/* Registration dialog */
"Registration" = "Registrace";

/* Registration dialog */
"Please enter your license details from the email we have sent you:" = "Prosím zadejte licenční údaje z emailu, který jsme Vám zaslali:";

/* Registration dialog */
"Register" = "Registrovat";

/* Registration dialog */
"Buy TotalSpaces2 Now" = "Koupit TotalSpaces2";

/* Registration dialog */
"Invalid license code" = "Neplatný licenční klíč";

/* Registration dialog */
"Please go back and try again." = "Prosím jděte zpět a zkuste to znovu.";

/* Registration dialog */
"To purchase a license for TotalSpaces2, please visit BinaryAge web store." = "Pro zakoupení licence na TotalSpaces2 prosím navštivte webový obchod BinaryAge.";

/* Registration dialog */
"Back" = "Zpět";

/* Registration dialog */
"Thanks for registering!" = "Díky za registraci!";

/* Registration dialog */
"This TotalSpaces2 copy is licensed to:" = "Tato kopie TotalSpaces2 je licencována:";

/* Registration dialog */
"Change License" = "Změnit licenci";

/* Registration dialog */
"Close" = "Zavřít";

/* Registration dialog */
"TotalSpaces2 Registration" = "Registrace TotalSpaces2";

/* Registration dialog */
"Licensed to" = "Licencováno:";

/* Registration dialog */
"Thank you for using TotalSpaces2!" = "Děkujeme, že používáte TotalSpaces2!";

/* Registration dialog */
"Trial period finished - Please buy TotalSpaces2" = "Zkušební doba vypršela - prosím zakupte si TotalSpaces2";

/* Registration dialog /*
"Trial version" = "Trial version";

/* Registration dialog - http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html */
"%d days left##{other}" = "zbývá %d dnů";

/* Registration dialog */
"%d days left##{one}" = "zbývá %d den";

/* Registration dialog */
"Buy now!" = "Koupit nyní!";

/* non grid desktop name for menu */
"%@ (not in grid)" = "%@ (není v mřížce)";

/* default numbered desktop name */
"%ld (Desktop)" = "%ld (Plocha)";

/* default fullscreen desktop name when fullscreen is in the grid */
"%ld (Fullscreen)" = "%ld (Celá obrazovka)";

/* default fullscreen desktop name when fullscreen is not in the grid */
"(Fullscreen)" = "(Celá obrazovka)";

/* 3 finger swipe dialog */
"3 finger swiping" = "přejetí třemi prsty";

/* No comment provided by engineer. */
"About" = "O programu";

/* No comment provided by engineer. */
"About (Unregistered)" = "O programu (Neregistrováno)";

/* add/remove desktops button */
"Add desktops" = "Přidat plochy";

/* Toolbar item name for the Advanced preference pane */
"Advanced" = "Pokročilé";

/* Toolbar item name for the App Spaces preference pane */
"Apps" = "Applikace";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for updates" = "Vyhledat aktualizace";

/* Toolbar item name for the Circulation preference pane */
"Circulation" = "Napojení";

/* dashboard name shown in menu */
"Dashboard" = "Nástěnka";

/* Toolbar item name for the General preference pane */
"General" = "Obecné";

/* Toolbar item name for the Hotcorners preference pane */
"Hotcorners" = "Aktivní rohy";

/* Toolbar item name for the Hotkeys preference pane */
"Hotkeys" = "Klávesy";

/* Toolbar item name for the Layout preference pane */
"Layout" = "Rozmístění";

/* 3 finger swipe dialog
   hotkey cannot be assigned dialog */
"OK" = "OK";

/* Hotkey already in use dialog */
"Cancel" = "Cancel";

/* No comment provided by engineer. */
"Overview grid" = "Mřížka s přehledem";

/* 3 finger swipe dialog */
"Please note that we recommend turning off Three finger drag in the Point & Click section of Trackpad preferences (in System Preferences), otherwise the actions may activate simultaneously" = "Doporučujeme vypnout přejetí třemi prsty v nastavení Trackpadu (v Předvolbách systému)";

/* hotkeys */
"Please use a different combination, or check in keyboard preferences that it is not already assigned" = "Prosím použijte jinou kombinaci nebo zkontrolujte Klávesové zkratky v Předvolbách systému, jestli zkratka není už přiřazena.";

/* Preferences window */
"Preferences" = "Nastavení";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Ukončit";

/* add/remove desktops button */
"Remove desktops" = "Odstranit plochy";

/* unshow menu bar dialog */
"Menu bar item removal" = "Odstranění status ikony";

/* hotkeys */
"That key combination could not be assigned" = "Tato klávesová zkratka nemůže být přiřazena";

/* hotkeys */
"That key combination is already in use" = "Tato klávesová zkratka je už používána";

/* hotkeys */
"The system rejected the assignment even though we tried to force it" = "Systém odmítl klávesovou zkratku přiřadit";

/* unshow menu bar dialog */
"To show the preferences, you can double-click the application in your Applications folder" = "Pro zobrazení status ikony můžete dvojkliknout na TotalSpaces2.app ve složce Applications";

/* Toolbar item name for the Transitions preference pane */
"Transitions" = "Přechody";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial period expired" = "Zkušební verze vypršela";

/* hotkey already in use dialog */
"Use anyway" = "Použít i přez varování";

/* layout desktop status label single */
"You have %ld desktops##{one}" = "Máte %ld plochu";

/* layout desktop status label plural */
"You have %ld desktops##{other}" = "Máte %ld ploch";

/* layout desktop requirements label single */
"You need %ld desktops##{one}" = "Potřebujete %ld plochu";

/* layout desktop requirements label plural */
"You need %ld desktops##{other}" = "Potřebujete %ld ploch";

/* Hotkeys prefs */
"Change space" = "Change space";

/* Hotkeys prefs */
"Move current window" = "Move current window";

/* Hotkeys prefs */
"Arrow keys with" = "Arrow keys with";

/* Hotkeys prefs */
"Hotkey" = "Klávesa";

/* Hotkeys prefs */
"Mouse" = "Myš";

/* Hotkeys prefs */
"Instant exposé" = "Instantní exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Instant exposé mouse" = "Instant exposé mouse";

/* Hotkeys prefs */
"Toggle exposé" = "Toggle exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Space bar" = "Space bar";

/* Hotkeys prefs */
"Use the space bar to toggle exposé when using the overview grid" = "Používat mezerník pro přechod na exposé při otevřené mřížce s přehledem";

/* Hotkeys prefs */
"Choose button" = "Vyberte tlačítko";

/* Hotkeys prefs */
"3rd/middle button" = "prostřední tlačítko";

/* Hotkeys prefs */
"4th button" = "čtvrté tlačítko";

/* Hotkeys prefs */
"5th button" = "páte tlačítko";

/* Hotkeys prefs popover */
"Left" = "Vlevo";

/* Hotkeys prefs popover */
"Right" = "Vpravo";

/* Hotkeys prefs popover */
"Up" = "Nahoře";

/* Hotkeys prefs popover */
"Down" = "Dole";

/* Hotkeys prefs popover */
"Arrow keys" = "Arrow keys";

/* Hotkeys prefs popover */
"Custom" = "Custom";

/* General prefs */
"Start TotalSpaces2 at Login" = "Spouštět TotalSpaces2 po přihlášení";

/* General prefs */
"Show notification graphic on desktop change" = "Zobrazovat lokaci při změně plochy";

/* General prefs */
"Hide menu bar icon" = "Skrýt status ikonu v pravé oblasti menu";

/* General prefs */
"Automatically check for updates" = "Automaticky provádět kontrolu aktualizací";

/* General prefs */
"Include pre-releases" = "Include pre-releases";

/* General prefs */
"Zoom to overview grid animation" = "Animovat přechod na mřížku s přehledem";

/* General prefs */
"Desktop backgrounds in the overview grid" = "Zobrazovat pozadí na plochách v mřižce s přehledem";

/* General prefs grid backgrounds */
"Hi res" = "Vysoké rozlišení";

/* General prefs grid backgrounds */
"Lo res" = "Nízké rozlišení";

/* General prefs grid backgrounds */
"None (fastest)" = "Žádné (nejrychlejší)";

/* General prefs grid zoom */
"Desktop zoom" = "Desktop zoom";

/* General prefs grid zoom */
"Whole grid zoom" = "Whole grid zoom";

/* General prefs grid zoom */
"None" = "None";

/* Circulation prefs */
"Enable circulation" = "Zapnout kruhové napojení";

/* Circulation prefs */
"Circulate vertically (join top row to bottom row)" = "Napojit vertikálně (přechod mezi horním a dolním řádkem)";

/* Circulation prefs */
"Right end of row joins to left end of:" = "Pravý konec se napojí na levý konec:";

/* Circulation prefs */
"Next row" = "Dalšího řádku";

/* Circulation prefs */
"Same row" = "Stejného řádku";

/* App binding prefs */
"Application" = "Aplikace";

/* App binding prefs */
"Desktop" = "Plocha";

/* App binding prefs */
"Use this panel to assign apps to specific desktops" = "Tento panel slouží k přiřazení aplikací na specifické plochy";

/* App binding prefs */
"All spaces" = "All spaces";

/* Transitions prefs */
"Use transitions" = "Používat přechody";

/* Transitions prefs */
"Animation" = "Animace";

/* Transitions prefs */
"Slide" = "Vklouznutí";

/* Transitions prefs */
"Cube" = "Krychle";

/* Transitions prefs */
"Flip" = "Přetočení";

/* Transitions prefs */
"Reveal" = "Odkrytí";

/* Transitions prefs */
"Fade" = "Objevení";

/* Transitions prefs */
"Inside cube" = "Inside cube";

/* Transitions prefs */
"Speed" = "Rychlost";

/* Transitions prefs */
"Slow" = "Pomalu";

/* Transitions prefs */
"Fast" = "Rychle";

/* Transitions prefs */
"Swipe to change space" = "Přejetí prsty pro změnu plochy";

/* Transitions prefs */
"3 fingers" = "3 prsty";

/* Transitions prefs */
"4 fingers" = "4 prsty";

/* Transitions prefs */
"5 fingers" = "5 prstů";

/* Transitions prefs */
"Invert swipe direction" = "Obrátit směr přejíždění";

/* Transitions prefs */
"Change space by moving mouse to the edge of the screen" = "Změnit plochu při přejetí myši na kraj obrazovky";

/* Transitions prefs */
"With key" = "Klávesou";

/* Layout prefs - naming popup */
"Name" = "Jméno";

/* Layout prefs - naming popup */
"Done" = "Hotovo";

/* Layout prefs - naming popup */
"Hotkey for position" = "Hotkey for position";

/* Layout prefs */
"For this grid" = "Pro tuto mřižku";

/* Layout prefs */
"Rows:" = "Rows:";

/* Layout prefs */
"Columns:" = "Columns:";

/* Layout prefs */
"Select display" = "Select display";

/* Layout prefs */
"Sync grids (keep screens on the same space number)" = "Sync grids (keep screens on the same space number)";

/* Layout prefs */
"Desktop creation" = "Desktop creation";

/* Layout prefs */
"Could not create all requested desktops. The system limit is 16 (plus specials)" = "Could not create all requested desktops. The system limit is 16 (plus specials)";

/* Hotcorners prefs */
"Show overview grid" = "Zobrazit mřížku s přehledem";

/* Hotcorners prefs */
"Toggle exposé" = "Toggle exposé";

/* Hotcorners prefs */
"Overview grid with exposé" = "Mřížka s přehledem s exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Single desktop exposé" = "Single desktop exposé";

/* SIP dialog */
"TotalSpaces2 cannot run on OSX 10.11 El Capitan with System Integrity Protection turned on. See our website for more information." = "TotalSpaces2 cannot run on OSX 10.11 El Capitan with System Integrity Protection turned on. See our website for more information.";

/* SIP dialog */
"System Integrity Protection" = "System Integrity Protection";

/* SIP dialog */
"Visit website" = "Visit website";

