;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> pt-br
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> pt-br
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> pt-br
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> pt-br
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> pt-br
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> pt-br
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> pt-br
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> pt-br






[main]
Language.Name=Português Brasileiro
Language.EnglishName=Brazilian Portuguese
Language.Translator=Maxthon
Language.Version=3.0.19.2800
Message=Mensagem
Error=Erro
Warning=Advertência
OK=OK
Cancel=Cancelar
Open=Abrir
Close=Fechar
Browse=Navegar
Select=Selecionar
Done=Concluído
Yes=Sim
No=Não
Apply=Aplicar
Save=Salvar
Pause=Pausa
Resume=Retomar
Continue=Continuar
Retry=Tentar Novamente
Abort=Abortar
Stop=Parar
Previous=Prévio
Next=Próximo
Finish=Terminar
New=Novo
Edit=Editar
Modify=Modificar
Rename=Renomear
Delete=Apagar
Undo=Desfazer
Cut=Recortar
Copy=Copiar
Paste=Colar

Search=Buscar
SelectAll=Selecionar Tudo
None=Nada
Default=Padrão
AutoDetect=Auto Detectar
More=Mais
Less=Menos
Options=Opções
Settings=Definições
FileSniffer.Discovered=Farejador de Vídeo
addressBox.focus=Foco na Barra de Endereços
addressBox.go=Ir
addressBox.search=Buscar Texto na Barra de Endereços
addressBox.showList=Mostrar Histórico da Barra de Endereços
searchBox.focus=Foco na Caixa de Busca
searchBox.go=Busca
search.add=Adicionar Mecanismo de Busca
tab.new=Nova Aba
tab.next=Próxima Aba
tab.previous=Aba Anterior
tab.close=Fechar Aba
tab.closeCurrent=Fechar Aba Atual
tab.closeAll=Fechar Tudo
tab.closeOther=Fechar Outros
tab.closeLeft=Fechar Abas à Esquerda
tab.closeRight=Fechar Abas à Direita
nav.home=Página Inicial
nav.pasteAndGo=Colar e Ir
nav.pasteAndSearch=Colar e Buscar
nav.refresh=Atualizar
nav.refreshAll=Atualizar tudo
nav.forceRefresh=Forçar Atualização
nav.stop=Parar
nav.stopAll=Parar Tudo
page.find=Encontrar na Página
page.save=Salvar Como...
page.saveAsImage=Salvar como Imagem
page.print=Imprimir...
page.copyUrl=Copiar URL
page.copyTitleAndUrl=Copiar Título e URL
page.setHomePage=Definir como Página Inicial
page.switchEngine=Alternar Modo de Navegação
page.viewSource=Ver Código-fonte
page.up=Página Acima
page.down=Página Abaixo
page.top=Topo da Página
page.bottom=Fim da Página
zoom.in=Mais Zoom
zoom.out=Menos Zoom
zoom.actual=Tamanho Atual
history.back=Voltar
history.forward=Avançar
history.restoreLast=Restaurar Última Página Fechada
history.clearRecentList=Limpar Lista de Visitas Recentes
history.openClearDialog=Limpar o Histórico do Navegador
history.open=Histórico
fav.openManager=Gerenciador de Favoritos
fav.item.add=Adicionar aos Favoritos...
fav.item.addToFolder=Adicionar a esta Pasta
fav.item.replace=Substituir com a Página Atual
fav.item.copyUrl=Copiar URL
fav.item.copyTitleAndUrl=Copiar Título e URL
fav.folder.add=Nova Pasta
fav.folder.openAll=Abrir Tudo da Pasta
fav.folder.sortByTitle=Organizar por Título
translate.selectedText=Traduzir o Texto Selecionado
translate.page=Traduzir Página
snapScreen.region=Capturar Região
snapScreen.page=Capturar a Página Inteira
adHunter.toggle=Alternar Caçador de Anúncios
adHunter.editRule=Editar Regras de Bloqueio...
adHunter.enterClickMode=Bloquear Anúncios por Clique
adHunter.showLog=Ver Log do Caçador de Anúncios
downloader.open=Gerenciador de Download
downloader.addTask=Adicionar Tarefa de Download...
option.open=Opções...
devtools.open=Ferramentas de Desenvolvedor
cmd.help=Ajuda
cmd.visitWebsite=Site da Web do Maxthon
cmd.sendFeedback=Enviar Feedback
cmd.checkUpdate=Verificar Atualizações
cmd.about=Sobre...
cmd.exit=Sair
cmd.setFavBarRootFolder=Definir a Pasta de Exibição da Barra de Favoritos
cmd.mutePage=Mudo
cmd.openImportExportDialog=Importar/Exportar Dados...
app.launch.Collector=Bloco de Notas Online
sendTo.Collector=Enviar para o Bloco de Notas Online
app.launch.FeedReader=Leitor de Feed

ui.fullScreen=Tela Cheia
ui.splitScreen=Dividir a Tela
ui.toggleFavoritesBar=Mostrar/Esconder Barra de Favoritos
win.new=Nova Janela
win.newPrivate=Nova Janela Privada
win.newWorkspace=Nova Janela de Espaço de Trabalho
win.hide=Chave Mestra
win.openSystemMenu=Menu de Sistema
win.maximize=Maximizar
win.restore=Restaurar
win.minimize=Minimizar
win.close=Fechar
user.showPanel=Mostrar Painel de Perfil do Usuário
sync.run=Sincronizar
tab.list=Lista de Abas
history.navList=Histórico de Navegação
history.recentList=Páginas Recentemente Visitadas
proxy.list=Proxy
proxy.none=Nada
proxy.useIE=Usar Definições de Proxy do IE
skin.list=Skins
skin.modern=Moderno
skin.classic=Clássico
skin.paper=Papel
skin.ie=IE Clássico
skin.lotus=Ritmo Lótus
language.list=Linguagens
encoding.list=Codificações
popupBlocker.list=Popups Bloqueados
popupBlocker.empty=Nenhuma Popup Bloqueada

MainMenu=Menu
PageMenu=Menu de Página

Menu.Page=Página
Menu.Tools=Ferramentas
Menu.View=Ver
Menu.Help=Ajuda
Favorites=Favoritos
TabOptions=Opções de Aba...
InPrivateMode=Você está navegando em Modo Privado
Collector=Coletor de Dados
Translate=Traduzir
SnapScreen=Captura
PopupBlocker=Bloqueador de Popup
AdHunter=Caçador de Anúncios
AdHunter.Enable=Habilitar o Caçador de Anúncios
MuteControl=Controle de Mudo
PageMuted=Página Muda
Zoom=Zoom
Tab.Preset=Nova Aba
AddressBox.Prompt=Digite para buscar ou visitar...
UrlList.Visit=Visitar:
UrlList.Search=Buscar %keyword% com %search%
UrlList.More=Mostrar Mais
UrlList.Less=Mostrar Menos
UrlList.Clear=Limpar Tudo
Feed.Discovered=Feeds Descobertas
Feed.List=Feeds Descobertas na Página Atual

SearchBox.Select=Selecionar Mecanismo de Busca Padrão
Page.TurboMode=Modo Ultra
Page.CompatibleMode=Modo de Retro-compatibilidade
Page.ToTurboMode=Alternar para o Modo Ultra
Page.ToCompatibleMode=Alternar para o Modo de Retro-compatibilidade
FullScreen.Exit=Clique Aqui para Sair da Tela Cheia
SplitScreen.Enabled=Você está usando o Mode de Tela Dividida
SplitScreen.Shortcut=Atalho de Alternar Modo:



[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Você tem certeza que deseja colocar este ítem na Lixeira?

[tray-icon]
40001=Mostrar/Esconder o Maxthon
40002=Sair


[about]
SystemInformation=Informação de Sistema
CopyrightNotice=Nota de Direito de Cópia
Thanks=Agradecimentos Especiais
CopySysInfo=Copiar para o Clipboard
GoBack=Voltar
Feedback=Feedback


[import-export]
ImportExportData=Importar/Exportar Dados de Usuário
CurrentAccount=Conta Atual
ImportUserData=Importar Dados de Usuário
ExportFavorites=Exportar Favoritos
Back=Voltar
ClickButtonToBeginImport=Clique um botão para iniciar importação:
ImportIEFav=Importar Favoritos do IE
ImportFromMX2=Importar do Maxthon 2.x
ImportMX2Message=Favoritos, Lista RSS, Dados de Preenchimento Mágico, Regras do Caçador de Anúncios, etc.
ImportFromHtmlFile=Importar Favoritos de Arquivo HTML
ImportHtmlMessage=Favoritos exportados do IE, Firefox, Chrome, Safar, etc.
DeleteCurrentDataBeforeImport=Apagar dados atuais antes de importar
ChooseImportMX2Account=Escolher importar da Conta 2.x:
SharedAccount=Conta Compartilhada
MatchMX3Account=Coincidir Conta Atual:
NotFound=Não Encontrado
ChooseDataToImport=Escolha os dados que deseja importar:
Favorites=Favoritos
MagicFillData=Dados do Preenchimento Mágico
CollectorData=Coletor de Dados Simples
AdHunterRules=Regras do Caçador de Anúncios
ImportingMessage=Importando. Por favor aguarde...
ImportFailed=Importação Falhou
ImportFailedMessage=Desculpe. A importação de dados falhou.
ExportFailed=Exportação Falhou
ExportFailedMessage=Desculpe. A exportação de dados falhou.
Done=Concluído
ImportedOK=Dados importados com sucesso.
FileExportedTo=O arquivo foi exportado para:
Import=Importar
OpenFolder=Abrir Pasta
ExportFileName=Fav

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Pasta de Novos Favoritos
EditFavFolder=Editar Pasta dos Favoritos
FolderName=Nome da Pasta
ParentFolder=Dentro

[edit-fav-item]
AddToFav=Adicionar aos Favoritos
EditFavItem=Editar Ítem de Favoritos
Title=Título
URL=URL
Folder=Pasta
NewFolder=Nova Pasta

[clear-history]
ClearHistory=Limpar Histórico
ClearBrowserHistory=Limpar o Histórico do Navegador
ClearDownloadHistory=Limpar o Histórico de Download
DeleteCacheFiles=Apagar Arquivos Cache
DeleteCookies=Apagar Cookies (NÃO RECOMENDADO)
AutoClearOnExit=Auto Limpar na Saída
ClearNow=Limpar Agora
ClearDone=O Maxthon apagou o histórico de navegação desta conta.
ClearInProgress=Apagando...
HistoryClearedMessage=O Maxthon apagou o histórico de navegação desta conta.

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Editar Regras de Bloqueio
EditRulesTip=Você pode adicionar uma nova Regra de Bloqueio clicando nos elementos da página.
DomainList=Lista de Domínio

RulesForDomain=Regras para Domínio
LocateCurrent=Editar regras para este site
LocateCurrentTip=Editar regras para este site
Import=Importar
Export=Exportar
SyntaxReference=Referência de Sintaxe
DiscussionForum=Fórum de Discussão
ViewLog=Ver Log
OriginalPage=Página Original
OpenWebsite=Abrir Página da Web
DOMAIN_NOT_FOUND=Domínio não encontrado
DOMAIN_NOT_SAVED=Você não salvou as regras para  "$1". Salvar agora?

[filter-log]
AdHunterLog=Log do Caçador de Anúncios
Domain=Domínio
BlockedItem=Ítem Bloqueado
Rule=Regra
BlockedItemCount=Contador de Ítem Bloqueado
ClearLog=Limpar Log
CopyUrl=Copiar URL
CopyRule=Copiar Regra

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Definir Avatar
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Editar Perfil
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Logout
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=Conta
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Senha
IDS_PASSPORT_REMPWD=Lembrar Senha
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Auto-login
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Login
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Logando
IDS_PASSPORT_CANCEL=Cancelar
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Criar uma conta...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Recuperar Senha
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Esqueceu sua Senha?
IDS_PASSPORT_BACK=Voltar
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Tentar Novamente
IDS_PASSPORT_CONNECT=Conectar
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Não foi possível conectar ao servidor. Por favor verifique sua sua conexão e tente novamente.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Modo Offline
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Se você modificou sua senha recentemente, por favor dê logout e faça o login novamente. Os serviços online não estarão disponíveis neste modo.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Autenticação Falhou
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Conta ou senha errada. Por favor verifique e tente novamente.
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Login Falhou
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Não foi possível conectar ao servidor. Por favor verifique sua sua conexão e tente novamente.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Conexão Falhou
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Por favor insira sua conta de email.
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Por favor insira sua senha.
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Vazio
IDS_PASSPORT_REFRESH=Atualizar Perfil
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Você tem certeza que deseja fazer logout e usar a conta compartilhada?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Logout
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Você tem certeza que deseja apagar os dados de conta deste computador?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Apagar Dados de Conta
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Login
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Favoritos Online
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Último Upload:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Os Favoritos Online estão vazios. Nenhum dado foi upado.
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Falha ao consultar versão.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Consultando versão...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Sincronizando...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=Contagem de Ítem:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=A sincronização falhou.
IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Sincronizar Favoritos
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Fazer Upload dos Favoritos
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Dados Locais
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Seus Favoritos serão encriptados e armazenados no servidor.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Fazer o Download dos Favoritos
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Dados Online
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Fazer o download dos dados dos Favoritos do servidor. A cópia local será sobrescrita.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Upando...
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=Fazendo o Download...
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Juntando Dados...
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Upload Completado
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Download Completado
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Upload Falhou
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Download Falhou
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Upload Falhou. Por favor verifique sua conexão e tente novamente.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Não é possível fazer upload de dados de Favoritos que excedem 500KB.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Download Falhou. Por Favor verifique sua conexão e tente novamente.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Por favor faça o login primeiro.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Você precisa fazer o login antes de usar os serviços online. Fazer o login agora?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Fazer o login para usar os serviços online
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Tamanho do Arquivo:

[user-notify-box]
LoginSucceed=Login Bem-sucedido
LoginFailed=Login Falhou
ImportSucceed=Importação Bem-sucedida
ImportFailed=Importação Falhou
SyncSucceed=Sincronização Bem-sucedida
SyncFailed=Sincronização Falhou
LoginSucceedText1=Login Bem-sucedido
LoginSucceedText2=Login Bem-sucedido
LoginFailedText1=Login Falhou
LoginFailedText2=Login Falhou
LoginFailedText3=Login Falhou
LoginFailedText4=Login Falhou
LoginFailedText5=Login Falhou
LoginFailedText6=Login Falhou
LoginFailedText7=Login Falhou
LoginFailedText8=Erro de Rede(%d)
ImportSucceedText=Importação Bem-sucedida
ImportFailedText=Importação Falhou
SyncSucceedText=Sincronização Bem-sucedida
SyncFailedText=Sincronização Falhou

[find]
Next=Próximo
Previous=Anterior
Close=Fechar
NOT_FOUND=Não Encontrado
OPTIONS=Opções
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Destacar Palavras-chave
MATCH_CASE=Coincidir Maiúscula/Minúscula
MATCH_WHOLE_WORD=Coincidir a Palavra Inteira
Copy=Copiar
Cut=Recortar
Paste=Colar
Delete=Apagar
Select_all=Selecionar Tudo
Undo=Desfazer


[info-bar]
Ifb_Save=Salvar
Ifb_Update=Atualizar
Ifb_magic_fill_cancel=Nunca para este site
Ifb_magic_fill_save_tip=Você deseja salvar esta senha?
Ifb_magic_fill_update_tip=Você deseja atualizar a senha salva?
Ifb_Notsave=Não Agora
Ifb_Noteupdate=Não agora
Ifb_QueryDefBrowser=Definir o Maxthon como seu Navegador Padrão?
Ifb_SetDefBrowser=Definir como Navegador Padrão
Ifb_NotSetDefBrowser=Não perguntar novamente
BlockAdMsg=Clique no conteúdo que deseja bloquear. Clique "Terminar" para salvar as mudanças.
BlockingLog=Log do Caçador de Anúncios
BlockAdSwitchMode=Editar Regras de Bloqueio

[multi-search]
MultiSearch=Busca Múltipla
Settings=Definições
Preferred=Preferida
Feedback=Feedback
More=Mais
SwitchLayout=Alternar Layout
Hide=Esconder

[site-safety]
KnowMore=Saiba Mais...
Appeal=Recurso
ViewCert=Ver Certificado
SiteValidated=Site da Web Validado
SiteValidatedMessage=Este Site da Web está validado pelo Maxthon.
SiteDanger=Site da Web Malicioso
SiteDangerMessage=Este Site da Web está marcado como malicioso.
SiteCert=Site da Web tem Certificado
SiteCertMessage=A transferência de dados entre você e o site da web será encriptada.
SiteCertificatedAs=Este site da web está Certificado como
InvalidCert=Certificado Inválido
InvalidCertMessage=O certificado deste site expirou ou foi emitido por uma organização desconnhecida.<br/>Recomendamos que NÂO o visite.
Safe=Seguro
Danger=Perigoso

[multi-search-setup]
Title=Definições de Busca Múltipla
AddCategoryTip=Nova Categoria
AddEngineTip=Adicionar Mecanismo de Busca...
CategoryListTitle=Categorias
EnginesListTitle=Lista de Mecanismos de Busca
AddToEngineListTitle=Clique para Adicionar
RestroeAllTip=Restaurar Padrões
SearchKey=Digite uma palavra-chave
FeedBack=Feedback
Edit=Editar
Delete=Apagar
Add=Adicionar
Change=Modificar
Save=Salvar
Cancel=Cancelar
EditEngineTip=Editar Mecanismo de Busca
EngineName=Nome
EngineCat=Categoria
EngineURL=URL da Página Inicial
EngineSURL=URL de Busca
CatName=Nome
AddCatName=Adicionar Categoria
ChangeCatName=Editar Categoria
LastOneDeleteTip=Você não pode apagar o último ítem de uma Categoria Preferida.
ConfirmEngineDeleteTip=Você deseja apagar este mecanismo de busca?
ConfirmCategoryDeleteTip=Você deseja apagar esta categoria? (Todos os ítens desta categoria também serão apagados)
PreferCatrogyTip=Preferida
ShowCatrogyTip=Mostrar esta Categoria
HideCatrogyTip=Esconder esta Categoria
ConfirmSaveTip=Suas alterações ainda não foram salvas. Salvar agora?
ConfirmRestoreTip=Você tem certeza que deseja resetar todos os dados? (Todas as categorias personalizadas e mecanismos de buscas serão deletados)
TitleLengthTip=O Título precisa ter menos que 15 caracteres.
RequiredTip=Requerido
ConfirmCancelTip=Você tem certeza que deseja abandoar todas suas mudanças?
URLTip=A URL que você quer abrir quando busca uma palavra-chave é nula. e.g. URL da Página Inicial do Google é http://www.google.com
SearchTip=Use "%s", "%us" ou "%rs" na URL aonde os termos de pesquisa devem aparecer.
GetDomainTip=Clique Aqui para Obter Automaticamente
Draggable=Arraste e solte com o mouse para classificar os ítens

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Este é um índice pesquisável. Insira palavras-chave de busca:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Submeter
IDS_FORM_INPUT_ALT=Submeter
IDS_FORM_RESET_LABEL=Restaurar
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Escolher Arquivo
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Nenhum Arquivo Escolhido
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Arrastar Arquivo Aqui
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Nenhuma Busca Recente
IDS_RECENT_SEARCHES=Buscar Recentes
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Limpar Pesquisar Recentes
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Área Web
IDS_AX_ROLE_LINK=Link
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=Marcador de Lista
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Mapa de Imagem
IDS_AX_ROLE_HEADING=Cabeçalho
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Pressione
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Selecionar
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Ativar
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Desmarcar
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Verificar
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Saltar
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (Alto Grau)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (Grau Médio)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=o plug-in $1 não está instalado.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=O plug-in necessãrio não está instalado.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Clique aqui para fazer o download do plug-in.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=Após instalar o plugin, clique aqui para atualizar.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Nenhum plug-in está disponível para visualizar este conteúdo.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Fazendo o Download do plug-in...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Conseguir o Plug-in
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Cancelar
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Isto necessita do plug-in $1.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Isto necessita de um plug-in adicional.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Por favor confirme que você deseja instalar o plug-in $1. Você somente deve instalar plug-ins de fontes que você confia.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Por favor confirme que você deseja instalar este plug-in. Você somente deve instalar plug-ins de fontes que você confia.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Instalar
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Cancelar
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=A instalação do plug-in $1 falhou.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=A instalação do plug-in falhou.
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Carregando
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=Esperando
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Concluído
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Nova Aba
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Página da Web - Completa
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Página da Web - Somente HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Todos os Arquivos
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Arquivos
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Salvar Imagem
DEVTOOLS_TITLE=Ferramentas de Desenvolvedor - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Conteúdo Bloqueado
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Clique para Bloquear
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Clique para Desbloquear
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Todos os Arquivos
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Imagem
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--Identidades--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Pressione as teclas que deseja usar...
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Comando Atual
ViewSource=Ver Código-fonte

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Não foi possível abrir esta URL. o Protocolo %1 não está associado a nenhum programa.

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=&Codificação
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Mais
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Auto Detectar
IDS_ENCODING_UNICODE=Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=Ocidental
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Chinês Simplificado
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Chinês Tradicional
IDS_ENCODING_KOREAN=Koreano
IDS_ENCODING_JAPANESE=Japonês
IDS_ENCODING_THAI=Thai
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Centro Europeu
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Cirílico
IDS_ENCODING_GREEK=Grego
IDS_ENCODING_BALTIC=Báltico
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=Sul Europeu
IDS_ENCODING_NORDIC=Nórdico
IDS_ENCODING_CELTIC=Celta
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Romeno
IDS_ENCODING_TURKISH=Turco
IDS_ENCODING_ARABIC=Árabe
IDS_ENCODING_HEBREW=Hebreu
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Vietnamita
IDC_NAV_BACK=&Voltar
IDC_NAV_FORWARD=A&vançar
IDC_NAV_RELOAD=&Atualizar
IDC_PAGE_ADDFAV=Adicionar aos &Favoritos
IDC_PAGE_SAVEAS=&Salvar como...
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Salvar como Imagem
IDC_PAGE_PRINT=Im&primir...
IDC_FINDINPAGE=Encontrar na Página
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=&Ver Código-fonte
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=&Abrir
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Abrir em uma &Nova Aba
IDC_LINK_SAVEAS=S&alvar Alvo como...
IDC_LINK_COPY=Copiar Ata&lho
IDC_LINK_COPYTEXT=Copiar Texto do Link
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Abrir em uma Nova Aba
IDC_IMAGE_RELOAD=M&ostrar Imagem
IDC_IMAGE_SAVEAS=&Salvar Imagem como...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Copiar URL da Imagem
IDC_IMAGE_COPY=&Copiar Imagem
IDC_EDITABLE_UNDO=&Desfazer
IDC_EDITABLE_CUT=Corta&r
IDC_EDITABLE_COPY=&Copiar
IDC_EDITABLE_PASTE=&Colar
IDC_EDITABLE_DELETE=&Apagar
IDC_EDITABLE_SELECTALL=Selecionar &Tudo
IDC_SELECTION_COPY=&Copiar
IDC_SELECTION_SEARCH=&Pesquisa
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=Ve&r Código-fonte de Seleção
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=&Ver Código-fonte do Quadro
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Enviar para o Bloco de Notas Online
IDC_ALL_PROPERTY=&Propriedades
IDS_FILL_FORM=Preencher Senha
IDS_SAVE_FORM=Salvar Senha
IDC_INSPECT_ELEMENT=Inspecionar Elemento
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Bloquear
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Adicionar à Lista Branca
IDC_ADFILTER_COPY_URL=&Copiar URL

[ie-context-menu]
2282=&Voltar
2283=A&vançar
6042=&Atualizar
31=Selecionar &Tudo
26=&Colar
2266=Cria&r Atalho
2261=Adicionar aos &Favoritos...
2139=&Ver Código-fonte
2292=&Codificação
27=Im&primir
28=&Propriedades
2263=&Salvar Imagem de Fundo como...
2267=Definir como Pano de &Fundo
2277=Definir como Pano de &Fundo
2265=&Copiar a Imagem de Fundo
2279=Definir como &Ítem da Área de Trabalho
2280=Definir como &Ítem da Área de Trabalho
2136=&Abrir
2137=Abrir em uma &Nova Aba
2268=S&alvar Como...
2273=&Imprimir
2269=M&ostrar Imagem
2270=&Salvar Imagem como...
2288=&Imagem de E-mail...
2289=Im&primir Imagem...
2287=&Ir para Minhas Fotos
2264=Definir como Pano de &Fundo
2278=Definir como &Ítem da Área de Trabalho...
16=Corta&r
15=&Copiar
2262=Copiar Ata&lho
43=&Desfazer
17=&Apagar
33264=Copiar &URL da Imagem
2271=Tocar
2272=Parar
2276=Reiniciar
2380=Rolar para cá
2381=Topo
2382=Margem Inferior
2383=Página Acima
2384=Página Abaixo
2385=Rolar Acima
2386=Rolar Abaixo
2387=Margem Esquerda
2388=Margem Direita
2389=Á Esquerda da Página
2390=Á Direita da Página
2391=Rolar à Esquerda
2392=Rolar à Direita
More=Mais Ações
40001=&Salvar como...
40002=&Pesquisa
40003=Ve&r Código-fonte da Seleção
40004=Copiar Texto do Link
40005=Copiar URL da Imagem
40006=Abrir uma Nova Aba

[core-crash]
PageCrashed=Falha de Página
PageCrashMessage=Esta página que você está visitando falhou. Por favor recarregue-a para tentar novamente.
Title=Título
URL=URL
ReloadPage=Recarregar a Página

[http-auth]
AuthRequired=Autenticação Requerida
LoginTo=Login para
Username=Usuário
Password=Senha
SavePassword=Salvar Senha
Login=Login
Cancel=Cancelar

[invalid-cert]
InvalidCert=Certificado Inválido
Explanation=O certificado deste site expirou ou foi emitido por um endereço de site diferente.<br>Este problema pode indicar uma tentativa de interceptação de dados entre você e o servidor remoto. <br/>Por favor verifique se a URL na Barra de Endereços está correta.
CloseThisPage=Fechar esta página (RECOMENDADO)
ContinueAtRisk=Continuar por Sua Conta e Risco

[element-properties]
Properties=Propriedades
Image=Imagem
Link=Link
Page=Página
URL=URL
CopyURL=Copiar URL
Format=Tipo
Size=Tamanho
Bytes=bytes
Pixels=Pixels
LastModified=Últimas Modificações

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Alerta de Página da Web
ConfirmTitle=Confirmar da Página da Web
PromptTitle=Prompt da Página da Web
OK=&OK
CANCEL=&Cancelar

[error-pages]
ReloadPage=Recarregar esta Página
403.Title=Acesso Negado
403.Code=HTTP Erro 403
403.Message=O servidor negou sua solicitação de navegação. <br/><br/>Por favor tenha certeza que você tem permissão para acessar esta página.
404.Title=Página não encontrada
404.Code=HTTP Erro 404
404.Message=O servidor não encontrou a página que solicitada.<br/><br/> Por favor tenha certeza que: <br/>- Você inseriu a URL corretaL. <br/>- Você tem permissão para acessar esta página.
500.Title=Erro Interno do Servidor
500.Code=HTTP Erro 500
500.Message=Este site da web pode ter encontrado um problema técnico e não pôde concluir sua solicitação.
AuthFail.Title=Autenticação Requerida
AuthFail.Message=Esta página requer autenticação antes de permitir sua visita. <br/><br/>Por favor tenha certeza queThis page requires authentication before allowing you to visit. <br/><br/>Please make sure: <br/>- Você inseriu o usuário ou senha corretos.. <br/>- Você tem permissão para acessar esta página.
ConnFail.Title=Não foi possível Conectar ao Site da Web.
ConnFail.Message=Por favor tenha certeza que: <br/><br/>- Você inseriu a URL correta. <br/>- Você está conectado à internet.<br/>- Seu firewall está configurado corretamente.<br/>- Este site da web não esteja com problemas técnicos no momento.
Danger.Caption1=Site da Web Malicioso Detectado
Danger.Title1=Site da Web Malicioso Detectado
Danger.Message1=Este Site da Web pode possuir possíveis ameaças e pode danificar seu computador.
Danger.Caption2=Site da Web Malicioso Detectado
Danger.Title2=Site da Web Malicioso Detectado
Danger.Message2=Este Site da Web pode possuir possíveis ameaças e pode danificar seu computador.
Danger.RealSite=Sugerimos que você visite o site da web real abaixo:
Danger.OpenRealSite=Abrir o Site da Web Real
Danger.Leave=ou Feche Esta Página
Danger.Continue=Ignore este aviso e continue a visitar
Danger.Appeal=Recurso para este Site da Web
DNS.Title=Não foi possível Resolver Nome de Domínio
DNS.Message=Por favor tenha certeza que: <br/>- Você esteja conectado à internet. <br/>- Suas definições de servidor DNS estejam corretas.
InvalidCert.Title=Certificado Inválido
InvalidCert.Message=O Certificado deste site expirou ou foi emitido por um endereço de site da web diferente.<br>Este problema pode indicar uma tentativa de interceptar os dados entre você e o servidor remoto. <br/>Por favor verifique se a URL na Barra de Endereços está correta.
InvalidCert.Leave=Fechar esta página (RECOMENDADO)
InvalidCert.Continue=Continuar por Sua Conta e Risco

[download]
DownloadTitle=Fazer o Download do Arquivo
Connecting=Conseguindo Informação do Arquivo...
TargetUrl=URL Alvo
SaveTo=Salvar Para
Filename=Nome do Arquivo
ChooseFolder=Por favor escolha uma pasta:
RestartTask=Descarregar Novamente
RestartTaskMessage=Fazer o download deste arquivo novamente irá sobrescrever o arquivo existente. Continuar?
DeleteTask=Apagar Tarefa
DeleteTaskMessage=Você deseja apagar esta tarefa?
DeleteFileAsWell=Apagar também o arquivo descarregado
DeleteFailTitle=Falha ao Apagar Arquivo
DeleteFailMessage=Falha ao apagar o arquivo existente.
FileSizeInfo=Tamanho do Arquivo: %size%, Espaço Livre no Disco %drive%: %free%
FileDiskInfo=Espaço Livre no Disco %drive%: %free%
UnkownSize=Tamanho Desconhecido
DownloadCaption=Gerenciador de Download do Maxthon
AddTask=Adicionar Tarefa
OpenFolder=Abrir Pasta
CopyUrl=Copiar URL
CopyFilePath=Copiar Caminho do Arquivo
OpenSourcePage=Abrir Página de Origem
Restart=Reiniciar
ClearCompleted=Limpar Completados
TaskCount=%s Tarefa(s)
OverallSpeed=Velocidade: %s

[fav-manager]
Title=Gerenciador de Favoritos
TrashTitle=Lixeira
SearchResult=Resultados de Busca
RootTitle=Meus Favoritos
SearchInFav=Buscar nos Favoritos
Expand=Expandir
Collapse=Colapso
SortByTitle=Organizar por Título
AddFolder=Nova Pasta
AddBookmark=Novo Favorito
Rename=Renomear
Delete=Apagar
Trash=Mover para a Lixeira
Open=Abrir
Browse=Abrir o Local do Ítem
Edit=Editar
Hide=Esconder
Clear=Limpar
Yes=Sim
No=Não
Save=Salvar
Cancel=Cancelar
Port=Importar/Exportar
Sync=Sincronizar Online
ReportProblem=Relatar Problema
searchResultMore=Ver Mais Resultados
DeleteConfirm=Apagar este Ítem permanentemente?
ClearTrashConfirm=Você tem certeza que deseja esvaziar a Lixeira?
Regenerate=Restaurar para a Pasta Raiz
ItemTitle=Título
ItemUrl=URL

[history]
Title=Histórico
DoSearch=Busca
KeywordsPlaceHolder=Buscar no Histórico
SearchTitle=Resultados de Busca
GetMore=Ver Mais Resultados
NoMoreHistory=Sem mais Registros
NoHistory=Sem Registros de Histórico
NotFound=Nenhuma Correspondência Encontrada
ClearHistory=Limpar Histórico
ClearHistoryConfirm=Você tem certeza que deseja limpar todos os dados do histórico?
ConfirmYes=Sim
ConfirmNo=Não
ReportProblem=Relatar Problema
Day0=Domingo
Day1=Segunda
Day2=Terça
Day3=Quarta
Day4=Quinta
Day5=Sexta
Day6=Sábado
RemoveDay=Apagar Registros Deste Dia
DurationToday=Tudo
DurationYesterday=Ontem
DurationWeek=Última Semana
DurationMonth=Último Mês
ViewLast=Última Sessão
Newest=<< Mais Novo
Newer=< Mais Recente
Older=Mais Antigo >

[options]
Title=Opções do Maxthon
GeneralTitle=Geral
SearchEngineTitle=Mecanismos de Busca
MouseGestureTitle=Navegação com o Mouse
MagicFillTitle=Preenchimento Mágico
SmartBoxTitle=Barra de Endereços Inteligente
DisplayTitle=Diversos
TabTitle=Barra de Abas
AdvancedTitle=Avançado
General=Geral
Basic=Básico
Magic=Preenchimento Mágico
HomepageTip=Página Inicial
SetBlank=Usar Página em Branco
SetStart=Usar Página Inicial do Maxthon
SetWeb=
StartupTip=Abrir ao Iniciar
OpenBlank=Página em Branco
OpenHomePage=Página Inicial
OpenLastVisited=Últimas Páginas Visitadas
DefaultBrowserTip=Navegador Padrão
MakeDefault=Manter o Maxthon 3 como seu Navegador Padrão
RestorePageTip=Restaurar as Definições desta Página
RestoreAllTip=Restaurar Padrões
FeedbackTip=Feedback
HelpTip=Ajuda
SitesTip=Site da Web
UsernameTip=Usuário
RemoveTip=Remover
savedPasswordTip=Senhas Salvas
ShowPasswordTip=Mostrar Senha
HidePasswordTip=Esconder Senha
ExceptionsTip=Exceções
ClearExceptionsTip=Remover Tudo
SavedTip=Definições Salvas
PageConfirmTip=Você deseja restaurar as definições destas páginas para o padrão?
PageRestoreTip=As definições foram restauradas ao padrão
AllConfirmTip=Você deseja restaurar todas as definições para o padrão?
AllRestoreTip=Todas as definições são restauradas para o padrão
ExceptionsConfirmTip=Você deseja remover todos os sites das exceções?
removeConfirmTip=Você deseja remover o selecionado?
NoSelect=Você não selecionou ninguém.
OK=OK
CANCEL=Cancelar
HomeSettingTip=Clique na área em branco para salvar a mudança.
EnableMagicFill=Habilitar Preenchimento Mágico
NoDataTip=Sem Conteúdo
NoMatchTip=Sem coincidências
SearchTip=Buscar no site salvo...
PassPortValidTip=Confirmar Passaporte
PassPortCurrentTip=Usuário Atual
PassPortPasswdTip=Sua Senha
ValidPassPortFalse=Erro de Senha
LocalMultiSearchTip=Mecanismo de Busca Múltipla Local
EnableLocalMultiSearchTip=Habilitar
MouseGestureTip=Navegação com o Mouse
EnableMouseGestureTip=Habilitar Navegação com o Mouse
DefineMouseGestureTip=Gestos de Mouse Personalizados
MouseGestureColorTip=Cor do Rastro dos Gestos de Mouse
ColorChangeTip=Editar
MouseGestureTitleTip=Navegar com o Mouse
MouseGestureActionTip=Ação
DefaultEngineTip=Busca Padrão
SearchEngineManageTip=Gerenciar...
SearchEngineManageTitleTip=Gerenciador de Mecanismo de Busca
DefaultEngineTitleTip=Busca Padrão
RestoreEnginesTip=Restaurar ao padrão
AddTip=Adicionar
EditTip=Editar
MoveUpTip=Mover Acima
MoveDownTip=Mover Abaixo
SetDefaultTip=Definir Padrão
AddEngineTitle=Adicionar Mecanismo de Busca
EditEngineTitle=Editar Mecanismo de Busca
NameTip=Nome
HotkeyTip=Palavra-chave
SearchURLTip=URL de Busca
EngineNameValidTip=Nome e URL de busca não pode estar vazio.
EngineKeyValidTip=A palavra-chave não pode ser a mesma de outros Mecanismos de Busca.
SmartBoxTitleTip=Barra de Endereços Inteligente
SmartBoxEnableTip=Habilitar Barra de Endereços Inteligente
SmartBoxEListTip=O Número de resultados sugerido
SmartBoxEUnitTip=Resultados
RequiredTip=Requerido
SearchURLToolTip=Insira %s na URL onde os termos de busca devem aparecer.
HotkeyToolTip=Use uma palavra-chave na Barra de Endereços como um atalho de de mecanismo de busca: %sDigitando "g Maxthon" na barra de endereços buscará por "Maxthon" usando o Google.
EngineEditCancelTip=Não é permitido editar este mecanismo de busca .
EngineDeleteCancelTip=Não é permitido apagar este mecanismo de busca.
ConfirmRestoreEnginesTip=Você deseja restaurar todas as definições de pesquisa para o padrão?
SearchManagerRefreshTip=Atualizar
SearchManageLoadFailTip=Não foi possível conectar ao servidor, por favor tente novamente mais tarde.
SearchManageLoadingTip=Atualizando
SearchManageSuccessTip=Atualização Bem-sucedida
SearchManageErrorTip=Atualização Falhou
RestoreGestureTip=Restaurar ao Padrão
ConfirmRestoreGestureTip=Você deseja restaurar todas as definições dos Gestos de Mouse para o padrão?
cmd.null=Sem Comando
magicfillToolTip=Com um clique direito do mouse na caixa de inserção de usuário ou senha, selecione "Salvar" para salvar a senha, ou "Preencher" para preencher a senha manualmente.
magicfillTipLang=en
backTip=Voltar
SmartBoxcontentTip=Mais Sugestões
SmartFavariteTip=Mostrar Favoritos
SmartHistoryTip=Mostrar Histórico
DefaultTip=Padrão
SmartBoxEnabledTip=A Barra de Endereços Inteligente está desabilitada, sua definição será aplicada após habilitá-la novamente.
gestureEnabledTip=Os Gestos de Mouse estão desabilitados, sua definição será aplicada após habilitá-los novamente.
favURLTip=Mostrar ítens de Favoritos relacionados nas sugestões da Barra de Endereços Inteligente
historyURLTip=Mostrar ítens de Histórico relacionados nas sugestões da Barra de Endereços Inteligente
DisplayTitleTip=Outras Definições
PageZoomTip=Zoom de Página
PageZoomDefultTip=Zoom de Página Padrão
PageZoomValueTip=Você pode inserir múltiplos de 10 (Faixa:50-300), clique na área em branco para salvar.
TabCloseIconTip="X" Botão de Fechar Aba
ShowTabCloseIconTip=Mostrar o botão de Fechar Aba nas abas de fundo.
SystemDockIconTip=Ícone da Bandeja de Sistema
TabOpeningTip=Ação de Nova Aba
TabClosingTip=Ação de Fechamento de Aba
TabDisplayTip=Estilo de Aba
BrowseEffectTip=Navegando
PageContentTip=Conteúdo
LangsAndCodingTip=Codificação
AdvancedUncategorizedTip=Outros
UrlAutoCompltete=Habilitar Auto-Completar URL
DockIconEnable=Sempre mostrar o ícone na Bandeja de Sistema
DockIconMinisize=Minimizar para a Bandeja do Sistema
DockIconExit=Fechar para a Bandeja de Sistema
TabNewOnLocation=Abrir a nova aba da barra de endereços
TabActiveOnBookmark=Abrir uma nova aba dos Favoritos
TabNewOnLinks=Quando eu abrir um link em uma nova aba, alternar para ela imediatamente
TabCloseOnContext=Clique direito em uma aba para fechá-la
TabSwitchOnClose=Após fechar uma aba alternar para:
TabSwitchLeft=Aba à Esquerda
TabSwitchRight=Aba à Direita
TabSwitchLast=Última Aba Visitada
EnableEffectSlide=Habilitar rolagem suave
EnableJsContent=Permitir a todos os sites rodarem JavaScript
EnablePluginsContent=Permitir a todos os sites rodarem plug-ins
EnableCookieContent=Permitir Cookie em todos os sites
DefaultCoding=Codificação Padrão
EnableDNSPreload=Habilitar o DNS pre-fetching para melhorar a performance de carregamento de página
CustomUAString=Personalizar Sentença do Agente de Usuário
TabOpenLinkHelp=TabOpenLinkHelp
MaxthonDownloaderOpen=Abrir o Gerenciador de Downloads do Maxthon
MaxthonDownloaderOpenTip=Você pode abrir o Gerenciador de Downloads pelo Menu Principal
MxDownloadTitle=Gerenciador de Download do Maxthon
DownloaderSettingTip=Definições de Download
DefaultDownloaderTitleTip=Gerenciador de Downloads Padrão
AddMoreEnginesTip=Adicionar Mecanismo de Busca...
SearchManagerBackTip=Voltar
SearchManagerTitle=Adicionar Mecanismo de Busca
searchEngineItemTip=Palavras-chave aqui
engineCategoryTitle=Categoria
engineAddedTitle=Mecanismos de Busca
engineItemAddedTip=Adicionado
engineItemAddableTip=não adicionado
GeneralFormTip=Identidades Gerais
GeneralFormNameTip=Nome de Identidade
GeneralFormEmailTip=E-mail
GeneralFormUserTip=Usuário
GeneralFormPasswdTip=Senha
GeneralFormDefault=Definir como Identidade Padrão
ProxyTitle=Proxy
ProxyChooseTip=Por favor escolha o tipo de Proxy
ProxyNoChooseTip=Sem Proxy
ProxyIEChooseTip=Usar o Proxy do IE
ProxyCustomChooseTip=Usar Definições de Proxy personalizadas
ProxyEnableTip=Habilitar
ProxyExceptionTip=Os seguintes endereços não usarão proxy
ProxyLocalDisableTip=Ignorar o Servidor de Proxy para endereços locais
ProxyNameTip=Nome
ProxySchemeTip=Tipo
ProxyHostTip=Endereço
ProxyPortTip=Porta
ProxyUserNameTip=Usuário
ProxyPassWordTip=Senha
ShortcutsTitle=Teclas de Atalho
ShortcutsCustomTip=Personalizar Atalhos
ShortcutsCmdTip=Comando
ShortcutsKeyTip=Atalho
ShortcutsRestoreTip=Restaurar ao Padrão
ShortcutsConfirmRestoreTip=Você deseja restaurar todos os Atalhos?
ShortcutAddTip=Adicionar
ShortcutEditTip=Modificar
ShortcutDelTip=Apagar
ShortcutNoEditTip=Este atalho não pode ser Modificado!
ShortcutDelConfirmTip=Você deseja remover a definição selecionada?
ShortcutErrorTip=Uma definição de Atalho não pode conter somente Ctrl, Shift, Alt!
ShortcutKeywordTip=Este atalho será preservado. Você não pode restaurá-lo.
ShortcutCommandEmpty=Nenhum
ShortcutReplaceTip=Este Atalho já está em uso, forçar reatribuição?
EnableBossKey=Chave Mestra
EnableBossKeyTip=Habilitar Chave Mestra
AddBossKey=Editar
EnableBossKeyHelp=Clique para mudar a Chave Mestra
SyncConfigTitle=Sincronizar Definições do Navegador
SyncTestFunction=Teste de Sincronização
ClickForFeedBack=Feedback
SyncLoginTip=Você tem que fazer o login antes de sincronizar
SyncConfigEnableTip=Opções
SelectSyncDataOption=Selecionar o que Sincronizar
SyncSpeedDialEnableTip=Acesso Rápido
SyncMagicFillEnableTip=Preenchimento Mágico
ImageQuickSaveTip=Salvamento Rápido de Imagens
ImageCtrlSaving=Salvamento Rápido de Imagens clicando enquanto segura a tecla CTRL
SavePathTip=Local de Salvamento Padrão
ChangeSavePathTip=Navegar...
SameNameConfigTip=Se um arquivo com o mesmo nome existir, então
AutoRenameTip=Renomear automaticamente
AutoReplaceTip=Substituir o arquivo atual
Translation=Tradução
TranslateActionEnable=Quando você clicar o Botão de Tradução, habilitar
TranslateToolSelect=Ferramenta de Tradução
TranslateWord=Traduzir o texto selecionado
TranslatePage=Traduzir a página atual
SafeUrlCheck=Verificador de Segurança de URL
SafeUrlCheckEnable=Habilitar o Verificador de Segurança de URL
GestureU=Acima
GestureD=Abaixo
GestureL=Esquerda
GestureR=Direita
GestureUD=Acima Abaixo
GestureUL=Acima à Esquerda
GestureUR=Acima à Direita
GestureDU=Abaixo Acima
GestureDL=Abaixo à Esquerda
GestureDR=Abaixo à Direita
GestureLU=Esquerda Acima
GestureLD=Esquerda Abaixo
GestureLR=Esquerda Direita
GestureRU=Direita Acima
GestureRD=Direita Abaixo
GestureRL=Direita Esquerda
SearchEngineRestoreTip=&nbsp
PageTitle=Definições de Página
SafeTitle=Segurança
VideoPopup=Vídeo Popup
VideoPopupTip=Mostrar o Botão de Vídeo Popup
StatusLine=Barra de Status
StatusLineTip=Mostrar Dicas e Truques na Barra de Status

MagicfillDisabledTip=O Preenchimento Mágico foi desabilitado
SmartBoxDisabledTip=A Barra de Endereços Inteligente foi desabilitada
MouseGestureDisabledTip=Os Gestos de Mouse foram desabilitados

[quick-access]
Title=Nova Aba
SearchLabel=Busca
Add=Adicionar Website
Edit=Editar
Refresh=Atualizar
Delete=Apagar
Close=Fechar
Save=Salvar
Cancel=Cancelar
Open=Abrir
OpenNew=Abrir em uma Nova Aba
EditorTitle=Editar URL do Site da Web
KeywordsPlaceHolder=Por favor insira uma palavra-chave
UrlPlaceHolder=Por favor insira uma URL
MostVisited=Mais Visitados
LastVisited=Visitados Recentemente
NothingRecommended=(Vazio)
Settings=Definições de Página
ShowDialList=Mostrar Lista de discagem
HideDialList=Esconder Lista de Discagem
ResetToDefault=Restaurar Padrões
ReportProblem=Relatar Problema
Maxthon=Maxthon

[last-visited]
Title=Última Sessão
Report=Relatar Problema
OpenPages=Abrir Todas
ViewHistory=Ver Histórico
More=Sessão Anterior

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Buscar nesta pasta
ParentFolder=Pasta Principal
EndOfList=Fim da Lista
Location=Localização
SearchLabelStart=Resultado de Busca de "
SearchLabelEnd=".
ViewAllItems=Ver Tudo
Browsing=Navegando

[updater]
Caption=Atualização do Maxthon
Ok=OK
Cancel=Cancelar
Close=Fechar
Update=Atualizar
Finish=Terminar
VisitWebsite=Visitar Site da Web Oficial
CheckUpdate=Verificando Atualizações...
CheckUpdateWait=Verificando atualizações, por favor aguarda...
NoUpdate=Nenhuma Atualização Disponível
NoUpdateMessage=Você está usando a última versão do Maxthon.\r\n\r\nAtual Versão: %s
FoundUpdate=Atualizações Disponíveis
FoundUpdateBalloon=Atualizações Disponíveis para o Maxthon
FoundUpdateBalloonText=Clique Aqui para Instalar
UpdateFileSize=Tamanho do Arquivo: %s
Updating=Atualizando...%d%%
DownloadInfo=Fazendo o Download: %.1fkb/s, Tempo Restante %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady=Pronto para atualizar o Maxthon para a versão %s
NeedRestart=Fechar Programa antes de Atualizar
AskRestart=O Maxthon está sendo executado. Ele precisa ser fechado antes de atualizar.\r\nPor favor salve seu trabalho e então clique "Continuar" para prosseguir.
Restart=Continuar
Delay=Adiar
Installing=Instalando Atualizações...
UpdateFailed=Atualização Falhou
FailMessage=Atualização Falhou pelo seguinte motivo:
UpdateDone=Atualização Completada
DoneMessage=O Maxthon foi atualizado para a versão %s

[crash-report]
Caption=Relatar Falha
Send=Enviar
Cancel=Cancelar
Restart=Reiniciar o Maxthon
ViewReport=Ver Relatório de Erro
ErrorTitle=O Maxthon encontrou um erro fatal
ErrorMessage=Por favor envie-nos um Relatório de Erro para ajudar a resolver este problema.\r\n Você pode incluir suas informações de contato abaixo para ajudar a facilitar a investigação.
PromptTitle1=O Maxthon travou, uma exceção ocorreu em
PromptTitle2=
PromptFileName=Nome do Arquivo
PromptCrashAddress=Endereço da Exceção
OK=OK

[installer]
Continue=Continuar
Cancel=Cancelar
Finish=Terminado
CloseProgram=Fechar o Programa Rodando
CloseProgramMessage=Você precisa fechar o(s) seguinte(s) programa(s) antes de continuar. Por favor clique "Continuar" para fechá-los
CLOSING=Fechando Programa(s)...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Falha ao fechar o Maxthon!
INSTALLER=Instalador do Maxthon 3
CANCEL_INSTALL=Você deseja abortar a instalação?
INSTALL_FAILED=A Instalação falhou. Por favor mude o Caminho de Instalação e tente novamente.
WelcomeMessage=Bem-vindo ao Maxthon!
PrepareMessage=Preparando os arquivos de instalação. Por favor aguarde...
License=Contrato de Licença de Usuário Final do Maxthon
LicenseMessage=Você precisa aceitar o contrato antes de instalar o Maxthon, ou clique "Cancelar" para sair.
Agree=Eu Concordo
Ready=O Maxthon será instalado em:
InstallNow=Instalar Agora
Customize=Personalizar...
CustomizeInstall=Personalizar Instalação
InstallPath=Caminho da Instalação:
SELECT_INSTALL_PATH=Por favor selecione o Caminho de Instalação:
INVALID_PATH=Caminho Inválido. Por favor escolha novamente.
DiskSpace=Espaço de Disco Requerido: 20.8 MB (Espaço Livre:
CreateShortcut=Criar Atalho:
OnDesktop=Área de Trabalho
InStartMenu=Menu Iniciar
OnQuickLaunch=Barra de "Acesso Rápido"
SetDefaultBrowser=Definir como Navegador Padrão
Installing=Instalando o Maxthon...
Installed=O Maxthon foi instalado!
InstalledMessage=Aproveite sua navegação da Web!
RunNow=Execute o Maxthon Agora
UNINSTALLER=Desinstalador do Maxthon 3
CANCEL_UNINSTALL=Você deseja abortar o processo de desinstalação?
UNINSTALL_FAILED=A desinstalação falhou. O processo de desinstalação foi abortado.
UninstallTitle=Desinstalar o Maxthon
RemoveUserData=Remover definições e dados de usuário deste computador
UninstallReason=Por favor conte-nos porquê você desea desinstalar o Maxthon. Nós o faremos melhor com o seu feedback.
Reason1=Congela ou falha frequentemente
Reason2=Isto não funciona com alguns sites da web
Reason3=Falta o recurso que Eu quero
OtherReason=Suas opiniões:
Uninstall=Desinstalar
Uninstalling=Desinstalando...
Uninstalled=O Maxthon foi desinstalado com sucesso.

[snap-screen]
region_tip=Dimensão: %d x %d\n\nCor: #%06X\n

[user-guide]
mode_ok=Ok, Eu sei.
mode_more=Leia mais...
ultra_mode_title=O Raio refere-se ao Modo Ultra!
ultra_mode_message=O Modo Ultra usa o núcleo Webkit o que torna sua navegação mais rápidar.<br> Se você econtrar páginas com falha, clique aqui para alternar para o núcleo do IE.
compatible_mode_title=Automaticamente alternado ao Modo de Retro-Compatibilidade.
compatible_mode_message=Está é uma página fora de padrão,<br> O Maxthon automaticamente alternou para o Modo de Retro-Compatibilodade do IE para visualização correta.
undo_mode_title=Clique aqui para reabrir as páginas fechadas.
mute_mode_title=Clique aqui para desabilitar o som da página
mute_mode_message=Clique novamente para habilitar o som da página.

[notification]
FastSave.Title=Conteúdo Salvo
FastSave.TargetSaved=O alvo foi salvo para
FastSave.Open=Abrir
FastSave.Browse=Navegar na Pasta
FastSave.Setting=Definições

[video-floatbar]
DetachVideo=Reproduzir na Janela
Save=Salvar
SniffedFileList=Lista de Arquivos Rastreados
None=Nenhum
Copy=Copiar
SaveAll=Salvar Tudo
Settings=Definições

[video-window]
Menu=Menu
AlwaysOnTop=Sempre no Topo
ExitWindowMode=Sair do Modo de Janela
AutoHideWindowFrame=Auto-esconder a Moldura da Janela
ResetSize=Restaurar o Tamanho do Vídeo
DownloadVideo=Download Vídeo
Copy=Copiar URL
SaveAll=Salvar Tudo
SniffedFileList=Lista de Arquivos Rastreados

[collector]
Title=Bloco de Notas Online
NoteList=Lista de Notas
CreateNewTab=Novo
CreateNewTabBtnTip=Nova Aba
DefaultTitle=O que é isso?
DefaultContentTip=Você pode usar o "Bloco de Notas Online" para gravar qualquer informação.
DefaultContentTipSync=Se você quer sincronizar o conteúdo que você coletou, você tem que logar em seu passaporte.
DefaultContentTipLocal=Se você não logar em seu passaporte, o conteúdo que você coletou será salvo em seu computador.
Color=Cor
ChangeColorBtnTip=Mudar Cor
ColorBlank=Vazio
ColorRed=Vermelho
ColorOrange=Laranja
ColorYellow=Amarelo
ColorGreen=Verde
ColorBlue=Azul
ColorPurple=Roxo
LockBtnTip=Bloquear
UnlockBtnTip=Desbloquear
Locked=Bloqueado
Menu=Menu
SaveCurrentLabel=Salvar Nota Atual...
SaveAllLabels=Salvar Tudo...
Import=Importar Texto
DoSync=Sincronizar Dados
Setting=Definições
AutoSync=Auto Sincronizar Dados
RefUrl=Converter URL em Texto
DragToNew=Colocar Texto Recebido em uma Nova Nota
ImportDialogTitle=Importar do Arquivo...
ExportDialogTitle=Exportar para...
TextFile=Arquivos de Texto
AllFiles=Todos os Arquivos
SyncLoading=Sincronizar Dados...
SyncSucceed=Sincronização OK.
SyncFailed=Sincronização Falhou.
SyncFailedInfo=Detalhes
SaveLoading=Salvando
SaveSucceed=Arquivo Salvo
SaveOpenFile=Abrir
SaveOpenFolder=Pasta
SaveFailed=Salvamento Falhou
SaveFailedInfo=Detalhes
InstantSave=Salvamento Encriptado
ReName=Renomear
Delete=Apagar
Lock=Bloquear
Unlock=Desbloquear
Copy=Copiar
Cut=Cortar
Paste=Colar
LockStatusTip=Bloqueado. Desbloqueie antes de editar.
ConfirmDeleteLabelTip=Você confirma o apagamento?
NewLabel=Sem Título

[rss]
ViewInReader=Ver no Leitor de Feed
Subscribe=Inscrever
OpenReader=Abrir Leitor de Feed
NotSubscribedTips=Esta Feed não está nas suas Inscrições.
HasSubscribedTips=Você já está inscrito nesta Feed.
OpenEntryLink=Ler a Versão Completa
Loading=Carregando...
XmlFileMessage=Você está vendo um arquivo XML.
GotoTop=Topo
NoContent=Sem Conteúdo
SubscribeTo=Subscrever para:
Title=Leitor RSS
FeedList=Inscrições
AllFeeds=Todos os Ítens
AllLoved=Ítens Favoritos
AddNewFeedTips=Entre a URL da RSS que você deseja inscrever-se.
AddNewFolderTips=Como você gostaria de chamar esta nova pasta?
RemoveFeedTips=Você tem certeza que deseja cancelar a inscrição desta feed?
RemoveFolderTips=Você tem certeza que deseja remover esta pasta?
RenameTips=Como você gostaria de chamar esta nova pasta?
ExpandOrCollapseSidebar=Expandir/Recolher
ErrorContentHead=Erro para:
ErrorContentFoot=Por favor verifique a URL da Feed
ErrorTips=Ocorreu um erro...
TryUpdateAgain=Clique para tentar novamente.
Updating=Atualizando
Success=Sucesso
NewContentHead=Ver
NewContentFoot=Novos Ítens
SeeMoreContent=Ver Mais Conteúdo
NoMoreContent=Não há Conteúdo
SetLoved=Adicionar Estrela
SetUnloved=Remover Estrela
SetRead=Marcar como Lido
SetUnread=Marcar como Não Lido
MainMenu=Menu Principal
Import=Importar
Export=Exportar
Feedback=Feedback
Add=Adicionar
Cancel=Cancelar
Rename=Renomear
Remove=Remover
AddNewFeed=Adicionar Nova Feed
AddNewFolder=Adicionar Nova Pasta
CollapseAll=Recolher
ExpandAll=Expandir
ReadAll=Marcar Tudo como Lido
UpdateAll=Atualizar Tudo
RenameFolder=Renomear
ReadItem=Marcar Tudo como Lido
UpdateItem=Atualizar
RemoveItem=Remover
DisplayUnread=Novos Ítens
DisplayAll=Todos os Ítens
OpenOpmlTitle=Abrir Opml
SaveOpmlTitle=Escolher Arquivo de Exportação
OpmlFilename=Arquivos Opml
XmlFilename=Arquivos Xml
DataLoaded=Lista de Feed Carregada.
AllFilename=Todos os Arquivos
CopyXmlUrl=Copiar URL de Feed
Update=Atualizar

[account]
MaxAccountCenter=Passaporte Maxthon
RegFree=Cadastre-se
LoginNow=Login
Title=Passaporte Maxthon
RegMaxAccount=Criar uma Conta
WebFavoritesDataTip=Sincronizar Favoritos em qualquer lugar
WebStoreDataTip=O armazenamento encriptado protege sua privacidade
SpecialBrowerTip=Tornar qualquer navegador maxthon o navegador pessoal
WebEncrypted=Armazenamento encriptado
Webprotect=Proteger sua privacidade
Email=E-mail
EmailTip=Não pode ser modificado após o registro
EmailInputTip=Por favor insita um endereço de e-mail válido como sua conta
EmailEmptyTip=Por favor insira um endereço de e-mail válido
EmailFormatError=Formato incorreto de e-mail
NetworkError=Sem conexão de rede
EmailExist=Esta conta já existe
Password=Senha
RePassword=Confirmar senha
PsdEmpty=Por favor insira a senha
PsdShortTip=8~20 caracteres(números, letras, símbolos)
RePsdInputTip=Digite novamente a Senha
PsdShortError=O senha precisa ter pelo menos 8 caracteres
PsdLongError=O tamanho da senha não pode exceder 20 caracteres
PsdRepeatError=As duas senhas não coincidem. Por favor insira novamente
RegAndAgreeTip=Cadastre-se, e Aceite
MaxLicense=Maxthon EULA
HaveAccountAndLogin=Tem uma conta? Faça o login agora
RegMaxSucceed=Registro Bem-sucedido!
CongratulateAndTip=Registro Completado! Sua conta do passaporte maxthon:
HadSendMailTip=Nós enviamos um e-mail de confirmação para seu endereço de e-mail
RegCheckEmail=Verificar e-mail>>
RegLoginNow=Faça o Login agora!
NetworkErrorTip=Não foi possível conectar ao servidor. Você pode somente usar os dados locais, os serviços online estão temporariamente indisponíveis. Por favor tente reconectar.
ReLinkNetNow=Reconectar Agora
ReLink=Reconectar
PsdClientAndServerError=A senha atual é inconsistente com sua conta, por favor verifique e faça o login novamente.
GoAccountCenter=Vá para Passaporte Maxthon
ReLogin=Faça o Login Novamente
AccountLevel=Nível
AccountEditTip=Mudar Perfil
AccountInformation=Passaporte Maxthon
ChangeAccount=Alternar Conta
LogoutAccount=Saia da Conta
VerifiedAccount=Verificado
NotVerfiedAccount=Não Verificado
WelcomeMessage=Obrigado por usar os Favoritos Online do Maxthon
WelcomeLoginTip=Sincronizar seus Favoritos em qualquer lugar
AccountService=Serviço
OnlineFavorite=Favoritos Online
Sync=Sincronizar
SyncLastTime=Última Sincronização:
FileSize=Tamanho:
GetTypeInfor=Conseguindo informação de versão...
OnlineTime=Online:
OLTime=horas
Cancel=Cancelar
Delete=Apagar
DeleteAccountTitle=Apagar Conta
DeleteAccountFromList=Remover conta da lista
DeleteAccountAll=Remova os dados desta conta deste computador.
DeleteAccountAllTip=Esta operação apagará todo o histórico de navegação local, por favor tenha cautela.
DeleteCurAccountTip=Você está usando a conta agora
DeleteCurAccountMessage=Você sairá da conta atual ao apagar esta conta e transferir para a conta compartilhada.
Login=Login
LoginAccount=Passaporte Maxthon
MailAddress=Endereço de e-mail
LoginMailTip=Por favor insira sua conta de endereço de e-mail
LgoinPsdTip=Por favor insia sua senha
RememberPsd=Lembre sua senha
AutoLogin=Auto-Login
PublicPC=Computador Público
PublicPCTip=Apagar os dados da conta na saída
LoginAndWaiting=Fazendo o Login agora, por favor aguarde...
ForgotPsd=Esqueceu a senha?
NoAccountSignUp=Sem conta? Cadastro Gratuito
LoginErrorTip=Conta ou senha incorreta!
ReLoginTip=Conta ou senha incorreta. Por favor verifique!
OK=OK
LogoutMessageTip=Depois de sair desta conta você usará os Favoritos e Opções da conta compartilhada do navegador. Continua querendo sair?
EditMaxInfo=Mudar Perfil
EditNickName=Apelido
EditAvatar=Avatar
EditPassword=Senha
EditOldAvatar=Avatar Atual
ChooseAvatar=Escolher
EditOldPassword=Senha Atual
EditNewPassword=Nova Senha
EditMoreSet=Mais
EditSaveInfo=Salvar
SupportAvatarFormats=Tipos de arquivo suportados: jpg jpeg gif e png. O tamanho não pode exceder 120k.
InputNickName=Por favor insira seu apelido
InputNickNameFormat=O apelido não pode ter mais de 20 caracteres
InputNickNameExist=Este apelido já existe
OldPsdEmptyTip=Por favor insira a senha atual
OldPsdErrorTip=Senha incorreta
NewPsdEmptyTip=Por favor insira uma nova senha
PsdFormatError=Use somente letras, números e símbolos
ImgErrorTip=Imagem não corresponde!
NewAvatar=Novo Avatar
FileUploadError=Atualização Falhou!
FileUploadSuccess=Atualização Bem-sucedida
FileUploading=Atualizando...
SaveError=Salvamento Falhou!
FileUploadTip=Por favor escolha uma imagem.
EditErrorTip=Sem conexão de rede.
LinkingServer=Reconectando...
ProfileErrorTip=Não foi possível conectar ao servidor. Você pode somente usar os dados locais, os serviços online estão temporariamente indisponíveis. Por favor tente reconectar.
ReLoginErrorTip=Senha incorreta, por favor verifique!
GotoAccountCenter=Vá para Passaporte Maxthon
ProfileError=Não foi possível conectar ao servidor

[sniffer]
SnifferList=Lista de Arquivos
URL=URL
Size=Tamanho
DownloadSelected=Fazer Download
SelectedItems=Ítens Selecionados
CopyUrl=Copiar URL
Download=Fazer Download