/* Registration dialog */
"Registration" = "Registrierung";

/* Registration dialog */
"Please enter your license details from the email we have sent you:" = "Bitte tragen Sie den per E-Mail empfangenen Registrierungsschlüssel ein:";

/* Registration dialog */
"Register" = "Registrieren";

/* Registration dialog */
"Buy TotalSpaces2 Now" = "TotalSpaces2 jetzt kaufen";

/* Registration dialog */
"Invalid license code" = "Ungültiger Registrierungsschlüssel";

/* Registration dialog */
"Please go back and try again." = "Bitte gehen Sie zurück und versuchen es erneut.";

/* Registration dialog */
"To purchase a license for TotalSpaces2, please visit BinaryAge web store." = "Besuchen Sie bitte den BinaryAge-Webstore für den Kauf einer Lizenz.";

/* Registration dialog */
"Back" = "Zurück";

/* Registration dialog */
"Thanks for registering!" = "Vielen Dank für Ihre Registrierung!";

/* Registration dialog */
"This TotalSpaces2 copy is licensed to:" = "TotalSpaces2-Kopie lizenziert für:";

/* Registration dialog */
"Change License" = "Lizenz ändern";

/* Registration dialog */
"Close" = "Schliessen";

/* Registration dialog */
"TotalSpaces2 Registration" = "TotalSpaces2 Registrierung";

/* Registration dialog */
"Licensed to" = "Lizenziert für";

/* Registration dialog */
"Thank you for using TotalSpaces2!" = "Vielen Dank für die Nutzung von TotalSpaces2!";

/* Registration dialog */
"Trial period finished - Please buy TotalSpaces2" = "Testphase abgelaufen, bitte erwerben Sie TotalSpaces2!";

/* Registration dialog /*
"Trial version" = "Testversion";

/* Registration dialog - http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html */
"%d days left##{other}" = "%d verbleibende Tage";

/* Registration dialog */
"%d days left##{one}" = "%d verbleibender Tag";

/* Registration dialog */
"Buy now!" = "Jetzt kaufen!";

/* non grid desktop name for menu */
"%@ (not in grid)" = "%@ (Nicht im Raster)";

/* default numbered desktop name */
"%ld (Desktop)" = "%ld (Schreibtisch)";

/* default fullscreen desktop name when fullscreen is in the grid */
"%ld (Fullscreen)" = "%ld (Vollbild)";

/* default fullscreen desktop name when fullscreen is not in the grid */
"(Fullscreen)" = "(Vollbild)";

/* 3 finger swipe dialog */
"3 finger swiping" = "3 Finger wischen";

/* No comment provided by engineer. */
"About" = "Über";

/* No comment provided by engineer. */
"About (Unregistered)" = "Über (Nicht registriert)";

/* add/remove desktops button */
"Add desktops" = "Schreibtisch hinzufügen";

/* Toolbar item name for the Advanced preference pane */
"Advanced" = "Erweitert";

/* Toolbar item name for the App Spaces preference pane */
"Apps" = "Programme";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for updates" = "Nach Aktualisierungen suchen";

/* Toolbar item name for the Circulation preference pane */
"Circulation" = "Zirkulation";

/* dashboard name shown in menu */
"Dashboard" = "Dashboard";

/* Toolbar item name for the General preference pane */
"General" = "Allgemein";

/* Toolbar item name for the Hotcorners preference pane */
"Hotcorners" = "Aktive Ecken";

/* Toolbar item name for the Hotkeys preference pane */
"Hotkeys" = "Tastenkurzbefehle";

/* Toolbar item name for the Layout preference pane */
"Layout" = "Anordnung";

/* 3 finger swipe dialog
   hotkey cannot be assigned dialog */
"OK" = "OK";

/* Hotkey already in use dialog */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Overview grid" = "Übersichtsraster";

/* 3 finger swipe dialog */
"Please note that we recommend turning off Three finger drag in the Point & Click section of Trackpad preferences (in System Preferences), otherwise the actions may activate simultaneously" = "Warnung: Wir empfehlen die 3 Finger Wischbewegung für das Trackpad in den Systemeinstellungen zu deaktivieren, da sonst beide Aktionen gleichzeitig aktiviert werden";

/* hotkeys */
"Please use a different combination, or check in keyboard preferences that it is not already assigned" = "Bitte benutzen Sie einen anderen Tastaturkurzbefehl oder vergewissern Sie sich, dass dieses Kürzel nicht bereits verwendet wird";

/* Preferences window */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Beenden";

/* add/remove desktops button */
"Remove desktops" = "Schreibtisch entfernen";

/* unshow menu bar dialog */
"Menu bar item removal" = "Status Eintrag entfernt";

/* hotkeys */
"That key combination could not be assigned" = "Diese Tasten-Kombination kann nicht verwendet werden";

/* hotkeys */
"That key combination is already in use" = "Diese Tasten-Kombination wird bereits verwendet";

/* hotkeys */
"The system rejected the assignment even though we tried to force it" = "Das System lehnt diese Zuordnung ab";

/* unshow menu bar dialog */
"To show the preferences, you can double-click the application in your Applications folder" = "Um die Einstellungen erneut zu sehen, können Sie die Anwendung mit Doppelklick im Anwendungs-Ordner öffnen";

/* Toolbar item name for the Transitions preference pane */
"Transitions" = "Übergänge";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial period expired" = "Testphase abgelaufen";

/* hotkey already in use dialog */
"Use anyway" = "Trotzdem verwenden";

/* layout desktop status label single */
"You have %ld desktops##{one}" = "Sie haben %ld Schreibtisch";

/* layout desktop status label plural */
"You have %ld desktops##{other}" = "Sie haben %ld Schreibtische";

/* layout desktop requirements label single */
"You need %ld desktops##{one}" = "Sie benötigen %ld Schreibtisch";

/* layout desktop requirements label plural */
"You need %ld desktops##{other}" = "Sie benötigen %ld Schreibtische";

/* Hotkeys prefs */
"Change space" = "Schreibtisch wechseln";

/* Hotkeys prefs */
"Move current window" = "Aktuelles Fenster verschieben";

/* Hotkeys prefs */
"Arrow keys with" = "Pfeiltatsen mit";

/* Hotkeys prefs */
"Hotkey" = "Tastenkürzel";

/* Hotkeys prefs */
"Mouse" = "Maus";

/* Hotkeys prefs */
"Instant exposé" = "Dauerhaftes Exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Instant exposé mouse" = "Sofortiges Exposé Maus";

/* Hotkeys prefs */
"Toggle exposé" = "Wechsel zu Exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Space bar" = "Leertaste";

/* Hotkeys prefs */
"Use the space bar to toggle exposé when using the overview grid" = "Benutzen Sie die Leertaste um das Exposé im Übersichtsraster zu aktivieren";

/* Hotkeys prefs */
"Choose button" = "Taste auswählen";

/* Hotkeys prefs */
"3rd/middle button" = "Dritte/Mittlere Taste";

/* Hotkeys prefs */
"4th button" = "Vierte Taste";

/* Hotkeys prefs */
"5th button" = "Fünfte Taste";

/* Hotkeys prefs popover */
"Left" = "Nach links";

/* Hotkeys prefs popover */
"Right" = "Nach rechts";

/* Hotkeys prefs popover */
"Up" = "Nach oben";

/* Hotkeys prefs popover */
"Down" = "Nach unten";

/* Hotkeys prefs popover */
"Arrow keys" = "Pfeiltasten";

/* Hotkeys prefs popover */
"Custom" = "Custom";

/* General prefs */
"Start TotalSpaces2 at Login" = "TotalSpaces2 beim Anmelden starten";

/* General prefs */
"Show notification graphic on desktop change" = "Benachrichtigung beim Wechseln von Schreibtischen anzeigen";

/* General prefs */
"Hide menu bar icon" = "TotalSpace-Symbol in der Menüleiste ausblenden";

/* General prefs */
"Automatically check for updates" = "Automatisch nach Aktualisierungen suchen";

/* General prefs */
"Include pre-releases" = "Vorabversionen einbeziehen";

/* General prefs */
"Zoom to overview grid animation" = "In das Übersichtsraster reinzoomen-Animation";

/* General prefs */
"Desktop backgrounds in the overview grid" = "Schreibtischbild im Übersichtsraster";

/* General prefs grid backgrounds */
"Hi res" = "Hohe Auflösung";

/* General prefs grid backgrounds */
"Lo res" = "Niedrige Auflösung";

/* General prefs grid backgrounds */
"None (fastest)" = "Ohne (schnell)";

/* General prefs grid zoom */
"Desktop zoom" = "Desktop zoom";

/* General prefs grid zoom */
"Whole grid zoom" = "Whole grid zoom";

/* General prefs grid zoom */
"None" = "None";

/* Circulation prefs */
"Enable circulation" = "Zirkulation aktivieren";

/* Circulation prefs */
"Circulate vertically (join top row to bottom row)" = "Vertikale Zirkulation (obere Reihe mit unteren Reihe verbinden)";

/* Circulation prefs */
"Right end of row joins to left end of:" = "Rechtes Kante mit linker Kante verbinden:";

/* Circulation prefs */
"Next row" = "Nächste Reihe";

/* Circulation prefs */
"Same row" = "Selbe Reihe";

/* App binding prefs */
"Application" = "Anwendung";

/* App binding prefs */
"Desktop" = "Schreibtisch";

/* App binding prefs */
"Use this panel to assign apps to specific desktops" = "Anwendung zu Schreibtisch hier zuordnen";

/* App binding prefs */
"All spaces" = "Alle Schreibtische";

/* Transitions prefs */
"Use transitions" = "Übergangseffekte verwenden";

/* Transitions prefs */
"Animation" = "Animation";

/* Transitions prefs */
"Slide" = "Gleiten";

/* Transitions prefs */
"Cube" = "Würfel";

/* Transitions prefs */
"Flip" = "Umdrehen";

/* Transitions prefs */
"Reveal" = "Enthüllen";

/* Transitions prefs */
"Fade" = "Einblenden";

/* Transitions prefs */
"Inside cube" = "Inside cube";

/* Transitions prefs */
"Speed" = "Geschwindigkeit";

/* Transitions prefs */
"Slow" = "Langsam";

/* Transitions prefs */
"Fast" = "Schnell";

/* Transitions prefs */
"Swipe to change space" = "Wischen um Schreibtisch zu wechseln";

/* Transitions prefs */
"3 fingers" = "3 Finger";

/* Transitions prefs */
"4 fingers" = "4 Finger";

/* Transitions prefs */
"5 fingers" = "5 Finger";

/* Transitions prefs */
"Invert swipe direction" = "Wischrichtung umkehren";

/* Transitions prefs */
"Change space by moving mouse to the edge of the screen" = "Schreibtisch wechseln beim Berühren des Bildschirmrandes";

/* Transitions prefs */
"With key" = "Mit Taste";

/* Layout prefs - naming popup */
"Name" = "Name";

/* Layout prefs - naming popup */
"Done" = "Fertig";

/* Layout prefs - naming popup */
"Hotkey for position" = "Hotkey für Posititon";

/* Layout prefs */
"For this grid" = "Für dieses Raster";

/* Layout prefs */
"Rows:" = "Zeilen:";

/* Layout prefs */
"Columns:" = "Spalten:";

/* Layout prefs */
"Select display" = "Bildschirm auswählen";

/* Layout prefs */
"Sync grids (keep screens on the same space number)" = "Sync grids (keep screens on the same space number)";

/* Layout prefs */
"Desktop creation" = "Desktop creation";

/* Layout prefs */
"Could not create all requested desktops. The system limit is 16 (plus specials)" = "Could not create all requested desktops. The system limit is 16 (plus specials)";

/* Hotcorners prefs */
"Show overview grid" = "Übersichtsraster anzeigen";

/* Hotcorners prefs */
"Toggle exposé" = "Wechsel zu Exposé";

/* Hotcorners prefs */
"Overview grid with exposé" = "Übersichtsraster mit Exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Single desktop exposé" = "Single desktop exposé";

/* SIP dialog */
"TotalSpaces2 cannot run on OSX 10.11 El Capitan with System Integrity Protection turned on. See our website for more information." = "TotalSpaces2 cannot run on OSX 10.11 El Capitan with System Integrity Protection turned on. See our website for more information.";

/* SIP dialog */
"System Integrity Protection" = "System Integrity Protection";

/* SIP dialog */
"Visit website" = "Visit website";

