;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> fr-fr
;;### Language File for Maxthon 3 ###

;;=============================================================================
;; Shared Strings
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; If a language string cannot be found in corresponding section,
;; the program will lookup the Key in this section instead.
;;=============================================================================

;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Language Info
;;-----------------------------------------------------------------------------

[main]
Language.Name=Français (France)
Language.EnglishName=French
Language.Translator=Ldfa
Language.Version=3.0.20.4000


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Shared
;;-----------------------------------------------------------------------------
Message=Message
Error=Erreur
Warning=Attention

OK=OK
Cancel=Annuler

Open=Ouvrir
Close=Fermer
Browse=Parcourir
Select=Sélectionner
Done=Terminer

Yes=Oui
No=Non

Apply=Appliquer
Save=Enregistrer

Pause=Mettre en pause
Resume=Résumer
Continue=Continuer
Retry=Réessayer
Abort=Interrompre
Stop=Arrêter

Previous=Précédent
Next=Suivant
Finish=Terminer

New=Nouveau
Edit=Éditer
Modify=Modifier
Rename=Renommer
Delete=Supprimer
Undo=Défaire
Cut=Couper
Copy=Copier
Paste=Coller

Search=Rechercher
SelectAll=Sélectionner tout

None=Aucun
Default=Par défaut
AutoDetect=Détection automatique

More=Plus
Less=Moins
Options=Options
Settings=Paramètres

FileSniffer.Discovered=Détecteur de vidéo
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Commands
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Mapped to the Command List of Skin System
;;-----------------------------------------------------------------------------
addressBox.focus=Focus sur la barre d'adresse
addressBox.go=Aller à
addressBox.search=Rechercher le contenu dans la barre d'adresse
addressBox.showList=Afficher l'historique de la barre d'adresse

searchBox.focus=Focus sur la barre de recherche
searchBox.go=Rechercher
search.add=Ajouter un moteur de recherche

tab.new=Nouvel onglet
tab.next=Onglet suivant
tab.previous=Onglet précédent
tab.close=Fermer l'onglet
tab.closeCurrent=Fermer l'onglet en cours
tab.closeAll=Fermer tout
tab.closeOther=Fermer les autres
tab.closeLeft=Fermer les onglets à gauche
tab.closeRight=Fermer les onglets à droite

nav.home=Page d'accueil
nav.pasteAndGo=Coller et aller à
nav.pasteAndSearch=Coller et rechercher
nav.refresh=Actualiser
nav.refreshAll=Actualiser tout
nav.forceRefresh=Forcer l'actualisation
nav.stop=Arrêter
nav.stopAll=Arrêter tout

page.find=Rechercher dans la page
page.save=Enregistrer sous...
page.saveAsImage=Enregistrer comme image
page.print=Imprimer...
page.copyUrl=Copier l'URL
page.copyTitleAndUrl=Copier le titre et l'URL
page.setHomePage=Définir comme page d'accueil
page.switchEngine=Changer de mode de navigation
page.viewSource=Afficher la source
page.up=Page vers le haut
page.down=Page vers le bas
page.top=Haut de page
page.bottom=Bas de page

zoom.in=Zoom avant
zoom.out=Zoom arrière
zoom.actual=Taille actuelle

history.back=Retour
history.forward=Avant
history.restoreLast=Restaurer les dernières pages fermées
history.clearRecentList=Nettoyer la liste récente
history.openClearDialog=Nettoyer l'historique de navigation
history.open=Historique

fav.openManager=Gestionnaire des Favoris
fav.item.add=Ajouter aux Favoris...
fav.item.addToFolder=Ajouter à ce dossier
fav.item.replace=Remplacer avec la page en cours
fav.item.copyUrl=Copier l'URL
fav.item.copyTitleAndUrl=Copier le titre et l'URL
fav.folder.add=Nouveau dossier
fav.folder.openAll=Ouvrir tous les Favoris de ce dossier
fav.folder.sortByTitle=Trier par titre

translate.selectedText=Traduire le texte sélectionné
translate.page=Traduire la page

snapScreen.region=Capturer une zone
snapScreen.page=Capturer toute la page

adHunter.toggle=Basculer le tueur de pubs
adHunter.editRule=Editer les règles de blocage...
adHunter.enterClickMode=Bloquer les pubs en cliquant
adHunter.showLog=Afficher le log du tueur de pubs

downloader.open=Gestionnaire de téléchargement
downloader.addTask=Ajouter une tâche de téléchargement...

option.open=Centre de configuration

devtools.open=Outils pour développeur

cmd.help=Aide
cmd.visitWebsite=Site Web de Maxthon
cmd.sendFeedback=Envoyer un retour d'expérience
cmd.checkUpdate=Tester les mises à jour
cmd.about=A propos de...
cmd.exit=Quitter
cmd.setFavBarRootFolder=Définir le dossier racine de la barre des Favoris
cmd.mutePage=Muet
cmd.openImportExportDialog=Importer/Exporter les données...
app.launch.Collector=Editeur de texte en ligne
sendTo.Collector=Envoyer vers l'éditeur de texte en ligne
app.launch.FeedReader=Lecteur de flux RSS (Bêta)

ui.fullScreen=Plein écran
ui.splitScreen=Partager/Départager l'écran
ui.toggleFavoritesBar=Afficher/Cacher la barre des Favoris

win.new=Nouvelle fenêtre
win.newPrivate=Nouvelle fenêtre privée
win.newWorkspace=Nouvelle fenêtre de travail
win.hide=Touche 'Patron'
win.openSystemMenu=Menu système
win.maximize=Maximiser
win.restore=Restaurer
win.minimize=Minimiser
win.close=Fermer

user.showPanel=Afficher le profil de l'utilisateur


sync.run=Synchroniser


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Objects
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Mapped to the Object List of Skin System
;;-----------------------------------------------------------------------------
tab.list=Liste des onglets

history.navList=Historique de navigation
history.recentList=Dernières pages visitées

proxy.list=Proxy
proxy.none=Aucun
proxy.useIE=Utiliser le Proxy d'IE

skin.list=Skins
skin.modern=Moderne
skin.classic=Classique
skin.paper=Écolier
skin.ie=Classique IE
skin.lotus=Rythme Lotus

language.list=Langues
encoding.list=Codage

popupBlocker.list=Popups bloqués
popupBlocker.empty=Aucun Popup bloqué


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; UI Strings
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Strings that can not be found in the Command List & Object List.
;;-----------------------------------------------------------------------------
MainMenu=Menu
PageMenu=Menu des pages

Menu.Page=Page
Menu.Tools=Outils
Menu.View=Affichage
Menu.Help=Aide

Favorites=Favoris
TabOptions=Options des onglets...

InPrivateMode=Vous surfez en mode privé

Collector=Post-it
Translate=Traduire
SnapScreen=Capturer

PopupBlocker=Bloqueur de Popup
AdHunter=Tueur de pubs
AdHunter.Enable=Activer le tueur de pubs
MuteControl=Mode muet
PageMuted=Muet
Zoom=Zoom

Tab.Preset=Nouvel onglet

AddressBox.Prompt=Saisir une recherche ou une adresse...

UrlList.Visit=Visiter :
UrlList.Search=Rechercher %keyword% avec %search%
UrlList.More=Afficher plus
UrlList.Less=Afficher moins
UrlList.Clear=Nettoyer tout

Feed.Discovered=Flux découverts
Feed.List=Flux découverts dans la page en cours

SearchBox.Select=Sélectionner le moteur de recherche par défaut

Page.TurboMode=Mode Ultra
Page.CompatibleMode=Mode Rétro

Page.ToTurboMode=Basculer en mode Ultra
Page.ToCompatibleMode=Basculer en mode Rétro

FullScreen.Exit=Cliquer ici pour sortir du mode plein écran

SplitScreen.Enabled=Vous utilisez le mode écran partagé.
SplitScreen.Shortcut=Raccourci du mode écran partagé :

;;=============================================================================
;; Message Strings
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; These strings are used by the main program
;;=============================================================================

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce Favori dans la corbeille ?


;;=============================================================================
;; Tray Icon
;;=============================================================================

[tray-icon]
40001=Afficher/Cacher Maxthon
40002=Quitter


;;=============================================================================
;; About Dialog
;;=============================================================================

[about]
SystemInformation=Informations système
CopyrightNotice=Copyright
Thanks=Remerciements spéciaux
CopySysInfo=Copier dans le Presse-papier
GoBack=Retour en arrière
Feedback=Retour d'expérience


;;=============================================================================
;; Import/Export Dialog
;;=============================================================================

[import-export]
ImportExportData=Importer/Exporter les données utilisateur
CurrentAccount=Compte courant

ImportUserData=Importer les données utilisateur
ExportFavorites=Exporter les Favoris
Back=Précédent

ClickButtonToBeginImport=Cliquer sur un bouton pour commencer l'importation :
ImportIEFav=Importer les Favoris d'IE
ImportFromMX2=Importer de Maxthon 2.x
ImportMX2Message=Favoris, liste de flux, données de remplissage magique, règles du tueur de pubs, etc.
ImportFromHtmlFile=Importer les Favoris à partir d'un fichier HTML
ImportHtmlMessage=Favoris exportés à partir d'IE, de Firefox, Chrome, Safari, etc.
DeleteCurrentDataBeforeImport=Supprimer les données en cours avant l'importation

ChooseImportMX2Account=Choisir le compte 2.x d'importation :
SharedAccount=Compte partagé
MatchMX3Account=Compte courant trouvé :
NotFound=Non trouvé

ChooseDataToImport=Choisir les données que vous voulez importer :
Favorites=Favoris
MagicFillData=Données de remplissage magique
CollectorData=Données du Post-it
AdHunterRules=Règles du tueur de pubs

ImportingMessage=Importation. Patientez...

ImportFailed=Importation échouée
ImportFailedMessage=Désolé. L'importation des données a échoué.

ExportFailed=Exportation échouée
ExportFailedMessage=Désolé. L'exportation des données a échoué.

Done=Terminé
ImportedOK=Les données ont été importé avec succès.

FileExportedTo=Le fichier a été exporté dans :

Import=Importer
OpenFolder=Ouvrir le dossier

ExportFileName=Favoris


;;=============================================================================
;; Add/Edit Favoreites Folder Dialog
;;=============================================================================

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Nouveau dossier des Favoris
EditFavFolder=Editer le dossier des Favoris

FolderName=Nom du dossier
ParentFolder=Dossier parent


;;=============================================================================
;; Add/Edit Favoreites Dialog
;;=============================================================================

[edit-fav-item]
AddToFav=Ajouter aux Favoris
EditFavItem=Éditer un élément des Favoris

Title=Titre
URL=URL
Folder=Dossier

NewFolder=Nouveau dossier


;;=============================================================================
;; Clear History Dialog
;;=============================================================================

[clear-history]
ClearHistory=Nettoyer l'historique

ClearBrowserHistory=Nettoyer l'historique de navigation
ClearDownloadHistory=Nettoyer l'historique de téléchargement
DeleteCacheFiles=Supprimer les fichiers du cache
DeleteCookies=Supprimer les Cookies (Non recommandé)

AutoClearOnExit=Nettoyer automatiquement à la fermeture
ClearNow=Nettoyer maintenant

ClearDone=Maxthon a supprimé l'historique de navigation de ce compte.
ClearInProgress=Suppression...
HistoryClearedMessage=Maxthon a supprimé l'historique de navigation de ce compte.

;;=============================================================================
;; Edit Filter Rules Dialog
;;=============================================================================

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Editer les règles de blocage
EditRulesTip=Une règle peut aussi être créée en cliquant sur un objet de la page

DomainList=Liste des domaines

RulesForDomain=Règles pour les domaines

LocateCurrent=Editer les règles pour ce site
LocateCurrentTip=Editer les règles pour ce site
Import=Importer
Export=Exporter

SyntaxReference=Syntaxe de référence
DiscussionForum=Forum de discussion

ViewLog=Afficher les logs
OriginalPage=Page originale

OpenWebsite=Ouvrir le site Web

DOMAIN_NOT_FOUND=Aucun domaine correspondant
DOMAIN_NOT_SAVED=Vous n'avez pas enregistré les règles pour "$1". Enregistrez-les maintenant ?


;;=============================================================================
;; User Profile Panel
;;=============================================================================

[filter-log]
AdHunterLog=Logs du tueur de pubs

Domain=Domaine
BlockedItem=Élément bloqué
Rule=Règle

BlockedItemCount=Nombre d'éléments bloqués
ClearLog=nettoyer les logs

CopyUrl=Copier l'Url
CopyRule=Copier la règle


;;=============================================================================
;; User Profile Panel
;;=============================================================================

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Définir un avatar
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Éditer le profil
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Déconnecter
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=Compte
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Mot de passe...
IDS_PASSPORT_REMPWD=Retenir du mot de passe
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Connexion automatique
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Connecter
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Connexion en cours
IDS_PASSPORT_CANCEL=Annuler
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Créer un compte...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Récupérer le mot de passe ?
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Mot de passe oublié ?
IDS_PASSPORT_BACK=Retour
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Réessayer
IDS_PASSPORT_CONNECT=Connecter
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion et réessayez.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Mode déconnecté
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Si vous avez modifié votre mot de passe récemment, déconnectez et reconnectez-vous. Sinon, vous ne pourrez pas utiliser nos services en ligne.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Authentification échouée
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Compte ou mot de passe  incorrect. Vérifiez vos données et réessayez.
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Connexion échouée
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez et réessayez.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Connexion échouée
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Saisir votre compte mail
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Saisir votre mot de passe
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=vide
IDS_PASSPORT_REFRESH=Mettre à jour le profil
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Voulez-vous vous déconnecter et utiliser le compte commun ?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Déconnecter
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Voulez-vous effacer les données de ce compte sur cet ordinateur ?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Effacer les données de ce compte
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Connecter
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Favoris en ligne
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Dernière mise à jour :
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Les Favoris stockés en ligne sont vides. Aucun Favori envoyé ?
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Impossible de récupérer la version.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Récupération de la version...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Synchronisation...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=Nombre d'éléments :
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Synchronisation échouée.

IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Synchroniser les Favoris
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Envoyer les Favoris
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Données locales
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Vos Favoris seront cryptés et stockés sur nos serveurs.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Recevoir les Favoris
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Données en ligne
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Réception des données des Favoris en ligne. Votre copie locale sera écrasée.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Envoi…
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=Réception…
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Fusion des données…
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Envoi terminé
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Réception terminée
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Envoi échoué
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Réception échouée
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Envoi échoué. Vérifiez votre connexion et réessayez.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Impossible d'envoyer des données de Favoris qui dépassent 500 Ko.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Réception échouée. Vérifiez votre connexion et réessayez.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Connectez-vous d'abord.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Vous devez vous identifier avant d'utiliser nos services en ligne. Connectez-vous maintenant ?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Connectez-vous pour utiliser les services en ligne
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Taille du fichier :

;;=============================================================================
;; User notify box
;;=============================================================================

[user-notify-box]
LoginSucceed=Connexion réussie
LoginFailed=Connexion échouée
ImportSucceed=Importation réussie
ImportFailed=Importation échouée
SyncSucceed=Synchronisation réussie
SyncFailed=Synchronisation échouée
LoginSucceedText1=Importation des Favoris locaux et des paramètres du navigateur
LoginSucceedText2=Synchronisation des Favoris en ligne et des paramètres du navigateur
LoginFailedText1=Erreur interne
LoginFailedText2=Erreur de décryptage, erreur de décodage Json ou erreur de protocole
LoginFailedText3=Mot de passe incorrect
LoginFailedText4=Compte inexistant
LoginFailedText5=Version trop ancienne
LoginFailedText6=Autre compte
LoginFailedText7=Mot de passe oublié
LoginFailedText8=Erreur réseau(%d)
ImportSucceedText=Définir votre avatar
ImportFailedText=Importer lors de la prochaine connexion
SyncSucceedText=Maxthon synchronisera automatiquement les données que vous souhaitez synchroniser.
SyncFailedText=Impossible de se connecter sur votre compte, les données locales seront utilisées


;;=============================================================================
;; Find in Page
;;=============================================================================

[find]
Next=Suivant
Previous=Précédent
Close=Fermer
NOT_FOUND=Non trouvé
OPTIONS=Options
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Mettre en évidence les mots-clés
MATCH_CASE=Respecter la casse
MATCH_WHOLE_WORD=Tous les mots
Copy=Copier
Cut=Couper
Paste=Coller
Delete=Supprimer
Select_all=Sélectionner tout
Undo=Défaire


;;=============================================================================
;; Information Bar
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; This bar is used to display variable messages on the top of the page.
;;=============================================================================
;;----------------------Magic Fill-------------------------------

[info-bar]
Ifb_Save=Enregistrer
Ifb_Update=Mettre à jour
Ifb_magic_fill_cancel=Plus jamais pour ce site
Ifb_magic_fill_save_tip=Voulez-vous enregistrer votre mot de passe ?
Ifb_magic_fill_update_tip=Voulez-vous mettre à jour le mot de passe enregistré ?
Ifb_Notsave=Pas maintenant
Ifb_Noteupdate=Pas maintenant

;;----------------------Set Default Browser-------------------------------
Ifb_QueryDefBrowser=Définir Maxthon comme votre navigateur par défaut ?
Ifb_SetDefBrowser=Définir comme navigateur par défaut
Ifb_NotSetDefBrowser=Ne plus me demander

;;----------------------Block Ad by Click-------------------------------
BlockAdMsg=Cliquer sur le contenu que vous voulez bloquer, puis cliquer sur 'Terminer' pour enregistrer les changements.
BlockingLog=Log du tueur de pubs
BlockAdSwitchMode=Editer les règles de blocage


;;=============================================================================
;; Multi-Search
;;=============================================================================

[multi-search]
MultiSearch=Recherches multiples
Settings=Paramètres
Preferred=Préféré
Feedback=Retour d'expérience
More=Plus
SwitchLayout=Changer la disposition
Hide=Cacher


;;=============================================================================
;; Website Safety Check
;;=============================================================================

[site-safety]
KnowMore=En savoir plus...
Appeal=Signaler
ViewCert=Afficher le certificat

SiteValidated=Site validé
SiteValidatedMessage=Ce site Web est validé par Maxthon.

SiteDanger=Site malveillant
SiteDangerMessage=Ce site Web est désigné comme malveillant.

SiteCert=Site avec certificat
SiteCertMessage=Le transfert de données entre vous et ce site seront cryptées.
SiteCertificatedAs=Ce site Web est certifié comme

InvalidCert=Certificat invalide
InvalidCertMessage=Le certificat de ce site a expiré ou est délivré par une organisation inconnue.<br/>Nous vous recommandons de NE PAS le visiter.

Safe=Sûr
Danger=Dangereux

;;=============================================================================
;; Multi-Search Setup Page
;;=============================================================================

[multi-search-setup]
Title=Paramètres de recherche

AddCategoryTip=Nouvelle catégorie
AddEngineTip=Ajouter un moteur de recherche...

CategoryListTitle=Catégories
EnginesListTitle=Liste des moteurs de recherche
AddToEngineListTitle=Cliquer pour ajouter

RestroeAllTip=Réinitialiser les réglages par défaut
SearchKey=Saisir un mot-clé...
FeedBack=Retour d'expérience

Edit=Éditer...
Delete=Supprimer
Add=Ajouter
Change=Modifier
Save=Enregistrer
Cancel=Annuler

EditEngineTip=Éditer un moteur de recherche
EngineName=Nom
EngineCat=Catégorie
EngineURL=URL de la page d'accueil
EngineSURL=URL de recherche

CatName=Nom
AddCatName=Ajouter une catégorie
ChangeCatName=Éditer une catégorie

LastOneDeleteTip=Vous ne pouvez pas supprimer le dernier élément de la catégorie Préférée.
ConfirmEngineDeleteTip=Voulez-vous supprimer ce moteur de recherche ?
ConfirmCategoryDeleteTip=Voulez-vous supprimer cette catégorie ? (Toutes les données de cette catégorie seront également supprimées).
PreferCatrogyTip=Préférée
ShowCatrogyTip=Afficher cette catégorie
HideCatrogyTip=Cacher cette catégorie
ConfirmSaveTip=Vos changements ne sont pas enregistrés. Enregistrez-les maintenant ?
ConfirmRestoreTip=Voulez-vous réinitialiser toutes les données ? (Toutes les catégories et moteurs de recherche personnalisés seront supprimées)
TitleLengthTip=Le titre doit comporter moins de 15 caractères.
RequiredTip=Nécessaire
ConfirmCancelTip=Voulez-vous annuler tous vos changements ?
URLTip=Saisir l'URL que vous voulez ouvrir lorsqu'il n'y a aucun mot-clé. Par ex. l'URL de Google est http://www.google.fr
SearchTip=Utiliser "%s", "%us" ou "%rs" dans l'URL pour ajouter un 'joker' à votre recherche.
GetDomainTip=Cliquer ici pour la récupérer un domaine automatiquement
Draggable=Glisser et déplacer avec votre souris pour trier les éléments.


;;=============================================================================
;; Webkit UI Strings
;;=============================================================================

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Il s'agit d'un index de recherche. Saisir les mots clés à rechercher :
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Envoyer
IDS_FORM_INPUT_ALT=Envoyer
IDS_FORM_RESET_LABEL=Réinitialiser
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Choisir un fichier
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Aucun fichier choisi
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Déposer le fichier ici
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Aucune recherche récente
IDS_RECENT_SEARCHES=Recherches récentes
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Nettoyer les recherches récentes
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Espace Web
IDS_AX_ROLE_LINK=Lien
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=Liste de marqueurs
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Carte en image
IDS_AX_ROLE_HEADING=Entête
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Appuyer
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Sélectionner
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Activer
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Décocher
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Cocher
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Sauter
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (Haute qualité)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (Qualité moyenne)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=Le Plugin $1 n'est pas installé.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Le Plugin nécessaire n'est pas installé.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Cliquer ici pour télécharger le Plugin.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=Après l'installation du Plugin, cliquer ici pour actualiser.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Aucun Plugin n'est disponible pour afficher ce contenu.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Téléchargement du Plugin...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Récupérer le Plugin
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Annuler
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Le Plugin $1 est nécessaire.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Ceci nécessite un Plugin supplémentaire.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Voulez-vous installer le Plugin $1. Vous ne devez installer que des Plugins qui proviennent de sources de confiance.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Voulez-vous installer ce Plugin. Vous ne devez installer que des Plugins qui proviennent de sources de confiance.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Installer
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Annuler
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=L'installation du Plugin $1 a échoué.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=Installation du Plugin échouée.
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Chargement
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=En attente
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Terminé
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Nouvel onglet
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Page Web - complète
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Page Web - HTML seulement
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Tous les fichiers
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Fichiers
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Enregistrer l'image
DEVTOOLS_TITLE=Outils pour développeur - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Contenu bloqué
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Cliquer pour bloquer
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Cliquer pour débloquer
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Tous les fichiers
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Image
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--Identités--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Appuyer sur les touches que vous voulez utiliser...
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Commande en cours
ViewSource=Afficher la source


;;=============================================================================
;; Webkit Messages
;;=============================================================================

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Impossible d'ouvrir cette URL. Le protocole (%1) n'est associé à aucun programme.


;;=============================================================================
;; Webkit Context Menu
;;=============================================================================

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=Codage
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Plus
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Détection automatique
IDS_ENCODING_UNICODE=Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=Europe occidentale
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Chinois simplifié
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Chinois traditionnel
IDS_ENCODING_KOREAN=Coréen
IDS_ENCODING_JAPANESE=Japonais
IDS_ENCODING_THAI=Thaï
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Europe centrale
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Cyrillique
IDS_ENCODING_GREEK=Grec
IDS_ENCODING_BALTIC=Baltique
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=Europe du Sud
IDS_ENCODING_NORDIC=Nordique
IDS_ENCODING_CELTIC=Celtique
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Roumain
IDS_ENCODING_TURKISH=Turque
IDS_ENCODING_ARABIC=Arabe
IDS_ENCODING_HEBREW=Hébreu
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Vietnamien
IDC_NAV_BACK=Précédent
IDC_NAV_FORWARD=Suivant
IDC_NAV_RELOAD=Actualiser
IDC_PAGE_ADDFAV=Ajouter aux Favoris
IDC_PAGE_SAVEAS=Enregistrer sous
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Enregistrer comme image
IDC_PAGE_PRINT=Imprimer...
IDC_FINDINPAGE=Rechercher dans la page
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=Afficher la source
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=Ouvrir
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Ouvrir dans un nouvel onglet
IDC_LINK_SAVEAS=Enregistrer la cible sous...
IDC_LINK_COPY=Copier un raccourci
IDC_LINK_COPYTEXT=Copier un lien texte
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Ouvrir dans un nouvel onglet
IDC_IMAGE_RELOAD=Afficher l'image
IDC_IMAGE_SAVEAS=Enregistrer l'image sous...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Copier l'URL de l'image
IDC_IMAGE_COPY=Copier l'image
IDC_EDITABLE_UNDO=Défaire
IDC_EDITABLE_CUT=Couper
IDC_EDITABLE_COPY=Copier
IDC_EDITABLE_PASTE=Coller
IDC_EDITABLE_DELETE=Supprimer
IDC_EDITABLE_SELECTALL=Sélectionner tout
IDC_SELECTION_COPY=Copier
IDC_SELECTION_SEARCH=Rechercher
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=Afficher la source sélectionnée
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=Afficher la source de la page
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Envoyer vers le Notepad en ligne
IDC_ALL_PROPERTY=Propriétés
IDS_FILL_FORM=Remplir le mot de passe
IDS_SAVE_FORM=Enregistrer le mot de passe
IDC_INSPECT_ELEMENT=Outils de développement
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Bloquer
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Ajouter à la liste blanche
IDC_ADFILTER_COPY_URL=Copier l'URL


;;=============================================================================
;; IE Context Menu
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Used in Compatible Mode
;;=============================================================================

[ie-context-menu]
2282=&Précédent
2283=&Suivant
6042=&Actualiser
31=Sélectionner &tout
26=&Coller
2266=Créer un &raccourci
2261=Ajouter aux &Favoris...
2139=&Afficher la source
2292=Codag&e
27=Impr&imer
28=&Propriétés
2263=Enregistrer l'arrière-plan &sous...
2267=Définir comme a&rrière-plan
2277=Définir comme a&rrière-plan
2265=&Copier l'arrière-plan
2279=&Définir comme élément du Bureau...
2280=&Définir comme élément du Bureau...
2136=&Ouvrir
2137=Ouvrir dans un &nouvel onglet
2268=Enre&gistrer sous...
2273=Im&primer
2269=Affic&her l'image
2270=Enregistrer l'image &sous...
2288=Image de l'&Email...
2289=Impr&imer l'image...
2287=Aller dans Mes ima&ges
2264=Définir co&mme arrière-plan
2278=&Définir comme élément du Bureau...
16=Cou&per
15=&Copier
2262=Copier le raccou&rci
43=D&éfaire
17=Suppri&mer
33264=Copier l'adresse de l'&image
2271=Jouer
2272=Arrêter
2276=Rembobiner
2380=Se déplacer ici
2381=Haut
2382=Bas
2383=Page vers le haut
2384=Page vers le bas
2385=Vers le haut
2386=Vers le bas
2387=Lentement vers la gauche
2388=Lentement vers la droite
2389=Page vers la gauche
2390=Page vers la droite
2391=Vers la gauche
2392=Vers la droite
More=Plus d'actions
40001=&Enregi&ster sous...
40002=&Rechercher
40003=&Afficher la source sélectionnée
40004=Copier le texte du lien
40005=Copier l'URL de l'image
40006=Ouvrir dans un nouvel onglet


;;=============================================================================
;; Crashed Page
;;=============================================================================

[core-crash]
PageCrashed=Page plantée
PageCrashMessage=La page Web que vous visitiez est plantée. Rechargez la page.

Title=Titre
URL=URL

ReloadPage=Recharger cette page


;;=============================================================================
;; HTTP Authentication Dialog
;;=============================================================================

[http-auth]
AuthRequired=Authentification requise
LoginTo=Connexion
Username=Nom d'utilisateur
Password=Mot de passe
SavePassword=Enregistrer le mot de passe
Login=Connexion
Cancel=Annuler


;;=============================================================================
;; Invalid Certificaten Dialog
;;=============================================================================

[invalid-cert]
InvalidCert=Certificat invalide
Explanation=Le certificat de ce site a expiré ou il correspond à une autre adresse de site Web. <br>Ce problème peut indiquer une tentative de corruption et d'interception des données que vous envoyez au serveur. </br>Vérifiez que l'URL de la barre d'adresse est correcte.
CloseThisPage=Fermer cette page (RECOMMANDE)
ContinueAtRisk=Continuer à vos risques et périls


;;=============================================================================
;; Page Element Properties Dialog
;;=============================================================================

[element-properties]
Properties=Propriétés
Image=Image
Link=Lien
Page=Page

URL=URL
CopyURL=Copier l'URL
Format=Type
Size=Taille
Bytes=octets
Pixels=Pixels
LastModified=Date de dernière modification


;;=============================================================================
;; Webkit JS Dialogs
;;=============================================================================

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Alerte d'une page Web - Maxthon
ConfirmTitle=Confirmation d'une page Web - Maxthon
PromptTitle=Invitation d'une page Web - Maxthon
OK=OK(&O)
CANCEL=Annuler(&C)

;;=============================================================================
;; Webkit Error Pages
;;=============================================================================

[error-pages]
ReloadPage=Recharger cette page

403.Title=Accès refusé
403.Code=Erreur HTTP 403
403.Message=Le serveur a refusé votre requête de navigation.</br></br> Vérifiez que vous avez la permission de visiter cette page.

404.Title=Page non trouvée
404.Code=Erreur HTTP 404
404.Message=Le serveur n'a pas trouvé la page que vous avez demandée.<br/></br> Vérifiez que :</br>- Vous avez saisi une URL correcte.</br>- Vous avez la permission d'accéder à cette page.

500.Title=Erreur interne du serveur
500.Code=Erreur HTTP 500
500.Message=Le serveur a rencontré un problème technique qui l'a empêché de remplir votre demande.</br> Réessayez plus tard.

AuthFail.Title=Authentification requise
AuthFail.Message=Cette page nécessite une authentification avant de pouvoir la consulter.<br/><br/> Vérifiez que :<br />- Vous avez l'autorisation nécessaire pour la visiter. <br /> Vous avez saisi un nom d'utilisateur et un mot de passe correct.

ConnFail.Title=Impossible de se connecter sur ce site
ConnFail.Message=Vérifiez que :<br/><br/>- L'URL que vous avez saisie est correcte.<br/>- Vous êtes connecté à Internet.</br>- Votre firewall est correctement configuré.<br/>- Le site n'a pas de problème technique actuellement.

Danger.Caption1=Site malveillant détecté
Danger.Title1=Site malveillant détecté
Danger.Message1=Ce site Web a été signalé comme potentiellement dangereux, et il peut endommager votre ordinateur.
Danger.Caption2=Site malveillant détecté
Danger.Title2=Site malveillant détecté
Danger.Message2=Ce site Web a été signalé comme potentiellement dangereux, et il peut endommager votre ordinateur.
Danger.RealSite=Nous vous suggérons de visiter le véritable site Web qui se trouve à l'adresse suivante :
Danger.OpenRealSite=Ouvrir le site Web réel
Danger.Leave=Fermer cette page
Danger.Continue=Continuer à vos risques et périls
Danger.Appeal=Juger le site Web

DNS.Title=Impossible de résoudre le nom de domaine
DNS.Message=Vérifiez que :</br>- Vous êtes connecté à Internet.</br>- Votre serveur DNS est configuré correctement.

InvalidCert.Title=Certificat invalide
InvalidCert.Message=Le certificat de ce site a expiré ou il correspond à une autre adresse de site Web.<br>Ce problème peut indiquer une tentative de corruption et d'interception des données que vous envoyez au serveur.
InvalidCert.Leave=Fermer cette page (RECOMMANDE)
InvalidCert.Continue=Continuer à vos risques et périls


;;=============================================================================
;; Download Manager
;;=============================================================================
;;-------------------Download Prompt Dialog-----------------------------

[download]
DownloadTitle=Téléchargement de fichier

Connecting=Récupération des informations du fichier...

TargetUrl=URL de destination
SaveTo=Enregistrer dans
Filename=Nom du fichier
ChooseFolder=Choisissez un dossier :

RestartTask=Télécharger à nouveau
RestartTaskMessage=Le nouveau téléchargement supprimera le fichier existant. Continuer ?

DeleteTask=Supprimer une tâche
DeleteTaskMessage=Voulez-vous supprimer cette tâche ?
DeleteFileAsWell=Supprimer également le fichier téléchargé

DeleteFailTitle=Suppression du fichier impossible
DeleteFailMessage=Impossible de supprimer le fichier existant.

FileSizeInfo=Taille du fichier : %size%. Espace libre sur le disque %drive% : %free%
FileDiskInfo=Espace libre sur le disque %drive% : %free%
UnkownSize=Taille inconnue


;;-------------------Download Manager-----------------------------
DownloadCaption=Gestionnaire de téléchargement de Maxthon
AddTask=Ajouter une tâche

OpenFolder=Ouvrir un dossier
CopyUrl=Copier une URL
CopyFilePath=Copier le chemin du fichier
OpenSourcePage=Ouvrir la page source
Restart=Redémarrer

ClearCompleted=Supprimer les tâches terminées

TaskCount=%s tâche(s)
OverallSpeed=Vitesse : %s


;;=============================================================================
;; Favorites Manager Page
;;=============================================================================

[fav-manager]
Title=Gestionnaire de Favoris
TrashTitle=Corbeille
SearchResult=Résultats de la recherche
RootTitle=Mes favoris
SearchInFav=Rechercher dans les Favoris

Expand=Développer
Collapse=Réduire
SortByTitle=Trier par titre
AddFolder=Nouveau dossier
AddBookmark=Nouveau Favori
Rename=Renommer
Delete=Supprimer
Trash=Déplacer dans la corbeille
Open=Ouvrir
Browse=Ouvrir le dossier
Edit=Éditer
Hide=Cacher
Clear=Nettoyer
Yes=Oui
No=Non
Save=Enregistrer
Cancel=Annuler

Port=Importer/Exporter
Sync=Synchroniser en ligne
ReportProblem=Signaler un problème

searchResultMore=Afficher plus de résultats
DeleteConfirm=Supprimer cet élément définitivement ?
ClearTrashConfirm=Voulez-vous vider la corbeille ?
Regenerate=Réinitialiser le dossier racine

ItemTitle=Titre
ItemUrl=URL

;;=============================================================================
;; History Page
;;=============================================================================

[history]
Title=Historique

DoSearch=Rechercher
KeywordsPlaceHolder=Rechercher dans l'historique
SearchTitle=Résultats de la recherche
GetMore=Afficher plus de résultats
NoMoreHistory=Plus aucun enregistrement
NoHistory=Aucun historique trouvé
NotFound=Aucun résultat trouvé

ClearHistory=Nettoyer l'historique
ClearHistoryConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir nettoyer toutes les données de l'historique ?
ConfirmYes=Oui
ConfirmNo=Non

ReportProblem=Signaler un problème

Day0=Dimanche
Day1=Lundi
Day2=Mardi
Day3=Mercredi
Day4=Jeudi
Day5=Vendredi
Day6=Samedi
RemoveDay=Supprimer l'historique de ce jour

DurationToday=Tous
DurationYesterday=Hier
DurationWeek=Avant dimanche dernier
DurationMonth=Avant le mois dernier
ViewLast=Dernière session

Newest=Le plus récent
Newer=Nouveau
Older=Ancien


;;=============================================================================
;; Options Page
;;=============================================================================

[options]
Title=Centre de configuration

GeneralTitle=Général
SearchEngineTitle=Moteurs de recherche
MouseGestureTitle=Mouvements de la souris
MagicFillTitle=Remplissage magique
SmartBoxTitle=Barre d'adresse intelligente
DisplayTitle=Divers
TabTitle=Barre d'onglet
AdvancedTitle=Avancés
General=Général
Basic=Basiques
Magic=Remplissage magique
HomepageTip=Page d'accueil
SetBlank=Utiliser une page vierge
SetStart=Utiliser la page de démarrage de Maxthon
SetWeb=
StartupTip=Ouvrir au démarrage
OpenBlank=Page vierge
OpenHomePage=Page d'accueil
OpenLastVisited=Dernières pages visitées
DefaultBrowserTip=Navigateur par défaut
MakeDefault=Conserver Maxthon 3 comme navigateur par défaut (à l'exception de la version portable)
RestorePageTip=Réinitialiser par défaut pour cette page
RestoreAllTip=Réinitialiser tous les réglages par défaut
FeedbackTip=Retour d'expérience
HelpTip=Aide
SitesTip=Site Web
UsernameTip=Nom d'utilisateur
RemoveTip=Supprimer
savedPasswordTip=Mots de passe enregistrés
ShowPasswordTip=Afficher les mots de passe
HidePasswordTip=Cacher les mots de passe
ExceptionsTip=Exceptions
ClearExceptionsTip=Supprimer tout

SavedTip=Réglages enregistrés
PageConfirmTip=Voulez-vous réinitialiser les réglages par défaut de cette page ?
PageRestoreTip=Les réglages ont été réinitialisés par défaut
AllConfirmTip=Voulez-vous réinitialiser tous les réglages par défaut ?
AllRestoreTip=Tous les réglages ont été réinitialisés par défaut.
ExceptionsConfirmTip=Voulez-vous supprimer tous les sites des exceptions ?
removeConfirmTip=Voulez-vous supprimer la sélection ?
NoSelect=Vous n'avez rien sélectionné
OK=OK
CANCEL=Annuler
HomeSettingTip=Cliquez en dehors de la zone pour enregistrer les changements

EnableMagicFill=Activer le remplissage magique

NoDataTip=Aucune donnée
NoMatchTip=Aucune donnée correspondante
SearchTip=Rechercher les sites enregistrés...


PassPortValidTip=Confirmer le compte Passport
PassPortCurrentTip=Utilisateur actuel
PassPortPasswdTip=Votre mot de passe

ValidPassPortFalse=Mot de passe erroné

LocalMultiSearchTip=Moteurs de recherche multiples locaux
EnableLocalMultiSearchTip=Activer


MouseGestureTip=Mouvements de la souris
EnableMouseGestureTip=Activer les mouvements de la souris
DefineMouseGestureTip=Personnaliser les mouvements de la souris
MouseGestureColorTip=Couleur de la trainée de la souris
ColorChangeTip=Éditer
MouseGestureTitleTip=Mouvements de la souris
MouseGestureActionTip=Action

DefaultEngineTip=Recherche par défaut
SearchEngineManageTip=Gestion...
SearchEngineManageTitleTip=Gestionnaire des moteurs de recherche
DefaultEngineTitleTip=Recherche par défaut
RestoreEnginesTip=Réinitialiser par défaut
AddTip=Ajouter
EditTip=Éditer
MoveUpTip=Déplacer vers le haut
MoveDownTip=Déplacer vers le bas
SetDefaultTip=Définir par défaut
AddEngineTitle=Ajouter un moteur de recherche
EditEngineTitle=Éditer un moteur de recherche
NameTip=Nom
HotkeyTip=Alias
SearchURLTip=URL recherchée
EngineNameValidTip=Le nom et l'URL recherchée ne peuvent pas être vides.
EngineKeyValidTip=L'alias ne peut pas être le même que les autres moteurs de recherche.

SmartBoxTitleTip=Barre d'adresse intelligente
SmartBoxEnableTip=Activer la barre d'adresse intelligente
SmartBoxEListTip=Nombre de résultats suggérés
SmartBoxEUnitTip=Résultats

RequiredTip=Nécessaire
SearchURLToolTip=Insérer %s dans l'URL où le terme recherché doit apparaître.
HotkeyToolTip=Utiliser l'alias dans la barre d'adresse comme raccourci vers le moteur de recherche.<br />ex. Saisir "g maxthon" dans la barre d'adresse recherchera "maxthon" en utilisant Google.
EngineEditCancelTip=Désolé, vous ne pouvez pas éditer ce moteur de recherche.
EngineDeleteCancelTip=Désolé, vous ne pouvez pas supprimer ce moteur de recherche.
ConfirmRestoreEnginesTip=Voulez-vous réinitialiser tous les réglages de recherche par défaut ?
SearchManagerRefreshTip=Actualiser
SearchManageLoadFailTip=Impossible de se connecter au serveur, réessayez plus tard.
SearchManageLoadingTip=Réactualisation
SearchManageSuccessTip=Mise à jour réussie
SearchManageErrorTip=Mise à jour échouée

RestoreGestureTip=Réinitialiser par défaut
ConfirmRestoreGestureTip=Voulez-vous réinitialiser tous les mouvements de la souris par défaut ?
cmd.null=Aucune commande

magicfillToolTip=Cliquez droit dans la zone de saisie du nom d'utilisateur ou du mot de passe, sélectionnez "Enregistrer" pour enregistrer le mot de passe, ou "Remplir" pour remplir le mot de passe manuellement.
magicfillTipLang=fr
backTip=Retour

SmartBoxcontentTip=Plus de suggestions
SmartFavariteTip=Afficher les Favoris
SmartHistoryTip=Afficher l'historique
DefaultTip=Par défaut
SmartBoxEnabledTip=La barre d'adresse intelligente est désactivée, vos réglages seront appliqués après que la barre d'adresse intelligente soit de nouveau activée.
gestureEnabledTip=Les mouvements de la souris sont désactivés, vos réglages seront appliqués après que les mouvements de la souris seront de nouveau activés.
favURLTip=Afficher les éléments connexes des Favoris dans les suggestions d'adresses intelligentes.
historyURLTip=Afficher les éléments connexes de l'historique dans les suggestions d'adresses intelligentes.

DisplayTitleTip=Autres réglages
PageZoomTip=Zoom
PageZoomDefultTip=Zoom par défaut
PageZoomValueTip=Vous pouvez saisir un multiple de 10 (Intervalle : 50-300), cliquez sur une zone vierge pour enregistrer.
TabCloseIconTip=Bouton "X" de fermeture d'onglet
ShowTabCloseIconTip=Afficher le bouton de fermeture des onglets sur les onglets en arrière-plan.

SystemDockIconTip=Icône dans la zone de notification
TabOpeningTip=Action d'un nouvel onglet
TabClosingTip=Action à la fermeture d'un onglet
TabDisplayTip=Style de l'onglet
BrowseEffectTip=Navigation
PageContentTip=Contenu
LangsAndCodingTip=Codage
AdvancedUncategorizedTip=Autres

UrlAutoCompltete=Activer la complétion automatique des URL
DockIconEnable=Toujours afficher l'icône dans la zone de notification
DockIconMinisize=Minimiser dans la zone de notification
DockIconExit=Fermer dans la zone de notification
TabNewOnLocation=Ouvrir un nouvel onglet à partir de la barre d'adresse
TabActiveOnBookmark=Ouvrir un nouvel onglet à partir des Favoris
TabNewOnLinks=Toujours ouvrir les liens cliqués sur la page en cours en arrière-plan
TabCloseOnContext=Cliquer droit sur onglet pour les fermer
TabSwitchOnClose=Après fermeture d'un onglet basculer sur :
TabSwitchLeft=L'onglet à gauche
TabSwitchRight=L'onglet à droite
TabSwitchLast=Derniers onglets visités
EnableEffectSlide=Activer le défilement doux
EnableJsContent=Permettre à tous les sites d'exécuter JavaScript
EnablePluginsContent=Permettre à tous les sites d'exécuter des Plugins
EnableCookieContent=Permettre les Cookies sur tous les sites
DefaultCoding=Codage par défaut
EnableDNSPreload=Activer le "DNS prefetching" pour améliorer les performances du chargement des pages
CustomUAString=Personnaliser le UserAgent
TabOpenLinkHelp=Aide

MaxthonDownloaderOpen=Ouvrir le gestionnaire de téléchargement de Maxthon
MaxthonDownloaderOpenTip=Vous pouvez ouvrir le gestionnaire de téléchargement via le menu principal
MxDownloadTitle=Téléchargeur de Maxthon
DownloaderSettingTip=Réglages du téléchargeur


DefaultDownloaderTitleTip=Téléchargeur par défaut
AddMoreEnginesTip=Ajouter un moteur de recherche...
SearchManagerBackTip=Retour
SearchManagerTitle=Ajouter un moteur de recherche
searchEngineItemTip=Mot-clé ici
engineCategoryTitle=Catégorie
engineAddedTitle=Moteurs de recherche
engineItemAddedTip=Ajouté
engineItemAddableTip=Non ajouté

GeneralFormTip=Identités générales
GeneralFormNameTip=Nom de l'identité
GeneralFormEmailTip=E-mail
GeneralFormUserTip=Nom de l'utilisateur
GeneralFormPasswdTip=Mot de passe
GeneralFormDefault=Définir comme identité par défaut


ProxyTitle=Proxy
ProxyChooseTip=Choisir un type de Proxy
ProxyNoChooseTip=Aucun Proxy
ProxyIEChooseTip=Utiliser le Proxy d'IE
ProxyCustomChooseTip=Utiliser un Proxy personnalisé
ProxyEnableTip=Activer
ProxyExceptionTip=Ne pas utiliser le Proxy pour les adresses suivantes
ProxyLocalDisableTip=Ne pas utiliser le Proxy pour les adresses locales

ProxyNameTip=Nom
ProxySchemeTip=Type
ProxyHostTip=Adresse
ProxyPortTip=Port
ProxyUserNameTip=Nom d'utilisateur
ProxyPassWordTip=Mot de passe


ShortcutsTitle=Touches de raccourci
ShortcutsCustomTip=Personnaliser les raccourcis
ShortcutsCmdTip=Commande
ShortcutsKeyTip=Raccourci
ShortcutsRestoreTip=Réinitialiser par défaut
ShortcutsConfirmRestoreTip=Voulez-vous réinitialiser tous les raccourcis ?
ShortcutAddTip=Ajouter
ShortcutEditTip=Modifier
ShortcutDelTip=Supprimer
ShortcutNoEditTip=Ce raccourci ne peut pas être modifié !
ShortcutDelConfirmTip=Voulez-vous supprimer le réglage sélectionné ?
ShortcutErrorTip=Un raccourci ne peut pas utiliser seulement Ctrl, Shift, Alt !
ShortcutKeywordTip=Ce raccourci est réservé. Vous ne pouvez pas le réinitialiser.
ShortcutCommandEmpty=Aucune
ShortcutReplaceTip=Ce raccourci est déjà utilisé, forcer sa réassignation automatique ?

EnableBossKey=Touche 'Patron'
EnableBossKeyTip=Activer la touche 'Patron'
AddBossKey=Editer
EnableBossKeyHelp=Cliquer pour modifier la touche 'Patron'

SyncConfigTitle=Synchroniser les réglages du navigateur
SyncTestFunction=Version bêta
ClickForFeedBack=Retour d'expérience
SyncLoginTip=Vous devez vous connecter avant la synchronisation
SyncConfigEnableTip=Options
SelectSyncDataOption=Sélectionner ce qu'il faut synchroniser
SyncSpeedDialEnableTip=Accès rapide
SyncMagicFillEnableTip=Remplissage magique

ImageQuickSaveTip= Enregistrer rapidement les images
ImageCtrlSaving=Enregistrement rapide des images lorsque la touche CTRL est enfoncée
SavePathTip=Emplacement d'enregistrement par défaut
ChangeSavePathTip=Parcourir...
SameNameConfigTip=Si un fichier portant le même nom existe déjà, alors
AutoRenameTip=Renommer automatiquement
AutoReplaceTip=Remplacer le fichier en cours

Translation=Traduction
TranslateActionEnable=Lorsque vous cliquez sur le bouton Traduire, utiliser 
TranslateToolSelect=Outils de traduction
TranslateWord=Traduire le texte sélectionné
TranslatePage=Traduire la page en cours

SafeUrlCheck=Vérification de sécurité de l'URL
SafeUrlCheckEnable=Activer la vérification de sécurité de l'URL

GestureU=Haut
GestureD=Bas
GestureL=Gauche
GestureR=Droite
GestureUD=Haut bas
GestureUL=Haut gauche
GestureUR=Haut droite
GestureDU=Bas haut
GestureDL=Bas gauche
GestureDR=Bas droite
GestureLU=Gauche haut
GestureLD=Gauche bas
GestureLR=Gauche droite
GestureRU=Droite haut
GestureRD=Droite bas
GestureRL=Droite gauche

SearchEngineRestoreTip= 

PageTitle=Paramètres de la page
SafeTitle=Sécurité
VideoPopup=Popup vidéo
VideoPopupTip=Afficher le bouton de Popup vidéo
StatusLine=Barre d'état
StatusLineTip=Afficher les astuces sur la barre d'état

MagicfillDisabledTip=Le remplissage magique a été désactivé
SmartBoxDisabledTip=La barre d'adresse intelligente a été désactivé
MouseGestureDisabledTip=Les mouvements de la souris ont été désativé

;;=============================================================================
;; Quick Access Page
;;=============================================================================

[quick-access]
Title=Nouvel onglet
SearchLabel=Rechercher
Add=Ajouter un site
Edit=Éditer
Refresh=Actualiser
Delete=Supprimer
Close=Fermer
Save=Enregistrer
Cancel=Annuler
Open=Ouvrir
OpenNew=Ouvrir dans un nouvel onglet

EditorTitle=Editer l'URL du site
KeywordsPlaceHolder=Saisir un mot-clé
UrlPlaceHolder=Saisir une URL

MostVisited=Pages les plus visitées
LastVisited=Dernières pages visitées
NothingRecommended=(Vide)

Settings=Configuration
ShowDialList=Afficher l'accès rapide
HideDialList=Cacher l'accès rapide
ResetToDefault=Réinitialiser par défaut
ReportProblem=Signaler un problème
Maxthon=Maxthon


;;=============================================================================
;; Last Visited Page
;;=============================================================================

[last-visited]
Title=Dernières sessions
Report=Signaler un problème
OpenPages=Ouvrir tout
ViewHistory=Afficher l'historique
More=Version antérieure


;;=============================================================================
;; Folder View Page
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Used for browsing Local and FTP Folders
;;=============================================================================

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Rechercher dans ce dossier
ParentFolder=Dossier parent
EndOfList=Fin de la liste
Location=Localisation
SearchLabelStart=Rechercher les résultats de "
SearchLabelEnd=".
ViewAllItems=Afficher tout.
Browsing=Parcourir


;;=============================================================================
;; Updater Program
;;=============================================================================

[updater]
Caption=Mise à jour de Maxthon
Ok=OK
Cancel=Annuler
Close=Fermer
Update=Mettre à jour
Finish=Terminer
VisitWebsite=Visiter le site Web officiel

CheckUpdate=Vérification des mises à jour...
CheckUpdateWait=Vérification des mises à jour pour Maxthon, patientez...

NoUpdate=Aucune mise à jour disponible
NoUpdateMessage=Vous utilisez la dernière version de Maxthon.\r\n\r\nVersion en cours : %s

FoundUpdate=Mises à jour disponibles
FoundUpdateBalloon=Mises à jour disponibles pour Maxthon
FoundUpdateBalloonText=Cliquer ici pour l'installer
UpdateFileSize=Taille du fichier :%s

Updating=Mises à jour...%d%%
DownloadInfo=Téléchargement : %.1fko/s, Temps restant %02d:%02d:%02d ...

UpdateReady=Prêt à mettre à jour Maxthon en version %s
NeedRestart=Fermer le programme avant la mise à jour
AskRestart=Maxthon est en cours de fonctionnement. Il doit être fermé avant de le mettre à jour.\nEnregistrez votre travail et cliquez sur \"Continuer\" pour poursuivre.
Restart=Continuer
Delay=Reporter

Installing=Installation des mises à jour...

UpdateFailed=Mise à jour échouée
FailMessage=Mise à jour échouée à cause de la raison suivante :

UpdateDone=Mise à jour effectuée
DoneMessage=Maxthon a été mis à jour en version %s


;;=============================================================================
;; Crash Report Program
;;=============================================================================

[crash-report]
Caption=Rapport d'erreur
Send=Envoyer
Cancel=Annuler
Restart=Redémarrer Maxthon
ViewReport=Afficher le rapport d'erreur
ErrorTitle=Maxthon a rencontré un problème.
ErrorMessage=Désolé, Maxthon a rencontré un problème. Voulez-vous nous envoyer un rapport d'erreur pour nous aider à améliorer Maxthon.\r\nVous devez également nous indiquer vos coordonnées afin que vous puissiez nous fournir plus d'informations.
PromptTitle1=Le navigateur a intercepté une exception qui c'est produite dans
PromptTitle2=
PromptFileName=Nom du fichier
PromptCrashAddress=Adresse de l'exception
OK=OK


;;=============================================================================
;; Installer Program
;;=============================================================================

[installer]
Continue=Continuer
Cancel=Annuler
Finish=Terminer

CloseProgram=Fermer le programme
CloseProgramMessage=Vous devez fermer le(s) programme(s) suivant(s). avant de continuer. Cliquez sur "Continuer" pour le(s) fermer.
CLOSING=Fermeture de(s) programme(s)...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Impossible de fermer Maxthon !

;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Installer
;;-----------------------------------------------------------------------------
INSTALLER=Installation de Maxthon 3
CANCEL_INSTALL=Voulez-vous annuler l'installation ?
INSTALL_FAILED=L'installation a échoué. Modifiez le répertoire d'installation et réessayez.

WelcomeMessage=Bienvenue sur Maxthon !
PrepareMessage=Préparation de l'installation des fichiers. Patientez...

License=Licence d'utilisation finale de Maxthon
LicenseMessage=Vous devez accepter la licence d'utilisation finale avant d'installer Maxthon, ou cliquez sur "Annuler" pour quitter.
Agree=J'accepte

Ready=Maxthon sera installé dans :
InstallNow=Installez maintenant
Customize=Personnaliser...

CustomizeInstall=Installation personnalisée
InstallPath=Chemin d'installation :
SELECT_INSTALL_PATH=Sélectionnez le répertoire d'installation :
INVALID_PATH=Répertoire invalide. Choisissez-en un autre.
DiskSpace=Nécessite un espace disque de : 20.8 Mo (Espace disque libre :
CreateShortcut=Créer un raccourci :
OnDesktop=Bureau
InStartMenu=Menu démarrer
OnQuickLaunch=Barre de lancement rapide
SetDefaultBrowser=Définir comme navigateur par défaut

Installing=Installation en cours...

Installed=Maxthon a été installé !
InstalledMessage=Amusez-vous bien et bon surf !
RunNow=Démarrer Maxthon maintenant


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Uninstall
;;-----------------------------------------------------------------------------
UNINSTALLER=Désinstallation de Maxthon 3
CANCEL_UNINSTALL=Voulez-vous annuler la désinstallation ?
UNINSTALL_FAILED=La désinstallation a échoué. La désinstallation va s'arrêter.

UninstallTitle=Désinstaller Maxthon
RemoveUserData=Supprimer vos données personnelles et vos réglages.
UninstallReason=Prenez un instant pour nous dires pourquoi vous voulez désinstaller Maxthon. Voulez-vous discuter avec le chef de produit de Maxthon ? MSN: lianlei515@gmail.com
Reason1=Blocages et plantages fréquemment
Reason2=Ne fonctionne pas avec certains sites Web
Reason3=Manque de fonctionnalités dont j'ai besoin
OtherReason=Autres raisons :
Uninstall=Désinstaller

Uninstalling=Désinstallation en cours...

Uninstalled=Maxthon c'est désinstallé avec succès.

;;-----------------------------------------------------------------------------
;; snap-screen
;;-----------------------------------------------------------------------------

[snap-screen]
region_tip=Dimension : %d x %d\n\nCouleur : ;;%06X\n

;;=============================================================================
;;user-guide
;;=============================================================================
;;-----------------------------------------------
;;general keys
;;-----------------------------------------------

[user-guide]
mode_ok=Ok, je sais.
mode_more=Lire plus…
;;-----------------------------------------------
;;ultra mode
;;-----------------------------------------------
ultra_mode_title=L'éclair signifie que vous êtes en mode Ultra !
ultra_mode_message=Le mode Ultra utilise le moteur de rendu Webkit qui rend votre navigation beaucoup plus rapide.<br> Si vous rencontrez des pages qui ne s'affiche pas correctement, cliquez ici pour utiliser le moteur de rendu d'IE.
;;-----------------------------------------------
;;compatible mode
;;-----------------------------------------------
compatible_mode_title=Basculer automatiquement en mode Rétro.
compatible_mode_message=C'est une page non-standard,<br> Maxthon bascule automatiquement dans le mode Rétro d'IE pour l'afficher correctement.
;;-----------------------------------------------
;;undo
;;-----------------------------------------------
undo_mode_title=Cliquez ici pour réouvrir les pages fermées.
;;-----------------------------------------------
;;mute
;;-----------------------------------------------
mute_mode_title=Cliquez ici pour désactiver les sons de la page.
mute_mode_message=Cliquez de nouveau pour réactiver les sons de la page.

;;-----------------------------------------------
;; Ballon Notification
;;-----------------------------------------------

[notification]
FastSave.Title=Contenu enregistré
FastSave.TargetSaved=La destination a été enregistrée en
FastSave.Open=Ouvrir
FastSave.Browse=Parcourir le répertoire
FastSave.Setting=Réglages

;;-----------------------------------------------
;; Video FloatBar
;;-----------------------------------------------

[video-floatbar]
DetachVideo=Jouer dans une fenêtre
SniffedFileList=Liste des fichiers détectés
None=Aucun
Copy=Copier l'URL
SaveAll=Enregistrer tout
;Save=Enregistrer

;;-----------------------------------------------
;; Video Window

[video-window]
Menu=Menu
AlwaysOnTop=Toujours au premier plan
ExitWindowMode=Sortir du mode fenêtré
AutoHideWindowFrame=Cacher la fenêtre automatiquement
ResetSize=Réinitialiser la taille de la vidéo
DownloadVideo=Télécharger la vidéo
Copy=Copier l'URL
SaveAll=Enregistrer tout
SniffedFileList=Liste de fichiers détectés

;;-----------------------------------------------
;; collector

[collector]
Title=Editeur de texte en ligne
NoteList=Liste des notes
CreateNewTab=Nouveau
CreateNewTabBtnTip=Nouvel onglet
DefaultTitle=Qu'est-ce que c'est ?
DefaultContentTip=Vous pouvez utiliser toutes les informations enregistrées de "l'éditeur en ligne".
DefaultContentTipSave= 
DefaultContentTipSync=Si vous voulez synchroniser vos données, assurez-vous que vous êtes bien connecté à votre compte Passport.
DefaultContentTipLocal=Si vous ne vous connectez pas à votre compte Passport, vos données seront uniquement enregistrées sur votre PC.
DefaultContentTipCurLabel= 
DefaultContentTipClose= 
DefaultContentTipLabels= 
DefaultContentTipMore= 
Color=Couleur
ChangeColorBtnTip=Changer de couleur
ColorBlank=Blanc
ColorRed=Rouge
ColorOrange=Orange
ColorYellow=Jaune
ColorGreen=Vert
ColorBlue=Bleu
ColorPurple=Violet
LockBtnTip=Bloqué
UnlockBtnTip=Débloqué
Locked=Bloqué
Menu=Menu
SaveCurrentLabel=Enregistrer la note en cours..
SaveAllLabels=Enregistrer tout..
Import=Importer le texte
DoSync=Synchroniser les données
Setting=Paramètres
AutoSync=Synchronisation automatique des données
RefUrl=Ajouter l'URL du site d'origine
DragToNew=Mettre le texte entrant dans les nouvelles notes
ImportDialogTitle=Importer à partir du fichier...
ExportDialogTitle=Exporter vers...
TextFile=Fichiers texte
AllFiles=Tous les fichiers

SyncLoading=Synchronisation des données...
SyncSucceed=Synchronisation réussie.
SyncFailed=Synchronisation échouée.
SyncFailedInfo=Détails
SaveLoading=Enregistrement
SaveSucceed=Fichier enregistré
SaveOpenFile=Ouvrir
SaveOpenFolder=Dossier
SaveFailed=Enregistrement échoué
SaveFailedInfo=Détails
InstantSave=Enregistrement crypté

ReName=Renommer
Delete=Supprimer
Lock=Bloquer
Unlock=Débloquer
Copy=Copier
Cut=Couper
Paste=Coller
LockStatusTip=Bloqué. Débloqué-le avant de l'éditer.
ConfirmDeleteLabelTip=Confirmez-vous la suppression ?
NewLabel=Sans titre

;;-----------------------------------------------
;; Rss

[rss]
ViewInReader=Afficher dans le lecteur de flux
Subscribe=Souscrire
OpenReader=Ouvrir le lecteur de flux
NotSubscribedTips=Ce flux n'est pas dans vos souscriptions.
HasSubscribedTips=Vous avez déjà souscrit à ce flux.
OpenEntryLink=Lire plus
Loading=Chargement...
XmlFileMessage=Vous visualisez un fichier XML.
GotoTop=Haut
NoContent=Aucun contenu
SubscribeTo=Souscrire à :

Title=Lecteur de flux (Bêta)
FeedList=Souscriptions
AllFeeds=Tous les articles
AllLoved=Articles favoris
AddNewFeedTips=Saisir l'URL du flux.
AddNewFolderTips=Saisir le nom du nouveau dossier.
RemoveFeedTips=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce flux ?
RemoveFolderTips=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier ?
RenameTips=Saisir le nouveau nom pour le dossier ?
ExpandOrCollapseSidebar=Changer de liste de flux
ErrorContentHead=Erreur pour :
ErrorContentFoot=Vérifiez l'URL du flux
ErrorTips=Une erreur c'est produite.
TryUpdateAgain=Cliquez pour réessayer.
Updating=Mise à jour...
Success=Terminé
NewContentHead=Afficher
NewContentFoot=Nouvel article(s)
SeeMoreContent=Afficher plus de contenu
NoMoreContent=Moins de contenu
;;;Duplicate key line
SetLoved=Ajouter un favori
SetUnloved=Supprimer un favori
SetRead=Marquer comme lu
SetUnread=Marquer comme non lu
MainMenu=Menu
Import=Importer une liste de flux
Export=Exporter une liste de flux
Feedback=Envoyer un retour d'expérience
Add=Ajouter
Cancel=Annuler
Rename=Renommer
Remove=Supprimer
AddNewFeed=Ajouter un nouveau Flux
AddNewFolder=Ajouter un nouveau dossier
CollapseAll=Replier tout
ExpandAll=Déplier tout
ReadAll=Marquer tous comme lu
UpdateAll=Mettre à jour tous
RenameFolder=Renommer
ReadItem=Marquer comme lu
UpdateItem=Mise à jour
RemoveItem=Supprimer
DisplayUnread=Nouveau
DisplayAll=Tous les articles
OpenOpmlTitle=Importer une liste de flux
SaveOpmlTitle=Choisir le nom du fichier d'exportation
OpmlFilename=Fichiers de liste de flux (*.Opml)
XmlFilename=Fichiers Xml (*.xml)
DataLoaded=Liste de flux chargée.
AllFilename=Tous les fichiers
CopyXmlUrl=Copier l'URL du flux
Update=Mise à jour


;;-----------------------------------------------
;; account

[account]
MaxAccountCenter=Passeport Maxthon
RegFree=S'enregistrer
LoginNow=Connexion



Title=Passeport Maxthon
RegMaxAccount=Créer un compte
WebFavoritesDataTip=Synchroniser les Favoris n'importe où
WebStoreDataTip=Stockage crypté, pour protéger votre vie privée
SpecialBrowerTip=Faite de maxthon votre navigateur personnel
WebEncrypted=Stockage crypté
Webprotect=Protéger votre vie privée
Email=Mail
EmailTip=Ne peut pas être modifié après enregistrement
EmailInputTip=Saisir une adresse mail valide comme nom de compte
EmailEmptyTip=Saisir une adresse mail valide
EmailFormatError=Adresse mail incorrecte
NetworkError=Pas de connexion au réseau
EmailExist=Ce compte existe déjà
Password=Mot de passe
RePassword=Confirmer le mot de passe
PsdEmpty=Saisir un mot de passe
PsdShortTip=8~20 caractères (nombres, lettres, symboles)
RePsdInputTip=Resaisir le mot de passe
PsdShortError=La taille du mot de passe doit être d'au moins 8 caractères
PsdLongError=La taille du mot de passe ne doit pas dépasser 20 caractères
PsdRepeatError=Les deux mots de passe ne correspondent pas, re-saisissez les

RegAndAgreeTip=Inscrivez-vous, et acceptez
MaxLicense=Maxthon EULA
HaveAccountAndLogin=Vous avez un compte ? Connectez-vous maintenant

;; reg done
RegMaxSucceed=Inscription réussie !
CongratulateAndTip=Enregistrement terminé ! Votre compte Passeport Maxthon :
HadSendMailTip=Nous avons envoyé un courrier de confirmation à votre adresse mail
RegCheckEmail=Mail vérifié >>
RegLoginNow=Connectez-vous maintenant !

NetworkErrorTip=Impossible de se connecter au serveur. Vous ne pouvez utiliser que les données locales, le service en ligne est temporairement indisponible. Essayez de vous reconnecter.
ReLinkNetNow=Reconnectez-vous maintenant
ReLink=Reconnecter
PsdClientAndServerError=Le mot de passe en cours ne correspond pas à votre compte, vérifiez-le et réessayez.
GoAccountCenter=Aller sur Passeport Maxthon
ReLogin=Reconnecter
AccountLevel=Niveau

AccountEditTip=Changer de profil
AccountInformation=Passeport Maxthon
ChangeAccount=Changer de compte
LogoutAccount=Sortir du compte
VerifiedAccount=Vérifié
NotVerfiedAccount=Non vérifié
WelcomeMessage=Merci d'utiliser les Favoris en ligne de Maxthon
WelcomeLoginTip=Synchroniser vos Favoris de n'importe où
AccountService=Service
OnlineFavorite=Favoris en ligne
Sync=Synchroniser
SyncLastTime=Dernière synchronisation : 
FileSize=Taille : 
GetTypeInfor=Obtention des informations de version...
OnlineTime=En ligne : 
OLTime= heures
Cancel=Annuler

Delete=Supprimer
DeleteAccountTitle=Supprimer un compte
DeleteAccountFromList=Supprimer le compte de la liste
DeleteAccountAll=Supprimer toutes les données de ce compte sur cet ordinateur
DeleteAccountAllTip=Cette opération supprimera tout l'historique de navigation locale, soyez prudent.
DeleteCurAccountTip=Vous utilisez le compte maintenant
DeleteCurAccountMessage=Vous sortirez du compte en cours lors de sa suppression et vous serez transféré sur le compte partagé

Login=Connexion
LoginAccount=Passeport Maxthon
MailAddress=Adresse mail
LoginMailTip=Saisir l'adresse mail de votre compte
LgoinPsdTip=Saisir votre mot de passe
RememberPsd=N'oubliez pas votre mot de passe
AutoLogin=Connexion automatique
PublicPC=Ordinateur public
PublicPCTip=Supprimer les données du compte en sortant
LoginAndWaiting=Connectez-vous maintenant, patientez...
ForgotPsd=Mot de passe oublié ?
NoAccountSignUp=Pas de compte ? Enregistrez-vous gratuitement
LoginErrorTip=Compte ou mot de passe incorrecte !
ReLoginTip=Compte ou mot de passe incorrect. Vérifiez !


OK=OK
LogoutMessageTip=Après avoir quitté ce compte, vous utiliserez les Favoris et les options du 'compte partagé' du navigateur. Voulez-vous sortir ?
EditMaxInfo=Changer de profil
EditNickName=Surnom
EditAvatar=Avatar
EditPassword=Mot de passe
EditOldAvatar=Avatar en cours
ChooseAvatar=Changer d'avatar
EditOldPassword=Mot de passe en cours
EditNewPassword=Nouveau mot de passe
EditMoreSet=Plus
EditSaveInfo=Enregistrer
SupportAvatarFormats=Taille fichier maxi : <b>120KB</b>.<br> Formats supportés :<ul style=" margin-bottom: 0px; line-height:120%;"><li>JPG, JPEG</li><li>PNG</li><li>GIF</li></ul>
InputNickName=Saisir un surnom
InputNickNameFormat=Le surnom ne doit pas dépasser 20 caractères
InputNickNameExist=Le surnom existe déjà
OldPsdEmptyTip=Saisir le mot de passe en cours
OldPsdErrorTip=Mot de passe incorrecte
NewPsdEmptyTip=Saisir un nouveau mot de passe
PsdFormatError=Seulement des lettres, nombres, et symboles
ImgErrorTip=L'image ne correspond pas !
NewAvatar=Nouvel avatar
FileUploadError=Envoi échoué !
FileUploadSuccess=Envoi réussi
FileUploading=Envoi en cours...
SaveError=Enregistrement échoué!
FileUploadTip=Choisissez une image.
EditErrorTip=Pas de connexion au réseau.


;; profile
LinkingServer=Reconnection...
ProfileErrorTip=Impossible de se connecter au serveur. Vous pouvez seulement utiliser les données locales, le service en ligne est temporairement indisponible. Essayez de vous reconnecter.
ReLoginErrorTip=Mot de passe incorrecte, vérifiez !
GotoAccountCenter=Aller sur Passeport Maxthon
ProfileError=Impossible de se connecter au serveur.
;;-----------------------------------------------
;;sniffer

[sniffer]
SnifferList=Liste des fichiers
URL=URL
Size=Taille
DownloadSelected=Télécharger
SelectedItems=Éléments sélectionnés
CopyUrl=Copier l'URL
Download=Télécharger