/* Registration dialog */
"Registration" = "Registrering";

/* Registration dialog */
"Please enter your license details from the email we have sent you:" = "Skriv in dina licensuppgifter som du hittar i e-postmeddelandet vi skickat dig";

/* Registration dialog */
"Register" = "Registrera";

/* Registration dialog */
"Buy TotalSpaces2 Now" = "Köp TotalSpaces2 nu";

/* Registration dialog */
"Invalid license code" = "Ogiltig licenskod";

/* Registration dialog */
"Please go back and try again." = "Försök på nytt.";

/* Registration dialog */
"To purchase a license for TotalSpaces2, please visit BinaryAge web store." = "Besök BinaryAge nätbutik för att köpa licens för TotalSpaces2.";

/* Registration dialog */
"Back" = "Tillbaka";

/* Registration dialog */
"Thanks for registering!" = "Tack för att du registrerat!";

/* Registration dialog */
"This TotalSpaces2 copy is licensed to:" = "Denna kopia av TotalSpaces2 är licensierad till:";

/* Registration dialog */
"Change License" = "Ändra licens";

/* Registration dialog */
"Close" = "Stäng";

/* Registration dialog */
"TotalSpaces2 Registration" = "Registrera TotalSpaces2";

/* Registration dialog */
"Licensed to" = "Licensierad till";

/* Registration dialog */
"Thank you for using TotalSpaces2!" = "Tack för att du använder TotalSpaces2!";

/* Registration dialog */
"Trial period finished - Please buy TotalSpaces2" = "Försöksperioden har löpt ut - vänligen köp TotalSpaces2";

/* Registration dialog /*
"Trial version" = "Trial version";

/* Registration dialog - http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html */
"%d days left##{other}" = "%d dagar kvar";

/* Registration dialog */
"%d days left##{one}" = "%d dag kvar";

/* Registration dialog */
"Buy now!" = "Köp nu!";

/* non grid desktop name for menu */
"%@ (not in grid)" = "%@ (inte i rutnät)";

/* default numbered desktop name */
"%ld (Desktop)" = "%ld (Skrivbord)";

/* default fullscreen desktop name when fullscreen is in the grid */
"%ld (Fullscreen)" = "%ld (Helskärm)";

/* default fullscreen desktop name when fullscreen is not in the grid */
"(Fullscreen)" = "(Helskärm)";

/* 3 finger swipe dialog */
"3 finger swiping" = "Svep med 3 fingrar";

/* No comment provided by engineer. */
"About" = "Om";

/* No comment provided by engineer. */
"About (Unregistered)" = "Om (Oregistrerad)";

/* add/remove desktops button */
"Add desktops" = "Lägg till skrivbord";

/* Toolbar item name for the Advanced preference pane */
"Advanced" = "Avancerat";

/* Toolbar item name for the App Spaces preference pane */
"Apps" = "Program";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for updates" = "Kolla uppdateringar";

/* Toolbar item name for the Circulation preference pane */
"Circulation" = "Rotation";

/* dashboard name shown in menu */
"Dashboard" = "Instrumentpanel";

/* Toolbar item name for the General preference pane */
"General" = "Allmänt";

/* Toolbar item name for the Hotcorners preference pane */
"Hotcorners" = "Hotcorners";

/* Toolbar item name for the Hotkeys preference pane */
"Hotkeys" = "Snabbtangenter";

/* Toolbar item name for the Layout preference pane */
"Layout" = "Layout";

/* 3 finger swipe dialog
   hotkey cannot be assigned dialog */
"OK" = "OK";

/* Hotkey already in use dialog */
"Cancel" = "Cancel";

/* No comment provided by engineer. */
"Overview grid" = "Översiktsrutnät";

/* 3 finger swipe dialog */
"Please note that we recommend turning off Three finger drag in the Point & Click section of Trackpad preferences (in System Preferences), otherwise the actions may activate simultaneously" = "Vänligen notera att vi rekommenderar att du deaktiverar Svep med 3 fingrar i avdelningen för Peka & klicka i preferenserna för styrplattan (i Systempreferenser), annars kan mekanismerna aktiveras simultant";

/* hotkeys */
"Please use a different combination, or check in keyboard preferences that it is not already assigned" = "Vänligen använd en annan kombination, alternativt kontrollera i Tangentbordspreferenser att kombinationen inte redan är i användning.";

/* Preferences window */
"Preferences" = "Preferenser";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Avsluta";

/* add/remove desktops button */
"Remove desktops" = "Avlägsna skrivbord";

/* unshow menu bar dialog */
"Menu bar item removal" = "Borttagning av statuspost";

/* hotkeys */
"That key combination could not be assigned" = "Denna tangentkombination kan inte tilldelas";

/* hotkeys */
"That key combination is already in use" = "Denna tangentkombination är redan i användning";

/* hotkeys */
"The system rejected the assignment even though we tried to force it" = "Systemet avvisade tilldelningen trots att vi insisterade";

/* unshow menu bar dialog */
"To show the preferences, you can double-click the application in your Applications folder" = "För att kunna se statusfältposten på nytt kan du dubbelklicka ifrågavarande program i  Programmappen";

/* Toolbar item name for the Transitions preference pane */
"Transitions" = "Övergångar";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial period expired" = "Försöksperioden har löpt ut";

/* hotkey already in use dialog */
"Use anyway" = "Använd ändå";

/* layout desktop status label single */
"You have %ld desktops##{one}" = "Du har %ld skrivbord";

/* layout desktop status label plural */
"You have %ld desktops##{other}" = "Du har %ld skrivbord";

/* layout desktop requirements label single */
"You need %ld desktops##{one}" = "Du behöver %ld skrivbord";

/* layout desktop requirements label plural */
"You need %ld desktops##{other}" = "Du behöver %ld skrivbord";

/* Hotkeys prefs */
"Change space" = "Change space";

/* Hotkeys prefs */
"Move current window" = "Move current window";

/* Hotkeys prefs */
"Arrow keys with" = "Arrow keys with";

/* Hotkeys prefs */
"Hotkey" = "Snabbtangent";

/* Hotkeys prefs */
"Mouse" = "Mus";

/* Hotkeys prefs */
"Instant exposé" = "Omedelbar exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Instant exposé mouse" = "Instant exposé mouse";

/* Hotkeys prefs */
"Toggle exposé" = "Toggle exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Space bar" = "Space bar";

/* Hotkeys prefs */
"Use the space bar to toggle exposé when using the overview grid" = "Använd mellanslagstangenten för att växla till exposé när du använder översiktsrutnätet";

/* Hotkeys prefs */
"Choose button" = "Välj knapp";

/* Hotkeys prefs */
"3rd/middle button" = "3:e/mittersta knappen";

/* Hotkeys prefs */
"4th button" = "4:e knappen";

/* Hotkeys prefs */
"5th button" = "5:e knappen";

/* Hotkeys prefs popover */
"Left" = "Vänster";

/* Hotkeys prefs popover */
"Right" = "Höger";

/* Hotkeys prefs popover */
"Up" = "Upp";

/* Hotkeys prefs popover */
"Down" = "Ner";

/* Hotkeys prefs popover */
"Arrow keys" = "Arrow keys";

/* Hotkeys prefs popover */
"Custom" = "Custom";

/* General prefs */
"Start TotalSpaces2 at Login" = "Starta TotalSpaces2 vid inloggning";

/* General prefs */
"Show notification graphic on desktop change" = "Visa anmälnigsgsgrafik vid byte av skrivbord ";

/* General prefs */
"Hide menu bar icon" = "Göm ikon för menyfält";

/* General prefs */
"Automatically check for updates" = "Kolla uppdateringar automatiskt";

/* General prefs */
"Include pre-releases" = "Include pre-releases";

/* General prefs */
"Zoom to overview grid animation" = "Zooma för översikt av rutnätsanimation";

/* General prefs */
"Desktop backgrounds in the overview grid" = "Bakgrunder i översiktsrutnätet";

/* General prefs grid backgrounds */
"Hi res" = "Högresolution";

/* General prefs grid backgrounds */
"Lo res" = "Lågresolution";

/* General prefs grid backgrounds */
"None (fastest)" = "Ingen (snabbast)";

/* General prefs grid zoom */
"Desktop zoom" = "Desktop zoom";

/* General prefs grid zoom */
"Whole grid zoom" = "Whole grid zoom";

/* General prefs grid zoom */
"None" = "None";

/* Circulation prefs */
"Enable circulation" = "Aktivera rotation";

/* Circulation prefs */
"Circulate vertically (join top row to bottom row)" = "Rotera vertikalt (anslut översta raden till nedersta raden)";

/* Circulation prefs */
"Right end of row joins to left end of:" = "Radens högra ända ansluter till vänster ända av:";

/* Circulation prefs */
"Next row" = "Följande rad";

/* Circulation prefs */
"Same row" = "Samma rad";

/* App binding prefs */
"Application" = "Program";

/* App binding prefs */
"Desktop" = "Skribord";

/* App binding prefs */
"Use this panel to assign apps to specific desktops" = "Här kan du tilldela program till specifika skrivbord";

/* App binding prefs */
"All spaces" = "Alla skrivbord";

/* Transitions prefs */
"Use transitions" = "Använd övergångar";

/* Transitions prefs */
"Animation" = "Animation";

/* Transitions prefs */
"Slide" = "Glid";

/* Transitions prefs */
"Cube" = "Kub";

/* Transitions prefs */
"Flip" = "Vänd";

/* Transitions prefs */
"Reveal" = "Uppenbara";

/* Transitions prefs */
"Fade" = "Tona bort";

/* Transitions prefs */
"Inside cube" = "Inside cube";

/* Transitions prefs */
"Speed" = "Hastighet";

/* Transitions prefs */
"Slow" = "Långsam";

/* Transitions prefs */
"Fast" = "Snabb";

/* Transitions prefs */
"Swipe to change space" = "Svep för att byta rum";

/* Transitions prefs */
"3 fingers" = "3 fingrar";

/* Transitions prefs */
"4 fingers" = "4 fingrar";

/* Transitions prefs */
"5 fingers" = "5 fingrar";

/* Transitions prefs */
"Invert swipe direction" = "Byt riktning för svep";

/* Transitions prefs */
"Change space by moving mouse to the edge of the screen" = "Byt rum genom att föra musen till skärmens kant";

/* Transitions prefs */
"With key" = "Med tangent";

/* Layout prefs - naming popup */
"Name" = "Namn";

/* Layout prefs - naming popup */
"Done" = "Klar";

/* Layout prefs - naming popup */
"Hotkey for position" = "Hotkey for position";

/* Layout prefs */
"For this grid" = "För detta rutnät";

/* Layout prefs */
"Rows:" = "Rows:";

/* Layout prefs */
"Columns:" = "Columns:";

/* Layout prefs */
"Select display" = "Select display";

/* Layout prefs */
"Sync grids (keep screens on the same space number)" = "Sync grids (keep screens on the same space number)";

/* Layout prefs */
"Desktop creation" = "Desktop creation";

/* Layout prefs */
"Could not create all requested desktops. The system limit is 16 (plus specials)" = "Could not create all requested desktops. The system limit is 16 (plus specials)";

/* Hotcorners prefs */
"Show overview grid" = "Visa översiktsrutnät";

/* Hotcorners prefs */
"Toggle exposé" = "Toggle exposé";

/* Hotcorners prefs */
"Overview grid with exposé" = "Översiktsrutnät med exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Single desktop exposé" = "Single desktop exposé";

/* SIP dialog */
"TotalSpaces2 cannot run on OSX 10.11 El Capitan with System Integrity Protection turned on. See our website for more information." = "TotalSpaces2 cannot run on OSX 10.11 El Capitan with System Integrity Protection turned on. See our website for more information.";

/* SIP dialog */
"System Integrity Protection" = "System Integrity Protection";

/* SIP dialog */
"Visit website" = "Visit website";

