;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> pt-pt
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> pt-pt
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> pt-pt



[main]
Language.Name=Português
Language.EnglishName=Portuguese (European)
Language.Translator=pt-pt
Language.Version=3.0.20.3000
Message=Mensagem
Error=Erro
Warning=Aviso
OK=Ok
Cancel=Cancelar
Open=Abrir
Close=Fechar
Browse=Navegar
Select=Seleccionar
Done=Concluído
Yes=Sim
No=Não
Apply=Aplicar
Save=Guardar
Pause=Pausa
Resume=Continuar
Continue=Continuar
Retry=Tentar de novo
Abort=Abortar
Stop=Parar
Previous=Anterior
Next=Próximo
Finish=Concluir
New=Novo
Edit=Editar
Modify=Modificar
Rename=Mudar o nome
Delete=Eliminar
Undo=Anular
Cut=Cortar
Copy=Copiar
Paste=Colar
Search=Procurar
SelectAll=Seleccionar tudo
None=Nenhum
Default=Predefinido
AutoDetect=Auto Detectar
More=Mais
Less=Menos
Options=Opções
Settings=Definições
FileSniffer.Discovered=Video Sniffer
addressBox.focus=Seleccionar a barra de endereços
addressBox.go=Ir
addressBox.search=Procurar texto na Barra de endereços
addressBox.showList=Ver lista de endereços anteriormente digitados
searchBox.focus=Seleccionar a caixa de pesquisa instantânea
searchBox.go=Pesquisar
search.add=Adicionar motor de pesquisa
tab.new=Novo Separador
tab.next=Separador seguinte
tab.previous=Separador anterior
tab.close=Fechar separador
tab.closeCurrent=Fechar o separador actual
tab.closeAll=Fechar todos
tab.closeOther=Fechar os Outros separadores
tab.closeLeft=Fechar separadores à esquerda
tab.closeRight=Fechar separadores à direita
nav.home=Homepage
nav.pasteAndGo=Colar e Ir
nav.pasteAndSearch=Colar e pesquisar
nav.refresh=Recarregar
nav.refreshAll=Recarregar todos
nav.forceRefresh=Forçar carregamento
nav.stop=Parar
nav.stopAll=Parar todos
page.find=Encontrar na página
page.save=Guardar como...
page.saveAsImage=Guardar como imagem
page.print=Imprimir...
page.copyUrl=Copiar endereço
page.copyTitleAndUrl=Copiar título e endereço
page.setHomePage=Definir como Homepage
page.switchEngine=Mudar motor de navegação
page.viewSource=Ver código-fonte
page.up=Page Up
page.down=Page Down
page.top=Deslocar a página até ao seu topo
page.bottom=Inferior
zoom.in=Diminuir
zoom.out=Aumentar
zoom.actual=Repor tamanho original
history.back=Voltar
history.forward=Avançar
history.restoreLast=Reabrir Últimas páginas fechadas
history.clearRecentList=Limpar histórico recente
history.openClearDialog=Limpar histórico de navegação
history.open=Histórico
fav.openManager=Gestor de Favoritos
fav.item.add=Adicionar aos Favoritos...
fav.item.addToFolder=Adicionar a esta pasta
fav.item.replace=Substituir com a Página actual
fav.item.copyUrl=Copiar endereço
fav.item.copyTitleAndUrl=Copiar título e endereço
fav.folder.add=Criar nova pasta
fav.folder.openAll=Abrir todos os favoritos nesta pasta
fav.folder.sortByTitle=Filtrar por Título
translate.selectedText=Traduzir o texto seleccionado
translate.page=Traduzir página
snapScreen.region=Área de recorte
snapScreen.page=Recortar toda a página
adHunter.toggle=Atalho do bloqueador de publicidades
adHunter.editRule=Editar Regras de bloqueio de conteúdo...
adHunter.enterClickMode=Clicar para bloquear publicidades
adHunter.showLog=Ver registo do Bloqueador de publicidades
downloader.open=Gestor de Transferências
downloader.addTask=Nova transferência...
option.open=Opções...
devtools.open=Ferramentas de programação
cmd.help=Ajuda
cmd.visitWebsite=Sítio do Maxthon
cmd.sendFeedback=Enviar comentário
cmd.checkUpdate=Verificar actualizações
cmd.about=Sobre...
cmd.exit=Sair
cmd.setFavBarRootFolder=Definir a pasta visível da Barra de favoritos
cmd.mutePage=Sem som
cmd.openImportExportDialog=Importar/Exportar dados...
app.launch.Collector=Bloco de notas Online
sendTo.Collector=Enviar para Bloco de Notas Online
app.launch.FeedReader=Leitor RSS (beta)

ui.fullScreen=Ecrã inteiro
ui.splitScreen=Ecrã dividido
ui.toggleFavoritesBar=Mostrar/Ocultar barra de favoritos
win.new=Nova janela
win.newPrivate=Nova janela privada
win.newWorkspace=Nova janela de Área de trabalho
win.hide=Tecla mestra
win.openSystemMenu=Menu de sistema
win.maximize=Maximizar
win.restore=Restaurar
win.minimize=Minimizar
win.close=Fechar
user.showPanel=Mostrar painel do Perfil
sync.run=Sincronizar
tab.list=Lista de separadores

history.navList=Histórico de navegação
history.recentList=Páginas recentemente visitadas
proxy.list=Proxy
proxy.none=Nenhum
proxy.useIE=Utilizar o mesmo proxy do IE
skin.list=Temas
skin.modern=Moderno
skin.classic=Clássico
skin.paper=Papel
skin.ie=Padrão IE
skin.lotus=Rítmo Lotus
language.list=Idiomas
encoding.list=Codificação
popupBlocker.list=Pop-up bloqueados
popupBlocker.empty=Sem Pop-up bloqueados
MainMenu=Menu
PageMenu=Abrir painel: Página
Menu.Page=Página
Menu.Tools=Ferramentas
Menu.View=Ver
Menu.Help=Ajuda
Favorites=Favoritos
TabOptions=Opções de separadores...
InPrivateMode=Está a navegar no Modo Privado
Collector=Collector
Translate=Traduzir
SnapScreen=Recortar
PopupBlocker=Bloqueador de Janelas de Pop-up
AdHunter=Bloqueador de publicidades
AdHunter.Enable=Ligar bloqueador de publicidades
MuteControl=Misturador
PageMuted=Página sem som
Zoom=Zoom

Tab.Preset=Novo Separador
AddressBox.Prompt=Procure ou visite um sítio na Web
UrlList.Visit=Aceder:
UrlList.Search=Pesquisar %keyword% no %search%
UrlList.More=Ver mais
UrlList.Less=Ver menos
UrlList.Clear=Limpar todo
Feed.Discovered=Foram encontradas Feeds
Feed.List=Feeds encontradas na página actual
SearchBox.Select=Seleccionar motor de pesquisa predefinido
Page.TurboMode=Modo Ultra
Page.CompatibleMode=Modo de Retro-compatibilidade
Page.ToTurboMode=Mudar para o Modo Ultra
Page.ToCompatibleMode=Mudar para o Modo de Retro-compatibilidade
FullScreen.Exit=Clique aqui para sair do Ecrã inteiro
SplitScreen.Enabled=Está a usar o Modo Ecrã Dividido
SplitScreen.Shortcut=Atalho de Modo de alternância:



[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Tem a certeza que quer colocar este item na Reciclagem?

[tray-icon]
40001=Mostrar/Ocultar Maxthon
40002=Sair


[about]
SystemInformation=Informações de sistema
CopyrightNotice=Declaração sobre Direitos de Autor
Thanks=Agradecimentos especiais
CopySysInfo=Copiar para a Área de transferência
GoBack=Voltar
Feedback=Enviar comentário


[import-export]
ImportExportData=Importar/Exportar dados de utilizador
CurrentAccount=Conta actual
ImportUserData=Importar dados de utilizador
ExportFavorites=Exportar favoritos
Back=Voltar
ClickButtonToBeginImport=Clique no botão para começar a importar:
ImportIEFav=Importar favoritos do IE
ImportFromMX2=Importar do Maxthon 2.x
ImportMX2Message=Favoritos, Lista RSS, Dados do Preenchimento mágico, Regras do Bloqueador de publicidades, etc...
ImportFromHtmlFile=Importar favoritos a partir dum ficheiro HTML
ImportHtmlMessage=Favoritos exportados a partir do IE, Firefox, Chrome, Safari, etc...
DeleteCurrentDataBeforeImport=Eliminar dados actuais antes de importar
ChooseImportMX2Account=Escolha a conta 2.x para importação:
SharedAccount=Conta partilhada
MatchMX3Account=Correspondente a conta actual:
NotFound=Não encontrado
ChooseDataToImport=Escolha os dados que deseja importar:
Favorites=Favoritos
MagicFillData=Dados do Preenchimento mágico
CollectorData=Dados do Simple Collector
AdHunterRules=Regras do bloqueador de publicidades
ImportingMessage=A importar, por favor aguarde...
ImportFailed=A importação falhou
ImportFailedMessage=Desculpe. A importação dos dados falhou.
ExportFailed=A exportação falhou
ExportFailedMessage=Desculpe. A exportação dos dados falhou.
Done=Concluído
ImportedOK=Importação de dados concluída com sucesso.
FileExportedTo=O ficheiro foi exportado para:
Import=Importar
OpenFolder=Abrir pasta
ExportFileName=FAV (*.fav)

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Criar pasta de favoritos
EditFavFolder=Editar pasta de favoritos
FolderName=Nome da pasta
ParentFolder=Em


[edit-fav-item]
AddToFav=Adicionar aos Favoritos
EditFavItem=Editar Favorito
Title=Título
URL=Endereço URL
Folder=Pasta
NewFolder=Criar nova pasta

[clear-history]
ClearHistory=Limpar histórico
ClearBrowserHistory=Limpar histórico de páginas visitadas
ClearDownloadHistory=Limpar histórico de transferências
DeleteCacheFiles=Eliminar ficheiros da Cache
DeleteCookies=Eliminar Cookies (não recomendado)
AutoClearOnExit=Limpar automaticamente ao sair
ClearNow=Limpar agora
ClearDone=O Maxthon eliminou o histórico de navegação desta conta.
ClearInProgress=A eliminar...
HistoryClearedMessage=O Maxthon eliminou o histórico de navegação desta conta.

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Editar regras de bloqueio de conteúdo
EditRulesTip=Pode adicionar novas Regras de Bloqueio clicando nos elementos da página.
DomainList=Lista de domínios
RulesForDomain=Regras para o domínio
LocateCurrent=Editar as regras para esta página web
LocateCurrentTip=Edite as regras para o sítio actualmente aberto
Import=Importar
Export=Exportar
SyntaxReference=Referência da sintaxe
DiscussionForum=Fórum de discussão
ViewLog=Ver registo
OriginalPage=Página original
OpenWebsite=Abrir Website

DOMAIN_NOT_FOUND=Sem domínios correspondentes
DOMAIN_NOT_SAVED=Não guardou as regras para o domínio "$1". Guardar agora?

[filter-log]
AdHunterLog=Registo do bloqueador de publicidades
Domain=Domínio
BlockedItem=Item bloqueado
Rule=Regra
BlockedItemCount=Número de itens bloqueados
ClearLog=Limpar registo
CopyUrl=Copiar endereço
CopyRule=Copiar regra

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Definir Avatar
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Editar perfil
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Terminar sessão
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=Conta
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Palavra-passe
IDS_PASSPORT_REMPWD=Memorizar palavra-passe
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Iniciar sessão automaticamente
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Iniciar sessão
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=A iniciar sessão
IDS_PASSPORT_CANCEL=Cancelar
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Criar uma conta...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Recuperar palavra-passe
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Perdeu a palavra-passe?
IDS_PASSPORT_BACK=Para trás
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Tente novamente
IDS_PASSPORT_CONNECT=Ligar
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Não foi possível ligar ao servidor. Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Modo Offline
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Se modificou recentemente a sua palavra-passe, por favor termine e inicie sessão novamente. Os serviços Online não estarão disponíveis neste modo.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Falhou a autenticação
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Conta ou palavra-passe incorrectos. Por favor, verifique os dados e volte a tentar.
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Não foi possível iniciar sessão
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Não foi possível ligar ao servidor. Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=A ligação falhou
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Por favor introduza a sua conta de email.
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Por favor introduza a sua palavra-passe.
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Sem dados
IDS_PASSPORT_REFRESH=Actualizar perfil
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Deseja terminar sessão e usar a Conta partilhada?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Terminar sessão
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Tem a certeza que quer eliminar os dados da conta neste computador?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Eliminar dados da conta
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Iniciar sessão
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Favoritos Online
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Último envio:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Os Favoritos Online estão vazios. Sem dados enviados.
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Falhou a obtenção da versão.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=A obter versão...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=A sincronizar...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=Número de itens:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=A sincronização falhou.
IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Sincronizar favoritos
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Enviar favoritos
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Dados locais
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Your Favorites will be encrypted and stored on our server.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Transferir favoritos
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Dados Online
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Transfere dados de Favoritos a partir do servidor. A copia local será rescrita.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Uploading…
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=A transferir...
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=A colectar dados…
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Uploaded successfully!
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Transferência completa
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Failed to upload!
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=A transferência falhou
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Failed to upload your Favorites. Please check your Internect connection and try again.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Sorry, Online Favorites is limited to 500 kb.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=A transferência falhou. Por favor verifique a sua ligação e tente novamente.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Por favor, inicie sessão primeiro
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Para utilizar os serviços online deve primeiro iniciar sessão. Iniciar sessão agora?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Inicie sessão para utilizar os serviços online
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Tamanho do ficheiro:

[user-notify-box]
LoginSucceed=Inicio de sessão bem-sucedido
LoginFailed=Impossível iniciar sessão
ImportSucceed=Importação bem sucedida
ImportFailed=A importação falhou
SyncSucceed=Sincronização bem sucedida
SyncFailed=A sincronização falhou
LoginSucceedText1=A importar Favoritos locais e definições do Navegador
LoginSucceedText2=A sincronizar Colecção Online e definições do Navegador
LoginFailedText1=Erro interno
LoginFailedText2=Erro ao desencriptar, Erro ao decodificar Json ou Erro de protocolo
LoginFailedText3=Palavra-passe incorrecta
LoginFailedText4=Esta conta não existe
LoginFailedText5=A versão do cliente é demasiado baixa
LoginFailedText6=Outro domínio de conta
LoginFailedText7=Perdeu a palavra-passe?
LoginFailedText8=Erro de rede (%d)
ImportSucceedText=Definir o seu Avatar
ImportFailedText=Importar na próxima iniciação de sessão
SyncSucceedText=O Maxthon irá automaticamente sincronizar os dados seleccionados.
SyncFailedText=Não foi possível ligar ao servidor da conta. Serão usados os dados locais.

[find]
Next=Seguinte
Previous=Anterior
Close=Fechar
NOT_FOUND=Não Encontrado
OPTIONS=Opções
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Realçar Palavras-chave
MATCH_CASE=Maiúsculas/minúsculas
MATCH_WHOLE_WORD=Coincidir apenas palavras inteiras
Copy=Copiar
Cut=Cortar
Paste=Colar
Delete=Eliminar
Select_all=Seleccionar Tudo
Undo=Anular

[info-bar]
Ifb_Save=Guardar
Ifb_Update=Actualizar
Ifb_magic_fill_cancel=Nunca para este website
Ifb_magic_fill_save_tip=Deseja guardar a sua palavra-passe?
Ifb_magic_fill_update_tip=Deseja actualizar a palavra-passe guardada?
Ifb_Notsave=Lembrar-me mais tarde
Ifb_Noteupdate=Lembrar-me mais tarde
Ifb_QueryDefBrowser=Definir o Maxthon como navegador padrão?
Ifb_SetDefBrowser=Definir como navegador predefinido
Ifb_NotSetDefBrowser=Não voltar a perguntar
BlockAdMsg=Clique no conteúdo que deseja bloquear. Clique em "Concluir" para guardar.
BlockingLog=Registo do bloqueador de publicidades
BlockAdSwitchMode=Editar regras de bloqueio

[multi-search]
MultiSearch=Multi-procura
Settings=Definições
Preferred=Preferido
Feedback=Enviar comentário
More=Mais
SwitchLayout=Mudar Aparência
Hide=Ocultar

[site-safety]
KnowMore=Saber mais...
Appeal=Alerta
ViewCert=Ver certificado
SiteValidated=Sítio validado
SiteValidatedMessage=Este sítio foi validado pelo Maxthon.
SiteDanger=Sítio malicioso
SiteDangerMessage=Este sítio foi dado como malicioso.
SiteCert=O sítio foi certificado
SiteCertMessage=Dados transferidos entre si e o sítio serão encriptados.
SiteCertificatedAs=Este sítio está certificado como

InvalidCert=Certificado inválido
InvalidCertMessage=O certificado deste sítio expirou ou foi passado por uma entidade desconhecida.<br /> Recomendamos o seu não acesso.
Safe=Seguro
Danger=Perigo

[multi-search-setup]
Title=Definições de multi-pesquisa
AddCategoryTip=Nova categoria
AddEngineTip=Adicionar fornecedor de pesquisa...
CategoryListTitle=Categorias
EnginesListTitle=Lista de fornecedores de pesquisa
AddToEngineListTitle=Clique para Adicionar
RestroeAllTip=Restaurar predefinições
SearchKey=Insira palavras-chave...
FeedBack=Enviar comentário
Edit=Editar
Delete=Eliminar
Add=Adicionar
Change=Modificar
Save=Guardar
Cancel=Cancelar
EditEngineTip=Editar motor de pesquisa
EngineName=Nome
EngineCat=Categoria
EngineURL=Endereço da Homepage
EngineSURL=Endereço de pesquisas
CatName=Nome
AddCatName=Adicionar categoria
ChangeCatName=Editar categoria
LastOneDeleteTip=Não pode eliminar o último item da categoria Preferidos.
ConfirmEngineDeleteTip=Deseja eliminar este motor de pesquisa?
ConfirmCategoryDeleteTip=Deseja eliminar esta categoria? (Todos os itens presentes nesta categoria serão igualmente eliminados)
PreferCatrogyTip=Preferidos
ShowCatrogyTip=Mostrar esta categoria
HideCatrogyTip=Ocultar esta categoria
ConfirmSaveTip=As suas alterações não foram guardadas. Guardar agora?
ConfirmRestoreTip=Restaurar todos os dados? (todas as categorias personalizadas e motores de pesquisa serão eliminados)
TitleLengthTip=O título deverá de ter menos do que 15 caracteres.
RequiredTip=Obrigatório
ConfirmCancelTip=Tem a certeza que deseja cancelar todas as suas alterações?
URLTip=É o endereço que, quando a Caixa de pesquisa estiver em branco, será aberto. Exemplo: O endereço da Homepage do Google é http://www.google.com
SearchTip=Coloque no endereço "%s", "%us" ou "%rs" para serem adicionadas "tags" a sua pesquisa.
GetDomainTip=Clique aqui para completar automaticamente
Draggable=Arraste e largue com o rato para reorganizar itens


[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Este índice permite pesquisas. Insira palavras-chave para a procura:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Submeter
IDS_FORM_INPUT_ALT=Submeter
IDS_FORM_RESET_LABEL=Restaurar
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Seleccionar ficheiro
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Nenhum ficheiro escolhido
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Arraste o ficheiro para aqui
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Sem pesquisas recentes
IDS_RECENT_SEARCHES=Pesquisas recentes
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Limpar pesquisas recentes
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Área Web
IDS_AX_ROLE_LINK=Hiperligação
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=Lista de marcadores
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Directório da Imagem
IDS_AX_ROLE_HEADING=Cabeçalho
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Marcar
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Seleccionar
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Activar
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Desmarcar
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Marcar
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Ignorar
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (Grau elevado)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (Grau médio)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=O plugin $1 não se encontra instalado.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=O plugin necessário não está instalado.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Clique aqui para descarregar o plugin.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=Depois da instalação do plugin, clique aqui para recarregar.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Nenhum plugin disponível para mostrar este conteúdo.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=A descarregar plugin...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Obter Plugin
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Cancelar
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Necessita do plugin $1.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Necessita de um plugin adicional
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Por favor confirme se deseja instalar o plugin $1. Apenas deverá instalar plugins de fontes fidedignas.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Por favor confirme se deseja instalar este plugin. Apenas deverá instalar plugins de fontes fidedignas.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Instalar
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Cancelar
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=Falhou a instalação do plugin $1.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=A instalação do plugin falhou
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=A carregar
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=A aguardar por
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Concluído
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Novo Separador
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Página Web: Completa
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Página Web: Apenas HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Todos os ficheiros
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Ficheiros
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Guardar imagem
DEVTOOLS_TITLE=Ferramentas de programação - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Conteúdo bloqueado
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Clique para bloquear
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Clique para desbloquear
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Todos os ficheiros
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Imagem
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--Identificações--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Pressione as teclas que deseja usar...
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Comando em uso
ViewSource=Ver código-fonte

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Impossível abrir este endereço. O protocolo %1 não se encontra associado a nenhum programa.

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=Codificação
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Lista Completa
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Auto Detectar
IDS_ENCODING_UNICODE=Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=Europa Ocidental
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Chinês Simplificado
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Chinês Tradicional
IDS_ENCODING_KOREAN=Coreano
IDS_ENCODING_JAPANESE=Japonês
IDS_ENCODING_THAI=Tailandês
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Europa Central
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Cirílico
IDS_ENCODING_GREEK=Grego
IDS_ENCODING_BALTIC=Báltico
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=Sul da Europa
IDS_ENCODING_NORDIC=Nórdico
IDS_ENCODING_CELTIC=Celta
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Romeno
IDS_ENCODING_TURKISH=Turco
IDS_ENCODING_ARABIC=Árabe
IDS_ENCODING_HEBREW=Hebraico
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Vietnamita
IDC_NAV_BACK=Voltar
IDC_NAV_FORWARD=Avançar
IDC_NAV_RELOAD=Actualizar
IDC_PAGE_ADDFAV=Adicionar aos Favoritos
IDC_PAGE_SAVEAS=Guardar como...
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Guardar como imagem
IDC_PAGE_PRINT=Imprimir...
IDC_FINDINPAGE=Encontrar na Página
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=Ver código-fonte
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=Abrir
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Abrir num Novo Separador
IDC_LINK_SAVEAS=Guardar ligação como...
IDC_LINK_COPY=Copiar atalho
IDC_LINK_COPYTEXT=Copiar texto da hiperligação
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Abrir num Novo Separador
IDC_IMAGE_RELOAD=Mostrar Imagem
IDC_IMAGE_SAVEAS=Guardar imagem como...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Copiar o endereço da imagem
IDC_IMAGE_COPY=Copiar Imagem
IDC_EDITABLE_UNDO=Anular
IDC_EDITABLE_CUT=Cortar
IDC_EDITABLE_COPY=Copiar
IDC_EDITABLE_PASTE=Colar
IDC_EDITABLE_DELETE=Eliminar
IDC_EDITABLE_SELECTALL=Seleccionar Tudo
IDC_SELECTION_COPY=Copiar
IDC_SELECTION_SEARCH=Procurar
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=Ver código-fonte
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=Ver código-fonte
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Enviar para Bloco de Notas online
IDC_ALL_PROPERTY=Propriedades
IDS_FILL_FORM=Preencher palavra-passe
IDS_SAVE_FORM=Guardar palavra-passe
IDC_INSPECT_ELEMENT=Inspeccionar elemento
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Bloquear
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Adicionar regra às permissões
IDC_ADFILTER_COPY_URL=Copiar endereço


[ie-context-menu]
2282=Anterior
2283=Avançar
6042=Actualizar
31=Seleccionar tudo
26=Colar
2266=Criar atalho
2261=Adicionar aos Favoritos...
2139=Ver código-fonte
2292=Codificação
27=Imprimir
28=Propriedades
2263=Guardar fundo como...
2267=Definir como fundo
2277=Definir como fundo
2265=Copiar fundo
2279=Definir como Ambiente de Trabalho...
2280=Definir como Ambiente de Trabalho...
2136=Abrir
2137=Abrir num Novo Separador
2268=Guardar como...
2273=Imprimir
2269=Mostrar Imagem
2270=Guardar imagem como...
2288=Enviar Imagem por correio electrónico...
2289=Imprimir Imagem...
2287=Ir para As Minhas Imagens
2264=Definir como fundo
2278=Definir como Ambiente de Trabalho...
16=Cortar
15=Copiar
2262=Copiar Atalho
43=Anular
17=Eliminar
33264=Copiar o endereço da imagem
2271=Reproduzir
2272=Parar
2276=Reiniciar
2380=Deslocar para aqui
2381=Superior
2382=Inferior
2383=Uma página acima
2384=Uma página abaixo
2385=Deslocar para cima
2386=Deslocar para baixo
2387=Borda Esquerda
2388=Borda Direita
2389=Página à esquerda
2390=Página à direita
2391=Deslocar para a Esquerda
2392=Deslocar para a Direita
More=Mais Acções
40001=Guardar como...
40002=Pesquisar
40003=Ver código-fonte
40004=Copiar texto da hiperligação
40005=Copiar o endereço da Imagem
40006=Abrir num Novo Separador

[core-crash]
PageCrashed=A página encerrou inesperadamente
PageCrashMessage=A página que estava a visitar encerrou inesperadamente. Por favor tente novamente, recarregando a página.
Title=Título
URL=Endereço (URL)
ReloadPage=Recarregar esta página

[http-auth]
AuthRequired=Autenticação Requerida
LoginTo=Iniciar sessão em
Username=Nome do utilizador
Password=Palavra-passe
SavePassword=Guardar palavra-passe
Login=Iniciar sessão
Cancel=Cancelar

[invalid-cert]
InvalidCert=Certificado inválido
Explanation=O certificado deste sítio expirou ou foi emitido para um diferente endereço Web. <br /> Problemas com o certificado de segurança podem indicar uma tentativa de interceptar os dados que enviar para o servidor. <br /> No entanto, por favor verifique se o endereço na Barra de endereços está correcto.
CloseThisPage=Fechar esta página (recomendado)
ContinueAtRisk=Continuar à mesma

[element-properties]
Properties=Propriedades
Image=Imagem
Link=Hiperligação
Page=Página
URL=Endereço (URL)
CopyURL=Copiar endereço
Format=Tipo
Size=Tamanho
Bytes=Bytes
Pixels=Píxeis
LastModified=Última modificação

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Alerta da página Web
ConfirmTitle=Confirmação da página Web
PromptTitle=Pedido da página Web
OK=&OK
CANCEL=&Cancelar

[error-pages]
ReloadPage=Recarregar esta página
403.Title=Acesso negado
403.Code=Erro HTTP 403
403.Message=O servidor bloqueou o seu pedido. <br /><br />Por favor, certifique-se de que tem permissão para aceder a esta página.
404.Title=Página não Encontrada
404.Code=Erro HTTP 404
404.Message=O servidor não encontrou a página solicitada. <br /><br /> Por favor verifique: <br /> -Se introduziu o endereço correcto. <br /> -Se tem permissão para aceder a esta página.
500.Title=Erro Interno do Servidor
500.Code=Erro HTTP 500
500.Message=Este sítio talvez esteja a encontrar problemas técnicos e por isso não pode completar a sua solicitação. <br /> Por favor tente novamente mais tarde.
AuthFail.Title=Autenticação requerida
AuthFail.Message=Esta página requer uma autenticação para poder ser acedida. <br /><br />Por favor verifique: <br />-Se tem permissão para aceder à página.<br />-Se inseriu o nome de utilizador e palavra-passe correctamente.
ConnFail.Title=Não foi possível a ligação a este website
ConnFail.Message=Por favor certifique-se que: <br /><br /> -Introduziu o endereço correcto. <br /> -Se encontra ligado à Internet. <br /> -A sua firewall está configurada correctamente. <br /> -O website não se encontra de momento com algum problema técnico.
Danger.Caption1=Detectado website malicioso
Danger.Title1=Detectado website malicioso
Danger.Message1=Este sítio foi reportado como tendo potenciais ameaças e poderá danificar o seu computador.
Danger.Caption2=Detectado website malicioso
Danger.Title2=Detectado website malicioso
Danger.Message2=Este sítio foi reportado como tendo potenciais ameaças e poderá danificar o seu computador.
Danger.RealSite=Recomendamos que aceda ao verdadeiro Website da seguinte forma:
Danger.OpenRealSite=Abrir Website verdadeiro
Danger.Leave=Fechar esta página
Danger.Continue=Continuar por sua conta e risco
Danger.Appeal=Reportar Website
DNS.Title=Não foi possível resolver o nome do domínio
DNS.Message=Por favor verifique: <br /> -Se está ligado à Internet. <br /> -Se as configurações do servidor DNS estão correctas.
InvalidCert.Title=Certificado inválido
InvalidCert.Message=O certificado deste sítio expirou ou foi emitido para um diferente endereço Web.<br /> Problemas com o certificado de segurança podem indicar uma tentativa de interceptar os dados que enviar para o servidor. <br /> No entanto, por favor verifique se o endereço na Barra de endereços está correcto.
InvalidCert.Leave=Fechar esta página (recomendado)
InvalidCert.Continue=Continuar por sua conta e risco

[download]
DownloadTitle=Transferir ficheiro
Connecting=A receber informação do ficheiro...
TargetUrl=Endereço fonte
SaveTo=Guardar como
Filename=Nome do ficheiro
ChooseFolder=Por favor escolha uma pasta:
RestartTask=Tentar de novo
RestartTaskMessage=Transferir novamente este ficheiro substituirá o actual ficheiro. Continuar?
DeleteTask=Eliminar tarefa
DeleteTaskMessage=Deseja eliminar esta tarefa?
DeleteFileAsWell=Eliminar igualmente o ficheiro descarregado
DeleteFailTitle=Erro ao eliminar ficheiro
DeleteFailMessage=Erro ao eliminar o ficheiro existente.
FileSizeInfo=Tamanho do ficheiro: %size% Espaço livre do Disco %drive%: %free%
FileDiskInfo=Espaço livre disponível no Disco %drive%: %free%
UnkownSize=Tamanho desconhecido
DownloadCaption=Gestor de transferências Maxthon
AddTask=Nova tarefa
OpenFolder=Abrir pasta
CopyUrl=Copiar endereço
CopyFilePath=Copiar localização do ficheiro
OpenSourcePage=Aceder à página fonte
Restart=Reiniciar
ClearCompleted=Remover todas as terminadas
TaskCount=%s tarefa(s)
OverallSpeed=Velocidade: %s

[fav-manager]
Title=Gestor de Favoritos
TrashTitle=Reciclagem
SearchResult=Resultados da pesquisa
RootTitle=Os Meus favoritos
SearchInFav=Procurar nos favoritos
Expand=Expandir
Collapse=Agrupar
SortByTitle=Organizar por Título
AddFolder=Nova pasta
AddBookmark=Novo favorito
Rename=Mudar o nome
Delete=Eliminar
Trash=Mover para a Reciclagem
Open=Abrir
Browse=Abrir localização deste item
Edit=Editar
Hide=Ocultar
Clear=Esvaziar
Yes=Sim
No=Não
Save=Guardar
Cancel=Cancelar
Port=Importar / Exportar
Sync=Sincronizar Online
ReportProblem=Reportar problema
searchResultMore=Ver mais resultados
DeleteConfirm=Eliminar este item permanentemente?
ClearTrashConfirm=Tem a certeza que pretende esvaziar a Reciclagem?
Regenerate=Restaurar
ItemTitle=Título
ItemUrl=Endereço

[history]
Title=Histórico
DoSearch=Procurar
KeywordsPlaceHolder=Procurar no histórico
SearchTitle=Resultados da pesquisa
GetMore=Ver mais resultados
NoMoreHistory=Não existem mais registos
NoHistory=Não foi encontrado histórico
NotFound=Nenhuma correspondencia encontrada
ClearHistory=Limpar histórico
ClearHistoryConfirm=Tem a certeza que quer limpar todo o seu histórico?
ConfirmYes=Sim
ConfirmNo=Não
ReportProblem=Reportar problema
Day0=Domingo
Day1=Segunda-feira
Day2=Terça-feira
Day3=Quarta-feira
Day4=Quinta-feira
Day5=Sexta-feira
Day6=Sábado
RemoveDay=Eliminar registos deste dia
DurationToday=Todos
DurationYesterday=Ontem
DurationWeek=Última semana
DurationMonth=Último mês
ViewLast=Última sessão
Newest=« Novo
Newer=« Mais recente
Older=Antigo »


[options]
Title=Opções do Maxthon

GeneralTitle=Geral
SearchEngineTitle=Motor de pesquisa
MouseGestureTitle=Navegar com o rato
MagicFillTitle=Preenchimento mágico
SmartBoxTitle=Barra de endereços inteligente
DisplayTitle=Outras opções
TabTitle=Barra de separadores
AdvancedTitle=Avançadas
General=Geral
Basic=Preferências rápidas
Magic=Preenchimento mágico
HomepageTip=Homepage
SetBlank=Página em branco
SetStart=Usar página de arranque do Maxthon
SetWeb=
StartupTip=Abrir ao iniciar
OpenBlank=Página em branco
OpenHomePage=Página inicial
OpenLastVisited=Últimas páginas visualizadas
DefaultBrowserTip=Browser predefinido
MakeDefault=Definir Maxthon 3 como navegador predefinido
RestorePageTip=Restaurar predefinições para esta página
RestoreAllTip=Restaurar predefinições
FeedbackTip=Enviar comentário
HelpTip=Ajuda
SitesTip=Website
UsernameTip=Nome de utilizador
RemoveTip=Remover
savedPasswordTip=Palavras-passe guardadas
ShowPasswordTip=Mostrar palavra-passe
HidePasswordTip=Ocultar palavra-passe
ExceptionsTip=Excepções
ClearExceptionsTip=Remover todos
SavedTip=Definições memorizadas
PageConfirmTip=Deseja restaurar as definições predefinidas desta página?
PageRestoreTip=Foram restauradas as definições predefinidas
AllConfirmTip=Deseja restaurar todas as definições originais?
AllRestoreTip=Foram restauradas todas as definições originais
ExceptionsConfirmTip=Deseja remover todos os sites das excepções?
removeConfirmTip=Deseja eliminar os itens seleccionados?
NoSelect=Não foram seleccionados qualquer item.
OK=OK
CANCEL=Cancelar
HomeSettingTip=Clique numa área em branco para guardar as alterações.
EnableMagicFill=Activar preenchimento mágico
NoDataTip=Sem dados
NoMatchTip=Nenhum resultado
SearchTip=Pesquisar em websites guardados...

PassPortValidTip=Confirmar passaporte
PassPortCurrentTip=Utilizador actual
PassPortPasswdTip=A sua Palavra-passe
ValidPassPortFalse=Palavra-passe errada
LocalMultiSearchTip=Fornecedores de pesquisa locais e simultâneos
EnableLocalMultiSearchTip=Activar
MouseGestureTip=Navegar com o rato
EnableMouseGestureTip=Activar Navegar com o Rato
DefineMouseGestureTip=Configurações personalizadas dos Gestos do Rato
MouseGestureColorTip=Cor do rasto dos Gestos do Rato
ColorChangeTip=Editar
MouseGestureTitleTip=Navegar com o rato
MouseGestureActionTip=Acção
DefaultEngineTip=Fornecedor de pesquisa predefinido
SearchEngineManageTip=Gerir...
SearchEngineManageTitleTip=Gestor de fornecedores de pesquisa
DefaultEngineTitleTip=Fornecedor de pesquisa predefinido
RestoreEnginesTip=Restaurar predefinições
AddTip=Adicionar
EditTip=Editar
MoveUpTip=Mover para cima
MoveDownTip=Mover para baixo
SetDefaultTip=Definir predefinido
AddEngineTitle=Adicionar fornecedor de pesquisa
EditEngineTitle=Editar fornecedor de pesquisa
NameTip=Nome
HotkeyTip=Palavra-chave
SearchURLTip=Endereço de pesquisas
EngineNameValidTip=Não podem ser deixados em branco o Nome e o Endereço de pesquisas.
EngineKeyValidTip=A palavra-chave não pode ser igual à de outros fornecedores de pesquisa.
SmartBoxTitleTip=Barra de endereços inteligente
SmartBoxEnableTip=Activar barra de endereços inteligente
SmartBoxEListTip=Número de resultados sugeridos
SmartBoxEUnitTip=Resultados
RequiredTip=Obrigatório
SearchURLToolTip=Insira %s no endereço aonde deverão aparecer os termos de pesquisa.
HotkeyToolTip=Utilize a palavra-chave, como atalho, na barra de endereços a Palavra-chave. <br /> Exemplo: Ao escrever "g Maxthon" na barra de endereços fará com que pesquise por "Maxthon" utilizando o Google.
EngineEditCancelTip=Este fornecedor de pesquisa não pode ser editado.
EngineDeleteCancelTip=Este fornecedor de pesquisa não pode ser eliminado.
ConfirmRestoreEnginesTip=Deseja restaurar todas as definições predefinidas de pesquisa?
SearchManagerRefreshTip=Recarregar
SearchManageLoadFailTip=Não foi possível ligar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
SearchManageLoadingTip=A actualizar
SearchManageSuccessTip=Actualização concluída com sucesso
SearchManageErrorTip=A actualização falhou
RestoreGestureTip=Restaurar predefinições
ConfirmRestoreGestureTip=Deseja restaurar todas as definições predefinidas dos Gestos do Rato?
cmd.null=Sem comando
magicfillToolTip=Clique no lado direito na caixa de entrada para o nome de utilizador ou palavra-passe, seleccione "Guardar" para memorizar a palavra-passe ou em "Preencher" para inserir manualmente a palavra-passe.
magicfillTipLang=pt
backTip=Voltar

SmartBoxcontentTip=Mais sugestões
SmartFavariteTip=Mostrar favoritos
SmartHistoryTip=Mostrar histórico
DefaultTip=Predefinido
SmartBoxEnabledTip=A Barra de endereços inteligente está desactivada. As alterações serão aplicadas a quando da reactivação da Barra de endereços inteligente.
gestureEnabledTip=Os Gestos do Rato estão desactivados. As alterações serão aplicadas a quando da reactivação da funcionalidade Gestos do Rato.
favURLTip=Mostra favoritos relaccionados nas sugestões da Barra de Endereços Inteligente.
historyURLTip=Mostra histórico correspondente nas sugestões da Barra de Endereços Inteligente.
DisplayTitleTip=Outras definições
PageZoomTip=Zoom da página
PageZoomDefultTip=Zoom padrão para páginas
PageZoomValueTip=Introduza um múltiplo de 10 (entre 50 e 300). Clique em branco para guardar.
TabCloseIconTip=Botão Fechar Separador - "X"
ShowTabCloseIconTip=Mostrar o botão Fechar Separador nos separadores em segundo plano.

SystemDockIconTip=Ícones da área de notificação
TabOpeningTip=Acção ao criar um novo separador
TabClosingTip=Acção ao fechar separador
TabDisplayTip=Estilo do separador
BrowseEffectTip=Procurar
PageContentTip=Conteúdo
LangsAndCodingTip=Codificação
AdvancedUncategorizedTip=Outros
UrlAutoCompltete=Activar a conclusão automática de endereços
DockIconEnable=Mostrar sempre ícone na barra de tarefas
DockIconMinisize=Minimizar para a barra de tarefas
DockIconExit=Ocultar na barra de tarefas
TabNewOnLocation=Abrir um novo separador a partir da barra de endereços ou a barra de pesquisas
TabActiveOnBookmark=Abrir Favoritos num novo separador
TabNewOnLinks=Ao abrir uma hiperligação num separador novo, mudar para o separador recém-aberto
TabCloseOnContext=Faça lado direito para fechar
TabSwitchOnClose=Depois de fechar um separador mudar para:
TabSwitchLeft=Separador à esquerda
TabSwitchRight=Separadores à direita
TabSwitchLast=Último separador utilizado
EnableEffectSlide=Activar deslocamento suave
EnableJsContent=Permitir que todos os websites executem o JavaScript
EnablePluginsContent=Permitir que todos os websites executem plug-ins
EnableCookieContent=Permitir Cookies em todos os websites
DefaultCoding=Codificação predefinida
EnableDNSPreload=Activar o pré-carregamento do DNS para melhorar o desempenho ao carregar as páginas
CustomUAString=Personalizar chave do UserAgent
TabOpenLinkHelp=TabOpenLinkHelp
MaxthonDownloaderOpen=Abrir Gestor de Transferências do Maxthon
MaxthonDownloaderOpenTip=Pode aceder ao Gestor de transferências através do Menu Principal
MxDownloadTitle=Transferências
DownloaderSettingTip=Definições de transferência
DefaultDownloaderTitleTip=Gestor de transferências predefinido
AddMoreEnginesTip=Adicionar fornecedor de pesquisa...
SearchManagerBackTip=Voltar
SearchManagerTitle=Adicionar fornecedor de pesquisa
searchEngineItemTip=Palavras-chave aqui
engineCategoryTitle=Categoria
engineAddedTitle=Fornecedores de pesquisa
engineItemAddedTip=Adicionado
engineItemAddableTip=Não foi adicionado
GeneralFormTip=Identidades gerais
GeneralFormNameTip=Nome da Identidade
GeneralFormEmailTip=Email
GeneralFormUserTip=Nome de utilizador
GeneralFormPasswdTip=Palavra-passe
GeneralFormDefault=Definir como Identidade predefinida
ProxyTitle=Proxy
ProxyChooseTip=Por favor escolha o tipo de Proxy
ProxyNoChooseTip=Não usar Proxy
ProxyIEChooseTip=Usar o mesmo proxy do IE
ProxyCustomChooseTip=Utilizar definições de proxy personalizadas
ProxyEnableTip=Activar
ProxyExceptionTip=Não usar proxy nos endereços especificados
ProxyLocalDisableTip=Ignorar o servidor proxy para endereços locais
ProxyNameTip=Nome
ProxySchemeTip=Tipo
ProxyHostTip=Endereço
ProxyPortTip=Porta
ProxyUserNameTip=Nome de utilizador
ProxyPassWordTip=Palavra-passe
ShortcutsTitle=Atalhos de teclado
ShortcutsCustomTip=Personalizar atalhos
ShortcutsCmdTip=Comando
ShortcutsKeyTip=Atalhos
ShortcutsRestoreTip=Restaurar predefinições
ShortcutsConfirmRestoreTip=Deseja restaurar todos os atalhos?
ShortcutAddTip=Adicionar
ShortcutEditTip=Modificar
ShortcutDelTip=Eliminar
ShortcutNoEditTip=Este atalho não pode ser modificado!
ShortcutDelConfirmTip=Deseja eliminar a combinação seleccionada?
ShortcutErrorTip=Uma combinação de um atalho não pode ser apenas composta por Ctrl, Shift ou Alt!
ShortcutKeywordTip=Este atalho esta reservado. Não pode restaura-lo.
ShortcutCommandEmpty=Nenhum
ShortcutReplaceTip=Esta combinação já esta a ser utilizada. Alterar à mesma?
EnableBossKey=Tecla-mestre
EnableBossKeyTip=Activar tecla-mestre
AddBossKey=Editar
EnableBossKeyHelp=Clique para alterar a Tecla-mestre
SyncConfigTitle=Sincronizar definições do browser
SyncTestFunction=Versão Beta
ClickForFeedBack=Enviar comentário
SyncLoginTip=Tem de iniciar sessão antes de sincronizar
SyncConfigEnableTip=Opções
SelectSyncDataOption=Seleccione o que sincronizar
SyncSpeedDialEnableTip=Acesso Rápido
SyncMagicFillEnableTip=Preenchimento mágico
ImageQuickSaveTip=Guardar imagens rapidamente
ImageCtrlSaving=Guardar imagens rapidamente através de cliques, quando a tecla CTRL é pressionada
SavePathTip=Localização predefinida para guardar
ChangeSavePathTip=Procurar...
SameNameConfigTip=Se existir um ficheiro com o mesmo nome, então
AutoRenameTip=Renomear automaticamente
AutoReplaceTip=Substituir ficheiro existente
Translation=Tradução
TranslateActionEnable=Ao clicar no botão Traduzir, fazer a tradução
TranslateToolSelect=Ferramenta de tradução
TranslateWord=Do texto seleccionado
TranslatePage=Da página actual
SafeUrlCheck=Verificador de segurança de endereços
SafeUrlCheckEnable=Activar verificador de segurança de endereços
GestureU=Up
GestureD=Down
GestureL=Left
GestureR=Right
GestureUD=Up Down
GestureUL=Up Left
GestureUR=Up Right
GestureDU=Down Up
GestureDL=Down Left
GestureDR=Down Right
GestureLU=Left Up
GestureLD=Left Down
GestureLR=Left Right
GestureRU=Right Up
GestureRD=Right Down
GestureRL=Right Left
SearchEngineRestoreTip=Pressione "Restaurar predefinições" para repor os Fornecedores de pesquisa originais.
PageTitle=Página
SafeTitle=Segurança
VideoPopup=Janela pop-up de vídeo
VideoPopupTip=Mostrar botão de vídeo pop-up
StatusLine=Barra de estado
StatusLineTip=Mostrar sugestões e truques na Barra de estado
MagicfillDisabledTip=O preenchimento mágico foi desactivado
SmartBoxDisabledTip=A Barra de Endereços Inteligente foi desactivada
MouseGestureDisabledTip=Gestos do Rato foram desactivados

[quick-access]
Title=Novo Separador
SearchLabel=Procurar
Add=Adicionar Website
Edit=Editar
Refresh=Recarregar
Delete=Eliminar
Close=Fechar
Save=Guardar
Cancel=Cancelar
Open=Abrir
OpenNew=Abrir num Novo Separador
EditorTitle=Editar o endereço do Website
KeywordsPlaceHolder=Insira aqui palavras-chave
UrlPlaceHolder=Insira um endereço
MostVisited=Páginas mais visitadas
LastVisited=Páginas visitadas recentemente
NothingRecommended=(Em branco)
Settings=Configurar esta página
ShowDialList=Mostrar Acesso Rápido
HideDialList=Ocultar Acesso Rápido
ResetToDefault=Restaurar predefinições
ReportProblem=Reportar problema
Maxthon=Maxthon

[last-visited]
Title=Última sessão
Report=Reportar problemas
OpenPages=Abrir todas
ViewHistory=Histórico
More=Sessão anterior

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Procurar nesta pasta
ParentFolder=Pasta associada
EndOfList=Fim da lista
Location=Localização
SearchLabelStart=Resultados da procura em "
SearchLabelEnd=".
ViewAllItems=Ver tudo
Browsing=Navegar

[updater]
Caption=Maxthon Update
Ok=OK
Cancel=Cancelar
Close=Fechar
Update=Actualizar
Finish=Concluir
VisitWebsite=Visitar o sítio oficial na Web
CheckUpdate=A procurar actualizações...
CheckUpdateWait=A verificar por actualizações, por favor aguarde...
NoUpdate=Sem actualizações disponíveis
NoUpdateMessage=Está a usar a última versão do Maxthon.\r\n\r\n Versão actual: %s
FoundUpdate=Actualizações disponíveis
FoundUpdateBalloon=Actualizações disponíveis para o Maxthon
FoundUpdateBalloonText=Clique aqui para instalar
UpdateFileSize=Tamanho do ficheiro: %s
Updating=Actualizar...%d%%
DownloadInfo=A descarregar: %.1fkb/s, Tempo restante %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady=Encontra-se pronta a actualização do Maxthon para a versão %s
NeedRestart=Fechar o programa antes de actualizar
AskRestart=O Maxthon está aberto. Deverá de ser fechado antes de ser actualizado.\r\n Por favor guarde o seu trabalho e clique em "Continuar" para prosseguir.
Restart=Continuar
Delay=Mais tarde
Installing=A instalar actualizações...
UpdateFailed=A actualização falhou
FailMessage=A actualização falhou pelos seguintes motivos:
UpdateDone=Actualização concluída
DoneMessage=O Maxthon foi actualizado para a versão %s

[crash-report]
Caption=Relatório de problemas
Send=Enviar
Cancel=Cancelar
Restart=Reiniciar o Maxthon
ViewReport=Ver Relatório de erro
ErrorTitle=Maxthon encontrou um erro fatal
ErrorMessage=Por favor envie-nos o Relatório de Problemas para ajudar na resolução deste problema.\r\n Também poderá deixar o seu contacto aqui, para que, caso necessário, possamos obter mais informação.
PromptTitle1=O Maxthon bloqueou devido a uma excepção:
PromptTitle2=
PromptFileName=Nome do ficheiro
PromptCrashAddress=Endereços excluídos
OK=OK

[installer]
Continue=Continuar
Cancel=Cancelar
Finish=Concluir
CloseProgram=Fechar programas em execução
CloseProgramMessage=Deverá de fechar o(s) seguinte(s) programa(s) antes de continuar. Por favor clique em "Continuar" para encerra-lo(s).
CLOSING=A fechar programa(s)...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=O encerramento do Maxthon falhou!
INSTALLER=Instalador do Maxthon 3
CANCEL_INSTALL=Deseja abortar a instalação?
INSTALL_FAILED=Ocorreu um erro ao instalar. Por favor, tente alterar a localização da instalação e tente novamente.
WelcomeMessage=Bem-vindo ao Maxthon!
PrepareMessage=A preparar os ficheiros de instalação, por favor aguarde...
License=Acordo de Licença de Utilizador Final do Maxthon
LicenseMessage=É necessária a aceitação dos termos para instalar o Maxthon. Caso contrário, por favor clique em "Cancelar" para abandonar.
Agree=Eu concordo
Ready=O Maxthon será instalado em:
InstallNow=Instalar agora
Customize=Personalizar...
CustomizeInstall=Instalação Personalizada
InstallPath=Localização da instalação:
SELECT_INSTALL_PATH=Por favor seleccione a localização da instalação:
INVALID_PATH=Directório inválido. Por favor escolha novamente.
DiskSpace=Espaço em disco necessário: 20.8 MB (Espaço livre no Disco:
CreateShortcut=Criar Atalho:
OnDesktop=Ambiente de trabalho
InStartMenu=Menu Iniciar
OnQuickLaunch=Barra de tarefas
SetDefaultBrowser=Definir como browser predefinido
Installing=A instalar o Maxthon...
Installed=Instalação do Maxthon concluída!
InstalledMessage=Desfrute da sua navegação!
RunNow=Executar agora o Maxthon
UNINSTALLER=Desinstalador do Maxthon 3
CANCEL_UNINSTALL=Deseja abortar o processo de desinstalação?
UNINSTALL_FAILED=A desinstalação falhou. O processo de remoção será abortado.
UninstallTitle=Desinstalar o Maxthon
RemoveUserData=Remover dados pessoais e definições do computador
UninstallReason=Por favor, dedique um momento a dizer-nos o porquê de estar a desinstalar o Maxthon. Podemos melhora-lo com o seu comentário.
Reason1=Congela ou pára de funcionar frequentemente
Reason2=Não funciona com alguns websites
Reason3=Falta de uma funcionalidade importante para mim
OtherReason=A sua opinião:
Uninstall=Desinstalar
Uninstalling=A desinstalar...
Uninstalled=O Maxthon foi desinstalado com sucesso.

[snap-screen]
region_tip=Dimensão: %d x %d\n\nCor: #%06X\n

[user-guide]
mode_ok=Está bem, eu sei.
mode_more=Ler mais...
ultra_mode_title=Leveza é com o Modo Ultra!
ultra_mode_message=O Modo Ultra utiliza o motor Webkit, o que torna a sua navegação muito mais rápida.<br /> Se encontrar alguma página que não seja correctamente visualizada, clique aqui para mudar para o motor do IE.
compatible_mode_title=Mudado automaticamente para o Modo Retro-compatibilidade.
compatible_mode_message=Esta página não é standard. <br /> O Maxthon mudou automaticamente para o Modo Retro-compatibilidade do IE para uma correcta visualização.
undo_mode_title=Clique aqui para reabrir as páginas fechadas.
mute_mode_title=Clique aqui para desactivar o som à página
mute_mode_message=Clique novamente para activar o som da página.

[notification]
FastSave.Title=Conteúdo guardado
FastSave.TargetSaved=O objecto foi guardado em
FastSave.Open=Abrir
FastSave.Browse=Procurar pasta
FastSave.Setting=Definições

[video-floatbar]
DetachVideo=Reproduzir numa janela
Save=Guardar
SniffedFileList=Lista de ficheiros obtida
None=Nenhum
Copy=Copiar
SaveAll=Guardar todos
Settings=Definições

[video-window]
Menu=Menu
AlwaysOnTop=Sempre em primeiro plano
ExitWindowMode=Sair do modo Janela
AutoHideWindowFrame=Ocultar automaticamente a janela de frames
ResetSize=Redefinir o tamanho do vídeo
DownloadVideo=Transferir vídeo
Copy=Copiar endereço
SaveAll=Guardar todos
SniffedFileList=Lista de ficheiros obtida

[collector]
Title=Bloco de Notas Online
NoteList=Lista de Notas
CreateNewTab=Novo
CreateNewTabBtnTip=Novo separador
DefaultTitle=O que é isto?
DefaultContentTip=Pode usar o "Bloco de notas Online" para memorizar qualquer informação.
DefaultContentTipSync=se deseja sincronizar o conteúdo que coleccionou, tem de iniciar sessão com o seu passaporte.
DefaultContentTipLocal=se não iniciar sessão com o seu passaporte, o conteúdo que coleccionou será guardado no seu computador.
Color=Cor
ChangeColorBtnTip=Mudar Cor
ColorBlank=Nula
ColorRed=Vermelho
ColorOrange=Laranja
ColorYellow=Amarelo
ColorGreen=Verde
ColorBlue=Azul
ColorPurple=Roxo
LockBtnTip=Bloquear
UnlockBtnTip=Desbloquear
Locked=Bloqueado
Menu=Menu
SaveCurrentLabel=Guardar nota actual
SaveAllLabels=Guardar Tudo
Import=Importar Texto
DoSync=Sincronizar Dados
Setting=Definições
AutoSync=Sincronizar automaticamente os Dados
RefUrl=Adicionar endereço do Website de origem
DragToNew=Colocar Texto Recebido numa Nova Nota
ImportDialogTitle=Importar do ficheiro...
ExportDialogTitle=Exportar para...
TextFile=Ficheiros de texto
AllFiles=Todos os ficheiros
SyncLoading=A Sincronizar Dados...
SyncSucceed=Sincronização OK.
SyncFailed=A Sincronização Falhou.
SyncFailedInfo=Detalhes
SaveLoading=A guardar
SaveSucceed=Ficheiro guardado
SaveOpenFile=Abrir
SaveOpenFolder=Pasta
SaveFailed=Falha ao guardar
SaveFailedInfo=Detalhes
InstantSave=Guardar Encriptado
ReName=Renomear
Delete=Eliminar
Lock=Bloquear
Unlock=Desbloquear
Copy=Copiar
Cut=Cortar
Paste=Colar
LockStatusTip=está Bloqueado. Desbloqueie antes de editar.
ConfirmDeleteLabelTip=Confirmar eliminação
NewLabel=Sem Título

[rss]
ViewInReader=Ver no Leitor de Feeds
Subscribe=Subscrever
OpenReader=Abrir leitor de Feeds
NotSubscribedTips=Esta Feed não se encontra nas suas Subscrições
HasSubscribedTips=Já subscreveu esta Feed.
OpenEntryLink=Ler mais
Loading=A Carregar...
XmlFileMessage=Está a visualizar um ficheiro XML.
GotoTop=Topo
NoContent=Sem Conteúdo
SubscribeTo=Subscrever para:
Title=Leitor RSS (beta)
FeedList=Inscrições
AllFeeds=Todos os itens
AllLoved=Ítens Favoritos
AddNewFeedTips=Introduza o endereço da RSS que deseja subscrever.
AddNewFolderTips=Por favor dê um nome à nova pasta.
RemoveFeedTips=Tem a certeza que quer remover este feed?
RemoveFolderTips=Tem a certeza que quer remover esta pasta?
RenameTips=Por favor introduza um novo nome para a pasta.
ExpandOrCollapseSidebar=Expandir/Recolher
ErrorContentHead=Erro para:
ErrorContentFoot=Por favor verifique o endereço do Feed
ErrorTips=Ocorreu um erro...
TryUpdateAgain=Clique para tentar novamente.
Updating=A actualizar...
Success=Concluído
NewContentHead=Ver
NewContentFoot=Novos Ítens
SeeMoreContent=Ver Mais Conteúdo
NoMoreContent=Não existem mais Conteúdos
SetLoved=Adicionar Estrela
SetUnloved=Remover Estrela
SetRead=Marcar como Lida
SetUnread=Marcar como Não Lida
MainMenu=Menu Principal
Import=Importar
Export=Exportar
Feedback=Enviar comentário
Add=Adicionar
Cancel=Cancelar
Rename=Renomear
Remove=Remover
AddNewFeed=Adicionar Nova Feed
AddNewFolder=Nova Pasta
CollapseAll=Recolher
ExpandAll=Expandir
ReadAll=Marcar todas como lidas
UpdateAll=Actualizar todos
RenameFolder=Renomear
ReadItem=Marcar como lida
UpdateItem=Actualizar
RemoveItem=Eliminar
DisplayUnread=Novos Ítens
DisplayAll=Todos os Ítens
OpenOpmlTitle=Abrir Opml
SaveOpmlTitle=Escolha um nome para o ficheiro de Exportação
OpmlFilename=Ficheiros Opml
XmlFilename=Ficheiros XML (*.xml)
DataLoaded=Lista de Feed carregada.
AllFilename=Todos os ficheiros
CopyXmlUrl=Copiar endereço da Feed
Update=Actualizar

[account]
MaxAccountCenter=Passaporte Maxthon
RegFree=Registar
LoginNow=Iniciar sessão
Title=Passaporte Maxthon
RegMaxAccount=Criar uma conta
WebFavoritesDataTip=Sincronize os favoritos em qualquer lugar
WebStoreDataTip=Um alojamento encriptado protege a sua privacidade
SpecialBrowerTip=Torne qualquer navegador Maxthon num personalizado
WebEncrypted=Alojamento encriptado
Webprotect=Protege a sua privacidade
Email=Email
EmailTip=Não pode ser modificado após o registo
EmailInputTip=Por favor insira um endereço de email válido como sua conta
EmailEmptyTip=Por favor introduza um email válido
EmailFormatError=Formato Email incorrecto
NetworkError=Sem ligação à rede
EmailExist=Esta conta já existe
Password=Palavra-passe
RePassword=Confirmar palavra-passe
PsdEmpty=Por favor insira a palavra-passe
PsdShortTip=8~20 caracteres (números, letras, símbolos)
RePsdInputTip=Reintroduza a palavra-passe
PsdShortError=A palavra-passe deverá de ter pelo menos 8 caracteres
PsdLongError=A palavra-passe não pode exceder os 20 caracteres
PsdRepeatError=As duas palavras-passe não correspondem. Por favor volte a escreve-las
RegAndAgreeTip=Registar e aceitar
MaxLicense=Licença de software Maxthon
HaveAccountAndLogin=Já possui uma conta? Inicie sessão agora
RegMaxSucceed=Registo concluído com sucesso
CongratulateAndTip=Registo completo! A sua conta |Passaporte Maxthon|:
HadSendMailTip=Enviamos um email de confirmação para o seu endereço de email
RegCheckEmail=Verificar email »
RegLoginNow=Iniciar sessão agora!
NetworkErrorTip=Impossível ligar ao servidor. Apenas poderá usar dados locais, os serviços Online estão temporariamente indisponíveis. Por favor tente restabelecer a ligação.
ReLinkNetNow=Restabelecer ligação agora
ReLink=Restabelecer ligação
PsdClientAndServerError=A palavra-passe actual não corresponde à sua conta. Por favor verifique e inicie sessão novamente.
GoAccountCenter=Ir para o Passaporte Maxthon
ReLogin=Iniciar sessão novamente
AccountLevel=Nível
AccountEditTip=Editar o perfil
AccountInformation=Passaporte Maxthon
ChangeAccount=Mudar de conta
LogoutAccount=Sair da conta
VerifiedAccount=Verificado
NotVerfiedAccount=Não verificado
WelcomeMessage=Obrigado por usar os Favoritos Online do Maxthon
WelcomeLoginTip=Sincronize os seus favoritos em qualquer lugar
AccountService=Serviço
OnlineFavorite=Favoritos on-line
Sync=Sincronizar
SyncLastTime=Última sincronização:
FileSize=Tamanho:
GetTypeInfor=A obter informações da versão...
OnlineTime=Ligado à:
OLTime=hora(s)
Cancel=Cancelar
Delete=Eliminar
DeleteAccountTitle=Eliminar conta
DeleteAccountFromList=Remover conta da lista
DeleteAccountAll=Remover conta e dados do PC
DeleteAccountAllTip=Esta operação irá eliminar todo o histórico de navegação, por favor seja cuidadoso.
DeleteCurAccountTip=Agora está a usar a conta
DeleteCurAccountMessage=Ao remover a conta sairá da actual conta e será transferido para a Conta partilhada
Login=Iniciar sessão
LoginAccount=Passaporte Maxthon
MailAddress=Endereço de email
LoginMailTip=Por favor insira o seu endereço de email
LgoinPsdTip=Por favor insira a sua palavra-passe
RememberPsd=Recordar a sua palavra-passe
AutoLogin=Iniciar sessão automaticamente
PublicPC=Computador público
PublicPCTip=Elimina os dados da conta ao sair
LoginAndWaiting=A iniciar a sessão, por favor aguarde...
ForgotPsd=Perdeu a palavra-passe?
NoAccountSignUp=Sem conta? Registo gratuito
LoginErrorTip=Conta ou palavra-passe incorrectos!
ReLoginTip=Conta ou palavra-passe incorrectas. Por favor verifique!
OK=OK
LogoutMessageTip=Após sair desta conta irá usar os Favoritos e Opções presentes no navegador - na "Conta Partilha". Sair à mesma?
EditMaxInfo=Editar perfil
EditNickName=Alcunha
EditAvatar=Avatar
EditPassword=Palavra-passe
EditOldAvatar=Avatar actual
ChooseAvatar=Mudar Avatar
EditOldPassword=Palavra-passe actual
EditNewPassword=Nova palavra-passe
EditMoreSet=Mais
EditSaveInfo=Guardar
SupportAvatarFormats=Tamanho máx. ficheiro: <b>120KB</b> Formatos de imagem permitidos:<ul style=" margin-bottom: 0px; line-height:120%;"><li>JPG, JPEG</li><li>PNG</li><li>GIF</li></ul>
InputNickName=Por favor introduza um apelido (nick)
InputNickNameFormat=O apelido (nick) não pode exceder os 20 caracteres
InputNickNameExist=Este apelido (nick) já existe
OldPsdEmptyTip=Por favor introduza a palavra-passe actual
OldPsdErrorTip=Palavra-passe incorrecta
NewPsdEmptyTip=Por favor introduza uma nova palavra-passe
PsdFormatError=Use apenas letras, números e símbolos
ImgErrorTip=A imagem não corresponde!
NewAvatar=Novo Avatar
FileUploadError=O envio falhou!
FileUploadSuccess=Enviado com sucesso
FileUploading=A enviar...
SaveError=Erro ao guardar!
FileUploadTip=Por favor escolha a imagem
EditErrorTip=Sem ligação à rede
LinkingServer=A restabelecer ligação...
ProfileErrorTip=Impossível ligar ao servidor. Apenas poderá usar dados locais, os serviços Online estão temporariamente indisponíveis. Por favor tente restabelecer a ligação.
ReLoginErrorTip=Palavra-passe incorrecta, por favor verifique!
GotoAccountCenter=Ir para o Passaporte Maxthon
ProfileError=Impossível ligar ao servidor

[sniffer]
SnifferList=Lista de ficheiros
URL=Endereço (URL)
Size=Tamanho
DownloadSelected=Transferir
SelectedItems=Itens seleccionados
CopyUrl=Copiar endereço
Download=Transferir