;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> nl-nl
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> nl-nl


[main]
Language.Name=Nederlands
Language.EnglishName=Dutch
Language.Translator=Nicola Hinssen
Language.Version=3.0.19.1200
Message=Bericht
Error=Fout
Warning=Waarschuwing
OK=OK
Cancel=Annuleren
Open=Openen
Close=Sluiten
Browse=Bladeren
Select=Selecteren
Done=Klaar
Yes=Ja
No=Nee
Apply=Toepassen
Save=Opslaan
Pause=Pause
Resume=Hervatten
Continue=Doorgaan
Retry=Opnieuw proberen
Abort=Afbreken
Stop=Stop
Previous=Vorige
Next=Volgende
Finish=Voltooien
New=Nieuw
Edit=Bewerken
Modify=Wijzigen
Rename=Hernoemen
Delete=Verwijderen
Undo=Ongedaan maken
Cut=Knippen
Copy=Kopiëren
Paste=Plakken
Search=Zoeken
SelectAll=Alles selecteren
None=Geen
Default=Standaard
AutoDetect=Automatisch detecteren
More=Meer
Less=Minder
Options=Opties
Settings=Instellingen
FileSniffer.Discovered=Video opname
addressBox.focus=Focus op adresbalk
addressBox.go=Gaan
addressBox.search=Zoek tekst in adresbalk
addressBox.showList=Adresbalk geschiedenis tonen
searchBox.focus=Focus op zoekvak
searchBox.go=Zoeken
search.add=Zoekmachine toevoegen
tab.new=Nieuw tabblad
tab.next=Volgend tabblad
tab.previous=Vorig tabblad
tab.close=Tabblad sluiten
tab.closeCurrent=Huidig tabblad sluiten
tab.closeAll=Alles sluiten
tab.closeOther=Overigen sluiten
tab.closeLeft=Linker tabbladen sluiten
tab.closeRight=Rechter tabbladen sluiten
nav.home=Startpagina
nav.pasteAndGo=Plakken en gaan
nav.pasteAndSearch=Plakken en zoeken
nav.refresh=Vernieuwen
nav.refreshAll=Alles vernieuwen
nav.forceRefresh=Met kracht vernieuwen
nav.stop=Stop
nav.stopAll=Alles stoppen
page.find=Zoeken in pagina
page.save=Opslaan als...
page.saveAsImage=Als afbeelding opslaan
page.print=Afdrukken...
page.copyUrl=URL kopiëren
page.copyTitleAndUrl=Titel en URL kopiëren
page.setHomePage=Als startpagina instellen
page.switchEngine=Browser mode wisselen
page.viewSource=Bron bekijken
page.up=Pagina omhoog
page.down=Pagina omlaag
page.top=Bovenkant pagina
page.bottom=Onderkant pagina
zoom.in=Inzoomen
zoom.out=Uitzoomen
zoom.actual=Standaard zoomniveau
history.back=Vorige
history.forward=Volgende
history.restoreLast=Laatst geopende pagina herstellen
history.clearRecentList=Lijst wissen
history.openClearDialog=Surfgeschiedenis wissen
history.open=Geschiedenis
fav.openManager=Favorieten beheerder
fav.item.add=Aan favorieten toevoegen...
fav.item.addToFolder=Aan deze map toevoegen
fav.item.replace=Met huidige pagina vervagen
fav.item.copyUrl=URL kopiëren
fav.item.copyTitleAndUrl=Titel en URL kopiëren
fav.folder.add=Nieuwe map
fav.folder.openAll=Alles openen in map
fav.folder.sortByTitle=Op titel sorteren
translate.selectedText=Geselecteerde tekst vertalen
translate.page=Pagina vertalen
snapScreen.region=Regio vastleggen
snapScreen.page=Hele pagina vastleggen
adHunter.toggle=AdHunter aan/uit
adHunter.editRule=Blokkeer regels bewerken
adHunter.enterClickMode=Advertenties handmatig blokkeren
adHunter.showLog=AdHunter log bekijken
downloader.open=Download beheerder
downloader.addTask=Download taak toevoegen...
option.open=Opties...
devtools.open=Ontwikkelaars gereedschappen
cmd.help=Help
cmd.visitWebsite=Maxthon website
cmd.sendFeedback=Feedback verzenden
cmd.checkUpdate=Op updates controleren
cmd.about=Over...
cmd.exit=Sluiten
cmd.setFavBarRootFolder=Getoonde map in favorietenbalk instellen
cmd.mutePage=Dempen
cmd.openImportExportDialog=Data importeren/exporteren...
app.launch.Collector=Online kladblok
sendTo.Collector=Naar online kladblok verzenden
app.launch.FeedReader=Feed lezer
ui.fullScreen=Volledig scherm
ui.splitScreen=Scherm opsplitsen
ui.toggleFavoritesBar=Favorietenbalk tonen/verbergen
win.new=Nieuw venster
win.newPrivate=Nieuw privé venster
win.newWorkspace=Nieuw werkplaats venster
win.hide=Maxthon verbergen
win.openSystemMenu=Systeem menu
win.maximize=Maximaliseren
win.restore=Verkleinen
win.minimize=Minimaliseren
win.close=Sluiten
user.showPanel=Gebruikersprofiel paneel tonen
sync.run=Synchroniseren
tab.list=Tabblad lijist
history.navList=Navigatie geschiedenis
history.recentList=Reeds bezochte pagina's
proxy.list=Proxy
proxy.none=Geen
proxy.useIE=IE proxy instellingen gebruiken
skin.list=Skins
skin.modern=Modern
skin.classic=Klassiek
skin.paper=Papier
skin.ie=Klasiek IE
skin.lotus=Lotus ritme
language.list=Talen
encoding.list=Codering
popupBlocker.list=Geblokkeerde pop-ups
popupBlocker.empty=Geen pop-up geblokkeerd
MainMenu=Menu
PageMenu=Pagina menu
Menu.Page=Pagina
Menu.Tools=Gereedschappen
Menu.View=Beeld
Menu.Help=Help
Favorites=Favorieten
TabOptions=Tabblad opties...
InPrivateMode=U bent in de privé mode aan het surfen
Collector=Collector
Translate=Vertalen
SnapScreen=Vastleggen
PopupBlocker=Pop-up blokkeerder
AdHunter=AdHunter
AdHunter.Enable=AdHunter activeren
MuteControl=Dempen
PageMuted=Geluid uit
Zoom=Zoom
Tab.Preset=Nieuw tabblad
AddressBox.Prompt=Typ om te zoeken of bezoeken...
UrlList.Visit=Bezoek:
UrlList.Search=Zoek %keyword% met %search%
UrlList.More=Meer tonen
UrlList.Less=Minder tonen
UrlList.Clear=Alles wissen
Feed.Discovered=Feeds ontdekt
Feed.List=Feeds in huidige pagina ontdekt
SearchBox.Select=Standaard zoekmachine selecteren
Page.TurboMode=Ultra mode
Page.CompatibleMode=Retro mode
Page.ToTurboMode=Naar ultra mode wisselen
Page.ToCompatibleMode=Naar retro mode wisselen
FullScreen.Exit=Klik hier om het volledig scherm af te sluiten
SplitScreen.Enabled=U gebruikt de split-screen mode
SplitScreen.Shortcut=Mode wisselen snelkoppeling:

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Weet u zeker dat u deze bestanden naar de prullenbak wilt verplaatsen?

[tray-icon]
40001=Maxthon tonen/verbergen
40002=Sluiten

[about]
SystemInformation=Systeeminformatie
CopyrightNotice=Copyright vermelden
Thanks=Speciale dank
CopySysInfo=Naar klembord kopiëren
GoBack=Ga terug
Feedback=Feedback

[import-export]
ImportExportData=Gebruikersdata importeren/exporteren
CurrentAccount=Huidig account
ImportUserData=Gebruikersdata importeren
ExportFavorites=Favorieten exporteren
Back=Vorige
ClickButtonToBeginImport=Klik op een knop om te beginnen met importeren:
ImportIEFav=IE favorieten importeren
ImportFromMX2=Van Maxthon 2.x importeren
ImportMX2Message=Favorieten, RSS lijst, MagicFill data, AdHunter regels, etc.
ImportFromHtmlFile=Favorieten importeren van HTML bestand
ImportHtmlMessage=Favorieten geëxporteerd van IE, Firefox, Chrome, Safari, etc.
DeleteCurrentDataBeforeImport=Data verwijderen alvorens importeren
ChooseImportMX2Account=Kies het Maxthon 2.x account om van te importeren:
SharedAccount=Gedeeld account
MatchMX3Account=Huidig account schikken:
NotFound=Niet gevonden
ChooseDataToImport=Kies de data die u wilt importeren:
Favorites=Favorieten
MagicFillData=MagicFill data
CollectorData=Simpele collector data
AdHunterRules=AdHunter regels
ImportingMessage=Importeren. Even geduld...
ImportFailed=Importeren mislukt
ImportFailedMessage=Sorry. Data importeren mislukt.
ExportFailed=Exporteren mislukt
ExportFailedMessage=Sorry. Data exporteren mislukt.
Done=Voltooid
ImportedOK=Data succesvol geïmporteerd.
FileExportedTo=Bestand is geëxporteerd naar:
Import=Importeren
OpenFolder=Map openen
ExportFileName=Fav

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Nieuwe favorietenmap
EditFavFolder=Favorietenmap bewerken
FolderName=Naam map
ParentFolder=Binnen

[edit-fav-item]
AddToFav=Aan favorieten toevoegen
EditFavItem=Favorietenbestand bewerken
Title=Titel
URL=URL
Folder=Map
NewFolder=Nieuwe map

[clear-history]
ClearHistory=Geschiedenis wissen
ClearBrowserHistory=Surfgeschiedenis wissen
ClearDownloadHistory=Downloadgeschiedenis wissen
DeleteCacheFiles=Cache bestanden verwijderen
DeleteCookies=Cookies verwijderen (NIET AANBEVOLEN)
AutoClearOnExit=Automatisch wissen bij het sluiten van Maxthon
ClearNow=Nu wissen
ClearDone=Maxthon heeft de geschiedenis van dit account verwijderd.
ClearInProgress=Verwijderen...
HistoryClearedMessage=Maxthon heeft de geschiedenis van dit account verwijderd.

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Blokkeer regels bewerken
EditRulesTip=U kunt een nieuwe blokkeer regel toevoegen door te klikken op pagina elementen.
DomainList=Website lijst
RulesForDomain=Regels voor domein
LocateCurrent=Regels voor deze site bewerken
LocateCurrentTip=Regels voor deze site bewerken
Import=Importeren
Export=Exporteren
SyntaxReference=Syntax referentie
DiscussionForum=Discussie forum
ViewLog=Log bekijken
OriginalPage=Originele pagina
OpenWebsite=Website openen
DOMAIN_NOT_FOUND=Geen kloppende domeinnaam
DOMAIN_NOT_SAVED=U heeft de regel voor "$1" nog niet opgeslagen. Nu opslaan?

[filter-log]
AdHunterLog=AdHunter log
Domain=Domein
BlockedItem=Geblokkeerd bestand
Rule=Regel
BlockedItemCount=Geblokkeerde bestanden
ClearLog=Log wissen
CopyUrl=URL kopiëren
CopyRule=Regel kopiëren

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Avatar instellen
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Profiel bewerken
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Log uit
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=Account
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Wachtwoord
IDS_PASSPORT_REMPWD=Wachtwoord onthouden
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Automatisch inloggen
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Log in
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Bezig met inloggen
IDS_PASSPORT_CANCEL=Annuleren
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Account aanmaken...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Wachtwoord herstellen
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Wachtwoord vergeten?
IDS_PASSPORT_BACK=Ga terug
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Opnieuw proberen
IDS_PASSPORT_CONNECT=Verbinden
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Kan niet met de server verbinden. Controleer uw verbinding en probeer opnieuw.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Offline mode
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Als u uw wachtwoord reeds heeft veranders, log dan uit en weer in. In deze mode zijn de online services niet beschikbaar
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Authenticatie mislukt
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Vekeerde gebruikersnaam of wachtwoord. Probeer opnieuw.
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Log-in mislukt
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Kan niet met de server verbinden. Controleer uw verbinding en probeer opnieuw.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Verbinding mislukt
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Voer uw account e-mail in.
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Voer uw wachtwoord in.
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Leeg
IDS_PASSPORT_REFRESH=Profiel updaten
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Weet u zeker dat u wilt uitloggen en een gedeeld account wilt gebruiken?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Log uit
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Weet u zeker dat u de account data op deze computer wilt verwijderen?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Account data verwijderen
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Log in
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Online favorieten
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Laatste upload:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Online favorieten is leeg. Geen data geüpload.
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Versie aanvragen mislukt.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Versie aanvragen...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Synchroniseren...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=Bestanden:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Synchroniseren mislukt.
IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Favorieten synchroniseren
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Favorieten uploaden
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Lokale data
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Uw favorieten worden gecodeerd en opgeslagen in de server.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Favorieten downloaden
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Online data
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Favorieten data van server downloaden. Lokale kopies worden overschreven.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Uploaden...
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=Downloaden...
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Data samensmelten...
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Uploaden voltooid
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Downloaden voltooid
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Uploaden mislukt
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Downloaden mislukt
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Uploaden mislukt. Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Kan geen favorieten data uploaden die groter zijn dan 500KB.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Downloaden mislukt. Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Log eerst in.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=U moet eerst inloggen voordat u de online services kan gebruiken. Nu inloggen?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Login om de online services te gebruiken
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Bestandsgrootte:

[user-notify-box]
LoginSucceed=Inloggen succesvol
LoginFailed=Inloggen mislukt
ImportSucceed=Importeren succesvol
ImportFailed=Importeren mislukt
SyncSucceed=Data succesvolg gesynchroniseerd
SyncFailed=Data synchroniseren mislukt
LoginSucceedText1=Is voor u in de lokale collector en instellingen van de browser...
LoginSucceedText2=Is om uw online collecties en instellingen van uw browser te synchroniseren...
LoginFailedText1=Interne fout
LoginFailedText2=Decoderingsfouten of protocool fout
LoginFailedText3=Wachtwoord is niet juist
LoginFailedText4=Account bestaat niet
LoginFailedText5=Client versie is te laag
LoginFailedText6=Ander domein account
LoginFailedText7=Niet uw wachtwoord vergeten
LoginFailedText8=Netwerkfout(%d)
ImportSucceedText=Snel uw avatar instellen
ImportFailedText=Volgende log-in zal opnieuw worden ingevoerd
SyncSucceedText=Maxthon account met uw online gegevens automatisch synchroniseren met de server.
SyncFailedText=Niet in staat om met uw account server te verbinden, u zal de lokale data gebruiken.

[find]
Next=Volgende
Previous=Vorige
Close=Sluiten
NOT_FOUND=Niet gevonden
OPTIONS=Opties
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Trefwoorden markeren
MATCH_CASE=Hoofdlettergevoelig
MATCH_WHOLE_WORD=Hele woord moet kloppen
Copy=Kopiëren
Cut=Knippen
Paste=Plakken
Delete=Verwijderen
Select_all=Alles selecteren
Undo=Ongedaan maken

[info-bar]
Ifb_Save=Opslaan
Ifb_Update=Bijwerken
Ifb_magic_fill_cancel=Nooit voor deze site
Ifb_magic_fill_save_tip=Wilt u uw wachtwoord opslaan?
Ifb_magic_fill_update_tip=Wilt u uw opgeslagen wachtwoord bijwerken?
Ifb_Notsave=Niet nu
Ifb_Noteupdate=Niet nu
Ifb_QueryDefBrowser=Maxthon als uw standaard browser instellen?
Ifb_SetDefBrowser=Als standaard browser instellen
Ifb_NotSetDefBrowser=Niet opnieuw vragen
BlockAdMsg=Klik op de inhoud die u wilt blokkeren. Klik op "Voltooien" om de veranderingen op te slaan.
BlockingLog=AdHunter log
BlockAdSwitchMode=Blokkeer regels bewerken

[multi-search]
MultiSearch=MultiSearch
Settings=Instellingen
Preferred=Voorkeur
Feedback=Feedback
More=Meer
SwitchLayout=Wissel lay-out
Hide=Verbergen

[site-safety]
KnowMore=Meer te weten kopen...
Appeal=Beroep doen
ViewCert=Certificaat bekijken
SiteValidated=Gevalideerde website
SiteValidatedMessage=Deze website is gevalideerd door Maxthon.
SiteDanger=Kwaadaardige website
SiteDangerMessage=Deze website is gemarkeerd als kwaadaardig
SiteCert=Website heeft een certificaat
SiteCertMessage=De data wisseling tussen u en de website is gecodeerd.
SiteCertificatedAs=Deze website is gecertificeerd als
InvalidCert=Ongeldig certificaat
InvalidCertMessage=Het certificaat van deze website is verlopen of is afgegeven door een onbekende organisatie.<br />Wij bevelen u aan om het NIET te bezoeken.
Safe=Veilig
Danger=Gevaar

[multi-search-setup]
Title=MultiSearch instellingen
AddCategoryTip=Nieuwe categorie
AddEngineTip=Zoekmachine toevoegen...
CategoryListTitle=Categorieën
EnginesListTitle=Zoekmachine lijst
AddToEngineListTitle=Klik om toe te voegen
RestroeAllTip=Naar standaard herstellen
SearchKey=Type een trefwoord...
FeedBack=Feedback
Edit=Bewerken
Delete=Verwijderen
Add=Toevoegen
Change=Wijzigen
Save=Opslaan
Cancel=Annuleren
EditEngineTip=Zoekmachine bewerken
EngineName=Naam
EngineCat=Categorie
EngineURL=Thuis URL
EngineSURL=Zoek URL
CatName=Naam
AddCatName=Categorie toevoegen
ChangeCatName=Categorie bewerken
LastOneDeleteTip=U kunt het laatste item van de voorkeur categorie niet verwijderen.
ConfirmEngineDeleteTip=Wilt u deze zoekmachine verwijderen?
ConfirmCategoryDeleteTip=Wilt u deze categorie verwijderen? (Alle bestanden in deze categorie worden ook verwijderd)
PreferCatrogyTip=Voorkeur
ShowCatrogyTip=Deze categorie weergeven
HideCatrogyTip=Deze categorie verbergen
ConfirmSaveTip=De veranderingen zijn nog niet opgeslagen. Nu opslaan?
ConfirmRestoreTip=Weet u zeker dat u alle data wilt herstellen? (Alle aangepaste categorieën en zoekmachines worden verwijderd)
TitleLengthTip=Titel moet minder dan 15 karakters bevatten.
RequiredTip=Vereist
ConfirmCancelTip=Weet u zeker dat u al uw veranderingen wilt kwijtraken?
URLTip=De URL die u wilt openen wanneer u geen trefwoord heeft toegevoegd. bijv: Google's startpagina is http://www.google.nl/
SearchTip=Gebruik "%s", "%us" of "%rs" in de URL waar de zoektermen zouden moeten verschijnen.
GetDomainTip=Klik hier om automatisch te verkrijgen
Draggable=Sleep met de muis om de bestanden te sorteren

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Dit is een zoekbare index. Voer trefwoorden in:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Invoeren
IDS_FORM_INPUT_ALT=Invoeren
IDS_FORM_RESET_LABEL=Herstellen
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Bestand kiezen
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Geen bestand gekozen
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Sleep een bestand hier heen
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Geen recente zoekopdrachten
IDS_RECENT_SEARCHES=Recente zoekopdrachten
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Recente zoekopdrachten wissen
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Web-gedeelte
IDS_AX_ROLE_LINK=Link
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=Lijst markeerder
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Afbeeldings-kaart
IDS_AX_ROLE_HEADING=Titel
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Druk
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Selecteren
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Activeren
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Vinkje uit
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Vinkje aan
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Spring
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (Hoge graad)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (Midden graad)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=$1 plug-in is niet geïnstalleerd
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=De benodigde plug-in is niet geïnstalleerd
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Klik hier om de plug-in te downloaden
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=Na het installeren van de plug-in, klik hier om te vernieuwen.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Geen plug-in is beschikbaar om deze inhoud te bekijken.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Plug-in downloaden...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Plug-in verkrijgen
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Annuleren
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Dit heeft $1 plug-in nodig.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Dit heeft een aanvullende plug-in nodig.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Bevestig dat u de $1 plug-in wilt installeren. Wij bevelen u aan om alleen plug-ins te installeren van bronnen die u vertrouwt.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Bevestig dat u deze plug-in wilt installeren. Wij bevelen u aan om alleen plug-ins te installeren van bronnen die u vertrouwt.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Installeren
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Annuleren
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=De $1 plug-in installatie is mislukt
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=De plug-in installatie is mislukt
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Laden
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=Wachten
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Voltooid
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Nieuw tabblad
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Web pagina - Compleet
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Web pagina - Alleen HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Alle bestanden
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Bestanden
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Afbeelding opslaan
DEVTOOLS_TITLE=Ontwikkelaars gereedschappen - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Geblokkeerde inhoud
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Klik om te blokkeren
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Klik om te deblokkeren
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Alle bestanden
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Afbeelding
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--Identiteiten--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Druk op de toetsen die u wilt gebruiken...
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Huidig commando
ViewSource=Bron bekijken

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Maxthon kan deze URL niet openen. Protocool %1 is niet geassocieerd met een programma.

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=&Codering
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Meer
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Automatisch detecteren
IDS_ENCODING_UNICODE=Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=Westers
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Chinees vereenvoudigd
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Chinees traditioneel
IDS_ENCODING_KOREAN=Koreaans
IDS_ENCODING_JAPANESE=Japans
IDS_ENCODING_THAI=Thais
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Centraal Europees
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Cyrillisch
IDS_ENCODING_GREEK=Grieks
IDS_ENCODING_BALTIC=Baltisch
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=Zuid Europees
IDS_ENCODING_NORDIC=Noord Europees
IDS_ENCODING_CELTIC=Keltisch
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Roemeens
IDS_ENCODING_TURKISH=Turks
IDS_ENCODING_ARABIC=Arabisch
IDS_ENCODING_HEBREW=Hebreeuws
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Vietnamees
IDC_NAV_BACK=&Vorige
IDC_NAV_FORWARD=V&olgende
IDC_NAV_RELOAD=&Vernieuwen
IDC_PAGE_ADDFAV=Aan &favorieten toevoegen
IDC_PAGE_SAVEAS=&Opslaan als...
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Als afbeelding opslaan
IDC_PAGE_PRINT=Af&drukken...
IDC_FINDINPAGE=Zoeken in pagina
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=Bron &bekijken
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=&openen
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=In &nieuw tabblad openen
IDC_LINK_SAVEAS=Doel o&pslaan als...
IDC_LINK_COPY=Snel&koppeling kopiëren
IDC_LINK_COPYTEXT=Link tekst kopiëren
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=In nieuw tabblad openen
IDC_IMAGE_RELOAD=Afbeelding t&onen
IDC_IMAGE_SAVEAS=Afbeelding &opslaan als
IDC_IMAGE_COPYLINK=Alfbeeldingslink kopiëren
IDC_IMAGE_COPY=Afbeelding &kopiëren
IDC_EDITABLE_UNDO=&Ongedaan maken
IDC_EDITABLE_CUT=Knipp&en
IDC_EDITABLE_COPY=&Kopiëren
IDC_EDITABLE_PASTE=&Plakken
IDC_EDITABLE_DELETE=&Verwijderen
IDC_EDITABLE_SELECTALL=&Alles selecteren
IDC_SELECTION_COPY=&Kopiëren
IDC_SELECTION_SEARCH=&Zoeken
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=Bron geselecteerde inhoud bekij&ken
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=Frame bron &bekijken
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Naar online kladblok sturen
IDC_ALL_PROPERTY=&Eigenschappen
IDS_FILL_FORM=Wachtwoord invullen
IDS_SAVE_FORM=Wachtwoord opslaan
IDC_INSPECT_ELEMENT=Element inspecteren
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Blokkeren
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Aan witte lijst toevoegen
IDC_ADFILTER_COPY_URL=URL &kopiëren

[ie-context-menu]
2282=&Vorige
2283=V&olgende
6042=&Vernieuwen
31=&Alles selecteren
26=&Plakken
2266=Snelkoppeling make&n
2261=Aan &favorieten toevoegen
2139=Bron &bekijken
2292=&Codering
27=Afdru&kken
28=&Eigenschappen
2263=Achtergrond afbeelding &opslaan als...
2267=Als achter&grond instellen
2277=Als achter&grond instellen
2265=Achtergrond afbeelding &kopiëren
2279=Als &bureaublad item instellen...
2280=Als &bureaublad item instellen...
2136=&openen
2137=In &nieuw tabblad openen
2268=O&plsaan als...
2273=&Afdrukken
2269=Afbeelding t&onen
2270=Afbeelding &opslaan als...
2288=Afbeelding &e-mailen...
2289=Afbeelding afdru&kken...
2287=&Naar mijn afbeeldingen gaan
2264=Als achter&grond instellen
2278=Als &bureaublad item instellen...
16=Knipp&en
15=&Kopiëren
2262=Snel&koppeling kopiëren
43=&Ongedaan maken
17=&Verwijderen
33264=&Afbeeldingslink kopiëren
2271=Afspelen
2272=Stop
2276=Herstarten
2380=Hier heen scrollen
2381=Bovenkant
2382=Onderkant
2383=Pagina omhoog
2384=Pagina omlaag
2385=Naar boven scrollen
2386=Naar beneden scrollen
2387=Linker kant
2388=Rechter kant
2389=Pagina naar links
2390=Pagina naar rechts
2391=Naar links scrollen
2392=Naar rechts scrollen
More=Meer acties
40001=&Opslaan als...
40002=&Zoeken
40003=Bron geselecteerde inhoud bekij&ken
40004=Link tekst kopiëren
40005=Alfbeeldingslink kopiëren
40006=In nieuw tabblad openen

[core-crash]
PageCrashed=Pagina gecrashed
PageCrashMessage=De pagina die u aan het bezoeken was is gecrashed. Herlaad de pagina om het opnieuw te proberen.
Title=Titel
URL=URL
ReloadPage=Deze pagina herladen

[http-auth]
AuthRequired=Authenticatie benodigd
LoginTo=Log in naar
Username=Gebruikersnaam
Password=Wachtwoord
SavePassword=Wachtwoord opslaan
Login=Log in
Cancel=Annuleren

[invalid-cert]
InvalidCert=Ongeldig certificaat
Explanation=Het certificaat van deze site is verlopen of is afgegeven voor een adres van een andere website.<br> Dit probleem kan er op wijzen dat er een poging is geweest om de data tussen uw computer en de server te onderscheppen.<br/>Controleer de URL in de adresbalk.
CloseThisPage=Deze pagina sluiten (AANBEVOLEN)
ContinueAtRisk=Doorgaan op uw eigen risico

[element-properties]
Properties=Eigenschappen
Image=Afbeelding
Link=Link
Page=Pagina
URL=URL
CopyURL=URL kopiëren
Format=Type
Size=Grootte
Bytes=bytes
Pixels=Pixels
LastModified=Laatst aangepast

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Waarschuwing van webpagina
ConfirmTitle=Bevestiging van webpagina
PromptTitle=Prompt van webpagina
OK=&OK
CANCEL=&Annuleren

[error-pages]
ReloadPage=Deze pagina herladen
403.Title=Toegang geweigerd
403.Code=HTTP fout 403
403.Message=De server heeft uw aanvraag om deze webpagina te bezoeken geweigerd.<br/><br/>Controleer of u toestemming heeft om deze pagina te bezoeken.
404.Title=Pagina niet gevonden
404.Code=HTTP fout 404
404.Message=De server kan de pagina die u heeft opgevraagd niet vinden.<br/><br/>Controleer of: <br/>- U de juiste URL hebt ingevoerd. <br/>- U toestemming heeft om deze pagina te bezoeken.
500.Title=Interne server fout
500.Code=HTTP fout 500
500.Message=Deze website heeft misschien technische problemen en daardoor kan u de pagina niet bezoeken.<br/> Probeer het later opnieuw.
AuthFail.Title=Authenticatie benodigd
AuthFail.Message=Deze pagina heeft authenticatie nodig voordat u verder kan gaan <br/><br/>Controleer of: <br/>- U de juiste gebruikersnaam en wachtwoord hebt ingebuld. <br/>- U toestemming heeft om deze pagina te bezoeken.
ConnFail.Title=Kan niet verbinden met de website
ConnFail.Message=Controleer of: <br/><br/>- U de juiste URL hebt ingevoerd. <br/>- U bent verbonden met het internet.<br/>- Uw firewall goed is ingesteld<br/>- De website momenteel geen technische problemen heeft.
Danger.Caption1=Kwaadaardige website gevonden
Danger.Title1=Kwaadaardige website gevonden
Danger.Message1=Deze website is gemeld omdat de site potentiële bedreigingen heeft en schade aan uw computer kan aanbrengen.
Danger.Caption2=Kwaadaardige website gevonden
Danger.Title2=Kwaadaardige website gevonden
Danger.Message2=Deze website is gemeld omdat de site potentiële bedreigingen heeft en schade aan uw computer kan aanbrengen.
Danger.RealSite=Wij bevelen u aan om de echte website hieronder te bezoeken:
Danger.OpenRealSite=Echte website openen
Danger.Leave=of sluit deze pagina
Danger.Continue=Deze waarschuwing negeren en doorgaan met bezoeken
Danger.Appeal=Beroep voor deze website
DNS.Title=Domeinnaam niet gevonden
DNS.Message=Controleer of: <br/>- U verbonden bent met het internet. <br/>- Uw DNS instellingen correct zijn.
InvalidCert.Title=Ongeldig certificaat
InvalidCert.Message=Het certificaat van deze site is verlopen of is afgegeven voor een adres van een andere website.<br> Dit probleem kan er op wijzen dat er een poging is geweest om de data tussen uw computer en de server te onderscheppen.<br/>Controleer de URL in de adresbalk.
InvalidCert.Leave=Deze pagina sluiten (AANBEVOLEN)
InvalidCert.Continue=Doorgaan op uw eigen risico

[download]
DownloadTitle=Bestand downloaden
Connecting=Bestandsinformatie verkrijgen...
TargetUrl=Doel URL
SaveTo=Opslaan naar
Filename=Bestandsnaam
ChooseFolder=Kies een map:
RestartTask=Opnieuw downloaden
RestartTaskMessage=Dit bestand opnieuw downloaden zal het oude bestand overschrijven. Doorgaan?
DeleteTask=Taak verwijderen
DeleteTaskMessage=Wilt u deze taak verwijderen?
DeleteFileAsWell=Ook gedownload bestand verwijderen
DeleteFailTitle=Bestand verwijderen mislukt
DeleteFailMessage=Oude bestand verwijderen mislukt
FileSizeInfo=Bestandsgrootte: %size%, Vrije ruimte op schijf %drive%: %free%
FileDiskInfo=Vrije ruimte op schrijf %drive%: %free%
UnkownSize=Onbekende grootte
DownloadCaption=Maxthon download beheerder
AddTask=Taak toevoegen
OpenFolder=Map openen
CopyUrl=URL kopiëren
CopyFilePath=Bestandspad kopiëren
OpenSourcePage=Bron pagina openen
Restart=Herstarten
ClearCompleted=Voltooide taken wissen
TaskCount=%s taken
OverallSpeed=Snelheid: %s

[fav-manager]
Title=Favorieten beheerder
TrashTitle=Prullenbak
SearchResult=Zoekresultaten
RootTitle=Mijn favorieten
SearchInFav=In favorieten zoeken
Expand=Uitklappen
Collapse=Invouwen
SortByTitle=Op titel sorteren
AddFolder=Nieuwe map
AddBookmark=Nieuwe favoriet
Rename=Hernoemen
Delete=Verwijderen
Trash=Naar prullenbak verplaatsen
Open=Openen
Browse=Bestandslocatie openen
Edit=Bewerken
Hide=Verbergen
Clear=Wissen
Yes=Ja
No=Nee
Save=Opslaan
Cancel=Annuleren
Port=Importeren/exporteren
Sync=Online synchroniseren
ReportProblem=Probleem melden
searchResultMore=Meer resultaten bekijken
DeleteConfirm=Dit bestand pernament verwijderen?
ClearTrashConfirm=Weet u zeker dat u de prullenbak wilt leegmaken?
Regenerate=Naar bovenliggende map herstellen
ItemTitle=Titel
ItemUrl=URL

[history]
Title=Geschiedenis
DoSearch=Zoeken
KeywordsPlaceHolder=In geschiedenis zoeken
SearchTitle=Zoekresultaten
GetMore=Meer resultaten bekijken
NoMoreHistory=Geen resultaten meer
NoHistory=Geen geschiedenis
NotFound=Geen resultaten
ClearHistory=Geschiedenis wissen
ClearHistoryConfirm=Weet u zeker dat u alle geschiedenis wilt wissen?
ConfirmYes=Ja
ConfirmNo=Nee
ReportProblem=Probleem melden
Day0=Zondag
Day1=Maandag
Day2=Dinsdag
Day3=Woensdag
Day4=Donderdag
Day5=Vrijdag
Day6=Zaterdag
RemoveDay=Alle resultaten van deze dag verwijderen
DurationToday=Alles
DurationYesterday=Gisteren
DurationWeek=Afgelopen week
DurationMonth=Afgelopen maand
ViewLast=Laatste sessie
Newest=<< Nieuwste
Newer=< Nieuwer
Older=Ouder >

[options]
Title=Maxthon opties
GeneralTitle=Generaal
SearchEngineTitle=Zoekmachine
MouseGestureTitle=Muisgebaren
MagicFillTitle=Magic Fill
SmartBoxTitle=Slimme adresbalk
DisplayTitle=Diversen
TabTitle=Tabblad balk
AdvancedTitle=Geavanceerd
General=Generaal
Basic=Basics
Magic=Magic Fill
HomepageTip=Startpagina
SetBlank=Lege pagina gebruiken
SetStart=Maxthon startpagina gebruiken
StartupTip=Bij opstarten openen
OpenBlank=Lege pagina
OpenHomePage=Startpagina
OpenLastVisited=Laatst bezochte pagina's
DefaultBrowserTip=Standaard browser
MakeDefault=Maxthon 3 als standaard browser gebruiken
RestorePageTip=Naar standaard herstellen op deze pagina
RestoreAllTip=Naar standaard herstellen
FeedbackTip=Feedback
HelpTip=Help
SitesTip=Website
UsernameTip=Gebruikersnaam
RemoveTip=Verwijderen
savedPasswordTip=Opgeslagen wachtwoorden
ShowPasswordTip=Wachtwoord tonen
HidePasswordTip=Wachtwoord verbergen
ExceptionsTip=Uitzonderingen
ClearExceptionsTip=Alles verwijderen
SavedTip=Instellingen opgeslagen
PageConfirmTip=Wilt u deze pagina's instellingen naar standaard herstellen?
PageRestoreTip=Instellingen zijn naar standaard hersteld
AllConfirmTip=Wilt u alle instellingen naar standaard herstellen?
AllRestoreTip=Alle instellingen zijn naar standaard hersteld
ExceptionsConfirmTip=Wilt u alle uitzonderingen verwijderen?
removeConfirmTip=Alle geselecteerde data verwijderen?
NoSelect=U heeft niks geselecteerd.
OK=OK
CANCEL=Annuleren
HomeSettingTip=Klik op het witte gedeelte om uw instellingen op te slaan.
EnableMagicFill=Magic Fill activeren
NoDataTip=Geen inhoud
NoMatchTip=Geen resultaten
SearchTip=Opgeslagen site zoeken...
PassPortValidTip=Wachtwoord bevestiging
PassPortCurrentTip=Huidige gebruiker
PassPortPasswdTip=Uw wachtwoord
ValidPassPortFalse=Wachtwoord fout
LocalMultiSearchTip=Meerdere lokale zoekmachines
EnableLocalMultiSearchTip=Activeren
MouseGestureTip=Muisgebaren
EnableMouseGestureTip=Muisgebaren activeren
DefineMouseGestureTip=Aangepaste muisgebaren
MouseGestureColorTip=Kleur van spoor muisgebaren
ColorChangeTip=Bewerken
MouseGestureTitleTip=Muisgebaren
MouseGestureActionTip=Actie
DefaultEngineTip=Standaard zoeken
SearchEngineManageTip=Beheren...
SearchEngineManageTitleTip=Zoekmachine beheerder
DefaultEngineTitleTip=Standaard zoeken
RestoreEnginesTip=Naar standaard herstellen
AddTip=Toevoegen
EditTip=Bewerken
MoveUpTip=Naar boven
MoveDownTip=Naar beneden
SetDefaultTip=Als standaard instellen
AddEngineTitle=Zoekmachine toevoegen
EditEngineTitle=Zoekmachine bewerken
NameTip=Naam
HotkeyTip=Trefwoord
SearchURLTip=Zoek URL
EngineNameValidTip=Naam en zoekmachine URL kunnen niet leeg zijn.
EngineKeyValidTip=Trefwoord kan niet het zelfde zijn als die van andere zoekmachines.
SmartBoxTitleTip=Slimme adresbalk
SmartBoxEnableTip=Slimme adresbalk activeren
SmartBoxEListTip=Aantal resultaten
SmartBoxEUnitTip=Resultaten
RequiredTip=Vereist
SearchURLToolTip=Voeg %s in in de RUL waar de zoektermen moeten verschijnen.
HotkeyToolTip=Gebruik trefwoorden in de adresbalk om het als zoekmachine te gebruiken<br />door bijvoorbeeld "g Maxthon" in de adresbalk in te voeren, zal Maxthon worden gezocht met Google.
EngineEditCancelTip=Deze zoekmachine kunt u niet bewerken.
EngineDeleteCancelTip=Deze zoekmachine kunt u niet verwijderen
ConfirmRestoreEnginesTip=Wilt u alle zoek-instellingen naar standaard herstellen?
SearchManagerRefreshTip=Vernieuwen
SearchManageLoadFailTip=Kan niet met de server verbinden, probeer het later opnieuw.
SearchManageLoadingTip=Updaten
SearchManageSuccessTip=Update succesvol
SearchManageErrorTip=Updaten mislukt
RestoreGestureTip=Naar standaard herstellen
ConfirmRestoreGestureTip=Wilt u alle muisgebaren instellingen naar standaard herstellen?
cmd.null=Geen commando
magicfillToolTip=Rechtermuisklik in de gebruikersnaam of wachtwoord invoervak, klik op “Opslaan“ om uw wachtwoord op te slaan of “Invullen“ om uw wachtwoord handmatig in te vullen.
magicfillTipLang=nl
backTip=Vorige
SmartBoxcontentTip=Meer suggesties
SmartFavariteTip=Favorieten weergeven
SmartHistoryTip=Geschiedenis weergeven
DefaultTip=Standaard
SmartBoxEnabledTip=Slimme adresbalk is uitgeschakeld, uw instellingen kunt u pas gebruiken als u de slimme adresbalk activeert.
gestureEnabledTip=Muisgebaren zijn uitgeschakeld, uw instellingen kunt u pas gebruiken als u de muisgebaren activeert.
favURLTip=Favorieten weergeven in slimme adresbalk
historyURLTip=Geschiedenis weergeven in slimme adresbalk
DisplayTitleTip=Andere instellingen
PageZoomTip=Pagina zoom
PageZoomDefultTip=Standaard pagina zoom
PageZoomValueTip=U kunt meerdere getallen invullen (tussen 50 en 300), klik op een lege ruimte om op te slaan.
TabCloseIconTip=“X” Tabblad sluiten knop
ShowTabCloseIconTip=Tabblad sluiten knop op achtergrond tabbladen tonen.
SystemDockIconTip=Systeemvak icoon
TabOpeningTip=Nieuw tabblad actie
TabClosingTip=Tabblad sluiten actie
TabDisplayTip=Tabblad style
BrowseEffectTip=Surfen
PageContentTip=Inhoud
LangsAndCodingTip=Codering
AdvancedUncategorizedTip=Overigen
UrlAutoCompltete=URL automatisch voltooien activeren
DockIconEnable=Altijd icoon in systeemvak tonen
DockIconMinisize=Naar systeemvak minimaliseren
DockIconExit=Naar systeemvak sluiten
TabNewOnLocation=Nieuw tabblad openen van adresbalk
TabActiveOnBookmark=Nieuw tabblad openen van favorieten
TabNewOnLinks=Wanneer ik een link op in een nieuw tabblad, meteen op voorgrond zetten
TabCloseOnContext=Rechter muisklik op een tabblad om het te sluiten
TabSwitchOnClose=Na het sluiten van een tabblad wisselen naarL
TabSwitchLeft=Linker tabblad
TabSwitchRight=Rechter tabblad
TabSwitchLast=Laatst bezocht tabblad
EnableEffectSlide=Soepel scrollen activeren
EnableJsContent=Sites toestaan om JavaScript uit te voeren
EnablePluginsContent=Sites toestaan om plug-ins uit te voeren
EnableCookieContent=Cookies op elke site toestaan
DefaultCoding=Standaard codering
EnableDNSPreload=DNS alvorens ophalen activeren om het laden van de pagina te verbeteren
CustomUAString=UserAgent string aanpassen
TabOpenLinkHelp=Geopend tabblad link help
MaxthonDownloaderOpen=Maxthon download beheerder openen
MaxthonDownloaderOpenTip=U kunt de download beheerder via het hoofdmenu openen
MxDownloadTitle=Maxthon downloader
DownloaderSettingTip=Download instellingen
DefaultDownloaderTitleTip=Standaard downloader
AddMoreEnginesTip=Zoekmachine toevoegen...
SearchManagerBackTip=Vorige
SearchManagerTitle=Zoekmachine toevoegen
searchEngineItemTip=Trefwoorden hier
engineCategoryTitle=Categorie
engineAddedTitle=Zoekmachines
engineItemAddedTip=Toegevoegd
engineItemAddableTip=niet toegevoegd
GeneralFormTip=Algemene identiteiten
GeneralFormNameTip=Identiteitsnaam
GeneralFormEmailTip=E-mail
GeneralFormUserTip=Gebruikersnaam
GeneralFormPasswdTip=Wachtwoord
GeneralFormDefault=Als standaard identiteit instellen
ProxyTitle=Proxy
ProxyChooseTip=Kies een proxy type
ProxyNoChooseTip=Geen proxy
ProxyIEChooseTip=IE proxy gebruiken
ProxyCustomChooseTip=Aangepaste proxy instellingen gebruiken
ProxyEnableTip=Activeren
ProxyExceptionTip=Het volgende adres zal geen proxy gebruiken
ProxyLocalDisableTip=Proxyserver niet gebruiken voor lokale adressen
ProxyNameTip=Naam
ProxySchemeTip=Type
ProxyHostTip=Adres
ProxyPortTip=Poort
ProxyUserNameTip=Gebruikersnaam
ProxyPassWordTip=Wachtwoord
ShortcutsTitle=Snelkoppeling toetsen
ShortcutsCustomTip=Snelkoppelingen aanpassen
ShortcutsCmdTip=Commando
ShortcutsKeyTip=Snelkoppeling
ShortcutsRestoreTip=Naar standaard herstellen
ShortcutsConfirmRestoreTip=Wilt u alle snelkoppelingen herstellen?
ShortcutAddTip=Toevoegen
ShortcutEditTip=Wijzigen
ShortcutDelTip=Verwijderen
ShortcutNoEditTip=Deze snelkoppeling kan niet worden aangepast!
ShortcutDelConfirmTip=Wilt u alle geselecteerde snelkoppelingen verwijderen?
ShortcutErrorTip=Een snelkoppeling kan alleen Ctrl, Shift en Alt bevatten!
ShortcutKeywordTip=Deze snelkoppeling is verduurzaamd. U kan deze niet herstellen.
ShortcutCommandEmpty=Geen
ShortcutReplaceTip=Deze snelkoppeling is al in gebruik, opnieuw toewijzen forceren?
EnableBossKey=Maxthon verbergen
EnableBossKeyTip=Maxthon verbergen snelkoppeling activeren
AddBossKey=Bewerken
EnableBossKeyHelp=Klik om de sleutel te veranderen
SyncConfigTitle=Browser instellingen synchroniseren
SyncTestFunction=Synchroniseren getest
ClickForFeedBack=Feedback
SyncLoginTip=U moet ingelogd zijn om te synchoniseren
SyncConfigEnableTip=Browser instellingen online synchroniseren
SelectSyncDataOption=Selecteer wat u wilt synchroniseren
SyncSpeedDialEnableTip=Snelle toegang
SyncMagicFillEnableTip=MagicFill
ImageQuickSaveTip=Snel afbeeldingen opslaan
ImageCtrlSaving=Snel afbeeldingen opslaan door te klikken wanneer u de CTRL toets ingedrukt houdt.
SavePathTip=Standaard opslaglocatie
ChangeSavePathTip=Surfen...
SameNameConfigTip=Als een bestand met dezelfde naam al bestaat, dan
AutoRenameTip=Automatisch hernoemen
AutoReplaceTip=Huidig bestand vervangen
Translation=Vertaling
TranslateActionEnable=Wanneer u op de vertaalknop drukt:
TranslateToolSelect=Vertaaltool
TranslateWord=Geselecteerde tekst vertalen
TranslatePage=Huidige pagina vertalen
SafeUrlCheck=URL Veiligheid controle
SafeUrlCheckEnable=URL veiligheid controle activeren
GestureU=Omhoog
GestureD=Omlaag
GestureL=Links
GestureR=Rechts
GestureUD=Omhoog, omlaag
GestureUL=Omhoog, links
GestureUR=Omhoog, rechts
GestureDU=Omlaag, omhooog
GestureDL=Omlaag, links
GestureDR=Omlaag, rechts
GestureLU=Links, omhoog
GestureLD=Links, omlaag
GestureLR=Links, rechts
GestureRU=Rechts, omhoog
GestureRD=Rechts, omlaag
GestureRL=Rechts, links
SearchEngineRestoreTip=Klik op "Naar standaard herstellen" om alle zoekmachines naar standaard te herstellen
PageTitle=Pagina instellingen
SafeTitle=Beveiliging
VideoPopup=Video pop-up
VideoPopupTip=Video pop-up knop tonen
StatusLine=Statusbalk
StatusLineTip=Tips & Tricks tonen op de statusbalk
MagicfillDisabledTip=MagicFill is uitgeschakeld
SmartBoxDisabledTip=Slimme adresbalk is uitgeschakeld
MouseGestureDisabledTip=Muisgebaren zijn uitgeschakeld

[quick-access]
Title=Nieuw tabblad
SearchLabel=Zoeken
Add=Website toevoegen
Edit=Bewerken
Refresh=Refresh
Delete=Verwijderen
Close=Sluiten
Save=Opslaan
Cancel=Annuleren
Open=Openen
OpenNew=In nieuw tabblad openen
EditorTitle=Website URL bewerken
KeywordsPlaceHolder=Voer een trefwoord in
UrlPlaceHolder=Voer een URL in
MostVisited=Meest bezocht
LastVisited=Recent bezocht
NothingRecommended=(Leeg)
Settings=Pagina instellingen
ShowDialList=Snelkoppeling lijst tonen
HideDialList=Snelkoppeling lijst verbergen
ResetToDefault=Naar standaard herstellen
ReportProblem=Probleem melden
Maxthon=Maxthon

[last-visited]
Title=Laatste sessie
Report=Probleem melden
OpenPages=Alles openen
ViewHistory=Geschiedenis bekijken
More=Eerdere sessie

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=In deze map zoeken
ParentFolder=Bovenliggende map
EndOfList=Einde van lijst
Location=Locatie
SearchLabelStart=Zoekresultaten van "
SearchLabelEnd=".
ViewAllItems=Alles bekijken
Browsing=Surfen

[updater]
Caption=Maxthon update
Ok=OK
Cancel=Annuleren
Close=Sluiten
Update=Updaten
Finish=Voltooien
VisitWebsite=Officiele website bezoeken
CheckUpdate=Controleren op updates...
CheckUpdateWait=Controleren op updates, even geduld...
NoUpdate=Geen updates beschikbaar
NoUpdateMessage=U gebruikt de laatste versie van Maxthon.\r\n\r\nHuidige versie: %s
FoundUpdate=Updates beschikbaar
FoundUpdateBalloon=Updates voor Maxthon beschikbaar
FoundUpdateBalloonText=Klik hier om te installeren
UpdateFileSize=Bestandsgrootte: %s
Updating=Updaten...%d%%
DownloadInfo=Downloaden: %.1fkb/s, Resterende tijd %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady=Klaar om Maxthon te updaten naar versie %s
NeedRestart=Sluit programma voor het updaten
AskRestart=Maxthon staat nog aan. Maxthon moet gesloten worden voor het updaten.\r\nSla uw werk op en klik op "Doorgaan" om door te gaan.
Restart=Doorgaan
Delay=Uitstellen
Installing=Updates installeren...
UpdateFailed=Updaten mislukt
FailMessage=Updaten mislukt door de volgende reden:
UpdateDone=Updaten voltooid
DoneMessage=Maxthon is geüpdate naar versie %s

[crash-report]
Caption=Crash rapport
Send=Verzenden
Cancel=Annuleren
Restart=Maxthon herstarten
ViewReport=Foutenrapport bekijken
ErrorTitle=Maxthon heeft een fatale fout ondergaan
ErrorMessage=Verzend ons een foutenrapport om dit probleem op te lossen.\r\n U kunt contact informatie bijvoegen om te helpen met Maxthon te verbeteren.
PromptTitle1=Er is een uitzondering opgetreden in Maxthon
PromptFileName=Bestandsnaam
PromptCrashAddress=Uitzonderingsadres
OK=OK

[installer]
Continue=Doorgaan
Cancel=Annuleren
Finish=Voltooien
CloseProgram=Opgestart programma sluiten
CloseProgramMessage=U moet de volgende programma's sluiten voor het doorgaan. Klik op "Doorgaan" om ze te sluiten.
CLOSING=Programma's sluiten...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Maxthon sluiten mislukt!
INSTALLER=Maxthon 3 installatie
CANCEL_INSTALL=Wilt u de installatie afbreken
INSTALL_FAILED=Installatie mislukt. Verander het installatiepad en probeer het opnieuw.
WelcomeMessage=Welkom bij Maxthon!
PrepareMessage=Installatiebestanden voorbereiden. Even geduld....
License=Maxthon licentieovereenkomst
LicenseMessage=U moet de overeenkomst accepteren voor het installeren van Maxthon, of klik op "Annuleren" om te stoppen.
Agree=Ik accepteer
Ready=Maxthon zal geïnstalleerd worden in:
InstallNow=Nu installeren
Customize=Aanpassen...
CustomizeInstall=Installatie aanpassen
InstallPath=Installatiepad:
SELECT_INSTALL_PATH=Selecteer het installatiepad:
INVALID_PATH=Ongeldig pad. Kies opnieuw.
DiskSpace=Vrije ruimte nodig: 20.8 MB (Vrije ruimte:
CreateShortcut=Snelkoppeling maken:
OnDesktop=Bureaublad
InStartMenu=Start menu
OnQuickLaunch="Snel opstarten" balk
SetDefaultBrowser=Als standaard browser instellen
Installing=Maxthon installeren...
Installed=Maxthon is geïnstalleerd!
InstalledMessage=Geniet van het surfen op het web!
RunNow=Maxthon nu opstarten
UNINSTALLER=Maxthon 3 Deïnstallatie
CANCEL_UNINSTALL=Wilt u de deïnstallatie afbreken?
UNINSTALL_FAILED=Deïnstallatie mislukt. Het proces zal afbreken.
UninstallTitle=Maxthon deïnstalleren
RemoveUserData=Gebruikersdata en instellingen op uw computer verwijderen
UninstallReason=Vertel on waarom u Maxthon wilt verwijderen. We zullen Maxthon verbeteren met uw feedback.
Reason1=Bevriest of crasht vaak
Reason2=Werkt niet met een paar websites
Reason3=Heeft niet de mogelijkheden die ik wil
OtherReason=Eigen opinie:
Uninstall=Deïnstalleren
Uninstalling=Deïnstalleren...
Uninstalled=Maxthon is succesvol verwijderd.

[snap-screen]
region_tip=Dimensie: %d x %d\n\nKleur: #%06X\n

[user-guide]
mode_ok=Oké, ik weet het.
mode_more=Meer lezen...
ultra_mode_title=Bliksem betekent Ultra mode!
ultra_mode_message=Ultra mode gebruikt de Webkit Core die het surfen sneller maakt.<br /> Als u een probleem ondevindt met een pagina, klik hier om te wisselen naar de IE Core (Retro mode).
compatible_mode_title=Automatisch gewisseld naar Retro mode.
compatible_mode_message=Dit is geen standaard pagina,<br /> Maxthon is automatisch gewisseld naar de Retro mode voor een correcte weergave.
undo_mode_title=Klik hier om de gesloten pagina's opnieuw te openen.
mute_mode_title=Klik hier om het geluid van deze pagina te dempen.
mute_mode_message=Klik opnieuw om het geluid weer te activeren.

[notification]
FastSave.Title=Inhoud opgeslagen
FastSave.TargetSaved=Doel is opgeslagen in
FastSave.Open=Openen
FastSave.Browse=Map zoeken
FastSave.Setting=Instellingen

[video-floatbar]
DetachVideo=Video loskoppelen
Save=Opslaan
SniffedFileList=Lijst opgenomen bestanden
None=Geen
Copy=Kopiëren
SaveAll=Alles opslaan
Settings=Instellingen

[video-window]
Menu=Menu
AlwaysOnTop=Altijd op voorgrond
ExitWindowMode=Venster sluiten
AutoHideWindowFrame=Automatisch vensterrand verbergen
ResetSize=Video grootte herstellen
DownloadVideo=Video downloaden
Copy=URL Kopiëren
SaveAll=Alles opslaan
SniffedFileList=Lijst opgenomen bestanden

[collector]
Title=Online kladblok
NoteList=Notitie lijst
CreateNewTab=Nieuw
CreateNewTabBtnTip=Nieuw tabblad
DefaultTitle=Wat is dit?
DefaultContentTip=U kunt het "Online kladblok" gebruiken om informatie op te slaan.
DefaultContentTipSync=Als u inhoud wilt synchroniseren, moet u ingelogd zijn.
DefaultContentTipLocal=Als u niet inlogt, worden uw notities alleen op uw computer opgeslagen.
Color=Kleur
ChangeColorBtnTip=Kleur veranderen
ColorBlank=Geen
ColorRed=Rood
ColorOrange=Oranje
ColorYellow=Geel
ColorGreen=Groen
ColorBlue=Blauw
ColorPurple=Paars
LockBtnTip=Vastzetten
UnlockBtnTip=Losmaken
Locked=Vastgezet
Menu=Menu
SaveCurrentLabel=Huidige notitie opslaan
SaveAllLabels=Alles opslaan
Import=Tekst importeren
DoSync=Data synchroniseren
Setting=Instellingen
AutoSync=Automatisch data synchroniseren
RefUrl=URL converteren naar tekst
DragToNew=Inkomende tekst in een nieuwe notitie plaatsen
ImportDialogTitle=Van bestand importeren...
ExportDialogTitle=Exporteren naar...
TextFile=Tekstbestanden
AllFiles=Alle bestanden
SyncLoading=Data synchroniseren...
SyncSucceed=Synchroniseren gelukt.
SyncFailed=Synchroniseren mislukt.
SyncFailedInfo=Details
SaveLoading=Bezig met opslaan
SaveSucceed=Bestand opgeslagen
SaveOpenFile=Openen
SaveOpenFolder=Map
SaveFailed=Opslaan mislukt
SaveFailedInfo=Details
InstantSave=Gecodeerd opslaan
ReName=Hernoemen
Delete=Verwijderen
Lock=Vastzetten
Unlock=Losmaken
Copy=Kopiëren
Cut=Knippen
Paste=Plakken
LockStatusTip=is vastgezet. Zet het los voor het wijzigen.
ConfirmDeleteLabelTip=Weet u zeker dat u het wilt verwijderen
NewLabel=Naamloos

[rss]
ViewInReader=In feed lezer bekijken
Subscribe=Abonneren
OpenReader=Feed lezer openen
NotSubscribedTips=Deze feed staat niet in uw abonnomenten.
HasSubscribedTips=U heeft zich reeds geabonneerd op deze feed.
OpenEntryLink=Volledige versie lezen
Loading=Laden...
XmlFileMessage=U bekijkt een XML bestand.
GotoTop=Top
NoContent=Geen inhoud
SubscribeTo=Abonneren op:
Title=RSS lezer
FeedList=Abonnementen
AllFeeds=Alle items
AllLoved=Favoriete bestanden
AddNewFeedTips=Voer de URL van de RSS in waar u zich op wilt abonneren.
AddNewFolderTips=Hoe wilt u deze nieuwe map noemen?
RemoveFeedTips=Weet u zeker dat u het abonnement wilt opzeggen op deze feed?
RemoveFolderTips=Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?
RenameTips=Hoe wilt u deze nieuwe map noemen?
ExpandOrCollapseSidebar=Uitklapppen/inklappen
ErrorContentHead=Fout voor:
ErrorContentFoot=Controleer de URL van de feed
ErrorTips=Er is een fout opgetreden...
TryUpdateAgain=Klik om opnieuw te proberen.
Updating=Updaten
Success=Success
NewContentHead=Bekijken
NewContentFoot=Nieuw item(s)
SeeMoreContent=Zie meer inhoud
NoMoreContent=Geen inhoud meer
SetLoved=Ster toevoegen
SetUnloved=Ster verwijderen
SetRead=Als gelezen markeren
SetUnread=Als ongelezen markeren
MainMenu=Menu
Import=Importeren
Export=Exporteren
Feedback=Feedback
Add=Toevoegen
Cancel=Annuleren
Rename=Hernoemen
Remove=verwijderen
AddNewFeed=Nieuwe feed toevoegen
AddNewFolder=Nieuwe map toevoegen
CollapseAll=Inklappen
ExpandAll=Uitklappen
ReadAll=Alles markeren als gelezen
UpdateAll=Alles updaten
RenameFolder=Hernoemen
ReadItem=Alles markeren als gelezen
UpdateItem=Update
RemoveItem=Verwijderen
DisplayUnread=Nieuwe items
DisplayAll=Alle items
OpenOpmlTitle=Open opml
SaveOpmlTitle=Kies een exporteerbestand
OpmlFilename=Opml bestanden
XmlFilename=Xml bestanden
DataLoaded=Feed lijst geladen.
AllFilename=Alle bestanden
CopyXmlUrl=Feed link kopiëren
Update=Updaten

[account]
MaxAccountCenter=Maxthon paspoort
RegFree=Aanmelden
LoginNow=Inloggen
Title=Maxthon paspoort
RegMaxAccount=Account aanmaken
WebFavoritesDataTip=Favorieten overal synchroniseren
WebStoreDataTip=Versleutelde opslag beschermt uw privacy
SpecialBrowerTip=Elke Maxthon browser uw persoonlijke browser maken
WebEncrypted=Versleutelde opslag
Webprotect=Uw privacy beschermen
Email=E-mail
EmailTip=Kan niet worden bewerkt na de registratie
EmailInputTip=Voer een geldig e-mail adres in als uw account
EmailEmptyTip=Voer een geldig e-mail adres in
EmailFormatError=Foutief e-mail formaat
NetworkError=Geen internetverbinding
EmailExist=Account bestaat al
Password=Wachtwoord
RePassword=Wachtwoord bevestigen
PsdEmpty=Voer uw wachtwoord in
PsdShortTip=8-20 karakters (cijfers, letters, symbolen)
RePsdInputTip=Typ uw wachtwoord opnieuw
PsdShortError=Wachtwoord moet minstens 8 karakters lang zijn
PsdLongError=Wachtwoord mag niet langer dan 20 karakters zijn
PsdRepeatError=De twee wachtwoorden komen niet overeen. Probeer het opnieuw
RegAndAgreeTip=Meld je aan en accepteer
MaxLicense=Maxthon EULA
HaveAccountAndLogin=Heeft u een account? Nu inloggen
RegMaxSucceed=Registratie compleet!
CongratulateAndTip=Registratie compleet! Uw Maxthon paspoort account:
HadSendMailTip=We hebben een bevestigingsmail naar uw e-mail adres gestuurd
RegCheckEmail=E-mail controleren>>
RegLoginNow=Nu inloggen!
NetworkErrorTip=Kan niet met de server verbinden. U kunt alleen lokale data gebruken. De online service is tijdelijk onbeschikbaar. Probeer opnieuw te verbinden.
ReLinkNetNow=Nu opnieuw verbinden
ReLink=Opnieuw verbinden
PsdClientAndServerError=Het huidige wachtwoord is onjuist, controlleer en log opnieuw in
GoAccountCenter=Ga naar Maxthon paspoort
ReLogin=Opnieuw inloggen
AccountLevel=Level
AccountEditTip=Profiel bewerken
AccountInformation=Maxthon paspoort
ChangeAccount=Account wisselen
LogoutAccount=Account uitloggen
VerifiedAccount=Geverifieerd
NotVerfiedAccount=Niet geverifiëerd
WelcomeMessage=Dankuwel voor het gebruiken van de Maxthon online favorieten
WelcomeLoginTip=Uw favorieten overal synchroniseren
AccountService=Service
OnlineFavorite=Online favorieten
Sync=Synchroniseren
SyncLastTime=Laatste synchronisatie:
FileSize=Grootte:
GetTypeInfor=Versie informatie verkrijgen...
OnlineTime=Online:
OLTime=uur
Cancel=Annuleren
Delete=Verwijderen
DeleteAccountTitle=Account verwijderen
DeleteAccountFromList=Account uit lijst verwijderen
DeleteAccountAll=Deze account data van deze computer verwijderen.
DeleteAccountAllTip=Deze operatie zal al uw lokale surfgeschiedenis verwijderen, ben voorzichtig.
DeleteCurAccountTip=U gebruikt het account nu
DeleteCurAccountMessage=U zal nu uitgelogd worden en uw account zal worden verwijderd. U wisselt naar een gedeeld account.
Login=Inloggen
LoginAccount=Maxthon paspoort
MailAddress=e-mailadres
LoginMailTip=Voer uw e-mailadres in
LgoinPsdTip=Voer uw wachtwoord in
RememberPsd=Wachtwoord onthouden
AutoLogin=Automatisch inloggen
PublicPC=Openbare computer
PublicPCTip=Account data verwijderen bij sluiten
LoginAndWaiting=Inloggen, even geduld...
ForgotPsd=Wachtwoord vergeten?
NoAccountSignUp=Geen account? Registreer u gratis
LoginErrorTip=Wachtwoord of gebruikersnaam incorrect!
ReLoginTip=Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord. Controleer nog eens!
OK=OK
LogoutMessageTip=Na het uitloggen gebruikt zal u gedeelde favorieten en opties gebruiken. Wilt u nog steeds uitloggen?
EditMaxInfo=Profiel bewerken
EditNickName=Gebruikersnaam
EditAvatar=Avatar
EditPassword=Wachtwoord
EditOldAvatar=Huidige avatar
ChooseAvatar=Bladeren
EditOldPassword=Huidig wachtwoord
EditNewPassword=Nieuw wachtwoord
EditMoreSet=Meer
EditSaveInfo=Opslaan
SupportAvatarFormats=Ondersteunde bestandssoorten: jpg, gpeg, gif en png. Het bestand mag niet groter dan 120k zijn.
InputNickName=Voer uw gebruikersnaam in
InputNickNameFormat=Gebruikersnaam kan niet langer dan 20 karakters zijn
InputNickNameExist=Gebruikersnaam bestaat reeds
OldPsdEmptyTip=Voer uw huidige wachtwoord in
OldPsdErrorTip=Wachtwoord onjuist
NewPsdEmptyTip=Voer een nieuw wachtwoord in
PsdFormatError=Gebruik alleen letters, cijfers en symbolen
ImgErrorTip=Afbeelding komt niet overeen!
NewAvatar=Nieuwe avatar
FileUploadError=Uploaden mislukt!
FileUploadSuccess=Uploaden succesvol
FileUploading=Uploaden...
SaveError=Opslaan mislukt!
FileUploadTip=Kies een afbeelding.
EditErrorTip=Geen internetverbinding.
LinkingServer=Opnieuw verbinden...
ProfileErrorTip=Kan niet met de server verbinden. U kunt alleen lokale data gebruken. De online service is tijdelijk onbeschikbaar. Probeer opnieuw te verbinden.
ReLoginErrorTip=Onjuist wachtwoord, controleer nog eens!
GotoAccountCenter=Ga naar Maxthon paspoort
ProfileError=Kan niet met de server verbinden

[sniffer]
SnifferList=Lijst bestanden
URL=URL
Size=Grootte
DownloadSelected=Downloaden
SelectedItems=Geselecteerde items
CopyUrl=URL kopiëren
Download=Downloaden