slot			=	槽 
new				=	新 
rogueMode		=	Rogue
speedMode		=	每 周 速 通 
resume			=	继 续 
delete			=	删 除 
deleteSlot		=	删 除 槽 #
newGamePlus		=	新 游 戏 +
displayMode		=	显 示 
displayModes	=	窗 口 |无 边 框 |全 屏 
screenScale		=	屏 幕 比 例 
resolution		=	分 辨 率 
windowSize		=	窗 口 化 尺 寸 
renderStyle		=	渲 染 风 格 
renderStyles	=	像 素 |柔 和 |锐 利 |CRT
music			=	音 乐 
soundEffects	=	声 效 
volume			=	音 量 
lowHealthBeep	=	低 生 命 值 警 告 
UIEnemyMarkers	=	界 面 外 魔 物 指 示 器 
UIMiniMap		=	小 地 图 
UIPerks			=	符 文 石 
UIMoney			=	种 子 &硬 币 
UIEnemyCounter	=	已 击 败 魔 物 
UIForceGamepad	=	游 戏 控 制 器 
UIForceGamepadO	=	默 认 |Xbox One|Xbox 360|Dualshock|Switch|SNES|SNES US
UISpeedrun		=	速 通 
UISpeedrunO		=	关 |计 时 |全 部 
emptyRuneSlot	=	空 槽 
levels			=	关 卡 百 科 
baddies			=	魔 物 百 科 
unlock			=	解 锁 
videoSettings	=	图 像 设 定 
audioSettings	=	声 音 设 定 
gifSettings		=	动 图 截 取 
gifEnableToUse	=	设 定 中 开 启 
controls		=	控 制 
visuals			=	图 形 
close			=	关 闭 
closeMap		=	关 闭 地 图 
quitGame		=	退 出 游 戏 
quitTitle		=	返 回 标 题 界 面 
quitHub			=	返 回 主 世 界 
save			=	保 存 
connect			=	连 接 
tweet			=	Tweet
quitDesktop		=	退 至 桌 面 
cancel			=	取 消 
bindControls	=	控 制 设 定 
bindKeyboard	=	键 盘 设 定 
bindGamepad		=	控 制 器 设 定 
defaultControls	=	默 认 控 制 
defaultKeyboard	=	默 认 键 盘 
defaultGamepad	=	默 认 控 制 器 
continueAdv		=	继 续 冒 险 
accept			=	接 受 
back			=	返 回 
stats			=	数 据 
descriptionPerk	=	#信 息 
insertPerk		=	输 入 
replacePerk		=	替 换 （ 按 住 ） 
trashPerk		=	丢 弃 （ 按 住 ） 
actionUp		=	上 
actionDown		=	下 
actionLeft		=	左 
actionRight		=	右 
actionJump		=	跳 跃 /接 受 
actionAttack	=	攻 击 
actionFeathers	=	羽 毛 /返 回 
actionToggleL	=	左 选 羽 毛 
actionToggleR	=	右 选 羽 毛 
actionMap		=	地 图 
actionMenu		=	菜 单 
default			=	默 认 
defeated		=	击 败 
hitBy			=	受 到 攻 击 
runs			=	通 关 次 数 
rank			=	评 价 
coin			=	硬 币 
error			=	错 误 
unknownError	=	发 生 未 知 错 误 
gifError		=	保 存 动 图 时 出 现 错 误 
gifStart		=	开 始 
gifFinish		=	结 束 
gifEnabled		=	开 启 （ 游 戏 中 按 F5） 
gifEnabledTip	=	May not work whilst streaming
gifBuffer		=	缓 存 
gifLogo			=	渲 染 LOGO
gifSaveLocation	=	保 存 路 径 
gifSaveLocations=	Pictures|App Data
gifCannotSave	=	动 图 已 保 存 
gifTweet		=	Save & Tweet
gifLighting0	=	无 照 明 
gifLighting1	=	低 质 量 照 明 
gifLighting2	=	高 质 量 照 明 
Leave space missing on next one=
gifLightingTip0=	Normal save time
gifLightingTip1	=	正 常 保 存 时 间 
gifLightingTip2	=	保 存 时 间 很 长 
gifNoFootage1	=	开 始 游 侠 网 汉 化 
gifNoFootage2	=	捕 捉 画 面 
sadSorry		=	Sorry :(
steamOffline	=	无 法 连 接 Steam
weeklyRetError	=	无 法 连 接 线 上 服 务 
replayError		=	无 法 加 载 回 放 
tryAgainLater	=	检 查 连 接 或 稍 后 重 试 
offline			=	离 线 
update			=	更 新 
updateRequired	=	需 要 更 新 游 戏 
speedrunOffline	=	速 通 模 式 维 护 中 
disabled		=	禁 用 
yourRecord		=	你 的 记 录 
thisRun			=	本 次 通 关 
thisSlot		=	该 槽 位 
entireGame		=	全 局 
newRecord		=	新 纪 录 
submittingRun	=	提 交 通 关 记 录 
playAgain		=	重 试 
endingNow		=	结 束 … 
day				=	天 
days			=	天 
hours			=	小 时 
minutes			=	分 
refresh			=	刷 新 
noRecordYet		=	没 有 记 录 ： 
leadersGhost	=	头 领 的 鬼 魂 
yourGhost		=	你 的 鬼 魂 
previosuWeek	=	前 一 周 
combos			=	连 击 
skippedEnemies	=	略 过 魔 物 
start			=	开 始 
startGame		=	开 始 游 侠 网 汉 化 
seconds			=	秒 


statTime		=	时 间 
statRooms		=	房 间 
statTotalSeeds	=	种 子 总 数 
statTotalCoins	=	硬 币 总 数 
statEnemiesDef	=	已 击 败 魔 物 
statLaunches	=	猫 头 鹰 出 击 
statDamageTaken	=	承 受 伤 害 
statSingleKills	=	一 击 必 杀 

tutorialJump	=	跳 跃 
tutorialHighJump=	(Hold) High Jump
tutorialAim		=	（ 按 住 ） 瞄 准 小 二 
tutorialLaunch	=	（ 松 开 ） 小 二 出 击 
tutorialFeather1=	(Hold) Change Feather
tutorialTotem	=	（ 按 住 ） 图 腾 蓄 力 
tutorialFeather2=	Lightning Attack
tutorialCharge	=	（ 按 住 ） 蓄 力 攻 击 
tutorialCharge2	=	（ 按 住 ） 切 换 至 普 通 羽 毛 
tutorialDouble	=	二 段 跳 
tutorialSwim	=	潜 水 
tutorialMap		=	地 图 
tutorialDefeat	=	击 败 魔 物 
tutorialCombo	=	连 击 攻 击 魔 物 能 获 得 魔 石 

koji			=	小 二 
ichiro			=	一 郎 
ichiro_rejoin	=	一 郎 回 到 奎 尔 身 边 {

RogueAName		=	快 速 Rogue
RogueADesc		=	快 速 Rogue|长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueBName		=	茶 隼 Rogue
RogueBDesc		=	茶 隼 Rogue|长 度 : ;;|配 备 ： 游 泳 
RogueCName		=	猫 头 鹰 Rogue
RogueCDesc		=	猫 头 鹰 Rogue|长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueDName		=	雄 鹰 Rogue
RogueDDesc		=	雄 鹰 Rogue|长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueEName		=	猎 隼 Rogue
RogueEDesc		=	猎 隼 Rogue|长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueMXName		=	混 合 Rogue
RogueMXDesc		=	混 合 Rogue|高 度 随 机 |配 备 ： 游 泳 
RogueBMName		=	头 目 Rogue
RogueBMDesc		=	头 目 Rogue|对 抗 所 有 头 目 ！ |配 备 ： 游 泳 
RogueVHGName	=	葱 绿 林 地 Rogue
RogueVHGDesc	=	葱 绿 林 地 Rogue|长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueVHMName	=	闪 耀 宝 石 矿 井 Rogue
RogueVHMDesc	=	闪 耀 宝 石 矿 井 |长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueVHCName	=	走 私 海 湾 Rogue
RogueVHCDesc	=	走 私 海 湾 Rogue|长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueVHWName	=	Woodberry Warren Rogue
RogueVHWDesc	=	Woodberry Warren Rogue|长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueVHSName	=	避 难 所 沼 泽 Rogue
RogueVHSDesc	=	避 难 所 沼 泽 Rogue|长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueVHPName	=	顶 喙 Rogue
RogueVHPDesc	=	顶 喙 Rogue|长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueVHFName	=	隼 鹰 熔 炉 Rogue
RogueVHFDesc	=	隼 鹰 熔 炉 Rogue|长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueVHTName	=	渡 鸦 陵 墓 Rogue
RogueVHTDesc	=	渡 鸦 陵 墓 Rogue|长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueVHJName	=	灶 神 洞 窟 Rogue
RogueVHJDesc	=	灶 神 洞 窟 |长 度 : ;|配 备 :游 泳 
RogueKSDesc		=	Kickstarter Backer Stages


rogueRandom		=	随 机 
rogueSeed		=	种 子 
rogueOfficial	=	官 方 种 子 
rogueShuffle	=	切 换 

loadingZone		=	加 载 房 间 
speedrunPaused	=	暂 停 
speedrunScene	=	过 场 动 画 

shop			=	犀 鸟 贸 易 
shopFirstIntro	=	欢 迎 ， 旅 行 者 ！ 用 ˪银 币 就 能 买 到 你 喜 欢 的 东 西 ！ 
shopGem			=	魔 石 
shopGemText		=	可 用 来 施 展 元 素 攻 击 。 
shopHealth		=	爱 心 
shopHealthText	=	恢 复 一 点 生 命 。 
shopBack		=	返 回 
shopBackText	=	继 续 探 索 … 
shopBuy			=	购 买 

welcomeTo		=	欢 迎 来 到 
run#			=	通 关 
firstRun		=	初 来 乍 到 之 人 
EagleIsland		=	鹰 之 岛 

iRunStats		=	通 关 数 据 
iPause			=	暂 停 
iPerks			=	符 文 石 百 科 
iLanguage		=	语 言 
iUnlockMode		=	解 锁 模 式 
iDiscordTooltip	=	Join the community on Discord
iQuitGame		=	退 出 游 戏 
iCredits		=	游 侠 网 汉 化 
iRestart		=	重 新 开 始 
iAccessibility	=	辅 助 功 能 
iVisuals		=	图 形 
iConfirmQuitGame=	Really?
iEnemyData		=	魔 物 百 科 
iLevelData		=	关 卡 百 科 
iSettings		=	设 定 
iVideo			=	图 像 设 定 
iAudio			=	声 音 设 定 
iControls		=	控 制 
iUI				=	界 面 设 定 
iGameOver		=	游 戏 结 束 
iMap			=	地 图 
iWarpMap		=	快 速 旅 行 
iKickstarter	=	Kickstarter种 子 
iWeeklySpeedrun	=	每 周 速 通 
iLastWeekly		=	上 周 速 通 
iRoguePanel		=	Rogue
iSeed			=	输 入 种 子 
iSaveGIF		=	保 存 动 图 
iGIFSettings	=	动 图 截 取 
iTwitterAuth	=	连 接 Twitter
iTweetGIF		=	Tweet GIF
iNewStory		=	新 故 事 
iDeleteSlot		=	删 除 
iweeklySpeedrunPanel	= Weekly Speedrun

kidsRules		=	雏 鸟 模 式 
kidsRulesD		=	^ 为 年 龄 较 小 的 玩 家 准 备 |^ 难 度 较 低 |^ 地 图 简 化 |^ 无 对 话 /过 场 动 画 
casualRules		=	休 闲 规 则 
casualRulesD	=	^ 6 HP|^ 蓝 色 宝 箱 内 有 爱 心 |^ 频 繁 掉 落 魔 石 |^ 购 物 便 宜 |^ 犀 鸟 商 人 常 驻 
coreRules		=	核 心 规 则 
coreRulesD		=	^ 挑 战 自 我 |^ 3 HP|^ 四 连 击 掉 落 爱 心 
hardcoreRules	=	硬 核 规 则 
hardcoreRulesD	=	^ 挑 战 自 我 |^ 3 HP|^ 六 连 击 掉 落 爱 心 |^ 连 击 时 自 动 拾 取 种 子 和 硬 币 |^ 身 体 强 健 符 文 石 较 少 
customRules		=	自 定 义 规 则 
seed			=	种 子 
standardMaps	=	开 始 游 戏 
standardMapsD	=	^ 每 次 通 关 关 卡 都 会 随 机 
seededMaps		=	开 始 种 子 
seededMapsD		=	^ 输 入 自 定 义 种 子 编 号 |^ 关 卡 不 会 改 变 |^ 适 合 速 通 |^ 适 合 学 习 关 卡 设 计 
officialMaps	=	尝 试 官 方 种 子 
officialMapsD	=	^ 使 用 预 设 的 种 子 编 号 |^ 关 卡 不 会 改 变 |^ 适 合 速 通 
official		=	官 方 

unlockRogue		=	Rogue适 合 经 验 丰 富 的 玩 家 ， 通 关 剧 情 模 式 后 会 自 动 解 锁 。 虽 然 即 刻 也 可 以 手 动 解 锁 Rogue模 式 ， 但 有 可 能 会 影 响 到 剧 情 模 式 的 体 验 。 
unlockSpeedrun	=	每 周 速 通 模 式 适 合 经 验 丰 富 的 玩 家 ， 通 关 剧 情 模 式 后 会 自 动 解 锁 。 虽 然 即 刻 也 可 以 手 动 解 锁 每 周 速 通 莫 尔 石 ， 但 有 可 能 会 影 响 到 剧 情 模 式 的 体 验 。 

accBackdrops	=	背 景 暗 化 
accLighting		=	禁 用 光 影 
accAutoAim		=	自 动 瞄 准 
accSpeed		=	游 戏 速 度 
accOutlineChar	=	显 示 角 色 轮 廓 
accOutlinePlat	=	显 示 平 台 轮 廓 
accMouse		=	开 启 鼠 标 控 制 
accDisGamepad	=	禁 用 游 戏 控 制 器 
accDisSS		=	禁 用 屏 幕 抖 动 
accScreenReader	=	屏 幕 阅 读 
accSRRate		=	屏 幕 阅 读 速 度 
accSwitchTS		=	用 右 摇 杆 
accSwitchTSD	=	可 用 方 向 键 发 出 指 令 
accSwitchTSWarn	=	控 制 恢 复 默 认 
accReduceFlashing=	Reduce flashing

twitterConnect	=	连 接 Twitter
twitterDiscon	=	断 开 连 接 
twitterEnterPin	=	One time setup, enter PIN from Web Browser:
twitterAuthorise=	Get PIN
twitterError	=	Error tweeting: offline or GIF too large
twitterConnected=	Connected to Twitter
twitterDisconed=	Disconnected from Twitter
twitterConError	=	Twitter could not connect, try a new PIN

exitLevel		=	退 出 

warpEntrance	=	入 口 路 径 点 
warpPoint		=	路 径 点 #

overworld		=	主 世 界 
levelGlade1		=	葱 绿 林 地 
levelGlade2		=	炉 灶 森 林 
levelMines1		=	闪 耀 宝 石 矿 井 
levelMines2		=	无 情 轨 道 
levelCoastal1	=	走 私 海 湾 
levelCoastal2	=	巨 浪 恶 水 
levelWarren1	=	Woodberry Warren
levelWarren2	=	Moleder Highlands
levelSwamp1		=	避 难 所 沼 泽 
levelSwamp2		=	迷 雾 湿 地 
levelPeak1		=	顶 喙 
levelPeak2		=	惊 奇 下 坡 
levelTomb1		=	渡 鸦 陵 墓 
levelTomb2		=	失 落 陵 墓 
levelFire1		=	隼 鹰 熔 炉 
levelFire2		=	矿 车 釜 
levelJungle1	=	灶 神 洞 窟 
levelJungle2	=	迷 阵 神 殿 
levelSecret1	=	巢 穴 
levelPax		=	PAX East Demo
levelPaxHard	=	PAX East Challenge Demo

loadingMap		=	加 载 中 
generatingMap	=	生 成 中 

ePlantSnapper	=	大 嘴 花 
eForestShroom	=	毒 气 菇 
eForestMoth		=	林 鹰 
eBoar			=	战 熊 

eCactus			=	刺 刺 仙 人 掌 
eMinesMoth		=	洞 鹰 
eFlameHopper	=	烈 焰 虫 
eSalamander		=	爆 破 蜥 蜴 
ePangolin		=	滚 滚 
eMoletrio		=	鼹 鼠 三 剑 客 

eTurtle			=	Tortice
eCoastalShroom	=	Icecap
eBigFish		=	Snapper
eJumpFish		=	Spitatyu
eCeilingCrab	=	Drilmit
eLizard			=	Trailizard
eUrchin			=	Urchidna
eUrchinDeep		=	Red Urchidna

eCircleShroom	=	Portobellows
eBoar2			=	战 猪 
eMoleder		=	Moleder
eWallWorm		=	Burroph
eJumpPlant		=	Helicynth
eRat			=	Rattit
ePlantSnapper2	=	Gorger

eLaserCrab		=	Sparkrab
eFrog			=	Licroak
eRoot			=	Broot
eLadyBug		=	Flitter
eSwampPiranha	=	Serranha

eIceHopper		=	霾 虫 
ePeakMoth		=	Loftlys
eSnowKitty		=	Mantikitten
eFerret			=	Ferrettack
ePlantSnapper3	=	Hurler
eSeaPiranha		=	Maultooth
eWaterBud		=	Arbud

eTombRat		=	Lobrat
eTombCrab		=	Potam
eOtherPiranha	=	Jawbane
eLadyBugTomb	=	Hovader
eTombMoth		=	Thanlys
eEggy			=	Ozzard
eTombGuardL		=	守 墓 人 
eTombGuardI		=	守 墓 人 
eTombGuardF		=	守 墓 人 

ePangoFire		=	Pangurdle
eMolesplosion	=	Molesplosion
eFireShroom		=	Sporeferno
eLadyBugFire	=	烈 焰 舞 者 
eFireWorm		=	Burramba
eLavaSquid		=	Calamagma

eLizardJungle	=	Trailbolt
eJumpCactus		=	Pomehop
eJungleShroom	=	Psilofume
eHydraSnapper	=	Nibliana
eJumpPlantBomb	=	Lilibomb
eJungleFrog		=	Ribbilick
eCeilingBat		=	Terrafal
eJumpFishJungle	=	Squirtatyu

eLost			=	Lost
eFastLost		=	迷 失 的 跑 手 
eLavaLost		=	迷 失 的 潜 水 者 
eTunnelLost		=	迷 失 的 隧 道 工 人 
eBlackLost		=	Lost Tank

eBabySpider		=	幼 兽 

eGladeBossD		=	史 前 植 物 
eGladeBoss		=	花 兽 
eMinesBossD		=	Incendiary Invertebrate
eMinesBoss		=	炎 螯 巨 蝎 
eCoastalBossD	=	Coastal Carnivore
eCoastalBoss	=	鳞 背 兽 
eWarrenBossD	=	钻 地 蛇 
eWarrenBoss		=	Nagaka
eSwampBossD		=	两 栖 空 兽 
eSwampBoss		=	Amphidra
ePeakBossD		=	冰 冻 飞 龙 
ePeakBoss		=	Geminice
eFireBossD		=	长 舌 蜥 蜴 
eFireBoss		=	Linguana
eJungleBossD	=	食 人 花 
eJungleBoss		=	Arbuscuto
eTombBossD		=	入 土 术 士 
eTombBoss		=	Avabrazam
eSecretBossDG	=	The Biding One
eSecretBossDM	=	The Behemoth Below
eSecretBossDC	=	怨 恨 者 
eSecretBossDW	=	The Aboriginal of Yulu
eSecretBossDS	=	罪 人 
eSecretBossDP	=	放 逐 者 
eSecretBossDT	=	宿 敌 
eSecretBossDF	=	地 狱 蛛 
eSecretBossDJ	=	The Bane of Yulu
eSecretBoss		=	Tarancura Miseros

pCompass		=	罗 盘 |显 示 地 图 上 的 宝 箱 和 传 送 点 。 
pSuperCompass	=	超 级 罗 盘 |上 面 有 颗 星 星 呢 ！ 
pTailWind		=	扶 摇 |# 攻 击 时 可 以 飞 得 更 远 。 
pStar			=	星 辰 |降 低 #攻 击 未 命 中 后 的 恢 复 时 间 。 
pLandSlide		=	崩 山 |蓄 力 #˱ ˥攻 击 墙 壁 可 让 头 顶 的 石 头 落 下 。 
pBigHeart		=	金 心 |普 通 ˬ爱 心 有 几 率 替 换 成 两 倍 疗 效 的 ˶金 心 。 
pSlowCombo		=	连 击 延 时 |延 长 接 上 连 击 的 时 间 。 
pStreamlined	=	流 线 型 |#出 击 的 速 度 更 快 。 
pWhistle		=	哨 笛 |#攻 击 时 立 刻 回 到 奎 尔 身 边 。 
pSatchel		=	背 包 |#为 奎 尔 收 集 物 品 。 
pGemSlots		=	魔 石 大 包 |获 得 3个 额 外 的 ˫ 魔 石 槽 。 
pTreasureHunter	=	宝 藏 猎 人 |宝 箱 内 拥 有 更 多 ˩金 种 子 和 ˪银 币 。 
pBully			=	欺 凌 |魔 物 受 到 攻 击 时 会 掉 落 额 外 ˩金 种 子 。 
pBargain		=	讨 价 还 价 |打 开 金 宝 箱 的 费 用 更 加 低 廉 。 
pCharm			=	魅 力 |免 费 打 开 3个 宝 箱 。 
pRisk			=	危 险 游 戏 |˩金 种 子 和 ˫ 魔 石 掉 落 的 数 量 加 倍 ， 但 不 会 掉 落 ˪银 币 或 ˬ红 心 。 
pGamble			=	赌 徒 |攻 击 时 花 费 ˪银 币 有 几 率 获 得 大 奖 ！ 
pHelmet			=	铁 头 盔 |#撞 到 障 碍 物 后 恢 复 得 更 快 。 
pPeek			=	偷 看 |提 前 窥 探 金 宝 箱 中 的 东 西 。 
pGemDefence		=	护 身 宝 石 |不 再 受 到 伤 害 ， 而 是 掉 落 相 应 的 ˫ 魔 石 。 
pSwitcheroo		=	偷 天 换 日 |宝 箱 内 的 符 文 石 换 成 ˬ红 心 。 
pBribe			=	花 钱 消 灾 |失 去 ˪银 币 和 ˩金 种 子 替 代 3次 受 到 的 伤 害 。 
pHealingTear	=	愈 疗 之 泪 |奎 尔 生 命 值 较 低 时 #会 掉 落 Ë愈 疗 之 泪 。 
pWarpSpark		=	电 闪 火 花 |用 ˦ [g]泽 法 拉 的 羽 毛 [n]时 #拥 有 如 雷 霆 般 的 出 击 速 度 。 
pLightningDash	=	闪 电 冲 刺 |施 展 Ëł [g]突 闪 [n]时 冲 得 更 远 。 
pEnergize		=	鼓 舞 |装 备 ˦ [g]泽 法 拉 的 羽 毛 [n]时 奎 尔 会 跑 的 更 快 。 
pDeepFreeze		=	深 度 冻 结 |装 备 Ë¨ [b]艾 克 拉 的 羽 毛 [n]会 增 长 魔 物 被 冰 冻 的 时 间 。 
pIceSpirit		=	冰 灵 |装 备 Ë¨ [b]艾 克 拉 的 羽 毛 [n]后 #能 穿 梭 墙 壁 。 
pFireJump		=	烈 火 跃 |装 备 ˧ [o]马 其 拉 的 羽 毛 [n]后 奎 尔 能 跳 得 更 高 。 
pFireAirJump	=	连 爆 |施 展 Ë´ [o]升 空 [n]时 会 产 生 额 外 一 次 爆 炸 。 
pTimeBomb		=	定 时 炸 弹 |用 ˧ [o]马 其 拉 的 羽 毛 [n]能 制 造 二 次 爆 炸 。 
pVolcanic		=	火 山 |装 备 ˧ [o]马 其 拉 的 羽 毛 [n]时 能 投 射 熔 岩 。 
pFlameStrike	=	烈 焰 击 |装 备 ˧ [o]马 其 拉 的 羽 毛 [n]时 能 燃 烧 大 地 。 
pThrustJump		=	火 箭 跳 |奎 尔 向 下 投 掷 #时 能 跃 入 空 中 。 
pMaxHP			=	身 强 体 健 |提 高 奎 尔 的 最 大 生 命 值 。 
pBlastZone		=	轰 炸 区 |装 备 ˧ [o]马 其 拉 的 羽 毛 [n]时 可 以 提 高 轰 炸 范 围 。 
pFrost			=	霜 冻 |装 备 Ë¨ [b]艾 克 拉 的 羽 毛 [n]时 可 以 冻 结 地 面 。 
pIceScythe		=	冰 镰 |Ë¨ [b]艾 克 拉 的 羽 毛 [n]造 成 双 倍 伤 害 。 
pIceBlock		=	冰 块 |Ë¨ [b]艾 克 拉 的 羽 毛 [n]攻 击 时 按 § 能 掉 落 一 块 冰 块 。 
pOffering		=	献 祭 |传 送 神 像 会 掉 落 ˬ爱 心 和 ˫ 魔 石 ， 但 会 取 走 奎 尔 所 有 的 ˩金 种 子 。 
pMagnet			=	磁 铁 |奎 尔 会 自 动 吸 附 远 处 的 物 品 。 
pIceExplode		=	冰 爆 |冰 冻 的 魔 物 直 接 爆 炸 。 
pRegenerate		=	魔 能 回 复 |每 60秒 自 动 回 复 ˫ 魔 石 。 
pIronBeak		=	铁 喙 |˥定 期 #造 成 双 倍 伤 害 。 
pReverseBird	=	回 旋 鹰 |˥ 普 通 形 态 的 #出 击 后 返 回 的 路 上 也 会 进 行 攻 击 。 
pInvincibility	=	无 敌 |奎 尔 获 得 短 暂 时 间 的 无 敌 效 果 。 
pAutoHeal		=	自 疗 |奎 尔 自 动 花 费 50˩金 种 子 恢 复 生 命 值 。 
pRetaliate		=	复 仇 |击 中 奎 尔 的 坏 蛋 会 受 到 伤 害 。 
pPiercing		=	穿 刺 |˥普 通 形 态 的 #能 穿 透 坏 蛋 。 
pPerkShield		=	符 文 护 盾 |用 符 文 石 代 替 受 到 的 伤 害 。 
pHoming			=	自 动 导 航 |#飞 向 附 近 的 目 标 。 
pZepharaOnly	=	泽 法 拉 形 态 |# 锁 定 为 ˦ 泽 法 拉 形 态 。 
pMagiraOnly		=	马 其 拉 形 态 |# 锁 定 为 ˦ 马 其 拉 形 态 。 
pIcoraOnly		=	艾 克 拉 形 态 |# 锁 定 为 ˦ 艾 克 拉 形 态 。 
pInfiniteGems	=	无 限 魔 石 |取 之 不 尽 用 之 不 竭 的 ˫ 魔 石 。 
pRockHound		=	多 多 益 善 |魔 物 掉 落 ˫ 魔 石 的 几 率 增 加 。 
pHeist			=	大 盗 |立 刻 夺 取 任 意 ˫  魔 石 和 ˬ 红 心 。 
pQuartz			=	石 英 |符 文 石 衰 败 的 速 度 降 低 。 
pAirJump		=	纵 云 梯 |在 落 地 前 可 施 展 二 段 跳 。 
pExploder		=	炸 弹 客 |使 用 ˯ [o]马 其 拉 之 怒 [n]时 #会 投 射 更 多 火 球 。 
pEarlyBird		=	早 鸟 |回 到 奎 尔 身 边 前 会 发 射 。 
pQuickBerry		=	速 速 果 |# 蓄 力 更 快 。 
pCuckooClock	=	布 谷 鸟 钟 |布 谷 鸟 会 定 期 攻 击 附 近 的 魔 物 。 
pElectricBarb	=	电 网 |使 用 ˦ [g]泽 法 拉 的 羽 毛 [n]时 #周 身 会 出 现 电 网 。 
pStinger		=	离 子 火 花 |使 用 ˦ [g]泽 法 拉 的 羽 毛 [n]时 火 花 会 在 地 面 四 溅 。 
pHornOfPlenty	=	丰 收 号 角 |所 有 道 具 双 倍 掉 落 ， 但 消 失 地 更 快 。 
pSubZero		=	零 度 之 下 |用 Ë¨ [b]艾 克 拉 的 羽 毛 [n]能 创 造 一 片 冻 结 区 域 。 
pBlizzard		=	暴 风 雪 |增 加 Ë° [b]艾 克 拉 的 羽 毛 [n]的 攻 击 范 围 。 
pIcicle			=	冰 锥 |冰 冻 的 魔 物 被 击 败 后 会 爆 发 冰 锥 。 
pWaterDash		=	金 枪 鱼 |使 用 Ë¨ [b]艾 克 拉 的 羽 毛 [n]时 奎 尔 水 上 漂 的 速 度 会 更 快 。 
pShield			=	护 盾 |#免 疫 伤 害 。 
pQuickRecover	=	快 速 回 复 |#未 命 中 空 中 目 标 后 恢 复 的 更 快 。 
pPainAndGain	=	付 出 与 收 获 |魔 物 对 奎 尔 造 成 伤 害 会 掉 落 ˫ 魔 石 。 
pBallLightning	=	球 状 闪 电 |使 用 Ë® [g]泽 法 拉 之 怒 [n]后 会 出 现 一 颗 电 球 。 
pLuck			=	好 运 来 |奎 尔 和 #沐 浴 在 幸 运 的 光 辉 中 。 
pSpecialCoin	=	古 代 硬 币 |远 古 时 期 锻 造 的 硬 币 ， 如 今 只 对 一 个 人 有 用 。 
pAvianMirror	=	猛 禽 镜 像 |来 自 过 去 的 倒 影 会 助 战 奎 尔 和 #。 
pBolt			=	闪 电 |使 用 ˦ [g]泽 法 拉 的 羽 毛 [n]时 一 道 闪 电 会 击 中 # 。 
pQuake			=	山 崩 地 裂 |˱ ˥蓄 力 #攻 击 墙 壁 造 成 的 地 震 持 续 时 间 更 久 。 
pMushboom		=	蘑 菇 |击 败 的 蘑 菇 会 爆 炸 。 
pHealthyBargain	=	健 康 折 扣 |大 幅 降 低 犀 鸟 商 人 的 爱 心 消 耗 。 
pElectroGlobe	=	电 球 |用 ˦ [g]泽 法 拉 的 羽 毛 [n]攻 击 时 会 产 生 一 枚 电 球 。 
pSparkShield	=	闪 电 护 盾 |用 ˦ [g]泽 法 拉 的 羽 毛 [n]让 #出 击 后 ， 奎 尔 会 获 得 无 敌 效 果 。 
pRebound		=	反 弹 |#会 在 坚 固 表 面 弹 来 弹 去 。 
pSpectacles		=	明 察 秋 毫 |显 示 附 近 的 秘 密 之 地 ！ 
pChainMail		=	锁 子 甲 |#不 会 被 魔 物 的 攻 击 眩 晕 。 
pBugBeGone		=	除 虫 灵 |每 次 攻 击 结 束 时 #都 会 自 动 飞 向 附 近 的 昆 虫 。 
pFireTrail		=	烈 焰 之 路 |装 备 ˧ [o]马 其 拉 的 羽 毛 [n]时 奎 尔 会 在 身 后 留 下 一 条 火 焰 之 路 。 
pGhost			=	幽 灵 |#不 会 受 到 地 形 的 阻 拦 。 
pShortFuse		=	自 毁 |装 备 ˧ [o]马 其 拉 的 羽 毛 [n]时 按 § 能 在 空 中 爆 炸 并 轰 炸 前 方 。 
pFlickerFlower	=	摇 曳 小 花 |奎 尔 受 到 伤 害 后 无 敌 的 时 间 更 久 。 
pBoost			=	强 化 |按 § 可 增 加 ˥普 通 形 态 下 #的 攻 击 范 围 。 注 意 观 察 你 的 ˫ 魔 石 计 量 表 ！ 
pWallJump		=	蹬 墙 跳 |奎 尔 能 依 赖 垂 直 墙 壁 跳 向 远 处 。 
pCliffJump		=	飞 檐 |奎 尔 能 像 优 美 的 运 动 员 一 样 从 边 缘 跳 下 ！ 
pSpringJump		=	弹 簧 跳 |奎 尔 落 地 后 按 ¤ 能 弹 到 空 中 ！ 
pRejump			=	重 置 跳 跃 |击 败 魔 物 后 能 刷 新 奎 尔 空 中 二 段 跳 的 能 力 。 
pEggShot		=	鸟 蛋 射 击 | ˥普 通 形 态 的 #攻 击 未 命 中 后 会 发 射 一 枚 鸟 蛋 。 

copyright		=	Copyright

itemCharge		=	蓄 力 攻 击 
itemChargeD		=	按 住 § 能 让 ˥普 通 形 态 的 #发 动 强 力 攻 击 。 注 意 观 察 你 的 ˫ 魔 石 计 量 表 ！ 
itemKFeather	=	小 二 的 羽 毛 
itemKFeatherD	=	小 二 在 你 身 边 ！ 
itemIchFeather	=	一 郎 的 羽 毛 
itemIchFeatherD	=	一 郎 在 你 身 边 ！ 
itemKIFeather	=	猫 头 鹰 羽 毛 
itemKIFeatherD	=	小 二 和 一 郎 在 你 身 边 ！ 
itemZFeather	=	泽 法 拉 的 羽 毛 
itemZFeatherD	=	施 展 的 攻 击 能 对 付 多 个 敌 人 ！ 注 意 观 察 你 的 ˫ 魔 石 计 量 表 ！ 
itemMFeather	=	马 其 拉 的 羽 毛 
itemMFeatherD	=	爆 炸 性 的 攻 击 能 同 时 对 付 多 个 敌 人 。 注 意 观 察 你 的 ˫ 魔 石 计 量 表 ！ 
itemIFeather	=	艾 克 拉 的 羽 毛 
itemIFeatherD	=	寒 气 四 射 的 攻 击 能 冻 结 敌 人 。 注 意 观 察 你 的 ˫ 魔 石 计 量 表 ！ 
itemGlove		=	训 鹰 手 套 
itemGloveD		=	远 古 时 期 流 传 下 来 的 训 鹰 手 套 。 按 § 投 掷 #。 
itemSwim		=	游 泳 
itemSwimD		=	能 在 水 下 游 泳 。 按 ¤ 加 快 游 泳 速 度 。 
itemDoubleJump	=	二 段 跳 
itemDoubleJumpD	=	在 空 中 按 ¤ 能 呼 唤 #并 从 他 的 背 上 跳 下 来 。 
itemMonsterLog	=	魔 物 百 科 
itemPerkLog		=	符 文 石 百 科 
itemStageLog	=	关 卡 百 科 
itemChargeM		=	马 其 拉 之 怒 
itemChargeMD	=	使 用 ˧ [o]马 其 拉 的 羽 毛 [n]时 按 住 § 能 在 #身 边 发 射 爆 炸 火 球 。 需 要 2˫ 魔 石 。 
itemChargeI		=	艾 克 拉 之 怒 
itemChargeID	=	使 用 Ë¨ [b]艾 克 拉 的 羽 毛 [n]时 按 住 § 能 在 奎 尔 身 边 创 造 寒 冰 屏 障 。 至 少 需 要 2˫ 魔 石 。 
itemChargeZ		=	泽 法 拉 之 怒 
itemChargeZD	=	使 用 ˦ [g]泽 法 拉 的 羽 毛 [n]时 按 住 § 能 让 #从 天 而 降 ， 精 准 而 致 命 。 需 要 2˫ 魔 石 。 
itemPerkSlot	=	符 文 石 槽 
itemPerkSlotD	=	增 加 可 携 带 的 符 文 石 数 量 。 
itemZPower		=	突 闪 
itemZPowerD		=	使 用 ˦ [g]泽 法 拉 的 羽 毛 [n]时 按 住 § 并 轻 按 ¤ 可 在 空 中 突 闪 。 注 意 观 察 你 的 ˫ 魔 石 计 量 表 ！ 
itemMPower		=	升 空 
itemMPowerD		=	使 用 ˧ [g]马 其 拉 的 羽 毛 [n]时 按 住 § 并 轻 按 ¤ 能 迅 猛 冲 向 天 空 。 注 意 观 察 你 的 ˫ 魔 石 计 量 表 ！ 
itemIPower		=	直 上 云 霄 
itemIPowerD		=	使 用 Ë¨ [b]艾 克 拉 的 羽 毛 [n]时 按 住 § 并 轻 按 ¤ 能 冲 向 天 空 。 注 意 观 察 你 的 ˫ 魔 石 计 量 表 ！ 

rankCombos		=	下 次 尝 试 保 持 更 高 的 连 击 ！ 
rankSkip		=	下 次 试 试 击 败 所 有 遇 到 的 魔 物 ！ 
rankDamage		=	下 次 尽 量 减 少 受 到 的 伤 害 ！ 
rankSpeed		=	下 次 尽 量 尽 快 击 败 魔 物 ！ 

panel_0			=	艳 阳 高 照 ， 万 里 无 云 ， 奎 尔 带 着 小 伙 伴 小 二 和 一 郎 踏 上 了 冒 险 的 旅 途 。 
panel_1			=	一 人 二 鸟 在 奥 崔 迪 克 海 的 群 岛 之 间 飘 荡 着 。 
panel_2			=	忽 然 间 北 方 吹 来 一 道 寒 风 — 
panel_3			=	紧 接 着 耀 眼 的 闪 电 撕 裂 了 天 空 — 
panel_4			=	小 船 陷 入 熊 熊 火 焰 ， 化 为 了 灰 烬 — 
panel_5			=	奎 尔 感 受 到 一 股 巨 力 抓 着 自 己 的 胸 膛 。 

nameOliver		=	奥 利 弗 · 欧 尼 斯 博 士 
nameOrnis		=	欧 尼 斯 博 士 
nameVoice		=	声 音 
nameOracle		=	神 谕 
nameSign		=	教 程 
nameFeathers	=	羽 毛 

d_0				=	nameOliver|孩 子 ， 你 的 小 鸟 也 被 那 只 邪 恶 的 老 鹰 抓 走 了 ？ |d_00
d_00			=	nameOliver|我 是 奥 利 弗 · 欧 尼 斯 博 士 。 我 的 猫 头 鹰 [p]翎 羽 [n]也 被 它 抓 走 了 。 |d_1
d_1				=	nameOliver|那 只 老 鹰 名 叫 阿 玛 拉 。 她 是 这 座 岛 上 所 有 鸟 类 的 天 敌 。 |d_2
d_2				=	nameOliver|三 座 掌 控 元 素 之 力 的 鸟 图 腾 就 在 附 近 。 它 们 蕴 含 着 惊 人 的 力 量 。 |d_2a
d_2a			=	nameOliver|我 们 得 赶 在 阿 玛 拉 之 前 找 到 这 些 图 腾 ， 她 只 想 增 强 自 己 的 实 力 。 |d_3
d_3				=	nameOliver|这 副 训 鹰 手 套 就 送 你 了 。 应 该 会 帮 到 你 。 

d_4				=	nameOliver|往 西 去 那 片 林 地 吧 。 我 曾 在 那 里 的 森 林 里 看 到 过 泽 法 拉 图 腾 的 身 影 。 |d_5
d_5				=	nameOliver|希 望 你 能 抢 在 阿 玛 拉 的 前 面 找 到 她 。 

d_0b			=	nameOliver|这 艘 旧 船 ？ 它 可 不 是 在 海 上 航 行 的 ， 无 垠 的 天 空 才 是 它 的 家 ！ |d_1b
d_1b			=	nameOliver|600年 前 为 了 对 抗 阿 玛 拉 ， 古 艾 维 泰 克 文 明 制 作 了 这 艘 船 。 |d_2b
d_2b			=	nameOliver|被 击 中 的 阿 玛 拉 坠 落 天 空 ， 因 此 被 捉 了 起 来 ， 但 野 兽 终 有 出 笼 的 一 日 。 |d_3b
d_3b			=	nameOliver|如 今 她 又 在 这 片 天 空 作 威 作 福 。 

d_6z			=	nameOliver|[w]泽 法 拉 被 夺 走 了 ？ [s] 这 可 不 是 好 事 … 如 今 阿 玛 拉 得 到 了 闪 电 的 力 量 。 |d_7z
d_7z			=	nameOliver|你 得 到 了 她 的 一 根 羽 毛 ？ 这 能 增 强 #的 力 量 ！ |d_8z
d_8z			=	nameOliver|当 务 之 急 是 得 到 马 其 拉 图 腾 和 艾 克 拉 图 腾 。 |d_9z
d_9z			=	nameOliver|该 出 发 了 ， 我 曾 在 沙 漠 的 高 空 里 看 到 过 马 其 拉 图 腾 。 

d_6i			=	nameOliver|[w]艾 克 拉 被 夺 走 了 ？ [s] 这 可 不 是 好 事 … |d_7i
d_7i			=	nameOliver|竟 然 这 么 快 就 找 到 了 ， 看 来 你 是 名 经 验 丰 富 的 训 鹰 人 啊 ， 但 阿 玛 拉 总 是 步 步 领 先 ！ |d_8i
d_8i			=	nameOliver|当 务 之 急 是 得 到 泽 法 拉 图 腾 。 |d_9i
d_9i			=	nameOliver|快 去 林 地 吧 。 泽 法 拉 图 腾 就 在 那 里 。 

d_6zi			=	nameOliver|[w]泽 法 拉 和 艾 克 拉 都 被 夺 走 了 ？ ！ [s] 怎 么 会 这 样 ！ |d_7zi
d_7zi			=	nameOliver|阿 玛 拉 的 强 大 超 出 了 我 的 想 象 。 |d_8zi
d_8zi			=	nameOliver|必 须 不 计 一 切 代 价 得 到 强 大 的 马 其 拉 图 腾 ！ |d_9zi
d_9zi			=	nameOliver|赶 紧 去 东 边 把 她 带 回 来 。 

d_6b			=	nameOliver|阿 玛 拉 被 艾 维 泰 克 囚 禁 了 500年 。 |d_7b
d_7b			=	nameOliver|但 19世 纪 奥 崔 迪 克 矿 业 公 司 找 到 了 她 的 囚 笼 ， 于 是 就 被 她 逃 跑 了 。 |d_8b
d_8b			=	nameOliver|阿 玛 拉 的 暴 行 让 所 有 矿 工 都 撤 离 了 这 座 岛 屿 。 

d_9				=	nameOliver|[w]马 其 拉 被 夺 走 了 ？ ！ [s] 怎 么 可 能 ！ |d_10
d_10			=	nameOliver|千 万 不 能 让 阿 玛 拉 得 到 艾 克 拉 图 腾 。 |d_11
d_11			=	nameOliver|她 经 常 在 海 岸 边 捕 鱼 。 去 吧 。 赶 紧 ！ 

d_9b			=	nameOliver|如 果 阿 玛 拉 得 到 全 部 三 个 图 腾 的 力 量 ， 那 将 是 浩 劫 啊 ！ |d_10b
d_10b			=	nameOliver|绝 不 能 让 这 样 的 情 况 发 生 。 

d_9c			=	nameOliver|别 磨 蹭 了 。 快 去 找 艾 克 拉 图 腾 ！ 

d_12			=	nameOliver|[w]不 ！ [s] 绝 对 不 能 让 阿 玛 拉 得 到 全 部 图 腾 的 力 量 ！ |d_13
d_13			=	nameOliver|唯 一 的 希 望 就 是 用 这 艘 飞 船 击 败 他 了 … 修 缮 工 作 就 快 大 功 告 成 了 。 |d_14
d_14			=	nameOliver|你 必 须 去 悬 崖 上 的 鹰 巢 干 扰 阿 玛 拉 ， 给 我 准 备 攻 击 争 取 时 间 。 |d_15
d_15			=	nameOliver|快 去 吧 ！ 不 能 再 浪 费 时 间 了 。 
d_12b			=	nameOliver|修 理 应 该 不 会 花 太 多 时 间 。 这 门 火 炮 曾 经 就 将 阿 玛 拉 击 落 天 空 ， 那 么 现 在 也 一 定 能 做 到 ！ |d_13b

d_13b			=	nameOliver|快 去 吧 ！ 

d_shrine0		=	nameOrnis|孩 子 ， 你 怎 么 在 这 里 ？ ！ |d_shrine1
d_shrine1		=	nameOrnis|等 大 战 开 启 你 还 在 这 里 的 话 ， 你 会 很 危 险 的 ！ |d_shrine2
d_shrine2		=	nameOrnis|乖 乖 听 话 ， 去 别 的 地 方 玩 吧 。 

d_sanc0			=	nameOrnis|[w]哇 ！ |d_sanc1
d_sanc1			=	nameOrnis|没 想 到 一 直 以 来 她 把 所 有 的 鸟 都 藏 在 这 里 了 ！ |d_sanc1a
d_sanc1a		=	nameOrnis|[p]翎 羽 [n]， 你 在 这 里 吗 ？ 

d_sanc2			=	nameOrnis|那 只 恶 鹰 终 于 死 了 ！ 现 在 我 们 能 释 放 图 腾 真 正 的 力 量 了 ！ |d_sanc3
d_sanc3			=	nameOrnis|激 活 三 座 元 素 之 泉 后 他 们 的 力 量 就 是 我 们 的 了 。 |d_sanc4
d_sanc4			=	nameOrnis|三 座 泉 水 分 别 在 [g]森 林 [n]， [o]熔 岩 洞 窟 [n]和 [b]陵 墓 [n]。 |d_sanc5
d_sanc5			=	nameOrnis|你 说 什 么 ？ 你 有 听 我 说 话 吗 ？ 

d_sanc6			=	nameOrnis|不 ？ ！ 有 本 事 你 拦 着 我 试 试 。 |d_sanc7
d_sanc7			=	nameOrnis|这 只 叫 小 二 的 鸟 儿 很 不 错 。 他 就 归 我 了 。 肯 定 能 派 上 用 场 的 … |d_sanc8
d_sanc8			=	nameOrnis|回 见 ， 小 鬼 。 

d_fontL			=	nameOrnis|这 座 元 素 之 泉 曾 经 为 整 个 城 市 供 能 。 |d_fontL1
d_fontL1		=	nameOrnis|元 素 能 量 结 合 泽 法 拉 的 力 量 给 整 个 国 家 供 能 都 不 在 话 下 ！ |d_fontL2
d_fontL2		=	nameOrnis|试 想 下 ， 如 果 我 们 将 这 项 科 技 带 给 全 世 界 ！ |d_fontL3
d_fontL3		=	nameOrnis|用 魔 石 直 接 启 动 ！ 

d_fontF			=	nameOrnis|孩 子 ！ |d_fontF1
d_fontF1		=	nameOrnis|这 座 元 素 之 泉 能 产 生 无 可 比 拟 的 热 能 。 如 果 扔 进 几 根 马 其 拉 的 羽 毛 ， 那 肯 定 就 有 烟 花 可 以 看 了 ！ |d_fontF2
d_fontF2		=	nameOrnis|艾 维 泰 克 用 这 股 热 能 冶 炼 武 器 和 为 城 市 供 暖 。 |d_fontF3
d_fontF3		=	nameOrnis|这 种 原 始 的 力 量 所 蕴 含 的 破 坏 力 肯 定 惊 人 ！ |d_fontF4
d_fontF4		=	nameOrnis|用 魔 石 直 接 启 动 ！ 

d_fontI			=	nameOrnis|这 座 元 素 之 泉 建 造 在 艾 维 泰 克 陵 墓 中 。 |d_fontI1
d_fontI1		=	nameOrnis|据 说 艾 克 拉 的 水 之 力 加 上 这 股 能 量 能 让 步 入 轮 回 的 灵 魂 保 持 纯 净 。 |d_fontI2
d_fontI2		=	nameOrnis|孩 子 ， 想 想 它 能 带 来 的 财 富 。 我 马 上 就 能 成 大 富 翁 了 ！ |d_fontI3
d_fontI3		=	nameOrnis|用 魔 石 直 接 启 动 ！ 

d_fontComplete	=	nameOrnis|所 有 的 泉 水 已 经 启 动 。 艾 维 泰 克 的 系 统 重 新 上 线 ！ |d_fontComplete1
d_fontComplete1	=	nameOrnis|该 解 放 艾 维 泰 克 的 终 极 武 器 — |d_fontComplete2
d_fontComplete2	=	nameOrnis|图 腾 ！ |d_fontComplete3
d_fontComplete3	=	nameOrnis|好 戏 即 将 登 场 ， 欢 迎 你 前 来 欣 赏 ！ 

d_carve			=	nameVoice|人 口 越 来 越 多 ， 人 心 也 越 来 越 贪 婪 。 图 腾 赋 予 了 他 们 所 有 的 力 量 ， 但 他 们 仍 然 觉 得 不 够 。 |d_carve1
d_carve1		=	nameVoice|这 时 阿 玛 拉 从 天 而 降 ， 发 起 了 攻 击 。 逃 难 的 人 群 跑 到 了 这 座 地 下 避 难 所 。 |d_carve2
d_carve2		=	nameVoice|被 困 在 底 下 的 人 们 陷 入 了 绝 望 ， 他 们 唯 一 的 选 择 就 是 除 掉 阿 玛 拉 。 |d_carve3
d_carve3		=	nameVoice|因 此 他 们 首 先 建 造 了 飞 行 火 炮 。 |d_carve4
d_carve4		=	nameVoice|自 从 被 艾 维 泰 克 从 空 中 击 落 并 遭 受 囚 禁 后 ， 阿 玛 拉 就 变 了 个 样 子 。 |d_carve5
d_carve5		=	nameVoice|来 顶 喙 的 神 殿 来 见 我 吧 。 我 们 必 须 让 阿 玛 拉 记 起 她 曾 经 的 样 子 。 

d_paint			=	nameVoice|曾 经 这 是 座 安 宁 的 小 岛 。 我 们 与 图 腾 互 相 依 赖 ， 共 同 生 存 。 |d_paint1
d_paint1		=	nameVoice|炎 炎 之 日 艾 克 拉 会 给 我 们 提 供 清 爽 的 水 。 |d_paint2
d_paint2		=	nameVoice|泽 法 拉 会 用 强 风 吹 动 我 们 的 磨 坊 。 |d_paint3
d_paint3		=	nameVoice|马 其 拉 会 在 刺 骨 的 寒 夜 为 我 们 带 来 温 暖 。 |d_paint4
d_paint4		=	nameVoice|而 温 和 的 守 护 者 阿 玛 拉 会 翱 翔 在 天 空 为 这 座 岛 屿 消 灾 避 难 。 

o_machine0		=	nameOrnis|小 鬼 ！ |o_machine1
o_machine1		=	nameOrnis|你 来 得 正 好 ， 来 看 看 吧 ！ |o_machine2
o_machine2		=	nameOrnis|我 即 将 释 放 图 腾 的 纯 粹 力 量 ！ |o_machine3
o_machine3		=	nameOrnis|能 帮 我 照 看 下 [p]翎 羽 [n]吗 ？ |o_machine4
o_machine4		=	nameOrnis|[w]哇 哈 哈 哈 ！ [n]

o_battle0		=	nameOrnis|[w]蠢 货 ！ |o_battle1
o_battle1		=	nameOrnis|这 台 机 器 曾 是 科 技 上 的 杰 作 。 |o_battle2
o_battle2		=	nameOrnis|你 这 个 捣 蛋 鬼 … |o_battle3
o_battle3		=	nameOrnis|我 不 会 再 让 你 摧 残 这 座 岛 的 历 史 了 。 |o_battle4
o_battle4		=	nameOrnis|就 让 你 和 那 只 臭 猫 头 鹰 见 识 下 真 正 驯 鹰 术 的 厉 害 。 

o_battleEnd0	=	nameOrnis|你 就 非 得 多 管 闲 事 么 ？ 

d_o0			=	nameVoice|阿 玛 拉 并 非 是 你 想 象 中 的 怪 物 。 |d_o1
d_o1			=	nameVoice|她 目 睹 了 你 对 待 小 二 的 方 式 。 |d_o2
d_o2			=	nameVoice|如 果 你 能 向 阿 玛 拉 证 明 你 与 小 二 的 羁 绊 ， 或 许 她 会 放 了 一 郎 … |d_o3
d_o3			=	nameVoice|… 而 且 我 们 或 许 能 让 她 明 白 并 非 所 有 的 人 类 都 是 心 思 险 恶 的 。 

d_o10			=	nameOracle|… 老 朋 友 啊 … |d_o11
d_o11			=	nameOracle|能 再 次 见 到 你 真 是 太 好 了 … |d_o11a
d_o11a			=	nameOracle|就 是 现 在 。 证 明 你 与 阿 玛 拉 的 羁 绊 ， 让 她 恢 复 自 我 吧 。 |d_o12
d_o12			=	nameOracle|千 万 小 心 ， 奎 尔 。 那 名 科 学 家 如 今 发 动 了 攻 势 ， 这 会 让 阿 玛 拉 陷 入 疯 狂 。 |d_o13
d_o13			=	nameOracle|如 果 成 功 ， 这 座 小 岛 就 能 回 到 曾 经 仿 若 天 堂 的 时 光 了 。 

d_o20			=	nameOracle|别 担 心 ， 孩 子 。 她 并 不 是 凶 猛 的 怪 兽 。 |d_o21
d_o21			=	nameOracle|让 她 看 看 你 与 小 二 学 到 的 能 力 … |d_o22
d_o22			=	nameOracle|… 让 她 看 看 我 们 的 能 力 。 

d_feathers0		=	nameFeathers|咕 咕 咕 。 |d_feathers1
d_feathers1		=	nameFeathers|（ 多 谢 你 对 抗 我 的 主 人 ） |d_feathers2
d_feathers2		=	nameFeathers|咕 咕 。 咕 。 |d_feathers3
d_feathers3		=	nameFeathers|（ 以 表 感 激 请 收 下 这 枚 古 代 硬 币 ） 

sign_aim		=	nameSign|训 鹰 人 按 住 § 唤 出 爱 鸟 |sign_aim1
sign_aim1		=	nameSign|然 后 瞄 准 想 要 攻 击 的 方 向 。 |sign_aim2
sign_aim2		=	nameSign|继 续 指 向 那 个 方 向 然 后 松 开 § 即 可 让 鸟 出 击 。 
sign_suspend	=	nameSign|训 鹰 人 能 在 空 中 呼 叫 他 们 的 伙 伴 。 |sign_suspend1
sign_suspend1	=	nameSign|在 鸟 出 击 前 ， 他 们 会 滞 留 在 空 中 。 
sign_combo		=	nameSign|只 要 鸟 儿 成 功 击 中 魔 物 ， 训 鹰 人 就 能 无 限 滞 空 。 |sign_combo1
sign_combo1		=	nameSign|尽 请 尝 试 吧 ， 不 要 害 怕 在 魔 物 头 顶 滞 空 ！ 
sign_manaroc_com	=	nameSign|使 用 ˦ 元 素 羽 毛 需 要 消 耗 ˫  魔 石 。 |sign_manaroc_com1
sign_manaroc_com1	=	nameSign|[b]核 心 规 则 [n]或 [r]硬 核 规 则 [n]中 ， 快 速 连 续 击 败 魔 物 能 获 得 ˫ 魔 石 。 
sign_manaroc_com_demo	=	nameSign|按 § 即 可 让 #出 击 。 |sign_manaroc_com_demo1
sign_manaroc_com_demo1	=	nameSign|使 用 ˦ 元 素 羽 毛 需 要 消 耗 ˫  魔 石 。 |sign_manaroc_com_demo2
sign_manaroc_com_demo2	=	nameSign|[b]核 心 规 则 [n]或 [r]硬 核 规 则 [n]中 ， 快 速 连 续 击 败 魔 物 能 获 得 ˫ 魔 石 。 |sign_manaroc_com_demo3
sign_manaroc_com_demoC	=	nameSign|按 § 即 可 让 #出 击 。 |sign_manaroc_com_demoC1
sign_manaroc_com_demoC1	=	nameSign|使 用 ˦ 元 素 羽 毛 需 要 消 耗 ˫  魔 石 。 |sign_manaroc_com_demoC2
sign_manaroc_com_demoC2	=	nameSign|[g]休 闲 规 则 [n]中 ， 击 败 魔 物 能 获 得 ˫ 魔 石 。 |sign_manaroc_com_demo3
sign_manaroc_com_demo3	=	nameSign|四 连 击 能 获 得 一 颗 ˬ爱 心 ！ 
sign_manaroc_cas	=	nameSign|使 用 ˦ 元 素 羽 毛 需 要 消 耗 ˫  魔 石 |sign_manaroc_cas1
sign_manaroc_cas1	=	nameSign|[g]休 闲 规 则 [n]中 ， 击 败 魔 物 能 获 得 ˫ 魔 石 。 

creditDevelop	=	Designed & Developed by
creditConcept	=	Character Concepts
creditConcept2	=	Character Concepts
creditBackdrop	=	Backdrop Artwork
creditBoss		=	Boss Artwork
creditAdditional=	Additional Artwork
creditComposer	=	Composer
creditPSupport	=	Programming Support
creditTester	=	Testing Team
creditConsole	=	Console Ports
creditSpecial	=	Special Thanks
creditStock		=	Stock Sound Effects
creditEnglish	=	Additional Writing
creditAccess	=	Accessibility Consultants

creditPercent	=	Completion
creditTime		=	时 间 
creditRuns		=	通 关 次 数 

recolourQuill	=	Recolour Quill
recolourKoji	= 	Recolour Owl

creditPublisher	=	Publisher
creditQALead	=	QA Leads
creditMarketing	=	Marketing
statJumps		=	跳 
statLedges		=	已 抓 住 边 缘 
statRoomsDisc	=	已 探 索 房 间 
statFavPerk		=	最 爱 符 文 石 
statNemesis		=	夙 敌 
statTotalManaroc=	Total manaroc
statTotalHearts	=	总 爱 心 
statChestsOpened=	Chests opened
statBiggestCombo=	Biggest combo
statNormalLaunches=	Normal owls cast
statFireLaunches=	Fire "
statLightningLaunches=	Lightning "
statIceLaunches	=	Ice "
accVibration	=	禁 用 振 动 
eSwampTurtle	=	Terratuga
rogueToday		=	今 日 
didNotQualify	=	不 符 合 资 格 
leaderboardWait	=	请 稍 等 … 
connecting		=	连 接 中 … 
weeklyExpired	=	每 周 速 通 已 过 期 
aimingGuide		=	瞄 准 线 
backerLevels	=	Backer stages
screenshot		=	截 屏 

demoEnd			=	Thanks for playing the Eagle Island demo!Join Quill, Koji, & Ichiro on the Nintendo Switch & PC, coming soon!

iRegister		=	Register
iForgotPassword	=	
iLogin			=	Login
loginRegister	=	Register
loginLogin		=	Login
loginForgotPass	=	Forgot Password
loginDisplayName=	Display Name
loginEmail		=	Email Address
loginPassword	=	Password
loginErrorUsername	=	Invalid username
loginErrorEmail	=	Invalid email address
loginErrorPassword	=	Invalid password
loginErrorEmailExists	=	Account already exists with this email address
loginErrorUsernameExists	=	Username not available
loginErrorIncorrect	=	Incorrect email or password
loginPasswordReset	=	Password reset emailed to

conceptArt			=	观 赏 原 画 

iAchievements		=	成 就 
ach_unlocked		=	已 解 锁 成 就 
ach_elemental1		=	元 素 学 徒 
ach_elemental2		=	元 素 大 师 
ach_order			=	恢 复 秩 序 
ach_completionist	=	征 服 者 
ach_crackerjack		=	强 者 
ach_shortstory		=	短 篇 故 事 
ach_perky			=	物 尽 其 用 
ach_glade1			=	安 然 出 林 
ach_glade2			=	火 焰 逃 生 
ach_mines1			=	速 战 速 决 
ach_mines2			=	矿 车 神 射 手 
ach_coastal1		=	碎 壳 能 人 
ach_coastal2		=	连 击 队 长 
ach_warren1			=	永 别 了 
ach_warren2			=	宝 箱 任 务 
ach_swamp1			=	沼 地 守 财 奴 
ach_swamp2			=	无 畏 跑 手 
ach_peak1			=	躲 避 巨 龙 
ach_peak2			=	身 手 矫 捷 
ach_fire1			=	飞 跃 熔 岩 
ach_fire2			=	返 璞 归 真 
ach_tomb1			=	逝 者 安 息 
ach_tomb2			=	自 食 恶 果 
ach_jungle1			=	丛 林 捣 蛋 鬼 
ach_jungle2			=	一 个 不 留 
ach_rogue			=	Rogue
ach_hotshot			=	前 途 无 量 

playDemo			=	Play Demo
exitDemo			=	退 出 

instructionsWeb		=	教 程 （ 网 页 版 ） 
