<UiDescription>
  
  <!-- General -->
  <text id="synthesia" v="Synthesia" /> <!-- Our product name.  Probably the same in all languages. -->

  <text id="continue" v="Continuar" />
  <text id="back" v="Volver" />
  <text id="cancel" v="Cancelar" />
  <text id="save" v="Guardar" />
  <text id="help" v="Ayuda" />
  <text id="add" v="Añadir" />
  <text id="name" v="Nombre" />
  
  <text id="textboxHintSearch" v="Buscar..." />
  <text id="textboxHintPassword" v="Contraseña" />

  <text id="metronome" v="Metrónomo" />
  <text id="bookmarks" v="Favoritos" />
  <text id="fingerHints" v="Digitación" />
  <text id="sheetMusic" v="Partitura" />

  <!-- Title screen -->
  <text id="playSong" v="¡Toca una canción!" />
  <text id="freePlay" v="Tocar gratis" />
  <text id="tutorial" v="Tutorial" />
  <text id="addFeatures" v="Añadir más funciones" />
  <text id="unlockSongs" v="Desbloquear todas las canciones" />
  <text id="settings" v="Configuración" />
  <text id="exit" v="Salir de Synthesia" />

  <text id="titleInput" v="Entrada: %1%" /> <!-- 1: list of music input device names -->
  <text id="titleOutput" v="Salida: %1%" /> <!-- 1: list of music output device names -->

  <text id="noProfile" v="Sin perfil" />
  <text id="noProfileDescription" v="Sin perfil, Anónimo" />
  <text id="manageProfiles" v="Administrar perfiles" />

  <text id="visitSite" v="¡Visita nuestro sitio web!" />
  

  <!-- iPad in-game tutorial -->
  <text id="skipTutorial" v="Saltar el tutorial" />
  
  <text id="tutA1" v="¡Bienvenido/a a Synthesia!" />
  <text id="tutA2" v="Te explicamos lo básico en 58 segundos." />
  
  <text id="tutB1" v="Arrastra el ratón en la parte de las notas que caen para tener una vista panorámica del teclado." />
  <text id="tutC1" v="Ahora pellizca en la parte de las notas que caen para ampliar el teclado." />
  
  <text id="tutD1" v="¡Es tu turno!  La canción esperará hasta que toques cada nota." />
  <text id="tutD2" v="Consejo: Los números indican los dedos que debes usar.  El pulgar corresponde al 1 y el meñique al 5." />
  
  <text id="tutE1" v="¡Bien hecho!" />
  
  <text id="tutF1" v="¡Así se hace!  Irás aprendiendo sobre la marcha." />
  <text id="tutF2" v="¡Disfruta de Synthesia!" />

  
  <!-- Desktop Learning Pack unlock screen -->
  <text id="unlockInfo1" v="¡Desbloquea el Paquete de aprendizaje ahora para añadir la función Práctica de melodías, partituras y mucho más en todas las canciones!  Se añaden funciones con frecuencia y las actualizaciones son siempre gratis." />
  <text id="unlockInfo2" v="¡Visita el sitio web Synthesia para comprarlo ahora!" />

  <text id="lostKey1" v="¿Has perdido la clave?" />
  <text id="lostKey2" v="Recuperar clave" />
  
  <text id="shortCode1" v="Escribe el código de acceso aquí:" />
  <text id="shortCode2" v="De acuerdo" />

  <text id="longCode1" v="O bien, copia el código largo y utiliza el botón Pegar:" />
  <text id="longCode2" v="Pegar" />

  <text id="learningPackOwner" v="Cedido bajo licencia a" />
  <text id="learningPackType" v="Tipo de licencia" />

  <text id="learningPackPersonal" v="Uso doméstico y personal" />
  <text id="learningPackEducation" v="%1% licencias simultáneas" /> <!-- 1: the number of licenses allowed (at the same time) by this unlock key -->
  
  <text id="unlocked1" v="¡Enhorabuena, ya tienes todas las funciones!" />
  <text id="unlocked2" v="La tecla de desbloqueo continuará funcionando en todas las versiones de escritorio futuras de Synthesia." />

  <text id="shortCodeValidate" v="Validando el código de desbloqueo del Paquete de aprendizaje..." />
  <text id="shortCodeFailure" v="El código corto no coincide con nuestros registros.  Por favor, vuelve a intentarlo." />

  <text id="featuresH" v="Al desbloquear Synthesia obtienes:" />

  <text id="featureUpgrade1" v="Actualizaciones gratuitas" />
  <text id="featureUpgrade2" v="Una vez lo desbloquees, todas las actualizaciones futuras serán siempre gratis." />

  <text id="dFeature2" v="Synthesia espera a que des con la nota correcta antes de continuar. Excelente para aprender una pieza nueva o practicar la colocación de dedos correcta. Si tu teclado tiene teclas que se iluminan, Synthesia encenderá las teclas que necesitas para que toques la próxima nota." />
  
  <text id="dFeature3" v="Digitación numérica" />
  <text id="dFeature4" v="Añade la digitación numérica en cada nota con un simple gesto. Las canciones integradas ya incluyen las digitaciones." />
  
  <text id="dFeature6" v="Añadir una vista de notación clásica al juego, además de la pantalla tipo arcade en la que las notas caen." />
  
  <text id="dFeature7" v="Etiquetas de notas y claves" />
  <text id="dFeature8" v="Mostrar el nombre de la nota en las notas que caen o las claves en los sistemas de Do fijo, Do variable o inglés." />
  
  <text id="dFeature9" v="Reproducción en bucle de secciones" />
  <text id="dFeature10" v="Practica las secciones más difíciles una y otra vez mediante bucles. Las estadísticas de los bucles se muestran para que puedas controlar tu progreso." />
  
  <text id="dFeature11" v="Pruébalo antes de comprar" />
  <text id="dFeature12" v="¡Busca el icono del candado abierto en la biblioteca de canciones para escuchar las canciones con todas las funciones del Paquete de aprendizaje!" />

  
  <!-- iPad Learning Pack unlock screen -->
  <text id="unlockInfo3" v="Accede al resto de las canciones incluidas e importa tus propios archivos utilizando el uso compartido de archivos de iTunes o desde otras aplicaciones." />
  <text id="unlockInfo4" v="¡Desbloquear ahora!" />

  <text id="restore1" v="¿Ya has desbloqueado Synthesia con este ID de Apple?" />
  <text id="restore2" v="Restablecer la compra" />

  <text id="iFeature1" v="Reproducir todas las canciones incluidas" />
  <text id="iFeature2" v="Synthesia incluye más de 150 éxitos musicales.  Al desbloquear Synthesia podrás acceder a todos los temas.  Cada canción muestra las digitaciones y presenta cada mano por separado, para que puedas practicar con cada una individualmente." />

  <text id="iFeature3" v="Importa tus propias canciones MIDI" />
  <text id="iFeature4" v="Synthesia puede reproducir cualquiera de las millones de canciones MIDI que se encuentran en Internet, ¡e incluso las canciones que tú mismo compones!  El desbloqueo te permite reproducir canciones importadas mediante el uso compartido de archivos de iTunes, o las que utilizan la opción &quot;Abrir en Synthesia&quot; en otras aplicaciones como Safari o Mail." />

  <text id="communicateWithAppStore" v="Contactando con App Store..." />
  <text id="unlockPrice" v="Desbloquea la aplicación ahora por solo %1%" /> <!-- 1: a price in a localized currency like $4.99 or ¥499 -->
  <text id="unlocking" v="Desbloqueando..." />
  <text id="unlockCongrats" v="¡Enhorabuena, se ha desbloqueado todo!" />

  <text id="unlockRestricted1" v="Las compras en App Store están restringidas en este iPad." />
  <text id="unlockRestricted2" v="(Mira bajo General&gt; Restricciones en la aplicación de ajustes.)" />

  <text id="unlockFailed" v="Hubo un problema al comprar o restaurar." />
  <text id="restoreFailed" v="No se ha podido recuperar una compra anterior." />
  <text id="leaveAndReturn" v="(Salir de esta pantalla y volver a intentarlo de nuevo.)" />

  <text id="connectionFailed1" v="Ha ocurrido un problema al intentar contactar con App Store." />
  <text id="connectionFailed2" v="(Asegúrate de estar conectado a Internet.)" />

  <!-- Song Library -->
  <text id="emptyStillScanning" v="Buscando canciones, por favor espera..." />
  <text id="emptyWithFilter" v="No se han encontrado canciones  Prueba a borrar tu búsqueda." />
  <text id="emptyScannerIdle" v="No se han encontrado canciones de este grupo.  Selecciona otro criterio de búsqueda arriba." />
  <text id="emptyIdleTopLevel" v="No se han encontrado canciones.  Ve a la sección Canciones en Ajustes para añadirlas." />

  <text id="columnTitle" v="Título" />
  <text id="columnFolder" v="Carpeta" />
  <text id="columnDifficulty" v="Dificultad" />
  <text id="columnRating" v="Clasificación" />
  <text id="columnPlayCount" v="Número de reproducciones" />
  <text id="columnLastPlayed" v="Última reproducción" />

  <text id="libraryMoreSongs" v="Obtener más canciones" />
  <text id="libraryAddSongs" v="Añadir más canciones" />

  <text id="deleteIpadT" v="¿Estás seguro de que quieres eliminar DEFINITIVAMENTE esta canción?" />
  <text id="deleteIpadB" v="¡Eliminar canción!" />
  <text id="deleteWinT" v="¿Estás seguro de que quieres enviar esta canción a la Papelera de reciclaje?" />
  <text id="deleteWinB" v="¡Enviar a la Papelera de reciclaje!" />
  <text id="deleteMacT" v="¿Estás seguro de que quieres mover la canción a la Papelera?" />
  <text id="deleteMacB" v="¡Mover a la Papelera!" />

  <text id="songLoading" v="Cargando la canción..." />
  <text id="loadingError" v="¡Error al cargar la canción!" />
  
  <text id="all" v="Todo" /> <!-- Short for "All Songs" -->
  <text id="allOneList" v="Todas las canciones (lista grande)" />
  <text id="allGrouped" v="Todas las canciones (agrupadas por carpeta)" />


  <!-- Song View (shared between Simple and Advanced) -->
  <text id="showSimple" v="Mostrar Vista simple" />
  <text id="showAdvanced" v="Mostrar Vista avanzada" />

  <text id="songs" v="Canciones" /> <!-- Button leading to a list of songs -->
  <text id="statistics" v="Estadísticas" /> <!-- Button leading to a list of statistics for a given song -->

  <text id="signInTitle" v="Iniciando sesión como %1%" /> <!-- 1: a user's name-->
  <text id="signInError" v="Tu contraseña no se ha reconocido." />
  

  <!-- Simple Song View -->
  <text id="watchAndListen" v="Solo observar y escuchar" />

  <text id="modeMelody1" v="Practicar la melodía" />
  <text id="modeMelody2" v="La canción te está esperando" />

  <text id="modeRhythm1" v="Practicar el Ritmo" />
  <text id="modeRhythm2" v="Velocidad constante" />

  <text id="modeRecital1" v="Recital de canto" />
  <text id="modeRecital2" v="Intento a velocidad máxima" />

  <text id="modeHelp1" v="Selecciona uno de los modos de arriba para más información" />
  <text id="modeHelp2" v="No puedes ganar puntos en el modo &quot;Solo observar y escuchar&quot;" />
  <text id="modeHelp3" v="Aun no existen estadísticas para este modo. ¡Intenta tocar la canción!" />

  <text id="leftHand" v="Mano izquierda" />
  <text id="rightHand" v="Mano derecha" />
  <text id="bothHands" v="Ambas manos" />

  <text id="left" v="Izquierda" />
  <text id="right" v="Derecha" />
  <text id="both" v="Ambas" />

  <text id="melodyPractice" v="Práctica de melodías" />
  <text id="rhythmPractice" v="Práctica de ritmos" />

  <text id="watch1" v="Synthesia reproduce toda la canción de forma totalmente automática." />
  <text id="watch2" v="Relájate y disfruta." />
  <text id="watch3" v="Intenta entender cómo debes mover las manos." />
  <text id="watch4" v="Presta atención a los cambios bruscos de melodía y ritmo." />
  <text id="watch5" v="Es una forma divertida de escuchar la canción que te gusta, o conocerla mejor antes de tocarla tú mismo." />

  <text id="rhythm1" v="Ajusta la velocidad hasta que puedas tocar sin errores." />
  <text id="rhythm2" v="Toca tan rápido como puedas de forma cómoda." />
  <text id="rhythm3" v="Aumenta la velocidad hasta el 100 %." />
  <text id="rhythm4" v="Practica la melodía primero para que resulte más fácil." />
  <text id="rhythm5" v="Evitar los errores es fundamental.  Nunca configures la velocidad demasiado alta, ya que puedes ponerte muy nervioso y perder la concentración." />

  <text id="melody1" v="La canción te esperará hasta que toques la nota correcta." />
  <text id="melody2" v="Toma tu tiempo.  No hay penalizaciones por tocar lento." />
  <text id="melody3" v="Debes concentrarte en evitar errores." />
  <text id="melody4" v="También es importante que sostengas las notas en toda su duración." />
  <text id="melody5" v="¡Si no tienes cuidado, puedes desarrollar memoria muscular, lo que te haría repetir los errores!   Intenta ser siempre preciso al 100 %." />

  <text id="recital1" v="El último paso tras aprender la melodía y el ritmo." />
  <text id="recital2" v="La velocidad de la canción está establecida al 100 % y no puedes modificarla.  Debes practicar con los otros modos antes de intentar este." />
  <text id="recital3" v="¡Toca lo mejor que puedas para lograr una posición en el marcador del sitio web de Synthesia!" />

  <text id="launchRecitalSite" v="Lanza el navegador web para ver los resultados que han obtenido todos en el recital" />

  <text id="pointsAveraged" v="Los puntos se promedian entre tus tres mejores intentos.  ¡El modo &quot;Ambas manos&quot; también cuenta en las jugadas con cada mano!" />
  <text id="date" v="Fecha" /> <!-- Calendar date column heading in a table -->

  <text id="criteriaAvoidMistakes" v="Toca cada nota y evita errores" />
  <text id="criteriaFullDuration" v="Sostén las notas en toda su duración" />
  <text id="criteriaFullSpeed" v="Toca tan cerca del 100 % de velocidad como puedas" />

  <text id="tabInstructions" v="Instrucciones" />
  <text id="tabProgress" v="Análisis del progreso" />
  <text id="tabChart" v="Diagrama de líneas" />
  <text id="tabTable" v="Puntos ganados" />

  
  <!-- Advanced Song View -->
  <text id="noModeHelp" v="Synthesia toca la canción por ti. Cambia un instrumento a &quot;Tocadas por mí&quot; para obtener más opciones." />
  
  <text id="reset" v="Restablecer" />

  <text id="dragToCopy" v="Copia cualquier ajuste arrastrándolo a otro instrumento." />
  <text id="allParts" v="Todas las partes" />
  <text id="preview" v="Vista previa" />

  <text id="colorBlue" v="Azul" />
  <text id="colorGreen" v="Verde" />
  <text id="colorOrange" v="Naranja" />
  <text id="colorYellow" v="Amarillo" />
  <text id="colorPurple" v="Morado" />
  <text id="colorRed" v="Rojo" />

  
  <!-- Help popup messages -->
  <text id="defaultLearningPackButton" v="Quiero saber más sobre el Paquete de aprendizaje" />
  <text id="learningPackTitle" v="Esta es una función del Paquete de aprendizaje" />
  <text id="learningPackFooter" v="¡El Paquete de aprendizaje incluye muchas otras funciones y desbloquearlas todas lleva solo un minuto!" />

  <text id="enableSimpleT" v="Asigna cada mano para habilitar la Vista simple " />
  <text id="enableSimple1" v="Puedes configurar las canciones mediante dos métodos diferentes: simple y avanzado.  El método simple te permite escoger todos los ajustes más típicos a la vez.  El método avanzado te permite ajustar todos los detalles de cada instrumento." />
  <text id="enableSimple2" v="Para activar la Vista simple, arrastra los iconos de manos a los instrumentos.  Al asignar ambas manos, la Vista simple estará disponible." />

  <text id="percussionT" v="La percusión no puede modificarse" />
  <text id="percussion1" v="Normalmente puedes cambiar un instrumento al seleccionarlo, pero no es posible con la percusión." />

  <text id="ipadUnlockT" v="¡Desbloquea Synthesia para obtener mucho más!" />
  <text id="ipadUnlock1" v="Ya puedes usar Synthesia con un gran número de canciones, ¡pero las posibilidades son ilimitadas!  Con un solo desbloqueo, podrás acceder  al instante a las otras más de 100 canciones incluidas." />
  <text id="ipadUnlock2" v="Mejor aún, podrás tocar CUALQUIER canción que encuentres con el formato MIDI.  Añade canciones MIDI usando el uso compartido de archivos de iTunes o abriéndolas en otra aplicación (como Safari o Mail) y seleccionando &quot;Reproducir en Synthesia&quot; de la lista." />
  <text id="ipadUnlockB" v="¡Quiero ser capaz de tocar cualquier canción!" />

  <text id="importSongsT" v="Añade tus canciones MIDI favoritas" />
  <text id="importSongs1" v="Ahora que puedes tocar cualquier canción con Synthesia, solo tienes que encontrar versiones MIDI de tus canciones favoritas.   Intenta abrir un archivo MIDI en Safari y elige Synthesia de la lista que aparece." />
  <text id="importSongs2" v="Si ya tienes canciones MIDI en tu ordenador, también puedes utilizar el uso compartido de archivos de iTunes para añadirlas a la biblioteca de Synthesia.  Pulsa en el botón de abajo para ver la guía de Apple." />
  <text id="importSongsB" v="Muéstrame cómo funciona el uso compartido de archivos de iTunes" />

  <text id="addFoldersT" v="Indícale a Synthesia dónde están tus canciones MIDI" />
  <text id="addFolders1" v="Synthesia escanea carpetas en busca de canciones MIDI.  Puedes seleccionar qué carpetas quieres escanear en la sección Canciones en Ajustes." />
  <text id="addFolders2" v="Una vez sepas dónde busca Synthesia, solo tienes que introducir las canciones MIDI en una de las carpetas, de forma que la próxima vez que ejecutes Synthesia, la canción aparecerá en la biblioteca de canciones." />
  <text id="addFoldersB" v="Llévame a Ajustes" />

  <text id="lpMelody" v="El modo Práctica de melodías es la forma más fácil de aprender las notas de una canción.  La canción espera a que toques la nota correcta antes de continuar.  El modo Práctica de melodías está incluido en el Paquete de aprendizaje Synthesia." />
  <text id="lpLabels" v="Mostrar la digitación o los nombres de las notas sobre las teclas del piano y las notas que caen puede ser muy útil. Estas etiquetas se incluyen en el Paquete de aprendizaje Synthesia." />
  <text id="lpNotation" v="La notación musical tradicional es una de las funciones incluidas en el Paquete de aprendizaje Synthesia." />
  <text id="lpLoop" v="Crea un bucle y Synthesia lo repetirá una y otra vez, para medir tu progreso cada vez.  Es una buena forma de superar las partes más difíciles de una canción.  La función Reproducción en bucle de secciones está incluida en el Paquete de aprendizaje Synthesia." />
  <text id="lpFingerHints" v="Añade digitaciones de forma fácil para recordar el dedo que debes usar.  Todas las canciones incorporadas ya incluyen digitaciones.  El Paquete de aprendizaje Synthesia incluye las digitaciones." />

  <text id="handIconsT" v="Arrastra los iconos de manos a los instrumentos" />
  <text id="handIcons1" v="Arrastra cada mano a un instrumento para permitir cambiar a la Vista simple de canción.  Si ambas manos pertenecen al mismo instrumento, arrastra ambas manos, una a una, al instrumento." />
  <text id="handIcons2" v="Si te equivocas, puedes volver a comenzar restableciendo las manos de abajo." />
  <text id="handIconsB" v="¡Restablecer la asignación de las manos!" />

  <text id="resetIconT" v="Arrastra el rayo para restablecer" />
  <text id="resetIcon1" v="Arrastra el rayo a un instrumento para restablecer todos los ajustes.  También pueden arrastrarse a &quot;Todas las partes&quot; en la parte superior de la pantalla para restablecer TODOS los ajustes para CADA instrumento." />

  <text id="songPointsT" v="Acerca de los puntos de canciones" />
  <text id="songPoints1" v="El número grande que aparece junto al nombre de una canción son los puntos globales (sobre 100) que has ganado en todos tus intentos.  Se calcula en base a tus tres mejores intentos para cada mano en cada modo: melodía, ritmo y recital." />
  <text id="songPoints2" v="Consulta la sección análisis del progreso en la Vista simple para aprender cómo obtener más puntos." />

  <text id="readOnlySongT" v="La canción no puede eliminarse" />
  <text id="readOnlySong1" v="La canción seleccionada es solo de lectura y no puede eliminarse.  Si deseas eliminarla de la biblioteca de canciones, elimina la entrada a la cual pertenece la canción en la sección Canciones de la pantalla de Ajustes." />

  <text id="lpErrorPasteT" v="No se ha podido encontrar el código de desbloqueo" />
  <text id="lpErrorPaste1" v="Synthesia no pudo encontrar el código de desbloqueo en el portapapeles.  Asegúrate de haber copiado el código completo." />
  <text id="lpErrorPaste2" v="Es más seguro seleccionar un poco más a cada lado del código antes de copiarlo, para garantizar que lo has copiado todo." />

  <text id="lpErrorDeactivatedT" v="Código de desbloqueo desactivado" />
  <text id="lpErrorDeactivated1" v="El código de desbloqueo se ha desactivado debido a un problema con el pago." />
  <text id="lpErrorDeactivated2" v="Contacta con support@synthesiagame.com y analizaremos lo que ha sucedido e intentaremos solucionarlo juntos." />

  <text id="lpErrorPublicT" v="Por favor, no robar" />
  <text id="lpErrorPublic1" v="Me gano la vida con Synthesia.  El uso de códigos piratas puede hacer no pueda dar de comer a mi familia.  El Paquete de aprendizaje no es muy caro.  Por favor, piénsalo bien y compra el auténtico." />
  <text id="lpErrorPublic2" v="Gracias," />

  <text id="lpErrorNoInternetT" v="No se ha podido verificar el código corto" />
  <text id="lpErrorNoInternet1" v="Si este equipo no está conectado a Internet o si el problema persiste, puedes desbloquear el Paquete de aprendizaje pegando el código largo." />

  <text id="lpErrorTooManyT" v="Demasiadas recuperaciones" />
  <text id="lpErrorTooMany1" v="Este código corto se ha utilizado muchas veces últimamente.  Puedes desbloquear mediante el código largo, o contactar con nosotros en support@synthesiagame.com para obtener ayuda." />

  <text id="deviceLost" v="¡Se ha perdido la conexión del dispositivo de forma inesperada!  ¡Comprueba los cables!" />

  <text id="songProgressLossT" v="¡Se perderá el progreso!" />
  <text id="songProgressLoss1" v="Si sales ahora perderás el progreso actual para esta canción." />
  <text id="songProgressLossB" v="¡Si dejas la canción perderás el progreso!" />


  <!-- Play screen -->
  <text id="time:" v="Tiempo:" />
  <text id="measure:" v="Medida:" />
  <text id="notes:" v="Notas:" />
  <text id="errors:" v="Errores:" />
  <text id="points:" v="Puntos:" />

  <text id="bookmarkInstructions" v="Configurar favoritos en el margen izquierdo." />
  <text id="clearBookmarks" v="Borrar todos los favoritos." />

  <text id="loopInstructions" v="Arrastra el ratón en la línea del tiempo para crear un bucle.  Afinar abajo." />
  <text id="loopClear" v="Borrar" />
  <text id="loopStart" v="Inicio del bucle" />
  <text id="entireLoop" v="Bucle completo" />
  <text id="loopEnd" v="Fin del bucle" />

  <text id="fingerHintInstructions" v="Añade digitaciones arrastrando el ratón desde las notas al diagrama de dedos." />

  <text id="pinchKeyboard" v="Pellizca horizontalmente en la parte de las notas que caen para ajustar el tamaño del teclado.  O selecciona uno de los siguientes ajustes preestablecidos." />
  <text id="dragKeyboard" v="Arrastra el ratón en la parte de las notas que caen para tener una vista panorámica del teclado.  Ajusta el zoom más abajo." />

  <text id="praise0" v="¡Perfecto!" />
  <text id="praise1" v="¡Estupendo!" />
  <text id="praise2" v="¡Bien!" />
  <text id="praise3" v="¡No está mal!" />
  <text id="praise4" v="¡Insuficiente!" />

  <text id="combo" v="¡Combo de %1% notas!" /> <!-- 1: number of successive notes user has played successfully -->
  
  <text id="labelsNone" v="Sin etiquetas" />
  <text id="labelsHints" v="Números de digitación" />
  <text id="labelsVirtual" v="Correspondencias del piano virtual" />
  <text id="labelsEnglish" v="Nombres de las notas inglesas" /> <!-- C, C#, D... -->
  <text id="labelsFixed" v="Nombres de las notas de Do fijo" /> <!-- Do, Re, Mi... -->
  <text id="labelsMovable" v="Nombres de las notas de Do variable" /> <!-- Do, Re, Mi... -->
  <text id="labelsScale" v="Número de escala" /> <!-- 1, 2, 3... -->

  <text id="labelsShowAll" v="Mostrar todas" />
  <text id="labelsFewer" v="Mostrar solo para las notas &quot;Tocadas por mí&quot;" />

  <text id="zoom18" v="18 teclas" /> <!-- piano keys -->
  <text id="zoom25" v="25 teclas" />
  <text id="zoom88" v="Las 88 teclas" />
  <text id="zoomMyNotes" v="Mis notas" />
  <text id="zoomMyKeys" v="Mi teclado" />
  <text id="zoomSong" v="Solo la canción" />

  <text id="metVolume" v="Volumen del metrónomo" />
  <text id="metStartOnly" v="Ejecutar solo antes de que suene el tema" />
  <text id="metAlways" v="Ejecutar siempre" />
  <text id="met1x" v="1x: Velocidad normal" />
  <text id="met2x" v="2x Velocidad doble" />
  <text id="metFirst" v="Resaltar el primer compás" />
  <text id="metEach" v="Compás uniforme" />

  <text id="loopBestMelody" v="Mejor" />
  <text id="loopBestRhythm" v="Mejor:" />
  <text id="loopCount" v="Bucle %1%" /> <!-- 1: number of times the section has looped -->
  <text id="current" v="Actual" /> <!-- Heading above statistics for the current loop iteration -->

  <text id="songComposer" v="Compositor" />
  <text id="songArranger" v="Arreglista" />
  <text id="songCopyright" v="Derechos de autor" />
  <text id="songMadeFamousBy" v="Famoso por" />

  <!-- Help screen -->
  <text id="websiteHasHelp" v="Visita el sitio web de Synthesia para obtener más ayuda." />
  <text id="visitShortcuts" v="Ve a la sección de Accesos directos de Ajustes para controlar todo con el teclado." />
  <text id="hitNotesAtBar" v="Toca las notas cuando lleguen a esta barra." />
  <text id="doubleTap" v="(Pulsa dos veces)" /> <!-- Tapping like the finger gesture on a touch-screen -->
  
  <text id="iconPlay" v="Reproducir/Pausa" />
  <text id="iconZoom" v="Zoom" />
  <text id="iconLabels" v="Etiquetas de nota" />
  <text id="iconLoops" v="Crear bucles" />

  <!-- After-song stats screen -->
  <text id="songSettings" v="Ajustes del tema" />
  <text id="playAgain" v="Volver a reproducir el tema con estos ajustes" />

  <text id="melody" v="Melodía" />
  <text id="rhythm" v="Ritmo" />
  <text id="recital" v="Recital" /> <!-- Indicates a song was played in Recital mode -->
  
  <!-- Each of these are columns in a table giving statistics about past performances of a song -->
  <text id="columnGrade" v="Calificación" /> <!-- Letter grade like A- or D+ -->
  <text id="columnPoints" v="Puntos" /> <!-- Points earned like in a video game -->
  <text id="columnNotesHit" v="Toque de notas" />
  <text id="columnErrors" v="Errores" />
  <text id="columnActualSpeed" v="Velocidad real" />
  <text id="columnAvgSpeed" v="Velocidad media" />
  <text id="columnTimeSpent" v="Tiempo empleado" />
  <text id="columnDateEarned" v="Fecha de obtención" />

  
  <!-- Settings (shared) -->
  <text id="gameplay" v="Mecánica del juego" />
  <text id="shortcuts" v="Accesos directos" /> <!-- Keyboard shortcuts like "Ctrl + C" -->
  <text id="aboutLegal" v="Información y aspectos legales" />


  <!-- Settings: Music Devices -->
  <text id="musicDevices" v="Dispositivos musicales" />
  <text id="noDevice" v="(Ninguno)" />

  <text id="musicInput" v="Entrada de música" />
  <text id="musicOutput" v="Salida de música" />
  <text id="helpConnecting" v="¿Necesitas ayuda para conectar el teclado?" />

  <text id="virtualPianoHelp" v="El piano virtual se maneja con el teclado de tu ordenador." />

  <text id="inputIgnore" v="Ignora la entrada de este dispositivo" />
  <text id="inputUse" v="Utiliza este dispositivo" />
  <text id="inputDeviceSettings" v="Ajustes de los dispositivos de entrada" />

  <text id="inputScaleHelp" v="La escala afecta a todas las notas leídas desde este dispositivo.  100% deja las notas sin modificar." />
  <text id="resetNoteRange" v="Restablecer el rango de notas" />
  <text id="noteRangeHelp" v="Para establecer el rango, toca las notas con los tonos más agudos y graves de este dispositivo." />

  <text id="outputDeviceUses" v="Usar este dispositivo para:" />
  <text id="outputNotes" v="Notas" />
  <text id="outputPercussion" v="Percusión" />
  <text id="outputEverything" v="Todo" />

  <text id="outputScaleHelp" v="La escala afecta a las notas, la percusión y los compases del metrónomo que se envían al dispositivo.   100% deja todo sin modificar." />

  <text id="testHelp" v="La prueba envía notas a todos los dispositivos de salida." />
  <text id="test" v="Prueba" />
  <text id="stop" v="Parar" />

  <text id="keyRange" v="%1% teclas" /> <!-- 1: the number of keys this keyboard has, usually something like 49, 61, 76, or 88 -->
  <text id="unknown" v="Desconocido" />
  
  <text id="volumeScale" v="Escala del volumen" />
  <text id="noteRange" v="Rango de notas" />


  <!-- Refers to the LED lights under the keys of more recent "Lighted Keyboard" digital piano models -->
  <text id="keyLights" v="Iluminación del canal %1% " /> <!-- 1: the MIDI channel number that this keyboard uses for light signals, between 1 and 16 -->
  <text id="keyChannel" v="Canal %1%" /> <!-- 1: same as above -->
  <text id="keyLightsHeading" v="Iluminación de teclas" />
  <text id="noKeyLights" v="Sin iluminación" />


  <!-- Settings: Songs -->
  <text id="folders" v="Carpetas" />

  <text id="folderComputer" v="Ordenador" />
  <text id="folderHome" v="Inicio" />
  <text id="folderDesktop" v="Escritorio" />
  <text id="folderDocuments" v="Documentos" />
  <text id="folderMusic" v="Música" />

  <text id="folderSongCount" v="Se han encontrado %1% canciones en esta carpeta" />
  <text id="folderTrouble" v="¡Ha ocurrido un error al leer la carpeta!" />
  <text id="folderMissing" v="¡No se encuentra la carpeta!" />
  <text id="topLevelRecursive" v="Synthesia no puede buscar canciones en todo el ordenador." />

  <text id="searchLocations" v="Se analizan las siguientes ubicaciones para buscar canciones" />
  
  <text id="folderBuiltIn" v="Canciones integradas" />
  <text id="folderItunes" v="Uso compartido de archivos de iTunes" />
  <text id="itunesHelp" v="Añade canciones utilizando la sección Uso compartido de archivos bajo el título Aplicaciones cuando conectes tu iPad a iTunes." />

  <text id="searchFolderOnly" v="Buscar solo el contenido de esta carpeta" />
  <text id="searchSubfolders" v="Buscar en esta carpeta y todas las subcarpetas" />

  <text id="showResults" v="Incluir estas canciones en la biblioteca de canciones" />
  <text id="hideResults" v="Ocultar" />
  <text id="resultsHidden" v="Resultados ocultos" />

  <text id="includeBuiltIn" v="Incluir canciones integradas" />
  <text id="stopSearching" v="Detener la búsqueda de canciones en esta carpeta" />

  
  <!-- Settings: Color Themes -->
  <text id="colorTheme" v="Tema de color" />
  <text id="crystalBlue" v="Azul cristalino" />


  <!-- Settings: Keyboard Shortcuts -->
  <text id="resetToDefault" v="Restablecer a los valores predeterminados" />
  <text id="bindKey" v="Pulsa cualquier control de cualquier dispositivo" />
  <text id="deleteShortcut" v="Eliminar acceso directo" />
  <text id="axisInfo" v="Este acceso directo funciona con un eje como una rueda de portamento, un mando de control, o la rueda de desplazamiento del ratón." />

  <text id="noBinding" v="(ninguno)" />
  <text id="keyComma" v="Coma" />
  <text id="keyPeriod" v="Punto" />
  <text id="keySpacebar" v="Espacio" />

  <text id="shortcutHeaderMenu" v="Navegación por menús" />
  <text id="shortcutHeaderSong" v="Navegación por canciones" />
  <text id="shortcutHeaderPlay" v="Controles de reproducción" />
  <text id="shortcutHeaderLoops" v="Bucles" />
  <text id="shortcutHeaderAdvanced" v="Avanzado" />

  <text id="shortcutHelp" v="Mostrar la Ayuda del juego" />

  <text id="menuProceed" v="Menú Continuar" />
  <text id="menuBack" v="Menú Volver" />
  <text id="selectNext" v="Menú Seleccionar elemento siguiente" />
  <text id="selectPrevious" v="Menú Seleccionar elemento anterior" />
  <text id="nextPage" v="Menú Página siguiente" />
  <text id="previousPage" v="Menú Página anterior" />

  <text id="parentGroup" v="Navegar hacia arriba por un grupo de canciones" />

  <text id="speedUp" v="Aumentar la velocidad" />
  <text id="speedDown" v="Reducir la velocidad" />
  <text id="speedUpSmall" v="Aumentar la velocidad (paso pequeño)" />
  <text id="speedDownSmall" v="Reducir la velocidad (paso pequeño)" />
  <text id="speedVariable" v="Velocidad (variable)" />

  <text id="songStepBack" v="Retroceder" />
  <text id="songStepForward" v="Avanzar" />
  <text id="songJob" v="Cambiar posición de la canción" />
  <text id="songAbsoluteJog" v="Posición absoluta de la canción " />
        
  <text id="prevBookmark" v="Favorito anterior" />
  <text id="nextBookmark" v="Favorito siguiente" />
  <text id="shortcutJumpBeginning" v="Saltar al comienzo de la canción" />
  <text id="shortcutJumpB1" v="Saltar al Favorito 1" />
  <text id="shortcutJumpB2" v="Saltar al Favorito 2" />
  <text id="shortcutJumpB3" v="Saltar al Favorito 3" />
  <text id="shortcutJumpB4" v="Saltar al Favorito 4" />
  <text id="shortcutJumpB5" v="Saltar al Favorito 5" />
  <text id="shortcutJumpB6" v="Saltar al Favorito 6" />
  <text id="shortcutJumpB7" v="Saltar al Favorito 7" />
  <text id="shortcutJumpB8" v="Saltar al Favorito 8" />
  <text id="shortcutJumpB9" v="Saltar al Favorito 9" />

  <text id="stretchNotes" v="Extender la vista de las notas que caen" />
  <text id="compressNotes" v="Estrechar la vista de las notas que caen" />
  <text id="resetNoteScale" v="Restaurar la escala de las notas que caen" />

  <text id="octaveUp" v="Subir la octava de entrada" />
  <text id="octaveDown" v="Bajar la octava de entrada" />

  <text id="pauseStandard" v="Pausar/Reanudar" />
  <text id="pauseBookmark" v="Activar/desactivar el modo Edición de favoritos" />
  <text id="pauseLoop" v="Activar/desactivar el modo Edición de bucles" />
  <text id="pauseFingerHint" v="Activar/desactivar el modo Edición de digitación" />

  <text id="walkLoopForward" v="Avanzar el bucle completo" />
  <text id="walkLoopBackward" v="Retroceder el bucle completo" />
  <text id="extendLoopForward" v="Extender el final del bucle hacia adelante " />
  <text id="extendLoopBackward" v="Extender el inicio del bucle hacia atrás" />

  <text id="hintL1" v="Activar/desactivar la digitación nº 1 izquierda" />
  <text id="hintL2" v="Activar/desactivar la digitación nº 2 izquierda" />
  <text id="hintL3" v="Activar/desactivar la digitación nº 3 izquierda" />
  <text id="hintL4" v="Activar/desactivar la digitación nº 4 izquierda" />
  <text id="hintL5" v="Activar/desactivar la digitación nº 5 izquierda" />
  <text id="hintR1" v="Activar/desactivar la digitación nº 1 derecha" />
  <text id="hintR2" v="Activar/desactivar la digitación nº 2 derecha" />
  <text id="hintR3" v="Activar/desactivar la digitación nº 3 derecha" />
  <text id="hintR4" v="Activar/desactivar la digitación nº 4 derecha" />
  <text id="hintR5" v="Activar/desactivar la digitación nº 5 derecha" />
  <text id="hintRemove" v="Eliminar digitación" />

  <text id="cycleNotationSize" v="Tamaño de la notación cíclica" />

  <text id="advancedFps" v="Activar/desactivar la vista FPS" />
  <text id="advancedMeasures" v="Activar/desactivar las líneas de medición de caída" />
  <text id="advancedVerboseLogging" v="Activar/desactivar el registro detallado" />
  <text id="advancedHiddenNotes" v="Activar/desactivar Ocultar notas" />
  <text id="advancedReloadUi" v="Actualizar la descripción de la interfaz de usuario" />
  <text id="advancedResizeUi" v="Prueba de ajustes de tamaño de la interfaz de usuario" />

  
  <!-- Settings: User Profiles -->
  <text id="userProfiles" v="Perfiles de usuario" />
  <text id="anonymousUser" v="Usuario anónimo" />
  
  <text id="deleteUser" v="¡Eliminar usuario!" />
  <text id="deleteUserHelp" v="El usuario solo desaparecerá de la lista.  No se pierden las estadísticas" />

  <text id="newProfile" v="Perfil nuevo" />
  <text id="onlineAccountHelp" v="Deben existir cuentas en línea.  Crea una gratis en synthesiagame.com." />

  <text id="passwordHelp" v="Las contraseñas se guardan y envían mediante el cifrado industrial estándar." />
  <text id="loginAs" v="Iniciar sesión como %1%" /> <!-- 1: a user's name -->
  <text id="savePassword" v="Guardar contraseña" />
  <text id="doNotSavePassword" v="Introduce la contraseña una vez cada vez que uses Synthesia" />
  <text id="accept" v="Aceptar" />

  <text id="simpleAccount" v="Simple" />
  <text id="simpleBenefit" v="Se muestra en línea en color gris, no es única" />
  <text id="simpleRecital" v="Los recitales se envían de forma anónima" />
  <text id="onlineAccount" v="Synthesia en línea" />
  <text id="onlineBenefit" v="Estadísticas mejores y exclusivas" />

  <text id="nameMayBeShown" v="¡Si tocas un recital de canciones, los nombres pueden mostrarse en línea!" />

  <text id="confirmAccount" v="Verificando que la cuenta existe..." />
  <text id="unknownResponse" v="Respuesta desconocida del sitio web Synthesia." />
  <text id="unknownExistence" v="No se pudo verificar si el usuario existe.  No se pudo contactar con el sitio web." />
  <text id="notVerified" v="Usuario no verificado.  Comprueba el correo electrónico de verificación." />
  <text id="userNotFound" v="Usuario no encontrado.  Crear una cuenta en los foros de debate Synthesia." />

  <text id="cannotBeBlank" v="El nombre no debe estar en blanco." />
  <text id="profileAlreadyExists" v="Ya existe un perfil con ese nombre." />
  
  <text id="statFirstSong" v="Primera canción" />
  <text id="statTotalSongs" v="Total de canciones reproducidas" />
  <text id="statMelody" v="Nº de reproducciones de Práctica de melodías " />
  <text id="statRhythm" v="Nº de reproducciones de Práctica de ritmos" />
  <text id="statRecital" v="Nº de reproducciones de Recitales" />
  <text id="statTotalNotes" v="Total de notas correctas" />
  <text id="statNotesHeld" v="Notas sostenidas de forma acumulativa" />

  <text id="calculating" v="Calculando..." />
  <text id="never" v="Nunca" /> <!-- Referring to a date/time that never occurred -->
  <text id="songCount" v="%1% canciones" />
  <text id="songCountAllFolders" v="%1% canciones en todas las carpetas" />
  <text id="playCount" v="%1% reproducciones" />
  <text id="noteCount" v="%1% notas" />

  <text id="secondCount" v="%1% segundos" />
  <text id="minuteCount" v="%1% minutos" />
  <text id="hourCount" v="%1% horas" />
  <text id="dayCount" v="%1% días" />


  <!-- Settings: Gameplay/Advanced -->
  <text id="midiData" v="Datos MIDI" />

  <text id="yourNotesT" v="Tus notas" />
  <text id="yourNotes1" v="Reproducir todas" />
  <text id="yourNotes2" v="Reproducir solo las notas que coincidan correctamente" />

  <text id="noteVolumeT" v="Volumen de nota" />
  <text id="noteVolume1" v="Ajustar tu entrada" />
  <text id="noteVolume2" v="Obtener volumen de la canción" />

  <text id="midiMarkersT" v="Marcadores MIDI" />
  <text id="midiMarkersD" v="Algunos autores incluyen marcadores MIDI en sus canciones,  los cuales son similares a los marcadores de Synthesia." />
  <text id="midiMarkers1" v="Mostrar como favoritos" />

  <text id="keyLabelsT" v="Etiquetas de teclas" />
  <text id="keyLabels1" v="Arco iris" />

  <text id="songViewT" v="Vista de la canción " />
  <text id="songViewD" v="La Vista simple está disponible cuando las partes de las manos izquierda y derecha se asignan en la Vista avanzada." />
  <text id="songView1" v="Mostrar Vista avanzada siempre" />
  <text id="songView2" v="Vista simple (si está disponible)" />

  <text id="melodyContinueT" v="Continuar cuando" />
  <text id="melodyContinue1" v="Todas las notas se sostienen al unísono" />
  <text id="melodyContinue2" v="Se han pulsado todas las notas" />

  <text id="melodyMistakeT" v="Notas incorrectas" />
  <text id="melodyMistake1" v="Parar la canción" />
  <text id="melodyMistake2" v="Se ignoran" />

  <text id="melodyDotsT" v="Puntos guía de la próxima nota" />
  <text id="melodyDots1" v="Mostrar en el teclado" />

  <text id="particlesT" v="Efectos de partículas" />
  <text id="particlesD" v="Si ocultas las partículas podrías mejorar el rendimiento." />

  <text id="melodyStatisticsT" v="Datos de la Práctica de melodías " />
  <text id="melodyStatisticsD" v="Es necesario conectarse a Internet." />
  <text id="melodyStatistics1" v="Enviar" />

  <text id="messageBankSelectT" v="Mensajes de selección de banco " />
  <text id="messageBankSelectD" v="Si permites los mensajes de selección de banco, algunos dispositivos de música podrían silenciarse." />
  <text id="messagePedalT" v="Mensajes de pedal" />
  <text id="messagePedalD" v="Puedes corregir las canciones silenciadas mientras usas el sintetizador QuickTime." />
  <text id="messageSysExT" v="Mensajes de SysEx" />
  <text id="messageSysExD" v="Algunos mensajes de SysEx pueden ocasionar problemas con algunos dispositivos musicales." />
  <text id="messagePrChT" v="Mensajes de cambio de instrumento" />
  <text id="messagePrChD" v="Si prefieres controlar los instrumentos tú mismo, puedes cambiar la opción " />

  <text id="choiceOff" v="Apagado" />
  <text id="choiceAllow" v="Permitir" />
  <text id="choiceFilter" v="Filtrado" />
  <text id="choiceShown" v="Mostrado" />
  <text id="choiceHidden" v="Oculto" />
  <text id="choiceEnabled" v="Activado" />
  <text id="choiceDisabled" v="Desactivado" />
  <text id="choiceStandard" v="Estándar" />
  <text id="choiceDefault" v="(predeterminado)" />
  <text id="choiceSheet" v="Partitura" /> <!-- Like sheet music -->
  <text id="choiceNoSheet" v="Sin partitura" /> <!-- Like sheet music -->
  <text id="choiceMuted" v="En silencio" />
  <text id="choiceSounded" v="Sonido activado" /> <!-- Makes a sound -->

  <text id="choicePlayedByMe" v="Tocadas por mí" />
  <text id="choicePlayedBySynthesia" v="Tocadas por Synthesia" />
  
  <text id="endlessNotesT" v="Notas interminables" />
  <text id="endlessNotesD" v="Algunas canciones mal compuestas tienen notas que no paran de sonar." />
  <text id="endlessNotes1" v="Soltando" />
  <text id="endlessNotes2" v="Guardado" />

  <text id="midiChannelsT" v="Canales de pista MIDI" />
  <text id="midiChannelsD" v="Hacer que cada pista use un único canal puede ayudar a mejorar el cambio de instrumento." />
  <text id="midiChannels1" v="Activar canal único" />
  <text id="midiChannels2" v="Usar canal original" />

  <text id="deviceResetsT" v="Reiniciar dispositivos musicales" />
  <text id="deviceResetsD" v="Algunos dispositivos musicales continúan reproduciendo sonidos, a menos que se apaguen y se reinicien." />
  <text id="deviceResets1" v="Difícil" />

  <text id="keyboardRangeT" v="Notas fuera de mi rango" />
  <text id="keyboardRange1" v="Tócalas por mí" />
  <text id="keyboardRange2" v="Colócalas dentro del rango de mi teclado" />

  <text id="otherHandT" v="La otra mano" />
  <text id="otherHandD" v="¿Cómo quieres usar la mano que no escojas de la pantalla de canción simple?" />
  <text id="backgroundTracksT" v="Instrumentos de fondo" />
  <text id="backgroundTracksD" v="¿Cómo quieres usar los instrumentos de fondo al escogerlos de la pantalla de canción simple?" />

  <text id="playMode2" v="Tocado por Synthesia, oculto" />
  <text id="playMode3" v="Silenciado, mostrado" />
  <text id="playMode4" v="Silenciado, oculto" />


  <!-- Online Service Wait Prompt -->
  <text id="contactingServer" v="Contactando con el servidor..." />
  <text id="serviceUnrecognized" v="El servidor no ha reconocido la solicitud. (Error %1%)" /> <!-- 1: An error code -->
  <text id="serviceThrottled" v="Demasiados intentos fallidos.  Vuelve a intentarlo en una hora." />
  <text id="serviceFailed" v="La operación ha fallado." />
  <text id="serviceUnknownOp" v="El servidor no ha reconocido la operación solicitada." />
  <text id="serviceUnknownErr" v="El servidor ha devuelto un error desconocido." />
  <text id="serviceOldClient" v="Esta versión de Synthesia es demasiado antigua.  Actualiza la versión y vuelve a intentarlo." />
  <text id="serviceBadResponse" v="No se ha reconocido la respuesta del servidor." />
  <text id="serviceCannotConnect" v="No se pudo contactar con el servidor.  Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo." />

</UiDescription>