/*
 * Turkish Resources
 *
 * Copyright 2006 Fatih Aşıcı
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

STRINGTABLE LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN

/* MMSYS errors */
MMSYSERR_NOERROR, 		"Belirtilen komut gerçekleştirildi."
MMSYSERR_ERROR, 		"Tanımlanamayan dış hata."
MMSYSERR_BADDEVICEID, 		"Sisteminiz için geçerli olmayan bir aygıt kimliği kullanıldı."
MMSYSERR_NOTENABLED, 		"Sürücü etkinleştirilmemiş."
MMSYSERR_ALLOCATED, 		"Belirtilen aygıt kullanımda. Boş kalana kadar bekleyip yeniden deneyin."
MMSYSERR_INVALHANDLE, 		"Belirtilen aygıt işleyici geçersiz."
MMSYSERR_NODRIVER, 		"Sisteminizde yüklü sürücü yok!\n"
MMSYSERR_NOMEM, 		"Bu görev için yeterli kullanılabilir bellek yok. Kullanılabilen belleği arttırmak için bir veya daha fazla uygulamadan çıkıp yeniden deneyin."
MMSYSERR_NOTSUPPORTED, 		"Bu işlev desteklenmiyor. Sürücünün hangi işlevleri ve iletileri desteklediğini belirlemek için Kapasite işlevini kullanın."
MMSYSERR_BADERRNUM, 		"Sistemde tanımlanmamış bir hata numarası belirtilmiş."
MMSYSERR_INVALFLAG, 		"Bir sistem işlevine geçersiz bir bayrak geçilmiş."
MMSYSERR_INVALPARAM, 		"Bir sistem işlevine geçersiz bir parametre geçilmiş."

/* WAVE errors */
WAVERR_BADFORMAT, 		"Belirtilen biçim desteklenmiyor veya çevrilemiyor. Desteklenen biçimleri belirlemek için Kapasite işlevini kullanın"
WAVERR_STILLPLAYING, 		"Ortam verisi yürütülürken bu işlem yürütülemez. Aygıtı sıfırlayın veya verinin yürütülmesinin tamamlanmasını bekleyin."
WAVERR_UNPREPARED, 		"Dalga başlığı hazırlanmamış. Başlığı hazırlamak için Hazırla işlevini kullanıp yeniden deneyin."
WAVERR_SYNC, 			"WAVE_ALLOWSYNC bayrağı kullanılmadan aygıt açılamıyor. Bayrağı kullanıp yeniden deneyin."

/* MIDI errors */
MIDIERR_UNPREPARED, 		"MIDI başlığı hazırlanmamış. Başlığı hazırlamak için Hazırla işlevini kullanıp yeniden deneyin."
MIDIERR_STILLPLAYING, 		"Ortam verisi yürütülürken bu işlem yürütülemez. Aygıtı sıfırlayın veya verinin yürütülmesinin tamamlanmasını bekleyin."
MIDIERR_NOMAP, 			"MIDI haritası bulunmadı. Sürücüde bir sorun olabilir veya MIDIMAP.CFG dosyası bozuk veya eksik olabilir."
MIDIERR_NOTREADY, 		"Bağlantı noktası aygıta veri gönderiyor. Veri gönderilene kadar bekleyip yeniden deneyin."
MIDIERR_NODEVICE, 		"Geçerli MIDI Eşleyicisi kurulumu sistemde yüklü olmayan bir MIDI aygıtını gösteriyor. Kurulumu düzenlemek için MIDI Eşleyicisini kullanın."
MIDIERR_INVALIDSETUP, 		"Geçerli MIDI kurulumu zarar görmüş. Özgün MIDIMAP.CFG dosyasını Windows SYSTEM dizinine kopyalayın ve yeniden deneyin."

/* MCI errors */
MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, 	"Geçersiz MCI aygıt tanıtıcısı. MCI aygıtı açıldığında döndürülen tanıtıcıyı kullanın."
MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, 	"Sürücü kullanılan komut parametresini tanımıyor."
MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND,	"Sürücü kullanılan komutu tanımıyor."
MCIERR_HARDWARE, 		"Ortam aygıtınızda bir sorun var. Doğru çalıştığından emin olun veya aygıt üreticisine başvurun."
MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, 	"Belirtilen aygıt açık değil veya MCI tarafından tanınmıyor."
MCIERR_OUT_OF_MEMORY, 		"Bu görev için yeterli kullanılabilir bellek yok.\nKullanılabilen belleği arttırmak için bir veya daha fazla uygulamadan çıkıp yeniden deneyin."
MCIERR_DEVICE_OPEN, 		"Aygıt adı bu uygulama tarafından zaten bir takma ad olarak kullanılıyor. Benzersiz bir takma ad kullanın."
MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, 	"Belirtilen aygıt sürücüsü yüklenirken bilinmeyen bir sorun oluştu."
MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, 	"Komut belirtilmemiş."
MCIERR_PARAM_OVERFLOW, 		"Çıkış dizesi dönüş arabelleğine sığmayacak kadar büyük. Arabelleğin boyutunu büyütün."
MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Belirtilen komut karakter dizisinden oluşan bir parametre gerektiriyor. Lütfen bir tane sağlayın."
MCIERR_BAD_INTEGER, 		"Girilen tamsayı bu komut için geçersiz."
MCIERR_PARSER_INTERNAL, 	"Aygıt sürücüsü geçersiz bir tür döndürdü. Yeni sürücüyü edinmek için aygıt üreticisine başvurun."
MCIERR_DRIVER_INTERNAL, 	"Aygıt sürücüsünde bir sorun var. Yeni bir sürücü edinmek için aygıtın üreticisiyle bağlantı kurun."
MCIERR_MISSING_PARAMETER, 	"Belirtilen komut için bir parametre gerekir. Lütfen bir tane girin."
MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, 	"Kullandığınız MCI aygıtı belirtilen komutu desteklemiyor."
MCIERR_FILE_NOT_FOUND, 		"Belirtilen dosya bulunamıyor. Yol ve dosya adının doğru olduğundan emin olun."
MCIERR_DEVICE_NOT_READY, 	"Aygıt sürücüsü hazır değil."
MCIERR_INTERNAL, 		"MCI başlatılırken bir sorun oluştu. Windows'u yeniden başlatmayı deneyin."
MCIERR_DRIVER, 			"Aygıt sürücüsünde bir sorun var. Sürücü kapatıldı. Hataya ulaşılamıyor."
MCIERR_CANNOT_USE_ALL, 		"Belirtilen komut ile 'all' aygıt adı kullanılamaz."
MCIERR_MULTIPLE, 		"Birden fazla aygıtta hatalar oluştu. Hangi aygıtların hataya neden olduğunu belirlemek için her komutu ve aygıtı ayrı ayrı belirleyin"
MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, 	"Verilen dosya uzantısından aygıt türü belirlenemiyor."
MCIERR_OUTOFRANGE, 		"Belirtilen parametre kullanılan komut için aralık dışında."
MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, 	"Belirtilen parametreler birlikte kullanılamaz."
MCIERR_FILE_NOT_SAVED, 		"Belirtilen dosya kaydedilemiyor. Yeterli boş disk alanına sahip olduğunuzdan ya da ağa bağlı olduğunuzdan emin olun."
MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, 	"Belirtilen aygıt bulunamadı. Aygıtın kurulu olduğundan ya da adının doğru yazıldığından emin olun."
MCIERR_DEVICE_LOCKED, 		"Belirtilen aygıt şimdi kapatılıyor. Lütfen birkaç saniye bekleyip yeniden deneyin."
MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, 	"Belirtilen takma ad bu uygulamada zaten kullanılıyor. Benzersiz bir takma ad kullanın."
MCIERR_BAD_CONSTANT, 		"Belirtilen parametre bu komut için geçersiz."
MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, 	"Aygıt sürücüsü zaten kullanımda. Paylaşmak için her 'open' komutuyla beraber 'shareable' parametresini kullanın."
MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, 	"Belirtilen komut bir takma ad, dosya, sürücü veya aygıt adı gerektiriyor. Lütfen bir tane sağlayın."
MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, 	"Saat biçimi için verilen değer geçersiz. Geçerli biçimler için MCI belgelerine başvurun."
MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, 	"Parametre değerinde çift tırnak kapatma işareti eksik. Lütfen tırnağı kapatın."
MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, 	"Bir parametre veya değer iki kez belirtilmiş. Sadece bir kez tanımlayın."
MCIERR_INVALID_FILE, 		"Belirtilen dosya belirtilen MCI aygıtı üzerinde yürütülemez. Dosya bozulmuş olabilir veya doğru biçimde olmayabilir."
MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, 	"'MCI'ya bir boş parametre bloğu geçildi."
MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, 	"Adsız bir dosya kaydedilemez. Bir dosya adı yazın."
MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, 	"'yeni' parametresini kullanırken bir takma ad kullanın."
MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, 	"Otomatik açılan aygıtlarla 'bildir' bayrağı kullanılamaz."
MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, 	"Belirtilen aygıtla bir dosya adı kullanılamaz."
MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, 	"Komutlar belirtilen sırada gerçekleştirilemiyor. Komut sıralamasını düzeltip yeniden deneyin."
MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, 	"Otomatik açılan aygıtta belirtilen komut çalıştırılamaz. Aygıt kapanana kadar bekleyin ve yeniden deneyin."
MCIERR_FILENAME_REQUIRED, 	"Dosya adı geçersiz. Dosya adının 8 karakterden uzun olmadığından ve nokta ve uzantı içerdiğinden emin olun."
MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, 	"Tırnak işaretleri içindeki bir dizeden sonra fazladan karakterler belirtemezsiniz."
MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, 	"Belirtilen aygıt sistemde yüklü değil. Aygıtı yüklemek için Denetim Masası'ndan Sürücüler seçeneğini seçin."
MCIERR_GET_CD, 			"Belirtilen dosyaya veya MCI aygıtına erişilemiyor. Dizinleri değiştirmeyi veya bilgisayarınızı yeniden başlatmayı deneyin."
MCIERR_SET_CD, 			"Belirtilen dosyaya veya MCI aygıtına erişilemiyor. Çünkü uygulama dizinleri değiştiremiyor."
MCIERR_SET_DRIVE, 		"Belirtilen dosyaya veya MCI aygıtına erişilemiyor. Çünkü uygulama sürücüleri değiştiremiyor."
MCIERR_DEVICE_LENGTH, 		"79 karakterden daha az bir aygıt veya sürücü adı belirtin."
MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, 	"69 karakterden daha az bir aygıt veya sürücü adı belirtin."
MCIERR_NO_INTEGER, 		"Belirtilen komut bir tamsayı parametre gerektiriyor. Lütfen bir tamsayı girin."
MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, 	"Geçerli biçimdeki dosyaları yürüten tüm dalga aygıtları kullanımda. Bir dalga aygıtı boşalana kadar bekleyin ve yeniden deneyin."
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, 	"Geçerli dalga aygıtı kullanımda olduğundan yürütme için açılamıyor. Aygıt boşalana kadar bekleyin ve yeniden deneyin."
MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, 	"Geçerli biçimdeki dosyaları kaydedebilen tüm dalga aygıtları kullanımda. Bir dalga aygıtı boşalana kadar bekleyin ve yeniden deneyin."
MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, 	"Geçerli dalga aygıtı kullanımda olduğundan kaydetme işlemi için açılamıyor. Aygıt boşalana kadar bekleyin ve yeniden deneyin."
MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED,	"Herhangi bir uyumlu dalga çıkış aygıtı belirlenmemiş."
MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, 	"Herhangi bir uyumlu dalga giriş aygıtı belirlenmemiş."
MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, 	"Geçerli biçimdeki dosyaları yürütebilen dalga aygıtı bulunamadı. Dalga aygıtını yüklemek için Sürücüler seçeneğini kullanın."
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"Yürütmeye çalıştığınız aygıt geçerli dosya biçimini tanımıyor."
MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, 	"Geçerli biçimdeki dosyaları kaydedebilen dalga aygıtı bulunamadı. Dalga aygıtını yüklemek için Sürücüler seçeneğini kullanın."
MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "Kaydetmeye çalıştığınız aygıt geçerli dosya biçimini tanımıyor."
MCIERR_NO_WINDOW, 		"Hiç görüntü penceresi yok."
MCIERR_CREATEWINDOW, 		"Pencere oluşturulamıyor veya kullanılamıyor."
MCIERR_FILE_READ, 		"Belirtilen dosya okunamadı. Dosyanın var olduğundan emin olun ya da diskinizi veya ağ bağlantızı denetleyin."
MCIERR_FILE_WRITE, 		"Belirtilen dosyaya yazılamıyor. Yeterli kullanılabilir disk alanına sahip olduğunuzdan veya ağa bağlı olduğunuzdan emin olun."
MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, 	"""Şarkı işaretçisi"" saat biçimini ve SMPTE saat biçimini birlikte kullanamazsınız."
MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, 	"Sistemde MIDI aygıtı yüklü değil. Bir MIDI sürücüsü yüklemek için Denetim Masası'ndan Sürücüler seçeneğini kullanın."
MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, 		"Belirtilen MIDI aygıtı şu an kullanımda. Boşalana kadar bekleyip yeniden deneyin."
MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, 	"Geçerli MIDI haritalama ayarı sistemde yüklü olmayan bir MIDI aygıtını işaret ediyor. Ayarları düzenlemek için Denetim Masası'ndan MIDI haritalama seçeneğini kullanın."
MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, 	"Belirtilen bağlantı noktasında hata oluştu."
MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, 	"Belirtilen MIDI aygıtı sistemde yüklü değil. Bir MIDI aygıtı yüklemek için Denetim Masası'ndan Sürücüler seçeneğini kullanın."
MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, 	"Sistemde belirtilen MIDI bağlantı noktası yok."
MCIERR_SEQ_TIMER, 		"Tüm çokluortam zamanlayıcıları diğer uygulamalar tarafından kullanılıyor. Bu uygulamalardan birini kapatıp yeniden deneyin."

END
