/* Registration dialog */
"Registration" = "ユーザ登録";

/* Registration dialog */
"Please enter your license details from the email we have sent you:" = "ライセンス情報が書かれたメールに従って入力してください：";

/* Registration dialog */
"Register" = "登録";

/* Registration dialog */
"Buy TotalSpaces2 Now" = "TotalSpaces2 を購入";

/* Registration dialog */
"Invalid license code" = "無効なライセンスコード";

/* Registration dialog */
"Please go back and try again." = "もう一度やり直してください。";

/* Registration dialog */
"To purchase a license for TotalSpaces2, please visit BinaryAge web store." = "TotalSpaces2 のライセンスを購入するには、BinaryAge のオンラインストアをご利用ください。";

/* Registration dialog */
"Back" = "戻る";

/* Registration dialog */
"Thanks for registering!" = "登録ありがとうございます！";

/* Registration dialog */
"This TotalSpaces2 copy is licensed to:" = "登録者名：";

/* Registration dialog */
"Change License" = "ライセンスを変更する";

/* Registration dialog */
"Close" = "閉じる";

/* Registration dialog */
"TotalSpaces2 Registration" = "TotalSpaces2 ユーザ登録";

/* Registration dialog */
"Licensed to" = "登録者名：";

/* Registration dialog */
"Thank you for using TotalSpaces2!" = "ご利用ありがとうございます！";

/* Registration dialog */
"Trial period finished - Please buy TotalSpaces2" = "試用期間が終わりました。TotalSpaces2 をご購入ください";

/* Registration dialog /*
"Trial version" = "試用版";

/* Registration dialog - http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html */
"%d days left##{other}" = "残り %d 日";

/* Registration dialog */
"%d days left##{one}" = "残り %d 日";

/* Registration dialog */
"Buy now!" = "今すぐ購入";

/* non grid desktop name for menu */
"%@ (not in grid)" = "%@ （グリッド外）";

/* default numbered desktop name */
"%ld (Desktop)" = "%ld （デスクトップ）";

/* default fullscreen desktop name when fullscreen is in the grid */
"%ld (Fullscreen)" = "%ld （フルスクリーン）";

/* default fullscreen desktop name when fullscreen is not in the grid */
"(Fullscreen)" = "（フルスクリーン）";

/* 3 finger swipe dialog */
"3 finger swiping" = "3 本指のスワイプ";

/* No comment provided by engineer. */
"About" = "TotalSpaces2 について";

/* No comment provided by engineer. */
"About (Unregistered)" = "TotalSpaces2 について（未登録）";

/* add/remove desktops button */
"Add desktops" = "デスクトップを追加";

/* Toolbar item name for the Advanced preference pane */
"Advanced" = "詳細";

/* Toolbar item name for the App Spaces preference pane */
"Apps" = "Apps";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for updates" = "アップデートを確認";

/* Toolbar item name for the Circulation preference pane */
"Circulation" = "循環";

/* dashboard name shown in menu */
"Dashboard" = "Dashboard";

/* Toolbar item name for the General preference pane */
"General" = "一般";

/* Toolbar item name for the Hotcorners preference pane */
"Hotcorners" = "ホットコーナー";

/* Toolbar item name for the Hotkeys preference pane */
"Hotkeys" = "キー操作";

/* Toolbar item name for the Layout preference pane */
"Layout" = "レイアウト";

/* 3 finger swipe dialog
   hotkey cannot be assigned dialog */
"OK" = "OK";

/* Hotkey already in use dialog */
"Cancel" = "Cancel";

/* No comment provided by engineer. */
"Overview grid" = "Overview グリッド";

/* 3 finger swipe dialog */
"Please note that we recommend turning off Three finger drag in the Point & Click section of Trackpad preferences (in System Preferences), otherwise the actions may activate simultaneously" = "トラックパッドの環境設定（システム環境設定内）の「ポイントとクリック」で「3 本指のドラッグ」をオフにしてください。";

/* hotkeys */
"Please use a different combination, or check in keyboard preferences that it is not already assigned" = "同じキーの組み合わせが既に使われています。違うキーを選んでください。";

/* Preferences window */
"Preferences" = "環境設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "TotalSpaces2 を終了";

/* add/remove desktops button */
"Remove desktops" = "デスクトップを削除";

/* unshow menu bar dialog */
"Menu bar item removal" = "メニューバーから削除";

/* hotkeys */
"That key combination could not be assigned" = "このキー組み合わせは使用できません。";

/* hotkeys */
"That key combination is already in use" = "このキー組み合わせは既に使われています。";

/* hotkeys */
"The system rejected the assignment even though we tried to force it" = "システムによりホットキーの登録が拒否されました。";

/* unshow menu bar dialog */
"To show the preferences, you can double-click the application in your Applications folder" = "メニューバーに再びアイコンを表示するにはアプリケーションフォルダの TotalSpaces2 をダブルクリックしてください。";

/* Toolbar item name for the Transitions preference pane */
"Transitions" = "トランジション";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial period expired" = "試用期間終了";

/* hotkey already in use dialog */
"Use anyway" = "強行";

/* layout desktop status label single */
"You have %ld desktops##{one}" = "現在 %ld 個のデスクトップがあります";

/* layout desktop status label plural */
"You have %ld desktops##{other}" = "現在 %ld 個のデスクトップがあります";

/* layout desktop requirements label single */
"You need %ld desktops##{one}" = "%ld 個のデスクトップが必要です";

/* layout desktop requirements label plural */
"You need %ld desktops##{other}" = "%ld 個のデスクトップが必要です";

/* Hotkeys prefs */
"Change space" = "Change space";

/* Hotkeys prefs */
"Move current window" = "Move current window";

/* Hotkeys prefs */
"Arrow keys with" = "Arrow keys with";

/* Hotkeys prefs */
"Hotkey" = "キー操作";

/* Hotkeys prefs */
"Mouse" = "マウス";

/* Hotkeys prefs */
"Instant exposé" = "インスタント Exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Instant exposé mouse" = "Instant exposé mouse";

/* Hotkeys prefs */
"Toggle exposé" = "Toggle exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Space bar" = "Space bar";

/* Hotkeys prefs */
"Use the space bar to toggle exposé when using the overview grid" = "Overview グリッドでスペースバーを押すと Exposé を切り替えられます。";

/* Hotkeys prefs */
"Choose button" = "ボタンを選択";

/* Hotkeys prefs */
"3rd/middle button" = "マウスボタン 3";

/* Hotkeys prefs */
"4th button" = "マウスボタン 4";

/* Hotkeys prefs */
"5th button" = "マウスボタン 5";

/* Hotkeys prefs popover */
"Left" = "左";

/* Hotkeys prefs popover */
"Right" = "右";

/* Hotkeys prefs popover */
"Up" = "上";

/* Hotkeys prefs popover */
"Down" = "下";

/* Hotkeys prefs popover */
"Arrow keys" = "Arrow keys";

/* Hotkeys prefs popover */
"Custom" = "Custom";

/* General prefs */
"Start TotalSpaces2 at Login" = "ログイン時に TotalSpaces2 を起動する";

/* General prefs */
"Show notification graphic on desktop change" = "デスクトップ移動時に通知グラフィックを表示する";

/* General prefs */
"Hide menu bar icon" = "メニューバーのアイコンを隠す";

/* General prefs */
"Automatically check for updates" = "自動でアップデートを確認する";

/* General prefs */
"Include pre-releases" = "Include pre-releases";

/* General prefs */
"Zoom to overview grid animation" = "Overview グリッドを表示するときにアニメーションする";

/* General prefs */
"Desktop backgrounds in the overview grid" = "Overview グリッドの背景";

/* General prefs grid backgrounds */
"Hi res" = "高解像度";

/* General prefs grid backgrounds */
"Lo res" = "低解像度";

/* General prefs grid backgrounds */
"None (fastest)" = "なし（高速）";

/* General prefs grid zoom */
"Desktop zoom" = "Desktop zoom";

/* General prefs grid zoom */
"Whole grid zoom" = "Whole grid zoom";

/* General prefs grid zoom */
"None" = "None";

/* Circulation prefs */
"Enable circulation" = "デスクトップを循環する";

/* Circulation prefs */
"Circulate vertically (join top row to bottom row)" = "上下方向のみ循環する";

/* Circulation prefs */
"Right end of row joins to left end of:" = "右端から右へ操作すると ";

/* Circulation prefs */
"Next row" = "次の行の左端";

/* Circulation prefs */
"Same row" = "同じ行の左端";

/* App binding prefs */
"Application" = "アプリケーション";

/* App binding prefs */
"Desktop" = "デスクトップ";

/* App binding prefs */
"Use this panel to assign apps to specific desktops" = "特定の App を特定のデスクトップに表示するよう設定できます。";

/* App binding prefs */
"All spaces" = "All spaces";

/* Transitions prefs */
"Use transitions" = "トランジションを使う";

/* Transitions prefs */
"Animation" = "アニメーション";

/* Transitions prefs */
"Slide" = "スライド（Slide）";

/* Transitions prefs */
"Cube" = "キューブ（Cube）";

/* Transitions prefs */
"Flip" = "フリップ（Flip）";

/* Transitions prefs */
"Reveal" = "リビール（Reveal）";

/* Transitions prefs */
"Fade" = "フェード（Fade）";

/* Transitions prefs */
"Inside cube" = "Inside cube";

/* Transitions prefs */
"Speed" = "速さ";

/* Transitions prefs */
"Slow" = "遅い";

/* Transitions prefs */
"Fast" = "速い";

/* Transitions prefs */
"Swipe to change space" = "スワイプで操作スペースを変更 ";

/* Transitions prefs */
"3 fingers" = "3 本指";

/* Transitions prefs */
"4 fingers" = "4 本指";

/* Transitions prefs */
"5 fingers" = "5 本指";

/* Transitions prefs */
"Invert swipe direction" = "スワイプの方向を反転する";

/* Transitions prefs */
"Change space by moving mouse to the edge of the screen" = "画面端にマウスを移動したときに操作スペースを変更する";

/* Transitions prefs */
"With key" = "修飾キー";

/* Layout prefs - naming popup */
"Name" = "名前";

/* Layout prefs - naming popup */
"Done" = "決定";

/* Layout prefs - naming popup */
"Hotkey for position" = "Hotkey for position";

/* Layout prefs */
"For this grid" = "このグリッド設定には";

/* Layout prefs */
"Rows:" = "Rows:";

/* Layout prefs */
"Columns:" = "Columns:";

/* Layout prefs */
"Select display" = "Select display";

/* Layout prefs */
"Sync grids (keep screens on the same space number)" = "Sync grids (keep screens on the same space number)";

/* Layout prefs */
"Desktop creation" = "Desktop creation";

/* Layout prefs */
"Could not create all requested desktops. The system limit is 16 (plus specials)" = "Could not create all requested desktops. The system limit is 16 (plus specials)";

/* Hotcorners prefs */
"Show overview grid" = "Overview グリッドを表示";

/* Hotcorners prefs */
"Toggle exposé" = "Toggle exposé";

/* Hotcorners prefs */
"Overview grid with exposé" = "Overview グリッドを Exposé 状態で表示";

/* Hotkeys prefs */
"Single desktop exposé" = "Single desktop exposé";

/* SIP dialog */
"TotalSpaces2 cannot run on OSX 10.11 El Capitan with System Integrity Protection turned on. See our website for more information." = "TotalSpaces2 cannot run on OSX 10.11 El Capitan with System Integrity Protection turned on. See our website for more information.";

/* SIP dialog */
"System Integrity Protection" = "System Integrity Protection";

/* SIP dialog */
"Visit website" = "Visit website";

