# ------ Upgrades -------"	
"upgrade_armor_1_01"	"Plattenrüstung"
"upgrade_armor_1_02"	"Solide Rüstung"
"upgrade_armor_2_01"	"Harte Rüstung"
"upgrade_armor_2_02"	"Dicke Rüstung"
"upgrade_armor_3_01"	"Superrüstung"
"upgrade_armor_3_02"	"Hyperrüstung"
"upgrade_armor_reduce"	"Schadensreduktion"
	
"upgrade_water_1_01"	"Großtank"
"upgrade_water_1_02"	"Doppeltank"
"upgrade_water_2_01"	"Riesentank"
"upgrade_water_2_02"	"Supertank"
"upgrade_water_3_01"	"Hypertank"
"upgrade_water_3_02"	"Unermesslicher Tank"
"upgrade_water_process"	"Wassersiegel"
	
"upgrade_light_1_01"	"Kohlelaterne"
"upgrade_light_2_01"	"Öllaterne"
"upgrade_light_3_01"	"Plasmalaterne"
	
"upgrade_pouch_1_01"	"Mittlerer Beutel"
"upgrade_pouch_1_02"	"Großer Beutel"
"upgrade_pouch_1_03"	"Größerer Beutel"
"upgrade_pouch_2_01"	"Riesenbeutel"
"upgrade_pouch_2_02"	"Superbeutel"
"upgrade_pouch_3_01"	"Hyperbeutel"
	
"upgrade_enable_pickaxe"	"Alte Picke"
"upgrade_pickaxe_pre"	"Scharfe Picke"
"upgrade_pickaxe_1_01"	"Kupferpicke"
"upgrade_pickaxe_1_02"	"Bronzepicke"
"upgrade_pickaxe_1_03"	"Eisenpicke"
"upgrade_pickaxe_1_04"	"Stahlpicke"
"upgrade_pickaxe_2_01"	"Hartmetallpicke"
"upgrade_pickaxe_2_02"	"Silberpicke"
"upgrade_pickaxe_2_03"	"Goldpicke"
"upgrade_pickaxe_2_04"	"Platinpicke"
"upgrade_pickaxe_3_01"	"Granatpicke"
"upgrade_pickaxe_3_02"	"Smaragdpicke"
"upgrade_pickaxe_3_03"	"Rubinpicke"
"upgrade_pickaxe_3_04"	"Diamantpicke"
"upgrade_pickaxe_speed_1"	"Flinke Picke"
"upgrade_pickaxe_damage_1"	"Zerstörerpicke"
	
"upgrade_drill_1_01"	"Meisterbohrer"
"upgrade_drill_1_02"	"Bohr-o-mat"
"upgrade_drill_2_01"	"Superbohrer"
"upgrade_drill_2_02"	"Hyperbohrer"
"upgrade_drill_efficiency"	"Verbesserte Hydraulik"
	
"upgrade_punch_1_01"	"Faustschlag"
"upgrade_punch_1_02"	"Hammerschlag"
"upgrade_punch_1_03"	"Bombenschlag"
"upgrade_punch_speed"	"Hydrauliköl"
	
"upgrade_dynamite"	"Dynamit"
"upgrade_ladder"	"Leiter"
"upgrade_lamp"	"Lampe"
"upgrade_teleporter"	"Teleporter"
	
"upgrade_enable_run"	"Sprintstiefel"
"upgrade_enable_charge_jump"	"Dampfsprung"
"upgrade_enable_dynamite"	"Dynamit"
"upgrade_enable_drill"	"Bohrer"
"upgrade_enable_punch"	"Dampfschlag"
"upgrade_enable_jump_double"	"Doppelsprung"
"upgrade_fall_dampeners"	"Fallfänger"
"upgrade_static_dash"	"Statik-Sprint"
"upgrade_jump_double"	"Doppelsprung"
"upgrade_minimap_resources"	"Mineraldetektor"
"upgrade_chargejump_1"	"Druckhalter"
"upgrade_locked"	"Gesperrt"
	
# ------ Upgrades Desc -------"	
"upgrade_armor_1_01_desc"	"+1 zu max. Gesundheit. \nIch niete dir noch ein paar Platten auf die Rüstung. Das macht sie zäher."
"upgrade_armor_1_02_desc"	"+1 zu max. Gesundheit. \nMit ein paar Schweißnähten passen die Rüstungsteile besser zusammen."
"upgrade_armor_2_01_desc"	"+1 zu max. Gesundheit. \nIch kann die Rüstung noch etwas aufbessern, indem ich das Metall härte, Kumpel."
"upgrade_armor_2_02_desc"	"+1 zu max. Gesundheit. \nMit einer Schicht aus besserem Metall kann ich aus der Rüstung was machen."
"upgrade_armor_3_01_desc"	"+1 zu max. Gesundheit. \nDiese Rüstung wurde aus dem besten Metall überhaupt gegossen."
"upgrade_armor_3_02_desc"	"+1 zu max. Gesundheit. \nDas Metall wurde diverse Male gefaltet. Jetzt ist es besonders zäh."
"upgrade_armor_reduce_1_desc"	"25 % Schadensreduktion. \nWenn man die Winkel der Rüstung anpasst, treffen die Gegner nicht mehr richtig."
	
"upgrade_water_1_01_desc"	"+1 zu max. Wasser. \nIch kann deinen Wassertank ein bisschen erweitern."
"upgrade_water_1_02_desc"	"+1 zu max. Wasser. \nIch könnte dir auch noch einen zweiten Tank verpassen."
"upgrade_water_2_01_desc"	"+1 zu max. Wasser. \nWenn wir den alten Tank ausbauen, kriegen wir bestimmt einen größeren rein."
"upgrade_water_2_02_desc"	"+1 zu max. Wasser. \nJe größer, desto besser. Wir müssten nur etwas Platz schaffen."
"upgrade_water_3_01_desc"	"+1 zu max. Wasser. \nVon diesem Ding hier liegen mir die Abmessungen gar nicht vor. Scheint endlos viel reinzupassen, nicht?"
"upgrade_water_3_02_desc"	"+1 zu max. Wasser. \nEcho ... Echo ... Echo ... Vielleicht ist da doch irgendwo weit unten ein Boden."
"upgrade_water_process_1_desc"	"+50 % Wasser aus Tümpeln. \nSiegellösung – so verlierst du keinen Tropfen von dem Wasser, das du findest."
	
"upgrade_light_1_01_desc"	"+60 Sekunden zu Leuchtdauer. \nWenn wir deine Funzel so verbessern, dass sie mit Kohle statt Holz funktioniert, müsste sie länger leuchten."
"upgrade_light_2_01_desc"	"+60 Sekunden zu Leuchtdauer. \nÖl! Darin liegt die Zukunft, Kumpel."
"upgrade_light_3_01_desc"	"+60 Sekunden zu Leuchtdauer. \nDer letzte Schrei der Technik. Lässt dein Licht angemessen erstrahlen."
	
"upgrade_pouch_1_01_desc"	"+1 Inventarplatz. \nWer mehr Güter einfahren will, braucht einen größeren Beutel."
"upgrade_pouch_1_02_desc"	"+1 Inventarplatz. \nDu musst dich nur ins Zeug legen, dann kannst du diesen Beutel tragen."
"upgrade_pouch_1_03_desc"	"+1 Inventarplatz. \nDies ist der größte Beutel, den ich alleine herstellen kann."
"upgrade_pouch_2_01_desc"	"+1 Inventarplatz. \nGeräumig wie eine Postkutsche, das Ding."
"upgrade_pouch_2_02_desc"	"+1 Inventarplatz. \nHerrlich dehnbar, das Material dieses Beutels. Da passt praktisch alles rein."
"upgrade_pouch_3_01_desc"	"+1 Inventarplatz. \nDreifach gesäumt und doppellagig – fasst riesige Mengen der schwersten Lasten."
	
"upgrade_pickaxe_pre_desc"	"Lass mich deine Picke schärfen. Dann kommst du durch härteren Boden."
"upgrade_pickaxe_1_01_desc"	"+2 zu Bodenschaden. \nJetzt ist sie jedenfalls zäher als bisher."
"upgrade_pickaxe_1_02_desc"	"+2 zu Bodenschaden. \nDie Klinge könnte ein bisschen Blech gebrauchen, dann wäre sie stärker."
"upgrade_pickaxe_1_03_desc"	"+2 zu Bodenschaden. \nDies ist wirklich erstklassiges Metall. Zäh und stark."
"upgrade_pickaxe_1_04_desc"	"+2 zu Bodenschaden. \nLass mich die Klinge härten, dann hast du beim Pickeln mehr Wumms."
"upgrade_pickaxe_2_01_desc"	"+2 zu Bodenschaden. \nEine robuste Axt für Abenteurer wie dich."
"upgrade_pickaxe_2_02_desc"	"+2 zu Bodenschaden. \nEin flüssiger Silberkern gibt deinen Schlägen das gewisse Extra."
"upgrade_pickaxe_2_03_desc"	"+2 zu Bodenschaden. \nVersieh den Kern mit reinem Gold, dann haben deine Schwünge noch mehr Gewicht."
"upgrade_pickaxe_2_04_desc"	"+2 zu Bodenschaden. \nDiese Picke kann man mit Fug und Recht als haltbar bezeichnen."
"upgrade_pickaxe_3_01_desc"	"+2 zu Bodenschaden. \nScharf und robust. Oh, und dazu in verschiedenen Farben."
"upgrade_pickaxe_3_02_desc"	"+2 zu Bodenschaden. \nJe weiter oben auf der Härteskala, desto besser."
"upgrade_pickaxe_3_03_desc"	"+2 zu Bodenschaden. \nDie Klasse dieser Picke gründet sich nicht nur auf die herrliche Farbe."
"upgrade_pickaxe_3_04_desc"	"+2 zu Bodenschaden. \nHärter geht es nicht. Die zeitlose Schönheit ist nur das Sahnehäubchen."
"upgrade_pickaxe_speed_1_desc"	"+20 % zu Pickentempo. \nAerodynamik, Kumpel! Nach diesem Prozess durchschneidet die Picke widerstandsfrei die Luft."
"upgrade_pickaxe_damage_1_desc"	"+1 zu Schaden an Gegnern. \nWillst du nicht deine Pickenspitze hiermit behandeln? Dann kannst du kurzen Prozess mit den Gegnern machen."
	
"upgrade_drill_1_01_desc"	"+4 zu Bodenschaden. \nDer Meisterbohrer 3000 ist ein Bohrkopf mit verbesserten Wendelnuten, die härteres Material schneiden."
"upgrade_drill_1_02_desc"	"+4 zu Bodenschaden. \nDer Bohr-o-Mat ist die neueste Errungenschaft der Bohrkopftechnologie."
"upgrade_drill_2_01_desc"	"+4 zu Bodenschaden. \nSuperbohrer! Gib dich nicht mit weniger zufrieden."
"upgrade_drill_2_02_desc"	"+4 zu Bodenschaden. \nDer Hyperbohrer schneidet selbst durch diamantbesetztes Platin ohne Federlesens."
"upgrade_drill_efficiency_1_desc"	"-33 % weniger Wasserverbrauch beim Bohren. \nHierdurch reduziert sich die Reibung, und du kannst Wasser sparen."
	
"upgrade_punch_1_01_desc"	"+2 zu Bodenschaden, +1 zu Schaden an Gegnern. \nDie Steine werden nie erfahren, was sie erwischt hat. Im Bergbau und in der Liebe ist alles erlaubt."
"upgrade_punch_1_02_desc"	"+2 zu Bodenschaden, +1 zu Schaden an Gegnern. \nJetzt mit noch effizienterem Kraftaufbau."
"upgrade_punch_1_03_desc"	"+2 zu Bodenschaden, +1 zu Schaden an Gegnern. \nEine bessere Werkzeugverstärkung wirst du diesseits des Rio Grande nicht finden."
"upgrade_punch_speed_1_desc"	"+50 % schnellere Dampfschlagaufladung. \nMit der richtigen Schmierung lässt sich das Ergebnis optimieren."
	
"upgrade_dynamite_desc"	"Ganz einfach: Dies wirfst du auf alles, was du in Stücke reißen willst. Triff dich nur nicht selbst damit."
"upgrade_ladder_desc"	"Praktisches Ding. Sollte man immer dabeihaben. Übrigens kannst du mehrere davon kombinieren und dir so aus der Klemme helfen!"
"upgrade_lamp_desc"	"Mit diesen Lampen zum Platzieren kannst du Orte deiner Wahl beleuchten."
"upgrade_teleporter_desc"	"Joes seltsame Geräte. Er kürzt damit den Weg nach Tumbleton ab. Du kannst sie gerne ausprobieren."
"upgrade_chargejump_desc"	"-50 % weniger Wasserverbrauch bei Dampfsprüngen. \nDiese zusätzlichen Druckkammern optimieren deine Dampfsprünge."
	
"restore_health"	"Gesundheit"
"restore_health_desc"	"Damit kriegst du dich gesundheitlich wieder aufgemöbelt."
	
"buy_failed_too_expensive_Cranky"	"Das kannst du dir nicht leisten."
"buy_failed_full_Cranky"	"Davon hast du schon genug."
"buy_failed_locked_Cranky"	"Daran muss ich noch ein bisschen rumklopfen."
	
"buy_failed_too_expensive_Jack"	"Noch billiger kann ich’s nicht machen, Kumpel."
"buy_failed_full_Jack"	"Deine Vorräte davon sind aufgefüllt."
"buy_failed_locked_Jack"	"Bisschen früh dafür. Vielleicht findest du in einem anderen Laden etwas, mit dem du schon umgehen kannst."
	
"buy_failed_too_expensive_Dandy"	"Das ist ein anständiger Preis, finde ich."
"buy_failed_full_Dandy"	"Aber ich würde dir doch nicht mehr verkaufen, als du gebrauchen kannst."
"buy_failed_locked_Dandy"	"Das ist noch eine Nummer zu groß für dich. Vielleicht wirst du in den anderen Läden fündig."
	
#------- Character names -------"	
"character_unknown"	"???"
"character_rusty"	"Rusty"
"character_dorothy"	"Dorothy"
"character_cranky"	"Cranky"
"character_lola"	"Lola"
"character_jack"	"Biff"
"character_dandy"	"Dandy"
"character_hola"	"Hola"
"character_joe"	"Voltroboter"
	
#------- Banner text -------"	
"banner_pickup_header"	"Neuer Gegenstand"
"banner_upgrade_header"	"Technologie erweitert"
"banner_bought_header"	"Verbesserung erworben"
"banner_bought_text"	"%1%, Stufe %2%"
"banner_upgrade_item_header"	"Gegenstand freigeschaltet"
"banner_level_header"	"Neues Gebiet"
"banner_level_archaea"	"Archaea"
"banner_level_tumbleton"	"Tumbleton"
"banner_level_old_world"	"Old World"
"banner_level_vectron"	"Vectron"
"banner_sell_text"	"Eingenommen: $%1%!"
"banner_upgrade_unlocked"	"Verbesserung freigeschaltet!"
"banner_shop_unlocked"	"Tumbleton wächst!"
"expbar_header"	"Schatzpunkte:"
"banner_new_quest_header"	"Neue Mission"
"exp_bar_level"	"Level: "
"exp_bar_next_level"	"Nächster: "
"found_secret"	"Geheimes Gebiet!"
	
# ------ Quest Banners"	
"banner_quest_return"	"Kehre zur Stadt zurück."
"banner_quest_pickaxe"	"Finde Onkel Joe."
"banner_quest_lever"	"Finde den Hebel."
"banner_quest_mining"	"Suche nach Erz."
"banner_quest_sell"	"Verkaufe Beute."
"banner_quest_explore"	"Erkunde die Höhle."
"banner_quest_explore2"	"Erkunde die Tiefen."
"banner_quest_explore3"	"Setz die Erkundung fort."
"banner_quest_oldworld"	"Erkunde die Old World."
"banner_quest_vectron"	"Erkunde Vectron."
"banner_quest_boss"	"Angriff!"
"banner_quest_bossdoor"	"Geh durch die Tür."
"banner_quest_generator"	"Zerstöre die Generatoren."
	
#------- Menu items -------"	
"ui_back"	"Zurück"
"ui_self_destruct"	"Selbstzerstörung"
"ui_options"	"Optionen"
"effectsvolume"	"Soundeffekte"
"musicvolume"	"Musiklautstärke"
"ui_restart_demo"	"Demo neu starten"
"ui_confirm_restart_demo"	"Möchtest du wirklich neu starten?"
"ui_main_menu"	"Hauptmenü"
"ui_continue"	"Weiter"
"ui_paused"	"Pause"
"ui_game_over_info"	"Du wurdest zerstört.\nReparaturkosten: $%1% (50%%)"
"ui_game_over_continue"	"Weiter"
"ui_game_over_try_again"	"Noch einmal"
"ui_confirm_self_destruct"	"Möchtest du dich wirklich selbst zerstören und gegen Gebühr in Tumbleton repariert werden?"
"ui_confirm_self_destruct_cave"	"Möchtest du dich wirklich selbst zerstören und Level neu starten?"
"ui_confirm_main_menu"	"Möchtest du das Spiel wirklich beenden? Nicht gespeicherte Fortschritte gehen verloren."
"ui_confirm_buy_upgrade"	"Möchtest du %1% kaufen?\nGeld: %2%, Kugeln: %3%"
"ui_saved_game"	"Spiel gespeichert"
"ui_press_x_again_to_skip_conversation"	"Drücke X noch einmal, um den Dialog zu überspringen."
"ui_conversation_name_separator"	": "
"ui_conversation_ellipsis_start"	"... "
"ui_conversation_ellipsis_end"	" ..."
"ui_exitshop"	"Verlassen"
"ui_buyitem"	"Kaufen"
"menu_slot_0_number"	"Platz A"
"menu_slot_1_number"	"Platz B"
"menu_slot_2_number"	"Platz C"
"menu_play"	"Spielen"
"menu_start"	"Starten"
"menu_press_x_to_skip"	"Drücke X zum Überspringen."
"message_yes"	"Ja"
"message_no"	"Nein"
"message_question"	"Möchtest du diesen Platz wirklich löschen?"
	
#------- Stats screen ------"	
"menu_stats_title"	"~Abschlussbericht~"
"menu_stat_time"	"Zeit:"
"menu_stat_gold"	"Barschaft:"
"menu_stat_orbs"	"Kugeln:"
"menu_stat_deaths"	"Tode:"
	
#------- Inventory ------"	
"inventory_no_selection"	"Kein Platz ausgewählt"
"inventory_slot_locked"	"Platz gesperrt"
"inventory_slot_empty"	"Platz leer"
"inventory_slot_format"	"%1%: $%2% (Stapel: $%3%)"
"inventory_slot_format_gem"	"%1%: $%2%"
"inventory_haul"	"Gesamtwert:"
"inventory_depth"	"Tiefe:"
	
#------- Resources -----"	
	
"resource_ore_trashium"	"Schrottium"
"resource_ore_copper"	"Kupfer"
"resource_ore_ironium"	"Sarkastit"
"resource_ore_silver"	"Silber"
"resource_ore_dolomite"	"Dolomit"
"resource_ore_bronzite"	"Bronzit"
"resource_ore_chocolotite"	"Schokolit"
"resource_ore_galena"	"Galenit"
"resource_ore_gold"	"Gold"
"resource_ore_biotite"	"Biotit"
"resource_ore_obsidian"	"Obsidian"
"resource_ore_lazurite"	"Lazurit"
"resource_ore_uranium"	"Uran"
"resource_ore_beryllium"	"Beryllium"
"resource_ore_red_gold"	"Rotgold"
"resource_ore_purpletite"	"Violit"
"resource_ore_ambrium"	"Ambrium"
"resource_ore_meteorrock"	"Meteoritengestein"
"resource_ore_unobtanium"	"Unerreichbarium"
"resource_ore_gravitonium"	"Gravitonium"
"resource_ore_darkmatter"	"Dunkle Materie"
	
"resource_crystal_citrine"	"Citrin"
"resource_crystal_quartz"	"Quartz"
"resource_crystal_amethyst"	"Amethyst"
"resource_crystal_avenyurine"	"Aventurin"
"resource_gem_zoisite"	"Zoisit"
"resource_gem_topaz"	"Topas"
"resource_gem_emerald"	"Smaragd"
"resource_gem_ruby"	"Rubin"
"resource_gem_diamond"	"Diamant"
	
#------- World text -------"	
"inventory_full"	"Kein Platz!"
"buildings_max"	"Zu viel!"
"buildings_out_of_stock"	"Alle!"
"buildings_not_here"	"Nicht hier!"
"lamps_too_close"	"Zu dicht!"
"light_time_depleted"	"Du brauchst Licht ..."
"resource_pickup"	"%1% ($%2%)"
"need_water"	"Du brauchst Wasser ..."
	
# ------ Conversation response buttons"	
"next"	"Weiter"
	
# ------ Indicator text"	
"dig_text"	"Graben"
"run_text"	"Rennen"
"runjump_text"	"Rennen + Springen"
"chargejump_text"	"Dampfsprung"
"drill_text"	"Bohren"
"toggle_kit_text"	"Ausrüstung wechseln"
"walljump_text"	"Wandsprung"
"doublejump_text"	"Statik-Sprint"
	
# ------ DEATH DIALOGUE."	
"death_fallback_00"	"*Dzdzdzdzdz*"
"death_fallback_01"	"Du solltest wirklich etwas vorsichtiger sein, weißt du."
	
"death_first_00"	"Läuft wohl nicht immer alles wie geplant."
"death_first_01"	"Aber Cranky hat dich wieder zusammengeschraubt."
"death_first_02"	"Er musste sogar Ersatzteile bestellen."
"death_first_03"	"War nicht gerade billig. Er musste dir eine Reparaturgebühr berechnen."
	
"death_crush_00"	"Pass auf, wo du buddelst, Kumpel."
"death_crush_01"	"Wenn man nicht genug Licht hat, ist es schwierig, die Gefahren zu erkennen."
"death_crush_02"	"Komm an die Oberfläche zurück, um dich mit Licht zu versorgen."
"death_crush_03"	"Diese Blöcke zermalmen alles, was ihnen in den Weg kommt."
"death_crush_04"	"Pass auf, wo du hintrittst."
	
"death_fall_00"	"Du solltest nicht von Klippen springen. Gleite an Wänden entlang, damit du dich nicht verletzt."
"death_fall_01"	"Du kannst nicht weit fallen, ohne Schaden zu nehmen."
"death_fall_02"	"Wenn du da unten kaputtgehst, kannst du später einsammeln, was du fallengelassen hast."
"death_fall_03"	"Es ist eine gute Idee, die Gesundheit aufzufüllen, bevor man sich in die Finsternis wagt."
	
"death_suicide_00"	"Wenn du nicht alles tragen kannst, was du abgebaut hast, dann hol es später."
"death_suicide_01"	"Wenn du festsitzt, solltest du nach Wasser graben. Das könnte dir wieder raushelfen."
"death_suicide_02"	"Unter deinen neuen Fertigkeiten könnten welche sein, die dir helfen, heile wieder hochzukommen."
"death_suicide_03"	"Wenn du tiefer gräbst, könnte dir das helfen, wieder hochzukommen."
"death_suicide_04"	"Wenn der Boden zu fest ist, könnte eine Verbesserung der Picke nützen."
"death_suicide_05"	"Du kannst dir über vertikale Tunnel hinweg neue Wege graben."
	
"death_enemy_acidblock_00"	"Versuch, diese gefährlichen Blöcke von verschiedenen Seiten zu behauen."
"death_enemy_acidblock_01"	"Wenn du an diesen Säuretropfen vorbeiwillst, musst du den richtigen Moment erwischen."
"death_enemy_acidblock_02"	"Da unten ist Zeug, das die Erde und dein Metall wegfrisst."
"death_enemy_acidblock_03"	"Die Genies verbrennen sich mit dem, was sie absondern, genauso wie dich."
	
"death_enemy_ACID_POOL_00"	"Das Zeug verletzt die Unholde ebenso wie dich."
"death_enemy_ACID_POOL_01"	"Ein bisschen von dem Zeug kannst du verkraften, aber du solltest nicht darin baden."
	
"death_enemy_trilobite_00"	"Die Biester können nützliche Sachen fallenlassen, wenn du sie verdrischst."
"death_enemy_trilobite_01"	"Ein starker Junge wie du müsste imstande sein, die Biester mit der Picke zu besiegen."
"death_enemy_trilobite_02"	"Du solltest dich um die Biester kümmern, bevor sie aus dem Boden brechen."
"death_enemy_trilobite_03"	"Wenn du den Biestern nachstellst und von hinten nach ihnen schlägst, ist es weniger wahrscheinlich, dass sie dich verletzen."
"death_enemy_trilobite_04"	"Nutze erhöhte Positionen, um dir Ärger zu ersparen."
"death_enemy_trilobite_05"	"Ein Loch zwischen dir und den Biestern kostet zwar etwas Zeit, ist aber sicherer."
	
"death_ENEMY_TURTLE_BASE_00"	"Du brauchst Platz, um mit diesen Kreaturen fertigzuwerden, ohne Schäden davonzutragen."
"death_ENEMY_TURTLE_BASE_01"	"Am besten bleibt man diesen gepanzerten Teufeln aus dem Weg."
"death_ENEMY_TURTLE_BASE_02"	"Vorsicht, dass sie dir nicht deinen Rückweg vermasseln."
"death_ENEMY_TURTLE_BASE_03"	"Wenn deine Gesundheit es zulässt, kannst du es mit ihnen ausfechten."
	
"death_enemy_shiner_00"	"Wenn du leise bist, kannst du sie im Schlaf überraschen."
"death_enemy_shiner_01"	"Nicht allzu helle, diese Genies. Es kann nicht schwer sein, ihnen Fallen zu stellen."
	
"death_enemy_boozer_00"	"Bleib diesen Flaschen aus dem Weg, hörst du?"
"death_enemy_boozer_01"	"Ganz schön wild, diese Schnapser. Versuch, sie von unten zu kriegen."
"death_enemy_boozer_02"	"Vielleicht könntest du den Boden unter den Schnapsern wegsprengen."
"death_enemy_boozer_03"	"Schnapser haben schwache Beine. Versuch, den Boden unter ihnen wegzugraben."
	
"death_enemy_barrel_00"	"Wenn du den Fässern eins verpasst und dann wegläufst, kannst du die Explosion vielleicht ein wenig kontrollieren."
"death_enemy_barrel_01"	"Nah bei Fässern solltest du dich nicht lange aufhalten."
"death_enemy_barrel_02"	"Ich habe hier oben gefühlt, wie die Erde gebebt hat."
"death_enemy_barrel_03"	"Wenn ein Fass hochgeht und noch weitere Fässer in der Nähe sind, kann es eine Kettenreaktion geben."
	
"death_enemy_spike_00"	"Du kannst die Stacheln weiter unten ausgraben."
"death_enemy_spike_01"	"Sind manchmal ein bisschen schwer zu erkennen, die Stacheln. Sorge stets dafür, dass du genug Licht hast."
	
"death_enemy_turret_00"	"Sieht nicht so aus, als könntest du hinter Erde in Deckung gehen."
"death_enemy_turret_01"	"Versuch, sie auszugraben."
	
"death_enemy_vectron_minion_00"	"Klingt, als seien sie ziemlich aggressiv. Vielleicht kannst du das gegen sie verwenden."
"death_enemy_vectron_minion_01"	"Geh ihnen besser aus dem Weg, wenn sie piepsen."
"death_enemy_vectron_minion_02"	"Du könntest Dynamit nach ihnen werfen."
	
"death_barrier_00"	"Tödliches Licht! Wer hätte davon schon gehört?"
	
"death_laser_box_00"	"Du solltest ihnen eins auf die Nuss geben. Und sehen, was passiert."
"death_laser_box_01"	"Man bleibt besser aus ihrem Sichtfeld."
	
# ------ FALLBACK CONVERSATIONS."	
"Dorothy_fallback_01"	"Ich warte hier und denke über einen Ausweg nach."
	
"Cranky_fallback_01"	"*Hmm*"
	
"Cranky_fallback_20"	"*Hmm*"
"Cranky_fallback_21"	"Was darf’s denn sein?"
"Cranky_fallback_22"	"Was du kaputtmachst, musst du kaufen."
"Cranky_fallback_23"	"Schönen guten Morgen."
"Cranky_fallback_24"	"Kaufst du nun was oder nicht?"
"Cranky_fallback_25"	"Die meisten Sachen habe ich selbst gemacht."
	
"Lola_fallback_01"	"Und lass dich mal wieder sehen."
	
"Biff_fallback_00"	"Wo ist das Empfangskomitee, Kumpel?"
"Biff_fallback_01"	"Biff ist zurück! Jihaa!"
"Biff_fallback_02"	"Hier war ich zuletzt, als ich noch grün hinter den Ohren war. Harte Zeiten seitdem fürwahr."
"Biff_fallback_03"	"Es heißt, du brächtest hier den zweiten Frühling her, mein Freund."
"Biff_fallback_04"	"Biff Beacon ist, wo immer das Geld ist."
	
"Biff_fallback_20"	"Was darf’s sein, Kumpel?"
"Biff_fallback_21"	"Die besten Preise weit und breit."
"Biff_fallback_22"	"Du musst nicht feilschen. Es ist schon alles runtergesetzt."
"Biff_fallback_23"	"Sieh dich ruhig um, Meister."
"Biff_fallback_24"	"Billiger kriegst du es nirgends."
"Biff_fallback_25"	"Wer sagt, dass Qualität ihren Preis hat?"
	
"Dandy_fallback_00"	"Willkommen, mein Bester."
"Dandy_fallback_01"	"Bestimmt hast du schrecklich gedarbt so ohne jede anständige Einkaufsmöglichkeit."
"Dandy_fallback_02"	"Keine Sorge, mein Lieber."
"Dandy_fallback_03"	"Unübertreffliche Waren und Dienste gewünscht? \nDann ist Dandy Alexander der Mann der Wahl."
"Dandy_fallback_04"	"Es wurde Zeit, dass jemand dieser Stadt etwas Klasse verleiht."
"Dandy_fallback_05"	"Meinst du nicht auch?"
	
"Dandy_fallback_20"	"Willkommen, mein Bester."
"Dandy_fallback_21"	"Sieh dir nur unsere hochwertigen Waren an."
"Dandy_fallback_22"	"Deine Anwesenheit in meinem Laden ist ein Zeichen vorzüglichen Geschmacks."
"Dandy_fallback_23"	"Du suchst also nach den edleren Dingen im Leben?"
"Dandy_fallback_24"	"Der wahre Wert eines Gegenstands besteht nie in den Herstellungskosten."
"Dandy_fallback_25"	"Hör auf dein Herz."
	
	
# ------ RUSTY ENTERS MINE AND TALKS TO JOE'S CORPSE."	
"Rusty_enter_mine_01"	"*UMPF*"
"Rusty_enter_mine_02"	"Tja, so, wie ich reingekommen bin, kommen ich wohl nicht wieder raus."
"Rusty_enter_mine_03"	"Könnte Teil der Mine meines Onkels sein. Bräuchte nur ein bisschen Farbe."
"Rusty_enter_mine_04"	"Ich sehe mich besser um, bevor mein Licht zur Neige geht."
	
"Dorothy_in_mine_00"	"He! Was glaubst du, was du tust?"
"Dorothy_in_mine_01"	"Dein dramatischer Auftritt hat die Decke einstürzen lassen."
	
"Dorothy_in_mine_03"	"Tut mir leid, meine Dame."
"Dorothy_in_mine_04"	"Mein Onkel hat mir die Mutung für diese Mine geschickt."
"Dorothy_in_mine_05"	"Ich bin nach Tumbleton gekommen, um herauszufinden, warum, und dann eingebrochen."
	
"Dorothy_in_mine_06"	"Oh ... \nDu bist Joes Neffe?"
"Dorothy_in_mine_07"	"Er war schon eine Weile fort. \nIch habe mich hergeschlichen, um ein bisschen was rauszuholen, und da ..."
"Dorothy_in_mine_08"	"Ich habe ihn gerade gefunden."
"Dorothy_in_mine_09"	"Es tut mir leid ..."
"Dorothy_in_mine_10"	"Du solltest selbst nachsehen gehen."
"Dorothy_in_mine_11"	"Ich warte hier und versuche, einen Weg nach draußen zu finden."
	
"dead_miner_01"	"Lang nicht gesehen, Onkel. Entschuldige, dass ich nicht früher hergekommen bin."
"dead_miner_02"	"Du hast immer behauptet, wir seien uns so ähnlich. \nTrotzdem verstehe ich nicht, warum du mir die Mutung geschickt hast."
"dead_miner_03"	"Ich bin kein Bergmann."
"dead_miner_04"	"*Seufz* \nTja, ich nehme dir ungern deinen Kram weg."
"dead_miner_05"	"Wenn ich aber deine Picke mitnehmen dürfte, könnte ich aus diesem Verlies entkommen."
	
"Dorothy_in_mine_12"	"Ah, du hast eine Picke gefunden. \nSiehst wie ein echter Bergmann aus damit."
"Dorothy_in_mine_13"	"Das ist gut. Der Türhebel ist nämlich verschüttet worden, als du reinkamst."
"Dorothy_in_mine_14"	"Du musst einen Tunnel unter uns ausheben, um ranzukommen."
	
"Dorothy_in_mine_15"	"Du musst einen Tunnel nach unten zum Hebel ausräumen, wenn wir hier rauskommen wollen."
	
# ------ DOROTHY TELLS YOU TO OPEN UP THE MINE AGAIN."	
"Pre_Dorothy1_00"	"Bist ja professionell umgegangen mit dieser Mine."
"Pre_Dorothy1_01"	"Da du ja obendrein der neue Besitzer bist, solltest du sie vielleicht in Betrieb nehmen."
"Pre_Dorothy1_02"	"Bring mir das Erz, das du findest. Ich bezahle dich anständig dafür."
"Pre_Dorothy1_03"	"Diese Stadt kann’s auf jeden Fall gebrauchen."
"Pre_Dorothy1_04"	"Ich bin übrigens Dorothy."
"Pre_Dorothy1_05"	"Also, warum baust du nicht ein paar Edelsteine ab?"
	
"Pre_Dorothy1_20"	"Was hast du mir Schönes gebracht?"
"Pre_Dorothy1_21"	"Hast du was Gutes gefunden?"
"Pre_Dorothy1_22"	"Hol noch mehr von diesen Schätzen."
	
"Pre_Cranky1_00"	"Meine Freunde nennen mich Hank oder Cranky ... \nDu kannst mich Mr. McCrank nennen."
"Pre_Cranky1_01"	"Du solltest dir eine bessere Picke besorgen."
"Pre_Cranky1_02"	"Tja, leider haben wir keine Ressourcen. Wo die Mine doch geschlossen war."
	
"Pre_Cranky1_20"	"Wenn ich den Laden wieder öffnen soll ..."
"Pre_Cranky1_21"	"Ich bräuchte mehr Ressourcen."
	
"Pre_Lola1_00"	"Schön, ein neues Gesicht in der Stadt zu sehen. Vor allem ein so hübsches."
"Pre_Lola1_01"	"Wir haben hier nicht viele Neuzugänge. Die Leute ziehen eher weg von hier."
"Pre_Lola1_02"	"Du bist also unser neuer Bergmann."
"Pre_Lola1_03"	"Schade, dass der alte Joe nicht mehr da ist. Er hat schon eine Weile nicht mehr gut ausgesehen."
"Pre_Lola1_04"	"Du bist ja ein stiller Kerl, genau wie er, was?"
"Pre_Lola1_05"	"Na, dann übernehme ich das Reden."
	
"Pre_Lola1_20"	"Schön, ein neues Gesicht in der Stadt zu sehen."
	
# ------ YOU CAN NOW UPGRADE YOUR PICKAXE."	
"Pre_Dorothy2_00"	"Jetzt hast du den Bogen langsam raus, was?"
"Pre_Dorothy2_01"	"Du solltest mal bei meinem Vater im Verbesserungsladen vorbeischauen."
"Pre_Dorothy2_02"	"Wenn er sich um deine Picke gekümmert hat, kannst du noch tiefer graben. "
"Pre_Dorothy2_03"	"Du musst ihm nicht unbedingt sagen, dass du mich da unten aufgegabelt hast."
	
"Pre_Dorothy2_20"	"Geh und frag meinen Papa, ob er dir die Picke repariert."
	
"Pre_Cranky2_00"	"Jetzt habe ich das Zeug zum Arbeiten."
	
"Pre_Lola2_00"	"Du bleibst also hier?"
"Pre_Lola2_01"	"Wie schön."
	
"Pre_Lola2_20"	"Es ist gut, dass wieder jemand die Mine betreibt."
	
# ------ USE YOUR NEW PICKAXE AND EXPLORE THE FIRST CAVE."	
"conv_Tumbleton_Dorothy1_00"	"Mit dieser Picke müsstest du mit härterem Boden in größerer Tiefe fertigwerden."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_01"	"Auf der Suche nach Erz bin ich da unten noch auf etwas anderes gestoßen ... Auf eine Höhle."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_02"	"Vielleicht solltest du sie dir ansehen. Joe hat allen möglichen Kram darin untergebracht."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_03"	"Aber sei vorsichtig."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_04"	"Die Biester sind ziemlich dreist geworden, seit er nicht mehr da ist."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy1_20"	"Es wird dieser Stadt sehr helfen, wenn die Mine offenbleibt."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_21"	"Diese Stadt braucht dringend etwas Wachstum."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_22"	"Hast du dir schon die Höhle angesehen, die ich erwähnte?"
"conv_Tumbleton_Dorothy1_23"	"Was hast du mir Schönes gebracht?"
"conv_Tumbleton_Dorothy1_24"	"Hast du was Gutes gefunden?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky1_00"	"Du betreibst also die Mine deines Onkels weiter? Gefährlicher Ort."
"conv_Tumbleton_Cranky1_01"	"Mein Bein ist einem Genie zum Opfer gefallen, als ich in den Tunneln eine alte Leitung repariert habe."
"conv_Tumbleton_Cranky1_02"	"Ich könnte es wohl selbst reparieren, aber ..."
"conv_Tumbleton_Cranky1_03"	"Die Kinder des Schusters tragen die kaputtesten Schuhe, wie wir früher sagten."
"conv_Tumbleton_Cranky1_04"	"Trotzdem sind wir eine Bergbaustadt. Ohne Mine kommen wir nicht weit."
	
# ------ YOU FOUND SOME SPEED BOOTS IN THE CAVE."	
"conv_Tumbleton_Dorothy2_00"	"Heda! Was hast du denn da an den Füßen?"
"conv_Tumbleton_Dorothy2_01"	"Sowas habe ich noch nie gesehen."
"conv_Tumbleton_Dorothy2_02"	"Hast du die in der Höhle gefunden? Du meinst, Joe hat sie für dich dagelassen?"
"conv_Tumbleton_Dorothy2_03"	"Vielleicht sind noch mehr davon in der Mine?"
"conv_Tumbleton_Dorothy2_04"	"Hast du die schon meinem Vater gezeigt? Das solltest du."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy2_20"	"Der beste Wechselkurs der Stadt. Na ja, der einzige."
"conv_Tumbleton_Dorothy2_21"	"Je tiefer du gräbst, desto kostbarer ist das Erz, das du findest."
"conv_Tumbleton_Dorothy2_22"	"Was hast du mir Schönes gebracht?"
"conv_Tumbleton_Dorothy2_23"	"Hast du was Gutes gefunden?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky2_00"	"Du hast also eine von Joes Höhlen gefunden, wie?"
"conv_Tumbleton_Cranky2_01"	"Keine Ahnung, was für widernatürlichen Kram er da unten gemacht hat."
"conv_Tumbleton_Cranky2_02"	"Ich höre immer nur „Zahnräder und Dampf“. Auf jeden Fall hatte er mit bizarren Dingen zu tun."
"conv_Tumbleton_Cranky2_03"	"Manchmal habe ich ihn etwas davon in meinem Laden lagern lassen. Seltsames leuchtendes Zeug."
"conv_Tumbleton_Cranky2_04"	"Lieber war es mir, wenn er es in der Höhle lagerte, die er tief unten gegraben hatte."
	
"conv_Tumbleton_Lola2_00"	"Da hast du dir aber ein tolles Paar Stiefel besorgt."
"conv_Tumbleton_Lola2_01"	"Ich wette, mit denen bist du schnell wie ein geölter Blitz."
	
"conv_Tumbleton_Lola2_20"	"Sehen zwar seltsam aus, sind aber tolle Stiefel."
	
# ------ YOU'VE FOUND THE CHARGE JUMP IN THE SECOND CAVE."	
"conv_Tumbleton_Dorothy3_00"	"Sag bloß, du hast noch mehr seltsame Technik gefunden."
"conv_Tumbleton_Dorothy3_01"	"Seltsam, wie gut dir das passt."
"conv_Tumbleton_Dorothy3_02"	"Als wär’s für dich gemacht."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy3_20"	"Na, wieder über Tage?"
"conv_Tumbleton_Dorothy3_21"	"Du arbeitest hart, wie ich sehe."
"conv_Tumbleton_Dorothy3_22"	"Was hast du mir Schönes gebracht?"
"conv_Tumbleton_Dorothy3_23"	"Hast du was Gutes gefunden?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky3_00"	"Du bist trotzdem runtergegangen? *Hmm*"
"conv_Tumbleton_Cranky3_01"	"Du bist so dickköpfig wie dein Onkel. Der hat sich auch nie was sagen lassen."
"conv_Tumbleton_Cranky3_02"	"Wenn ich es dir schon nicht ausreden kann, kann ich dir auch gleich helfen."
"conv_Tumbleton_Cranky3_03"	"Meine Tochter soll nicht schon wieder die Arbeit eines verschollenen Bergmanns übernehmen."
	
"conv_Tumbleton_Lola3_00"	"Die wenige Zeit, die Joe über Tage verbracht hat, war er in der Bar."
"conv_Tumbleton_Lola3_01"	"Normalerweise allein. Hat an seinen Notizen herumgeschrieben."
"conv_Tumbleton_Lola3_02"	"Diese alte Serviette mit seinen Kritzeleien habe ich gefunden."
"conv_Tumbleton_Lola3_03"	"Sieht fast wie eine Karte aus, nicht? Etwas markiert hat er auch darauf."
	
"conv_Tumbleton_Lola3_20"	"Hast du dir schon angesehen, was da auf der Karte markiert ist?"
	
# ------ YOU FOUND THE DRILL"	
"conv_Tumbleton_Dorothy4_00"	"Hui! Dieser Bohrer sieht ja massiv aus. Damit kommt man auch durch harten Boden."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_01"	"Meinst du, Joe hätte gewollt, dass du das tust?"
"conv_Tumbleton_Dorothy4_02"	"Brich in die Old World unter der Mine durch."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_03"	"Da sind garantiert die tollsten Schätze."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_04"	"Alles voller Genies dort. Ich glaube kaum, dass die wissen, was wertvolles Gestein ist."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_05"	"Das könnte einen Goldrausch in Tumbleton bedeuten."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy4_20"	"Bist du schon in der Old World gewesen?"
"conv_Tumbleton_Dorothy4_21"	"Ich zahle dir gute Preise für alles, was du ausgräbst."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_22"	"Es ist wohl recht spannend so tief unten?"
"conv_Tumbleton_Dorothy4_23"	"Diese Genies jagen uns doch keine Angst ein!"
	
"conv_Tumbleton_Cranky4_00"	"Einige Teile des Bohrers sehen vertraut aus. Du brauchst immer noch Dampf."
"conv_Tumbleton_Cranky4_01"	"Andere Teile habe ich noch nie gesehen. "
"conv_Tumbleton_Cranky4_02"	"Joe hat diese Ideen aus der Old World, schätze ich."
"conv_Tumbleton_Cranky4_03"	"Er sagte, dass die Genies in alten Zeiten mal sehr intelligent waren ..."
"conv_Tumbleton_Cranky4_04"	"Bevor sie die Welt kaputtgekriegt haben."
	
"conv_Tumbleton_Lola4_00"	"War immer ein Einzelgänger, der alte Joe."
"conv_Tumbleton_Lola4_01"	"Er hat praktisch die gesamten letzten Jahre in der Mine verbracht."
"conv_Tumbleton_Lola4_02"	"Viel hat er aber nicht rausgeholt."
"conv_Tumbleton_Lola4_03"	"Offenbar hat er da unten Interessanteres gefunden als kostbare Steine."
	
"conv_Tumbleton_Lola4_20"	"Er war ziemlich verschlossen, der alte Joe."
	
# ------ YOU'VE ENTERED Old World"	
"conv_Tumbleton_Cranky5_00"	"Du hast die Old World also gefunden? Ein klammer, trügerischer Ort."
"conv_Tumbleton_Cranky5_01"	"Du bist auch mit der Druckluftleitung fertiggeworden?"
"conv_Tumbleton_Cranky5_02"	"Zuverlässiger als diese leuchtenden Dingsbieberiche."
"conv_Tumbleton_Cranky5_03"	"Pass auf dich auf beim Erkunden."
"conv_Tumbleton_Cranky5_04"	"Genies können ziemlich gefährlich sein."
"conv_Tumbleton_Cranky5_05"	"Nicht der allerbeste Ort für eine Mine."
"conv_Tumbleton_Cranky5_06"	"Aber man kann sich wohl nicht aussuchen, wo man Lagerstätten findet."
	
# ------ YOU'VE FOUND THE FIRST UPGRADE IN Old World"	
"conv_Tumbleton_Dorothy6_00"	"Je mehr von diesem Zeug du ausgräbst, desto sicherer bin ich."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_01"	"Dein Onkel hat es absichtlich für dich dagelassen."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_02"	"Wie eine Spur aus Brotkrumen, der du folgen kannst."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_03"	"Um dich auf etwas vorzubereiten."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy6_20"	"Ich wusste, dass es in der Old World Schätze zu finden gibt."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_21"	"Da ist bestimmt noch alles Mögliche unten, oder?"
"conv_Tumbleton_Dorothy6_22"	"Du machst Fortschritte."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_23"	"Diese neuen Mineralien tun dem Wachstum der Stadt sicher gut."
	
"conv_Tumbleton_Cranky6_00"	"Hier oben gibt es kaum ein Zeichen der Genies."
"conv_Tumbleton_Cranky6_01"	"Wenn man sich die Menschheit von heute so ansieht, ist schwer zu glauben, was dein Onkel glaubte."
"conv_Tumbleton_Cranky6_02"	"Dass die Genies an der Herstellung des ersten Dampfroboters beteiligt waren."
"conv_Tumbleton_Cranky6_03"	"Wenn das wahr ist, wozu waren sie dann noch fähig damals?"
	
"conv_Tumbleton_Lola6_00"	"Ich habe seit dem Krieg kein Genie mehr an der Oberfläche gesehen."
"conv_Tumbleton_Lola6_01"	"Sie sind verrückt und gefährlich. Total unberechenbar."
"conv_Tumbleton_Lola6_02"	"Genau wie die meisten meiner Kunden."
	
"conv_Tumbleton_Lola6_20"	"Sind gar nicht so anders als wir, diese Genies."
	
"conv_Tumbleton_Biff6_00"	"Dieser seltsame alte Bergmann, der vor dir hier gegraben hat."
"conv_Tumbleton_Biff6_01"	"Der wollte immer so merkwürdige Sachen."
"conv_Tumbleton_Biff6_02"	"Nutzlosen Kram wie verdrillte Kupferleitungen und solchen Nonsens."
	
# ------ YOU'VE FOUND THE SECOND UPGRADE IN Old World"	
"conv_Tumbleton_Dorothy7_00"	"Du kommst bald ans untere Ende der Old World."
"conv_Tumbleton_Dorothy7_01"	"Das Ende des Wegs ist sicher schon nah."
"conv_Tumbleton_Dorothy7_02"	"Weißt du, unter der Old World ist es für Dampfroboter einfach zu heiß zum Graben."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy7_20"	"Du müsstest bald auf dem Boden angekommen sein."
"conv_Tumbleton_Dorothy7_21"	"Immer noch dran?"
"conv_Tumbleton_Dorothy7_22"	"Wie weit runter erstreckt sich die Old World, was meinst du?"
"conv_Tumbleton_Dorothy7_23"	"Fühlst du schon die Hitze dort unten?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky7_00"	"Ich führe diesen Laden schon mein ganzes Leben lang."
"conv_Tumbleton_Cranky7_01"	"Technologie entwickelt sich nicht in Sprüngen,"
"conv_Tumbleton_Cranky7_02"	"sondern stetig. Eine Erfindung ermöglicht die nächste."
"conv_Tumbleton_Cranky7_03"	"Der Kram, den du da unten findest, passt nicht dazu."
"conv_Tumbleton_Cranky7_04"	"Das beunruhigt mich, muss ich zugeben."
"conv_Tumbleton_Cranky7_05"	"Nicht, dass die Sachen nicht nützlich wären."
	
"conv_Tumbleton_Lola7_00"	"Manchmal war Joe wochenlang unten in der Mine."
"conv_Tumbleton_Lola7_01"	"Er muss ziemlich tief gekommen sein."
"conv_Tumbleton_Lola7_02"	"Hin und wieder dachten wir, er würde nie mehr auftauchen."
"conv_Tumbleton_Lola7_03"	"Am Ende hatten wir damit recht, nicht wahr?"
	
"conv_Tumbleton_Lola7_20"	"Es ist traurig, dass Joe nicht mehr da ist."
"conv_Tumbleton_Lola7_21"	"Aber er hätte es wohl so gewollt, dass er in der Mine endet."
	
"conv_Tumbleton_Biff7_00"	"Na, auf dem Sprung zu einem weiteren Abstecher in die Tunnel, Kumpel?"
"conv_Tumbleton_Biff7_01"	"Vor dem Krieg haben wir Jungs uns manchmal da runtergeschlichen, um Mutproben zu bestehen."
"conv_Tumbleton_Biff7_02"	"Manche kamen wieder hoch und erzählten Geschichten von Lichtern in der Finsternis."
"conv_Tumbleton_Biff7_03"	"Sicher wollten sie den anderen nur mit Geistergeschichten Angst einjagen."
"conv_Tumbleton_Biff7_04"	"Obwohl ich nicht glaube, dass du dich vor Geistern fürchtest."
	
# ------ YOU'VE FOUND THE LAST UPGRADE IN Old World AND ENTERED VECTRON."	
"conv_Tumbleton_Dorothy8_00"	"Was?! Die Mine reicht noch tiefer?"
"conv_Tumbleton_Dorothy8_01"	"Ist das Frost auf deiner Rüstung? Wie ist denn das möglich?"
"conv_Tumbleton_Dorothy8_02"	"In solchen Tiefen dürfte es nur flüssiges Gestein geben."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_03"	"Bitte sei vorsichtig."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_04"	"Irgendwas muss da für Abkühlung sorgen."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_05"	"Du solltest erkunden, was immer du da unten findest."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy8_20"	"Pass auf dich auf da unten."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_21"	"Dies ist sehr kostbar."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_22"	"Dies wird uns sehr von Nutzen sein."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_23"	"Ich verstehe es nicht. Da unten sollte eine Gluthitze herrschen."
	
"conv_Tumbleton_Cranky8_00"	"Ich wusste nicht, dass da unten noch eine Leitung ist."
"conv_Tumbleton_Cranky8_01"	"Es beweist, dass dein Onkel mindestens so tief gekommen ist."
"conv_Tumbleton_Cranky8_02"	"Vielleicht findest du da unten sogar die Quelle von Joes Wissen."
"conv_Tumbleton_Cranky8_03"	"Aber pass auf, wo du hintrittst. Das ist seltsames Zeug."
"conv_Tumbleton_Cranky8_04"	"Der Weg nach unten ist immerhin auch ein Weg nach oben."
	
"conv_Tumbleton_Lola8_00"	"Du bist viel jünger als Joe, und es ging ihm nicht allzu gut."
"conv_Tumbleton_Lola8_01"	"Hoffen wir trotzdem, dass du mit dem, was du vielleicht findest, auch fertigwirst."
"conv_Tumbleton_Lola8_02"	"Viel Glück."
	
"conv_Tumbleton_Lola8_20"	"Du bist wirklich gut vorbereitet auf das Unbekannte."
	
"conv_Tumbleton_Biff8_00"	"Je tiefer du gräbst, desto besser für uns alle, sage ich."
"conv_Tumbleton_Biff8_01"	"Lass alle Vorsicht fahren, Pilger, und schwing die Picke."
"conv_Tumbleton_Biff8_02"	"Jihaa!"
	
# ------ YOU'VE FOUND THE MINIMAP; YOU'VE BROKEN THROUGH THE FIRST BARRIER."	
"conv_Tumbleton_Dorothy9_00"	"Da unten lebt was?"
"conv_Tumbleton_Dorothy9_01"	"Was denn?"
"conv_Tumbleton_Dorothy9_02"	"Tiere? Du meinst, sie sind klüger?"
	
"conv_Tumbleton_Dorothy9_20"	"Das ist sehr hübsch."
"conv_Tumbleton_Dorothy9_21"	"Bestimmt haben wir Verwendung für dieses neue Erz."
"conv_Tumbleton_Dorothy9_22"	"Damit lässt sich bestimmt ein guter Preis erzielen."
"conv_Tumbleton_Dorothy9_23"	"Hast du noch etwas über die Lebewesen da unten rausgefunden?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky9_00"	"Das ist ja noch seltsamer als die Technologie, die du zuletzt gefunden hast."
"conv_Tumbleton_Cranky9_01"	"Nicht die kleinste Kleinigkeit daran kommt mir bekannt vor. Eine seltsame Kraft treibt es an."
"conv_Tumbleton_Cranky9_02"	"Der andere Kram war nur sehr hoch entwickelte Dampftechnologie."
"conv_Tumbleton_Cranky9_03"	"Dies hier ist etwas ganz anderes. Ich weiß noch nicht mal, wozu es gut sein soll."
"conv_Tumbleton_Cranky9_04"	"Ich glaube, ich nenne es ... Elektrizität."
	
"conv_Tumbleton_Lola9_00"	"All diese Werkzeuge, die du findest, machen das Graben doch bestimmt einfacher."
"conv_Tumbleton_Lola9_01"	"Aber pass auch innerlich auf dich auf. Ein treues Herz ist genauso wichtig."
	
"conv_Tumbleton_Lola9_20"	"Pass auf dein Dampfherz auf."
	
"conv_Tumbleton_Biff9_00"	"Bestimmt gibt es da unten massenweise unbekannte Dinge."
"conv_Tumbleton_Biff9_01"	"Du solltest dich umsehen. Bisher hast du jedenfalls tolle Sachen gefunden, Kumpel."
"conv_Tumbleton_Biff9_02"	"Einem geschenkten Dampfesel schaut man nicht ins Maul, sage ich immer."
	
"conv_Tumbleton_Dandy9_00"	"Warum sollte irgendjemand da unten hausen wollen?"
"conv_Tumbleton_Dandy9_01"	"In Dreck und Finsternis."
"conv_Tumbleton_Dandy9_02"	"Die müssen doch alle etwas unterbelichtet sein, meinst du nicht?"
	
	
# ------ YOU'VE FOUND THE STATIC DASH. "	
"conv_Tumbleton_Dorothy10_00"	"Du hast allmählich mehr neue Teile als alte."
"conv_Tumbleton_Dorothy10_01"	"Wie viel kannst du noch wegstecken?"
"conv_Tumbleton_Dorothy10_02"	"Ich frage mich, was Joe im Sinn hatte, als er dir die Urkunde geschickt hat ... "
"conv_Tumbleton_Dorothy10_03"	"Und die Höhlen vorbereitet hat ..."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy10_20"	"Du siehst anders aus."
"conv_Tumbleton_Dorothy10_21"	"Gibt es da unten immer noch was abzubauen?"
"conv_Tumbleton_Dorothy10_22"	"Netter Fang!"
"conv_Tumbleton_Dorothy10_23"	"Das ist sehr ungewöhnliches Erz."
	
"conv_Tumbleton_Cranky10_00"	"Technologie an sich ist nicht gefährlich."
"conv_Tumbleton_Cranky10_01"	"Es kommt darauf an, wie man sie einsetzt."
"conv_Tumbleton_Cranky10_02"	"Aber diese Sachen da unten finde ich trotzdem gruselig."
"conv_Tumbleton_Cranky10_03"	"Wenn man nicht weiß, wie etwas funktioniert, kann man auch die Konsequenzen nicht einschätzen."
	
"conv_Tumbleton_Lola10_00"	"Du hast dich verändert, seit du hergekommen bist."
"conv_Tumbleton_Lola10_01"	"Wenn all diese Verbesserungen nötig sind, um so tief zu graben, wie hat Joe es dann geschafft?"
"conv_Tumbleton_Lola10_02"	"Und das in seinem Zustand. Kein Wunder, dass er es nicht mehr nach oben geschafft hat."
	
"conv_Tumbleton_Lola10_20"	"Du siehst aus wie frisch montiert!"
	
"conv_Tumbleton_Biff10_00"	"Du erinnerst mich an ein paar Leute, die ich in der Welt draußen getroffen habe."
"conv_Tumbleton_Biff10_01"	"Ich sag’s dir, kein Bergmann sieht so aus wie du."
"conv_Tumbleton_Biff10_02"	"Du hast eher was von einem Soldaten, Kumpel."
	
"conv_Tumbleton_Dandy10_00"	"Du siehst umwerfend aus, mein Freund."
"conv_Tumbleton_Dandy10_01"	"Verwegen und nagelneu."
"conv_Tumbleton_Dandy10_02"	"Schön zu sehen, dass der lokale Modebegriff sich weiterentwickelt."
	
# ------ DOROTHY SENDS YOU TO DESTROY GENERATORS."	
"conv_Tumbleton_Dorothy11_00"	"Hinter jener Tür könnte sich durchaus das verbergen, weswegen du hergekommen bist."
"conv_Tumbleton_Dorothy11_01"	"Wenn es drei Barrieren gibt, müsste es auch drei Generatoren geben, nicht?"
"conv_Tumbleton_Dorothy11_02"	"Du musst sie alle finden."
"conv_Tumbleton_Dorothy11_03"	"Vielleicht solltest du dich auch in den oberen Schichten umsehen?"
"conv_Tumbleton_Dorothy11_04"	"Vielleicht ist das der Grund, warum die Biester so wild sind?"
	
"conv_Tumbleton_Dorothy11_20"	"Hast du die Generatoren schon gefunden?"
"conv_Tumbleton_Dorothy11_21"	"Du bist die reinste Bergbaumaschine. Im Wortsinne."
"conv_Tumbleton_Dorothy11_22"	"Was wohl hinter der Tür ist?"
	
	
"conv_Tumbleton_Cranky11_00"	"Wir können nicht wissen, was sich hinter der Tür verbirgt."
"conv_Tumbleton_Cranky11_01"	"Vielleicht wollte Joe sie öffnen? Vielleicht hat er dir deswegen die Urkunde geschickt."
"conv_Tumbleton_Cranky11_02"	"Auf der anderen Seite könnte sich eine grässliche Macht verbergen."
	
"conv_Tumbleton_Lola11_00"	"Man muss sich fragen, wie Joe das alles alleine geschafft hat."
	
"conv_Tumbleton_Lola11_20"	"Wie hat dieser alte Mann hingekriegt, was er geschafft hat?"
	
"conv_Tumbleton_Biff11_00"	"Diese Tür könnte zu unermesslichen Reichtümern führen."
"conv_Tumbleton_Biff11_01"	"Mineralien in den fantastischsten Materialien."
	
"conv_Tumbleton_Dandy11_00"	"Himmel! Sieh dir diese Wüstenblume in dem Laden an."
"conv_Tumbleton_Dandy11_01"	"Vielleicht etwas unkultiviert ..."
"conv_Tumbleton_Dandy11_02"	"Aber mit solchen Wangenplatten braucht sie nur ein bisschen Politur."
"conv_Tumbleton_Dandy11_03"	"Vielleicht kann ich aus diesem Ort doch noch eine zivilisierte Gemeinschaft machen."
	
# ------ YOU DESTROYED THE OTHER GENERATORS IN Old World AND ARCHAEA; DOOR IS OPEN."	
"conv_Tumbleton_Dorothy12_00"	"Du siehst wirklich gut vorbereitet aus."
"conv_Tumbleton_Dorothy12_01"	"Es gibt keinen Grund, noch länger zu warten."
"conv_Tumbleton_Dorothy12_02"	"Geh und öffne die Tür."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy12_20"	"Öffne diese Tür."
"conv_Tumbleton_Dorothy12_21"	"Bald wirst du wissen, was dein Onkel vorhatte."
	
"conv_Tumbleton_Cranky12_00"	"Das ist jetzt deine Entscheidung, Kumpel."
"conv_Tumbleton_Cranky12_01"	"Hoffentlich bist du bereit für das, was dich hinter der Tür erwartet."
	
	
# ------ BOSS FIGHT!"	
"Rusty_defies_boss01_00"	"*BSST*"
"Rusty_defies_boss01_01"	"*BSSS, BSSSSSSSS*"
"Rusty_defies_boss01_02"	"*BSST*"
	
"Rusty_defies_boss01_03"	"WILLKOMMEN IN VECTRON ... *BSST*"
"Rusty_defies_boss01_04"	"RUSTY."
	
"Rusty_defies_boss01_05"	"..."
"Rusty_defies_boss01_06"	"Joe?"
"Rusty_defies_boss01_07"	"Du siehst anders aus."
	
"Rusty_defies_boss01_08"	"ICH HABE DIESE VOLTROBOTER ERFORSCHT UND ERFAHREN, WIE ICH MEINEN DÜNNEN PANZER LOSWERDE."
"Rusty_defies_boss01_09"	"WIE DIE DAMPFROBOTER SIND SIE KINDER DER MENSCHEN."
"Rusty_defies_boss01_10"	"IHRE KONSTUKTION IST EHRFURCHTGEBIETEND GENIAL."
"Rusty_defies_boss01_11"	"DIE DAMPFROBOTER SIND NICHT DIE WÜRDIGEN ERBEN DER OBERWELT."
"Rusty_defies_boss01_12"	"JETZT, DA DU DEN GLEICHEN WEG GEGANGEN BIST WIE ICH, BIST AUCH DU EIN VOLTROBOTER."
"Rusty_defies_boss01_13"	"SOBALD MEIN NEUER KÖRPER FERTIG IST ... \n*BSST* WERDEN WIR UNS ERHEBEN!"
	
"Rusty_defies_boss01_14"	"Also, das war ... originell."
"Rusty_defies_boss01_15"	"tut mir leid, solange es mich gibt, wirst du die Oberwelt nie erreichen."
	
"Rusty_defies_boss01_16"	"DEIN WEICHES DAMPFROBOTERHERZ WIRD DEIN UNTERGANG SEIN."
	
"Rusty_defies_boss01_20"	"*BSSSSSSSSSST*"
	
# ------ BOSS FIGHT 2!"	
"Rusty_defies_boss02_07"	"EIN TEIL VON JOE BEFINDET SICH IN UNSEREM NEUEN KÖRPER. ER IST FREIWILLIG MIT UNS VERSCHMOLZEN."
"Rusty_defies_boss02_08"	"UND DAS WIRST DU AUCH BALD TUN. WIR BRAUCHEN EIN TREUES HERZ."
"Rusty_defies_boss02_09"	"WIR HABEN DICH VOBEREITET. DICH VON DEINEM SCHWACHEN DAMPFROBOTERPANZER BEFREIT."
"Rusty_defies_boss02_10"	"DU BIST SCHON MEHR EIN TEIL VON UNS, ALS DU NOCH DU SELBST BIST."
"Rusty_defies_boss02_11"	"*BSST* WIR WERDEN UNBESIEGBAR SEIN! DER VOLTROBOTER WIRD SICH ERHEBEN UND HERRSCHEN."
	
"Rusty_defies_boss02_12"	"Ihr habt mich tatsächlich vorbereitet. Ich bin bereit, euch aufzuhalten."
	
"Rusty_defies_boss02_13"	"DA IST DAS HERZ, DAS WIR BRAUCHEN. WENN DU ES NICHT FREIWILLIG HERGIBST ..."
	
# ------ EPILOGUE"	
"conv_Epilogue_00"	"So, das war’s. Sieh nur! Mein Meisterstück."
	
"conv_Epilogue_01"	"Was ... Ich dachte, das sollte eine Statue von Rusty sein."
"conv_Epilogue_02"	"Immerhin hat er diese Stadt vor den Dämonen gerettet."
"conv_Epilogue_03"	"Nicht dieser ..."
"conv_Epilogue_04"	"Was ist das überhaupt? Ein Affe aus Altmetall?"
	
"conv_Epilogue_05"	"*Seufz* Ist das nicht offensichtlich?"
"conv_Epilogue_06"	"Es ist die Abstraktion eines zerstörbaren Dampfroboters, der Göttlichkeit annimmt."
	
"conv_Epilogue_07"	"Sieht irgendwie meinem armen Vater ähnlich ... nachdem er von einem Güterzug überrollt wurde."
"conv_Epilogue_07b"	"Friede seiner Seele."
	
"conv_Epilogue_08"	"Meine Schwäche für die feineren Dinge des Lebens war hier verschwendet."
"conv_Epilogue_09"	"Ohne Rusty hat dieser Ort überhaupt keine Klasse mehr."
	
"conv_Epilogue_10"	"Wozu brauchen wir dieses Denkmal eigentlich?"
"conv_Epilogue_11"	"Wir haben da unten noch immer nicht gründlich gesucht."
	
"conv_Epilogue_12"	"Er ist schon seit einem Monat vermisst, Schätzchen."
"conv_Epilogue_13"	"Die Katastrophe da unten hat alles unter der Old World zerstört."
"conv_Epilogue_14"	"Es ist nur noch Schutt übrig."
	
"conv_Epilogue_15"	"Du solltest dich auf die Zukunft konzentrieren, Mädchen."
"conv_Epilogue_16"	"Es schickt sich nicht für eine junge Dame, sich in diesen Tunneln rumzutreiben."
	
"conv_Epilogue_17"	"Dieser Zerstörung ist nichts Lebendiges entkommen."
	
"conv_Epilogue_18"	"Also los, Leute! Dieses Mädchen kann nicht die einzige Person mit Mumm sein."
"conv_Epilogue_19"	"Mir fehlt er auch. Er war wirklich ein guter Freund."
"conv_Epilogue_20"	"*Schnief* Ich weiß noch, wie er zum ersten Mal in meinen Laden kam ..."
"conv_Epilogue_20b"	"Es war an einem Dienstag ..."
	
"conv_Epilogue_21"	"Reiß dich zusammen, Mann."
	
"conv_Epilogue_22"	"Er ist ja nicht einfach verdampft, oder?"
"conv_Epilogue_23"	"Er ist immer noch irgendwo da unten. Ich weiß es einfach."
"conv_Epilogue_24"	"Ich suche weiter."
"conv_Epilogue_25"	"Ich werde ihn finden, was immer auch daraus wird."

"menu_skip"	"Überspringen"
"menu_credits"	"Mitwirkende"
"menu_options"	"Optionen"
"menu_buy"	"Kaufen"
"menu_exit"	"Verlassen"
"menu_profiles_title"	"Profil auswählen"
"menu_confirm_quit"	"Möchtest du wirklich Feierabend machen?"

"ui_shoptitle_Cranky"	"Crankys Upgrades"
"ui_shoptitle_Jack"	"Discount Custom"
"ui_shoptitle_Dandy"	"Ace Works"

"help_weapon_use"	"Angreifen"
"help_weapon_change"	"Waffe wechseln"
"help_tool_use"	"Werkzeug verwenden"
"help_tool_change"	"Werkzeug wechseln"
"help_inventory"	"Inventar"
"help_discard"	"Wegwerfen"

"menu_back"	"Zurück"

"walk_text"	"Laufen"
"jump_text"	"Springen"

"vsync"	"V-sync"

"brightness"	"Helligkeit"

"fullscreen"	"Vollbild"

"bloom"	"Bloom-Effekt"

"language"	"Sprache"

"ui_game_over_info_cave"	"Du wurdest zerstört."
"ui_language"	"Sprache"

"menu_options_version"	"Version: %1%"