;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> es-mx

[main]
Language.Name=Español
Language.EnglishName=Spanish
Language.Translator=Marcos E. Yanes
Language.Version=3.0.20.4000
Message=Mensaje
Error=Error
Warning=Alerta
OK=Aceptar
Cancel=Cancelar
Open=Abrir
Close=Cerrar
Browse=Navegar
Select=Seleccionar
Done=Hecho
Yes=Si
No=No
Apply=Aplicar
Save=Guardar
Pause=Pausa
Resume=Reanudar
Continue=Continuar
Retry=Reintentar
Abort=Abortar
Stop=Detener
Previous=Anterior
Next=Siguiente
Finish=Finalizar
New=Nuevo
Edit=Editar
Modify=Modificar
Rename=Renombrar
Delete=Eliminar
Undo=Deshacer
Cut=Cortar
Copy=Copiar
Paste=Pegar
Search=Buscar
SelectAll=Seleccionar todo
None=Nada
Default=Predeterminado
AutoDetect=Auto detectar
More=Más
Less=Menos
Options=Opciones
Settings=Opciones
FileSniffer.Discovered=Video Sniffer
addressBox.focus=Foco en la barra de direcciones
addressBox.go=Ir
addressBox.search=Buscar texto en la barra de direcciones
addressBox.showList=Mostrar historial de la barra de direcciones
searchBox.focus=Foco en la caja de búsqueda
searchBox.go=Buscar
search.add=Agregar motor de búsqueda
tab.new=Pestaña nueva
tab.next=Pestaña siguiente
tab.previous=Pestaña anterior
tab.close=Cerrar pestaña
tab.closeCurrent=Cerrar pestaña actual
tab.closeAll=Cerrar todo
tab.closeOther=Cerrar las otras pestañas
tab.closeLeft=Cerrar pestañas a la izquierda
tab.closeRight=Cerrar pestañas a la derecha
nav.home=Página de inicio
nav.pasteAndGo=Pegar e Ir
nav.pasteAndSearch=Pegar y Buscar
nav.refresh=Refrescar
nav.refreshAll=Refrescar todo
nav.forceRefresh=Forzar recarga
nav.stop=Detener
nav.stopAll=Detener todo
page.find=Buscar en página
page.save=Guardar como...
page.saveAsImage=Guardar como imagen
page.print=Imprimir...
page.copyUrl=Copiar URL
page.copyTitleAndUrl=Copiar título y URL
page.setHomePage=Establecer como página de inicio
page.switchEngine=Cambiar modo de navegación
page.viewSource=Ver código fuente
page.up=Página arriba
page.down=Página abajo
page.top=Inicio de la página
page.bottom=Pie de página
zoom.in=Acercar
zoom.out=Alejar
zoom.actual=Tamaño actual
history.back=Atrás
history.forward=Adelante
history.restoreLast=Restaurar última página cerrada
history.clearRecentList=Eliminar lista de recientes
history.openClearDialog=Limpiar historial de navegación
history.open=Historial
fav.openManager=Administrador de Favoritos
fav.item.add=Agregar a favoritos...
fav.item.addToFolder=Agregar a este folder
fav.item.replace=Reemplazar con la página actual
fav.item.copyUrl=Copiar URL
fav.item.copyTitleAndUrl=Copiar título y URL
fav.folder.add=Carpeta nueva
fav.folder.openAll=Abrir todos en la carpeta
fav.folder.sortByTitle=Ordenar por título
translate.selectedText=Traducir texto seleccionado
translate.page=Traducir página
snapScreen.region=Capturar región
snapScreen.page=Capturar página completa
adHunter.toggle=Alternar AdHunter
adHunter.editRule=Editar reglas de bloqueo...
adHunter.enterClickMode=Bloquear publicidad con clicks
adHunter.showLog=Ver registro de AdHunter
downloader.open=Administrador de descargas
downloader.addTask=Agregar tarea de descarga...
option.open=Opciones...
devtools.open=Herramientas del programador
cmd.help=Ayuda
cmd.visitWebsite=Sitio web de Maxthon
cmd.sendFeedback=Enviar comentarios
cmd.checkUpdate=Buscar actualizaciones
cmd.about=Acerca de...
cmd.exit=Salir
cmd.setFavBarRootFolder=Establecer el directorio a mostrar en la barra de favoritos
cmd.mutePage=Silencio
cmd.openImportExportDialog=Importar/Exportar datos...
app.launch.Collector=Bloc de Notas en línea
sendTo.Collector=Enviar a Bloc de Notas en línea
app.launch.FeedReader=Lector de Fuentes RSS (beta)
ui.fullScreen=Pantalla completa
ui.splitScreen=Dividir pantalla
ui.toggleFavoritesBar=Mostrar/Ocultar barra de favoritos
win.new=Nueva ventana
win.newPrivate=Nueva ventana privada
win.newWorkspace=Nueva ventana de área de trabajo
win.hide=Tecla del jefe
win.openSystemMenu=Menú del sistema
win.maximize=Maximizar
win.restore=Restaurar
win.minimize=Minimizar
win.close=Cerrar
user.showPanel=Mostrar panel del perfil de usuario
sync.run=Sincronizar
tab.list=Lista de pestañas
history.navList=Historial de navegación
history.recentList=Páginas visitadas recientemente
proxy.list=Proxy
proxy.none=Ninguno
proxy.useIE=Usar configuración proxy de IE
skin.list=Temas
skin.modern=Moderno
skin.classic=Clásico
skin.paper=Papel
skin.ie=IE Clásico
skin.lotus=Ritmo Lotus
language.list=Idiomas
encoding.list=Codificaciones
popupBlocker.list=Ventanas emergentes bloqueadas
popupBlocker.empty=No se han bloqueado ventanas emergentes
MainMenu=Menú
PageMenu=Menú página
Menu.Page=Página
Menu.Tools=Herramientas
Menu.View=Ver
Menu.Help=Ayuda
Favorites=Favoritos
TabOptions=Opciones de pestaña...
InPrivateMode=Está navegando en Modo privado
Collector=Colector
Translate=Traducir
SnapScreen=Capturar
PopupBlocker=Bloqueador de ventanas emergentes
AdHunter=AdHunter
AdHunter.Enable=Activar AdHunter
MuteControl=Control de silencio
PageMuted=Silencio
Zoom=Zoom
Tab.Preset=Pestaña nueva
AddressBox.Prompt=Escriba aquí para buscar o visitar...
UrlList.Visit=Visitar:
UrlList.Search=Buscar %keyword% con %search%
UrlList.More=Mostrar más
UrlList.Less=Mostrar menos
UrlList.Clear=Eliminar todo
Feed.Discovered=Fuentes RSS descubiertas
Feed.List=Fuentes RSS descubiertas en la página actual
SearchBox.Select=Seleccionar motor de búsqueda predeterminado
Page.TurboMode=Modo Ultra
Page.CompatibleMode=Modo Retro
Page.ToTurboMode=Cambiar a Modo Ultra
Page.ToCompatibleMode=Cambiar a Modo Retro
FullScreen.Exit=Click aquí para salir de modo de pantalla completa
SplitScreen.Enabled=Está usando el modo Pantalla Dividida.
SplitScreen.Shortcut=Atajo para cambiar de modo:

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=¿Está seguro de enviar este elemento a la papelera de reciclaje?

[tray-icon]
40001=Mostrar/Ocultar Maxthon
40002=Salir

[about]
SystemInformation=Información del sistema
CopyrightNotice=Noticia de Copyright
Thanks=Gracias especiales
CopySysInfo=Copiar al portapapeles
GoBack=Regresar
Feedback=Comentarios

[import-export]
ImportExportData=Importar/Exportar Datos del usuario
CurrentAccount=Cuenta actual
ImportUserData=Importar Datos del usuario
ExportFavorites=Exportar Favoritos
Back=Regresar
ClickButtonToBeginImport=Haga click en un botón para iniciar:
ImportIEFav=Importar Favoritos de IE
ImportFromMX2=Importar desde Maxthon 2.x
ImportMX2Message=Favoritos, Listas RSS, datos de Llenado Mágico, Reglas de AdHunter, etc.
ImportFromHtmlFile=Importar Favoritos desde un archivo HTML
ImportHtmlMessage=Favoritos exportados desde IE, Firefox, Chrome, Safari, etc.
DeleteCurrentDataBeforeImport=Eliminar los datos actuales antes de importar
ChooseImportMX2Account=Elija la cuenta 2.x desde la cual importar:
SharedAccount=Cuenta compartida
MatchMX3Account=Igualar la cuenta actual:
NotFound=No encontrado
ChooseDataToImport=Elija los datos que desea importar:
Favorites=Favoritos
MagicFillData=Datos de Llenado Mágico
CollectorData=Datos simples del Colector
AdHunterRules=Reglas de AdHunter
ImportingMessage=Importando. Por favor espere...
ImportFailed=Error importando
ImportFailedMessage=Lo sentimos. Falló la importación de datos.
ExportFailed=Error exportando
ExportFailedMessage=Lo sentimos. Falló la exportación de datos.
Done=Hecho
ImportedOK=Datos importados con éxito.
FileExportedTo=El archivo ha sido exportado a:
Import=Importar
OpenFolder=Abrir carpeta
ExportFileName=Fav

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Carpeta de Favoritos nueva
EditFavFolder=Editar carpeta de Favoritos
FolderName=Nombre de carpeta
ParentFolder=Dentro de

[edit-fav-item]
AddToFav=Agregar a Favoritos
EditFavItem=Editar elemento de Favoritos
Title=Título
URL=URL
Folder=Carpeta
NewFolder=Carpeta nueva

[clear-history]
ClearHistory=Eliminar Historial
ClearBrowserHistory=Eliminar Historial de navegación
ClearDownloadHistory=Eliminar Historial de descargas
DeleteCacheFiles=Eliminar archivos de Caché
DeleteCookies=Eliminar Cookies (NO RECOMENDADO)
AutoClearOnExit=Eliminar automáticamente al salir
ClearNow=Eliminar ahora
ClearDone=Maxthon ha eliminado el historial de navegación de esta cuenta.
ClearInProgress=Eliminando...
HistoryClearedMessage=Maxthon ha eliminado el historial de navegación de esta cuenta.

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Editar reglas de bloqueo
EditRulesTip=Puede agregar una Regla de bloqueo haciendo click en los elementos de la página.
DomainList=Lista de dominios
RulesForDomain=Reglas para el dominio
LocateCurrent=Editar las reglas para este sitio
LocateCurrentTip=Editar las reglas para este sitio
Import=Importar
Export=Exportar
SyntaxReference=Referencia de sintaxis
DiscussionForum=Foro de discusión
ViewLog=Ver registro
OriginalPage=Página original
OpenWebsite=Abrir sitio web
DOMAIN_NOT_FOUND=No hay dominio coincidente
DOMAIN_NOT_SAVED=No ha guardado las reglas para "$1". ¿Guardar ahora?

[filter-log]
AdHunterLog=Registro de AdHunter
Domain=Dominio
BlockedItem=Elemento bloqueado
Rule=Regla
BlockedItemCount=Elementos bloqueados
ClearLog=Eliminar registro
CopyUrl=Copiar URL
CopyRule=Copiar regla

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Establecer Avatar
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Editar perfil
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Cerrar sesión
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=Cuenta
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Contraseña
IDS_PASSPORT_REMPWD=Recordar contraseña
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Inicio de sesión automático
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Iniciar sesión
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Iniciando sesión
IDS_PASSPORT_CANCEL=Cancelar
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Crear una cuenta...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Recuperar contraseña
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=¿Olvidó su contraseña?
IDS_PASSPORT_BACK=Regresar
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Reintentar
IDS_PASSPORT_CONNECT=Conectar
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=No puedo conectar con el servidor. Por favor verifique su conexión e intente de nuevo.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Modo sin conexión
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Si ha modificado su contraseña recientemente, por favor cierre la sesión e inicie sesión de nuevo. Los servicios en línea no estarán disponibles en este modo.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Error iniciando sesión
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Cuenta o contraseña erroneas. Por favor verifique e intente de nuevo.
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Error iniciando sesión
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=No se puede conectar con el servidor. Por favor verifique su conexión e intente de nuevo.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Error en la conexión
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Por favor ingrese el email de su cuenta.
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Por favor ingrese su contraseña.
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Vacío
IDS_PASSPORT_REFRESH=Actualizar perfil
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=¿Está seguro de cerrar sesión y usar la cuenta compartida?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Cerrar sesión
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=¿Está seguro de borrar los datos de la cuenta en esta computadora?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Eliminar datos de la cuenta
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Iniciar sesión
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Favoritos en línea
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Ultima carga:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Favoritos en línea está vacío. No hay datos cargados.
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=No se pudo consultar la versión.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Consultando la versión...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Sincronizando:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=No. de elementos:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Falló la sincronización.
IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Sincronizar Favoritos
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Enviar Favoritos
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Datos locales
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Sus Favoritos serán encriptados y almacenados en el servidor.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Descargar Favoritos
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Datos en línea
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Descargar Favoritos desde el servidor. La copia local se sobrescribirá.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Enviando...
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=Descargando...
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Combinando datos...
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Envío finalizado.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Descarga finalizada
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Error enviando datos
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Fallo en la descarga
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Error en el envío. Por favor verifique su conexión e intente de nuevo.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=No se pueden enviar datos de Favoritos que excedan los 500KB.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Fallo en la descarga. Por favor verifique su conexión e intente de nuevo.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Por favor, inicie sesión primero.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Debe iniciar sesión antes de usar los servicios en línea. ¿Iniciar sesión ahora?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Inicie sesión para usar los servicios en línea
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Tamaño del archivo:

[user-notify-box]
LoginSucceed=Inicio de sesión con éxito
LoginFailed=Error iniciando sesión
ImportSucceed=Importación exitosa
ImportFailed=Error importando
SyncSucceed=Sincronización con éxito
SyncFailed=Error sincronizando
LoginSucceedText1=Importando Favoritos locales y Opciones del navegador
LoginSucceedText2=Sincronizando Colección en línea y Opciones del navegador
LoginFailedText1=Error interno
LoginFailedText2=Error de descifrado, de decodificación de Json o de protocolo
LoginFailedText3=Contraseña incorrecta
LoginFailedText4=La cuenta no existe
LoginFailedText5=Versión del cliente muy baja
LoginFailedText6=Cuenta de otro dominio
LoginFailedText7=¿Olvidó su contraseña?
LoginFailedText8=Error de red (%d)
ImportSucceedText=Establecer Avatar
ImportFailedText=Importar al siguiente inicio de sesión
SyncSucceedText=La cuenta de Maxthon sincronizará automáticamente los datos en línea con el servidor
SyncFailedText=No se puede conectar con el servidor de cuentas, se usarán los datos locales.

[find]
Next=Siguiente
Previous=Anterior
Close=Cerrar
NOT_FOUND=No encontrado
OPTIONS=Opciones
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Resaltar palabras de búsqueda
MATCH_CASE=Coincidir mayúsculas y minúsculas
MATCH_WHOLE_WORD=Coincidir palabra completa
Copy=Copiar
Cut=Cortar
Paste=Pegar
Delete=Eliminar
Select_all=Seleccionar todo
Undo=Deshacer

[info-bar]
Ifb_Save=Guardar
Ifb_Update=Actualizar
Ifb_magic_fill_cancel=Nunca para este sitio
Ifb_magic_fill_save_tip=¿Desea guardar su contraseña?
Ifb_magic_fill_update_tip=¿Desea actualizar su contraseña almacenada?
Ifb_Notsave=No ahora
Ifb_Noteupdate=No ahora
Ifb_QueryDefBrowser=¿Establecer Maxthon como su navegador predeterminado?
Ifb_SetDefBrowser=Establecer como navegador predeterminado
Ifb_NotSetDefBrowser=No preguntar de nuevo
BlockAdMsg=Haga click en los contenidos que desee bloquear. Haga click en "Finalizar" para guardar los cambios.
BlockingLog=Registro de AdHunter
BlockAdSwitchMode=Editar Reglas de bloqueo

[multi-search]
MultiSearch=Búsqueda múltiple
Settings=Configuración
Preferred=Preferencia
Feedback=Comentarios
More=Más
SwitchLayout=Cambiar disposición
Hide=Ocultar

[site-safety]
KnowMore=Saber más...
Appeal=Apelar
ViewCert=Ver certificado
SiteValidated=Validar sitio web
SiteValidatedMessage=Este sitio web está validado por Maxthon.
SiteDanger=Sitio web malicioso
SiteDangerMessage=Este sitio web ha sido etiquetado como malicioso.
SiteCert=El sitio web tiene un certificado
SiteCertMessage=La transferencia de datos entre usted y el sitio web será encriptada.
SiteCertificatedAs=Este sitio web está Certificado como
InvalidCert=Certificado inválido
InvalidCertMessage=El certificado de este sitio ha expirado o fue emitido por una organización desconocida.<br />Le recomendamos que NO visite el sitio.
Safe=Seguro
Danger=Peligro

[multi-search-setup]
Title=Configuración de Búsqueda múltiple
AddCategoryTip=Categoría nueva
AddEngineTip=Agregar Motor de búsqueda...
CategoryListTitle=Categorías
EnginesListTitle=Lista de motores de búsqueda
AddToEngineListTitle=Click para agregar
RestroeAllTip=Restaurar valores predeterminados
SearchKey=Escriba una palabra clave...
FeedBack=Comentarios
Edit=Editar
Delete=Eliminar
Add=Agregar
Change=Modificar
Save=Guardar
Cancel=Cancelar
EditEngineTip=Editar motor de búsqueda
EngineName=Nombre
EngineCat=Categoría
EngineURL=URL de inicio
EngineSURL=URL de búsqueda
CatName=Nombre
AddCatName=Agregar categoría
ChangeCatName=Editar categoría
LastOneDeleteTip=No puede eliminar el último elemento de la categoría Preferido.
ConfirmEngineDeleteTip=¿Desea eliminar este motor de búsqueda?
ConfirmCategoryDeleteTip=¿Desea eliminar esta categoría? (Todos los elementos en esta categoría también serán eliminados)
PreferCatrogyTip=Preferido
ShowCatrogyTip=Mostrar esta Categoría
HideCatrogyTip=Ocultar esta Categoría
ConfirmSaveTip=Sus cambios no han sido guardados. ¿Guardar ahora?
ConfirmRestoreTip=¿Está seguro de restaurar todos los datos? (Todas las categorías personalizadas y los motores de búsqueda serán eliminados)
TitleLengthTip=El título debe ser inferior a 15 caracteres.
RequiredTip=Obligatorio
ConfirmCancelTip=¿Está seguro de abandonar todos sus cambios?
URLTip=La URL que desea abrir cuando la palabra de búsqueda esté vacía. Por ejemplo, la URL de la página de inicio de Google es http://www.google.com
SearchTip=Utilice "%s", "%us" o "%rs" en la URL donde deben aparecer los términos de búsqueda.
GetDomainTip=Haga click aquí para obtener automáticamente
Draggable=Arrastre y suelte con el ratón para ordenar los elementos.

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Este es un índice de búsqueda. Ingrese palabras de búsqueda:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Enviar
IDS_FORM_INPUT_ALT=Enviar
IDS_FORM_RESET_LABEL=Restablecer
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Elegir archivo
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Ningún archivo elegido
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Arrastrar el archivo aquí
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=No hay búsquedas recientes
IDS_RECENT_SEARCHES=Búsquedas recientes
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Eliminar búsquedas recientes
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Área web
IDS_AX_ROLE_LINK=Enlace
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=Lista de marcadores
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Mapa de imagen
IDS_AX_ROLE_HEADING=Encabezado
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Presionar
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Seleccionar
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Activar
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Desmarcar
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Checar
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Saltar
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (Grado alto)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (Grado medio)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=El plug-in $1 no está instalado.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=El plug-in requerido no está instalado.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Haga click aquí para descargar el plug-in.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=Después de instalar el plug-in, haga click aquí para refrescar.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=No hay un plug-in disponible para mostrar este contenido.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Descargando plug-in...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Obtener plug-in
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Cancelar
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Esto necesita el plug-in $1.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Esto necesita un plug-in adicional.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Por favor confirme que desea instalar el plug-in $1. Solo debería instalar plug-ins desde fuentes en las que confíe.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Por favor confirme que desea instalar este plug-in. Solo debería instalar plug-ins desde fuentes en las que confíe.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Instalar
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Cancelar
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=Error instalando el plug-in $1.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=Ocurrió un error instalando el plug-in.
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Cargando
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=Esperando
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Hecho
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Pestaña nueva
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Página web - Completa
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Página web - Solo HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Todos los archivos
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Archivos
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Guardar imagen
DEVTOOLS_TITLE=Herramientas del desarrollador - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Bloquear contenido
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Click para bloquear
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Click para desbloquear
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Todos los archivos
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Imagen
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--Identidades--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Presione las teclas que desee usar...
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Comando actual
ViewSource=Ver código fuente

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=No se puede abrir esta URL. El protocolo %1 no está asociado con ningún programa.

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=Codi&ficación
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Más
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Detección automática
IDS_ENCODING_UNICODE=Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=Occidental
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Chino simplificado
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Chino tradicional
IDS_ENCODING_KOREAN=Coreano
IDS_ENCODING_JAPANESE=Japonés
IDS_ENCODING_THAI=Tailandés
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Europa central
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Cirílico
IDS_ENCODING_GREEK=Griego
IDS_ENCODING_BALTIC=Báltico
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=Europa del sur
IDS_ENCODING_NORDIC=Nórdico
IDS_ENCODING_CELTIC=Céltico
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Rumano
IDS_ENCODING_TURKISH=Turco
IDS_ENCODING_ARABIC=Árabe
IDS_ENCODING_HEBREW=Hebreo
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Vietnamita
IDC_NAV_BACK=&Atrás
IDC_NAV_FORWARD=A&delante
IDC_NAV_RELOAD=&Refrescar
IDC_PAGE_ADDFAV=Agregar a &Favoritos
IDC_PAGE_SAVEAS=&Guardar como...
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Guardar como imagen
IDC_PAGE_PRINT=Impr&imir...
IDC_FINDINPAGE=Buscar en página
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=&Ver código fuente
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=&Abrir
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Abrir en pestaña &nueva
IDC_LINK_SAVEAS=Gua&rdar destino como...
IDC_LINK_COPY=Copiar dirección de en&lance
IDC_LINK_COPYTEXT=Copiar texto del enlace
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Abrir en pestaña nueva
IDC_IMAGE_RELOAD=&Mostrar imagen
IDC_IMAGE_SAVEAS=&Guardar imagen como...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Copiar URL de la imagen
IDC_IMAGE_COPY=&Copiar imagen
IDC_EDITABLE_UNDO=&Deshacer
IDC_EDITABLE_CUT=Cor&tar
IDC_EDITABLE_COPY=&Copiar
IDC_EDITABLE_PASTE=&Pegar
IDC_EDITABLE_DELETE=&Eliminar
IDC_EDITABLE_SELECTALL=Seleccionar &todo
IDC_SELECTION_COPY=&Copiar
IDC_SELECTION_SEARCH=&Buscar
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=Ve&r código fuente de la selección
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=&Ver código fuente del marco
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Envíar a block de notas en línea
IDC_ALL_PROPERTY=&Propiedades
IDS_FILL_FORM=Llenar contraseña
IDS_SAVE_FORM=Guardar contraseña
IDC_INSPECT_ELEMENT=Inspeccionar elemento
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Bloquear
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Agregar a Lista blanca
IDC_ADFILTER_COPY_URL=&Copiar URL

[ie-context-menu]
2282=&Atrás
2283=A&delante
6042=&Refrescar
31=Seleccionar &todo
26=&Pegar
2266=Cr&ear acceso directo
2261=Agregar a &Favoritos
2139=&Ver código fuente
2292=Codi&ficación
27=&Imprimir
28=&Propiedades
2263=&Guardar imagen de fondo como...
2267=Establecer como &papel tapiz
2277=Establecer como &papel tapiz
2265=&Copiar imagen de fondo
2279=Establecer como elemento del E&scritorio...
2280=Establecer como elemento del E&scritorio...
2136=&Abrir
2137=Abrir en pestaña &nueva
2268=Gu&ardar como...
2273=&Imprimir
2269=M&ostrar imagen
2270=&Guardar imagen como...
2288=&E-mail imagen...
2289=Im&primir imagen...
2287=&Ir a Mis imágenes
2264=Establecer como &papel tapiz
2278=Establecer como elemento del E&scritorio
16=Cor&tar
15=&Copiar
2262=Copiar acceso direc&to
43=&Deshacer
17=&Eliminar
33264=Copiar &URL de la imagen
2271=Reproducir
2272=Detener
2276=Reiniciar
2380=Desplazar hasta aquí
2381=Arriba
2382=Abajo
2383=Página arriba
2384=Página abajo
2385=Desplazar arriba
2386=Desplazar abajo
2387=Borde izquierdo
2388=Borde derecho
2389=Página izquierda
2390=Página derecha
2391=Desplazar a la izquierda
2392=Desplazar a la derecha
More=Más acciones
40001=&Guardar como...
40002=&Buscar
40003=&Ver código fuente de la selección
40004=Copiar el texto del enlace
40005=Copiar la URL de la imagen
40006=Abrir en una pestaña nueva

[core-crash]
PageCrashed=Error en la página
PageCrashMessage=La página que estaba visitando produjo un error. Por favor recargue la página e intente de nuevo.
Title=Título
URL=URL
ReloadPage=Recargar esta página

[http-auth]
AuthRequired=Se requiere inicio de sesión
LoginTo=Iniciar sesión en
Username=Usuario
Password=Contraseña
SavePassword=Guardar contraseña
Login=Iniciar sesión
Cancel=Cancelar

[invalid-cert]
InvalidCert=Certificado inválido
Explanation=El certificado del sitio ha caducado o a sido emitido por la dirección de un sitio web diferente.<br />Este problema puede indicar un intento de interceptar los datos entre usted y el servidor remoto.<br />Por favor, compruebe si la dirección en la barra de direcciones es la correcta.
CloseThisPage=Cerrar esta página (RECOMENDADO)
ContinueAtRisk=Continúe bajo su propio riesgo

[element-properties]
Properties=Propiedades
Image=Imagen
Link=Enlace
Page=Página
URL=URL
CopyURL=Copiar URL
Format=Tipo
Size=Tamaño
Bytes=bytes
Pixels=Pixeles
LastModified=Última modificación

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Alerta desde la página web
ConfirmTitle=Confirmación desde la página web
PromptTitle=Mensaje desde la página web
OK=&Aceptar
CANCEL=&Cancelar

[error-pages]
ReloadPage=Recargar esta página
403.Title=Acceso denegado
403.Code=Error HTTP 403
403.Message=El servidor ha denegado su petición de navegación.<br /><br />Por favor asegúrese de que tiene los permisos para ingresar a esta página.
404.Title=Página no encontrada
404.Code=Error HTTP 404
404.Message=El servidor no puede encontrar la página solicitada.<br /><br />Por favor asegúrese de que:<br />- Ha ingresado la URL correcta.<br />- Tiene permisos para ingresar a la página.
500.Title=Error interno del servidor
500.Code=Error HTTP 500
500.Message=El sitio web podría tener un problema técnico y no puede completar su petición.<br />Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
AuthFail.Title=Inicio de sesión requerido
AuthFail.Message=La página requiere que inicie sesión antes de permitirle visitarla.<br /><br />Por favor asegúrese de que:<br />Ha ingresado su nombre de usuario y contraseña correctos.<br />Tiene permisos para ingresar a esta página.
ConnFail.Title=No se puede conectar al sitio web
ConnFail.Message=Por favor asegúrese de que:<br /><br />- Ha ingresado la URL correcta.<br />- Está conectado a internet.<br />- Su firewall está configurado correctamente.<br />- El sitio web no se encuentre teniendo ningún problema técnico en este momento.
Danger.Caption1=Sitio web malicioso detectado
Danger.Title1=Sitio web malicioso detectado
Danger.Message1=El siguiente sitio web ha sido reportado que contiene posibles amenazas y puede dañar a su computadora.
Danger.Caption2=Sitio web malicioso detectado
Danger.Title2=Sitio web malicioso detectado
Danger.Message2=El siguiente sitio web ha sido reportado que contiene posibles amenazas y puede dañar a su computadora.
Danger.RealSite=Le sugerimos que visite el sitio web real a continuación:
Danger.OpenRealSite=Abrir sitio real
Danger.Leave=o cerrar esta página
Danger.Continue=Ignorar esta advertencia y continué visitando
Danger.Appeal=Apelar por este sitio web
DNS.Title=No se puede resolver el nombre de dominio
DNS.Message=Por favor asegúrese de que:<br />- Esté conectado a internet.<br />- La configuración del servidor DNS es correcta.
InvalidCert.Title=Certificado inválido
InvalidCert.Message=El certificado del sitio ha caducado o a sido emitido por la dirección de un sitio web diferente.<br />Este problema puede indicar un intento de interceptar los datos entre usted y el servidor remoto.<br />Por favor, compruebe si la dirección en la barra de direcciones es la correcta.
InvalidCert.Leave=Cerrar esta página (RECOMENDADO)
InvalidCert.Continue=Continúe bajo su propio riesgo

[download]
DownloadTitle=Descargar archivo
Connecting=Obteniendo información del archivo...
TargetUrl=URL de destino
SaveTo=Guardar a
Filename=Nombre del archivo
ChooseFolder=Por favor elija una carpeta:
RestartTask=Descargar de nuevo
RestartTaskMessage=Descargar de nuevo este archivo sobrescribirá el archivo existente. ¿Desea continuar?
DeleteTask=Eliminar tarea
DeleteTaskMessage=¿Desea eliminar esta tarea?
DeleteFileAsWell=También eliminar el archivo descargado
DeleteFailTitle=Error eliminando archivo
DeleteFailMessage=Error al eliminar el archivo existente.
FileSizeInfo=Tamaño del archivo: %size%, Espacio libre en la unidad %drive%: %free%
FileDiskInfo=Espacio libre en la unidad %drive%: %free%
UnkownSize=Tamaño desconocido
DownloadCaption=Adminitrador de Descargas de Maxthon
AddTask=Agregar tarea
OpenFolder=Abrir carpeta
CopyUrl=Copiar URL
CopyFilePath=Copiar ruta del archivo
OpenSourcePage=Abrir página fuente
Restart=Reiniciar
ClearCompleted=Eliminar completadas
TaskCount=%s Tarea(s)
OverallSpeed=Velocidad: %s

[fav-manager]
Title=Administrador de Favoritos
TrashTitle=Papelera de reciclaje
SearchResult=Resultado de la búsqueda
RootTitle=Mis favoritos
SearchInFav=Buscar en Favoritos
Expand=Expandir
Collapse=Colapsar
SortByTitle=Ordenar por Título
AddFolder=Carpeta nueva
AddBookmark=Favorito nuevo
Rename=Renombrar
Delete=Eliminar
Trash=Mover a la Papelera de reciclaje
Open=Abrir
Browse=Abrir ubicación del elemento
Edit=Editar
Hide=Ocultar
Clear=Eliminar
Yes=Si
No=No
Save=Guardar
Cancel=Cancelar
Port=Importar/Exportar
Sync=Sincronizar en línea
ReportProblem=Reportar un problema
searchResultMore=Ver más resultados
DeleteConfirm=¿Eliminar este elemento de forma permanente?
ClearTrashConfirm=¿Está seguro de vaciar la Papelera de reciclaje?
Regenerate=Restaurar a la carpeta raíz
ItemTitle=Título
ItemUrl=URL

[history]
Title=Historial
DoSearch=Buscar
KeywordsPlaceHolder=Buscar en el Historial
SearchTitle=Resultados de búsqueda
GetMore=Ver más resultados
NoMoreHistory=No hay más registros
NoHistory=No hay registros de Historial
NotFound=No se encontraron coincidencias
ClearHistory=Eliminar Historial
ClearHistoryConfirm=¿Está seguro que quiere eliminar todos los datos del historial?
ConfirmYes=Si
ConfirmNo=No
ReportProblem=Reportar un problema
Day0=Domingo
Day1=Lunes
Day2=Martes
Day3=Miércoles
Day4=Jueves
Day5=Viernes
Day6=Sábado
RemoveDay=Eliminar registros de este día
DurationToday=Todo
DurationYesterday=Ayer
DurationWeek=Última semana
DurationMonth=Último mes
ViewLast=Última sesión
Newest=<< Más recientes
Newer=< Más nuevos
Older=Más viejos >

[options]
Title=Opciones de Maxthon
GeneralTitle=General
SearchEngineTitle=Motor de búsqueda
MouseGestureTitle=Control con ratón
MagicFillTitle=Llenado Mágico
SmartBoxTitle=Direcciones inteligentes
DisplayTitle=Miscelaneos
TabTitle=Barra de pestañas
AdvancedTitle=Avanzado
General=General
Basic=Básicos
Magic=Llenado mágico
HomepageTip=Página de inicio
SetBlank=Usar página en blanco
SetStart=Usar página de inicio de Maxthon
StartupTip=Abrir al inicio
OpenBlank=Página en blanco
OpenHomePage=Página de inicio
OpenLastVisited=Últimas páginas visitadas
DefaultBrowserTip=Navegador predeterminado
MakeDefault=Mantener Maxthon 3 como el navegador predeterminado
RestorePageTip=Restablecer valores predeterminados de esta página
RestoreAllTip=Restablecer valores predeterminados
FeedbackTip=Comentarios
HelpTip=Ayuda
SitesTip=Sitio web
UsernameTip=Usuario
RemoveTip=Eliminar
savedPasswordTip=Contraseñas almacenadas
ShowPasswordTip=Mostar contraseña
HidePasswordTip=Ocultar contraseña
ExceptionsTip=Excepciones
ClearExceptionsTip=Remover todas
SavedTip=Configuración guardada
PageConfirmTip=¿Desea restablecer la configuración de esta página a sus valores predeterminados?
PageRestoreTip=Configuración restaurada a sus valores predeterminados.
AllConfirmTip=¿Desea restaurar todas las configuraciones a sus valores predeterminados?
AllRestoreTip=Todas las configuraciones están restauradas a sus valores predeterminados
ExceptionsConfirmTip=¿Desea eliminar todos los sitios de las excepciones?
removeConfirmTip=¿Desea eliminar el seleccionado?
NoSelect=No ha seleccionado a nadie.
OK=Aceptar
CANCEL=Cancelar
HomeSettingTip=Haga click en un lugar vacío para guardar los cambios
EnableMagicFill=Activar Llenado mágico
NoDataTip=No hay contenido
NoMatchTip=No hay coincidencias
SearchTip=Buscar sitio guardado...
PassPortValidTip=Confirmar Passport
PassPortCurrentTip=Usuario actual
PassPortPasswdTip=Su contraseña
ValidPassPortFalse=Error en contraseña
LocalMultiSearchTip=Motor de búsqueda múltiple local
EnableLocalMultiSearchTip=Activar
MouseGestureTip=Control con ratón
EnableMouseGestureTip=Activar Control con ratón
DefineMouseGestureTip=Movimientos de ratón personalizados
MouseGestureColorTip=Color del rastro del movimiento del ratón
ColorChangeTip=Editar
MouseGestureTitleTip=Control con ratón
MouseGestureActionTip=Acción
DefaultEngineTip=Búsqueda predeterminada
SearchEngineManageTip=Administar...
SearchEngineManageTitleTip=Administrador de motor de búsqueda
DefaultEngineTitleTip=Búsqueda predeterminada
RestoreEnginesTip=Restablecer a los valores predeterminados
AddTip=Agregar
EditTip=Editar
MoveUpTip=Mover arriba
MoveDownTip=Mover abajo
SetDefaultTip=Establecer predeterminado
AddEngineTitle=Agregar Motor de búsqueda
EditEngineTitle=Editar motor de búsqueda
NameTip=Nombre
HotkeyTip=Palabra clave
SearchURLTip=URL de búsqueda
EngineNameValidTip=El nombre y la URL del motor de búsqueda no pueden estar vacíos.
EngineKeyValidTip=La palabra de búsqueda no puede ser la misma que la de otros motores de búsqueda.
SmartBoxTitleTip=Barra de direcciones inteligente
SmartBoxEnableTip=Activar barra de direcciones inteligente
SmartBoxEListTip=El número de resultados sugeridos
SmartBoxEUnitTip=Resultados
RequiredTip=Obligatorio
SearchURLToolTip=Insertar %s en la URL dónde los términos de búsqueda deben aparecer.
HotkeyToolTip=Use la palabra clave en la Barra de direcciones como un acceso directo a un motor de búsqueda.<br />Por ejemplo teclear "g Maxthon" en la Barra de direcciones buscará "Maxthon" usando Google.
EngineEditCancelTip=Este motor de búsqueda no se puede editar.
EngineDeleteCancelTip=Este motor de búsqueda no se puede eliminar.
ConfirmRestoreEnginesTip=¿Desea restaurar todas las configuraciones de búsqueda a sus valores predeterminados?
SearchManagerRefreshTip=Refrescar
SearchManageLoadFailTip=No puedo conectar con el servidor, por favor, inténtelo más tarde.
SearchManageLoadingTip=Actualizando
SearchManageSuccessTip=Actualización exitosa
SearchManageErrorTip=Falló la actualización
RestoreGestureTip=Restablecer a los valores predeterminados
ConfirmRestoreGestureTip=¿Desea restaurar todas las configuraciones de Control con ratón a sus valores predeterminados?
cmd.null=Sin comando
magicfillToolTip=Haga click derecho en el campo de edición Usuario o contraseña, seleccione "Guardar" para guardar la contraseña o "Rellenar" para rellenar la contraseña manualmente.
magicfillTipLang=es
backTip=Atrás
SmartBoxcontentTip=Más sugerencias
SmartFavariteTip=Mostrar Favoritos
SmartHistoryTip=Mostrar Historial
DefaultTip=Predeterminado
SmartBoxEnabledTip=La Barra de direcciones inteligente está desactivada, su configuración será aplicada hasta la próxima vez que la active.
gestureEnabledTip=Control con ratón está inactivo, su configuración será aplicada después de que active de nuevo Control con ratón.
favURLTip=Muestra elementos de Favoritos relacionados en las sugerencias de las Direcciones inteligentes
historyURLTip=Muestra elementos del Historial relacionados en las sugerencias de las Direcciones Inteligentes
DisplayTitleTip=Otras configuraciones
PageZoomTip=Zoom de página
PageZoomDefultTip=Zoom de página predeterminado
PageZoomValueTip=Puede indicar múltiplos de 10 (Rango: 50-300), haga click en cualquier otro lado para guardar.
TabCloseIconTip=Botón Cerrar pestaña "X"
ShowTabCloseIconTip=Mostrar el botón Cerrar pestaña en las pestañas en el fondo
SystemDockIconTip=Icono del Área de notificación
TabOpeningTip=Acción de pestaña nueva
TabClosingTip=Acción para cerrar pestaña
TabDisplayTip=Estilo de pestaña
BrowseEffectTip=Navegando
PageContentTip=Contenido
LangsAndCodingTip=Codificación
AdvancedUncategorizedTip=Otros
UrlAutoCompltete=Activar autocompletado de URLs
DockIconEnable=Siempre mostrar icono en el Área de notificación
DockIconMinisize=Minimizar al Área de notificación
DockIconExit=Cerrar al Área de notificación
TabNewOnLocation=Abrir una pestaña nueva desde la barra de direcciones
TabActiveOnBookmark=Abrir una pestaña nueva desde Favoritos
TabNewOnLinks=Cuando se abre un enlace en una pestaña nueva, cambiar a ella inmediatemante
TabCloseOnContext=Click derecho en una pestaña para cerrarla
TabSwitchOnClose=Después de cerrar una pestaña cambiar a:
TabSwitchLeft=Pestaña a la izquierda
TabSwitchRight=Pestaña a la derecha
TabSwitchLast=Última pestaña visitada
EnableEffectSlide=Activar desplazamiento suave
EnableJsContent=Permitir ejecutar JavaScript a todos los sitios
EnablePluginsContent=Permitir ejecutar plug-ins a todos los sitios
EnableCookieContent=Permitir Cookies en todos los sitios
DefaultCoding=Codificación predeterminada
EnableDNSPreload=Activar Activar la precarga DNS para mejorar el desempeño de carga de la página
CustomUAString=Personalizar cadena de identificación del navegador
TabOpenLinkHelp=TabOpenLinkHelp
MaxthonDownloaderOpen=Abrir el Administrador de descargas de Maxthon
MaxthonDownloaderOpenTip=Puede abrir el Administrador de descargas desde el Menú principal
MxDownloadTitle=Maxthon Downloader
DownloaderSettingTip=Configuración de descargas
DefaultDownloaderTitleTip=Administrador de descargas predeterminado
AddMoreEnginesTip=Agregar Motor de búsqueda...
SearchManagerBackTip=Atrás
SearchManagerTitle=Agregar Motor de búsqueda
searchEngineItemTip=Palabras clave aquí
engineCategoryTitle=Categoría
engineAddedTitle=Motores de búsqueda
engineItemAddedTip=Agregado
engineItemAddableTip=no agregado
GeneralFormTip=Identidades generales
GeneralFormNameTip=Nombre de la identidad
GeneralFormEmailTip=E-mail
GeneralFormUserTip=Nombre de usuario
GeneralFormPasswdTip=Contraseña
GeneralFormDefault=Establecer como identidad predeterminada
ProxyTitle=Proxy
ProxyChooseTip=Por favor elija el tipo de Proxy
ProxyNoChooseTip=No usar proxy
ProxyIEChooseTip=Usar proxy de IE
ProxyCustomChooseTip=Usar configuración personalizada de Proxy
ProxyEnableTip=Activar
ProxyExceptionTip=Las siguientes direcciones no usarán el proxy
ProxyLocalDisableTip=No usar servidor proxy para direcciones locales
ProxyNameTip=Nombre
ProxySchemeTip=Tipo
ProxyHostTip=Direcciones
ProxyPortTip=Puerto
ProxyUserNameTip=Usuario
ProxyPassWordTip=Contraseña
ShortcutsTitle=Combinaciones de teclas
ShortcutsCustomTip=Personalizar combinaciones de teclas
ShortcutsCmdTip=Comando
ShortcutsKeyTip=Combinaciones de teclas
ShortcutsRestoreTip=Restablecer a los valores predeterminados
ShortcutsConfirmRestoreTip=¿Desea restablecer todas las combinaciones de teclas?
ShortcutAddTip=Agregar
ShortcutEditTip=Modificar
ShortcutDelTip=Eliminar
ShortcutNoEditTip=¡Esta combinación de teclas no puede ser modificada!
ShortcutDelConfirmTip=¿Desea eliminar el conjunto seleccionado?
ShortcutErrorTip=¡Una combinación de teclas no puede contener solamente Ctrl, Shift o Alt!
ShortcutKeywordTip=Esta combinación de teclas se conserva. No se puede restablecer.
ShortcutCommandEmpty=Nada
ShortcutReplaceTip=¡Esta combinación de teclas está actualmente en uso!, ¿reasignar a la fuerza?
EnableBossKey=Combinación "¡Ahí viene el jefe!"
EnableBossKeyTip=Activar combinación de teclas "¡Ahí viene el jefe!"
AddBossKey=Editar
EnableBossKeyHelp=Haga click para cambiar la combinación de teclas "¡Ahí viene el jefe!"
SyncConfigTitle=Sincronizar la configuración del navegador
SyncTestFunction=Prueba de sincronización
ClickForFeedBack=Comentarios
SyncLoginTip=Tiene que iniciar sesión antes de sincronizar
SyncConfigEnableTip=Sincronizar la configuración del navegador en línea
SelectSyncDataOption=Elegir que sincronizar
SyncSpeedDialEnableTip=Acceso Rápido
SyncMagicFillEnableTip=Llenado Mágico
ImageQuickSaveTip=Guardar rápidamente las imagenes
ImageCtrlSaving=Guardar rapidamente las imágenes haciendo click mientras se presiona la tecla CTRL
SavePathTip=Ubicación predeterminada para guardar
ChangeSavePathTip=Navegar...
SameNameConfigTip=Si un archivo con el mismo nombre existe, entonces
AutoRenameTip=Renombrar automáticamente
AutoReplaceTip=Reemplazar el archivo actual
Translation=Traducción
TranslateActionEnable=Cuando haga click en el botón Traducir, activar
TranslateToolSelect=Herramienta de traducción
TranslateWord=Traducir el texto seleccionado
TranslatePage=Traducir la página actual
SafeUrlCheck=Verificador de seguridad de URL
SafeUrlCheckEnable=Activar el Verificador de seguridad de URL
GestureU=Arriba
GestureD=Abajo
GestureL=Izquierda
GestureR=Derecha
GestureUD=Arriba Abajo
GestureUL=Arriba Izquierda
GestureUR=Arriba Derecha
GestureDU=Abajo Arriba
GestureDL=Abajo Izquierda
GestureDR=Abajo Derecha
GestureLU=Izquierda Arriba
GestureLD=Izquierda Abajo
GestureLR=Izquierda Derecha
GestureRU=Derecha Arriba
GestureRD=Derecha Abajo
GestureRL=Derecha Izquierda
SearchEngineRestoreTip=Haga click en "Restablecer a los valores predeterminados" para restablecer todos los motores de búsqueda a sus valores predeterminados
PageTitle=Configuración de página
SafeTitle=Seguridad
VideoPopup=Video flotante
VideoPopupTip=Mostrar el botón Video flotante
StatusLine=Barra de estado
StatusLineTip=Mostrar consejos y trucos en la Barra de estado
MagicfillDisabledTip=Llenado Mágico ha sido deshabilitado
SmartBoxDisabledTip=Direcciones inteligentes ha sido deshabilitada
MouseGestureDisabledTip=Control con ratón ha sido deshabilitado

[quick-access]
Title=Pestaña nueva
SearchLabel=Buscar
Add=Agregar sitio web
Edit=Editar
Refresh=Refrescar
Delete=Eliminar
Close=Cerrar
Save=Guardar
Cancel=Cancelar
Open=Abrir
OpenNew=Abrir en una pestaña nueva
EditorTitle=Editar URL del sitio web
KeywordsPlaceHolder=Por favor ingrese una palabra clave
UrlPlaceHolder=Por favor ingrese una URL
MostVisited=Más visitados
LastVisited=Visitados recientemente
NothingRecommended=(Vacío)
Settings=Configuración de la página
ShowDialList=Mostrar lista de marcado
HideDialList=Ocultar lista de marcado
ResetToDefault=Restablecer a los valores predeterminados
ReportProblem=Reportar un problema
Maxthon=Maxthon

[last-visited]
Title=Última sesión
Report=Reportar un problema
OpenPages=Abrir todas
ViewHistory=Ver Historial
More=Sesión anterior

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Buscar en esta carpeta
ParentFolder=Carpeta padre
EndOfList=Fin de la lista
Location=Ubicación
SearchLabelStart=Resultados de la búsqueda de "
SearchLabelEnd=".
ViewAllItems=Ver todo
Browsing=Navegando

[updater]
Caption=Maxthon Update
Ok=Aceptar
Cancel=Cancelar
Close=Cerrar
Update=Actualizar
Finish=Finalizar
VisitWebsite=Visitar el sitio oficial
CheckUpdate=Buscando actualizaciones...
CheckUpdateWait=Buscando actualizaciones, por favor espere...
NoUpdate=No hay actualizaciones disponibles
NoUpdateMessage=Está usando la última versión de Maxthon.\r\n\r\nVersión actual: %s
FoundUpdate=Actualizaciones disponibles
FoundUpdateBalloon=Actualizaciones disponibles para Maxthon
FoundUpdateBalloonText=Haga click aquí para instalar
UpdateFileSize=Tamaño del archivo: %s
Updating=Actualizando...%d%%
DownloadInfo=Descargando: %.1fkb/s, Tiempo restante %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady=Listo para actualizar Maxthon a la versión %s
NeedRestart=Cerrar el programa antes de actualizar
AskRestart=Maxthon se está ejecutando. Debe ser cerrado antes de actualizar.\r\nPor favor guarde su trabajo y luego haga click en "Continuar" para proceder.
Restart=Continuar
Delay=Posponer
Installing=Instalando actualizaciones...
UpdateFailed=Error actualizando
FailMessage=La actualización falló debido a las siguientes razones:
UpdateDone=Actualización completa
DoneMessage=Maxthon se ha actualizado a la versión %s

[crash-report]
Caption=Reporte de error
Send=Enviar
Cancel=Cancelar
Restart=Reiniciar Maxthon
ViewReport=Ver reporte de error
ErrorTitle=Maxthon ha encontrado un error fatal
ErrorMessage=Por favor envíenos un Reporte de error para ayudarnos a resolver este problema.\r\n Puede incluir su información de contacto a continuación para ayudarnos con la investigación adicional.
PromptTitle1=Maxthon ha capturado una excepción ocurrida en
PromptFileName=Nombre del archivo
PromptCrashAddress=Dirección de la excepción
OK=Aceptar

[installer]
Continue=Continuar
Cancel=Cancelar
Finish=Finalizar
CloseProgram=Cerrar programa en ejecución
CloseProgramMessage=Debe cerrar los siguientes programas antes de continuar. Por favor haga click en "Continuar" para cerrarlos.
CLOSING=Cerrando programa(s)...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=¡Error cerrando Maxthon!
INSTALLER=Instalador de Maxthon 3
CANCEL_INSTALL=¿Desea abortar la instalación?
INSTALL_FAILED=Error en la instalación. Por favor cambie la ruta de instalación e intente de nuevo.
WelcomeMessage=¡Bienvenido a Maxthon!
PrepareMessage=Preparando los archivos de instalación. Por favor espere...
License=Licencia de Acuerdo de Usuario Final de Maxthon
LicenseMessage=Debe aceptar el acuerdo antes de instalar Maxthon, o haga click en "Cancelar" para salir.
Agree=Estoy de acuerdo
Ready=Maxthon se instalará en:
InstallNow=Instalar ahora
Customize=Personalizar...
CustomizeInstall=Personalizar instalación
InstallPath=Ruta de instalación:
SELECT_INSTALL_PATH=Por favor seleccione la ruta de instalación:
INVALID_PATH=Ruta inválida. Por favor elija de nuevo.
DiskSpace=Espacio en disco requerido: 20.8 MB (Espacio libre:
CreateShortcut=Crear acceso directo:
OnDesktop=Escritorio
InStartMenu=Menú de inicio
OnQuickLaunch=Barra de "Inicio rápido"
SetDefaultBrowser=Establecer como navegador predeterminado
Installing=Instalando Maxthon...
Installed=¡Maxthon ha sido instalado!
InstalledMessage=¡Disfrute su navegación en la Web!
RunNow=Ejecutar Maxthon ahora
UNINSTALLER=Desinstalador de Maxthon 3
CANCEL_UNINSTALL=¿Desea abortar el proceso de desinstalación?
UNINSTALL_FAILED=Error en la desinstalación. El proceso de desinstalación será abortado.
UninstallTitle=Desinstalar Maxthon
RemoveUserData=Remover los datos de usuario y configuraciones en su computadora
UninstallReason=Por favor díganos por que quiere desinstalar Maxthon. Sus comentarios nos ayudará a mejorarlo.
Reason1=Se congela o tiene errores frecuentes
Reason2=No funciona con algunos sitios web
Reason3=Carece de características que requiero
OtherReason=Su opinión:
Uninstall=Desinstalar
Uninstalling=Desinstalando...
Uninstalled=Maxthon se ha desinstalado con éxito.

[snap-screen]
region_tip=Dimensión: %d x %d\n\nColor: #%06X\n

[user-guide]
mode_ok=Está bien, ya lo sé.
mode_more=Leer más...
ultra_mode_title=¡El rayo significa que se encuentra en el Modo Ultra!
ultra_mode_message=El Modo Ultra usa Webkit que hace su navegación más rápida.<br />Si encuentra páginas mal formadas, haga click aquí para cambiar al núcleo de IE.
compatible_mode_title=Cambiado automáticamente a Modo Retro.
compatible_mode_message=Esta es una página no estándar,<br />Maxthon cambió automáticamente a Modo Retro de IE para mostrarla correctamente.
undo_mode_title=Haga click aquí para reabrir las páginas cerradas.
mute_mode_title=Haga click aquí para desactivar el sonido de la página.
mute_mode_message=Haga click de nuevo para activar el sonido de la página.

[notification]
FastSave.Title=Contenido guardado
FastSave.TargetSaved=El destino se ha guardado en
FastSave.Open=Abrir
FastSave.Browse=Navegar carpeta
FastSave.Setting=Configuración

[video-floatbar]
DetachVideo=Reproducir en ventana
Save=Guardar
SniffedFileList=Lista de archivos descubiertos
None=Nada
Copy=Copiar
SaveAll=Guardar todo
Settings=Configuración

[video-window]
Menu=Menú
AlwaysOnTop=Siempre en primer plano
ExitWindowMode=Salir del Modo ventana
AutoHideWindowFrame=Ocultar automáticamente el marco de la ventana
ResetSize=Restablecer tamaño del video
DownloadVideo=Descargar video
Copy=Copiar URL
SaveAll=Guardar todo
SniffedFileList=Lista de archivos descubiertos

[collector]
Title=Bloc de Notas en línea
NoteList=Lista de Notas
CreateNewTab=Nuevo
CreateNewTabBtnTip=Pestaña nueva
DefaultTitle=¿Qué es esto?
DefaultContentTip=Puede usar el "Bloc de Notas en línea" para guardar cualquier información.
DefaultContentTipSync=Si desea sincronizar el contenido que ha recolectado, debe iniciar sesión en su passport.
DefaultContentTipLocal=Si no inicia sesion en su passport, el contenido que ha recolectado será guardado en su computadora.
Color=Color
ChangeColorBtnTip=Cambiar color
ColorBlank=Nulo
ColorRed=Rojo
ColorOrange=Naranja
ColorYellow=Amarillo
ColorGreen=Verde
ColorBlue=Azul
ColorPurple=Violeta
LockBtnTip=Bloquear
UnlockBtnTip=Desbloquear
Locked=Bloqueado
Menu=Menú
SaveCurrentLabel=Guardar nota actual...
SaveAllLabels=Guardar todo...
Import=Importar texto
DoSync=Sincronizar datos
Setting=Configuración
AutoSync=Sincronizar datos automáticamente
RefUrl=Agregar la URL del sitio web de origen
DragToNew=Pegar texto entrante en una nota nueva
ImportDialogTitle=Importar desde archivo...
ExportDialogTitle=Exportar a...
TextFile=Archivos de texto
AllFiles=Todos los archivos
SyncLoading=Sincronizando datos...
SyncSucceed=Sincronización finalizada.
SyncFailed=Error de sincronización
SyncFailedInfo=Detalles
SaveLoading=Guardando
SaveSucceed=Archivo guardado
SaveOpenFile=Abrir
SaveOpenFolder=Carpeta
SaveFailed=Error al guardar
SaveFailedInfo=Detalles
InstantSave=Guardar encriptado
ReName=Renombrar
Delete=Eliminar
Lock=Bloquear
Unlock=Desbloquear
Copy=Copiar
Cut=Cortar
Paste=Pegar
LockStatusTip=está bloqueada. Desbloqueala antes de editarla.
ConfirmDeleteLabelTip=¿Confirma la eliminación?
NewLabel=Sin título

[rss]
ViewInReader=Ver en el Lector de Fuentes RSS
Subscribe=Suscribir
OpenReader=Abrir Lector de Fuentes RSS
NotSubscribedTips=Esta Fuente RSS no se encuentra entre sus suscripciones.
HasSubscribedTips=Ya se encuentra suscrito a esta Fuente RSS.
OpenEntryLink=Leer más
Loading=Cargando...
XmlFileMessage=Está viendo un archivo XML.
GotoTop=Arriba
NoContent=Sin contenido
SubscribeTo=Suscribirse a:
Title=Lector de Fuentes RSS (beta)
FeedList=Suscripciones
AllFeeds=Todos los elementos
AllLoved=Elementos destacados
AddNewFeedTips=Por favor, ingrese la URL de la fuente RSS
AddNewFolderTips=Por favor, ingrese el nombre de la carpeta nueva.
RemoveFeedTips=¿Está seguro que desea eliminar esta Fuente RSS?
RemoveFolderTips=¿Está seguro que desea eliminar esta carpeta?
RenameTips=Por favor, ingrese un nombre nuevo para la carpeta.
ExpandOrCollapseSidebar=Activar/Desactivar lista de Fuentes RSS
ErrorContentHead=Error por:
ErrorContentFoot=Por favor, verifique la URL de la Fuente RSS
ErrorTips=Se produjo un error...
TryUpdateAgain=Click para intentar de nuevo.
Updating=Actualizando...
Success=Hecho
NewContentHead=Ver
NewContentFoot=elemento(s) nuevo(s)
SeeMoreContent=Ver más contenido
NoMoreContent=No hay más contenido
SetLoved=Agregar Estrella
SetUnloved=Quitar Estrella
SetRead=Marcar como leido
SetUnread=Marcar como no leido
MainMenu=Menú
Import=Importar lista de Fuentes RSS
Export=Exportar lista de Fuentes RSS
Feedback=Enviar comentarios
Add=Agregar
Cancel=Cancelar
Rename=Renombrar
Remove=Eliminar
AddNewFeed=Agregar nueva Fuente RSS
AddNewFolder=Carpeta Nueva
CollapseAll=Colapsar todo
ExpandAll=Expandir todo
ReadAll=Marcar todos como leidos
UpdateAll=Actualizar todo
RenameFolder=Renombrar
ReadItem=Marcar como leido
UpdateItem=Actualizar
RemoveItem=Eliminar
DisplayUnread=nuevos
DisplayAll=Todos los elementos
OpenOpmlTitle=Importar lista de Fuentes RSS
SaveOpmlTitle=Elija el nombre del archivo para exportar
OpmlFilename=Archivos de Lista de Fuentes RSS (*.opml)
XmlFilename=Archivos XML (*.xml)
DataLoaded=Lista de Fuentes RSS cargada.
AllFilename=Todos los archivos
CopyXmlUrl=Copiar la URL de la Fuente RSS
Update=Actualizar

[account]
MaxAccountCenter=Maxthon Passport
RegFree=Registrarse
LoginNow=Iniciar sesión
Title=Maxthon Passport
RegMaxAccount=Crear una cuenta
WebFavoritesDataTip=Sincronize sus Favoritos en cualquier lugar
WebStoreDataTip=El almacenamiento encriptado protege su privacidad
SpecialBrowerTip=Hacer cualquier navegador maxthon el navegador personal
WebEncrypted=Almacenamiento encriptado
Webprotect=Proteja su privacidad
Email=E-mail
EmailTip=No puede ser modificado después del registro
EmailInputTip=Por favor ingrese una dirección de E-mail válida como su cuenta
EmailEmptyTip=Por favor ingrese una dirección de E-mail válida
EmailFormatError=Formato de E-mail incorrecto
NetworkError=No hay conexión de red
EmailExist=La cuenta ya existe
Password=Contraseña
RePassword=Confirmar contraseña
PsdEmpty=Por favor ingrese su contraseña
PsdShortTip=8~20 caracteres (números, letras, símbolos)
RePsdInputTip=Vuelva a escribir la contraseña
PsdShortError=La longitud de la contraseña debe tener al menos 8 caracteres
PsdLongError=La longitud de la contraseña no debe exceder los 20 caracteres
PsdRepeatError=Las dos contraseñas no coinciden. Por favor intente de nuevo.
RegAndAgreeTip=Registrar y Aceptar
MaxLicense=Maxthon EULA
HaveAccountAndLogin=¿Tiene una cuenta? Inicie sesión ahora
RegMaxSucceed=¡Registro exitoso!
CongratulateAndTip=¡Registro finalizado! Su cuenta de Maxthon Passport:
HadSendMailTip=Se envió un correo de confirmación a su dirección de E-mail
RegCheckEmail=Verificar E-mail>>
RegLoginNow=¡Iniciar sesión ahora!
NetworkErrorTip=No se puede conectar con el servidor. Solo puede usar los datos locales, el servicio en línea no está disponible temporalmente. Por favor intente más tarde.
ReLinkNetNow=Reconectar ahora
ReLink=Reconectar
PsdClientAndServerError=La contraseña actual no coincide con la de su cuenta, por favor verifíquela e intente de nuevo.
GoAccountCenter=Ir a Maxthon Passport
ReLogin=Reiniciar sesión
AccountLevel=Nivel
AccountEditTip=Editar Perfil
AccountInformation=Maxthon Passport
ChangeAccount=Cambiar de Cuenta
LogoutAccount=Cerrar sesión
VerifiedAccount=Verificado
NotVerfiedAccount=No verificada
WelcomeMessage=Gracias por usar Favoritos en línea de Maxthon
WelcomeLoginTip=Sincronize sus Favoritos en cualquier lugar
AccountService=Servicio
OnlineFavorite=Favoritos en línea
Sync=Sincronizar
SyncLastTime=Última sincronización:
FileSize=Tamaño:
GetTypeInfor=Obteniendo la información de la versión...
OnlineTime=En línea:
OLTime=horas
Cancel=Cancelar
Delete=Eliminar
DeleteAccountTitle=Eliminar cuenta
DeleteAccountFromList=Eliminar la cuenta de la lista.
DeleteAccountAll=Eliminar los datos de esta cuenta de la computadora.
DeleteAccountAllTip=Esta operación eliminará todos los datos del historial de navegación, por favor tenga cuidado.
DeleteCurAccountTip=La cuenta se encuentra en uso actualmente
DeleteCurAccountMessage=Se cerrará la sesión de la cuenta actual al eliminarla y será transferido a la cuenta compartida
Login=Iniciar sesión
LoginAccount=Maxthon Passport
MailAddress=Dirección de E-mail
LoginMailTip=Por favor ingrese la dirección E-mail de su cuenta
LgoinPsdTip=Por favor ingrese su contraseña
RememberPsd=Recordar su contraseña
AutoLogin=Inicio de sesión automático
PublicPC=Computadora pública
PublicPCTip=Eliminar los datos de la cuenta al salir
LoginAndWaiting=Iniciando sesión, por favor espere...
ForgotPsd=¿Olvidó su contraseña?
NoAccountSignUp=¿No tiene cuenta? Regístrese gratis.
LoginErrorTip=¡Cuenta o contraseña incorrecta!
ReLoginTip=Cuenta o contraseña incorrectas. Por favor verifíquelas.
OK=Aceptar
LogoutMessageTip=Después de cerrar la sesión, usará los Favoritos y las opciones de la 'cuenta compartida' del navegador. ¿Todavía desea cerrar la sesión?
EditMaxInfo=Editar Perfil
EditNickName=Apodo
EditAvatar=Avatar
EditPassword=Contraseña
EditOldAvatar=Avatar actual
ChooseAvatar=Seleccionar
EditOldPassword=Contraseña actual
EditNewPassword=Nueva contraseña
EditMoreSet=Más
EditSaveInfo=Guardar
SupportAvatarFormats=Tipos de archivos soportados: jpg, jpeg, gif y png. El tamaño no debe exceder 120k.
InputNickName=Por favor, ingrese un apodo
InputNickNameFormat=El apodo no puede exceder los 20 caracteres
InputNickNameExist=El apodo ya existe
OldPsdEmptyTip=Por favor ingrese su contraseña actual
OldPsdErrorTip=Contraseña incorrecta
NewPsdEmptyTip=Por favor ingrese su contraseña nueva
PsdFormatError=Usar solo letras, números y símbolos
ImgErrorTip=¡La imagen no concuerda!
NewAvatar=Avatar nuevo
FileUploadError=¡Error al enviar los datos!
FileUploadSuccess=Envío exitoso
FileUploading=Enviando...
SaveError=¡Error guardando!
FileUploadTip=Por favor elija la imagen.
EditErrorTip=No hay conexión de red.
LinkingServer=Reconectando...
ProfileErrorTip=No se puede conectar con el servidor. Solo puede usar los datos locales, el servicio en línea no está disponible temporalmente. Por favor intente más tarde.
ReLoginErrorTip=Contraseña incorrecta. Por favor verifíquela.
GotoAccountCenter=Ir a Maxthon Passport
ProfileError=No se puede conectar con el servidor.

[sniffer]
SnifferList=Lista de archivos
URL=URL
Size=Tamaño
DownloadSelected=Descargar
SelectedItems=Elementos seleccionados
CopyUrl=Copiar URL
Download=Descargar