;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> bg-bg
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> bg-bg
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> bg-bg
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> bg-bg
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> bg-bg
;;; Language file generated by Martin Petrov >>>> bg-bg






[main]
Language.Name=Български
Language.EnglishName=Английски
Language.Translator=Maxthon
Language.Version=3.0.19.1200
Message=Съобщение
Error=Грешка
Warning=Предупреждение
OK=ОК
Cancel=Отказ
Open=Отвори
Close=Затвори
Browse=Отвори Папка
Select=Избери
Done=Готово
Yes=Да
No=Не
Apply=Потвърди
Save=Запиши
Pause=Пауза
Resume=Възстанови
Continue=Продължи
Retry=Повторен опит
Abort=Прекъсни
Stop=Стоп
Previous=Предишен
Next=Следващ
Finish=Свършено
New=Нов
Edit=Редакция
Modify=Промени
Rename=Преименувай
Delete=Изтрий
Undo=Възстанови
Cut=Изрежи
Copy=Копирай
Paste=Постави
Search=Търсене
SelectAll=Избор на всички
None=Нищо
Default=По подразбиране
AutoDetect=Автоматично разпознаване
More=Още
Less=По-малко
Options=Опции
Settings=Настройки
FileSniffer.Discovered=Видео Снифер
addressBox.focus=Фокусирай на адресната лента
addressBox.go=Към
addressBox.search=Търсене на съдържанието в Адресната лента
addressBox.showList=Покажи историята на адресната лента
searchBox.focus=Фокусирай на лентата за търсене
searchBox.go=Търси
search.add=Добави механизъм за търсене
tab.new=Нов Таб
tab.next=Следващ Таб
tab.previous=Предходен Таб
tab.close=Затвори таба
tab.closeCurrent=Затваряне на текущия Таб
tab.closeAll=Затвори всички
tab.closeOther=Затвори останалите
tab.closeLeft=Затвори табовете в ляво
tab.closeRight=Затвори табовете в дясно
nav.home=Начална страница
nav.pasteAndGo=Постави и отиди
nav.pasteAndSearch=Постави и търси
nav.refresh=Обнови
nav.refreshAll=Обнови всичко
nav.forceRefresh=Форсирано обновяване
nav.stop=Спри
nav.stopAll=Спри всичко
page.find=Намери в страницата
page.save=Запиши като...
page.saveAsImage=Запиши като изображение
page.print=Принтирай...
page.copyUrl=Копирай URL на страницата
page.copyTitleAndUrl=Копирай заглавие и URL
page.setHomePage=Задай като Начална страница
page.switchEngine=Превключи вида на сърфиране
page.viewSource=Виж кода
page.up=Страница нагоре
page.down=Страница надолу
page.top=Начало на страница
page.bottom=Край на страница
zoom.in=Увеличи
zoom.out=Намали
zoom.actual=Актуален размер
history.back=Назад
history.forward=Напред
history.restoreLast=Възстанови последната затворена страница
history.clearRecentList=Изчисти личната история
history.openClearDialog=Изчисти историята от сърфирането
history.open=История
fav.openManager=Фаворити
fav.item.add=Добави към Фаворити...
fav.item.addToFolder=Добави в тази папка
fav.item.replace=Замени с текущата страница
fav.item.copyUrl=Копирай URL
fav.item.copyTitleAndUrl=Копирай заглавие и URL
fav.folder.add=Създаване на нова папка
fav.folder.openAll=Отваряне на всички Фаворити в тази папка
fav.folder.sortByTitle=Сортирай по Име
translate.selectedText=Преведи избрания текст
translate.page=Преведи страница
snapScreen.region=Щракни област
snapScreen.page=Щракни цялата страница
adHunter.toggle=Превключи Ad Hunter
adHunter.editRule=Редактирай правилата за блокиране...
adHunter.enterClickMode=Блокирай изскачащи реклами чрез клик
adHunter.showLog=Виж лога на  Ad Hunter
downloader.open=Модул - Сваляне
downloader.addTask=Добави задача за сваляне...
option.open=Опции ...
devtools.open=Инструменти за разработчици
cmd.help=Помощ
cmd.visitWebsite=Сайтът на Maxthon
cmd.sendFeedback=Изпрати отзив
cmd.checkUpdate=Проверка за актуализации
cmd.about=За...
cmd.exit=Изход
cmd.setFavBarRootFolder=Направи основна папка
cmd.mutePage=Без звук
cmd.openImportExportDialog=Импорт/Експорт на данни...
app.launch.Collector=Онлайн Текстов редактор
sendTo.Collector=Изпрати до Онлайн Редактора
app.launch.FeedReader=Четец
ui.fullScreen=Пълен екран
ui.splitScreen=Раздели екрана
ui.toggleFavoritesBar=Покажи / скрий лентата с Фаворити
win.new=Нов Прозорец
win.newPrivate=Нов защитен прозорец
win.newWorkspace=Нов работен прозорец
win.hide=Hide Window
win.openSystemMenu=Системно меню
win.maximize=Възстановяване
win.restore=Възстанови
win.minimize=Минимизиране
win.close=Затвори
user.showPanel=Покажи панела на потребителския профил
sync.run=Синхронизация
tab.list=Отваряне Списък на табове
history.navList=История на навигацията
history.recentList=Последно посетени страници
proxy.list=Прокси
proxy.none=Не ползвай прокси
proxy.useIE=Използвай IE прокси

skin.list=Смени облика
skin.modern=Модерен облик
skin.classic=Класически облик
skin.paper=Документ
skin.ie=Класик IE
skin.lotus=Lotus rhythm
language.list=Език
encoding.list=Кодиране
popupBlocker.list=Блокирани изскачащи прозорци
popupBlocker.empty=Няма Блокирани Изскачащи Прозорци

MainMenu=Меню
PageMenu=Отваряне Меню на страница
Menu.Page=Страница
Menu.Tools=Инструменти
Menu.View=Преглед
Menu.Help=Помощ
Favorites=Фаворити
TabOptions=Настройки на Таба...
InPrivateMode=Вие сърфирате в защитен режим
Collector=Колектор
Translate=Преведи
SnapScreen=Щракни
PopupBlocker=Блокиране на изскачащи прозорци
AdHunter=AD Hunter
AdHunter.Enable=Включи Ad Hunter
MuteControl=Контрол на звука
PageMuted=Звукът е спрян
Zoom=Фокус
Tab.Preset=Нов Таб
AddressBox.Prompt=Въведете за търсене или посещение

UrlList.Visit=Посети;
UrlList.Search=Използвайте %търсене% , за да търсите
UrlList.More=Виж още
UrlList.Less=Виж малко
UrlList.Clear=Изтриване на всички

Feed.Discovered=Открити материали
Feed.List=Открити материали в текущата страница
SearchBox.Select=Избери Механизъм за търсене по подразбиране
Page.TurboMode=Ултра режим
Page.CompatibleMode=Ретро режим

Page.ToTurboMode=Превключи на Ултра режим
Page.ToCompatibleMode=Превключи на Ретро режим
FullScreen.Exit=Щракнете за изход от пълен екран
SplitScreen.Enabled=Вие използвате режим за Разделяне на екрана
SplitScreen.Shortcut=Клавишна комбинация за смяна на режима:



[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Наистина ли искате да изтриете този Фаворит?

[tray-icon]
40001=Покажи / скрий Maxthon
40002=Изход

[about]
SystemInformation=Информация за системата
CopyrightNotice=Авторски права
Thanks=Специални благодарности
CopySysInfo=Копиране в клипборда
GoBack=Върни се
Feedback=Обратна връзка

[import-export]
ImportExportData=Импорт/Експорт на потребителски данни
CurrentAccount=Текущ потребител
ImportUserData=Импорт на потребителски данни
ExportFavorites=Експорт на Фаворити
Back=Назад
ClickButtonToBeginImport=Натиснете бутона за да импортирате:
ImportIEFav=Импорт на IE Фаворити
ImportFromMX2=Импорт от Maxthon 2.x
ImportMX2Message=Фаворити, RSS лист, данни от Управление на Пароли, AdHunter правила и др.
ImportFromHtmlFile=Импорт на Фаворити от HTML файл
ImportHtmlMessage=Фаворитите се експортират от IE, Firefox, Chrome, Safari и др.
DeleteCurrentDataBeforeImport=Изтрийте текущите данни преди импорта
ChooseImportMX2Account=Изберете 2.х потребителя, от който искате да импортирате:
SharedAccount=Споделен потребител
MatchMX3Account=Съвпадение на текущия потребител
NotFound=Не е намерено
ChooseDataToImport=Изберете данните, които искате да импортирате:
Favorites=Фаворити
MagicFillData=Данни от Управление на Пароли
CollectorData=Опростен колектор за данни
AdHunterRules=AdHunter Правила
ImportingMessage=Импортиране. Моля, почакайте...
ImportFailed=Грешка при импорт
ImportFailedMessage=Съжаляваме. Грешка при импортирането на данни.
ExportFailed=Грешка при експорт
ExportFailedMessage=Съжаляваме. Грешка при експорт на данни.
Done=Готово
ImportedOK=Данните бяха импортирани успешно.
FileExportedTo=Файлът беше експортиран в:
Import=Импорт
OpenFolder=Отвори папка
ExportFileName=Фаворити

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Създаване на папка Фаворити
EditFavFolder=Папка
FolderName=Име на папката
ParentFolder=Място

[edit-fav-item]
AddToFav=Добави към Фаворити
EditFavItem=Редактиране на Фаворити
Title=Заглавие
URL=URL
Folder=Папка
NewFolder=Създаване на нова папка

[clear-history]
ClearHistory=Изчисти История
ClearBrowserHistory=Изчистване на Историята
ClearDownloadHistory=Изчистване на историята на изтеглянията
DeleteCacheFiles=Изтрийте кеш файлове
DeleteCookies=Изтрий Cookies (не се препоръчва)
AutoClearOnExit=Автоматично изчистване при излизане
ClearNow=Изчисти незабавно
ClearDone=Изтрита е историята от сърфирането на този потребител.
ClearInProgress=Изтриване...
HistoryClearedMessage=Изтрита е историята от сърфирането на този потребител.

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Промени Правилата за Блокиране
EditRulesTip=Можете да добавите ново правило за Блокиране, чрез щракване на елементи от страницата.
DomainList=Списък с области
RulesForDomain=Правила за Област
LocateCurrent=Редакция на правилата за този сайт
LocateCurrentTip=Редакция на правилата за този сайт
Import=Импорт
Export=Експорт

SyntaxReference=Справка за синтаксис
DiscussionForum=Форум за дискусии
ViewLog=Лог на Блокиране
OriginalPage=Преглед на оригиналната страница
OpenWebsite=Отвори сайт
DOMAIN_NOT_FOUND=Не е намерена област
DOMAIN_NOT_SAVED=Не можахте да запишете правилата за "$1". Запис сега?


[filter-log]
AdHunterLog=Лог на Блокиране
Domain=Област
BlockedItem=Артикул
Rule=Правило
BlockedItemCount=Блокирани AD
ClearLog=Изчисти Лога
CopyUrl=Копирай на URL адреса
CopyRule=Копирай правило

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Задайте аватар
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Редактиране на профил
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Изход
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=Потребител
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Парола
IDS_PASSPORT_REMPWD=Запомни ме
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Автоматичен Вход
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Вход
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Влизане
IDS_PASSPORT_CANCEL=Отказ
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Създаване на потребител ...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Забравена парола?
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Забравена парола?
IDS_PASSPORT_BACK=Назад
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Повторен опит
IDS_PASSPORT_CONNECT=Свържи
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Не може да се свърже със сървъра. Моля, проверете интернет връзката си и опитайте отново!
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Извън линия
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Ако сте променили паролата си наскоро, моля, влезте отново. В противен случай, няма да можете да използвате нашите онлайн услуги.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Грешка при Идентификация
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Грешен потребител или парола. Моля, опитайте отново!
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Грешка при вход
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Не може да се свърже със сървъря. Моля, проверете интернет връзката си и опитайте отново!
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Грешка при свързване
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Моля, въведете вашия имейл акаунт.
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Моля, въведете паролата си.
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Празен
IDS_PASSPORT_REFRESH=Обновяване на профил
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Искате ли да излезете от вашия профил и да ползвате общия профил?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Изход
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Желаете ли да изтриете този профил?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Изтрий профил
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Влезте в системата
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Онлайн Фаворити
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Последно качване:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Няма съхранени онлайн Фаворити. Сигурни ли сте, че сте качили Фаворитите си?
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Грешка при изтегляне на данните.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Информация за версията...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Syncing...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=# of Synced URLS:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Грешка при синхронизация.
IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Синхронизирай Фаворитите
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Качване на Фаворити
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Локален
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Вашите Фаворити ще бъдат кодирани и съхранявани на нашия сървър.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Изтегляне на Фаворити
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Онлайн
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Изтегляне на онлайн Фаворити. Вашето локално копие ще бъде презаписано.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Качване на ...
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=Сваляне на ...
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Обединяване на ...
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Качено успешно.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Свалено успешно.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Грешка при качване.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Грешка при сваляне.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Не може да качите вашите Фаворити. Моля, проверете интернет връзката си и опитайте отново.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=За съжаление, онлайн Фаворитите са ограничени до 500 KB.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Не може да изтеглите Фаворитите си. Моля, проверете интернет връзката си и опитайте отново.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Моля, регистрирайте се.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Ooпс! Трябва да влезете в профила си Maxthon паспорта си за да дадем възможност на нашите онлайн услуги.
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Влезте, за да ползвате тази услуга.
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Размер на файла:

[user-notify-box]
LoginSucceed=Успешно влизане
LoginFailed=Грешка при регистриране
ImportSucceed=Успешен Импорт
ImportFailed=Грешка при Импорт
SyncSucceed=Успешна синхронизация
SyncFailed=Грешка при синхронизация
LoginSucceedText1=Вие влезнахте успешно...
LoginSucceedText2=Вие влезнахте успешно...
LoginFailedText1=Вътрешна грешка
LoginFailedText2=Грешка при JSON декодиране на криптирането
LoginFailedText3=Грешна парола
LoginFailedText4=Профилът не съществува
LoginFailedText5=Версията на Maxthon е стара
LoginFailedText6=Грешен потребител
LoginFailedText7=Забравена парола
LoginFailedText8=Мрежова грешка(%d)
ImportSucceedText=Успешен импорт на аватар
ImportFailedText=Повтори Импорт следващия път, когато
SyncSucceedText=Maxthon автоматично ще синхронизира данните
SyncFailedText=Внимание, Maxthon не може да се свърже със сървъра, ще ползва локалните данни

[find]
Next=Напред
Previous=Назад
Close=Затвори
NOT_FOUND=Не е намерен
OPTIONS=Опции
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Маркирайте ключови думи
MATCH_CASE=Съвпадение на регистъра
MATCH_WHOLE_WORD=Съвпадение цялата дума
Copy=Копирай
Cut=Изрежи
Paste=Постави
Delete=Изтрий
Select_all=Избор на всички
Undo=Възстанови



[info-bar]
Ifb_Save=Запиши
Ifb_Update=Промяна
Ifb_magic_fill_cancel=Никога за този сайт
Ifb_magic_fill_save_tip=Искате ли Maxthon да запази паролата?
Ifb_magic_fill_update_tip=Искате ли да промените запазената парола за този сайт?
Ifb_Notsave=Не сега
Ifb_Noteupdate=Не сега
Ifb_QueryDefBrowser=Задайте Maxthon като вашия браузър по подразбиране?
Ifb_SetDefBrowser=Задай по подразбиране
Ifb_NotSetDefBrowser=Не ме питай повече
BlockAdMsg=Кликнете върху съдържанието, което искате да блокирате, натиснете "Готово" за запаметяване.
BlockingLog=Лог на Блокирането ...
BlockAdSwitchMode=Превключи на Допълнителен режим за Блокиране

[multi-search]
MultiSearch=Мулти търсене
Settings=Настройки
Preferred=Предпочитан
Feedback=Обратна връзка
More=Още
SwitchLayout=Превключи оформление
Hide=Скрий

[site-safety]
KnowMore=Научи повече...
Appeal=Искане
ViewCert=Виж сертификата
SiteValidated=Утвърден сайт
SiteValidatedMessage=Този сайт е утвърден от Maxthon.
SiteDanger=Опасен сайт!
SiteDangerMessage=Този сайт е маркиран като опасен!
SiteCert=Сайтът е сертифициран
SiteCertMessage=Трансферът на данни между Вас и сайта ще бъде криптиран.
SiteCertificatedAs=Този сайт е сертифициран като
InvalidCert=Грешен сертификат
InvalidCertMessage=Сертификатът на този сайт е изтекал или е издаден от непозната организация.<br />Ние Ви препоръчваме да НЕ го посещавате.
Safe=Безопасно
Danger=Опасност


[multi-search-setup]
Title=Център за управление на механизмите
AddCategoryTip=Добави категория
AddEngineTip=Нова търсачка ...
CategoryListTitle=Категории
EnginesListTitle=Търсачките
AddToEngineListTitle=Кликнете, за да добавите търсачка
RestroeAllTip=Възстановяване на настройките по подразбиране
SearchKey=Въведи ключови думи ...
FeedBack=Обратна връзка
Edit=Редакция ...
Delete=Изтрий
Add=Добави
Change=Промяна
Save=Запис
Cancel=Отказ
EditEngineTip=Редактиране на търсачката
EngineName=Име
EngineCat=Категория
EngineURL=URL
EngineSURL=Търси URL
CatName=Име
AddCatName=Добави категория
ChangeCatName=Редактиране на категория
LastOneDeleteTip=Най-новите данни не могат да бъдат изтрити.
ConfirmEngineDeleteTip=Наистина ли искате да изтриете този механизъм?
ConfirmCategoryDeleteTip=Наистина ли искате да изтриете тази категория? (Всички данни в категория ще бъдат изтрити също.)
PreferCatrogyTip=Предпочитан
ShowCatrogyTip=Покажи категория
HideCatrogyTip=Скрий категория
ConfirmSaveTip=Не искате да запазите промените?
ConfirmRestoreTip=Възстановяване на всички данни? (Всички потребителски данни ще бъдат премахнати.)
TitleLengthTip=Трябва да бъде по-малко от 15 символа.
RequiredTip=Задължително
ConfirmCancelTip=Наистина ли искате да се откажете?
URLTip=Начална страница на търсачката
SearchTip=Поставете "%s", "%us" или "%rs" в URL, където търсеното трябва да се появи.
GetDomainTip=Click here to acquire
Draggable=Задръж левия бутон на мишката и издърпай за да сортираш

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Това е възможност за търсене. Въведете ключови думи за търсене:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Изпрати
IDS_FORM_INPUT_ALT=Изпрати
IDS_FORM_RESET_LABEL=Нулирай
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Изберете файла
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Няма избран файл
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Издърпайте файла тук
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Няма Последни търсения
IDS_RECENT_SEARCHES=Последни търсения
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Изчистване на последните търсения
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Уеб област
IDS_AX_ROLE_LINK=Връзка
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=Списък маркери
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Карта Изображение
IDS_AX_ROLE_HEADING=Заглавие
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Натисни
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Избери
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Активирай
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Махнете отметката
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Проверка
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Скок
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (висок клас)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (среден клас)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=$1 не е инсталиран Plug-in.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Необходимият Plug-in не е инсталиран.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Щракнете тук, за да изтеглите Plug-in-а
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=След инсталирането на Plug-in, щракнете тук, за да обновите.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Няма достъпен Plug-In за показване на това съдържание.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Изтегляне на Plug-in ...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Вземи Plug-in
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Отказ
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=За целта са необходими $1 Plug-in
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Това се нуждае от допълнителен Plug-in
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Моля, потвърдете, че желаете да инсталирате $1 Plug-in. Вие трябва да инсталирате Plug-in от източници, на които имате доверие.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Моля, потвърдете, че желаете да инсталирате този Plug-in. Вие трябва да инсталирате Plug-In от източници, на които имате доверие.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Инсталирай
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Отказ
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=Грешка при инсталиране на $1 Plug-in.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=Грешка при инсталиране на Plug-in
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Чете
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=Изчакай
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Готово
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Нов Таб
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Уеб страница, пълна
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Уеб страницата, HTML само
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Всички файлове
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Файлове
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Записване на изображението
DEVTOOLS_TITLE=Инструменти за разработчици - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Блокирани съдържания
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Блокирай
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Отказ блокиране
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Всички файлове
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Изображение
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--Идентичности--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Натиснете клавиш, който искате да използвате
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Текуща команда
ViewSource=Виж кода

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Maxthon не може да отвори това URL. Протокол (%1) не е асоцииран с никоя програма.

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=Кодиране (&E)
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Пълен списък
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Автоматично разпознаване
IDS_ENCODING_UNICODE=Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=Западен
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Китайски Опростен
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Китайски традиционни
IDS_ENCODING_KOREAN=Корейски
IDS_ENCODING_JAPANESE=Японски
IDS_ENCODING_THAI=Тайландски
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Централна Европа
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Кирилица
IDS_ENCODING_GREEK=Гръцки
IDS_ENCODING_BALTIC=Балтийски
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=Южна Европа
IDS_ENCODING_NORDIC=Скандинавски
IDS_ENCODING_CELTIC=Келтски
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Румънски
IDS_ENCODING_TURKISH=Турски
IDS_ENCODING_ARABIC=Арабски
IDS_ENCODING_HEBREW=Иврит
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Виетнамски
IDC_NAV_BACK=Обратно (&B)
IDC_NAV_FORWARD=Напред (&O)
IDC_NAV_RELOAD=Обновяване (&R)
IDC_PAGE_ADDFAV=Добави към Фаворити (&F)
IDC_PAGE_SAVEAS=Запиши като (&S)
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Запиши като изображение
IDC_PAGE_PRINT=Печат (&I) ...
IDC_FINDINPAGE=Търсене в страницата
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=Виж кода (&V)
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=Отвори (&O)
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Отвори в нов Таб (&N)
IDC_LINK_SAVEAS=Запиши линкове (&A) ...
IDC_LINK_COPY=Копирай пряк път (&T)
IDC_LINK_COPYTEXT=Копирай линк като текст
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Отвори в нов Таб
IDC_IMAGE_RELOAD=Покажи изображението (&H)
IDC_IMAGE_SAVEAS=Запиши изображението като (&S) ...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Копирайте URL адрес на изображението
IDC_IMAGE_COPY=Копирай изображение (&C)
IDC_EDITABLE_UNDO=Възстанови (&U)
IDC_EDITABLE_CUT=Изрежи (&T)
IDC_EDITABLE_COPY=Копирай (&C)
IDC_EDITABLE_PASTE=Постави (&P)
IDC_EDITABLE_DELETE=Изтрий (&D)
IDC_EDITABLE_SELECTALL=Изберете Всички (&A)
IDC_SELECTION_COPY=Копирай (&C)
IDC_SELECTION_SEARCH=Търсене (&S)
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=Виж кода на избраното (&W)
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=Виж кода на фрейма (&V)
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Изпрати до онлайн текстов редактор
IDC_ALL_PROPERTY=Свойства (&P)
IDS_FILL_FORM=Попълнете парола
IDS_SAVE_FORM=Запази паролата
IDC_INSPECT_ELEMENT=Проверка на елемент
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Блок
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Добави Бяло Правило
IDC_ADFILTER_COPY_URL=Копирай URL (&C)

[ie-context-menu]
2282=&Назад
2283=Н&апред
6042=&Обнови
31=Изберете &Всички
26=&Постави
2266=Създайт&е пряк път
2261=Добави към Любими & ...
2139=&Виж кода
2292=&Кодиране
27=Пр&инт
28=&Свойства
2263=&Запис фон като ...
2267=Задай като Ф&он
2277=Задай като Ф&он
2265=&Копирай фон
2279=Задай като & Десктоп артикул ...
2280=Задай като & Десктоп артикул ...
2136=&Отвори
2137=Отвори в  &нов Таб
2268=З&апиши като ...
2273=&Печат
2269=По&кажи Картина
2270=&Запиши картината като ...
2288=&Изпрати картина на и-мейл ...
2289=Пр&интирай картината ...
2287=& Отиди на Моите Снимки
2264=Задай като Ф&он
2278=Задай като & Десктоп артикул ...
16=Из&режи
15=&Копирай
2262=Копирай пряк п&ът
43=&Възстанови
17=&Изстрий
33264=Копирай URL адрес на &изображението
2271=Възпроизведи
2272=Спри
2276=Рестартирайте
2380=Превърти тук
2381=Горе
2382=Долу
2383=Страница нагоре
2384=Страница надолу
2385=Превъртете нагоре
2386=Превъртете надолу
2387=Ляв край
2388=Десен край
2389=Страница на ляво
2390=Страница на дясно
2391=Превъртете наляво
2392=Превъртете надясно
More=Още действия
40001=&Запиши като ...
40002=&Търсене
40003=Ви&ж Избрания код
40004=Копирай линк като текст
40005=Копирай изображението
40006=Отвори в нов таб

[core-crash]
PageCrashed=Скапана страница
PageCrashMessage=Страницата, която посещавате е код, който скапва Таба. Моля, възобновете страницата, за да опитате отново.
Title=Заглавие
URL=URL
ReloadPage=Презареди страницата

[http-auth]
AuthRequired=Изисква Удостоверяване
LoginTo=Вход
Username=Потребителско име
Password=Парола
SavePassword=Запазване на паролата
Login=Вход
Cancel=Отказ

[invalid-cert]
InvalidCert=Сертификат Грешка: навигация блокирана
Explanation=Сертификатът на този сайт е с изтекла валидност или е издаден с различен адрес на сайта. <br>Проблемът със сертификата за сигурност може да попречи на опита ви за изпращане на данни към сървъра.
CloseThisPage=Затвори
ContinueAtRisk=Продължаване с риск

[element-properties]
Properties=Свойства
Image=Изображение
Link=Линк
Page=Страница
URL=URL
CopyURL=Копиране на URL адреса
Format=Тип
Size=Размер
Bytes=байтове
Pixels=Пиксели
LastModified=Последна дата на промяна

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Съобщение от Страница - Maxthon
ConfirmTitle=Потвърждение от Страница - Maxthon
PromptTitle=Запитване от Страница - Maxthon
OK=&ОК
CANCEL=&Отказ

[error-pages]
ReloadPage=Презареди страницата
403.Title=Забранен
403.Code=HTTP Грешка 403
403.Message=Моля, проверете дали адреса, който сте въвели, е правилен, и че имате разрешение да посети тази страница.
404.Title=Страницата не е намерена
404.Code=HTTP Грешка 404
404.Message=Страницата, която търсите не е намерена. <br /> Моля, проверете дали сте въвели правилно URL.
500.Title=Вътрешна грешка в сървъра
500.Code=HTTP Грешка 500
500.Message=В сървърът възникна неочаквана ситуация, която му е попречила да изпълни искането.
AuthFail.Title=Удостоверяване
AuthFail.Message=Това съдържание изисква удостоверяване преди да го посетите. <br /> <br /> Моля, проверете дали: <br /> Имате изискваното разрешение за посещение. <br /> сте въвели правилно името и паролата си.
ConnFail.Title=Maxthon не може да се свърже със сайта.
ConnFail.Message=Моля, проверете дали: <br /> <br /> адреса който сте въвели е правилен. <br /> имате валидна интернет връзка и защитната стена е конфигурирана правилно. <br /> сайтът се натъкват на технически проблеми в момента.
Danger.Caption1=Засечен е опасен сайт
Danger.Title1=Засечен е опасен сайт
Danger.Message1=Този сайт съдържа потенциална заплаха и може да навреди Вашия компютър.
Danger.Caption2=Засечен е опасен сайт
Danger.Title2=Засечен е опасен сайт
Danger.Message2=Този сайт съдържа потенциална заплаха и може да навреди Вашия компютър.
Danger.RealSite=Ние предлагаме да посетите правилния уебсайт, чийто адрес е по-долу:
Danger.OpenRealSite=Отвори оригиналния сайт
Danger.Leave=Не посещавайте тази страница. Затвори тази страница. (Препоръчително)
Danger.Continue=Пренебрегване на това предупреждение и да продължаване.
Danger.Appeal=Състав на сайта
DNS.Title=Не може да се свържи с име на домейн.
DNS.Message=Моля, проверете дали имате валидна интернет връзка и че DNS сървърът е конфигуриран правилно.
InvalidCert.Title=Сертификат Грешка: навигация блокирана
InvalidCert.Message=Сертификатът на този сайт е с изтекла валидност или е издаден с различен адрес на сайта. <br>Проблемът със сертификата за сигурност може да попречи на опита ви за изпращане на данни към сървъра.
InvalidCert.Leave=Затвори
InvalidCert.Continue=Продължаване с риск

[download]
DownloadTitle=Нова задача за изтегляне
Connecting=Свързване на URL. Моля, изчакайте ...
TargetUrl=URL
SaveTo=Директория
Filename=Име на файла
ChooseFolder=Изберете ...
RestartTask=Свали отново
RestartTaskMessage=Изтеглянето отново ще изтриете съществуващия файл. Продължавате ли?
DeleteTask=Потвърдете изтриване
DeleteTaskMessage=Това действие ще изтрие тази задача. Желаете ли да продължите?
DeleteFileAsWell=Също така изтрий изтегления файл.
DeleteFailTitle=Грешка.
DeleteFailMessage=Не може да изтриете съществуващ файл,
FileSizeInfo=Свободно пространство на диск %drive%: %free%, големина на файла: %size%
FileDiskInfo=Свободно място на устройство %drive%: %free%
UnkownSize=Неизвестен размер
DownloadCaption=Maxthon Модул - Сваляне
AddTask=Нова задача
OpenFolder=Отвори папка
CopyUrl=Копиране на URL адреса
CopyFilePath=Копирайте пътя на файла.
OpenSourcePage=Виж отнасящото URL
Restart=Рестартирай
ClearCompleted=Премахване на приключените задачи
TaskCount=%s задача(и)
OverallSpeed=Скорост: %s

[fav-manager]
Title=Управление на Фаворитите
TrashTitle=Кошче
SearchResult=Резултат от търсене
RootTitle=Всички Фаворити
SearchInFav=Търси във Фаворити
Expand=Разтвори
Collapse=Свий
SortByTitle=Сортиране по заглавие
AddFolder=Добавяне на нова папка
AddBookmark=Добавяне на нов Фаворит
Rename=Преименувай
Delete=Изтрий
Trash=Премести в кошчето
Open=Отвори
Browse=Отвори папка
Edit=Редакция
Hide=Скрий
Clear=Изчисти
Yes=Да
No=Не
Save=Запиши
Cancel=Отказ
Port=Импорт & Експорт
Sync=Синхронизирайте онлайн
ReportProblem=Доклад Проблем
searchResultMore=Получете повече резултати
DeleteConfirm=Искате да изтриете това за постоянно?
ClearTrashConfirm=Сигурен ли сте, че искате да изчистите кошчето?
Regenerate=Възстанови в основната папка
ItemTitle=Заглавие
ItemUrl=URL

[history]
Title=Управление на Историята
DoSearch=Търсене
KeywordsPlaceHolder=Търсене в история
SearchTitle=Резултат от търсене
GetMore=Получете повече История
NoMoreHistory=Няма повече История
NoHistory=Няма История
NotFound=няма намерена История
ClearHistory=Изчисти История
ClearHistoryConfirm=Наистина ли искате да изчистите цялата си история?
ConfirmYes=Да
ConfirmNo=Не
ReportProblem=Доклад Проблем
Day0=Неделя
Day1=Понеделник
Day2=Вторник
Day3=Сряда
Day4=Четвъртък
Day5=Петък
Day6=Събота
RemoveDay=Премахване на историята за този ден
DurationToday=Всички
DurationYesterday=Вчера
DurationWeek=Миналата неделя
DurationMonth=Миналия месец
ViewLast=Последна сесия
Newest=<< Най-нови
Newer=< По-нови
Older=По-стари >

[options]
Title=Maxthon Опции
GeneralTitle=Общи
SearchEngineTitle=Механизъм за Търсене
MouseGestureTitle=Сърфирайте с мишката
MagicFillTitle=Управление на пароли (Magic Fill)
SmartBoxTitle=Smart адресна лента
DisplayTitle=Други настройки
TabTitle=Настойки на Табове
AdvancedTitle=Допълнителни настройки
General=Общи
Basic=Основни
Magic=Управление на пароли (Magic Fill)
HomepageTip=Начална страница
SetBlank=Използвайте празна
SetStart=Използвайте  Maxthon стартова страница
SetWeb=
StartupTip=Стартова страница
OpenBlank=Празна страница
OpenHomePage=Начална страница
OpenLastVisited=Последно заседание
DefaultBrowserTip=Стандартен уеб браузър
MakeDefault=Съхранявайте Maxthon 3, като браузър по подразбиране
RestorePageTip=Възстановяване на настройките по подразбиране
RestoreAllTip=Връщане на всички настройки по подразбиране Maxthon
FeedbackTip=Обратна връзка
HelpTip=Помощ
SitesTip=Сайт
UsernameTip=Потребителско име
RemoveTip=Премествам
savedPasswordTip=Записани пароли
ShowPasswordTip=Покажи парола
HidePasswordTip=Скрий пароли
ExceptionsTip=Изключения
ClearExceptionsTip=Премахване на всички
SavedTip=Запазени.
PageConfirmTip=Искате ли да се възстанови тази страница по подразбиране?
PageRestoreTip=Възстановени по подразбиране.
AllConfirmTip=Искате ли да върнете всички настройки по подразбиране на Maxthon?
AllRestoreTip=Всички настройки по подразбиране са възстановени.
ExceptionsConfirmTip=Искате ли да премахнете всички обекти от изключенията?
removeConfirmTip=Искате ли да премахнете избраните?
NoSelect=Не сте избрали никого.
OK=ОК
CANCEL=Отказ
HomeSettingTip=Щракнете върху празна област да запазите промените.
EnableMagicFill=Включи Управление на пароли (Magic Fill)
NoDataTip=Няма съдържание
NoMatchTip=Няма намерени
SearchTip=Търси запазен сайт ...

PassPortValidTip=Потвърди Паспорт
PassPortCurrentTip=Текущ потребител
PassPortPasswdTip=Вашата парола
ValidPassPortFalse=Грешна парола
LocalMultiSearchTip=Локален множествен механизъм за търсене
EnableLocalMultiSearchTip=Включи
MouseGestureTip=Сърфирайте с мишката
EnableMouseGestureTip=Включи възможност на Сърф с мишката
DefineMouseGestureTip=Потребителски жестове на мишката
MouseGestureColorTip=Цвят на пътека при жест с мишката
ColorChangeTip=Редакция
MouseGestureTitleTip=Сърфирайте с мишката
MouseGestureActionTip=Действие
DefaultEngineTip=Търсене по подразбиране
SearchEngineManageTip=Управление ...
SearchEngineManageTitleTip=Управление на механизма на търсене
DefaultEngineTitleTip=Търсене по подразбиране
RestoreEnginesTip=Възстанови по подразбиране
AddTip=Добави
EditTip=Редакция
MoveUpTip=Премести нагоре
MoveDownTip=Премести надолу
SetDefaultTip=Направи по подразбиране
AddEngineTitle=Добави механизъм на търсене
EditEngineTitle=Редакция на механизма на търсене
NameTip=Име
HotkeyTip=Ключови думи
SearchURLTip=Търси URL
EngineNameValidTip=Име и URL за търсене не могат да бъдат празни.
EngineKeyValidTip=Дума не може да бъде същата, като при другите механизми за търсене.
SmartBoxTitleTip=Smart адресна лента
SmartBoxEnableTip=Разреши Smart адресна лента
SmartBoxEListTip=Брой на предложените резултати
SmartBoxEUnitTip=Резултати
RequiredTip=Задължително
SearchURLToolTip=Поставете %s в URL, където търсеното трябва да се появи.
HotkeyToolTip=Използвайте ключови думи в адресната лента като пряк път за търсене. <br /> Например въведете "G Maxthon" в адресната лента и ще търси "Maxthon", използвайки Google.
EngineEditCancelTip=Този механизъм за търсене не може да бъде редактиран.
EngineDeleteCancelTip=Този механизъм за търсене не може да бъде изтрит.
ConfirmRestoreEnginesTip=Искате ли да върнете всички настройки за търсене по подразбиране?
SearchManagerRefreshTip=Обнови
SearchManageLoadFailTip=Не може да се свърже със сървъра, моля опитайте по-късно.
SearchManageLoadingTip=Актуализиране
SearchManageSuccessTip=Успешна Актуализация
SearchManageErrorTip=Грешка при актуализация
RestoreGestureTip=Възстанови по подразбиране
ConfirmRestoreGestureTip=Искате ли да върнете всички настройки на жест с мишката по подразбиране?
cmd.null=Няма команда
magicfillToolTip=Щракнете с десния бутон в полето потребителско име или парола, изберете "Запис", за да запишете паролата, или "Запълване", за да запълни парола ръчно.
magicfillTipLang=бг
backTip=Назад

SmartBoxcontentTip=Още предложения
SmartFavariteTip=Покажи Фаворити
SmartHistoryTip=Покажи История
DefaultTip=По подразбиране
SmartBoxEnabledTip=Smart адресната лента е деактивирана, Вашите настройки ще бъдат активни след активирането й.
gestureEnabledTip=Жест с мишката е изключен, настройката ще се приложи след включване на Жест с мишка.
favURLTip=Покажи свързаните Фаворити в предложения Smart Адрес
historyURLTip=Покажи свързаната История в предложения Smart Адрес
DisplayTitleTip=Други настройки
PageZoomTip=Фокус на страница
PageZoomDefultTip=Фокус на страница - по подразбиране
PageZoomValueTip=Можете да въведете кратно на 10 (от :50-300), щракнете върху празна област да го запазите.
TabCloseIconTip="X" Бутон за затваряне на Таб
ShowTabCloseIconTip=Покажи бутона за затваряне на Таб върху неактивните табове.
SystemDockIconTip=Икона в системната лента
TabOpeningTip=Отваряне в нов таб
TabClosingTip=Затваряне на таб
TabDisplayTip=Вид на таба
BrowseEffectTip=Сърфиране
PageContentTip=Съдържание
LangsAndCodingTip=Кодиране
AdvancedUncategorizedTip=Други
UrlAutoCompltete=Разреши автоматично запълване на URL
DockIconEnable=Винаги показвай иконата в системната лента
DockIconMinisize=Минимизирай в системната лента
DockIconExit=Затвори в системната лента
TabNewOnLocation=Отвори в нов таб от адресната лента
TabActiveOnBookmark=Отвори в нов таб от Фаворитите
TabNewOnLinks=Винаги отваряй линковете от текущата страница на заден фон
TabCloseOnContext=Десен бутон върху таба за затварянето му
TabSwitchOnClose=След затваряне на таб премини към:
TabSwitchLeft=Таба вляво
TabSwitchRight=Таба вдясно
TabSwitchLast=Последния посетен таб
EnableEffectSlide=Разреши гладко превъртане
EnableJsContent=Позволи всички сайтове да използват JavaScript
EnablePluginsContent=Позволи всички сайтове да използват добавки
EnableCookieContent=Позволи кукита за всички сайтове
DefaultCoding=Кодиране по подразбиране
EnableDNSPreload=Разреши DNS предварително извличане, за подобрение на зареждането на страницата
CustomUAString=Песонализиране на UserAgent String
TabOpenLinkHelp=Помощ за отваряне на линк в таб
MaxthonDownloaderOpen=Отвори Maxthon Модул - Сваляне
MaxthonDownloaderOpenTip=Меню за настройване на Модул - Сваляне
MxDownloadTitle=Модул - Сваляне
DownloaderSettingTip=Настройки на Модул - Сваляне
DefaultDownloaderTitleTip=Модул за сваляне - по подразбиране
AddMoreEnginesTip=Добави Механизъм за търсене...
SearchManagerBackTip=Назад
SearchManagerTitle=Добави Механизъм за Търсене
searchEngineItemTip=Думите тук
engineCategoryTitle=Категория
engineAddedTitle=Механизми за търсене
engineItemAddedTip=Добавено
engineItemAddableTip=не е добавено
GeneralFormTip=Основни Идентичности
GeneralFormNameTip=Идентичност
GeneralFormEmailTip=И-мейл
GeneralFormUserTip=Потребителско име
GeneralFormPasswdTip=Парола
GeneralFormDefault=Направи Идентичност по подразбиране
ProxyTitle=Прокси
ProxyChooseTip=Моля, изберете тип Прокси
ProxyNoChooseTip=Без Прокси
ProxyIEChooseTip=Използвай IE Прокси
ProxyCustomChooseTip=Използвай лични настройки за Прокси
ProxyEnableTip=Разреши
ProxyExceptionTip=Следните адреси няма да използват Прокси
ProxyLocalDisableTip=Не използвай Прокси за локалните адреси
ProxyNameTip=Име
ProxySchemeTip=Тип
ProxyHostTip=Адреси
ProxyPortTip=Порт
ProxyUserNameTip=Потребителско име
ProxyPassWordTip=Парола
ShortcutsTitle=Кратки клавишни комбинации
ShortcutsCustomTip=Настройване на кратки клавишни комбинации
ShortcutsCmdTip=Изпълни
ShortcutsKeyTip=Кратка клавишна комбинация
ShortcutsRestoreTip=Възстанови по подразбиране
ShortcutsConfirmRestoreTip=Желаете ли да възстановите всички кратки клавишни комбинации?
ShortcutAddTip=Добави
ShortcutEditTip=Промени
ShortcutDelTip=Изтрий
ShortcutNoEditTip=Тази кратка клавишна комбинация не може да бъде променена!
ShortcutDelConfirmTip=Искате ли да изтриете избраното?
ShortcutErrorTip=Кратката клавишна комбинация не може да съдържа само Ctrl, Alt, Shift!
ShortcutKeywordTip=Тази кратка клавишна комбинация се използва. Неможете да я нулирате.
ShortcutCommandEmpty=Нищо
ShortcutReplaceTip=Тази кратка клавишна комбинация вече се използва, да се пренасочи ли?
EnableBossKey=Основен клавиш
EnableBossKeyTip=Активирай Основен клавиш
AddBossKey=Редакция
EnableBossKeyHelp=Щракни за смяна на Основния клавиш
SyncConfigTitle=Синхронизация на настройките на браузъра
SyncTestFunction=Тест за синхронизация
ClickForFeedBack=Обратна връзка
SyncLoginTip=Трябва да сте логнати преди синхронизация
SyncConfigEnableTip=Онлайн синхронизация на настройките на браузъра
SelectSyncDataOption=Изберете какво да се синхронизира
SyncSpeedDialEnableTip=Бърз достъп
SyncMagicFillEnableTip=Управление на пароли
ImageQuickSaveTip=Бърз запис на изображения
ImageCtrlSaving=Бърз запис на изображения, чрез задържане на бутона CTRL и щракане върху изображението
SavePathTip=Място за Запис - по подразбиране
ChangeSavePathTip=Прелисти...
SameNameConfigTip=Ако съществува файл със същото име, тогава
AutoRenameTip=Преименувай автоматично
AutoReplaceTip=Замени съществуващия файл
Translation=Превод
TranslateActionEnable=Когато щракнете на бутона за превод, разрешавате
TranslateToolSelect=Инструменти са превод
TranslateWord=Преведи селектирания текст
TranslatePage=Преведи текущата страница
SafeUrlCheck=Защитна проверка на URL
SafeUrlCheckEnable=Разреши защитна проверка на URL
GestureU=Нагоре
GestureD=Надолу
GestureL=В ляво
GestureR=В дясно
GestureUD=Нагоре и надолу
GestureUL=Нагоре и в ляво
GestureUR=Нагоре и в дясно
GestureDU=Надолу и нагоре
GestureDL=Надолу и в ляво
GestureDR=Надолу и в дясно
GestureLU=В ляво и нагоре
GestureLD=В ляво и надолу
GestureLR=В ляво и в дясно
GestureRU=В дясно и нагоре
GestureRD=В дясно и надолу
GestureRL=В дясно и в ляво
SearchEngineRestoreTip=Щракнете "Възстанови по подразбиране" за да възстановите всички механизми за търсене, по подразбиране
PageTitle=Настройки на страница
SafeTitle=Защита
VideoPopup=Изкачащ прозорец за Видео
VideoPopupTip=Покажи бутона за Изкачащ прозорец за Видео
StatusLine=Статус лента
StatusLineTip=Показвай съвети и трикове в Статус лентата
MagicfillDisabledTip=Управлението на пароли беше изключено
SmartBoxDisabledTip=Smart Адресната лента беше изключена
MouseGestureDisabledTip=Сърфирането с мишката бяха изключени

[quick-access]
Title=Нов Таб
SearchLabel=Търсене
Add=Добави сайт
Edit=Редакция
Refresh=Обнови
Delete=Изтрий
Close=Затвори
Save=Запиши
Cancel=Отказ
Open=Отвори
OpenNew=Отваряне на нов таб във фонов режим
EditorTitle=Редактиране на URL на уебсайта
KeywordsPlaceHolder=Ключови думи тук
UrlPlaceHolder=URL тук
MostVisited=Най-посещаваните сайтове
LastVisited=Последно посетени сайтове
NothingRecommended=(Празно)
Settings=Настройки на страница
ShowDialList=Покажи списък набиране
HideDialList=Скрий списък набиране
ResetToDefault=Възстанови по подразбиране
ReportProblem=Съобщи за проблем
Maxthon=Maxthon

[last-visited]
Title=Последна сесия
Report=Докладвай проблем
OpenPages=Отваряне на всички
ViewHistory=Вижте Историята
More=Още

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Търсене в тази папка
ParentFolder=Основна папка
EndOfList=В края на списъка
Location=Място
SearchLabelStart=Резултати от търсене на "
SearchLabelEnd=в тази папка.
ViewAllItems=Виж всички артикули.
Browsing=Сърфиране

[updater]
Caption=Maxthon Актуализация
Ok=ОК
Cancel=Откажи
Close=Затвори
Update=Актуализация
Finish=Край
VisitWebsite=Посетете Официалната Страница
CheckUpdate=Провери за актуализация...
CheckUpdateWait=Проверяване за актуализация на Maxthon, моля изчакайте...
NoUpdate=Няма актуализации
NoUpdateMessage=Вие използвате последната версия на Maxthon.\r\n\r\nТекуща версия: %s
FoundUpdate=Има актуализации
FoundUpdateBalloon=Има актуализации за Maxthon
FoundUpdateBalloonText=Щракни тук за инсталиране
UpdateFileSize=Размер на файла:%s
Updating=Актуализиране...%d%%
DownloadInfo=Сваляне: %.1fkb/s, Оставащо време %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady=Готови за актуализация на Maxthon до версия %s
NeedRestart=Затвори програмата преди Актуализация
AskRestart=Maxthon is running. It must be closed before update.\nPlease save your work and then click \"Continue\" to proceed.
Restart=Продължи
Delay=Отлагане
Installing=Инсталиране на актуализации...
UpdateFailed=Актуализацията прекратена
FailMessage=Актуализацията прекаратена поради следните причини:
UpdateDone=Актуализацията приключи
DoneMessage=Maxthon беше актуализиран до версия %s

[crash-report]
Caption=Доклад на проблема
Send=Изпращам
Cancel=Отказ
Restart=Рестартирайте, Maxthon
ViewReport=Преглед на съобщение за грешка
ErrorTitle=В Maxthon възникна проблем.
ErrorMessage=Извинете. В Maxthon възникна проблем. Искате ли да ни изпратите съобщение за грешка, да ни помогне да подобрим Maxthon. Може да включите вашата информация за контакт за по-нататъшно разглеждане на проблема.
PromptTitle1=браузърът е засякъл изключение в
PromptTitle2=браузърът е засякъл изключение в
PromptFileName=Име на файла
PromptCrashAddress=Адрес Изключение
OK=ОК

[installer]
Continue=Продължи
Cancel=Отказ
Finish=Край
CloseProgram=Затвори Програмата
CloseProgramMessage=Инсталирането е в конфликт(и) със следната програма(и). Моля, кликнете "Продължи", за да ги спре.
CLOSING=Затваряне ...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Неуспех при затваряне на браузъра Maxthon!
INSTALLER=Maxthon 3 Инсталатор
CANCEL_INSTALL=Наистина ли искате да откажете инсталирането?
INSTALL_FAILED=Съажлявам! Инсталацията е провалена. Моля опитайте се да промените инсталационната директория.
WelcomeMessage=Добре дошли в Maxthon 3!
PrepareMessage=Подготовка за инсталиране. Моля, изчакайте ...
License=Maxthon Лицензно споразумение  с краен потребител
LicenseMessage=Трябва да приемете споразумението, за да инсталирате Maxthon. В противен случай, моля, кликнете върху "Отказ" за да затворите инсталационната програма.
Agree=Съгласен съм
Ready=Готови ли сте да инсталирате Maxthon 3 във вашата система.
InstallNow=Инсталирай сега!
Customize=Персонализиране ...
CustomizeInstall=Персонализирана инсталация
InstallPath=Път на инсталацията:
SELECT_INSTALL_PATH=Моля, изберете директория за инсталиране:
INVALID_PATH=Невалидна директория. Моля изберете отново.
DiskSpace=Изисква се дисково пространство: 20,8 MB (свободно дисково пространство:
CreateShortcut=Създаване на пряк път:
OnDesktop=Десктоп
InStartMenu=Старт Меню
OnQuickLaunch=Лентата за бързо стартиране
SetDefaultBrowser=Задай като браузър по подразбиране
Installing=Инсталиране...
Installed=Maxthon 3 е инсталиран на вашата система.
InstalledMessage=Наслаждавайте се на вашето уеб сърфиране!
RunNow=Пусни Maxthon 3
UNINSTALLER=Maxthon 3 Деинсталатор
CANCEL_UNINSTALL=Желаете ли да отмените процеса на отстраняване?
UNINSTALL_FAILED=Грешка при премахване на Maxthon. Процесът Деинсталиране ще бъде спрян.
UninstallTitle=Деинсталиране
RemoveUserData=Премахване на личните ви данни и настройки.
UninstallReason=Моля да ни кажете защо деинсталирате Maxthon 3. Заедно можем да го направим по-добре!
Reason1=Замръзва или се скапва често
Reason2=Не работи с някои сайтове
Reason3=Не разполага с функции, които ми трябват
OtherReason=Други причини:
Uninstall=Деинсталиране
Uninstalling=Деинсталиране ...
Uninstalled=Деинсталиране готово.

[snap-screen]
region_tip=Размер: %d x %d\n\nЦвят: #%06X\n

[user-guide]
mode_ok=Ок, знам!
mode_more=Прочети повече...
ultra_mode_title=Светкавицата се отнася за Ултра режим!
ultra_mode_message=Ултра режимът използва ядрото на Webkit, което прави Вашето сърфиране много по-бързо.<br /> Ако попаднете на страници, които не се зареждат, щракнете тук за да пречключите на Ретро режим.
compatible_mode_title=Автоматично превключване към Ретро режим.
compatible_mode_message=Това е нестандартна страница,<br /> Maxthon автоматично ще превключи на IE Ретро режим за коректно зареждане.
undo_mode_title=Щракнете тук за да отворите отново затворените страници.
mute_mode_title=Щракнете тук за да забраните звука.
mute_mode_message=Щракнете отново за да разрешите звука.

[notification]
FastSave.Title=Съдържанието - записано
FastSave.TargetSaved=Задачата беше записана
FastSave.Open=Отвори
FastSave.Browse=Прелисти папка
FastSave.Setting=Настройки

[video-floatbar]
DetachVideo=Възпроизведи в прозорец
Save=Запиши
SniffedFileList=Извличане на файлове
None=Нищо
Copy=Копирай
SaveAll=Запиши всичко
Settings=Настройки

[video-window]
Menu=Меню
AlwaysOnTop=Винаги отгоре
ExitWindowMode=Изход
AutoHideWindowFrame=Автоматично скриване на рамката на прозореца
ResetSize=Възстанови размера на Видеото
DownloadVideo=Свали Видео
Copy=Копирай URL
SaveAll=Запиши всичко
SniffedFileList=Извличане на файлове

[collector]
Title=Онлайн текстов редактор
NoteList=Лист - бележки
CreateNewTab=Нов
CreateNewTabBtnTip=Нов Таб
DefaultTitle=Какво е това?
DefaultContentTip=Можете да използвате "Онлайн Текстов Редактор" за запис на информация
DefaultContentTipSync=Ако искате да сънхронизирате събраната информация трябва да сте влезнали в своч Паспорт.
DefaultContentTipLocal=Ако не сте влезнали в своя Паспорт, информацията, която събирате ще бъде запаметена на Вашия компютър.
Color=Цвят
ChangeColorBtnTip=Смяна на цвета
ColorBlank=Нищо
ColorRed=Червено
ColorOrange=Оранжево
ColorYellow=Жълто
ColorGreen=Зелено
ColorBlue=Синьо
ColorPurple=Пурпурно
LockBtnTip=Заключи
UnlockBtnTip=Отключи
Locked=Заключено
Menu=Меню
SaveCurrentLabel=Запиши текущата бележка...
SaveAllLabels=Запиши всичко...
Import=Импорт на текст
DoSync=Синхронизирай данните
Setting=Настройки
AutoSync=Автоматично синхронизиране на данните
RefUrl=Преобразувай URL в текст
DragToNew=Постави входящия текс в нова бележка
ImportDialogTitle=Импорт от файл...
ExportDialogTitle=Експорт към...
TextFile=Текстови файлове
AllFiles=Всички файлове
SyncLoading=Синхронизиране на данните...
SyncSucceed=Успешна синхронизация!
SyncFailed=Грешка при синхронизация
SyncFailedInfo=Детайли
SaveLoading=Записва се
SaveSucceed=Файлът е записан
SaveOpenFile=Отвори
SaveOpenFolder=Папка
SaveFailed=Грешка при запис
SaveFailedInfo=Детайли
InstantSave=Запиши криптирано
ReName=Преименувай
Delete=Изтрий
Lock=Заключи
Unlock=Отключи
Copy=Копирай
Cut=Изрежи
Paste=Постави
LockStatusTip=е заключено. Отключи преди да редактираш.
ConfirmDeleteLabelTip=Потвърждавате ли изтриването
NewLabel=Неозаглавено

[rss]
ViewInReader=Преглед в четеца на поддръжката
Subscribe=Абонамент
OpenReader=Отвори четеца
NotSubscribedTips=Тази поддръжка не е във Вашия абонамент.
HasSubscribedTips=Вие вече сте абониран за тази поддръжка.
OpenEntryLink=Прочети пълната версия
Loading=Зареждане...
XmlFileMessage=Вие преглеждате XML файл.
GotoTop=Най-отгоре
NoContent=Без коментар
SubscribeTo=Абонирай се за:
Title=RSS четец
FeedList=Абонаменти
AllFeeds=Всички обекти
AllLoved=Обекти със звезда
AddNewFeedTips=Въведете URL на RSS ,за който искате да се абонирате.
AddNewFolderTips=Как искате да се казва новата папка?
RemoveFeedTips=Сигурни ли сте, че искате да откажете тази поддръжка?
RemoveFolderTips=Сигурни ли сте, че искате да премахнете тази папка?
RenameTips=Как искате да се казва тази папка?
ExpandOrCollapseSidebar=Разгърни/Свий
ErrorContentHead=Грешка за:
ErrorContentFoot=Проверете URL на поддръжката
ErrorTips=Открита грешка...
TryUpdateAgain=Щракни за повторен опит
Updating=Актуализиране
Success=Успешно
NewContentHead=Преглед
NewContentFoot=Нови обекти
SeeMoreContent=Виж повече съдържание
NoMoreContent=Няма повече съдържание
SetLoved=Добави Звезда
SetUnloved=Премахни Звезда
SetRead=Маркирай като прочетено
SetUnread=Маркирай като непрочетено
MainMenu=Мое меню
Import=Импорт
Export=Експорт
Feedback=Обратна връзка
Add=Добави
Cancel=Отказ
Rename=Преименувай
Remove=Премахни
AddNewFeed=Добави нова поддръжка
AddNewFolder=Добави нова папка
CollapseAll=Свий
ExpandAll=Разгърни
ReadAll=Маркирай всички като прочетени
UpdateAll=Актуализирай всичко
RenameFolder=Преименувай
ReadItem=Маркирай всички като прочетени
UpdateItem=Актуализация
RemoveItem=Премахни
DisplayUnread=Нови обекти
DisplayAll=Всички обекти
OpenOpmlTitle=Отвори OPML
SaveOpmlTitle=Изберете файл за Експорт
OpmlFilename=OPML файлове
XmlFilename=XML файлове
DataLoaded=Листът с поддръжки е зареден.
AllFilename=Всички файлове
CopyXmlUrl=Копирай URL на поддръжката
Update=Актуализация

[account]
MaxAccountCenter=Maxthon Паспорт
RegFree=Регистрация
LoginNow=Вход
Title=Maxthon Паспорт
RegMaxAccount=Създаване на потребител
WebFavoritesDataTip=Синхронизация на Фаворитите навсякъде
WebStoreDataTip=Криптирано съхранение за защита на личните данни
SpecialBrowerTip=Направи всеки Maxthon браузър в персонален браузър
WebEncrypted=Криптирано съхранение
Webprotect=Защита на личните данни
Email=E-mail
EmailTip=Не може да бъде променян след регистрация
EmailInputTip=Моля, въведете валиден e-mail за Вашия потребител
EmailEmptyTip=Моля, въведете валиден e-mail адрес
EmailFormatError=Некоректен формат на e-mail-а
NetworkError=Няма връзка с мрежата
EmailExist=Потребителят вече съществува
Password=Парола
RePassword=Потвърди парола
PsdEmpty=Моля, въведете парола
PsdShortTip=8~20 символа (цифри, букви, символи)
RePsdInputTip=Повтори парола
PsdShortError=Дължината на паролата требва да е поне 8 символа
PsdLongError=Дължината на паролата не може да надвишава 20 символа
PsdRepeatError=Двете пароли не съвпадат. Моля, превъведете
RegAndAgreeTip=Регистрирай се и потвърди
MaxLicense=Maxthon EULA
HaveAccountAndLogin=Имате потребител? Влезте сега
RegMaxSucceed=Регистрацията успешна!
CongratulateAndTip=Регистрацията приключи! Вашият Maxthon потребител:
HadSendMailTip=На Вашия e-mail е изпратен e-mail за потвърждение
RegCheckEmail=Потвърди e-mail>>
RegLoginNow=Влез сега!
NetworkErrorTip=Невъзможност да се свърже със сървъра. Можете да използвате само локалните данни. Онлайн сервизът е временно недостъпен. Моля, опитайте повторно свързване.
ReLinkNetNow=Повторно свързване сега
ReLink=Повторно свързване
PsdClientAndServerError=Тази парола е в противоречие с Вашия профил, моля проверете и повторете.
GoAccountCenter=Към Maxthon Паспорт
ReLogin=Влез отново
AccountLevel=Ниво
AccountEditTip=Промяна на профил
AccountInformation=Maxthon Паспорт
ChangeAccount=Смяна на потребител
LogoutAccount=Изход
VerifiedAccount=Проверено
NotVerfiedAccount=Не проверено
WelcomeMessage=Благодарим Ви, че използвахте Онлайн Фаворитите на Maxthon
WelcomeLoginTip=Синхронизация на Фаворитите навсякъде
AccountService=Сервиз
OnlineFavorite=Онлайн Фаворити
Sync=Синхронизация
SyncLastTime=Последна синхронизация
FileSize=Размер:
GetTypeInfor=Изтегляне на информация за версията...
OnlineTime=Онлайн:
OLTime=часове
Cancel=Отказ
Delete=Изтрий
DeleteAccountTitle=Изтрий потребител
DeleteAccountFromList=Премахни потребителя от листа
DeleteAccountAll=Премахни данните за този потребител, от този компютър.
DeleteAccountAllTip=Тази операция ще изтрие цялата история на сърфирането, моля бъдете внимателни!
DeleteCurAccountTip=Вие използвате потребителя в момента
DeleteCurAccountMessage=Вие ще трябва да излезете от текущия потребител за да бъде той изтрит и ще преминете към Общия потребител
Login=Вход
LoginAccount=Maxthon Паспорт
MailAddress=E-mail адрес
LoginMailTip=Моля, въведете e-mail-а на Вашия потребител
LgoinPsdTip=Моля, въведете парола
RememberPsd=Запомни парола
AutoLogin=Автоматичен вход
PublicPC=Публичен компютър
PublicPCTip=Изтрий данните на потребителя при изход
LoginAndWaiting=Влизане, моля изчакайте...
ForgotPsd=Забравена парола?
NoAccountSignUp=Нямате потребител? Свободна регистрация
LoginErrorTip=Некоректни парола или потребителско име
ReLoginTip=Грешни парола или потребителско име. Моля проверете!
OK=ОК
LogoutMessageTip=След излизане от потребителя Вие ще използвате Фаворитите и Опциите на Общия потребител. Желаете ли да излезете?
EditMaxInfo=Промяна на профил
EditNickName=Потребителско име
EditAvatar=Аватар
EditPassword=Парола
EditOldAvatar=Текущ Аватар
ChooseAvatar=Изберете
EditOldPassword=Текуща парола
EditNewPassword=Нова парола
EditMoreSet=Още
EditSaveInfo=Запиши
SupportAvatarFormats=Поддържани типове файлове: jpg jpeg gif и png. Размерът да не надхвърля 120k.
InputNickName=Моля, въведете потребителско име
InputNickNameFormat=Потребителското име не може да е повече от 20 символа
InputNickNameExist=Потребителското име вече съществува
OldPsdEmptyTip=Моля, въведете текущата парола
OldPsdErrorTip=Грешна парола
NewPsdEmptyTip=Моля, въведете новата парола
PsdFormatError=Използвай само букви, цифри и символи
ImgErrorTip=Изображението не съвпада!
NewAvatar=Нов Аватар
FileUploadError=Грешка при качване!
FileUploadSuccess=Качването успешно!
FileUploading=Качване...
SaveError=Грешка при запис!
FileUploadTip=Моля, изберете изображение.
EditErrorTip=Няма връзка с мрежата.
LinkingServer=Повторно свързване...
ProfileErrorTip=Невъзможност да се свърже със сървъра. Можете да използвате само локалните данни. Онлайн сервизът е временно недостъпен. Моля, опитайте повторно свързване.
ReLoginErrorTip=Грешна парола, моля проверете!
GotoAccountCenter=Към Maxthon Паспорт
ProfileError=Не може да се свърже със сървъра

[sniffer]
SnifferList=Списък на файлове
URL=URL
Size=Размер
DownloadSelected=Свали
SelectedItems=Избраните обекти
CopyUrl=Копирай URL
Download=Свали