[main]
Language.Name = Ελληνικά
Language.EnglishName = 
Language.Translator = 
Language.Version = 3.0.1.2050
Message = Message
Error = Σφάλμα
Warning = Προσοχή
OK = ΟΚ
Cancel = Άκυρο
Open = Άνοιγμα
Close = Κλείσιμο
Browse = Εξερεύνηση
Select = Select
Done = Έτοιμο
Yes = Ναι
No = Όχι
Apply = Εφαρμογή
Save = Αποθήκευση
Pause = Παύση
Resume = Συνέχεια
Continue = Συνέχεια
Retry = Επανάληψη
Abort = Abort
Stop = Διακοπή
Previous = Προηγούμενο
Next = Επόμενο
Finish = Τέλος
New = Νέο
Edit = Επεξεργασία
Modify = Modify
Rename = Μετονομασία
Delete = Διαγραφή
Undo = Αναίρεση
Cut = Αποκοπή
Copy = Αντιγραφή
Paste = Επικόλληση
SelectAll = Επιλογή όλων
Search = Αναζήτηση
None = None
Default = Προκαθορισμένο
AutoDetect = Αυτόματη αναγνώριση
More = Περισσότερα
Less = Less
Options = Επιλογές
Settings = Ρυθμίσεις
addressBox.focus = Focus on Address Bar
addressBox.go = Μετάβαση
addressBox.search = Search Content in Address Bar
addressBox.showList = Show Address Bar History
searchBox.focus = Focus on Search Box
searchBox.go = Search
search.add = Add Search Engine
tab.new = neuer Tab
tab.next = Next Tab
tab.previous = Previous Tab
tab.close = Close Tab
tab.closeCurrent = Close Current Tab
tab.closeAll = Close All
tab.closeOther = Close Others
tab.closeLeft = Close Tabs on the Left
tab.closeRight = Close Tabs on the Right
nav.home = Homepage
nav.pasteAndGo = Paste And Go
nav.pasteAndSearch = Paste And Search
nav.refresh = Refresh
nav.refreshAll = Refresh All
nav.forceRefresh = Force Refresh
nav.stop = Stop
nav.stopAll = Stop All
page.find = Find in Page
page.save = Save As...
page.print = Print...
page.copyUrl = Αντιγραφή διεύθυνσης σελίδας
page.copyTitleAndUrl = Copy Title and URL
page.setHomePage = Set as Home Page
page.switchEngine = Switch Browser Mode
page.viewSource = View Source
page.up = Page Up
page.down = Page Down
page.top = Page Top
page.bottom = Page Bottom
zoom.in = Zoom In
zoom.out = Zoom Out
zoom.actual = Actual Size
history.back = Back
history.forward = Forward
history.restoreLast = Restore Last Closed Page
history.clearRecentList = Clear Recent History
history.openClearDialog = Clear Browser History
history.open = Ιστορικό
fav.openManager = Αγαπημένα
fav.item.add = Add to Favorites...
fav.item.addToFolder = Προσθήκη σε αυτό το φάκελο
fav.item.replace = Replace with Current Page
fav.item.copyUrl = Copy URL
fav.item.copyTitleAndUrl = Copy Title and URL
fav.folder.add = Δημιουργία νέου φακέλου
fav.folder.openAll = Άνοιγμα όλων των αγαπημένων σε αυτό το φάκελο
fav.folder.sortByTitle = Ταξινόμιση κατά τίτλο
adHunter.toggle = Toggle AdHunter
adHunter.editRule = Edit Blocking Rules...
adHunter.enterClickMode = Block Ads by Click
adHunter.showLog = View AdHunter Log
downloader.open = Download Manager
downloader.addTask = Add Download Task...
option.open = Κέντρο ρυθμίσεων
devtools.open = Εργαλεία προγραμματιστή
cmd.help = Βοήθεια
cmd.visitWebsite = Maxthon Website
cmd.sendFeedback = Send Feedback
cmd.checkUpdate = Έλεγχος για ενημερώσεις
cmd.about = About...
cmd.exit = Έξοδος
cmd.setFavBarRootFolder = Set Root Folder
ui.fullScreen = Πλήρης οθόνη
ui.splitScreen = Split Screen
ui.toggleFavoritesBar = Εμφάνιση/απόκρυψη γραμμής Αγαπημένων
win.hide = Hide Window
win.openSystemMenu = System Menu
win.maximize = Μεγιστοποίηση
win.restore = Restore
win.minimize = Ελαχιστοποίηση
win.close = Κλείσιμο
user.showPanel = Show User Profile Panel
data.openExchangeDialog = Εισαρωγή/Εξαγωγή δεδομένων χρήστη
data.sync = Synchronize
tab.list = Άνοιγμα λίστας καρτελών
history.navList = Navigation History
history.recentList = Recent Visited Pages
proxy.list = Διακομιστής
proxy.none = Χωρίς χρήση διακομιστή
proxy.useIE = Χρήση διακομιστή ΙΕ
skin.list = Αλλαγή θέματος
skin.modern = Μοντέρνο θέμα
skin.classic = Κλασσικό θέμα
language.list = Γλώσσα
encoding.list = Κωδικοποίηση
popupBlocker.list = Το αναδυόμενο παράθυρο μπλοκαρίστηκε
popupBlocker.empty = Δε μπλοκαρίστηκαν αναδυόμενα παράθυρα
MainMenu = Μενού
PageMenu = Άνοιγμα μενού σελίδας
Favorites = Αγαπημένα
TabOptions = Tab Options...
PopupBlocker = Popup Blocker
AdHunter = Φιλτράρισμα διαφημιστικών
AdHunter.Enable = Enable AdHunter
Zoom = Ζουμ
Tab.Preset = Κενή σελίδα
AddressBox.Prompt = Πληκτριλογήστε για αναζήτηση ή μετάβαση
UrlList.Visit = Μετάβαση
UrlList.Search = Αναζήτηση για
UrlList.More = Προβολή περισσότερων
UrlList.Less = Προβολή λιγότερων
UrlList.Clear = Διαγραφή όλων
SearchBox.Select = Select Default Search Engine
Page.TurboMode = Ultra Mode
Page.CompatibleMode = Retro Mode
Page.ToTurboMode = Αλλαγή σε Ultra Mode
Page.ToCompatibleMode = Αλλαγή σε Retro Mode
FullScreen.Exit = Κλικ για έξοδο από προβολή πλήρους οθόνης

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN = Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αθτό το Αγαπημένο στον κάδο ανακύκλωσης;

[tray-icon]
40001 = Εμφάνιση/Απόκρυψη Maxthon
40002 = Έξοδος

[about]
SystemInformation = Πληροφορίες συστήματος
CopyrightNotice = Σημείωση Copyright
Thanks = Ιδιαίτερες ευχαριστίες
CopySysInfo = Αντιγραφή στο πρόχειρο
GoBack = Πίσω
Feedback = Feedback

[data-exchange]
ImportExportData = Εισαρωγή/Εξαγωγή δεδομένων χρήστη
Import = Import
ImportFavFromOtherBrowsers = Εισαγωγή από άλλα προγράμματα περιήγησης
ImportFavFromHtmlFile = Εισαγωγή από αρχείο HTML
ImportFromDataFile = Εισαγωγή από αρχείο δεδομένων Maxthon
Export = Export
ExportFavToHtmlFile = Εξαγωγή σε αρχείο HTML
ExportToDataFile = Εξαγωγή σε αρχείο δεδομένων Maxthon
ImportFavFrom = Επιλογή περιηγητή για εισαγωγή
MaxthonBrowser2 = Maxthon Browser 2
DeleteCurrentDataBeforeImport = Διαγραφή δεδομένων πριν την εισαγωγή
SelectHtmlFileToImport = Επιλογή αρχείου
OutputFileName = Επιλογή ονόματος αρχείου προορισμού

[edit-fav-folder]
NewFavFolder = Δημιουργία φακέλου αγαπημένων
EditFavFolder = Φάκελος
FolderName = Όνομα φακέλου
ParentFolder = Γονικός φάκελος

[edit-fav-item]
AddToFav = Add To Favorites
EditFavItem = Επεξεργασία Αγαπημένων
Title = Τίτλος
URL = URL
Folder = Φάκελος
NewFolder = Δημιουργία νέου φακέλου

[clear-history]
ClearHistory = Εκκαθάριση ιστορικού
ClearBrowserHistory = Εκκαθάριση ιστορικού πλοήγησης
ClearDownloadHistory = Εκκαθάριση ιστορικού λήψεων
DeleteCacheFiles = Διαγραφή αρχείων προσωρινής μνήμης
DeleteCookies = Διαγραφή Cookies (δεν συνιστάται)
AutoClearOnExit = Αυτόματος καθαρισμός κατά την έξοδο
ClearNow = Εκκαθάριση τώρα

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules = Επεξεργασία κανόνα φιλτραρίσματος
EditRulesTip = You can add new Blocking Rule by clicking on page elements.
DomainList = Domain List
RulesForDomain = Rules for Domain
Locate = Locate
LocateTip = Locate the domain of current page
Import = Import
Export = Export
SyntaxReference = Syntax Reference
DiscussionForum = Discussion Forum
ViewLog = Καταγραφές φιλτραρισμένων διαφημίσεων
OriginalPage = Προβολή αυθεντικής σελίδας
OpenWebsite = Open Website
DOMAIN_NOT_FOUND = No matching domain
DOMAIN_NOT_SAVED = You haven't saved the rules for "$1". Save now?

[filter-log]
AdHunterLog = Καταγραφές φιλτραρισμένων διαφημίσεων
Domain = Domain
BlockedItem = Αντικείμενο
Rule = Κανόνας
BlockedItemCount = Φιλτραρισμένες διαφημίσεις
ClearLog = Εκκαθάριση καταγραφών
CopyUrl = Αντιγραφή URL
CopyRule = Αντιγραφή κανόνα

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR = Ορισμός εικόνας
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE = Επεξεργασία προφίλ
IDS_PASSPORT_LOGOFF = Αποσύνδεση
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT = Λογαριασμός
IDS_PASSPORT_PASSWORD = Κωδικός
IDS_PASSPORT_REMPWD = Απομνημόνευση
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN = Αυτόματη είσοδος
IDS_PASSPORT_SIGNIN = Σύνδεση
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN = Γίνεται σύνδεση
IDS_PASSPORT_CANCEL = Άκυρο
IDS_PASSPORT_CREATENEW = Δημιουργία λογαριασμού...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD = Χαμένος κωδικός;
IDS_PASSPORT_FORGETPWD = Χαμένος κωδικός;
IDS_PASSPORT_BACK = Πίσω
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN = Επανάληψη
IDS_PASSPORT_CONNECT = Σύνδεση
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT = Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή του λογαριασμού, ελέγξτε τη σύνδεσή σας και ξαναπροσπαθήστε.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE = Offline
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT = Αν αλλάξατε τον κωδικό σας πρόσφατα, συνδεθείτε ξανά. Αλλιώς δε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε της Online υπηρεσίες
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE = Αποτυχία πιστοποίησης
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT = Λάθος λογαριασμός ή κωδικός, ελέγξτε τα και ξαναπροσπαθήστε
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE = Αποτυχία σύνδεσης
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT = Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή του λογαριασμού, ελέγξτε τη σύνδεσή σας και ξαναπροσπαθήστε.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE = Αποτυχία σύνδεσης
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY = Παρακαλώ εισάγετε εδώ το Email σας
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY = Παρακαλώ εισάγετε εδώ τον κωδικό σας
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY = Άδεισμα
IDS_PASSPORT_REFRESH = Ενημέρωση προφιλ
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF = Θέλετε να αποσυνδεθείτε και να χρησιμοποιήσετε ενα κοινό λογαριασμό;
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF = Αποσύνδεση
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE = Θέλετε να διαγράψετε αυτό το λογαριασμό;
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE = Διαγραφή λογαριασμού
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM = Σύνδεση
IDS_PASSPORT_FAVONLINE = Αγαπημένα Online
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD = Τελευταία αποστολή:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL = Δεν υπάρχουν Αγαπημένα online. Μήπως δεν τα έχετε ανεβάσει ακόμα;
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED = Αποτυχία λήψης των δεδομένων σας.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION = Λήψη πληριφοριών έκδοσης...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING = Syncing...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS = # of Synced URLS:
IDS_SYNCFAVOL_TITLE = Συγχρονισμός αγαπημένων
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD = Ενημερώθηκαν τα Αγαπημένα
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO = Τοπικός
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS = Τα Αγαπημένα σας θα κωδικοποιηθούν και θα αποθηκευθούν online.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD = Λήψη Αγαπημένων
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO = Online
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS = Λήψη Αγαπημένων Online. Τα τοπικά θα αντικατασταθουν.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING = Αποστολή...
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING = Γίνεται λήψη...
IDS_SYNCFAVOL_MERGING = Συγχώνευση...
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED = Επιτυχής αποστολή!
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED = Επιτυχής λήψη!
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED = Αποτυχία αποστολής!
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED = Αποτυχία λήψης!
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON = Αποτυχία αποστολής των Αγαπημένων. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και ξαναπροσπαθήστε.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG = Συγγνώμη, τα Online Αγαπημένα περιορίζονται στα 500 kb.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON = Αποτυχία λήψης των Αγαπημένων. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και ξαναπροσπαθήστε.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE = Παρακαλώ συνδεθείτε πρώτα!
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT = Πρέπει να συνδεθείτε στο Maxthon Passport για να ενεργοποιήσετε τις Online υπηρεσίες, θέλετε να συνδεθείτε;
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE = Συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE = Μέγεθος αρχείου:

[find]
Next = Επόμενο
Previous = Προηγούμενο
Close = Κλείσιμο
NOT_FOUND = ΔΕΝ βρέθηκε
OPTIONS = Επιλογές
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS = Υπερτονισμός λέξεων
MATCH_CASE = Ταίριασμα Πεζών/Κεφαλαίων
MATCH_WHOLE_WORD = Ταίριασμα ολόκληρης λέξης
Copy = Αντιγραφή
Cut = Αποκοπή
Paste = Επικόλληση
Delete = Διαγραφή
Select_all = Επιλογή όλων
Undo = Αναίρεση

[info-bar]
Ifb_Save = Αποθήκευση
Ifb_Update = Αλλαγή
Ifb_magic_fill_cancel = Ποτέ για αυτή την σελίδα
Ifb_magic_fill_save_tip = Θέλετε να αποθηκεύσετε τον κωδικό στο Maxthon;
Ifb_magic_fill_update_tip = Θέλετε να αλλάξετε τον αποθηκευμένο κωδικό για αυτή τη σελίδα;
Ifb_Notsave = Όχι τώρα
Ifb_Noteupdate = Όχι τώρα
Ifb_QueryDefBrowser = Ορισμός του Maxthon ως προκαθορισμένο πρόγραμμα περιήγησης;
Ifb_SetDefBrowser = Ορισμός ως προκαθορισμένου
Ifb_NotSetDefBrowser = Μην ερωτηθώ ξανά
BlockAdMsg = Κάντε κλικ στο περιεχόμενο που θέλετε να φιλτράρετε, και μετά "Έτοιμο" για αποθήκευση
BlockingLog = Καταγραφές φιλτραρίσματος...
BlockAdSwitchMode = Switch to Advanced Blocking Mode

[multi-search]
MultiSearch = Πολλαπλή αναζήτηση
Settings = Ρυθμίσεις
Preferred = Προτιμώμενη
Feedback = Feedback
More = Περισσότερα
SwitchLayout = αλλαγή εμφάνισης
Hide = Απόκρυψη

[multi-search-setup]
Title = Κέντρο διαχείρισης πολλαπλών μηχανών
AddCategoryTip = Προσθήκη κατηγορίας
AddEngineTip = Νέα μηχανή αναζήτησης...
CategoryListTitle = Κατηγορίες
EnginesListTitle = Μηχανές αναζήτησης
AddToEngineListTitle = Κλικ για προσθήκη μηχανής αναζήτησης
RestroeAllTip = Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων
SearchKey = Εισάγετε λέξεις...
FeedBack = FeedBack
Edit = Επεξεργασία...
Delete = Διαγραφή
Add = Προσθήκη
Change = Αλλαγή
Save = Αποθήκευση
Cancel = Άκυρο
EditEngineTip = Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης
EngineName = Όνομα
EngineCat = Κατηγορία
EngineURL = URL
EngineSURL = URL αναζήτησης
CatName = Όνομα
AddCatName = Προσθήκη κατηγορίας
ChangeCatName = Επεξεργασία κατηγορίας
LastOneDeleteTip = Τα τελευταία δεδομένα δε μπορεί να διαγραφούν
ConfirmEngineDeleteTip = Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την μηχανή;
ConfirmCategoryDeleteTip = Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την κατηγορία; (όλα τα δεδομένα της κατηγορίας θα χαθούν)
PreferCatrogyTip = Προτιμώμενα
ShowCatrogyTip = Εμφάνιση κατηγορίας
HideCatrogyTip = Απόκρυψη κατηγορίας
ConfirmSaveTip = Να μη γίνει αποθήκευση των αλλαγών;
ConfirmRestoreTip = Επαναφορά όλων των δεδομένων;
TitleLengthTip = Μικρότερο από 15 χαρακτήρες
RequiredTip = Απαραίτητα
ConfirmCancelTip = Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε;
URLTip = Αρχική σελίδα μηχανής αναζήτησης
SearchTip = Εισάγετε %s στο URL στη θέση της λέξης προς αναζήτηση
GetDomainTip = Κλικ εδώ για λήψη
Draggable = Κρατήστε το αριστερό πλήκτρο ποντικου και σύρετε για ταξινόμιση

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO = Αυτό είναι ένα πεδίο αναζήτησης. Εισάγετε λέξεις
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL = Υποβολή
IDS_FORM_INPUT_ALT = Υποβολή
IDS_FORM_RESET_LABEL = Επαναφορά
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL = Επιλέξτε αρχείο
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL = Δεν επιλέχθηκε αρχείο
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL = Σύρετε αρχείο ΕΔΩ
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE = Καμμία πρόσφατη αναζήτηση
IDS_RECENT_SEARCHES = Πρόσφατες αναζητήσεις
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR = Εκκαθάριση πρόσφατων αναζητήσεων
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA = Περιοχή Web
IDS_AX_ROLE_LINK = σύνδεσμος
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER = μαρκάρισμα λίστας
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP = χάρτης εικόνων
IDS_AX_ROLE_HEADING = κεφαλίδα
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB = πατήστε
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB = επιλογή
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB = ενεργοποίηση
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB = ξεμαρκάρισμα
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB = έλεγχος
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB = Μετάβαση
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY = 2048 (υψηλός βαθμός)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY = 1024 (μέτριος βαθμός)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG = Το πρόσθετο $1 δεν είναι εγκατεστημένο
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME = Το απαιτούμενο πρόσθετο δεν είναι εγκατεστημένο
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2 = Πατήστε εδώ για να λάβετε το πρόσθετο
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG = Μετά την εγκατάσταση του πρόσθετου, πατήστε εδώ για ανανέωση
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG = Το πρόσθετο για τη προβολή οτυ περιεχομένου δεν είναι διθέσιμο
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG = Λήψη πρόσθετου...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG = Λήψη πρόσθετου
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG = Άκυρο
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE = Χρειάζεται το πρόσθετο $1
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME = Απαιτείται νέο πρόσθετο
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG = Παρακαλώ επιβεβαιώστε οτι θέλετε να εγκαταστήσετε το πρόσθετο $1. Πρέπει να εμπιστεύεστε τις σελίδες που τα λαμβάνετε.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME = Παρακαλώ επιβεβαιώστε οτι θέλετε να εγκαταστήσετε το πρόσθετο. Πρέπει να εμπιστεύεστε τις σελίδες που τα λαμβάνετε.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM = Εγκατάσταση
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL = Άκυρο
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG = Απέτυχε η εγκατάσταση του πρόσθετου από το $1
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG = Απέτυχε η εγκατάσταση του πρόσθετου
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING = Φόρτωση
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING = Αναμονή για
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE = Ολοκληρώθηκε
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE = Κενή σελίδα
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL = Ιστοσελίδα, πλήρης
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY = Ιστοσελίδα, μονο HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL = Όλα τα αρχεία
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES = Αρχεία
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE = Αποθήκευση εικόνας
DEVTOOLS_TITLE = Εργαλεία προγραμματιστή - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED = Φιλτραρισμένο περιεχόμενο
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD = Φιλτράρισμα
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD = Ακύρωση φιλτραρίσματος
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL = All Files
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE = Image
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML = HTML
IDS_USER_IDENTITY = --Identities--
ViewSource = Προβολή πηγαίου κώδικα

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL = Maxthon cannot open this URL. Protocol (%1) isn't associated with any program.

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU = Κωδικοποίηση
IDS_ENCODING_COMPLETELIST = Πλήρης λίστα
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT = Αυτόματη αναγνώριση
IDS_ENCODING_UNICODE = Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN = Δυτικής Ευρώπης
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE = Κινεζική απλοποιημένη
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE = Κινεζική παραδοσιακή
IDS_ENCODING_KOREAN = Κορεάτικη
IDS_ENCODING_JAPANESE = Ιαπωνική
IDS_ENCODING_THAI = Ταϊλανδική
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN = Κεντρικής Ευρώπης
IDS_ENCODING_CYRILLIC = Κυριλλική
IDS_ENCODING_GREEK = Ελληνική
IDS_ENCODING_BALTIC = Βαλτική
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN = Νότιας Ευρώπης
IDS_ENCODING_NORDIC = Νορβηγική
IDS_ENCODING_CELTIC = Κελτική
IDS_ENCODING_ROMANIAN = Ρουμανική
IDS_ENCODING_TURKISH = Τουρκική
IDS_ENCODING_ARABIC = Αραβική
IDS_ENCODING_HEBREW = Εβραϊκή
IDS_ENCODING_VIETNAMESE = Βιετναμέζικη
IDC_NAV_BACK = Πίσω
IDC_NAV_FORWARD = Εμπρός
IDC_NAV_RELOAD = Ανανέωση
IDC_PAGE_ADDFAV = Προσθήκη στα αγαπημένα
IDC_PAGE_SAVEAS = Αποθήκευση ως
IDC_PAGE_PRINT = Εκτύπωση...
IDC_FINDINPAGE = Εύρεση στη σελίδα
IDC_PAGE_VIEWSOURCE = Προβολή πηγαίου κώδικα
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW = Άνοιγμα
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW = Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
IDC_LINK_SAVEAS = Αποθήκευση δεσμού...
IDC_LINK_COPY = Αντιγραφή συντόμευσης
IDC_LINK_COPYTEXT = Αντιγραφή δεσμού κειμένου
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW = Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
IDC_IMAGE_RELOAD = Εμφάνιση εικόνας
IDC_IMAGE_SAVEAS = Αποθήκευση εικόνας ως...
IDC_IMAGE_COPYLINK = Αντιγραφή URL εικόνας
IDC_IMAGE_COPY = Αντιγραφή εικόνας
IDC_EDITABLE_UNDO = Αναίρεση
IDC_EDITABLE_CUT = Αποκοπή
IDC_EDITABLE_COPY = Αντιγραφή
IDC_EDITABLE_PASTE = Επικόλληση
IDC_EDITABLE_DELETE = Διαγραφή
IDC_EDITABLE_SELECTALL = Επιλογή όλων
IDC_SELECTION_COPY = Αντιγραφή
IDC_SELECTION_SEARCH = Αναζήτηση
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE = Προβολή πηγής  αναζήτησης
IDC_FRAME_VIEWSOURCE = Προβολή δεσμού εικόνας
IDC_ALL_PROPERTY = &Ιδιότητες
IDS_FILL_FORM = Συμπλήρωση φόρμας
IDS_SAVE_FORM = Αποθήκευση δεδομενων φόρμας
IDC_INSPECT_ELEMENT = Επιθεώρηση στοιχείου
IDC_ADFILTER_ADD_RULE = Φιλτράρισμα
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE = Προσθήκη κανόνα αποδοχής
IDC_ADFILTER_COPY_URL = Αντιγραφή URL

[ie-context-menu]
2282 = &Πίσω
2283 = &Εμπρός
6042 = Α&νανέωση
31 = Επιλογή ό&λων
26 = Επικόλληση
2266 = Δημιουργία συντόμευσης
2261 = Προσθήκη στα &Αγαπημένα...
2139 = Π&ηγαίος κώδικας
2292 = Κωδικοποίηση
27 = Εκτύ&πωση
28 = &Ιδιότητες
2263 = Αποθήκευση φόντου ως..
2267 = Ορισμός ως φόντου
2277 = Ορισμός ως φόντου
2265 = Αντιγραφή φόντου
2279 = Ορισμός ως στοιχείο επιφάνειας εργασίας...
2280 = Ορισμός ως στοιχείο επιφάνειας εργασίας...
2136 = Άν&οιγμα
2137 = Άνοιγμα σε νέα καρτέλα
2268 = Αποθήκευση &ως...
2273 = Εκτύπωση
2269 = Εμφάνιση εικόνας
2270 = Αποθήκευση εικόνας ως..
2288 = Αποστολή εικόνας με &Email...
2289 = Εκτύπωση εικόνας...
2287 = Μετάβαση στο Οι εικόνες μου
2264 = Ορισμός ως φόντο
2278 = Ορισμός ως στοιχείο επιφάνειας εργασίας...
16 = Απο&κοπή
15 = Αντιγρα&φή
2262 = Αντιγραφή &συντόμευσης
43 = &Αναίρεση
17 = &Διαγραφή
33264 = Αντιγραφή &URL εικόνας
2271 = Αναπαραγωγή
2272 = Διακοπή
2276 = Επανεκκίνηση
2380 = Κύλιση εδώ
2381 = Κορυφή
2382 = Βάση
2383 = Σελίδα επάνω
2384 = Σελίδα κάτω
2385 = Κύλιση επάνω
2386 = Κύλιση κάτω
2387 = Αριστερή άκρη
2388 = Δεξιά άκρη
2389 = Αριστερή σελίδα
2390 = Δεξιά σελίδα
2391 = Κύλιση Αριστερά
2392 = Κύλιση δεξιά
More = Περισσότερες ενέργειες
40001 = Αποθήκευση ως..
40002 = Αναζήτη&ση
40003 = Προβολή πηγαίου κώδικα επιλογής
40004 = Αντιγραφή συνδέσμου κειμένου
40005 = Αντιγραφή URL εικόνας
40006 = Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

[core-crash]
PageCrashed = Η σελίδα κατέρρευσε
PageCrashMessage = Η σελίδα που επισκευθήκατε προκάλεσε κατάρρευση της καρτέλας. Παρακαλώ ανοίξτε τη σελίδα ξανά.
Title = Τίτλος
URL = URL
ReloadPage = Reload this Page

[http-auth]
AuthRequired = Απαιτείται πιστοποίηση
LoginTo = Σύνδεση σε
Username = Username
Password = Password
SavePassword = Αποθήκευση κωδικού
Login = Σύνδεση
Cancel = Άκυρο

[invalid-cert]
InvalidCert = Ειδοποίηση
Explanation = Το περιεχόμενο αυτό απαιτεί πιστοποίηση πριν το επισκευθείτε. <br /> <br />Παρακαλώ ελέγξτε: <br />Έχετε την απαιτούμενη πιστοποίηση.<br />Εισάγατε σωστά όνομα χρήστη και κωδικό.
CloseThisPage = Κλείσιμο αυτής της σελίδας
ContinueAtRisk = Συνέχεια με ρίσκο

[element-properties]
Properties = Ιδιότητες
Image = Εικόνα
Link = Σύνδεσμος
Page = Σελίδα
URL = URL
CopyURL = Αντιγραφή URL
Format = Τύπος
Size = Μέγεθος
Bytes = bytes
Pixels = Pixels
LastModified = Ημερομηνία τελευταίας αλλαγής

[webkit-js-dialog]
AlertTitle = Alert from Web Page - Maxthon
ConfirmTitle = Confirm from Web Page - Maxthon
PromptTitle = Prompt from Web Page - Maxthon

[error-pages]
ReloadPage = Reload This Page
403.Title = Απαγορευμένο
403.Code = HTTP Error 403
403.Message = Παρακαλώ ελέγξτε οτι το URL που εισάγατε είναι σωστό και έχετε δικαίωμα να επισκευθείτε αυτή τη σελίδα.
404.Title = Η σελίδα δεν βρέθηκε
404.Code = HTTP Error 404
404.Message = Η σελίδα που ζητήσατε δε βρέθηκε. <br /> Παρακαλώ ελέγξτε οτι το URL που εισάγατε είναι σωστό.
500.Title = Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή
500.Code = HTTP Error 500
500.Message = Ο διακομιστής αντιμετώπισε μια απρόσμενη κατάσταση που τον εμπόδισε να πραγματοποιήσει το αίτημα.
AuthFail.Title = Πιστοποίηση
AuthFail.Message = Αυτό το περιεχόμενο απαιτεί πρώτα πιστοποίηση.  <br /> <br /> Παρακαλώ ελέγξτε: <br /> Έχετε την απαιτούμενη πιστοποίηση. <br /> Εισάγατε το σωστό όνομα χρήστη και κωδικό.
ConnFail.Title = Αδύνατη η σύνδεση με την ιστοσελίδα
ConnFail.Message = Παρακαλώ ελέγξτε:<br /> <br /> Το URL που εισάγατε είναι σωστό. <br /> Έχετε ενεργή σύνδεση στο internet και το τείχος προστασίας είναι σωστά ρυθμισμένο. <br /> Η σελίδα δεν αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα τώρα.
Danger.Title = Ο Maxthon εντόπισε οτι επισκέπτεστε μια επικίνδυνη ιστοσελίδα!
Danger.Message = <p>Η ιστοσελίδα που επισκέπτεστε έχει αναφερθεί ως ύποπτη για απειλές και ίσως βλάψει τον υπολογιστή σας.</p>
Danger.RealSite = Σας συμβουλεύουμε να επισκευθείτε τη σωστή ιστοσελίδα:
Danger.Leave = Μην επισκέπτεστε και κλείστε αυτή τη σελίδα. (Συνιστάται)
Danger.Continue = Αγνοήστε την προειδοποίηση και συνεχίστε την πλοήγηση
Danger.Appeal = Χαρακτηρίστε την ιστοσελίδα
DNS.Title = Αδύνατη η επίλυση του ονόματος τομέα
DNS.Message = Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας και τις ρυθμίσεις DNS.
InvalidCert.Title = Λάθος πιστοποιητικού: Η περιήγηση διακόπηκε
InvalidCert.Message = Το περιεχόμενο αυτό απαιτεί πιστοποίηση πριν το επισκευθείτε. <br /> <br />Παρακαλώ ελέγξτε: <br />Έχετε την απαιτούμενη πιστοποίηση.<br />Εισάγατε σωστά όνομα χρήστη και κωδικό.
InvalidCert.Leave = Κλείσιμο αυτής της σελίδας
InvalidCert.Continue = Συνέχεια με ρίσκο

[download]
DownloadTitle = Νέα εργασία λήψης
Connecting = Σύνδεση με URL, παρακαλώ περιμένετε...
TargetUrl = URL
SaveTo = Φάκελος
Filename = Όνομα αρχείου
ChooseFolder = Επιλογη...
RestartTask = Download Again
RestartTaskMessage = Επανάληψη λήψης θα διαγράψει το υπάρχον αρχείο. Συνέχεια;
DeleteTask = Επιβεβαίωση διαγραφής
DeleteTaskMessage = Η ενέργεια θα διαγράψει αυτή την εργασία, θέλετε να συνεχίσετε;
DeleteFileAsWell = Διαγραφή επίσης του ληφθέντος αρχείου
DeleteFailTitle = Απέτυχε
DeleteFailMessage = Αποτυχία διαγραφής υπάτχοντος αρχείου!
FileSizeInfo = Ελεύθερος χώρος στη μονάδα %s: %s, μέγεθος αρχείου: %s
UnkownSize = Άγνωστο μέγεθος
DownloadCaption = Μεταφορτωτής  Maxthon
AddTask = Νέα εργασία
OpenFolder = Άνοιγμα φακέλου
CopyUrl = Αντιγραφή URL
CopyFilePath = Αντιγραφή διαδρομής αρχείου
OpenSourcePage = Εμφάνιση URL αναφοράς
Restart = Restart
ClearCompleted = Αφαίρεση ολοκληρωμένων εργασιών
TaskCount = %s εργασίες
OverallSpeed = Ταχύτητα: %s

[fav-manager]
Title = Διαχείριση Αγαπημένων
MostVisited = Πιο επισκέψιμα
RecentVisited = Πρόσφατα επισκευθέντα
SearchResult = Αποτελέσματα αναζήτησης
RootTitle = Όλα τα αγαπημένα
SearchInFav = Αναζήτηση στα αγαπημένα
Expand = Επέκταση
Collapse = Σύμπτηξη
SortByTitle = Ταξινόμιση κατά τίτλο
AddFolder = Προσθήκη νέου φακέλου
AddBookmark = Προσθήκη νέου αγαπημένου
Rename = Μετονομασία
Delete = Διαγραφή
Open = Άνοιγμα...
Browse = Άνοιγμα φακέλου
Edit = Επεξεργασία...
Hide = Απόκρυψη
Yes = Ναι
No = Όχι
Save = Αποθήκευση
Cancel = Άκυρο
Port = Εισαγωγή & Εξαγωγή
Sync = Συγχρονισμός Online
ReportProblem = Αναφορά προβλήματος
searchResultMore = Περισσότερα αποτελέσματα

[history]
Title = Διαχείριση ιστορικού
DoSearch = Αναζήτηση
KeywordsPlaceHolder = Αναζήτηση στο ιστορικό
SearchTitle = Αποτέλεσμα αναζήτησης
GetMore = Περισσότερο ιστορικό
NoMoreHistory = Δεν υπάρχει άλλο ιστορκό
NoHistory = Δεν υπάρχει ιστορκό
NotFound = Δε βρέθηκε ιστορικό
ClearHistory = Εκκαθάριση ιστορικού
ClearHistoryConfirm = Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε το ιστορικό;
ConfirmYes = Ναι
ConfirmNo = Όχι
ReportProblem = Αναφορά προβλήματος
Day0 = Κυριακή
Day1 = Δευτέρα
Day2 = Τρίτη
Day3 = Τετάρτη
Day4 = Πέμπτη
Day5 = Παρασκευή
Day6 = Σάββατο
RemoveDay = Διαγραφή σημερινού ιστορικού
DurationToday = Όλα
DurationYesterday = Χθες
DurationWeek = Προηγούμενη Κυριακή
DurationMonth = Προηγούμενος μήνας
ViewLast = Τελευταία συνεδρία

[options]
Title = Επιλογές Maxthon
GeneralTitle = Γενικά
SearchEngineTitle = Μηχανή αναζήτησης
MouseGestureTitle = Χειρονομίες ποντικιού
MagicFillTitle = Magic Fill
SmartBoxTitle = Smart Address Bar
DisplayTitle = Άλλες ρυθμίσεις
TabTitle = Tab Bar Setting
AdvancedTitle = Advanced Settings
General = Γενικά
Basic = Βασικά
Magic = Magic Fill
HomepageTip = Αρχική σελίδα
SetBlank = Χρήση κενής
SetStart = Χρήση σελίδας εκκίνησης του Maxthon
SetWeb = 
StartupTip = Σελίδα εκκίνησης
OpenBlank = Κενή σελίδα
OpenHomePage = Αρχική σελίδα
OpenLastVisited = Τελευταία συνεδρία
DefaultBrowserTip = Προκαθορισμένο πρόγραμμα περιήγησης
MakeDefault = Ορισμός του Maxthon3 ως προκαθορισμένου περιηγητή
RestorePageTip = Επαναφορά στις προκαθορισμένες
RestoreAllTip = Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων του Maxthon στις προκαθορισμένες
FeedbackTip = Feedback
HelpTip = Βοήθεια
SitesTip = Ιστοσελίδα
UsernameTip = Όνομα χρήστη
RemoveTip = Αφαίρεση
savedPasswordTip = Αποθηκευμένοι κωδικοί
ShowPasswordTip = Εμφάνιση κωδικού
HidePasswordTip = Απόκρυψη κωδικών
ExceptionsTip = Εξαιρέσεις
ClearExceptionsTip = Αφαίρεση όλων
SavedTip = Αποθηκεύθηκαν.
PageConfirmTip = Θέλετε να επαναφέρετε αυτή τη σελίδα στην προκαθορισμένη;
PageRestoreTip = Επαναφέρθηκε στη προκαθορισμένη
AllConfirmTip = Θέλετε να επαναφέρετε όλες της ρυθμίσεις του Maxthon στις προκαθορισμένες;
AllRestoreTip = Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων.
ExceptionsConfirmTip = Θέλετε να αφαιρέσετε όλες τις ιστοσελίδες από τις εξαιρέσεις;
removeConfirmTip = Θέλετε να αφαιρέσετε τις επιλεγμένες ιστοσελίδες;
NoSelect = Δεν επιλέξατε καμια ιστοσελίδα
OK = ΟΚ
CANCEL = Άκυρο
HomeSettingTip = Εισάγετε άλλη διεύθυνση και αποθηκεύστε την
EnableMagicFill = Ενεργοποίηση MagicFill
NoDataTip = Χωρίς περιεχόμενο
NoMatchTip = Κανένα ταίριασμα
SearchTip = Η αναζήτηση αποθηκευσε τη σελίδα...
PassPortValidTip = Επιβεβείωση κωδικού
PassPortCurrentTip = Τρέχων χρήστης
PassPortPasswdTip = Ο κωδικός σας
ValidPassPortFalse = Λάθος κωδικός
LocalMultiSearchTip = Τοπική μηχανή πολλαπλής αναζήτησης
EnableLocalMultiSearchTip = Ενεργοποίηση
MouseGestureTip = Χειρονομίες ποντικιού
EnableMouseGestureTip = Ενεργοποίηση χειρονομιών ποντικιού
DefineMouseGestureTip = Ορισμός χειρονομιών ποντικιού
MouseGestureColorTip = Χρώμα ίχνους χειρονομιών ποντικιού
ColorChangeTip = Επεξεργασία
MouseGestureTitleTip = Χειρονομίες ποντικιού
MouseGestureActionTip = Ενέργεια
DefaultEngineTip = Προκαθορισμένη μηχανή αναζήτησης
SearchEngineManageTip = Διαχείριση...
SearchEngineManageTitleTip = Διαχειριστής μηχανών αναζήτησης
DefaultEngineTitleTip = Προκαθορισμένη μηχανή αναζήτησης
RestoreEnginesTip = Επαναφορά στις προκαθορισμένες
AddTip = Προσθήκη
EditTip = Επεξεργασία
MoveUpTip = Κίνηση επάνω
MoveDownTip = Κίνηση κάτω
SetDefaultTip = Set Default
AddEngineTitle = Προσθήκη μηχανής αναζήτησης
EditEngineTitle = Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης
NameTip = Όνομα
HotkeyTip = Λέξη-κλειδί
SearchURLTip = URL αναζήτησης
EngineNameValidTip = Το όνομα και το URL αναζήτησης δε μπορούν να είναι κενά
EngineKeyValidTip = Η λεξη-κλειδί δε μπορεί να είναι η ίδια με άλλης μηχανής αναζήτησης
SmartBoxTitleTip = Smart address bar
SmartBoxEnableTip = Enable smart address bar
SmartBoxEListTip = The number of results suggested
SmartBoxEUnitTip = Results
RequiredTip = Απαραίτητο!
SearchURLToolTip = Εισάγετε %s στο URL όπου είναι τα αντικείμενα αναζήτησης
HotkeyToolTip = Χρησιμοποιήστε τη λέξη-κλειδί στη γραμμή διευθύνσεων ως συντόμευση αναζήτησης.<br />π.χ. πληκτρολογήστε "g maxthon" για αναζήτηση του "maxthon" με το Google.
EngineEditCancelTip = This search engine is not allowed to edit.
EngineDeleteCancelTip = This search engine is not allowed to delete.
ConfirmRestoreEnginesTip = Θέλετε να επαναφέρετε όλες της ρυθμίσεις της αναζήτησης στις προκαθορισμένες;
RestoreGestureTip = Επαναφορά στις προκαθορισμένες
ConfirmRestoreGestureTip = Θέλετε να επαναφέρετε όλες της ρυθμίσεις του ποντικιού στις προκαθορισμένες;
magicfillToolTip = Κάντε δεξι κλικ στο πεδίο όνομα χρήστη ή κωδικού, επιλέξτε "Αποθήκευση" για να αποθηκεύσετε ή "Συμπλήρωση" για να το εισάγετε.
magicfillTipLang = en
backTip = Πίσω
SmartBoxcontentTip = More suggestions
SmartFavariteTip = Εμφάνιση αγαπημένων
SmartHistoryTip = Εμφάνιση ιστορικού
DefaultTip = Προκαθορισμένο
SmartBoxEnabledTip = Smart Address Bar is disabled, your setting will be applied after Smart Address Bar enabled again.
gestureEnabledTip = Οι χειρονομίες ποντικιού είναι απενεργοποιημένες, μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις και θα εφαρμοσθούν στην επόμενη εκκίνηση.
favURLTip = Εμφάνιση περιεχομένων αγαπημένων στις προτάσεις της έξυπνης γραμμής αναζήτησης
historyURLTip = Εμφάνιση περιεχομένων ιστορικού στις προτάσεις της έξυπνης γραμμής αναζήτησης
DisplayTitleTip = Άλλες ρυθμίσεις
PageZoomTip = Ζουμ
PageZoomDefultTip = Προκαθορισμένο ζουμ
PageZoomValueTip = Μπορείτε να εισάγετε πολλαπλάσιο του 10 (από 50-300), κλικ στο κενό για αποθήκευση
TabCloseIconTip = Κουμπί "Χ" κλεισίματος καρτέλας
ShowTabCloseIconTip = Εμφάνιση κουμπιού κλεισίματος σε ανενεργές καρτέλες
SystemDockIconTip = Εικονίδιο γραμμής ειδοποιήσεων
TabOpeningTip = Ενέργεια νέας καρτέλας
TabClosingTip = Ενέργεια μετά το κλείσιμο καρτέλας
TabDisplayTip = Στυλ καρτέλας
BrowseEffectTip = Πλοήγηση
PageContentTip = Περιεχόμενο
LangsAndCodingTip = Κωδικοποίηση
AdvancedUncategorizedTip = Others
UrlAutoCompltete = Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης URL
DockIconEnable = Πάντα εμφάνιση εικονιδίου στη γραμμή ειδοποιήσεων
DockIconMinisize = Ελαχιστοποίηση στη γραμμή ειδοποιήσεων
DockIconExit = Κλείσιμο στη γραμμή ειδοποιήσεων
TabNewOnLocation = Άνοιγμα νέας καρτέλας από τη γραμμή διευθύνσεων
TabActiveOnBookmark = Άνοιγμα νέας καρτέλας από τα αγαπημένα
TabNewOnLinks = Πάντα άνοιγμα των συνδέσμων από αυτή τη σελίδα στο παρασκήνιο
TabCloseOnContext = Κλείσιμο καρτέλας με δεξι κλικ
TabSwitchOnClose = Μετά το κλείσιμο μιας καρτέλας μετάβαση στην:
TabSwitchLeft = Αριστερή καρτέλα
TabSwitchRight = Δεξιά καρτέλα
TabSwitchLast = Τελευταία επισκευθείσα καρτέλα
EnableEffectSlide = Ενεργοποίηση ομαλής κύλισης
EnableJsContent = Να επιτρέπεται η εκτέλεση JavaScript στις ιστοσελίδες
EnablePluginsContent = Να επιτρέπεται η εκτέλεση πρόσθετων απο τις ιστοσελίδες
EnableCookieContent = Να επιτρέπονται Cookies σε όλες τις ιστοσελίδες
DefaultCoding = Προκαθορισμένη κωδικοποίηση
EnableDNSPreload = Ενεργοποίηση DNS pre-fetching για βελτίωση των επιδόσεων
CustomUAString = Παραμετροποίηση UserAgent String:
TabOpenLinkHelp = Βοήθεια νέας συντόμευσης (που βρισκεται;)
MaxthonDownloaderOpenTip = Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο μεταφορτωτή από το Μενού - Μεταφορτωτής Maxthon
MxDownloadTitle = Μεταφορτωτής Maxthon
DownloaderSettingTip = Ρυθμίσεις μεταφορτωτή
DefaultDownloaderTitleTip = Προκαθορισμένο πρόγραμμα λήψεων
AddMoreEnginesTip = Add Search Engine...
SearchManagerBackTip = Back
SearchManagerTitle = Add Search Engine
searchEngineItemTip = Keywords here
engineCategoryTitle = Category
engineAddedTitle = Search Engines
engineItemAddedTip = Added
engineItemAddableTip = not added
GeneralFormTip = General Identities
GeneralFormNameTip = Identity Name
GeneralFormEmailTip = E-mail
GeneralFormUserTip = Username
GeneralFormPasswdTip = Password
GeneralFormDefault = Set as default Identity
ProxyTitle = Proxy
ProxyChooseTip = Please choose Proxy type
ProxyNoChooseTip = No Proxy
ProxyIEChooseTip = Use IE Proxy
ProxyCustomChooseTip = Use custom Proxy Setting
ProxyEnableTip = Enable
ProxyExceptionTip = The following address will not use proxy
ProxyLocalDisableTip = Bypass proxy server for local addresses
ProxyNameTip = Name
ProxySchemeTip = Type
ProxyHostTip = Address
ProxyPortTip = Port
ProxyUserNameTip = Username
ProxyPassWordTip = Password
ShortcutsTitle = Keyboard Shortcuts
ShortcutsCustomTip = Customize Shortcuts
ShortcutsCmdTip = Action
ShortcutsKeyTip = Shortcut
ShortcutsRestoreTip = Reset to default
ShortcutsConfirmRestoreTip = Do you want to reset all Shortcuts?
ShortcutAddTip = Add
ShortcutEditTip = Modify
ShortcutDelTip = Delete
ShortcutNoEditTip = This Shortcut cannot be Modified!
ShortcutDelConfirmTip = Do you want to remove the selected set?
ShortcutErrorTip = A Shortcut set cannot contain Ctrl, Alt, Shift only!
ShortcutCommandEmpty = Null
ShortcutReplaceTip = This Shortcut is already in use, reassign by force?
GestureU = Up
GestureD = Down
GestureL = Left
GestureR = Right
GestureUD = Up Down
GestureUL = Up Left
GestureUR = Up Right
GestureDU = Down Up
GestureDL = Down Left
GestureDR = Down Right
GestureLU = Left Up
GestureLD = Left Down
GestureLR = Left Right
GestureRU = Right Up
GestureRD = Right Down
GestureRL = Right Left

[quick-access]
Title = Κενή σελίδα
SearchLabel = Αναζήτηση!
Add = Προσθήκη ιστοσελίδας
Edit = Επεξεργασία
Refresh = Ανανέωση
Delete = Διαγραφή
Close = Κλείσιμο
Save = Αποθήκευση
Cancel = Άκυρο
Open = Άνοιγμα
OpenNew = Άνοιγμα σε νέα καρτέλα
EditorTitle = Επεξεργασία διεύθυνσης σελίδας
KeywordsPlaceHolder = Συνθηματικά εδώ
UrlPlaceHolder = url εδώ
MostVisited = Πιο επικκεπτόμενες ιστοσελίδες
LastVisited = Τελευταία επισκεπτόμενες ιστοσελίδες
NothingRecommended = (Κενό)
Settings = Ρυθμίσεις
ShowDialList = ΕΜφάνιση ταχείας κλήσης
HideDialList = Απόκρυψη ταχείας κλήσης
ResetToDefault = Επαναφορά προεπιλογμένων
ReportProblem = Αναφορά προβλήματος
Maxthon = Maxthon

[last-visited]
Title = Τελευταία συνεδρία
Report = Αναφορά προβλήματος
OpenPages = Άνοιγμα όλων
ViewHistory = Ιστορικό
More = Περισσότερα

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder = Αναζήτηση σε αυτό το φάκελο
ParentFolder = Γονικός φάκελος
EndOfList = Τέλος της λίστας
Location = Θέση
SearchLabelStart = Αποτελέσματα αναζήτησης του "
SearchLabelEnd = " σε αυτό το φάκελο
ViewAllItems = Εμφάνιση όλων
Browsing = Περιήγηση

[updater]
Caption = Maxthon Update
Ok = OK
Cancel = Cancel
Close = Close
Update = Update
Finish = Finish
VisitWebsite = Visit Official Website
CheckUpdate = Checking Updates...
CheckUpdateWait = Checking updates for Maxthon, please wait...
NoUpdate = No Updates Available
NoUpdateMessage = You are using the latest version of Maxthon.\r\n\r\nCurrent Version: %s
FoundUpdate = Updates Avialable
FoundUpdateBalloon = Updates Avaiable for Maxthon
FoundUpdateBalloonText = Click Here to Install
UpdateFileSize = File Size:%s
Updating = Updating...%d%%
DownloadInfo = Downloading: %.1fkb/s, Remaining Time %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady = Ready to update Maxthon to version %s
NeedRestart = Close Program before Update
AskRestart = Maxthon is running. It must be closed before update.\nPlease save your work and then click \"Continue\" to proceed.
Restart = Continue
Delay = Postpone
Installing = Installing Updates...
UpdateFailed = Update Failed
FailMessage = Update Failed due to the following reason:
UpdateDone = Update Completed
DoneMessage = Maxthon has been updated to version %s

[crash-report]
Caption = Αναφορά κατάρρευσης
Send = Αποστολή
Cancel = Άκυρο
Restart = Επανεκκίνηση Maxthon
ViewReport = Προβολή αναφοράς σφαλμάτων
ErrorTitle = Ο Maxthon αντιμετώπισε ένα πρόβλημα
ErrorMessage = Λυπούμαστε, ο Maxthon αντιμετώπισε ένα πρόβλημα.\r\nΜπορείτε να μας στείλετε μια αναφορά σφάλματος για να βελτιώσουμε τον Maxthon
PromptTitle1 = ο περιηγητής έχει εντοπίσει ένα λάθος σε
PromptTitle2 = 
PromptFileName = Όνομα αρχείου
PromptCrashAddress = Διεύθυνση λάθους
OK = OK

[installer]
Continue = Συνέχεια
Cancel = Άκυρο
Finish = Τέλος
CloseProgram = Κλείσιμο προγράμαμματος
CloseProgramMessage = Ο απεγκαταστάτης συγκρούεται με τα παρακάτω προγράμματα. Παρακαλώ πατήστε "Συνέχεια" για να τα σταματήσετε.
CLOSING = Κλείσιμο...
CLOSE_PROGRAM_FAILED = Αποτυχία τερματισμού του περιηγητή Maxthon!
INSTALLER = Εγκαταστάτης περιηγητή Maxthon 3
CANCEL_INSTALL = Θέλετε να σταματήσετε την εγκατάσταση;
INSTALL_FAILED = Λυπούμαστε! Ο εγκαταστάτης απέτυχε, το πρόγραμμα θα τερματιστεί!
WelcomeMessage = Καλώς ήλθατε στον περιηγητή Maxthon
PrepareMessage = Προετοιμασία για εγκατάσταση, παρακαλώ περιμένετε...
License = Maxthon End User License Agreement
LicenseMessage = Πρέπει να αποδεχθείτε το συμφωνητικό για να εγκαταστήσετε το Maxthon 3. Αλλιώς πατήστε "Άκυρο" για έξοδο.
Agree = Συμφωνώ
Ready = Έτοιμος για εγκατάσταση του περιηγητή Maxthon 3 στο σύστημα
InstallNow = Εγκατάσταση τώρα!
Customize = Προσαρμογή...
CustomizeInstall = Προσαρμοσμένη εγκατάσταση
InstallPath = Διαδρομή εγκατάστασης:
SELECT_INSTALL_PATH = Παρακαλώ επιλέξτε διαδρομή εγκατάστασης
INVALID_PATH = Ανύπαρκτη διαδρομή! Επιλέξτε ξανά.
DiskSpace = Απαιτούμενος χώρος στο δίσκο: 20.8 MB (Ελεύθερος χώρος:
CreateShortcut = Δημιουργία συντόμευσης:
OnDesktop = Επιφάνεια εργασίας
InStartMenu = Μενού "Εκκίνηση"
OnQuickLaunch = Γραμμή "Γρήγορη εκκίνηση"
SetDefaultBrowser = Ορισμός ως προκαθορισμένου περιηγητή
Installing = Γίνεται εγκατάσταση...
Installed = Ο περιηγητής Maxthon 3 εγκαταστάθηκε στο σύστημά σας.
InstalledMessage = Καλή περιήγηση!
RunNow = Εκτέλεση Maxthon
UNINSTALLER = Απεγκαταστάτης περιηγητή Maxthon 3
CANCEL_UNINSTALL = Θέλετε να διακόψετε τη διαδικασία απεγκατάστασης;
UNINSTALL_FAILED = Λυπούμαστε! Η απεγκατάσταση του Maxthon απέτυχε, το πρόγραμμα θα τερματισθεί
UninstallTitle = Απεγκατάσταση
RemoveUserData = Αφαίρεση των προσωπικών δεδομέων και ρυθμίσεων
UninstallReason = Παρακαλούμε πείτε μας γιατί αφαιρέσατε τον Maxthon. Μαζί μπορούμε να τον βελτιώσουμε!
Reason1 = Παγώνει ή κλείνει συχνά
Reason2 = Δεν λειτουργεί με κάποιες ιστοσελίδες
Reason3 = Έλλειψη δυνατοτήτων που θέλω
OtherReason = Άλλοι λόγοι:
Uninstall = Απεγκατάσταση
Uninstalling = Γίνεται απεγκατάσταση...
Uninstalled = Η απεγκατάσταση ολοκληρώθηκε!

