<UiDescription>
  
  <!-- General -->
  <text id="synthesia" v="Synthesia" /> <!-- Our product name.  Probably the same in all languages. -->

  <text id="continue" v="Продолжить" />
  <text id="back" v="Назад" />
  <text id="cancel" v="Отменить" />
  <text id="save" v="Сохранить" />
  <text id="help" v="Справка" />
  <text id="add" v="Добавить" />
  <text id="name" v="Имя" />
  
  <text id="textboxHintSearch" v="Поиск..." />
  <text id="textboxHintPassword" v="Пароль" />

  <text id="metronome" v="Метроном" />
  <text id="bookmarks" v="Закладки" />
  <text id="fingerHints" v="Подсказки для пальцев" />
  <text id="sheetMusic" v="Нотный лист" />

  <!-- Title screen -->
  <text id="playSong" v="Играть песню!" />
  <text id="freePlay" v="Свободная игра" />
  <text id="tutorial" v="Учебник" />
  <text id="addFeatures" v="Добавить больше функций" />
  <text id="unlockSongs" v="Разблокировать все песни" />
  <text id="settings" v="Настройки" />
  <text id="exit" v="Выйти из Synthesia" />

  <text id="titleInput" v="Ввод: %1%" /> <!-- 1: list of music input device names -->
  <text id="titleOutput" v="Вывод: %1%" /> <!-- 1: list of music output device names -->

  <text id="noProfile" v="Нет профиля" />
  <text id="noProfileDescription" v="Нет профиля, анонимный пользователь" />
  <text id="manageProfiles" v="Управление профилями" />

  <text id="visitSite" v="Перейти на веб-сайт!" />
  

  <!-- iPad in-game tutorial -->
  <text id="skipTutorial" v="Пропустить учебник" />
  
  <text id="tutA1" v="Добро пожаловать в Synthesia!" />
  <text id="tutA2" v="За 58 секунд вы узнаете все самое главное." />
  
  <text id="tutB1" v="Проведите пальцем по области выпадающей ноты для панорамного вида клавиш." />
  <text id="tutC1" v="Теперь попробуйте свести/развести пальцы в области выпадающей ноты, чтобы приблизить/удалить клавиши." />
  
  <text id="tutD1" v="Теперь ваша очередь!  Песня не будет воспроизводиться, пока вы не нажмете все ноты." />
  <text id="tutD2" v="Подсказка: Числа показывают, какими пальцами следует нажимать клавиши.  Большой палец - 1, мизинец - 5." />
  
  <text id="tutE1" v="Отлично!" />
  
  <text id="tutF1" v="Вот и все!  Остальному вы научитесь по ходу игры." />
  <text id="tutF2" v="Наслаждайтесь Synthesia!" />

  
  <!-- Desktop Learning Pack unlock screen -->
  <text id="unlockInfo1" v="Разблокируйте Пакет обучающих материалов, чтобы добавить  новые упражнения с мелодиями, нотные листы и многое другое для каждой песни!  Новые функции добавляются регулярно, а обновления всегда будут предоставляться бесплатно." />
  <text id="unlockInfo2" v="Перейдите на веб-сайт Synthesia, чтобы купить прямо сейчас!" />

  <text id="lostKey1" v="Потеряли свой ключ?" />
  <text id="lostKey2" v="Получить его снова" />
  
  <text id="shortCode1" v="Введите здесь свой короткий код:" />
  <text id="shortCode2" v="ОК" />

  <text id="longCode1" v="Или скопируйте длинный код и воспользуйтесь этой кнопкой для вставки:" />
  <text id="longCode2" v="Вставить" />

  <text id="learningPackOwner" v="Кому выдана лицензия:" />
  <text id="learningPackType" v="Тип лицензии" />

  <text id="learningPackPersonal" v="Для личного использования на домашних ПК" />
  <text id="learningPackEducation" v="%1% лицензий на одновременный доступ" /> <!-- 1: the number of licenses allowed (at the same time) by this unlock key -->
  
  <text id="unlocked1" v="Поздравляем, теперь вам доступны все функции!" />
  <text id="unlocked2" v="Этот ключ разблокирования будет действителен для всех будущих версий Synthesia для настольных компьютеров." />

  <text id="shortCodeValidate" v="Проверка ключа разблокирования Пакета обучающих материалов..." />
  <text id="shortCodeFailure" v="Этот короткий код не соответствует ни одной из наших записей.  Попробуйте еще раз." />

  <text id="featuresH" v="Вот что вы получите после разблокирования:" />

  <text id="featureUpgrade1" v="Бесплатные обновления" />
  <text id="featureUpgrade2" v="После разблокирования все дальнейшие обновления будут всегда предоставляться бесплатно." />

  <text id="dFeature2" v="Чтобы продолжить, Synthesia ждет, пока вы нажмете правильную ноту. Идеально подходит для разучивания новых мелодий или тренировки нажатия нужными пальцами. Если на вашей клавиатуре есть подсветка, Synthesia будет подсвечивать клавиши, которые нужно нажимать." />
  
  <text id="dFeature3" v="Подсказки - номера пальцев" />
  <text id="dFeature4" v="С помощью простого жеста добавьте записям подсказки с номерами пальцев Подсказки уже включены в песни, поставляющиеся с программой." />
  
  <text id="dFeature6" v="Добавьте к игре вид классической нотной записи в дополнение к выпадающим в виде аркады нотам." />
  
  <text id="dFeature7" v="Метки нот и клавиш" />
  <text id="dFeature8" v="Показывать названия нот на выпадающих нотах или английские клавиши в системах «Постоянное До» или «Перемещаемое До»." />
  
  <text id="dFeature9" v="Повторение частей" />
  <text id="dFeature10" v="Упражняйтесь в исполнении сложных частей, повторяя их в цикле. Для циклов отображаются статистические данные, которые позволят вам контролировать свои результаты." />
  
  <text id="dFeature11" v="Попробуйте, потом покупайте" />
  <text id="dFeature12" v="В Библиотеке песен найдите песни со значком открытого замка, чтобы ознакомиться со всеми функциями Пакета обучающих материалов!" />

  
  <!-- iPad Learning Pack unlock screen -->
  <text id="unlockInfo3" v="Получите доступ к остальным песням, поставляющимся с программой, а также импортируйте песни, которые вам нравятся, используя iTunes File Sharing или другие приложения." />
  <text id="unlockInfo4" v="Разблокируйте прямо сейчас!" />

  <text id="restore1" v="Уже разблокировали с помощью этого Apple ID?" />
  <text id="restore2" v="Восстановить покупку" />

  <text id="iFeature1" v="Воспроизвести все выбранные песни" />
  <text id="iFeature2" v="В комплект поставки Synthesia входит более 150 песен.  Разблокирование предоставит вам доступ ко всем этим песням.  В каждой песне уже настроены подсказки для пальцев и возможность тренировки для каждой руки отдельно." />

  <text id="iFeature3" v="Импортируйте собственные песни в формате MIDI" />
  <text id="iFeature4" v="Synthesia может воспроизводить любые из миллионов песен в формате MIDI, которые можно найти в Интернете или даже написать самостоятельно!  Разблокирование позволит вам играть песни, импортированные с помощью iTunes File Sharing или функции &quot;Открыть в Synthesia&quot;, доступной в других приложениях, таких как Safari или Mail." />

  <text id="communicateWithAppStore" v="Обмен данными с App Store..." />
  <text id="unlockPrice" v="Разблокируйте сейчас всего за %1%" /> <!-- 1: a price in a localized currency like $4.99 or ¥499 -->
  <text id="unlocking" v="Разблокирование..." />
  <text id="unlockCongrats" v="Поздравляем, все разблокировано!" />

  <text id="unlockRestricted1" v="Приобретения в App Store запрещены на этом устройстве iPad." />
  <text id="unlockRestricted2" v="(Проверьте настройки в меню Общие&gt; Ограничения в Настройки приложения)" />

  <text id="unlockFailed" v="Во время покупки или восстановления возникла проблема." />
  <text id="restoreFailed" v="Не удается восстановить предыдущую покупку." />
  <text id="leaveAndReturn" v="(Закройте это окно и попробуйте еще раз)." />

  <text id="connectionFailed1" v="При установлении связи с App Store возникла проблема." />
  <text id="connectionFailed2" v="(Убедитесь, что установлено соединение с Интернетом)." />

  <!-- Song Library -->
  <text id="emptyStillScanning" v="Поиск песен, подождите..." />
  <text id="emptyWithFilter" v="Песни не найдены.  Попробуйте изменить критерии поиска." />
  <text id="emptyScannerIdle" v="В этой группе не найдено песен.  Выберите другую возможность из предложенных выше" />
  <text id="emptyIdleTopLevel" v="Песни не найдены.  Чтобы добавить песни, в меню Настройки к разделу Песни." />

  <text id="columnTitle" v="Название" />
  <text id="columnFolder" v="Папка" />
  <text id="columnDifficulty" v="Сложность" />
  <text id="columnRating" v="Оценка" />
  <text id="columnPlayCount" v="Сколько раз исполнено" />
  <text id="columnLastPlayed" v="Последнее исполнение" />

  <text id="libraryMoreSongs" v="Найти больше песен" />
  <text id="libraryAddSongs" v="Добавить больше песен" />

  <text id="deleteIpadT" v="Вы действительно хотите ОКОНЧАТЕЛЬНО удалить эту песню?" />
  <text id="deleteIpadB" v="Удалить песню!" />
  <text id="deleteWinT" v="Вы действительно хотите отправить эту песню в Корзину?" />
  <text id="deleteWinB" v="Отправить в Корзину!" />
  <text id="deleteMacT" v="Вы действительно хотите переместить эту песню в Корзину?" />
  <text id="deleteMacB" v="Переместить в Корзину!" />

  <text id="songLoading" v="Загрузка песни..." />
  <text id="loadingError" v="Ошибка при загрузке песни!" />
  
  <text id="all" v="Все" /> <!-- Short for "All Songs" -->
  <text id="allOneList" v="Все песни (один большой список)" />
  <text id="allGrouped" v="Все песни (по папкам)" />


  <!-- Song View (shared between Simple and Advanced) -->
  <text id="showSimple" v="Упрощенный вид" />
  <text id="showAdvanced" v="Развернутый вид" />

  <text id="songs" v="Песни" /> <!-- Button leading to a list of songs -->
  <text id="statistics" v="Статистические данные" /> <!-- Button leading to a list of statistics for a given song -->

  <text id="signInTitle" v="Регистрация пользователя %1%" /> <!-- 1: a user's name-->
  <text id="signInError" v="Введен неправильный пароль." />
  

  <!-- Simple Song View -->
  <text id="watchAndListen" v="Только смотреть и слушать" />

  <text id="modeMelody1" v="Упражняться в исполнении мелодии" />
  <text id="modeMelody2" v="Песня ждет вашего действия" />

  <text id="modeRhythm1" v="Упражняться в исполнении ритма" />
  <text id="modeRhythm2" v="Постоянная скорость" />

  <text id="modeRecital1" v="Исполнение песни" />
  <text id="modeRecital2" v="Одна попытка на полной скорости" />

  <text id="modeHelp1" v="Чтобы получить дополнительные сведения, выберите один из предложенных выше режимов" />
  <text id="modeHelp2" v="В режиме &quot;Только смотреть и слушать&quot; нельзя зарабатывать баллы." />
  <text id="modeHelp3" v="По этому режиму пока нет никаких статистических данных. Попробуйте исполнить песню!" />

  <text id="leftHand" v="Левая рука" />
  <text id="rightHand" v="Правая рука" />
  <text id="bothHands" v="Обе руки" />

  <text id="left" v="Левая" />
  <text id="right" v="Правая" />
  <text id="both" v="Обе" />

  <text id="melodyPractice" v="Практиковать мелодию" />
  <text id="rhythmPractice" v="Практиковать ритм" />

  <text id="watch1" v="Synthesia автоматически воспроизводит всю песню целиком." />
  <text id="watch2" v="Слушайте и наслаждайтесь." />
  <text id="watch3" v="Попробуйте прочувствовать, как будут двигаться ваши руки." />
  <text id="watch4" v="Обратите внимание на резкие переходы мелодии и ритма." />
  <text id="watch5" v="Это интересный способ наслаждаться прослушиванием песни, и в то же время лучше ознакомиться с ней перед тем, как попробовать исполнить ее самостоятельно." />

  <text id="rhythm1" v="Настройте скорость до того уровня, на котором вы сможете исполнять песню без ошибок." />
  <text id="rhythm2" v="Играйте на удобной для вас скорости." />
  <text id="rhythm3" v="Практикуйтесь, пока не достигнете 100% скорости." />
  <text id="rhythm4" v="Чтобы облегчить себе задание, сначала потренируйтесь в исполнении мелодии." />
  <text id="rhythm5" v="Очень важно не допускать ошибок.  Никогда не устанавливайте такую скорость, при которой вы начинаете паниковать и теряться." />

  <text id="melody1" v="Песня подождет, пока будет нажата правильная нота." />
  <text id="melody2" v="Не торопитесь.  Штрафные баллы не начисляются за медленную игру." />
  <text id="melody3" v="Сосредоточьтесь на том, чтобы не допускать ошибок." />
  <text id="melody4" v="Также очень важно удерживать ноту на протяжении всей ее длительности." />
  <text id="melody5" v="При невнимательном подходе можно запомнить мелодию с ошибками!  Всегда старайтесь добиться 100% точности." />

  <text id="recital1" v="К последнему этапу следует приступать после отработки мелодии и ритма." />
  <text id="recital2" v="Скорость песни фиксируется на 100% и вы не можете пропускать отдельные участки.  До перехода к этому этапу необходимо пройти тренировки в других режимах." />
  <text id="recital3" v="Демонстрируйте хорошие результаты, чтобы внести свое имя в Таблицу рекордсменов на веб-сайте Synthesia!" />

  <text id="launchRecitalSite" v="Запустите веб-браузер, чтобы просмотреть результаты других пользователей" />

  <text id="pointsAveraged" v="Баллы демонстрируют усредненный показатель трех ваших лучших попыток.  Режим &quot;Обе руки&quot; учитывается также для каждой руки в отдельности!" />
  <text id="date" v="Дата" /> <!-- Calendar date column heading in a table -->

  <text id="criteriaAvoidMistakes" v="Сыграйте все ноты, не допуская ошибок" />
  <text id="criteriaFullDuration" v="Удерживайте ноты на протяжении их полной длительности" />
  <text id="criteriaFullSpeed" v="Играйте на скорости, максимально приближенной к 100% (по мере своих возможностей)" />

  <text id="tabInstructions" v="Инструкции" />
  <text id="tabProgress" v="Сведения о достижениях" />
  <text id="tabChart" v="Линейная диаграмма" />
  <text id="tabTable" v="Полученные баллы" />

  
  <!-- Advanced Song View -->
  <text id="noModeHelp" v="Synthesia самостоятельно воспроизведет песню. Чтобы получить доступ к большему количеству вариантов, измените инструмент на &quot;Сыграно мной&quot;." />
  
  <text id="reset" v="Сброс" />

  <text id="dragToCopy" v="Настройки можно копировать, перенося их на другие инструменты." />
  <text id="allParts" v="Все части" />
  <text id="preview" v="Просмотр" />

  <text id="colorBlue" v="Синий" />
  <text id="colorGreen" v="Зеленый" />
  <text id="colorOrange" v="Оранжевый" />
  <text id="colorYellow" v="Желтый" />
  <text id="colorPurple" v="Фиолетовый" />
  <text id="colorRed" v="Красный" />

  
  <!-- Help popup messages -->
  <text id="defaultLearningPackButton" v="Расскажите мне о Пакете обучающих материалов" />
  <text id="learningPackTitle" v="Это Пакет обучающих материалов" />
  <text id="learningPackFooter" v="Он включает в себя множество различных функций, для разблокирования которых достаточной одной минуты!" />

  <text id="enableSimpleT" v="Чтобы выбрать Упрощенный вид, назначьте его для каждой руки отдельно" />
  <text id="enableSimple1" v="Можно настроить два метода для песен: упрощенный и развернутый  Упрощенный позволяет сразу выбрать все наиболее часто используемые настройки.  Развернутый метод позволяет настраивать все параметры для каждого инструмента." />
  <text id="enableSimple2" v="Чтобы выбрать упрощенный вид, перенесите значки рук к инструментам.  Упрощенный вид станет доступен после назначения на обе руки." />

  <text id="percussionT" v="Ударные инструменты менять нельзя" />
  <text id="percussion1" v="Обычно средство выбора инструментов позволяет изменить инструмент, но ударные инструменты всегда остаются ударными." />

  <text id="ipadUnlockT" v="Разблокируйте Synthesia, чтобы получить еще больше возможностей!" />
  <text id="ipadUnlock1" v="Уже сейчас вы можете играть некоторые песни с помощью Synthesia, но разблокирование откроет вам неограниченные возможности!  Сразу после разблокирования вы получите доступ к 100+ песням." />
  <text id="ipadUnlock2" v="Более того, вы сможете играть ЛЮБЫЕ песни, которые вы найдете в формате MIDI.  Песни в формате MIDI можно добавлять с помощью функции iTunes File Sharing или открывая их в другом приложении (например,  Safari или Mail), а затем выбрав из списка функцию &quot;Играть в Synthesia&quot;." />
  <text id="ipadUnlockB" v="Я хочу получить возможность играть любые песни!" />

  <text id="importSongsT" v="Добавляйте свои любимые песни в формате MIDI" />
  <text id="importSongs1" v="Теперь, когда вы разблокировали возможность играть любые песни с помощью Synthesia, нужно просто найти свои любимые песни в формате MIDI.  Попробуйте открыть файл в формате MIDI в Safari, а затем выбрать Synthesia из появившегося списка." />
  <text id="importSongs2" v="Если у вас на компьютере уже есть песни в формате MIDI, то можно воспользоваться функцией iTunes File Sharing и добавить их к библиотеке Synthesia.  Нажмите расположенную ниже кнопку, чтобы прочитать руководство от компании Apple." />
  <text id="importSongsB" v="Покажите мне, как работает функция  iTunes File Sharing" />

  <text id="addFoldersT" v="Сказать Synthesia, где искать ваши песни в формате MIDI" />
  <text id="addFolders1" v="Synthesia ищет в папках песни в формате MIDI.  Можно выбрать, в каких папках осуществлять поиск в разделе Песни в меню Настройки." />
  <text id="addFolders2" v="Когда будет определено, в каких папка Synthesia осуществляет поиск, просто скопируйте песни в формате MIDI в одну из этих папок и при следующем запуске Synthesia песня появится в библиотеке песен." />
  <text id="addFoldersB" v="Хочу перейти к меню Настройки!" />

  <text id="lpMelody" v="Самый простой способ выучить ноты песни - это Практиковать мелодию.  Песня будет ждать, пока вы не нажмете правильную ноту, и только потом продолжится.  Функция Melody Practice (практика мелодии) включена в Пакет обучающих материалов Synthesia." />
  <text id="lpLabels" v="Отображение подсказок для пальцев или названий нот прямо на клавишах пианино или выпадающих нотах может оказать значительную помощь. Эти метки включены в Пакет обучающих материалов Synthesia." />
  <text id="lpNotation" v="Традиционная нотная запись – это одна из функций, включенных в Пакет обучающих материалов Synthesia." />
  <text id="lpLoop" v="Создайте цикл, и Synthesia будет повторять его снова и снова, каждый раз отслеживая ваши достижения.  Это отличный способ разучить самые сложные части песни.  Создание циклов включено в Пакет обучающих материалов Synthesia." />
  <text id="lpFingerHints" v="С легкостью добавляйте подсказки, указывающие наиболее подходящий палец.  Подсказки уже содержатся во всех песнях, включенных в комплект поставки.  Подсказки для пальцев включены в Пакет обучающих материалов Synthesia." />

  <text id="handIconsT" v="Перенесите значки рук к инструментам" />
  <text id="handIcons1" v="Перенесите обе руки к инструменту, чтобы переключиться на упрощенный вид песни.  Если обе руки относятся к одному инструменту, по одной перенесите к инструменту обе руки." />
  <text id="handIcons2" v="Если вы допустили ошибку, то можно начать сначала, произведя сброс для обеих расположенных ниже рук." />
  <text id="handIconsB" v="Сбросить назначения для рук!" />

  <text id="resetIconT" v="Чтобы произвести сброс, переместите молнию" />
  <text id="resetIcon1" v="Чтобы сбросить все настройки инструмента, переместите к нему эту молнию.  Молнию также можно переместить к элементу &quot;Все части&quot; в верхней части экрана, чтобы сбросить ВСЕ настройки для ВСЕХ инструментов." />

  <text id="songPointsT" v="О баллах за песни" />
  <text id="songPoints1" v="Написанное крупным шрифтом число рядом с названием песни – это общее количество баллов (из 100), которые вы получили за все свои попытки.  Число определяется как среднее значение трех лучших попыток для каждой руки для каждого режима: мелодия, ритм и исполнение." />
  <text id="songPoints2" v="В упрощенном виде, в разделе сведений о достижениях содержится информация о том, как можно получить больше баллов." />

  <text id="readOnlySongT" v="Нельзя удалить песню" />
  <text id="readOnlySong1" v="Выбранные песни имеют статус &quot;Только для чтения&quot; и не могут быть удалены.  Если необходимо удалить эту песню из библиотеки, удалите запись, к которой принадлежит эта песня в разделе выбора песен в меню Настройки." />

  <text id="lpErrorPasteT" v="Не удается найти ключ разблокирования" />
  <text id="lpErrorPaste1" v="Synthesia не может найти ключ разблокирования в буфере обмена.  Убедитесь, что вы скопировали весь ключ целиком." />
  <text id="lpErrorPaste2" v="Чтобы наверняка скопировать весь ключ целиком, выделите его с небольшим отступом по обе стороны" />

  <text id="lpErrorDeactivatedT" v="Ключ разблокирования дезактивирован" />
  <text id="lpErrorDeactivated1" v="Этот ключ разблокирования был дезактивирован из-за проблем с оплатой." />
  <text id="lpErrorDeactivated2" v="Обратитесь по адресу: support@synthesiagame.com, и мы постараемся выяснить, что произошло и как устранить эту проблему." />

  <text id="lpErrorPublicT" v="Не используйте пиратские копии" />
  <text id="lpErrorPublic1" v="Synthesia – это то, за счет чего я живу.  Если вы используете пиратский ключ, то мне может не хватить денег на покупку еды для моей семьи.  Пакет обучающих материалов стоит совсем недорого.  Надеюсь, вы приобретете легальную копию" />
  <text id="lpErrorPublic2" v="Спасибо," />

  <text id="lpErrorNoInternetT" v="Не удается проверить короткий код" />
  <text id="lpErrorNoInternet1" v="Если этот компьютер не подключен к Интернету или если проблема не устраняется, Пакет обучающих материалов можно активировать, вставив длинный код." />

  <text id="lpErrorTooManyT" v="Слишком много повторных попыток" />
  <text id="lpErrorTooMany1" v="Этот короткий код использовался слишком часто в последнее время.  Для разблокирования можно воспользоваться длинным кодом либо обратиться к нам за помощью по адресу: support@synthesiagame.com." />

  <text id="deviceLost" v="Неожиданно потеряно соединение с устройством!  Проверьте свои кабели!" />

  <text id="songProgressLossT" v="Достижения будут утеряны!" />
  <text id="songProgressLoss1" v="Если выйти сейчас, то текущие достижения по этой песне будут утеряны." />
  <text id="songProgressLossB" v="Выйти из песни и потерять достижения!" />


  <!-- Play screen -->
  <text id="time:" v="Время:" />
  <text id="measure:" v="Такт:" />
  <text id="notes:" v="Ноты:" />
  <text id="errors:" v="Ошибки:" />
  <text id="points:" v="Баллы:" />

  <text id="bookmarkInstructions" v="Установка закладок в левом отступе." />
  <text id="clearBookmarks" v="Убрать все закладки" />

  <text id="loopInstructions" v="Чтобы создать цикл, перенесите временную шкалу.  Ниже доступна точная настройка." />
  <text id="loopClear" v="Очистить." />
  <text id="loopStart" v="Начало цикла." />
  <text id="entireLoop" v="Весь цикл." />
  <text id="loopEnd" v="Конец цикла." />

  <text id="fingerHintInstructions" v="Добавьте подсказки для пальцев, проведя от ноты к рисунку пальца." />

  <text id="pinchKeyboard" v="Чтобы настроить размер клавиш, сведите.разведите пальцы по горизонтали в области выпадающих нот.  Или выберите одно из значений, указанных ниже." />
  <text id="dragKeyboard" v="Проведите пальцем по области выпадающей ноты для панорамного вида клавиш.  Ниже можно выбрать нужный масштаб." />

  <text id="praise0" v="Отлично!" />
  <text id="praise1" v="Замечательно!" />
  <text id="praise2" v="Хорошо!" />
  <text id="praise3" v="ОК!" />
  <text id="praise4" v="Неплохо!" />

  <text id="combo" v="%1% комбинация нот!" /> <!-- 1: number of successive notes user has played successfully -->
  
  <text id="labelsNone" v="Без меток" />
  <text id="labelsHints" v="Числа подсказок для пальцев" />
  <text id="labelsVirtual" v="Разметка виртуального пианино" />
  <text id="labelsEnglish" v="Английские названия нот" /> <!-- C, C#, D... -->
  <text id="labelsFixed" v="Названия нот с постоянным До" /> <!-- Do, Re, Mi... -->
  <text id="labelsMovable" v="Названия нот с перемещаемым До" /> <!-- Do, Re, Mi... -->
  <text id="labelsScale" v="Номер гаммы" /> <!-- 1, 2, 3... -->

  <text id="labelsShowAll" v="Показать все" />
  <text id="labelsFewer" v="Показать только для нот &quot;Сыграно мной&quot;" />

  <text id="zoom18" v="18 клавиш" /> <!-- piano keys -->
  <text id="zoom25" v="25 клавиш" />
  <text id="zoom88" v="Все 88" />
  <text id="zoomMyNotes" v="Мои ноты" />
  <text id="zoomMyKeys" v="Моя клавиатура" />
  <text id="zoomSong" v="Только песня" />

  <text id="metVolume" v="Громкость метронома" />
  <text id="metStartOnly" v="Запускать только перед началом песни" />
  <text id="metAlways" v="Всегда запущен" />
  <text id="met1x" v="1x: Обычная скорость" />
  <text id="met2x" v="2x: Удвоенная скорость" />
  <text id="metFirst" v="Усиленный основной ритм" />
  <text id="metEach" v="Равномерные ритмы" />

  <text id="loopBestMelody" v="Лучший" />
  <text id="loopBestRhythm" v="Лучший:" />
  <text id="loopCount" v="Цикл %1%" /> <!-- 1: number of times the section has looped -->
  <text id="current" v="Текущий" /> <!-- Heading above statistics for the current loop iteration -->

  <text id="songComposer" v="Композитор" />
  <text id="songArranger" v="Аранжировщик" />
  <text id="songCopyright" v="Авторские права" />
  <text id="songMadeFamousBy" v="Кем прославлена:" />

  <!-- Help screen -->
  <text id="websiteHasHelp" v="Чтобы получить дополнительные справочные сведения, посетите веб-сайт Synthesia." />
  <text id="visitShortcuts" v="Перейдите к разделу комбинаций клавиш в разделе Настройки, чтобы управлять всем с помощью клавиатуры." />
  <text id="hitNotesAtBar" v="Нажимайте ноты, как только они достигнут этой плашки." />
  <text id="doubleTap" v="(Двойное нажатие)" /> <!-- Tapping like the finger gesture on a touch-screen -->
  
  <text id="iconPlay" v="Играть/Пауза" />
  <text id="iconZoom" v="Масштаб" />
  <text id="iconLabels" v="Метки нот" />
  <text id="iconLoops" v="Цикл" />

  <!-- After-song stats screen -->
  <text id="songSettings" v="Настройки песни" />
  <text id="playAgain" v="Играть песню снова с этими настройками" />

  <text id="melody" v="Мелодия" />
  <text id="rhythm" v="Ритм" />
  <text id="recital" v="Исполнение" /> <!-- Indicates a song was played in Recital mode -->
  
  <!-- Each of these are columns in a table giving statistics about past performances of a song -->
  <text id="columnGrade" v="Степень" /> <!-- Letter grade like A- or D+ -->
  <text id="columnPoints" v="Баллы" /> <!-- Points earned like in a video game -->
  <text id="columnNotesHit" v="Нажато нот" />
  <text id="columnErrors" v="Ошибок" />
  <text id="columnActualSpeed" v="Реальная скорость" />
  <text id="columnAvgSpeed" v="Средняя скорость" />
  <text id="columnTimeSpent" v="Потрачено времени" />
  <text id="columnDateEarned" v="Дата получения" />

  
  <!-- Settings (shared) -->
  <text id="gameplay" v="Игровой процесс" />
  <text id="shortcuts" v="Комбинации клавиш" /> <!-- Keyboard shortcuts like "Ctrl + C" -->
  <text id="aboutLegal" v="О программе и юридическая информация" />


  <!-- Settings: Music Devices -->
  <text id="musicDevices" v="Музыкальные устройства" />
  <text id="noDevice" v="(Нет)" />

  <text id="musicInput" v="Ввод музыки" />
  <text id="musicOutput" v="Вывод музыки" />
  <text id="helpConnecting" v="Нужна помощь в подключении клавиатуры?" />

  <text id="virtualPianoHelp" v="Это виртуальное пианино управляется с помощью клавиатуры вашего компьютера." />

  <text id="inputIgnore" v="Игнорировать ввод с этого устройства" />
  <text id="inputUse" v="Использовать это устройство" />
  <text id="inputDeviceSettings" v="Настройки устройства ввода" />

  <text id="inputScaleHelp" v="Гамма влияет на все ноты, считываемые с этого устройства  100% оставляет ноты неизменными." />
  <text id="resetNoteRange" v="Сброс диапазона нот" />
  <text id="noteRangeHelp" v="Сыграйте ноты самой низкой и самой высокой частоты, чтобы установить диапазон для этого устройства." />

  <text id="outputDeviceUses" v="Использовать это устройство для:" />
  <text id="outputNotes" v="Нот" />
  <text id="outputPercussion" v="Ударных инструментов" />
  <text id="outputEverything" v="Всего" />

  <text id="outputScaleHelp" v="Гамма влияет на ноты, ударные инструменты и ритм метронома, отправляемые на это устройство.  100% оставляет все неизменным." />

  <text id="testHelp" v="Во время тестирования ноты отправляются на все выходные устройства." />
  <text id="test" v="Тест" />
  <text id="stop" v="Стоп" />

  <text id="keyRange" v="%1% клавиш" /> <!-- 1: the number of keys this keyboard has, usually something like 49, 61, 76, or 88 -->
  <text id="unknown" v="Неизвестно" />
  
  <text id="volumeScale" v="Громкость" />
  <text id="noteRange" v="Диапазон нот" />


  <!-- Refers to the LED lights under the keys of more recent "Lighted Keyboard" digital piano models -->
  <text id="keyLights" v="Подсв.  к. %1%" /> <!-- 1: the MIDI channel number that this keyboard uses for light signals, between 1 and 16 -->
  <text id="keyChannel" v="Канал %1%" /> <!-- 1: same as above -->
  <text id="keyLightsHeading" v="Подсветка клавиш" />
  <text id="noKeyLights" v="Без подсветки" />


  <!-- Settings: Songs -->
  <text id="folders" v="Папки" />

  <text id="folderComputer" v="Компьютер" />
  <text id="folderHome" v="Главная" />
  <text id="folderDesktop" v="Рабочий стол" />
  <text id="folderDocuments" v="Документы" />
  <text id="folderMusic" v="Музыка" />

  <text id="folderSongCount" v="В этой папке найдено %1% песен" />
  <text id="folderTrouble" v="Не удалось прочитать папку!" />
  <text id="folderMissing" v="Папка отсутствует!" />
  <text id="topLevelRecursive" v="Synthesia не может искать песни по всему компьютеру." />

  <text id="searchLocations" v="Поиск песен осуществляется только в этих указанных папках" />
  
  <text id="folderBuiltIn" v="Песни, входящие в поставку" />
  <text id="folderItunes" v="iTunes File-Sharing" />
  <text id="itunesHelp" v="Добавление песен с помощью функции File Sharing в разделе Приложения возможно, когда iPad подключен к iTunes." />

  <text id="searchFolderOnly" v="Поиск только в этой папке" />
  <text id="searchSubfolders" v="Поиск в этой папке и во всех вложенных в нее папках" />

  <text id="showResults" v="Включить эти песни в библиотеку песен" />
  <text id="hideResults" v="Скрыть их" />
  <text id="resultsHidden" v="Результаты скрыты" />

  <text id="includeBuiltIn" v="Включить песни, входящие в комплект поставки" />
  <text id="stopSearching" v="Прекратить поиск песен в этой папке" />

  
  <!-- Settings: Color Themes -->
  <text id="colorTheme" v="Цветовая схема" />
  <text id="crystalBlue" v="Кристально-голубой" />


  <!-- Settings: Keyboard Shortcuts -->
  <text id="resetToDefault" v="Сброс на начальные настройки" />
  <text id="bindKey" v="Воспринимать нажатия со всех устройств" />
  <text id="deleteShortcut" v="Удалить сочетание клавиш" />
  <text id="axisInfo" v="Это сочетание клавиш с осью действует как колесо управления модуляцией звука, ручка управления или колесо прокрутки мыши." />

  <text id="noBinding" v="(Нет)" />
  <text id="keyComma" v="Запятая" />
  <text id="keyPeriod" v="Точка" />
  <text id="keySpacebar" v="Пробел" />

  <text id="shortcutHeaderMenu" v="Навигация по меню" />
  <text id="shortcutHeaderSong" v="Навигация по песням" />
  <text id="shortcutHeaderPlay" v="Управление проигрыванием" />
  <text id="shortcutHeaderLoops" v="Циклы" />
  <text id="shortcutHeaderAdvanced" v="Развернутое" />

  <text id="shortcutHelp" v="Справка по игре" />

  <text id="menuProceed" v="Меню Далее" />
  <text id="menuBack" v="Меню Назад" />
  <text id="selectNext" v="Меню Выбрать след. элемент" />
  <text id="selectPrevious" v="Меню Выбрать пред. элемент" />
  <text id="nextPage" v="Меню след. страница" />
  <text id="previousPage" v="Меню пред. страница" />

  <text id="parentGroup" v="Вверх по группам песен" />

  <text id="speedUp" v="Ускорить" />
  <text id="speedDown" v="Замедлить" />
  <text id="speedUpSmall" v="Ускорить (незначительно)" />
  <text id="speedDownSmall" v="Замедлить (незначительно)" />
  <text id="speedVariable" v="Скорость (переменная)" />

  <text id="songStepBack" v="Шаг назад" />
  <text id="songStepForward" v="Шаг вперед" />
  <text id="songJob" v="Отрезок положения песни" />
  <text id="songAbsoluteJog" v="Абсолютное положение песни" />
        
  <text id="prevBookmark" v="Пред. закладка" />
  <text id="nextBookmark" v="След. закладка" />
  <text id="shortcutJumpBeginning" v="Перейти к началу песни" />
  <text id="shortcutJumpB1" v="Перейти к закладке 1" />
  <text id="shortcutJumpB2" v="Перейти к закладке 2" />
  <text id="shortcutJumpB3" v="Перейти к закладке 3" />
  <text id="shortcutJumpB4" v="Перейти к закладке 4" />
  <text id="shortcutJumpB5" v="Перейти к закладке 5" />
  <text id="shortcutJumpB6" v="Перейти к закладке 6" />
  <text id="shortcutJumpB7" v="Перейти к закладке 7" />
  <text id="shortcutJumpB8" v="Перейти к закладке 8" />
  <text id="shortcutJumpB9" v="Перейти к закладке 9" />

  <text id="stretchNotes" v="Растянуть окно выпадающих нот" />
  <text id="compressNotes" v="Сжать окно выпадающих нот" />
  <text id="resetNoteScale" v="Сброс масштаба выпадающих нот" />

  <text id="octaveUp" v="Поднять октаву входного устройства" />
  <text id="octaveDown" v="Снизить октаву входного устройства" />

  <text id="pauseStandard" v="Пауза/продолжить" />
  <text id="pauseBookmark" v="Переключить режим редактирования закладок" />
  <text id="pauseLoop" v="Переключить режим редактирования циклов" />
  <text id="pauseFingerHint" v="Переключить режим редактирования подсказок для пальцев" />

  <text id="walkLoopForward" v="Пройти по всему циклу вперед" />
  <text id="walkLoopBackward" v="Пройти по всему циклу назад" />
  <text id="extendLoopForward" v="Перенести конец цикла вперед" />
  <text id="extendLoopBackward" v="Перенести начало цикла назад" />

  <text id="hintL1" v="Переключить подсказку для 1-го пальца левой руки" />
  <text id="hintL2" v="Переключить подсказку для 2-го пальца левой руки" />
  <text id="hintL3" v="Переключить подсказку для 3-го пальца левой руки" />
  <text id="hintL4" v="Переключить подсказку для 4-го пальца левой руки" />
  <text id="hintL5" v="Переключить подсказку для 5-го пальца левой руки" />
  <text id="hintR1" v="Переключить подсказку для 1-го пальца правой руки" />
  <text id="hintR2" v="Переключить подсказку для 2-го пальца правой руки" />
  <text id="hintR3" v="Переключить подсказку для 3-го пальца правой руки" />
  <text id="hintR4" v="Переключить подсказку для 4-го пальца правой руки" />
  <text id="hintR5" v="Переключить подсказку для 5-го пальца правой руки" />
  <text id="hintRemove" v="Убрать подсказку для пальцев" />

  <text id="cycleNotationSize" v="Размер циклической нотной записи" />

  <text id="advancedFps" v="Переключить к/сек дисплея" />
  <text id="advancedMeasures" v="Переключить линии оценки выпадающих нот" />
  <text id="advancedVerboseLogging" v="Переключить ведение словесного журнала" />
  <text id="advancedHiddenNotes" v="Переключить скрытие всех нот" />
  <text id="advancedReloadUi" v="Описание перезагрузки пользовательского интерфейса" />
  <text id="advancedResizeUi" v="Тест изменения размера пользовательского интерфейса" />

  
  <!-- Settings: User Profiles -->
  <text id="userProfiles" v="Профили пользователей" />
  <text id="anonymousUser" v="Анонимный пользователь" />
  
  <text id="deleteUser" v="Удалить пользователя!" />
  <text id="deleteUserHelp" v="Пользователь только удален из списка.  Статистические данные не утрачены." />

  <text id="newProfile" v="Новый профиль" />
  <text id="onlineAccountHelp" v="Учетные записи уже должны существовать на сервере.  Бесплатно создайте одну учетную запись на synthesiagame.com." />

  <text id="passwordHelp" v="Пароли хранятся и передаются с помощью шифрования отраслевого стандарта." />
  <text id="loginAs" v="Войти как %1%" /> <!-- 1: a user's name -->
  <text id="savePassword" v="Сохранить пароль" />
  <text id="doNotSavePassword" v="Вводить пароль один раз при каждой игре в Synthesia" />
  <text id="accept" v="Принять" />

  <text id="simpleAccount" v="Упрощенный" />
  <text id="simpleBenefit" v="Показан в сети серым цветом, не является уникальным" />
  <text id="simpleRecital" v="Исполнения отправляются анонимно" />
  <text id="onlineAccount" v="Synthesia Онлайн" />
  <text id="onlineBenefit" v="Уникальный, улучшенные стат. данные" />

  <text id="nameMayBeShown" v="Имя может быть показано на веб-сайте, если вы исполняете песню!" />

  <text id="confirmAccount" v="Подтверждение наличия учетной записи..." />
  <text id="unknownResponse" v="Нераспознанный ответ от веб-сайта Synthesia." />
  <text id="unknownExistence" v="Не удается определить, существует ли такой пользователь  Не удается установить связь с веб-сайтом." />
  <text id="notVerified" v="Проверка пользователя не произведена.  Проверьте наличие эл. сообщения с данными проверки." />
  <text id="userNotFound" v="Пользователь не найден.  Создать учетную запись на форумах Synthesia Talk." />

  <text id="cannotBeBlank" v="Поле имени должно быть заполнено." />
  <text id="profileAlreadyExists" v="Профиль с таким именем уже существует." />
  
  <text id="statFirstSong" v="Первая песня" />
  <text id="statTotalSongs" v="Всего исполнено песен" />
  <text id="statMelody" v="Исполнено мелодий в практике" />
  <text id="statRhythm" v="Исполнено ритмов в практике" />
  <text id="statRecital" v="Сыграно исполнений" />
  <text id="statTotalNotes" v="Всего правильных нот" />
  <text id="statNotesHeld" v="Ноты удерживались в целом" />

  <text id="calculating" v="Подсчет..." />
  <text id="never" v="Никогда" /> <!-- Referring to a date/time that never occurred -->
  <text id="songCount" v="%1% песен" />
  <text id="songCountAllFolders" v="%1% песен во всех папках" />
  <text id="playCount" v="%1% игр" />
  <text id="noteCount" v="%1% нот" />

  <text id="secondCount" v="%1% секунд" />
  <text id="minuteCount" v="%1% минут" />
  <text id="hourCount" v="%1% часов" />
  <text id="dayCount" v="%1% дней" />


  <!-- Settings: Gameplay/Advanced -->
  <text id="midiData" v="Данные MIDI" />

  <text id="yourNotesT" v="Ваши ноты" />
  <text id="yourNotes1" v="Играть все" />
  <text id="yourNotes2" v="Играть только правильно выбранные" />

  <text id="noteVolumeT" v="Громкость ноты" />
  <text id="noteVolume1" v="Сопоставить с вашим вводом" />
  <text id="noteVolume2" v="Взять громкость из песни" />

  <text id="midiMarkersT" v="Маркеры MIDI" />
  <text id="midiMarkersD" v="Некоторые авторы вставляют маркеры в свои песни в формате MIDI.  Они соответствуют закладкам Synthesia." />
  <text id="midiMarkers1" v="Показать в виде закладок" />

  <text id="keyLabelsT" v="Метки клавиш" />
  <text id="keyLabels1" v="Радуга" />

  <text id="songViewT" v="Вид песни" />
  <text id="songViewD" v="Упрощенный вид доступен, если  левая и правая рукав назначены развернутом виде." />
  <text id="songView1" v="Всегда показывать развернутый вид" />
  <text id="songView2" v="Упрощенный (если доступен)" />

  <text id="melodyContinueT" v="Продолжить если" />
  <text id="melodyContinue1" v="Все ноты удерживаются одновременно" />
  <text id="melodyContinue2" v="Все ноты были нажаты" />

  <text id="melodyMistakeT" v="Неправильные ноты" />
  <text id="melodyMistake1" v="Остановить песню" />
  <text id="melodyMistake2" v="Игнорируются" />

  <text id="melodyDotsT" v="Точки подсказки следующей ноты" />
  <text id="melodyDots1" v="Показать на клавиатуре" />

  <text id="particlesT" v="Эффекты с разделами" />
  <text id="particlesD" v="Скрытие разделов может улучшить результаты." />

  <text id="melodyStatisticsT" v="Данные исполнения мелодий в практике" />
  <text id="melodyStatisticsD" v="Требуется подключение к Интернету." />
  <text id="melodyStatistics1" v="Отправить" />

  <text id="messageBankSelectT" v="Сообщения выбора блока" />
  <text id="messageBankSelectD" v="При разрешенных сообщениях выбора блока некоторые устройства могут прекратить воспроизведение." />
  <text id="messagePedalT" v="Сообщения напольной педали" />
  <text id="messagePedalD" v="Могут исправить песни, которые перестали звучать при использовании синхронизации QuickTime." />
  <text id="messageSysExT" v="Сообщения SysEx" />
  <text id="messageSysExD" v="Некоторые сообщения SysEx могут вызвать проблемы у определенных музыкальных устройств." />
  <text id="messagePrChT" v="Сообщения об изменении инструмента" />
  <text id="messagePrChD" v="Измените этот параметр, если вы предпочитаете управлять инструментами самостоятельно." />

  <text id="choiceOff" v="Выкл." />
  <text id="choiceAllow" v="Разрешить" />
  <text id="choiceFilter" v="Отфильтровано" />
  <text id="choiceShown" v="Показано" />
  <text id="choiceHidden" v="Скрыто" />
  <text id="choiceEnabled" v="Включено" />
  <text id="choiceDisabled" v="Выключено" />
  <text id="choiceStandard" v="Стандарт" />
  <text id="choiceDefault" v="(по умолчанию)" />
  <text id="choiceSheet" v="Лист" /> <!-- Like sheet music -->
  <text id="choiceNoSheet" v="Без листа" /> <!-- Like sheet music -->
  <text id="choiceMuted" v="Звук выключен" />
  <text id="choiceSounded" v="Звук включен" /> <!-- Makes a sound -->

  <text id="choicePlayedByMe" v="Сыграно мной" />
  <text id="choicePlayedBySynthesia" v="Сыграно Synthesia" />
  
  <text id="endlessNotesT" v="Ноты без конца" />
  <text id="endlessNotesD" v="Некоторые некачественно сложенные песни содержат ноты, которые никогда не заканчиваются." />
  <text id="endlessNotes1" v="Пропущено" />
  <text id="endlessNotes2" v="Сохранено" />

  <text id="midiChannelsT" v="Каналы дорожки MIDI" />
  <text id="midiChannelsD" v="Принуждение использовать отдельный канал для каждой дорожки, что позволяет облегчить изменение инструментов." />
  <text id="midiChannels1" v="Принуд. уникальный" />
  <text id="midiChannels2" v="Использовать исходный" />

  <text id="deviceResetsT" v="Сброс музыкального устройства" />
  <text id="deviceResetsD" v="Некоторые музыкальные устройства продолжают воспроизводить звуки, пока не произведен аппаратный сброс." />
  <text id="deviceResets1" v="Аппаратный" />

  <text id="keyboardRangeT" v="Ноты вне моего диапазона" />
  <text id="keyboardRange1" v="Играть их для меня" />
  <text id="keyboardRange2" v="Переместить их в пределы диапазона моей клавиатуры" />

  <text id="otherHandT" v="Другая рука" />
  <text id="otherHandD" v="Как должна себя вести рука, не выбранная на упрощенном экране песни?" />
  <text id="backgroundTracksT" v="Фоновые инструменты" />
  <text id="backgroundTracksD" v="Как себя должны вести фоновые инструменты, выбранные на упрощенном экране песни?" />

  <text id="playMode2" v="Сыграно Synthesia, скрыто" />
  <text id="playMode3" v="Без звука, показано" />
  <text id="playMode4" v="Без звука, скрыто" />


  <!-- Online Service Wait Prompt -->
  <text id="contactingServer" v="Установление связи с сервером..." />
  <text id="serviceUnrecognized" v="Сервер не распознал запрос (Ошибка %1%)" /> <!-- 1: An error code -->
  <text id="serviceThrottled" v="Слишком много неудачных попыток.  Повторите попытку через час." />
  <text id="serviceFailed" v="Не удалось произвести операцию" />
  <text id="serviceUnknownOp" v="Сервер не распознал запрошенную операцию." />
  <text id="serviceUnknownErr" v="Сервер вернул неизвестную ошибку." />
  <text id="serviceOldClient" v="Эта версия Synthesia устарела.  Обновите программу и повторите попытку." />
  <text id="serviceBadResponse" v="Не удалось распознать ответ сервера." />
  <text id="serviceCannotConnect" v="Не удалось установить связь с сервером.  Убедитесь в наличии подключения к Интернету и повторите попытку." />

</UiDescription>