/* Registration dialog */
"Registration" = "Kayıt";

/* Registration dialog */
"Please enter your license details from the email we have sent you:" = "Lütfen size gönderdiğimiz epostadaki lisans detaylarını giriniz:";

/* Registration dialog */
"Register" = "Kayıt";

/* Registration dialog */
"Buy TotalSpaces2 Now" = "TotalSpaces2'i şimdi satın alın";

/* Registration dialog */
"Invalid license code" = "Geçersiz lisans kodu";

/* Registration dialog */
"Please go back and try again." = "Lütfen geriye dönüp tekrar deneyin.";

/* Registration dialog */
"To purchase a license for TotalSpaces2, please visit BinaryAge web store." = "TotalSpaces2 lisansı satın almak için lütfen BinaryAge web sitesi ziyaret edin.";

/* Registration dialog */
"Back" = "Geri";

/* Registration dialog */
"Thanks for registering!" = "Kaydolduğunuz için teşekkürler!";

/* Registration dialog */
"This TotalSpaces2 copy is licensed to:" = "Bu TotalSpaces2 kopyasının lisans sahibi:";

/* Registration dialog */
"Change License" = "Lisansı değiştir";

/* Registration dialog */
"Close" = "Kapat";

/* Registration dialog */
"TotalSpaces2 Registration" = "TotalSpaces2 Kayıt";

/* Registration dialog */
"Licensed to" = "Lisans sahibi";

/* Registration dialog */
"Thank you for using TotalSpaces2!" = "TotalSpaces2'i kullandığınız için teşekkürler!";

/* Registration dialog */
"Trial period finished - Please buy TotalSpaces2" = "Deneme süresi sona erdi - Lütfen TotalSpaces2'i satın alın";

/* Registration dialog /*
"Trial version" = "Trial version";

/* Registration dialog - http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html */
"%d days left##{other}" = "%d gün kaldı";

/* Registration dialog */
"%d days left##{one}" = "%d days left##{one}";

/* Registration dialog */
"Buy now!" = "Şimdi satın alın!";

/* non grid desktop name for menu */
"%@ (not in grid)" = "%@ (ızgarada değil)";

/* default numbered desktop name */
"%ld (Desktop)" = "%ld (Masaüstü)";

/* default fullscreen desktop name when fullscreen is in the grid */
"%ld (Fullscreen)" = "%ld (Tam ekran)";

/* default fullscreen desktop name when fullscreen is not in the grid */
"(Fullscreen)" = "(Tam ekran)";

/* 3 finger swipe dialog */
"3 finger swiping" = "3 parmak kaydırma";

/* No comment provided by engineer. */
"About" = "Hakkında";

/* No comment provided by engineer. */
"About (Unregistered)" = "Hakkında (Kayıtsız)";

/* add/remove desktops button */
"Add desktops" = "Masaüstü ekle";

/* Toolbar item name for the Advanced preference pane */
"Advanced" = "İleri düzey";

/* Toolbar item name for the App Spaces preference pane */
"Apps" = "Programlar";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for updates" = "Güncellemeleri kontrol et";

/* Toolbar item name for the Circulation preference pane */
"Circulation" = "Çevrim";

/* dashboard name shown in menu */
"Dashboard" = "Dashboard";

/* Toolbar item name for the General preference pane */
"General" = "Genel";

/* Toolbar item name for the Hotcorners preference pane */
"Hotcorners" = "Sıcak köşeler";

/* Toolbar item name for the Hotkeys preference pane */
"Hotkeys" = "Kısayollar";

/* Toolbar item name for the Layout preference pane */
"Layout" = "Dizilim";

/* 3 finger swipe dialog
   hotkey cannot be assigned dialog */
"OK" = "Tamam";

/* Hotkey already in use dialog */
"Cancel" = "Cancel";

/* No comment provided by engineer. */
"Overview grid" = "Özet ızgarası";

/* 3 finger swipe dialog */
"Please note that we recommend turning off Three finger drag in the Point & Click section of Trackpad preferences (in System Preferences), otherwise the actions may activate simultaneously" = "İzleme Dörtgeni tercihlerinde (Sistem Tercihleri'nde) İşaret Etme ve Tıklama bölümü altındaki Üç parmakla sürükle ayarını kapatmanızı öneriyoruz, aksi takdirde eylemler aynı anda gerçekleşebilir";

/* hotkeys */
"Please use a different combination, or check in keyboard preferences that it is not already assigned" = "Lütfen farklı bir kombinasyon deneyin, veya klavye tercihlerinde kombinasyonun daha önce atanmadığını kontrol edin";

/* Preferences window */
"Preferences" = "Tercihler";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "TotalSpaces2'den çık";

/* add/remove desktops button */
"Remove desktops" = "Masaüstlerini kaldır";

/* unshow menu bar dialog */
"Menu bar item removal" = "Durum çubuğunu kaldır";

/* hotkeys */
"That key combination could not be assigned" = "Seçtiğiniz tuş kombinasyonu atanamadı";

/* hotkeys */
"That key combination is already in use" = "Seçtiğiniz tuş kombinasyonu kullanımda";

/* hotkeys */
"The system rejected the assignment even though we tried to force it" = "Zorlamamıza rağmen sistem atamayı reddetti";

/* unshow menu bar dialog */
"To show the preferences, you can double-click the application in your Applications folder" = "Durum çubuğunu tekrar görmek için, Uygulamalar klasöründeki uygulamaya çift tıklayabilirsiniz";

/* Toolbar item name for the Transitions preference pane */
"Transitions" = "Geçişler";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial period expired" = "Deneme süresi sona erdi";

/* hotkey already in use dialog */
"Use anyway" = "Yine de kullan";

/* layout desktop status label single */
"You have %ld desktops##{one}" = "%ld masaüstünüz var";

/* layout desktop status label plural */
"You have %ld desktops##{other}" = "%ld masaüstünüz var";

/* layout desktop requirements label single */
"You need %ld desktops##{one}" = "%ld masaüstüne ihtiyacınız var";

/* layout desktop requirements label plural */
"You need %ld desktops##{other}" = "%ld masaüstüne ihtiyacınız var";

/* Hotkeys prefs */
"Change space" = "Change space";

/* Hotkeys prefs */
"Move current window" = "Move current window";

/* Hotkeys prefs */
"Arrow keys with" = "Arrow keys with";

/* Hotkeys prefs */
"Hotkey" = "Kısayol";

/* Hotkeys prefs */
"Mouse" = "Fare";

/* Hotkeys prefs */
"Instant exposé" = "Anında exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Instant exposé mouse" = "Instant exposé mouse";

/* Hotkeys prefs */
"Toggle exposé" = "Toggle exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Space bar" = "Space bar";

/* Hotkeys prefs */
"Use the space bar to toggle exposé when using the overview grid" = "Özet ızgaradayken boşluk çubuğu ile exposé'yi aç/kapa";

/* Hotkeys prefs */
"Choose button" = "Buton seçin";

/* Hotkeys prefs */
"3rd/middle button" = "Üçüncü/orta buton";

/* Hotkeys prefs */
"4th button" = "Dördüncü buton";

/* Hotkeys prefs */
"5th button" = "Beşinci buton";

/* Hotkeys prefs popover */
"Left" = "Sol";

/* Hotkeys prefs popover */
"Right" = "Sağ";

/* Hotkeys prefs popover */
"Up" = "Yukarı";

/* Hotkeys prefs popover */
"Down" = "Aşağı";

/* Hotkeys prefs popover */
"Arrow keys" = "Arrow keys";

/* Hotkeys prefs popover */
"Custom" = "Custom";

/* General prefs */
"Start TotalSpaces2 at Login" = "TotalSpaces2'i oturum açıldığında aç";

/* General prefs */
"Show notification graphic on desktop change" = "Masaüstü değişikliğinde bilgilendirme ekranını göster";

/* General prefs */
"Hide menu bar icon" = "Menü çubuğu simgesini gizle";

/* General prefs */
"Automatically check for updates" = "Güncellemeleri otomatik kontrol et";

/* General prefs */
"Include pre-releases" = "Include pre-releases";

/* General prefs */
"Zoom to overview grid animation" = "Zoom to overview grid animation";

/* General prefs */
"Desktop backgrounds in the overview grid" = "Özet ızgarasında arkaplanlar";

/* General prefs grid backgrounds */
"Hi res" = "Yüksek çöz.";

/* General prefs grid backgrounds */
"Lo res" = "Düşük çöz.";

/* General prefs grid backgrounds */
"None (fastest)" = "Hiçbiri (en hızlı)";

/* General prefs grid zoom */
"Desktop zoom" = "Desktop zoom";

/* General prefs grid zoom */
"Whole grid zoom" = "Whole grid zoom";

/* General prefs grid zoom */
"None" = "None";

/* Circulation prefs */
"Enable circulation" = "Dolaşımı etkin kıl";

/* Circulation prefs */
"Circulate vertically (join top row to bottom row)" = "Düşey olarak dolaş (Üst ve alt satırları bağla)";

/* Circulation prefs */
"Right end of row joins to left end of:" = "Satırın en sağı nereye bağlansın:";

/* Circulation prefs */
"Next row" = "Sonraki satır";

/* Circulation prefs */
"Same row" = "Önceki satır";

/* App binding prefs */
"Application" = "Uygulama";

/* App binding prefs */
"Desktop" = "Masaüstü";

/* App binding prefs */
"Use this panel to assign apps to specific desktops" = "Uygulamaları belirli masaüstlerine atamak için bu paneli kullanın";

/* App binding prefs */
"All spaces" = "All spaces";

/* Transitions prefs */
"Use transitions" = "Geçişleri kullan";

/* Transitions prefs */
"Animation" = "Animasyon";

/* Transitions prefs */
"Slide" = "Kay";

/* Transitions prefs */
"Cube" = "Küp";

/* Transitions prefs */
"Flip" = "Dön";

/* Transitions prefs */
"Reveal" = "Açığa çıkar";

/* Transitions prefs */
"Fade" = "Sol";

/* Transitions prefs */
"Inside cube" = "Inside cube";

/* Transitions prefs */
"Speed" = "Hız";

/* Transitions prefs */
"Slow" = "Yavaş";

/* Transitions prefs */
"Fast" = "Hızlı";

/* Transitions prefs */
"Swipe to change space" = "Alan değiştirmek için kaydır";

/* Transitions prefs */
"3 fingers" = "3 parmak";

/* Transitions prefs */
"4 fingers" = "4 parmak";

/* Transitions prefs */
"5 fingers" = "5 parmak";

/* Transitions prefs */
"Invert swipe direction" = "Kaydırma yönünü tersine çevir";

/* Transitions prefs */
"Change space by moving mouse to the edge of the screen" = "Fareyi ekranın köşesine hareket ettirerek alan değiştir";

/* Transitions prefs */
"With key" = "Tuş ile";

/* Layout prefs - naming popup */
"Name" = "İsim";

/* Layout prefs - naming popup */
"Done" = "Tamam";

/* Layout prefs - naming popup */
"Hotkey for position" = "Hotkey for position";

/* Layout prefs */
"For this grid" = "Bu ızgara için";

/* Layout prefs */
"Rows:" = "Rows:";

/* Layout prefs */
"Columns:" = "Columns:";

/* Layout prefs */
"Select display" = "Select display";

/* Layout prefs */
"Sync grids (keep screens on the same space number)" = "Sync grids (keep screens on the same space number)";

/* Layout prefs */
"Desktop creation" = "Desktop creation";

/* Layout prefs */
"Could not create all requested desktops. The system limit is 16 (plus specials)" = "Could not create all requested desktops. The system limit is 16 (plus specials)";

/* Hotcorners prefs */
"Show overview grid" = "Özet ızgarayı göster";

/* Hotcorners prefs */
"Toggle exposé" = "Toggle exposé";

/* Hotcorners prefs */
"Overview grid with exposé" = "Overview grid with exposé";

/* Hotkeys prefs */
"Single desktop exposé" = "Single desktop exposé";

/* SIP dialog */
"TotalSpaces2 cannot run on OSX 10.11 El Capitan with System Integrity Protection turned on. See our website for more information." = "TotalSpaces2 cannot run on OSX 10.11 El Capitan with System Integrity Protection turned on. See our website for more information.";

/* SIP dialog */
"System Integrity Protection" = "System Integrity Protection";

/* SIP dialog */
"Visit website" = "Visit website";

