;;; Language file generated by translate3.maxthon.cz >>>> uk-ua
;;### Language File for Maxthon 3 ###

;;=============================================================================
;; Shared Strings
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; If a language string cannot be found in corresponding section.
;; the program will lookup the Key in this section instead.
;;=============================================================================

;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Language Info
;;-----------------------------------------------------------------------------

[main]
Language.Name=Українська
Language.EnglishName=Ukrainian
Language.Translator=[»Twilight«]
Language.Version=3.0.20.2000


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Shared
;;-----------------------------------------------------------------------------
Message=Повідомлення
Error=Помилка
Warning=Попередження

OK=OK
Cancel=Скасувати

Open=Відкрити
Close=Закрити
Browse=Перегляд
Select=Вибрати
Done=Готово

Yes=Так
No=Ні

Apply=Застосувати
Save=Зберегти

Pause=Пауза
Resume=Продовжити
Continue=Продовжити
Retry=Повторити
Abort=Перервати
Stop=Зупинити

Previous=Назад
Next=Далі
Finish=Завершити

New=Нова
Edit=Редагувати
Modify=Змінити
Rename=Перейменувати
Delete=Видалити
Undo=Повернути
Cut=Вирізати
Copy=Копіювати
Paste=Вставити

Search=Шукати
SelectAll=Вибрати все

None=Немає
Default=Без задання
AutoDetect=Автовизначення

More=Більше
Less=Менше
Options=Опції
Settings=Налаштування

FileSniffer.Discovered=Перехоплювач відео
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Commands
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Mapped to the Command List of Skin System
;;-----------------------------------------------------------------------------
addressBox.focus=Сфокусуватися на смузі адреси
addressBox.go=Перейти
addressBox.search=Шукати текст в смузі адресни
addressBox.showList=Показати історію смуги адреси

searchBox.focus=Сфокусуватися на полі пошуку
searchBox.go=Шукати
search.add=Додати пошукову систему

tab.new=Нова вкладка
tab.next=Наступна вкладка
tab.previous=Попередня вкладка
tab.close=Закрити вкладку
tab.closeCurrent=Закрити поточну вкладку
tab.closeAll=Закрити всі
tab.closeOther=Закрити інші
tab.closeLeft=Закрити вкладки ліворуч
tab.closeRight=Закрити вкладки праворуч

nav.home=Домашня сторінка
nav.pasteAndGo=Вставити та перейти
nav.pasteAndSearch=Вставити і шукати
nav.refresh=Оновити
nav.refreshAll=Оновити всі
nav.forceRefresh=Примусово оновити
nav.stop=Зупинити
nav.stopAll=Зупинити всі

page.find=Знайти на сторінці
page.save=Зберегти як...
page.saveAsImage=Зберегти як зображення
page.print=Друкувати...
page.copyUrl=Копіювати URL
page.copyTitleAndUrl=Копіювати заголовок та URL
page.setHomePage=Зробити домашньою сторінкою
page.switchEngine=Перемкнути режим браузера
page.viewSource=Переглянути вихідний код
page.up=Сторінку вгору
page.down=Сторінку вниз
page.top=На початок сторінки
page.bottom=В кінець сторінки

zoom.in=Збільшити
zoom.out=Зменшити
zoom.actual=Початковий масштаб

history.back=Назад
history.forward=Вперед
history.restoreLast=Відновити останню закриту сторінку
history.clearRecentList=Очистити список недавнього
history.openClearDialog=Очистити історію браузера
history.open=Історія

fav.openManager=Менеджер Вибраного
fav.item.add=Додати до Вибраного...
fav.item.addToFolder=Додати до цієї теки
fav.item.replace=Замінити поточною сторінкою
fav.item.copyUrl=Копіювати URL
fav.item.copyTitleAndUrl=Копіювати заголовок та URL
fav.folder.add=Нова тека
fav.folder.openAll=Відкрити все у теці
fav.folder.sortByTitle=Сортувати за заголовком

translate.selectedText=Перекласти виділений текст
translate.page=Перекласти сторінку

snapScreen.region=Зробити знімок області
snapScreen.page=Зробити знімок цілої сторінки

adHunter.toggle=Перемкнути ліквідатор реклами
adHunter.editRule=Редагувати правила блокування...
adHunter.enterClickMode=Блокувати рекламу натисканням
adHunter.showLog=Переглянути журнал ліквідатора реклами

downloader.open=Менеджер завантажень
downloader.addTask=Додати задачу завантаження...

option.open=Опції...

devtools.open=Інструменти розробника

cmd.help=Допомога
cmd.visitWebsite=Вебсайт Maxthon'а
cmd.sendFeedback=Надіслати відгук
cmd.checkUpdate=Перевірити оновлення
cmd.about=Про програму...
cmd.exit=Вихід
cmd.setFavBarRootFolder=Задати теку для показу у смузі Вибраного
cmd.mutePage=Вимкнути звук
cmd.openImportExportDialog=Імпорт/експорт даних...
app.launch.Collector=Онлайн-записник
sendTo.Collector=Відправити до онлайн-записника
app.launch.FeedReader=RSS-агрегатор(Бета)

ui.fullScreen=На весь екран
ui.splitScreen=Розділити екран
ui.toggleFavoritesBar=Показати/сховати смугу Вибраного

win.new=Нове вікно
win.newPrivate=Нове вікно в режимі приватності
win.newWorkspace=Нове вікно в режимі робочої області
win.hide=Клавіші шефа
win.openSystemMenu=Системне меню
win.maximize=Розгорнути
win.restore=Відновити
win.minimize=Згорнути
win.close=Закрити

user.showPanel=Показати панель профілю користувача


sync.run=Синхронізувати


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Objects
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Mapped to the Object List of Skin System
;;-----------------------------------------------------------------------------
tab.list=Список вкладок

history.navList=Історія переходів
history.recentList=Недавно відвідані сторінки

proxy.list=Проксі
proxy.none=Жодного
proxy.useIE=Використовувати налаштування проксі з IE

skin.list=Оболонки
skin.modern=Modern
skin.classic=Classic
skin.paper=Paper
skin.ie=Classic IE
skin.lotus=Lotus Rhythm

language.list=Мови
encoding.list=Кодування

popupBlocker.list=Заблоковані зринаючі вікна
popupBlocker.empty=Зринаючі вікна не блокувалися


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; UI Strings
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Strings that can not be found in the Command List & Object List.
;;-----------------------------------------------------------------------------
MainMenu=Меню
PageMenu=Меню сторінки

Menu.Page=Сторінка
Menu.Tools=Інструменти
Menu.View=Вигляд
Menu.Help=Допомога

Favorites=Вибране
TabOptions=Опції вкладок...

InPrivateMode=Ви переглядаєте в режимі приватності

Collector=Колектор
Translate=Перекласти
SnapScreen=Зробити знімок

PopupBlocker=Блокувальник зринаючих вікон
AdHunter=Ліквідатор реклами
AdHunter.Enable=Увімкнути ліквідатор реклами
MuteControl=Вимикач звуку
PageMuted=Звук вимкнено
Zoom=Масштабування

Tab.Preset=Нова вкладка

AddressBox.Prompt=Для пошуку чи відвідання друкуйте тут...

UrlList.Visit=Відвідати: 
UrlList.Search=Шукати %keyword% з %search%
UrlList.More=Показати більше
UrlList.Less=Показати менше
UrlList.Clear=Очистити все

Feed.Discovered=Знайдені канали
Feed.List=Знайдені канали на поточній сторінці

SearchBox.Select=Обрати типову пошукову систему

Page.TurboMode=Режим Ультра
Page.CompatibleMode=Режим Ретро

Page.ToTurboMode=Перейти в режим Ультра
Page.ToCompatibleMode=Перейти в режим Ретро

FullScreen.Exit=Для виходу з повноекранного режиму клацніть тут

SplitScreen.Enabled=Ви використовуєте режим розділеного екрану.
SplitScreen.Shortcut=Гаряча клавіша перемикання режиму

;;=============================================================================
;; Message Strings
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; These strings are used by the main program
;;=============================================================================

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN=Ви певні, що хочете помістити цю річ до сміттєвого кошика?


;;=============================================================================
;; Tray Icon
;;=============================================================================

[tray-icon]
40001=Показати/Сховати Maxthon
40002=Вихід


;;=============================================================================
;; About Dialog
;;=============================================================================

[about]
SystemInformation=Системна інформація
CopyrightNotice=Авторські права
Thanks=Особлива подяка
CopySysInfo=Копіювати до буфера обміну
GoBack=Повернутися назад
Feedback=Зворотній зв'язок


;;=============================================================================
;; Import/Export Dialog
;;=============================================================================

[import-export]
ImportExportData=Імпорт/Експорт даних користувача
CurrentAccount=Поточний обліковий запис

ImportUserData=Імпорт даних користувача
ExportFavorites=Експорт Вибраного
Back=Назад

ClickButtonToBeginImport=Натисніть кнопку для початку імпорту:
ImportIEFav=Імпорт Вибраного з IE
ImportFromMX2=Імпорт з Maxthon 2.x
ImportMX2Message=Вибране, список каналів, дані магічного заповнення, правила ліквідатора реклами тощо.
ImportFromHtmlFile=Імпорт Вибраного з HTML файлу
ImportHtmlMessage=Вибране експортоване з IE, Firefox, Chrome, Safari тощо.
DeleteCurrentDataBeforeImport=Видалити поточні дані перед імпортом

ChooseImportMX2Account=Оберіть обліковий запис для імпорту з 2.x:
SharedAccount=Спільний обліковий запис
MatchMX3Account=Відповідний поточному обліковому запису:
NotFound=Не знайдено

ChooseDataToImport=Оберіть дані, які Ви хочете імпортувати:
Favorites=Вибране
MagicFillData=Дані магічного заповнення
CollectorData=Прості дані колектора
AdHunterRules=Правила ліквідатора реклами

ImportingMessage=Імпортування. Будь ласка, зачекайте...

ImportFailed=Імпорт не вдався
ImportFailedMessage=Вибачте. Імпортувати дані не вдалося.

ExportFailed=Експорт не вдався
ExportFailedMessage=Вибачте. Експортувати дані не вдалося.

Done=Готово
ImportedOK=Дані успішно імпортовано.

FileExportedTo=Файл було експортовано до:

Import=Імпорт
OpenFolder=Відкрити теку


;;=============================================================================
;; Add/Edit Favorites Folder Dialog
;;=============================================================================

[edit-fav-folder]
NewFavFolder=Нова тека Вибраного
EditFavFolder=Редагувати теку Вибраного

FolderName=Назва теки
ParentFolder=Всередині


;;=============================================================================
;; Add/Edit Favorites Dialog
;;=============================================================================

[edit-fav-item]
AddToFav=Додати до Вибраного
EditFavItem=Редагувати елемент Вибраного

Title=Назва
URL=URL
Folder=Тека

NewFolder=Нова тека


;;=============================================================================
;; Clear History Dialog
;;=============================================================================

[clear-history]
ClearHistory=Очистити історію

ClearBrowserHistory=Очистити історію браузера
ClearDownloadHistory=Очистити історію завантажень
DeleteCacheFiles=Видалити кеш-файли
DeleteCookies=Видалити Cookies (НЕ РЕКОМЕНДОВАНО)

AutoClearOnExit=Автоочищення при виході
ClearNow=Очистити зараз

ClearDone=Maxthon видалив історію навігації цього облікового запису.
ClearInProgress=Видалення...
HistoryClearedMessage=Maxthon видалив історію навігації цього облікового запису.

;;=============================================================================
;; Edit Filter Rules Dialog
;;=============================================================================

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules=Редаг. правила
EditRulesTip=Ви можете додати нове правило блокування клацаючи по елементах сторінки.

DomainList=Список доменів

RulesForDomain=Правила для доменів

LocateCurrent=Редагувати правила для цього сайту
LocateCurrentTip=Редагувати правила для цього сайту
Import=Імпортувати
Export=Експортувати

SyntaxReference=Правила синтаксису
DiscussionForum=Форум для обговорення

ViewLog=Переглянути журнал
OriginalPage=Оригінальна сторінка

OpenWebsite=Відкрити вебсайт

DOMAIN_NOT_FOUND=Такий домен не знайдено
DOMAIN_NOT_SAVED=Ви не зберегли правила для "$1". Зберегти зараз?


;;=============================================================================
;; AdHunter Log Dialog
;;=============================================================================

[filter-log]
AdHunterLog=Журнал ліквідатора реклами

Domain=Домен
BlockedItem=Заблокована річ
Rule=Правило

BlockedItemCount=Кількість заблокованих речей
ClearLog=Очистити журнал

CopyUrl=Копіювати URL
CopyRule=Копіювати правило


;;=============================================================================
;; User Profile Panel
;;=============================================================================

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR=Встановити аватар
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE=Редагувати профіль
IDS_PASSPORT_LOGOFF=Вийти
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT=Обліковий запис
IDS_PASSPORT_PASSWORD=Пароль
IDS_PASSPORT_REMPWD=Запам'ятати пароль
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN=Автовхід
IDS_PASSPORT_SIGNIN=Увійти
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN=Реєстрація
IDS_PASSPORT_CANCEL=Скасувати
IDS_PASSPORT_CREATENEW=Створити обліковий запис...
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD=Відновити пароль
IDS_PASSPORT_FORGETPWD=Забули ваш пароль?
IDS_PASSPORT_BACK=Повернутися назад
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN=Повторити
IDS_PASSPORT_CONNECT=З'єднатися
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT=Не вдалося з'єднатися з сервером. Будь ласка, перевірте ваше з'єднання і спробуйте знову.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE=Режим офлайну
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT=Якщо Ви недавно змінювали ваш пароль, будь ласка, вийдіть і увійдіть знову. Онлайн-сервіси не будуть доступні в цьому режимі.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Ідентифікація не відбулася
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT=Хибний обліковий запис чи пароль. Будь ласка, перевірте їх та спробуйте знову.
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE=Вхід не вдався
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT=Не вдалося з'єднатися з сервером. Будь ласка, перевірте ваше з'єднання і спробуйте знову.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE=Невдала спроба з'єднання
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY=Будь ласка, введіть Email вашого облікового запису.
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY=Будь ласка, введіть ваш пароль.
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY=Порожньо
IDS_PASSPORT_REFRESH=Оновити профіль
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF=Ви певні, що хочете вийти і використати спільний обліковий запис?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF=Вихід
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE=Ви певні, що хочете знищити дані облікового запису на цьому комп'ютері?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE=Видалити дані облікового запису
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM=Увійти
IDS_PASSPORT_FAVONLINE=Вибране онлайн
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD=Востаннє завантажено на сервер:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL=Нема Вибраного онлайн. Дані не завантажувалися на сервер.
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED=Не вдалося здійснити запит про версію.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION=Запит інформації про версію...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING=Синхронізація...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS=Кількість елементів:
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Синхронізація не вдалася.

IDS_SYNCFAVOL_TITLE=Синхронізувати Вибране
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD=Завантажити Вибране на сервер
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO=Локальні дані
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS=Ваше Вибране буде зашифроване та збережене на сервері.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD=Завантажити Вибране з серверу
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO=Онлайн-дані
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS=Завантажити Вибране з серверу. Локальна копія буде перезаписана.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Завантаження на сервер...
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING=Завантаження з серверу...
IDS_SYNCFAVOL_MERGING=Об'єднання даних...
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED=Завантаження на сервер завершено
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED=Завантаження з серверу завершено
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Не вдалося завантажити на сервер
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Не вдалося завантажити з сервера
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Не вдалося завантажити на сервер. Будь ласка, перевірте ваше з'єднання і спробуйте знову.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Не можна завантажувати дані Вибраного, розмір яких перевищує 500KB.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Не вдалося завантажити з сервера. Будь ласка, перевірте ваше з'єднання і спробуйте знову.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE=Будь ласка, спершу увійдіть.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT=Ви мусите увійти перед використанням онлайн-сервісів. Увійти зараз?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE=Увійдіть для використання онлайн-сервісів
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE=Розмір файлу:

;;=============================================================================
;; User notify box
;;=============================================================================

[user-notify-box]
LoginSucceed=Вхід успішно виконано
LoginFailed=Вхід не вдався
ImportSucceed=Імпорт успішно виконано
ImportFailed=Імпорт не вдався
SyncSucceed=Успішно синхронізовано
SyncFailed=Синхронізація не вдалася
LoginSucceedText1=Імпортуються локальне Вибране та налаштування браузера
LoginSucceedText2=Синхронізуються онлайнова колекція та налаштування браузера
LoginFailedText1=Внутрішня помилка
LoginFailedText2=Помилка розшифровування, помилка розкодовування Json, або ж помилка протоколу
LoginFailedText3=Хибний пароль
LoginFailedText4=Обліковий запис не існує
LoginFailedText5=Занизька версія клієнта
LoginFailedText6=Обліковий запис іншого домену
LoginFailedText7=Забули Ваш пароль?
LoginFailedText8=Мережева помилка(%d)
ImportSucceedText=Встановіть Ваш аватар
ImportFailedText=Імпортувати наступного користувача
SyncSucceedText=Maxthon буде автоматично синхронізувати дані, які Ви хочете
SyncFailedText=Неможливо з'єднатися з сервером облікових записів, будуть використані локальні дані.


;;=============================================================================
;; Find in Page

[find]
Next=Наступне
Previous=Попереднє
Close=Вихід
NOT_FOUND=Не знайдено
OPTIONS=Опції
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS=Підсвічувати ключові слова
MATCH_CASE=Враховувати регістр
MATCH_WHOLE_WORD=Шукати цілі слова
Copy=Копіювати
Cut=Вирізати
Paste=Вставити
Delete=Видалити
Select_all=Виділити все
Undo=Повернути


;;=============================================================================
;; Information Bar
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; This bar is used to display variable messages on the top of the page.

[info-bar]
Ifb_Save=Зберегти
Ifb_Update=Оновити
Ifb_magic_fill_cancel=Ніколи для цього сайту
Ifb_magic_fill_save_tip=Ви хочете зберегти ваш пароль?
Ifb_magic_fill_update_tip=Ви хочете оновити збережений пароль?
Ifb_Notsave=Не зараз
Ifb_Noteupdate=Не зараз

Ifb_QueryDefBrowser=Зробити Maxthon типовим браузером?
Ifb_SetDefBrowser=Зробити типовим браузером
Ifb_NotSetDefBrowser=Більше не питати

BlockAdMsg=Клацніть по вмісту, який ви хочете заблокувати. Натисніть "Завершити" для збереження змін.
BlockingLog=Журнал ліквідатора реклами
BlockAdSwitchMode=Редагувати правила блокування


;;=============================================================================
;; Multi-Search

[multi-search]
MultiSearch=Мульти-пошук
Settings=Налаштування
Preferred=Переважні
Feedback=Зворотній зв'язок
More=Більше
SwitchLayout=Змінити розташування
Hide=Сховати


;;=============================================================================
;; Website Safety Check

[site-safety]
KnowMore=Дізнатися більше...
Appeal=Апелювати
ViewCert=Дивитися сертифікат
SiteValidated=Перевірений вебсайт
SiteValidatedMessage=Цей вебсайт перевірений Maxthon'ом.
SiteDanger=Шкідливий вебсайт
SiteDangerMessage=Цей вебсайт позначений, як шкідливий.
SiteCert=Вебсайт має сертифікат
SiteCertMessage=Передачу даних між Вами і вебсайтом буде зашифровано.
SiteCertificatedAs=Цей вебсайт сертифіковано як
InvalidCert=Недійсний сертифікат
InvalidCertMessage=Термін дії сертифікату цього сайту сплив, або ж він виданий невідомою організацією.<br/>Ми рекомендуємо Вам НЕ відвідувати його.
Safe=Безпечно
Danger=Небезпечно

;;=============================================================================
;; Multi-Search Setup Page

[multi-search-setup]
Title=Налаштування Мульти-пошуку
AddCategoryTip=Нова категорія
AddEngineTip=Додати пошукову систему...
CategoryListTitle=Категорії
EnginesListTitle=Список пошукових систем
AddToEngineListTitle=Клацніть, щоб додати
RestroeAllTip=Відновити типові налаштування
SearchKey=Введіть ключове слово...
FeedBack=Зворотній зв'язок
Edit=Редагувати
Delete=Видалити
Add=Додати
Change=Змінити
Save=Зберегти
Cancel=Скасувати
EditEngineTip=Редагувати пошукову систему
EngineName=Назва
EngineCat=Категорія
EngineURL=Домашній URL
EngineSURL=URL для пошуку
CatName=Назва
AddCatName=Додати категорію
ChangeCatName=Редагувати категорію
LastOneDeleteTip=Ви не можете видаляти останній елемент в категорії Переважні.
ConfirmEngineDeleteTip=Ви хочете видалити цю пошукову систему?
ConfirmCategoryDeleteTip=Ви хочете видалити цю категорію? (Всі елементи у цій категорії також будуть видалені)
PreferCatrogyTip=Переважні
ShowCatrogyTip=Показати цю категорію
HideCatrogyTip=Приховати цю категорію
ConfirmSaveTip=Ваші зміни не було збережено. Зберегти зараз?
ConfirmRestoreTip=Ви певні, що хочете відновити всі дані? (Всі нетипові категорії і пошукові системи будуть видалені)
TitleLengthTip=заголовок мусить містити менше 15 символів
RequiredTip=необхідне поле
ConfirmCancelTip=Ви певні, що хочете скасувати всі ваші зміни?
URLTip=Введіть URL, який ви хочете відкрити, коли нема ключових слів пошуку. Наприклад, URL для Google є http://www.google.com
SearchTip=Використовуйте "%s", "%us" чи "%rs" в URL, щоб додати "шаблони" для вашого пошуку.
GetDomainTip=Натисніть для автоматичного отримання домену
Draggable=Сортуйте елементи перетягуванням за допомогою вашої мишки


;;=============================================================================
;; Webkit UI Strings

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO=Це пошуковий вказівник. Введіть ключові слова пошуку:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL=Надіслати
IDS_FORM_INPUT_ALT=Надіслати
IDS_FORM_RESET_LABEL=Скинути
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL=Обрати файл
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL=Жодного файлу не обрано
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL=Перетягнути файл сюди
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE=Недавніх пошуків немає
IDS_RECENT_SEARCHES=Недавні пошуки
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR=Очистити недавні пошуки
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA=Веб поле
IDS_AX_ROLE_LINK=Посилання
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER=Маркер списку
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP=Карта зображення
IDS_AX_ROLE_HEADING=Заголовок
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB=Натиснути
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB=Вибрати
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB=Активувати
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Зняти позначку
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB=Позначити
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB=Перейти
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY=2048 (Висока надійність)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY=1024 (Середня надійність)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG=Доповнення $1 не встановлене.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Потрібне доповнення не встановлене.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2=Натисніть тут, щоб завантажити доповення.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG=Після встановлення доповнення, клацніть тут, щоб оновити.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG=Немає доповнень для відображення цього інформаційного наповнення.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG=Завантаження доповнення...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG=Отримати доповнення
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG=Скасувати
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Потрібне доповнення $1.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME=Потрібне додаткове доповнення.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG=Будь ласка, підтвердіть, що Ви хочете встановити доповнення $1. Ви повинні встановлювати доповнення тільки з перевірених джерел.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME=Будь ласка, підтвердіть, що Ви хочете встановити це доповнення. Ви повинні встановлювати доповнення тільки з перевірених джерел.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM=Встановити
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL=Скасувати
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG=Не вдалося встановити доповнення $1.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG=Не вдалося встановити доповнення
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Завантаження
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING=Очікування
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE=Завершено
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE=Нова вкладка
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL=Веб сторінка - повністю
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY=Веб сторінка - тільки HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL=Всі файли
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES=Файли
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE=Зберегти зображення
DEVTOOLS_TITLE=Інструменти розробника - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED=Заблокований вміст
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD=Клацніть для блокування
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD=Клацніть для розблокування
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL=Усі файли
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE=Зображення
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML=HTML
IDS_USER_IDENTITY=--Особи--
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_TITLE=Натисніть клавіші, які ви хочете використовувати...
IDS_CAPTUREKEY_DIALOG_LABEL=Поточна команда
ViewSource=Переглянути вихідний код


;;=============================================================================
;; Webkit Messages

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL=Неможливо відкрити цей URL. Протокол %1 не пов'язаний з жодною програмою.


;;=============================================================================
;; Webkit Context Menu

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU=Код&ування
IDS_ENCODING_COMPLETELIST=Більше
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT=Автовизначення
IDS_ENCODING_UNICODE=Юнікод
IDS_ENCODING_WESTERN=Західні мови
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE=Спрощена китайська
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE=Традиційна китайська
IDS_ENCODING_KOREAN=Корейська
IDS_ENCODING_JAPANESE=Японська
IDS_ENCODING_THAI=Тайська
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN=Центральноєвропейські мови
IDS_ENCODING_CYRILLIC=Кирилиця
IDS_ENCODING_GREEK=Грецька
IDS_ENCODING_BALTIC=Балтійські мови
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN=Південноєвропейські мови
IDS_ENCODING_NORDIC=Скандинавські мови
IDS_ENCODING_CELTIC=Кельтські мови
IDS_ENCODING_ROMANIAN=Румунська
IDS_ENCODING_TURKISH=Турецька
IDS_ENCODING_ARABIC=Арабська
IDS_ENCODING_HEBREW=Іврит
IDS_ENCODING_VIETNAMESE=В'єтнамська
IDC_NAV_BACK=&Назад
IDC_NAV_FORWARD=Впе&ред
IDC_NAV_RELOAD=&Оновити
IDC_PAGE_ADDFAV=Додати до Ви&браного
IDC_PAGE_SAVEAS=&Зберегти як...
IDC_PAGE_SAVEAS_IMAGE=Зберегти як зображення
IDC_PAGE_PRINT=&Друкувати...
IDC_FINDINPAGE=Шукати на сторінці
IDC_PAGE_VIEWSOURCE=&Переглянути вихідний код
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW=В&ідкрити
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW=Відкрити у нові&й вкладці
IDC_LINK_SAVEAS=Зб&ерегти ціль як...
IDC_LINK_COPY=Копіюва&ти посилання
IDC_LINK_COPYTEXT=Копіювати текст посилання
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW=Відкрити у новій вкладці
IDC_IMAGE_RELOAD=Показати зображенн&я
IDC_IMAGE_SAVEAS=&Зберегти зображення як...
IDC_IMAGE_COPYLINK=Копіювати URL зображення
IDC_IMAGE_COPY=&Копіювати зображення
IDC_EDITABLE_UNDO=Віднов&ити
IDC_EDITABLE_CUT=Виріза&ти
IDC_EDITABLE_COPY=&Копіювати
IDC_EDITABLE_PASTE=&Вставити
IDC_EDITABLE_DELETE=Вида&лити
IDC_EDITABLE_SELECTALL=Виділити вс&е
IDC_SELECTION_COPY=&Копіювати
IDC_SELECTION_SEARCH=&Шукати
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE=Переглянути вихідний код виділено&го
IDC_FRAME_VIEWSOURCE=&Переглянути вихідний код фрейму
IDC_SELECTION_SENDTO_NOTE=Відправити до онлайн-записника
IDC_ALL_PROPERTY=Вл&астивості
IDS_FILL_FORM=Вписати пароль
IDS_SAVE_FORM=Зберегти пароль
IDC_INSPECT_ELEMENT=Інспектувати елемент
IDC_ADFILTER_ADD_RULE=Блокувати
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE=Додати до списку винятків
IDC_ADFILTER_COPY_URL=&Копіювати URL


;;=============================================================================
;; IE Context Menu
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Used in Compatible Mode

[ie-context-menu]
2282=&Назад
2283=Впе&ред
6042=&Оновити
31=Виділити вс&е
26=&Вставити
2266=&Створити посилання
2261=Додати до Ви&браного...
2139=&Переглянути вихідний код
2292=Код&ування
27=&Друкувати
28=Вл&астивості
2263=&Зберегти фонове зображення як...
2267=Зробити &фоном стільниці
2277=Зробити &фоном стільниці
2265=&Копіювати фонове зобреження
2279=Зробити елементом Стільни&ці...
2280=Зробити елементом Стільни&ці...
2136=В&ідкрити
2137=Відкрити у нові&й вкладці
2268=&Зберегти як...
2273=&Друкувати
2269=Показати зображенн&я
2270=&Зберегти зображення як...
2288=Надіслати зображення &через E-mail...
2289=&Друкувати зображення...
2287=Перейти до &Моїх зображень
2264=Зробити &фоном стільниці
2278=Зробити елементом Стільни&ці...
16=Виріза&ти
15=&Копіювати
2262=Копіюва&ти посилання
43=Повернут&и
17=Вида&лити
33264=Копі&ювати URL зображення
2271=Програти
2272=Зупинити
2276=Перезапустити
2380=Прокрутити сюди
2381=Догори
2382=Донизу
2383=На екран вище
2384=На екран нижче
2385=Прокрутити вгору
2386=Прокрутити вниз
2387=До лівого краю
2388=До правого краю
2389=На екран лівіше
2390=На екран правіше
2391=Прокрутити ліворуч
2392=Прокрутити праворуч
More=Більше дій
40001=&Зберегти як...
40002=&Шукати
40003=Переглянути вихідний код виділено&го
40004=Копіювати текст посилання
40005=Копіювати URL зображення
40006=Відкрити у новій вкладці


;;=============================================================================
;; Crashed Page

[core-crash]
PageCrashed=Сторінка зламалася
PageCrashMessage=Сторінка, яку Ви відвідали, зламалася. Будь ласка, спробуйте знову і перезавантажте сторінку.
Title=Заголовок
URL=URL
ReloadPage=Перезавантажити цю сторінку


;;=============================================================================
;; HTTP Authentication Dialog

[http-auth]
AuthRequired=Необхідна ідентифікація
LoginTo=Увійти до
Username=Ім'я користувача
Password=Пароль
SavePassword=Зберегти пароль
Login=Увійти
Cancel=Скасувати


;;=============================================================================
;; Invalid Certificate Dialog

[invalid-cert]
InvalidCert=Неправильний сертифікат
Explanation=Термін дії сертифікату для цього сайту сплив, або ж сертифікат був виданий для іншої адреси вебсайту.<br>Така проблема може означати спробу перехоплення даних між Вами та віддаленим сервером.<br/>Будь ласка, впевніться, що URL в смузі адреси правильний.
CloseThisPage=Закрити цю сторінку (РЕКОМЕНДОВАНО)
ContinueAtRisk=Продовжити на ваш власний ризик


;;=============================================================================
;; Page Element Properties Dialog

[element-properties]
Properties=Властивості
Image=Зображення
Link=Посилання
Page=Сторінка
URL=URL
CopyURL=Копіювати URL
Format=Тип
Size=Розмір
Bytes=байтів
Pixels=пікселів
LastModified=Востаннє змінено


;;=============================================================================
;; Webkit JS Dialogs

[webkit-js-dialog]
AlertTitle=Попередження від веб-сторінки
ConfirmTitle=Запит на підтвердження від веб-сторінки
PromptTitle=Запит від веб-сторінки
OK=OK(&O)
CANCEL=Скасувати(&C)

;;=============================================================================
;; Webkit Error Pages

[error-pages]
ReloadPage=Перезавантажити цю сторінку
403.Title=В доступі відмовлено
403.Code=Помилка HTTP 403
403.Message=Сервер відмовив у задоволенні вашого запиту на перегляд.<br/><br/>Будь ласка, впевніться, що Ви маєте дозвіл на доступ до цієї сторінки.
404.Title=Сторінку не знайдено
404.Code=Помилка HTTP 404
404.Message=Сервер не може знайти запитану вами сторінку.<br/><br/>Будь ласка, впевніться:<br/>• Що Ви ввели правильний URL.<br/>• Що ви маєте дозвіл на доступ до цієї сторінки.
500.Title=Внутрішня помилка сервера
500.Code=Помилка HTTP 500
500.Message=Цей вебсайт міг зіткнутися з технічними негараздами і не може виконати ваш запит.<br/>Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
AuthFail.Title=Необхідна ідентифікація
AuthFail.Message=Ця сторінка вимагає ідентифікації перед відвіданням.<br/><br/>Будь ласка, впевніться:<br/>• Що Ви ввели правильні ім'я користувача та пароль.<br/>• Що ви маєте дозвіл на доступ до цієї сторінки.
ConnFail.Title=Не вдалося підключитися до сайту
ConnFail.Message=Будь ласка, впевніться:<br/><br/>• Що Ви ввели правильний URL.<br/>• Що Ви підключилися до Інтернету.<br/>• Що ваш фаєрвол правильно налаштований.<br/>• Що вебсайт не зіткнувся зараз з будь-якими технічними негараздами.
Danger.Caption1=Зафіксовано шкідливий вебсайт
Danger.Title1=Зафіксовано шкідливий вебсайт
Danger.Message1=Про цей вебсайт повідомляють, що він має потенційні загрози і може зашкодити вашому комп'ютеру.
Danger.Caption2=Зафіксовано шкідливий вебсайт
Danger.Title2=Зафіксовано шкідливий вебсайт
Danger.Message2=Про цей вебсайт повідомляють, що він має потенційні загрози і може зашкодити вашому комп'ютеру.
Danger.RealSite=Радимо Вам відвідати справжній вебсайт, а саме:
Danger.Leave=або закрити цю сторінку
Danger.Continue=Ігнорувати це попередження і продовжити для відвідання
Danger.Appeal=Апелювати цей вебсайт
DNS.Title=Не вдалося знайти доменне ім'я
DNS.Message=Будь ласка, впевніться:<br/>• Що Ви підключилися до Інтернету.<br/>• Що налаштування вашого серверу DNS правильні.
InvalidCert.Title=Неправильний сертифікат
InvalidCert.Message=Термін дії сертифікату для цього сайту сплив, або ж сертифікат був виданий для іншої адреси вебсайту.<br>Така проблема може означати спробу перехоплення даних між Вами та віддаленим сервером.<br/>Будь ласка, впевніться, що URL в смузі адреси правильний.
InvalidCert.Leave=Закрити цю сторінку (РЕКОМЕНДОВАНО)
InvalidCert.Continue=Продовжити на ваш власний ризик


;;=============================================================================
;; Download Manager

[download]
DownloadTitle=Завантажити файл
Connecting=Отримання інформації про файл...
TargetUrl=URL цілі
SaveTo=Зберегти до
Filename=Назва файлу
ChooseFolder=Будь ласка, оберіть теку:
RestartTask=Завантажити знову
RestartTaskMessage=Повторне завантаження цього файлу перезапише існуючий. Продовжити?
DeleteTask=Видалити завдання
DeleteTaskMessage=Ви хочете видалити це завдання?
DeleteFileAsWell=Також видалити завантажений файл
DeleteFailTitle=Видалити файл не вдалося
DeleteFailMessage=Не вдалося видалити існуючий файл.
FileSizeInfo=Розмір файлу: %size%, вільного місця на диску %drive%: %free%
FileDiskInfo=Вільного місця на диску %drive%: %free%
UnkownSize=Розмір невідомий


DownloadCaption=Менеджер завантажень Maxthon
AddTask=Додати завдання
OpenFolder=Відкрити теку
CopyUrl=Копіювати URL
CopyFilePath=Копіювати шлях до файлу
OpenSourcePage=Відкрити сторінку, яка є джерелом
Restart=Перезапустити
ClearCompleted=Очистити завершені
TaskCount=Завдань: %s
OverallSpeed=Швидкість: %s


;;=============================================================================
;; Favorites Manager Page

[fav-manager]
Title=Менеджер Вибраного
TrashTitle=Смітник
SearchResult=Результат пошуку
RootTitle=Моє Вибране
SearchInFav=Пошук у Вибраному
Expand=Розгорнути
Collapse=Згорнути
SortByTitle=Сортувати за заголовком
AddFolder=Нова тека
AddBookmark=Новий елемент
Rename=Перейменувати
Delete=Видалити
Trash=Перемістити до сміттєвого кошика
Open=Відкрити
Browse=Відкрити місце, де знаходиться елемент
Edit=Редагувати
Hide=Сховати
Clear=Очистити
Yes=Так
No=Ні
Save=Зберегти
Cancel=Скасувати
Port=Імпорт/Експорт
Sync=Синхронізувати з сервером в мережі
ReportProblem=Повідомити про помилку
searchResultMore=Побачити більше результатів
DeleteConfirm=Видалити цей елемент назавжди?
ClearTrashConfirm=Ви певні, що хочете спорожнити сміттєвий кошик?
Regenerate=Відновити до кореневої теки
ItemTitle=Заголовок
ItemUrl=URL

;;=============================================================================
;; History Page

[history]
Title=Історія
DoSearch=Шукати
KeywordsPlaceHolder=Шукати в Історії
SearchTitle=Результат пошуку
GetMore=Побачити більше результатів
NoMoreHistory=Більше записів нема
NoHistory=Історію не знайдено
NotFound=Збігів не знайдено
ClearHistory=Очистити Історію
ClearHistoryConfirm=Ви певні, що хочете очистити всі дані історії?
ConfirmYes=Так
ConfirmNo=Ні
ReportProblem=Повідомити про проблему
Day0=Неділя
Day1=Понеділок
Day2=Вівторок
Day3=Середа
Day4=Четвер
Day5=П'ятниця
Day6=Субота
RemoveDay=Видалити всі записи цього дня
DurationToday=Вся
DurationYesterday=Вчорашня
DurationWeek=За минулий тиждень
DurationMonth=За останній місяць
ViewLast=Остання сесія


;;=============================================================================
;; Options Page

[options]
Title=Опції Maxthon'а
GeneralTitle=Загальні
SearchEngineTitle=Пошукова система
MouseGestureTitle=Жести мишкою
MagicFillTitle=Магічне заповнення
SmartBoxTitle=Кмітлива смуга адреси
DisplayTitle=Різне
TabTitle=Смуга вкладок
AdvancedTitle=Розширені
General=Загальні
Basic=Основні
Magic=Магічне заповнення
HomepageTip=Домашня сторінка
SetBlank=Використати порожню сторінку
SetStart=Використати стартову сторінку Maxthon'а
SetWeb= 
StartupTip=Відкривати при запуску
OpenBlank=Порожню сторінку
OpenHomePage=Домашню сторінку
OpenLastVisited=Останні відвідані сторінки
DefaultBrowserTip=Типовий браузер
MakeDefault=Зберігати Maxthon 3 типовим браузером
RestorePageTip=Відновити типові налаштування цієї сторінки
RestoreAllTip=Відновити типові налаштування
FeedbackTip=Зворотній зв'язок
HelpTip=Допомога
SitesTip=Вебсайт
UsernameTip=Ім'я користувача
RemoveTip=Забрати
savedPasswordTip=Збережені паролі
ShowPasswordTip=Показати пароль
HidePasswordTip=Приховати пароль
ExceptionsTip=Винятки
ClearExceptionsTip=Забрати всі
SavedTip=Налаштування збережено
PageConfirmTip=Ви хочете відновити типові налаштування цієї сторінки?
PageRestoreTip=Відновлено типові налаштування
AllConfirmTip=Ви хочете відновити всі типові налаштування?
AllRestoreTip=Відновлено всі типові налаштування
ExceptionsConfirmTip=Ви хочете забрати всі сайти з винятків?
removeConfirmTip=Ви хочете забрати виділене?
NoSelect=Ви нічого не виділили.
OK=OK
CANCEL=Скасувати
HomeSettingTip=Клацніть в порожньому місці для збереження змін.
EnableMagicFill=Увімкнути магічне заповнення
NoDataTip=Вмісту нема
NoMatchTip=Збігів нема
SearchTip=Шукати збережений сайт...

PassPortValidTip=Підтвердження Passport'у
PassPortCurrentTip=Поточний користувач
PassPortPasswdTip=Ваш пароль
ValidPassPortFalse=Помилковий пароль
LocalMultiSearchTip=Локальна система мульти-пошуку
EnableLocalMultiSearchTip=Увімкнути

MouseGestureTip=Жести мишкою
EnableMouseGestureTip=Увімкнути жести мишкою
DefineMouseGestureTip=Пристосовані до вимог користувача жести мишкою
MouseGestureColorTip=Колір сліду жестів мишкою
ColorChangeTip=Редагувати
MouseGestureTitleTip=Жести мишкою
MouseGestureActionTip=Дія
DefaultEngineTip=Стандартний пошук
SearchEngineManageTip=Порядкувати...
SearchEngineManageTitleTip=Менеджер пошукових систем
DefaultEngineTitleTip=Типовий пошук
RestoreEnginesTip=Відновити типові
AddTip=Додати
EditTip=Редагувати
MoveUpTip=Перемістити вгору
MoveDownTip=Перемістити вниз
SetDefaultTip=Зробити типовим
AddEngineTitle=Додати пошукову систему
EditEngineTitle=Редагувати пошукову систему
NameTip=Назва
HotkeyTip=Ключове слово
SearchURLTip=URL пошуку
EngineNameValidTip=Назва та URL пошуку не можуть бути порожні.
EngineKeyValidTip=Ключове слово не може бути таке ж, як в інших пошукових систем.
SmartBoxTitleTip=Кмітлива смуга адреси
SmartBoxEnableTip=Увімкнути кмітливу смугу адреси
SmartBoxEListTip=Кількість запропонованих результатів
SmartBoxEUnitTip=результати(-ів)
RequiredTip=Необхідне поле
SearchURLToolTip=Вставте %s в URL там, де мають бути шукані слова.
HotkeyToolTip=Використовуйте ключове слово в смузі адреси як посилання до пошукової системи.<br />Наприклад, ввід "g Maxthon" в смузі адреси буде шукати "Maxthon" з допомогою Google.
EngineEditCancelTip=Вибачте, не можна редагувати цю пошукову систему.
EngineDeleteCancelTip=Вибачте, не можна видаляти цю пошукову систему.
ConfirmRestoreEnginesTip=Ви хочете скинути всі налаштування пошуку на типові?
SearchManagerRefreshTip=Оновити
SearchManageLoadFailTip=Не вдалося з'єднатися з сервером, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
SearchManageLoadingTip=Оновлення
SearchManageSuccessTip=Успішно оновлено
SearchManageErrorTip=Оновити не вдалося
RestoreGestureTip=Скинути на типові
ConfirmRestoreGestureTip=Ви хочете скинути всі налаштування жестів мишкою на типові?
cmd.null=Команди нема
magicfillToolTip=Клацніть правою кнопкою мишки в полі вводу імені користувача чи паролю, виберіть "Зберегти" для збереження паролю, чи "Вписати" для автоматичного вводу паролю.
magicfillTipLang=en
backTip=Назад
SmartBoxcontentTip=Більше попозицій
SmartFavariteTip=Показувати Вибране
SmartHistoryTip=Показувати Історію
DefaultTip=Типово
SmartBoxEnabledTip=Кмітлива смуга адреси вимкнена. Ваші налаштування будуть застосовані після того, як Кмітлива смуга адреси буде ввімкнена знову.
gestureEnabledTip=Жести мишкою вимкнені. Ваші налаштування будуть застосовані після того, як Жести мишкою будуть ввімкнені знову.
favURLTip=Показувати споріднені елементи Вибраного серед пропозицій Кмітливої смуги адреси
historyURLTip=Показувати споріднені елементи Історії серед пропозицій Кмітливої смуги адреси
DisplayTitleTip=Інші налаштування
PageZoomTip=Масштабування сторінки
PageZoomDefultTip=Типовий масштаб сторінки
PageZoomValueTip=Ви можете ввести число кратне 10 (Діапазон:50-300). Клацніть на порожньому місці для його збереження.
TabCloseIconTip="X" кнопка закриття вкладки
ShowTabCloseIconTip=Показувати кнопку закриття на фонових вкладках.
SystemDockIconTip=Піктограма системного трею
TabOpeningTip=Створення нової вкладки
TabClosingTip=Закривання вкладки
TabDisplayTip=Стиль вкладок
BrowseEffectTip=Перегляд
PageContentTip=Інформаційне наповнення
LangsAndCodingTip=Кодування
AdvancedUncategorizedTip=Інше
UrlAutoCompltete=Увімкнути автозавершення URL
DockIconEnable=Завжди показувати піктограму в системному треї
DockIconMinisize=Згортати до системного трею
DockIconExit=Закривати до системного трею
TabNewOnLocation=Відкривати нову вкладку з смуги адреси
TabActiveOnBookmark=Відкривати нову вкладку з Вибраного
TabNewOnLinks=Коли я відкриваю посилання в новій вкладці, перейти до неї одразу ж
TabCloseOnContext=Клацнути правою кнопкою по вкладці для її закриття
TabSwitchOnClose=Після закриття вкладки перейти до:
TabSwitchLeft=вкладки ліворуч
TabSwitchRight=вкладки праворуч
TabSwitchLast=останньої відвіданої вкладки
EnableEffectSlide=Увімкнути плавний скролінг
EnableJsContent=Дозволити всім сайтам запускати JavaScript
EnablePluginsContent=Дозволити всім сайтам запускати доповнення
EnableCookieContent=Дозволити Cookie на всіх сайтах
DefaultCoding=Типове кодування
EnableDNSPreload=Увімкнути попередню вибірку DNS для покращення швидкодії завантаження сторінки
CustomUAString=Пристосувати рядок UserAgent
TabOpenLinkHelp=TabOpenLinkHelp
MaxthonDownloaderOpen=Відкрити менеджер завантажень Maxthon'а
MaxthonDownloaderOpenTip=Ви можете відкрити менеджер завантажень у головному меню
MxDownloadTitle=Завантажувач Maxthon
DownloaderSettingTip=Налаштування завантажень

DefaultDownloaderTitleTip=Типовий завантажувач
AddMoreEnginesTip=Додати пошукову систему...
SearchManagerBackTip=Назад
SearchManagerTitle=Додати пошукову систему
searchEngineItemTip=Для ключових слів
engineCategoryTitle=Категорія
engineAddedTitle=Пошукові системи
engineItemAddedTip=Додано
engineItemAddableTip=Не додано
GeneralFormTip=Загальні особи
GeneralFormNameTip=Ім'я особи
GeneralFormEmailTip=E-mail
GeneralFormUserTip=Ім'я користувача
GeneralFormPasswdTip=Пароль
GeneralFormDefault=Зробити типовою особою

ProxyTitle=Проксі
ProxyChooseTip=Будь ласка, оберіть тип проксі
ProxyNoChooseTip=Без проксі
ProxyIEChooseTip=Використовувати проксі з IE
ProxyCustomChooseTip=Використовувати спеціальні налаштування проксі
ProxyEnableTip=Увімкнути
ProxyExceptionTip=Подані далі адреси не будуть використовувати проксі
ProxyLocalDisableTip=Обходити проксі-сервер для локальних адрес
ProxyNameTip=Назва
ProxySchemeTip=Тип
ProxyHostTip=Адреса
ProxyPortTip=Порт
ProxyUserNameTip=Ім'я користувача
ProxyPassWordTip=Пароль

ShortcutsTitle=Гарячі клавіші
ShortcutsCustomTip=Пристосувати комбінації клавіш
ShortcutsCmdTip=Команда
ShortcutsKeyTip=Комбінація клавіш
ShortcutsRestoreTip=Скинути на типові
ShortcutsConfirmRestoreTip=Ви хочете скинути всі комбінації клавіш?
ShortcutAddTip=Додати
ShortcutEditTip=Змінити
ShortcutDelTip=Видалити
ShortcutNoEditTip=Цю комбінацію не можна змінювати!
ShortcutDelConfirmTip=Ви хочете вилучити вибрані клавіші?
ShortcutErrorTip=Комбінації клавіш не можуть містити лише Ctrl, Shift, Alt!
ShortcutKeywordTip=Цю комбінацію зарезервовано. Ви не можете скинути її.
ShortcutCommandEmpty=Немає
ShortcutReplaceTip=Ця комбінація вже використовується, перепризначити автоматично?
EnableBossKey=Клавіші шефа
EnableBossKeyTip=Увімкнути клавіші шефа
AddBossKey=Редагувати
EnableBossKeyHelp=Клацніть, щоб змінити клавіші шефа
SyncConfigTitle=Синхронізувати налаштування браузера
SyncTestFunction=Бета-версія
ClickForFeedBack=Зворотній зв'язок
SyncLoginTip=Вам потрібно увійти перед синхронізацією
SyncConfigEnableTip=Опції
SelectSyncDataOption=Оберіть те, що слід синхронізовувати
SyncSpeedDialEnableTip=Швидкий доступ
SyncMagicFillEnableTip=Магічне заповнення
ImageQuickSaveTip=Швидке збереження зображень
ImageCtrlSaving=Зберігайте швидко зображення, клацнувши по ним із затиснутою клавішею CTRL
SavePathTip=Типове місце для збереження
ChangeSavePathTip=Перегляд...
SameNameConfigTip=Якщо файл з такою назвою вже існує, тоді
AutoRenameTip=Автоматично перейменувати
AutoReplaceTip=Замінити існуючий файл
Translation=Переклад
TranslateActionEnable=Коли Ви натискаєте кнопку перекладу, запустити
TranslateToolSelect=Перекладач
TranslateWord=переклад виділеного тексту
TranslatePage=переклад поточної сторінки
SafeUrlCheck=Перевірка безпеки URL
SafeUrlCheckEnable=Увімкнути перевірку безпеки URL
GestureU=Вгору
GestureD=Вниз
GestureL=Ліворуч
GestureR=Праворуч
GestureUD=Вгору та вниз
GestureUL=Вгору та ліворуч
GestureUR=Вгору та праворуч
GestureDU=Вниз та вгору
GestureDL=Вниз та ліворуч
GestureDR=Вниз та праворуч
GestureLU=Ліворуч та вгору
GestureLD=Ліворуч та вниз
GestureLR=Ліворуч та праворуч
GestureRU=Праворуч та вгору
GestureRD=Праворуч та вниз
GestureRL=Праворуч та ліворуч
SearchEngineRestoreTip=Натисніть "Відновити типові" для відновлення типових пошукових систем.
PageTitle=Налаштування сторінки
SafeTitle=Безпека
VideoPopup=Зринаючі кнопки для відео
VideoPopupTip=Показувати зринаючі кнопки для відео
StatusLine=Смуга стану
StatusLineTip=Показувати корисні поради та хитрощі у смузі стану
MagicfillDisabledTip=Магічне заповнення було вимкнено
SmartBoxDisabledTip=Кмітливу смугу адреси було вимкнено
MouseGestureDisabledTip=Жести мишкою були вимкнені

;;=============================================================================
;; Quick Access Page

[quick-access]
Title=Нова вкладка
SearchLabel=Шукати
Add=Додати вебсайт
Edit=Редагувати
Refresh=Оновити
Delete=Видалити
Close=Закрити
Save=Зберегти
Cancel=Скасувати
Open=Відкрити
OpenNew=Відкрити в новій вкладці
EditorTitle=Редагувати URL вебсайту
KeywordsPlaceHolder=Будь ласка, введіть ключове слово
UrlPlaceHolder=Будь ласка, введіть URL
MostVisited=Найвідвідуваніші сторінки
LastVisited=Недавно відвідані сторінки
NothingRecommended=(Порожньо)
Settings=Налаштування сторінки
ShowDialList=Показати швидкий доступ
HideDialList=Сховати швидкий доступ
ResetToDefault=Відновити типові налаштування
ReportProblem=Повідомити про проблему
Maxthon=Maxthon


;;=============================================================================
;; Last Visited Page

[last-visited]
Title=Остання сесія
Report=Повідомити про проблему
OpenPages=Відкрити усі
ViewHistory=Переглянути історію
More=Попередня сесія


;;=============================================================================
;; Folder View Page
;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Used for browsing Local and FTP Folders

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder=Шукати в цій теці
ParentFolder=Батьківська тека
EndOfList=Кінець списку
Location=Розміщення
SearchLabelStart=Результат пошуку "
SearchLabelEnd=".
ViewAllItems=Дивитись усі
Browsing=Перегляд


;;=============================================================================
;; Updater Program

[updater]
Caption=Оновлення Maxthon'а
Ok=OK
Cancel=Скасувати
Close=Закрити
Update=Оновити
Finish=Завершено
VisitWebsite=Відвідати офіційний вебсайт
CheckUpdate=Перевірка оновлень...
CheckUpdateWait=Перевірка оновлень, будь ласка, зачекайте...
NoUpdate=Оновлень нема
NoUpdateMessage=Ви використовуєте останню версію Maxthon'а.\r\n\r\nПоточна версія: %s
FoundUpdate=Знайдено оновлення
FoundUpdateBalloon=Знайдено оновлення для Maxthon
FoundUpdateBalloonText=Для встановлення натисніть тут
UpdateFileSize=Розмір файлу: %s
Updating=Оновлення...%d%%
DownloadInfo=Завантаження: %.1fкб/с, залишилося часу %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady=Готовий оновити Maxthon до версії %s
NeedRestart=Закрити програму перед оновленням
AskRestart=Maxthon запущено. Він мусить бути закритий перед оновленням.\r\nБудь ласка, збережіть свою роботу і натисніть потім "Продовжити".
Restart=Продовжити
Delay=Відкласти
Installing=Встановлення оновлень...
UpdateFailed=Оновити не вдалося
FailMessage=Оновлення не вдалося з такої причини:
UpdateDone=Оновлення завершено
DoneMessage=Maxthon було оновлено до версії %s


;;=============================================================================
;; Crash Report Program

[crash-report]
Caption=Звіт про крах
Send=Надіслати
Cancel=Скасувати
Restart=Перезапустити Maxthon
ViewReport=Переглянути звіт про крах
ErrorTitle=Maxthon зіткнувся з фатальною помилкою
ErrorMessage=Будь ласка, надішліть нам звіт про крах, щоб допомогти вирішити цю проблему.\r\nВи можете додати внизу свою контактну інформацію, щоб допомогти з подальшим дослідженням.
PromptTitle1=Maxthon натрапив на виняткову виняткову ситуацію, що відбулась у
PromptTitle2= 
PromptFileName=Назва файлу
PromptCrashAddress=Адреса виняткової ситуації
OK=OK


;;=============================================================================
;; Installer Program

[installer]
Continue=Продовжити
Cancel=Скасувати
Finish=Завершено
CloseProgram=Закрити запущену програму
CloseProgramMessage=Ви мусите закрити подані далі програми перед продовженням. Будь ласка, натисніть "Продовжити" щоб закрити їх.
CLOSING=Закривання програм...
CLOSE_PROGRAM_FAILED=Не давлося закрити Maxthon!

;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Installer
INSTALLER=Інсталятор Maxthon 3
CANCEL_INSTALL=Ви хочете припинити встановлення?
INSTALL_FAILED=Встановлення не вдалося. Будь ласка, змініть шлях встановлення та спробуйте знову.
WelcomeMessage=Ласкаво просимо до Maxthon'а!
PrepareMessage=Підготовка файлів інсталяції. Будь ласка, зачекайте...
License=Ліцензійна угода кінцевого користувача Maxthon
LicenseMessage=Ви повинні прийняти угоду перед встановленням Maxthon'а, або натиснути "Скасувати" для виходу.
Agree=Я згоден
Ready=Maxthon буде встановлено до:
InstallNow=Встановити зараз
Customize=Пристосувати...
CustomizeInstall=Пристосувати інсталяцію
InstallPath=Шлях встановлення:
SELECT_INSTALL_PATH=Будь ласка, виберіть шлях встановлення:
INVALID_PATH=Непридатний шлях. Будь ласка, виберіть ще раз.
DiskSpace=Дискового простору необхідно: 20.8 MB (вільного місця:
CreateShortcut=Створити піктограму посилання:
OnDesktop=На стільниці
InStartMenu=В головному меню
OnQuickLaunch=У смузі "швидкого запуску"
SetDefaultBrowser=Зробити типовим браузером
Installing=Встановлення Maxthon'а...
Installed=Maxthon встановлено!
InstalledMessage=Насолоджуйтеся переглядом мережі!
RunNow=Запустити Maxthon зараз


;;-----------------------------------------------------------------------------
;; Uninstall
UNINSTALLER=Деінсталятор Maxthon 3
CANCEL_UNINSTALL=Ви хочете припинити процес деінсталяції?
UNINSTALL_FAILED=Деінсталяція не вдалася. Процес деінсталяції буде припинено.
UninstallTitle=Деінсталяція Maxthon
RemoveUserData=Видалити дані користувача та налаштування з вашого комп'ютеру
UninstallReason=Будь ласка, приділіть частину вашого часу для того, щоб розказати нам чому ви хочете деінсталювати Maxthon. Ваші відгуки допомагають нам робити його кращим.
Reason1=Часто зависає чи вилітає
Reason2=Не працює з деякими вебсайтами
Reason3=Брак можливостей, яких я хочу
OtherReason=Ваші думки:
Uninstall=Деінсталювати
Uninstalling=Деінсталяція...
Uninstalled=Maxthon успішно деінстальовано.

;;-----------------------------------------------------------------------------
;; snap-screen

[snap-screen]
region_tip=Розмірність: %d x %d\n\nКолір: ;;%06X\n

;;=============================================================================
;;user-guide
;;-----------------------------------------------
;;general keys

[user-guide]
mode_ok=Гаразд, я знаю.
mode_more=Читати далі…
;;-----------------------------------------------
;;ultra mode
ultra_mode_title=Блискавка означає, що Ви в режимі Ультра!
ultra_mode_message=Режим Ультра використовує ядро Webkit, яке робить навігацію набагато швидшою.<br>Якщо Вам трапляються зламані сторінки, натискайте тут для перемикання на ядро IE.
;;-----------------------------------------------
;;compatible mode
compatible_mode_title=Автоматично перейдено в режим Ретро.
compatible_mode_message=Ця сторінка не відповідає стандартам,<br>Maxthon автоматично перейшов у режим IE Ретро для правильного її відображення.
;;-----------------------------------------------
;;undo
undo_mode_title=Натисніть тут для перевідкриття закритих сторінок.
;;-----------------------------------------------
;;mute
mute_mode_title=Натисніть тут для вимкнення звуку на сторінці.
mute_mode_message=Натисніть знову для увімкнення звуку на сторінці.

;;-----------------------------------------------
;; Ballon Notification

[notification]
FastSave.Title=Вміст збережено
FastSave.TargetSaved=Ціль було збережено до
FastSave.Open=Відкрити
FastSave.Browse=Переглянути теку
FastSave.Setting=Налаштування

;;-----------------------------------------------
;; Video FloatBar

[video-floatbar]
DetachVideo=Програти у вікні
Save=Зберегти
SniffedFileList=Список перехоплених файлів
None=Нема
Copy=Копіювати URL
SaveAll=Зберегти всі
Settings=Налаштування

;;-----------------------------------------------
;; Video Window

[video-window]
Menu=Меню
AlwaysOnTop=Завжди зверху
ExitWindowMode=Вийти з віконного режиму
AutoHideWindowFrame=Ховати рамку вікна автоматично
ResetSize=Відновити розмір відео
DownloadVideo=Завантажити відео
SaveAll=Зберегти все
SniffedFileList=Список перехоплених файлів

;;-----------------------------------------------
;; collector

[collector]
Title=Онлайн-записник
NoteList=Список записів
CreateNewTab=Нова
CreateNewTabBtnTip=Нова вкладка
Color=Колір
ChangeColorBtnTip=Змінити колір
ColorBlank=Не задано
ColorRed=Червоний
ColorOrange=Оранжевий
ColorYellow=Жовтий
ColorGreen=Зелений
ColorBlue=Блакитний
ColorPurple=Пурпур
LockBtnTip=Блокувати
UnlockBtnTip=Розблокувати
Locked=Заблоковано
Menu=Меню
SaveCurrentLabel=Зберегти поточний запис
SaveAllLabels=Зберегти все
Import=Імпортувати текст
DoSync=Синхронізувати дані
Setting=Налаштування
AutoSync=Авто-синхронізація даних
RefUrl=Додавати URL вебсайту-джерела
DragToNew=Поміщати текст, що надходить, до нового запису
ImportDialogTitle=Імпортувати з файлу..
ExportDialogTitle=Експортувати до..
TextFile=Текстові файли
AllFiles=Всі файли

SyncLoading=Синронізація даних..
SyncSucceed=Синхронізацію успішно завершено.
SyncFailed=Не вдалося синхронізувати.
SyncFailedInfo=Деталі
SaveLoading=Збереження
SaveSucceed=Файл збережено
SaveOpenFile=Відкрити
SaveOpenFolder=Тека
SaveFailed=Не вдалося зберегти
SaveFailedInfo=Деталі
InstantSave=Збережено зашифрованим

ReName=Перейменувати
Delete=Видалити
Lock=Блокувати
Unlock=Розблокувати
Copy=Копіювати
Cut=Вирізати
Paste=Вставити
LockStatusTip=Заблоковано. Розблокуйте його перед редагуванням.
ConfirmDeleteLabelTip=Підтверджуєте видалення?
NewLabel=Без заголовку

;;-----------------------------------------------
;; Rss

[rss]
ViewInReader=Дивитися в RSS-агрегаторі
Subscribe=Підписатися
OpenReader=Відкрити RSS-агрегатор
NotSubscribedTips=Цього каналу нема в ваших підписках.
HasSubscribedTips=Ви вже підписані на цей канал.
OpenEntryLink=Читати далі
Loading=Завантаження...
XmlFileMessage=Ви переглядаєте XML файл.
GotoTop=На початок
NoContent=Вмісту нема
SubscribeTo=Підписатися на:

Title=RSS-агрегатор (Бета)
FeedList=Підписки
AllFeeds=Всі елементи
AllLoved=Елементи з зірочкою
AddNewFeedTips=Введіть URL каналу.
AddNewFolderTips=Будь ласка, назвіть нову теку.
RemoveFeedTips=Ви певні, що хочете видалити цей канал?
RemoveFolderTips=Ви певні, що хочете видалити цю теку?
RenameTips=Будь ласка, введіть нову назву для теки.
ExpandOrCollapseSidebar=Перемкнути відображення списку каналів
ErrorContentHead=Помилка для:
ErrorContentFoot=Будь ласка, перевірте URL цього каналу
ErrorTips=Сталася помилка.
TryUpdateAgain=Натисність, що спробувати знову.
Updating=Оновлення...
Success=Готово

NewContentHead=Вигляд
NewContentFoot=Новий елемент(и)
SeeMoreContent=Дивитися більше вмісту
NoMoreContent=Більше вмісту нема
SetLoved=Додати зірочку
SetUnloved=Забрати зірочку
SetRead=Позначити прочитаним
SetUnread=Позначити непрочитаним
MainMenu=Меню
Import=Імпортувати список каналів
Export=Експортувати список каналів
Feedback=Зворотній зв'язок
Add=Додати
Cancel=Скасувати
Rename=Перейменувати
Remove=Видалити
AddNewFeed=Додати новий канал
AddNewFolder=Нова тека
CollapseAll=Згорнути всі
ExpandAll=Розгорнути всі
ReadAll=Позначити всі прочитаними
UpdateAll=Оновити всі
RenameFolder=Перейменувати
ReadItem=Позначити прочитаним
UpdateItem=Оновити
RemoveItem=Видалити
DisplayUnread=Нові
DisplayAll=Всі елементи
OpenOpmlTitle=Імпортувати список каналів
SaveOpmlTitle=Виберіть назву файлу для експорту
OpmlFilename=Файли списків каналів (*.opml)
XmlFilename=XML файли (*.xml)
DataLoaded=Список каналів завантажено.
AllFilename=Всі файли
CopyXmlUrl=Копіювати URL каналу
Update=Оновити

;;-----------------------------------------------
;; account
;;-----------------------------------------------

[account]
MaxAccountCenter=Maxthon Passport
RegFree=Зареєструватися
LoginNow=Увійти


; reg
Title=Maxthon Passport
RegMaxAccount=Створити обліковий запис
WebFavoritesDataTip=Синхронізовуйте ваше Вибране будь-де
WebStoreDataTip=Зашифроване сховище захищає вашу приватність
SpecialBrowerTip=Перетворіть будь-який браузер Maxthon у персональний браузер
WebEncrypted=Зашифроване сховище
Webprotect=Захист вашої приватності
Email=E-mail
EmailTip=Не може бути змінений після реєстрації
EmailInputTip=Будь ласка, введіть адресу E-mail в якості вашого облікового запису
EmailEmptyTip=Будь ласка, введіть правильну адресу E-mail
EmailFormatError=Невірний формат E-mail
NetworkError=Мережеве з'єднання відсутнє
EmailExist=Такий обліковий запис вже існує
Password=Пароль
RePassword=Підтвердіть пароль
PsdEmpty=Будь ласка, введіть пароль
PsdShortTip=8~20 символів(цифри, літери, символи)
RePsdInputTip=Повторіть ввід пароля
PsdShortError=Довжина пароля повинна складати щонайменше 8 символів
PsdLongError=Довжина пароля не повинна перевищувати 20 символів
PsdRepeatError=Паролі не співпадають. Будь ласка, повторіть ввід.

RegAndAgreeTip=Зареєеструватись, і прийняти
MaxLicense=Maxthon EULA
HaveAccountAndLogin=Маєте обліковий запис? Увійдіть просто зараз
;; reg done

RegMaxSucceed=Реєстрацію успішно виконано!
CongratulateAndTip=Реєстрацію завершено! Ваш обліковий запис Maxthon Passport:
HadSendMailTip=Ми надіслали електронний лист з підтвердженням на вашу адресу E-mail
RegCheckEmail=Підтвердіть E-mail »
RegLoginNow=Увійти зараз!
;; profile
NetworkErrorTip=Не вдалося з'єднатись з сервером. Ви можете користуватись лише локальними даними, онлайнові сервіси тимчасово недоступні. Будь ласка, спробуйте перез'єднатись.
ReLinkNetNow=Перез'єднатись зараз
ReLink=Перез'єднатись
PsdClientAndServerError=Поточний пароль не відповідає вашому обліковому запису, будь ласка, перевірте і переувійдіть.
GoAccountCenter=Перейти до Maxthon Passport
ReLogin=Переувійти
AccountLevel=Рівень

AccountEditTip=Змінити профіль
AccountInformation=Maxthon Passport
ChangeAccount=Змінити обліковий запис
LogoutAccount=Вийти з облікового запису
VerifiedAccount=Підтверджений
NotVerfiedAccount=Не підтверджений
WelcomeMessage=Дякуємо за використання онлайн Вибраного Maxthon
WelcomeLoginTip=Синхронізуйте ваше Вибране будь-де
AccountService=Сервіс
OnlineFavorite=Вибране онлайн
Sync=Синхронізувати
SyncLastTime=Остання синхронізація: 
FileSize=Розмір: 
GetTypeInfor=Отримання інформації про версію...
OnlineTime=Онлайн: 
OLTime= годин
Cancel=Скасувати
;; deleteAccount
Delete=Видалити
DeleteAccountTitle=Видалити обліковий запис
DeleteAccountFromList=Видалити обліковий запис із списку
DeleteAccountAll=Видалити дані цього облікового запису з цього комп'ютера.
DeleteAccountAllTip=Ця операція видалить всю локальну історію навігації, будь ласка, будьте обачні.
DeleteCurAccountTip=Ви зараз використовуєте цей обліковий запис
DeleteCurAccountMessage=Ви вийдете з поточного облікового запису після його видалення і перейдете до спільного
;; login
Login=Увійти
LoginAccount=Maxthon Passport
MailAddress=Адреса E-mail
LoginMailTip=Будь ласка, введіть адресу E-mail вашого облікового запису
LgoinPsdTip=Будь ласка, введіть ваш пароль
RememberPsd=Пам'ятати ваш пароль
AutoLogin=Автовхід
PublicPC=Загальнодоступний комп'ютер
PublicPCTip=Видаляти дані облікового запису при виході
LoginAndWaiting=Виконується вхід, будь ласка, зачекайте...
ForgotPsd=Забули пароль?
NoAccountSignUp=Не маєте облікового запису? Безплатна реєстрація
LoginErrorTip=Невірний обліковий запис чи пароль!
ReLoginTip=Невірний обліковий запис чи пароль. Будь ласка, перевірте їх!

;; Exit Account
OK=OK
LogoutMessageTip=Після виходу з цього облікового запису, Ви використаєте Вибране і опції "спільного облікового запису" браузера. Все ще хочете вийти?
EditMaxInfo=Змінити профіль
EditNickName=Нікнейм
EditAvatar=Аватар
EditPassword=Пароль
EditOldAvatar=Поточний аватар
ChooseAvatar=Вибрати
UploadAvatar=Завантажити
EditOldPassword=Поточний пароль
EditNewPassword=Новий пароль
EditMoreSet=Більше
EditSaveInfo=Зберегти
SupportAvatarFormats=Типи файлів, що підтримуються: jpg jpeg gif та png. Розмір не повинен перевищувати 120Кб.
InputNickName=Будь ласка, введіть нікнейм
InputNickNameFormat=Нікнейм не може містити більше 20 символів
InputNickNameExist=Нікнейм вже існує
OldPsdEmptyTip=Будь ласка, введіть поточний пароль
OldPsdErrorTip=Хибний пароль
NewPsdEmptyTip=Будь ласка, введіть новий пароль
PsdFormatError=Використовуйте тільки літери, цифри і символи
ImgErrorTip=Зображення не підходить!
NewAvatar=Новий аватар
FileUploadError=Не вдалося завантажити!
FileUploadSuccess=Завантажено успішно
FileUploading=Завантаження...
SaveError=Не вдалося зберегти!
FileUploadTip=Будь ласка, виберіть зображення.


;; profile

LinkingServer=Повторне з'єднання...
ProfileErrorTip=Не вдалося з'єднатись з сервером. Ви можете користуватись лише локальними даними, онлайнові сервіси тимчасово недоступні. Будь ласка, спробуйте перез'єднатись.
ReLoginErrorTip=Хибний пароль, будь ласка, перевірте його!
GotoAccountCenter=Перейти до Maxthon Passport
ProfileError=Не вдалося з'єднатись з сервером.
;;sniffer
;;-----------------------------------------------

[sniffer]
SnifferList=Список файлів
URL=URL
Size=Розмір
DownloadSelected=Завантажити
SelectedItems=Вибрані елементи
CopyUrl=Копіювати URL
Download=Завантажити