;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> sk-sk
;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> sk-sk


[main]
Language.Name=Slovensky
Language.EnglishName=Slovak
Language.Translator=Maxthon3
Language.Version=3.0.20.3000
Message=Správa
Error=Chyba
Warning=Upozornenie
OK=OK
Cancel=Zrušiť
Open=Otvoriť
Close=Zavrieť
Browse=Prehľadávať
Select=Vybrať
Done=Hotovo
Yes=Áno
No=Nie
Apply=Použiť
Save=Uložiť
Pause=Pozastaviť
Resume=Obnoviť
Continue=Pokračovať
Retry=Opakovať
Abort=Prerušiť
Stop=Zastaviť
Previous=Naspäť
Next=Ďalej
Finish=Dokončiť
New=Nový
Edit=Upraviť
Modify=Upraviť
Rename=Premenovať
Delete=Odstrániť
Undo=Vrátiť späť
Cut=Vystrihnúť
Copy=Kopírovať
Paste=Prilepiť
Search=Hľadať
SelectAll=Vybrať všetky
None=Žiadny
Default=Predvolené
AutoDetect=Automatický výber
More=Viac
Less=Menej
Options=Možnosti
Settings=Nastavenia
FileSniffer.Discovered=Nájdené videá
addressBox.focus=Vybrať panel adresy
addressBox.go=Prejsť
addressBox.search=Hľadať text v paneli adresa
addressBox.showList=Zobraziť históriu adresného riadku
searchBox.focus=Vybrať panel vyhľadávania
searchBox.go=Hľadať
search.add=Pridať vyhľadávač
tab.new=Nová karta
tab.next=Prepnúť na kartu vpravo
tab.previous=Prepnúť na kartu vľavo
tab.close=Zavrieť kartu
tab.closeCurrent=Zavrieť aktuálnu kartu
tab.closeAll=Zavrieť všetky karty
tab.closeOther=Zavrieť ostatné karty
tab.closeLeft=Zavrieť karty vľavo
tab.closeRight=Zavrieť karty vpravo
nav.home=Domovská stránka
nav.pasteAndGo=Vložiť a otvoriť
nav.pasteAndSearch=Vložiť a hľadať
nav.refresh=Obnoviť
nav.refreshAll=Obnoviť všetko
nav.forceRefresh=Vynútené obnovenie
nav.stop=Zastaviť
nav.stopAll=Zastaviť všetko
page.find=Hľadať na stránke
page.save=Uložiť stránku ako...
page.saveAsImage=Uložiť ako obrázok
page.print=Tlačiť...
page.copyUrl=Kopírovať URL
page.copyTitleAndUrl=Kopírovať názov a URL
page.setHomePage=Nastaviť ako domovskú stránku
page.switchEngine=Prepnúť režim
page.viewSource=Zobraziť zdrojový kód
page.up=O stránku vyššie
page.down=Prejsť na ďalšiu časť stránky
page.top=Na začiatok stránky
page.bottom=Prejsť na koniec stránky
zoom.in=Priblížiť
zoom.out=Vzdialiť
zoom.actual=100%
history.back=Naspäť
history.forward=Dopredu
history.restoreLast=Dozadu
history.clearRecentList=Vymazať kroky späť histórie
history.openClearDialog=Odstrániť históriu prehľadávania
history.open=História prehľadávania
fav.openManager=Správca obľúbených
fav.item.add=Pridať kartu k obľúbeným...
fav.item.addToFolder=Pridať do tohto priečinku
fav.item.replace=Nahradiť aktuálnou URL stránky
fav.item.copyUrl=Kopírovať URL
fav.item.copyTitleAndUrl=Kopírovať názov stránky a URL adresu
fav.folder.add=Vytvoriť nový priečinok
fav.folder.openAll=Otvoriť všetky obľúbené v tomto priečinku
fav.folder.sortByTitle=Usporiadať podľa názvu
translate.selectedText=Preložiť vybraný text
translate.page=Preložiť stránku
snapScreen.region=Zachytiť oblasť
snapScreen.page=Zachytiť aktuálnu stránku
adHunter.toggle=Prepnúť Lovca reklám
adHunter.editRule=Upraviť pravidlá blokovania...
adHunter.enterClickMode=Režim manuálneho blokovania
adHunter.showLog=Zobraziť zoznam blokovaní
downloader.open=Správca sťahovania
downloader.addTask=Pridať medzi úlohy...
option.open=Možnosti...
devtools.open=Vývojárske nástroje
cmd.help=Návod prehliadača Maxthon
cmd.visitWebsite=Webová stránka Maxthon
cmd.sendFeedback=Odoslať odozvu
cmd.checkUpdate=Skontrolovať aktualizácie
cmd.about=O programe...
cmd.exit=Skončiť
cmd.setFavBarRootFolder=Nastaviť koreňový priečinok obľúbených
cmd.mutePage=Vypnúť zvuk
cmd.openImportExportDialog=Importovať/Exportovať dáta...
app.launch.Collector=Online poznámky
sendTo.Collector=Odoslať do online poznámok
app.launch.FeedReader=RSS čítačka
ui.fullScreen=Celá obrazovka
ui.splitScreen=Rozdelené zobrazenie
ui.toggleFavoritesBar=Zobraziť/Skryť panel obľúbených
win.new=Nové okno
win.newPrivate=Nové súkromné okno
win.newWorkspace=Nové pracovné okno
win.hide=Skryť pomocou klávesy
win.openSystemMenu=Systémové menu
win.maximize=Maximalizovať
win.restore=Obnoviť
win.minimize=Minimalizovať
win.close=Zavrieť
user.showPanel=Otvoriť uživatelský panel
sync.run=Synchronizovať


tab.list=Zoznam kariet

history.navList=História navigácie
history.recentList=Naposledy navštívené stránky
proxy.list=Proxy
proxy.none=Nepoužívať proxy
proxy.useIE=Použiť IE proxy
skin.list=Zmena vzhľadu
skin.modern=Moderný
skin.classic=Klasický
skin.paper=Paper
skin.ie=Klasický IE
skin.lotus=Lotus rytmus
language.list=Jazyk
encoding.list=Kódovanie
popupBlocker.list=Zobraziť zoznam blokovaní
popupBlocker.empty=Žiadne vyskakovacie okno nie je blokované

MainMenu=Menu
PageMenu=Možnosti stránky
Menu.Page=Stránka
Menu.Tools=Nástroje
Menu.View=Zobrazenie
Menu.Help=Pomocník
Favorites=Obľúbené
TabOptions=Nastavenie kariet...
InPrivateMode=Práve používate súkromný režim
Collector=Online poznámky
Translate=Preklad
SnapScreen=Zachytenie obrazovky
PopupBlocker=Blokovanie vyskakujúcich okien
AdHunter=Lovec reklám
AdHunter.Enable=Povoliť Lovca reklám
MuteControl=Vypnúť zvuk
PageMuted=Stíšené
Zoom=Lupa
Tab.Preset=Nová karta
AddressBox.Prompt=Hľadať alebo navštíviť stránky...
UrlList.Visit=Navštíviť:
UrlList.Search=Hľadať %keyword% pomocou %search%
UrlList.More=Zobraziť viac
UrlList.Less=Zobraziť menej
UrlList.Clear=Vymazať všetko
Feed.Discovered=Nájdené kanály
Feed.List=Nájdené kanály na aktuálnej stránke
SearchBox.Select=Vybrať predvolený vyhľadávač
Page.TurboMode=Turbo
Page.CompatibleMode=Kompatibilný režim
Page.ToTurboMode=Prepnúť do Turbo režimu
Page.ToCompatibleMode=Prepnúť do kompatibilného režimu
FullScreen.Exit=Ukončiť režim Celá obrazovka
SplitScreen.Enabled=Používate rozdelené zobrazenie.
SplitScreen.Shortcut=Zobrazenie prepnete skratkou:

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Ste si istí, že chcete túto položku presunúť do koša?

[tray-icon]
40001=Zobraziť/Skryť Maxthon
40002=Skončiť


[about]
SystemInformation=Systémové informácie
CopyrightNotice=Autorské práva
Thanks=Poďakovanie
CopySysInfo=Kopírovať do schránky
GoBack=Naspäť
Feedback=Odozva

[import-export]
ImportExportData=Import/Export používateľských dát
CurrentAccount=Aktuálny účet
ImportUserData=Importovať používateľské dáta
ExportFavorites=Export obľúbených
Back=Naspäť
ClickButtonToBeginImport=Klikni pre zahájenie importu:
ImportIEFav=Importovať IE obľúbené
ImportFromMX2=Importovať dáta z Maxthon 2.x
ImportMX2Message=Obľúbené, zoznam RSS, Vyplnené formuláre, pravidlá blokovania atď.
ImportFromHtmlFile=Import obľúbených z HTML súboru
ImportHtmlMessage=Obľúbené exportované z IE, Firefoxu, Chrome, Safari atď.
DeleteCurrentDataBeforeImport=Odstrániť aktuálne dáta pred importom
ChooseImportMX2Account=Vyberte z ktorého 2.x účtu chcete importovať:
SharedAccount=Zdieľaný účet
MatchMX3Account=Zodpovedá súčasnému účtu:
NotFound=Nenájdené
ChooseDataToImport=Vyberte dáta pre import:
Favorites=Obľúbené
MagicFillData=Vyplnené formuláre
CollectorData=Poznámky
AdHunterRules=Pravidlá blokovania
ImportingMessage=Prebieha importovanie. Prosím čakajte...
ImportFailed=Importovanie zlyhalo
ImportFailedMessage=Prepáčte, importovanie dát zlyhalo.
ExportFailed=Exportovanie zlyhalo
ExportFailedMessage=Prepáčte, exportovanie dát zlyhalo.
Done=Hotovo
ImportedOK=Dáta úspešne importované.
FileExportedTo=Súbor bol exportovaný do:
Import=Import
OpenFolder=Prechádzať
ExportFileName=Obľúbené


[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Vytvoriť nový priečinok
EditFavFolder=Upraviť priečinok obľúbených
FolderName=Názov priečinku
ParentFolder=Nadradený priečinok

[edit-fav-item]
AddToFav=Pridať do obľúbených
EditFavItem=Upraviť položku obľúbených
Title=Názov
URL=URL
Folder=Priečinok
NewFolder=Nový priečinok


[clear-history]
ClearHistory=Vymazať históriu
ClearBrowserHistory=Vymazať históriu
ClearDownloadHistory=Vymazať históriu sťahovania
DeleteCacheFiles=Odstrániť súbory z vyrovnávacej pamäte (Cahe)
DeleteCookies=Odstrániť cookies (neodporúča sa)
AutoClearOnExit=Automaticky vymazať pri ukončení
ClearNow=Vymazať
ClearDone=Maxthon odstránil históriu prehliadania tohoto účtu.
ClearInProgress=Odstraňovanie...
HistoryClearedMessage=Maxthon odstránil históriu prehliadania tohoto účtu.

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Upraviť pravidlá blokovania
EditRulesTip=Môžete pridať nové pravidlo blokovania kliknutím na časť stránky.
DomainList=Zoznam domén
RulesForDomain=Pravidlá domény
LocateCurrent=Upraviť pravidlá pre tieto stránky
LocateCurrentTip=Upraviť pravidlá pre tieto stránky
Import=Import
Export=Export
SyntaxReference=Syntax referencie
DiscussionForum=Diskusné fórum
ViewLog=Zobraziť protokol
OriginalPage=Pôvodná stránka
OpenWebsite=Otvoriť stránku
DOMAIN_NOT_FOUND=Nenájdené žiadne zodpovedajúce položky
DOMAIN_NOT_SAVED=Eště nemáte uložené $1 pravidlá blokovania, uložiť teraz?

[filter-log]
AdHunterLog=Zoznam blokovaní
Domain=Stránka
BlockedItem=Blokovaný obsah
Rule=Pravidlo
BlockedItemCount=Počet blokovaných
ClearLog=Vymazať záznam
CopyUrl=Kopírovať URL
CopyRule=Kopírovať pravidlo

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Nastaviť avatar
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Upraviť profil
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Odhlásiť
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=E-mailový účet...
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Heslo
IDS_PASSPORT_REMPWD=Zapamätať
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Automaticky prihlásiť
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Prihlásiť
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Prihlásenie
IDS_PASSPORT_CANCEL=Zrušiť
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Vytvoriť účet...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Zabudli ste heslo?
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Zabudli ste heslo?
IDS_PASSPORT_BACK=Naspäť
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Opakovať
IDS_PASSPORT_CONNECT=Pripojiť
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Nedá sa pripojiť na prihlasovací server, skontrolujte prosím vaše internetové pripojenie a opakujte prihlásenie.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Offline režim
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Ak ste nedávno upravili svoje heslo, znovu sa prosím prihláste. V opačnom prípade nebude možné využívať naše online služby.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Overenie neúspešné
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Nesprávny účet alebo heslo, skontrolujte prosím vaše údaje a opakujte prihlásenie.
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Chyba prihlásenia
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Nedá sa pripojiť na prihlasovací server, skontrolujte prosím vaše internetové pripojenie a opakujte prihlásenie.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Chyba spojenia
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Prosím zadajte svoj E-mailový účet.
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Prosím zadajte svoje heslo
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Vyprázdniť
IDS_PASSPORT_REFRESH=Aktualizovať profil
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Prajete sa odhlásiť a použiť zdieľaný účet?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Odhlásenie
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Naozaj chcete odstrániť tento účet?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Odstrániť účet
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Prihlásiť
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Online obľúbené
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Naposledy nahrané:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Online obľúbené sú prázdne. Možno ste si ich ešte nenahrali.
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Nepodarilo sa načítať dáta.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Sťahujem informácie o verzii...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Synchronizácia...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=Synchronizovaných URLS:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Synchronizácia zlyhala.
IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Synchronizovať obľúbené
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Nahrať obľúbené
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Miestne
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Vaše obľúbené položky budú šifrované a uložené na našom serveri.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Stiahnuť obľúbené
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Online
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Stiahnutie obľúbených položiek. Vaša miestnej kópia bude prepísaná.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Nahrávanie...
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=Sťahovanie...
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Zlúčenie...
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Úspešne nahrané
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Sťahovanie úspešné
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Nahrávanie zlyhalo
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Sťahovanie zlyhalo
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Nahrávanie obľúbených položiek zlyhalo. Skontrolujte prosím vaše internetové pripojenie a skúste znova.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Ospravedlňujeme sa, limit pre online obľúbené položky je 500 kb.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Sťahovanie vašich obľúbených zlyhalo. Skontrolujte prosím vaše internetové pripojenie a skúste znova.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Prihláste sa prosím.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Pre využívanie našich online služieb musíte byť prihlásený, chcete sa prihlásiť?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Pre použitie služby sa prihláste
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Veľkosť súboru:

[user-notify-box]
LoginSucceed=Prihlásenie úspešné
LoginFailed=Prihlásenie zlyhalo
ImportSucceed=Import úspešný
ImportFailed=Import zlyhal
SyncSucceed=Synchronizácia úspešná
SyncFailed=Synchronizácia zlyhala
LoginSucceedText1=Import obľúbených a nastavenie prehliadača
LoginSucceedText2=Synchronizácia nastavení poznámok a prehliadača
LoginFailedText1=Vnútorná chyba
LoginFailedText2=Chyba dešifrovania, chyba JSON dekódovania, alebo chyba protokolu
LoginFailedText3=Chybné heslo
LoginFailedText4=Účet neexistuje
LoginFailedText5=Verzia klienta je príliš nízka
LoginFailedText6=Iný účet domény
LoginFailedText7=Zabudli ste heslo?
LoginFailedText8=Chyba siete (%d)
ImportSucceedText=Nastaviť váš avatar
ImportFailedText=Bude impotrované pri ďalšom prihlásení
SyncSucceedText=Maxthon účet bude automaticky synchronizovať online dáta zo serverom
SyncFailedText=Nedá sa pripojiť k serveru s účtami, budú použité lokálne dáta.




[find]
Next=Ďalšie
Previous=Predchádzajúce
Close=Zavrieť
NOT_FOUND=Nenájdené
OPTIONS=Možnosti
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Zvýrazniť
MATCH_CASE=Rozlišovať veľké písmená
MATCH_WHOLE_WORD=Celé slová
Copy=Kopírovať
Cut=Vystrihnúť
Paste=Prilepiť
Delete=Odstrániť
Select_all=Vybrať všetko
Undo=Vrátiť späť

[info-bar]
Ifb_Save=Uložiť
Ifb_Update=Zmeniť
Ifb_magic_fill_cancel=Nikdy pre túto stránku
Ifb_magic_fill_save_tip=Chcete uložiť vaše heslo?
Ifb_magic_fill_update_tip=Chcete prepísať uložené heslo tejto stránky?
Ifb_Notsave=Teraz nie
Ifb_Noteupdate=Teraz nie
Ifb_QueryDefBrowser=Nastaviť Maxthon ako váš predvolený prehliadač?
Ifb_SetDefBrowser=Nastaviť ako predvolený prehliadač
Ifb_NotSetDefBrowser=Už sa nepýtať
BlockAdMsg=Kliknite na obsah, ktorý chcete blokovať. Kliknite na "Dokončiť" pre uloženie zmien.
BlockingLog=Protokol Lovca reklám
BlockAdSwitchMode=Upraviť pravidlá blokovania

[multi-search]
MultiSearch=Multi hľadanie
Settings=Nastavenia
Preferred=Preferované
Feedback=Odozva
More=Viac
SwitchLayout=Prepnúť umiestnenie
Hide=Skryť

[site-safety]
KnowMore=Dozvedieť sa viac...
Appeal=Výzva
ViewCert=Zobraziť certifikát
SiteValidated=Overená webová stránka
SiteValidatedMessage=Túto webovú stránku Maxthon overil.
SiteDanger=Škodlivá webová stránka
SiteDangerMessage=Táto webová stránka je označená ako nebezpečná.
SiteCert=Webová stránka má certifikát
SiteCertMessage=Prenášané dáta mezi vami a webovými stránkami budú šifrované.
SiteCertificatedAs=Táto webová stránka je certifikovaná ako
InvalidCert=Neplatný certifikát
InvalidCertMessage=Platnosť certifikátu tejto stránky vypršala, alebo je vydaný neznámou organizáciou. <br /> Návštevu Vám nedoporučujeme.
Safe=Bezpečná
Danger=Nebezpečenstvo

[multi-search-setup]
Title=Nastavenia multi hľadania
AddCategoryTip=Nová kategória
AddEngineTip=Pridať vyhľadávač...
CategoryListTitle=Kategórie
EnginesListTitle=Zoznam vyhľadávačov
AddToEngineListTitle=Pridať
RestroeAllTip=Obnoviť predvolené
SearchKey=Vstupné kľúčové slová...
FeedBack=Odozva
Edit=Upraviť
Delete=Odstrániť
Add=Pridať
Change=Zmeniť
Save=Uložiť
Cancel=Zrušiť
EditEngineTip=Upraviť vyhľadávač
EngineName=Názov
EngineCat=Kategória
EngineURL=Domovská stránka
EngineSURL=Hľadať URL
CatName=Názov
AddCatName=Pridať kategóriu
ChangeCatName=Upraviť kategóriu
LastOneDeleteTip=Nemôžete odstrániť poslednú položku preferovanej kategórie.
ConfirmEngineDeleteTip=Naozaj chcete odstrániť tento vyhľadávač?
ConfirmCategoryDeleteTip=Naozaj chcete odstrániť túto kategóriu? (Všetky údaje v nej budú zmazané)
PreferCatrogyTip=Preferované
ShowCatrogyTip=Zobraziť kategóriu
HideCatrogyTip=Skryť túto kategóriu
ConfirmSaveTip=Uložiť zmeny?
ConfirmRestoreTip=Naozaj chcete obnoviť predvolené nastavenia? (Všetky vlastné nastavenia budú stratené)
TitleLengthTip=Názov musí obsahovať menej ako 15 znakov.
RequiredTip=Požadované
ConfirmCancelTip=Naozaj chcete zrušiť všetky zmeny?
URLTip=The URL you want to open when search keyword is blank. e.g. Google's Home URL is http://www.google.com
SearchTip=Použite %s", "%us" alebo "%rs" v  URL adrese, kde by sa mohol nachádzať hľadaný termín.
GetDomainTip=Získať automaticky
Draggable=Držte ľavé tlačidlo myši a ťahajte pre zoradenie

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Toto je prehľad vyhľadávania. Zadajte kľúčové slová:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Potvrdiť
IDS_FORM_INPUT_ALT=Potvrdiť
IDS_FORM_RESET_LABEL=Resetovať
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Vybrať súbor
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Nebol vybratý žiadny súbor
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Presuňte súbor sem
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Žiadne aktuálne vyhľadávania
IDS_RECENT_SEARCHES=Aktuálne vyhľadávanie
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Vymazať aktuálne vyhľadávanie
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Oblasť webu
IDS_AX_ROLE_LINK=Odkaz
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=Zoznam značiek
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Obrazová mapa
IDS_AX_ROLE_HEADING=Hlavička
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Stlačenie
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Výber
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Aktivovať
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Odznačiť
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Označiť
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Preskočiť
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (Vysoká kvalita)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (Stredná kvalita)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=$1 plugin nie je nainštalovaný.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Požadovaný plugin nie je nainštalovaný.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Stiahnuť plugin.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=Po inštalácii pluginu, kliknite sem pre obnovu.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Nie je dostupný plugin pre zobrazenie tohto obsahu.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Sťahovanie pluginu...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Získať plugin
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Zrušiť
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Je vyžadovaný plugin $1
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Je požadovaný rozširujúci plugin.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Prosím potvrďte, že chcete nainštalovať plugin $1. Inštalujte pluginy len z dôveryhodných zdrojov.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Prosím potvrďte, že chcete nainštalovať tento plugin. Inštalujte pluginy len z dôveryhodných zdrojov.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Inštalovať
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Zrušiť
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=Inštalácia pluginu $1 zlyhala.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=Inštalácia pluginu zlyhala
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Nahrávam
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=Počkajte prosím
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Hotovo
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Prázdna stránka
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Úplná webová stránka
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Webová stránka, iba HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Všetky súbory
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Súbory
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Uložiť obrázok
DEVTOOLS_TITLE=Vývojárske nástroje - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Blokovaný obsah
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Blokovať
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Zrušiť blokovanie
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Všetky súbory
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Obrázok
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--Totožnosť--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Stlačte klávesy, ktore chcete použiť...
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Aktuálny príkaz
ViewSource=Zobraziť zdroj

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Maxthon nevie otvoriť túto adresu, pretože protocol (%1) nie je asociovaný so žiadnym programom.

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=Kódovanie
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Ďalšie
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Automatický výber
IDS_ENCODING_UNICODE=Kódovanie Unicode
IDS_ENCODING_WESTERN=Západoeurópske jazyky
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Zjednodušená čínština
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Tradičná čínština
IDS_ENCODING_KOREAN=Kórejčina
IDS_ENCODING_JAPANESE=Japončina
IDS_ENCODING_THAI=Thajčina
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Stredoeurópske jazyky
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Cyrilika
IDS_ENCODING_GREEK=Gréčtina
IDS_ENCODING_BALTIC=Pobaltské jazyky
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=Pobaltské jazyky
IDS_ENCODING_NORDIC=Severské jazyky
IDS_ENCODING_CELTIC=Keltské jazyky
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Rumunčina
IDS_ENCODING_TURKISH=Turečtina
IDS_ENCODING_ARABIC=Arabčina
IDS_ENCODING_HEBREW=Hebrejčina
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=Vietnamčina
IDC_NAV_BACK=Naspäť
IDC_NAV_FORWARD=Dopredu
IDC_NAV_RELOAD=Obnoviť
IDC_PAGE_ADDFAV=Pridať do Obľúbených
IDC_PAGE_SAVEAS=Uložiť ako...
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Uložiť ako obrázok
IDC_PAGE_PRINT=&Tlačiť...
IDC_FINDINPAGE=Nájsť na stránke
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=Zobraziť zdroj
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=&Otvoriť
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Otvoriť na novej karte
IDC_LINK_SAVEAS=Uložiť cieľ ako...
IDC_LINK_COPY=Kopírovať URL odkazu
IDC_LINK_COPYTEXT=Kopírovať text odkazu
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Otvoriť obrázok na novej karte
IDC_IMAGE_RELOAD=Zobraziť obrázok
IDC_IMAGE_SAVEAS=Uložiť obrázok ako...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Kopírovať URL adresu obrázku
IDC_IMAGE_COPY=Kopírovať obrázok
IDC_EDITABLE_UNDO=Vrátiť späť
IDC_EDITABLE_CUT=Vystrihnúť
IDC_EDITABLE_COPY=Kopírovať
IDC_EDITABLE_PASTE=&Vložiť
IDC_EDITABLE_DELETE=O&dstrániť
IDC_EDITABLE_SELECTALL=Vybrať všetko
IDC_SELECTION_COPY=Kopírovať
IDC_SELECTION_SEARCH=Hľadať
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=Zobraziť zdroj výberu
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=Zobraziť zdroj rámu
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Odoslať do online poznámok
IDC_ALL_PROPERTY=Vlastnosti
IDS_FILL_FORM=Vyplniť formulár
IDS_SAVE_FORM=Uložiť vyplnený formulár
IDC_INSPECT_ELEMENT=Skontrolovať prvok
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Blokovať
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Pridať výnimku
IDC_ADFILTER_COPY_URL=Kopírovať URL

[ie-context-menu]
2282=Dozadu
2283=Vpred
6042=Obnoviť
31=Vybrať všetko
26=&Vložiť
2266=Vytvoriť zástupcu
2261=Pridať do obľúbených
2139=Zobraziť zdroj
2292=Kódovanie
27=Tlačiť
28=&Vlastnosti
2263=Uložiť pozadie ako...
2267=Nastaviť ako pozadie
2277=Nastaviť ako pozadie
2265=Kopírovať pozadie
2279=Nastaviť ako položku plochy...
2280=Nastaviť ako položku plochy...
2136=&Otvoriť
2137=Otvoriť na &novej karte
2268=Uložiť cieľ ako...
2273=&Tlač
2269=Zobraziť obrázok
2270=Uložiť obrázok ako...
2288=Odoslať obrázok E-mailom...
2289=Vytlačiť obrázok...
2287=Moje obrázky...
2264=Nastaviť ako pozadie
2278=Nastaviť ako položku plochy...
16=Vystrihnúť
15=&Kopírovať
2262=Kopírovať URL odkazu
43=Vrátiť späť
17=Odstrániť
33264=Kopírovať URL adresu obrázku
2271=Spustiť
2272=Zastaviť
2276=Reštartovať
2380=Rolovať tu
2381=Hore
2382=Dolu
2383=O stránku hore
2384=O stránku dolu
2385=Rolovať hore
2386=rolovať dolu
2387=Ľavý okraj
2388=Pravý okraj
2389=Stránka vľavo
2390=Stránka vpravo
2391=Rolovať vľavo
2392=Rolovať vpravo
More=Viac akcií
40001=&Uložiť ako...
40002=&Hľadať
40003=Zobraziť zdroj výberu
40004=Kopírovať text odkazu
40005=Kopírovať URL adresu obrázku
40006=Otvoriť na novej karte

[core-crash]
PageCrashed=Stránka neodpovedá
PageCrashMessage=Vami navštívená stránka neodpovedá. Pokúste sa prosím túto stránku znova otvoriť.
Title=Názov
URL=URL
ReloadPage=Obnoviť stránku

[http-auth]
AuthRequired=Požadované overenie
LoginTo=Prihlásiť sa
Username=Meno
Password=Heslo
SavePassword=Uložiť heslo
Login=Prihlásenie
Cancel=Zrušiť

[invalid-cert]
InvalidCert=Neplatný certifikát
Explanation=Certifikát stránky vypršal alebo je vydaný pre inú adresu stránok. <br /> Problém s bezpečnostným certifikátom môže naznačovať pokus o podvod alebo odpočúvanie dát, ktoré budete posielať na server.<br />Prosím skontrolujte či je zadaná adresa správna.
CloseThisPage=Zavrieť túto stránku (Odporúča sa)
ContinueAtRisk=Pokračovať na vlastné riziko

[element-properties]
Properties=Vlastnosti
Image=Obrázok
Link=Odkaz
Page=Stránka
URL=URL
CopyURL=Kopírovať URL
Format=Typ
Size=Veľkosť
Bytes=bajtov,
Pixels=pixelov
LastModified=Zmenené

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Správa z webovej stránky
ConfirmTitle=Potvrdenie z webovej stránky
PromptTitle=Správa z webovej stránky
OK=&OK
CANCEL=Zrušiť

[error-pages]
ReloadPage=Obnoviť stránku
403.Title=Prístup zakázaný
403.Code=HTTP chyba 403 - Prístup zakázaný
403.Message=Skontrolujte či ste zadali správnu adresu a či máte povolenie k prístupu na túto stránku.
404.Title=Stránka nenájdená
404.Code=HTTP chyba 404 - Stránka nenájdená
404.Message=Požadovaná stránka nebola nájdená. <br /> Skontrolujte prosím či ste zadali správnu adresu.
500.Title=Vnútorná chyba servera
500.Code=HTTP chyba 500 - Vnútorná chyba servera
500.Message=Na serveri došlo k neočakávanému stavu, ktorý nedovolil dokončiť požiadavku.<br /> Prosím opakujte neskôr.
AuthFail.Title=Požadované overenie
AuthFail.Message=Táto stránka požaduje overenie. <br /><br />Skontrolujte prosím: <br />- správnosť vyplnenia užívateľského mena a hesla <br />- povolenie k prístupu na túto stránku
ConnFail.Title=Nedá sa pripojiť k stránke
ConnFail.Message=Skontrolujte prosím: <br /> <br />- správnosť zadanej adresy <br />- pripojenie k internetu a správnosť nastavenia firewall-u <br />- výpadok stránky
Danger.Caption1=Maxthon zistil, že sa nachádzate na škodlivé webovej stránke!
Danger.Title1=Maxthon zistil, že sa nachádzate na škodlivé webovej stránke!
Danger.Message1=Tieto webové stránky boli nahlásené, že predstavujú potenciálnu hrozbu a môžu poškodiť váš počítač.
Danger.Caption2=Maxthon zistil, že sa nachádzate na škodlivej webovej stránke!
Danger.Title2=Maxthon zistil, že sa nachádzate na škodlivé webovej stránke!
Danger.Message2=Tieto webové stránky boli nahlásené, že predstavujú potenciálnu hrozbu a môžu poškodiť váš počítač.
Danger.RealSite=Odporúčame navštíviť správnu webovú stránku:
Danger.OpenRealSite=Otvoriť pravú stránku
Danger.Leave=, alebo zvrieť túto stránku
Danger.Continue=Ignorovať upozornenie a pokračovať v prehľadávaní
Danger.Appeal=Správa z webovej stránky
DNS.Title=Nemožno získať doménové meno
DNS.Message=Skontrolujte prosím: <br />- či ste pripojení k internetu <br />- váš DNS server je správne nakonfigurovaný
InvalidCert.Title=Neplatný certifikát
InvalidCert.Message=Certifikát stránky vypršal alebo je vydaný pre inú adresu stránok. <br /> Problém s bezpečnostným certifikátom môže naznačovať pokus o podvod alebo odpočúvanie dát, ktoré budete posielať na server.<br />Prosím skontrolujte či je zadaná URL adresa správna.
InvalidCert.Leave=Zavrieť túto stránku (Odporúča sa)
InvalidCert.Continue=Pokračovať v prezeraní nebezpečného obsahu (na vlastné riziko)

[download]
DownloadTitle=Stiahnuť súbor
Connecting=Získavanie informácií o súbore...
TargetUrl=URL adresa
SaveTo=Uložiť do
Filename=Názov súboru
ChooseFolder=Vybrať priečinok:
RestartTask=Znovu stiahnuť
RestartTaskMessage=Opakované stiahnutie zmaže existujúci súbor. Pokračovať?
DeleteTask=Odstrániť úlohu
DeleteTaskMessage=Naozaj chcete odstrániť túto úlohu?
DeleteFileAsWell=Odstrániť aj stiahnutý súbor
DeleteFailTitle=Odstránenie súboru zlyhalo
DeleteFailMessage=Nepodarilo sa odstrániť existujúci súbor!
FileSizeInfo=Veľkosť súboru: %size%, Voľné miesto na disku %drive%: %free%
FileDiskInfo=Voľné miesto na disku %drive%: %free%
UnkownSize=Neznáma veľkosť
DownloadCaption=Maxthon - Správca sťahovania
AddTask=Nová úloha
OpenFolder=Otvoriť priečinok
CopyUrl=Kopírovať URL
CopyFilePath=Kopírovať cestu k súboru
OpenSourcePage=Zobraziť zdroj stránky
Restart=Reštartovať
ClearCompleted=Vymazať zoznam
TaskCount=Počet úloh: %s
OverallSpeed=Rýchlosť: %s

[fav-manager]
Title=Manažér obľúbených
TrashTitle=Kôš
SearchResult=Výsledky hľadania
RootTitle=Všetky obľúbené
SearchInFav=Hľadať v obľúbených
Expand=Rozbaliť riadok Obľúbených
Collapse=Zbaliť
SortByTitle=usporiadať podľa názvu
AddFolder=Nový priečinok
AddBookmark=Pridať položku
Rename=Premenovať
Delete=Odstrániť
Trash=Presunúť do koša
Open=Otvoriť
Browse=Otvoriť priečinok
Edit=Upraviť
Hide=Skryť
Clear=Vyprázdniť kôš
Yes=Áno
No=Nie
Save=Uložiť
Cancel=Zrušiť
Port=Import/Export
Sync=Synchronizovať obľúbené
ReportProblem=Nahlásiť problém
searchResultMore=Zobraziť viac výsledkov
DeleteConfirm=Prajete si túto položku natrvalo odstrániť?
ClearTrashConfirm=Naozaj chcete vyprázdniť kôš?
Regenerate=Obnoviť do koreňového priečinka
ItemTitle=Názov
ItemUrl=URL


[history]
Title=Správca histórie
DoSearch=Hľadať
KeywordsPlaceHolder=Hľadať v histórii
SearchTitle=Výsledky hľadania
GetMore=Zobraziť viac výsledkov
NoMoreHistory=Žiadna ďalšia história
NoHistory=Žiadna história
NotFound=História nenájdená
ClearHistory=Vymazať históriu
ClearHistoryConfirm=Naozaj chcete odstrániť celú vašu históriu?
ConfirmYes=Áno
ConfirmNo=Nie
ReportProblem=Nahlásiť problém
Day0=Nedeľa
Day1=Pondelok
Day2=Utorok
Day3=Streda
Day4=Štvrtok
Day5=Piatok
Day6=Sobota
RemoveDay=Odstrániť históriu dňa
DurationToday=Dnes
DurationYesterday=Včera
DurationWeek=Minulý týždeň
DurationMonth=Minulý mesiac
ViewLast=Posledné navštívené stránky
Newest=<< Najnovšia
Newer=< Novšia
Older=Staršia >


[options]
Title=Mastavenie Maxthon
GeneralTitle=Hlavné
SearchEngineTitle=Vyhľadávač
MouseGestureTitle=Gestá myšou
MagicFillTitle=Vyplňovanie formulárov
SmartBoxTitle=Panel adresy
DisplayTitle=Rôzne
TabTitle=Karty
AdvancedTitle=Pokročilé nastavenia
General=Hlavné
Basic=Základné
Magic=Vyplnené formuláre
HomepageTip=Domovská stránka
SetBlank=Použiť prázdnu
SetStart=Použiť úvodnú stránku Maxthon
StartupTip=Po spustení zobraziť
OpenBlank=Novú kartu
OpenHomePage=Domovskú stránku
OpenLastVisited=Posledné navštívené stránky
DefaultBrowserTip=Predvolený prehliadať
MakeDefault=Nastaviť Maxthon 3 ako predvolený prehliadač
RestorePageTip=Obnoviť predvolené nastavenie stránky
RestoreAllTip=Obnoviť všetky základné nastavenia
FeedbackTip=Odozva
HelpTip=Online pomocník
SitesTip=Stránka
UsernameTip=Užívateľské meno
RemoveTip=Odstrániť
savedPasswordTip=Uložené heslá
ShowPasswordTip=Zobraziť heslo
HidePasswordTip=Skryť heslo
ExceptionsTip=Výnimky
ClearExceptionsTip=Odstrániť všetko
SavedTip=Nastavenia uložené
PageConfirmTip=Chcete obnoviť základné nastavenia na tejto stránke?
PageRestoreTip=Obnoviť predvolené nastavenia
AllConfirmTip=Prajete si obnoviť všetky základné nastavenia?
AllRestoreTip=Všetky nastavenia boli resetované na predvolené hodnoty
ExceptionsConfirmTip=Prajete si odstrániť z výnimiek všetky stránky?
removeConfirmTip=Naozaj chcete odstrániť vybraný obsah?
NoSelect=Nevybrali ste žiadnu stránku.
OK=OK
CANCEL=Zrušiť
HomeSettingTip=Pre uloženie kliknite do voľného priestoru.
EnableMagicFill=Povoliť vypĺňanie formulárov
NoDataTip=Žiadne dáta
NoMatchTip=Žiadne zodpovedajúce dáta
SearchTip=Hľadať stránku...
PassPortValidTip=Potvrdenie hesla
PassPortCurrentTip=Aktuálny užívateľ
PassPortPasswdTip=Vaše heslo
ValidPassPortFalse=Chybné heslo
LocalMultiSearchTip=Miestny Multi vyhľadávač
EnableLocalMultiSearchTip=Povoliť
MouseGestureTip=Gestá myšou
EnableMouseGestureTip=Povoliť gestá myšou
DefineMouseGestureTip=Vlastné gesto myšou
MouseGestureColorTip=Farba trasy ovládania myšou
ColorChangeTip=Zmeniť farbu
MouseGestureTitleTip=Gestá myšou
MouseGestureActionTip=Akcia
DefaultEngineTip=Predvolený vyhľadávač
SearchEngineManageTip=Spravovať...
SearchEngineManageTitleTip=Správca vyhľadávačov
DefaultEngineTitleTip=Predvolený vyhľadávač:
RestoreEnginesTip=Obnoviť predvolené
AddTip=Pridať
EditTip=Upraviť
MoveUpTip=Presunúť hore
MoveDownTip=Presunúť dolu
SetDefaultTip=Nastaviť predvolené
AddEngineTitle=Pridať vyhľadávač
EditEngineTitle=Zmeniť vyhľadávač
NameTip=Názov
HotkeyTip=Kľúčové slovo
SearchURLTip=URL hľadanie
EngineNameValidTip=Meno a vyhľadávacia URL adresa nesmú byť prázdne
EngineKeyValidTip=Kľúčové slovo je už použité pre iný vyhľadávač.

SmartBoxTitleTip=Panel adresy
SmartBoxEnableTip=Povoliť inteligentný adresný riadok
SmartBoxEListTip=Počet navrhovaných výsledkov panela adresy
SmartBoxEUnitTip= 
RequiredTip=Požadované
SearchURLToolTip=Vložte %s do URL tam, kde by mal byť hľadaný výraz.
HotkeyToolTip=Použitie kľúčových slov v adresnom riadku ako skratka pre vyhľadávač. <br /> Napíšte napríklad "g Maxthon" v adresnom riadku pre vyhľadanie "Maxthon" na Google.
EngineEditCancelTip=Tento vyhľadávač nie je povolené upraviť.
EngineDeleteCancelTip=Tento vyhľadávač nie je povolené odstániť.
ConfirmRestoreEnginesTip=Naozaj chcete nastaviť vyhľadávače na predvolené hodnoty?
SearchManagerRefreshTip=Obnoviť
SearchManageLoadFailTip=Nie je možné pripojiť sa na server, prosím opakujte neskôr.
SearchManageLoadingTip=Aktualizácia
SearchManageSuccessTip=Aktualizácia úspešná
SearchManageErrorTip=Aktualizácia zlyhala
RestoreGestureTip=Obnoviť predvolené
ConfirmRestoreGestureTip=Prajete si resetovať všetky gestá myšou na predvolené hodnoty?
cmd.null=Žiadny príkaz
magicfillToolTip=Pravým tlačítkom myši kliknite na pole užívateľské meno alebo heslo a môžete vybrať buď "Uložiť" pre uloženie hesla, alebo "Vyplniť" pre manuálne vyplnenie hesla.
magicfillTipLang=en
backTip=Naspäť
SmartBoxcontentTip=Ďalšie návrhy
SmartFavariteTip=Zobrazovať Obľúbené
SmartHistoryTip=Zobrazovať Históriu
DefaultTip=Základné
SmartBoxEnabledTip=Panel adresy je zakázaný, môžete upraviť nasledujúce nastavenia, ale zmeny sa prajvia až po jeho opätovnej aktivácií.
gestureEnabledTip=Gestá myšou sú vypnuté, môžete upraviť nasledujúce nastavenia, ale zmeny sa prejavia až po ďalšej aktivácii gest myši.
favURLTip=Zobrazovať súvisiace obľúbené položky ako návrhy adries.
historyURLTip=Zobrazovať súvisiace záznamy Histórea ako návrhy adries.
DisplayTitleTip=Rôzne
PageZoomTip=Zväčšenie stránky
PageZoomDefultTip=Predvolené zväčšenie stránky
PageZoomValueTip=Môžete nastaviť v rozsahu 50 % až 300 %, pre uloženie kliknite do prázdneho miesta.
TabCloseIconTip=Tlačidlo "X" - Zavrieť kartu
ShowTabCloseIconTip=Zobraziť tlačidlo "Zavrieť kartu" aj na neaktívnych kartách
SystemDockIconTip=Oblasť oznámení na paneli úloh systému
TabOpeningTip=Otvorenie novej karty
TabClosingTip=Zatvorenie karty
TabDisplayTip=Štýl kariet
BrowseEffectTip=Prezeranie
PageContentTip=Obsah stránok
LangsAndCodingTip=Kódovanie
AdvancedUncategorizedTip=Iné
UrlAutoCompltete=Povoliť Automatické doplnenie URL
DockIconEnable=Vždy zobraziť ikonu na Systémovej lište
DockIconMinisize=Minimalizovať na Systémovú lištu
DockIconExit=Zatvoriť na Systémovú lištu
TabNewOnLocation=Otvoriť novú kartu z panela adresy
TabActiveOnBookmark=Otvoriť novú kartu z obľúbených
TabNewOnLinks=Okamžite prechádzať na odkazy otvárané v novej karte
TabCloseOnContext=Pravý klik myšou zavrie kartu
TabSwitchOnClose=Po zatvorení karty aktivovať:
TabSwitchLeft=Kartu vľavo
TabSwitchRight=Kartu vpravo
TabSwitchLast=Poslednú navštívenú kartu
EnableEffectSlide=Umožniť plynulé posúvanie stránky
EnableJsContent=Povoliť obsah Java
EnablePluginsContent=Povoliť všetkým stránkám spúšťať pluginy
EnableCookieContent=Povoliť Cookies na všetkých stránkách
DefaultCoding=Predvolené kódovanie
EnableDNSPreload=Povoliť prednačítanie DNS pre zrýchlenie otvárania stránok
CustomUAString=Prispôsobiť reťazec UserAgent:
TabOpenLinkHelp=TabOpenLinkHelp
MaxthonDownloaderOpen=Otvoriť správcu sťahovania
MaxthonDownloaderOpenTip=K správcovi sťahovania môžete pristupovať cez Menu - Správca stahovania
MxDownloadTitle=Správca sťahovania
DownloaderSettingTip=Nastavenie sťahovania
DefaultDownloaderTitleTip=Predvolený správca sťahovania
AddMoreEnginesTip=Pridať vyhľadávač...
SearchManagerBackTip=Naspäť
SearchManagerTitle=Pridať vyhľadávač
searchEngineItemTip=Hľadať...
engineCategoryTitle=Kategória
engineAddedTitle=Vyhľadávače
engineItemAddedTip=Pridané
engineItemAddableTip=Nepridané
GeneralFormTip=Identity
GeneralFormNameTip=Názov Identity
GeneralFormEmailTip=E-mail
GeneralFormUserTip=Užívateľské meno
GeneralFormPasswdTip=Heslo
GeneralFormDefault=Nastaviť ako predvolené
ProxyTitle=Proxy
ProxyChooseTip=Prosím vyberte typ Proxy
ProxyNoChooseTip=Žiadne proxy
ProxyIEChooseTip=Použiť nastavenie IE proxy
ProxyCustomChooseTip=Použiť vlastné nastavenie proxy
ProxyEnableTip=Aktívny
ProxyExceptionTip=Nasledovné adresy nebudú používať Proxy
ProxyLocalDisableTip=Pre lokálne adresy obísť server proxy
ProxyNameTip=Názov
ProxySchemeTip=Typ
ProxyHostTip=Adresa
ProxyPortTip=Port
ProxyUserNameTip=Užívateľské meno
ProxyPassWordTip=Heslo
ShortcutsTitle=Klávesové skratky
ShortcutsCustomTip=Prispôsobiť skratky
ShortcutsCmdTip=Akcia
ShortcutsKeyTip=Skratka
ShortcutsRestoreTip=Obnoviť predvolené
ShortcutsConfirmRestoreTip=Naozaj chcete obnoviť všetky skratky na predvolené hodnoty?
ShortcutAddTip=Pridať
ShortcutEditTip=Upraviť
ShortcutDelTip=Odstrániť
ShortcutNoEditTip=Túto skratku nie je možné zmeniť!
ShortcutDelConfirmTip=Naozaj chcete odstrániť nastavenie skratky?
ShortcutErrorTip=Skratka nemôže obsahovať iba klávesy Ctrl, Alt, Shift!
ShortcutKeywordTip=Táto skratka je chránená. Nie je možné ju resetovať.
ShortcutCommandEmpty=Neplatný
ShortcutReplaceTip=Táto skratka sa už používa, naozaj chcete zmeniť?
EnableBossKey=Klávesa pre rýchle skrytie (Boss Key)
EnableBossKeyTip=Povoliť klávesu "Boss Key"
AddBossKey=Upraviť
EnableBossKeyHelp=Kliknutím zmeníte klávesovú skratku "Boss Key"
SyncConfigTitle=Synchronizovať nastavenia prehliadača
SyncTestFunction=Testovacia verzia
ClickForFeedBack=Odozva
SyncLoginTip=Pred synchronizáciou musíte byť prihlásený
SyncConfigEnableTip=Synchronizovať nastavenia prehliadača Online
SelectSyncDataOption=Zvoliť pre synchronizáciu:
SyncSpeedDialEnableTip=Rýchly prístup
SyncMagicFillEnableTip=Vyplňovanie formulárov
ImageQuickSaveTip=Rýchle uloženie obrázkov
ImageCtrlSaving=Rýchlo uložiť obrázok kliknutím myšou pri držaní klávesy CTRL
SavePathTip=Predvolené miesto ukladania
ChangeSavePathTip=Prehľadávať...
SameNameConfigTip=Ak súbor s rovnakým názvom už existuje, tak
AutoRenameTip=Automaticky premenovať
AutoReplaceTip=Nahradiť existujúci súbor
Translation=Preklad
TranslateActionEnable=Po kliknutí na tlačidlo prekladu
TranslateToolSelect=Prekladač
TranslateWord=Preložiť vybraný text
TranslatePage=Preložiť aktuálnu stránku
SafeUrlCheck=Kontrola bezpečnosti URL adries
SafeUrlCheckEnable=Povoliť kontrolu bezpečnosti URL adries
GestureU=Hore
GestureD=Dolu
GestureL=Vľavo
GestureR=Vpravo
GestureUD=Hore a dolu
GestureUL=Hore a vľavo
GestureUR=Hore a vpravo
GestureDU=Dolu a hore
GestureDL=Dolu a vľavo
GestureDR=Dolu a vpravo
GestureLU=Dolu a hore
GestureLD=Vľavo a dolu
GestureLR=Vľavo a vpravo
GestureRU=Vpravo a hore
GestureRD=Vpravo a dolu
GestureRL=Vpravo a vľavo
SearchEngineRestoreTip=Kliknutím na tlačidlo "Obnoviť predvolené" obnovíte všetky vyhľadávače na predvolené nastavenie
PageTitle=Nastavenie stránky
SafeTitle=Zabezpečenie
VideoPopup=Samostané video
VideoPopupTip=Zobrazovať tlačidlo samostatného videa
StatusLine=Stavový riadok
StatusLineTip=Zobrazovať tipy a triky v stavovom riadku
MagicfillDisabledTip=Vyplňovanie formulárov bolo zakázané
SmartBoxDisabledTip=Inteligentný adresný riadok bol zakázaný
MouseGestureDisabledTip=Gestá myšou boli zakázané

[quick-access]
Title=Nová karta
SearchLabel=Hľadať
Add=Pridať stránku
Edit=Upraviť
Refresh=Obnoviť
Delete=Odstrániť
Close=Zavrieť
Save=Uložiť
Cancel=Zrušiť
Open=Otvoriť
OpenNew=Otvoriť na novej karte
EditorTitle=Zmeniť URL stránky
KeywordsPlaceHolder=Zadajte hľadaný text
UrlPlaceHolder=Zadajte URL
MostVisited=Najnavštevovanejšie stránky
LastVisited=Naposledy navštívené stránky
NothingRecommended=(prázdne)
Settings=Nastavenie
ShowDialList=Zobraziť Rýchly prístup
HideDialList=Skryť Rýchly prístup
ResetToDefault=Obnoviť predvolené
ReportProblem=Nahlásiť problém
Maxthon=Maxthon

[last-visited]
Title=Posledné navštívené stránky
Report=Nahlásiť problém
OpenPages=Otvoriť stránky
ViewHistory=Zobraziť históriu
More=Staršie stránky

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Hľadať v tomto priečinku
ParentFolder=Nadradený priečinok
EndOfList=Koniec zoznamu
Location=Umiestnenie
SearchLabelStart=Výsledky vyhľadávania "
SearchLabelEnd=".
ViewAllItems=Zobraziť všetko
Browsing=Prehliadanie

[updater]
Caption=Maxthon aktualizácia
Ok=Ok
Cancel=Zrušiť
Close=Zavrieť
Update=Aktualizácia
Finish=Dokončiť
VisitWebsite=Navštíviť oficiálnu stránku
CheckUpdate=Kontrola aktaulizácií...
CheckUpdateWait=Maxthon práve kontroluje aktualizácie, prosím čakajte...
NoUpdate=Neboli nájdené žiadne aktualizácie
NoUpdateMessage=Máte nainštalovanú najnovšiu verziu Maxthon.\r\n\r\nAktuálna verzia je: %s
FoundUpdate=Našli sa aktualizácie
FoundUpdateBalloon=Sú dostupné nové aktualizácie pre Maxthon
FoundUpdateBalloonText=Inštalovať
UpdateFileSize=Veľkosť súboru aktualizácie: %s
Updating=Aktualizácia... %d%%
DownloadInfo=Preberá sa: Rýchlosť(%.1fkb/s), Zostávajúci čas %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady=Pripravená aktualizácia Maxthon na verziu %s
NeedRestart=Ukončite program pred aktualizáciou
AskRestart=Maxthon sa práve používa, je potrebné ho ukončiť za účelom aktualizácie.\r\nProsím uložte si rozpracované a kliknite na tlačidlo  \"Reštartovať\".
Restart=Reštarovať
Delay=Odložiť na neskôr
Installing=Prebieha inštalácia aktualizácií...
UpdateFailed=Aktualizácia zlyhala
FailMessage=Maxthon aktualizácia zlyhala kvôli nasedovným dôvodom:
UpdateDone=Aktualizácia dokončená
DoneMessage=Maxthon bol aktualizovaný na verziu %s

[crash-report]
Caption=Správa o chybe Maxthon
Send=Odoslať
Cancel=Zrušiť
Restart=Reštartovať Maxthon
ViewReport=Zobraziť správu o chybe
ErrorTitle=V Maxthone sa vyskytla závažná chyba
ErrorMessage=Prosím pošlite nám správu o chybe. Môžete zahrnúť svoje kontaktné informácie a pomôcť nám pri riešení tohto problému.
PromptTitle1=K výnimke v prehliadači došlo v
PromptFileName=Názov súboru
PromptCrashAddress=Adresa výnimky
OK=OK

[installer]
Continue=Pokračovať
Cancel=Zrušiť
Finish=Dokončiť
CloseProgram=Ukončiť spustený program
CloseProgramMessage=Inštalácia nemôže pokračovať kvôli týmto spusteným programom. Kliknutím na "Pokračovať" ukončíte inštaláciu.
CLOSING=Ukončuje sa...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Nepodarilo sa ukončiť prehliadač Maxthon!
INSTALLER=Inštalácia Maxthon 3
CANCEL_INSTALL=Naozaj chcete ukončiť inštaláciu?
INSTALL_FAILED=Inštalácia zlyhala. Prosím zmente cestu pre inštaláciu a opakujte znovu.
WelcomeMessage=Vitajte pri používaní prehliadača Maxthon!
PrepareMessage=Príprava inštalácie, čakajte prosím...
License=Dojednanie s koncovým užívateľom Maxthon
LicenseMessage=Pre inštaláciu prehliadača Maxthon 3 musíte súhlasiť s podmienkami. V opačnom prípade kliknite na tlačidlo "Zrušiť" pre ukončenie inštalácie.
Agree=Súhlasím
Ready=Maxthon bude nainštalovaný do:
InstallNow=Inštalovať
Customize=Prispôsobiť...
CustomizeInstall=Vlastná inštalácia
InstallPath=Cesta inštalácie:
SELECT_INSTALL_PATH=Vyberte prosím inštalačný priečinok:
INVALID_PATH=Chybná ceta inštalácie. Prosim vyberte znovu.
DiskSpace=Požadované miesto na disku: 20,8 MB (voľného miesta:
CreateShortcut=Vytvoriť zástupcu:
OnDesktop=Pracovná plocha
InStartMenu=Ponuka "Štart"
OnQuickLaunch=Panel "Rýchle spustenie"
SetDefaultBrowser=Nastaviť ako predvolený prehliadač
Installing=Prebieha inštalácia Maxthon...
Installed=Prehliadač Maxthon 3 bol úspešne nainštalovaný.
InstalledMessage=Užite si surfovanie na nete!
RunNow=Spustiť Maxthon 3
UNINSTALLER=Odinštalovanie prehliadača Maxthon 3
CANCEL_UNINSTALL=Naozaj chcete ukončiť odinštalovanie?
UNINSTALL_FAILED=Odinštalovanie sa nepodarilo, program bude ukončený.
UninstallTitle=Odinštalovanie Maxthon
RemoveUserData=Odstrániť osobné údaje a nastavenia z počítača
UninstallReason=Povedzte nám prosím, prečo odstraňujete Maxthon. Môžeme ho urobiť lepšie.
Reason1=Často zamŕza alebo padá
Reason2=Nefunguje s niektorými webovými stránkami
Reason3=Chýbajú mi niektoré funkcie
OtherReason=Ďalšie dôvody:
Uninstall=Odinštalovať
Uninstalling=Prebieha odinštalovanie...
Uninstalled=Maxthon bol úspešne odinštalovaný.

[snap-screen]
region_tip=Veľkosť oblasti: %d x %d\n\nFarba: #%06X\n

[user-guide]
mode_ok=Ok, to viem.
mode_more=Viac...
ultra_mode_title=Blesk znamená Turbo režim!
ultra_mode_message=Turbo režim využíva jadro WebKit a vďaka nemu je vaše surfovanie omnoho rychlejšie. <br /> Pokiaľ narazíte na rozbité stránky, kliknite sem pre prepnutie na IE jadro.
compatible_mode_title=Automaticky prepne do kompatibilného režimu.
compatible_mode_message=Toto je neštandardná stránka, <br /> Maxthon sa automaticky prepol do kompatibilného režimu IE pre správne zobrazenie.
undo_mode_title=Kliknutím sem obnovíte zatvorené stránky.
mute_mode_title=Kliknutím sem zakážete zvuky na stránke.
mute_mode_message=Opätovným kliknutím povolíte zvuky na stránke

[notification]
FastSave.Title=Obsah uložený
FastSave.TargetSaved=Cieľ bol uložený ako
FastSave.Open=Otvoriť
FastSave.Browse=Prechádzať
FastSave.Setting=Nastavenie

[video-floatbar]
DetachVideo=Prehrať v okne
Save=Uložiť
SniffedFileList=Zachytené súbory
None=Žiadne
Copy=Kopírovať
SaveAll=Uložiť všetko
Settings=Nastavenia

[video-window]
Menu=Menu
AlwaysOnTop=Vždy navrchu
ExitWindowMode=Zavrieť okno
AutoHideWindowFrame=Automaticky skrývať rám okna.
ResetSize=Obnoviť veľkosť videa
DownloadVideo=Stiahnuť video
Copy=kopírovať URL
SaveAll=Uložiť všetko
SniffedFileList=Zachytené súbory

[collector]
Title=Online poznámky
NoteList=Zoznam poznámok
CreateNewTab=Nová
CreateNewTabBtnTip=Nová poznámka
DefaultTitle=Čo je to?
DefaultContentTip=Môžete použiť "Online poznámky" na zaznamenávanie informací.
DefaultContentTipSync=Ak chcete synchronizovať vaše zhromaždené poznámky, musíte sa prihlásiť.
DefaultContentTipLocal=Kým sa neprihlásite, budú sa zhromaždené poznámky ukladať vo vašom počítači.
Color=Farba
ChangeColorBtnTip=Zmeniť farbu
ColorBlank=Žiadna
ColorRed=Červená
ColorOrange=Oranžová
ColorYellow=Žltá
ColorGreen=Zelená
ColorBlue=Modrá
ColorPurple=Ružová
LockBtnTip=Zamknúť
UnlockBtnTip=Odomknúť
Locked=Zamknuté
Menu=Menu
SaveCurrentLabel=Uložiť aktuálnu poznámku
SaveAllLabels=Uložiť všetko
Import=Importovať text
DoSync=Synchronizovať dáta
Setting=Nastavenia
AutoSync=Automaticky synchronizovať dáta
RefUrl=Prevádzať URL v texte na odkazy
DragToNew=Vkladať prichádzajúci text do novej poznámky
ImportDialogTitle=Importovať zo súboru..
ExportDialogTitle=Exportovať do..
TextFile=Textové súbory
AllFiles=Všetky súbory
SyncLoading=Synchronizácia dát..
SyncSucceed=Synchronizácia dát úspešná.
SyncFailed=Synchronizácia zlyhala.
SyncFailedInfo=Podrobnosti
SaveLoading=Ukladanie
SaveSucceed=Súbor uložený
SaveOpenFile=Otvoriť
SaveOpenFolder=Priečinok
SaveFailed=Uloženie zlyhalo
SaveFailedInfo=Podrobnosti
InstantSave=Ukladať šifrované
ReName=Premenovať
Delete=Odstrániť
Lock=Zamknúť
Unlock=Odomknúť
Copy=Kopírovať
Cut=Vystrihnúť
Paste=Prilepiť
LockStatusTip=je zamknutý. Odomknúť pred úpravou.
ConfirmDeleteLabelTip=Naozaj odstrániť
NewLabel=Bez názvu

[rss]
ViewInReader=Zobraziť v RSS čítačke
Subscribe=Odoberať
OpenReader=Otvoriť RSS čítačku
NotSubscribedTips=Tento zdroj neodoberáte.
HasSubscribedTips=Tento zdroj už odoberáte
OpenEntryLink=Otvoriť
Loading=Načítavanie...
XmlFileMessage=Prezeráte XML súbor.
GotoTop=Hore
NoContent=Žiadny obsah
SubscribeTo=Prihlasiť sa k odberu cez:
Title=RSS čítačka
FeedList=Odoberané
AllFeeds=Všetky položky
AllLoved=Položky s hviezdičkou
AddNewFeedTips=Zadajte URL adresu RSS zdroja, ktorý chcete prijímať.
AddNewFolderTips=Ako by ste chceli nazvať tento nový priečinok?
RemoveFeedTips=Naozaj chcete odhlásiť tento zdroj?
RemoveFolderTips=Naozaj chcete odstrániť tento priečinok?
RenameTips=Ako by ste chceli nazvať tento nový priečinok?
ExpandOrCollapseSidebar=Rozbaliť/Zbaliť
ErrorContentHead=Chyba:
ErrorContentFoot=Skontrolujte prosím URL adresu zdroja
ErrorTips=Došlo k chybe..
TryUpdateAgain=Pre opakovanie kliknite.
Updating=Aktualizácia
Success=Úspešné
NewContentHead=Zobraziť
NewContentFoot=Nové položky
SeeMoreContent=Zobraziť viac
NoMoreContent=Žiadny ďalší obsah
SetLoved=Pridať hviezdičku
SetUnloved=Odobrať hviezdičku
SetRead=Označiť ako prečítané
SetUnread=Označiť ako neprečítané
MainMenu=Menu
Import=Importovať
Export=Exportovať
Feedback=Odozva
Add=Pridať
Cancel=Zrušiť
Rename=Premenovať
Remove=Odstrániť
AddNewFeed=Pridať nový zdroj
AddNewFolder=Pridať nový priečinok
CollapseAll=Zbaliť
ExpandAll=Rozbaliť
ReadAll=Označiť všetko ako prečítané
UpdateAll=Aktualizovať všetko
RenameFolder=Premenovať
ReadItem=Označiť všetko ako prečítané
UpdateItem=Aktualizovať
RemoveItem=Odstrániť
DisplayUnread=Nové položky
DisplayAll=Všetky položky
OpenOpmlTitle=Otvoriť OPML
SaveOpmlTitle=Vyberte exportný súbor
OpmlFilename=OPML súbory
XmlFilename=XML súbory
DataLoaded=Zoznam zdrojov načítaný.
AllFilename=Všetky súbory
CopyXmlUrl=Kopírovať URL adresu zdroja
Update=Aktualizovať

[account]
MaxAccountCenter=Maxthon online účet
RegFree=Registrovať
LoginNow=Prihlásenie
Title=Maxthon online účet
RegMaxAccount=Vytvoriť účet
WebFavoritesDataTip=Synchronizujte si kdekoľvek svoje obľúbené položky.
WebStoreDataTip=Šifrované úložisko chráni vaše súkromie.
SpecialBrowerTip=Urobte z ktoréhoľvek Maxthon prehliadača váš osobný prehliadač.
WebEncrypted=Šifrované úložisko
Webprotect=Chráňte svoje súkromie
Email=E-mail
EmailTip=Nie je možné zmeniť po registrácií
EmailInputTip=Zadajte e-mailovú adresu ako názov vášho účtu
EmailEmptyTip=Zadajte prosím platnú E-mailovú adresu
EmailFormatError=Nesprávny formát E-mailu
NetworkError=Žiadne pripojenie k sieti
EmailExist=Účet s rovnakým názvom už existuje
Password=Heslo
RePassword=Potvrdenie hesla
PsdEmpty=Zadajte prosím heslo
PsdShortTip=8~20 znakov (čísla, písmená, symboly)
RePsdInputTip=Zdajte heslo znovu
PsdShortError=Heslo musí mať aspoň 8 znakov
PsdLongError=Dĺžka hesla nesmie presiahnúť 20 znakov
PsdRepeatError=Heslá sa nezhodujú. Zadajte prosím znovu
RegAndAgreeTip=Prijať a registrovať
MaxLicense=Maxthon EULA
HaveAccountAndLogin=Máte už účet? Prihlásiť sa
RegMaxSucceed=Registrácia úspešná!
CongratulateAndTip=Registrácia kompletná! Váš online Maxthon účet:
HadSendMailTip=Na vašu e-mailovú adresu bol odoslaný potvrdzujúci E-mail.
RegCheckEmail=Overte E-mail >>
RegLoginNow=Prihlásiť
NetworkErrorTip=Nedá sa pripojiť k serveru. Možno použiť iba lokálne dáta, on-line služba je dočasne nedostupná. Prosím, skúste sa znova pripojiť.
ReLinkNetNow=Znovu pripojiť
ReLink=Znovu pripojiť
PsdClientAndServerError=Zadané heslo je v rozpore s vaším účtom, prosím, skontrolujte zadané údaje a znovu sa prihláste.
GoAccountCenter=Ísť na Maxthon online účet
ReLogin=Znovu prihlásiť
AccountLevel=Úroveň
AccountEditTip=Zmeniť profil
AccountInformation=Maxthon online účet
ChangeAccount=Prepnúť účet
LogoutAccount=Odhlásiť sa
VerifiedAccount=Overené
NotVerfiedAccount=Neoverené
WelcomeMessage=Ďakujeme, že používate Maxthon online obľúbené
WelcomeLoginTip=Synchronizovať vaše obľúbené kdekoľvek
AccountService=Služba
OnlineFavorite=Online obľúbené
Sync=Synchronizovať
SyncLastTime=Posledná synchronizácia:
FileSize=Veľkosť:
GetTypeInfor=Získavanie informácií o verzií...
OnlineTime=Online:
OLTime=hodín
Cancel=Zrušiť
Delete=Odstrániť
DeleteAccountTitle=Odstrániť účet
DeleteAccountFromList=Odobrať účet zo zoznamu
DeleteAccountAll=Odstániť dáta účtu z tohoto počítača.
DeleteAccountAllTip=Tento proces vymaže celú miestnu históriu prehľadávania, buďte prosím opatrný.
DeleteCurAccountTip=Tento účet práve používate
DeleteCurAccountMessage=Odstránením súčasného účtu prejdete na zdieľaný účet
Login=Prihlásiť
LoginAccount=Maxthon online účet
MailAddress=E-mailová adresa
LoginMailTip=Zdajte prosím svoju E-mailovú adresu
LgoinPsdTip=Zadajte prosím vaše heslo
RememberPsd=Zapamätať si heslo
AutoLogin=Automaticky prihlásiť
PublicPC=Verejný počítač
PublicPCTip=Odstrániť dáta účtu po ukončení prehliadača
LoginAndWaiting=Prihlasovanie, čakajte prosím...
ForgotPsd=Zabudli ste heslo?
NoAccountSignUp=Nemáte účet? Bezplatne registrovať
LoginErrorTip=Neplatný účet alebo heslo!
ReLoginTip=Nesprávný účet alebo heslo. Skontrolujte prosím zadané údaje.
OK=OK
LogoutMessageTip=Po ukončení tohto účtu budete používať obľúbené položky a nastavenia prehliadača 'zdieľaného účtu'. Naozaj chcete ukončiť?
EditMaxInfo=Zmeniť profil
EditNickName=Užívateľské meno
EditAvatar=Avatar
EditPassword=Heslo
EditOldAvatar=Aktuálny avatar
ChooseAvatar=Vybrať
EditOldPassword=Aktuálne heslo
EditNewPassword=Nové heslo
EditMoreSet=Viac
EditSaveInfo=Uložiť
SupportAvatarFormats=Podporované typy formátov: jpg, jpeg, gif a png. Maximálna veľkosť 120 kB.
InputNickName=Zadajte prosím užívateľské meno
InputNickNameFormat=Užívateľské meno nesmie mať viac ako 20 znakov
InputNickNameExist=Užívazeľské meno s rovnakým názvom už existuje
OldPsdEmptyTip=Zadajte prosím aktuálne heslo
OldPsdErrorTip=Nesprávne heslo
NewPsdEmptyTip=Zadajte prosím nové heslo
PsdFormatError=Používajte iba písmená, čísla a symboly
ImgErrorTip=Obrázok nezodpovedá!
NewAvatar=Nový avatar
FileUploadError=Odoslanie zlyhalo!
FileUploadSuccess=Nahratie úspešné
FileUploading=Nahrávanie...
SaveError=Uloženie zlyhalo!
FileUploadTip=Vyberte prosím obrázok.
EditErrorTip=Bez pripojenia k sieti.
LinkingServer=Opätovné pripojenie...
ProfileErrorTip=Nedá sa pripojiť k serveru. Možno použiť iba lokálne dáta, on-line služba je dočasne nedostupná. Prosím, skúste sa znova pripojiť.
ReLoginErrorTip=Nesprávne heslo, skontrolujte prosím zadaný údaj!
GotoAccountCenter=Maxthon účet
ProfileError=Nedá sa pripojiť k serveru

[sniffer]
SnifferList=Zoznam súborov
URL=URL
Size=Veľkosť
DownloadSelected=Stiahnuť
SelectedItems=Vybraných položiek
CopyUrl=Kopírovať URL
Download=Stiahnuť