;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> cs-cz
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> cs-cz


[main]
Language.Name=Česky
Language.EnglishName=Czech
Language.Translator=Dev
Language.Version=3.0.20.4000
Message=Zpráva
Error=Chyba
Warning=Upozornění
OK=OK
Cancel=Storno
Open=Otevřít
Close=Zavřít
Browse=Procházet
Select=Vybrat
Done=Hotovo
Yes=Ano
No=Ne
Apply=Použít
Save=Uložit
Pause=Pozastavit
Resume=Obnovit
Continue=Pokračovat
Retry=Opakovat
Abort=Zrušit
Stop=Zastavit
Previous=Zpět
Next=Další
Finish=Dokončit
New=Nový
Edit=Upravit
Modify=Změnit
Rename=Přejmenovat
Delete=Odstranit
Undo=Vrátit zavřenou záložku
Cut=Vyjmout
Copy=Kopírovat
Paste=Vložit
Search=Hledat
SelectAll=Vybrat vše
None=Žádný
Default=Základní
AutoDetect=Automatický výběr
More=Více
Less=Méně
Options=Možnosti
Settings=Nastavení...
FileSniffer.Discovered=Nalezená videa
addressBox.focus=Zaměřit na Adresní řádek
addressBox.go=Přejít
addressBox.search=Vyhledat v Adresním řádku
addressBox.showList=Zobrazit historii Adresního řádku
searchBox.focus=Zaměřit na vyhledávací pole
searchBox.go=Hledat
search.add=Přidat vyhledávač
tab.new=Nová záložka
tab.next=Další záložka
tab.previous=Předchozí záložka
tab.close=Zavřít záložku
tab.closeCurrent=Zavřít aktuální záložku
tab.closeAll=Zavřít vše
tab.closeOther=Zavřít ostatní
tab.closeLeft=Zavřít záložky vlevo
tab.closeRight=Zavřít záložky vpravo
nav.home=Domovská stránka
nav.pasteAndGo=Vložit a přejít
nav.pasteAndSearch=Vložit a vyhledat
nav.refresh=Obnovit
nav.refreshAll=Obnovit vše
nav.forceRefresh=Obnovit včetně paměti cache
nav.stop=Zastavit
nav.stopAll=Zastavit vše
page.find=Najít na stránce
page.save=Uložit jako...
page.saveAsImage=Uložit jako obrázek...
page.print=Tisk...
page.copyUrl=Kopírovat URL adresu
page.copyTitleAndUrl=Kopírovat název a URL
page.setHomePage=Nastavit jako Domovskou stránku
page.switchEngine=Přepnout zobrazovací režim
page.viewSource=Zobrazit zdroj
page.up=O stránku nahorů
page.down=O stránku dolů
page.top=Na začátek stránky
page.bottom=Na konec stránky
zoom.in=Přiblížit
zoom.out=Oddálit
zoom.actual=Původní velikost (100%)
history.back=Zpět
history.forward=Vpřed
history.restoreLast=Vrátit zavřenou záložku
history.clearRecentList=Vymazat seznam zavřených záložek
history.openClearDialog=Vymazat historii prohlížeče
history.open=Historie
fav.openManager=Správce Oblíbených
fav.item.add=Přidat k Oblíbeným...
fav.item.addToFolder=Přidat do této složky
fav.item.replace=Nahradit aktuální stránkou
fav.item.copyUrl=Kopírovat URL
fav.item.copyTitleAndUrl=Kopírovat název a URL adresu
fav.folder.add=Vytvořit novou složku
fav.folder.openAll=Otevřít vše v této složce
fav.folder.sortByTitle=Třídit podle jména
translate.selectedText=Přeložit označený text
translate.page=Přeložit stránku
snapScreen.region=Zachytit oblast
snapScreen.page=Zachytit celou stránku
adHunter.toggle=Přepnout blokování reklam
adHunter.editRule=Upravit pravidla blokování...
adHunter.enterClickMode=Označit reklamy k blokování
adHunter.showLog=Zobrazit seznam blokování
downloader.open=Správce stahování
downloader.addTask=Přidat úlohu ke stažení...

option.open=Nastavení...
devtools.open=Vývojářské nástroje
cmd.help=Nápověda
cmd.visitWebsite=Maxthon web</li><li mx-click="option.open">Pomoc česky: <font color="red">Maxthon.cz</font>
cmd.sendFeedback=Zašlete svůj názor
cmd.checkUpdate=Zkontrolovat aktualizace
cmd.about=O prohlížeči...
cmd.exit=Ukončit
cmd.setFavBarRootFolder=Nastavit kořenovou složku
cmd.mutePage=Ztlumit
cmd.openImportExportDialog=Importovat/Exportovat data...
app.launch.Collector=Online poznámky
sendTo.Collector=Poslat do Online poznámek
app.launch.FeedReader=RSS čtečka
ui.fullScreen=Celá obrazovka
ui.splitScreen=Rozdělené zobrazení
ui.toggleFavoritesBar=Zobrazit/Skrýt Panel Oblíbených

win.new=Nové okno
win.newPrivate=Nové soukromé okno
win.newWorkspace=Nové pracovní okno (bez cookies)
win.hide=Schovat okno
win.openSystemMenu=Systémové menu
win.maximize=Maximalizovat
win.restore=Obnovení z maxima
win.minimize=Minimalizovat
win.close=Zavřít
user.showPanel=Zobrazit panel uživatelského profilu


sync.run=Synchronizovat
tab.list=Seznam záložek
history.navList=Historie procházení
history.recentList=Zavřené záložky
proxy.list=Proxy
proxy.none=Nepoužívat proxy
proxy.useIE=Použít IE proxy
skin.list=Změna vzhledu
skin.modern=Moderní
skin.classic=Klasický
skin.paper=Papírový
skin.ie=Klasický IE
skin.lotus=Lotus rytmus
language.list=Jazyky
encoding.list=Kódování
popupBlocker.list=Zablokovaná vyskakovací okna
popupBlocker.empty=Žádné vyskakovací okno není blokováno
MainMenu=Menu
PageMenu=Možnosti stránky
Menu.Page=Stránka
Menu.Tools=Nástroje
Menu.View=Zobrazení
Menu.Help=Pomoc
Favorites=Oblíbené
TabOptions=Nastavení záložek...
InPrivateMode=Prohlížíte v Soukromém režimu
Collector=Poznámky
Translate=Přeložit
SnapScreen=Vyfotit
PopupBlocker=Blokovač vyskakovacích oken
AdHunter=Blokování reklam
AdHunter.Enable=Umožnit blokování reklam
MuteControl=Ztlumení zvuku
PageMuted=Ztlumeno
Zoom=Zvětšení
Tab.Preset=Nová záložka
AddressBox.Prompt=Zadejte stránku nebo hledaný text
UrlList.Visit=Navštívit
UrlList.Search=Hledat
UrlList.More=Zobrazit více
UrlList.Less=Zobrazit méně
UrlList.Clear=Odstranit vše
Feed.Discovered=Nalezené zdroje
Feed.List=Nalezené zdroje na aktuální stránce
SearchBox.Select=Zvolit výchozí vyhledávač
Page.TurboMode=Turbo
Page.CompatibleMode=Kompatibilní
Page.ToTurboMode=Přepnout do Turbo režimu
Page.ToCompatibleMode=Přepnout do Kompatibilního režimu
FullScreen.Exit=Ukončit zobrazení na celou obrazovku
SplitScreen.Enabled=Používáte rozdělené zobrazení.
SplitScreen.Shortcut=Zobrazení přepnete zkratkou:

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Jste si jisti, že chcete přesunout do koše?

[tray-icon]
40001=Zobrazit/Skrýt Maxthon
40002=Ukončit

[about]
SystemInformation=Systémové informace
CopyrightNotice=Autorská práva
Thanks=Speciální poděkování
CopySysInfo=Kopírovat do schránky
GoBack=Zpět
Feedback=Reakce

[import-export]
ImportExportData=Importování/Exportování uživatelských dat
CurrentAccount=Aktuální účet
ImportUserData=Impotovat uživatelská data
ExportFavorites=Exportovat Oblíbené
Back=Zpět
ClickButtonToBeginImport=Klikni pro zahájení importu:
ImportIEFav=Importovat IE oblíbené
ImportFromMX2=Importovat data z Maxthon 2.x
ImportMX2Message=Oblíbené, seznam RSS, Vyplněné formuláře, pravidla blokování atd.
ImportFromHtmlFile=Importovat Oblíbené z HTML souboru
ImportHtmlMessage=Oblíbené exportované z IE, Firefoxu, Chrome, Safari atd.
DeleteCurrentDataBeforeImport=Odstranit stávající data před importem
ChooseImportMX2Account=Vyberte z kterého 2.x účtu chcete importovat:
SharedAccount=Sdílený účet
MatchMX3Account=Odpovídá současnému účtu:
NotFound=Nenalezeno
ChooseDataToImport=Výběr dat pro import:
Favorites=Oblíbené
MagicFillData=Vyplněné formuláře
CollectorData=Poznámky
AdHunterRules=Pravidla blokování

ImportingMessage=Importování. Počkejte prosím...
ImportFailed=Importování selhalo
ImportFailedMessage=Omlouváme se, importování dat selhalo.
ExportFailed=Exportování selhalo
ExportFailedMessage=Omlouváme se, exportování dat selhalo.
Done=Hotovo
ImportedOK=Data úspěšně importována.
FileExportedTo=Soubor byl expotován do:
Import=Importovat
OpenFolder=Procházet
ExportFileName=Oblíbené

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Vytvořit složku Oblíbených
EditFavFolder=Složka
FolderName=Název složky
ParentFolder=Nadřazená složka

[edit-fav-item]
AddToFav=Přidat k Oblíbeným
EditFavItem=Upravit Oblíbené
Title=Název
URL=URL
Folder=Složka
NewFolder=Vytvořit novou složku

[clear-history]
ClearHistory=Vymazat Historii
ClearBrowserHistory=Vymazat historii prohlížení
ClearDownloadHistory=Vymazat historii stahování
DeleteCacheFiles=Odstranit soubory v mezipaměti (cache)
DeleteCookies=Odstranit cookies (není doporučeno)
AutoClearOnExit=Automaticky vymazat při ukončení
ClearNow=Vymazat
ClearDone=Maxthon odstranil historii prohlížení na tomto účtu.
ClearInProgress=Odstraňování...
HistoryClearedMessage=Maxthon odstranil historii prohlížení na tomto účtu.


[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Upravit pravidlo blokování
EditRulesTip=Nová pravidla blokování můžete přidávat klikáním na prvky stránky.
DomainList=Seznam domén
RulesForDomain=Pravidla pro doménu
LocateCurrent=Upravit pravidla pro tyto stránky
LocateCurrentTip=Upravit pravidla pro tyto stránky
Import=Importovat
Export=Exportovat
SyntaxReference=Doporučený zápis
DiscussionForum=Diskuzní fórum
ViewLog=Seznam blokování
OriginalPage=Zobrazit původní stránku
OpenWebsite=Otevřít stránky
DOMAIN_NOT_FOUND=Žádná odpovídající doména
DOMAIN_NOT_SAVED=Není uloženo pravidlo pro "$1". Uložit?

[filter-log]
AdHunterLog=Seznam blokování
Domain=Doména
BlockedItem=Blokovaný prvek
Rule=Pravidlo
BlockedItemCount=Zablokovaných prvků
ClearLog=Vymazat seznam
CopyUrl=Kopírovat URL
CopyRule=Kopírovat pravidlo

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Nastavit avatar
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Upravit profil
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Odhlásit
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=E-mailový účet...
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Heslo
IDS_PASSPORT_REMPWD=Pamatovat si mě
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Automatické přihlášení
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Přihlásit
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Přihlášení
IDS_PASSPORT_CANCEL=Storno
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Vytvořit nový účet...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Zapomenuté heslo?
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Zapomenuté heslo?
IDS_PASSPORT_BACK=Zpět
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Zkusit znovu
IDS_PASSPORT_CONNECT=Připojit
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Nelze se připojit na přihlašovací server, zkontrolujte prosím vaše internetové připojení a zkuste znovu.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Offline
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Jestliže jste nedávno upravili své heslo, znovu se prosím přihlašte. V opačném případě nebude možné využívat naše online služby.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Autentizace selhala
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Nesprávný účet nebo heslo, zkontrolujte prosím údaje a zadejte znovu
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Chybné heslo
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Nelze se připojit na přihlašovací server, zkontrolujte prosím vaše internetové připojení a zkuste znovu.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Chyba spojení
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Prosím zadejte svůj e-mailový účet.
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Prosím zadejte své heslo.
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Vyprázdnit
IDS_PASSPORT_REFRESH=Aktualizovat profil
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Přejete se odhlásit a použít sdílený účet?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Odhlášení
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Opravdu chcete smazat tento účet?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Odstranit účet
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Přihlásit
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Online Oblíbené
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Naposled nahráno: 
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Online Oblíbené jsou prázdné. Možná jste si je ještě nenahráli.
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Nepodařilo se načíst data.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Stahuji informace o verzi...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Syncing...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=# of Synced URLS:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Synchronizace selhala.
IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Synchronizovat Oblíbené
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Nahrát Oblíbené
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Místní
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Vaše Oblíbené budou šifrovány a uloženy na našem serveru.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Stahnout Oblíbené
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Online
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Stažení Oblíbených položek. Vaše místní kopie bude přepsána.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Nahrávání...
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=Stahování...
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Sloučení...
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Úspěšně nahráno!
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Stahování úspěšné!
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Nahrávání selhalo!
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Stahování selhalo!
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Nahrávání Oblíbených selhalo. Zkontrolujte prosím vaše internetové připojení a zkuste znovu.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Omlouváme se, limit pro Online Oblíbené je 500kb.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Stahování vašich Oblíbených selhalo. Zkontrolujte prosím vaše internetové připojení a zkuste znovu.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Přihlašte se prosím!
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Pro využívání našich online služeb musíte být přihlášeni, přihlásit se teď?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Pro použití služby se přihlašte
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Velikost souboru: 

[user-notify-box]
LoginSucceed=Přihlášení úspěšné
LoginFailed=Přihlášení se nezdařilo
ImportSucceed=Import byl úspěšný
ImportFailed=Import selhal
SyncSucceed=Synchronizace úspěšná
SyncFailed=Synchronizace se nezdařila
LoginSucceedText1=Importování poznámek a nastavení prohlížeče...
LoginSucceedText2=Synchronizace nastavení prohlížeče a poznámek
LoginFailedText1=Vnitřní chyba
LoginFailedText2=Chyba dešifrování, chyba dekódování JSON nebo chyba protokolu
LoginFailedText3=Chybné heslo
LoginFailedText4=Účet neexistuje
LoginFailedText5=Verze klienta je příliš nízká
LoginFailedText6=Ostatní účet domény
LoginFailedText7=Zapomenuté heslo?
LoginFailedText8=Chyba sítě (%d)
ImportSucceedText=Nastavit váš avatar
ImportFailedText=Příštím přihlášení bude re-importováno.
SyncSucceedText=Maxthon bude automaticky synchronizovat se serverem data, která chcete.
SyncFailedText=Nelze se připojit k serveru s účty, budou použita lokální data.

[find]
Next=Další
Previous=Předchozí
Close=Zavřít
NOT_FOUND=Nenalezeno
OPTIONS=Možnosti
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Vysvítit
MATCH_CASE=Rozlišovat velká písmena
MATCH_WHOLE_WORD=Celá slova
Copy=Kopírovat
Cut=Vyjmout
Paste=Vložit
Delete=Smazat
Select_all=Vybrat vše
Undo=Zpět

[info-bar]
Ifb_Save=Uložit
Ifb_Update=Přepsat
Ifb_magic_fill_cancel=Nikdy pro tuto stránku
Ifb_magic_fill_save_tip=Chcete uložit vaše heslo?
Ifb_magic_fill_update_tip=Chcete přepsat uložené heslo této stránky?
Ifb_Notsave=Nyní ne
Ifb_Noteupdate=Nyní ne
Ifb_QueryDefBrowser=Nastavit Maxthon jako váš výchozí prohlížeč?
Ifb_SetDefBrowser=Nastavit jako výchozí
Ifb_NotSetDefBrowser=Už se neptat
BlockAdMsg=Klikněte na obsah, který chcete blokovat, a uložte tlačítkem "Dokončit".
BlockingLog=Seznam blokování...
BlockAdSwitchMode=Upravit pravidla blokování


[multi-search]
MultiSearch=Multi hledání
Settings=Nastavení
Preferred=Preferováno
Feedback=Reakce
More=Více
SwitchLayout=Přepnout umístění
Hide=Skrýt

[site-safety]
KnowMore=Dozvědět se víc...
Appeal=Výzva
ViewCert=Zobrazit certifikát
SiteValidated=Pravá stránka
SiteValidatedMessage=Tuto stránku ověřil Maxthon.
SiteDanger=Škodlivá webová stránka
SiteDangerMessage=Tato webová stránka je označena jako nebezpečná.
SiteCert=Webová stránka má certifikát
SiteCertMessage=Přenos dat mezi Vámi a webovými stránky bude šifrován.
SiteCertificatedAs=Tento web je certifikován jako
InvalidCert=Neplatný certifikát
InvalidCertMessage=Platnost certifikátu této stránky již vypršela nebo je vydán neznámou organizací. <br /> Návštěvu Vám nedoporučujeme.
Safe=Pravá
Danger=Nebezpečí

[multi-search-setup]
Title=Nastavení multi hledání
AddCategoryTip=Nová kategorie
AddEngineTip=Nový vyhledávač...
CategoryListTitle=Kategorie
EnginesListTitle=Vyhledávače
AddToEngineListTitle=Klikněte pro přidání vyhledávače
RestroeAllTip=Obnovit výchozí nastavení
SearchKey=Vyhledat...
FeedBack=Reakce
Edit=Změnit
Delete=Odstranit
Add=Přidat
Change=Změnit
Save=Uložit
Cancel=Storno
EditEngineTip=Upravit vyhledávač
EngineName=Jméno
EngineCat=Kategorie
EngineURL=URL domovská
EngineSURL=URL hledání
CatName=Jméno
AddCatName=Přidat kategorii
ChangeCatName=Změnit kategorii
LastOneDeleteTip=Nelze odstranit poslední položku kategorie Preferováno.
ConfirmEngineDeleteTip=Opravdu chcete odstranit tento vyhledávač?
ConfirmCategoryDeleteTip=Opravdu chcete odstranit tuto kategorii? (všechny položky v ní budou smazány)
PreferCatrogyTip=Preferováno
ShowCatrogyTip=Zobrazit kategorii
HideCatrogyTip=Skrýt tuto kategorii
ConfirmSaveTip=Uložit změny?
ConfirmRestoreTip=Obnovit výchozí nastavení? (všechna vlastní nastavení budou ztracena)
TitleLengthTip=maximálně 15 znaků
RequiredTip=požadováno
ConfirmCancelTip=Opravdu chcete zrušit všechny změny?
URLTip=Úvodní stránka vyhledávače, otevře se, když není zadáno hledané slovo. Př.: pro Google je http://www.google.cz
SearchTip=Vložte %us do URL, kde se objevuje hledaný výraz.
GetDomainTip= Klikněte sem pro automatické získání
Draggable=Držet levé tlačítko myši a táhnout pro seřazení

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Toto je přehled vyhledávání. Zadejte klíčová slova:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Potvrdit
IDS_FORM_INPUT_ALT=Potvrdit
IDS_FORM_RESET_LABEL=Reset
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Vybrat soubor
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Nebyl vybrán žádný soubor
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Přetáhněte soubor SEM
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Žádná aktuální vyhledávání
IDS_RECENT_SEARCHES=Aktuální vyhledávání
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Vymazat aktuální vyhledávání
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Oblast Webu
IDS_AX_ROLE_LINK=odkaz
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=Seznam značek
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Obrazová mapa
IDS_AX_ROLE_HEADING=Hlavička
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=stisk
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=výběr
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=aktivace
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=odznačit
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=označit
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=přeskočit
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (Vysoká kvalita)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (Střední kvalita)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=$1 plugin není nainstalován
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Požadovaný  plugin není nainstalován
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Klikněte zde pro stažení pluginu
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=Po instalaci pluginu, klikněte zde pro obnovu
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Není dostupný plugin pro zobrazení tohoto obsahu
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Stahování pluginu...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Získat plugin
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Storno
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Je vyžadován plugin $1
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Je požadován rozšiřující plugin
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Prosím potvrďte, že chcete nainstalovat plugin $1. Instalujte pluginy pouze z důvěryhodných zdrojů.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Prosím potvrďte, že chcete nainstalovat tento plugin. Instalujte pluginy pouze z důvěryhodných zdrojů.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Instalovat
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Storno
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=Instalace pluginu $1 se nezdařila
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=Instalace pluginu se nezdařila
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Nahrávám
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=Vyčkejte prosím
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Hotovo
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Prázdná stránka
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Úplná webová stránka
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Webová stránka, pouze HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Všechny soubory
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Soubory
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Uložit obrázek
DEVTOOLS_TITLE=Vývojářské nástroje - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Blokovaný obsah
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Blokovat
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Zrušit blokování
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Všechny soubory
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Obrázek
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--identity--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Zmáčkněte klávesu, kterou chcete použít...
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Aktuální příkaz
ViewSource=Zobrazit zdroj

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Nelze otevřít tuto URL adresu. Protokol %1 není spojen s žádným programem.


[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=Kódování
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Další
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Automatický výběr
IDS_ENCODING_UNICODE=Kódování Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=Západoevropské jazyky
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Zjednodušená čínština
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Tradiční čínština
IDS_ENCODING_KOREAN=Korejština
IDS_ENCODING_JAPANESE=Japonština
IDS_ENCODING_THAI=Thajština
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Středoevropské jazyky
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Cyrilice
IDS_ENCODING_GREEK=Řečtina
IDS_ENCODING_BALTIC=Pobaltské jazyky
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=Pobaltské jazyky
IDS_ENCODING_NORDIC=Severské jazyky
IDS_ENCODING_CELTIC=Keltské jazyky
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Rumunština
IDS_ENCODING_TURKISH=Turečtina
IDS_ENCODING_ARABIC=Arabština
IDS_ENCODING_HEBREW=Hebrejština
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Vietnamština
IDC_NAV_BACK=Zpět
IDC_NAV_FORWARD=Vpřed
IDC_NAV_RELOAD=Obnovit
IDC_PAGE_ADDFAV=Přidat k Oblíbeným...
IDC_PAGE_SAVEAS=Uložit jako...
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Uložit jako obrázek...
IDC_PAGE_PRINT=T&isk...
IDC_FINDINPAGE=Najít na stránce
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=Zobrazit zdroj
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=&Otevřít
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Otevřít v &nové záložce
IDC_LINK_SAVEAS=Uložit cíl j&ako...
IDC_LINK_COPY=Kopírova&t URL odkazu
IDC_LINK_COPYTEXT=Kopírovat text odkazu
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Otevřít obrázek v nové záložce
IDC_IMAGE_RELOAD=Zobrazit obrázek
IDC_IMAGE_SAVEAS=Uložit obrázek jako...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Kopírovat URL adresu obrázku
IDC_IMAGE_COPY=Kopírovat obrázek
IDC_EDITABLE_UNDO=Vrátit zpět
IDC_EDITABLE_CUT=Vyjmou&t
IDC_EDITABLE_COPY=Kopírovat
IDC_EDITABLE_PASTE=Vložit
IDC_EDITABLE_DELETE=O&dstranit
IDC_EDITABLE_SELECTALL=Vybr&at vše
IDC_SELECTION_COPY=Kopírovat
IDC_SELECTION_SEARCH=Hledat
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=Zobrazit zdroj výběru
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=Zobrazit zdroj rámu
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Poslat do Online poznámek
IDC_ALL_PROPERTY=Vlastnosti
IDS_FILL_FORM=Vyplnit formulář
IDS_SAVE_FORM=Uložit vyplněný formulář
IDC_INSPECT_ELEMENT=Zkontrolovat prvek
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Blokovat
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Přidat vyjímku
IDC_ADFILTER_COPY_URL=Kopírovat URL

[ie-context-menu]
2282=Zpět
2283=Vpřed
6042=Obnovit
31=Vybrat vše
26=Vložit
2266=Vytvořit zástupce
2261=Přidat do oblíbených
2139=Zobrazit zdroj
2292=Kódování
27=T&isk
28=Vlastnosti
2263=Uložit pozadí jako...
2267=Nastavit jako pozadí
2277=Nastavit jako pozadí
2265=Kopírovat pozadí
2279=Nastavit jako položku plochy
2280=Nastavit jako položku plochy
2136=&Otevřít
2137=Otevřít v &nové záložce
2268=Uložit cíl jako...
2273=Tisk
2269=Zobrazit obrázek
2270=Uložit obrázek jako...
2288=Odeslat obrázek &E-mailem...
2289=Vytisknout obrázek...
2287=Moje obrázky...
2264=Nastavit jako pozadí
2278=Nastavit jako položku plochy...
16=Vyjmou&t
15=Kopírovat
2262=Kopírovat URL odkazu
43=Vrátit zpět
17=Smazat
33264=Kopírovat URL adresu obrázku
2271=Spustit
2272=Zastavit
2276=Restartovat
2380=Rolovat zde
2381=Nahoru
2382=Dolů
2383=O stránku nahoru
2384=O stránku dolů
2385=Rolovat nahoru
2386=Rolovat dolů
2387=Levý okraj
2388=Pravý okraj
2389=Stránka vlevo
2390=Stránka vpravo
2391=Rolovat vlevo
2392=Rolovat vpravo
More=Více akcí
40001=Uložit jako
40002=Hledat
40003=Zobrazit zdroj výběru
40004=Kopírovat text odkazu
40005=Kopírovat URL adresu obrázku
40006=Otevřít v nové záložce

[core-crash]
PageCrashed=Stránka neodpovídá
PageCrashMessage=Vámi navštívená stránka neodpovídá. Můžete tuto stránku znovu otevřít.
Title=Název
URL=URL
ReloadPage=Aktualizovat tuto stránku

[http-auth]
AuthRequired=Vyžadována autentizace
LoginTo=Přihlásit do
Username=Uživatelské jméno
Password=Heslo
SavePassword=Uložit heslo
Login=Přihlášení
Cancel=Storno

[invalid-cert]
InvalidCert=Oznámení
Explanation=Certifikát stránky vypršel nebo je vydán pro jiné adresu stránek. <br /> Problém s bezpečnostním certifikátem může naznačovat pokus o podvod nebo odposlouchávání dat, která budete posílat na server.
CloseThisPage=Zavřít
ContinueAtRisk=Pokračovat na vlastní riziko

[element-properties]
Properties=Možnosti
Image=Obrázek
Link=Odkaz
Page=Stránka
URL=URL
CopyURL=Kopírovat URL
Format=Typ
Size=Velikost
Bytes=bytů
Pixels=pixelů
LastModified=Změněno

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Upozornění ze stránky
ConfirmTitle=Potvrzení ze stránky
PromptTitle=Výzva stránky
OK=&OK
CANCEL=Storno

[error-pages]
ReloadPage=Aktualizovat tuto stránku
403.Title=Přístup zakázán
403.Code=HTTP chyba 403
403.Message=Server odmítl žádost o prohlížení.<br /><br />
Zkontrolujte prosím zda máte povolení k přístupu na tuto stránku.
404.Title=Stránka nenalezena
404.Code=HTTP chyba 404
404.Message=Požadovaná stránka nebyla nalezena.<br /><br /> 
Zkontrolujte prosím:<br /> 
Jestli jste zadali správnou URL adresu.<br /> 
Máte oprávnění pro přístup k této stránce.
500.Title=Vnitřní chyba serveru
500.Code=HTTP chyba 500
500.Message=Na serveru došlo k neočekávanému stavu, který nedovolil dokončit požadavek.<br /> 
Zkuste to prosím později.
AuthFail.Title=Vyžaduje se ověření
AuthFail.Message=Tento obsah vyžaduje před návštěvou ověření. <br /> <br /> Prosím zkontrolujte: <br /> Jestli máte k prohlížení patřičné oprávnění. <br /> Jestli jste zadali správné uživatelské jméno a heslo.
ConnFail.Title=Nelze se připojit k webu
ConnFail.Message=Zkontrolujte prosím: <br /><br /> Jestli je zadaná adresa správná. <br /> Jste připojeni k internetu a je správně nastaven firewall. <br /> Jestli tyto stránky nemají zrovna výpadek.
Danger.Caption1=Zjištěna škodlivá stránka
Danger.Title1=Zjištěna škodlivá stránka
Danger.Message1=Následující stránky byly nahlášeny jako potenciálně nebezpečné a mohou poškodit váš počítač.
Danger.Caption2=Zjištěna škodlivá stránka
Danger.Title2=Zjištěna škodlivá stránka
Danger.Message2=Následující stránky byly nahlášeny jako potenciálně nebezpečné a mohou poškodit váš počítač.
Danger.RealSite=Doporučujeme navštívit správnou webovou stránku:
Danger.OpenRealSite=Otevřít pravou stránku
Danger.Leave=nebo zavřít tuto stránku
Danger.Continue=Ignorovat toto varování a pokračovat na stránku
Danger.Appeal=Oznámit stránku
DNS.Title=Nelze získat doménové jméno
DNS.Message=Zkontrolujte prosím:<br />
Zda jste připojeni k internetu.<br />
Váš DNS server je správně nakonfigurován.
InvalidCert.Title=Neplatný certifikát
InvalidCert.Message=Certifikát stránky vypršel nebo je vydán pro jiné adresu stránek. <br /> Problém s bezpečnostním certifikátem může naznačovat pokus o podvod nebo odposlouchávání dat, která budete posílat na server.
InvalidCert.Leave=Zavřít tuto stránku (doporučeno)
InvalidCert.Continue=Pokračovat na vlastní riziko


[download]
DownloadTitle=Stážení souboru

Connecting=Získávání informací o souboru...
TargetUrl=URL
SaveTo=Složka
Filename=Název
ChooseFolder=Vyberte prosím složku:
RestartTask=Stáhnout znovu
RestartTaskMessage=Nové stažení přepíše existující soubor. Pokračovat?

DeleteTask=Smazání úlohy
DeleteTaskMessage=Smazat tuto úlohu?
DeleteFileAsWell=Odstranit i stažený soubor
DeleteFailTitle=Smazání souboru selhalo.
DeleteFailMessage=Nepodařilo se odstranit existující soubor.
FileSizeInfo=Velikost souboru: %size%, volné místo na disku %drive%: %free%
FileDiskInfo=Volného místa na disku %drive%: %free%
UnkownSize=Neznámá velikost
DownloadCaption=Maxthon Správce stahování
AddTask=Nová úloha
OpenFolder=Otevřít složku
CopyUrl=Kopírovat URL adresu
CopyFilePath=Kopírovat cestu k souboru
OpenSourcePage=Otevřít zdrojovou stránku
Restart=Stáhnout znovu
ClearCompleted=Smazat dokončené
TaskCount=Počet úloh: %s
OverallSpeed=Rychlost: %s


[fav-manager]
Title=Správce Oblíbených
TrashTitle=Koš
SearchResult=Výsledky hledání
RootTitle=Všechny Oblíbené
SearchInFav=Hledat v Oblíbených...
Expand=Rozbalit
Collapse=Sbalit
SortByTitle=Řadit podle názvu
AddFolder=Nová složka
AddBookmark=Přidat položku
Rename=Přejmenovat
Delete=Odstranit
Trash=Přesunout do koše
Open=Otevřít...
Browse=Otevřít složku
Edit=Upravit...
Hide=Schovat
Clear=Vysypat
Yes=Ano
No=Ne
Save=Uložit
Cancel=Storno
Port=Import / Export
Sync=Synchronizace
ReportProblem=Nahlásit problém
searchResultMore=Získat více výsledků
DeleteConfirm=Odstranit tuto položku natrvalo?
ClearTrashConfirm=Opravdu chcete tyto oblíbené položky odstranit?
Regenerate=Obnovit Kořenovou složku
ItemTitle=Název
ItemUrl=URL

[history]
Title=Správce historie
DoSearch=Hledat
KeywordsPlaceHolder=Hledat v historii
SearchTitle=Výsledky hledání
GetMore=Zobrazit více
NoMoreHistory=Není dálší historie
NoHistory=Žádná historie
NotFound=Žádný záznam v historii
ClearHistory=Smazat historii
ClearHistoryConfirm=Opravdu chcete vymazat celou vaši historii?
ConfirmYes=Ano
ConfirmNo=Ne
ReportProblem=Nahlásit problém
Day0=neděle
Day1=pondělí
Day2=úterý
Day3=středa
Day4=čtvrtek
Day5=pátek
Day6=sobota
RemoveDay=Odstranit historii pro tento den
DurationToday=Dnes
DurationYesterday=Včera
DurationWeek=Minulý týden
DurationMonth=Minulý měsíc
ViewLast=Zobrazit "Naposledy otevřeno"
Newest=<< Nejnovější
Newer=< Novější
Older=Starší >

[options]
Title=Nastavení Maxthon
GeneralTitle=Hlavní
SearchEngineTitle=Vyhledávač
MouseGestureTitle=Gesta myší 
MagicFillTitle=Vyplňování formulářů
SmartBoxTitle=Chytrý adresní řádek
DisplayTitle=Další nastavení
TabTitle=Panel záložek
AdvancedTitle=Pokročilé nastavení
General=Hlavní
Basic=Základní
Magic=Vyplněné formuláře
HomepageTip=Domovská stránka
SetBlank=Použít prázdnou
SetStart=Použít startovací stránku Maxthon
SetWeb=
StartupTip=Stránka po spuštění
OpenBlank=Nová záložka
OpenHomePage=Domovská stránka
OpenLastVisited=Naposledy otevřeno
DefaultBrowserTip=Výchozí prohlížeč
MakeDefault=Nastavit Maxthon 3 jako výchozí webový prohlížeč
RestorePageTip=Obnovit základní nastavení této stránky
RestoreAllTip=Obnovit všechna základní nastavení
FeedbackTip=Reakce
HelpTip=<a class="btn" target="_blank" href="http://www.maxthon.cz/">Pomoc česky: <font color="red">Maxthon.cz</font></a>
SitesTip=Stránky
UsernameTip=Uživatelské jméno
RemoveTip=Odstranit
savedPasswordTip=Uložená hesla
ShowPasswordTip=Zobrazit heslo
HidePasswordTip=Skrýt heslo
ExceptionsTip=Výjimky
ClearExceptionsTip=Odstranit vše
SavedTip=Nastavení uloženo
PageConfirmTip=Chcete obnovit základní nastavení na této stránce?
PageRestoreTip=Obnoveno základní nastavení.
AllConfirmTip=Přejete si obnovit všechna základní nastavení?
AllRestoreTip=Všechna nastavení resetována.
ExceptionsConfirmTip=Přejete si odstranit z výjimek všechny stránky?
removeConfirmTip=Chcete odstranit zvolené stránky?
NoSelect=Nezvolili jste žádnou stránku
OK=OK
CANCEL=Storno
HomeSettingTip=Pro uložení klikněte do volného prostoru
EnableMagicFill=Povolit vyplňování formulářů
NoDataTip=Žádná data
NoMatchTip=Žádná odpovídající data
SearchTip=Zadejte hledaný text
PassPortValidTip=Potvrzení hesla
PassPortCurrentTip=Aktuální uživatel
PassPortPasswdTip=Vaše heslo
ValidPassPortFalse=Chybné heslo
LocalMultiSearchTip=Místní Multi vyhledávač
EnableLocalMultiSearchTip=Povolit
MouseGestureTip=Gesta myší
EnableMouseGestureTip=Povolit gesta myší
DefineMouseGestureTip=Vlastní gesta myší
MouseGestureColorTip=Barva trasy gesta myší 
ColorChangeTip=Změnit
MouseGestureTitleTip=Gesto myší
MouseGestureActionTip=Akce
DefaultEngineTip=Výchozí vyhledávač
SearchEngineManageTip=Spravovat...
SearchEngineManageTitleTip=Správce vyhledávačů
DefaultEngineTitleTip=Výchozí vyhledávač
RestoreEnginesTip=Obnovit výchozí
AddTip=Přidat
EditTip=Upravit
MoveUpTip=Přesunout výš
MoveDownTip=Přesunout níž
SetDefaultTip=Nastavit výchozí
AddEngineTitle=Přidat vyhledávač z nabídky
EditEngineTitle=Upravit vyhledávač
NameTip=Jméno
HotkeyTip=Klíčové slovo
SearchURLTip=URL hledání
EngineNameValidTip=Jméno a vyhledávácí URL adresa nesmí být prázdná
EngineKeyValidTip=Klíčové slovo je už použito pro jiný vyhledávač.
SmartBoxTitleTip=Chytrý adresní řádek
SmartBoxEnableTip=Povolit Chytrý adresní řádek
SmartBoxEListTip=Počet navrhů
SmartBoxEUnitTip= 
RequiredTip=Požadováno!
SearchURLToolTip=Vložte %us do URL tam, kde by měl být hledaný výraz.
HotkeyToolTip=Použití klíčových slov v adresním řádku jako zkratka pro vyhledávač. <br /> Napište například "g Maxthon" v adresním řádku pro vyhledání "Maxthon" na Google.
EngineEditCancelTip=Tento vyhledávač nelze upravovat.
EngineDeleteCancelTip=Tento vyhledávač nelze odstranit.
ConfirmRestoreEnginesTip=Přejete si resetovat všechna nastavení hledání na výchozí hodnoty?
SearchManagerRefreshTip=Obnovit
SearchManageLoadFailTip=Nelze se připojit k serveru, zkuste to prosím později.
SearchManageLoadingTip=Aktualizace
SearchManageSuccessTip=Aktualizace úspěšná
SearchManageErrorTip=Aktualizace selhala
RestoreGestureTip=Obnovit výchozí
ConfirmRestoreGestureTip=Přejete si resetovat všechna gesta myší na výchozí hodnoty?
cmd.null=Žádný příkaz
magicfillToolTip=Klikněte pravým tlačítkem na jméno nebo heslo vstupního políčka a vyberte "Uložit" pro uložení hesla nebo "Vyplnit" k vyplnění.
magicfillTipLang=en
backTip=Zpět
SmartBoxcontentTip=Další návrhy
SmartFavariteTip=Zobrazovat Oblíbené
SmartHistoryTip=Zobrazovat Historii
DefaultTip=Základní
SmartBoxEnabledTip=Chytrý adresní řádek je zakázán, můžete upravit následující nastavení, ale změny se projeví až po aktivaci Chytrého adresního řádku.
gestureEnabledTip=Myší gesta jsou vypnutá, můžete upravit následující nastavení, ale změny se projeví po příštím aktivaci gest myši.
favURLTip=Zobrazovat související Oblíbené položky jako návrhy adres.
historyURLTip=Zobrazovat související záznamy Historie jako návrhy adres.
DisplayTitleTip=Další nastavení
PageZoomTip=Zvětšení stránky
PageZoomDefultTip=Základní zvětšení stránky
PageZoomValueTip=Nastavte prosím v rozsahu 50 % až 300 % a pro uložení klikněte do prázdného místa.
TabCloseIconTip="×" tlačítko Zavřít záložku
ShowTabCloseIconTip=Zobrazit tlačítko Zavřít záložku i na neaktivních záložkách
SystemDockIconTip=Ikonka v systémové liště
TabOpeningTip=Otevření nové záložky
TabClosingTip=Zavření záložky
TabDisplayTip=Styl záložek
BrowseEffectTip=Procházení
PageContentTip=Obsah
LangsAndCodingTip=Kódování
AdvancedUncategorizedTip=Další
UrlAutoCompltete=Povolit dokončování URL
DockIconEnable=Vždy zobrazovat ikonu v systémové liště
DockIconMinisize=Minimalizovat do systémové lišty
DockIconExit=Zavřít na systémovou lištu
TabNewOnLocation=Otevírat do nové záložky z adresního řádku
TabActiveOnBookmark=Otevírat do nové záložky z Oblíbených
TabNewOnLinks=Okamžitě přecházet na odkazy otevírané v nové záložce
TabCloseOnContext=Pravý klik pro zavření záložky
TabSwitchOnClose=Po zavření záložky přepnout na:
TabSwitchLeft=Záložku vlevo
TabSwitchRight=Záložku vpravo
TabSwitchLast=Posledně navštívenou záložku
EnableEffectSlide=Umožnit plynulé posouvání stránky
EnableJsContent=Povolit JavaScript na všech stránkách
EnablePluginsContent=Povolit všem stránkám spouštět pluginy
EnableCookieContent=Povolit Cookies na všech stránkách
DefaultCoding=Výchozí kódování
EnableDNSPreload=Povolit přednačítání DNS pro zrychlení otevírání stránek
CustomUAString=Přizpůsobit UserAgent
TabOpenLinkHelp=View web links to support the new tab to open way>>
MaxthonDownloaderOpen=Otevřít Maxthon správce stahování
MaxthonDownloaderOpenTip=Ke správci stahování můžete přistupovat přes Menu - Správce stahování
MxDownloadTitle=Správce stahování
DownloaderSettingTip=Nastavení stahování
DefaultDownloaderTitleTip=Výchozí správce stahování
AddMoreEnginesTip=Přidat vyhledávač z nabídky...
SearchManagerBackTip=Zpět
SearchManagerTitle=Přidat vyhledávač
searchEngineItemTip=Hledat...
engineCategoryTitle=Kategorie
engineAddedTitle=Vyhledávače
engineItemAddedTip=Přidáno
engineItemAddableTip=Nepřidáno
GeneralFormTip=Identity
GeneralFormNameTip=Název identity
GeneralFormEmailTip=E-mail
GeneralFormUserTip=Uživatelské jméno
GeneralFormPasswdTip=Heslo
GeneralFormDefault=Nastavit jako výchozí identitu
ProxyTitle=Proxy
ProxyChooseTip=Zvolte prosím typ proxy
ProxyNoChooseTip=Nepoužívat proxy
ProxyIEChooseTip=Použít IE proxy
ProxyCustomChooseTip=Použít vlastní nastavení proxy
ProxyEnableTip=Aktivní
ProxyExceptionTip=Následující adresy nebudou používat proxy
ProxyLocalDisableTip=Obejít proxy server pro lokální adresy
ProxyNameTip=Název
ProxySchemeTip=Typ
ProxyHostTip=Adresa
ProxyPortTip=Port
ProxyUserNameTip=Uživatelské jméno
ProxyPassWordTip=Heslo
ShortcutsTitle=Klávesové zkratky
ShortcutsCustomTip=Změnit zkratky
ShortcutsCmdTip=Akce
ShortcutsKeyTip=Zkratka
ShortcutsRestoreTip=Obnovit výchozí
ShortcutsConfirmRestoreTip=Přejete si nastavit všechny klávesové zkratky na výchozí hodnoty?
ShortcutAddTip=Přidat
ShortcutEditTip=Změnit
ShortcutDelTip=Odstranit
ShortcutNoEditTip=Tato zkratka nelze změnit.
ShortcutDelConfirmTip=Odebrat tuto zkratku?
ShortcutErrorTip=Zkratka nemůže obsahovat pouze klávesy Ctrl, Alt, Shift.
ShortcutKeywordTip=Tato zkratka je zachována. Nemůžete ji resetovat.
ShortcutCommandEmpty=Žádná
ShortcutReplaceTip=Tato zkratka už existuje, opravdu ji chcete přeřadit?
EnableBossKey=Šéfovská klávesa
EnableBossKeyTip=Povolit Šéfovskou klávesu
AddBossKey=Změnit
EnableBossKeyHelp=Klikni pro změnu Šéfovské klávesy
SyncConfigTitle=Synchronizace nastavení prohlížeče
SyncTestFunction=testovací provoz
ClickForFeedBack=reakce
SyncLoginTip=Před synchronizací je potřeba se přihlásit
SyncConfigEnableTip=Nastavení
SelectSyncDataOption=Zvolit pro synchronizaci:
SyncSpeedDialEnableTip=Rychlý přístup
SyncMagicFillEnableTip=Vyplňování formulářů
ImageQuickSaveTip=Rychlé uložení obrázků
ImageCtrlSaving=Rychlé uložení obrázků pomocí kliknutí při zmáčknuté klávese CTRL
SavePathTip=Výchozí místo pro ukládání
ChangeSavePathTip=Procházet...
SameNameConfigTip=Pokud soubor se stejným názvem už existuje, pak
AutoRenameTip=Automaticky přejmenovat
AutoReplaceTip=Nahradit stávající soubor
Translation=Překlad
TranslateActionEnable=Po klepnutí na tlačítko překladu
TranslateToolSelect=Překladač
TranslateWord=Přeložit označený text
TranslatePage=Přeložit aktuální stránku
SafeUrlCheck=Kontrola bezpečnosti URL
SafeUrlCheckEnable=Povolit kontrolu bezpečnosti URL adres
GestureU=Nahoru
GestureD=Dolů
GestureL=Doleva
GestureR=Doprava
GestureUD=Nahoru dolů
GestureUL=Nahorů doleva
GestureUR=Nahorů doprava
GestureDU=Dolů nahoru
GestureDL=Dolů doleva
GestureDR=Dolů doprava
GestureLU=Doleva nahoru
GestureLD=Doleva dolů
GestureLR=Doleva doprava
GestureRU=Doprava nahoru
GestureRD=Doprava dolů
GestureRL=Doprava doleva
SearchEngineRestoreTip= 
PageTitle=Nastavení stránky
SafeTitle=Zabezpečení
VideoPopup=Samostatné video
VideoPopupTip=Zobrazovat tlačítko Samostatného videa
StatusLine=Stavový řádek
StatusLineTip=Zobrazovat tipy a triky ve Stavovém řádku
MagicfillDisabledTip=vyplňování formulářů bylo zakázáno
SmartBoxDisabledTip=chytrý adresní řádek byl zakázán
MouseGestureDisabledTip=gesta myší byla zakázána

[quick-access]
Title=Nová záložka
SearchLabel=Hledat
Add=Přidat stránku
Edit=Změnit
Refresh=Obnovit
Delete=Odstranit
Close=Zavřít
Save=Uložit
Cancel=Storno
Open=Otevřít
OpenNew=Otevřít v nové záložce
EditorTitle=Změnit URL stránky
KeywordsPlaceHolder=Zadejte hledaný text
UrlPlaceHolder=Zadejte URL
MostVisited=Nejnavštěvovanější stránky
LastVisited=Naposled navštívené stránky
NothingRecommended=(prázdné)
Settings=Nastavení stránky
ShowDialList=Zobrazit Rychlý přístup
HideDialList=Skrýt Rychlý přístup
ResetToDefault=Obnovit výchozí
ReportProblem=Nahlásit problém
Maxthon=Maxthon

[last-visited]
Title=Naposledy otevřeno
Report=Nahlásit problém
OpenPages=Otevřít vše
ViewHistory=Zobrazit Historii
More=Dřívější relace

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Hledat v této složce
ParentFolder=Nadřazená složka
EndOfList=Konec seznamu
Location=Umístění
SearchLabelStart=Výsledek hledání "
SearchLabelEnd=" v této složce.
ViewAllItems=Zobrazit všechny položky.
Browsing=Procházení

[updater]
Caption=Maxthon aktualizace
Ok=OK
Cancel=Storno
Close=Zavřít
Update=Aktualizovat
Finish=Dokončit
VisitWebsite=Navštívit oficiální stránky
CheckUpdate=Kontrola aktualizací...
CheckUpdateWait=Kontrola aktualizací, počkejte prosím...
NoUpdate=Žadné dostupné aktualizace
NoUpdateMessage=Používáte poslední verzi prohlížeče Maxthon.\r\n\r\nAktuální verze: %s
FoundUpdate=Jsou dostupné aktualizace
FoundUpdateBalloon=Jsou dostupné aktualizace pro Maxthon
FoundUpdateBalloonText=Pro instalaci klikněte zde
UpdateFileSize=Velikost aktualizačního souboru: %s
Updating=Aktualizace... %d%%
DownloadInfo=Stahování: %.1f kb/s, zbývající čas %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady=Maxthon byl aktualizován na verzi %s
NeedRestart=Zavřít program pro aktualizaci
AskRestart=Maxthon je spuštěn. Před aktualizací musí být ukončen.\r\nUložte prosím svou práci a klikněte na tlačítko "Pokračovat".
Restart=Pokračovat
Delay=Odložit
Installing=Instalace aktualizací...
UpdateFailed=Aktualizace selhala
FailMessage=Aktualizace selhala z následujícího důvodu:
UpdateDone=Aktualizace dokončena
DoneMessage=Maxthon byl aktualizován na verzi %s

[crash-report]
Caption=Zpráva o pádu
Send=Odeslat
Cancel=Storno
Restart=Restartovat Maxthon
ViewReport=Zobrazit chybovou zprávu
ErrorTitle=Došlo k problému
ErrorMessage=Promiňte, Maxthon narazil na problém.\r\nMůžete nám však poslat chybové zprávy, které pomohou náš produkt zlepšit.\r\nTaké na sebe můžete zanechat kontakt, abychom s vámi mohli komunikovat pro získání dalších informací.
PromptTitle1=k výjimce v prohlížeči došlo v
PromptTitle2=
PromptFileName=Název souboru
PromptCrashAddress=Adresa výjimky
OK=OK

[installer]
Continue=Pokračovat
Cancel=Storno
Finish=Dokončit
CloseProgram=Zavření spuštěných programů
CloseProgramMessage=Instalace nemůže pokračovat kvůli těmto spuštěným programům. Pro jejich ukončení prosím klikněte na "Pokračovat".
CLOSING=Uzavírání...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Nepodařilo se ukončit prohlížeč Maxthon.
INSTALLER=Instalace prohlížeče Maxthon 3
CANCEL_INSTALL=Opravdu chcete ukončit instalaci?
INSTALL_FAILED=Instalace se nezdařila. Změňte prosím instalační cestu a zkuste to znovu.
WelcomeMessage=Vítejte při užívání prohlížeče Maxthon
PrepareMessage=Příprava instalačních souborů. Čekejte prosím...
License=Licenční ujednání s koncovým uživatelem Maxthon
LicenseMessage=Pro instalaci prohlížeče Maxthon musíte souhlasit s podmínkami. V opačném případě prosím klikněte na tlačítko "Storno" pro ukončení instalace.
Agree=Souhlasím
Ready=Maxthon bude nainstalován do:
InstallNow=Instalovat
Customize=Přizpůsobit...
CustomizeInstall=Vlastní instalace
InstallPath=Instalační cesta:
SELECT_INSTALL_PATH=Vyberte prosím cestu pro instalaci:
INVALID_PATH=Neplatná cesta. Zvolte prosím znovu.
DiskSpace=Požadované místo na disku: 20,8 MB (volného místa:
CreateShortcut=Vytvořit zástupce:
OnDesktop=Plocha
InStartMenu=Nabídka Start
OnQuickLaunch=Panel "Snadné spuštění"
SetDefaultBrowser=Nastavit jako výchozí prohlížeč
Installing=Probíhá instalace...
Installed=Prohlížeč Maxthon byl nainstalován.
InstalledMessage=Vychutnejte si surfování na webu!
RunNow=Spustit Maxthon
UNINSTALLER=Odinstalace prohlížeče Maxthon 3
CANCEL_UNINSTALL=Opravdu chcete ukončit odinstalaci?
UNINSTALL_FAILED=Odinstalace se nezdařila. Proces odinstalace se přeruší.
UninstallTitle=Odinstalovat Maxthon
RemoveUserData=Odebrat uživatelská data a nastavení z vašeho počítače
UninstallReason=Řekněte nám prosím proč odstraňujete Maxthon. Pomůžete ho udělat lepší.
Reason1=Často zamrzá nebo padá
Reason2=Nefunguje s některými weby
Reason3=Chybí mi určité funkce
OtherReason=Vaše názory:
Uninstall=Odinstalovat
Uninstalling=Probíhá odinstalace...
Uninstalled=Maxthon byl úspěšně odinstalován.

[snap-screen]
region_tip=Rozměry: %d × %d\n\nBarva: #%06X\n

[user-guide]
mode_ok=Jasné, to vím.
mode_more=Více...
ultra_mode_title=Blesk znamená, že jste v režimu Turbo!
ultra_mode_message=Turbo režim využívá jádro WebKit a díky němu je vaše surfování mnohem rychlejší. <br /> Pokud narazíte na rozbité stránky, klikněte sem pro přepnutí na IE jádro.
compatible_mode_title=Automaticky přepnuto do režimu Retro.
compatible_mode_message=Toto je nestandardní stránka. <br /> Maxthon automaticky přepnul do Kompatibilního režimu IE pro správné zobrazení.
undo_mode_title=Klikněte zde pro znovuotevření zavřených stránek.
mute_mode_title=Klikněte zde pro vypnutí zvuků na stránkách.
mute_mode_message=Clikněte znovu pro povelení zvuků na stránkách.

[notification]
FastSave.Title=Obsah uložen
FastSave.TargetSaved=Cíl byl uložen jako
FastSave.Open=Otevřít
FastSave.Browse=Procházet
FastSave.Setting=Nastavení

[video-floatbar]
DetachVideo=Přehrát v okně
Save=Uložit
SniffedFileList=Zachycené soubory
None=Žádné
Copy=Kopírovat
SaveAll=Uložit vše
Settings=Nastavení

[video-window]
Menu=Menu
AlwaysOnTop=Vždy navrchu
ExitWindowMode=Vložit zpět na stránku
AutoHideWindowFrame=Automaticky schovat rám okna
ResetSize=Obnovit velikost videa
DownloadVideo=Stáhnout video
Copy=Kopírovat URL
SaveAll=Uložit vše
SniffedFileList=Zachycené soubory

[collector]
Title=Online poznámky
NoteList=Seznam poznámek
CreateNewTab=Nová
CreateNewTabBtnTip=Nová poznámka
DefaultTitle=Co je to?
DefaultContentTip=Můžete použít "Online poznámky" pro zaznamenávání informací.
DefaultContentTipSync=Pokud chcete synchronizovat shromážděné poznámky, musíte se přihlásit.
DefaultContentTipLocal=Pokud nebudete přihlášeni, budou se shromážděné poznámky ukládat ve vašem počítači.
Color=Barva
ChangeColorBtnTip=Změnit barvu
ColorBlank=Žádná
ColorRed=Červená
ColorOrange=Oranžová
ColorYellow=Žlutá
ColorGreen=Zelená
ColorBlue=Modrá
ColorPurple=Fialová
LockBtnTip=Uzamknout
UnlockBtnTip=Odemknout
Locked=Zamčeno
Menu=Menu
SaveCurrentLabel=Uložit aktuální poznámku
SaveAllLabels=Uložit vše
Import=Importovat text
DoSync=Synchronizovat data
Setting=Nastavení
AutoSync=Automaticky synchronizovat data
RefUrl=Převádět URL v textu na odkazy
DragToNew=Vkládat příchozí text do nové poznámky
ImportDialogTitle=Importovat ze souboru
ExportDialogTitle=Exportovat do...
TextFile=Textové soubory
AllFiles=Všechny soubory
SyncLoading=Synchronizace dat...
SyncSucceed=Synchronizace úspěšná
SyncFailed=Synchronizace selhala
SyncFailedInfo=podrobnosti
SaveLoading=Ukládání
SaveSucceed=Soubor uložen
SaveOpenFile=Otevřít
SaveOpenFolder=Složka
SaveFailed=Uložení selhalo
SaveFailedInfo=Podrobnosti
InstantSave=Uložení šifrováno
ReName=Přejmenovat
Delete=Odstranit
Lock=Uzamknout
Unlock=Odemknout
Copy=Kopírovat
Cut=Vyjmout
Paste=Vložit
LockStatusTip=je uzamčena. Odemknout před úpravou.
ConfirmDeleteLabelTip=Opravdu odstranit
NewLabel=Bez názvu

[rss]
ViewInReader=Zobrazit v RSS čtečce
Subscribe=Odebírat
OpenReader=Otevřít RSS čtečku
NotSubscribedTips=Tento zdroj neodebíráte.
HasSubscribedTips=Tento zdroj už odebíráte.
OpenEntryLink=Otevřít
Loading=Načítání...
XmlFileMessage=Prohlížíte XML soubor.
GotoTop=Nahoru
NoContent=Žádný obsah
SubscribeTo=Přihlásit se k odběru přes:
Title=RSS čtečka (beta)
FeedList=Odebíráno
AllFeeds=Vše
AllLoved=S hvězdičkou
AddNewFeedTips=Zadejte URL adresu zdroje.
AddNewFolderTips=Uveďte prosím název nové složky.
RemoveFeedTips=Opravdu chcete odhlásit tento zdroj?
RemoveFolderTips=Opravdu chcete odstranit tutu složku?
RenameTips=Zadejte prosím nový název složky.
ExpandOrCollapseSidebar=Zobrazit/Skrýt
ErrorContentHead=Chyba:
ErrorContentFoot=Zkontrolujte prosím URL adresu zdroje
ErrorTips=Došlo k chybě
TryUpdateAgain=Pro opakování klikněte.
Updating=Probíhá aktualizace...
Success=Úspěšně
NewContentHead=Zobrazit
NewContentFoot=nových položek
SeeMoreContent=Zobrazit více
NoMoreContent=Žádný další obsah
SetLoved=Přidat hvězdičku
SetUnloved=Odebrat hvězdičku
SetRead=Označit jako přečtené
SetUnread=Označit jako nepřečtené
MainMenu=Menu
Import=Importovat seznam zdrojů
Export=Exportovat seznam zdrojů
Feedback=Zašlete svůj názor
Add=Přidat
Cancel=Storno
Rename=Přejmenovat
Remove=Odstranit
AddNewFeed=Přidat nový zdroj
AddNewFolder=Nová složka
CollapseAll=Skrýt vše
ExpandAll=Rozbalit vše
ReadAll=Označit vše jako přečtené
UpdateAll=Aktualizovat vše
RenameFolder=Přejmenovat
ReadItem=Označit jako přečtené
UpdateItem=Aktualizovat
RemoveItem=Odstranit
DisplayUnread=nových položek
DisplayAll=Všechny položky
OpenOpmlTitle=Importovat seznam zdrojů
SaveOpmlTitle=Vybrat exportní soubor
OpmlFilename=Soubory seznamu zdrojů (*.opml)
XmlFilename=XML soubory (*.xml)
DataLoaded=Seznam zdojů načten.
AllFilename=Všechny soubory
CopyXmlUrl=Kopírovat URL adresu zdroje
Update=Aktualizovat

[account]
MaxAccountCenter=Maxthon online účet
RegFree=Zaregistrovat
LoginNow=Přihlásit
Title=Maxthon online účet
RegMaxAccount=Vytvořit účet
WebFavoritesDataTip=Synchronizovat Oblíbené kdekoli
WebStoreDataTip=Šifrované úložiště chrání vaše soukromí
SpecialBrowerTip=Proměňte kterýkoliv Maxthon prohlížeč ve váš prohlížeč
WebEncrypted=Šifrované úložiště
Webprotect=Chraňte své soukromí
Email=E-mail
EmailTip=Po registraci už nejde změnit
EmailInputTip=Zadejte prosám platnou e-mailovou adresu jako váš účet
EmailEmptyTip=Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu
EmailFormatError=Nesprávný formát e-mailu
NetworkError=Není připojení k síti
EmailExist=Účet již existuje
Password=Heslo
RePassword=Potvrzení hesla
PsdEmpty=Zadejte prosím heslo
PsdShortTip=8 až 20 znaků
RePsdInputTip=Zadejte heslo znovu
PsdShortError=Délka hesla musí být alespoň 8 znaků
PsdLongError=Délka hesla nemůže být delší než 20 znaků
PsdRepeatError=Hesla se neshodují. Zadejte prosím znovu
RegAndAgreeTip=Přijmout a registrovat
MaxLicense=Maxthon EULA
HaveAccountAndLogin=Máte účet? Přihlásit se
RegMaxSucceed=Registrace úspěšná
CongratulateAndTip=Registrace kompletní! Váš online Maxthon účet:
HadSendMailTip=Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací e-mail
RegCheckEmail=Ověřte e-mail >>>
RegLoginNow=Přihlásit
NetworkErrorTip=Nelze se připojit k serveru. Lze použít pouze lokální data, online služba je dočasně nedostupná. Zkuste se prosím znovu připojit.
ReLinkNetNow=Znovu připojit
ReLink=Znovu připojit
PsdClientAndServerError=Aktuální heslo je v rozporu s vaším účtem, zkontrolujte zadání a přihlašte se znovu prosím.
GoAccountCenter=Jít na Maxthon online účet
ReLogin=Znovu přihlásit
AccountLevel=Úroveň
AccountEditTip=Upravit profil
AccountInformation=Maxthon online účet
ChangeAccount=Přepnout účet
LogoutAccount=Odhlásit se
VerifiedAccount=Ověřeno
NotVerfiedAccount=Neověřeno
WelcomeMessage=Děkujeme, že používáte Maxthon Online Oblíbené
WelcomeLoginTip=Synchronizovat vaše Oblíbené kdekoli
AccountService=Služba
OnlineFavorite=Online Oblíbené
Sync=Synchronizovat
SyncLastTime=Poslední synchronizace: 
FileSize=Velikost: 
GetTypeInfor=Získávání informací o verzi...
OnlineTime=Online: 
OLTime= hodin
Cancel=Storno
Delete=Odstranit
DeleteAccountTitle=Odstranit účet
DeleteAccountFromList=Odebrat účet ze seznamu
DeleteAccountAll=Odstranit data tohoto účtu z počítače.
DeleteAccountAllTip=Tato operace vymaže všechny místní historie procházení, buďte opatrní prosím.
DeleteCurAccountTip=Tento účet zrovna používáte
DeleteCurAccountMessage=Smazáním současného účtu přejdete na sdílený účet
Login=Přihlásit
LoginAccount=Maxthon online účet
MailAddress=E-mail
LoginMailTip=Zadejte prosím svou e-mailovou adresu
LgoinPsdTip=Zadejte prosím vaše heslo
RememberPsd=Pamatovat heslo
AutoLogin=Automaticky přihlašovat
PublicPC=Veřejný počítač
PublicPCTip=Po ukončení prohlížeče smazat data účtu z počítače
LoginAndWaiting=Přihlášení, vyčkejte prosím...
ForgotPsd=Zapomenuté heslo?
NoAccountSignUp=Nemáte účet? Zdarma se zaregistrovat
LoginErrorTip=Nesprávný účet nebo heslo
ReLoginTip=Nesprávný účet nebo heslo. Zkontrolujte prosím zadání.
OK=OK
LogoutMessageTip=Po opuštění tohoto účtu budete používat Oblíbené položky a nastavení prohlížeče "sdíleného účtu". Stále si přejete odhlásit se?
EditMaxInfo=Změnit profil
EditNickName=Uživatelské jméno
EditAvatar=Avatar
EditPassword=Heslo
EditOldAvatar=Aktuální avatar
ChooseAvatar=Vybrat
EditOldPassword=Aktuální heslo
EditNewPassword=Nové heslo
EditMoreSet=Více
EditSaveInfo=Uložit
SupportAvatarFormats=Podporované typy souborů: jpg, jpeg, gif a png. Maximální velikost 120 kB.
InputNickName=Zadejte prosím uživatelské jméno
InputNickNameFormat=Uživatelské jméno nesmí být delší než 20 znaků
InputNickNameExist=Uživatelské jméno již existuje
OldPsdEmptyTip=Zadejte prosím stávající heslo
OldPsdErrorTip=Nesprávné heslo
NewPsdEmptyTip=Zadejte prosím nové heslo
PsdFormatError=Použijte pouze písmena, čísla a symboly
ImgErrorTip=Obrázek neodpovídá
NewAvatar=Nový avatar
FileUploadError=Nahrání se nezdařilo
FileUploadSuccess=Úspěšně nahráno
FileUploading=Nahrávání...
SaveError=Uložení selhalo!
FileUploadTip=Zvolte prosím obrázek.
EditErrorTip=Bez připojení k síti.
LinkingServer=Opětovné připojení
ProfileErrorTip=Nelze se připojit k serveru. Lze použít pouze lokální data, online služba je dočasně nedostupná. Zkuste se prosím znovu připojit.
ReLoginErrorTip=Nesprávné heslo, zkontrolujte prosím zadání.
GotoAccountCenter=Jít na Maxthon online účet
ProfileError=Nelze se připojit k serveru

[sniffer]
SnifferList=Seznam souborů
URL=URL
Size=Velikost
DownloadSelected=Stáhnout
SelectedItems=Vybraných položek
CopyUrl=Kopírovat URL
Download=Stáhnout