;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> de-de
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> de-de
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> de-de





[main]
Language.Name=Deutsch
Language.EnglishName=German
Language.Translator=Maxthon 3
Language.Version=3.0.20.3000
Message=Nachricht
Error=Fehler
Warning=Warnung
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Open=Öffnen
Close=Schließen
Browse=Im Ornder anzeigen
Select=Auswählen
Done=Anwenden
Yes=JA
No=NEIN
Apply=Übernehmen
Save=Speichern
Pause=Pause
Resume=Weiter
Continue=Weiter
Retry=Erneut versuchen
Abort=Abbrechen
Stop=Stopp
Previous=Zurück
Next=Weiter
Finish=Fertig
New=Neu
Edit=Bearbeiten
Modify=Änderung
Rename=Umbenennen
Delete=Löschen
Undo=Rückgängig
Cut=Ausschneiden
Copy=Kopieren
Paste=Einfügen
Search=Suche
SelectAll=Alles auswählen
None=Nichts
Default=Standard
AutoDetect=Automatische Erkennung
More=Mehr
Less=Weniger
Options=Optionen
Settings=Einstellungen
FileSniffer.Discovered=Video Schnüffler
addressBox.focus=Wähle die Adressenliste
addressBox.go=Gehe zu
addressBox.search=Suche Inhalte in der Adressenliste
addressBox.showList=Zeige Adressenlisten- Verlauf
searchBox.focus=Auf Suchbox konzentrieren
searchBox.go=Suchen
search.add=Suchmaschine hinzufügen
tab.new=Neuer Tab
tab.next=Nächter Tab
tab.previous=Vorheriger Tab
tab.close=Schließe Tab
tab.closeCurrent=Schließe aktuellen Tabs
tab.closeAll=Schließe Alle
tab.closeOther=Schließe die anderen
tab.closeLeft=Schließe alle linken Tabs
tab.closeRight=Schließe alle rechten Tabs
nav.home=Startseite
nav.pasteAndGo=Einfügen und los
nav.pasteAndSearch=Einfügen und suchen
nav.refresh=Aktualisieren
nav.refreshAll=Alles aktualisieren
nav.forceRefresh=Aktualisieren erzwingen
nav.stop=Stopp
nav.stopAll=Alles stoppen
page.find=Suche auf der Seite
page.save=Speichern als ...
page.saveAsImage=Als Bild speichern
page.print=Drucken ...
page.copyUrl=Kopiere den Seitenlink
page.copyTitleAndUrl=Kopiere Titel und Link
page.setHomePage=Wähle als Startseite
page.switchEngine=Wechsle Browser Modus
page.viewSource=Zeige Quellcode
page.up=Zum Seitenanfang
page.down=Weiter nach unten
page.top=Zum Seitenende
page.bottom=Seitenende
zoom.in=Zoome heran
zoom.out=Zoome weg
zoom.actual=Zoome auf standard
history.back=Zurück
history.forward=Weiter
history.restoreLast=Stelle zuletzt geschlossene Seiten wieder her
history.clearRecentList=Lösche aktuellen Verlauf
history.openClearDialog=Lösche Browserverlauf
history.open=Verlauf
fav.openManager=Favoriten
fav.item.add=zu Favoriten hinzufügen...
fav.item.addToFolder=Füge diesem Ordner zu
fav.item.replace=Ersetze mit aktueller Seite
fav.item.copyUrl=kopiere Link
fav.item.copyTitleAndUrl=kopiere Titel und Link
fav.folder.add=Erstelle neuen Ordner
fav.folder.openAll=Öffne alle Favoriten in diesem Ordner
fav.folder.sortByTitle=Nach Namen sortieren
translate.selectedText=Übersetze den markierten Text
translate.page=Übersetze die Seite
snapScreen.region=Knipse einen Bereich
snapScreen.page=Knipse die ganze Seite

adHunter.toggle="toggle" Werbung-Blocker
adHunter.editRule=Bearbeite Blockierungen...
adHunter.enterClickMode=Blockiere Inhalte nach dem Anklicken
adHunter.showLog=Zeige Werbeblocker Log
downloader.open=Download Manager
downloader.addTask=Download hinzufügen ...
option.open=Optionen ...
devtools.open=Entwickereinstellungen
cmd.help=Hilfe
cmd.visitWebsite=Maxthon Homepage
cmd.sendFeedback=Sende Feedback
cmd.checkUpdate=Suche nach neuen Updates
cmd.about=Über ...
cmd.exit=Beenden
cmd.setFavBarRootFolder=Setze die Favoritenliste als Hintergrund
cmd.mutePage=Lautlos
cmd.openImportExportDialog=Importiere/ Exportiere Daten ...
app.launch.Collector=Online Notepad
sendTo.Collector=Sende an Online Notepad
app.launch.FeedReader=Feed Leser
ui.fullScreen=Vollbild
ui.splitScreen=Bildschirm teilen
ui.toggleFavoritesBar=Zeige/ verstecke Favoritenleiste
win.new=Neues Fenster
win.newPrivate=Neues privates Fenster
win.newWorkspace=Neues Fenster (Arbeitsbereich)
win.hide=Verstecke Fenster
win.openSystemMenu=System Menü
win.maximize=Maximieren
win.restore=Speichern
win.minimize=Minimiren
win.close=Schließen
user.showPanel=Zeige Benutzerprofil
sync.run=Synchronisieren
tab.list=Öffne Tableiste
history.navList=Verlauf ...
history.recentList=Zuletzt besuchte Seiten

proxy.list=Proxy
proxy.none=Benutze kein Proxy
proxy.useIE=Benutze IE Proxy
skin.list=Design ändern
skin.modern=Modern Skin
skin.classic=Classic Skin
skin.paper=Papier
skin.ie=Classic IE
skin.lotus=Lotus rhythm
language.list=Sprache
encoding.list=Encodierungen
popupBlocker.list=Geblockter Popup
popupBlocker.empty=Kein Popup wird geblockt

MainMenu=Menü
PageMenu=Öffne Seitenmenü
Menu.Page=Seite
Menu.Tools=Optionen
Menu.View=Ansicht
Menu.Help=Hilfe
Favorites=Favoriten
TabOptions=Tab/ Reiter Einstellungen...
InPrivateMode=Du surfst im privaten Modus
Collector=Sammler
Translate=Übersetzen
SnapScreen=Knipsen
PopupBlocker=Popup Blocker
AdHunter=Werbung-Blocker
AdHunter.Enable=Aktiviere Werbeblocker
MuteControl=Lautlos ein/ aus
PageMuted=Seite ist lautlos
Zoom=Zoom
Tab.Preset=Neuer Tab
AddressBox.Prompt=Klicke zum Öffnen oder Besuchen hier

UrlList.Visit=besuche:
UrlList.Search=Verwende %search% zum Suchen
UrlList.More=Mehr zeigen
UrlList.Less=Weniger anzeigen
UrlList.Clear=Alles löschen

Feed.Discovered=Feeds gefunden
Feed.List=Feeds auf aktueller Seite gefunden
SearchBox.Select=Wähle Standardsuchmaschine
Page.TurboMode=Ultra mode
Page.CompatibleMode=Retro Modus

Page.ToTurboMode=Wechsle zum Ultra mode
Page.ToCompatibleMode=Wechsle zum Retro mode
FullScreen.Exit=Klicke hier um  den Vollbildmodus zu verlassen
SplitScreen.Enabled=Du benutzt den geteilten Bildschirm
SplitScreen.Shortcut=Bestimmt Knebelknopf Tastenkombination



[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Willst du den Favoriten in den Papierkorb löschen?

[tray-icon]
40001=Maxthon ein/ ausblenden
40002=Beenden

[about]
SystemInformation=System Information
CopyrightNotice=Copyright Erklärung
Thanks=Besonderen Dank
CopySysInfo=In Zwischenablage kopieren
GoBack=Zurück
Feedback=Feedback

[import-export]
ImportExportData=Importieren/ Exportieren von Benutzerdaten
CurrentAccount=Aktueller Account
ImportUserData=Importiere Benutzerdaten
ExportFavorites=Exportiere Favoriten
Back=Zurück
ClickButtonToBeginImport=Klicke auf den Button, um mit dem Import zu beginnen:
ImportIEFav=Importiere IE Favoriten
ImportFromMX2=Importiere von Maxthon 2.x
ImportMX2Message=Favoriten, RSS Liste, Logins, Passwörter, Werbeblockierungen, usw.
ImportFromHtmlFile=Importiere Favoriten aus einer html Datei
ImportHtmlMessage=Favoriten exportieren aus IE, Firefox, Chrome, Safari, usw.
DeleteCurrentDataBeforeImport=Lösche aktuelle Daten vor dem Importieren
ChooseImportMX2Account=Wähle den 2.x. Account zum Importieren:
SharedAccount=Gespeicherter Account
MatchMX3Account=Aktuellen Account anpassen:
NotFound=Nicht gefunden
ChooseDataToImport=Wähle die Datei, die importiert werden soll:
Favorites=Favoriten
MagicFillData="Formularausfüllung" Dateien (Benutzernamen & Passwörter)
CollectorData=Kleiner Datensammler
AdHunterRules=Blockierungen für Werbung
ImportingMessage=Importierung ... Bitte warten ...
ImportFailed=Importierung fehlgeschlagen
ImportFailedMessage=Oh, Importierung der Daten fehlgeschlagen
ExportFailed=Exportierung fehlgeschlagen
ExportFailedMessage=Oh, Datenexportierung fehlgeschlagen.
Done=Fertig
ImportedOK=Dateien erfolgreich importiert
FileExportedTo=Datei wurde exportiert nach:
Import=Importieren
OpenFolder=Öffne Ordner
ExportFileName=Fav

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Erstelle neuen Favoritenordner
EditFavFolder=Ordner
FolderName=Ordnername
ParentFolder=Dateipfad

[edit-fav-item]
AddToFav=Zu Favoriten hinzufügen
EditFavItem=Bearbeite Favoriten
Title=Titel
URL=Link
Folder=Ordner
NewFolder=Erstelle neuen Ordner

[clear-history]
ClearHistory=Lösche Verlauf
ClearBrowserHistory=Lösche Verlauf
ClearDownloadHistory=Lösche Downloadverlauf
DeleteCacheFiles=Lösche Cache Dateien
DeleteCookies=Lösche Cookies (NICHT EMPFOHLEN)
AutoClearOnExit=Bei Beenden automatisch löschen
ClearNow=Sofort löschen
ClearDone=MX3 hat den Verlauf dieses Profils gelöscht
ClearInProgress=Löschen ...
HistoryClearedMessage=MX3 hat den Verlauf dieses Profils gelöscht

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Bearbeite Blockierungen
EditRulesTip=Du kannst neue Elemente blockieren, wenn du sie auf der Internetseite anklickst.
DomainList=Liste
RulesForDomain=Regeln für einen Bereich
LocateCurrent=Bearbeite regeln für diese Seite
LocateCurrentTip=Bearbeite regeln für diese Seite
Import=Importieren
Export=Exportieren
SyntaxReference=Syntax- Verweisung
DiscussionForum=Diskussionen im Forum
ViewLog=Log. der Blockierungen
OriginalPage=Zeige originale Seite
OpenWebsite=Öffne Internetseite
DOMAIN_NOT_FOUND=Keine passenden Bereiche
DOMAIN_NOT_SAVED=Du hast die Blockierungen nicht gespeichert für "$1". jetzt speichern?


[filter-log]
AdHunterLog=Log. der Blockierungen
Domain=Domain
BlockedItem=Inhalt
Rule=Regel

BlockedItemCount=Anzahl geblockter Inhalte
ClearLog=Lösche Log.
CopyUrl=Kopiere Link
CopyRule=Kopiere Regel

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Setzte ein Avatar
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Bearbeite das Profil
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Ausloggen
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=Account
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Passwort
IDS_PASSPORT_REMPWD=Erinnere dich
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Automatisches Einloggen
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Einloggen
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Einloggen ...
IDS_PASSPORT_CANCEL=Abbrechen
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Erstelle einen neuen Account...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Passwort vergessen?
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Passwort vergessen?
IDS_PASSPORT_BACK=Zurück
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Neu versuchen
IDS_PASSPORT_CONNECT=Verbinden
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Kann nicht verbunden werden, versuchen Sie es später erneut.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Offline
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Wenn du dein Passwort gerade geändert hast, bitte nocheinmal einloggen, sonst kannst du die Onlinedienste noch nicht benutzen.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Authorisierung fehlgeschlagen
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Falsche Angaben, bitte erneut eintippen
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Login fehlgeschlagen
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Kann nicht verbunden werden, überprüfen sie ihre Internetverbindung
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Verbindung fehlgeschlagen
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Bitte hier die e-mail Adresse eingeben
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Und hier das Passwort eintippen
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Leer
IDS_PASSPORT_REFRESH=Mein Profil updaten
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Ausloggen und mit einem anderen Account einloggen
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Ausloggen
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Willst du diesen Account löschen?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Lösche Account
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Login
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Online Favoriten
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Letztes Update
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Keine Onlinefavoriten gefunden. bist du dir sicher, dass du schonmal etwas hochgeladen hast?
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Fehler beim herunterladen deiner Daten
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Lade VersionsInfo
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Synchronisatzion ...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=Zähler:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Synchronisation fehlgeschlagen
IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Synchronisiere Favoriten
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Upload der Favoriten
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Lokal
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Deine Favoriten sind verschlüsselt und auf deinem Server
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Downloade Favoriten
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Online
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Downloading online Favorites. Your local copy will be overwritten.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Herunterladen …
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=Herunterladen …
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Zusammenfügen…
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Upload erfolgreich.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Downloaded erfolgreich.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Fehler beim Upload
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Fehler beim Herunterladen.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Fehler beim uploaden der Favorites. Bitte kontrolliere die Internetverbindung.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Hoppla! Onlinefavoriten dürfen maximal 500KB betragen
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Fehler beim Runterladen der Favorites. Bitte die Internetverbindung überfrüfen.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Bitte zuerst einloggen
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Hoppla! Du musst dich erst einloggen, um den MX3 Passport benutzen zu können.
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Einloggen um diesen Service zu benutzen.
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Dateigröße:

[user-notify-box]
LoginSucceed=Login erfolgreich
LoginFailed=Login fehlgeschlagen
ImportSucceed=Import erfolgreich
ImportFailed=Import fehlgeschlagen
SyncSucceed=Synchronisation erfolgreich
SyncFailed=Synchronisation fehlgeschlagen
LoginSucceedText1=Import von lokalen Favoriten und Browsereinstellungen
LoginSucceedText2=Synchronisieren von online Sammlungs- und Browser-Einstellungen
LoginFailedText1=Innerer Fehler
LoginFailedText2=Dekodierungsfehler, Json decodierungsfehler, oder Protokoll-Fehler
LoginFailedText3=Passwort falsch
LoginFailedText4=Account existiert nicht
LoginFailedText5=Kundenversion ist zu gering
LoginFailedText6=Anderer Hauptbenutzer
LoginFailedText7=Passwort vergessen?
LoginFailedText8=Netzwerkfehler(%d)
ImportSucceedText=Setze Dein Avatar
ImportFailedText=Anmeldung importieren
SyncSucceedText=Maxthon Account synchronisiert automatisch die Online- Daten mit dem Server
SyncFailedText=Verbindung nicht mögliche, daher werden die lokalen Daten verwendet.

[find]
Next=Weiter
Previous=Zurück
Close=Schließen
NOT_FOUND=Nicht gefunden
OPTIONS=Optionen
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Hervorgehobene Suchbegriffe
MATCH_CASE=Beachte Groß- Kleinschreibung
MATCH_WHOLE_WORD=Ganze Wort passt
Copy=Kopieren
Cut=Ausschneiden
Paste=Einfügen
Delete=Löschen
Select_all=Alle auswählen
Undo=Undo


[info-bar]
Ifb_Save=Speichern
Ifb_Update=Wechseln
Ifb_magic_fill_cancel=Nie für diese Seite
Ifb_magic_fill_save_tip=Soll MX3 die Passwörter speichern?
Ifb_magic_fill_update_tip=Soll das Passwort geändert werden?
Ifb_Notsave=Nicht jetzt
Ifb_Noteupdate=Jetzt nicht
Ifb_QueryDefBrowser=MX3 als Standardbrowser wählen?
Ifb_SetDefBrowser=Setze MX3 als Standardbrowser
Ifb_NotSetDefBrowser=Nicht erneut fragen
BlockAdMsg=Klicke auf den Inhalt, den du blockieren möchtest, dann auf "fertig" um zu speichern.
BlockingLog=Verlauf der Blockierungen...
BlockAdSwitchMode=Wechsle zum erweiterten Blockierungsmodus

[multi-search]
MultiSearch=Mehrfachsuche
Settings=Einstellungen
Preferred=Bevorzugt
Feedback=Rückmeldung
More=Mehr
SwitchLayout=Ändere Design
Hide=Verstecken

[site-safety]
KnowMore=Erfahre mehr ...
Appeal=Aufforderung
ViewCert=Zeige Zertifikate
SiteValidated=Aktivierte Internetseite
SiteValidatedMessage=Diese Internetseite wird durch Maxthon aktiviert.
SiteDanger=Unsichere Internetseite
SiteDangerMessage=Diese Internetseite ist als gefährlich markiert.
SiteCert=Internetseite mit Zertifikat
SiteCertMessage=Der Datentransfer zwischen Dir und der Internetseite ist verschlüsselt.
SiteCertificatedAs=Diese Internetseite ist zertifiziert als
InvalidCert=Ungültiges Zertifikat
InvalidCertMessage=Das Zertifikat dieser Seite ist abgelaufen oder wird von einer unbekannten Organisation ausgegeben. <br/> Wir empfehlen, dass Sie es NICHT besuchen.
Safe=sicher
Danger=Gefährdung

[multi-search-setup]
Title=Mutilple Engines Manage Center
AddCategoryTip=Kategorie speichern
AddEngineTip=Neue Suchmaschine ...
CategoryListTitle=Kategorien
EnginesListTitle=Suchmaschine
AddToEngineListTitle=Hier klicken zum hinzugen search engine
RestroeAllTip=Einstelungen speichern
SearchKey=Suchbegriff eingeben...
FeedBack=Rücksprache
Edit=Bearbeite
Delete=Lösche
Add=Hinzufügen
Change=Ändere
Save=Speichere
Cancel=abbrechen
EditEngineTip=Ändere Sucheinstellung
EngineName=Name
EngineCat=Kategorie
EngineURL=Link
EngineSURL=Suche Link
CatName=Name
AddCatName=Kategorie hinzufügen
ChangeCatName=Kategorie bearbeiten
LastOneDeleteTip=Die meißten aktuellen Daten können nicht gelöscht werden.
ConfirmEngineDeleteTip=Suchmaschine wirklich löschen?
ConfirmCategoryDeleteTip=Diese Kategorie wirklich löschen? (Alle Daten werden somit gelöscht)
PreferCatrogyTip=Bevorzugt
ShowCatrogyTip=Zeige Kategorien
HideCatrogyTip=Verstecke Kategorien
ConfirmSaveTip=Änderungen speichern?
ConfirmRestoreTip=Alle daten überspeichern? (Alle benutzerdaten werden damit mitüberschrieben .)
TitleLengthTip=Es müssen weniger als 15 Zeichen sein.
RequiredTip=Erforderlich
ConfirmCancelTip=Wirklich abbrechen?
URLTip=Startseite der Suchmaschine
SearchTip=Benutze "%s", "%us" oder "%rs" im Link, wo die Suchergebnisse erscheinen sollen.
GetDomainTip=Domain
Draggable=Draggen

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Suchen. Bitte Suchbegriff eingeben:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Senden
IDS_FORM_INPUT_ALT=Senden
IDS_FORM_RESET_LABEL=Löschen
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Datei auswählen
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Keine Datei ausgewählt
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Datei hier reinziehen
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Keine neue Suche
IDS_RECENT_SEARCHES=Neu suchen
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Lösche Suche
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Web Bereich
IDS_AX_ROLE_LINK=Link
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=List marker
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Seite vom Bild
IDS_AX_ROLE_HEADING=Title
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Drücken
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Auswählen
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Aktivieren
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Unkontrolliert
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Prüfen
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Springen
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (hoher Anspruch)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (durschnittlicher Anspruch)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=$1 Plugin ist nicht installiert .
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Das benötigte Plugin ist nicht verfügbar
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Klicke hier zum Herunterladen des Plugins
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=Nach der Installation bitte hier klicken zum Neuladen
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Kein steht Plugin zur Verfügung, um den Inhalt anzuzeigen.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Plugin herunterladen ...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Plugin herunterladen
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Abbrechen
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Es wird das Plugin $1 benötigt.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Du benötigst ein zusätzliches Plugin.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Bitte bestätige, dass du das Plugin $1 installieren möchstest. Installiere plugins nur, wenn du den Quellen vertraust!
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Bitte bestätige, dass du das Plugin installieren möchstest. Installiere plugins nur, wenn du den Quellen vertraust!
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Installieren
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Abbrechen
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=Die Installation von dem Plugin $1 ist fehlgeschlagen.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=Plugininstallation fehlgeschlagen
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Laden
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=Warten
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Ausgeführt
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Neuer Tab
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Homepage, fertig
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Homepage, nur HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Alle Dateien
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Datei
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Speichere Bild
DEVTOOLS_TITLE=Entwickler Extras - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Blockiere Inhalt
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Blockiere es
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Abbrechen blockieren
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Alle Dateien
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Bild
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=-- Benutzer --
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Drücke die Taste, die Du benutzen möchtest ...
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Aktueller Kommentar
ViewSource=Zeige Quellcode

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Link kann nicht geöffnet werden. Protokoll %1 ist mit keinem Programm verbunden

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=Encodieren
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Vervollständige die Liste
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Automatische Erkennung
IDS_ENCODING_UNICODE=Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=Western
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Chinese simplified
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Chinese traditional
IDS_ENCODING_KOREAN=Korean
IDS_ENCODING_JAPANESE=Japanese
IDS_ENCODING_THAI=Thai
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Mitteleuropa
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Cyrillic
IDS_ENCODING_GREEK=Greek
IDS_ENCODING_BALTIC=Baltic
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=South European
IDS_ENCODING_NORDIC=Nordic
IDS_ENCODING_CELTIC=Celtic
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Romanian
IDS_ENCODING_TURKISH=Turkish
IDS_ENCODING_ARABIC=Arabisch
IDS_ENCODING_HEBREW=Hebrew
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Vietnamese
IDC_NAV_BACK=Zurück
IDC_NAV_FORWARD=Weiter
IDC_NAV_RELOAD=Neuladen
IDC_PAGE_ADDFAV=Zu Favoriten hinzufügen
IDC_PAGE_SAVEAS=Speichern als
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Speichere als Bild
IDC_PAGE_PRINT=Drucken...
IDC_FINDINPAGE=Suche auf der Seite
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=Zeige Quellcode
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=Öffnen
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Öffne im neuen Tab
IDC_LINK_SAVEAS=Speichere den Link...
IDC_LINK_COPY=Kopiere Abkürzung
IDC_LINK_COPYTEXT=Kopiere den Linktext
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Einen Neuen Tab erstellen
IDC_IMAGE_RELOAD=Zeige das Bild
IDC_IMAGE_SAVEAS=Speichere das Bild als...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Kopiere den Link vom Bild
IDC_IMAGE_COPY=Kopiere das Bild
IDC_EDITABLE_UNDO=Undo
IDC_EDITABLE_CUT=Ausschneiden
IDC_EDITABLE_COPY=Kopieren
IDC_EDITABLE_PASTE=Einfügen
IDC_EDITABLE_DELETE=Löschen
IDC_EDITABLE_SELECTALL=Alle auswählen
IDC_SELECTION_COPY=Kopieren
IDC_SELECTION_SEARCH=Suchen
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=Zeige markierten Quellcode
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=Zeige den Quellcode des Rahmens
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Sende an ein online- Notepad
IDC_ALL_PROPERTY=Eigenschaften
IDS_FILL_FORM=Passwort einfügen
IDS_SAVE_FORM=Passwort speichern
IDC_INSPECT_ELEMENT=Überprüfe Element
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Blockiere
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Weiße Regel hinzufügen
IDC_ADFILTER_COPY_URL=Kopiere Link

[ie-context-menu]
2282=&Zurück
2283=wie&derholen
6042=&Aktualisieren
31=Alle auswählen
26=&Einfügen
2266=Erstelle Shortcut
2261=Zu &Favoriten hinzufügen...
2139=&Zeige Quelltext
2292=&Encodieren
27=Drucken
28=&Eigenschaften
2263=&Speichere Hintergrund als ...
2267=Setze als Hintergrund
2277=Setze als Hintergrund
2265=&Kopiere Hintergrund
2279=Setze als &Desktop Item...
2280=Setze als &Desktop Item...
2136=&Öffnen
2137=Öffne in &neuem Tab
2268=Speichere al&s
2273=&Drucken
2269=Zeige Bild
2270=&Speichere Bild als...
2288=&E-mail Bild...
2289=Drucke Bild...
2287=&Gehe zu meinen Bildern
2264=Setze als Hintergrundbild
2278=Setze als &Desktop Item...
16=Ausschneiden
15=&Kopieren
2262=Kopiere Shor&tcut
43=&Undo
17=&Löschen
33264=Kopiere &Bildlink
2271=Play
2272=Stop
2276=Neustarten
2380=Scrolle hier her
2381=Oben
2382=Unten
2383=Seitenanfang
2384=Seitenende
2385=Scrolle nach oben
2386=Scrolle nach unten
2387=Linke Ecke
2388=Rechte Ecke
2389=Seite links
2390=Seite rechts
2391=Scrolle nach links
2392=Scrolle nach rechts
More=Mehr Einstellungen
40001=&Speichere als...
40002=&Suche
40003=Zeige& ausgewählten Quellcode
40004=Kopiere Link
40005=Kopiere Bildlink
40006=Öffne in neuem Tab

[core-crash]
PageCrashed=Seitenfehler
PageCrashMessage=Fehler auf der Seite (Code) bitte erneut versuchen.
Title=Titel
URL=Link
ReloadPage=Diese Seite neuladen

[http-auth]
AuthRequired=Autorisierung fehlgeschlagen
LoginTo=Login für
Username=Benutzername
Password=Password
SavePassword=speichere Passwort
Login=Login
Cancel=Abbrechen

[invalid-cert]
InvalidCert=Fehler: Navigation blockiert
Explanation=Das Zertifikat dieser Seite ist abgelaufen oder ist für eine Adresse <br /> <br /> bitte überprüfe: <br />richtigen Login und Passwort eingegeben?
CloseThisPage=Schließen
ContinueAtRisk=Fortfahren (auf Risiko)

[element-properties]
Properties=Eigenschaften
Image=Bild
Link=Link
Page=Seite
URL=Link
CopyURL=Kopiere Link
Format=Format
Size=Größe
Bytes=Bytes
Pixels=Pixel
LastModified=Letzte Änderung

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Alert from Web Page - Maxthon
ConfirmTitle=Confirm from Web Page - Maxthon
PromptTitle=Prompt from Web Page - Maxthon
OK=&Ok
CANCEL=&Abbrechen

[error-pages]
ReloadPage=Seite neuladen
403.Title=Verboten
403.Code=HTTP Fehler 403
403.Message=The server has denied your browsing request. <br /><br />Please make sure you have the permission to access this page.
404.Title=Seite nicht gefunden
404.Code=HTTP Fehler 404
404.Message=The server cannot find the page you requested.<br /><br /> Please make sure: <br />- You have entered the correct URL. <br />- You have the permission to access this page.
500.Title=eingebautes Problem im Server
500.Code=HTTP Fehler 500
500.Message=This website might have encountered a technical problem and cannot fullfill your request.<br /> Please try again later.
AuthFail.Title=Autorisierung
AuthFail.Message=This content requires authentication before permitting you to visit. <br /> <br /> Please check that: <br /> You have the required authorization to visit. <br /> You entered the correct username and password.
ConnFail.Title=Maxthon kann keine Verbindung zu der Seite herstellen.
ConnFail.Message=Please check that: <br /> <br /> The URL you entered is correct. <br /> You have a valid Internet connection and the firewall is properly configured. <br /> The site is not encountering technical problems at the moment.
Danger.Caption1=eine Gefahr auf dieser Webseite entdeckt
Danger.Title1=eine Gefahr auf dieser Internetseite entdeckt
Danger.Message1=die folgende Internetseite könnte möglicherweise Ihrem Computer schaden.
Danger.Caption2=eine Gefahr auf dieser Webseite entdeckt
Danger.Title2=eine Gefahr auf dieser Internetseite entdeckt
Danger.Message2=die folgende Internetseite könnte möglicherweise Ihrem Computer schaden.
Danger.RealSite=We suggest you visit the correct website, whose address is below:
Danger.OpenRealSite=Öffne echte Internetseite
Danger.Leave=diese Seite bitte verlassen! (empfohlen)
Danger.Continue=ignoriere die Warnung und gehe weiter
Danger.Appeal=Appeal  the website
DNS.Title=Unfähig, Domainnamen aufzulösen.
DNS.Message=Bitte Internetverbindung überprüfen und/ oder die Einstellungen vom DNS Server.
InvalidCert.Title=Fehler: Navigation blockiert
InvalidCert.Message=Das Zertifikat dieser Seite ist abgelaufen oder ist für eine Adresse <br /> <br /> bitte überprüfe: <br />richtigen Login und Passwort eingegeben?
InvalidCert.Leave=Schließen
InvalidCert.Continue=Fortfahren (auf Risiko)

[download]
DownloadTitle=Neuer Download
Connecting=Verbinde mit URL, bitte warten ...
TargetUrl=Link
SaveTo=Speichern ...
Filename=Dateiname
ChooseFolder=Wählen...
RestartTask=Download Again
RestartTaskMessage=Erneutes Herunterladen überschreibt die existierende Datei. Fortfahren?
DeleteTask=Löschen Bestätigen
DeleteTaskMessage=Diese Aktion löscht den Download. wirklich fortfahren?
DeleteFileAsWell=Lösche Download von der Festplatte und aus der Liste
DeleteFailTitle=Löschen fehlgeschlagen
DeleteFailMessage=Fehler beim Löschen der existierenden Datei,
FileSizeInfo=Dateigröße: %size%, freier Festplattenspeicher %drive%: %free%
FileDiskInfo=Freier Festplattenspeicher %drive%: %free%
UnkownSize=Unbekannte Größe
DownloadCaption=Maxthon Downloader
AddTask=Neuen Download
OpenFolder=Öffne Ordner
CopyUrl=Kopiere URL
CopyFilePath=Kopiere Ordnerpfad.
OpenSourcePage=Gehe zur Downloadseite
Restart=Neustart
ClearCompleted=Lösche beendete Downloads aus der Liste
TaskCount=%s Download(s)
OverallSpeed=Geschwindigkeit: %s

[fav-manager]
Title=Favoriteneinstellungen
TrashTitle=Papierkorb
SearchResult=Suchergebnisse
RootTitle=Alle Favoriten
SearchInFav=Suche in Favoriten
Expand=Erweitern
Collapse=Fehler
SortByTitle=Sortiere nach Namen
AddFolder=Neuen Ordner anlegen
AddBookmark=Neuen Favoriten hinzufügen
Rename=Umbenennen
Delete=Löschen
Trash=Lösche in den Papierkorb
Open=Öffnen
Browse=Öffne den Ordner
Edit=Bearbeiten
Hide=Verstecken
Clear=Löschen
Yes=JA
No=NEIN
Save=Speichern
Cancel=Abbrechen
Port=Importieren & Exportexportieren
Sync=Synchronisiere Online
ReportProblem=Fehler melden
searchResultMore=Mehr Ergebnisse
DeleteConfirm=Lösche die Datei endgültig?
ClearTrashConfirm=Bist Du sicher, dass du den Papierkorb leeren möchtest?
Regenerate=Im Ordner speichern
ItemTitle=Titel
ItemUrl=Link

[history]
Title=Verlauf Manager
DoSearch=Suchen
KeywordsPlaceHolder=Suche im Verlauf
SearchTitle=Suchergebnisse
GetMore=mehr Verläufe
NoMoreHistory=Keine Verläufe
NoHistory=Keine Verläufe
NotFound=keinen Verlauf gefunden
ClearHistory=Lösche Verlauf
ClearHistoryConfirm=Verlauf wirklich löschen?
ConfirmYes=JA
ConfirmNo=NEIN
ReportProblem=Problem melden
Day0=Sonntag
Day1=Montag
Day2=Dienstag
Day3=Mittwoch
Day4=Donnerstag
Day5=Freitag
Day6=Samstag
RemoveDay=Lösche den Verlauf des Tages
DurationToday=Alle
DurationYesterday=Gestern
DurationWeek=Letzte Woche
DurationMonth=Letzten Monat
ViewLast=Letzte Seiten
Newest=<< Neuste
Newer=< Neuer
Older=Älter >

[options]
Title=MAXTHON 3 Einstellungen
GeneralTitle=Allgemeines
SearchEngineTitle=Sucheinstellungen
MouseGestureTitle=Maussurfen
MagicFillTitle=Formularausfüllung
SmartBoxTitle=Kleine Adressenliste
DisplayTitle=Andere Einstellungen
TabTitle=Tab Einstellungen
AdvancedTitle=Erweiterte Einstellungen
General=General
Basic=Basics
Magic=Formularausfüllung
HomepageTip=Startseite
SetBlank=Benutze lehre Seite
SetStart=Benutze Startseite von MX3
SetWeb=
StartupTip=Startseite
OpenBlank=Leere Seite
OpenHomePage=Startseite
OpenLastVisited=Letzte Einstellung
DefaultBrowserTip=Standardbrowser
MakeDefault=Wähle MX3 als Standartbrwoser
RestorePageTip=Auf standard zurücksetzten
RestoreAllTip=Alle MX3 Einstellungen zurücksetzten
FeedbackTip=Feedback
HelpTip=Hilfe
SitesTip=Seite
UsernameTip=Benutzername
RemoveTip=Löschen
savedPasswordTip=Passwort gespeichert
ShowPasswordTip=Zeige Passwort
HidePasswordTip=Verstecke Passwort
ExceptionsTip=Ausnahmen
ClearExceptionsTip=Alle löschen
SavedTip=Gespeichert.
PageConfirmTip=Diese Seite als Standard speichern?
PageRestoreTip=Standard gespeichert
AllConfirmTip=Alle MX3 Einstellungen auf standart zurücksetzen?
AllRestoreTip=Alle Standarteinstellungen speichern
ExceptionsConfirmTip=Alle Ausnahmen von dieser Seite entfernen?
removeConfirmTip=Auswählung löschen?
NoSelect=Du hast nichts ausgewählt
OK=OK
CANCEL=Abbrechen
HomeSettingTip=Klicke aufs lehre Feld zum speichern
EnableMagicFill=Aktiviere Formularausfüllung

NoDataTip=Kein Inhalt
NoMatchTip=Keine Übereinstimmungen
SearchTip=Speichere gesuchte Seiten...
PassPortValidTip=Passport festlegen
PassPortCurrentTip=Aktueller Benutzer
PassPortPasswdTip=Dein Passwort
ValidPassPortFalse=Passwortfehler
LocalMultiSearchTip=Örtliche Vielfachsuche
EnableLocalMultiSearchTip=Aktiviert

MouseGestureTip=Maussurfen
EnableMouseGestureTip=Aktiviere Maussurfen
DefineMouseGestureTip=Mauspinsel einstellen
MouseGestureColorTip=Mausmalfarbe bei Rechtsklick
ColorChangeTip=Bearbeiten
MouseGestureTitleTip=Maussurfen (bei gehaltenem Rechtsklick)
MouseGestureActionTip=Aktion
DefaultEngineTip=Standardsuche
SearchEngineManageTip=Bearbeite ...
SearchEngineManageTitleTip=Suchmaschinenmanager
DefaultEngineTitleTip=Standardsuche
RestoreEnginesTip=auf Standard zurücksetzten
AddTip=Hinzufügen
EditTip=Bearbeiten
MoveUpTip=Aufwärts bewegen
MoveDownTip=Abwärts bewegen
SetDefaultTip=Wähle als Standard
AddEngineTitle=Suchmaschiene hinzufügen
EditEngineTitle=Suchmaschiene hinzufügen
NameTip=Name
HotkeyTip=Suchbegriff
SearchURLTip=Suche URL
EngineNameValidTip=Name und Suchlink können nicht leer sein
EngineKeyValidTip=Suchbegriffe können nicht identisch mit anderen suchmaschienen sein.
SmartBoxTitleTip=Smart address bar
SmartBoxEnableTip=Aktiviere die kleine Adressenliste für die Linkvervollständigung
SmartBoxEListTip=Anzahl der Suchvorschläge
SmartBoxEUnitTip=Ergebnisse
RequiredTip=Benötigt
SearchURLToolTip=Insert %s in the URL where the search terms should appear.
HotkeyToolTip=Gebe Suchbegriffe in der Suchleiste ein<br />z.B.: tippe "g Maxthon" in die Adressliste und suche nach "Maxthon" mit google.
EngineEditCancelTip=Diese Suchmaschine kann nicht bearbeitet werden.
EngineDeleteCancelTip=Diese Suchmaschine kann nicht gelöscht werden.
ConfirmRestoreEnginesTip=Sucheinstellungen auf standard zurücksetzten?
SearchManagerRefreshTip=Neuladen
SearchManageLoadFailTip=Verbindung zum Server nicht möglich, bitte später erneut probieren.
SearchManageLoadingTip=Updaten
SearchManageSuccessTip=Update erfolgreich
SearchManageErrorTip=Update fehlgeschlagen
RestoreGestureTip=Auf standard zurücksetzten
ConfirmRestoreGestureTip=Mauseinstellungen auf standard zurücksetzten
cmd.null=Nicht festgelegt
magicfillToolTip=Right-click in the username or password input box, select "Save" to save password, or "Fill" to fill the password manually.
magicfillTipLang=ge
backTip=Zurück
SmartBoxcontentTip=More suggestions
SmartFavariteTip=Favoriten anzeigen
SmartHistoryTip=Verlauf anzeigen
DefaultTip=Standard
SmartBoxEnabledTip=Smart Address Bar is disabled, your setting will be applied after Smart Address Bar enabled again.
gestureEnabledTip=Maus-rechs-malen ist deaktiviert. bitte erst in den Einstellungen aktivieren.
favURLTip=Show related Favorite items in Smart Address suggestions
historyURLTip=Zeige Verlauflinks als Schnellsuchhilfe

DisplayTitleTip=Andere Einstellungen
PageZoomTip=Seitenzoom
PageZoomDefultTip=Standard Seitenzoom
PageZoomValueTip=Bereich möglich von 50-300 in Zehnerschritten
TabCloseIconTip=“X” Schließt den Tab
ShowTabCloseIconTip=Zeige Schließkreuz auf allen Tabs

SystemDockIconTip=Traylleisten Icon
TabOpeningTip=Neue Tabfunktion
TabClosingTip=Tab schließt Aktion
TabDisplayTip=Tab Design
BrowseEffectTip=Surfen
PageContentTip=Inhalt
LangsAndCodingTip=Encodieren
AdvancedUncategorizedTip=Andere

UrlAutoCompltete=Aktiviere automatische Linkvervollständigung
DockIconEnable=Zeige Icon immer in der Traylleiste
DockIconMinisize=Minimiere in Traylleiste
DockIconExit=Schließe in Traylleiste
TabNewOnLocation=Öffne neuen Tab aus der Addressbar
TabActiveOnBookmark=Aktiviere das Öffnen von neuen Tabs bei dem Öffnen von Favoriten
TabNewOnLinks=Öffne Links, beim Betätigen mit der linken Maustaste im neuen Tab (Hintergrund)
TabCloseOnContext=Rechtsklick schließt Tab
TabSwitchOnClose=Nach dem Schließen des Tabs wechseln zu:
TabSwitchLeft=Dem linken Tab
TabSwitchRight=Dem rechten Tab
TabSwitchLast=Dem zuletzt besuchten Tab
EnableEffectSlide=Aktiviere langsames Scrollen
EnableJsContent=Erlaube JavaScript für alle Seiten
EnablePluginsContent=Erlaube Plugins für alle Seiten
EnableCookieContent=Erlaube alle Cookies auf der Seite
DefaultCoding=Standardencodierung
EnableDNSPreload=Aktiviere DNS pre-fetching um die Seitendarstellung zu verbessern
CustomUAString=Bearbeite BenutzerAgent String:
TabOpenLinkHelp=Öffne Hilfe-Tab (wo ist das?)
MaxthonDownloaderOpen=Öffne den MX3 Downloadmanager
MaxthonDownloaderOpenTip=MX3 Downloader öffnen
MxDownloadTitle=MX Downloader
DownloaderSettingTip=Downloader Einstellungen
DefaultDownloaderTitleTip=Standard Downloader Name
AddMoreEnginesTip=Suchmaschine hinzufügen ...
SearchManagerBackTip=Zurück
SearchManagerTitle=Suchmaschine hinzufügen
searchEngineItemTip=Suchbegriffe hier
engineCategoryTitle=Kategorie
engineAddedTitle=Suchmaschinen
engineItemAddedTip=Hinzugefügt
engineItemAddableTip=Nicht hinzugefügt
GeneralFormTip=Hauptbenutzer
GeneralFormNameTip=Benutzer Name
GeneralFormEmailTip=E-mail
GeneralFormUserTip=Benutzername
GeneralFormPasswdTip=Passwort
GeneralFormDefault=Setze als Standardbenutzer
ProxyTitle=Proxy
ProxyChooseTip=Bitte wähle Proxytyp
ProxyNoChooseTip=Kein Proxy
ProxyIEChooseTip=Verwende IE Proxy
ProxyCustomChooseTip=Verwende benutzerdefinierte Proxyeinstellungen
ProxyEnableTip=Aktivieren
ProxyExceptionTip=Die folgende Seite benutzt kein Proxy
ProxyLocalDisableTip=Bypass proxy server for local addresses
ProxyNameTip=Name
ProxySchemeTip=Type
ProxyHostTip=Adresse
ProxyPortTip=Port
ProxyUserNameTip=Benutzername
ProxyPassWordTip=Password
ShortcutsTitle=Schnelltasten
ShortcutsCustomTip=Benutzerdefinierte Schnelltasten
ShortcutsCmdTip=Action
ShortcutsKeyTip=Shortcut
ShortcutsRestoreTip=Auf standard zurücksetzen
ShortcutsConfirmRestoreTip=Alle Tastenombinationen zurücksetzen?
ShortcutAddTip=Hinzufügen
ShortcutEditTip=Ändern
ShortcutDelTip=Löschen
ShortcutNoEditTip=Diese Schnelltaste kann nicht geändert werden.
ShortcutDelConfirmTip=Willst du die Einstellungen löschen?
ShortcutErrorTip=A Shortcut set cannot contain Ctrl, Alt, Shift only!
ShortcutKeywordTip=This shortcut is preserved. You cannot reset it.
ShortcutCommandEmpty=Null
ShortcutReplaceTip=This Shortcut is already in use, reassign by force?
EnableBossKey=Boss Key (Tastenkombination)
EnableBossKeyTip=Aktiviere Boss Key (Tastenkombination)
AddBossKey=Ändern
EnableBossKeyHelp=Klicke hier zum Ändern des Boss Keys (Tastenkombination)
SyncConfigTitle=Synchronisiere Browsereinstellungen
SyncTestFunction=Synchronisationstest
ClickForFeedBack=Feedback
SyncLoginTip=Du musst Dich erst einloggen bevor Du synchronisieren kannst
SyncConfigEnableTip=Synchronisiere online- Browsereinstellungen
SelectSyncDataOption=Wähle, was synchronisiert werden soll
SyncSpeedDialEnableTip=Schnellzugang
SyncMagicFillEnableTip=Formularausfüllung
ImageQuickSaveTip=Schnell Bilder speichern
ImageCtrlSaving=Bilder schnell speichern, dann "Strg" + linke Maustaste
SavePathTip=Standardspeicherpfad
ChangeSavePathTip=Durchsuchen ...
SameNameConfigTip=Wenn eine Datei mit dem gleichen Namen besteht, dann
AutoRenameTip=Automatisch umbenennen
AutoReplaceTip=Existierende Datei überschreiben
Translation=Übersetzen
TranslateActionEnable=Wenn du auf Übersetzen klickst, aktiviere
TranslateToolSelect=Übersetzungsoptionen
TranslateWord=Übersetze markierten Text
TranslatePage=Übersetze aktuelle Seite
SafeUrlCheck=Sicherheitsprüfung für Links
SafeUrlCheckEnable=Aktiviere Sicherheitsprüfung für Links
GestureU=Hoch
GestureD=Runter
GestureL=Links
GestureR=Rechts
GestureUD=Hoch runter
GestureUL=Hoch links
GestureUR=Hoch rechts
GestureDU=Runter hoch
GestureDL=Runter links
GestureDR=Runter rechts
GestureLU=Links hoch
GestureLD=Links runter
GestureLR=Links rechts
GestureRU=Rechts hoch
GestureRD=Rechts runter
GestureRL=Rechts links
SearchEngineRestoreTip=Klicke auf "aus Standard zurücksetzen" um alle Suchmaschienen auf Standard zurückzustellen
PageTitle=Seiteneinstellungen
SafeTitle=Sicherheit
VideoPopup=Video Popup
VideoPopupTip=Zeige Video Popup
StatusLine=Statusliste
StatusLineTip=Zeige Tipps und Tricks auf der Startusleiste
MagicfillDisabledTip=Formularausfüllung wurde deaktiviert
SmartBoxDisabledTip=Kleine Adressliste wurde deaktiviert
MouseGestureDisabledTip=Mausbedeutung wurde deaktiviert

[quick-access]
Title=Leerer Tab
SearchLabel=Suchen
Add=Seite hinzufügen
Edit=Bearbeiten
Refresh=Neuladen
Delete=Löschen
Close=Schließen
Save=Speichern
Cancel=Abbrechen
Open=Öffnen
OpenNew=Öffne neuen Tab im Hintergrund
EditorTitle=Andere den Link
KeywordsPlaceHolder=Suchbegriff hier eingeben
UrlPlaceHolder=Link hier
MostVisited=Meist besuchten Seiten
LastVisited=Zuletzt besuchten Seiten
NothingRecommended=(leer)
Settings=Seitenenstellungen
ShowDialList=Zeige dial list
HideDialList=Verstecke Dial Liste
ResetToDefault=Zurücksetzen
ReportProblem=Problem melden
Maxthon=Maxthon

[last-visited]
Title=Letzte Einstellung
Report=Reportproblem
OpenPages=Öffne alle
ViewHistory=Zeige Verlauf
More=Mehr

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Suche in diesem Ordner
ParentFolder=Hauptordner
EndOfList=Ende der Liste
Location=Location
SearchLabelStart=Suchergebnisse von "
SearchLabelEnd=" In diesem Ordner.
ViewAllItems=Zeige alle.
Browsing=Duchsuchen

[updater]
Caption=Maxthon Update
Ok=OK
Cancel=Abbrechen
Close=Schließen
Update=Update
Finish=Beendet
VisitWebsite=Gehe zur offiziellen Webseite
CheckUpdate=Suche nach Updates...
CheckUpdateWait=Suche nach Updates, bitte warten ...
NoUpdate=Keine Updates verfügbar
NoUpdateMessage=Du benutzt die neueste Version von Maxthon.\r\n\r\n aktuelle Version: %s
FoundUpdate=Updates verfügbar
FoundUpdateBalloon=Updates verfügbar für Maxthon 3
FoundUpdateBalloonText=Klicke hier zum Installieren
UpdateFileSize=Dateigröße:%s
Updating=Update herunterladen ... %d%%
DownloadInfo=Herunterladen: %.1fkb/s, verbliebene Zeit %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady=Zum MX 3 Update bereit %s
NeedRestart=Schließe das Programm vor dem Updaten
AskRestart=Maxthon muss für das Update beendet werden\r\n Speichere Deine Dateien (...) und klicke dann auf weiter.
Restart=Weiter
Delay=Postpone
Installing=Updates werden installiert ...
UpdateFailed=Update fehlgeschlagen
FailMessage=Update fehlgeschlagen, mögliche Gründe:
UpdateDone=Update fertig
DoneMessage=Maxthon wurde auf Version %s geupdatet

[crash-report]
Caption=Fehlerbericht
Send=Senden
Cancel=Abbrechen
Restart=MX3 Neustart
ViewReport=Zeige Fehlerbericht
ErrorTitle=MX3 wurde mit einem fatalen Fehler konfrontiert
ErrorMessage=Bitte sende uns einen Fehlerbericht.\r\n Du kannst auch deine Kontaktdaten hinterlassen, dass wir ggf. auf Dich zurückgreifen können.
PromptTitle1=MX 3 hat eine Ausnahme beim Öffnen gefunden
PromptTitle2=Neustart
PromptFileName=Dateiname
PromptCrashAddress=Ausnahme- Adresse
OK=OK

[installer]
Continue=Weiter
Cancel=Abbrechen
Finish=Fertig
CloseProgram=Programm beenden
CloseProgramMessage=Installationproblem aufgrund der Anwendung(en)
CLOSING=Schließen...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Fehler beim Beenden von MX3
INSTALLER=Maxthon 3 Installer
CANCEL_INSTALL=Installation wirklich abbrechen?
INSTALL_FAILED=Hoppla! Installation fehlgeschlagen. Bitte wechsele den Installationspfad und versuche es dann erneut.
WelcomeMessage=Herzliche Willkommen zu Maxthon 3!
PrepareMessage=Vorbereitung zum installieren ...
License=Maxthon Benutzer- Lizenzvertrag
LicenseMessage=Du musst die Vereinbarung akzeptieren um MX3 zu installieren, oder ggf. abbrechen anklicken.
Agree=Ich stimme zu
Ready=Fertig zum Installieren von Maxthon 3 auf deinen PC.
InstallNow=Jetzt installieren
Customize=Anpassen ...
CustomizeInstall=Angepasste Installation
InstallPath=Installationpfad:
SELECT_INSTALL_PATH=Wähle Installationpfad:
INVALID_PATH=Ungültiges Verzeichnis, bitte erneut auswählen.
DiskSpace=Benötigter Speicher: 20.8 MB freier Speicher:
CreateShortcut=Tastenkombination erstellen:
OnDesktop=Desktop
InStartMenu=Startmenü
OnQuickLaunch="Quick Launch" Leiste
SetDefaultBrowser=Als Standardbrowser wählen
Installing=Installieren ...
Installed=Maxthon 3 wurde erfolgreich auf dein System überschrieben
InstalledMessage=Genieße dein Serven im Internet!
RunNow=Starte Maxthon 3
UNINSTALLER=Maxthon 3 Deinstallierer
CANCEL_UNINSTALL=Wirklich jetzt abbrechen?
UNINSTALL_FAILED=Deinstallation fehlgeschlagen. Prozess wird jetzt abgebrochen.
UninstallTitle=Deinstallieren
RemoveUserData=Lösche meine persönlichen Daten und Einstellungen.
UninstallReason=Teile Uns doch bitte mir, warum Du MX3 deinstallierst. So können wir MX3 verbessern.
Reason1=Gefriert oder chrashet gelegentlich
Reason2=Arbeitet nicht mit einigen Internetseiten
Reason3=Fehler an der benötigten Eigenschaft.
OtherReason=Andere Möglichkeiten:
Uninstall=Deinstallieren
Uninstalling=Deinstallieren ...
Uninstalled=Deinstallation beendet.

[snap-screen]
region_tip=Dimension: %d x %d\n\nColor: #%06X\n

[user-guide]
mode_ok=Ja, ich weiß.
mode_more=Mehr lesen ...
ultra_mode_title=Der Blitz bezieht sich auf den Ultra Modus
ultra_mode_message=Der Ultra Modus benutzt das Werbkit Core und ist dadurch schneller.<br>Wenn Die Seite fehlerhaft ist, clicke hier um den IE Core zu benutzen.
compatible_mode_title=Wechsle automatisch zum Retro Modus.
compatible_mode_message=Das ist eine Sonderseite, <br/> Maxthon 3 wechselt automatisch in den IE Retro Modus um die Seite richtig anzuzeigen.
undo_mode_title=Klicke hier um die geschlossenen Seiten wieder neu zu öffnen.
mute_mode_title=Klicke hier um die Klänge für diese Seite zu deaktivieren.
mute_mode_message=Klicke erneut, um Klänge zu aktivieren.

[notification]
FastSave.Title=Inhalt gespeichert
FastSave.TargetSaved=Ziel wurde gespeichert unter
FastSave.Open=Öffnen
FastSave.Browse=Durchsuche den Order
FastSave.Setting=Einstellungen

[video-floatbar]
DetachVideo=Im Fenster abspielen
Save=Speichern
SniffedFileList=Angesehene Dateiliste
None=Leer
Copy=Kopieren
SaveAll=Alle speichern
Settings=Einstellungen

[video-window]
Menu=Menü
AlwaysOnTop=Immer im Vordergrund
ExitWindowMode=Schließe Fenstermodus
AutoHideWindowFrame=Verstecke den Fensterrahmen automatisch
ResetSize=Videogröße zurücksetzen
DownloadVideo=Video herunterladen
Copy=Kopiere Link
SaveAll=Alles speichern
SniffedFileList=Durchsuche Dateiliste

[collector]
Title=Online Notepad
NoteList=Notizliste
CreateNewTab=Neu
CreateNewTabBtnTip=Neuer Tab
DefaultTitle=Was ist das?
DefaultContentTip=Du kannst das "Online Notepad" benutzen um die Notizen zu speichern.
DefaultContentTipSync=Wenn Du die Inhalte synchronisieren willst, musst Du Dich einloggen.
DefaultContentTipLocal=Wenn Du nicht im Passport eingeloggt bist, wird Dein Inhalt auf dem Computer gespeichert.
Color=Farbe
ChangeColorBtnTip=Ändere die Farbe
ColorBlank=Keine
ColorRed=Rot
ColorOrange=Orange
ColorYellow=Gelb
ColorGreen=Grün
ColorBlue=Blau
ColorPurple=Lila
LockBtnTip=Verschlüsselt
UnlockBtnTip=Unverschlüsselt
Locked=Verschlüsselt
Menu=Menü
SaveCurrentLabel=Speichere aktuelle Notiz ...
SaveAllLabels=Speichere alles ...
Import=Importiere Text
DoSync=Synchroniere Daten
Setting=Einstellungen
AutoSync=Synchronisiere die Daten automatisch
RefUrl=Konvertiere Link in Text
DragToNew=Folgenden Text in eine neue Notiz kopieren
ImportDialogTitle=Importiere aus Datei ...
ExportDialogTitle=Exportieren nach ...
TextFile=Text Dateien
AllFiles=Alle Dateien
SyncLoading=Synchronisiere Datei ...
SyncSucceed=Synchronisation erfolgreich
SyncFailed=Synchronisation fehlgeschlagen
SyncFailedInfo=Details
SaveLoading=Speichern
SaveSucceed=Datei gespeichert
SaveOpenFile=Öffnen
SaveOpenFolder=Datei
SaveFailed=Speichern fehlgeschlagen
SaveFailedInfo=Details
InstantSave=Verschlüsselt speichern
ReName=Umbenennen
Delete=Löschen
Lock=Verschlüsselt
Unlock=Unverschlüsselt
Copy=Kopieren
Cut=Ausschneiden
Paste=Einfügen
LockStatusTip=Verschlüsselt! Vor dem Bearbeiten entschlüsseln.
ConfirmDeleteLabelTip=Willst Du das Löschen bestätigen
NewLabel=Kein Name

[rss]
ViewInReader=Zeige in Feed-Leser
Subscribe=Abonnieren
OpenReader=Öffne Feed-Leser
NotSubscribedTips=Dieses Feed ist nicht in Deinem Abonnement.
HasSubscribedTips=Du hast dieses Feed bereits abonniert.
OpenEntryLink=Lese volle Version
Loading=Laden ...
XmlFileMessage=Du öffnest eine XML Datei
GotoTop=Gehe nach Oben
NoContent=Kein Inhalt
SubscribeTo=Anmelden an:
Title=RSS Leser
FeedList=Abonnemente
AllFeeds=Alle Artikel
AllLoved=Besternte Artikel
AddNewFeedTips=Bitte Link des RSS eingeben, den Du herunterladen möchtest.
AddNewFolderTips=Wie willst Du den neunen Ordner benennen?
RemoveFeedTips=Are you sure you'd like to unsubscribe this feed?
RemoveFolderTips=Bist Du sicher, dass der Ordner gelöscht werden soll?
RenameTips=Wie würdest Du gern diese neue Mappe nennen?
ExpandOrCollapseSidebar=Ausklappen/ verstecken
ErrorContentHead=Fehler für:
ErrorContentFoot=Bitte überprüfe den Link vom Feed
ErrorTips=Ein Fehler ist aufgetreten ...
TryUpdateAgain=Klicke hier zum Neuversuchen
Updating=Updaten
Success=Erfolg
NewContentHead=Zeige
NewContentFoot=Neue(r) Inhalt(e)
SeeMoreContent=Zeige mehr Inhalt
NoMoreContent=Keine Inhalte
SetLoved=Sternchen hinzufügen
SetUnloved=Lösche Sternchen
SetRead=Markiere gelesene
SetUnread=Markiere ungelesene
MainMenu=Hauptmenü
Import=Importieren
Export=Exportieren
Feedback=Feedback
Add=Hinzufügen
Cancel=Abbrechen
Rename=Umbenennen
Remove=Löschen
AddNewFeed=Neuen Feed hinzufügen
AddNewFolder=Neuen Ordner hinzufügen
CollapseAll=Verstecken
ExpandAll=Ausklappen
ReadAll=Markiere alles als gelesen
UpdateAll=Alle updaten
RenameFolder=Umbenennen
ReadItem=Markiere alles als gelesen
UpdateItem=Update
RemoveItem=Löschen
DisplayUnread=Neuer Artikel
DisplayAll=Alle Artikel
OpenOpmlTitle=Öffne Opml
SaveOpmlTitle=wähle zu exportierende Datei
OpmlFilename=Opml Datei
XmlFilename=Xml Datei
DataLoaded=Feed Liste geladen.
AllFilename=Alle Dateien
CopyXmlUrl=Kopiere Feed Link
Update=Update

[account]
MaxAccountCenter=Maxthon Passport
RegFree=Registrieren
LoginNow=Login
Title=Maxthon Passport
RegMaxAccount=Erstelle einen Account
WebFavoritesDataTip=Synchronisiere Favoriten überall
WebStoreDataTip=Verschlüsselte Speicherung schützt Deine Privatsphäre
SpecialBrowerTip=Mache einen Maxthon Browser zu einem privaten Browser
WebEncrypted=Verschlüsselte Speicherung
Webprotect=Schütze Deine Privatsphäre
Email=E-mail
EmailTip=Kann nicht nach der Registrierung geändert werden
EmailInputTip=Bitte gültige E-Mail Adresse für den Account eingeben
EmailEmptyTip=Bitte gebe Deine gültige E-Mail-Adresse ein
EmailFormatError=Falsches E-Mail Format
NetworkError=Keine Netzwerkverbindung
EmailExist=Der Account existiert bereits
Password=Passwort
RePassword=Passwort bestätigen
PsdEmpty=Bitte Passwort eingeben
PsdShortTip=8 - 20 Zeichen (Buchstaben, Zahlen, Symbole)
RePsdInputTip=Passwort neu eintippen
PsdShortError=Passwort muss mindestend 8 aus Zeichen bestehen
PsdLongError=Passwort darf nur aus maximal 20 Zeichen bestehen
PsdRepeatError=Die Wiederholung der Passwörter stimmt nicht überein!
RegAndAgreeTip=Einloggen und akzeptieren
MaxLicense=Maxthon EULA
HaveAccountAndLogin=Hast Du einen Account? Jetzt einloggen
RegMaxSucceed=Registrierung erfolgreich!
CongratulateAndTip=Registrierung abgeschlossen! Dein Maxthon Passport Account:
HadSendMailTip=Wir schickten eine Informations- E-Mail an Deine E-Mail-Adresse
RegCheckEmail=Gültige E-mail >>
RegLoginNow=Jetzt einloggen!
NetworkErrorTip=Verbingung zum Server nicht möglich. Du kannst nur lokale Daten verwenden. Online Service zeitlich nicht erreichbar. Bitte versuche neu zu verbinden.
ReLinkNetNow=Jetzt neu einloggen
ReLink=Neu verbinden
PsdClientAndServerError=Das aktuelle Passwort stimmt nicht mit Ihrem Konto, bitte überprüfen und neu anmelden.
GoAccountCenter=Gehe zu Maxthon Passport
ReLogin=Neu einloggen
AccountLevel=Level
AccountEditTip=Wechsele Profil
AccountInformation=Maxthon Passport
ChangeAccount=Wechsele Account
LogoutAccount=Beende Account
VerifiedAccount=Gültig
NotVerfiedAccount=Ungültig
WelcomeMessage=Danke für das Benutzen von MX3 Online-Favoriten
WelcomeLoginTip=Synchronisiere Deine Favoriten überall
AccountService=Service
OnlineFavorite=Online Favoriten
Sync=synchronisieren
SyncLastTime=Zuletzt synchronisiert:
FileSize=Größe:
GetTypeInfor=Lade Versionsinformationen ...
OnlineTime=Online:
OLTime=Stunden
Cancel=Abbrechen
Delete=Löschen
DeleteAccountTitle=Lösche Account
DeleteAccountFromList=Lösche den Account aus der Liste
DeleteAccountAll=Lösche die Accountdaten von diesem Computer
DeleteAccountAllTip=Dieser Vorgang löscht die lokale Chronik, sei vorsichtig.
DeleteCurAccountTip=Du verwendest diesen Account gerade
DeleteCurAccountMessage=Du wirst den aktuellen Account schließen, und diesen Account dann speichern (?? komisches englisch)
Login=Login
LoginAccount=Maxthon Passport
MailAddress=E-mail Adresse
LoginMailTip=Bitte die Account- E-mail Adresse eingeben
LgoinPsdTip=Bitte gebe Dein Passwort ein
RememberPsd=Merke Passwort
AutoLogin=Automatisch einloggen
PublicPC=Öffentlicher Computer
PublicPCTip=Löschhe Account Daten beim Schließen
LoginAndWaiting=Login, bitte warten ...
ForgotPsd=Passwort vergessen?
NoAccountSignUp=Kein Account? Kostenlos registrieren!
LoginErrorTip=Falscher Account oder falsches Passwort
ReLoginTip=Passwort oder Account falsch, bitte überprüfen
OK=OK
LogoutMessageTip=Nach dem beenden des Accounts, benutzen sie Favoriten und Optionen von einem gespeicherten Browseraccount. Wirklich beenden?
EditMaxInfo=Ändere Profil
EditNickName=Spitzname
EditAvatar=Avatar
EditPassword=Passwort
EditOldAvatar=Aktuelles Avatar
ChooseAvatar=Wählen
EditOldPassword=Aktuelles Passwort
EditNewPassword=Neues Passwort
EditMoreSet=Mehr
EditSaveInfo=Speichern
SupportAvatarFormats=Unterstützte Dateitypen: jpg jpeg gif und png. Größe von 120k nicht überschreitet.
InputNickName=Bitte Spitznamen eigeben
InputNickNameFormat=Spitzname kann nicht länger als 20 Zeichen sein
InputNickNameExist=Spitzname existiert bereits
OldPsdEmptyTip=Bitte aktuelles Passwort eingeben
OldPsdErrorTip=Passwort falsch
NewPsdEmptyTip=Bitte Neues Passwort eingeben
PsdFormatError=Benutze nur Buchstaben, Zahlen und Symbole
ImgErrorTip=Image passt nicht
NewAvatar=Neues Avatar
FileUploadError=Upload fehlgeschlagen
FileUploadSuccess=Upload erfolgreich
FileUploading=Uploaden ...
SaveError=Speichern fehlgeschlagen!
FileUploadTip=Bitte Image auswählen
EditErrorTip=Keine Netzwerkverbindung
LinkingServer=Erneut verbinden ...
ProfileErrorTip=Verbingung zum Server nicht möglich. Du kannst nur lokale Daten verwenden. Online Service zeitlich nicht erreichbar. Bitte versuche neu zu verbinden.
ReLoginErrorTip=Passwort falsch, bitte überprüfen
GotoAccountCenter=Gehe zu Maxthon Passport
ProfileError=Nicht möglich mit Server zu verbinden

[sniffer]
SnifferList=Dateiliste
URL=Link
Size=Größe
DownloadSelected=Download
SelectedItems=Wähle Artikel
CopyUrl=Kopiere Link
Download=Download