;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> ar-sa
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> en-us
;;Language File for Maxthon 3

;;======================================
;; Shared Strings
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; If a language string cannot be found in corresponding section,
;; the program will lookup the Key in this section instead.

;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Language Info
;;-----------------------------------------------------------------------------

[main]
Language.Name=العربية
Language.EnglishName=Arabic
Language.Translator=Maxthon
Language.Version=3.0.20.4000


;;-----------------------------------------------------------------------------
Message=رسالة
Error=خطأ
Warning=تحذير
OK=حسنا
Cancel=إلغاء الأمر
Open=فتح
Close=إغلاق
Browse=تصفح
Select=تحديد
Done=تم
Yes=نعم
No=لا
Apply=تطبيق
Save=حفظ
Pause=إيقاف مؤقت
Resume=إستئناف
Continue=متابعة
Retry=محاولة
Abort=إنهاء
Stop=إيقاف
Previous=السابق
Next=التالي
Finish=إنهاء
New=جديد
Edit=تحرير
Modify=تعديل
Rename=تسمية
Delete=حذف
Undo=تراجع
Cut=قص
Copy=نسخ
Paste=لصق
Search=بحث
SelectAll=تحديد الكل
None=بدون
Default=الإفتراضي
AutoDetect=كشف آلي
More=المزيد
Less=أقل
Options=خيارات
Settings=إعدادات
FileSniffer.Discovered=Video Sniffer

;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Commands
;;-----------------------------------------------------------------------------
addressBox.focus=تركيز على شريط العنوان
addressBox.go=إنتقال
addressBox.search=نص البحث في شريط العنوان
addressBox.showList=إظهار محفوظات شريط العنوان
searchBox.focus=تركيز على مربع البحث
searchBox.go=بحث
search.add=إضافة محرك بحث
tab.new=تبويب جديد
tab.next=التبويب التالي
tab.previous=التبويب السابق
tab.close=إغلاق التبويب
tab.closeCurrent=إغلاق التبويب الحالي
tab.closeAll=إغلاق الكل
tab.closeOther=إغلاق الأخرى
tab.closeLeft=إغلاق التبويبات على اليسار
tab.closeRight=إغلاق التبويبات على اليمين
nav.home=الصفحة الرئيسية
nav.pasteAndGo=لصق و انتقال
nav.pasteAndSearch=لصق و بحث
nav.refresh=تحديث
nav.refreshAll=تحديث الكل
nav.forceRefresh=إجبار التحديث
nav.stop=إيقاف
nav.stopAll=إيقاف الكل
page.find=بحث في الصفحة
page.save=حفظ باسم...
page.saveAsImage=حفظ كصورة
page.print=طباعة...
page.copyUrl=نسخ الرابط
page.copyTitleAndUrl=نسخ المسمى و الرابط
page.setHomePage=وضع كصفحة رئيسية
page.switchEngine=تبديل نمط المتصفح
page.viewSource=عرض المصدر
page.up=صفحة لأعلى
page.down=صفحة لأسفل
page.top=أعلى الصفحة
page.bottom=أسفل الصفحة
zoom.in=تكبير
zoom.out=تصغير
zoom.actual=الحجم الحقيقي
history.back=الخلف
history.forward=الأمام
history.restoreLast=إستعادة آخر صفحة تم إغلاقها
history.clearRecentList=مسح القائمة الأخيرة
history.openClearDialog=مسح محفوظات المتصفح
history.open=المحفوظات
fav.openManager=إدارة المفضلة
fav.item.add=إضافة إلى المفضلة...
fav.item.addToFolder=إضافة إلى هذا المجلد
fav.item.replace=إستبدال مع الصفحة التالية
fav.item.copyUrl=نسخ الرابط
fav.item.copyTitleAndUrl=نسخ المسمى و الرابط
fav.folder.add=مجلد جديد
fav.folder.openAll=فتج الكل في المجلد
fav.folder.sortByTitle=ترتيب حسب المسمى
translate.selectedText=ترجمة النص المحدد
translate.page=ترجمة الصفحة
snapScreen.region=منطقة التصوير
snapScreen.page=تصوير الصفحة بالكامل
adHunter.toggle=AdHunter تبديل
adHunter.editRule=تحرير قواعد الحجب...
adHunter.enterClickMode=حجب الإعلانات بالنقرة
adHunter.showLog=AdHunter عرض سجل
downloader.open=برنامج التحميل
downloader.addTask=إضافة مهمة تحميل...
option.open=خيارات...

devtools.open=أدوات المطورين

cmd.help=تعليمات
cmd.visitWebsite=Maxthon موقع
cmd.sendFeedback=إرسال تعليق
cmd.checkUpdate=بحث عن تحديثات
cmd.about=حول...
cmd.exit=خروج
cmd.setFavBarRootFolder=وضع مجلد عرض شريط المفضلة
cmd.mutePage=سكون
cmd.openImportExportDialog=إستيراد/تصدير البيانات...
app.launch.Collector=الدفتر على الإنترنت
sendTo.Collector=إرسال إلى الدفتر على الإنترنت
app.launch.FeedReader=قارئ التغذية
ui.fullScreen=شاشة كاملة
ui.splitScreen=شاشة مقسومة
ui.toggleFavoritesBar=إظهار/إخفاء شريط المفضلة
win.new=نافذة جديدة
win.newPrivate=نافذة خصوصية جديدة
win.newWorkspace=نافذة مساحة عمل جديدة
win.hide=المفتاح الرئيسي
win.openSystemMenu=قائمة النظام
win.maximize=تكبير
win.restore=إستعادة
win.minimize=تصغير
win.close=إغلاق
user.showPanel=إظهار لائحة تشكل المستخدم الجانبية

sync.run=مزامنة



;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Objects
;;-----------------------------------------------------------------------------
tab.list=قائمة التبويب
;;-----------------------------------------------------------------------------
history.navList=محفوظات التنقل
history.recentList=الصفحات المزارة مؤخرا
proxy.list=الملقم الوكيل
proxy.none=بدون
proxy.useIE=IE إستخدام إعدادات ملقم
skin.list=الغلافات
skin.modern=حديث
skin.classic=قديم
skin.paper=ورق
skin.ie=القديم IE
skin.lotus=نغمة اللوتس
language.list=اللغات
encoding.list=الترميز
popupBlocker.list=المنبثقات المحجوبة
popupBlocker.empty=لا يوجد منبثقات محجوبة


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; UI Strings
;;-----------------------------------------------------------------------------
MainMenu=القائمة
PageMenu=قائمة الصفحة
Menu.Page=الصفحة
Menu.Tools=أدوات
Menu.View=عرض
Menu.Help=تعليمات
Favorites=المفضلة
TabOptions=خيارات التبيوب...
InPrivateMode=أنت تتصفح في النمط الخصوصي

Collector=أداة التجميع
Translate=ترجمة
SnapScreen=تصوير
PopupBlocker=حاجب المنبثقات
AdHunter=AdHunter
AdHunter.Enable=AdHunter تمكين
MuteControl=التحكم بالسكون
PageMuted=الصفحة ساكنة
Zoom=البؤرة
Tab.Preset=تبويب جديد

AddressBox.Prompt=أكتب هنا البحث أو الرابط

UrlList.Visit=الزيارة :
UrlList.Search=البحث عن %keyword% بواسطة %search%
UrlList.More=إظهار أكثر
UrlList.Less=إظهار أقل
UrlList.Clear=مسح الكل
Feed.Discovered=تغذيات مكتشفة
Feed.List=تغذيات مكتشفة في الصفحة الحالية
SearchBox.Select=تحديد محرك البحث الإفتراضي

Page.TurboMode=Ultra نمط
Page.CompatibleMode=Retro نمط
Page.ToTurboMode=Ultra التبديل إلى نمط
Page.ToCompatibleMode=Retro التبديل إلى نمط
FullScreen.Exit=أنقر هنا للخروج من وضعية كامل الشاشة

SplitScreen.Enabled=أنت تستخدم نمط إنقسام الشاشة
SplitScreen.Shortcut=إختصار تغيير الوضعية :

;;======================================
;; Message Strings
;;-----------------------------------------------------------------------------

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=هل أنت متأكد من وضع هذه المادة في سلة المحذوفات ؟




[tray-icon]
40001=Maxthon إظهار/إخفاء
40002=خروج



[about]
SystemInformation=معلومات النظام
CopyrightNotice=منتديات عميد التعريب   -   ترجمة الأستاذ عوض آل-عائض الغامدي
Thanks=شكر خاص
CopySysInfo=نسخ إلى الحافظة
GoBack=إنتقال إلى الخلف
Feedback=تعليقات

[import-export]
ImportExportData=إستيراد/تصدير بيانات المستخدم
CurrentAccount=الحساب الحالي
;; Import/Export Dialog
ImportUserData=إستيراد بيانات المستخدم
ExportFavorites=تصدير المفضلة
Back=الخلف
ClickButtonToBeginImport=على على أي زر لبدء الإستيراد
ImportIEFav=IE إستيراد مفضلة
ImportFromMX2=Maxthon 2.x إستيراد من
ImportMX2Message=بيانات التعبئة السحرية , قواعد حاجب الدعايات ... إلخ RSS المفضلة , قائمة
ImportFromHtmlFile=HTML إستيراد مفضلة من ملف
ImportHtmlMessage=IE, Firefox, Chrome, Safari مفضلة مصدرة من
DeleteCurrentDataBeforeImport=حذف البيانات الحالية قبل الاستيراد
ChooseImportMX2Account=إختيار حساب 2.× المراد الإستيراد منه
SharedAccount=حساب مشترك
MatchMX3Account=مطابقة الحساب الحالي:
NotFound=غير موجود
ChooseDataToImport=إختيار البيانات المراد إستيرادها :
Favorites=المفضلة
MagicFillData=بيانات التعبئة السحرية
CollectorData=أداة تجميع البيانات البسيطة
AdHunterRules=قواعد حاجب الدعايات

ImportingMessage=...جاري الإستيراد , فضلا أنظر
ImportFailed=فشل الإستيراد
ImportFailedMessage=المعذرة , فشل إستيراد البيانات
ExportFailed=فشل التصدير
ExportFailedMessage=المعذرة , فشل تصدير البيانات

Done=تم
ImportedOK=تم بنجاح إستيراد البيانات

FileExportedTo=تم تصدير الملف إلى :
Import=إستيراد
OpenFolder=فتح المجلد
ExportFileName=مفضلة



[edit-fav-folder]
NewFavFolder=مجلد مفضلة جديد
EditFavFolder=تحرير مجلد المفضلة
;;======================================
FolderName=إسم المجلد
ParentFolder=بالداخل



[edit-fav-item]
AddToFav=إضافة إلى المفضلة
EditFavItem=تحرير مادة المفضلة

Title=عنوان
URL=الرابط
Folder=مجلد

NewFolder=مجلد جديد


[clear-history]
ClearHistory=مسح المحفوظات
ClearBrowserHistory=مسح محفوظات المتصفح
ClearDownloadHistory=مسح محفوظات التحميل
DeleteCacheFiles=حذف ملفات المخزون المؤقت
DeleteCookies=(حذف ملفات تعريف الإرتباط (غير مستحسن
;;======================================
AutoClearOnExit=مسح تلقائي عند الخروج
ClearNow=مسح الآن
ClearDone=حذف حساب محفوظات التصفح هذا Maxthon
ClearInProgress=..جاري الحذف
HistoryClearedMessage=حذف حساب محفوظات التصفح هذا Maxthon


[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=تحرير قواعد الحجب
EditRulesTip=يمكنك إضافة قاعدة جديدة للحجب بواسطة النقر فوق عناصر الصفحة
DomainList=قائمة النطاق

RulesForDomain=القواعد للنظاق
;; Edit Filter Rules Dialog
LocateCurrent=تحرير القواعد لهذا الموقع
LocateCurrentTip=تحرير القواعد لهذا الموقع
Import=إستيراد
Export=تصدير
SyntaxReference=مرجعية بناء الجملة
DiscussionForum=منتدى الحوار

ViewLog=عرض السجل
OriginalPage=الصفحة الأصلية
OpenWebsite=فتح الموقع
DOMAIN_NOT_FOUND=لا يوجد نطاق مطابق
DOMAIN_NOT_SAVED=أنت لم تحفظ القواعد لـ "$1" . هل تريد الحفظ الآن ؟


[filter-log]
AdHunterLog=AdHunter سجل

Domain=النطاق
BlockedItem=مادة محجوبة
Rule=القاعدة

BlockedItemCount=عدد المواد محجوبة
ClearLog=مسح السجل
;;======================================
CopyUrl=نسخ الرابط
CopyRule=نسخ القاعدة


[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=وضع الصورة الرمزية
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=تعديل البيانات
IDS_PASSPORT_LOGOFF=تسجيل خروج
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=الحساب
IDS_PASSPORT_PASSWORD=كلمة المرور
IDS_PASSPORT_REMPWD=تذكر كلمة المرور
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=دخول تلقائي
IDS_PASSPORT_SIGNIN=تسجيل دخول
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=تسجيل الدخول
IDS_PASSPORT_CANCEL=إلغاء الأمر
IDS_PASSPORT_CREATENEW=إنشاء حساب
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=إسترداد كلمة المرور
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=هل نسيت كلمة المرور ؟
IDS_PASSPORT_BACK=إنتقال إلى الخلف
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=محاولة
IDS_PASSPORT_CONNECT=إتصال
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=تعذر الإتصال بالملقم . الرجاء تأكد من إتصال ثم حاول نرة ثانية
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=نمط بدون إتصال
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=إذا قمت بتعديل كلمة المرور الخاصة بك مؤخرا فالرجاء تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مرة أخرى . علما أن الخدمات على الإنترنت في هذا الوضع تصبح غير متوفرة
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=فشلت المصادقة
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=الحساب غير صحيح أو  كلمة المرور غير صحيحة . الرجاء تأكد ثم حاول مرة أخرى
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=فشل تسجيل الدخول
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=تعذر الإتصال بالملقم . الرجاء تأكد من إتصال ثم حاول نرة ثانية
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=فشل الإتصال
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني لحسابك
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=فارغ
IDS_PASSPORT_REFRESH=تحديث البيانات
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=هل تريد فعلا الخروج و استخدام حساب مشترك ؟
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=خروج
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=هل تريد فعلا حذف بيانات الحساب من على هذا الكمبيوتر
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=حذف بيانات الحساب
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=دخول
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=المفضلة على الإنترنت
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=الرفع الأخير :
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=المفضلة على الإنترنت فارغة . لم يتم رفع بيانات
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=فشل الإستعلام عن النسخة
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=...جاري الإستعلام عن النسخة
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=...تتم المزامنة
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=عدد المواد :
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=فشلت المزامنة
IDS_SYNCFAVOL_TITLE=مزامنة المفضلة
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=رفع المفضلة
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=البيانات المحلية
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=سيتم تشفير مفضلتك و تخزينها على الخادم
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=تنزيل المفضلة
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=البيانات على الإنترنت
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=تنزيل بيانات المفضلة من الخادم . سيتم إستبدال النسخة المحلية
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=...جاري الرفع
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=...جاري التنزيل
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=...جاري دمج البيانات
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=أكتمل الرفع
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=أكتمل التنزيل
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=فشل الرفع
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=فشل التنزيل
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=فشل الرفع . الرجاء التحقق من الاتصال ثم حاول مرة أخرى
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=لا يمكن رفع بيانات المفضلة التي يتجاوز حجمها 500 كب
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=فشل التنزيل . الرجاء التحقق من الاتصال ثم حاول مرة أخرى
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=الرجاء تسجيل الدخول أولا
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=يجب عليك تسجيل الدخول قبل إستخدام الخدمات على الإنترنت . تسجيل الدخول الآن ؟
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=تسجيل الدخول لإستخدام الخدمات على الإنترنت
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=حجم الملف :

[user-notify-box]
LoginSucceed=نجاح الدخول
LoginFailed=فشل الدخول
ImportSucceed=نجاح الإستيراد
ImportFailed=فشل الإستيراد
SyncSucceed=نجاح المزامنة
SyncFailed=فشل المزامنة
LoginSucceedText1=إستيراد المفضلة المحلية و إعدادات المتصفح
LoginSucceedText2=مزامنة المجموعة على الإنترنت و إعدادات المتصفح
LoginFailedText1=خطأ داخلي
LoginFailedText2=أو خطأ في البروتوكول Json خطأ في فك التشفير أو خطأ في إلغاء ترميز
LoginFailedText3=كلمة المرور غير صحيحة
LoginFailedText4=الحساب غير موجود
LoginFailedText5=نسخة التابع قديمة جدا
LoginFailedText6=حساب نطاق آخر
LoginFailedText7=هل نسيت كلمة المرور ؟
LoginFailedText8=خطأ بالشبكة(%d)
ImportSucceedText=إعداد صورتك الرمزية
ImportFailedText=إستيراد الدخول التالي
SyncSucceedText=مباشرة مع الخادم Maxthon سيتم تلقائيا مزامنة بيانات حساب
SyncFailedText=يتعذر الاتصال بخادم الحساب و لذلك سوف تستخدم البيانات المحلية

[find]
Next=التالي
Previous=السابق
Close=إغلاق
NOT_FOUND=غير موجود
OPTIONS=خيارات
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=تظليل كلمات البحث
MATCH_CASE=مطابقة الحالة
MATCH_WHOLE_WORD=مطابقة كامل الكلمة
Copy=نسخ
Cut=قص
Paste=لصق
Delete=حذف
Select_all=تحديد الكل
Undo=تراجع

[info-bar]
Ifb_Save=حفظ
Ifb_Update=تحديث
Ifb_magic_fill_cancel=ليس لهذا الموقع ابدا
Ifb_magic_fill_save_tip=هل تريد حفظ كلمة المرور ؟
Ifb_magic_fill_update_tip=هل تريد تحديثكلمة المرور المحفوظة ؟
Ifb_Notsave=ليس الآن
Ifb_Noteupdate=ليس الآن
;;======================================
;; Information Bar
Ifb_QueryDefBrowser=هل تجعل Maxthon متصفحك الإفتراضي ؟
Ifb_SetDefBrowser=الوضع كمتصفح إفتراضي
Ifb_NotSetDefBrowser=عدم السؤال مرة أخرى
;;----------------------Magic Fill-------------------------------

BlockAdMsg=أنقر على المحتوى الذي تريد حجبه . ثم أنقر فوق "إنهاء" لحفظ التغييرات
BlockingLog=AdHunter سجل
BlockAdSwitchMode=تحرير قواعد الحجب

[multi-search]
MultiSearch=بحث متعدد
Settings=إعدادات
Preferred=مرغوب
Feedback=تعليقات
More=المزيد
SwitchLayout=تبديل التخطيط
Hide=إخفاء


;;======================================

[site-safety]
KnowMore=أعرف المزيد...
Appeal=إستئناف
ViewCert=عرض الشهادة
SiteValidated=موقع تم التحقق منه
SiteValidatedMessage=Maxthon هذا الموقع تم التحقق منه بواسطة
SiteDanger=موقع ضار
SiteDangerMessage=هذا الموقع تم إعتباره على أنه ضار
SiteCert=الموقع لديه شهادة
SiteCertMessage=سيتم تشفير البيانات التي يتم نقلها بينك و بين الموقع
SiteCertificatedAs=هذا الموقع هو مرخص بشهادة على أنه
;; Website Safety Check
InvalidCert=شهادة غير صالحة
InvalidCertMessage=أنتهت صلاحية شهادة هذا الموقع أو تم إصدارها من قبل منظمة غير معروفة<br/>يستحسن عدم زيارته
Safe=آمن
Danger=خطير


[multi-search-setup]
Title=إعدادات البحث المتعدد
AddCategoryTip=فئة جديدة
AddEngineTip=إضافة محرك بحث...
CategoryListTitle=الفئات
EnginesListTitle=قائمة محركات البحث
AddToEngineListTitle=أنقر للإضافة
RestroeAllTip=إستعادة الإفتراضيات
SearchKey=كتابة كلمة مرور...
FeedBack=تعليقات

Edit=تحرير
Delete=حذف
Add=إضافة
Change=تعديل
Save=حفظ
Cancel=إلغاء الأمر

EditEngineTip=تحرير محرك البحث
EngineName=الإسم
EngineCat=الفئة
EngineURL=رابط الرئيسية
EngineSURL=رابط البجث
CatName=الإسم
AddCatName=إضافة فئة
ChangeCatName=تحرير الفئة
LastOneDeleteTip=لا يمكن حذف المادة الأخيرة من الفئة المرغوبة
ConfirmEngineDeleteTip=هل تريد حذف محرك البحث هذا ؟
ConfirmCategoryDeleteTip=هل تريد حذف هذه الفئة ؟ (سيتم حذف كافة المواد الموجودة في هذه الفئة أيضا) ـ
PreferCatrogyTip=مرغوب
ShowCatrogyTip=إظهار هذه الفئة
HideCatrogyTip=إخفاء هذه الفئة
ConfirmSaveTip=لم يتم حفظ التغييرات , هل تريد الحفظ الآن ؟
ConfirmRestoreTip=هل تريد فعلا إعادة تعيين كافة البيانات (سيتم حذف كل الفئات المخصصة و محركات البحث) ـ
TitleLengthTip=يجب أن يكون المسمى أقل من 15 حرف
RequiredTip=مطلوبة
ConfirmCancelTip=هل تريد فعلا التخلي عن جميع تغييراتك ؟
URLTip=الرابط الذي تريد فتحه فارغ
SearchTip=أستخدام "%s" ، "%us" أو "%rs" في الرابط الذي تريد أن تظهر فيه مصطلحات البحث
GetDomainTip=أنقر هنا للحصول على ذلك تلقائيا
Draggable=أعمل سحب و  اسقاط بالفأرة لترتيب المواد


[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=هذا هو فهرس قابل للبحث فيه . أدخل كلمات البحث الأساسية :
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=تسليم
IDS_FORM_INPUT_ALT=تسليم
IDS_FORM_RESET_LABEL=إستعادة
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=إختيار ملف
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=لم يتم إختيار ملف
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=أسحب الملف هنا
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=لا يوجد عمليات بحث أخيرة
IDS_RECENT_SEARCHES=عمليات البحث الأخيرة
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=مسح عمليات البحث الأخيرة
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=منطقة ويب
IDS_AX_ROLE_LINK=رابط
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=أداة تعليم القائمة
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=خريطة صورة
IDS_AX_ROLE_HEADING=مقدمة
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=إضغط
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=تحديد
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=تنشيط
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=عدم تأشير
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=تأشير
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=إنتقال
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (درجة عالية)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (درجة متوسطة)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=وظيفة $1 الإضافية غير مثبتة
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=الوظيفة الإضافية المطلوبة غير مثبتة
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=أنقر هنا لتنزيل الوظيفة الإضافية
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=بعد تثبيت الوظيفة الإضافية , أنقر هنا لتحديث الصفحة
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=لا يوجد وظيفة إضافية لعرضها في هذه المحتوى
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=...جاري تنزيل الوظيفة الإضافية
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=الحصول على وظيفة إضافية
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=إلغاء الأمر
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=هذا يتطلب وظيفة $1 الإضافية
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=هذا يتطلب وظيفة إضافية
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=الرجاء التأكيد ملى أنك تريد تثبيت وظيفة $1 الإضافية . يجب أن تقوم بتثبيت الوظائف الإضافية من مصادر موثوق بها فقط
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=الرجاء التأكيد ملى أنك تريد تثبيت هذه الوظيفة الإضافية . يجب أن تقوم بتثبيت الوظائف الإضافية من مصادر موثوق بها فقط
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=تثبيت
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=إلغاء الأمر
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=فشل تثبيت وظيفة $1 الإضافية
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=فشل تثبيت الوظيفة الإضافية
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=تفعيل
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=إنتظار
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=تم
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=تبويب جديد
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=صفحة ويب - إكتمال
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=فقط HTML - صفحة ويب
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=كافة الملفات
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=ملفات
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=حفظ الصورة
DEVTOOLS_TITLE=أدوات المطورين - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=محتوى محجوب
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=أنقر للحجب
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=أنقر لإلغاء الحجب
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=كافة الملفات
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=صورة
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--هويات--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=أضغط المفتاح المراد إستخدامه
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=الأمر الحالي
ViewSource=عرض المصدر

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=لا يمكن فتح هذا الرابط . البروتوكول %1 غير مقترن بأي برنامج

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=ال&ترميز
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=المزيد
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=كشف آلي
IDS_ENCODING_UNICODE=Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=غربي
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=الصينية العامية
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=الصينية الرسمية
IDS_ENCODING_KOREAN=الكورية
IDS_ENCODING_JAPANESE=اليابانية
IDS_ENCODING_THAI=التايلندية
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=أوروبا الوسطى
IDS_ENCODING_CYRILLIC=السريلية
IDS_ENCODING_GREEK=اليونانية
IDS_ENCODING_BALTIC=البلطيقية
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=أوربا الشرقية
IDS_ENCODING_NORDIC=النوردية
IDS_ENCODING_CELTIC=السلتية
IDS_ENCODING_ROMANIAN=الرومانية
IDS_ENCODING_TURKISH=التركية
IDS_ENCODING_ARABIC=العربية
IDS_ENCODING_HEBREW=العبرية
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=الفيتنامية
IDC_NAV_BACK=ال&خلف
IDC_NAV_FORWARD=الأ&مام
IDC_NAV_RELOAD=ت&حديث
IDC_PAGE_ADDFAV=إ&ضافة إلى المفضلة
IDC_PAGE_SAVEAS=&حفظ باسم...
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=حفظ كصورة
IDC_PAGE_PRINT=&طباعة...
IDC_FINDINPAGE=بحث في الصفحة
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=&عرض المصدر
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=&فتح
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=فتح في &تبويب جديد
IDC_LINK_SAVEAS=حفظ ال&هدف باسم...
IDC_LINK_COPY=نسخ الإ&ختصار
IDC_LINK_COPYTEXT=نسخ نص الرابط
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=نسخ في تبويب جديد
IDC_IMAGE_RELOAD=إ&ظهار الصورة
IDC_IMAGE_SAVEAS=حفظال&صورة باسم...
IDC_IMAGE_COPYLINK=نسخ رابط الصورة
IDC_IMAGE_COPY=نسخ &الصورة
IDC_EDITABLE_UNDO=ت&راجع
IDC_EDITABLE_CUT=&قص
IDC_EDITABLE_COPY=&نسخ
IDC_EDITABLE_PASTE=&لصق
IDC_EDITABLE_DELETE=&حذف
IDC_EDITABLE_SELECTALL=تحديد &اكل
IDC_SELECTION_COPY=&نسخ
IDC_SELECTION_SEARCH=&بحث
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=عرض &مصدر التحديد
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=عرض مصدر الإ&طار
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=إرسال إلى الدفتر على الإنترنت
IDC_ALL_PROPERTY=&خصائص
IDS_FILL_FORM=إدخال كلمة المرور
IDS_SAVE_FORM=حفظ كلمة المرور
IDC_INSPECT_ELEMENT=عنصر التحقيق
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=حجب
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=إضافة إلى القائمة البيضاء
IDC_ADFILTER_COPY_URL=&نسخ الرابط

[ie-context-menu]
2282=ال&خلف
2283=الأ&مام
6042=ت&حديث
31=تحديد &اكل
26=&لصق
2266=إ&نشاء إختصار
2261=إضافة إلى &المفضلة...
2139=&عرض المصدر
2292=ال&ترميز
27=&طباعة
28=&خصائص
2263=حفظ صورة ال&خلفية باسم...
2267=وضع &كخلفية
2277=وضع &كخلفية
2265=نسخ &صورة الخلفية
2279=وضع كمادة &لسطح المكتب...
2280=وضع كمادة &لسطح المكتب...
2136=&فتح
2137=فتح في &تبويب جديد
2268=حفظ &باسم...
2273=طبا&عة
2269=إ&ظهار الصورة
2270=حفظال&صورة باسم...
2288=إ&رسال الصورة بالبريد...
2289=طباعة ال&صورة...
2287=&My Pictures إنتقال إلى مجلد الصور
2264=وضع &كخلفية
2278=وضع كمادة &لسطح المكتب...
16=&قص
15=&نسخ
2262=نسخ الإ&ختصار
43=ت&راجع
17=&حذف
33264=نسخ رابط ال&صورة
2271=تشغيل
2272=إيقاف
2276=إعادة تشغيل
2380=تمرير إلى هنا
2381=أعلى
2382=أسفل
2383=صفحة لأعلى
2384=صفحة لأسفل
2385=تمرير لأعلى
2386=تمرير لأسفل
2387=الحافة اليسار
2388=الحافة اليمين
2389=يسار الصفحة
2390=يمين الصفحة
2391=تمرير لليسار
2392=تمرير لليمين
More=إجراءات أخرى
40001=&حفظ باسم...
40002=&بحث
40003=عرض &مصدر التحديد
40004=نسخ نص الرابط
40005=نسخ رابط الصورة
40006=نسخ في تبويب جديد

[core-crash]
PageCrashed=الصفحة تجمدت
PageCrashMessage=تجمدت الصفحة التي كنت تقوم بزيارتها . الرجاء إعادة تحميل الصفحة للمحاولة مرة أخرى
Title=عنوان
URL=الرابط
ReloadPage=إعادة تحميل هذه الصفحة

[http-auth]
AuthRequired=مطلوب مصادقة
LoginTo=دخول إلى
Username=المستخدم
Password=كلمة المرور
SavePassword=حفظ كلمة المرور
Login=دخول
Cancel=إلغاء الأمر
;;======================================


[invalid-cert]
InvalidCert=شهادة غير صالحة
Explanation=صلاحية شهادة هذا الموقع أنتهت أو هي شهادة صادرة لعنوان موقع مختلف على شبكة الإنترنت<br>هذه المشكلة قد تشير إلى محاولة لإعتراض البيانات بينك و بين الملقم البعيد<br/>الرجاء تأكد من صحة الرابط في شريط العناوين
CloseThisPage=(إغلاق هذه الصفحة (يستحسن
ContinueAtRisk=متابعة على مسئوليتك


;;======================================
;; HTTP Authentication Dialog
;;======================================

[element-properties]
Properties=خصائص
Image=صورة
Link=رابط
Page=الصفحة
URL=الرابط
CopyURL=نسخ الرابط
Format=النوع
Size=الحجم
Bytes=بايت
Pixels=بيكسل
LastModified=آخر تعديل
;;======================================


[webkit-js-dialog]
AlertTitle=تنبيه من صفحة ويب
ConfirmTitle=تأكيد من صفحة ويب
PromptTitle=مطالبة من صفحة ويب
OK=&حسنا
CANCEL=إ&لغاء الأمر
;;======================================


[error-pages]
ReloadPage=إعادة تحميل هذه الصفحة
403.Title=الوصول محظور
403.Code=HTTP خطأ 403
403.Message=رفض الخادم طلبك للتصفح<br/><br/>الرجاء تأكد من أن لديك تصريح للوصول إلى هذه الصفحة
404.Title=الصفحة غير موجودة
404.Code=HTTP خطأ 404
404.Message=الملقم لا يمكنه العثور على الصفحة التي طلبتها<br/><br/>الرجاء التأكد من :<br/>- إدخالك للرابط الصحيح <br/>- لديك الإذن للوصول إلى هذه الصفحة
500.Title=خطأ داخلي بالملقم
500.Code=HTTP خطأ 500
500.Message=هذا الموقع قد يواجه مشكلة فنية و لا يمكنه تنفيذ طلبك<br/>الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقا
;; Webkit JS Dialogs
AuthFail.Title=مطلوب مصادقة
AuthFail.Message=مطلوب مصادقة قبل زيارة هذه الصفحة<br/><br/>الرجاء التأكد من :<br/>-إدخالك الصحيح لاسم المستخدم و كلمة المرور<br/>-لديك الإذن للوصول إلى هذه الصفحة
ConnFail.Title=لا يمكن الإتصال بالموقع
ConnFail.Message=الرجاء التأكد من : <br/><br/>- إدخالك للرابط الصحيح<br/>-لديك إتصال بالإنترنت<br/>-تكوين جدار الحماية الخاص بك بشكل صحيح<br/>-الموقع لا يواجه أي مشاكل فنية في هذه اللحظة
Danger.Caption1=إكتشاف موقع ضار
Danger.Title1=إكتشاف موقع ضار
Danger.Message1=الموقع التالي يوجد فيه تهديدات محتملة قد تضر بجهاز الكمبيوتر الخاص بك
Danger.Caption2=إكتشاف موقع ضار
Danger.Title2=إكتشاف موقع ضار
Danger.Message2=الموقع التالي يوجد فيه تهديدات محتملة قد تضر بجهاز الكمبيوتر الخاص بك
Danger.RealSite=نقترح أن تقوم بزيارة الموقع الحقيقي أسفل :
Danger.OpenRealSite=Real فتح موقع
Danger.Leave=إغلاق هذا الموقع
Danger.Continue=المتابعة على مسئوليتك
Danger.Appeal=تبرئة هذا الموقع
DNS.Title=تعذر إستخلاص إسم النطاق
DNS.Message=الرجاء التأكد من : <br/>- أنه لديك إتصال بالإنترنت <br/>- صحيحة DNS إعدادات ملقم
InvalidCert.Title=شهادة غير صالحة
InvalidCert.Message=صلاحية شهادة هذا الموقع أنتهت أو هي شهادة صادرة لعنوان موقع مختلف على شبكة الإنترنت<br>هذه المشكلة قد تشير إلى محاولة لإعتراض البيانات بينك و بين الملقم البعيد<br/>الرجاء تأكد من صحة الرابط في شريط العناوين
InvalidCert.Leave=(إغلاق هذه الصفحة (يستحسن
InvalidCert.Continue=متابعة على مسئوليتك


[download]
DownloadTitle=تحميل الملف

Connecting=...جاري الحصول على معلومات الملف
TargetUrl=الرابط الهدف
SaveTo=حفظ إلى
Filename=إسم الملف
ChooseFolder=الرجاء إختيار مجلد :
RestartTask=إعادة التحميل
RestartTaskMessage=إعادة تحميل هذا الملف يؤدي إلى إستبدال الملف الحالي ؟
DeleteTask=حذف المهمة
DeleteTaskMessage=هل تريد حذف هذه المهمة ؟
DeleteFileAsWell=حذف الملف المحمل أيضا
DeleteFailTitle=فشل حذف الملف
DeleteFailMessage=فشل حذف الملف الموجود
FileSizeInfo=حجم الملف: %size%, المساحة الحرة على القرص %drive%: %free%
FileDiskInfo=المساحة الحرة على القرص %drive%: %free%
UnkownSize=حجم غير معروف

;;======================================
;; Download Manager
DownloadCaption=Maxthon برنامج تحميل
AddTask=إضافة مهمة

OpenFolder=فتح المجلد
CopyUrl=نسخ الرابط
CopyFilePath=نسخ مسا الملف
OpenSourcePage=فتح صفحة المصدر
Restart=إعادة تشغيل
ClearCompleted=مسح المكتملة
TaskCount=%s مهمة
OverallSpeed=السرعة : %s


[fav-manager]
Title=إدارة المفضلة
TrashTitle=سلة المحذوفات
SearchResult=نتائج البحث
RootTitle=المفضلة
SearchInFav=بحث في المفضلة
Expand=طي
Collapse=توسيع
SortByTitle=ترتيب حسب المسمى
AddFolder=مجلد جديد
AddBookmark=مفضلة جديدة
Rename=تسمية
Delete=حذف
Trash=نقل إلى سلة المحذوفات
Open=فتح
Browse=فتح مكان المادة
Edit=تحرير
Hide=إخفاء
Clear=مسح
Yes=نعم
No=لا
Save=حفظ
Cancel=إلغاء الأمر

Port=إستيراد/تصدير
Sync=مزامنة على الإنترنت
ReportProblem=التبليغ عن مشكلة
;;======================================
searchResultMore=عرض المزيد من النتائج
DeleteConfirm=حذف هذه المادة نهائيا ؟
ClearTrashConfirm=هل تريد فعلا تفريغ سلة المحذوفات ؟
Regenerate=إستعادة إلى المجلد الجذري
ItemTitle=عنوان
ItemUrl=الرابط


[history]
Title=المحفوظات
DoSearch=بحث
KeywordsPlaceHolder=بحث في المحفوظات
SearchTitle=نتائج البحث
GetMore=عرض المزيد من النتائج
NoMoreHistory=لا يوجد المزيد من التقارير
NoHistory=لا يوجد تقارير محفوظات
NotFound=لا يوجد مطابقات
ClearHistory=مسح المحفوظات
ClearHistoryConfirm=هل تريد فعلا مسح كافة بيانات المحفوظات ؟
ConfirmYes=نعم
ConfirmNo=لا
ReportProblem=التبليغ عن مشكلة
Day0=الأحد
Day1=الإثنين
Day2=الثلاثاء
Day3=الأربعاء
Day4=الخميس
Day5=الجمعة
Day6=السبت
RemoveDay=حذف تقارير هذا اليوم

DurationToday=الكل
DurationYesterday=أمس
DurationWeek=الأسبوع الماضي
DurationMonth=الشهر الماضي
ViewLast=الجلسة الماضية
Newest=<< الأحدث جدا
Newer=< أحدث
Older=أقدم >

[options]
Title=Maxthon خيارات
GeneralTitle=عام
SearchEngineTitle=محرك البحث
MouseGestureTitle=حركات الفأرة
MagicFillTitle=ساحر التعبئة
SmartBoxTitle=شريط العناوين الذكي
DisplayTitle=متفرقات
TabTitle=شريط التبويب
AdvancedTitle=خيارات متقدمة
General=عام
Basic=أساسيات
Magic=ساحر التعبئة
HomepageTip=الصفحة الرئيسية
SetBlank=إستخدام صفحة فارغة
SetStart=Maxthon إستخدام صفحة بدء تشغيل
SetWeb=
StartupTip=فتح مع بدء التشغيل
OpenBlank=صفحة فارغة
OpenHomePage=الصفحة الرئيسية
OpenLastVisited=الصفحات المزارة مؤخرا
DefaultBrowserTip=المتصفح الإفتراضي
MakeDefault=المتصفح الإفتراضي Maxthon 3 إبقاء
RestorePageTip=إستعادة الإفتراضيات لهذه الصفحة
RestoreAllTip=إستعادة الإفتراضيات
FeedbackTip=تعليقات
HelpTip=تعليمات
SitesTip=الموقع
UsernameTip=المستخدم
RemoveTip=إزالة
savedPasswordTip=كلمات المرور المحفوظة
ShowPasswordTip=إظهار كلمة المرور
HidePasswordTip=إخفاء كلمة المرور
ExceptionsTip=إلمستبعدات
ClearExceptionsTip=إزالة الكل
SavedTip=تم حفظ الإعدادات
PageConfirmTip=هل تريد إستعادة إعدادات هذه الصفحة إلى الإفتراضي ؟
PageRestoreTip=تم إستعادة الإعدادات إلى الإفتراضي
AllConfirmTip=هل تريد إستعادة كافة الإعدادات إلى الإفتراضي ؟
AllRestoreTip=تم إستعادة كافة الإعدادات إلى الإفتراضي
ExceptionsConfirmTip=هل تريد إزالة كافة المواقع من المستبعدات ؟
removeConfirmTip=هل تريد إزالة المحددة ؟
NoSelect=أنت لم تحدد شيء
OK=حسنا
CANCEL=إلغاء الأمر
HomeSettingTip=أنقر على أي منطقة فارغة لحفظ التغييرات
EnableMagicFill=تمكين التعبئة السحرية
NoDataTip=بدون محتوى
NoMatchTip=لا يوجد مطابقات
SearchTip=بحث في المواقع المحفوظة...
PassPortValidTip=تأكيد التقرير
PassPortCurrentTip=المستخدم الحالي
PassPortPasswdTip=كلمة المرور
ValidPassPortFalse=خطأ بكلمة المرور
LocalMultiSearchTip=محرك بحث متعدد محلي
EnableLocalMultiSearchTip=تمكين
MouseGestureTip=حركات الفأرة
EnableMouseGestureTip=تمكين حركات الفأرة
DefineMouseGestureTip=حركات مخصصة للفأرة
MouseGestureColorTip=لون ذيل الفأرة
ColorChangeTip=تحرير
MouseGestureTitleTip=حركات الفأرة
MouseGestureActionTip=الإجراء
DefaultEngineTip=البحث الإفتراضي
SearchEngineManageTip=إدارة...
SearchEngineManageTitleTip=إدارة محركات البحث
DefaultEngineTitleTip=البحث الإفتراضي
RestoreEnginesTip=إستعادة الإفتراضي
AddTip=إضافة
EditTip=تحرير
MoveUpTip=تحريك لأعلى
MoveDownTip=تحريك لأسفل
SetDefaultTip=وضع الإفتراضي
AddEngineTitle=إضافة محرك بحث
EditEngineTitle=تحرير محرك البحث
NameTip=الإسم
HotkeyTip=اسم مستعار
SearchURLTip=رابط البجث
EngineNameValidTip=يجب وضع الإسم و رابط البحث
EngineKeyValidTip=اسم مستعار يجب أن لا تكون مثل محركات البحث الأخرى

SmartBoxTitleTip=شريط العناوين الذكي
SmartBoxEnableTip=تمكين شريط العناوين الذكي
SmartBoxEListTip=عدد النتائج المقترحة
SmartBoxEUnitTip=النتائج

RequiredTip=مطلوبة
SearchURLToolTip=قم بإدراج %s في الرابط في مكان ظهور مصطلحات البحث
HotkeyToolTip=أستخدم اسم مستعار في شريط العناوين كاختصار لمحرك البحث<br/>Google لتنتقل إلى Google مثلا : أكتب
EngineEditCancelTip=محرك البحث هذا لا يسمح بتعديله
EngineDeleteCancelTip=محرك البحث هذا لا يسمح بحذفه
ConfirmRestoreEnginesTip=هل تريد إستعادة كافة إعدادات البحث الافتراضي ؟
SearchManagerRefreshTip=تحديث
SearchManageLoadFailTip=لا يمكن الاتصال بالملقم ، الرجاء المحاولة لاحقا
SearchManageLoadingTip=تحديث
SearchManageSuccessTip=نجاح التحديث
SearchManageErrorTip=فشل التحديث
RestoreGestureTip=إستعادة الإفتراضي
ConfirmRestoreGestureTip=هل تريد إستعادة كافة إعدادات حركات الفأرة ؟
cmd.null=بدون أمر
magicfillToolTip=أنقر بالزر الأيمن داخل حقل إسم المستخدم أو كلمة المرور ثم حدد "حفظ" لحفظ كلمة المرور أو "تعبئة" لملء كلمة المرور يدويا
magicfillTipLang=ar
backTip=الخلف
SmartBoxcontentTip=مقترحات أخرى
SmartFavariteTip=عرض المفضلة
SmartHistoryTip=عرض المحفوظات
DefaultTip=الإفتراضي
SmartBoxEnabledTip=تم تعطيل شريط العناوين الذكي ، التغييرات تكون فعالة بعد تمكين شريط العناوين الذكي مرة أخرى
gestureEnabledTip=تم تعطيل حركات الفأرة ، التغييرات تكون فعالة بعد تمكين حركات الفأرة مرة أخرى
favURLTip=إظهار عناصر المفضلة ذات العلاقة في مقترحات "العنوان الذكي" ـ
historyURLTip=إظهار عناصر المحفوظات ذات العلاقة في مقترحات "العنوان الذكي" ـ
DisplayTitleTip=إعدادات أخرى
PageZoomTip=بؤرة الصفحة
PageZoomDefultTip=بؤرة الصفحة الإفتراضية
PageZoomValueTip=يمكنك إدخال مضاعفات العدد 10 (النطاق : 50-300) ، أنقر على منطقة فارغة لحفظه
TabCloseIconTip=“X” زر إغلاق التبويب
ShowTabCloseIconTip=إظهار زر "إغلاق التبويب" في التبويبات الخلفية
SystemDockIconTip=أيقونة جوار الساعة
TabOpeningTip=إجراء تبويب جديد
TabClosingTip=إجراء إغلاق التبويب
TabDisplayTip=شكل التبويب
BrowseEffectTip=التصفح
PageContentTip=إتصال
LangsAndCodingTip=الترميز
AdvancedUncategorizedTip=أخرى
UrlAutoCompltete=تمكين الإكمال التلقائي للرابط
DockIconEnable=إظهار أيقونة جوار الساعة دائما
DockIconMinisize=التصغير إلى جوار الساعة
DockIconExit=الإغلاق إلى جوار الساعة
TabNewOnLocation=فتح تبويب جديد من شريط العنوان
TabActiveOnBookmark=فتح تبويب جديد من المفضلة
TabNewOnLinks=لتبديل الفوري إلى التبويب الجديد الذي يتم فتحه
TabCloseOnContext=نقرة باليمين على التبويب لإغلاقه
TabSwitchOnClose=بعد إغلاق التبويب التبديل إلى:
TabSwitchLeft=التبويب إلى اليسار
TabSwitchRight=التبويب إلى اليمين
TabSwitchLast=آخر تبويب تمت زيارته
EnableEffectSlide=تمكين التمرير السلس
EnableJsContent=JavaScript السماح لكل المواقع بتشغيل
EnablePluginsContent=السماح لكل المواقع بتشغيل الوظائف الإضافية
EnableCookieContent=السماح بملفات تعريف الإرتباط مع كل المواقع
DefaultCoding=الترنيز الإفتراضي
EnableDNSPreload=لتحسين أداء تحميل الصفحة DNS تمكين الإحضار المسبق لـ
CustomUAString=تخصيص عبارة عميل المستخدم:
TabOpenLinkHelp=فتح التعليمات
MaxthonDownloaderOpen=Maxthon فتح برنامج تحميل
MaxthonDownloaderOpenTip=يمكنك فتح برنامج التحميل عن طريق القائمة الرئيسية
MxDownloadTitle=Maxthon برنامج تحميل
DownloaderSettingTip=إعداد التحميل
DefaultDownloaderTitleTip=برنامج التحميل الإفتراضي
AddMoreEnginesTip=إضافة محرك بحث...
SearchManagerBackTip=الخلف
SearchManagerTitle=إضافة محرك بحث
searchEngineItemTip=كلمة البحث هنا
engineCategoryTitle=الفئة
engineAddedTitle=محركات البحث
engineItemAddedTip=مضاف
engineItemAddableTip=غير مضاف
GeneralFormTip=هويات عامة
GeneralFormNameTip=إسم الهوية
GeneralFormEmailTip=البريد
GeneralFormUserTip=المستخدم
GeneralFormPasswdTip=كلمة المرور
GeneralFormDefault=الوضه كهوية إفتراضية
ProxyTitle=الملقم الوكيل
ProxyChooseTip=الرجاء إختيار نوع ملقم الوكيل
ProxyNoChooseTip=بدون ملقم وكيل
ProxyIEChooseTip=IE إستخدام ملقم وكيل
ProxyCustomChooseTip=إستخدام إعداد مخصص لملقم الوكيل
ProxyEnableTip=تمكين
ProxyExceptionTip=العنوان التالي سوف لن يستخدم ملقم الوكيل
ProxyLocalDisableTip=تجاوز الملقم الوكيل للعناوين المحلية
ProxyNameTip=الإسم
ProxySchemeTip=النوع
ProxyHostTip=العنوان
ProxyPortTip=المنفذ
ProxyUserNameTip=المستخدم
ProxyPassWordTip=كلمة المرور
ShortcutsTitle=مفاتيح الإختصار
ShortcutsCustomTip=تخصيص الإختصارات
ShortcutsCmdTip=الأمر
ShortcutsKeyTip=الإختصار
ShortcutsRestoreTip=إستعادة الإفتراضي
ShortcutsConfirmRestoreTip=هل تريد إستعادة كافة الإختصارات ؟
ShortcutAddTip=إضافة
ShortcutEditTip=تعديل
ShortcutDelTip=حذف
ShortcutNoEditTip=لا يمكن تعديل هذا الإختصار
ShortcutDelConfirmTip=هل تريد حذف المجموعة المحددة ؟
ShortcutErrorTip=فقط Ctrl, Shift, Alt لا يمكن أن تحتوي مجموعة اإختصار على
ShortcutKeywordTip=هذا الإختصار محجوز , لا يمكنك إعادة تعيينه
ShortcutCommandEmpty=بدون
ShortcutReplaceTip=هذا الإختصار قيد الإستخدام , هل تريد فرض إعادة التخصيص ؟
EnableBossKey=المفتاح الرئيسي
EnableBossKeyTip=تمكين المفتاح الرئيسي
AddBossKey=تحرير
EnableBossKeyHelp=أنقر لتغيير المفتاح الرئيسي
SyncConfigTitle=مزامنة إعدادات المتصفح
SyncTestFunction=فحص المزامنة
ClickForFeedBack=تعليقات
SyncLoginTip=سجل دخول قبل المزامنة
SyncConfigEnableTip=خيارات
SelectSyncDataOption=حدد امزامنة المطلوبة
SyncSpeedDialEnableTip=وصول سريع
SyncMagicFillEnableTip=ساحر التعبئة
ImageQuickSaveTip=حفظ الصور السريع
ImageCtrlSaving=CTRL يكون حفظ الصور السريع بواسطة النقر بالفأرة مع الإستمرار بالضغط على مفتاح
SavePathTip=مكان الحفظ الإفتراضي
ChangeSavePathTip=إستعراض...
SameNameConfigTip=في حالة وجود ملف بنفس الإسم ، يتم عمل
AutoRenameTip=تسمية تلقائية
AutoReplaceTip=إستبدال الملف الحالي
Translation=ترجمة
TranslateActionEnable=عند النقر فوق زر ترجمة ، يتم تمكين
TranslateToolSelect=أداة الترجمة
TranslateWord=ترجمة النص المحدد
TranslatePage=ترجمة الصفحة الحالية
SafeUrlCheck=مدقق الأمان للرابط
SafeUrlCheckEnable=تمكين مدقق الأمان للرابط
GestureU=أعلى
GestureD=أسفل
GestureL=يسار
GestureR=يمين
GestureUD=أعلى أسفل
GestureUL=أعلى يسار
GestureUR=أعلى يمين
GestureDU=أسفل أعلى
GestureDL=أسفل يسار
GestureDR=أسفل يمين
GestureLU=يسار أعلى
GestureLD=يسار أسفل
GestureLR=يسار يمين
GestureRU=يمين أعلى
GestureRD=يمين أسفل
GestureRL=يمين يسار
SearchEngineRestoreTip=أنقر "إستعادة الإفتراضي" لإستعادة محركان البحث إلى الإفتراضي
PageTitle=إعدادات الصفحة
SafeTitle=الأمان
VideoPopup=منبثقة فيديو
VideoPopupTip=إظهار زر منبثقة الفيديو
StatusLine=شريط المعلومات
StatusLineTip=إظهار المعلومات و التلميحات على شريط المعلومات
MagicfillDisabledTip=تم تعطيل ساحر التعبئة
SmartBoxDisabledTip=تم تعطيل شريط العناوين الذكي
MouseGestureDisabledTip=تم تعطيل إيماءات الفأرة


[quick-access]
Title=تبويب جديد
SearchLabel=بحث
Add=إضافة موقع
Edit=تحرير
Refresh=تحديث
Delete=حذف
Close=إغلاق
Save=حفظ
Cancel=إلغاء الأمر
Open=فتح
OpenNew=فتح في تبويب جديد
EditorTitle=تمكين رابط الموقع
KeywordsPlaceHolder=الرجاء إدخال كلمة رئيسية
UrlPlaceHolder=الرجاء إدخال رابط
MostVisited=الصفحات الأكثر زيارة
LastVisited=الصفحات المزارة مؤخرا
NothingRecommended=(فارغ)
Settings=إعدادات الصفحة
ShowDialList=إظهار الوصول السريع
HideDialList=إخفاء الوصول السريع
ResetToDefault=إستعادة الإفتراضيات
ReportProblem=التبليغ عن مشكلة
Maxthon=Maxthon

;;======================================
;; Quick Access Page
;;======================================

[last-visited]
Title=الجلسة الماضية
Report=التبليغ عن مشكلة
OpenPages=فتح الكل
ViewHistory=عرض المحفوظات
More=جاسة من قبل

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=بحث في هذا المجلد
ParentFolder=المجلد الأصل
EndOfList=نهاية القائمة
Location=الموضع
SearchLabelStart=نتيجة البحث عن "
SearchLabelEnd=".
ViewAllItems=عرض الكل
Browsing=التصفح

[updater]
Caption=Maxthon تحديث
Ok=حسنا
Cancel=إلغاء الأمر
Close=إغلاق
Update=تحديث
Finish=إنهاء
VisitWebsite=زيارة الموقع الرسمي
CheckUpdate=...يتم التدقيق بحثا عن تحديثات
CheckUpdateWait=...جاري التحقق من التحديثات , فضلا أنتظر
NoUpdate=لا يتوفر تحديث
NoUpdateMessage=Maxthon أنت تستخدم آخر نسخة من\r\n\r\nالنسخة الحالية: %s

FoundUpdate=يتوفر تحديث
FoundUpdateBalloon=Maxthon يتوفر تحديث لـ
FoundUpdateBalloonText=أنقر هنا للتثبيت
UpdateFileSize=حجم الملف : %s
;;======================================
Updating=تحديث...%d%%
DownloadInfo=التحميل : %.1fkb/s, الوقت المتبقي %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady=جاهز لتحديث المتصفح إلى النسخة %s
NeedRestart=إغلاق البرنامج قبل التحديث
AskRestart=المتصفح شغال . يجب إغلاقه قبل التحديث\r\nالرجاء أحفظ عملك ثم أنقر "متابعة" للإستمرار
Restart=متابعة
Delay=تأجيل
Installing=...جاري تثبيت التحديثات

UpdateFailed=فشل التحديث
FailMessage=فشل التحديث للأسباب التالية :
;; Updater Program
UpdateDone=أكتمل التحديث
DoneMessage=تم تحديث المتصفح إلى النسخة %s

[crash-report]
Caption=تقرير عن خطأ
Send=إرسال
Cancel=إلغاء الأمر
Restart=Maxthon إعادة تشغيل
ViewReport=عرض تقرير الخطأ
ErrorTitle=خطأ فادح Maxthon واجه
ErrorMessage=الرجاء إرسال تقرير الخطأ للمساعدة في حل هذه المشكلة\r\nيمكنك تضمين معلومات الاتصال بك أدناه للمساعدة في إجراء المزيد من التحقيقات
PromptTitle1=وقد ظهر في Maxthon إستثناء حدث في
PromptTitle2=
PromptFileName=إسم الملف
PromptCrashAddress=عنوان الاستثناء
OK=حسنا



[installer]
Continue=متابعة
Cancel=إلغاء الأمر
Finish=إنهاء
CloseProgram=أغلق البرنامج الشغال
CloseProgramMessage=يجب أن تقوم بإغلاق البرنامج أو البرامج التالية قبل المتابعة . الرجاء أنقر "متابعة" لإغلاقها
CLOSING=...جاري إغلاق البرامج
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Maxthon فشل إغلاق

INSTALLER=Maxthon 3 ملف تثبيت
CANCEL_INSTALL=هل تريد إيقاف التثبيت ؟
INSTALL_FAILED=فشل التثبيت . الرجاء تغيير مسار التثبيت ثم المحاولة مرة أخرى
;; Crash Report Program
WelcomeMessage=Maxthon مرحبا بك في
PrepareMessage=...يتم التحضير لتثبيت الملفات , فضلا أنتظر
License=إتفاقية الترخيص المستخدم النهائي
LicenseMessage=يجب قبول الإتفاقية قبل التثبيت أو أنقر "إلغاء الأمر" للإنهاء
Agree=أوافق
Ready=سيتم التثبيت في :
InstallNow=تثبيت الآن
Customize=تخصيص...
CustomizeInstall=تخصيص التثبيت
InstallPath=مسار التثبيت:
SELECT_INSTALL_PATH=الرجاء تحديد مسار التثبيت:
INVALID_PATH=مسار غير صالح , الرجاء التحديد مرة أخرى
DiskSpace=مساحة القرص المطلوبة : 20.8 مب (المساحة الفارغة :
CreateShortcut=إنشاء إختصار :
OnDesktop=سطح المكتب
InStartMenu=قائمة ابدأ
OnQuickLaunch="شريط "التشغيل السريع
SetDefaultBrowser=الوضع كمتصفح إفتراضي
Installing=...Maxthon جاري تثبيت
Installed=Maxthon تم تثبيت
InstalledMessage=تمتع بتصفح الإنترنت
RunNow=الآن Maxthon تشغيل

;;-----------------------------------------------------------------------------
UNINSTALLER=Maxthon 3 ملف إلغاء تثبيت
CANCEL_UNINSTALL=هل تريد إنهاء عملية إلغاء التثبيت ؟
UNINSTALL_FAILED=فشل إلغاء التثبيت . سيتم إنهاء عملية إلغاء التثبيت
UninstallTitle=Maxthon إلغاء تثبيت
RemoveUserData=إزالة بيانات المستخدم و الإعدادات الموجودة على كمبيوترك
UninstallReason=الرجاء أخبارنا لماذا تريد إلغاء التثبيت . سوف نجعله الأفضل مع ملاحظاتك
Reason1=التوقف أو التعطل في كثير من الأحيان
Reason2=لا يعمل مع بعض المواقع
Reason3=قلة مميزاته لا تستهويني
OtherReason=إختياراتك :
Uninstall=إلغاء التثبيت

Uninstalling=...جاري إلغاء التثبيت
Uninstalled=Maxthon تم بنجاح إلغاء تثبيت


[snap-screen]
region_tip=الأبعاء : %d x %d\n\nاللون: #%06X\n



[user-guide]
mode_ok=حسنا , أنا أعرف
mode_more=قراءة المزيد...


ultra_mode_title="Ultra البرق يشير إلى "نمط
ultra_mode_message=Webkit قلب Webkit  يستخدم نمط<br>مما يجعل تصفحك أسرع بكثير . و إذا واجهتك صفحة معطلة ، أنقر هنا للتبديل إلى الوضع العادي
;;-----------------------------------------------------------------------------
compatible_mode_title=Retro التبديل تلقائيا إلى نمط
compatible_mode_message=إنها صفحة غير قياسية<br>للعرض الصحيح Retro سيقوم المتصفح بالتبديل تلقائيا إلى نمط
undo_mode_title=أنقر هنا لإعادة فتح الصفحات المغلقة
mute_mode_title=أنقر هنا لتعطيل صوت الصفحة
mute_mode_message=أنقر هنا لتمكين صوت الصفحة



[notification]
FastSave.Title=تم حفظ المحتوى
FastSave.TargetSaved=تم حفظ الهدف إلى
FastSave.Open=فتح
FastSave.Browse=إستعراض المجلد
FastSave.Setting=إعدادات

;;======================================
;;user-guide
;;======================================

[video-floatbar]
DetachVideo=تشغيل في نافذة
Save=حفظ
SniffedFileList=قائمة الملفات المستخلصة
None=بدون
Copy=نسخ الرابط
SaveAll=حفظ الكل
Settings=إعدادات
;;ultra mode
;;-----------------------------------------------

[video-window]
Menu=القائمة
AlwaysOnTop=دائما على المقدمة
ExitWindowMode=الخروج من نمط النافذة
AutoHideWindowFrame=إخفاء تلقائي لإطار النافذة
ResetSize=إستعادة حجم الفيديو
DownloadVideo=تحميل الفيديو
Copy=نسخ الرابط
SaveAll=حفظ الكل
SniffedFileList=قائمة الملفات المستخلصة

;;-----------------------------------------------

[collector]
Title=الدفتر على الإنترنت
NoteList=قائمى الملاحظة
CreateNewTab=جديد
CreateNewTabBtnTip=تبويب جديد
DefaultTitle=ما هذا ؟
DefaultContentTip=يمكنك إستخدام دفتر الملاحظات المباشر على الإنترنت لتسجيل أي معلومة
DefaultContentTipSave=
DefaultContentTipSync=إذا كنت تريد مزامنة المحتوى الذي جمعته فقم بتسجيل الدخول إلى حسابك
DefaultContentTipLocal=إذا لم تعمل دخول إلى حسابك , فلن يتم حفظ المحتوى الذي جمعته على جهاز الكمبيوتر
DefaultContentTipCurLabel=
DefaultContentTipClose=
DefaultContentTipLabels=
DefaultContentTipMore=
Color=اللون
ChangeColorBtnTip=تغيير اللون
ColorBlank=بدون
ColorRed=أحمر
ColorOrange=برتقالي
ColorYellow=أصفر
ColorGreen=أخضر
ColorBlue=أزرق
ColorPurple=أرجواني
;;-----------------------------------------------
LockBtnTip=تأمين
UnlockBtnTip=عدم تأمين
Locked=تم التأمين
Menu=القائمة
SaveCurrentLabel=حفظ الملاحظة الحالية...
SaveAllLabels=حفظ الكل...
Import=إستيراد نص
DoSync=مزامنة البيانات
Setting=إعدادات
AutoSync=مزامنة البيانات تلقائيا
RefUrl=تحويل الرابط في الفحص
DragToNew=وضع النص الوارد في ملاحظة جديدة

ImportDialogTitle=إستيراد من ملف...
ExportDialogTitle=تصدير إلى...
TextFile=ملفات نصية
AllFiles=كافة الملفات
SyncLoading=...يتم مزامنة البيانات
SyncSucceed=تمت المزامنة
SyncFailed=فشلت المزامنة
SyncFailedInfo=تفاصيل

SaveLoading=حفظ
SaveSucceed=تم حفظ الملف
SaveOpenFile=فتح
SaveOpenFolder=مجلد
SaveFailed=فشل الحفظ
SaveFailedInfo=تفاصيل
InstantSave=تم تشفير الحفظ
ReName=تسمية
Delete=حذف
Lock=تأمين
Unlock=عدم تأمين
Copy=نسخ
Cut=قص
Paste=لصق

LockStatusTip=وضع التأمين . ألغي التأمين قبل التحرير
ConfirmDeleteLabelTip=هل تؤكد الحذف
NewLabel=بدون مسمى

[rss]
ViewInReader=Feed Reader عرض في
Subscribe=إشتراك
OpenReader=Feed Reader فتح
NotSubscribedTips=هذه التغذية ليست من ضمن إشتراكاتك
HasSubscribedTips=أنت مشترك مسبقا في هذه التغذية
OpenEntryLink=قراءة المزيد
Loading=...جاري التحميل
XmlFileMessage=XML أنت تشاهد ملف
GotoTop=أعلى
NoContent=بدون محتوى
SubscribeTo=إشتراك في :
Title=RSS Reader
FeedList=الإشتراكات
AllFeeds=كافة المواد
AllLoved=المواد ذات النجوم
AddNewFeedTips=أدخل رابط التغذية المراد الإشتراك فيها
AddNewFolderTips=ماذا تريد أن تسمي هذا المجلد الجيد ؟
RemoveFeedTips=هل تريد فعلا إلغاء الإشتراك من هذه التغذية ؟
RemoveFolderTips=هل تريد فعلا إزالة هذا المجلد ؟
RenameTips=ماذا تريد أن تسمي هذا المجلد الجيد ؟
ExpandOrCollapseSidebar=توسيع/طي
ErrorContentHead=خطأ من:
ErrorContentFoot=الرجاء تأكد من رابط التغذية
ErrorTips=ظهور خطأ ما...
TryUpdateAgain=أنقر للمحاولة مرة أخرى
Updating=تحديث
Success=نجاح
NewContentHead=عرض
NewContentFoot=مادة جديدة
SeeMoreContent=شاهد محتوى أكثر
NoMoreContent=لا يوجد محتوى أكثر
SetLoved=إضافة نجمة
SetUnloved=إزالة نجمة
SetRead=وضع علامة مقروء
SetUnread=وضع علامة غير مقروء

MainMenu=القائمة الرئيسية
Import=إستيراد
Export=تصدير
Feedback=تعليقات
Add=إضافة
Cancel=إلغاء الأمر
Rename=تسمية
Remove=إزالة
AddNewFeed=إضافة تغذية جديدة
AddNewFolder=إضافة مجلد جديد
CollapseAll=توسيع
ExpandAll=طي
ReadAll=وضع علامة مقروء للكل
UpdateAll=تحديث الكل
RenameFolder=تسمية
ReadItem=وضع علامة مقروء للكل
UpdateItem=تحديث
RemoveItem=حذف
DisplayUnread=مواد جديدة
DisplayAll=كافة المواد
OpenOpmlTitle=Opml فتح
SaveOpmlTitle=تحديد ملف التصدير
OpmlFilename=Opml ملفات
XmlFilename=Xml ملفات
DataLoaded=تم تفعيل قائمة التغذية
AllFilename=كافة الملفات
CopyXmlUrl=نسخ رابط التغذية
Update=تحديث


[account]
MaxAccountCenter=Maxthon Passport
RegFree=تسجيل
LoginNow=دخول

Title=Maxthon Passport
RegMaxAccount=إنشاء حساب
WebFavoritesDataTip=مزامنة المفضلة من أي مكان
WebStoreDataTip=المخزون المشفر يحافظ على خصوصيتك
SpecialBrowerTip=إلى متصفح شخصي Maxthon تحويل متصفح
WebEncrypted=مخزون مشفر
Webprotect=جماية خصوصيتك
Email=البريد
EmailTip=لا يمكن النعديل بعد التسجيل
EmailInputTip=الرجاء إدخال عنوان بريد صالح كحساب خاص بك
EmailEmptyTip=الرجاء إدخال عنوان بريد صالح
EmailFormatError=تنسيق البريد غير صحيح
NetworkError=لا يوجد إتصال بالشبكة
EmailExist=الحساب موجود مسبقا
Password=كلمة المرور
RePassword=تأكيد كلمة المرور
PsdEmpty=الرجاء إدخال كلمة المرور
PsdShortTip=الرموز من 8 إلى 20 (أرقام , حروف , رموز) ـ
RePsdInputTip=إعادة كتابة كلمة المرور
PsdShortError=يجب أن يكون طول كلمة المرور 8 رموز
PsdLongError=لا يجب أن يكون طول كلمة المرور أكثر من 20 رمز
PsdRepeatError=كلمة المرور غير مطابقة
RegAndAgreeTip=تسجيل و قبول
MaxLicense=Maxthon EULA
HaveAccountAndLogin=لديك حساب ؟ أدخل الآن


;;-----------------------------------------------
RegMaxSucceed=نجاح التسجيل
CongratulateAndTip=maxthon إكتمال التسجيل . حسابك مع :
HadSendMailTip=تم إرسال رسالة إلى عنوان بريدك
RegCheckEmail=تأكيد البريد>>
RegLoginNow=دخول الآن
NetworkErrorTip=غير قادر على الاتصال بالخادم  . يمكنك فقط إستخدام البيانات المحلية ، الخدمة عبر الإنترنت غير متوفرة مؤقتا . الرجاء محاولة إعادة الاتصال
ReLinkNetNow=إتصال الآن
ReLink=إتصال
PsdClientAndServerError=كلمة المرور الحالية غير متوافقة مع حسابك ، الرجاء التأكد ثم إعادة تسجيل الدخول
GoAccountCenter=Maxthon Passport إنتقال إلى
ReLogin=إعادة الدخول
AccountLevel=المستوى
AccountEditTip=تغيير التشكيل الجانبي
AccountInformation=Maxthon Passport
ChangeAccount=تبديل الحساب
LogoutAccount=خروج من الحساب
VerifiedAccount=تم التحقق
NotVerfiedAccount=لم يتم التحقق
WelcomeMessage=على الإنترنت Maxthon شكرا على إستخدام مفضلةOnline Favorites
WelcomeLoginTip=زامن مفضلتك من أي مكان
AccountService=الخدمة
OnlineFavorite=المفضلة على الإنترنت
Sync=مزامنة
SyncLastTime=آخر مزامنة:
FileSize=الحجم :
GetTypeInfor=الحصول على معلومات النسخة
OnlineTime=على الإنترنت:
OLTime=الساعات:
Cancel=إلغاء الأمر

Delete=حذف
DeleteAccountTitle=حذف الحساب
DeleteAccountFromList=إزالة الحساب من القائمة
DeleteAccountAll=إزالة بيانات الحساب من هذا الكمبيوتر
DeleteAccountAllTip=ستقوم هذه العملية بحذف جميع محفوظات التصفح , أحذر من ذلك
DeleteCurAccountTip=أنت تستخدم الحساب الآن
DeleteCurAccountMessage=سوف تقوم بالخروج من الحساب الجاري عند حذف الحساب و التحويل إلى حساب مشترك
Login=دخول
LoginAccount=Maxthon Passport
MailAddress=عنوان البريد
LoginMailTip=الرجاء إدخال عنوان البريد الخاص بحسابك
LgoinPsdTip=الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك
RememberPsd=تذكر كلمة مرورك
AutoLogin=دخول تلقائي
PublicPC=كمبيوتر عام
PublicPCTip=حذف بيانات الحساب عند الخروج
LoginAndWaiting=دخول الآن , فضلا أنتظر...
ForgotPsd=نسيت كلمة المرور ؟
NoAccountSignUp=لا يوجد حساب ؟ سجل مجانا
LoginErrorTip=الحساب غير صحيح أو كلمة المرور
ReLoginTip=الحساب غير صحيح أو كلمة المرور . الرجاء تأكد من ذلك

OK=حسنا
LogoutMessageTip=بعد الخروج من هذا الحساب سوف تستخدم المفضلة و الخيارات التي في المتصفح 'بالحساب المشترك' . هل لا تزال تريد الخروج ؟
EditMaxInfo=تغيير التشكيل الجانبي
EditNickName=الإسم المستعار
EditAvatar=الصورة الرمزية
EditPassword=كلمة المرور
EditOldAvatar=الصورة الرمزية الحالية
ChooseAvatar=تغيير الصورة الرمزية
EditOldPassword=كلمة المرور الحالية
EditNewPassword=كلمة المرور الجديدة
EditMoreSet=المزيد
EditSaveInfo=حفظ
SupportAvatarFormats=الحجم أقل من 120 كب . jpg jpeg gif png أنواع الملفات المعتمدة
InputNickName=ضع الإسم المستعار
InputNickNameFormat=الإسم المستعار لا يكون أكثر من 20 رمز
InputNickNameExist=الإسم المستعار موجود مسبقا
OldPsdEmptyTip=الرجاء إدخال كلمة المرور الحالية
OldPsdErrorTip=كلمة المرور غير صحيحة
NewPsdEmptyTip=الرجاء إدخال كلمة المرور جديدة
PsdFormatError=أستخدم فقط حروف أو أرقام أو رموز
;; login
ImgErrorTip=الصورة غير مطابقة
NewAvatar=صورة رمزية جديدة
FileUploadError=فشل الرفع
FileUploadSuccess=نحج الرفع
FileUploading=...جاري الرفع
SaveError=فشل الحفظ
FileUploadTip=الرجاء إختيار صورة
EditErrorTip=ى يوجد إتصال بالشبكة

LinkingServer=...جاري إعادة الإتصال
ProfileErrorTip=غير قادر على الاتصال بالخادم  . يمكنك فقط إستخدام البيانات المحلية ، الخدمة عبر الإنترنت غير متوفرة مؤقتا . الرجاء محاولة إعادة الاتصال
ReLoginErrorTip=كلمة المرور غير صحيحة , الرجاء تأكد من ذلك
GotoAccountCenter=Maxthon Passport إنتقال إلى
ProfileError=تعذر الإتصال بالخادم

;; Exit Account

[sniffer]
SnifferList=قائمة الملفات
URL=الرابط
Size=الحجم
DownloadSelected=تحميل
SelectedItems=المواد المحددة
CopyUrl=نسخ الرابط
Download=تحميل