;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> nb-no

[main]
Language.Name=Norsk
Language.EnglishName=Norwegian
Language.Translator=Øistein Rian
Language.Version=3.0.20.3000
Message=Melding
Error=Feil
Warning=Advarsel
OK=OK
Cancel=Avbryt
Open=Åpne
Close=Lukk
Browse=Søk
Select=Select
Done=Utført
Yes=Ja
No=Nei
Apply=Utfør
Save=Lagre
Pause=Pause
Resume=Gjenoppta
Continue=Fortsett
Retry=Prøv igjen
Abort=Abort
Stop=Stopp
Previous=Forrige
Next=Neste
Finish=Fullfør
New=Ny
Edit=Rediger
Modify=Modify
Rename=Omdøp
Delete=Slett
Undo=Angre
Cut=Klipp
Copy=Kopier
Paste=Lim inn
Search=Søk
SelectAll=Velg alt
None=None
Default=Standard
AutoDetect=Autodetekter
More=mer
Less=mindre
Options=Valg
Settings=Innstillinger
FileSniffer.Discovered=Video Sniffer
addressBox.focus=Fokus på adresselinje
addressBox.go=Gå til
addressBox.search=Søk etter innhold i adresselinje
addressBox.showList=Vis historie for adresselinje
searchBox.focus=Fokus på søkeboks
searchBox.go=Søk
search.add=Legg til søkemotor
tab.new=Ny fane
tab.next=Neste fane
tab.previous=Forrige fane
tab.close=Lukk fane
tab.closeCurrent=Lukk nåværende fane
tab.closeAll=Lukk alle
tab.closeOther=Lukk andre
tab.closeLeft=Lukk faner til venster
tab.closeRight=Lukk faner til høyre
nav.home=Hjemmeside
nav.pasteAndGo=Lim inn og kjør
nav.pasteAndSearch=Lim inn og søk
nav.refresh=Gjenoppfrisk
nav.refreshAll=Gjenoppfrisk alle
nav.forceRefresh=Tving gjenoppfrisk
nav.stop=Stopp
nav.stopAll=Stopp alle
page.find=Finn på side
page.save=Lagre som...
page.saveAsImage=Lagre som bilde
page.print=Skriv ut...
page.copyUrl=Kopier URL
page.copyTitleAndUrl=Kopier tittel og URL
page.setHomePage=Sett som hjemmeside
page.switchEngine=Bytt surfemodus
page.viewSource=Se kildekode
page.up=Side opp
page.down=Side ned
page.top=Side topp
page.bottom=Side bunn
zoom.in=Zoom inn
zoom.out=Zoom ut
zoom.actual=Virkelig størrelse
history.back=Tilbake
history.forward=Forover
history.restoreLast=Gjenopprett sist lukkede side
history.clearRecentList=Tøm siste historie
history.openClearDialog=Tøm surfehistorie
history.open=Historie
fav.openManager=Favorittbehandling
fav.item.add=Legg til favoritter...
fav.item.addToFolder=Legg til i denne mappe
fav.item.replace=Erstatt med nåværende side
fav.item.copyUrl=Kopier URL
fav.item.copyTitleAndUrl=Kopier tittel og URL
fav.folder.add=Ny mappe
fav.folder.openAll=Åpne alt i denne mappe
fav.folder.sortByTitle=Sorter på tittel
translate.selectedText=Oversett markert tekst
translate.page=Oversett side
snapScreen.region=Lås til region
snapScreen.page=Lås til hele siden
adHunter.toggle=Reklamejeger av/på
adHunter.editRule=Rediger blokkeringsregler...
adHunter.enterClickMode=Blokker reklamer med klikk
adHunter.showLog=Vis reklamejegerlogg
downloader.open=Nedlastingshjelper
downloader.addTask=Legg til nedlastingsoppgave...
option.open=Innstillinger...
devtools.open=Utviklerverktøy
cmd.help=Hjelp
cmd.visitWebsite=Maxthon nettside
cmd.sendFeedback=Send tilbakemelding
cmd.checkUpdate=Søk etter oppdateringer
cmd.about=Om...
cmd.exit=Avslutt
cmd.setFavBarRootFolder=Sett favorittlinjes visningsmappe
cmd.mutePage=Mute
cmd.openImportExportDialog=Importer/Eksporter data...
app.launch.Collector=Online notatblokk
sendTo.Collector=Send til online notatblokk
app.launch.FeedReader=Feed-leser
ui.fullScreen=Fullskjerm
ui.splitScreen=Splittet skjerm
ui.toggleFavoritesBar=Vis/skjul favorittlinje
win.new=Nytt vindu
win.newPrivate=Nytt privat vindu
win.newWorkspace=Nytt arbeidsvindu
win.hide=Sjefstast
win.openSystemMenu=Systemmeny
win.maximize=Maksimer
win.restore=Gjenopprett
win.minimize=Minimer
win.close=Lukk
user.showPanel=Vis brukers profilpanel
sync.run=Synkroniser
tab.list=Faneliste
history.navList=Navigasjonshistorie
history.recentList=Nylig besøkte sider
proxy.list=Proxy
proxy.none=Ingen Proxy
proxy.useIE=Bruk IE Proxyinnstillinger
skin.list=Stiler
skin.modern=Moderne
skin.classic=Klassisk
skin.paper=Papir
skin.ie=Classic IE
skin.lotus=Lotus rhythm
language.list=Språk
encoding.list=Koding
popupBlocker.list=Blokkerte Popup
popupBlocker.empty=Ingen popup er blokkert
MainMenu=Meny
PageMenu=Sidemeny
Menu.Page=Side
Menu.Tools=Verktøy
Menu.View=Se
Menu.Help=Hjelp
Favorites=Favoritter
TabOptions=Fanevalg...
InPrivateMode=Du surfer nå i privatmodus
Collector=Innsamler
Translate=Oversett
SnapScreen=Lås
PopupBlocker=Popup-sperre
AdHunter=Reklamesperre
AdHunter.Enable=Bruk Reklamejeger
MuteControl=Mute-kontroll
PageMuted=Side er mutet
Zoom=Zoom
Tab.Preset=Ny fane
AddressBox.Prompt=Tast for søk eller besøk...
UrlList.Visit=Besøk:
UrlList.Search=Søk %keyword% med %search%
UrlList.More=Vis mer
UrlList.Less=Vis mindre
UrlList.Clear=Fjern alle
Feed.Discovered=Feed oppdaget
Feed.List=Feed oppdaget på denne side
SearchBox.Select=Velg standard søkemotor
Page.TurboMode=Ultramodus
Page.CompatibleMode=Retromodus
Page.ToTurboMode=Bytt til Ultramodus
Page.ToCompatibleMode=Bytt til Retromodus
FullScreen.Exit=Klikk her for å forlate fullskjerm
SplitScreen.Enabled=Du er i splittet skjerm modus.
SplitScreen.Shortcut=Snarvei for mudusveksling:

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Er du sikker på at du vil flytte denne til papirkurven?

[tray-icon]
40001=Vis/Skjul Maxthon
40002=Avslutt

[about]
SystemInformation=Systeminformasjon
CopyrightNotice=Copyright anmerkning
Thanks=Spesiell takk
CopySysInfo=Kopier til klippebordet
GoBack=Gå tilbake
Feedback=Tilbakemelding

[import-export]
ImportExportData=Importer/Eksporter brukerdata
CurrentAccount=Konto i bruk
ImportUserData=Importer brukerdata
ExportFavorites=Eksporter favoritter
Back=Tilbake
ClickButtonToBeginImport=Klikk en knapp for å starte import:
ImportIEFav=Importer IE-favoritter
ImportFromMX2=Importer fra Maxthon 2.x
ImportMX2Message=Favoritter, RSS-lister, Magic Fill Data, Reklamejeger regler, osv.
ImportFromHtmlFile=Importer favoritter fra HTML-fil
ImportHtmlMessage=Favoritter eksportert fra IE, Firefox, Chrome, Safari, osv.
DeleteCurrentDataBeforeImport=Slett nåværende data før import
ChooseImportMX2Account=Velg en 2.x konto for å importere fra:
SharedAccount=Delt konto
MatchMX3Account=Sjekk mot denne konto:
NotFound=Ikke funnet
ChooseDataToImport=Velg hvilke data du vil importere:
Favorites=Favorittes
MagicFillData=MagicFill-Data
CollectorData=Enkel datainnsamler
AdHunterRules=Reklamejeger regler
ImportingMessage=Importerer. Vennligst vent...
ImportFailed=Import feilet
ImportFailedMessage=Beklager. Dataimport feilet.
ExportFailed=Eksport feilet
ExportFailedMessage=Beklager. Dataeksport feilet.
Done=Utført
ImportedOK=Data importert med hell.
FileExportedTo=Fil er eksportert til:
Import=Importer
OpenFolder=Åpne mappe
ExportFileName=Fav

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Ny favorittmappe
EditFavFolder=Rediger favorittmappe
FolderName=Mappenavn
ParentFolder=Overordnet mappe

[edit-fav-item]
AddToFav=Legg til Favoritter
EditFavItem=Rediger favoritter
Title=Tittel
URL=URL
Folder=Mappe
NewFolder=Lag ny mappe

[clear-history]
ClearHistory=Tøm historikk
ClearBrowserHistory=Nullstill nettleserhistorie
ClearDownloadHistory=Nullstill nedlastingshistorie
DeleteCacheFiles=Slett hurtiglager
DeleteCookies=Slett informasjonskapsler (ANBEFALES IKKE)
AutoClearOnExit=Nullstill automatisk ved utgang
ClearNow=Tøm nå
ClearDone=Maxthon har slettet denne kontoens surfehistorie.
ClearInProgress=Sletter...
HistoryClearedMessage=Maxthon har slettet denne kontoens surfehistorie.

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Rediger blokkeringsregler
EditRulesTip=Du kan legge til nye blokkeringsregler ved å klikke på sideelementer
DomainList=Domeneliste
RulesForDomain=Regler for domene
LocateCurrent=Redigeringsregler for dette nettstedet
LocateCurrentTip=Redigeringsregler for dette nettstedet
Import=Importer
Export=Eksporter
SyntaxReference=Syntax Referanse
DiscussionForum=Diskusjonsforum
ViewLog=Se logg
OriginalPage=Originalside
OpenWebsite=Åpne nettside
DOMAIN_NOT_FOUND=Finner ikke domene
DOMAIN_NOT_SAVED=Du har ikke lagret reglene for "$1". Lagre nå?

[filter-log]
AdHunterLog=Blokkeringslogg
Domain=Domene
BlockedItem=Blokkert element
Rule=Regel
BlockedItemCount=Antall blokkerte elementer
ClearLog=Nullstill logg
CopyUrl=Kopier URL
CopyRule=Kopier regel

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Velg Avatar
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Rediger profilinformasjon
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Logg ut
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=Konto
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Passord
IDS_PASSPORT_REMPWD=Husk passord
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Log inn ved oppstart
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Logg inn
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Logger inn
IDS_PASSPORT_CANCEL=Avbryt
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Opprett en konto...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Gjenopprett passord
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Glemt passord?
IDS_PASSPORT_BACK=Tilbake
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Prøv igjen
IDS_PASSPORT_CONNECT=Kople til
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Kan ikke koble til kontoserver, vennligst kontroller din internettforbindelse og prøv igjen.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Offline modus
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Hvis du har modifisert passordet ditt nylig, vennligst logg inn igjen. Hvis ikke kan du ikke bruke dine Online-tjenester.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Godkjennelse feilet.
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Feil konto eller passord, vennligst kontroller og prøv igjen.
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Innlogging feilet
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Kan ikke koble til kontoserver, vennligst kontroller din internettforbindelse og prøv igjen.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Tilkoplingsfeil
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Vennligst angi din epost-konto
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Vennligst angi passord
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Tom
IDS_PASSPORT_REFRESH=Oppdater profil
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Er du sikker på at du vil logge av og bruke en delt konto?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Logg av
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Er du sikker på at du vil slette denne kontoen på denne maskinen?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Slett kontodata
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Logg inn
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Online favoritter
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Sist opplastet:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Online favoritter er tomme. Ingen data er lastet opp.
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Klarte ikke å hente data.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Henter versjonsinfo...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Synkroniserer...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=Antall behandlet:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Synkronisering feilet.
IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Synkroniser favoritter
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Last opp favoritter
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Lokale data
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Dine favoritter vil bli kryptert og lagret på vår server.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Last ned favoritter
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Online data
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Laster ned Online favoritter. Din lokale kopi vil bli overskrevet.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Laster opp...
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=Laster ned...
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Fletter...
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Opplastet med hell
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Nedlastet med hell
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Klarte ikke å laste opp
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Klarte ikke å laste ned
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Opplasting feilet. Vennligst kontroller din internettforbindelse og prøv igjen.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Beklager, Online favoritter er begrenset til 500kb.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Klarte ikke å laste ned dine favoritter. Vennligst kontroller din internettforbindelse og prøv igjen.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Vennligst logg inn først!
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Du må logge inn på Maxthon Passport for å koble inn Online-tjenester. Logg inn nå?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Logg inn for å bruke denne tjenesten
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Filstørrelse:

[user-notify-box]
LoginSucceed=Innlogging vellykket
LoginFailed=Innlogging feilet
ImportSucceed=Vellykket import
ImportFailed=Import feilet
SyncSucceed=Synkronisering ok
SyncFailed=Synkronisering feilet.
LoginSucceedText1=Importerer lokale favoritter og nettleserinnstillinger
LoginSucceedText2=Synkroniserer online-data og nettleserinnstillinger
LoginFailedText1=Intern feil
LoginFailedText2=Krypteringsfeil, Json dekodingsfeil eller protokollfeil
LoginFailedText3=Ugyldig passord
LoginFailedText4=Kontoen eksisterer ikke
LoginFailedText5=For gammel klientversjon
LoginFailedText6=Konto for annet domene
LoginFailedText7=Glemt passordet ditt?
LoginFailedText8=Nettverksfeil(%d)
ImportSucceedText=Sett din miniatyr
ImportFailedText=Importer ved neste innlogging
SyncSucceedText=Maxthon vil synkronisere de data du ønsker automatisk.
SyncFailedText=Kan ikke koble til kontoserver, lokale data vil bli brukt.

[find]
Next=Neste
Previous=Forrige
Close=Lukk
NOT_FOUND=Ikke funnet
OPTIONS=Valg
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Marker nøkkelord
MATCH_CASE=Sammenlign små/store bokstaver
MATCH_WHOLE_WORD=Sammenlign hele ord
Copy=Kopier
Cut=Klipp
Paste=Lim inn
Delete=Slett
Select_all=Velg alt
Undo=Angre

[info-bar]
Ifb_Save=Lagre
Ifb_Update=Rediger
Ifb_magic_fill_cancel=Aldri for denne siden
Ifb_magic_fill_save_tip=Vil du lagre passordet ditt?
Ifb_magic_fill_update_tip=Vil du redigere ditt lagrede passord for denne siden?
Ifb_Notsave=Ikke nå
Ifb_Noteupdate=Ikke nå
Ifb_QueryDefBrowser=Sett Maxthon til din standard nettleser?
Ifb_SetDefBrowser=Sett som standard
Ifb_NotSetDefBrowser=Ikke spør igjen
BlockAdMsg=Klikk innholdet du vil blokkere. Klikk "Ferdig" for å lagre.
BlockingLog=Blokkeringslogg
BlockAdSwitchMode=Bytt til avanserte blokkeringsmodus

[multi-search]
MultiSearch=Multisøk
Settings=Innstillinger
Preferred=Foretrukket
Feedback=Ttilbakemelding
More=Mer
SwitchLayout=Bytt layout
Hide=Skjul

[site-safety]
KnowMore=Finn ut mer...
Appeal=Appell
ViewCert=Se sertifikat
SiteValidated=Godkjent nettside
SiteValidatedMessage=Denne nettsiden er godkjent av Maxthon.
SiteDanger=Fiendtlig nettside
SiteDangerMessage=Denne nettsiden er merket som fiendtlig.
SiteCert=Nettsiden har sertifikat
SiteCertMessage=Dataoverførsel mellom deg og nettsiden vil bli kryptert.
SiteCertificatedAs=Nettsiden er sertifisert som
InvalidCert=Ugyldig sertifikat
InvalidCertMessage=Sidens sertifikat har utløpt eller er utgitt av en ukjent organisasjon.<br/>Vi anbefaler å IKKE besøke den.
Safe=Sikker
Danger=Fare

[multi-search-setup]
Title=Behandling av lokal multisøking
AddCategoryTip=Legg til kategori
AddEngineTip=Legg til søkemotor...
CategoryListTitle=Kategorier
EnginesListTitle=Søkemotorer
AddToEngineListTitle=Klikk for å legge til søkemotor
RestroeAllTip=Gjenopprett standardinnstillinger
SearchKey=Angi søkenøkkel...
FeedBack=Tilbakemelding
Edit=Rediger
Delete=Slett
Add=Legg til
Change=Endre
Save=Lagre
Cancel=Avbryt
EditEngineTip=Rediger søkemotor
EngineName=Navn
EngineCat=Kategori
EngineURL=Hjemme-URL
EngineSURL=Søk URL
CatName=Navn
AddCatName=Legg til kategori
ChangeCatName=Rediger kategori
LastOneDeleteTip=Siste datasett kan ikke slettes!
ConfirmEngineDeleteTip=Er du sikker på at du vil slette denne søkemotoren?
ConfirmCategoryDeleteTip=Er du sikker på at du vil slette denne kategori?(alle data i denne kategorien blir slettet)
PreferCatrogyTip=Foretrukket kategori
ShowCatrogyTip=Vis kategori
HideCatrogyTip=Skjul kategori
ConfirmSaveTip=Endringer er ikke lagret. Lagre nå?
ConfirmRestoreTip=Gjenopprett alle data?(Alle egendefinerte data vil fjernes)
TitleLengthTip=Tittel må være mindre enn 15 karakterer
RequiredTip=Nødvendig
ConfirmCancelTip=Er du sikker på at du vil avbryte?
URLTip=Søkemotors hjemmeside. F.eks. http://www.google.com
SearchTip=Sett inn "%s", "%us" eller "%rs" i URL hvor søkebegrepet skal være.
GetDomainTip=Klikk her for å hente automatisk
Draggable=Hold venstre museknapp og dra for å sortere

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Dette er en søkbar indeks. Angi søkeord:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Send
IDS_FORM_INPUT_ALT=Send
IDS_FORM_RESET_LABEL=Tilbakestill
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Velg fil
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Ingen fil valgt
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Dra fil HIT
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Ingen tidligere søk
IDS_RECENT_SEARCHES=Tidligere søk
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Tøm tidligere søkebegrep
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Nettområde
IDS_AX_ROLE_LINK=Link
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=Listemarkering
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Bildekart
IDS_AX_ROLE_HEADING=Overskrift
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Trykk
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Velg
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Aktiver
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Valg av
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Velg
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Hopp
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (High Grade)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (Medium Grade)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=$1 utvidelse er ikke installert
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Den nødvendige utvidelse er ikke installert
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Klikk her for å laste ned utvidelsen
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=Etter installasjon av utvidelsen, klikk her for å gjenoppfriske
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Ingen utvidelse tilgjengelig for å vise dette innholdet
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Laster ned utvidelse...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Hent utvidelse
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Avbryt
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=$1 utvidelse nødvendig
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Utvidelsestillegg nødvendig
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Vennligst bekreft at du ønsker å installere $1 utvidelse. Du bør kun installere utvidelser fra kilder du stoler på.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Vennligst bekreft at du ønsker å installere denne utvidelsen. Du bør kun installere utvidelser fra kilder du stoler på.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Installer
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Avbryt
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=Feil ved installering av utvidelse $1
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=Installasjon av utvidelse feilet
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Laster
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=Venter
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Utført
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Ny fane
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Nettside - Komplett
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Nettside - kun HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Alle filer
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Filer
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Lagre bilde
DEVTOOLS_TITLE=Utviklingsverktøy - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Blokkert innhold
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Blokker det
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Avbryt blokkering
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=All Files
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Bilde
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--Identities--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Press tastene du vil bruke...
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Nåværende kommando
ViewSource=Se kildekode

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Kan ikke åpne denne URL. Protokoll (%1) er ikke koplet til noe program.

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=&Koding
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Komplett liste
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Autodetekter
IDS_ENCODING_UNICODE=Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=Western
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Chinese Simplified
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Chinese Traditional
IDS_ENCODING_KOREAN=Korean
IDS_ENCODING_JAPANESE=Japanese
IDS_ENCODING_THAI=Thai
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Central European
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Cyrillic
IDS_ENCODING_GREEK=Greek
IDS_ENCODING_BALTIC=Baltic
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=South European
IDS_ENCODING_NORDIC=Nordic
IDS_ENCODING_CELTIC=Celtic
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Romanian
IDS_ENCODING_TURKISH=Turkish
IDS_ENCODING_ARABIC=Arabic
IDS_ENCODING_HEBREW=Hebrew
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Vietnamese
IDC_NAV_BACK=&Tilbake
IDC_NAV_FORWARD=&Forover
IDC_NAV_RELOAD=&Gjenoppfrisk
IDC_PAGE_ADDFAV=Le&gg til favoritter
IDC_PAGE_SAVEAS=&Lagre som
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Lagre som bilde
IDC_PAGE_PRINT=&Skriv ut...
IDC_FINDINPAGE=Finn på side
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=Se kil&dekode
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=&Åpne
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Åpne i &ny fane
IDC_LINK_SAVEAS=L&agre Link...
IDC_LINK_COPY=Kopier snar&vei
IDC_LINK_COPYTEXT=Kopier Linktekst
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Åpne i ny fane
IDC_IMAGE_RELOAD=V&is bilde
IDC_IMAGE_SAVEAS=&Lagre bilde som...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Kopier bilde URL
IDC_IMAGE_COPY=&Kopier bilde
IDC_EDITABLE_UNDO=&Angre
IDC_EDITABLE_CUT=Kli&pp
IDC_EDITABLE_COPY=Kopi&er
IDC_EDITABLE_PASTE=Li&m inn
IDC_EDITABLE_DELETE=S&lett
IDC_EDITABLE_SELECTALL=Velg &alt
IDC_SELECTION_COPY=&Kopier
IDC_SELECTION_SEARCH=S&øk
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=S&e valgt kildekode
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=Se ra&mme kildekode
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Send til Online notisblokk
IDC_ALL_PROPERTY=&Egenskaper
IDS_FILL_FORM=Fyll ut formular
IDS_SAVE_FORM=Lagre formulardata
IDC_INSPECT_ELEMENT=Inspiser element
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Blokker
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Legg til hvit-regel
IDC_ADFILTER_COPY_URL=&Kopier URL

[ie-context-menu]
2282=Til&bake
2283=F&orover
6042=Gjenoppf&risk
31=Velg &alt
26=&Lim inn
2266=Oppre&tt snarvei
2261=Legg til &Favoritter...
2139=Se k&ildekode
2292=&Koding
27=&Skriv ut
28=&Egenskaper
2263=Lagre bakgrunn &som...
2267=Bruk som bak&grunn
2277=Bruk som bak&grunn
2265=Kopier &bakgrunnsbilde
2279=Bruk som &Desktop Item...
2280=Bruk som &Desktop Item...
2136=&Åpne
2137=Åpne i &ny fane
2268=L&agre som...
2273=&Skriv ut
2269=Vis &bilde
2270=&Lagre bilde som...
2288=&E-mail bilde...
2289=Skr&iv ut bilde...
2287=&Gå til Mine Bilder
2264=Bruk som bak&grunn
2278=Bruk som &Desktop Item...
16=Kli&pp
15=&Kopier
2262=Kopier snar&vei
43=&Angre
17=Sle&tt
33264=Kopier Bilde &URL
2271=Spill
2272=Stopp
2276=Omstart
2380=Rull hit
2381=Topp
2382=Bunn
2383=Side opp
2384=Side ned
2385=Rull opp
2386=Rull ned
2387=Venstre kant
2388=Høyre kant
2389=Side venstre
2390=Side høyre
2391=Rull til venstre
2392=Rull til høyre
More=Flere handlinger
40001=&Lagre som...
40002=&Søk
40003=S&e valgt kildekode
40004=Kopier linktekst
40005=Kopier bilde URL
40006=Åpne i ny fane

[core-crash]
PageCrashed=Side krasjet
PageCrashMessage=Websiden du besøker får nettleseren til å krasje. Du kan prøve å åpne den på nytt.
Title=Tittel
URL=URL
ReloadPage=Last denne side på nytt

[http-auth]
AuthRequired=Godkjennelse nødvendig
LoginTo=Logg inn til
Username=Brukernavn
Password=Passord
SavePassword=Lagre passord
Login=Logg inn
Cancel=Avbryt

[invalid-cert]
InvalidCert=Ugyldig godkjennelse
Explanation=Dette innholdet krever gyldighetsidentifikasjon før besøk.<br/><br/>Vennligst merk:<br/>Du har gyldig tilgang for besøk.<br/>Du anga riktig brukernavn og passord.
CloseThisPage=Lukk denne siden (ANBEFALES)
ContinueAtRisk=Fortsett på eget ansvar

[element-properties]
Properties=Egenskaper
Image=Bilde
Link=Lenke
Page=Side
URL=URL
CopyURL=KopiURL
Format=Type
Size=Størrelse
Bytes=bytes
Pixels=Pixels
LastModified=Siste endringsdato

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Varsling fra nettside
ConfirmTitle=Godkjenn nettside
PromptTitle=Påminnelse fra nettside
OK=&OK
CANCEL=&Avbryt

[error-pages]
ReloadPage=Last denne side på nytt
403.Title=Tilgang Forbudt
403.Code=HTTP Feil 403
403.Message=Vennligst kontroller om URL'en du brukte er korrekt og at du har tillatelse til å besøke denne siden.
404.Title=Side Ikke funnet
404.Code=HTTP Feil 404
404.Message=Siden du spurte om ble ikke funnet. <br /> Vennligst kontroller at du har angitt korrekt URL.
500.Title=Intern Serverfeil
500.Code=HTTP Feil 500
500.Message=Serveren møtte en uventet situasjon som forhindret den fra å fullføre forespørselen.
AuthFail.Title=Sikkerhetskontroll
AuthFail.Message=Dette innhold trenger sikkerhetskontroll før besøk. <br /> <br /> Vennligst kontroller: <br /> Du har nødvendige rettigheter for å besøke siden. <br /> Du brukte korrekt brukernavn og passord.
ConnFail.Title=Klarer ikke å kople til siden
ConnFail.Message=Vennligst kontroller: <br /> <br /> URL'en du brukte er riktig. <br /> Du har en gyldig internettkopling og brannmur riktig innstilt. <br /> Siden har ingen tekniske problemer for øyeblikket.
Danger.Caption1=Fiendtlig nettside oppdaget
Danger.Title1=Maxthon påviste at du besøker en skadelig nettside!
Danger.Message1=Nettsiden du besøker er rapportert for å ha potensielle trusler og kan skade maskinen din.
Danger.Caption2=Fiendtlig nettside oppdaget
Danger.Title2=Maxthon påviste at du besøker en skadelig nettside!
Danger.Message2=Nettsiden du besøker er rapportert for å ha potensielle trusler og kan skade maskinen din.
Danger.RealSite=Vi foreslår at du besøker korrekt nettside som nedenfor:
Danger.Leave=Ikke besøk og lukk denne siden(ANBEFALT)
Danger.Continue=Ignorer denne advarselen og fortsett besøk
Danger.Appeal=Påklag nettsiden
DNS.Title=Kan ikke bestemme domenenavn
DNS.Message=Vennligst kontroller at du har en gyldig internettkopling og at din DNS server er konfigurert korrekt.
InvalidCert.Title=Ugyldig sertifikat
InvalidCert.Message=Dette innholdet krever gyldighetsidentifikasjon før besøk.<br/><br/>Vennligst merk:<br/>Du har gyldig tilgang for besøk.<br/>Du anga riktig brukernavn og passord.
InvalidCert.Leave=Lukk denne siden (ANBEFALES)
InvalidCert.Continue=Fortsett på eget ansvar

[download]
DownloadTitle=Last ned fil
Connecting=Henter filinformasjon...
TargetUrl=Mål-URL
SaveTo=Lagre til
Filename=Filnavn
ChooseFolder=Velg en mappe:
RestartTask=Last ned på nytt
RestartTaskMessage=Ny nedlastning vil slette eksisterende fil. Fortsett?
DeleteTask=Slett opppgave
DeleteTaskMessage=Vil du slette denne oppgaven?
DeleteFileAsWell=Slett nedlastede filer også
DeleteFailTitle=Sletting av fil feilet.
DeleteFailMessage=Klarte ikke å slette eksisterende fil.
FileSizeInfo=Filstørrelse: %size%, Ledig diskplass på %drive: %free%
FileDiskInfo=Ledig plass på %drive%: %free%
UnkownSize=Ukjent størrelse
DownloadCaption=Maxthon Nedlasting
AddTask=Ny oppgave
OpenFolder=Åpne mappe
CopyUrl=Kopier URL
CopyFilePath=Kopier filplassering
OpenSourcePage=Vis URL henvisning
Restart=Restart
ClearCompleted=Fjern ferdige oppgaver
TaskCount=%s oppgave(r)
OverallSpeed=Hastighet: %s

[fav-manager]
Title=Favorittbehandler
TrashTitle=Papirkurv
SearchResult=Søkeresultat
RootTitle=Mine favoritter
SearchInFav=Søk i favoritter
Expand=Utvid
Collapse=Trekk sammen
SortByTitle=Sorter på tittel
AddFolder=Legg til en ny mappe
AddBookmark=Legg til en ny favoritt
Rename=Gi nytt navn
Delete=Slett
Trash=Flytt til papirkurv
Open=Åpne
Browse=Åpne mappen
Edit=Rediger
Hide=Skjul
Clear=Tøm
Yes=Ja
No=Nei
Save=Lagre
Cancel=Avbryt
Port=Inport / Eksport
Sync=Synkroniser
ReportProblem=Rapporter problem
searchResultMore=Hent flere resultater
DeleteConfirm=Slett dette elementet permanent?
ClearTrashConfirm=Er du sikker på at du vil tømme papirkurven?
Regenerate=Gjenopprett til originalplass
ItemTitle=Tittel
ItemUrl=URL

[history]
Title=Historikkbehandler
DoSearch=Søk
KeywordsPlaceHolder=Søk i historielogg
SearchTitle=Søk i resultat
GetMore=Hent mer historie
NoMoreHistory=Ikke mer historie
NoHistory=Ingen historie
NotFound=Ingen historie funnet
ClearHistory=Nullstill historielogg
ClearHistoryConfirm=Er du klar for å nullstille ALL historie?
ConfirmYes=Ja
ConfirmNo=Nei
ReportProblem=Rapporter problem
Day0=Søndag
Day1=Mandag
Day2=Tirsdag
Day3=Onsdag
Day4=Torsdag
Day5=Fredag
Day6=Lørdag
RemoveDay=Fjern denne dagens historie
DurationToday=I dag
DurationYesterday=I går
DurationWeek=Siste uke
DurationMonth=Siste måned
ViewLast=Se "Siste økt"

[options]
Title=Maxthon innstillinger
GeneralTitle=Generelt
SearchEngineTitle=Søkemotor
MouseGestureTitle=Musebevegelser
MagicFillTitle=Magic Fill
SmartBoxTitle=Smart addresselinje
DisplayTitle=Andre innstillinger
TabTitle=Faneline innstillinger
AdvancedTitle=Avanserte innstillinger
General=Generelt
Basic=Grunnleggende
Magic=Magic Fill
HomepageTip=Hjemmeside
SetBlank=Bruk blank
SetStart=Bruk Maxthon startside
SetWeb=
StartupTip=Åpne ved oppstart
OpenBlank=Åpne blank
OpenHomePage=Åpne hjemmeside
OpenLastVisited=Åpne "Siste økt" fane
DefaultBrowserTip=Standard nettleser
MakeDefault=Gjør Maxthon 3 til din standard nettleser
RestorePageTip=Gjenopprett til standard
RestoreAllTip=Gjenopprett alle innstillinger til standard
FeedbackTip=Tilbakemelding
HelpTip=Hjelp
SitesTip=Nettside
UsernameTip=Brukernavn
RemoveTip=Fjern
savedPasswordTip=Lagrede passord
ShowPasswordTip=Vis passord
HidePasswordTip=Skjul passord
ExceptionsTip=Unntak
ClearExceptionsTip=Fjern alle
SavedTip=Innstillinger lagret
PageConfirmTip=Vil du gjenopprette alle innstillinger for denne side til standard?
PageRestoreTip=Gjenopprettet til standard.
AllConfirmTip=Vil du gjenopprette alle innstillinger for Maxthon til standard?
AllRestoreTip=Alle innstillinger er gjenopprettet.
ExceptionsConfirmTip=Vil du fjerne alle sider fra dine unntak?
removeConfirmTip=Vil du fjerne valgte sider?
NoSelect=Du har ikke valgt noen sider.
OK=OK
CANCEL=Avbryt
HomeSettingTip=Klikk et annet sted og lagre input.
EnableMagicFill=Aktiver Magic Fill
NoDataTip=Ingen data
NoMatchTip=Ingen søkedata funnet
SearchTip=Søk etter nøkkelord...
PassPortValidTip=Passordbekreftelse
PassPortCurrentTip=Aktuell bruker
PassPortPasswdTip=Ditt passord
ValidPassPortFalse=Passord feil
LocalMultiSearchTip=Lokal multisøksmotor
EnableLocalMultiSearchTip=Bruk
MouseGestureTip=Musebevegelse
EnableMouseGestureTip=Aktiver musekommandoer
DefineMouseGestureTip=Egendefinerte musebevegelser
MouseGestureColorTip=Musebevegelse fargespor
ColorChangeTip=Rediger
MouseGestureTitleTip=Musebevegelse
MouseGestureActionTip=Handling
DefaultEngineTip=Standard søking
SearchEngineManageTip=Behandle...
SearchEngineManageTitleTip=Søkemotor behandling
DefaultEngineTitleTip=Standard søking
RestoreEnginesTip=Sett til standard
AddTip=Legg til
EditTip=Rediger
MoveUpTip=Flytt opp
MoveDownTip=Flytt ned
SetDefaultTip=Sett som standard
AddEngineTitle=Legg til søkemotor
EditEngineTitle=Rediger søkemotor
NameTip=Navn
HotkeyTip=Nøkkelord
SearchURLTip=Søk URL
EngineNameValidTip=Navn og søke-url kan ikke være tom.
EngineKeyValidTip=Nøkkelord kan ikke være samme som andre søkemotorer.
SmartBoxTitleTip=Smartadresselinje
SmartBoxEnableTip=Bruk smartadresselinje
SmartBoxEListTip=Antall resultatforeslag
SmartBoxEUnitTip=Resultater
RequiredTip=Nødvendig
SearchURLToolTip=Sett inn %s i URL hvor søkebegrepet skal være.
HotkeyToolTip=Bruk nøkkelord i adresselinjen som søkemotor snarvei.<br/>Dvs. Tast "g maxthon" i adresselinjen for å søke på "maxthon" med Google.
EngineEditCancelTip=Denne søkemotoren kan ikke endres.
EngineDeleteCancelTip=Denne søkemotoren kan ikke slettes.
ConfirmRestoreEnginesTip=Vil du nullstille alle søkeinstillinger til standard?
SearchManagerRefreshTip=Gjenoppfrisk
SearchManageLoadFailTip=Kan ikke kople til serveren, vennligst prøv senere.
SearchManageLoadingTip=Oppdaterer
SearchManageSuccessTip=Oppdatering vellykket
SearchManageErrorTip=Oppdatering feilet
RestoreGestureTip=Sett til standard
ConfirmRestoreGestureTip=Vil du sette innstillinger for musebevegelser til standard?
cmd.null=Ingen kommando
magicfillToolTip=Høyreklikk i brukernavn og passordfelter, velg "Lagre" for å lagre passord eller "fyll ut" for å angi passord manuelt.
magicfillTipLang=no
backTip=Tilbake
SmartBoxcontentTip=Flere forslag
SmartFavariteTip=Vis favoritter
SmartHistoryTip=Vis logg
DefaultTip=Standard
SmartBoxEnabledTip=SmartAdresseLinje er utkoplet, innstillingene vil benyttes neste gang du bruker SmartAdresseLinje.
gestureEnabledTip=Musekommandoer er frakoblet. Du kan enten endre etterfølgende innstillinget, men endringene vil først tre i kraft etter neste aktivering av musebevegelser.
favURLTip=Vis beslektet oppføring fra favoritter under forslag, klikk for å vise.
historyURLTip=Vis beslektet oppføring fra surfelogg som forslag, klikk for å vise.
DisplayTitleTip=Andre innstillinger
PageZoomTip=Side Zoom
PageZoomDefultTip=Standard zoomfaktor
PageZoomValueTip=Sett zoomfaktor i hele tiere (fra 50 til 300), klikk blankt område for å lagre.
TabCloseIconTip="X" Lukk fane-knapp
ShowTabCloseIconTip=Vis knapp for "Lukk fane" på faner i bakgrunnen.
SystemDockIconTip=Miniatyr for oppgavelinje
TabOpeningTip=Handling ved ny fane
TabClosingTip=Handling ved lukking av Fane
TabDisplayTip=Fanestil
BrowseEffectTip=Se på
PageContentTip=Innhold
LangsAndCodingTip=Koding
AdvancedUncategorizedTip=Annet
UrlAutoCompltete=Bruk autoutfylling av URL
DockIconEnable=Vis alltid miniatyr i oppgavelinjen
DockIconMinisize=Minimer til oppgavelinje
DockIconExit=Lukk til oppgavelinje
TabNewOnLocation=Åpne ny fane fra adresselinjen
TabActiveOnBookmark=Åpne ny fane fra Favoritter
TabNewOnLinks=Alltid åpne linker i bakbrunnen på denne siden
TabCloseOnContext=Høyreklikk en fane for å lukke den
TabSwitchOnClose=Etter lukking av fane, gå til:
TabSwitchLeft=Fane til venstre
TabSwitchRight=Fane til høyre
TabSwitchLast=Sist besøkte fane
EnableEffectSlide=Bruk jevn rulling
EnableJsContent=Tillat alle sider å kjøre Javascript
EnablePluginsContent=Tillat alle sider å kjøre tilleggsmoduler
EnableCookieContent=Tillat infokapsler på alle sider
DefaultCoding=Standard koding
EnableDNSPreload=Tillat DNS forhåndslagring for å øke lastehastigheten på sider
CustomUAString=Tilpass streng for UserAgent:
TabOpenLinkHelp=TabOpenLinkHelp (hvor er dette?)
MaxthonDownloaderOpen=Åpne Maxthon nedlastingshjelper
MaxthonDownloaderOpenTip=Du kan åpne nedlastingshjelperen fra Hovedmenyen
MxDownloadTitle=Maxthon Downloader
DownloaderSettingTip=Download innstillinger
DefaultDownloaderTitleTip=Standard nedlaster
AddMoreEnginesTip=Legg til søkemotor...
SearchManagerBackTip=Tilbake
SearchManagerTitle=Legg til søkemotor
searchEngineItemTip=Nøkkelord her
engineCategoryTitle=Kategori
engineAddedTitle=Søkemotorer
engineItemAddedTip=Lagt til
engineItemAddableTip=ikke lagt til
GeneralFormTip=Generelle identiteter
GeneralFormNameTip=Identitetsnavn
GeneralFormEmailTip=E-post
GeneralFormUserTip=Brukernavn
GeneralFormPasswdTip=Passord
GeneralFormDefault=Sett som standard identitet
ProxyTitle=Proxy
ProxyChooseTip=Vennligst velg Proxy-type
ProxyNoChooseTip=Ingen Proxy
ProxyIEChooseTip=Bruk IE Proxy
ProxyCustomChooseTip=Egendefinerte Proxy-innstillinger
ProxyEnableTip=Bruk
ProxyExceptionTip=Følgende adresse vil ikke bruke proxy
ProxyLocalDisableTip=Ikke bruk proxy-server for lokale adresser
ProxyNameTip=Navn
ProxySchemeTip=Type
ProxyHostTip=Adresse
ProxyPortTip=Port
ProxyUserNameTip=Brukernavn
ProxyPassWordTip=Passord
ShortcutsTitle=Hurtigtaster
ShortcutsCustomTip=Tilpass hurtigtaster
ShortcutsCmdTip=Handling
ShortcutsKeyTip=Hurtigtast
ShortcutsRestoreTip=Gjenopprett standard
ShortcutsConfirmRestoreTip=Vil du gjenopprette alle snarveier?
ShortcutAddTip=Legg til
ShortcutEditTip=Endre
ShortcutDelTip=Slett
ShortcutNoEditTip=Denne snarveien kan ikke endres!
ShortcutDelConfirmTip=Vil du fjerne valgt sett?
ShortcutErrorTip=Et snarveisett kan ikke inneholde kun Ctrl, Alt eller Shift!
ShortcutKeywordTip=Denne snarveien er beskyttet. Du kan ikke endre den.
ShortcutCommandEmpty=Ingen
ShortcutReplaceTip=Denne snarveien er allerede i bruk, omdefiner?
EnableBossKey=Sjefstast
EnableBossKeyTip=Bruk sjefstast
AddBossKey=Rediger
EnableBossKeyHelp=Klikk for å endre sjefstast
SyncConfigTitle=Synkroniser nettlesers innstillinger
SyncTestFunction=Synkroniseringstest
ClickForFeedBack=Tilbakemelding
SyncLoginTip=Du må logge inn før synkronisering
SyncConfigEnableTip=Synkroniser nettlesers innstillinger Online
SelectSyncDataOption=Velg hva som skal synkroniseres
SyncSpeedDialEnableTip=Hurtigtilgang
SyncMagicFillEnableTip=Magic Fill
ImageQuickSaveTip= Hurtiglagre bilder
ImageCtrlSaving=Hurtiglagre bilder ved å klikke mens du holder CTRL-tasten
SavePathTip=Standard lagringsplass
ChangeSavePathTip=Søk..
SameNameConfigTip=Hvis en fil med samme navn eksisterer,
AutoRenameTip=omdøp automatisk
AutoReplaceTip=erstatt eksisterende fil
Translation=Oversettelse
TranslateActionEnable=Når du klikker oversettelsesknappen, aktiver 
TranslateToolSelect=Oversettelsesverktøy
TranslateWord=Oversett valgt tekst
TranslatePage=Oversett denne side
SafeUrlCheck=URL sikkerhetskontroll
SafeUrlCheckEnable=Aktiver URL sikkerhetskontroll
GestureU=Opp
GestureD=Ned
GestureL=Venstre
GestureR=Høyre
GestureUD=Opp ned
GestureUL=Opp venstre
GestureUR=Opp høyre
GestureDU=Ned opp
GestureDL=Ned venstre
GestureDR=Ned høyre
GestureLU=Venstre opp
GestureLD=Venstre ned
GestureLR=Venstre høyre
GestureRU=Høyre opp
GestureRD=Høyre ned
GestureRL=Høyre venstre
SearchEngineRestoreTip=Trykk "Sett til standard" for å sette søkeinnstillingene tilbake til standard.
PageTitle=Sideinnstillinger
SafeTitle=Sikkerhet
VideoPopup=Video Popup
VideoPopupTip=Vis Video Popupknapp
StatusLine=Statuslinje
StatusLineTip=Vis råd og vink på statuslinje
MagicfillDisabledTip=Magic Fill er utkoblet
SmartBoxDisabledTip=Smart adresselinje er utkoblet
MouseGestureDisabledTip=Musebevegelser er utkoblet

[quick-access]
Title=Blank side
SearchLabel=Søk!
Add=Legg til nettside
Edit=Rediger
Refresh=Gjenoppfrisk
Delete=Slett
Close=Lukk
Save=Lagre
Cancel=Avbryt
Open=Åpne
OpenNew=Åpne i ny fane
EditorTitle=Rediger nettsidens URL
KeywordsPlaceHolder=Angi nøkkelord her
UrlPlaceHolder=Angi URL her
MostVisited=Mest besøkte
LastVisited=Nylig besøkte
NothingRecommended=(Tom)
Settings=SideInnstillinger
ShowDialList=Vis hurtigvalgsliste
HideDialList=Skjul hurtigvalgsliste
ResetToDefault=Sett til standard
ReportProblem=Rapporter et problem
Maxthon=Maxthon

[last-visited]
Title=Siste økt
Report=Rapporter problemer
OpenPages=Åpne alle sider
ViewHistory=Vis historie
More=Tidligere økter

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Søk i denne mappe
ParentFolder=Foreldremappe
EndOfList=Listeslutt
Location=Plassering
SearchLabelStart=Søkeresultater fra "
SearchLabelEnd=" .
ViewAllItems=Vis alle elementer
Browsing=Surfing

[updater]
Caption=Maxthon Oppdatering
Ok=OK
Cancel=Avbryt
Close=Lukk
Update=Oppdater
Finish=Ferdig
VisitWebsite=Besøk offisiell nettside
CheckUpdate=Sjekker oppdateringer...
CheckUpdateWait=Sjekker oppdateringer, vennligst vent...
NoUpdate=Ingen oppdatering tilgjengelig
NoUpdateMessage=Du bruker siste versjon av Maxthon.\r\n\r\nNåværende versjon: %s
FoundUpdate=Oppdatering tilgjengelig
FoundUpdateBalloon=Oppdatering for Maxthon tilgjengelig
FoundUpdateBalloonText=Klikk Her for å installere
UpdateFileSize=Filstørrelse:%s
Updating=Updating...%d%%
DownloadInfo=Laster ned: %.1fkb/s, Gjenværende tid %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady=Klar for å oppdatere Maxthon til versjon %s
NeedRestart=Lukk program før oppdatering
AskRestart=Maxthon kjører. Den må lukkes før oppdatering.\r\nVennligst lagre arbeidet ditt og klikk "Fortsett".
Restart=Fortsett
Delay=Utsett
Installing=Installerer oppdateringer...
UpdateFailed=Oppdatering feilet
FailMessage=Oppdatering feilet på grunn av:
UpdateDone=Oppdatering ferdig
DoneMessage=Maxthon er oppdatert til versjon %s

[crash-report]
Caption=Krasjrapport
Send=Send
Cancel=Avbryt
Restart=Restart Maxthon
ViewReport=Se feilrapport
ErrorTitle=Maxthon har møtt et problem
ErrorMessage=Beklager, Maxthon har møtt et problem.\r\nDu kan sende oss feilrapporten for å hjelpe oss å forbedre produktet.\r\nDu kan også oppgi dine kontaktmåter her så vi kan kommunisere med deg for å få mer informasjon.
PromptTitle1=Maxthon nettleser har gått i en feil i
PromptTitle2=
PromptFileName=Filnavn
PromptCrashAddress=Feiladresse
OK=OK

[installer]
Continue=Fortsett
Cancel=Avbryt
Finish=Ferdig
CloseProgram=Lukk programmet
CloseProgramMessage=Installeringen konflikter med følgende program(mer). Vennligst klikk "Fortsett" for å stoppe dem.
CLOSING=Lukker program(mer)...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Kunne ikke lukke Maxthon!
INSTALLER=Maxthon 3 Installering
CANCEL_INSTALL=Vil du virkelig avbryte installasjonen?
INSTALL_FAILED=Beklager! Installeren feilet. Endre installasjons-sti og prøv på nytt.
WelcomeMessage=Velkommen til Maxthon!
PrepareMessage=Forbereder installasjon, vennligst vent...
License=Maxthon Sluttbruker Lisensavtale
LicenseMessage=Du må akseptere avtalen for å installere Maxthon Browser 3. Ellers, vennligst klikk "Avbryt" for å avslutte.
Agree=Jeg godtar
Ready=Maxthon 3 vil installeres til:
InstallNow=Installer Nå!
Customize=Tilpass...
CustomizeInstall=Tilpasset installasjon
InstallPath=Installasjons-sti:
SELECT_INSTALL_PATH=Vennligst velg område for installasjonen:
INVALID_PATH=Ugyldig mappe! Vennligst velg på nytt.
DiskSpace=Nødvendig diskplass: 20.8 MB (Ledig diskplass:
CreateShortcut=Lag snarvei:
OnDesktop=Skrivebord
InStartMenu="Start"-meny
OnQuickLaunch="Hurtigstart"-linje
SetDefaultBrowser=Sett som standard nettleser
Installing=Installerer Maxthon...
Installed=Maxthon Browser 3 er installert!
InstalledMessage=Nyt nettsurfingen din!
RunNow=Kjør Maxthon Browser 3
UNINSTALLER=Maxthon Browser 3 Avinstallerer
CANCEL_UNINSTALL=Vil du avbryte avinstalleringen?
UNINSTALL_FAILED=Beklager! Kunne ikke avinstallere, programmet vil avslutte!
UninstallTitle=Avinstaller Maxthon
RemoveUserData=Fjern dine personlige data og innstillinger
UninstallReason=Vennligst fortell hvorfor du fjerner Maxthon. Sammen kan vi gjøre den bedre!
Reason1=Låsing og programkrasj for ofte
Reason2=Virker ikke på en del websider
Reason3=Manglende muligheter som jeg vil ha
OtherReason=Andre grunner:
Uninstall=Avinstaller
Uninstalling=Avinstallerer...
Uninstalled=Avinstallering ferdig!

[snap-screen]
region_tip=Dimensjon: %d x %d\n\nFarge: ;%06X\n

[user-guide]
mode_ok=Ok, jeg vet.
mode_more=Les mer…
ultra_mode_title=Lynet henviser til Ultramodus!
ultra_mode_message=Ultramodus bruker Webkit Core som gjør surfingen din mye kjappere.<br> Hvis du opplever brutte sider, klikk her for å skifte til IE Core.
compatible_mode_title=Byttet automatisk til Retromodus.
compatible_mode_message=Det er en ikke-standard side,<br> Maxthon byttet automatisk til IE Retromodus for korrekt visning.
undo_mode_title=Klikk her for å gjenåpne lukkede sider.
mute_mode_title=Klikk her for å koble ut sidelyder.
mute_mode_message=Klikk igjen for å aktivere sidelyder.

[notification]
FastSave.Title=Innhold lagret
FastSave.TargetSaved=Målet er lagret til
FastSave.Open=Åpne
FastSave.Browse=Søk i mappe
FastSave.Setting=Innstillinger

[video-floatbar]
DetachVideo=Spill i vindu
Save=Lagre
SniffedFileList=Undersøkt filliste
None=Ingen
Copy=Kopier
SaveAll=Lagre alle
Settings=Innstillinger

[video-window]
Menu=Meny
AlwaysOnTop=Alltid øverst
ExitWindowMode=Avslutt Vindusmodus
AutoHideWindowFrame=Auto-skjul vindusramme
ResetSize=Reset Videostørrelse
DownloadVideo=Last ned video
Copy=Kopier URL
SaveAll=Lagre alt
SniffedFileList=Kontrollert fil-liste

[collector]
Title=Online notatblokk
NoteList=Notatliste
CreateNewTab=Ny
CreateNewTabBtnTip=Ny fane
DefaultTitle=Hva er dette?
DefaultContentTip=Du kan bruke "Online notatblokk" for å ta vare på informasjon.
DefaultContentTipSave=
DefaultContentTipSync=Hvis du vil synkronisere innholdet du samlet må du logge inn til din konto først.
DefaultContentTipLocal=Hvis du ikke logger inn på kontoen din, vil innholdet lagres på maskinen din.
DefaultContentTipCurLabel=
DefaultContentTipClose=
DefaultContentTipLabels=
DefaultContentTipMore=
Color=Farge
ChangeColorBtnTip=Bytt farge
ColorBlank=Ingen
ColorRed=Rød
ColorOrange=Orange
ColorYellow=Gul
ColorGreen=Grønn
ColorBlue=Blå
ColorPurple=Lilla
LockBtnTip=Lås
UnlockBtnTip=Lås opp
Locked=Låst
Menu=Meny
SaveCurrentLabel=Lagre dette natat..
SaveAllLabels=Lagre alt..
Import=Importer tekst
DoSync=Synkroniser data
Setting=Innstillinger
AutoSync=Synkroniser automatisk
RefUrl=Konverter URL til tekst
DragToNew=Legg innkommende tekst til nytt notat
ImportDialogTitle=Importer fra fil..
ExportDialogTitle=Eksporter til..
TextFile=Tekstfiler
AllFiles=Alle filer
SyncLoading=Synkromniserer data..
SyncSucceed=Synk. Ok
SyncFailed=Synk. Feilet.
SyncFailedInfo=Detaljer
SaveLoading=Lagrer
SaveSucceed=Fil lagret
SaveOpenFile=Åpne
SaveOpenFolder=Mappe
SaveFailed=Lagring feilet
SaveFailedInfo=Detaljer
InstantSave=Lagre kryptert
ReName=Omdøp
Delete=Slett
Lock=Lås
Unlock=Lås opp
Copy=Kopier
Cut=Klipp
Paste=Lim inn
LockStatusTip=er låst. Lås opp før redigering.
ConfirmDeleteLabelTip=Bekreft sletting
NewLabel=Uten navn

[rss]
ViewInReader=Se i feed-leser
Subscribe=Bestill
OpenReader=Åpne feed-leser
NotSubscribedTips=Denne matingen er ikke bestilt.
HasSubscribedTips=Du har allerede bestilt denne matingen.
OpenEntryLink=Les mer
Loading=Laster...
XmlFileMessage=Du ser på en XML-fil.
GotoTop=Topp
NoContent=Intet innhold
SubscribeTo=Bestill:
Title=RSS leser
FeedList=Bestillinger
AllFeeds=Alle elementer
AllLoved=Stjerne-elementer
AddNewFeedTips=Angi URL til den RSS du vil bestille.
AddNewFolderTips=Hva vil du kalle denne nye mappen?
RemoveFeedTips=Er du sikker på at du vil avbestille denne matningen?
RemoveFolderTips=Er du sikker på at du vil fjerne denne mappen?
RenameTips=Hva vil du kalle denne nye mappen?
ExpandOrCollapseSidebar=Ekspander/Skjul
ErrorContentHead=Feil for:
ErrorContentFoot=Vennligst sjekk URL for matningen
ErrorTips=En feil oppsto..
TryUpdateAgain=Klikk for å prøve igjen.
Updating=Oppdaterer
Success=Suksess
NewContentHead=Se
NewContentFoot=Nytt element
SeeMoreContent=Se mer innhold
NoMoreContent=Ikke mer innhold
SetLoved=Legg til stjerne
SetUnloved=Fjern stjerne
SetRead=Merk som lest
SetUnread=Marker som ulest
MainMenu=Hovedmeny
Import=Importer
Export=Eksporter
Feedback=Tilbakemelding
Add=Legg til
Cancel=Avbryt
Rename=Gi nytt navn
Remove=Fjern
AddNewFeed=Legg til ny mating
AddNewFolder=Legg til ny mappe
CollapseAll=Skjul
ExpandAll=Ekspander
ReadAll=Merk alt som lest
UpdateAll=Oppdater alle
RenameFolder=Gi nytt navn
ReadItem=Marker som lest
UpdateItem=Oppdater
RemoveItem=Fjern
DisplayUnread=Nye elementer
DisplayAll=Alle elementer
OpenOpmlTitle=Åpne Opml
SaveOpmlTitle=Velg eksportfil
OpmlFilename=Opml-filer (*.opml)
XmlFilename=Xml-filer (*.xml)
DataLoaded=Matingsliste lastet.
AllFilename=Alle filer
CopyXmlUrl=Kopier matings-URL
Update=Oppdater

[account]
MaxAccountCenter=Maxthon Passport
RegFree=Bli medlem
LoginNow=Logg inn
Title=Maxthon Passport
RegMaxAccount=Opprett en konto
WebFavoritesDataTip=Synkroniser favoritter fra hvor som helst
WebStoreDataTip=Kryptert lagring beskytter ditt personvern
SpecialBrowerTip=Gjør alle Maxthon nettlesere til din personlige
WebEncrypted=Kryptert lagring
Webprotect=Beskytt personlige data
Email=E-post
EmailTip=Kan ikke endres etter registrering
EmailInputTip=Vennligst angi en gyldig E-postadresse som din konto
EmailEmptyTip=Vennligst  angi en gyldig E-postadresse
EmailFormatError=Ugyldig E-postadresse
NetworkError=Ingen nettverkstilkobling
EmailExist=Kontoen eksisterer allerede
Password=Passord
RePassword=Bekreft passord
PsdEmpty=Vennligst angi passord på nytt
PsdShortTip=8-20 karakterer(tall, bokstaver, symboler)
RePsdInputTip=Tast passord en gang til
PsdShortError=Passordlengden må være minst 8 karakterer
PsdLongError=Passordlengden kan ikke være mer enn 20 karakterer
PsdRepeatError=De to passordene er ikke like. Vennligst angi på nytt
RegAndAgreeTip=Meld deg inn og aksepter
MaxLicense=Maxthon EULA
HaveAccountAndLogin=Har du en konto? Logg inn nå
RegMaxSucceed=Registrering vellykket!
CongratulateAndTip=Registrering fullført! Din Maxthon passportkonto:
HadSendMailTip=Vi sendte en bekreftelse til din E-postadresse
RegCheckEmail=Godkjenn E-post>>
RegLoginNow=Logg inn nå!
NetworkErrorTip=Kan ikke koble til server. Du kan kun bruke lokale data, online-tjenester er for øyeblikket utilgjengelige. Vennligst prøv igjen.
ReLinkNetNow=Koble til igjen nå
ReLink=Koble til på nytt
PsdClientAndServerError=Oppgitt passord er i uoverenstemmelse med kontoens passord, kontroller og prøv på nytt.
GoAccountCenter=Gå til Maxthon Passport
ReLogin=Logg inn på nytt
AccountLevel=Nivå
AccountEditTip=Endre profil
AccountInformation=Maxthon Passport
ChangeAccount=Bytt konto
LogoutAccount=Avbryt konto
VerifiedAccount=Kontrollert
NotVerfiedAccount=Ikke kontrollert
WelcomeMessage=Takk for at du brukte Maxthon Online-favoritter
WelcomeLoginTip=Synkroniser favorittene dine overalt
AccountService=Service
OnlineFavorite=Online Favoritter
Sync=Synkroniser
SyncLastTime=Siste synk:
FileSize=Størrelse:
GetTypeInfor=Henter versjonsinformasjon...
OnlineTime=Online:
OLTime=timer
Cancel=Avbryt
Delete=Slett
DeleteAccountTitle=Slett konto
DeleteAccountFromList=Fjern konto fra listen
DeleteAccountAll=Fjern denne konto fra denne maskin.
DeleteAccountAllTip=Denne handlingen vil slette all lokal surfehistorie, vennligst vær forsiktig.
DeleteCurAccountTip=Du bruker kontoen nå
DeleteCurAccountMessage=Du vil avslutte nåværende konto ved sletting av konto og gå over til delt konto.
Login=Logg inn
LoginAccount=Maxthon Passport
MailAddress=E-postadresse
LoginMailTip=Vennligst angi kontoens E-postadresse
LgoinPsdTip=Vennligst oppgi passordet ditt
RememberPsd=Husk passordet ditt
AutoLogin=Auto innlogging
PublicPC=Offentlig maskin
PublicPCTip=Slett kontodata ved utgang
LoginAndWaiting=Logg inn nå, vennligst vent...
ForgotPsd=Glemt passord?
NoAccountSignUp=Ingen konto? Gratis innmelding
LoginErrorTip=Ugyldig konto eller passord!
ReLoginTip=Ugyldig konto eller passord. Vennligst kontroller!
OK=OK
LogoutMessageTip=Når du avslutter denne kontokoblingen vil du bruker favoritter og innstillinger fra nettleserens delte konto. Vil du fortsette?
EditMaxInfo=Endre profil
EditNickName=Kallenavn
EditAvatar=Miniatyr
EditPassword=Passord
EditOldAvatar=Nåværende miniatyr
ChooseAvatar=Velg
EditOldPassword=Nåværende passord
EditNewPassword=Nytt passord
EditMoreSet=Mer
EditSaveInfo=Lagre
SupportAvatarFormats=Støttede filtyper: jpg jpeg gif og png. Størrelse ikke over 120k.
InputNickName=Vennligst angi kallenavn
InputNickNameFormat=Kallenavn kan ikke være lenger enn 20 karakterer
InputNickNameExist=Kallenavn eksisterer allerede
OldPsdEmptyTip=Vennligst oppgi nåværende passord
OldPsdErrorTip=Ugyldig passord
NewPsdEmptyTip=Vennligst angi nytt passord
PsdFormatError=Bruk bare bokstaver, tall og symboler
ImgErrorTip=Bildet passer ikke!
NewAvatar=Ny miniatyr
FileUploadError=Opplasting feilet!
FileUploadSuccess=Opplasting ok
FileUploading=Laster opp...
SaveError=Lagring feilet!
FileUploadTip=Vennligst velg bilde.
EditErrorTip=Ingen nettverkstilkobling.
LinkingServer=Kobler til på nytt...
ProfileErrorTip=Kan ikke koble til server. Du kan kun bruke lokale data, online-tjenester er for øyeblikket utilgjengelige. Vennligst prøv igjen.
ReLoginErrorTip=Ugyldig passord, vennligst kontroller!
GotoAccountCenter=Gå til Maxthon Passport
ProfileError=Kan ikke koble til server

[sniffer]
SnifferList=Fil-liste
URL=URL
Size=Størrelse
DownloadSelected=Last ned
SelectedItems=Valgte elementer
CopyUrl=Kopier URL
Download=Last ned