;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> tr-tr
;;### Turkish Language File for Maxthon 3 ###

;;=============================================================================
;; Shared Strings
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; If a language string cannot be found in corresponding section.
;; the program will lookup the Key in this section instead.
;;=============================================================================

;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Language Info
;;-----------------------------------------------------------------------------

[main]
Language.Name=Türkçe
Language.EnglishName=Turkish
Language.Translator=BouRock (Maxthontr.com)
Language.Version=3.0.20.4000


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Shared
;;-----------------------------------------------------------------------------
Message=Mesaj
Error=Hata
Warning=Uyarı

OK=TAMAM
Cancel=İptal

Open=Aç
Close=Kapat
Browse=Gözat
Select=Seç
Done=Bitti

Yes=Evet
No=Hayır

Apply=Uygula
Save=Kaydet

Pause=Duraklat
Resume=Devam
Continue=Devam
Retry=Yeniden Dene
Abort=Durdur
Stop=Durdur

Previous=Önceki
Next=Sonraki
Finish=Bitti

New=Yeni
Edit=Düzenle
Modify=Değiştir
Rename=Yeniden Adlandır
Delete=Sil
Undo=Geri Al
Cut=Kes
Copy=Kopyala
Paste=Yapıştır

Search=Ara
SelectAll=Tümünü Seç

None=Yok
Default=Varsayılan
AutoDetect=Otomatik Algıla

More=Daha fazla
Less=Daha az
Options=Seçenekler
Settings=Ayarlar

FileSniffer.Discovered=Görüntü Koklayıcı
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Commands
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Mapped to the Command List of Skin System
;;-----------------------------------------------------------------------------
addressBox.focus=Adres Çubuğuna Odaklan
addressBox.go=Git
addressBox.search=Adres Çubuğunda İçeriği Ara
addressBox.showList=Adres Çubuğu Geçmişini Göster

searchBox.focus=Arama Kutusuna Odaklan
searchBox.go=Ara
search.add=Arama Motoru Ekle

tab.new=Yeni Sekme
tab.next=Sonraki Sekme
tab.previous=Önceki Sekme
tab.close=Sekmeyi Kapat
tab.closeCurrent=Şu Anki Sekmeyi Kapat
tab.closeAll=Tümünü Kapat
tab.closeOther=Diğerlerini Kapat
tab.closeLeft=Soldaki Sekmeleri Kapat
tab.closeRight=Sağdaki Sekmeleri Kapat

nav.home=Ana Sayfa
nav.pasteAndGo=Yapıştır ve Git
nav.pasteAndSearch=Yapıştır ve Ara
nav.refresh=Yenile
nav.refreshAll=Tümünü Yenile
nav.forceRefresh=Yenilemeye Zorla
nav.stop=Durdur
nav.stopAll=Tümünü Durdur

page.find=Sayfada Bul
page.save=Farklı Kaydet...
page.saveAsImage=Resim olarak Kaydet
page.print=Yazdır...
page.copyUrl=URL'yi Kopyala
page.copyTitleAndUrl=Başlığı ve URL'yi Kopyala
page.setHomePage=Ana Sayfa olarak Ayarla
page.switchEngine=Tarayıcı Kipini Değiştir
page.viewSource=Kaynağı Göster
page.up=Yukarı
page.down=Aşağı
page.top=En Üste
page.bottom=En Alta

zoom.in=Yakınlaştır
zoom.out=Uzaklaştır
zoom.actual=Gerçek Boyut

history.back=Geri
history.forward=İleri
history.restoreLast=Son Kapanan Sayfayı Geri Yükle
history.clearRecentList=Son Geçmişi Temizle
history.openClearDialog=Tarayıcı Geçmişini Temizle
history.open=Geçmiş

fav.openManager=Sık Kullanılanlar Yöneticisi
fav.item.add=Sık Kullanılanlara Ekle...
fav.item.addToFolder=Bu Klasöre Ekle
fav.item.replace=Şu Anki Sayfa ile Değiştir
fav.item.copyUrl=URL'yi Kopyala
fav.item.copyTitleAndUrl=Başlığı ve URL'yi Kopyala
fav.folder.add=Yeni Klasör
fav.folder.openAll=Tümünü Klasörde Aç
fav.folder.sortByTitle=Başlığa göre Sırala

translate.selectedText=Seçili Metni Çevir
translate.page=Sayfayı Çevir

snapScreen.region=Bölgeyi Yakala
snapScreen.page=Bütün Sayfayı Yakala

adHunter.toggle=Rklm Avcısına Geç
adHunter.editRule=Engelleme Kurallarını Düzenle...
adHunter.enterClickMode=Tıklayarak Rklm'ları Engelle
adHunter.showLog=Rklm Avcısı Günlüğünü Göster

downloader.open=İndirme Yöneticisi
downloader.addTask=İndirme Görevi Ekle...

option.open=Seçenekler...

devtools.open=Geliştirici Araçları

cmd.help=Yardım
cmd.visitWebsite=Maxthon Web Sitesi
cmd.sendFeedback=Geri Bildirim Gönder
cmd.checkUpdate=Güncellemeleri Kontrol Et
cmd.about=Hakkında...
cmd.exit=Çıkış
cmd.setFavBarRootFolder=Sık Kullanılanlar Çubuğu Görüntüleme Klasörünü Ayarla
cmd.mutePage=Sessiz
cmd.openImportExportDialog=Veriyi İçe/Dışa Aktar...
app.launch.Collector=Çevrimiçi Not Defteri
sendTo.Collector=Çevrimiçi Not Defterine Gönder
app.launch.FeedReader=Bildirim Okuyucusu

ui.fullScreen=Tam Ekran
ui.splitScreen=Bölünmüş Ekran
ui.toggleFavoritesBar=Sık Kull. Çubuğunu Göster/Gizle

win.new=Yeni Pencere
win.newPrivate=Yeni Özel Pencere
win.newWorkspace=Yeni Çalışma Alanı Penceresi
win.hide=Patron Tuşu
win.openSystemMenu=Sistem Menüsü
win.maximize=Ekranı Kapla
win.restore=Geri Yükle
win.minimize=Simge Durumuna Küçült
win.close=Kapat

user.showPanel=Kullanıcı Profil Panelini Göster


sync.run=Eşitle


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Objects
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Mapped to the Object List of Skin System
;;-----------------------------------------------------------------------------
tab.list=Sekme Listesi

history.navList=Gezinme Geçmişi
history.recentList=En Son Ziyaret Edilmiş Sayfalar

proxy.list=Proksi
proxy.none=Yok
proxy.useIE=IE Proksi Ayarlarını Kullan

skin.list=Kaplamalar
skin.modern=Modern
skin.classic=Klasik
skin.paper=Kağıt
skin.ie=Klasik IE
skin.lotus=Lotus Rhythm

language.list=Diller
encoding.list=Kodlamalar

popupBlocker.list=Engellenmiş Açılır Pencereler
popupBlocker.empty=Engellenmiş Açılır Pencere Yok


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; UI Strings
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Strings that can not be found in the Command List & Object List.
;;-----------------------------------------------------------------------------
MainMenu=Menü
PageMenu=Sayfa Menüsü

Menu.Page=Sayfa
Menu.Tools=Araçlar
Menu.View=Görünüm
Menu.Help=Yardım

Favorites=Sık Kullanılanlar
TabOptions=Sekme Seçenekleri...

InPrivateMode=Özel Kipinde geziniyorsunuz

Collector=Toplayıcı
Translate=Çevir
SnapScreen=Yakala

PopupBlocker=Açılır Pencere Engelleyicisi
AdHunter=Rklm Avcısı
AdHunter.Enable=Rklm Avcısı Etkin
MuteControl=Sessiz Denetimi
PageMuted=Sayfa Sessizleştirildi
Zoom=Yakınlaştırma

Tab.Preset=Yeni Sekme

AddressBox.Prompt=Aramak ve ziyaret etmek için yazın...

UrlList.Visit=Ziyaret:
UrlList.Search=%keyword% aramak için %search% kullan:
UrlList.More=Daha Fazlasını Göster
UrlList.Less=Daha Azını Göster
UrlList.Clear=Tümünü Temizle

Feed.Discovered=Keşfedilen Bildirimler
Feed.List=Şu Anki Sayfada Keşfedilen Bildirimler

SearchBox.Select=Varsayılan Arama Motorunu Seçin

Page.TurboMode=Ultra Kipi
Page.CompatibleMode=Retro Kipi

Page.ToTurboMode=Ultra Kipine Geç
Page.ToCompatibleMode=Retro Kipine Geç

FullScreen.Exit=Tam Ekrandan Çıkmak için Buraya Tıklayın

SplitScreen.Enabled=Bölünmüş Ekran kipi kullanıyorsunuz.
SplitScreen.Shortcut=Kip geçiş kısayolu:

;;=============================================================================
;; Message Strings
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; These strings are used by the main program
;;=============================================================================

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Bu öğeyi Geri Dönüşüm Kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz?


;;=============================================================================
;; Tray Icon
;;=============================================================================

[tray-icon]
40001=Maxthon'u Göster/Gizle
40002=Çıkış


;;=============================================================================
;; About Dialog
;;=============================================================================

[about]
SystemInformation=Sistem Bilgisi
CopyrightNotice=Telif Hakkı Uyarısı
Thanks=Özel Teşekkürler
CopySysInfo=Panoya Kopyala
GoBack=Geri Git
Feedback=Geri Bildirim


;;=============================================================================
;; Import/Export Dialog
;;=============================================================================

[import-export]
ImportExportData=Kullanıcı Verisini İçe/Dışa Aktar
CurrentAccount=Şu Anki Hesap

ImportUserData=Kullanıcı Verisini İçe Aktar
ExportFavorites=Sık Kullanılanları Dışa Aktar
Back=Geri

ClickButtonToBeginImport=İçe aktarmaya başlamak için düğmeye tıklayın:
ImportIEFav=IE Sık Kullanılanlarını İçe Aktar
ImportFromMX2=Maxthon 2.x'den İçe Aktar
ImportMX2Message=Sık Kullanılanlar, RSS Listesi, Sihirli Doldurma Verisi, RklmAvcısı Kuralları, v.s.
ImportFromHtmlFile=HTML Dosyasından Sık Kullanılanları İçe Aktar
ImportHtmlMessage=IE, Firefox, Chrome, Safari, v.s.'den dışa aktarılmış sık kullanılanlar
DeleteCurrentDataBeforeImport=İçe aktarmadan önce şu anki veriyi sil

ChooseImportMX2Account=İçe aktarmak için şu 2.x Hesabını seçin:
SharedAccount=Paylaşılmış Hesap
MatchMX3Account=Şu Anki Hesapla Eşleştir:
NotFound=Bulunamadı

ChooseDataToImport=İçe aktarmak için istediğiniz veriyi seçin:
Favorites=Sık Kullanılanlar
MagicFillData=Sihirli Doldurma Verisi
CollectorData=Basit Toplayıcı Verisi
AdHunterRules=RklmAvcısı Kuralları

ImportingMessage=İçe aktarılıyor. Lütfen bekleyin...

ImportFailed=İçe Aktarma Başarısız Oldu
ImportFailedMessage=Üzgünüm. Veriyi içe aktarma başarısız oldu.

ExportFailed=Dışa Aktarma Başarısız Oldu
ExportFailedMessage=Üzgünüm. Veriyi dışa aktarma başarısız oldu.

Done=Bitti
ImportedOK=Veri başarılı olarak içe aktarıldı.

FileExportedTo=Dosya şuna aktarıldı:

Import=İçe Aktar
OpenFolder=Klasörü Aç

ExportFileName=SıkKul


;;=============================================================================
;; Add/Edit Favoreites Folder Dialog
;;=============================================================================

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Yeni Sık Kullanılanlar Klasörü
EditFavFolder=Sık Kullanılanlar Klasörünü Düzenle

FolderName=Klasör Adı
ParentFolder=Ana Klasör


;;=============================================================================
;; Add/Edit Favoreites Dialog
;;=============================================================================

[edit-fav-item]
AddToFav=Sık Kullanılanlara Ekle
EditFavItem=Sık Kullanılanlar Öğesini Düzenle

Title=Başlık
URL=URL
Folder=Klasör

NewFolder=Yeni Klasör


;;=============================================================================
;; Clear History Dialog
;;=============================================================================

[clear-history]
ClearHistory=Geçmişi Temizle

ClearBrowserHistory=Tarama Geçmişini Temizle
ClearDownloadHistory=İndirme Geçmişini Temizle
DeleteCacheFiles=Önbellek Dosyalarını Sil
DeleteCookies=Tanımlama Bilgilerini Sil (Önerilmez)

AutoClearOnExit=Çıkışta Otomatik Temizle
ClearNow=Hemen Temizle

ClearDone=Maxthon bu hesabın tarama geçmişini sildi.
ClearInProgress=Siliniyor...
HistoryClearedMessage=Maxthon bu hesabın tarama geçmişini sildi.

;;=============================================================================
;; Edit Filter Rules Dialog
;;=============================================================================

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Engelleme Kuralını Düzenle
EditRulesTip=Sayfa unsurlarına tıklayarak yeni Engelleme Kuralı ekleyebilirsiniz.

DomainList=Alan Adı Listesi

RulesForDomain=Alan Adı için Kurallar

Import=İçe Aktar
Export=Dışa Aktar

SyntaxReference=Sözdizimi Referansı
DiscussionForum=Tartışma Forumu

ViewLog=Günlüğü Göster
OriginalPage=Orijinal Sayfa

OpenWebsite=Web Sitesini Aç

DOMAIN_NOT_FOUND=Eşleşen alan adı yok
DOMAIN_NOT_SAVED="$1" için kuralları kaydetmediniz. Hemen kaydedilsin mi?


;;=============================================================================
;; AdHunter Log Dialog
;;=============================================================================

[filter-log]
AdHunterLog=Rklm Avcısı Günlüğü

Domain=Alan Adı
BlockedItem=Engellenmiş Öğe
Rule=Kural

BlockedItemCount=Engellenmiş Öğe Sayısı
ClearLog=Günlüğü Temizle

CopyUrl=URL'yi Kopyala
CopyRule=Kuralı Kopyala


;;=============================================================================
;; User Profile Panel
;;=============================================================================

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Avatar Ayarla
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Profili Düzenle
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Oturumu Kapat
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=Hesap
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Parola
IDS_PASSPORT_REMPWD=Parolayı hatırla
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Otomatik oturum aç
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Oturum Aç
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Oturum açılıyor
IDS_PASSPORT_CANCEL=İptal
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Hesap oluştur...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Parolayı hatırlat
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Parolayı unuttum
IDS_PASSPORT_BACK=Geri
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Yeniden Dene
IDS_PASSPORT_CONNECT=Bağlan
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Sunucuya bağlanamıyor, lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Çevrimdışı Kipi
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Eğer en son parolanızı değiştirdiyseniz, lütfen oturumu kapatın ve tekrar oturum açın. Çevrimiçi Hizmetler bu kipte kullanılamayacaktır.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Kimlik Denetimi Başarısız
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Yanlış hesap ya da parola, lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Oturum Açma Başarısız
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Sunucuya bağlanamıyor, lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Bağlantı Başarısız
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Lütfen buraya hesap ePosta adresinizi girin.
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Lütfen buraya parolanızı girin.
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Boş
IDS_PASSPORT_REFRESH=Profili Güncelle
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Oturumu kapatmak ve paylaşılmış hesabı kullanmak için emin misiniz?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Oturumu Kapat
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Bu bilgisayardaki hesap verisini silmek istediğinize emin misiniz?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Hesap Verisini Sil
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Oturum Aç
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Çevrimiçi Sık Kullanılanlar
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Son Gönderim:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Çevrimiçi Sık Kullanılanlar boş. Gönderilmiş veri yok.
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Verinizin alınması başarısız oldu.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Sürüm bilgisi alınıyor...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Eşitleniyor...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=Öğe Sayısı:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Eşitleme başarısız oldu.

IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Sık Kullanılanları Eşitle
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Sık Kullanılanları Gönder
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Yerel Veri
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Sık Kullanılanlarınız şifrelenecek ve sunucularımızda depolanacaktır.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Sık Kullanılanları İndir
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Çevrimiçi Veri
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Sık Kullanılanlar verisini sunucudan indir. Yerel kopyanızın üzerine yazılacaktır.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Gönderiliyor…
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=İndiriliyor…
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Birleştiriliyor…
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Gönderme Tamamlandı
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=İndirme Tamamlandı
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Gönderme Başarısız
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=İndirme Başarısız
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Gönderme başarısız oldu. Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=500KB'ı geçen Sık Kullanılanlar verisini gönderemezsiniz.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=İndirme başarısız oldu. Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Lütfen önce oturum açın!
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Çevrimiçi hizmetleri kullanmadan önce oturum açmalısınız, hemen oturum açılsın mı?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Çevrimiçi hizmetleri kullanmak için oturum açın
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Dosya Boyutu:

;;=============================================================================
;; User notify box
;;=============================================================================

[user-notify-box]
LoginSucceed=Oturum Açma Başarılı
LoginFailed=Oturum Açma Başarısız
ImportSucceed=İçe Aktarma Başarılı
ImportFailed=İçe Aktarma Başarısız
SyncSucceed=Eşitleme Başarılı
SyncFailed=Eşitleme Başarısız
LoginSucceedText1=Yerel Sık Kullanılanlar ve Tarayıcı Ayarları içe aktarılıyor
LoginSucceedText2=Çevrimiçi Toplayıcı ve Tarayıcı Ayarları eşitleniyor
LoginFailedText1=Dahili Hata
LoginFailedText2=Kod Çözme Hatası, Json Şifre Çözme Hatası veya Protokol Hatası
LoginFailedText3=Parola Doğru Değil
LoginFailedText4=Hesap mevcut değil
LoginFailedText5=İstemci sürümü çok Düşük
LoginFailedText6=Diğer Alan Adı Hesabı
LoginFailedText7=Parolanızımı Unuttunuz？
LoginFailedText8=Ağ Hatası(%d)
ImportSucceedText=Avatarınızı Ayarlayın
ImportFailedText=Sonraki oturum açmada içe aktar
SyncSucceedText=Maxthon Hesabı otomatik olarak çevrimiçi veriyi sunucuya eşitleyecek
SyncFailedText=Hesap sunucusuna bağlanılamaz, Yerel Veri kullanılacak.


;;=============================================================================
;; Find in Page
;;=============================================================================

[find]
Next=Sonraki
Previous=Önceki
Close=Kapat
NOT_FOUND=Bulunamadı
OPTIONS=Seçenekler
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Anahtar Kelimeleri Vurgula
MATCH_CASE=Büyük-Küçük Harfe Duyarlı
MATCH_WHOLE_WORD=Bütün Kelime
Copy=Kopyala
Cut=Kes
Paste=Yapıştır
Delete=Sil
Select_all=Tümünü Seç
Undo=Geri Al


;;=============================================================================
;; Information Bar
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; This bar is used to display variable messages on the top of the page.
;;=============================================================================
;;----------------------Magic Fill-------------------------------

[info-bar]
Ifb_Save=Kaydet
Ifb_Update=Güncelle
Ifb_magic_fill_cancel=Bu site için asla
Ifb_magic_fill_save_tip=Parolanızı kaydetmek istiyor musunuz?
Ifb_magic_fill_update_tip=Kaydedilmiş parolayı güncellemek istiyor musunuz?
Ifb_Notsave=Şimdi Değil
Ifb_Noteupdate=Şimdi Değil

;;----------------------Set Default Browser-------------------------------
Ifb_QueryDefBrowser=Maxthon'u varsayılan tarayıcınız olarak ayarlansın mı?
Ifb_SetDefBrowser=Varsayılan Tarayıcı olarak Ayarla
Ifb_NotSetDefBrowser=Tekrar sorma

;;----------------------Block Ad by Click-------------------------------
BlockAdMsg=Engellemek istediğiniz içeriğe tıklayın. Değişiklikleri kaydetmek için "Bitti"ye tıklayın.
BlockingLog=Rklm Avcısı Günlüğü
BlockAdSwitchMode=Engelleme Kurallarını Düzenle


;;=============================================================================
;; Multi-Search
;;=============================================================================

[multi-search]
MultiSearch=Çoklu Arama
Settings=Ayarlar
Preferred=Tercihli
Feedback=Geri Bildirim
More=Daha fazla
SwitchLayout=Yerleşimi Değiştir
Hide=Gizle


;;=============================================================================
;; Website Safety Check
;;=============================================================================

[site-safety]
KnowMore=Daha Fazlasını Bilin...
Appeal=Başvuru
ViewCert=Sertifikayı Göster

SiteValidated=Onaylanmış Web Sitesi
SiteValidatedMessage=Bu web sitesi Maxthon tarafından onaylanmış.

SiteDanger=Kötü Niyetli Web Sitesi
SiteDangerMessage=Bu web sitesi kötü niyetli olarak işaretlenmiş.

SiteCert=Web sitesinin Sertifikasi var
SiteCertMessage=Web sitesi ile sizin aranızda aktarılan veri şifrelenecektir.
SiteCertificatedAs=Bu web sitesi Sertifikası

InvalidCert=Geçersiz Sertifika
InvalidCertMessage=Bu sitenin sertifika süresi dolmuş ya da bilinmeyen bir teşkilat tarafından yayınlanmış.<br/>Burayı ziyaret ETMEMENİZİ öneririz.

Safe=Güvenli
Danger=Tehlikeli

;;=============================================================================
;; Multi-Search Setup Page
;;=============================================================================

[multi-search-setup]
Title=Çoklu Arama Ayarları

AddCategoryTip=Yeni Kategori
AddEngineTip=Arama Motoru Ekle...

CategoryListTitle=Kategoriler
EnginesListTitle=Arama Motorları Listesi
AddToEngineListTitle=Eklemek için tıklayın

RestroeAllTip=Varsayılanları Geri Yükle
SearchKey=Anahtar kelime girin...
FeedBack=Geri Bildirim

Edit=Düzenle
Delete=Sil
Add=Ekle
Change=Değiştir
Save=Kaydet
Cancel=İptal

EditEngineTip=Arama Motorunu Düzenle
EngineName=Adı
EngineCat=Kategori
EngineURL=URL
EngineSURL=Arama URL'si

CatName=Adı
AddCatName=Kategori Ekle
ChangeCatName=Kategoriyi Düzenle

LastOneDeleteTip=Tercihli kategorinin son öğesini silimezsiniz.
ConfirmEngineDeleteTip=Bu arama motorunu silmek istiyor musunuz?
ConfirmCategoryDeleteTip=Bu kategoriyi silmek istiyor musunuz? (Bu kategorideki tüm öğeler de silinecektir)
PreferCatrogyTip=Tercihli
ShowCatrogyTip=Bu Kategoriyi Göster
HideCatrogyTip=Bu Kategoriyi Gizle
ConfirmSaveTip=Değişiklikleriniz kaydedilmedi. Hemen kaydedilsin mi?
ConfirmRestoreTip=Tüm veriyi sıfırlamak için emin misiniz? (Tüm özel veri ve arama motorları silinecektir)
TitleLengthTip=Başlık 15 karakterden az olmalıdır.
RequiredTip=Gerekli
ConfirmCancelTip=Tüm değişikliklerinizden vazgeçmek için emin misiniz?
URLTip=Arama anahtar kelimesi boş olduğunda açılmasını istediğiniz URL. e.g. Google'ın Ana URL'si http://www.google.com.tr
SearchTip=Arama şartlarının belirmesi gereken URL'de "%s", "%us" or "%rs" kullanın.
GetDomainTip=Otomatik Olarak Elde Etmek için Buraya Tıklayın
Draggable=Öğeleri sıralamak için fare ile sürükleyin ve bırakın


;;=============================================================================
;; Webkit UI Strings
;;=============================================================================

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Bu aranabilir bir indekstir. Arama anahtar kelimelerini girin:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Gönder
IDS_FORM_INPUT_ALT=Gönder
IDS_FORM_RESET_LABEL=Sıfırla
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Dosya Seçin
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Dosya Seçilmedi
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Dosyayı Buraya Sürükleyin
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Son Aramalar Yok
IDS_RECENT_SEARCHES=Son Aramalar
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Son Aramaları Temizle
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Web Alanı
IDS_AX_ROLE_LINK=Bağlantı
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=İiste İşaretleyici
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Resim Haritası
IDS_AX_ROLE_HEADING=Başlık
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Baskı
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Seç
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Aktif et
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=İşareti kaldır
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=İşaretle
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Atla
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (Yüksek Derece)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (Orta Derece)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=$1 eklentisi kurulu değil.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Gerekli eklenti kurulu değil
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Eklentiyi indirmek için buraya tıklayın.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=Eklentiyi kurduktan sonra yenilemek için buraya tıklayın.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Bu içeriği görüntülemek için mevcut eklenti yok.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Eklenti indiriliyor...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Eklentiyi Al
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=İptal
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Bunun için $1 eklentisi gerekli.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Bunun için ilave eklenti gerekli.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Lütfen $1 eklentisini kurmak istediğinizi onaylayın. Eklentileri sadece güvendiğiniz kaynaktan kurmalısınız.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Bu eklentiyi kurmak istediğinizi onaylayın. Eklentileri sadece güvendiğiniz kaynaktan kurmalısınız.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Kur
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=İptal
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=$1 adresinden eklentiyi kurma başarısız.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=Eklenti kurulumu başarısız
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Yüklenen:
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=Beklenen:
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Bitti
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Yeni Sekme
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Web Sayfası - Tamamı
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Web Sayfası - Sadece HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Tüm Dosyalar
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Dosyalar
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Resmi Kaydet
DEVTOOLS_TITLE=Geliştirme Araçları - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Engelli İçerik
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Engellemek için Tıklayın
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Engellemeyi Kaldırmak için Tıklayın
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Tüm Dosyalar
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Resim
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--Kimlikler--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Kullanmak istediğiniz tuşlara basın...
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Şu Anki Komut
ViewSource=Kaynağı Göster


;;=============================================================================
;; Webkit Messages
;;=============================================================================

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Maxthon bu URL'yi açamıyor. Protokol (%1) herhangi bir programla ilişkilendirilmedi.


;;=============================================================================
;; Webkit Context Menu
;;=============================================================================

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=&Kodlama
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Daha Fazlası
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Otomatik Algıla
IDS_ENCODING_UNICODE=Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=Batı
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Çince Basitleştirilmiş
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Çince Geleneksel
IDS_ENCODING_KOREAN=Korece
IDS_ENCODING_JAPANESE=Japonca
IDS_ENCODING_THAI=Tay Dili
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Orta Avrupa
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Kiril
IDS_ENCODING_GREEK=Yunanca
IDS_ENCODING_BALTIC=Baltık
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=Güney Avrupa
IDS_ENCODING_NORDIC=Kuzey Avrupa
IDS_ENCODING_CELTIC=Keltçe
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Romence
IDS_ENCODING_TURKISH=Türkçe
IDS_ENCODING_ARABIC=Arapça
IDS_ENCODING_HEBREW=İbranice
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Vietnam Dili
IDC_NAV_BACK=&Geri
IDC_NAV_FORWARD=İ&leri
IDC_NAV_RELOAD=&Yenile
IDC_PAGE_ADDFAV=&Sık Kullanılanlara Ekle
IDC_PAGE_SAVEAS=&Farklı kaydet...
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Resim olarak Kaydet
IDC_PAGE_PRINT=&Yazdır...
IDC_FINDINPAGE=Sayfada Bul
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=Kay&nağı Göster
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=&Aç
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Yeni Sekme&de Aç
IDC_LINK_SAVEAS=&Hedefi Farklı Kaydet...
IDC_LINK_COPY=Kısayolu K&opyala
IDC_LINK_COPYTEXT=Bağlantı Metnini Kopyala
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Yeni Sekmede Aç
IDC_IMAGE_RELOAD=R&esmi Göster
IDC_IMAGE_SAVEAS=Resmi Farklı kayde&t...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Resim URL'sini Kopyala
IDC_IMAGE_COPY=&Resmi Kopyala
IDC_EDITABLE_UNDO=&Geri Al
IDC_EDITABLE_CUT=K&es
IDC_EDITABLE_COPY=&Kopyala
IDC_EDITABLE_PASTE=&Yapıştır
IDC_EDITABLE_DELETE=&Sil
IDC_EDITABLE_SELECTALL=&Tümünü Seç
IDC_SELECTION_COPY=&Kopyala
IDC_SELECTION_SEARCH=&Ara
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=Seçili Kaynağı &Göster
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=&Çerçeve Kaynağını Göster
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Çevrimiçi Not Defterine Gönder
IDC_ALL_PROPERTY=&Özellikler
IDS_FILL_FORM=Parolayı Doldur
IDS_SAVE_FORM=Parolayı Kaydet
IDC_INSPECT_ELEMENT=Öğeyi Denetle
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Engelle
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Beyaz Listeye Ekle
IDC_ADFILTER_COPY_URL=URL'yi Kopyala


;;=============================================================================
;; IE Context Menu
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Used in Compatible Mode
;;=============================================================================

[ie-context-menu]
2282=&Geri
2283=İ&leri
6042=&Yenile
31=&Tümünü Seç
26=Ya&pıştır
2266=Kısa&yol Oluştur
2261=&Sık Kullanılanlara Ekle...
2139=&Kaynağı Göster
2292=&Kodlama
27=&Yazdır
28=Ö&zellikler
2263=Arkaplanı Resmini Farklı &Kaydet...
2267=Arkaplan olarak &Ayarla
2277=Arkaplan olarak &Ayarla
2265=Arkaplanı &Kopyala
2279=&Masaüstü Öğesi olarak Ayarla...
2280=&Masaüstü Öğesi olarak Ayarla...
2136=&Aç
2137=&Yeni Sekmede Aç
2268=Hedefi &Farklı Kaydet...
2273=&Yazdır
2269=Resmi &Göster
2270=Resmi Farklı &Kaydet...
2288=Resmi &Epostala...
2289=Resmi &Yazdır...
2287=Resimlerime &Git
2264=Arka&plan olarak Ayarla
2278=&Masaüstü Öğesi olarak Ayarla...
16=&Kes
15=Ko&pyala
2262=Kısa&yolu Kopyala
43=&Geri Al
17=&Sil
33264=&Resim URL'sini Kopyala
2271=Çal
2272=Durdur
2276=Yeniden Başlat
2380=Buraya Kaydır
2381=En Üst
2382=En Alt
2383=Yukarı
2384=Aşağı
2385=Yukarı Kaydır
2386=Aşağı Kaydır
2387=Sol Kenar
2388=Sağ Kenar
2389=Sayfanın Solu
2390=Sayfanın Sağı
2391=Sola Kaydır
2392=Sağa Kaydır
More=Daha Fazla Eylem
40001=&Farklı kaydet...
40002=&Ara
40003=Seçili Kaynağı &Göster
40004=Bağlantı Metnini Kopyala
40005=Resim URL'sini Kopyala
40006=Yeni Sekmede Aç


;;=============================================================================
;; Crashed Page
;;=============================================================================

[core-crash]
PageCrashed=Sayfa Bozuldu
PageCrashMessage=Ziyaret ettiğiniz sayfa tarayıcıyı bozdu. Tekrar denemek için sayfayı yeniden yükle.

Title=Başlık
URL=URL

ReloadPage=Bu Sayfayı Yeniden Yükle


;;=============================================================================
;; HTTP Authentication Dialog
;;=============================================================================

[http-auth]
AuthRequired=Kimlik Denetimi Gerekir
LoginTo=Oturumu Aç
Username=Kullanıcı adı
Password=Parola
SavePassword=Parolayı Kaydet
Login=Oturum aç
Cancel=İptal


;;=============================================================================
;; Invalid Certificaten Dialog
;;=============================================================================

[invalid-cert]
InvalidCert=Geçersiz Sertifika
Explanation=Bu sitenin sertifikasının süresi dolmuş ya da farklı bir web sitesi adresi için yayınlanmış.<br />Bu sorun siz ve uzak sunucu arasındaki verinin engellendiği girişimini gösterebilir.<br />Lütfen Adres Çubuğundaki URL'nin doğru olup olmadığını kontrol edin.
CloseThisPage=Bu Sayfayı Kapat (ÖNERİLİR)
ContinueAtRisk=Riski Göze Alarak Devam Et


;;=============================================================================
;; Page Element Properties Dialog
;;=============================================================================

[element-properties]
Properties=Özellikler
Image=Resim
Link=Bağlantı
Page=Sayfa

URL=URL
CopyURL=URL'yi Kopyala
Format=Türü
Size=Boyut
Bytes=bayt
Pixels=Piksel
LastModified=Son Değiştirme Tarihi


;;=============================================================================
;; Webkit JS Dialogs
;;=============================================================================

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Web Sayfası Alarmı
ConfirmTitle=Web Sayfası Onayı
PromptTitle=Web Sayfası Sorusu
OK=TAMAM(&T)
CANCEL=İPTAL(&P)

;;=============================================================================
;; Webkit Error Pages
;;=============================================================================

[error-pages]
ReloadPage=Bu Sayfayı Yeniden Yükle

403.Title=Erişim Reddedildi
403.Code=HTTP Hatası 403
403.Message=Sunucu gözatma isteğinizi reddetti. <br/><br/>Lütfen bu sayfaya erişim için izniniz olduğundan emin olun.

404.Title=Sayfa Bulunamadı
404.Code=HTTP Hatası 404
404.Message=Sunucu istediğiniz sayfayı bulamıyor. <br/><br/> Lütfen emin olun: <br/>- Doğru URL girdiğinizden. <br/>- Bu sayfaya erişim için izniniz olduğundan.

500.Title=Dahili Sunucu Hatası
500.Code=HTTP Hatası 500
500.Message=Bu web sitesi teknik bir sorunla karşılaşmış olabilir ve isteğinizi yerine getiremez.<br/> Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

AuthFail.Title=Kimlik Denetimi Gerekli
AuthFail.Message=Bu sayfa ziyaret etmeye izin vermeden önce Kimlik Denetimi gerektirir. <br/><br/>Lütfen emin olun: <br />- Doğru kullanıcı adı ve parola girdiğinizden. <br/>- Sayfaya erişmek için izniniz olduğundan.

ConnFail.Title=Web Sitesine Bağlanılamıyor
ConnFail.Message=Lütfen emin olun: <br/><br/>- Doğru URL girdiğinizden. <br />- Internete bağlı olduğunuzdan. <br/>- Güvenlik duvarınızın doğru olarak yapılandırıldığından. <br/>- Web sitesinin şu an herhangi bir teknik sorunla karşılaşmadığından.

Danger.Caption1=Zararlı Web Sitesi Algılandı
Danger.Title1=Maxthon zararlı bir web sitesi ziyaret ettiğinizi algıladı!
Danger.Message1=Aşağıdaki web sitesinin olası tehditler içerdiği raporlanmış ve bilgisayarınıza zarar verebilir.
Danger.Caption2=Zararlı Web Sitesi Algılandı
Danger.Title2=Zararlı Web Sitesi Algılandı
Danger.Message2=Aşağıdaki web sitesinin olası tehditler içerdiği raporlanmış ve bilgisayarınıza zarar verebilir.</p>
Danger.RealSite=Aşağıdaki doğru web sitesini ziyaret etmenizi öneririz:
Danger.OpenRealSite=Gerçek Web Siteyi Aç
Danger.Leave=veya Bu Sayfayı Kapat
Danger.Continue=Bu uyarıyı yoksay ve ziyarete devam et
Danger.Appeal=Bu web sitesini bildir

DNS.Title=Alan Adı Çözülemiyor
DNS.Message=Lütfen emin olun: <br/>- Internet'e bağlı olduğunuzdan <br/>- DNS sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan.

InvalidCert.Title=Geçersiz Sertifika
InvalidCert.Message=Bu sitenin sertifikasının süresi dolmuş ya da farklı bir web sitesi adresi için yayınlanmış.<br />Bu sorun siz ve uzak sunucu arasındaki verinin engellendiği girişimini gösterebilir.<br />Lütfen Adres Çubuğundaki URL'nin doğru olup olmadığını kontrol edin.
InvalidCert.Leave=Bu Sayfayı Kapat (ÖNERİLİR)
InvalidCert.Continue=Riski Göze Alarak Devam Et


;;=============================================================================
;; Download Manager
;;=============================================================================
;;-------------------Download Prompt Dialog-----------------------------

[download]
DownloadTitle=Dosya İndirme

Connecting=Dosya Bilgisi Alınıyor...

TargetUrl=URL
SaveTo=Şuna Kaydet
Filename=Dosya Adı
ChooseFolder=Lütfen klasör seçin:

RestartTask=Tekrar İndir
RestartTaskMessage=Bu dosyayı tekrar indirmek mevcut dosyanın üzerine yazacaktır. Devam edilsin mi?

DeleteTask=Görevi Sil
DeleteTaskMessage=Bu görevi silmek istiyor musunuz?
DeleteFileAsWell=Aynı zamanda indirilmiş dosyayı sil

DeleteFailTitle=Dosya Silme Başarısız
DeleteFailMessage=Mevcut dosyayı silme başarısız oldu.

FileSizeInfo=Dosya Boyutu: %size%, %drive% Sürücüsündeki Boş Alan: %free%
FileDiskInfo=%drive% Sürücüsündeki Boş Alan: %free%
UnkownSize=Bilinmeyen Boyut


;;-------------------Download Manager-----------------------------
DownloadCaption=Maxthon İndirme Yöneticisi
AddTask=Görev Ekle

OpenFolder=Klasörü Aç
CopyUrl=URL'yi Kopyala
CopyFilePath=Dosya Yolunu Kopyala
OpenSourcePage=Kaynak Sayfayı Aç
Restart=Yeniden Başlat

ClearCompleted=Tamamlananı Temizle

TaskCount=%s Görev
OverallSpeed=Hız: %s


;;=============================================================================
;; Favorites Manager Page
;;=============================================================================

[fav-manager]
Title=Sık Kullanılanlar Yöneticisi
TrashTitle=Geri Dönüşüm Kutusu
SearchResult=Arama Sonucu
RootTitle=Sık Kullanılanlarım
SearchInFav=Sık Kullanılanlarda Ara

Expand=Genişlet
Collapse=Daralt
SortByTitle=Başlığa göre Sırala
AddFolder=Yeni Klasör
AddBookmark=Yeni Sık Kullanılan
Rename=Yeniden Adlandır
Delete=Sil
Trash=Geri Dönüşüm Kutusuna Taşı
Open=Aç
Browse=Öğenin Yerini Aç
Edit=Düzenle
Hide=Gizle
Clear=Temizle
Yes=Evet
No=Hayır
Save=Kaydet
Cancel=İptal

Port=İçe/Dışa Aktar
Sync=Çevrimiçi Eşitle
ReportProblem=Sorunu Raporla

searchResultMore=Daha Fazla Sonuç Al
DeleteConfirm=Bu Öğe Kalıcı Olarak Silinsin Mi?
ClearTrashConfirm=Geri Dönüşüm Kutusunu boşaltmak istiyor musunuz?
Regenerate=Kök Klasöre Geri Yükle

ItemTitle=Başlık
ItemUrl=URL

;;=============================================================================
;; History Page
;;=============================================================================

[history]
Title=Geçmiş

DoSearch=Ara
KeywordsPlaceHolder=Geçmişte Ara
SearchTitle=Arama Sonucu
GetMore=Daha Fazla Sonuç Göster
NoMoreHistory=Daha Fazla Kayıt Yok
NoHistory=Geçmiş Kaydı Yok
NotFound=Geçmiş Bulunamadı

ClearHistory=Geçmişi Temizle
ClearHistoryConfirm=Tüm geçmiş verisini temizlemek için emin misiniz?
ConfirmYes=Evet
ConfirmNo=Hayır

ReportProblem=Sorunu Raporla

Day0=Pazar
Day1=Pazartesi
Day2=Salı
Day3=Çarşamba
Day4=Perşembe
Day5=Cuma
Day6=Cumartesi
RemoveDay=Bu Günlerin Geçmişini Temizle

DurationToday=Bugün
DurationYesterday=Dün
DurationWeek=Geçen Hafta
DurationMonth=Geçen Ay
ViewLast=Son Oturum

Newest=En Yeni
Newer=Yeni
Older=Eski


;;=============================================================================
;; Options Page
;;=============================================================================

[options]
Title=Maxthon Seçenekleri

GeneralTitle=Genel
SearchEngineTitle=Arama Motoru
MouseGestureTitle=Fare Hareketleri
MagicFillTitle=Sihirli Doldurma
SmartBoxTitle=Akıllı Adres Çubuğu
DisplayTitle=Çeşitli
TabTitle=Sekme Çubuğu
AdvancedTitle=Gelişmiş
General=Genel
Basic=Temel
Magic=Sihirli Doldurma
HomepageTip=Ana Sayfa
SetBlank=Boş Sayfa kullan
SetStart=Maxthon Başlangıç Sayfasını kullan
SetWeb=
StartupTip=Başlangıçta
OpenBlank=Boş Sayfa aç
OpenHomePage=Ana Sayfayı aç
OpenLastVisited=Son Ziyaret Edilmiş Sayfaları aç
DefaultBrowserTip=Varsayılan Tarayıcı
MakeDefault=Maxthon 3'ü Varsayılan Tarayıcı olarak Tut
RestorePageTip=Bu Sayfanın Varsayılanlarını Geri Yükle
RestoreAllTip=Varsayılanları Geri Yükle
FeedbackTip=Geri Bildirim
HelpTip=Yardım
SitesTip=Web Sitesi
UsernameTip=Kullanıcı Adı
RemoveTip=Kaldır
savedPasswordTip=Kaydedilen Parolalar
ShowPasswordTip=Parolayı göster
HidePasswordTip=Parolayı gizle
ExceptionsTip=İstisnalar
ClearExceptionsTip=Tümünü kaldır

SavedTip=Ayarlar Kaydedildi
PageConfirmTip=Bu sayfanın ayarlarını varsayılana geri yüklemek istiyor musunuz?
PageRestoreTip=Ayarlar varsayılana geri yüklendi
AllConfirmTip=Tüm ayarları varsayılana geri yüklemek istiyor musunuz?
AllRestoreTip=Tüm ayarlar varsayılana geri yüklendi
ExceptionsConfirmTip=İstisnalarınızdan tüm siteleri kaldırmak istiyor musunuz?
removeConfirmTip=Seçili siteleri kaldırmak istiyor musunuz?
NoSelect=Hiç site seçmediniz.
OK=TAMAM
CANCEL=İptal
HomeSettingTip=Değişiklikleri kaydetmek için boş alana tıklayın.

EnableMagicFill=Sihirli Doldurma etkin

NoDataTip=İçerik yok
NoMatchTip=Eşleşen içerik yok
SearchTip=Kaydedilmiş siteyi ara...


PassPortValidTip=PasaPort Onayı
PassPortCurrentTip=Şu Anki Kullanıcı
PassPortPasswdTip=Parolanız

ValidPassPortFalse=Parola hatası

LocalMultiSearchTip=Yerel çoklu arama motoru
EnableLocalMultiSearchTip=Etkin


MouseGestureTip=Fare Hareketi
EnableMouseGestureTip=Fare Hareketleri etkin
DefineMouseGestureTip=Özel Fare Hareketi
MouseGestureColorTip=Fare Hareket İzinin Rengi
ColorChangeTip=Düzenle
MouseGestureTitleTip=Fare Hareketi
MouseGestureActionTip=Eylem

DefaultEngineTip=Varsayılan Arama
SearchEngineManageTip=Yönet...
SearchEngineManageTitleTip=Arama motoru yöneticisi
DefaultEngineTitleTip=Varsayılan arama
RestoreEnginesTip=Varsayılana sıfırla
AddTip=Ekle
EditTip=Düzenle
MoveUpTip=Yukarı taşı
MoveDownTip=Aşağı taşı
SetDefaultTip=Varsayılana Ayarla
AddEngineTitle=Arama Motoru ekle
EditEngineTitle=Arama Motorunu düzenle
NameTip=Adı
HotkeyTip=Anahtar Kelime
SearchURLTip=Arama URL'si
EngineNameValidTip=İsim ve arama URL'si boş olmaz.
EngineKeyValidTip=Anahtar Kelime diğer Arama Motorlarıyla aynı olamaz.

SmartBoxTitleTip=Akıllı adres çubuğu
SmartBoxEnableTip=Akıllı adres çubuğu etkin
SmartBoxEListTip=Önerilen sonuç sayısı
SmartBoxEUnitTip=Sonuç

RequiredTip=Gerekli
SearchURLToolTip=Arama şartlarının görüldüğü yerde, URL'ye %s ekleyin.
HotkeyToolTip=Anahtar Kelimeyi Arama motoru Kısayolu olarak Adres Kutusunda kullanın.<br />örn. adres kutusuna "g maxthon" yazmak "maxthon" kelimesini Google ile arayacaktır.
EngineEditCancelTip=This search engine is not allowed to edit.
EngineDeleteCancelTip=This search engine is not allowed to delete.
ConfirmRestoreEnginesTip=Tüm Arama ayarlarını varsayılana sıfırlamak istiyor musunuz?
SearchManagerRefreshTip=Yenile
SearchManageLoadFailTip=Sunucuya bağlanamıyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin.
SearchManageLoadingTip=Güncelleniyor
SearchManageSuccessTip=Güncelleme Başarılı
SearchManageErrorTip=Güncelleme Başarısız

RestoreGestureTip=Varsayılana sıfırla
ConfirmRestoreGestureTip=Tüm Fare Hareketi ayarlarını varsayılana sıfırlamak istiyor musunuz?
cmd.null=Komut Yok

magicfillToolTip=Kullanıcı adı ve parola girdi kutusuna sağ-tıklayın, parolayı kaydetmek için “Kaydet”i veya parolayı elle doldurmak için “Doldur”u seçin.
magicfillTipLang=en
backTip=Geri

SmartBoxcontentTip=Daha fazla öneriler
SmartFavariteTip=Sık Kullanılanları göster
SmartHistoryTip=Geçmişi göster
DefaultTip=Varsayılan
SmartBoxEnabledTip=Akıllı Adres Çubuğu etkisiz, ayarınız Akıllı Adres Çubuğu tekrar etkinleştirildikten sonra uygulanacak.
gestureEnabledTip=Fare Hareketleri etkisiz, ayarınız Fare Hareketi tekrar etkinleştirildikten sonra uygulanacak.
favURLTip=İlgili Sık Kullanılan öğelerini Akıllı Adres önerilerinde göster
historyURLTip=İlgili Geçmiş öğelerini Akıllı Adres önerilerinde göster

DisplayTitleTip=Diğer Ayarlar
PageZoomTip=Sayfa Yakınlığı
PageZoomDefultTip=Varsayılan Sayfa Yakınlığı
PageZoomValueTip=10'un katlarını girebilirsiniz (Aralık:50-300), kaydetmek için boş alana tıklayın.
TabCloseIconTip=“X” Sekmeyi Kapatma Düğmesi
ShowTabCloseIconTip=Arkaplanda kalan sekmelerde Sekmeyi Kapatma düğmesi göster.

SystemDockIconTip=Sistem Tepsisi Simgesi
TabOpeningTip=Yeni Sekme Eylemi
TabClosingTip=Sekme Kapatma Eylemi
TabDisplayTip=Sekme Stili
BrowseEffectTip=Tarama
PageContentTip=İçerik
LangsAndCodingTip=Kodlama
AdvancedUncategorizedTip=Diğerleri

UrlAutoCompltete=URL Otomatik Tamamlama etkin
DockIconEnable=Sistem Tepsisinde her zaman simge göster
DockIconMinisize=Sistem Tepsisine küçült
DockIconExit=Sistem Tepsisine kapat
TabNewOnLocation=Adres çubuğundan yeni sekme aç
TabActiveOnBookmark=Sık Kullanılanlardan yeni sekme aç
TabNewOnLinks=Yeni sekmede bağlantı açtığımda, hemen ona geç
TabCloseOnContext=Sekmeye sağ tıklayınca kapatma etkin
TabSwitchOnClose=Sekmeyi kapattıktan sonra:
TabSwitchLeft=Sol sekmeye geç
TabSwitchRight=Sağ sekmeye geç
TabSwitchLast=Son ziyaret edilmiş sekmeye geç
EnableEffectSlide=Yumuşak kaydırma etkin
EnableJsContent=JavaScript çalıştırmak için tüm sitelere izin ver
EnablePluginsContent=Eklentileri çalıştırmak için tüm sitelere izin ver
EnableCookieContent=Tüm sitelerde Tanımlama Bilgisine izin ver
DefaultCoding=Varsayılan Kodlama
EnableDNSPreload=Sayfa yükleme performansını geliştirmek için DNS ön alımı etkin
CustomUAString=Kullanıcı Tanıtıcı Dizgisini Özelleştir
TabOpenLinkHelp=TabOpenLinkHelp

MaxthonDownloaderOpen=Maxthon İndirme Yöneticisini Aç
MaxthonDownloaderOpenTip=Ana Menü yoluyla İndirme Yöneticisini açabilirsiniz
MxDownloadTitle=Maxthon İndiricisi
DownloaderSettingTip=İndirici Ayarları


DefaultDownloaderTitleTip=Varsayılan indirici
AddMoreEnginesTip=Arama Motoru Ekle...
SearchManagerBackTip=Geri
SearchManagerTitle=Arama Motoru Ekle
searchEngineItemTip=Anahtar kelimeler buraya
engineCategoryTitle=Kategori
engineAddedTitle=Arama Motorları
engineItemAddedTip=Eklendi
engineItemAddableTip=eklenmedi

GeneralFormTip=Genel Kimlikler
GeneralFormNameTip=Kimlik Adı
GeneralFormEmailTip=E-posta
GeneralFormUserTip=Kullanıcı Adı
GeneralFormPasswdTip=Parola
GeneralFormDefault=Varsayılan Kimlik olarak ayarla


ProxyTitle=Proksi
ProxyChooseTip=Lütfen Proksi türünü seçin
ProxyNoChooseTip=Proksi yok
ProxyIEChooseTip=IE Proksi kullan
ProxyCustomChooseTip=Özel Proksi Ayarı kullan
ProxyEnableTip=Etkin
ProxyExceptionTip=Aşağıdaki adresler proksi kullanmayacak
ProxyLocalDisableTip=Yerel adresler için proksi sunucusunu atla

ProxyNameTip=Adı
ProxySchemeTip=Türü
ProxyHostTip=Adres
ProxyPortTip=B.Noktası
ProxyUserNameTip=Kullanıcı Adı
ProxyPassWordTip=Parola


ShortcutsTitle=Kısayol Tuşları
ShortcutsCustomTip=Kısayolları Özelleştir
ShortcutsCmdTip=Komut
ShortcutsKeyTip=Kısayol
ShortcutsRestoreTip=Varsayılana sıfırla
ShortcutsConfirmRestoreTip=Tüm Kısayolları sıfırlamak istiyor musunuz?
ShortcutAddTip=Ekle
ShortcutEditTip=Değiştir
ShortcutDelTip=Sil
ShortcutNoEditTip=Bu Kısayol Değiştirilemez!
ShortcutDelConfirmTip=Seçili grubu kaldırmak istiyor musunuz?
ShortcutErrorTip=Kısayol grubu sadece Ctrl, Alt, Shift içeremez!
ShortcutKeywordTip=Bu kısayol korunmakta. Bunu sıfırlayamazsınız.
ShortcutCommandEmpty=Yok
ShortcutReplaceTip=Bu Kısayol zaten kullanılıyor, zorla yeniden atansın mı?

EnableBossKey=Patron Tuşu
EnableBossKeyTip=Patron Tuşu etkin
AddBossKey=Düzenle
EnableBossKeyHelp=Patron Tuşunu değiştirmek için tıklayın

SyncConfigTitle=Tarayıcı Ayarlarını Eşitle
SyncTestFunction=Beta Sürüm
ClickForFeedBack=Geri Bildirim
SyncLoginTip=Eşitlemeden önce oturum açmalısınız
SyncConfigEnableTip=Seçenekler
SelectSyncDataOption=Neyin Eşitleneceğini Seçin
SyncSpeedDialEnableTip=Hızlı Erişim
SyncMagicFillEnableTip=Sihirli Doldurma

ImageQuickSaveTip= Resimleri hızlı kaydet
ImageCtrlSaving=CTRL tuşuna basılı tutarken tıklayarak resimleri hızlı kaydet
SavePathTip=Varsayılan Kaydetme Yeri
ChangeSavePathTip=Gözat..
SameNameConfigTip=Eğer dosya aynı dosya adıyla varsa,
AutoRenameTip=Otomatik olarak yeniden adlandır
AutoReplaceTip=Şu anki dosyayı değiştir

Translation=Çeviri
TranslateActionEnable=Çeviri düğmesine tıkladığınızda
TranslateToolSelect=Çeviri Aracı
TranslateWord=Seçili metni çevirme etkin
TranslatePage=Şu anki sayfayı çevirme etkin

SafeUrlCheck=URL Güvenlik Denetimi
SafeUrlCheckEnable=URL Güvenlik Denetimi etkin

GestureU=Yukarı
GestureD=Aşağı
GestureL=Sol
GestureR=Sağ
GestureUD=Yukarı Aşağı
GestureUL=Yukarı Sola
GestureUR=Yukarı Sağa
GestureDU=Aşağı Yukarı
GestureDL=Aşağı Sola
GestureDR=Aşağı Sağa
GestureLU=Sola Yukarı
GestureLD=Sola Aşağı
GestureLR=Sola Sağa
GestureRU=Sağa Yukarı
GestureRD=Sağa Aşağı
GestureRL=Sağa Sola

SearchEngineRestoreTip=Tüm arama motorlarını varsayılana sıfırlamak için "Varsayılana sıfırla"ya tıklayın

PageTitle=Sayfa Ayarları
SafeTitle=Güvenlik
VideoPopup=Açılır Görüntü
VideoPopupTip=Açılır Görüntü düğmesini göster
StatusLine=Durum Çubuğu
StatusLineTip=İpuçlarını ve Hileleri Durum Çubuğunda göster

MagicfillDisabledTip=Sihirli Doldurma etkisizleştirildi
SmartBoxDisabledTip=Akıllı Adres Çubuğu etkisizleştirildi
MouseGestureDisabledTip=Fare Hareketleri etkisizleştirildi

;;=============================================================================
;; Quick Access Page
;;=============================================================================

[quick-access]
Title=Yeni Sekme
SearchLabel=Ara
Add=Web Sitesi Ekle
Edit=Düzenle
Refresh=Yenile
Delete=Sil
Close=Kapat
Save=Kaydet
Cancel=İptal
Open=Aç
OpenNew=Yeni Sekmede Aç

EditorTitle=Web Sitesi URL'sini Düzenle
KeywordsPlaceHolder=Buraya anahtar kelime yazın
UrlPlaceHolder=Buraya URL'yi yazın

MostVisited=En Fazla Ziyaret Edilen Web Siteleri
LastVisited=En Son Ziyaret Edilen Web Siteleri
NothingRecommended=(Boş)

Settings=Sayfa Ayarları
ShowDialList=Hızlı Erişim Listesini Göster
HideDialList=Hızlı Erişim Listesini Gizle
ResetToDefault=Varsayılana Geri Yükle
ReportProblem=Sorunu Raporla
Maxthon=Maxthon


;;=============================================================================
;; Last Visited Page
;;=============================================================================

[last-visited]
Title=Son Oturum
Report=Sorunu Raporla
OpenPages=Tümünü Aç
ViewHistory=Geçmişi Göster
More=Önceki Oturum


;;=============================================================================
;; Folder View Page
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Used for browsing Local and FTP Folders
;;=============================================================================

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Bu klasörde ara
ParentFolder=Ana Klasör
EndOfList=Listenin sonu
Location=Yeri
SearchLabelStart="
SearchLabelEnd=" sonuçlarını bu klasörde ara.
ViewAllItems=Tüm Öğeleri Göster
Browsing=Tarama


;;=============================================================================
;; Updater Program
;;=============================================================================

[updater]
Caption=Maxthon Güncelleme
Ok=TAMAM
Cancel=İptal
Close=Kapat
Update=Güncelle
Finish=Bitti
VisitWebsite=Resmi Web Sitesini Ziyaret Edin

CheckUpdate=Güncellemeler kontrol ediliyor...
CheckUpdateWait=Maxthon için güncellemeler kontrol ediyor, lütfen bekleyin...

NoUpdate=Mevcut Güncellemeler Yok
NoUpdateMessage=Maxthon'un en son sürümünü kullanıyorsunuz.\r\n\r\nŞu Anki Sürüm %s

FoundUpdate=Güncellemeler Var
FoundUpdateBalloon=Maxthon için Güncellemeler Var
FoundUpdateBalloonText=Kurmak için Buraya Tıklayın
UpdateFileSize=Dosya Boyutu:%s

Updating=Güncelleniyor...%%%d
DownloadInfo=İndiriliyor: %.1fkb/s, Kalan Süre %02d:%02d:%02d ...

UpdateReady=Maxthon'u, %s sürümünü güncelleme hazır
NeedRestart=Güncellemeden önce Programı kapat
AskRestart=Maxthon çalışıyor. Güncellemeden önce kapatılmalıdır.\nLütfen çalışmanızı kaydedin ve ilerlemek için \"Devam\" düğmesine tıklayın.
Restart=Devam
Delay=Ertele

Installing=Güncellemeler Kuruluyor...

UpdateFailed=Güncelleme Başarısız Oldu
FailMessage=Güncelleme aşağıdaki sebepten dolayı başarısız oldu:

UpdateDone=Güncelleme Tamamlandı
DoneMessage=Maxthon, %s sürümüne güncellendi


;;=============================================================================
;; Crash Report Program
;;=============================================================================

[crash-report]
Caption=Hasar Raporu
Send=Gönder
Cancel=İptal
Restart=Maxthon'u Yeniden Başlat
ViewReport=Hata Raporunu Göster
ErrorTitle=Maxthon ciddi bir sorunla karşılaştı
ErrorMessage=Lütfen bu sorunu çözmede yardımcı olmak için bize Hata Raporunu gönderin.\r\nAyrıca daha fazla bilgi almak için sizinle temasa geçebileceğimiz iletişim bilgilerinizi aşağıya ekleyebilirsiniz.
PromptTitle1=Maxthon istisna bir durumla karşı karşıya kaldı
PromptTitle2=
PromptFileName=Dosya Adı
PromptCrashAddress=İstisna Adresi
OK=TAMAM


;;=============================================================================
;; Installer Program
;;=============================================================================

[installer]
Continue=Devam
Cancel=İptal
Finish=Bitti

CloseProgram=Çalışan Programı Kapat
CloseProgramMessage=Devam etmeden önce aşağıdaki programı(ları) kapatmalısınız. Bunları kapatmak için lütfen "Devam'a" tıklayın.
CLOSING=Program(lar) kapatılıyor...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Maxthon'u kapatma başarısız!

;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Installer
;;-----------------------------------------------------------------------------
INSTALLER=Maxthon 3 Kur
CANCEL_INSTALL=Kurulumu sonlandırmak istiyor musunuz?
INSTALL_FAILED=Kurulum başarısız. Lütfen Kurulum Yolunu değiştirin ve tekrar deneyin.

WelcomeMessage=Maxthon'a Hoş Geldiniz!
PrepareMessage=Kurulum dosyaları hazırlanıyor. Lütfen bekleyin...

License=Maxthon Son Kullanıcı Lisans Anlaşması
LicenseMessage=Maxthon'u kurmadan önce anlaşmayı kabul etmelisiniz, veya çıkmak için "İptal'e" tıklayın.
Agree=Kabul

Ready=Maxthon şuraya kurulacak:
InstallNow=Hemen Kur
Customize=Özelleştir...

CustomizeInstall=Özelleştirilmiş Kurulum
InstallPath=Kurulum Yolu:
SELECT_INSTALL_PATH=Lütfen Kurulum Yolunu seçin:
INVALID_PATH=Geçersiz yol. Lütfen tekrar seçin.
DiskSpace=Gerekli Disk Alanı: 20.8 MB (Boş Disk Alanı:
CreateShortcut=Kısayol Oluştur:
OnDesktop=Masaüstü
InStartMenu=Başlat menüsü
OnQuickLaunch="Hızlı Başlat" çubuğu
SetDefaultBrowser=Varsayılan Tarayıcı olarak ayarla

Installing=Maxthon Kuruluyor...

Installed=Maxthon kuruldu!
InstalledMessage=Web'de gezinmenin keyfini çıkarın!
RunNow=Maxthon'u Hemen Çalıştır


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Uninstall
;;-----------------------------------------------------------------------------
UNINSTALLER=Maxthon 3 Kaldır
CANCEL_UNINSTALL=Kaldırma işlemini sonlandırmak istiyor musunuz?
UNINSTALL_FAILED=Kaldırma başarısız oldu. Kaldırma işlemi sonlandırılacak.

UninstallTitle=Maxthon'u Kaldır
RemoveUserData=Bilgisayarınızdan kullanıcı verisini ve ayarları kaldır
UninstallReason=Lütfen bize Maxthon'u neden kaldırmak istediğinizi söyleyin. Geri bildiriminizle onu daha iyi yapalım!
Reason1=Sık sık donma ya da çökme
Reason2=Bazı web siteleriyle çalışmama
Reason3=Beni cezbeden özellikler yok
OtherReason=Düşünceleriniz:
Uninstall=Kaldır

Uninstalling=Kaldırılıyor...

Uninstalled=Maxthon başarılı olarak kaldırıldı.

;;-----------------------------------------------------------------------------
;; snap-screen
;;-----------------------------------------------------------------------------

[snap-screen]
region_tip=Boyut: %d x %d\n\nRenk: ;;%06X\n

;;=============================================================================
;;user-guide
;;=============================================================================
;;-----------------------------------------------
;;general keys
;;-----------------------------------------------

[user-guide]
mode_ok=Tamam, biliyorum.
mode_more=Daha fazlasını okuyun…
;;-----------------------------------------------
;;ultra mode
;;-----------------------------------------------
ultra_mode_title=Parıldama Ultra Kipi anlamına gelir!
ultra_mode_message=Ultra Kipi sörfünüzü daha süratli yapan Webkit Çekirdeğini kullanır.<br> Eğer arızalanmış sayfalarla karşılaşırsanız, IE Çekirdeğine geçmek için buraya tıklayın.
;;-----------------------------------------------
;;compatible mode
;;-----------------------------------------------
compatible_mode_title=Otomatik olarak Retro Kipine geçildi.
compatible_mode_message=Standart olmayan sayfadır,<br> Maxthon doğru görüntüleme için otomatik olarak IE Retro Kipine geçti.
;;-----------------------------------------------
;;undo
;;-----------------------------------------------
undo_mode_title=Kapanan sayfaları yeniden açmak için buraya tıklayın.
;;-----------------------------------------------
;;mute
;;-----------------------------------------------
mute_mode_title=Sayfa sesini etkisizleştirmek için buraya tıklayın.
mute_mode_message=Sayfa sesini etkinleştirmek için tekrar tıklayın.

;;-----------------------------------------------
;; Ballon Notification
;;-----------------------------------------------

[notification]
FastSave.Title=İçerik Kaydedildi
FastSave.TargetSaved=Hedef şuraya kaydedildi
FastSave.Open=Aç
FastSave.Browse=Klasöre Gözat
FastSave.Setting=Ayarlar

;;-----------------------------------------------
;; Video FloatBar
;;-----------------------------------------------

[video-floatbar]
DetachVideo=Pencerede Oynat
Save=Kaydet
SniffedFileList=Koklanmış Dosya Listesi
None=Yok
Copy=URL'yi Kopyala
SaveAll=Tümünü Kaydet
Settings=Ayarlar

;;-----------------------------------------------
;; Video Window

[video-window]
Menu=Menü
AlwaysOnTop=Her Zaman Üstte
ExitWindowMode=Pencere Kipinden Çık
AutoHideWindowFrame=Pencere Çerçevesini Otomatik gizle
ResetSize=Görüntü Boyutunu Sıfırla
DownloadVideo=Görüntüyü İndir
Copy=URL'yi Kopyala
SaveAll=Tümünü Kaydet
SniffedFileList=Koklanmış Dosya Listesi

;;-----------------------------------------------
;; collector

[collector]
Title=Çevrimiçi Not Defteri
NoteList=Not Listesi
CreateNewTab=Yeni
CreateNewTabBtnTip=Yeni Sekme
DefaultTitle=Bu nedir?
DefaultContentTip="Çevrimiçi Not Defteri"ni herhangi bir bilgiyi kaydetmek için kullanabilirsiniz.
DefaultContentTipSave=-
DefaultContentTipSync=eğer topladığınız içeriği eşitlemek isterseniz, pasaportunuza oturum açmalısınız.
DefaultContentTipLocal=eğer pasaportunuza oturum açmazsanız, topladığınız içerik bilgisayarınıza kaydedilecektir.
DefaultContentTipCurLabel=-
DefaultContentTipClose=-
DefaultContentTipLabels=-
DefaultContentTipMore=-
Color=Renk
ChangeColorBtnTip=Rengi Değiştir
ColorBlank=Renksiz
ColorRed=Kırmızı
ColorOrange=Turuncu
ColorYellow=Sarı
ColorGreen=Yeşil
ColorBlue=Mavi
ColorPurple=Mor
LockBtnTip=Kilitle
UnlockBtnTip=Kilidi Aç
Locked=Kilitlendi
Menu=Menü
SaveCurrentLabel=Şu Anki Notu Kaydet...
SaveAllLabels=Tümünü Kaydet..
Import=Metni İçe Aktar
DoSync=Veriyi Eşitle
Setting=Ayarlar
AutoSync=Veriyi Otomatik Eşitle
RefUrl=Web Sitesinin Kök URL'sini Ekle
DragToNew=Gelen Metini Yeni Nota Koy
ImportDialogTitle=Dosyadan İçe Aktar...
ExportDialogTitle=Dışa Aktar..
TextFile=Metin Dosyaları
AllFiles=Tüm Dosyalar

SyncLoading=Veri Eşitleniyor..
SyncSucceed=Eşitleme Tamam.
SyncFailed=Eşitleme Başarısız Oldu.
SyncFailedInfo=Ayrıntılar
SaveLoading=Kaydediliyor
SaveSucceed=Dosya Kaydedildi
SaveOpenFile=Aç
SaveOpenFolder=Klasör
SaveFailed=Kaydetme Başarısız Oldu
SaveFailedInfo=Ayrıntılar
InstantSave=Şifreli Kaydet

ReName=Yeniden Adlandır
Delete=Sil
Lock=Kilitle
Unlock=Kilidi Aç
Copy=Kopyala
Cut=Kes
Paste=Yapıştır
LockStatusTip=kilitlendi. Düzenlemeden önce kilidi açın.
ConfirmDeleteLabelTip=Silmek için onaylıyor musunuz?
NewLabel=Başlıksız

;;-----------------------------------------------
;; Rss

[rss]
ViewInReader=Bildirim Okuyucusunda Göster
Subscribe=Abone Ol
OpenReader=Bildirim Okuyucusunu Aç
NotSubscribedTips=Bu Bildirim sizin Aboneliklerinizde yok.
HasSubscribedTips=Bu Bildirime zaten abonesiniz.
OpenEntryLink=Daha Fazla Oku
Loading=Yükleniyor…
XmlFileMessage=XML dosyası görüntülüyorsunuz.
GotoTop=En Üste
NoContent=İçerik Yok
SubscribeTo=Abone olunulan:

Title=Bildirim Okuyucusu
FeedList=Abonelikler
AllFeeds=Tüm Öğeler
AllLoved=Yıldızlı Öğeler
AddNewFeedTips=Lütfen bildirimin URL'sini girin.
AddNewFolderTips=Lütfen yeni klasöre bir isim verin.
RemoveFeedTips=Bu bildirimi kaldırmak için emin misiniz?
RemoveFolderTips=Bu klasörü kaldırmak için emin misiniz?
RenameTips=Lütfen klasör için yeni bir isim girin.
ExpandOrCollapseSidebar=Bildirim Listesine Geç
ErrorContentHead=Hatalı olan:
ErrorContentFoot=Lütfen bildirimin URL'sini kontrol edin
ErrorTips=Bir hata meydana geldi.
TryUpdateAgain=Tekrar denemek için tıklayın.
Updating=Güncelleniyor...
Success=Bitti
NewContentHead=Göster
NewContentFoot=Yeni Öğe(ler)
SeeMoreContent=Daha Fazla İçeriğe Bakın
NoMoreContent=Daha Fazla İçerik Yok

SetLoved=Yıldız Ekle
SetUnloved=Yıldızı Kaldır
SetRead=Okundu İşaretle
SetUnread=Okunmadı İşaretle
MainMenu=Menü
Import=Bildirim Listesini İçe Aktar
Export=Bildirim Listesini Dışa Aktar
Feedback=Geri Bildirim Gönder
Add=Ekle
Cancel=İptal
Rename=Yeniden Adlandır
Remove=Kaldır
AddNewFeed=Yeni Bildirim Ekle
AddNewFolder=Yeni Klasör
CollapseAll=Tümünü Daralt
ExpandAll=Tümünü Genişlet
ReadAll=Tümünü Okundu olarak İşaretle
UpdateAll=Tümünü Güncelle
RenameFolder=Yeniden Adlandır
ReadItem=Tümünü Okundu olarak İşaretle
UpdateItem=Güncelle
RemoveItem=Sil
DisplayUnread=Yeni
DisplayAll=Tüm Öğeler
OpenOpmlTitle=Bildirim Listesini İçe Aktar
SaveOpmlTitle=Dışa Aktarma Dosyası Seçin
OpmlFilename=Bildirim Listesi Dosyaları (*.opml)
XmlFilename=Xml Dosyaları (*.xml)
DataLoaded=Bildirim Listesi Yüklendi.
AllFilename=Tüm Dosyalar
CopyXmlUrl=Bildirim URL'sini Kopyala
Update=Güncelle


;;-----------------------------------------------
;; account

[account]
MaxAccountCenter=Maxthon Pasaport
RegFree=Kaydol
LoginNow=Oturum aç



Title=Maxthon Pasaport
RegMaxAccount=Bir Hesap Oluştur
WebFavoritesDataTip=Sık Kullanılanları Herhangi Bir Yerde Eşitleyin
WebStoreDataTip=Şifrelenmiş depolama gizliliğinizi korur
SpecialBrowerTip=Herhangi bir maxthon tarayıcısını kişisel tarayıcınız yapın
WebEncrypted=Şifrelenmiş depolama
Webprotect=Gizliliğinizi koruyun
Email=E-posta
EmailTip=Kayıt olduktan sonra değiştirilemez
EmailInputTip=Lütfen hesabınız için geçerli E-posta adresi girin
EmailEmptyTip=Lütfen geçerli E-posta adresi girin
EmailFormatError=Yanlış E-posta Biçimi
NetworkError=Ağ başlantısı yok
EmailExist=Hesap zaten var
Password=Parola
RePassword=Parola Tekrarı
PsdEmpty=Lütfen parola girin
PsdShortTip=8~20 karakter (sayılar, harfler, semboller)
RePsdInputTip=Parolayı Yeniden Yazın
PsdShortError=Parola uzunluğu en az 8 karakter olmalıdır
PsdLongError=Parola uzunluğu 20 karakteri geçemez
PsdRepeatError=İki parola uyuşmuyor. Lütfen yeniden girin

RegAndAgreeTip=Kaydol ve Kabul et
MaxLicense=Maxthon SKLA
HaveAccountAndLogin=Hesabınız var mı? Hemen oturum açın

;; reg done
RegMaxSucceed=Kayıt Başarılı!
CongratulateAndTip=Kayıt Tamamlandı! Maxthon pasaport hesabınız:
HadSendMailTip=E-posta adresinize onaylama epostası gönderecez
RegCheckEmail=E-postayı Doğrula>>
RegLoginNow=Hemen Oturum Aç!

NetworkErrorTip=Sunucuya bağlanılamıyor. Sadece yerel veri kullanılabilir, çevrimiçi hizmet geçici olarak kullanılamaz. Lütfen yeniden bağlanmayı deneyin.
ReLinkNetNow=Hemen Yen.Bağlan
ReLink=Yen.Bağlan
PsdClientAndServerError=Şu anki parola, hesabınız ile uyumsuz, lütfen kontrol edin ve yeniden oturum açın.
GoAccountCenter=Maxthon Pasaporta Git
ReLogin=Yen. oturum aç
AccountLevel=Seviye

AccountEditTip=Profili Değiştir
AccountInformation=Maxthon Pasaport
ChangeAccount=Hesap Değiştir
LogoutAccount=Hesaptan Çık
VerifiedAccount=Doğrulandı
NotVerfiedAccount=Doğrulanmadı
WelcomeMessage=Maxthon Çevrimiçi Sık Kullanılanları kullandığınız için teşekkürler
WelcomeLoginTip=Sık Kullanılanlarınızı herhangi bir yerde eşitleyin
AccountService=Hizmet
OnlineFavorite=Çevrimiçi Sık Kullanılanlar
Sync=Eşitle
SyncLastTime=Son Eşitleme:
FileSize=Boyut:
GetTypeInfor=Sürüm bilgisi alınıyor...
OnlineTime=Çevrimiçi:
OLTime=saat
Cancel=İptal

Delete=Sil
DeleteAccountTitle=Hesabı Sil
DeleteAccountFromList=Hesabı listeden kaldır
DeleteAccountAll=Bu hesap verisini bu bilgisayardan kaldır.
DeleteAccountAllTip=Bu işlem tüm yerel tarama geçmişini silecek, lütfen dikkatli olun.
DeleteCurAccountTip=Şu an hesap kullanıyorsunuz
DeleteCurAccountMessage=Hesap silmede şu anki hesaptan çıkacaksınız ve paylaşılmış hesaba aktarılacaksınız

Login=Oturum aç
LoginAccount=Maxthon Pasaport
MailAddress=E-posta adresi
LoginMailTip=Lütfen hesap E-posta adresinizi girin
LgoinPsdTip=Lütfen parolanızı girin
RememberPsd=Parolamı hatırla
AutoLogin=Otomatik oturum aç
PublicPC=Ortak bilgisayar
PublicPCTip=Çıkışta hesap verisini sil
LoginAndWaiting=Hemen oturum açılıyor, lütfen bekleyin...
ForgotPsd=Parolayı mı unuttunuz?
NoAccountSignUp=Hesabınız yok mu? Ücretsiz kaydol
LoginErrorTip=Yanlış hesap veya parola!
ReLoginTip=Yanlış hesap veya parola. Lütfen kontrol edin!


OK=TAMAM
LogoutMessageTip=Bu hesaptan çıktıktan sonra tarayıcının 'paylaşılmış hesabı'nın Sık Kullanılanlarını ve Seçeneklerini kullanacaksınız. Hala çıkmak istiyor musunuz?
EditMaxInfo=Profili Değiştir
EditNickName=Takma Ad
EditAvatar=Avatar
EditPassword=Parola
EditOldAvatar=Şu Anki Avatar
ChooseAvatar=Avatarı Değiştir
EditOldPassword=Şu Anki Parola
EditNewPassword=Yeni Parola
EditMoreSet=Daha Fazla
EditSaveInfo=Kaydet
SupportAvatarFormats=Desteklenen dosya türleri: jpg, jpeg, gif ve png.\nBoyut 120k'ı geçemez.
InputNickName=Lütfen takma ad girin
InputNickNameFormat=Takma ad 20 karakteri geçemez
InputNickNameExist=Takma ad zaten var
OldPsdEmptyTip=Lütfen şu anki parolayı girin
OldPsdErrorTip=Yanlış parola
NewPsdEmptyTip=Lütfen yeni parola girin
PsdFormatError=Sadece harf, sayı ve sembol kullanın
ImgErrorTip=Resim uyuşmuyor!
NewAvatar=Yeni Avatar
FileUploadError=Gönderme başarısız!
FileUploadSuccess=Gönderme başarılı
FileUploading=Gönderiliyor...
SaveError=Kaydetme Başarısız!
FileUploadTip=Lütfen resim seçin.
EditErrorTip=Ağ bağlantısı yok.


;; profile
LinkingServer=Yeniden bağlanıyor...
ProfileErrorTip=Sunucuya bağlanılamıyor. Sadece yerel veri kullanılabilir, çevrimiçi hizmet geçici olarak kullanılamaz. Lütfen yeniden bağlanmayı deneyin.
ReLoginErrorTip=Yanlış parola. Lütfen kontrol edin!
GotoAccountCenter=Maxthon Pasaporta Git
ProfileError=Sunucuya bağlanılamıyor.
;;-----------------------------------------------
;;sniffer

[sniffer]
SnifferList=Dosya listesi
URL=URL
Size=Boyut
DownloadSelected=İndir
SelectedItems=Seçili Öğeler
CopyUrl=URL'yi Kopyala
Download=İndir