;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> ru-ru
;Shared=

[main]
Language.Name=Русский
Language.EnglishName=Russian
Language.Translator=4tune http://maxthon.org.ru Русская сборка Maxthon Ru-Board Edition
Language.Version=3.0.20.3000
Message=Сообщение
Error=Ошибка
Warning=Предупреждение
OK=OK
Cancel=Отмена
Open=Открыть
Close=Закрыть
Browse=Обзор
Select=Выбрать
Done=Готово
Yes=Да
No=Нет
Apply=Применить
Save=Сохранить
Pause=Приостановить
Resume=Возобновить
Continue=Продолжить
Retry=Повторить
Abort=Прервать
Stop=Остановить
;Commands=
Previous=Пред.
Next=След.
Finish=Готово
New=Новое
Edit=Править
Modify=Изменить
Rename=Переименовать
Delete=Удалить
Undo=Отменить
Cut=Вырезать
Copy=Копировать
Paste=Вставить
Search=Искать
SelectAll=Выделить всё
None=Снять выделение
Default=По умолчанию
AutoDetect=Автоопределение
More=Больше
Less=Меньше
Options=Настройки
Settings=Параметры
FileSniffer.Discovered=Видео-снифер
addressBox.focus=Перейти в адресную строку
addressBox.go=Перейти
addressBox.search=Поиск в адресной строке
addressBox.showList=История адресной строки
searchBox.focus=Перейти в панель поиска
searchBox.go=Поиск
search.add=Добавить сервис поиска
tab.new=Новая вкладка
tab.next=След.вкладка
tab.previous=Пред.вкладка
tab.close=Закрыть вкладку
tab.closeCurrent=Закрыть активную вкладку
tab.closeAll=Закрыть все
tab.closeOther=Закрыть остальные вкладки
tab.closeLeft=Закрыть вкладки слева <=
tab.closeRight=Закрыть вкладки справа =>
nav.home=Домашняя страница
nav.pasteAndGo=Вставить и перейти
nav.pasteAndSearch=Вставить и искать
nav.refresh=Обновить
nav.refreshAll=Обновить все
nav.forceRefresh=Обновить принудительно
nav.stop=Остановить
nav.stopAll=Остановить все
page.find=Найти на странице
page.save=Сохранить как...
page.saveAsImage=Сохранить как рисунок
page.print=Печать...
page.copyUrl=Копировать адрес
page.copyTitleAndUrl=Копировать заголовок и адрес
page.setHomePage=Сделать домашней страницей
page.switchEngine=Переключить движок
page.viewSource=Просмотр HTML-кода
page.up=На экран вверх
page.down=На экран вниз
page.top=Наверх страницы
page.bottom=Вниз страницы
zoom.in=Увеличить
zoom.out=Уменьшить
zoom.actual=Исходный размер
history.back=Назад
history.forward=Вперед
history.restoreLast=Последняя закрытая страница
history.clearRecentList=Очистить список недавно посещенных
history.openClearDialog=Удаление данных
history.open=Журнал
fav.openManager=Менеджер закладок
fav.item.add=Добавить в закладки...
fav.item.addToFolder=Добавить в эту папку
fav.item.replace=Заменить текущим URL
fav.item.copyUrl=Копировать URL
fav.item.copyTitleAndUrl=Копировать заголовок и адрес
fav.folder.add=Новая папка
fav.folder.openAll=Открыть все закладки из этой папки
fav.folder.sortByTitle=Сортировать по имени
;Objects=
translate.selectedText=Перевести выделенный текст
translate.page=Перевести страницу
snapScreen.region=Снимок части экрана
snapScreen.page=Снимок всей страницы
adHunter.toggle=Переключить Ad-Охотник
adHunter.editRule=Редактировать фильтры...
adHunter.enterClickMode=Блокировать вручную
adHunter.showLog=Просмотр отфильтрованного
downloader.open=Менеджер закачек
downloader.addTask=Добавить задание...
option.open=Центр управления
devtools.open=Инструменты разработчика
cmd.help=Справка
cmd.visitWebsite=Сайт Maxthon
cmd.sendFeedback=Отправить отзыв
cmd.checkUpdate=Проверить обновления
cmd.about=О программе
cmd.exit=Выход
cmd.setFavBarRootFolder=Задать корневую папку панели закладок
cmd.mutePage=Выкл. звуки
cmd.openImportExportDialog=Импорт/экспорт данных...
app.launch.Collector=Онлайн-Блокнот
sendTo.Collector=Отправить в онлайн-блокнот
app.launch.FeedReader=Просмотр RSS
ui.fullScreen=Во весь экран
ui.splitScreen=Параллельный просмотр
ui.toggleFavoritesBar=Показать/скрыть панель закладок
win.new=Новое окно
win.newPrivate=Новое секретное окно
win.newWorkspace=Новое изолированное окно
win.hide=Скрыть браузер
win.openSystemMenu=Системное меню
win.maximize=Развернуть
win.restore=Восстановить
win.minimize=Свернуть
win.close=Закрыть
user.showPanel=Панель аккаунта
sync.run=Синхронизация
;Message Strings=
;These strings are used by the main program=
tab.list=Список вкладок
history.navList=История переходов
history.recentList=Недавно посещённые страницы
proxy.list=Прокси
proxy.none=Без прокси
proxy.useIE=Использовать прокси IE
;About Dialog=
skin.list=Скины
skin.modern=Современный
skin.classic=Классический
skin.paper=Бумажный
skin.ie=IE8
skin.lotus=Ритм лотоса
language.list=Языки
encoding.list=Кодировки
;Import/Export Dialog=
popupBlocker.list=Блокировано всплыв.окон
popupBlocker.empty=Нет заблокированных окон
MainMenu=Меню
PageMenu=Меню страницы
Menu.Page=Страница
Menu.Tools=Инструменты
Menu.View=Просмотр
Menu.Help=Справка
Favorites=Закладки
TabOptions=Настройки вкладок...
InPrivateMode=Вы включили Секретный режим
Collector=Сборщик заметок
Translate=Перевести
SnapScreen=Снимок экрана
PopupBlocker=Фильтр всплывающих окон
AdHunter=Ad-Охотник
AdHunter.Enable=Включить Ad-Охотник
MuteControl=Контроль звука
PageMuted=Звук выкл.
Zoom=Масштаб
Tab.Preset=Новая вкладка
AddressBox.Prompt=Введите адрес или запрос для поиска...
UrlList.Visit=Посещено:
UrlList.Search=Искать %keyword% в %search%
UrlList.More=Показать больше
UrlList.Less=Показать меньше
UrlList.Clear=Удалить всё
Feed.Discovered=Найден RSS-канал
Feed.List=Найденные на текущей странице каналы
SearchBox.Select=Сменить основной поисковый сервис
Page.TurboMode=Ультра-режим
Page.CompatibleMode=Ретро-режим
;Clear History Dialog=
Page.ToTurboMode=Переключиться в Ультра-режим
Page.ToCompatibleMode=Переключиться в Ретро-режим
FullScreen.Exit=Выйти из полноэкранного режима
SplitScreen.Enabled=Вы используете Параллельный режим просмотра
SplitScreen.Shortcut=Другое сочетание клавиш:
;=============================================================================
;Edit Filter Rules Dialog=
;=============================================================================

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Вы точно хотите удалить это в Корзину?

[tray-icon]
40001=Показать/скрыть Maxthon
40002=Выход

[about]
SystemInformation=Сведения о системе
CopyrightNotice=Правообладатели
Thanks=Благодарности
CopySysInfo=Копировать в буфер
GoBack=Вернуться
Feedback=Обратная связь

[import-export]
ImportExportData=Импорт/экспорт данных пользователя
CurrentAccount=Активный аккаунт
;=============================================================================
ImportUserData=Импорт данных
ExportFavorites=Экспорт закладок
Back=Назад
ClickButtonToBeginImport=Нажмите кнопку для выбора источника:
ImportIEFav=Импорт закладок IE
ImportFromMX2=Импорт из Maxthon 2.х
ImportMX2Message=Закладки, список RSS, Автозаполнение, фильтры рекламы и др.
ImportFromHtmlFile=Импорт из HTML-файла
ImportHtmlMessage=Закладки, экспортированные из  IE, Firefox, Chrome, Safari и др.
DeleteCurrentDataBeforeImport=Удалить имеющиеся данные перед импортом
ChooseImportMX2Account=Укажите аккаунт версии 2.х для импорта:
SharedAccount=Общий аккаунт
MatchMX3Account=Активный аккаунт:
NotFound=Не найдено
ChooseDataToImport=Укажите данные, которые нужно импортировать:
Favorites=Закладки
MagicFillData=Данные Автозаполнения
CollectorData=Данные сборщика заметок
AdHunterRules=Фильтры Ad-Охотника
ImportingMessage=Импортирую...
ImportFailed=Сбой импорта
ImportFailedMessage=Извините, импорт данных прерван.
ExportFailed=Сбой экспорта
ExportFailedMessage=Извините, экспорт данных прерван.
Done=Готово
ImportedOK=Данные успешно импортированы
FileExportedTo=Файл был экспортирован в:
Import=Импорт
OpenFolder=Открыть папку
ExportFileName=Закладки

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Новая папка закладок
EditFavFolder=Правка папки закладок
FolderName=Имя папки
ParentFolder=Внутри

[edit-fav-item]
AddToFav=Добавить в закладки
EditFavItem=Правка закладки
Title=Имя
URL=URL
Folder=Папка
NewFolder=Новая
;=============================================================================
;Find in Page=
;=============================================================================

[clear-history]
ClearHistory=Удаление данных
ClearBrowserHistory=Очистить журнал навигации
ClearDownloadHistory=Очистить историю закачек
DeleteCacheFiles=Удалить файлы кэша
DeleteCookies=Удалить куки (НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ)
AutoClearOnExit=Удалять при выходе
ClearNow=Очистить!
ClearDone=Maxthon закончил удалять историю навигации.
ClearInProgress=Удаление...
HistoryClearedMessage=Maxthon закончил удалять историю навигации.

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Настройка фильтров
EditRulesTip=Можно добавлять новые правила нажатием на элементы страницы
DomainList=Домены
RulesForDomain=Правила для домена
LocateCurrent=Править фильтры для этого сайта
LocateCurrentTip=Править фильтры для этого сайта
Import=Импорт
Export=Экспорт
SyntaxReference=Синтаксис правил
DiscussionForum=Обсуждение
ViewLog=Список блокированных элементов
OriginalPage=Исходная страница
;-----------------------------------------------------------------------------=
OpenWebsite=Открыть сайт
;=============================================================================
DOMAIN_NOT_FOUND=Домен не найден
DOMAIN_NOT_SAVED=Вы не сохранили правила для "$1" - сохранить?

[filter-log]
AdHunterLog=Список блокированных элементов
;----------------------Set Default Browser-------------------------------=
Domain=Домен
BlockedItem=Блокировано
Rule=Правило
;----------------------Block Ad by Click-------------------------------=
BlockedItemCount=Блокировано всего
ClearLog=Очистить список
CopyUrl=Копировать адрес
CopyRule=Копировать правило
;=============================================================================

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Задать аватар
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Редактировать профиль
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Выйти
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=Аккаунт
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Пароль
IDS_PASSPORT_REMPWD=Запомнить пароль
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Автовход
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Войти
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Авторизация
IDS_PASSPORT_CANCEL=Отмена
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Создать аккаунт
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Восстановить пароль
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Забыли пароль?
IDS_PASSPORT_BACK=Вернуться
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Повтор
IDS_PASSPORT_CONNECT=Соединение
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Невозможно соединиться с сервером. Проверьте свое подключение и попробуйте еще раз.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Без подключения
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Если вы недавно меняли пароль, выйдите и войдите снова. Онлайн-сервисы будут недоступны в этом режиме.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Сбой авторизации
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Неправильный аккаунт или пароль. Проверьте и попробуйте снова.
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Сбой авторизации
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Невозможно соединиться с сервером. Проверьте свое подключение и попробуйте еще раз.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Сбой подключения
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Введите email вашего аккаунта
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Введите пароль
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Пусто
IDS_PASSPORT_REFRESH=Обновить профиль
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Хотите выйти и использовать Общий аккаунт?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Выйти
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Вы точно хотите удалить данные аккаунта на этом компьютере?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Удалить данные аккаунта
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Вход
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Закладки онлайн
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Последняя выгрузка:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Закладки онлайн пусты. Данные не были выгружены.
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Сбой запроса версии.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Запрос версии...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Синхронизация...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=Число закладок:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Сбой синхронизации.
IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Синхронизировать закладки
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Выгрузить закладки
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Локальные данные
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Ваши закладки будут зашифрованы и сохранены на сервере
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Скачать закладки
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Данные онлайн
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Скачать закладки с сервера. Локальная копия будет перезаписана.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Выгрузка...
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=Загрузка...
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Слияние данных...
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Выгрузка завершена
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Загрузка завершена
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Сбой выгрузки
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Сбой загрузки
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Выгрузка прервана. Проверьте свое подключение и попробуйте снова.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Невозможно выгрузить данные закладок, превышающие 500 Кб.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Загрузка прервана Проверьте свое соединение и попробуйте снова.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Авторизуйтесь на сервисе
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Вам нужно войти прежде чем использовать онлайн-сервисы. Войти сейчас?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Авторизуйтесь, чтобы использовать онлайн-сервисы
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Размер файла:

[user-notify-box]
LoginSucceed=Успешный вход
LoginFailed=Войти не удалось
ImportSucceed=Успешный импорт
ImportFailed=Сбой импорта
SyncSucceed=Успешная синхронизация
SyncFailed=Сбой синхронизации
LoginSucceedText1=...
LoginSucceedText2=...
LoginFailedText1=Внутренняя ошибка
LoginFailedText2=Расшифровка ошибки
LoginFailedText3=Неверный пароль
LoginFailedText4=Аккаунт не существует
LoginFailedText5=Слишкой старая версия браузера
LoginFailedText6=Другой аккаунт домена (?)
LoginFailedText7=Не помню свой пароль
LoginFailedText8=Ошибка сети (%d)
ImportSucceedText=Настройка аватара
ImportFailedText=Повторный импорт при следующем входе
SyncSucceedText=При использовании аккаунта Maxthon данные будут автосинхронизироваться с сервером
SyncFailedText=Не удаётся подключиться к аккаунту на сервере, будут использоваться локальные данные.

[find]
Next=След.
Previous=Пред.
Close=Закрыть
NOT_FOUND=Не найдено
OPTIONS=Настройки
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Подсветить слова
MATCH_CASE=Учитывать регистр
MATCH_WHOLE_WORD=Слово целиком
Copy=Копировать
Cut=Вырезать
Paste=Вставить
Delete=Удалить
Select_all=Выбрать все
Undo=Отменить

[info-bar]
Ifb_Save=Сохранить
Ifb_Update=Обновить
Ifb_magic_fill_cancel=Никогда на этом сайте
Ifb_magic_fill_save_tip=Сохранить ваш пароль?
Ifb_magic_fill_update_tip=Обновить сохранённый пароль?
Ifb_Notsave=Не сейчас
Ifb_Noteupdate=Не сейчас
;Webkit Messages=
;=============================================================================
Ifb_QueryDefBrowser=Назначить Maxthon основным браузером?
Ifb_SetDefBrowser=Назначить основным браузером
Ifb_NotSetDefBrowser=Больше не спрашивать
;Webkit Context Menu=
;=============================================================================
BlockAdMsg=Нажмите на объекты, которые хотите заблокировать. Нажмите "Готово", чтобы сохранить изменения.
BlockingLog=Список отфильтрованного
BlockAdSwitchMode=Настройка фильтров

[multi-search]
MultiSearch=МультиПоиск
Settings=Настройки
Preferred=Основные
Feedback=Отзывы
More=Ещё
SwitchLayout=Изменить расположение
Hide=Скрыть

[site-safety]
KnowMore=Узнать больше...
Appeal=Обращение
ViewCert=Просмотреть сертификат
SiteValidated=Проверенный сайт
SiteValidatedMessage=Этот сайт проверен Maxthon.
SiteDanger=Вредоносный сайт!
SiteDangerMessage=Этот сайт помечен как вредоносный!
SiteCert=Сертификат сайта в наличии
SiteCertMessage=Передача данных между вами и этим сайтом будет зашифрована.
SiteCertificatedAs=Этот сайт сертифицирован как
InvalidCert=Неправильный сертификат
InvalidCertMessage=Сертификат этого сайта просрочен либо выпущен неизвестной организацией.<br/>Мы не рекомендуем посещать его.
Safe=Безопасный
Danger=Опасный!

[multi-search-setup]
Title=Настройки МультиПоиска
AddCategoryTip=Новая категория
AddEngineTip=Добавить сервис поиска...
CategoryListTitle=Категории
EnginesListTitle=Список сервисов поиска
AddToEngineListTitle=Нажмите для добавления
RestroeAllTip=Сбросить настройки
SearchKey=Поиск по названию...
FeedBack=Оставить отзыв
Edit=Править
Delete=Удалить
Add=Добавить
Change=Изменить
Save=Сохранить
Cancel=Отмена
EditEngineTip=Править сервис поиска
EngineName=Имя
EngineCat=Категория
EngineURL=Домен
EngineSURL=Строка поиска
CatName=Имя
AddCatName=Добавить категорию
ChangeCatName=Править категорию
LastOneDeleteTip=Нельзя удалить последний пункт Основной категории.
ConfirmEngineDeleteTip=Удалить этот сервис поиска?
ConfirmCategoryDeleteTip=Удалить эту категорию? Все пункты этой категории тоже будут удалены!
PreferCatrogyTip=Основные
ShowCatrogyTip=Отображать эту категорию
HideCatrogyTip=Скрыть эту категорию
ConfirmSaveTip=Изменения не были сохранены. Сохранить?
ConfirmRestoreTip=Вы точно хотите сбросить все настройки? Все созданные вами категории и сервисы поиска будут удалены!
TitleLengthTip=до 15 символов
RequiredTip=обязательно
ConfirmCancelTip=Вы точно не хотите сохранить свои настройки?
URLTip=Адрес, который вы хотите открыть при пустом запросе - например, домен Google http://www.google.com
SearchTip=Используйте "%s", "%us" или "%rs" там, где нужно подставить запрос.
GetDomainTip=Нажмите чтобы получить автоматически
Draggable=Перетаскивайте мышью для сортировки

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Это индекс поиска. Введите запрос:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Отправить
IDS_FORM_INPUT_ALT=Отправить
IDS_FORM_RESET_LABEL=Сбросить
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Выберите файл
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Файл не выбран
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Перетащите файл сюда
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Недавние запросы отсутствуют
IDS_RECENT_SEARCHES=Недавние запросы
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Очистить недавние запросы
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Веб-зона
IDS_AX_ROLE_LINK=Ссылка
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=Маркер списка
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Карта
IDS_AX_ROLE_HEADING=Заголовок
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Нажмите
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Выбрать
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Активировать
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Снять отметку
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Отметить
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Перейти
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (High Grade)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (Medium Grade)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=Плагин $1 не установлен.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Требуемый плагин не установлен.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Нажмите чтобы скачать плагин.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=После установки плагина нажмите здесь для обновления.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Нет доступных плагинов для отображения данного содержимого.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Загрузка плагина...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Получить плагин
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Отмена
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Требуется плагин $1.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Требуется дополнительный плагин.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Подтвердите установку плагина $1. Устанавливайте плагины только из проверенных источников.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Подтвердите установку этого плагина. Устанавливайте плагины только из проверенных источников.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Установить
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Отмена
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=Сбой установки плагина $1.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=Установка плагина прервана
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Загрузка
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=Ожидание
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Готово
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Новая вкладка
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Веб-страница целиком
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Веб-страница - только HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Все файлы
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Файлы
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Сохранить рисунок
DEVTOOLS_TITLE=Инструменты разработчика - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Блокированное содержимое
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Нажмите для блокировки
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Нажмите для разблокировки
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Все файлы
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Рисунок
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--Идентификаторы--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Нажмите нужные клавиши
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Текущая команда
ViewSource=Просмотр HTML-кода

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Невозможно открыть этот URL. Протокол %1 не ассоциирован ни с одной программой.
;=============================================================================
;Webkit JS Dialogs=

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=Кодировка
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Ещё
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Автоопределение
IDS_ENCODING_UNICODE=Юникод
IDS_ENCODING_WESTERN=Западноевропейская
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Китайская упрощенная
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Китайская традиционная
IDS_ENCODING_KOREAN=Корейская
IDS_ENCODING_JAPANESE=Японская
IDS_ENCODING_THAI=Тайская
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Центральноевропейская
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Кириллица
IDS_ENCODING_GREEK=Греческая
IDS_ENCODING_BALTIC=Балтийская
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=Южноевропейская
IDS_ENCODING_NORDIC=Скандинавская
IDS_ENCODING_CELTIC=Кельтская
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Румынская
IDS_ENCODING_TURKISH=Турецкая
IDS_ENCODING_ARABIC=Арабская
IDS_ENCODING_HEBREW=Иврит
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Вьетнамская
IDC_NAV_BACK=Назад
IDC_NAV_FORWARD=Вперед
IDC_NAV_RELOAD=Обновить
IDC_PAGE_ADDFAV=Добавить в закладки
IDC_PAGE_SAVEAS=Сохранить как...
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Сохранить как рисунок
IDC_PAGE_PRINT=Печать...
IDC_FINDINPAGE=Найти на странице
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=Просмотр HTML-кода
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=Открыть
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Открыть в новой вкладке
IDC_LINK_SAVEAS=Сохранить объект как...
IDC_LINK_COPY=Копировать ярлык
IDC_LINK_COPYTEXT=Копировать текст ссылки
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Открыть в новой вкладке
IDC_IMAGE_RELOAD=Показать рисунок
IDC_IMAGE_SAVEAS=Сохранить рисунок как...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Копировать адрес рисунка
IDC_IMAGE_COPY=Копировать рисунок
IDC_EDITABLE_UNDO=Отменить
IDC_EDITABLE_CUT=Вырезать
IDC_EDITABLE_COPY=Копировать
IDC_EDITABLE_PASTE=Вставить
IDC_EDITABLE_DELETE=Удалить
IDC_EDITABLE_SELECTALL=Выбрать все
IDC_SELECTION_COPY=Копировать
IDC_SELECTION_SEARCH=Поиск
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=HTML-код выделенного фрагмента
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=HTML-код фрейма
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Отправить в онлайн-блокнот
IDC_ALL_PROPERTY=Свойства
IDS_FILL_FORM=Заполнить пароль
IDS_SAVE_FORM=Сохранить пароль
IDC_INSPECT_ELEMENT=Просмотр элементов
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Блокировать
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Добавить в Белый список
IDC_ADFILTER_COPY_URL=Копировать адрес
;-------------------Download Manager-----------------------------=

[ie-context-menu]
2282=Назад
2283=Вперед
6042=Обновить
31=Выбрать все
26=Вставить
2266=Создать ярлык
2261=Добавить в закладки...
2139=Просмотр HTML-кода
2292=Кодировка
27=Печать
28=Свойства
2263=Сохранить фоновый рисунок как...
2267=Сделать фоном
2277=Сделать фоном
2265=Копировать фоновый рисунок
2279=Сделать элементом Рабочего стола
2280=Сделать элементом Рабочего стола
2136=Открыть
2137=Открыть в новой вкладке
2268=Сохранить как...
2273=Печать
2269=Показать рисунок
2270=Сохранить рисунок как...
2288=Рисунок на e-mail...
2289=Печать рисунка...
2287=Перейти к Моим рисункам
2264=Сделать фоном
2278=Сделать элементом Рабочего стола...
16=Вырезать
15=Копировать
2262=Копировать ярлык
43=Отменить
17=Удалить
33264=Копировать адрес рисунка
2271=Воспроизвести
2272=Остановить
2276=Перезапустить
2380=Прокрутить до этого места
2381=Верх
2382=Низ
2383=На экран вверх
2384=На экран вниз
2385=Прокрутить вверх
2386=Прокрутить вниз
2387=До левого края
2388=До правого края
2389=На страницу влево
2390=На страницу вправо
2391=Прокрутить влево
2392=Прокрутить вправо
More=Больше действий
40001=Сохранить как...
40002=Поиск
40003=HTML-код выделенного фрагмента
40004=Копировать текст ссылки
40005=Копировать адрес рисунка
40006=Открыть в новой вкладке

[core-crash]
PageCrashed=Ошибка страницы
PageCrashMessage=Просматриваемая страница зависла. Обновите её для повторного открытия.
Title=Заголовок
URL=URL
ReloadPage=Обновить эту страницу
;=============================================================================
;Options Page=
;=============================================================================

[http-auth]
AuthRequired=Требуется авторизация
LoginTo=Войти в
Username=Логин
Password=Пароль
SavePassword=Сохранить пароль
Login=Вход
Cancel=Отмена

[invalid-cert]
InvalidCert=Неправильный сертификат
Explanation=Сертификат этого сайта истёк или был выпущен для другого адреса.<br>Это может указывать на попытку перехвата данных между вами и удаленным сервером.<br/> Проверьте, является ли URL в адресной строке правильным.
CloseThisPage=Закрыть эту страницу (РЕКОМЕНДУЕТСЯ)
ContinueAtRisk=Продолжить на свой собственный риск

[element-properties]
Properties=Свойства
Image=Рисунок
Link=Ссылка
Page=Страница
URL=URL
CopyURL=Копировать адрес
Format=Тип
Size=Размер
Bytes=байтов
Pixels=Пикселей
LastModified=Изменено

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Предупреждение от веб-страницы
ConfirmTitle=Подтверждение от веб-страницы
PromptTitle=Запрос от веб-страницы
OK=OK
CANCEL=Отмена

[error-pages]
ReloadPage=Обновить эту страницу
403.Title=Доступ запрещён
403.Code=Ошибка HTTP 403
403.Message=Сервер запретил запрос вашего браузера.<br/><br/>Убедитесь, что у вас есть разрешение на доступ к этой странице.
404.Title=Страница не найдена
404.Code=Ошибка HTTP 404
404.Message=Сервер не может найти запрошенную страницу.<br/><br/>Убедитесь что:<br/>- вы ввели правильный адрес.<br/>- У вас есть разрешение на доступ к этой странице.
500.Title=Внутренняя ошибка сервера
500.Code=Ошибка НТТР 500
500.Message=Возможно этот сайт испытывает технические проблемы и не в состоянии обработать ваш запрос.<br/>Попробуйте позже.
AuthFail.Title=Требуется авторизация
AuthFail.Message=Эта страница требует авторизации для её посещения.<br/><br/>Убедитесь что:<br/>- вы ввели правильные логин и пароль.<br/>- У вас есть разрешение на доступ к этой странице.
ConnFail.Title=Невозможно подключиться к сайту
ConnFail.Message=Убедитесь что:<br/>- вы ввели правильный адрес.<br/>- вы подключены к интернету.<br/>- ваш брандмауэр правильно настроен.<br/>- сайт не испытывает техническим проблем в данный момент.
Danger.Caption1=Обнаружен вредоносный сайт!
Danger.Title1=Обнаружен вредоносный сайт!
Danger.Message1=Данный сайт помечен как потециально опасный, он может нанести вред вашей системе
Danger.Caption2=Обнаружен вредоносный сайт!
Danger.Title2=Обнаружен вредоносный сайт!
Danger.Message2=Данный сайт помечен как потециально опасный, он может нанести вред вашей системе
Danger.RealSite=Рекомендуем вам посетить другой сайт:
Danger.Leave=или закрыть эту страницу
Danger.Continue=Игнорировать предупреждение и продолжить просмотр
Danger.Appeal=Обратиться к этому сайту
DNS.Title=Невозможно разрешить доменное имя
DNS.Message=Убедитесь что:<br/>- вы подключены к интернету<br/>- ваши настройки DNS корректны.
InvalidCert.Title=Неправильный сертификат
InvalidCert.Message=Сертификат этого сайта истёк или был выпущен для другого адреса.<br>Это может указывать на попытку перехвата данных между вами и удаленным сервером.<br/> Проверьте, является ли URL в адресной строке правильным.
InvalidCert.Leave=Закрыть эту страницу (РЕКОМЕНДУЕТСЯ)
InvalidCert.Continue=Продолжить на свой собственный риск

[download]
DownloadTitle=Загрузка файла
Connecting=Получение сведений о файле...
TargetUrl=Адрес
SaveTo=Сохранить в
Filename=Имя файла
ChooseFolder=Укажите папку:
RestartTask=Скачать повторно
RestartTaskMessage=Повторная загрузка этого файла перезапишет существующий файл. Продолжить?
DeleteTask=Удаление закачки
DeleteTaskMessage=Удалить эту закачку?
DeleteFileAsWell=Также удалить закачанный файл
DeleteFailTitle=Сбой удаления файла
DeleteFailMessage=Невозможно удалить задействованный файл.
FileSizeInfo=Размер файла:%size%, свободного места на диске %drive%: %free%
FileDiskInfo=Свободно на диске %drive%: %free%
UnkownSize=неизвестен
DownloadCaption=Менеджер закачек Maxthon
AddTask=Добавить закачку
OpenFolder=Открыть папку
CopyUrl=Копировать адрес
CopyFilePath=Копировать путь файла
OpenSourcePage=Открыть страницу-источник
Restart=Перезапустить
ClearCompleted=Очистить завершённые
TaskCount=%s закачек
OverallSpeed=Скорость: %s

[fav-manager]
Title=Менеджер закладок
TrashTitle=Корзина
SearchResult=Результаты поиска
RootTitle=Мои закладки
SearchInFav=Поиск в закладках
Expand=Расширить
Collapse=Сжать
SortByTitle=Сортировать по названию
AddFolder=Новая папка
AddBookmark=Новая закладка
Rename=Переименовать
Delete=Удалить
Trash=Бросить в Корзину?
Open=Открыть
Browse=Открыть место расположения
Edit=Править
Hide=Скрыть
Clear=Очистить
Yes=Да
No=Нет
Save=Сохранить
Cancel=Отмена
Port=Импорт/экспорт
Sync=Синхронизировать
ReportProblem=Сообщить о проблеме
searchResultMore=Больше результатов
DeleteConfirm=Удалить эту закладку навсегда?
ClearTrashConfirm=Вы точно хотите очистить Корзину?
Regenerate=Восстановить в Мои закладки
ItemTitle=Имя
ItemUrl=Адрес

[history]
Title=Журнал
DoSearch=Поиск
KeywordsPlaceHolder=Поиск в Журнале
SearchTitle=Результаты поиска
GetMore=Больше результатов
NoMoreHistory=Больше записей нет
NoHistory=Нет записей в Журнале
NotFound=Ничего не найдено
ClearHistory=Очистить Журнал
ClearHistoryConfirm=Вы точно хотите удалить все записи Журнала?
ConfirmYes=Да
ConfirmNo=Нет
ReportProblem=Сообщить о проблеме
Day0=Воскресенье
Day1=Понедельник
Day2=Вторник
Day3=Среда
Day4=Четверг
Day5=Пятница
Day6=Суббота
RemoveDay=Удалить записи этого дня
DurationToday=Все
DurationYesterday=Вчера
DurationWeek=Прошлая неделя
DurationMonth=Прошлый месяц
ViewLast=Последняя сессия

[options]
Title=Центр управления
GeneralTitle=Основные
SearchEngineTitle=Поиск
MouseGestureTitle=Жесты мыши
MagicFillTitle=Автозаполнение
SmartBoxTitle=Умная адресная строка
DisplayTitle=Прочие
TabTitle=Вкладки
AdvancedTitle=Продвинутые
General=Основные
Basic=Основные
Magic=Автозаполнение
HomepageTip=Домашняя страница
SetBlank=Пустая страница
SetStart=Использовать Стартовую страницу Maxthon
SetWeb=
StartupTip=Открывать при запуске
OpenBlank=Пустую страницу
OpenHomePage=Домашнюю страницу
OpenLastVisited=Последнюю сессию
DefaultBrowserTip=Основной браузер
MakeDefault=Сделать Maxthon 3 основным браузером в системе
RestorePageTip=Сбросить настройки на этой странице
RestoreAllTip=Сбросить настройки
FeedbackTip=Обратная связь
HelpTip=Справка
SitesTip=Веб-сайт
UsernameTip=Имя пользователя
RemoveTip=Удалить
savedPasswordTip=Сохраненные пароли
ShowPasswordTip=Показать пароль
HidePasswordTip=Скрыть пароль
ExceptionsTip=Исключения
ClearExceptionsTip=Удалить все
SavedTip=Настройки сохранены
PageConfirmTip=Хотите вернуть изначальные настройки этой страницы?
PageRestoreTip=Настройки сброшены к изначальным
AllConfirmTip=Хотите сбросить ВСЕ настройки к изначальным?
AllRestoreTip=Все настройки сброшены к изначальным
ExceptionsConfirmTip=Хотите удалить ВСЕ сайты из исключений?
removeConfirmTip=Хотите удалить выбранные?
NoSelect=Вы ничего не выбрали.
OK=OK
CANCEL=Отмена
HomeSettingTip=Кликните за пределами поля ввода для сохранения введенной информации
EnableMagicFill=Включить Автозаполнение
NoDataTip=Нет содержимого
NoMatchTip=Нет соответствий
SearchTip=Поиск по записям...
;=============================================================================
;Folder View Page=
PassPortValidTip=Подтверждение аккаунта
PassPortCurrentTip=Пользователь
PassPortPasswdTip=Ваш пароль
ValidPassPortFalse=Неправильный пароль
LocalMultiSearchTip=Настройки МультиПоиска
EnableLocalMultiSearchTip=Включить
MouseGestureTip=Жесты мыши
EnableMouseGestureTip=Включить жесты мыши
DefineMouseGestureTip=Мои жесты мыши
MouseGestureColorTip=Цвет следа от жеста
ColorChangeTip=Править
MouseGestureTitleTip=Жесты мыши
MouseGestureActionTip=Действие
DefaultEngineTip=Основной сервис
SearchEngineManageTip=Управление...
SearchEngineManageTitleTip=Настройка сервисов поиска
DefaultEngineTitleTip=Основной поиск
RestoreEnginesTip=Сбросить к изначальным
AddTip=Добавить
EditTip=Править
MoveUpTip=Выше
MoveDownTip=Ниже
SetDefaultTip=Сделать основным
AddEngineTitle=Добавить сервис поиска
EditEngineTitle=Править сервис поиска
NameTip=Имя
HotkeyTip=Псевдоним
SearchURLTip=Строка поиска
EngineNameValidTip=Имя и строка поиска не могут быть пустыми
EngineKeyValidTip=Псевдоним не должен совпадать с ранее заданным.
SmartBoxTitleTip=Умная адресная строка
SmartBoxEnableTip=Включить умную адресную строку
SmartBoxEListTip=Количество предлагаемых результатов
SmartBoxEUnitTip=Результаты
RequiredTip=Обязательно
SearchURLToolTip=Вставьте %s в том месте адреса URL, куда необходимо подставить запрос.
HotkeyToolTip=Используйте псевдоним в адресной строке как ярлык поиска.<br />Например, "g maxthon" запустит поиск "maxthon" в Google.
EngineEditCancelTip=Этот сервис не предполагает редактирования.
EngineDeleteCancelTip=Этот сервис невозможно удалить.
ConfirmRestoreEnginesTip=Сбросить все настройки поиска к изначальным?
SearchManagerRefreshTip=Обновить
SearchManageLoadFailTip=Невозможно соединиться с сервером, попробуйте позже.
SearchManageLoadingTip=Обновление
SearchManageSuccessTip=Успешно обновлено
SearchManageErrorTip=Сбой обновления
RestoreGestureTip=Сбросить к изначальным
ConfirmRestoreGestureTip=Сбросить все настройки жестов мыши к изначальным?
cmd.null=Действие не задано
magicfillToolTip=Правый клик в поле ввода логина/пароля: выберите "Сохранить" для сохранения или "Заполнить" для заполнения.
magicfillTipLang=ru
backTip=Назад
;Installer Program=
SmartBoxcontentTip=Больше предложений
SmartFavariteTip=Отображать закладки
SmartHistoryTip=Отображать Журнал
DefaultTip=По умолчанию
SmartBoxEnabledTip=Умная адресная строка сейчас отключена, ваши настройки будут применены после её включения.
gestureEnabledTip=Жесты мыши отключены - ваши настройки будут применены после включения Жестов мыши.
favURLTip=Предлагать подходящие закладки в подсказках Умной адресной строки
historyURLTip=Предлагать подходящие страницы Журнала в подсказках Умной адресной строки
DisplayTitleTip=Другие настройки
PageZoomTip=Масштаб страницы
PageZoomDefultTip=Масштаб по умолчанию
PageZoomValueTip=Можно ввести кратное 10 значение (от 50 до 300). Кликните по пустому месту для сохранения.
TabCloseIconTip="Х" Закрыть вкладку
ShowTabCloseIconTip=Отображать кнопку закрытия на фоновых вкладках
SystemDockIconTip=Значок в системном лотке
TabOpeningTip=Новая вкладка
TabClosingTip=Закрыть вкладку
TabDisplayTip=Стиль вкладок
BrowseEffectTip=Навигация
PageContentTip=Содержимое
LangsAndCodingTip=Кодировка
AdvancedUncategorizedTip=Другие
UrlAutoCompltete=Включить автозавершение адресов
DockIconEnable=Всегда отображать значок в лотке
DockIconMinisize=Сворачивать в системный лоток
DockIconExit=При закрытии сворачивать в лоток
TabNewOnLocation=Открывать все адреса в новых вкладках
TabActiveOnBookmark=Открывать закладки в новых вкладках
TabNewOnLinks=Активировать новые вкладки
TabCloseOnContext=Закрывать вкладки правым кликом
TabSwitchOnClose=После закрытия вкладки переключаться:
TabSwitchLeft=на вкладку слева
TabSwitchRight=на вкладку справа
TabSwitchLast=последнюю посещенную вкладку
EnableEffectSlide=Включить плавную прокрутку
EnableJsContent=Разрешить исполнение JavaScript на всех сайтах
EnablePluginsContent=Разрешить запуск плагинов на всех сайтах
EnableCookieContent=Разрешить Cookie для всех сайтов
DefaultCoding=Кодировка по умолчанию
EnableDNSPreload=Включить кэширование DNS для ускорения загрузки страниц
CustomUAString=Изменить строку идентификации браузера
TabOpenLinkHelp=TabOpenLinkHelp
MaxthonDownloaderOpen=Открыть менеджер закачек Maxthon
MaxthonDownloaderOpenTip=Менеджер закачек всегда доступен в основном меню и по Ctrl+J
MxDownloadTitle=Менеджер закачек
DownloaderSettingTip=Настройки закачек
DefaultDownloaderTitleTip=Менеджер закачек по умолчанию
AddMoreEnginesTip=Добавить сервис поиска...
SearchManagerBackTip=Назад
SearchManagerTitle=Добавить сервис поиска
searchEngineItemTip=Введите запрос для поиска
engineCategoryTitle=Категория
engineAddedTitle=Сервисы поиска
engineItemAddedTip=Добавлен
engineItemAddableTip=Не добавлен
GeneralFormTip=Основные данные авторизации
GeneralFormNameTip=Название
GeneralFormEmailTip=E-mail
GeneralFormUserTip=Логин
GeneralFormPasswdTip=Пароль
GeneralFormDefault=Назначить эти данные авторизации основными
ProxyTitle=Прокси
ProxyChooseTip=Выберите тип прокси
ProxyNoChooseTip=Без прокси
ProxyIEChooseTip=Использовать прокси IE
ProxyCustomChooseTip=Использовать свои настройки прокси
ProxyEnableTip=Включить
ProxyExceptionTip=Указанные адреса не будут использовать прокси:
ProxyLocalDisableTip=Не использовать прокси для локальных адресов
ProxyNameTip=Имя
ProxySchemeTip=Тип
ProxyHostTip=Адрес
ProxyPortTip=Порт
ProxyUserNameTip=Логин
ProxyPassWordTip=Пароль
ShortcutsTitle=Горячие клавиши
ShortcutsCustomTip=Настройка горячих клавиш
ShortcutsCmdTip=Действие
ShortcutsKeyTip=Сочетание клавиш
ShortcutsRestoreTip=Сбросить к изначальным
ShortcutsConfirmRestoreTip=Сбросить все настройки клавиш?
ShortcutAddTip=Добавить
ShortcutEditTip=Изменить
ShortcutDelTip=Удалить
ShortcutNoEditTip=Это сочетание нельзя изменить!
ShortcutDelConfirmTip=Удалить указанное сочетание?
ShortcutErrorTip=Сочетание не может содержать только Ctrl, Alt или Shift - нужна вторая клавиша!
ShortcutKeywordTip=Это сочетание сохранено, его нельзя сбросить.
ShortcutCommandEmpty=Пусто
ShortcutReplaceTip=Это сочетание уже используется, переназначить его?
EnableBossKey=Кнопка Анти-Босс
EnableBossKeyTip=Включить Анти-Босс
AddBossKey=Править
EnableBossKeyHelp=Нажмите на сочетание клавиш, чтобы изменить его
SyncConfigTitle=Синхронизация настроек браузера
SyncTestFunction=тестируется
ClickForFeedBack=написать отзыв
SyncLoginTip=работает только под вашим аккаунтом
SyncConfigEnableTip=Настройки браузера
SelectSyncDataOption=Укажите, что нужно синхронизировать
SyncSpeedDialEnableTip=Быстрый доступ
SyncMagicFillEnableTip=Автозаполнение
ImageQuickSaveTip=Быстрое сохранение рисунков
ImageCtrlSaving=Кликайте по рисункам, удерживая CTRL, для их быстрого сохранения
SavePathTip=Сохранять в папку
ChangeSavePathTip=Обзор..
SameNameConfigTip=Если файл с таким именем уже есть, то
AutoRenameTip=Переименовать автоматически
AutoReplaceTip=Заменить имеющийся файл
Translation=Перевод
TranslateActionEnable=При нажатии кнопки переводить
TranslateToolSelect=Сервис перевода
TranslateWord=Выделенный текст
TranslatePage=Страницу целиком
SafeUrlCheck=Проверка безопасности адресов
SafeUrlCheckEnable=Включить проверку безопасности URL
GestureU=Вверх
GestureD=Вниз
GestureL=Влево
GestureR=Вправо
GestureUD=Вверх-вниз
GestureUL=Вверх-влево
GestureUR=Вверх-вправо
GestureDU=Вниз-вверх
GestureDL=Вниз-влево
GestureDR=Вниз-вправо
GestureLU=Влево-вверх
GestureLD=Влево-вниз
GestureLR=Влево-вправо
GestureRU=Вправо-вверх
GestureRD=Вправо-вниз
GestureRL=Вправо-влево
SearchEngineRestoreTip=Нажмите 'Сбросить к изначальным' для сброса настроек поисковых сервисов
PageTitle=Страницы
SafeTitle=Безопасность
VideoPopup=Видео в отдельном окне
VideoPopupTip=Показывать кнопку открепления видео
StatusLine=Строка состояния
StatusLineTip=Показывать советы и подсказки в адресной строке
MagicfillDisabledTip=Автозаполнение было отключено
SmartBoxDisabledTip=Умная адресная строка была отключена
MouseGestureDisabledTip=Жесты мыши были отключены

[quick-access]
Title=Новая вкладка
SearchLabel=Искать!
Add=Добавить сайт
Edit=Править
Refresh=Обновить
Delete=Удалить
Close=Закрыть
Save=Сохранить
Cancel=Отмена
Open=Открыть
OpenNew=Открыть в новой вкладке
EditorTitle=Изменить адрес сайта
KeywordsPlaceHolder=Введите запрос
UrlPlaceHolder=Введите URL
MostVisited=Часто посещаемые
LastVisited=Недавно посещённые
NothingRecommended=(Пусто)
Settings=Настройки страницы
ShowDialList=Показать миниатюры
HideDialList=Скрыть миниатюры
ResetToDefault=Сбросить настройки
ReportProblem=Сообщить о проблеме
Maxthon=Maxthon

[last-visited]
Title=Последняя сессия
Report=Сообщить о проблеме
OpenPages=Открыть все
ViewHistory=Просмотр Журнала
More=Предыдущая сессия

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Поиск в этой папке
ParentFolder=Родительская папка
EndOfList=Конец списка
Location=Путь
SearchLabelStart=Результаты поиска "
SearchLabelEnd=".
ViewAllItems=Просмотреть все
Browsing=Просмотр

[updater]
Caption=Обновление Maxthon
Ok=OK
Cancel=Отмена
Close=Закрыть
Update=Обновить
Finish=Готово
VisitWebsite=Посетить официальный сайт
CheckUpdate=Проверка обновлений...
CheckUpdateWait=Проверка обновлений, подождите...
NoUpdate=Нет доступных обновлений
NoUpdateMessage=Вы используете самую свежую версию Maxthon\r\n\r\nТекущая версия: %s
FoundUpdate=Доступны обновления
FoundUpdateBalloon=Доступны обновления для Maxthon
FoundUpdateBalloonText=Нажмите здесь для установки
UpdateFileSize=Размер файла: %s
Updating=Обновление... %d%%
DownloadInfo=Загрузка: скорость %1 kb/s, осталось времени %02d:%02d:%02d...
UpdateReady=Готов обновить Maxthon до версии %s
NeedRestart=Закройте программу перед обновлением
AskRestart=Для обновления Maxthon его нужно закрыть.\r\nСохраните свою работу и нажмите "Продолжить".
Restart=Продолжить
Delay=Отложить
Installing=Установка обновлений...
UpdateFailed=Сбой обновления
FailMessage=Обновление прервано по следующей причине:
UpdateDone=Обновление завершено
DoneMessage=Maxthon был обновлён до версии %s

[crash-report]
Caption=Сообщение об ошибке
Send=Отправить
Cancel=Отмена
Restart=Перезапустить Maxthon
ViewReport=Просмотр сообщения об ошибке
ErrorTitle=Maxthon обнаружил фатальную ошибку
ErrorMessage=Отправьте нам сообщение об ошибке для её исправления.\r\nВы можете добавить контакты для связи с вами.
PromptTitle1=Maxthon обнаружил исключение, вызванное в
PromptTitle2=
PromptFileName=Имя файла
PromptCrashAddress=Адрес исключения
OK=OK

[installer]
Continue=Продолжить
Cancel=Отмена
Finish=Готово
CloseProgram=Закрыть активные приложения
CloseProgramMessage=Нужно закрыть указанные программы до запуска обновления. Нажмите "Продолжить" для их закрытия.
CLOSING=Закрытие программ...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Невозможно закрыть Maxthon
INSTALLER=Установщик Maxthon 3
CANCEL_INSTALL=Прервать установку?
INSTALL_FAILED=Сбой установки. Смените путь установки и попробуйте снова.
WelcomeMessage=Добро пожаловать в Maxthon!
PrepareMessage=Подготовка установочных файлов...
License=Лицензионное соглашение конечного пользователя Maxthon
LicenseMessage=Вы должны принять соглашение до установки Maxthon или нажать "Отмена" для выхода.
Agree=Принимаю
Ready=Maxthon будет установлен в:
InstallNow=Установить сейчас
Customize=Настроить...
CustomizeInstall=Настройка установки
InstallPath=Путь установки:
SELECT_INSTALL_PATH=Укажите путь установки:
INVALID_PATH=Неправильный путь, попробуйте ещё раз.
DiskSpace=Требуется на диске: 20.8 Мб (Свободно:
CreateShortcut=Создать ярлык:
OnDesktop=на Рабочем столе
InStartMenu=в меню Пуск
OnQuickLaunch=в панели Быстрого запуска
SetDefaultBrowser=Назначить основным браузером
Installing=Установка Maxthon...
Installed=Maxthon был успешно установлен!
InstalledMessage=Наслаждайтесь сёрфингом :)
RunNow=Запустить Maxthon

UNINSTALLER=Удалить Maxthon 3
CANCEL_UNINSTALL=Прервать процесс удаления?
UNINSTALL_FAILED=Сбой удаления. Процесс удаления прерван.
UninstallTitle=Удалить Maxthon
RemoveUserData=Удалить данные и настройки пользователя с этого компьютера
UninstallReason=Скажите нам, почему вы удаляете Maxthon - мы сделаем его лучше с вашей помощью.
Reason1=Часто зависает или падает
Reason2=Не работает с некоторыми сайтами
Reason3=Не имеет нужных мне функций
OtherReason=Другие причины:
Uninstall=Удалить
Uninstalling=Удаление...
Uninstalled=Maxthon успешно удалён.

[snap-screen]
region_tip=Размер: %d x %d\n\nЦвет: #%06X\n

[user-guide]
mode_ok=Да, я знаю
mode_more=Узнать больше...
ultra_mode_title=Молния означает Ультра-режим
ultra_mode_message=Ультра-режим использует движок Webkit для быстрого серфинга.<br>Если вы видите неправильно отображающуюся страницу - нажмите эту кнопку для переключения на движок IE.
compatible_mode_title=Автоматически переключён в Ретро-режим
compatible_mode_message=На нестандартных страницах Maxthon автоматически переключается в Ретро-режим IE для правильного отображения
undo_mode_title=Нажмите для возврата к закрытым страницам.
mute_mode_title=Нажмите для отключения звука.
mute_mode_message=Нажмите снова, чтобы включить звук.

[notification]
FastSave.Title=Содержимое сохранено
FastSave.TargetSaved=Объект был сохранён в
FastSave.Open=Открыть
FastSave.Browse=Обзор папки
FastSave.Setting=Настройки

[video-floatbar]
DetachVideo=В отдельном окне
Save=Сохранить
SniffedFileList=Список объектов
None=Пусто
Copy=Копировать
SaveAll=Сохранить все
Settings=Параметры

[video-window]
Menu=Меню
AlwaysOnTop=Поверх всех окон
ExitWindowMode=Закрыть окно
AutoHideWindowFrame=Автоскрытие рамки окна
ResetSize=Сбросить размер видео
DownloadVideo=Скачать видео
Copy=Копировать адрес
SaveAll=Сохранить все
SniffedFileList=Список объектов

[collector]
Title=Онлайн-Блокнот
NoteList=Список заметок
CreateNewTab=Новая
CreateNewTabBtnTip=Создать новую заметку
DefaultTitle=Что это?
DefaultContentTip=В Онлайн-Блокнот можно записывать что угодно.
DefaultContentTipSave=_
DefaultContentTipSync=Хотите синхронизировать заметки? Войдите в свой аккаунт Maxthon.
DefaultContentTipLocal=Если вы не войдете в аккаунт, заметки будут сохранены на вашем компьютере.
DefaultContentTipCurLabel=_
DefaultContentTipClose=_
DefaultContentTipLabels=_
DefaultContentTipMore=_
Color=Цвет
ChangeColorBtnTip=Изменить цвет заметки
ColorBlank=Белый
ColorRed=Красный
ColorOrange=Оранжевый
ColorYellow=Жёлтый
ColorGreen=Зелёный
ColorBlue=Голубой
ColorPurple=Сиреневый
LockBtnTip=Закрепить
UnlockBtnTip=Снять закрепление
Locked=Закреплено
Menu=Меню
SaveCurrentLabel=Сохранить активную заметку..
SaveAllLabels=Сохранить все..
Import=Импорт текста
DoSync=Синхронизировать
Setting=Настройки
AutoSync=Автосинхронизация
RefUrl=Активные ссылки в тексте
DragToNew=Создавать новую заметку для каждой вставки
ImportDialogTitle=Импорт из файла..
ExportDialogTitle=Экспорт в..
TextFile=Текстовые файлы
AllFiles=Все файлы
SyncLoading=Синхронизирую..
SyncSucceed=Синхронизация прошла успешно.
SyncFailed=Сбой синхронизации
SyncFailedInfo=Подробнее
SaveLoading=Сохранение
SaveSucceed=Файл сохранён
SaveOpenFile=Открыть
SaveOpenFolder=Папку
SaveFailed=Сбой сохранения
SaveFailedInfo=Подробнее
InstantSave=Сохранять зашифрованными
ReName=Переименовать
Delete=Удалить
Lock=Закрепить
Unlock=Снять закрепление
Copy=Копировать
Cut=Вырезать
Paste=Вставить
LockStatusTip=закреплена. Снимите закрепление перед редактированием.
ConfirmDeleteLabelTip=Подтверждаете удаление
NewLabel=Без имени

[rss]
ViewInReader=Перейти в RSS-просмотрщик
Subscribe=Подписаться
OpenReader=Открыть просмотрщик
NotSubscribedTips=Этой ленты нет в ваших подписках
HasSubscribedTips=Вы уже подписаны на эту ленту
OpenEntryLink=Читать полную версию
Loading=Загрузка..
XmlFileMessage=Вы просматриваете XML-файл.
GotoTop=Наверх
NoContent=Нет содержания
SubscribeTo=Подписаться в:
Title=Просмотр RSS
FeedList=Подписки
AllFeeds=Все записи
AllLoved=Отмеченные
AddNewFeedTips=Введите адрес RSS-потока, на который хотите подписаться.
AddNewFolderTips=Как назвать эту новую папку?
RemoveFeedTips=Вы точно хотите удалить эту ленту?
RemoveFolderTips=Вы точно хотите удалить эту папку?
RenameTips=Какое имя дать этой папке?
ExpandOrCollapseSidebar=Развернуть/Свернуть
ErrorContentHead=Ошибка для:
ErrorContentFoot=Проверьте адрес ленты
ErrorTips=Произошла ошибка..
TryUpdateAgain=Нажмите чтобы попробовать снова.
Updating=Обновление...
Success=Готово
NewContentHead=Просмотр
NewContentFoot=новых записей
SeeMoreContent=Смотреть далее
NoMoreContent=Больше содержимого нет
SetLoved=Отметить
SetUnloved=Снять метку
SetRead=Пометить прочитанным
SetUnread=Пометить непрочитанным
MainMenu=Меню
Import=Импорт списка каналов
Export=Экспорт списка каналов
Feedback=Оставить отзыв
Add=Добавить
Cancel=Отмена
Rename=Переименовать
Remove=Удалить
AddNewFeed=Добавить новую ленту
AddNewFolder=Добавить новую папку
CollapseAll=Свернуть все
ExpandAll=Развернуть все
ReadAll=Пометить все как прочитанные
UpdateAll=Обновить все
RenameFolder=Переименовать
ReadItem=Пометить прочитанным
UpdateItem=Обновить
RemoveItem=Удалить
DisplayUnread=Новые
DisplayAll=Все записи
OpenOpmlTitle=Импорт списка каналов
SaveOpmlTitle=Укажите место сохранения и имя файла для экспорта
OpmlFilename=Файлы списков каналов (OPML)
XmlFilename=Файлы XML
DataLoaded=Список каналов загружается
AllFilename=Все файлы
CopyXmlUrl=Копировать адрес ленты
Update=Обновить

[account]
MaxAccountCenter=Аккаунт Maxthon
RegFree=Регистрация
LoginNow=Вход
Title=Аккаунт Maxthon
RegMaxAccount=Создать аккаунт
WebFavoritesDataTip=Синхронизируйте закладки
WebStoreDataTip=Шифрованное хранилище защищает вашу информацию
SpecialBrowerTip=Сделайте любой Maxthon своим личным браузером
WebEncrypted=Шифрованное хранилище
Webprotect=Защита вашей информации
Email=E-mail
EmailTip=Не может быть изменён после регистрации
EmailInputTip=Введите реальный адрес E-mail как свой аккаунт
EmailEmptyTip=Введите реальный адрес E-mail
EmailFormatError=Неправильный формат E-mail
NetworkError=Отсутствует соединение
EmailExist=Аккаунт уже существует
Password=Пароль
RePassword=Подтвердите пароль
PsdEmpty=Введите пароль
PsdShortTip=8-20 символов (цифры, буквы, символы)
RePsdInputTip=Введите пароль еще раз
PsdShortError=Пароль должен быть 8 символов или больше
PsdLongError=Пароль должен быть не длиннее 20 символов
PsdRepeatError=Несовпадение паролей, введите еще раз
RegAndAgreeTip=Принять и войти
MaxLicense=Условия Maxthon
HaveAccountAndLogin=Уже есть аккаунт? Войдите!
RegMaxSucceed=Успешная регистрация
CongratulateAndTip=Регистрация завершена! Ваш аккаунт Maxthon:
HadSendMailTip=Мы уже отправили подтверждение на ваш E-mail
RegCheckEmail=Подтвердить E-mail>>
RegLoginNow=Войти!
NetworkErrorTip=Невозможно соединиться с сервером. Вы можете использовать свои локальные данные и попытаться соединиться позже.
ReLinkNetNow=Подключиться сейчас
ReLink=Подключение
PsdClientAndServerError=Введённый пароль не совпадает с вашим, проверьте и попробуйте еще раз.
GoAccountCenter=В аккаунт Maxthon
ReLogin=Войти
AccountLevel=Уровень
AccountEditTip=Изменить профиль
AccountInformation=Аккаунт Maxthon
ChangeAccount=Переключить аккаунт
LogoutAccount=Выйти из аккаунта
VerifiedAccount=Подтвержден
NotVerfiedAccount=Не подтвержден
WelcomeMessage=Благодарим вас за использование онлайн-закладок Maxthon
WelcomeLoginTip=Синхронизируйте свои закладки где угодно
AccountService=Сервис
OnlineFavorite=Закладки онлайн
Sync=Синхронизировать
SyncLastTime=Последняя синхронизация:
FileSize=Размер:
GetTypeInfor=Получение информации о версии
OnlineTime=Онлайн:
OLTime=часов
Cancel=Отмена
Delete=Удалить
DeleteAccountTitle=Удалить аккаунт
DeleteAccountFromList=Удалить аккаунт из списка
DeleteAccountAll=Стереть все данные этого аккаунта с компьютера
DeleteAccountAllTip=Это действие удалит всю локальную историю навигации - будьте осторожны.
DeleteCurAccountTip=Сейчас вы используете этот аккаунт
DeleteCurAccountMessage=Будет осуществлен выход из удаляемого аккаунта и переключение на общий аккаунт
Login=Вход
LoginAccount=Аккаунт Maxthon
MailAddress=Адрес E-mail
LoginMailTip=Введите E-mail адрес своего аккаунта
LgoinPsdTip=Введите свой пароль
RememberPsd=Запомнить мой пароль
AutoLogin=Автовход
PublicPC=Общедоступный компьютер
PublicPCTip=Удалить данные аккаунта при выходе
LoginAndWaiting=Вхожу, подождите немного...
ForgotPsd=Забыли пароль?
NoAccountSignUp=Нет аккаунта? Зарегистрируйтесь!
LoginErrorTip=Неправильный аккаунт или пароль
ReLoginTip=Неправильный аккаунт или пароль, попробуйте снова
OK=OK
LogoutMessageTip=После выхода из своего аккаунта вы будете использовать закладки и настройки общего аккаунта. Хотите выйти?
EditMaxInfo=Изменить профиль
EditNickName=Псевдоним
EditAvatar=Аватар
EditPassword=Пароль
EditOldAvatar=Текущий аватар
ChooseAvatar=Выбрать
EditOldPassword=Текущий пароль
EditNewPassword=Новый пароль
EditMoreSet=Ещё
EditSaveInfo=Сохранить
SupportAvatarFormats=Поддерживаемые типы файлов: jpg, jpeg, gif и png. Размер не должен превышать 120 Кб.
InputNickName=Введите псевдоним
InputNickNameFormat=Не более 20 символов длиной
InputNickNameExist=Такой псевдоним уже существует
OldPsdEmptyTip=Введите текущий пароль
OldPsdErrorTip=Неправильный пароль
NewPsdEmptyTip=Введите новый пароль
PsdFormatError=Используйте буквы, цифры и символы
ImgErrorTip=Рисунок не подходит!
NewAvatar=Новый аватар
FileUploadError=Сбой загрузки!
FileUploadSuccess=Успешная загрузка
FileUploading=Загрузка...
SaveError=Сбой сохранения!
FileUploadTip=Выберите рисунок.
EditErrorTip=Нет подключения к сети.
LinkingServer=Подключение...
ProfileErrorTip=Невозможно соединиться с сервером. Вы можете использовать свои локальные данные и попытаться соединиться позже.
ReLoginErrorTip=Неправильный пароль!
GotoAccountCenter=Управление аккаунтом
ProfileError=Невозможно соединиться с сервером.

[sniffer]
SnifferList=Список файлов
URL=URL
Size=Размер
DownloadSelected=Закачать
SelectedItems=Выбранные
CopyUrl=Копировать адрес
Download=Закачать