;#USE-FONT	ipam
[sys_scenario_start]

[if exp='lang == "ja"']
	; *** テキストレイヤ縦書き中設定 ***
	[txt_lay_v_center b_alpha=0 fcol=0x000000]
[else]
	[txt_lay_h_bottom_wide b_alpha=0 fcol=0x000000]
[endif]

	; *** BG ***
	[lay layer="mes" page=back layout='fontFamily="ipam"']
	[lay layer="mes" page=back layout='fontFamily="SourceHanSansCN_Normal"' cond='lang == "zh-CN"']
		; &文法を本文として解釈し中国語フォントにも英文字字形が
		; 入っているので、fontFamilyはこの順番
	[grp bg="white" time=2000 sys_menu=false]
[r]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
[r][r]
　桜の樹の下には屍体が埋まつてゐる！
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　樱花树下埋着尸骸！
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
   ¡Bajo los cerezos hay cadáveres enterrados!
[else]
   There are corpses buried beneath the cherry trees!
[endif][plc visible=false]

	; *** BGM ***
	[bgm fn="free32"]
	[アルバム解放 name=free0509]
	[アルバム解放 name=free32]

[if exp='lang == "ja"']
	; *** テキストレイヤ縦書き左設定 ***
	[txt_lay_v_left]
[else]
	[txt_lay_h_bottom_wide]
	[lay layer="mes" page=back max_col=300 onend=nop chk_overrow=false layout='lineBreak="toFit" paddingRight="118"' cond='lang != "zh-CN"']
		; 電子演劇部 ちょっと修正＆一口メモ
		; http://famibee.blog38.fc2.com/blog-entry-85.html
[endif]
	[grp l0="F_Kuchimoto" rule="r_uzumaki"]
	[アルバム解放 name=F_Kuchimoto]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　これは信じていいことなんだよ。何故つて、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことぢやないか。[l]俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だつた。[l]しかしいま、やつとわかるときが来た。桜の樹の下には屍体が埋まつてゐる。これは信じていいことだ。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　请相信此言不虚。[l]如若不然，那满树的樱花开得如此灿烂岂不令人难以置信？[l]起初，我因无法理解那美丽的缘故，曾有两三天的时间心里颇为不安。[l]不过，眼下我终于明白那是因为樱花树下埋葬着尸骸，此言可信。 
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
Esto es algo que deberías creer. Porque si no, ¿cómo podrían florecer los cerezos tan majestuosamente? Dado que no puedo creer en esa belleza, he estado ansioso estos últimos días. Y ahora finalmente logré entenderlo. Bajo los cerezos hay cadáveres enterrados. Esto es algo que deberías creer.
[else]
This is something you should believe. Because if there weren’t, how could the cherry blossoms bloom so magnificently? Since I couldn’t believe in that beauty, I’ve been anxious these last few days. Yet now I’ve finally come to understand. There are corpses buried beneath the cherry trees. This is something you should believe.
[endif]\

	[fg fn="F_1024aFull" layer=0 pos=&pos.l1c]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　どうして俺が毎晩家へ帰つて来る道で、俺の部屋の数ある道具のうちの、選《よ》りに選つてちつぽけな薄つぺらいもの、安全｜剃刀《かみそり》の刃なんぞが、千里眼のやうに思ひ浮んで来るのか──@お前はそれがわからないと云つたが──@そして俺にもやはりそれがわからないのだが──@それもこれもやつぱり同じやうなことにちがひない。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　为何每晚我会在回家的路上，像千里眼一样，偏偏从自家房间里诸般家具中，千挑百选地在眼前浮现出安全剃刀那又小又薄的刀片呢？@——你曾说过不明白个中缘由——其实我本人也不明白究竟为何。——@你我的不解一定是出于同样的理由。
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
Por alguna razón, cada noche en mi camino de vuelta a casa, una de las muchas cosas de mi habitación, algo desdeñable, una cuchilla de afeitar, de entre todas las cosas, o cualquier otra nimiedad me viene a la cabeza como un destello, como una visión clarividente—\  sé que dijiste que no podías entenderlo—@ y tampoco yo mismo puedo entenderlo bien— Pero es lo mismo de antes.
[else]
For some reason, each night on my way home, as though clairvoyantly, thoughts come to mind of the many tools in my room. Small, thin things like safety razors—@you had said that you didn’t understand—@and of course, neither did I—There’s no mistaking that it’s all the same.
[endif]\


	[grp bg="yun_2352" time=2000]
	[アルバム解放 name=yun_2352]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　一体どんな樹の花でも、所謂《いはゆる》真つ盛りといふ状態に達すると、あたりの空気のなかへ一種神秘な雰囲気を撒《ま》き散らすものだ。@それは、よく廻つた独楽《こ ま》が完全な静止に澄むやうに、また、音楽の上手な演奏がきまつてなにかの幻覚を伴ふやうに、｜灼熱《しやくねつ》した生殖の幻覚させる後光のやうなものだ。@それは人の心を撲《う》たずにはおかない、不思議な、生き生きとした、美しさだ。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　不论哪种树木的花朵，一旦要进入所谓的盛开状态，就会使周遭的空气中弥漫着一种神秘的气氛。@宛如高速旋转的陀螺完全停止下来或高超的音乐演奏必定伴有某种幻觉一般，形成一种令人产生炽烈的生殖幻想的感觉。@那种生动的美妙之感无法不动人心弦、令人称奇。
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
Cualquier tipo de árbol floral que alcanza su conocida "flor llena", una atmósfera misteriosa se filtra en el aire que lo rodea.\ Al igual que una rueda que ha estado girando y llega a un estado perfecto de reposo, o como una habilidosa interpretación musical que evoca maravillosos sueños de un tipo, los cerezos son como un incandescente halo que trasciende la vista.\ Es una belleza vívida y misteriosa, que conmueve el corazón del hombre.
[else]
Every sort of tree casts a mysterious atmosphere about it when in full bloom. Like how a top that had been spinning comes to a state of perfect repose, or how a skilled musical performance is attended by visions, the blossoms are like an incandescent halo that causes transcendent visions.\ It is a beauty mysterious and vivid, one that surely strikes the heart of man.
[endif]\


[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　しかし、昨日、一昨日、俺の心をひどく陰気にしたものもそれなのだ。俺にはその美しさがなにか信じられないもののやうな気がした。俺は反対に不安になり、憂欝になり、空虚な気持になつた。しかし、俺はいまやつとわかつた。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　然而，在昨天和前天使我心情极度阴沉的也正是那种感觉。@同时我觉得那种美妙之感有些难以置信，因而反倒令我不安，进而陷入忧郁与空虚之中，不过，眼下我明白了。
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
Sin embargo, ayer, o el día antes de ayer, era algo lo que llenaba mi corazón de una terrible melancolía. Tuve la sensación de que la belleza era algo en lo que no podía creer. Más bien, me sentí ansioso, deprimido, y vacío. Pero ahora, finalmente entiendo.
[else]
However, yesterday, the day before yesterday, it was something that also made my heart terribly melancholy. I had a feeling that that beauty was something I could not believe in. Rather, I became anxious, depressed, and felt empty. But, now I finally understand.
[endif]\


	; *** BGM ***
	[bgm fn="free49" time=2000]
	[アルバム解放 name=free49]

	[grp bg="yun_1317" time=2000]
	[アルバム解放 name=yun_1317]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　お前、この爛漫と咲き乱れてゐる桜の樹の下へ、一つ一つ屍体が埋まつてゐると想像して見るがいい。何が俺をそんなに不安にしてゐたかがお前には納得が行くだらう。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　你不妨假想一下，在那烂漫盛开的樱花树下是埋葬着一具具尸骸的，如此你便会理解究竟是什么曾令我那样不安了。
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
Debes imaginar que bajo este cerezo, en su glorioso florecimiento, los cadáveres son enterrados uno a uno. Entonces, estoy seguro de que entiendes lo que me inquieta.
[else]
You should imagine that under this cherry tree, in glorious full bloom, corpses are buried one by one. Then I’m sure you’ll understand what worries me so.
[endif]\


[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　馬のやうな屍体、犬猫のやうな屍体、そして人間のやうな屍体、屍体はみな腐爛して蛆《うじ》が湧き、堪らなく臭い。それでゐて水晶のやうな液をたらたらとたらしてゐる。桜の根は貪婪《どんらん》な蛸《たこ》のやうに、それを抱きかかへ、いそぎんちやくの食糸のやうな毛根を聚《あつ》めて、その液体を吸つてゐる。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　不管是马的尸骸还是猫狗的尸骸，甚至是人类的尸骸，只要是尸骸都会腐烂生蛆、臭气熏天的。@而且，尸骸还会渗出水晶一般的腐液，樱花树的根脉宛如贪婪的章鱼一般张开触手将尸骸揽入怀中，调动起所有如海葵的腔肠一般的根须吸吮腐液。
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
Cadáveres de caballos, cadáveres de perros y gatos, cadáveres de seres humanos, todos ellos descomponiéndose y llenándose de gusanos, con un desagradable hedor. Y a pesar de eso, sin embargo, derraman gota a gota un cristalino líquido.\ Las raíces del cerezo lo toman como un avaricioso pulpo, absorbiendo este fluido a través de los pelillos de sus raíces como los filamentos de una anémona de mar.
[else]
Corpses of horses, corpses of cats and dogs, corpses of human beings, all of them decomposing and surging with maggots, unendurably foul smelling. Yet despite that, drop by drop they spill forth a crystalline liquid.\ The roots of the cherry tree take hold of it like a greedy octopus, sucking up this fluid through its root hairs like the filaments of a sea anemone. 
[endif]\


[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　何があんな花弁を作り、何があんな蕋《ずゐ》を作つてゐるのか、俺は毛根の吸ひあげる水晶のやうな液が、静かな行列を作つて、維管束《ゐくわんそく》のなかを夢のやうにあがつてゆくのが見えるやうだ。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　是什么造就了花瓣？是什么形成了花蕊？@我仿佛看到了那被须根吸吮的水晶般的腐液静静地排成一列，沿着纤维管梦幻般地向上涌动。 
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
¿Qué podría dar lugar a unos pétalos como estos? ¿Qué podría dar lugar a unos pistilos como estos? El cristalino fluido absorbido por aquellas raíces forma una sosegada línea, casi puedo verla ascender a través de los tejidos fibrovasculares, como si fuera un sueño.
[else]
Like in a dream, I feel as though I can see that crystalline liquid the root hairs suck up, that which creates the flower, that which creates the pistil, forming up in a quiet procession, rising up through its vascular tissues. 
[endif]\


	[grp bg="black" l0="F_1024a" pos0=&pos.l1c]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　──お前は何をさう苦しさうな顔をしてゐるのだ。美しい透視術ぢやないか。俺はいまやうやく瞳を据ゑて桜の花が見られるやうになつたのだ。昨日、一昨日、俺を不安がらせた神秘から自由になつたのだ。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　——你为何要一脸苦相？@难道这不是一种美妙的透视方法吗？@如今我终于能够凝神观赏樱花了，我已经从昨天和前天那使我不安的神秘之中摆脱出来并获得了自由。
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
—¿Por qué pones esa dolorida expresión? ¿No piensas que es una hermosa vista? Es como si mis ojos finalmente se hubieran centrado y puedo ver los cerezos. Ayer, o el día antes de ayer, fui liberado de aquel misterio que me atormentaba.
[else]
—Why is it you make such a pained expression? It is a beautiful power of clairvoyance, isn’t it? I have finally fixed my gaze, and have come to be able to see the cherry blossoms. Yesterday, the day before, I freed myself of the mystery that had caused me such anxiety.
[endif]\


[if exp='lang == "ja"']
	; *** テキストレイヤ縦書きWide中設定 ***
	[txt_lay_v_center_wide]
[else]
	[txt_lay_h_bottom_wide]
	[lay layer="mes" page=back max_col=300 onend=nop chk_overrow=false layout='lineBreak="toFit" paddingRight="118"' cond='lang != "zh-CN"']
[endif]
	[grp bg="yun_1184" time=2000]
	[アルバム解放 name=yun_1184]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　二三日前、俺は、ここの渓へ下りて、石の上を伝ひ歩きしてゐた。水のしぶきのなかからは、あちらからもこちらからも、薄羽かげらふがアフロデイツトのやうに生れて来て、渓の空をめがけて舞ひ上つてゆくのが見えた。お前も知つてゐるとほり、彼等はそこで美しい結婚をするのだ。暫らく歩いてゐると、俺は変なものに出喰はした。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　两三天以前，我下到溪谷，在河石上走过。@在溅起的水沫中到处都有蜻蛉，好似阿佛洛狄特的诞生，朝着溪水的上空翩翩飞舞。@正如你所知道的那样，它们在那里举行着美妙的婚典。
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
Hace unos pocos días, descendí a este valle, aferrándome a las rocas mientras avanzaba. Vi salir hormigas leones de sus cascarones, como una Afrodita naciendo, por todos lados, aclamando el cielo y echándose a volar. Como bien sabrás, allá tienen una bella unión nupcial. Tras caminar un poco más, encontré algo extraño.\ Donde el agua del valle se secó, quedaba un pequeño charco, y estaba en ese agua.
[else]
A few days ago, I descended into this valley, bracing myself on the rocks. From the spray of the water, from everywhere around, I saw antlions born like Aphrodite, whirling up toward the valley sky. As you also know, they have beautiful nuptials there. After walking there awhile, I came across something strange.\ It was there, in the water of a small pool left behind in the dried up riverbed.
[endif]\


	[fg fn="kagero" layer=0 left="&(const.an.xmlConfig.window.width -640)/2" top="&(const.an.xmlConfig.window.height -400)/2"]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
それは渓の水が乾いた磧《かはら》へ、小さい水溜を残してゐる、その水のなかだつた。思ひがけない石油を流したやうな光彩が、一面に浮いてゐるのだ。お前はそれを何だつたと思ふ。それは何万匹とも数の知れない、薄羽かげらふの屍体だつたのだ。隙間なく水の面を被つてゐる、彼等のかさなりあつた翅《はね》が、光にちぢれて油のやうな光彩を流してゐるのだ。そこが、産卵を終つた彼等の墓場だつたのだ。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　又走了一段路程，我遇到了一种奇怪的东西，那就是在溪水干涸的滩涂上残留着一个小水坑，水面泛着出人意料的石油一般的光泽。@你猜那是什么？@竟然是数万只乃至数不清的蜻蛉的尸体。密密麻麻地完全遮盖了水面，交错重叠的薄翅反射着阳光呈现出油脂般的光泽。@那里便是完成产卵之后的蜻蛉们的墓地。
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
Te preguntarás qué era. Eran miles y miles, o incluso más, cadáveres de hormigas león.\ Cubriendo enteramente la superficie, solapando sus alas tapando la luz y flotando como aceite.
[else]
An unexpected brilliance like that of flowing oil was suspended over its whole surface. What was it, do you think? It was the corpses of tens of thousands of antlions. Without a single gap, their wings overlapped on the surface of the water, bending the light, and shedding forth a brilliance like that of oil.\ That was their graveyard at the end of their spawning.
[endif]\


	; *** BGM ***
	[stopbgm]
[r][r]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　俺はそれを見たとき、胸が衝《つ》かれるやうな気がした。墓場を発《あば》いて屍体を嗜《たしな》む変質者のやうな惨忍なよろこびを俺は味はつた。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　当我看到眼前的情景，感觉内心受到一阵触动，而且体会到一种残忍的变态狂式的愉悦————发现墓地并欣赏尸骸的愉悦。
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
Cuando vi eso, sentí como si mi corazón fuera a salirse del pecho. El cruel y necrofílico placer de profanar su tumba me emocionaba. 
[else]
When I saw that, I felt as though my chest were stabbed through. I tasted the brutal pleasure of a degenerate with an interest in corpses who had laid open a grave. 
[endif]\


	; *** BGM ***
	[bgm fn="free61"]
	[アルバム解放 name=free61]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　この渓間ではなにも俺をよろこばすものはない。鶯《うぐひす》や四十雀《しじふから》も、白い日光をさ青に煙らせてゐる木の若芽も、ただそれだけでは、もうろうとした心象に過ぎない。俺には惨劇が必要なんだ。その平衡があつて、はじめて俺の心象は明確になつて来る。俺の心は悪鬼のやうに憂欝に渇いてゐる。俺の心に憂欝が完成するときにばかり、俺の心は和《なご》んで来る。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　在这溪谷里本无令我赏心悦目的东西。@那些黄莺鸟、大山雀，那白色日光中泛着青绿的树木新芽，也只是在我心中呈现出朦胧的景象而已。@我需要发现惨剧，依此形成一种平衡，方可使我的心像变得清晰起来。@我的内心如恶鬼一般渴望忧郁，唯有完全达到忧郁的状态我的内心才能平和。
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
No hay nada en este barranco que me produjera placer. El ruiseñor y las cigarras, los jóvenes brotes de los árboles que palidecen ante la blanca luz del sol, todo esto no es nada más que vagas imágenes mentales. Necesito esa melancolía. Traía equilibrio, por primera vez la escena que imaginaba se volvía clara.\ Como un espíritu maligno, mi alma está sedienta de melancolía. Y cuando esa melancolía estuviese saciada, sólo entonces mi alma se calmaría.
[else]
There is nothing in this ravine to give me pleasure. The nightingale and tit, the young buds of the trees turning the white rays of sunlight into blue smoke, all are nothing more than faint mental images. I need tragedy. With that balance, for the first time my mental images becomes distinct. Like an evil spirit, my heart thirsts for melancholy.\ When my heart is perfectly melancholy, only then does my heart soften.
[endif]\


[if exp='lang == "ja"']
	; *** テキストレイヤ縦書き左設定 ***
	[txt_lay_v_left]
[else]
	[txt_lay_h_bottom_wide]
	[lay layer="mes" page=back max_col=300 onend=nop chk_overrow=false layout='lineBreak="toFit" paddingRight="118"' cond='lang != "zh-CN"']
[endif]
	[grp bg="black" l0="F_1024a" pos0=&pos.l1c]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　──お前は腋《わき》の下を拭いてゐるね。冷汗が出るのか。それは俺も同じことだ。何もそれを不愉快がることはない。べたべたとまるで精液のやうだと思つてごらん。それで俺達の憂欝は完成するのだ。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　——我发现你在擦拭腋窝，是出汗了吧？@我也一样，所以你不必感到不快。@把那津津汗液假想成精液，那样你我的忧郁便彻底形成了。
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
Estás limpiando tus axilas, ¿no? ¿Tienes sudor frío? Yo estoy igual. Pero no hay razón por la cual sentirse nervioso. Si es pegajoso, piensa en ello como semen. Entonces nuestra melancolía estará completa. 
[else]
You’re wiping your armpits, aren’t you? Are you sweating a cold sweat? It is the same for me. There is nothing to feel uneasy about. In that it is sticky, think of it as semen. Then our melancholy would be complete. 
[endif]\


	[fg fn="F_1024b" layer=0 pos=&pos.l1c]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　ああ、桜の樹の下には屍体が埋まつてゐる！
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　啊，樱花树下埋葬着尸骸！ 
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
¡Oh, bajo los cerezos hay cadáveres enterrados!
[else]
Oh, there are corpses buried under the cherry trees!
[endif]\


	[grp bg="yun_2384" time=2000]
	[アルバム解放 name=yun_2384]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　一体どこから浮んで来た空想かさつぱり見当のつかない屍体が、いまはまるで桜の樹と一つになつて、どんなに頭を振つても離れてゆかうとはしない。@[r]
　今こそ俺は、あの桜の樹の下で酒宴をひらいてゐる村人たちと同じ権利で、花見の酒が呑めさうな気がする。
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal
　　不知根据什么空想出来的或是毫无根据的尸骸，如今已经完全与樱花树融为一体，不论怎样甩头也无法使它离开我的脑海。@[r]
　　我觉得唯有现在的我才与那些在樱花树下饮酒欢宴的村民们具备了同等资格，并且可以和他们共饮赏花的美酒了。 
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
Estos cadáveres, sueños que vienen de Dios sabe dónde, ahora se han unido en un árbol, y sin importar lo mucho que sacuda mi cabeza, no puedo separarlos.\
 Y ahora, tomando la misma libertad que aquellos pueblerinos extendiendo sus festines bajo los árboles, me siento con ganas de beber sake.
[else]
These corpses, daydreams that arose from god knows where, have now joined into one tree, and no matter how much I may shake my head they will not separate again.\
 Now, under that cherry tree, I feel as though I can drink the sake of the blossom viewing festival with the same right as the villagers gathered in their drinking parties.
[endif]\


	; *** BGM ***
	[fadeoutbgm time=4000]

[if exp='lang == "ja"']
	; *** テキストレイヤ縦書き中設定 ***
	[txt_lay_v_center b_alpha=0 fcol=0x000000]
[else]
	[txt_lay_h_bottom_wide b_alpha=0 fcol=0x000000]
[endif]
	; *** BG ***
	[grp bg="white" time=4000 sys_menu=false]
	[アルバム解放 name=nc10889]
[if exp='lang == "ja"']	;#USE-FONT	ipam
　　　　　桜の樹の下には[waitclick][r]
[r]
　　　　　　　梶井基次郎[r]
　　　　　　　　　昭和三年十二月\
[elsif exp='lang == "zh-CN"']	;#USE-FONT	SourceHanSansCN_Normal  
樱花树下[r]
原著：梶井基次郎（1928年12月）[r]
译者：傅羽弘、覃霄译[r]
《柠檬：日汉对照》，吉林大学出版社，2010年1月第1版，第160-165页\
[elsif exp='lang == "es"']	;#USE-FONT	ipam
　　　　　BAJO LOS CEREZOS[waitclick][r]
　　　　　　　-Kajii Motojiro, 1928[r]
[r]
　　　　　　　Translated by Sharin-Sub\
[else]
　　　　　BENEATH THE CHERRY TREES[waitclick][r]
[r]
　　　　　　　-Kajii Motojiro, 1928\
[endif]


	; *** BG ***
	[grp bg="black" time=2000 sys_menu=false]

	[wait time=1000]


[jump fn="main" label=*title]
