# ------ Upgrades -------"	
"upgrade_armor_1_01"	"Armure de fer"
"upgrade_armor_1_02"	"Armure d'acier"
"upgrade_armor_2_01"	"Armure de cuivre"
"upgrade_armor_2_02"	"Armure de plomb"
"upgrade_armor_3_01"	"Super armure"
"upgrade_armor_3_02"	"Super Méga armure"
"upgrade_armor_reduce"	"Réduction des dégâts"
	
"upgrade_water_1_01"	"Réservoir profond"
"upgrade_water_1_02"	"Double réservoir"
"upgrade_water_2_01"	"Réservoir géant"
"upgrade_water_2_02"	"Super réservoir"
"upgrade_water_3_01"	"Réservoir insondable"
"upgrade_water_3_02"	"Réservoir inépuisable"
"upgrade_water_process"	"Joint hydraulique"
	
"upgrade_light_1_01"	"Lampe à charbon"
"upgrade_light_2_01"	"Lampe à huile"
"upgrade_light_3_01"	"Lampe à plasma"
	
"upgrade_pouch_1_01"	"Sacoche"
"upgrade_pouch_1_02"	"Sac"
"upgrade_pouch_1_03"	"Gros sac"
"upgrade_pouch_2_01"	"Sac géant"
"upgrade_pouch_2_02"	"Sac gigantesque"
"upgrade_pouch_3_01"	"Sac gargantuesque"
	
"upgrade_enable_pickaxe"	"Ancienne pioche"
"upgrade_pickaxe_pre"	"Pioche tranchante"
"upgrade_pickaxe_1_01"	"Pioche de cuivre"
"upgrade_pickaxe_1_02"	"Pioche de bronze"
"upgrade_pickaxe_1_03"	"Pioche de fer"
"upgrade_pickaxe_1_04"	"Pioche d'acier"
"upgrade_pickaxe_2_01"	"Pioche de tungstène"
"upgrade_pickaxe_2_02"	"Pioche d'argent"
"upgrade_pickaxe_2_03"	"Pioche d'or"
"upgrade_pickaxe_2_04"	"Pioche de platine"
"upgrade_pickaxe_3_01"	"Pioche de grenat"
"upgrade_pickaxe_3_02"	"Pioche d'émeraude"
"upgrade_pickaxe_3_03"	"Pioche de rubis"
"upgrade_pickaxe_3_04"	"Pioche de diamant"
"upgrade_pickaxe_speed_1"	"Accélérateur de pioche"
"upgrade_pickaxe_damage_1"	"Pioche destructrice"
	
"upgrade_drill_1_01"	"Foreuse d'acier"
"upgrade_drill_1_02"	"Foreuse de platine"
"upgrade_drill_2_01"	"Foreuse d'or"
"upgrade_drill_2_02"	"Super foreuse"
"upgrade_drill_efficiency"	"Hydraulique améliorée"
	
"upgrade_punch_1_01"	"Coup de poing"
"upgrade_punch_1_02"	"Coup de marteau"
"upgrade_punch_1_03"	"Coup K-O"
"upgrade_punch_speed"	"Fluide hydraulique"
	
"upgrade_dynamite"	"Dynamite"
"upgrade_ladder"	"Echelle"
"upgrade_lamp"	"Lampe"
"upgrade_teleporter"	"Téléporteur"
	
"upgrade_enable_run"	"Bottes turbo"
"upgrade_enable_charge_jump"	"Saut de vapeur"
"upgrade_enable_dynamite"	"Dynamite"
"upgrade_enable_drill"	"Foreuse"
"upgrade_enable_punch"	"Coup de vapeur"
"upgrade_enable_jump_double"	"Double saut"
"upgrade_fall_dampeners"	"Amortisseur de chute"
"upgrade_static_dash"	"Impulsion statique"
"upgrade_jump_double"	"Double saut"
"upgrade_minimap_resources"	"Détecteur de minerais"
"upgrade_chargejump_1"	"Pressuriseur"
"upgrade_locked"	"Verrouillé"
	
# ------ Upgrades Desc -------"	
"upgrade_armor_1_01_desc"	"+1 santé max. \nJe vais ajouter des fragments à ton armure pour la renforcer."
"upgrade_armor_1_02_desc"	"+1 santé max. \nUne petite soudure devrait maintenir un peu mieux ces fragments d'armure."
"upgrade_armor_2_01_desc"	"+1 santé max. \nJe peux chauffer le métal de ton armure pour la renforcer, mon ami."
"upgrade_armor_2_02_desc"	"+1 santé max. \nJe peux solidifier ton armure en y ajoutant une couche de métal de meilleure qualité."
"upgrade_armor_3_01_desc"	"+1 santé max. \nCette armure est constituée du meilleur métal du marché."
"upgrade_armor_3_02_desc"	"+1 santé max. \nLe métal a été plié et replié pour une solidité optimale."
"upgrade_armor_reduce_1_desc"	"25% de résitance aux dommages. \nLaisse-moi resculpter les angles de ton armure et tu n'auras rien à craindre des monstres."
	
"upgrade_water_1_01_desc"	"+1 eau max. \nJe peux approfondir ton réservoir d'eau."
"upgrade_water_1_02_desc"	"+1 eau max. \nJe pense pouvoir ajouter un autre réservoir à côté du tien."
"upgrade_water_2_01_desc"	"+1 eau max. \nOn va devoir retirer l'ancien réservoir, fiston, mais on devrait pouvoir en mettre un plus gros."
"upgrade_water_2_02_desc"	"+1 eau max. \nPlus le réservoir est gros, mieux c'est. Mais il va falloir faire un peu de place."
"upgrade_water_3_01_desc"	"+1 eau max. \nJe n'ai pas les mesures exactes mais comme tu peux le voir, il est insondable."
"upgrade_water_3_02_desc"	"+1 eau max. \nEcho…écho… écho… Il y a peut être un fond là-dessous, qui sait."
"upgrade_water_process_1_desc"	"+50% d'eau des bassins \nUne solution d'étanchéité pour ne pas perdre la moindre goutte d'eau trouvée."
	
"upgrade_light_1_01_desc"	"+ 60 secondes d'éclairage. \nSi on met à niveau votre chaudière pour qu'elle brûle au charbon et non plus au bois, elle chauffera un peu plus longtemps."
"upgrade_light_2_01_desc"	"+ 60 secondes d'éclairage. \nL'huile ! C'est l'avenir, fiston."
"upgrade_light_3_01_desc"	"+ 60 secondes d'éclairage. \nLes derniers progrès de la physique te feront briller comme la star que tu es."
	
"upgrade_pouch_1_01_desc"	"+1 Inventaire. \nIl va te falloir un plus grand sac pour un plus gros butin."
"upgrade_pouch_1_02_desc"	"+1 Inventaire. \nPour porter ce sac, il suffit de le mettre sur ton dos."
"upgrade_pouch_1_03_desc"	"+1 inventaire. \nC'est le plus gros sac que je puisse fabriquer par moi-même."
"upgrade_pouch_2_01_desc"	"+1 Inventaire. \nAussi spacieux qu'une diligence, celui-ci."
"upgrade_pouch_2_02_desc"	"+1 Inventaire. \nTrès pratique, l'élasticité de ce sac. Hors classe."
"upgrade_pouch_3_01_desc"	"+1 Inventaire. \nTriple ourlet et double épaisseur pour supporter les charges les plus lourdes."
	
"upgrade_pickaxe_pre_desc"	"Je vais t'aiguiser cette fourche. Tu pourras creuser dans les sols les plus durs."
"upgrade_pickaxe_1_01_desc"	"+2 dommages au sol. \nAu moins la pioche la plus robuste de la boutique."
"upgrade_pickaxe_1_02_desc"	"+2 dommages au sol. \nAjouter un peu d'étain à cette lame devrait la renforcer."
"upgrade_pickaxe_1_03_desc"	"+2 dommages au sol. \nC'est un métal de première qualité. Beau et pur."
"upgrade_pickaxe_1_04_desc"	"+2 dommages au sol. \nJe fais chauffer ta lame pour donner plus de punch à ton coup de pioche."
"upgrade_pickaxe_2_01_desc"	"+2 dommages au sol. \nUne hache robuste pour un grand aventurier."
"upgrade_pickaxe_2_02_desc"	"+2 dommages au sol. \nUn cœur en argent fondu pour plus de poids à ton coup de pioche."
"upgrade_pickaxe_2_03_desc"	"+2 dommages au sol. \nMets à niveau le coeur de ta pioche : celui en or pour encore plus de poids à ton coup de pioche."
"upgrade_pickaxe_2_04_desc"	"+2 dommages au sol. \nDurable est le meilleur adjectif pour qualifier cette pioche."
"upgrade_pickaxe_3_01_desc"	"+2 dommages au sol. \nTranchante et résistante. Oh, et je la vends en plusieurs couleurs."
"upgrade_pickaxe_3_02_desc"	"+2 dommages au sol. \nOn peut toujours mettre à niveau la solidité."
"upgrade_pickaxe_3_03_desc"	"+2 dommages au sol. \nLa magnifique couleur de la pioche Premium est loin d'être sa seule qualité."
"upgrade_pickaxe_3_04_desc"	"+2 dommages au sol. \nSolide comme un roc et d'une beauté intemporelle. "
"upgrade_pickaxe_speed_1_desc"	"20% vitesse pioche. \nL'aérodynamique, mec ! Avec ce processus, ta pioche va trancher l'air comme du beurre."
"upgrade_pickaxe_damage_1_desc"	"+1 dommages aux ennemis. \nTu veux aiguiser la pointe de ta pioche avec ça ? Tu ne feras qu'une bouchée des monstres !"
	
"upgrade_drill_1_01_desc"	"+4 dommages au sol. \nLa Foreuse d'acier 3000 est une tête de forage rainurée de haute technologie pour les sols les plus robustes."
"upgrade_drill_1_02_desc"	"+4 dommages au sol. \nLa Foreuse de platine est la tête de forage dernier cri."
"upgrade_drill_2_01_desc"	"+4 dommages au sol. \nLa Foreuse d'or ! Tout simplement irremplaçable."
"upgrade_drill_2_02_desc"	"+4 dommages au sol. \nLa Super foreuse te tranchera du platine incrusté de diamants sans le moindre accident de parcours."
"upgrade_drill_efficiency_1_desc"	"-33 de perte d'eau avec la foreuse.\nMoins de friction pour récupérer plus d'eau."
	
"upgrade_punch_1_01_desc"	"+2 dommages au sol, +1 dommages aux ennemis. \nDonne du punch à ton coup de pioche. Les pierres n'y verront que du feu."
"upgrade_punch_1_02_desc"	"+2 dommages au sol, +1 dommages aux ennemis. \nExiste maintenant en plus puissante."
"upgrade_punch_1_03_desc"	"+2 dommages au sol, +1 dommages aux ennemis. \nTu ne trouveras pas de meilleur outil de ce côté du Rio Grande."
"upgrade_punch_speed_1_desc"	"-50% de perte d'eau du saut de vapeur. \nUn bon graissage pour un meilleur rendement."
	
"upgrade_dynamite_desc"	"Assez simple d'utilisation, il suffit de la lancer vers ce que tu veux anéantir. Essaie juste de ne pas te faire exploser avec."
"upgrade_ladder_desc"	"Très pratique pour te sortir de situations délicates. Tu peux les empiler les unes sur les autres."
"upgrade_lamp_desc"	"Tu peux éclairer l'endroit que tu veux avec ces lampes mobiles."
"upgrade_teleporter_desc"	"Les étranges appareils de Joe. Il utilisait le téléporteur pour retourner à Tumbleton. Essaie-le si tu veux."
"upgrade_chargejump_desc"	"-50% de perte d'eau du saut de vapeur. \nCes chambres à pression optimiseront ton saut de vapeur"
	
"restore_health"	"Santé"
"restore_health_desc"	"Un bon coup de fouet pour retrouver toute ta santé."
	
"buy_failed_too_expensive_Cranky"	"Désolé, mais tu n'en as pas les moyens."
"buy_failed_full_Cranky"	"Tu en as assez maintenant."
"buy_failed_locked_Cranky"	"Il y a encore un peu de bricolage à faire sur celui-ci."
	
"buy_failed_too_expensive_Jack"	"Je peux pas te le faire moins cher, mon pote."
"buy_failed_full_Jack"	"Tu l'as déjà rempli."
"buy_failed_locked_Jack"	"T'as pas encore le niveau. Essaie une autre boutique, il y aura peut-être un truc pour toi."
	
"buy_failed_too_expensive_Dandy"	"Je pense que c'est un bon prix."
"buy_failed_full_Dandy"	"Oh, Je n'essaierais jamais de vous vendre plus que nécessaire, Monsieur"
"buy_failed_locked_Dandy"	"Désolé, ce n'est pas compatible avec votre version. Vous trouverez peut-être quelque chose de plus adapté dans d'autres boutiques."
	
#------- Character names -------"	
"character_unknown"	"???"
"character_rusty"	"Rusty"
"character_dorothy"	"Dorothy"
"character_cranky"	"Cranky"
"character_lola"	"Lola"
"character_jack"	"Biff"
"character_dandy"	"Dandy"
"character_hola"	"Hola"
"character_joe"	"Voltbot"
	
#------- Banner text -------"	
"banner_pickup_header"	"Article acquis"
"banner_upgrade_header"	"Technologie assimilée"
"banner_bought_header"	"Mise à niveau achetée"
"banner_bought_text"	"Rang"
"banner_upgrade_item_header"	"Article déverrouillé"
"banner_level_header"	"Nouvelle zone"
"banner_level_archaea"	"Archaea"
"banner_level_tumbleton"	"Tumbleton"
"banner_level_old_world"	"Old World"
"banner_level_vectron"	"Vectron"
"banner_sell_text"	"Gain $%1%!"
"banner_upgrade_unlocked"	"Mise à niveau déverrouillée !"
"banner_shop_unlocked"	"Tumbleton s'agrandit !"
"expbar_header"	"Points trésor : "
"banner_new_quest_header"	"Nouvelle quête"
"exp_bar_level"	"Niveau : "
"exp_bar_next_level"	"Suivant : "
"found_secret"	"Zone secrète !"
	
# ------ Quest Banners"	
"banner_quest_return"	"Retourne en ville"
"banner_quest_pickaxe"	"Va retrouver ton oncle Joe"
"banner_quest_lever"	"Trouve le levier"
"banner_quest_mining"	"Extraie les minerais"
"banner_quest_sell"	"Vends ton butin"
"banner_quest_explore"	"Explore la caverne"
"banner_quest_explore2"	"Explore les profondeurs"
"banner_quest_explore3"	"Continue à explorer"
"banner_quest_oldworld"	"Explore Old World"
"banner_quest_vectron"	"Explore Vectron"
"banner_quest_boss"	"Attaque"
"banner_quest_bossdoor"	"Franchis cette porte"
"banner_quest_generator"	"Détruis le générateur"
	
#------- Menu items -------"	
"ui_back"	"Retour"
"ui_self_destruct"	"Autodestruction"
"ui_options"	"Options"
"effectsvolume"	"Effets sonores"
"musicvolume"	"Volume de la musique"
"ui_restart_demo"	"Redémarrer la Démo"
"ui_confirm_restart_demo"	"Es-tu sûr de vouloir redémarrer ?"
"ui_main_menu"	"Menu principal"
"ui_continue"	"Continuer"
"ui_paused"	"Pause"
"ui_game_over_info"	"Tu as été détruit.\nCoût de la réparation : $%1% (50%%)"
"ui_game_over_continue"	"Continuer"
"ui_game_over_try_again"	"Réessayer"
"ui_confirm_self_destruct"	"Es-tu sûr de vouloir t'autodétruire et te payer ta reconstruction à Tumbleton ?"
"ui_confirm_self_destruct_cave"	"Es-tu sûr de vouloir t'autodétruire et recommencer le niveau ?"
"ui_confirm_main_menu"	"Es-tu sûr de vouloir quitter ? Les progrès non-enregistrés seront perdus."
"ui_confirm_buy_upgrade"	"Veux-tu acheter %1%?\nArgent Cash : %2%, Orbes : %3%"
"ui_saved_game"	"Jeu sauvegardé"
"ui_press_x_again_to_skip_conversation"	"Appuie encore sur X pour ignorer la conversation."
"ui_conversation_name_separator"	" : "
"ui_conversation_ellipsis_start"	"…"
"ui_conversation_ellipsis_end"	" …"
"ui_exitshop"	"Sortie"
"ui_buyitem"	"Acheter"
"menu_slot_0_number"	"Slot A"
"menu_slot_1_number"	"Slot B"
"menu_slot_2_number"	"Slot C"
"menu_play"	"Jouer"
"menu_start"	"Commencer"
"menu_press_x_to_skip"	"Appuyer sur X pour ignorer : "
"message_yes"	"Oui"
"message_no"	"Non"
"message_question"	"Es-tu sûr de vouloir supprimer cet emplacement ?"
	
#------- Stats screen ------"	
"menu_stats_title"	"~Statistiques~"
"menu_stat_time"	"Temps :"
"menu_stat_gold"	"Total Argent Cash :"
"menu_stat_orbs"	"Total Orbes :"
"menu_stat_deaths"	"Morts : "
	
#------- Inventory ------"	
"inventory_no_selection"	"Aucun emplacement sélectionné"
"inventory_slot_locked"	"Emplacement verrouillé"
"inventory_slot_empty"	"Emplacement vide"
"inventory_slot_format"	"%1% : $%2% (Lot : $%3%)"
"inventory_slot_format_gem"	"%1% : $%2%"
"inventory_haul"	"Valeur totale :"
"inventory_depth"	"Profondeur :"
	
#------- Resources -----"	
	
"resource_ore_trashium"	"Poubellium"
"resource_ore_copper"	"Cuivre"
"resource_ore_ironium"	"Ironium"
"resource_ore_silver"	"Argent"
"resource_ore_dolomite"	"Dolomite"
"resource_ore_bronzite"	"Bronzite"
"resource_ore_chocolotite"	"Chocolotite"
"resource_ore_galena"	"Galène"
"resource_ore_gold"	"Or"
"resource_ore_biotite"	"Biotite"
"resource_ore_obsidian"	"Obsidienne"
"resource_ore_lazurite"	"Lazurite"
"resource_ore_uranium"	"Uranium"
"resource_ore_beryllium"	"Béryllium"
"resource_ore_red_gold"	"Or rouge"
"resource_ore_purpletite"	"Purpletite"
"resource_ore_ambrium"	"Ambrium"
"resource_ore_meteorrock"	"Météorite"
"resource_ore_unobtanium"	"Unobtainium"
"resource_ore_gravitonium"	"Gravitonium"
"resource_ore_darkmatter"	"Matière noire"
	
"resource_crystal_citrine"	"Citrine"
"resource_crystal_quartz"	"Quartz"
"resource_crystal_amethyst"	"Améthyste"
"resource_crystal_avenyurine"	"Aventurine"
"resource_gem_zoisite"	"Zoïsite"
"resource_gem_topaz"	"Topaze"
"resource_gem_emerald"	"Emeraude"
"resource_gem_ruby"	"Rubis"
"resource_gem_diamond"	"Diamant"
	
#------- World text -------"	
"inventory_full"	"Pas assez de place !"
"buildings_max"	"C'est trop !"
"buildings_out_of_stock"	"Je suis sorti !"
"buildings_not_here"	"Je ne suis pas là !"
"lamps_too_close"	"Trop proches !"
"light_time_depleted"	"J'ai besoin de lumière…"
"resource_pickup"	"%1% ($%2%)"
"need_water"	"J'ai besoin d'eau…"
	
# ------ Conversation response buttons"	
"next"	"Suivant"
	
# ------ Indicator text"	
"dig_text"	"Creuser"
"run_text"	"Courir"
"runjump_text"	"Courir + Sauter"
"chargejump_text"	"Saut de vapeur"
"drill_text"	"Forer"
"toggle_kit_text"	"Changer d'outil"
"walljump_text"	"Saut mural"
"doublejump_text"	"Impulsion statique"
	
# ------ DEATH DIALOGUE."	
"death_fallback_00"	"Ts, Ts, Ts..."
"death_fallback_01"	"Il faut que tu sois plus prudent maintenant, tu entends ?"
	
"death_first_00"	"Il faut croire que tout ne peut pas toujours aller dans ton sens."
"death_first_01"	"Cranky t'as vraiment bien aidé."
"death_first_02"	"Il a commandé de nouveaux outils, lui aussi."
"death_first_03"	"C'était pas bon marché non plus. Il t'a fait payer des frais de remontage."
	
"death_crush_00"	"Attention où tu creuses, grand fou."
"death_crush_01"	"Les dangers peuvent être durs à voir, si ta lumière est trop faible."
"death_crush_02"	"Reviens à la surface pour alimenter ta lampe."
"death_crush_03"	"Ces blocs écraseront tout sur leur passage."
"death_crush_04"	"Attention où tu marches"
	
"death_fall_00"	"Ne saute pas d'une falaise n'importe comment. Glisse le long des murs pour ne pas te blesser."
"death_fall_01"	"Ne saute pas de trop haut si tu veux éviter les dégâts."
"death_fall_02"	"Si tu t'effondres ici, tu peux revenir plus tard et récupérer ce que tu as laissé."
"death_fall_03"	"C'est toujours bon de recharger ta santé avant de plonger dans l'obscurité."
	
"death_suicide_00"	"Si tu ne peux pas tout porter, assure-toi de venir récupérer le butin."
"death_suicide_01"	"C'est bien de puiser de l'eau quand tu es bloqué. Ça peut t'aider à remonter."
"death_suicide_02"	"Certaines des tes nouvelles compétences pourraient t'aider à revenir en un seul morceau."
"death_suicide_03"	"Creuser plus profondément peut t'aider à te relever."
"death_suicide_04"	"Si la poussière est trop compacte, pense à mettre ta pioche à niveau."
"death_suicide_05"	"Tu peux passer par les tunnels verticaux et te frayer un nouveau chemin."
	
"death_enemy_acidblock_00"	"Essaie de chercher les blocs dangereux autour de toi."
"death_enemy_acidblock_01"	"Gère bien ton temps pour éviter les gouttes acides."
"death_enemy_acidblock_02"	"Toute cette crasse va finir par éroder ton métal."
"death_enemy_acidblock_03"	"Les Shiners vont aussi se brûler avec leurs propres déchets."
	
"death_enemy_ACID_POOL_00"	"Les monstres aussi vont se blesser avec cette chose"
"death_enemy_ACID_POOL_01"	"Tu peux supporter un petit peu de cet acide mais ne te baigne pas dedans."
	
"death_enemy_trilobite_00"	"On peut récupérer des choses utiles en frappant ces créatures."
"death_enemy_trilobite_01"	"Un garçon fort comme toi devrait pouvoir attraper ces créatures avec sa pioche."
"death_enemy_trilobite_02"	"Tente toujours de trouver les créatures avant qu'elles ne jaïssent du sol."
"death_enemy_trilobite_03"	"Suis les créatures et frappe-les par derrière pour courir moins de risques."
"death_enemy_trilobite_04"	"Plus les terrains sont en hauteur, moins tu cours de dangers."
"death_enemy_trilobite_05"	"Avec un trou entre toi et les créatures, c'est un peu plus long mais tu es plus en sécurité."
	
"death_ENEMY_TURTLE_BASE_00"	"Tu dois faire de la place pour t'occuper de ces créatures sans te blesser."
"death_ENEMY_TURTLE_BASE_01"	"Eloigne-toi le plus possible de ces monstres à coque."
"death_ENEMY_TURTLE_BASE_02"	"Gare à ne pas les laisser t'empêcher de remonter à la surface."
"death_ENEMY_TURTLE_BASE_03"	"Avec assez de santé, tu pourras les affronter."
	
"death_enemy_shiner_00"	"Avec un peu de discrétion, tu pourrais les attraper dans leur sommeil."
"death_enemy_shiner_01"	"Pas très brillants, les Shiners. Tu devrais pouvoir leur creuser des pièges."
	
"death_enemy_boozer_00"	"Eloigne-toi des bouteilles, tu entends ?"
"death_enemy_boozer_01"	"Les Boozers ne sont pas faciles. Essaie de les avoir par en dessous."
"death_enemy_boozer_02"	"Tu devrais pouvoir faire sauter le sol sous les Boozers."
"death_enemy_boozer_03"	"Les Boozers ont les jambes faibles. Essaie de creuser sous leurs pieds."
	
"death_enemy_barrel_00"	"Si tu tapes dans les barrils et t'enfuis en courant, tu pourras contrôler un peu l'explosion."
"death_enemy_barrel_01"	"Ne reste ni trop longtemps ni trop près des barrils."
"death_enemy_barrel_02"	"J'ai senti la secousse jusqu'ici."
"death_enemy_barrel_03"	"Lors de l'explosion d'un barril, si d'autres sont à proximité, une réaction en chaîne peut se déclencher."
	
"death_enemy_spike_00"	"Tu peux déterrer les pointes par en dessous."
"death_enemy_spike_01"	"Les pointes peuvent être difficiles à repérer. Assure-toi toujours d'avoir assez de lumière."
	
"death_enemy_turret_00"	"Ça m'étonnerait que tu puisses te mettre à l'abri derrière ce bloc de saleté."
"death_enemy_turret_01"	"Essaie de les déterrer."
	
"death_enemy_vectron_minion_00"	"Ils ont l'air plutôt agressifs. Tu peux peut-être t'en servir contre eux."
"death_enemy_vectron_minion_01"	"Vaut mieux t'éloigner quand ils se mettent à beeper."
"death_enemy_vectron_minion_02"	"Tu pourrais peut-être leur envoyer une dynamite."
	
"death_barrier_00"	"De la lumière néfaste ! Qui en a déjà entendu parler ?"
	
"death_laser_box_00"	"Frappe-les sur la tête et observe ce qui se passe."
"death_laser_box_01"	"On dirait qu'il vaut mieux rester hors de leur champ de vision."
	
# ------ FALLBACK CONVERSATIONS."	
"Dorothy_fallback_01"	"Je vais attendre ici et tenter de trouver une solution."
	
"Cranky_fallback_01"	"*Ehm*"
	
"Cranky_fallback_20"	"*Ehm*"
"Cranky_fallback_21"	"Que veux-tu alors ?"
"Cranky_fallback_22"	"Qui casse, paie."
"Cranky_fallback_23"	"Très bonne journée."
"Cranky_fallback_24"	"Tu achètes quelque chose ou pas ?"
"Cranky_fallback_25"	"Presque toute la marchandise a été faite de mes propres mains."
	
"Lola_fallback_01"	"Reviens-vite me voir."
	
"Biff_fallback_00"	"Où est le tapis rouge, mon pote ?"
"Biff_fallback_01"	"Biff est de retour ! Yihaa !"
"Biff_fallback_02"	"Je n'étais pas revenu ici depuis tout gamin. Les galères sont derrière nous, maintenant."
"Biff_fallback_03"	"Tu nous a apporté un peu de renouveau, fiston."
"Biff_fallback_04"	"Biff Beacon va là où il y a de l'argent."
	
"Biff_fallback_20"	"Qu'est-ce que ce tu veux, mon pote ?"
"Biff_fallback_21"	"Les prix sont très bas."
"Biff_fallback_22"	"Pas besoin de marchander. Tous les prix sont déjà réduits."
"Biff_fallback_23"	"Fais-comme chez toi, mon garçon."
"Biff_fallback_24"	"Tu ne trouveras pas moins cher."
"Biff_fallback_25"	"La qualité a un prix."
	
"Dandy_fallback_00"	"Bienvenue, cher Monsieur."
"Dandy_fallback_01"	"Je pense que vous ne recevez pas de propositions à votre hauteur. "
"Dandy_fallback_02"	"Ne vous inquiétez pas, cher Monsieur."
"Dandy_fallback_03"	"A la recherche d'une marchandise impeccable et d'un service hors pair ? Dandy Alexander est l'homme qu'il vous faut."
"Dandy_fallback_04"	"Il est temps que quelqu'un apporte un peu de classe à cette ville."
"Dandy_fallback_05"	"N'est-ce pas ?"
	
"Dandy_fallback_20"	"Bienvenue, cher Monsieur."
"Dandy_fallback_21"	"Jetez un coup d'œil à nos produits de grande qualité."
"Dandy_fallback_22"	"Puisque vous êtes dans ma boutique, j'imagine que vous avez un goût exquis."
"Dandy_fallback_23"	"A la recherche des plus belles choses au monde, j'imagine ?"
"Dandy_fallback_24"	"La valeur d'un article n'est jamais dans son coût de fabrication."
"Dandy_fallback_25"	"Ecoutez votre cœur."
	
	
# ------ RUSTY ENTERS MINE AND TALKS TO JOE'S CORPSE."	
"Rusty_enter_mine_01"	"*HUM*"
"Rusty_enter_mine_02"	"Je ne crois pas que je vais sortir par là où je suis entré."
"Rusty_enter_mine_03"	"Ça pourrait faire partie de la mine de mon oncle. Il manque juste un peu de peinture."
"Rusty_enter_mine_04"	"Vaut mieux l'explorer avant que ne s'épuise ma lumière."
	
"Dorothy_in_mine_00"	"Qu'est-ce que tu fais ?"
"Dorothy_in_mine_01"	"Ton entrée spectaculaire a démoli le toit."
	
"Dorothy_in_mine_03"	"Je suis désolé, Mademoiselle."
"Dorothy_in_mine_04"	"Mon oncle m'a envoyé à cette mine."
"Dorothy_in_mine_05"	"Je partais pour Tumbleton afin de découvrir pourquoi, puis je suis tombé."
	
"Dorothy_in_mine_06"	"Oh… Tu es le neveu de Joe ?"
"Dorothy_in_mine_07"	"Ça fait un moment qu'il est parti. Je descends discrètement à la mine quand je peux et…"
"Dorothy_in_mine_08"	"Je viens de le trouver."
"Dorothy_in_mine_09"	"Je suis désolée…"
"Dorothy_in_mine_10"	"Tu devrais aller voir toi-même."
"Dorothy_in_mine_11"	"Je vais t'attendre ici et essayer de trouver une sortie."
	
"dead_miner_01"	"Ça fait un bail, cher oncle. Pardon de ne pas être arrivé avant ta disparition."
"dead_miner_02"	"Tu as toujours dit qu'on était pareils. J'ignore pourquoi tu m'as envoyé ici."
"dead_miner_03"	"Je ne suis pas mineur."
"dead_miner_04"	"*Soupir* Je ne veux pas te priver de ton butin."
"dead_miner_05"	"Si je pouvais t'emprunter ta pioche, je pourrais sortir de cette taule."
	
"Dorothy_in_mine_12"	"Je vois que tu as trouvé une pioche. Tu ressembles à un vrai mineur."
"Dorothy_in_mine_13"	"C'est bien. Le levier de la porte s'est fait ensevelir quand tu es tombé."
"Dorothy_in_mine_14"	"Il faut creuser un tunnel au dessous de nous pour y arriver."
	
"Dorothy_in_mine_15"	"Il faut creuser un tunnel au dessous de nous pour atteindre le levier et sortir d'ici."
	
# ------ DOROTHY TELLS YOU TO OPEN UP THE MINE AGAIN."	
"Pre_Dorothy1_00"	"Tu as géré la situation comme un vrai mineur."
"Pre_Dorothy1_01"	"Puisque tu es le nouveau propriétaire, tu devrais laisser ouvert."
"Pre_Dorothy1_02"	"Ramène-moi tous les minerais que tu trouves, je te ferai un bon prix."
"Pre_Dorothy1_03"	"Cette ville en fera bon usage."
"Pre_Dorothy1_04"	"Au fait. Je m'appelle Dorothy."
"Pre_Dorothy1_05"	"Pourquoi ne tentes-tu pas d'extraire des pierres précieuses ?"
	
"Pre_Dorothy1_20"	"Qu'est-ce que tu m'as récolté ?"
"Pre_Dorothy1_21"	"Tu trouves de belles choses ?"
"Pre_Dorothy1_22"	"Continue à extraire ces joyaux."
	
"Pre_Cranky1_00"	"Mes amis m'appellent Hank ou Cranky… Tu peux m'appeler M. McCrank."
"Pre_Cranky1_01"	"Il va te falloir une meilleure pioche."
"Pre_Cranky1_02"	"Nous n'avons plus de ressources. La mine ayant été fermée…"
	
"Pre_Cranky1_20"	"Si je devais rouvrir ma boutique…"
"Pre_Cranky1_21"	"J'aurais besoin de plus de ressources."
	
"Pre_Lola1_00"	"C'est agréable de voir un nouveau visage en ville. Surtout quand il est si beau."
"Pre_Lola1_01"	"Il n'y a pas souvent de nouveaux arrivants. Les gens préfèrent aller ailleurs en général."
"Pre_Lola1_02"	"Alors ! Tu es notre nouveau mineur ?"
"Pre_Lola1_03"	"Je suis désolée pour Joe. Il n'avait pas l'air bien depuis un moment."
"Pre_Lola1_04"	"Tu es un garçon calme comme lui, hein ?"
"Pre_Lola1_05"	"Tu me laisses faire la conversation…"
	
"Pre_Lola1_20"	"C'est agréable de voir un nouveau visage en ville."
	
# ------ YOU CAN NOW UPGRADE YOUR PICKAXE."	
"Pre_Dorothy2_00"	"On dirait que tu prends le pli."
"Pre_Dorothy2_01"	"Tu devrais aller voir mon père à la boutique de mise à niveau."
"Pre_Dorothy2_02"	"Il réparera ta pioche et tu pourras creuser encore plus profondément."
"Pre_Dorothy2_03"	"Ne lui dis pas que tu m'as vue en bas."
	
"Pre_Dorothy2_20"	"Va demander à mon père de réparer ta pioche."
	
"Pre_Cranky2_00"	"J'ai de quoi travailler, maintenant."
	
"Pre_Lola2_00"	"Donc tu restes ici ?"
"Pre_Lola2_01"	"Chouette…"
	
"Pre_Lola2_20"	"C'est une bonne chose de ravoir quelqu'un qui extraie ici"
	
# ------ USE YOUR NEW PICKAXE AND EXPLORE THE FIRST CAVE."	
"conv_Tumbleton_Dorothy1_00"	"Avec cette pioche, tu pourras creuser encore plus profondément et dans des blocs de saleté plus durs."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_01"	"En cherchant des minerais, j'ai trouvé autre chose… Une caverne."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_02"	"Viens voir. Joe ramenait toutes sortes de choses ici."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_03"	"Fais attention, quand même."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_04"	"Les créatures sont devenues agressives depuis sa disparition."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy1_20"	"Garder cette mine ouverte va vraiment aider la ville."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_21"	"Un peu de croissance ne fera pas de mal à cette ville."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_22"	"Tu as pu jeter un œil à la caverne que j'ai trouvée ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy1_23"	"Qu'est-ce que tu m'as ramené ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy1_24"	"Tu as trouvé des choses intéressantes ?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky1_00"	"Donc tu laisses la mine de ton oncle ouverte ? C'est un endroit dangereux."
"conv_Tumbleton_Cranky1_01"	"Un Shiner m'a détruit la jambe, alors que je réparais un vieux tuyau dans un de leurs tunnels. "
"conv_Tumbleton_Cranky1_02"	"Je pourrais la réparer moi-même mais…"
"conv_Tumbleton_Cranky1_03"	"Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés."
"conv_Tumbleton_Cranky1_04"	"Tumbleton est une ville minière. Difficile de se passer d'une mine."
	
# ------ YOU FOUND SOME SPEED BOOTS IN THE CAVE."	
"conv_Tumbleton_Dorothy2_00"	"Punaise ! Qu'est ce que tu as sur les pieds ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy2_01"	"Je n'ai jamais rien vu de tel."
"conv_Tumbleton_Dorothy2_02"	"Tu l'as trouvé dans la caverne ? Tu penses que Joe l'a laissé ici pour toi ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy2_03"	"Peut-être qu'il y en a d'autres dans la mine, quelque part ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy2_04"	"Tu l'as montré à mon père ? Tu devrais."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy2_20"	"Le meilleur taux de change de la ville. Bon, le seul."
"conv_Tumbleton_Dorothy2_21"	"Plus tu descendras bas, plus les minerais auront de la valeur."
"conv_Tumbleton_Dorothy2_22"	"Qu'est-ce que tu m'as trouvé ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy2_23"	"Tu as trouvé quelque chose de bien ?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky2_00"	"Tu as trouvé l'une des cavernes de Joe, n'est-ce pas ?"
"conv_Tumbleton_Cranky2_01"	"J'ignore quelles bizarreries il faisait là-dessous."
"conv_Tumbleton_Cranky2_02"	"Des rouages et de la vapeur, ça oui. Mais il faisait autre chose de bizarre."
"conv_Tumbleton_Cranky2_03"	"Il stockait des trucs dans ma boutique, parfois. De drôles de trucs brillants."
"conv_Tumbleton_Cranky2_04"	"Je préfèrerais qu'il les mette dans sa caverne."
	
"conv_Tumbleton_Lola2_00"	"Tu as de belles bottes puissantes."
"conv_Tumbleton_Lola2_01"	"Elles doivent te rendre super rapide."
	
"conv_Tumbleton_Lola2_20"	"Elles sont bizarres mais ce sont de bonnes bottes."
	
# ------ YOU'VE FOUND THE CHARGE JUMP IN THE SECOND CAVE."	
"conv_Tumbleton_Dorothy3_00"	"Tu as donc découvert des choses sur cette étrange technologie."
"conv_Tumbleton_Dorothy3_01"	"C'est étrange que ça t'aille aussi bien."
"conv_Tumbleton_Dorothy3_02"	"Comme si ça avait été fait pour toi."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy3_20"	"De retour à la lumière ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy3_21"	"Tu travailles dur, à ce que je vois."
"conv_Tumbleton_Dorothy3_22"	"Qu'est-ce que tu m'as apporté ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy3_23"	"Tu as trouvé des choses intéressantes ?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky3_00"	"Tu y as quand même été ? *Ehm*"
"conv_Tumbleton_Cranky3_01"	"Têtu comme ton oncle. Il n'en faisait qu'à sa tête, lui aussi."
"conv_Tumbleton_Cranky3_02"	"Si je ne peux pas t'en dissuader, je peux t'aider à comprendre…"
"conv_Tumbleton_Cranky3_03"	"Je refuse que ma fille soutienne encore un mineur perdu."
	
"conv_Tumbleton_Lola3_00"	"Le peu de temps que Joe passait à la surface, il se suspendait à la barre."
"conv_Tumbleton_Lola3_01"	"Il était tout seul en général. Il griffonnait des notes."
"conv_Tumbleton_Lola3_02"	"J'ai trouvé cette vieille nappe sur laquelle il gribouillait."
"conv_Tumbleton_Lola3_03"	"On dirait un peu une carte, non ? Il a écrit quelque chose dessus aussi."
	
"conv_Tumbleton_Lola3_20"	"Tu as pu jeter un œil à cette carte ?"
	
# ------ YOU FOUND THE DRILL"	
"conv_Tumbleton_Dorothy4_00"	"Wouah ! Cette foreuse a l'air vraiment puissante ! Assez pour percer un sol très solide."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_01"	"Tu penses que c'est ce que Joe voulait que tu fasses ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy4_02"	"Découvrir Old World sous la mine."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_03"	"Il doit y avoir des trésors là dessous."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_04"	"Il n'y a que des Shiners ici. Ils n'ont aucune notion de la valeur des pierres précieuses."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_05"	"Ça pourrait être une ruée vers l'or pour Tumbleton."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy4_20"	"As-tu atteint Old World ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy4_21"	"Je te ferai un bon prix sur tout ce que tu dégoteras."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_22"	"Il doit y avoir des choses incroyables, tout au fond."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_23"	"Les Shiners ne nous font pas peur, non Monsieur !"
	
"conv_Tumbleton_Cranky4_00"	"Certaines parties de cette foreuse me sont familières, tu auras besoin de vapeur."
"conv_Tumbleton_Cranky4_01"	"D'autres parties me sont complètement inconnues."
"conv_Tumbleton_Cranky4_02"	"Joe a dû puiser ses idées dans Old World."
"conv_Tumbleton_Cranky4_03"	"Il avait bien dit que les Shiners étaient très brillants, dans le temps."
"conv_Tumbleton_Cranky4_04"	"Avant qu'ils ne détruisent le monde."
	
"conv_Tumbleton_Lola4_00"	"Il n'aimait pas trop la compagnie, le vieux Joe."
"conv_Tumbleton_Lola4_01"	"Il a passé ces dernières années à la mine."
"conv_Tumbleton_Lola4_02"	"Il n'a pas ramené grand chose à la surface pourtant."
"conv_Tumbleton_Lola4_03"	"Comme s'il n'y avait pas que les pierres précieuses qui l'intéressaient, là dessous."
	
"conv_Tumbleton_Lola4_20"	"Pas facile de se rapprocher du vieux Joe."
	
# ------ YOU'VE ENTERED Old World"	
"conv_Tumbleton_Cranky5_00"	"T'as atteint Old World ? C'est un endroit humide et traître."
"conv_Tumbleton_Cranky5_01"	"Tu as vidé le tuyau pneumatique aussi ?"
"conv_Tumbleton_Cranky5_02"	"C'est plus fiable que ces trucs brillants."
"conv_Tumbleton_Cranky5_03"	"Fais attention, pendant ton exploration là-dessous."
"conv_Tumbleton_Cranky5_04"	"Les Shiners peuvent être très dangereux."
"conv_Tumbleton_Cranky5_05"	"Ce n'est pas le meilleur endroit pour une mine."
"conv_Tumbleton_Cranky5_06"	"On ne choisit pas ce genre de choses, j'imagine."
	
# ------ YOU'VE FOUND THE FIRST UPGRADE IN Old World"	
"conv_Tumbleton_Dorothy6_00"	"Plus tu déterres de choses, plus j'en suis certaine."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_01"	"Ton oncle les a mis là pour que tu les trouves."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_02"	"Il t'a tracé un chemin, un fil d'Ariane."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_03"	"Pour te préparer à quelque chose."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy6_20"	"Je savais qu'il y avait un trésor à trouver dans Old World."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_21"	"Il y a encore beaucoup à extraire, on dirait ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy6_22"	"Tu progresses."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_23"	"Ces nouveaux minerais vont beaucoup apporter à la ville."
	
"conv_Tumbleton_Cranky6_00"	"Il y a peu de traces des Shiners ici."
"conv_Tumbleton_Cranky6_01"	"En voyant l'humanité d'aujourd'hui, difficile de partager les croyances de ton oncle."
"conv_Tumbleton_Cranky6_02"	"Que les Shiners ont eu un rôle dans la naissance du premier Steambot."
"conv_Tumbleton_Cranky6_03"	"Si c'est vrai, de quoi d'autre étaient-ils capables à l'époque ?"
	
"conv_Tumbleton_Lola6_00"	"Je n'ai pas vu un seul Shiner à la surface depuis les temps de guerres."
"conv_Tumbleton_Lola6_01"	"Ils sont dérangés et dangereux. Complètement imprévisibles."
"conv_Tumbleton_Lola6_02"	"Comme la plupart de mes clients."
	
"conv_Tumbleton_Lola6_20"	"Ils ne sont pas bien différents de nous, ces Shiners."
	
"conv_Tumbleton_Biff6_00"	"Cet étrange et vieux mineur qui a creusé ici avant toi."
"conv_Tumbleton_Biff6_01"	"Il ordonnait toujours des choses bizarres."
"conv_Tumbleton_Biff6_02"	"Des trucs inutiles comme fabriquer des tuyaux en cuivre torsadés."
	
# ------ YOU'VE FOUND THE SECOND UPGRADE IN Old World"	
"conv_Tumbleton_Dorothy7_00"	"Tu vas bientôt atteindre le fond de Old World."
"conv_Tumbleton_Dorothy7_01"	"Le bout du chemin ne devrait pas être loin."
"conv_Tumbleton_Dorothy7_02"	"Sous Old World, il fera bien trop chaud pour qu'un Steambot puisse continuer à creuser."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy7_20"	"Tu devrais bientôt toucher le fond."
"conv_Tumbleton_Dorothy7_21"	"Toujours à l'œuvre ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy7_22"	"Jusqu'où va Old World, selon toi ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy7_23"	"Tu sens la chaleur, là dessous ? "
	
"conv_Tumbleton_Cranky7_00"	"J'ai fait tourner cette boutique toute ma vie."
"conv_Tumbleton_Cranky7_01"	"La technologie n'évolue pas énormément."
"conv_Tumbleton_Cranky7_02"	"C'est progressif. Une invention en entraîne une autre."
"conv_Tumbleton_Cranky7_03"	"C'est pas comme ce que tu trouves là-dessous."
"conv_Tumbleton_Cranky7_04"	"J'avoue que ça m'effraie un peu."
"conv_Tumbleton_Cranky7_05"	"Je ne dis pas que c'est inutile pour autant."
	
"conv_Tumbleton_Lola7_00"	"A l'époque, le vieux Joe restait dans la mine pendant des semaines. "
"conv_Tumbleton_Lola7_01"	"Il a dû descendre très bas, lui aussi."
"conv_Tumbleton_Lola7_02"	"Parfois on se disait qu'il resterait là-dessous pour toujours."
"conv_Tumbleton_Lola7_03"	"On avait raison au final, n'est-ce pas ?"
	
"conv_Tumbleton_Lola7_20"	"C'est triste que Joe nous ait quittés."
"conv_Tumbleton_Lola7_21"	"Mais je pense que c'est ce qu'il voulait, finir dans une mine."
	
"conv_Tumbleton_Biff7_00"	"Tu te prépares à un autre voyage dans les tunnels, fiston ?"
"conv_Tumbleton_Biff7_01"	"Avant la guerre, on descendait avec les copains et on se lançait des défis."
"conv_Tumbleton_Biff7_02"	"Certains remontaient et disaient qu'ils avaient aperçu des lueurs dans l'obscurité."
"conv_Tumbleton_Biff7_03"	"Je pense qu'ils voulaient nous effrayer avec des histoires de fantômes."
"conv_Tumbleton_Biff7_04"	"C'est pas des fantômes qui vont me faire peur."
	
# ------ YOU'VE FOUND THE LAST UPGRADE IN Old World AND ENTERED VECTRON."	
"conv_Tumbleton_Dorothy8_00"	"Quoi ?! La mine descend encore plus bas ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy8_01"	"C'est du givre sur ton armure ? Comment est-ce possible ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy8_02"	"La seule chose censée être à cette profondeur, c'est de la lave."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_03"	"Fais attention, je t'en prie."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_04"	"Quelque chose doit refroidir la terre en bas."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_05"	"Tu devrais vraiment explorer ce qu'il y a, là-dessous."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy8_20"	"Sois prudent."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_21"	"C'est extrêmement précieux."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_22"	"Nous allons en faire un grand usage."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_23"	"Je ne comprends pas, ça devrait être brûlant, là-dessous."
	
"conv_Tumbleton_Cranky8_00"	"J'ignorais totalement qu'il y avait un autre tuyau là-dessous."
"conv_Tumbleton_Cranky8_01"	"Ça prouve que ton oncle est au moins arrivé jusque ici."
"conv_Tumbleton_Cranky8_02"	"Tu vas même découvrir ce que Joe savait."
"conv_Tumbleton_Cranky8_03"	"Tu vas devoir marcher doucement. Méfie-toi de ces trucs bizarres."
"conv_Tumbleton_Cranky8_04"	"Tu n'as pas seulement ouvert un chemin vers le bas, tu sais."
	
"conv_Tumbleton_Lola8_00"	"Tu es bien plus jeune que Joe et il n'était pas en forme."
"conv_Tumbleton_Lola8_01"	"Espérons que tu sois préparé à tout."
"conv_Tumbleton_Lola8_02"	"Bonne chance."
	
"conv_Tumbleton_Lola8_20"	"Tu as l'air fin prêt à affronter l'inconnu."
	
"conv_Tumbleton_Biff8_00"	"Le plus profondément tu creuseras, le mieux nous irons."
"conv_Tumbleton_Biff8_01"	"Au diable la prudence, casse la baraque avec ta pioche."
"conv_Tumbleton_Biff8_02"	"Yihaa!"
	
# ------ YOU'VE FOUND THE MINIMAP; YOU'VE BROKEN THROUGH THE FIRST BARRIER."	
"conv_Tumbleton_Dorothy9_00"	"Y-a-t-il des êtres vivants là-dessous ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy9_01"	"Qu'est-ce que c'est ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy9_02"	"Des animaux ? Tu penses qu'ils sont plus intelligents que ça ?"
	
"conv_Tumbleton_Dorothy9_20"	"C'est super."
"conv_Tumbleton_Dorothy9_21"	"Nous pourrons certainement utiliser ce nouveau minerai."
"conv_Tumbleton_Dorothy9_22"	"Nous fixerons un bon prix."
"conv_Tumbleton_Dorothy9_23"	"Tu as découvert autre chose sur ces êtres vivants ?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky9_00"	"C'est encore plus bizarre que ta découverte technologique de tout à l'heure."
"conv_Tumbleton_Cranky9_01"	"Cet outil m'est totalement inconnu. Une force étrange le domine."
"conv_Tumbleton_Cranky9_02"	"L'autre truc n'était que de la technologie à vapeur de pointe."
"conv_Tumbleton_Cranky9_03"	"C'est complètement différent. J'ignore ce que c'est censé faire."
"conv_Tumbleton_Cranky9_04"	"Je vais appeler cela… "'électricité"."
	
"conv_Tumbleton_Lola9_00"	"Tous les outils que tu trouves doivent faciliter le forage."
"conv_Tumbleton_Lola9_01"	"Et préserve ton interieur. Un bon cœur est tout aussi essentiel."
	
"conv_Tumbleton_Lola9_20"	"Prends bien soin de ton cœur de vapeur."
	
"conv_Tumbleton_Biff9_00"	"Je suis sûr qu'il y a beaucoup de mystères sur ces profondeurs."
"conv_Tumbleton_Biff9_01"	"En tous cas, ça vaut le coup d'explorer. Tu as fait de super trouvailles jusque là."
"conv_Tumbleton_Biff9_02"	"Comme je dis toujours, "A cheval de vapeur donné, on ne regarde pas la denture"."
	
"conv_Tumbleton_Dandy9_00"	"Comment peut-on désirer demeurer ici ?"
"conv_Tumbleton_Dandy9_01"	"Dans la poussière et l'obscurité ?"
"conv_Tumbleton_Dandy9_02"	"Ils doivent être un peu fous, ne pensez-vous pas ?"
	
	
# ------ YOU'VE FOUND THE STATIC DASH. "	
"conv_Tumbleton_Dorothy10_00"	"Tu es fait de plus de pièces neuves que d'anciennes, désormais."
"conv_Tumbleton_Dorothy10_01"	"Il te reste de la place ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy10_02"	"Je me demande vraiment ce que Joe avait en tête, en t'envoyant cette mission."
"conv_Tumbleton_Dorothy10_03"	"En préparant cette caverne…"
	
"conv_Tumbleton_Dorothy10_20"	"Tu as énormément changé."
"conv_Tumbleton_Dorothy10_21"	"Y a-t-il encore des choses à extraire là- dessous ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy10_22"	"Joli butin !"
"conv_Tumbleton_Dorothy10_23"	"Ce minerai est très peu commun."
	
"conv_Tumbleton_Cranky10_00"	"La technologie en soi, c'est pas dangereux."
"conv_Tumbleton_Cranky10_01"	"Tout dépend de ce qu'on en fait."
"conv_Tumbleton_Cranky10_02"	"Ceci dit, ces trucs là-dessous me donnent la frousse."
"conv_Tumbleton_Cranky10_03"	"Si tu ignores leur fonctionnement, tu ignores les conséquences."
	
"conv_Tumbleton_Lola10_00"	"Tu as beaucoup changé depuis ton arrivée."
"conv_Tumbleton_Lola10_01"	"Si tout ce matériel est nécessaire pour creuser si profondément, comment Joe y est-il arrivé ?"
"conv_Tumbleton_Lola10_02"	"Creuser aussi profond dans son état. Pas surprenant qu'il ne soit pas remonté vivant."
	
"conv_Tumbleton_Lola10_20"	"Tu es un nouveau Bot !"
	
"conv_Tumbleton_Biff10_00"	"Tu me rappelles des gens que j'ai rencontrés en ce bas monde."
"conv_Tumbleton_Biff10_01"	"Je peux te dire qu'aucun mineur ne te ressemblait."
"conv_Tumbleton_Biff10_02"	"Tu ressembles plutôt à un soldat, mon pote."
	
"conv_Tumbleton_Dandy10_00"	"Vous avez une allure formidable, mon ami."
"conv_Tumbleton_Dandy10_01"	"Audacieux et flambant neuf."
"conv_Tumbleton_Dandy10_02"	"C'est agréable de voir que la mode peut évoluer."
	
# ------ DOROTHY SENDS YOU TO DESTROY GENERATORS."	
"conv_Tumbleton_Dorothy11_00"	"Derrière cette porte se trouve peut-être la raison de ta venue ici."
"conv_Tumbleton_Dorothy11_01"	"S'il y a trois barrières, il y a trois générateurs, n'est-ce pas ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy11_02"	"Tu vas devoir les trouver."
"conv_Tumbleton_Dorothy11_03"	"Et si tu regardais dans les couches supérieures ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy11_04"	"Peut-être était-ce cela qui rend les créatures si nerveuses."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy11_20"	"Tu as trouvé les générateurs ?"
"conv_Tumbleton_Dorothy11_21"	"Tu es une vraie machine à extraire."
"conv_Tumbleton_Dorothy11_22"	"Tu te demandes ce qu'il y a derrière cette porte ?"
	
	
"conv_Tumbleton_Cranky11_00"	"Tu peux pas savoir ce qui se trouve derrière cette porte."
"conv_Tumbleton_Cranky11_01"	"Joe voulait peut-être que tu l'ouvres ? C'est pour ça qu'il t'a donné cette mission."
"conv_Tumbleton_Cranky11_02"	"Il pourrait y avoir une terrible puissance de l'autre côté."
	
"conv_Tumbleton_Lola11_00"	"Tu dois vraiment te demander comment Joe a fait tout ça par lui-même."
	
"conv_Tumbleton_Lola11_20"	"Comment ce vieil homme a fait ?"
	
"conv_Tumbleton_Biff11_00"	"Cette porte pourrait te conduire à des trésors inestimables."
"conv_Tumbleton_Biff11_01"	"A des mineraux transformés en matériaux extraordinaires."
	
"conv_Tumbleton_Dandy11_00"	"Dieu soit loué ! Regardez-moi cette fleur du désert !"
"conv_Tumbleton_Dandy11_01"	"Un peu rustique, peut-être."
"conv_Tumbleton_Dandy11_02"	"Après tout, la polir légèrement devrait suffire."
"conv_Tumbleton_Dandy11_03"	"Je pourrais enfin donner un peu d'élégance à cet endroit."
	
# ------ YOU DESTROYED THE OTHER GENERATORS IN Old World AND ARCHAEA; DOOR IS OPEN."	
"conv_Tumbleton_Dorothy12_00"	"Tu as l'air vraiment bien préparé."
"conv_Tumbleton_Dorothy12_01"	"Pas besoin d'attendre plus longtemps."
"conv_Tumbleton_Dorothy12_02"	"Va ouvrir cette porte."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy12_20"	"Ouvre cette porte."
"conv_Tumbleton_Dorothy12_21"	"Tu vas bientôt savoir ce que mijotait ton oncle."
	
"conv_Tumbleton_Cranky12_00"	"A toi de décider maintenant, petit."
"conv_Tumbleton_Cranky12_01"	"J'espère que tu es prêt à tout ce qui peut se trouver derrière cette porte."
	
	
# ------ BOSS FIGHT!"	
"Rusty_defies_boss01_00"	"*BZZT*"
"Rusty_defies_boss01_01"	"*BZZZ, BZZZZZZZZZ*"
"Rusty_defies_boss01_02"	"*BZZT*"
	
"Rusty_defies_boss01_03"	"BIENVENUE A VECTRON... *BZZT*"
"Rusty_defies_boss01_04"	"RUSTY."
	
"Rusty_defies_boss01_05"	"..."
"Rusty_defies_boss01_06"	"Joe ?"
"Rusty_defies_boss01_07"	"Tu as changé."
	
"Rusty_defies_boss01_08"	"EN ETUDIANT CES VOLBOTS, J'AI APPRIS A ME DEBARASSER DE MA COQUE"
"Rusty_defies_boss01_09"	"COMME LE STEAMBOT, CE SONT LES ENFANTS DE L'HUMANITE."
"Rusty_defies_boss01_10"	"L'INGENIOSITE DE LEUR CONSTRUCTION EST IMPRESSIONNANTE."
"Rusty_defies_boss01_11"	"LES STEAMBOTS NE SONT PAS DIGNES HERITIERS DE LA SURFACE."
"Rusty_defies_boss01_12"	"MAINTENANT QUE TU AS TRAVERSE LE MEME CHEMIN QUE MOI, TU ES UN VOLTBOT, TOI AUSSI."
"Rusty_defies_boss01_13"	"QUAND MON NOUVEAU CORPS SERA TERMINE… \n*BZZT* NOUS REGNERONS !"
	
"Rusty_defies_boss01_14"	"Eh bien, c'était… original."
"Rusty_defies_boss01_15"	"Je suis désolé mais moi vivant, je ne te laisserai pas atteindre la surface."
	
"Rusty_defies_boss01_16"	"TON PETIT CŒUR DE STEAMBOT TE PERDRA."
	
"Rusty_defies_boss01_20"	"*BZZZZZZZZZZT*"
	
# ------ BOSS FIGHT 2!"	
"Rusty_defies_boss02_07"	"UNE PARTIE DE JOE RESIDE DANS NOTRE NOUVEAU CORPS. IL A FUSIONNE AVEC NOUS."
"Rusty_defies_boss02_08"	"BIENTÔT, CE SERA TON TOUR. NOUS AVONS BESOIN D'UN BON CŒUR."
"Rusty_defies_boss02_09"	"NOUS T'AVONS PREPARE. EN TE DEPOUILLANT DE TA FAIBLE COQUE DE STEAMBOT."
"Rusty_defies_boss02_10"	"DESORMAIS, TU ES DES NOTRES, PLUS QUE TU N'ES TOI MEME."
"Rusty_defies_boss02_11"	"*BZZT* NOUS SERONS INVINCIBLES ! LE VOLTBOT REGNERA."
	
"Rusty_defies_boss02_12"	"C'est vrai, tu m'as bien préparé : je suis prêt à t'arrêter."
	
"Rusty_defies_boss02_13"	"NOUS AVONS BESOIN DE TON CŒUR. SI TU NE NOUS LE DONNES PAS…"
	
# ------ EPILOGUE"	
"conv_Epilogue_00"	"J'ai terminé. Regardez mon chef d'œuvre !"
	
"conv_Epilogue_01"	"C'était pas censé être une statue de Rusty ?"
"conv_Epilogue_02"	"C'est tout de même lui qui a sauvé la ville des démons."
"conv_Epilogue_03"	"Pas cette chose…"
"conv_Epilogue_04"	"Et puis c'est quoi, ce truc, un singe en ferraille ?"
	
"conv_Epilogue_05"	"*Soupir* N'est-ce pas évident ?"
"conv_Epilogue_06"	"C'est un Steambot destructible qui accède à la divinité."
	
"conv_Epilogue_07"	"Ça ressemble un peu à mon pauvre père… après qu'un train lui est passé dessus."
"conv_Epilogue_07b"	"Paix à son âme."
	
"conv_Epilogue_08"	"Ma sensibilité pour les belles choses de la vie est complètement gâchée."
"conv_Epilogue_09"	"Sans Rusty, cet endroit est totalement dépourvu de classe."
	
"conv_Epilogue_10"	"Pourquoi aurions-nous besoin de ce monument ?"
"conv_Epilogue_11"	"Nous n'avons pas fini de chercher là-dessous."
	
"conv_Epilogue_12"	"Il a disparu depuis un mois, ma belle."
"conv_Epilogue_13"	"Le cataclysme a détruit tout ce qu'il y avait sous Old World."
"conv_Epilogue_14"	"Il ne reste que des décombres."
	
"conv_Epilogue_15"	"Tu devrais regarder vers l'avenir, ma belle."
"conv_Epilogue_16"	"Une jeune femme n'a pas à fouiller dans ces tunnels. "
	
"conv_Epilogue_17"	"Rien ni personne n'est sorti vivant de cette destruction, ma chère."
	
"conv_Epilogue_18"	"Mais enfin ! Cette fille ne peut pas être la seule à avoir un peu de courage !"
"conv_Epilogue_19"	"Rusty me manque aussi. C'était un bon ami."
"conv_Epilogue_20"	"*Sniff* Je me souviens du premier jour où il est entré dans ma boutique…"
"conv_Epilogue_20b"	"C'était un mardi…"
	
"conv_Epilogue_21"	"Ressaisissez-vous, Monsieur."
	
"conv_Epilogue_22"	"Il n'a pas pu s'évaporer, n'est-ce pas ?"
"conv_Epilogue_23"	"Il est quelque part là-dessous, je le sais."
"conv_Epilogue_24"	"Je continuerai à le chercher."
"conv_Epilogue_25"	"Quoi qu'il arrive, je le trouverai."

"menu_skip"	"Passer"
"menu_credits"	"Générique"
"menu_options"	"Options"
"menu_buy"	"Acheter"
"menu_exit"	"Quitter"
"menu_profiles_title"	"Profile"
"menu_confirm_quit"	"Êtes-vous sûr de vouloir arrêter de creuser ?"

"ui_shoptitle_Cranky"	"Cranky's Upgrades"
"ui_shoptitle_Jack"	"Discount Custom"
"ui_shoptitle_Dandy"	"Ace Works"

"help_weapon_use"	"Attaquer"
"help_weapon_change"	"Changer d'arme"
"help_tool_use"	"Utiliser l'outil"
"help_tool_change"	"Changer d'outil"
"help_inventory"	"Inventaire"
"help_discard"	"Supprimer"

"menu_back"	"Retour"

"walk_text"	"Marcher"
"jump_text"	"Sauter"

"vsync"	"V-sync"

"brightness"	"Luminosité"

"fullscreen"	"Plein écran"

"bloom"	"Bloom"

"language"	"Langue"

"ui_game_over_info_cave"	"Tu as été détruit."
"ui_language"	"Langue"

"menu_options_version"	"Version : %1%"
