;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> hu-hu
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> hu-hu
;;Language File for Maxthon 3


[main]
Language.Name=Magyar
Language.EnglishName=Hungarian
Language.Translator=Koncz László
Language.Version=3.0.20.4000
Message=Üzenet
Error=Hiba
Warning=Figyelmeztetés
OK=OK
Cancel=Mégse
Open=Megnyitás
Close=Bezárás
Browse=Böngészés
Select=Kiválasztás
Done=Kész
Yes=Igen
No=Nem
Apply=Alkalmaz
Save=Mentés
Pause=Szünet
Resume=Folytatás
Continue=Tovább
Retry=Újra
Abort=Mégse
Stop=Állj
Previous=Előző
Next=Következő
Finish=Befejezés
New=Új
Edit=Szerkesztés
Modify=Módosítás
Rename=Átnevezés
Delete=Törlés
Undo=Visszavonás
Cut=Kivágás
Copy=Másolás
Paste=Beillesztés
Search=Keresés
SelectAll=Összes kijelölése
None=Nincs
Default=Alapértelmezett
AutoDetect=Auto felismerés
More=Több
Less=Kevesebb
Options=Opciók
Settings=Beállítások
FileSniffer.Discovered=Videókereső
addressBox.focus=Fókuszálás a címsorra
addressBox.go=Ugrás
addressBox.search=Szövegkeresés a címsorban
addressBox.showList=Címsor-előzmények megjelenítése
searchBox.focus=Fókuszálás a kereső-mezőre
searchBox.go=Keresés
search.add=Keresőmotor hozzáadása
tab.new=Új fül
tab.next=Következő fül
tab.previous=Előző fül
tab.close=Fül bezárása
tab.closeCurrent=Jelenlegi fül bezárása
tab.closeAll=Mindent bezár
tab.closeOther=Többi bezárása
tab.closeLeft=Balra lévő fülek bezárása
tab.closeRight=Jobbra lévő fülek bezárása
nav.home=Kezdőlap
nav.pasteAndGo=Beillesztés és ugrás
nav.pasteAndSearch=Beillesztés és keresés
nav.refresh=Frissítés
nav.refreshAll=Mindet frissíti
nav.forceRefresh=Frissítés kikényszerítése
nav.stop=Állj
nav.stopAll=Összes állj
page.find=Keresés az oldalon
page.save=Mentés másként...
page.saveAsImage=Mentés képként
page.print=Nyomtatás...
page.copyUrl=URL másolása
page.copyTitleAndUrl=Cím és URL másolása
page.setHomePage=Saját kezdőlap
page.switchEngine=Böngésző üzemmód bekapcsolása
page.viewSource=Forráskód megtekintése
page.up=Lapozás fel
page.down=Lapozás le
page.top=Az oldal tetejére
page.bottom=Az oldal aljára
zoom.in=Nagyítás be
zoom.out=Nagyítás ki
zoom.actual=Tényleges méret
history.back=Vissza
history.forward=Előre
history.restoreLast=Utolsó bezárt oldal visszaállítása
history.clearRecentList=Jelenlegi előzmények törlése
history.openClearDialog=Böngésző előzmények törlése
history.open=Előzmények
fav.openManager=Kedvencek kezelő
fav.item.add=Hozzáadás a kedvencekhez...
fav.item.addToFolder=Hozzáadás e mappához
fav.item.replace=Jelenlegi oldal cseréje
fav.item.copyUrl=URL másolása
fav.item.copyTitleAndUrl=Cím és URL másolása
fav.folder.add=Új mappa
fav.folder.openAll=Minden mappabeli kedvenc megnyitása
fav.folder.sortByTitle=Rendezés cím szerint
translate.selectedText=Megjelölt szöveg fordítása
translate.page=Oldal fordítása
snapScreen.region=Adott terület fényképezése
snapScreen.page=Teljes oldal fényképezése
adHunter.toggle=Szűrő kiválasztása
adHunter.editRule=Szűrő-szabályok szerkesztése...
adHunter.enterClickMode=Kattintás után tartalom blokkolás
adHunter.showLog=Szűrőnapló megtekintése
downloader.open=Letöltéskezelő
downloader.addTask=Letöltési feladat hozzáadása...
option.open=Opciók...
devtools.open=Fejlesztőeszközök
cmd.help=Súgó
cmd.visitWebsite=Maxthon weboldal
cmd.sendFeedback=Visszajelzés küldése
cmd.checkUpdate=Frissítéskeresés
cmd.about=A program névjegye...
cmd.exit=Kilépés
cmd.setFavBarRootFolder=Kedvencek-sáv mappa beállítása
cmd.mutePage=Elnémítás
cmd.openImportExportDialog=Adatok importja/exportja...
app.launch.Collector=Online jegyzettömb
sendTo.Collector=Online jegyzettömb küldése
app.launch.FeedReader=Hírcsatorna olvasó
ui.fullScreen=Teljes képernyő
ui.splitScreen=Osztott képernyő
ui.toggleFavoritesBar=Kedvencek sáv látszik/rejtett
win.new=Új ablak
win.newPrivate=Új privát ablak
win.newWorkspace=Új munkaterület ablak
win.hide=Főnök-kulcs
win.openSystemMenu=Rendszermenü
win.maximize=Teljes képernyő
win.restore=Helyreállítás
win.minimize=Ikonméret
win.close=Bezárás
user.showPanel=Felhasználói profil megjelenítése
sync.run=Sinkronizálás


tab.list=Fül-lista
history.navList=Előzmények
history.recentList=Legutóbb felkeresett oldalak
proxy.list=Proxy
proxy.none=Nincs proxihasználat
proxy.useIE=IE Proxy beállítások használata
skin.list=Felszinek
skin.modern=Modern
skin.classic=Klasszikus
skin.paper=Könyv
skin.ie=Klasszikus IE
skin.lotus=Lotus ritmus
language.list=Nyelvek
encoding.list=Kódolások
popupBlocker.list=Felugró ablak blokkolva
popupBlocker.empty=Nincs blokkolt felugró ablak
MainMenu=Menü
PageMenu=Oldal menü
Menu.Page=Oldal
Menu.Tools=Eszközök
Menu.View=Megjelenítés
Menu.Help=Súgó
Favorites=Kedvencek
TabOptions=Fül opciók...
InPrivateMode=Böngészés privát módban
Collector=Gyűjtő
Translate=Fordítás
SnapScreen=Fényképezés

PopupBlocker=Felugró ablak blokkoló
AdHunter=Blokkoló
AdHunter.Enable=Blokkoló bekapcsolása
MuteControl=Némítás-vezérlés
PageMuted=Elnémított oldal
Zoom=Nagyítás
Tab.Preset=Új fül
AddressBox.Prompt=Írja be a keresőbe, vagy látogasson el...
UrlList.Visit=Látogatás:
UrlList.Search=%keyword% keresése a %search%-al
UrlList.More=Több látható
UrlList.Less=Kevesebb látható
UrlList.Clear=Mindet törli
Feed.Discovered=Hírcsatornák felfedezve
Feed.List=Hírcsatornák felfedezve a jelenlegi oldalon
SearchBox.Select=Alapértelmezett keresőmotor kiválasztása
Page.TurboMode=Ultra mód
Page.CompatibleMode=Retro mód
Page.ToTurboMode=Váltás ultra módra
Page.ToCompatibleMode=Váltás retro módra
FullScreen.Exit=Kattintson itt a teljes képernyőből kilépéshez
SplitScreen.Enabled=Ön osztott képernyő-módot használ.
SplitScreen.Shortcut=Mód váltáshelye:

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Valóban a lomtárba dobja ezt az elemet?


[tray-icon]
40001=Maxthon látszik/rejtett
40002=Kilépés


[about]
SystemInformation=Rendszerinformáció
CopyrightNotice=Szerzői jogi nyilatkozat
Thanks=Külön köszönet
CopySysInfo=Másolás a vágólapra
GoBack=Ugrás vissza
Feedback=Visszajelzés

[import-export]
ImportExportData=Felhasználói adatok importja/exportja
CurrentAccount=Jelenlegi fiók
ImportUserData=Felhasználói adatok importja
ExportFavorites=Kedvencek exportja
Back=Vissza
ClickButtonToBeginImport=Az import megkezdéséhez kattintson a gombra:
ImportIEFav=IE Kedvencek importja
ImportFromMX2=Import a Maxthon 2.x-ből
ImportMX2Message=Kedvencek, RSS lista, adatbetöltés-varázsló, AdHunter szabályok, stb.
ImportFromHtmlFile=Kedvencek importja HTML fájlból
ImportHtmlMessage=Kedvencek exportálása IE-ból, Firefoxból, Chrome-ból, Safariból, stb.
DeleteCurrentDataBeforeImport=Jelenlegi adatok törlése importálás előtt
ChooseImportMX2Account=Válassza a 2.x fiókot az importhoz innen:
SharedAccount=Fiókmegosztás
MatchMX3Account=A jelenlegi fiók párja:
NotFound=Nem található
ChooseDataToImport=Válassza ki az importálandó adatokat:
Favorites=Kedvencek
MagicFillData=Adatbetöltés-varázsló
CollectorData=Egyszerű gyűjtő-adatok
AdHunterRules=Blokkolás-szabályok
ImportingMessage=Importálás. Kérem, várjon...
ImportFailed=Import sikertelen
ImportFailedMessage=Adat import sikertelen.
ExportFailed=Export sikertelen
ExportFailedMessage=Adatexport sikertelen.
Done=Kész
ImportedOK=Adatok sikeresen importálva.
FileExportedTo=A fájl exportálva ide:
Import=Import
OpenFolder=Mappa megnyitása
ExportFileName=Kedvencek

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Új kedvencek-mappa
EditFavFolder=Kedvencek-mappa szerkesztése
FolderName=Mappanév
ParentFolder=Belső mappa

[edit-fav-item]
AddToFav=Hozzáadás a kedvencekhez
EditFavItem=Kedvencek-elem szerkesztése
Title=Cím
URL=URL
Folder=Mappa
NewFolder=Új mappa


[clear-history]
ClearHistory=Előzmények törlése
ClearBrowserHistory=Böngésző-előzmények törlése
ClearDownloadHistory=Letöltés-előzmények törlése
DeleteCacheFiles=Gyorsítótár-fájlok törlése
DeleteCookies=Cookie-k törlése (NEM AJÁNLOTT)
AutoClearOnExit=Automatikus törlés kilépéskor
ClearNow=Törlés most
ClearDone=Maxthon törölte a fiók böngészés-előzményeket.
ClearInProgress=Törlés...
HistoryClearedMessage=Maxthon törölte a fiók böngészés-előzményeket.


[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Blokkoló szabályok szerkesztése
EditRulesTip=Az oldalelemekre kattintva felveheti az új blokkolási szabályt.
DomainList=Domain lista
RulesForDomain=Domain-szabályok
Import=Import
Export=Export

SyntaxReference=Syntaxis referencia
DiscussionForum=Fórum
ViewLog=Napló megjelenítése
OriginalPage=Eredeti oldal
OpenWebsite=Weboldal megnyitása
DOMAIN_NOT_FOUND=Nincs megfelelő domain
DOMAIN_NOT_SAVED=Még nem mentette el a(z) "$1" szabályt. Elmenti most?

[filter-log]
AdHunterLog=Szűrő-napló
Domain=Domain
BlockedItem=Blokkolt elem
Rule=Szabály
BlockedItemCount=Blokkolt elemek száma
ClearLog=Napló törlése

CopyUrl=URL másolása
CopyRule=Szabály másolása

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Önarckép beállítása
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Profil szerkesztése
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Kijelentkezés
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=Fiók
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Jelszó
IDS_PASSPORT_REMPWD=Jelszó-ismétlés
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Automatikus bejelentkezés
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Bejelentkezés
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Bejelentkezés
IDS_PASSPORT_CANCEL=Mégse
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Fiókkészítés...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Új jelszó
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Elfelejtette jelszavát?
IDS_PASSPORT_BACK=ugrás vissza
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Újra
IDS_PASSPORT_CONNECT=Csatlakozás
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Nem lehet kapcsolódni a szerverhez. Ellenőrizze a kapcsolatot és próbálja újra.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Offline üzemmód
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Ha módosította a közelmúltban a jelszót, jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Online szolgáltatások nem érhetők el ebben a módban.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Hitelesítés sikertelen
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Rossz fiók vagy jelszó. Ellenőrizze és próbálja újra.
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Bejelentkezés sikertelen
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Nincs szerverkapcsolat. Ellenőrizze az internetkapcsolatot és próbálja újból.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Kapcsolódás sikertelen
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Adja meg e-mail címét.
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Írja be jelszavát.
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Üres
IDS_PASSPORT_REFRESH=Profilfrissítés
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Kijelentkezik és bejelentkezik egy másik fiókba?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Kijelentkezés
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Valóban törli ezt a fiókot?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Fiók-adatok törlése
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Bejelentkezés
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Online kedvencek
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Legutóbbi frissítés:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Az online Kedvencek üres. Biztos, hogy már egyszer feltöltötte?
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Adatlekérés sikertelen.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Verzió infó...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Szinkronizálás...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=Elemek száma:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=szinkronizálás sikertelen.
IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Kedvencek szinkronizálása
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Kedvencek frissítése
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Helyi adat
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Az Ön kedvencei kódolva kerülnek szerverünkön tárolásra.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Kedvencek letöltése
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Online adatok
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Online Kedvencek letöltése. A helyi kedvencek felülírásra kerülnek.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Feltöltés...
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=Letöltés...
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Adatok összefűzése...
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Feltöltés kész
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Letöltés kész
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Feltöltés sikertelen
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Letöltés sikertelen
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Feltöltés sikertelen. Ellenőrizze a kapcsolatot és próbálja meg újból.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Nem lehet feltölteni az 500KB-nál nagyobb kedvencek-adatokat.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Letöltés sikertelen. Ellenőrizze a kapcsolatot és próbálja meg ismét.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Előbb jelentkezzen be.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Be kell jelentkeznie, mielőtt használná az online szolgáltatásokat. Bejelentkezik most?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Belépés a szolgáltatás használata céljából
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Fájlméret:

[user-notify-box]
LoginSucceed=Bejelentkezés sikeres
LoginFailed=Bejelentkezés sikertelen
ImportSucceed=Import sikeres
ImportFailed=Import sikertelen
SyncSucceed=Adatszinkroizálás sikeres
SyncFailed=Adatszinkroizálás sikertelen
LoginSucceedText1=Importálás a helyi kedvencekből és böngésző beállításokból
LoginSucceedText2=Online gyüjtemény és böngésző-beállítások szinkronizálása
LoginFailedText1=Belső hiba
LoginFailedText2=Dekódolás hiba, Json dekódolása hiba, vagy naplóhiba
LoginFailedText3=Hibás jelszó
LoginFailedText4=Fiók nem létezik
LoginFailedText5=A kliens-verzió túl alacsony
LoginFailedText6=Egyéb domain-fiók
LoginFailedText7=Elfelejtette jelszavát?
LoginFailedText8=Hálózati hiba(%d)
ImportSucceedText=Saját fénykép beállítása
ImportFailedText=Következő bejelentkezés importja
SyncSucceedText=A Maxthon-fiók automatikusan szinkronizálja az online-adatokat a szerveren
SyncFailedText=Nem sikerült csatlakozni a szerverhez. A helyi adatokat fogja használni.


[find]
Next=Következő
Previous=Előző
Close=Bezárás
NOT_FOUND=Nem található
OPTIONS=Opciók
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Kiemelt kulcsszavak
MATCH_CASE=Nagy-/kisbetűs írás különbsége
MATCH_WHOLE_WORD=Teljes szavak
Copy=Másolás
Cut=Kivágás
Paste=Beillesztés
Delete=Törlés
Select_all=Mindet kiválasztja
Undo=Visszavonás

[info-bar]
Ifb_Save=Mentés
Ifb_Update=Frissítés
Ifb_magic_fill_cancel=Soha nem kapcsolódni ehhez az oldalhoz
Ifb_magic_fill_save_tip=Mentse a Maxthon a jelszót?
Ifb_magic_fill_update_tip=Megváltoztatja a mentett jelszót?
Ifb_Notsave=Most nem
Ifb_Noteupdate=Most nem
Ifb_QueryDefBrowser=Alapértelmezetté teszi a Maxthon-t?
Ifb_SetDefBrowser=Beállítás alapértelmezett böngészőként
Ifb_NotSetDefBrowser=Ne kérdezze újra
BlockAdMsg=Kattintson a blokkolandó elemre, aztán a "Kész"-re a mentéshez.
BlockingLog=Blokkolásnapló
BlockAdSwitchMode=Blokkolási szabályok szerkesztése

[multi-search]
MultiSearch=Összetett keresés
Settings=Beállítások
Preferred=Preferált
Feedback=Visszajelzés
More=További műveletek
SwitchLayout=Elrendezés cseréje
Hide=Rejtett


[multi-search-setup]
Title=Többszörös-keresés beállításai
AddCategoryTip=Új kategória
AddEngineTip=Keresőmotor hozzáadása...
CategoryListTitle=Kategóriák
EnginesListTitle=Keresőmotorok
AddToEngineListTitle=Kattintson a hozzáadásra
RestroeAllTip=Alapértelmezett visszaállítása
SearchKey=Kulcsszó beírása...
FeedBack=Visszajelzés
Edit=Szerkesztés
Delete=Törlés
Add=Hozzáadás
Change=Módosítás
Save=Mentés
Cancel=Mégse
EditEngineTip=Keresőmotor szerkesztése
EngineName=Név
EngineCat=Kategória
EngineURL=Kezdőlap címe
EngineSURL=URL keresése
CatName=Név
AddCatName=Kategória hozzáadása
ChangeCatName=Kategória szerkesztése
LastOneDeleteTip=Az utolsó adat nem törölhető!
ConfirmEngineDeleteTip=Valóban törli ezt a keresőmotort?
ConfirmCategoryDeleteTip=Valóban törli ezt a kategóriát? (e kategória minden adata el fog veszni)
PreferCatrogyTip=Előnybe részesített
ShowCatrogyTip=Kategória megjelenítése
HideCatrogyTip=Kategória elrejtése
ConfirmSaveTip=A módosítások nincsenek elmentve. Elmenti most?
ConfirmRestoreTip=Valóban visszaállítja az összes adatot? (Minden egyéni kategória és a keresőmotor törlődik)
TitleLengthTip=15 karakternél kevesebb.
RequiredTip=Szükséges
ConfirmCancelTip=Valóban megszakít minden változtatást?
URLTip=Az URL meg szeretné nyitni, ha a keresőszó üres. pl. Google weboldala http://www.google.com
SearchTip=Használja az "%s"-t, "%us"-t vagy "%rs"-t az URL-ben, ahol a keresési feltételeknek meg kell felelnie.
GetDomainTip=Kattintson itt az automatikus beszerzéshez
Draggable=A Vidd és Dobd egérrel rendezi az elemeket


[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Ez kereshető index. Adja meg a keresési kulcsszavakat:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Elküldés
IDS_FORM_INPUT_ALT=Elküldés
IDS_FORM_RESET_LABEL=Újraindítás
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Fájl kiválasztása
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Nem választott ki fájlt
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Fájl ide húzása
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Nincs újabb keresés
IDS_RECENT_SEARCHES=Legutóbbi keresések
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Legutóbbi keresések törlése
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Webterület
IDS_AX_ROLE_LINK=Link
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=Listajelző
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Képmappa
IDS_AX_ROLE_HEADING=Felirat
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Nyomja le
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Kiválasztás
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Aktiválás
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Eltávolítás
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Ellenőrzés
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Ugrás
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (Kiváló minőségű)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (Közepes minőségű)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=$1 beépülő nincs telepítve
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=A szükséges beépülő nem elérhető.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Kattintson itt a beépülő telepítéséhez.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=A beépülő telepítése után kattintson itt annak frissítéséhez.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Nem érhető el beépülő.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Beépülő letöltése...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Beépülő letöltése
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Mégse
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=$1 beépülő szükséges.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Kiegészítő beépülő szükséges.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Erősítse meg a beépülő-letöltési szándékát. Csak akkor telepítse, ha megbízik a helyben.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Erősítse meg a beépülő-letöltési szándékát. Csak akkor telepítse, ha megbízik a helyben.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Telepítés
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Mégse
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=A(z) $1 beépülő telepítése sikertelen
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=Beépülő telepítése sikertelen
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Betöltés
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=Kérem várjon...
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Kész
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Új fül
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Weboldal - kész
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Weboldal - Csak HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Minden fájl
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Fájlok
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Kép mentése
DEVTOOLS_TITLE=Fejlesztőeszközök - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Blokkolt tartalom
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Blokkolni
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Kattintson a tiltás-feloldásra
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Minden fájl
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Kép
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=Felhasználói azonosítók (ID-k)
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Nyomja le a használni kívánt gombot...
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Jelenlegi parancs
ViewSource=Forrás megtekintése


[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Nem lehet megnyitni az URL-t. A(z) %1 protokoll nem társított egyetlen programhoz sem.

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=&Kódolás
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Tovább
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Auto érzékelés
IDS_ENCODING_UNICODE=Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=Nyugat-európai
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Egyszerűsített kínai
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Hagyományos kínai
IDS_ENCODING_KOREAN=Koreai
IDS_ENCODING_JAPANESE=Japán
IDS_ENCODING_THAI=Thai
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Közép-európai
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Cirill
IDS_ENCODING_GREEK=Görög
IDS_ENCODING_BALTIC=Balti
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=Nyugat-európai
IDS_ENCODING_NORDIC=Skandináv
IDS_ENCODING_CELTIC=Kelta
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Román
IDS_ENCODING_TURKISH=Török
IDS_ENCODING_ARABIC=Arab
IDS_ENCODING_HEBREW=Héber
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Vietnami
IDC_NAV_BACK=&Vissza
IDC_NAV_FORWARD=Előr&e
IDC_NAV_RELOAD=&Frissítés
IDC_PAGE_ADDFAV=Hozzáadás a &kedvencekhez
IDC_PAGE_SAVEAS=&Mentés másként...
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Mentés képként
IDC_PAGE_PRINT=N&yomtatás...
IDC_FINDINPAGE=Keresés az oldalon
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=Forráskód me&gjelenítése
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=Meg&nyitás
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Megnyitás ú&j fülön
IDC_LINK_SAVEAS=Me&ntés másként...
IDC_LINK_COPY=Társí&tás másolása
IDC_LINK_COPYTEXT=Linkszöveg másolása
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Megnyitás új fülön
IDC_IMAGE_RELOAD=Kép meg&jelenítése
IDC_IMAGE_SAVEAS=Kép &mentése másként...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Kép-URL másolása
IDC_IMAGE_COPY=Kép &másolása
IDC_EDITABLE_UNDO=Viss&zavonás
IDC_EDITABLE_CUT=Ki&vágás
IDC_EDITABLE_COPY=&Másolás
IDC_EDITABLE_PASTE=&Beillesztés
IDC_EDITABLE_DELETE=&Törlés
IDC_EDITABLE_SELECTALL=&Mindent kiválaszt
IDC_SELECTION_COPY=Más&olás
IDC_SELECTION_SEARCH=&Keresés
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=Látsz&ik a megjelölt forrásszöveg
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=Keret forráskódjának &megjelenítése
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Küldés az online jegyzettömbnek
IDC_ALL_PROPERTY=T&ulajdonságok
IDS_FILL_FORM=jelszó kitöltése
IDS_SAVE_FORM=Jelszó mentése
IDC_INSPECT_ELEMENT=Elem vizsgálata
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Blokkolás
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Hozzáadás a kivétel-listához
IDC_ADFILTER_COPY_URL=URL-&másolása

[ie-context-menu]
2282=&Vissza
2283=&Előre
6042=F&rissítés
31=&Összes kiválasztása
26=&Beillesztés
2266=Társítás kész&tése
2261=Hozzáadás a &kedvencekhez...
2139=Forrás megje&lenítése
2292=&Kódolás
27=N&yomtatás
28=T&ulajdonságok
2263=Háttérkép &mentése másként...
2267=Beállítás &háttérként
2277=Beállítás &háttérként
2265=Háttérkép &mentése
2279=Beállítás az &asztalra...
2280=Beállítás az &asztalra...
2136=&Megnyitás
2137=Megnyitás ú&j fülön
2268=M&entés másként...
2273=N&ymotatás
2269=Kép me&gtekintése
2270=Kép &mentése másként...
2288=&E-mail kép...
2289=Kép n&yomtatása...
2287=&Ugrás a képekhez
2264=Há&ttér beállítása
2278=Beállítás az &asztalra...
16=Ki&vágás
15=&Másolás
2262=Tár&sítás másolása
43=&Visszavonás
17=&Törlés
33264=&Kép-URL másolása
2271=Lejátszás
2272=Állj
2276=Újraindítás
2380=Görgetés itt
2381=Fent
2382=Lent
2383=Oldal fel
2384=Oldal le
2385=Görgetés fel
2386=Görgetés le
2387=Bal széle
2388=Jobb széle
2389=Bal oldal
2390=Jobb oldal
2391=Görgetés balra
2392=Görgetés jobbra
More=Több művelet
40001=&Mentés másként...
40002=&Keresés
40003=Forrás-válogatás me&gtekintése
40004=Link-szöveg másolása
40005=Kép-URL másolása
40006=Megnyitás új fülön

[core-crash]
PageCrashed=Az oldal lefagyott
PageCrashMessage=Az oldal meglátogatásakor az összeomlott. Töltse be újra az oldalt és próbálkozzon újra.
Title=Cím
URL=URL
ReloadPage=Az oldal újra betöltése

[http-auth]
AuthRequired=Hitelesítés szükséges
LoginTo=Bejelentkezés ide:
Username=Felhasználónév
Password=Jelszó
SavePassword=Jelszó mentése
Login=Bejelentkezés
Cancel=Mégse

[invalid-cert]
InvalidCert=Érvénytelen tanúsítvány
Explanation=Ez a webhely-tanúsítvány lejárt, vagy más webcím lett megadva.<br>Ez a probléma arra utalhat, hogy a távoli szerver meg akarja szerezni az Ön adatait. <br/>Ellenőrizze, hogy a címsoron az URL helyes-e.
CloseThisPage=Ennek az oldalnak a bezárása (AJÁNLOTT)
ContinueAtRisk=Folytatás saját felelősségére

[element-properties]
Properties=Tulajdonságok
Image=Kép
Link=Link
Page=Oldal
URL=URL
CopyURL=URL másolása
Format=Típus
Size=Méret
Bytes=bájt
Pixels=pixel
LastModified=Utolsó módosítás

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Riasztás a weboldaltól
ConfirmTitle=Megerősítés a weboldaltól
PromptTitle=Kérdés a weboldaltól
OK=&OK
CANCEL=&Mégse

[error-pages]
ReloadPage=Ennek az oldalnak az újra betöltése
403.Title=Hozzáférés megtagadva
403.Code=HTTP hiba 403
403.Message=A szerver megtagadta a böngésző kérését. <br/><br/>Győződjön meg róla, hogy engedélyezte-e ezt az oldalt.
404.Title=Az oldal nem található
404.Code=HTTP hiba 404
404.Message=A szerver nem találja a kért oldalt.<br/><br/> Győződjön meg a következőkről: <br/>- Helyesen adta-e meg az URL-t. <br/>- Megvan-e a jogosultsága az oldalhoz történő hozzáférésre.
500.Title=Belső szerver-hiba
500.Code=HTTP hiba 500
500.Message=Ennek a weboldalnak technikai problémái vannak és nem teljesítheti a kérést.<br/> Próbálkozzon később.
AuthFail.Title=Hitelesítés szükséges
AuthFail.Message=Ez az oldal látogatás előtt hitelesítést igényel. <br/><br/>Győződjön meg a következőkről: <br/>- Helyesen adta-e meg a felhasználónevet és jelszót. <br/>- Megvan-e a jogosultsága az oldalhoz történő hozzáférésre.
ConnFail.Title=Nem lehet kapcsolódni a weboldalra
ConnFail.Message=Győződjön meg a következőkről: <br/><br/>- helyesen adta-e meg az URL-t. <br/>- Van-e internetkapcsolata.<br/>- Megfelelően van-e beállítva a tűzfal.<br/>- Nincsenek-e pillanatnyi technikai problémái a weboldalnak.
Danger.Caption1=Veszély érzékelve a weboldalon
Danger.Title1=Veszély a weboldalon
Danger.Message1=A weboldalon potenciális veszélyek vannak, melyek kárt okozhatnak a PC-nek.
Danger.Caption2=Veszély a weboldalon
Danger.Title2=Veszély a weboldalon
Danger.Message2=A weboldalon potenciális veszélyek vannak, melyek kárt okozhatnak a PC-nek.
Danger.RealSite=Javasoljuk, hogy keresse fel az alábbi valódi weboldalt:
Danger.OpenRealSite=Valódi honlap megnyitása
Danger.Leave=vagy zárja be ezt az oldalt
Danger.Continue=E figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása és a látogatás folytatása
Danger.Appeal=Felhívás ezen a weblapon
DNS.Title=Nem sikerült feloldani a domain-nevet
DNS.Message=Győződjön meg a következőkről: <br/>- Van-e internetkapcsolata. <br/>- a DNS szerver beállítások helyesek.
InvalidCert.Title=Érvénytelen tanúsítvány
InvalidCert.Message=Ez a tanúsítvány lejárt, vagy más weboldalé van megadva.<br>Ez a probléma arra utal, hogy a távoli szerver meg akarja szerezni az Ön adatait. <br/>Ellenőrizze, hogy helyes-e a címsoron az URL.
InvalidCert.Leave=Zárja be ezt az oldalt (JAVASOLT)
InvalidCert.Continue=Folytatás saját kockázatra

[download]
DownloadTitle=Fájl letöltése
Connecting=Fájlinformáció szerzés...
TargetUrl=Cél-URL
SaveTo=Mentés ide:
Filename=Fájlnév
ChooseFolder=Válasszon mappát:
RestartTask=Letöltés újra
RestartTaskMessage=A fájl újra letöltése felülírja a meglévőt. Folytatja?
DeleteTask=Feladat törlése
DeleteTaskMessage=Törli e feladatot?
DeleteFileAsWell=Letöltött fájl törlése
DeleteFailTitle=Fájl törlése sikertelen
DeleteFailMessage=Meglévő fájl törlése sikertelen.
FileSizeInfo=Fájlméret: %size%, Szabad hely a(z) %drive% meghajtón: %free%
FileDiskInfo=Szabad hely a %drive% meghajtón: %free%
UnkownSize=Ismeretlen méret
DownloadCaption=Maxthon letöltéskezelő
AddTask=Feladat hozzáadása
OpenFolder=Mappa megnyitása
CopyUrl=URL másolása
CopyFilePath=Elérési út másolása
OpenSourcePage=Forrás-oldal megnyitása
Restart=Újraindítás
ClearCompleted=Törlés kész
TaskCount=%s feladat
OverallSpeed=Sebesség: %s

[fav-manager]
Title=Kedvencek kezelő
TrashTitle=Lomtár
SearchResult=Keresési eredmények
RootTitle=Kedvencek
SearchInFav=Keresés a kedvencekben
Expand=Mappaszerkezet
Collapse=Mappaszerkezet bezárása
SortByTitle=Rendezés cím szerint
AddFolder=Új mappa
AddBookmark=Új kedvenc
Rename=Átnevezés
Delete=Törlés
Trash=Lomtárba törlés
Open=Megnyitás
Browse=Elemhely megnyitása
Edit=Szerkesztés
Hide=Rejtett
Clear=Törlés
Yes=Igen
No=Nem
Save=Mentés
Cancel=Mégse
Port=Import/Export
Sync=Online szinkronizálás
ReportProblem=Probléma jelentése
searchResultMore=További eredmények megtekintése
DeleteConfirm=Véglegesen törli ezt az elemet?
ClearTrashConfirm=Valóban üríti a Lomtárat?
Regenerate=Helyreállítás az eredeti mappába
ItemTitle=Cím
ItemUrl=URL

[history]
Title=Előzmények
DoSearch=Keresés
KeywordsPlaceHolder=Keresés az előzményekben
SearchTitle=Keresési eredmény
GetMore=További eredmények megtekintése
NoMoreHistory=Nincs több bejegyzés
NoHistory=Nincs előzmények-bejegyzés
NotFound=Nincs találat
ClearHistory=Előzmények törlése
ClearHistoryConfirm=Minden előzmény-adatot töröl?
ConfirmYes=Igen
ConfirmNo=Nem
ReportProblem=Probléma jelentése
Day0=Vasárnap
Day1=Hétfő
Day2=Kedd
Day3=SzerdaW
Day4=Csütörtök
Day5=Péntek
Day6=Szombat
RemoveDay=Napi előzmény eltávolítása
DurationToday=Mind
DurationYesterday=Tegnap
DurationWeek=Múlt héten
DurationMonth=Múlt hónapban
ViewLast=Legutóbb használt oldalak
Newest=<< Legújabb
Newer=< Újabb
Older=Régebbi >

[options]
Title=Maxthon opciók
GeneralTitle=Általános
SearchEngineTitle=Keresési beállítások
MouseGestureTitle=Egérmozdulat
MagicFillTitle=Kitöltés-varázsló
SmartBoxTitle=Gyors címsor
DisplayTitle=Egyéb beállítások
TabTitle=Fül-sor
AdvancedTitle=Részletes beállítások
General=Általános
Basic=Alapbeállítások
Magic=Kitöltés-varázsló
HomepageTip=Kezdőlap
SetBlank=Üres oldal
SetStart=Maxthon kezdőlap
SetWeb=
StartupTip=Indítási oldal
OpenBlank=Üres oldal
OpenHomePage=Kezdőoldal
OpenLastVisited=Legutóbb felkeresett oldalak
DefaultBrowserTip=Alapértelmezett böngésző
MakeDefault=Legyen a Maxthon 3 az alapértelmezett böngésző
RestorePageTip=Vissza az alapértelmezett oldalra
RestoreAllTip=Vissza az alapértelmezettre
FeedbackTip=Visszajelzés
HelpTip=Súgó
SitesTip=Weboldal
UsernameTip=Felhasználónév
RemoveTip=Eltávolítás
savedPasswordTip=Mentett jelszavak
ShowPasswordTip=Jelszó megtekintése
HidePasswordTip=Jelszó elrejtése
ExceptionsTip=Kivételek
ClearExceptionsTip=Mindent töröl
SavedTip=Beállítások elmentve
PageConfirmTip=Akarja ezt az oldalt alapértelmezettként?
PageRestoreTip=Oldal beállítása alapértelmezettként
AllConfirmTip=Akarja, hogy minden Maxthon beállítás alapértelmezett legyen?
AllRestoreTip=Minden beállítás alapértelmezett lett.
ExceptionsConfirmTip=Minden kivételt eltávolít a webhelyen?
removeConfirmTip=Eltávolítja a megjelölt oldalakat?
NoSelect=Válasszon legalább egy oldalt.
OK=OK
CANCEL=Mégse
HomeSettingTip=Kattintson üres területre és mentse el a változást.
EnableMagicFill=Kitöltés-varázsló bekapcsolása
NoDataTip=Nincs tartalom
NoMatchTip=Nincs találat
SearchTip=Keresés a mentett oldalon...
PassPortValidTip=Jelszó megerősítése
PassPortCurrentTip=Jelenlegi felhasználó
PassPortPasswdTip=Az Ön jelszava
ValidPassPortFalse=Jelszó-hiba
LocalMultiSearchTip=Több helyi keresőmotor
EnableLocalMultiSearchTip=Bekapcsolva
MouseGestureTip=Egérmozdulatok
EnableMouseGestureTip=Egérmozdulatok bekapcsolása
DefineMouseGestureTip=Egérmozdulatok konfigurálása
MouseGestureColorTip=Az egérmozdulat vonalszíne
ColorChangeTip=Szerkesztés
MouseGestureTitleTip=Egérmozdulatok
MouseGestureActionTip=Művelet
DefaultEngineTip=Alapértelmezett kereső
SearchEngineManageTip=Kezelés...
SearchEngineManageTitleTip=Keresőmotorok keresése
DefaultEngineTitleTip=Alapértelmezett kereső
RestoreEnginesTip=Alapértelmezett visszaállítása
AddTip=Hozzáadás
EditTip=Szerkesztés
MoveUpTip=Mozgatás felfelé
MoveDownTip=Mozgatás lefelé
SetDefaultTip=Alapértelmezett
AddEngineTitle=Keresőmotor hozzáadása
EditEngineTitle=Keresőmotor szerkesztése
NameTip=Név
HotkeyTip=Keresőszó
SearchURLTip=URL keresése
EngineNameValidTip=A név és a keresési URL nem lehet üres.
EngineKeyValidTip=A kulcsszó nem lehet azonos másik keresőmotoréval.
SmartBoxTitleTip=Gyors címsor
SmartBoxEnableTip=Gyors címsor bekapcsolása
SmartBoxEListTip=Találatok száma
SmartBoxEUnitTip=eredmény
RequiredTip=Kötelező
SearchURLToolTip=Tegye be %s-t az URL-be, ahol a keresési feltételeket kell megjeleníteni.
HotkeyToolTip=Kulcsszó használata a címsorban kereső parancsként.<br/>Pl.: A "g maxthon" címsorba történő beírásával a "maxthon" kulcsszóra történik keresés a Google-ben.
EngineEditCancelTip=Ezt a keresőmotort nem szabad szerkeszteni.
EngineDeleteCancelTip=Ezt a keresőmotort nem szabad törölni.
ConfirmRestoreEnginesTip=Keresési beállítások alapra?
SearchManagerRefreshTip=Frissítés
SearchManageLoadFailTip=Nem tud kapcsolódni a szerverhez, próbálja meg később.
SearchManageLoadingTip=Programfrissítés
SearchManageSuccessTip=Programfrissítés kész
SearchManageErrorTip=Programfrissítés sikertelen

RestoreGestureTip=Visszaállítás alapértelmezettre
ConfirmRestoreGestureTip=Egérmozdulatok alapra?
cmd.null=Nincs parancs
magicfillToolTip=Jobb egérkattintás a felhasználónév vagy jelszó mezőbe, és válassza a "Mentés"-t a jelszó mentéséhez vagy a "Kitöltés"-t a jelszó manuális kitöltéséhez.
magicfillTipLang=hu
backTip=Vissza
SmartBoxcontentTip=További javaslatok
SmartFavariteTip=Kedvencek megjelenítése
SmartHistoryTip=Előzmények megjelenítése
DefaultTip=Alapértelmezett
SmartBoxEnabledTip=A gyors címsor le van tiltva, a beállítások szerkeszthetők, de csak a gyors címsor következő bekapcsolása után lépnek életbe.
gestureEnabledTip=Egérmozgás kikapcsolva, a következő beállítások szerkeszthetők, de a változások csak az egérmozgatás újbóli bekapcsolása után lépnek életbe.
favURLTip=Kedvencekre vonatkozó feljegyzés megtekintése a javaslatok alatt.
historyURLTip=Előzményekre vonatkozó feljegyzés megtekintése a javaslatok alatt.
DisplayTitleTip=Egyéb beállítások
PageZoomTip=Oldal nagyítása
PageZoomDefultTip=Alapértelmezett oldal nagyítása
PageZoomValueTip=Állítsa be a tartományt (50%-300%), kattintson az üres részre a mentéshez.
TabCloseIconTip=“X” fül bezárása
ShowTabCloseIconTip=A bezárás X látszik a háttér-füleken.
SystemDockIconTip=Tálca-ikon
TabOpeningTip=Új művelet-fül
TabClosingTip=Művelet bezárása fül
TabDisplayTip=Fül-stílus
BrowseEffectTip=Böngészés
PageContentTip=Tartalom
LangsAndCodingTip=Kódolás
AdvancedUncategorizedTip=Egyebek
UrlAutoCompltete=URL automatikus kiegészítésének engedélyezése
DockIconEnable=Ikon látszik a tálcán
DockIconMinisize=Kicsinyítés a tálcára
DockIconExit=Bezárás a tálcára
TabNewOnLocation=Új fül megnyitása a címsorból
TabActiveOnBookmark=Új fül megnyitása a Kedvencekből
TabNewOnLinks=Amikor megnyitom a linket egy új fülön, váltson azonnal
TabCloseOnContext=Jobb egérkattintás bezárja a fület
TabSwitchOnClose=Fül bezárása után váltás ide:
TabSwitchLeft=Balra lévő fül
TabSwitchRight=Jobbra lévő fül
TabSwitchLast=Utoljára felkeresett fül
EnableEffectSlide=Lágy görgetés bekapcsolása
EnableJsContent=JavaScript-futtatás bekapcsolása minden oldalon
EnablePluginsContent=Lehetővé teszi beépülők használatát minden oldalon
EnableCookieContent=Cookie-k engedélyezése minden oldalon
DefaultCoding=Alapértelmezett kódolás
EnableDNSPreload=DNS előre betöltésének bekapcsolása az oldalak betöltésének gyorsításához
CustomUAString=Tetszőleges felhasználói ágens
TabOpenLinkHelp=Súgófül megnyitása
MaxthonDownloaderOpen=Maxthon letöltés kezelő megnyitása
MaxthonDownloaderOpenTip=A letöltéskezelő elérhető a Menü - Maxthon letöltéskezelő menüponton keresztül
MxDownloadTitle=Maxthon letöltő
DownloaderSettingTip=Letöltés beállítások
DefaultDownloaderTitleTip=Alapértelmezett letöltő
AddMoreEnginesTip=Keresőmotor hozzáadása...
SearchManagerBackTip=Vissza
SearchManagerTitle=Keresőmotor hozzáadása
searchEngineItemTip=Kulcsszó beírása...
engineCategoryTitle=Kategória
engineAddedTitle=Keresőmotorok
engineItemAddedTip=Hozzáadva
engineItemAddableTip=Nincs hozzáadva
GeneralFormTip=Általános identitások
GeneralFormNameTip=ID-név
GeneralFormEmailTip=E-mail
GeneralFormUserTip=Felhasználónév
GeneralFormPasswdTip=Jelszó
GeneralFormDefault=Alapértelmezett ID beállítása
ProxyTitle=Proxy
ProxyChooseTip=Válasszon proxy típust
ProxyNoChooseTip=Nincs proxi
ProxyIEChooseTip=IE proxi használata
ProxyCustomChooseTip=Egyéni proxibeállítások
ProxyEnableTip=Engedélyezve
ProxyExceptionTip=A következő címeket nem használja a proxi
ProxyLocalDisableTip=Proxi-szerver figyelmen kívül hagyása helyi címeknél
ProxyNameTip=Név
ProxySchemeTip=Típus
ProxyHostTip=Cím
ProxyPortTip=Port
ProxyUserNameTip=Felhasználónév
ProxyPassWordTip=Jelszó
ShortcutsTitle=Billentyűparancsok
ShortcutsCustomTip=Gyorsbillentyűk testreszabása
ShortcutsCmdTip=Parancs
ShortcutsKeyTip=Gyorsbillentyű
ShortcutsRestoreTip=Alapértelmezett visszaállítása
ShortcutsConfirmRestoreTip=Visszaállítja alapértelmezettre az összes parancsikont?
ShortcutAddTip=Hozzáadás
ShortcutEditTip=Módosítás
ShortcutDelTip=Törlés
ShortcutNoEditTip=Ez a parancsikon nem módosítható!
ShortcutDelConfirmTip=Eltávolítja a kiválasztottakat?
ShortcutErrorTip=Gyorsbillentyű-kombinációk csak Ctrl, Alt, Shift billentyűket tartalmazhatnak!
ShortcutKeywordTip=Ez a billentyűkombináció már foglalt. Válasszon másikat.
ShortcutCommandEmpty=Semmi
ShortcutReplaceTip=Ez a billentyűparancs már használatban van, akar újat definiálni?
EnableBossKey=Főnök-kulcs
EnableBossKeyTip=Főnök-kulcs bekapcsolása
AddBossKey=Szerkesztés
EnableBossKeyHelp=Kattintson a főnök-kulcs megváltoztatásához
SyncConfigTitle=Böngésző-beállítások szinkronizálása
SyncTestFunction=Teszt szinkronizálása
ClickForFeedBack=Visszajelzés
SyncLoginTip=Jelentkezzen be szinkronizálás előtt az oldalra
SyncConfigEnableTip=Böngésző-beállítások online szinkronizálása
SelectSyncDataOption=Válassza ki, mit sziknronizál
SyncSpeedDialEnableTip=Gyors hozzáférés
SyncMagicFillEnableTip=Ürlap kitöltése
ImageQuickSaveTip= Képek gyors mentése
ImageCtrlSaving=Képek gyors mentése a CTRL billentyűre kattintva
SavePathTip=Alapértelmezett mentéshely
ChangeSavePathTip=Tallózás..
SameNameConfigTip=Ha a fájl azonos néven létezik, akkor
AutoRenameTip=automatikus átnevezés
AutoReplaceTip=lecseréli a meglévő fájlt
Translation=Fordítás
TranslateActionEnable=Ha rákattint a fordítás gombra, bekapcsolja a 
TranslateToolSelect=fordítás-eszközöket
TranslateWord=fordítja a kijelölt szöveget
TranslatePage=fordítja az aktuális oldalt
SafeUrlCheck=URL biztonsági ellenőr
SafeUrlCheckEnable=URL biztonsági ellenőr bekapcsolása
GestureU=Fel
GestureD=Le
GestureL=Balra
GestureR=Jobbra
GestureUD=Fel le
GestureUL=Fel balra
GestureUR=Fel jobbra
GestureDU=Le fel
GestureDL=Le balra
GestureDR=Le jobbra
GestureLU=Balra fel
GestureLD=Balra le
GestureLR=Balra jobbra
GestureRU=Jobbra fel
GestureRD=Jobbra le
GestureRL=Jobbra balra
SearchEngineRestoreTip=Nyomja meg az "Alapértelmezett" gombot ha az alapértelmezett keresőmotort választja.
PageTitle=Oldalbeállítások
SafeTitle=Biztonság
VideoPopup=Videó felugró ablak
VideoPopupTip=Videó felugró ablak gombja
StatusLine=Állapotsor
StatusLineTip=Tippek és trükkök megjelenítése az állapot-soron
MagicfillDisabledTip=Ürlapkitöltő kikapcsolva
SmartBoxDisabledTip=Gyors címsor kikapcsolva
MouseGestureDisabledTip=Egérmozgatás kikapcsolva

[quick-access]
Title=Új fül
SearchLabel=Keresés
Add=Weboldal hozzáadása
Edit=Szerkesztés
Refresh=Frissítés
Delete=Törlés
Close=Bezárás
Save=Mentés
Cancel=Mégse
Open=Megnyitás
OpenNew=Megnyitás új fülön
EditorTitle=Weboldal-URL szerkesztése
KeywordsPlaceHolder=Kulcsszavak megadása
UrlPlaceHolder=URL megadása
MostVisited=Leglátogatottabb
LastVisited=Utoljára meglátogatott weboldalak
NothingRecommended=(Üres)
Settings=Oldalbeállítások
ShowDialList=Híváslista megjelenítése
HideDialList=Híváslista rejtett
ResetToDefault=Alapértelmezett visszaállítása
ReportProblem=Probléma jelentés
Maxthon=Maxthon

[last-visited]
Title=Utolsó beállítás
Report=Probléma jelentés
OpenPages=Minden megnyitása
ViewHistory=Előzmények megtekintése
More=Korábbi ülés

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Keresés ebben a mappában
ParentFolder=Szülőmappa
EndOfList=Lista vége
Location=Pozíció
SearchLabelStart=Keresési eredmények "
SearchLabelEnd=".
ViewAllItems=Az összes megtekintése
Browsing=Böngészés

[updater]
Caption=Maxthon frissítés
Ok=OK
Cancel=Mégse
Close=Bezárás
Update=Frissítés
Finish=Befejezés
VisitWebsite=Hivatalos weboldal felkeresése
CheckUpdate=Frissítések ellenőrzése...
CheckUpdateWait=Frissítések ellenőrzése, kérem várjon...
NoUpdate=Nincs frissítés
NoUpdateMessage=Ön a Maxthon legújabb verzióját használja.\r\n\r\nJelenlegi verzió: %s
FoundUpdate=Van elérhető frissítés
FoundUpdateBalloon=Van Maxthon-frissítés
FoundUpdateBalloonText=Kattintson itt a telepítéshez
UpdateFileSize=Fájlméret: %s
Updating=Frissítés...%d%%
DownloadInfo=letöltés: %.1fkb/s, Eltelt idő %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady=Készenlét a Maxthon verzió frissítésére ehhez: %s
NeedRestart=Program bezárása frissítés előtt
AskRestart=A Maxthon fut. Frissítés előtt be kell zárni.\r\nMentse el a munkáját és kattintson a "Folytatás"-ra.
Restart=Folytatás
Delay=Elhalasztás
Installing=Frissítés telepítése...
UpdateFailed=Frissítés sikertelen
FailMessage=Frissítés nem sikerült a következő okok miatt:
UpdateDone=Frissítés kész
DoneMessage=Maxthon frissítve a %s verzióra

[crash-report]
Caption=Összeomlás jelentés
Send=Küldés
Cancel=Mégse
Restart=Maxthon újraindítása
ViewReport=Hibajelentés megtekintése
ErrorTitle=A Maxthon fatális hibát észlelt
ErrorMessage=Küldje el a hibajelentést, hogy segítsünk megoldani a problémát.\r\n Kérjük elérhetőségi adatait, hogy tudjunk segíteni.
PromptTitle1=A Maxthon nem megengedett műveletet talált itt:
PromptTitle2=
PromptFileName=Fájlnév
PromptCrashAddress=Kivétel-cím
OK=OK

[installer]
Continue=Folytatás
Cancel=Mégse
Finish=Befejezés
CloseProgram=Futó program bezárása
CloseProgramMessage=Be kell zárnia minden programot, mielőtt folytatja. Bezárás után kattintson a "Folytatás"-ra.
CLOSING=Program(ok) bezárása...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Maxthon bezárása sikertelen!
INSTALLER=Maxthon 3 telepítő
CANCEL_INSTALL=Megszakítja a telepítést?
INSTALL_FAILED=Telepítés sikertelen. Változtassa meg a telepítés útvonalát és próbálja újra.
WelcomeMessage=Üdvözöljük a Maxthon-ban!
PrepareMessage=Telepítőfájlok előkészítése folyik. Kérem várjon...
License=Maxthon végfelhasználói szerződés
LicenseMessage=Telepítés előtt el kell fogadnia a szerződést, vagy kattintson a "Mégse" gombra.
Agree=Elfogadom
Ready=Maxthon telepítése ide:
InstallNow=Telepítés most
Customize=Testreszabás...
CustomizeInstall=Telepítés testreszabása
InstallPath=Telepítés helye:
SELECT_INSTALL_PATH=Válassza ki a telepítés helyét:
INVALID_PATH=Érvénytelen hely. Válasszon újat.
DiskSpace=Szükséges szabad hely: 20.8 MB (Szabad hely:
CreateShortcut=Parancsikon létrehozása:
OnDesktop=Asztal
InStartMenu=Start menü
OnQuickLaunch="Gyorsindító" pult
SetDefaultBrowser=Alapértelmezett böngésző beállítása
Installing=Maxthon telepítése...
Installed=Maxthon telepítése kész!
InstalledMessage=Élvezze a böngészést!
RunNow=Maxthon futtatása most
UNINSTALLER=Maxthon 3 eltávolító
CANCEL_UNINSTALL=Megszakítja az eltávolítás folyamatot?
UNINSTALL_FAILED=Eltávolítás sikertelen. Az eltávolítás folyamatának megszakítása.
UninstallTitle=Maxthon eltávolítása
RemoveUserData=Felhasználói adatok és beállítások eltávolítása a PC-ről
UninstallReason=Mondja el, miért akarja eltávolítani a Maxthon-t. A visszajelzés révén szeretnénk jobbá tenni azt.
Reason1=Gyakran lefagy, vagy összeomlik
Reason2=Nem működik néhány weboldal
Reason3=Hiányzik egy általam megkívánt funkció
OtherReason=Az Ön véleménye:
Uninstall=Eltávolítás
Uninstalling=Eltávolítás folyamatban...
Uninstalled=Maxthon eltávolítása kész.

[snap-screen]
region_tip=Méret: %d x %d\n\nSzín: #%06X\n

[user-guide]
mode_ok=Ok, tudom.
mode_more=Továbbolvasás…
ultra_mode_title=Villámutalás az ultra módra!
ultra_mode_message=Az ultra mód web-magkészletet (WebCit Core) használ mellyel a böngészés sokkal gyorsabb.<br> Ha hibás lapot talál, kattintson itt, hogy az IE-magra váltson.
compatible_mode_title=Automatikus retro módra váltás.
compatible_mode_message=Ez nem szabványos oldal,<br> a helyes megjelenítés érdekében a Maxthon automatikusan IE retro módra vált.
undo_mode_title=Kattintson itt, ha újra megnyitja a bezárt oldalakat.
mute_mode_title=Kattintson itt, ha kikapcsolja a weboldal-hangot.
mute_mode_message=Kattintson újra, ha bekapcsolja a weboldal-hangot.

[notification]
FastSave.Title=Tartalom elmentve
FastSave.TargetSaved=A cél elmentve ide:
FastSave.Open=Megnyitás
FastSave.Browse=Mappák tallózása
FastSave.Setting=Beállítások

[video-floatbar]
DetachVideo=Lejátszás az ablakban
Save=Mentés
SniffedFileList=Fájllista megtalálva
None=Semmi
Copy=Másolás
SaveAll=Minden mentése
Settings=Beállítások

[video-window]
Menu=Menü
AlwaysOnTop=Mindig felül
ExitWindowMode=Kilépés az ablak-módból
AutoHideWindowFrame=Ablakkeret automatikus elrejtése
ResetSize=Alapértelmezett videóméret
DownloadVideo=Videó letöltése
Copy=URL másolása
SaveAll=Összes mentése
SniffedFileList=Fájllista kiderítése

[collector]
Title=Online jegyzettömb
NoteList=Jegyzetlista
CreateNewTab=Új
CreateNewTabBtnTip=Új fül
DefaultTitle=Mi ez?
DefaultContentTip=Használja az "Online jegyzettömböt az információ rögzítésére.
DefaultContentTipSave=
DefaultContentTipSync=ha szinkronizálni akarja az összegyüjtött tartalmat, be kell jelentkeznie.
DefaultContentTipLocal=ha nem tud bejelentkezni, mentse el az összegyüjtött tartalmat a PC-re.
DefaultContentTipCurLabel=
DefaultContentTipClose=
DefaultContentTipLabels=
DefaultContentTipMore=
Color=Szín
ChangeColorBtnTip=Szíváltás
ColorBlank=Nincs
ColorRed=Vörös
ColorOrange=Narancssárga
ColorYellow=Sárga
ColorGreen=Zöld
ColorBlue=Kék
ColorPurple=Lila
LockBtnTip=Zárva
UnlockBtnTip=Nyitva
Locked=Lezárva
Menu=Menü
SaveCurrentLabel=Jelenlegi jegyzet mentése..
SaveAllLabels=Összes mentése..
Import=Szövegimport
DoSync=Adat-szinkronizálás
Setting=Beállítások
AutoSync=Adatok automatikus szinkronizálása
RefUrl=URL konvertálása szöveggé
DragToNew=Bejövő szöveg új megjegyzéssé tétele
ImportDialogTitle=Import fájlból..
ExportDialogTitle=Export ide:..
TextFile=Szövegfájlok
AllFiles=Minden fájl
SyncLoading=Adat-szinkronizálás..
SyncSucceed=Sinkr. rerndben
SyncFailed=Sinkr. sikertelen.
SyncFailedInfo=Részletek
SaveLoading=Mentés
SaveSucceed=Fájl elmentve
SaveOpenFile=Megnyitás
SaveOpenFolder=Mappa
SaveFailed=Mentés sikertelen
SaveFailedInfo=Részletek
InstantSave=Titkosított mentés
ReName=Átmenvezés
Delete=Törlés
Lock=Zárva
Unlock=Feloldás
Copy=Másolás
Cut=Kivágás
Paste=Beillesztés
LockStatusTip=Zárolva. Feloldás szerkesztés előtt.
ConfirmDeleteLabelTip=Törlés megerősítése
NewLabel=Névtelen

[rss]
ViewInReader=Hírcsatorna-olvasó megtekintése
Subscribe=Feliratkozás
OpenReader=Hírcsatorna-olvasó megnyitása
NotSubscribedTips=Ez a hírcsatorna nincs az előfizetettek között.
HasSubscribedTips=Ön már felíratkozott e hírcsatornára.
OpenEntryLink=Tovább olvasás
Loading=Betöltés...
XmlFileMessage=XML-fájl olvasása.
GotoTop=Az oldal tetejére
NoContent=Nincs tartalom
SubscribeTo=Feliratkozás ide:
Title=RSS olvasó (Beta)
FeedList=Előfizetések
AllFeeds=Minden elem
AllLoved=Csillaggal megjelölt elemek
AddNewFeedTips=Írja be az URL ha feliratkozik az RSS-re.
AddNewFolderTips=Milyen nevet ad ennek a mappának?
RemoveFeedTips=Biztosan leíratkozik a hírfolyamról?
RemoveFolderTips=Valóban eltávolítja ezt a mappát?
RenameTips=Milyen nevet ad ennek a mappának?
ExpandOrCollapseSidebar=Megmutat/Elrejt
ErrorContentHead=Hiba itt:
ErrorContentFoot=Ellenőrizze a hírfolyaqm URL-jét
ErrorTips=Hiba történt...
TryUpdateAgain=Kattintson és próbálja újra.
Updating=Frissítés
Success=Sikeres
NewContentHead=Megtekintés
NewContentFoot=Új elem(ek)
SeeMoreContent=Bővebb tartalom
NoMoreContent=Nincs több tartalom
SetLoved=Csillagal megjelöl
SetUnloved=Csillag eltávolítása
SetRead=Megjelölés olvasottként
SetUnread=Megjelölés nem olvasottként
MainMenu=Főmenü
Import=Import
Export=Export
Feedback=Visszajelzés
Add=Hozzáadás
Cancel=Mégse
Rename=Átnevezés
Remove=Eltávolítás
AddNewFeed=Új hírfolyam hozzáadása
AddNewFolder=Új mappa hozzáadása
CollapseAll=Összecsukódik
ExpandAll=Szétnyílik
ReadAll=Összes megjelölése olvasottként
UpdateAll=Összes frissítése
RenameFolder=Átnevezés
ReadItem=Összes megjelölése olvasottként
UpdateItem=Frissítés
RemoveItem=Eltávolítás
DisplayUnread=Új elemek
DisplayAll=Minden elem
OpenOpmlTitle=Opml megnyitása
SaveOpmlTitle=Válasszon export-fájlt
OpmlFilename=Opml fájlok
XmlFilename=Xml fájlok
DataLoaded=Hírcsatorna-lista betöltve.
AllFilename=Minden fájl
CopyXmlUrl=Hírcsatorna-URL másolása
Update=Frissítés

[account]
MaxAccountCenter=Maxthon fiók
RegFree=Regisztráció
LoginNow=Bejelentkezés
Title=Maxthon Passport
RegMaxAccount=Fiókkészítés
WebFavoritesDataTip=Kedvencek szinkronizálása bárhol
WebStoreDataTip=A titkosított tároláés menti adatait
SpecialBrowerTip=Tegye a Maxthont személyes böngészőjévé
WebEncrypted=Titkosított tárolás
Webprotect=Az Ön személyes adatainak védelme
Email=E-mail
EmailTip=Regisztráció után nem lehet módosítani
EmailInputTip=Írja be fiókjának valódi e-mail címét
EmailEmptyTip=Írja be valódi e-mail címét
EmailFormatError=Hibás e-mail formátum
NetworkError=Nincs hálózati kapcsolat
EmailExist=A fiók már létezik
Password=Jelszó
RePassword=Jelszóismétlés
PsdEmpty=Írja be jelszavát
PsdShortTip=8~20 karakter(szám, betű, szimbólum)
RePsdInputTip=Jelszó ismét
PsdShortError=A jelszó hossza minimum 8 karakter
PsdLongError=A jelszó nem lehet hosszabb 20 karakternél
PsdRepeatError=A jelszavak nem egyeznek. Írja be újból
RegAndAgreeTip=Regisztrálás és elfogadás
MaxLicense=Maxthon EULA
HaveAccountAndLogin=Van fiókja? Jelentkezzen be!
RegMaxSucceed=A regisztráció sikeres!
CongratulateAndTip=Regisztráéció kész! Az Ön Maxthon-fiók jelszava:
HadSendMailTip=Küldtünk megerősítést az Ön e-mail címére
RegCheckEmail=E-mail-ellenőrzés>>
RegLoginNow=Bejelentkezés most!
NetworkErrorTip=Nem lehet kapcsolódni a szerverre. Csak akkor tudjuk használni a helyi adatokat, amelyek most nem érhetők el. Próbálja újra.
ReLinkNetNow=Újracsatlakozás most
ReLink=Újracsatlakozás
PsdClientAndServerError=A jelenlegi jelszó nem a fiókjáé. Ellenőrizze és jelentkezzen be újra.
GoAccountCenter=Tovább a Maxthon fiókhoz
ReLogin=Újra-bejelentkezés
AccountLevel=Szint
AccountEditTip=Profilmódosítás
AccountInformation=Maxthon fiók
ChangeAccount=Fiókváltás
LogoutAccount=Kilépés a fiókból
VerifiedAccount=Ellenőrizve
NotVerfiedAccount=Nincs ellenőrizve
WelcomeMessage=Köszönjük, hogy használja a Maxthon online-kedvenceket
WelcomeLoginTip=Kedvencek szinkronizálása bárhol
AccountService=Szolgáltatás
OnlineFavorite=Online-kedvencek
Sync=Szinkronizálás
SyncLastTime=Legutóbb szinklronizálva: