[main]
Language.Name = Русский
Language.EnglishName = 
Language.Translator = 
Language.Version = 3.0.1.2050
Message = Message
Error = Ошибка
Warning = Замечание
OK = ОК
Cancel = Отмена
Open = Открыть
Close = Закрыть
Browse = Обзор
Select = Select
Done = Готово
Yes = Да
No = Нет
Apply = Применить
Save = Сохранить
Pause = Остановить
Resume = Возобновить
Continue = Продолжить
Retry = Повторить
Abort = Abort
Stop = Стоп
Previous = Назад
Next = Дальше
Finish = Завершение
New = Новое
Edit = Редактировать
Modify = Modify
Rename = Переименовать
Delete = Удалить
Undo = Отмена
Cut = Вырезать
Copy = Копировать
Paste = Вставить
SelectAll = Выделить всё
Search = Поиск
None = None
Default = По умолчанию
AutoDetect = Автоопределение
More = ещё
Less = Less
Options = Параметры
Settings = Настройки
addressBox.focus = Focus on Address Bar
addressBox.go = Перейти
addressBox.search = Search Content in Address Bar
addressBox.showList = Show Address Bar History
searchBox.focus = Focus on Search Box
searchBox.go = Search
search.add = Add Search Engine
tab.new = Новая вкладка
tab.next = Next Tab
tab.previous = Previous Tab
tab.close = Close Tab
tab.closeCurrent = Закрыть активную вкладку
tab.closeAll = Close All
tab.closeOther = Close Others
tab.closeLeft = Close Tabs on the Left
tab.closeRight = Close Tabs on the Right
nav.home = Homepage
nav.pasteAndGo = Paste And Go
nav.pasteAndSearch = Paste And Search
nav.refresh = Refresh
nav.refreshAll = Refresh All
nav.forceRefresh = Force Refresh
nav.stop = Stop
nav.stopAll = Stop All
page.find = Find in Page
page.save = Save As...
page.print = Print...
page.copyUrl = Копировать адрес страницы
page.copyTitleAndUrl = Copy Title and URL
page.setHomePage = Set as Home Page
page.switchEngine = Switch Browser Mode
page.viewSource = View Source
page.up = Page Up
page.down = Page Down
page.top = Page Top
page.bottom = Page Bottom
zoom.in = Zoom In
zoom.out = Zoom Out
zoom.actual = Actual Size
history.back = Back
history.forward = Forward
history.restoreLast = Restore Last Closed Page
history.clearRecentList = Clear Recent History
history.openClearDialog = Clear Browser History
history.open = Журнал
fav.openManager = Закладки
fav.item.add = Add to Favorites...
fav.item.addToFolder = Добавить в эту папку
fav.item.replace = Replace with Current Page
fav.item.copyUrl = Copy URL
fav.item.copyTitleAndUrl = Copy Title and URL
fav.folder.add = Создать папку
fav.folder.openAll = Открыть все закладки из этой папки
fav.folder.sortByTitle = Сортировать по заголовку
adHunter.toggle = Toggle AdHunter
adHunter.editRule = Edit Blocking Rules...
adHunter.enterClickMode = Block Ads by Click
adHunter.showLog = View AdHunter Log
downloader.open = Download Manager
downloader.addTask = Add Download Task...
option.open = Центр управления
devtools.open = Инструменты разработчика
cmd.help = Справка
cmd.visitWebsite = Maxthon Website
cmd.sendFeedback = Send Feedback
cmd.checkUpdate = Проверить обновления
cmd.about = About...
cmd.exit = Выход
cmd.setFavBarRootFolder = Set Root Folder
ui.fullScreen = Full Screen
ui.splitScreen = Split Screen
ui.toggleFavoritesBar = Вкл/выкл панель закладок
win.hide = Hide Window
win.openSystemMenu = System Menu
win.maximize = Развернуть
win.restore = Restore
win.minimize = Свернуть
win.close = Закрыть
user.showPanel = Show User Profile Panel
data.openExchangeDialog = Импорт/Экспорт данных
data.sync = Synchronize
tab.list = Список вкладок
history.navList = Navigation History
history.recentList = Recent Visited Pages
proxy.list = Прокси
proxy.none = Не использовать прокси
proxy.useIE = Использовать прокси IE
skin.list = Сменить скин
skin.modern = Скин Modern
skin.classic = Скин Classic
language.list = Язык
encoding.list = Кодировка
popupBlocker.list = Фильтр Popup-окон
popupBlocker.empty = Нет отфильтрованных Popup-окон
MainMenu = Меню
PageMenu = Меню страницы
Favorites = Закладки
TabOptions = Tab Options...
PopupBlocker = Popup Blocker
AdHunter = Ad-Охотник
AdHunter.Enable = Enable AdHunter
Zoom = Масштаб
Tab.Preset = Пустая страница
AddressBox.Prompt = Введите слово для поиска...
UrlList.Visit = Открыть
UrlList.Search = Искать
UrlList.More = Просмотреть последние 20 открытых сайтов
UrlList.Less = Меньше
UrlList.Clear = Удалить все
SearchBox.Select = Select Default Search Engine
Page.TurboMode = Ультра-режим
Page.CompatibleMode = Ретро-режим
Page.ToTurboMode = Переключиться в Ультра-режим
Page.ToCompatibleMode = Переключиться в Ретро-режим
FullScreen.Exit = Click to exit full screen

[messages]
ASK_MOVE_TO_BIN = Вы действительно хотите удалить эту закладку в корзину?

[tray-icon]
40001 = Show/Hide Maxthon
40002 = Exit

[about]
SystemInformation = Информация о системе
CopyrightNotice = Уведомление об авторских правах
Thanks = Благодарности
CopySysInfo = Копировать в буфер обмена
GoBack = Вернуться
Feedback = Обратная связь

[data-exchange]
ImportExportData = Импорт/Экспорт данных
Import = Import
ImportFavFromOtherBrowsers = Импорт из других браузеров
ImportFavFromHtmlFile = Импорт из HTML-файла
ImportFromDataFile = Импорт из файла данных пользователя Maxthon
Export = Export
ExportFavToHtmlFile = Экспорт в HTML-файл
ExportToDataFile = Экспорт в файл данных пользователя Maxthon
ImportFavFrom = Выберите браузер для импорта
MaxthonBrowser2 = Maxthon Browser 2
DeleteCurrentDataBeforeImport = Удалить имеющиеся данные перед Импортом
SelectHtmlFileToImport = Выбор файла
OutputFileName = Выбор файла для экспорта

[edit-fav-folder]
NewFavFolder = Создать папку закладок
EditFavFolder = Папка
FolderName = Имя
ParentFolder = Родительская папка

[edit-fav-item]
AddToFav = Add To Favorites
EditFavItem = Редактирование закладки
Title = Название
URL = URL-адрес
Folder = Папка
NewFolder = Создать папку

[clear-history]
ClearHistory = Удаление данных
ClearBrowserHistory = Удалить данные Журнала
ClearDownloadHistory = Удалить историю закачек
DeleteCacheFiles = Удалить файлы кэша
DeleteCookies = Удалить куки
AutoClearOnExit = Автоматически очищать при выходе
ClearNow = Удалить!

[edit-filter-rules]
EditBlockingRules = Править список фильтров
EditRulesTip = You can add new Blocking Rule by clicking on page elements.
DomainList = Domain List
RulesForDomain = Rules for Domain
Locate = Locate
LocateTip = Locate the domain of current page
Import = Import
Export = Export
SyntaxReference = Syntax Reference
DiscussionForum = Discussion Forum
ViewLog = Список заблокированных элементов
OriginalPage = Просмотр оригинальной страницы
OpenWebsite = Open Website
DOMAIN_NOT_FOUND = No matching domain
DOMAIN_NOT_SAVED = You haven't saved the rules for "$1". Save now?

[filter-log]
AdHunterLog = Список заблокированных элементов
Domain = Domain
BlockedItem = Пункт
Rule = Правило
BlockedItemCount = Счетчик заблокированных элементов
ClearLog = Очистить список
CopyUrl = Копировать URL
CopyRule = Копировать правило

[user-panel]
IDS_PASSPORT_SETAVATAR = Выбрать аватар
IDS_PASSPORT_EDITPROFILE = Редактировать профиль
IDS_PASSPORT_LOGOFF = Выйти
IDS_PASSPORT_EMAILACCOUNT = E-mail
IDS_PASSPORT_PASSWORD = Пароль
IDS_PASSPORT_REMPWD = Запомнить
IDS_PASSPORT_AUTOLOGIN = Авто-вход
IDS_PASSPORT_SIGNIN = Войти
IDS_PASSPORT_SIGNINGIN = Авторизация
IDS_PASSPORT_CANCEL = Отмена
IDS_PASSPORT_CREATENEW = Создать аккаунт..
IDS_PASSPORT_RECOVERPWD = Забыли пароль?
IDS_PASSPORT_FORGETPWD = Забыли пароль?
IDS_PASSPORT_BACK = Назад
IDS_PASSPORT_TRYAGAIN = Повторить
IDS_PASSPORT_CONNECT = Соединение
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTEXT = Нет соединения с сервером аккаунтов. Проверьте подключение к интернет и повторите попытку.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_ERRORTITLE = Отсутствует подключение
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TEXT = Проверьте пароль. Если вы его недавно меняли, войдите еще раз, иначе вы не сможете использовать наши онлайн-сервисы.
IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE = Ошибка авторизации
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTEXT = Неверный логин или пароль. Проверьте и попробуйте ещё раз.
IDS_PASSPORT_PASSWORD_ERRORTITLE = Ошибка входа
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTEXT = Невозможно подключиться к серверу аккаунтов. Проверьте интернет-подключение и повторите попытку.
IDS_PASSPORT_CONNECTION_ERRORTITLE = Ошибка соединения
IDS_PASSPORT_ACCOUNTEMPTY = Введите адрес e-mail аккаунта
IDS_PASSPORT_PWDEMPTY = Введите пароль аккаунта
IDS_PASSPORT_ACCOUNTLIST_EMPTY = Пусто
IDS_PASSPORT_REFRESH = Обновить Профиль
IDS_PASSPORT_CMTXT_LOGOFF = Вы хотите выйти из своего аккаунта и использовать Общий аккаунт?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_LOGOFF = Отключить
IDS_PASSPORT_CMTXT_DELETE = Вы хотите удалить этот аккаунт?
IDS_PASSPORT_CMTITLE_DELETE = Удалить
IDS_PASSPORT_GOBACKTO_SIGNINFORM = Вход
IDS_PASSPORT_FAVONLINE = Закладки онлайн
IDS_PASSPORT_FAV_LAST_UPLOAD = Последняя выгрузка:
IDS_PASSPORT_FAVOL_NULL = Закладки на сервере отсутствуют. Вы уже выгружали свои закладки на сервер?
IDS_PASSPORT_FAVOL_GETVERSION_FAILED = Не удалось скачать ваши данные.
IDS_PASSPORT_FAVOL_WAITINGFOR_REMOTEVERSION = Информация о версии...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING = Syncing...
IDS_SYNCFAVOL_FAV_ITEMS = # of Synced URLS:
IDS_SYNCFAVOL_TITLE = Синхронизация закладок
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD = Выгрузить закладки на сервер
IDS_SYNCFAVOL_LOCALFAVINFO = Локально
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_TIPS = Ваши закладки будет храниться на нашем сервере в зашифрованном виде.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD = Скачать закладки с сервера
IDS_SYNCFAVOL_ONLINEFAVINFO = Соединение с сервером установлено. На сервере -
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_TIPS = Скачивание закладок с сервера. Внимание! Ваша локальная копия закладок будет заменена.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING = Выгружаем:
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOADING = Скачиваем:
IDS_SYNCFAVOL_MERGING = Объединение...
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_SUCCEED = Выгрузка успешно завершена
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_SUCCEED = Скачивание успешно завершено
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED = Ошибка при выгрузке
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED = Ошибка при скачивании
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON = Не удалось выгрузить закладки. Проверьте интернет-соединение и повторите попытку.
IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG = Извините, место для закладок на сервере ограничено 500 кБ.
IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON = Не удалось скачать закладки. Проверьте интернет-соединение и повторите попытку.
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TITLE = Пожалуйста, авторизуйтесь
IDS_SYNCFAVOL_SERVICE_REQUIRED_LOGIN_TEXT = Требуется авторизация на сервере Maxthon для включения онлайн-сервисов. Хотите войти сейчас?
IDS_SYNCFAVOL_OFFLINE = Войдите в аккаунт, чтобы использовать этот сервис
IDS_SYNCFAVOL_FAV_FILE_SIZE = Размер файла

[find]
Next = След.
Previous = Пред.
Close = Закрыть
NOT_FOUND = Не найдено
OPTIONS = Параметры
HIGHLIGHT_ALL_KEYWORDS = Подсветить
MATCH_CASE = Учитывать регистр
MATCH_WHOLE_WORD = Слово целиком
Copy = Копировать
Cut = Вырезать
Paste = Вставить
Delete = Удалить
Select_all = Выделить все
Undo = Отменить

[info-bar]
Ifb_Save = Сохранить
Ifb_Update = Изменить
Ifb_magic_fill_cancel = Никогда на этом сайте
Ifb_magic_fill_save_tip = Вы хотите сохранить свой пароль в Maxthon?
Ifb_magic_fill_update_tip = Хотите изменить сохраненный пароль для этого сайта?
Ifb_Notsave = Не сейчас
Ifb_Noteupdate = Не сейчас
Ifb_QueryDefBrowser = Назначить Maxthon браузером по умолчанию?
Ifb_SetDefBrowser = Браузер по умолчанию
Ifb_NotSetDefBrowser = Не спрашивать больше
BlockAdMsg = Сохранить результаты блокирования рекламы
BlockingLog = Список заблокированного...
BlockAdSwitchMode = Switch to Advanced Blocking Mode

[multi-search]
MultiSearch = Мультипоиск
Settings = Настройки
Preferred = Основные
Feedback = Отзыв
More = ещё
SwitchLayout = Поменять расположение
Hide = Hide

[multi-search-setup]
Title = Настройки мультипоиска
AddCategoryTip = Добавить категорию
AddEngineTip = Добавить сервис поиска
CategoryListTitle = Категории
EnginesListTitle = Сервисы поиска
AddToEngineListTitle = Нажмите для добавления поискового сервиса
RestroeAllTip = Восстановить начальные настройки
SearchKey = Введите запрос...
FeedBack = Обратная связь
Edit = Править...
Delete = Удалить
Add = Добавить
Change = Сохранить
Save = Сохранить
Cancel = Отмена
EditEngineTip = Править сервис поиска
EngineName = Имя
EngineCat = Категория
EngineURL = Адрес
EngineSURL = URL поиска
CatName = Имя
AddCatName = Добавить категорию
ChangeCatName = Редактировать категорию
LastOneDeleteTip = Последние данные нельзя удалить!
ConfirmEngineDeleteTip = Вы точно хотите удалить этот сервис?
ConfirmCategoryDeleteTip = Вы точно хотите удалить категорию? (все данные этой категории будут потеряны)
PreferCatrogyTip = Основные
ShowCatrogyTip = Показать категорию
HideCatrogyTip = Скрыть категорию
ConfirmSaveTip = Сохранить изменения?
ConfirmRestoreTip = Восстановить все данные? (ваши настройки поиска будут удалены)
TitleLengthTip = До 15 символов
RequiredTip = Обязательно
ConfirmCancelTip = Вы точно хотите отменить?
URLTip = Страница поискового сервиса
SearchTip = Вставьте %s в том месте адреса URL, куда необходимо подставить запрос
GetDomainTip = Click here to acquire
Draggable = Hold left mouse button and drag to sort

[webkit-ui]
IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO = Указатель поиска. Введите ключевые слова:
IDS_FORM_SUBMIT_LABEL = Отправить
IDS_FORM_INPUT_ALT = Отправить
IDS_FORM_RESET_LABEL = Сброс
IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL = Выбрать файл
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL = Файл не выбран
IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL = Перетащить файл СЮДА
IDS_RECENT_SEARCHES_NONE = История поиска пуста
IDS_RECENT_SEARCHES = История поиска
IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR = Очистить историю поиска
IDS_AX_ROLE_WEB_AREA = Интернет
IDS_AX_ROLE_LINK = ссылка
IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER = маркер списка
IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP = карта ссылок
IDS_AX_ROLE_HEADING = заголовок
IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB = нажать
IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB = выбрать
IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB = активировать
IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB = снять отметку
IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB = отметить
IDS_AX_LINK_ACTION_VERB = перейти
IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY = 2048 (высокое качество)
IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY = 1024 (среднее качество)
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG = плагин $1 не установлен
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_NO_PLUGIN_NAME = Не установлен требуемый плагин
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_PLUGIN_MSG_2 = Нажмите для загрузки плагина
IDS_DEFAULT_PLUGIN_REFRESH_PLUGIN_MSG = После установки плагина нажмите здесь для обновления
IDS_DEFAULT_PLUGIN_NO_PLUGIN_AVAILABLE_MSG = Для отображения этого содержимого нет подходящего плагина
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOADING_PLUGIN_MSG = Загрузка плагина...
IDS_DEFAULT_PLUGIN_GET_THE_PLUGIN_BTN_MSG = Получить плагин
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CANCEL_PLUGIN_DOWNLOAD_MSG = Отмена
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE = Требуется плагин $1
IDS_DEFAULT_PLUGIN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE_NO_PLUGIN_NAME = Требуются дополнительные плагины
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG = Вы действительно хотите установить плагин $1? Устанавливайте плагины только из надёжных источников.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USER_OPTION_MSG_NO_PLUGIN_NAME = Вы действительно хотите установить этот плагин? Устанавливайте плагины только из надёжных источников.
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CONFIRM = Установить
IDS_DEFAULT_PLUGIN_USE_OPTION_CANCEL = Отмена
IDS_DEFAULT_PLUGIN_DOWNLOAD_FAILED_MSG = Ошибка при установке плагина из $1
IDS_DEFAULT_PLUGIN_INSTALLATION_FAILED_MSG = Ошибка при установке плагина
IDS_MXCORE_STATUS_LOADING = Загрузка
IDS_MXCORE_STATUS_WAITING = Подождите
IDS_MXCORE_STATUS_COMPLETE = Выполнено
IDS_MXVIEW_BLANK_PAGE_TITLE = Пустая страница
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_ALL = Веб-страница целиком
IDS_MXVIEW_PAGE_SAVEAS_HTML_ONLY = Веб-страница, только HTML
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_ALL = Все файлы
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_FILES = Файлы
IDS_MXVIEW_IMAGE_SAVEAS_TITLE = Сохранить рисунок
DEVTOOLS_TITLE = Инструменты разработчика - %1
IDS_ADFILTER_BLOCKED = Заблокировано
IDS_ADFILTER_CLICK_BLOCK_AD = Кликните чтобы заблокировать
IDS_ADFILTER_CLICK_UNBLOCK_AD = Кликните для разблокирования
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_ALL = All Files
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_IMAGE = Image
IDS_MXVIEW_UPLOAD_FILECHOOSER_HTML = HTML
IDS_USER_IDENTITY = --Identities--
ViewSource = HTML-код

[webkit-messages]
UNHANDLED_PROTOCOL = Maxthon cannot open this URL. Protocol (%1) isn't associated with any program.

[webkit-context-menu]
IDS_ENCODING_MENU = Кодировка
IDS_ENCODING_COMPLETELIST = Полный список
IDS_ENCODING_AUTO_DETECT = Автоопределение
IDS_ENCODING_UNICODE = Юникод
IDS_ENCODING_WESTERN = Западная
IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE = Китайская упрощённая
IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE = Китайская традиционная
IDS_ENCODING_KOREAN = Корейская
IDS_ENCODING_JAPANESE = Японская
IDS_ENCODING_THAI = Тайская
IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN = Центральноевропейская
IDS_ENCODING_CYRILLIC = Кириллица
IDS_ENCODING_GREEK = Греческая
IDS_ENCODING_BALTIC = Балтийская
IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN = Южноевропейская
IDS_ENCODING_NORDIC = Северная
IDS_ENCODING_CELTIC = Кельтская
IDS_ENCODING_ROMANIAN = Румынская
IDS_ENCODING_TURKISH = Турецкая
IDS_ENCODING_ARABIC = Арабская
IDS_ENCODING_HEBREW = Иврит
IDS_ENCODING_VIETNAMESE = Вьетнамская
IDC_NAV_BACK = Назад
IDC_NAV_FORWARD = Вперёд
IDC_NAV_RELOAD = Обновить
IDC_PAGE_ADDFAV = Добавить в закладки
IDC_PAGE_SAVEAS = Сохранить как
IDC_PAGE_PRINT = Печать...
IDC_FINDINPAGE = Поиск по странице
IDC_PAGE_VIEWSOURCE = HTML-код страницы
IDC_OPENURL_ONCURRENTWINDOW = Открыть
IDC_OPENURL_ONNEWWINDOW = Открыть в новой вкладке
IDC_LINK_SAVEAS = Сохранить ссылку...
IDC_LINK_COPY = Копировать адрес ссылки
IDC_LINK_COPYTEXT = Копировать текст ссылки
IDC_IMAGE_VIEWINNEWWINDOW = Открыть в новой вкладке
IDC_IMAGE_RELOAD = Показать рисунок
IDC_IMAGE_SAVEAS = Сохранить рисунок как...
IDC_IMAGE_COPYLINK = Копировать адрес рисунка
IDC_IMAGE_COPY = Копировать рисунок
IDC_EDITABLE_UNDO = Отмена
IDC_EDITABLE_CUT = Вырезать
IDC_EDITABLE_COPY = Копировать
IDC_EDITABLE_PASTE = Вставить
IDC_EDITABLE_DELETE = Удалить
IDC_EDITABLE_SELECTALL = Выделить все
IDC_SELECTION_COPY = Копировать
IDC_SELECTION_SEARCH = Поиск
IDC_SELECTION_VIEWSOURCE = HTML-код выделенного фрагмента
IDC_FRAME_VIEWSOURCE = HTML-код фрейма
IDC_ALL_PROPERTY = Свойства
IDS_FILL_FORM = Заполнить форму
IDS_SAVE_FORM = Сохранить данные формы
IDC_INSPECT_ELEMENT = Инструменты разработчика
IDC_ADFILTER_ADD_RULE = Блокировать
IDC_ADFILTER_ADD_WHITE_RULE = Добавить Белое правило
IDC_ADFILTER_COPY_URL = Копировать URL

[ie-context-menu]
2282 = Назад
2283 = Вперёд
6042 = Обновить
31 = Выбрать все
26 = Вставить
2266 = Создать ярлык
2261 = Добавить в закладки...
2139 = Просмотр HTML-кода
2292 = Кодировка
27 = Печать
28 = Свойства
2263 = Сохранить фон как...
2267 = Сделать фоном
2277 = Сделать фоном
2265 = Копировать фон
2279 = На рабочий стол...
2280 = На рабочий стол...
2136 = Открыть
2137 = Открыть в новой вкладке
2268 = Сохранить как...
2273 = Печать
2269 = Показать рисунок
2270 = Сохранить рисунок как...
2288 = Отправить рисунок по E-mail...
2289 = Печать рисунка...
2287 = Перейти в Мои рисунки
2264 = Сделать фоном
2278 = На рабочий стол...
16 = Вырезать
15 = Копировать
2262 = Копировать адрес ссылки
43 = Отмена
17 = Удалить
33264 = Копировать адрес рисунка
2271 = Воспроизвести
2272 = Стоп
2276 = Перезапустить
2380 = Прокрутить
2381 = До самого верха
2382 = До самого низа
2383 = На страницу вверх
2384 = На страницу вниз
2385 = Прокрутить выше
2386 = Прокрутить ниже
2387 = До левого края
2388 = До правого края
2389 = На экран влево
2390 = На экран вправо
2391 = Прокрутить влево
2392 = Прокрутить вправо
More = Дополнительно
40001 = Сохранить как...
40002 = Поиск
40003 = HTML-код выделенного фрагмента
40004 = Копировать текст ссылки
40005 = Копировать адрес рисунка
40006 = Открыть в новой вкладке

[core-crash]
PageCrashed = Ошибка страницы
PageCrashMessage = Посещенная вами страница привела к падению вкладки. Откройте эту страницу повторно, если хотите попробовать еще раз.
Title = Название
URL = URL-адрес
ReloadPage = Reload this Page

[http-auth]
AuthRequired = Требуется авторизация
LoginTo = Войти в
Username = Username
Password = Password
SavePassword = Сохранить пароль
Login = Вход
Cancel = Отмена

[invalid-cert]
InvalidCert = Уведомление
Explanation = Для посещения этого узла требуется авторизация. <br /> <br />Проверьте: <br /> У вас есть данные для авторизации. Вы правильно ввели логин и пароль.
CloseThisPage = Закрыть эту страницу
ContinueAtRisk = Продолжить на свой риск

[element-properties]
Properties = Свойства
Image = Рисунок
Link = Ссылка
Page = Страница
URL = URL
CopyURL = Копировать адрес
Format = Тип
Size = Размер
Bytes = байтов
Pixels = Pixels
LastModified = Дата последнего изменения

[webkit-js-dialog]
AlertTitle = Alert from Web Page - Maxthon
ConfirmTitle = Confirm from Web Page - Maxthon
PromptTitle = Prompt from Web Page - Maxthon

[error-pages]
ReloadPage = Reload This Page
403.Title = Запрещено
403.Code = HTTP Error 403
403.Message = Проверьте правильность указанного URL-адреса страницы и наличие разрешения на просмотр страницы.
404.Title = Страница не найдена
404.Code = HTTP Error 404
404.Message = Запрошенная страница не найдена. <br /> Проверьте правильность указанного URL-адреса страницы.
500.Title = Внутренняя ошибка сервера
500.Code = HTTP Error 500
500.Message = Сервер обнаружил неожиданное условие, которое не позволяет ему выполнить запрос.
AuthFail.Title = Авторизация
AuthFail.Message = Требуется авторизация для открытия страницы. <br /> <br /> Убедитесь, что: <br /> У вас есть необходимое разрешение на посещение. <br /> Вы ввели правильные логин и пароль.
ConnFail.Title = Невозможно подключиться к сайту
ConnFail.Message = Проверьте: <br /> <br /> - Правильность указанного URL-адреса страницы. <br /> - Наличие рабочего подключения к сети и правильность настройки брандмауэра. <br /> - Отсутствие технических проблем на сайте.
Danger.Title = Maxthon предупреждает: вы зашли на вредоносный сайт!
Danger.Message = <p>Посещаемый вами сайт помечен как потенциально опрасный, и может повредить ваш компьютер.</p>
Danger.RealSite = Рекомендуем вам посетить безопасные сайты:
Danger.Leave = Не посещать и закрыть страницу (РЕКОМЕНДУЕТСЯ)
Danger.Continue = Игнорировать предупреждение и продолжить посещение
Danger.Appeal = Сообщить о сайте
DNS.Title = Ошибка доменного имени
DNS.Message = Проверьте наличие подключения к сети и настройки DNS-сервера.
InvalidCert.Title = Ошибка сертификата: навигация заблокирована
InvalidCert.Message = Для посещения этого узла требуется авторизация. <br /> <br />Проверьте: <br /> У вас есть данные для авторизации. Вы правильно ввели логин и пароль.
InvalidCert.Leave = Закрыть эту страницу
InvalidCert.Continue = Продолжить на свой риск

[download]
DownloadTitle = Новая закачка
Connecting = Соединение с адресом, подождите...
TargetUrl = URL
SaveTo = Папка
Filename = Имя файла
ChooseFolder = Обзор...
RestartTask = Download Again
RestartTaskMessage = Перезапуск удалит существующий файл! Продолжить?
DeleteTask = Удалить закачку
DeleteTaskMessage = Данное действие удалит эту закачку - вы точно хотите продолжить?
DeleteFileAsWell = Также удалить загруженный файл(ы)
DeleteFailTitle = Сбой.
DeleteFailMessage = Сбой удаления существующего файла!
FileSizeInfo = Свободное место на %s: %s, размер файла: %s
UnkownSize = Неизвестный размер
DownloadCaption = Менеджер закачек
AddTask = Новая
OpenFolder = Открыть папку
CopyUrl = Копировать URL
CopyFilePath = Копировать путь файла
OpenSourcePage = Просмотреть реферер URL
Restart = Restart
ClearCompleted = Удалить завершенные
TaskCount = %s задач(и)
OverallSpeed = Скорость: %s

[fav-manager]
Title = Менеджер закладок
MostVisited = Часто посещаемые
RecentVisited = Последние посещенные
SearchResult = Результаты поиска
RootTitle = Все Избранное
SearchInFav = Поиск в закладках
Expand = Расширить
Collapse = Свернуть
SortByTitle = Сортировать по имени
AddFolder = Добавить папку
AddBookmark = Добавить закладку
Rename = Переименовать
Delete = Удалить
Open = Открыть...
Browse = Открыть папку
Edit = Редактировать...
Hide = Скрыть
Yes = Да
No = Нет
Save = Сохранить
Cancel = Отмена
Port = Импорт / Экспорт
Sync = Синхронизировать
ReportProblem = Сообщить о проблеме
searchResultMore = Больше результатов

[history]
Title = Журнал
DoSearch = Поиск
KeywordsPlaceHolder = Введите запрос
SearchTitle = Результаты поиска
GetMore = Дальше в Журнал
NoMoreHistory = Больше нет данных
NoHistory = Нет данных
NotFound = Посещений не найдено
ClearHistory = Очистить Журнал
ClearHistoryConfirm = Вы точно хотите удалить ВЕСЬ Журнал?
ConfirmYes = Да
ConfirmNo = Нет
ReportProblem = Сообщить о проблеме
Day0 = Воскресенье
Day1 = Понедельник
Day2 = Вторник
Day3 = Среда
Day4 = Четверг
Day5 = Пятница
Day6 = Суббота
RemoveDay = Удалить записи этого дня
DurationToday = Сегодня
DurationYesterday = Вчера
DurationWeek = Прошлая неделя
DurationMonth = Прошлый месяц
ViewLast = Последняя сессия

[options]
Title = Центр управления Maxthon
GeneralTitle = Основные
SearchEngineTitle = Поиск
MouseGestureTitle = Жесты мыши
MagicFillTitle = Автозаполнение
SmartBoxTitle = Smart Address Bar
DisplayTitle = Другие настройки
TabTitle = Tab Bar Setting
AdvancedTitle = Advanced Settings
General = Основные
Basic = Основные
Magic = Автозаполнение
HomepageTip = Домашняя страница
SetBlank = Пустая страница
SetStart = Использовать Стартовую страницу Maxthon
SetWeb = 
StartupTip = При запуске
OpenBlank = Открыть пустую страницу
OpenHomePage = Открыть домашнюю страницу
OpenLastVisited = Открыть вкладку "Последняя сессия"
DefaultBrowserTip = Браузер по умолчанию
MakeDefault = Назначить Maxthon3 браузером по умолчанию
RestorePageTip = Сброс настроек
RestoreAllTip = Сбросить все настройки Maxthon к начальным
FeedbackTip = Обратная связь
HelpTip = Помощь
SitesTip = Сайт
UsernameTip = Логин
RemoveTip = Удалить
savedPasswordTip = Сохраненные пароли
ShowPasswordTip = Показать пароль
HidePasswordTip = Скрыть пароль
ExceptionsTip = Исключения
ClearExceptionsTip = Удалить все
SavedTip = Настройки сохранены
PageConfirmTip = Хотите восстановить настройки этой страницы по умолчанию?
PageRestoreTip = Начальные настройки страницы восстановлены
AllConfirmTip = Хотите сбросить все настройки Maxthon к изначальным?
AllRestoreTip = Все настройки были сброшены к изначальным.
ExceptionsConfirmTip = Хотите удалить все исключения на сайтах?
removeConfirmTip = Хотите удалить выбранные сайты?
NoSelect = Укажите хотя бы один сайт.
OK = OK
CANCEL = Отмена
HomeSettingTip = Кликните за пределами поля ввода для сохранения введенной информации
EnableMagicFill = Включить Автозаполнение
NoDataTip = Нет данных
NoMatchTip = Нет соответствующих данных
SearchTip = Найти...
PassPortValidTip = Подтверждение сервиса
PassPortCurrentTip = Текущий пользователь
PassPortPasswdTip = Ваш пароль
ValidPassPortFalse = Неправильный пароль
LocalMultiSearchTip = Локальный мультипоиск
EnableLocalMultiSearchTip = Включить
MouseGestureTip = Жесты мыши
EnableMouseGestureTip = Включить Жесты мыши
DefineMouseGestureTip = Собственные жесты мыши
MouseGestureColorTip = Цвет следа от жестов мыши
ColorChangeTip = Другой
MouseGestureTitleTip = Жесты мыши
MouseGestureActionTip = Действие
DefaultEngineTip = Поиск по умолчанию
SearchEngineManageTip = Настройки...
SearchEngineManageTitleTip = Настройки поисковых сервисов
DefaultEngineTitleTip = Поиск по умолчанию
RestoreEnginesTip = Сбросить к начальным
AddTip = Добавить
EditTip = Править
MoveUpTip = Вверх
MoveDownTip = Вниз
SetDefaultTip = Set Default
AddEngineTitle = Добавить поисковый сервис
EditEngineTitle = Править сервис поиска
NameTip = Имя
HotkeyTip = Псевдоним
SearchURLTip = Строка поиска
EngineNameValidTip = Псевдоним и строка поиска должны быть заполнены
EngineKeyValidTip = Сервис поиска с таким псевдонимом уже есть.
SmartBoxTitleTip = Smart address bar
SmartBoxEnableTip = Enable smart address bar
SmartBoxEListTip = The number of results suggested
SmartBoxEUnitTip = Results
RequiredTip = Обязательно!
SearchURLToolTip = Вставьте %s в том месте строки, где нужно подставить запрос
HotkeyToolTip = Используйте псевдоним в панели поиска как ярлык поискового сервиса.<br />Например, "g maxthon" запустит поиск "maxthon" в Google.
EngineEditCancelTip = This search engine is not allowed to edit.
EngineDeleteCancelTip = This search engine is not allowed to delete.
ConfirmRestoreEnginesTip = Сбросить все настройки поиска к начальным?
RestoreGestureTip = Сбросить к начальным
ConfirmRestoreGestureTip = Сбросить все настройки Жестов мыши к начальным?
magicfillToolTip = Правый клик в поле ввода логина/пароля: <br>выберите "Сохранить" для сохранения <br>или "Заполнить" для заполнения.
magicfillTipLang = en
backTip = Назад
SmartBoxcontentTip = More suggestions
SmartFavariteTip = Предлагать из закладок
SmartHistoryTip = Предлагать из Журнала
DefaultTip = По умолчанию
SmartBoxEnabledTip = Smart Address Bar is disabled, your setting will be applied after Smart Address Bar enabled again.
gestureEnabledTip = Жесты мыши отключены - вы можете изменять их настройки, но они будут применены только после включения Жестов мыши.
favURLTip = Предлагать подходящие закладки в подсказках Умной адресной строки
historyURLTip = Предлагать подходящие страницы Журнала в подсказках Умной адресной строки
DisplayTitleTip = Другие настройки
PageZoomTip = Масштаб страницы
PageZoomDefultTip = Масштаб по умолчанию
PageZoomValueTip = Задайте значение (50% - 300%), щелкните по странице для сохранения.
TabCloseIconTip = "Х" Закрыть вкладку
ShowTabCloseIconTip = Отображать кнопку закрытия вкладок на фоновых вкладках
SystemDockIconTip = System Tray Icon
TabOpeningTip = New Tab Action
TabClosingTip = Tab Closing Action
TabDisplayTip = Tab Style
BrowseEffectTip = Browsing
PageContentTip = Content
LangsAndCodingTip = Encoding
AdvancedUncategorizedTip = Others
UrlAutoCompltete = Enable URL Auto-Complete
DockIconEnable = Always show icon in System Tray
DockIconMinisize = Minimize to System Tray
DockIconExit = Close To System Tray
TabNewOnLocation = Open a new tab from addressbar
TabActiveOnBookmark = Open a new tab from Favorites
TabNewOnLinks = When I open a link in a new tab, switch to it immediately
TabCloseOnContext = Right-click a tab to close it
TabSwitchOnClose = After closing a tab switch to:
TabSwitchLeft = Tab to the Left
TabSwitchRight = Tab to the Right
TabSwitchLast = Last visited tab
EnableEffectSlide = Enable smooth scrolling
EnableJsContent = Allow all sites to run JavaScript
EnablePluginsContent = Allow all sites to run plug-ins
EnableCookieContent = Allow Cookie on all sites
DefaultCoding = Default Encoding
EnableDNSPreload = Enable DNS pre-fetching to improve page load performance
CustomUAString = Customize UserAgent String
TabOpenLinkHelp = TabOpenLinkHelp
MaxthonDownloaderOpenTip = You can access downloader via Menu - Maxthon Downloader
MxDownloadTitle = Maxthon Downloader
DownloaderSettingTip = Download Setting
DefaultDownloaderTitleTip = Default downloader
AddMoreEnginesTip = Add Search Engine...
SearchManagerBackTip = Back
SearchManagerTitle = Add Search Engine
searchEngineItemTip = Keywords here
engineCategoryTitle = Category
engineAddedTitle = Search Engines
engineItemAddedTip = Added
engineItemAddableTip = not added
GeneralFormTip = General Identities
GeneralFormNameTip = Identity Name
GeneralFormEmailTip = E-mail
GeneralFormUserTip = Username
GeneralFormPasswdTip = Password
GeneralFormDefault = Set as default Identity
ProxyTitle = Proxy
ProxyChooseTip = Please choose Proxy type
ProxyNoChooseTip = No Proxy
ProxyIEChooseTip = Use IE Proxy
ProxyCustomChooseTip = Use custom Proxy Setting
ProxyEnableTip = Enable
ProxyExceptionTip = The following address will not use proxy
ProxyLocalDisableTip = Bypass proxy server for local addresses
ProxyNameTip = Name
ProxySchemeTip = Type
ProxyHostTip = Address
ProxyPortTip = Port
ProxyUserNameTip = Username
ProxyPassWordTip = Password
ShortcutsTitle = Keyboard Shortcuts
ShortcutsCustomTip = Customize Shortcuts
ShortcutsCmdTip = Action
ShortcutsKeyTip = Shortcut
ShortcutsRestoreTip = Reset to default
ShortcutsConfirmRestoreTip = Do you want to reset all Shortcuts?
ShortcutAddTip = Add
ShortcutEditTip = Modify
ShortcutDelTip = Delete
ShortcutNoEditTip = This Shortcut cannot be Modified!
ShortcutDelConfirmTip = Do you want to remove the selected set?
ShortcutErrorTip = A Shortcut set cannot contain Ctrl, Alt, Shift only!
ShortcutCommandEmpty = Null
ShortcutReplaceTip = This Shortcut is already in use, reassign by force?
GestureU = Up
GestureD = Down
GestureL = Left
GestureR = Right
GestureUD = Up Down
GestureUL = Up Left
GestureUR = Up Right
GestureDU = Down Up
GestureDL = Down Left
GestureDR = Down Right
GestureLU = Left Up
GestureLD = Left Down
GestureLR = Left Right
GestureRU = Right Up
GestureRD = Right Down
GestureRL = Right Left

[quick-access]
Title = Пустая страница
SearchLabel = Искать!
Add = Добавить сайт
Edit = Править
Refresh = Обновить
Delete = Удалить
Close = Закрыть
Save = Сохранить
Cancel = Отмена
Open = Открыть
OpenNew = Открыть в новой вкладке
EditorTitle = Адрес сайта
KeywordsPlaceHolder = Введите поисковый запрос
UrlPlaceHolder = Введите адрес сайта
MostVisited = Часто посещаемые сайты
LastVisited = Последние посещенные сайты
NothingRecommended = (Пусто)
Settings = Параметры
ShowDialList = Показать список наборов
HideDialList = Скрыть список наборов
ResetToDefault = Сбросить к начальным
ReportProblem = Сообщить о проблеме
Maxthon = Maxthon

[last-visited]
Title = Последняя сессия
Report = Сообщить об ошибках
OpenPages = Открыть все страницы
ViewHistory = Журнал
More = Ещё

[folder-view]
KeywordsPlaceHolder = Поиск в этой папке
ParentFolder = Родительская папка
EndOfList = Конец списка
Location = Расположение
SearchLabelStart = Результаты поиска в "
SearchLabelEnd = " в этой папке.
ViewAllItems = Просмотреть все пункты.
Browsing = Навигация

[updater]
Caption = Maxthon Update
Ok = OK
Cancel = Cancel
Close = Close
Update = Update
Finish = Finish
VisitWebsite = Visit Official Website
CheckUpdate = Checking Updates...
CheckUpdateWait = Checking updates for Maxthon, please wait...
NoUpdate = No Updates Available
NoUpdateMessage = You are using the latest version of Maxthon.\r\n\r\nCurrent Version: %s
FoundUpdate = Updates Avialable
FoundUpdateBalloon = Updates Avaiable for Maxthon
FoundUpdateBalloonText = Click Here to Install
UpdateFileSize = File Size:%s
Updating = Updating...%d%%
DownloadInfo = Downloading: %.1fkb/s, Remaining Time %02d:%02d:%02d ...
UpdateReady = Ready to update Maxthon to version %s
NeedRestart = Close Program before Update
AskRestart = Maxthon is running. It must be closed before update.\nPlease save your work and then click \"Continue\" to proceed.
Restart = Continue
Delay = Postpone
Installing = Installing Updates...
UpdateFailed = Update Failed
FailMessage = Update Failed due to the following reason:
UpdateDone = Update Completed
DoneMessage = Maxthon has been updated to version %s

[crash-report]
Caption = Сообщение об ошибке
Send = Отправить
Cancel = Отмена
Restart = Перезапустить Maxthon
ViewReport = Просмотреть сообщение об ошибке
ErrorTitle = Обнаружена проблема в Maxthon
ErrorMessage = Обнаружена проблема в Maxthon.\r\nВы можете отправить нам это сообщение об ошибке, чтобы помочь улучшить Maxthon.\r\nВы можете оставить контактную информацию, чтобы мы могли связаться с вами для получения дополнительной информации.
PromptTitle1 = Браузер определил исключение, вызванное в
PromptTitle2 = 
PromptFileName = Имя файла
PromptCrashAddress = Адрес исключения
OK = OK

[installer]
Continue = Продолжить
Cancel = Отмена
Finish = Завершить
CloseProgram = Завершить программу
CloseProgramMessage = При установке возник конфликт со следующими приложениями. Нажмите "Продолжить", чтобы остановить их.
CLOSING = Закрытие
CLOSE_PROGRAM_FAILED = Ошибка при закрытии Maxthon!
INSTALLER = Установка браузера Maxthon 3
CANCEL_INSTALL = Вы действительно хотите прекратить установку?
INSTALL_FAILED = Извините! Произошел сбой установки, программа будет закрыта!
WelcomeMessage = Начните использовать браузер Maxthon
PrepareMessage = Идёт подготовка к установке, подождите...
License = Соглашение об использовании Maxthon
LicenseMessage = Вы должны принять Соглашение для установки браузера Maxthon 3. В противном случае нажмите "Отмена" для выхода из установки.
Agree = Принять
Ready = Всё готово для установки браузера Maxthon 3 на ваш компьютер
InstallNow = Установить!
Customize = Настроить...
CustomizeInstall = Настройки
InstallPath = Каталог для установки:
SELECT_INSTALL_PATH = Выберите каталог для установки:
INVALID_PATH = Недопустимый каталог! Пожалуйста, повторите выбор.
DiskSpace = Требуется на диске: 20.8 MB (Свободно на диске:
CreateShortcut = Создать ярлык:
OnDesktop = На Рабочем столе
InStartMenu = В меню "Пуск"
OnQuickLaunch = На панели Быстрого запуска
SetDefaultBrowser = Назначить браузером по умолчанию
Installing = Установка...
Installed = Браузер Maxthon 3 установлен на Ваш компьютер.
InstalledMessage = Наслаждайтесь путешествием в интернете!
RunNow = Запустить Maxthon 3
UNINSTALLER = Удаление браузера Maxthon 3
CANCEL_UNINSTALL = Вы действительно хотите прекратить удаление?
UNINSTALL_FAILED = Извините! Сбой удаления, приложение будет закрыто!
UninstallTitle = Удаление
RemoveUserData = Удалить ваши данные и настройки
UninstallReason = Сообщите нам о причинах удаления Maxthon. Вместе мы можем сделать его лучше!
Reason1 = Частые отказы или зависания
Reason2 = Не работает с некоторыми сайтами
Reason3 = Отсутствуют привлекательные для меня возможности
OtherReason = Другие причины:
Uninstall = Удалить
Uninstalling = Удаление...
Uninstalled = Удаление завершено!

