<UiDescription>
  
  <!-- General -->
  <text id="synthesia" v="Synthesia" /> <!-- Our product name.  Probably the same in all languages. -->

  <text id="continue" v="繼續" />
  <text id="back" v="返回" />
  <text id="cancel" v="取消" />
  <text id="save" v="保存" />
  <text id="help" v="幫助" />
  <text id="add" v="添加" />
  <text id="name" v="名稱" />
  
  <text id="textboxHintSearch" v="搜索..." />
  <text id="textboxHintPassword" v="密碼" />

  <text id="metronome" v="節拍器" />
  <text id="bookmarks" v="書籤" />
  <text id="fingerHints" v="手指提示" />
  <text id="sheetMusic" v="活頁樂譜" />

  <!-- Title screen -->
  <text id="playSong" v="演奏歌曲！" />
  <text id="freePlay" v="免費演奏" />
  <text id="tutorial" v="教程" />
  <text id="addFeatures" v="添加更多功能" />
  <text id="unlockSongs" v="解鎖所有歌曲" />
  <text id="settings" v="設置" />
  <text id="exit" v="退出 Synthesia" />

  <text id="titleInput" v="輸入： %1%" /> <!-- 1: list of music input device names -->
  <text id="titleOutput" v="輸出： %1%" /> <!-- 1: list of music output device names -->

  <text id="noProfile" v="無資料文件" />
  <text id="noProfileDescription" v="無資料文件，匿名" />
  <text id="manageProfiles" v="管理資料文件" />

  <text id="visitSite" v="訪問網站！" />
  

  <!-- iPad in-game tutorial -->
  <text id="skipTutorial" v="跳過教程" />
  
  <text id="tutA1" v="歡迎使用 Synthesia！" />
  <text id="tutA2" v="這是 58 秒中的要義。" />
  
  <text id="tutB1" v="在低音區拖動移動鍵盤視角。" />
  <text id="tutC1" v="現在試試在低音區進行捏合操作縮放鍵盤。" />
  
  <text id="tutD1" v="現在你來試試！  歌曲將等待，直到你敲擊每個音符。" />
  <text id="tutD2" v="提示： 數字顯示要使用哪個手指。  大拇指是 1，小指頭是 5。" />
  
  <text id="tutE1" v="不錯！" />
  
  <text id="tutF1" v="就是這樣！  慢慢地你將學到其他的內容。" />
  <text id="tutF2" v="快樂使用 Synthesia！" />

  
  <!-- Desktop Learning Pack unlock screen -->
  <text id="unlockInfo1" v="現在就來解鎖學習包，給每首歌曲添加旋律練習、活頁樂譜以及更多功能！  定期添加功能，升級永遠免費。" />
  <text id="unlockInfo2" v="訪問 Synthesia 網站，立即購買！" />

  <text id="lostKey1" v="密鈅丟失？" />
  <text id="lostKey2" v="獲取密鈅" />
  
  <text id="shortCode1" v="在此輸入短碼：" />
  <text id="shortCode2" v="確定" />

  <text id="longCode1" v="或者，複製長碼，使用此粘貼按鈕：" />
  <text id="longCode2" v="粘貼" />

  <text id="learningPackOwner" v="授權給" />
  <text id="learningPackType" v="授權類型" />

  <text id="learningPackPersonal" v="個人家庭使用" />
  <text id="learningPackEducation" v="%1% 個幷發許可" /> <!-- 1: the number of licenses allowed (at the same time) by this unlock key -->
  
  <text id="unlocked1" v="祝賀你，你可以使用所有功能了！" />
  <text id="unlocked2" v="此解鎖密鈅在所有未來桌面版 Synthesia 中都可用。" />

  <text id="shortCodeValidate" v="正在驗證學習包解鎖密鈅..." />
  <text id="shortCodeFailure" v="此短碼與我們的任何記錄都不匹配。  請重試。" />

  <text id="featuresH" v="解鎖之後你將享有：" />

  <text id="featureUpgrade1" v="免費升級" />
  <text id="featureUpgrade2" v="一經解鎖，所有未來的更新將永遠免費。" />

  <text id="dFeature2" v="Synthesia 等待你敲擊正確的音符之後才會繼續。 非常適合學習新曲目或練習正確指法。 如果鍵盤有鍵燈，Synthesia 將點亮你下一個要敲擊的鍵的燈。" />
  
  <text id="dFeature3" v="手指編號提示" />
  <text id="dFeature4" v="使用簡單手勢添加音符的手指編號提示。 內置歌曲也已經包含了提示。" />
  
  <text id="dFeature6" v="除了街機風格低音顯示之外，還為遊戲添加了經典的樂譜視圖。" />
  
  <text id="dFeature7" v="音符和鍵標籤" />
  <text id="dFeature8" v="以英文、固定唱名法或音調唱名法體系在低音區或鍵上顯示音符名。" />
  
  <text id="dFeature9" v="部份循環" />
  <text id="dFeature10" v="循環重複練習困難的部份。 顯示循環統計數據，以便監控進度。" />
  
  <text id="dFeature11" v="先試用，再購買" />
  <text id="dFeature12" v="在歌曲庫中尋找打開的掛鎖圖標，嘗試帶有所有學習包功能的歌曲！" />

  
  <!-- iPad Learning Pack unlock screen -->
  <text id="unlockInfo3" v="訪問所包含的其他歌曲并使用 iTunes 文件共享或從其他應用導入自己的歌曲。" />
  <text id="unlockInfo4" v="立即解鎖！" />

  <text id="restore1" v="已經使用此 Apple ID 解鎖了？" />
  <text id="restore2" v="恢復購買" />

  <text id="iFeature1" v="演奏所有包含的歌曲" />
  <text id="iFeature2" v="Synthesia 包含 150 多首很棒的歌曲。  解鎖之後就可以訪問所有歌曲了。  每首歌曲都配有手指提示且每只手分離，這樣可以分別練習雙手。" />

  <text id="iFeature3" v="導入自己的 MIDI 歌曲" />
  <text id="iFeature4" v="Synthesia 可以演奏你在互聯網上找到的數百萬售 MIDI 歌曲，甚至是你自己創作的歌曲！  解鎖之後，你就可以演奏使用 iTunes 文件共享或使用其他應用（如 Safari 或 Mail）中的“在 Synthesia 中打開”選項導入的歌曲。" />

  <text id="communicateWithAppStore" v="正在與 App Store 通信..." />
  <text id="unlockPrice" v="立即解鎖，只需 %1%" /> <!-- 1: a price in a localized currency like $4.99 or ¥499 -->
  <text id="unlocking" v="正在解鎖..." />
  <text id="unlockCongrats" v="祝賀你，全部都解鎖了！" />

  <text id="unlockRestricted1" v="App Store 購買在此 iPad 上受限。" />
  <text id="unlockRestricted2" v="（查看“設置”應用中的“一般 &gt; 限制”項。）" />

  <text id="unlockFailed" v="購買或恢復出問題。" />
  <text id="restoreFailed" v="無法恢復之前的購買。" />
  <text id="leaveAndReturn" v="（離開此屏幕，再回來重試。）" />

  <text id="connectionFailed1" v="與 App Store 通信出問題。" />
  <text id="connectionFailed2" v="（再次檢查已經連接了互聯網。）" />

  <!-- Song Library -->
  <text id="emptyStillScanning" v="正在掃描歌曲，請等待..." />
  <text id="emptyWithFilter" v="找不到歌曲。  嘗試清除搜索。" />
  <text id="emptyScannerIdle" v="本組中找不到歌曲。  在上面選擇其他。" />
  <text id="emptyIdleTopLevel" v="找不到歌曲。  轉至“設置”的“歌曲”區域添加歌曲。" />

  <text id="columnTitle" v="標題" />
  <text id="columnFolder" v="文件夾" />
  <text id="columnDifficulty" v="難度" />
  <text id="columnRating" v="評級" />
  <text id="columnPlayCount" v="演奏計數" />
  <text id="columnLastPlayed" v="上次演奏的" />

  <text id="libraryMoreSongs" v="獲得更多歌曲" />
  <text id="libraryAddSongs" v="添加更多歌曲" />

  <text id="deleteIpadT" v="確定要永久刪除這首歌嗎？" />
  <text id="deleteIpadB" v="刪除歌曲！" />
  <text id="deleteWinT" v="確定要將這首歌送到回收站嗎？" />
  <text id="deleteWinB" v="送到回收站！" />
  <text id="deleteMacT" v="確定要將這首歌移至垃圾箱嗎？" />
  <text id="deleteMacB" v="移至垃圾箱！" />

  <text id="songLoading" v="正在加載歌曲..." />
  <text id="loadingError" v="加載歌曲出錯！" />
  
  <text id="all" v="所有" /> <!-- Short for "All Songs" -->
  <text id="allOneList" v="所有歌曲（一個大列表）" />
  <text id="allGrouped" v="所有歌曲（按文件夾分組）" />


  <!-- Song View (shared between Simple and Advanced) -->
  <text id="showSimple" v="顯示簡單" />
  <text id="showAdvanced" v="顯示高級" />

  <text id="songs" v="歌曲" /> <!-- Button leading to a list of songs -->
  <text id="statistics" v="統計" /> <!-- Button leading to a list of statistics for a given song -->

  <text id="signInTitle" v="以 %1% 身份登錄" /> <!-- 1: a user's name-->
  <text id="signInError" v="你的密碼不可識別。" />
  

  <!-- Simple Song View -->
  <text id="watchAndListen" v="僅觀看和聽" />

  <text id="modeMelody1" v="旋律練習" />
  <text id="modeMelody2" v="歌曲等待你" />

  <text id="modeRhythm1" v="節奏練習" />
  <text id="modeRhythm2" v="恒速" />

  <text id="modeRecital1" v="歌曲獨奏" />
  <text id="modeRecital2" v="全速嘗試一次" />

  <text id="modeHelp1" v="選擇以上一個模式，瞭解更多信息" />
  <text id="modeHelp2" v="在“僅觀看和聽”模式中不得分。" />
  <text id="modeHelp3" v="此模式還沒有任何統計數據。 嘗試演奏歌曲！" />

  <text id="leftHand" v="左手" />
  <text id="rightHand" v="右手" />
  <text id="bothHands" v="雙手" />

  <text id="left" v="左" />
  <text id="right" v="右" />
  <text id="both" v="雙" />

  <text id="melodyPractice" v="旋律練習" />
  <text id="rhythmPractice" v="節奏練習" />

  <text id="watch1" v="Synthesia 自動完整地演奏整首歌曲。" />
  <text id="watch2" v="坐下來聽聽。" />
  <text id="watch3" v="嘗試感受一下雙手要如何移動。" />
  <text id="watch4" v="注意突然的旋律和節奏變化。" />
  <text id="watch5" v="這是學習喜愛的歌曲，或是在演奏之前加深熟悉度的有趣方法。" />

  <text id="rhythm1" v="調節速度，直至可以正確演奏。" />
  <text id="rhythm2" v="按自己適合的速度演奏。" />
  <text id="rhythm3" v="慢慢達到 100% 速度。" />
  <text id="rhythm4" v="先練習旋律，這樣會更容易。" />
  <text id="rhythm5" v="避免出錯非常關鍵。  速度不宜設置太快，免得自己慌張失措。" />

  <text id="melody1" v="歌曲會停下來直至你敲擊了正確的音符。" />
  <text id="melody2" v="慢慢來。  慢慢演奏不會有人罰你的。" />
  <text id="melody3" v="最要緊的是不要出錯。" />
  <text id="melody4" v="保持音符的完整音長也很重要。" />
  <text id="melody5" v="如果不仔細，你的肌肉記憶中就會帶有錯誤！  始終要嘗試 100% 準確度。" />

  <text id="recital1" v="在學了旋律和節奏之後的最後一步。" />
  <text id="recital2" v="歌曲速度固定在 100%，你不能跳來跳去。  在嘗試這樣演奏之前，應使用其他模式練習。" />
  <text id="recital3" v="好好演奏，在 Synthesia 網站的積分榜上佔據一席之地！" />

  <text id="launchRecitalSite" v="啟動 Web 瀏覽器，查看大家的獨奏成績" />

  <text id="pointsAveraged" v="分數是你最佳的三次嘗試的平均分。  “雙手”還會計算每個手的分數！" />
  <text id="date" v="日期" /> <!-- Calendar date column heading in a table -->

  <text id="criteriaAvoidMistakes" v="敲擊每個音符，避免出錯" />
  <text id="criteriaFullDuration" v="按住音符保證完整音長" />
  <text id="criteriaFullSpeed" v="儘量接近 100% 速度演奏" />

  <text id="tabInstructions" v="說明" />
  <text id="tabProgress" v="進度分解" />
  <text id="tabChart" v="曲綫圖" />
  <text id="tabTable" v="得分" />

  
  <!-- Advanced Song View -->
  <text id="noModeHelp" v="Synthesia 將親自演奏歌曲。 更改樂器為“我演奏”獲得更多選項。" />
  
  <text id="reset" v="重試" />

  <text id="dragToCopy" v="通過拖動將任何設置複製到其他樂器。" />
  <text id="allParts" v="所有部件" />
  <text id="preview" v="預覽" />

  <text id="colorBlue" v="藍色" />
  <text id="colorGreen" v="綠色" />
  <text id="colorOrange" v="橙色" />
  <text id="colorYellow" v="黃色" />
  <text id="colorPurple" v="紫色" />
  <text id="colorRed" v="紅色" />

  
  <!-- Help popup messages -->
  <text id="defaultLearningPackButton" v="我要瞭解學習包的更多信息" />
  <text id="learningPackTitle" v="這是學習包的一個功能" />
  <text id="learningPackFooter" v="學習包還包含很多其他功能，只需一分鐘就可以解鎖所有功能！" />

  <text id="enableSimpleT" v="指定每只手，啟用簡單視圖" />
  <text id="enableSimple1" v="設置歌曲的方法有兩種：簡單和高級。  簡單方法可以一下子選擇所有最常見的設置。  高級方法可以調節每個樂器的每個細節。" />
  <text id="enableSimple2" v="要啟用簡單視圖，將手型圖標拖動到樂器。  兩隻手都指定之後，就可以使用簡單視圖。" />

  <text id="percussionT" v="打擊樂器不能更改。" />
  <text id="percussion1" v="選擇樂器只能更改樂器，但打擊樂器只能是打擊樂器。" />

  <text id="ipadUnlockT" v="解鎖 Synthesia 獲得更多功能！" />
  <text id="ipadUnlock1" v="在 Synthesia 上已經可以演奏相當多歌曲了，但是還有無限可能等待著你！  只需解鎖，即可訪問其他 100+ 包含的歌曲。" />
  <text id="ipadUnlock2" v="更好的是，你可以演奏任何使用 MIDI 格式的歌曲。  通過使用 iTunes 文件共享添加 MIDI 歌曲或者在其他應用（如 Safari 或 Mail）中打開它們并從列表上選擇“在 Synthesia 中演奏”就可以添加 MIDI 歌曲。" />
  <text id="ipadUnlockB" v="我希望可以演奏任何歌曲！" />

  <text id="importSongsT" v="添加喜愛的 MIDI 歌曲" />
  <text id="importSongs1" v="現在你已經解鎖了在 Synthesia 上演奏任何歌曲的功能，你只需找到喜愛歌曲的 MIDI 版本了。  嘗試在 Safari 中打開 MIDI 文件，并從顯示的列表上選擇 Synthesia。" />
  <text id="importSongs2" v="如果計算機上已經有了 MIDI 歌曲，也可以使用 iTunes 文件共享將其添加入 Synthesia 的庫中。  輕觸以下按鈕查看 Apple 的指南。" />
  <text id="importSongsB" v="讓我看看  iTunes 文件共享的工作方法" />

  <text id="addFoldersT" v="告訴 Synthesia 在哪裡找到你的 MIDI 歌曲" />
  <text id="addFolders1" v="Synthesia 掃描文件夾尋找 MIDI 歌曲。  可以在“設置”的“歌曲”區域選擇要掃描的文件夾。" />
  <text id="addFolders2" v="在知道 Synthesia 掃描的文件夾位置之後，只需將 MIDI 歌曲放入這其中一個文件夾中，下次運行 Synthesia 時，歌曲就會在歌曲庫中出現了。" />
  <text id="addFoldersB" v="轉至“設置”！" />

  <text id="lpMelody" v="旋律練習是學習歌曲音符最快捷的方式。  在繼續之前，歌曲會一直等待，直到你演奏了正確的音符。  旋律練習在 Synthesia 學習包中包含。" />
  <text id="lpLabels" v="直接在鋼琴鍵或低音區上顯示手指提示或音符名稱有很多幫助。 那些標籤在 Synthesia 學習包中包含。" />
  <text id="lpNotation" v="傳統音樂樂譜是 Synthesia 學習包中包含的一個功能。" />
  <text id="lpLoop" v="創建一個循環，Synthesia 將會不斷重複，每次都跟蹤你的進展。  這是克服歌曲最難部份絕好的方法。  部份循環在 Synthesia 學習包中包含。" />
  <text id="lpFingerHints" v="輕鬆添加提示，記住最好要使用哪個手指。  所有內置歌曲也已經包含了提示。  手指提示在 Synthesia 學習包中包含。" />

  <text id="handIconsT" v="將手型圖標拖至樂器" />
  <text id="handIcons1" v="將每個手拖至一個樂器，這樣可以切換到簡單歌曲視圖。  如果雙手屬於同一個樂器，則拖動兩只手，一次一個，到樂器上。" />
  <text id="handIcons2" v="如果出錯，可以在以下重設手，重新來過。" />
  <text id="handIconsB" v="重設手指定！" />

  <text id="resetIconT" v="拖動閃電球來重設" />
  <text id="resetIcon1" v="拖動閃電球到樂器，重設其所有設置。  也可以將它拖動到屏幕上方的“所有部件”，重設每個樂器的所有設置。" />

  <text id="songPointsT" v="關於歌曲分數" />
  <text id="songPoints1" v="歌曲名稱旁邊顯示的大大數字是你所有嘗試中得到的總分（總 100 分）。  這是由在每個模式中每只手最好的三次嘗試決定的：旋律、節奏和獨奏。" />
  <text id="songPoints2" v="在簡單視圖中查看進度分解，瞭解更多得到情況。" />

  <text id="readOnlySongT" v="不能刪除歌曲" />
  <text id="readOnlySong1" v="選擇的歌曲只讀，不可刪除。  如有要將其從歌曲庫中移除，可在“設置”屏幕的“歌曲”部份將其所屬的條目移除。" />

  <text id="lpErrorPasteT" v="找不到解鎖密鈅" />
  <text id="lpErrorPaste1" v="Synthesia 在剪貼板上找不到解鎖密鈅。  再次檢查複製了整個密鈅。" />
  <text id="lpErrorPaste2" v="在複製之前，更穩妥的方法是在密鈅任何一側稍微更多地高亮顯示，這樣可以確保完全獲取。" />

  <text id="lpErrorDeactivatedT" v="解鎖密鈅取消激活" />
  <text id="lpErrorDeactivated1" v="由於付款問題此解鎖密鈅已經被取消激活。" />
  <text id="lpErrorDeactivated2" v="聯繫 support@synthesiagame.com，我們將跟蹤問題，并協助解決。" />

  <text id="lpErrorPublicT" v="請不要偷竊" />
  <text id="lpErrorPublic1" v="Synthesia 現在是我的生存之本。  使用盜版密鈅意味著我可能無法為家人購買食品。  學習包并不是很貴。  請考慮購買正品。" />
  <text id="lpErrorPublic2" v="謝謝。" />

  <text id="lpErrorNoInternetT" v="無法驗證短碼" />
  <text id="lpErrorNoInternet1" v="如果此計算機未連接互聯網，或者此問題依然存在，可以粘貼長碼解鎖學習包。" />

  <text id="lpErrorTooManyT" v="太多次重獲" />
  <text id="lpErrorTooMany1" v="此短碼最近使用太多次了。  你還可以使用長碼來解鎖，或者通過 support@synthesiagame.com 聯繫我們尋求幫助。" />

  <text id="deviceLost" v="意外的設備連接丟失！  檢查你的線纜！" />

  <text id="songProgressLossT" v="進度將丟失！" />
  <text id="songProgressLoss1" v="現在離開將導致你這首歌當前的進度丟失。" />
  <text id="songProgressLossB" v="退出歌曲，丟失進度！" />


  <!-- Play screen -->
  <text id="time:" v="時間：" />
  <text id="measure:" v="測量：" />
  <text id="notes:" v="備註：" />
  <text id="errors:" v="錯誤：" />
  <text id="points:" v="分數：" />

  <text id="bookmarkInstructions" v="在左端設置書籤。" />
  <text id="clearBookmarks" v="清除所有書籤" />

  <text id="loopInstructions" v="在時間線中拖動創建循環。  在下方微調。" />
  <text id="loopClear" v="清除" />
  <text id="loopStart" v="循環啟動" />
  <text id="entireLoop" v="整個循環" />
  <text id="loopEnd" v="循環結束" />

  <text id="fingerHintInstructions" v="通過從音頻拖動到手指圖，添加手指提示。" />

  <text id="pinchKeyboard" v="在低音區水平捏合，調節鍵盤尺寸。  或者選擇以下預調設置。" />
  <text id="dragKeyboard" v="在低音區拖動移動鍵盤視角。  在下方調整縮放。" />

  <text id="praise0" v="棒極了！" />
  <text id="praise1" v="很棒！" />
  <text id="praise2" v="好！" />
  <text id="praise3" v="不錯！" />
  <text id="praise4" v="還可以！" />

  <text id="combo" v="%1% 音符組合！" /> <!-- 1: number of successive notes user has played successfully -->
  
  <text id="labelsNone" v="無標籤" />
  <text id="labelsHints" v="手指提示編號" />
  <text id="labelsVirtual" v="虛擬鋼琴映射" />
  <text id="labelsEnglish" v="英文音符名稱" /> <!-- C, C#, D... -->
  <text id="labelsFixed" v="固定唱名法音符名稱" /> <!-- Do, Re, Mi... -->
  <text id="labelsMovable" v="音調唱名法音符名稱" /> <!-- Do, Re, Mi... -->
  <text id="labelsScale" v="音階編號" /> <!-- 1, 2, 3... -->

  <text id="labelsShowAll" v="顯示所有" />
  <text id="labelsFewer" v="僅顯示“我演奏”音符" />

  <text id="zoom18" v="18 鍵" /> <!-- piano keys -->
  <text id="zoom25" v="25 鍵" />
  <text id="zoom88" v="所有 88" />
  <text id="zoomMyNotes" v="我的音符" />
  <text id="zoomMyKeys" v="我的鍵盤" />
  <text id="zoomSong" v="僅歌曲" />

  <text id="metVolume" v="節拍器音量" />
  <text id="metStartOnly" v="僅在歌曲開始之前運行" />
  <text id="metAlways" v="始終運行" />
  <text id="met1x" v="1x: 常速" />
  <text id="met2x" v="2x: 雙倍速" />
  <text id="metFirst" v="強調第一拍" />
  <text id="metEach" v="均衡節拍" />

  <text id="loopBestMelody" v="最佳" />
  <text id="loopBestRhythm" v="最佳：" />
  <text id="loopCount" v="循環 %1%" /> <!-- 1: number of times the section has looped -->
  <text id="current" v="當前" /> <!-- Heading above statistics for the current loop iteration -->

  <text id="songComposer" v="作曲家" />
  <text id="songArranger" v="編曲家" />
  <text id="songCopyright" v="版權" />
  <text id="songMadeFamousBy" v="一舉成名" />

  <!-- Help screen -->
  <text id="websiteHasHelp" v="訪問 Synthesia 網站獲得更多幫助。" />
  <text id="visitShortcuts" v="轉至“設置”的“快捷方式”區域，使用鍵盤控制所有項。" />
  <text id="hitNotesAtBar" v="在其到達此欄時敲擊音符。" />
  <text id="doubleTap" v="（雙觸摸）" /> <!-- Tapping like the finger gesture on a touch-screen -->
  
  <text id="iconPlay" v="演奏/暫停" />
  <text id="iconZoom" v="縮放" />
  <text id="iconLabels" v="音符標籤" />
  <text id="iconLoops" v="循環" />

  <!-- After-song stats screen -->
  <text id="songSettings" v="歌曲設置" />
  <text id="playAgain" v="使用這些設置再次播放歌曲" />

  <text id="melody" v="旋律" />
  <text id="rhythm" v="節奏" />
  <text id="recital" v="獨奏" /> <!-- Indicates a song was played in Recital mode -->
  
  <!-- Each of these are columns in a table giving statistics about past performances of a song -->
  <text id="columnGrade" v="等級" /> <!-- Letter grade like A- or D+ -->
  <text id="columnPoints" v="得分" /> <!-- Points earned like in a video game -->
  <text id="columnNotesHit" v="音符提示" />
  <text id="columnErrors" v="錯誤" />
  <text id="columnActualSpeed" v="實際速度" />
  <text id="columnAvgSpeed" v="平均速度" />
  <text id="columnTimeSpent" v="花費的時間" />
  <text id="columnDateEarned" v="贏分的日期" />

  
  <!-- Settings (shared) -->
  <text id="gameplay" v="遊戲玩法" />
  <text id="shortcuts" v="快捷方式" /> <!-- Keyboard shortcuts like "Ctrl + C" -->
  <text id="aboutLegal" v="關於和法律" />


  <!-- Settings: Music Devices -->
  <text id="musicDevices" v="音樂設備" />
  <text id="noDevice" v="（無）" />

  <text id="musicInput" v="音樂輸入" />
  <text id="musicOutput" v="音樂輸出" />
  <text id="helpConnecting" v="需要幫助連接鍵盤？" />

  <text id="virtualPianoHelp" v="虛擬鋼琴由你的計算機敲擊鍵盤控制。" />

  <text id="inputIgnore" v="忽略此設備的輸入" />
  <text id="inputUse" v="使用此設備" />
  <text id="inputDeviceSettings" v="輸入設備設置" />

  <text id="inputScaleHelp" v="音階影響從此設備讀取的所有音符。  100% 讓音符不變。" />
  <text id="resetNoteRange" v="重試音域" />
  <text id="noteRangeHelp" v="在此設備上演奏最低和最高因設置音域。" />

  <text id="outputDeviceUses" v="使用此設備用於：" />
  <text id="outputNotes" v="音符" />
  <text id="outputPercussion" v="打擊樂器" />
  <text id="outputEverything" v="所有" />

  <text id="outputScaleHelp" v="音階影響發送到此設備的音符、打擊樂器和節拍器節拍。  100% 保持所有不變。" />

  <text id="testHelp" v="此測試將音符發送至所有輸出設備。" />
  <text id="test" v="測試" />
  <text id="stop" v="停止" />

  <text id="keyRange" v="%1% 鍵" /> <!-- 1: the number of keys this keyboard has, usually something like 49, 61, 76, or 88 -->
  <text id="unknown" v="位置" />
  
  <text id="volumeScale" v="音量比例" />
  <text id="noteRange" v="音域" />


  <!-- Refers to the LED lights under the keys of more recent "Lighted Keyboard" digital piano models -->
  <text id="keyLights" v="聲道%1% 燈" /> <!-- 1: the MIDI channel number that this keyboard uses for light signals, between 1 and 16 -->
  <text id="keyChannel" v="聲道 %1%" /> <!-- 1: same as above -->
  <text id="keyLightsHeading" v="鍵燈" />
  <text id="noKeyLights" v="無燈" />


  <!-- Settings: Songs -->
  <text id="folders" v="文件夾" />

  <text id="folderComputer" v="計算機" />
  <text id="folderHome" v="主頁" />
  <text id="folderDesktop" v="桌面" />
  <text id="folderDocuments" v="文檔" />
  <text id="folderMusic" v="音樂" />

  <text id="folderSongCount" v="本文件夾中找到 %1% 首歌曲。" />
  <text id="folderTrouble" v="從文件夾中閱讀出問題！" />
  <text id="folderMissing" v="文件夾缺失！" />
  <text id="topLevelRecursive" v="Synthesia 無法在整個計算機上掃描歌曲。" />

  <text id="searchLocations" v="已經在這些位置上搜索歌曲。" />
  
  <text id="folderBuiltIn" v="內置歌曲" />
  <text id="folderItunes" v="iTunes 文件共享" />
  <text id="itunesHelp" v="在 iPad 連接 iTunes 時，使用 Apps 下的 File Sharing 區域添加歌曲。" />

  <text id="searchFolderOnly" v="僅搜索此文件夾的內容" />
  <text id="searchSubfolders" v="搜索此文件夾及其所有的子文件夾" />

  <text id="showResults" v="在歌曲庫中包含這些歌曲" />
  <text id="hideResults" v="隱藏它們" />
  <text id="resultsHidden" v="結果隱藏" />

  <text id="includeBuiltIn" v="包含內置歌曲" />
  <text id="stopSearching" v="停止在本文件夾中搜索歌曲" />

  
  <!-- Settings: Color Themes -->
  <text id="colorTheme" v="顏色主題" />
  <text id="crystalBlue" v="水晶藍" />


  <!-- Settings: Keyboard Shortcuts -->
  <text id="resetToDefault" v="重試為缺省" />
  <text id="bindKey" v="敲擊任何設備上的任何控件" />
  <text id="deleteShortcut" v="刪除快捷方式" />
  <text id="axisInfo" v="此快捷方式配合軸使用，如彎音輪、控制旋鈕或鼠標滾輪。" />

  <text id="noBinding" v="（無）" />
  <text id="keyComma" v="逗號" />
  <text id="keyPeriod" v="句號" />
  <text id="keySpacebar" v="間隔" />

  <text id="shortcutHeaderMenu" v="菜單導航" />
  <text id="shortcutHeaderSong" v="歌曲導航" />
  <text id="shortcutHeaderPlay" v="演奏控制" />
  <text id="shortcutHeaderLoops" v="循環" />
  <text id="shortcutHeaderAdvanced" v="高級" />

  <text id="shortcutHelp" v="顯示遊戲幫助" />

  <text id="menuProceed" v="菜單繼續" />
  <text id="menuBack" v="菜單返回" />
  <text id="selectNext" v="菜單選擇下一個項目" />
  <text id="selectPrevious" v="菜單選擇上一個項目" />
  <text id="nextPage" v="菜單下一頁" />
  <text id="previousPage" v="菜單上一頁" />

  <text id="parentGroup" v="上移一個歌曲組" />

  <text id="speedUp" v="加速" />
  <text id="speedDown" v="減速" />
  <text id="speedUpSmall" v="加速（小步）" />
  <text id="speedDownSmall" v="減速（小步）" />
  <text id="speedVariable" v="速度（可變）" />

  <text id="songStepBack" v="後退" />
  <text id="songStepForward" v="前進" />
  <text id="songJob" v="歌曲位置緩進" />
  <text id="songAbsoluteJog" v="絕對歌曲位置" />
        
  <text id="prevBookmark" v="上一個書籤" />
  <text id="nextBookmark" v="下一個書籤" />
  <text id="shortcutJumpBeginning" v="跳至歌曲開頭" />
  <text id="shortcutJumpB1" v="跳至書籤 1" />
  <text id="shortcutJumpB2" v="跳至書籤 2" />
  <text id="shortcutJumpB3" v="跳至書籤 3" />
  <text id="shortcutJumpB4" v="跳至書籤 4" />
  <text id="shortcutJumpB5" v="跳至書籤 5" />
  <text id="shortcutJumpB6" v="跳至書籤 6" />
  <text id="shortcutJumpB7" v="跳至書籤 7" />
  <text id="shortcutJumpB8" v="跳至書籤 8" />
  <text id="shortcutJumpB9" v="跳至書籤 9" />

  <text id="stretchNotes" v="伸展低音顯示" />
  <text id="compressNotes" v="壓縮低音顯示" />
  <text id="resetNoteScale" v="重設低音音階" />

  <text id="octaveUp" v="上移輸入八度音階" />
  <text id="octaveDown" v="下移輸入八度音階" />

  <text id="pauseStandard" v="暫停/恢復" />
  <text id="pauseBookmark" v="開關書籤編輯模式" />
  <text id="pauseLoop" v="開關循環編輯模式" />
  <text id="pauseFingerHint" v="開關手指提示編輯模式" />

  <text id="walkLoopForward" v="向前移動整個循環" />
  <text id="walkLoopBackward" v="向后移動整個循環" />
  <text id="extendLoopForward" v="向前伸展循環結尾" />
  <text id="extendLoopBackward" v="向后伸展循環開頭" />

  <text id="hintL1" v="開關左邊第一手指提示" />
  <text id="hintL2" v="開關左邊第二手指提示" />
  <text id="hintL3" v="開關左邊第三手指提示" />
  <text id="hintL4" v="開關左邊第四手指提示" />
  <text id="hintL5" v="開關左邊第五手指提示" />
  <text id="hintR1" v="開關右邊第一手指提示" />
  <text id="hintR2" v="開關右邊第二手指提示" />
  <text id="hintR3" v="開關右邊第三手指提示" />
  <text id="hintR4" v="開關右邊第四手指提示" />
  <text id="hintR5" v="開關右邊第無手指提示" />
  <text id="hintRemove" v="移除手指提示" />

  <text id="cycleNotationSize" v="循環樂譜尺寸" />

  <text id="advancedFps" v="開關 FPS 顯示" />
  <text id="advancedMeasures" v="開關降音測量線" />
  <text id="advancedVerboseLogging" v="開關繁瑣記錄" />
  <text id="advancedHiddenNotes" v="開關所有音符隱藏" />
  <text id="advancedReloadUi" v="重載用戶介面說明" />
  <text id="advancedResizeUi" v="用戶介面重設測試" />

  
  <!-- Settings: User Profiles -->
  <text id="userProfiles" v="用戶資料文件" />
  <text id="anonymousUser" v="匿名用戶" />
  
  <text id="deleteUser" v="刪除用戶！" />
  <text id="deleteUserHelp" v="用戶僅從列表上移除。  不丟失統計。" />

  <text id="newProfile" v="新建資料文件" />
  <text id="onlineAccountHelp" v="在線帳戶必須已經存在。  在 synthesiagame.com 免費創建一個帳戶。" />

  <text id="passwordHelp" v="已使用行業標準加密法保存和傳送密碼。" />
  <text id="loginAs" v="以 %1% 登錄" /> <!-- 1: a user's name -->
  <text id="savePassword" v="保存密碼" />
  <text id="doNotSavePassword" v="每次演奏 Synthesia 時輸入密碼" />
  <text id="accept" v="接受" />

  <text id="simpleAccount" v="簡單" />
  <text id="simpleBenefit" v="灰色在線顯示，不唯一" />
  <text id="simpleRecital" v="匿名提交獨奏" />
  <text id="onlineAccount" v="在線 Synthesia" />
  <text id="onlineBenefit" v="獨一無二，更多的統計" />

  <text id="nameMayBeShown" v="在演奏歌曲獨奏時名稱可在線顯示！" />

  <text id="confirmAccount" v="正在確認帳戶存在..." />
  <text id="unknownResponse" v="Synthesia 網站未知響應。" />
  <text id="unknownExistence" v="無法確定用戶是否存在。  無法聯繫網站。" />
  <text id="notVerified" v="用戶未驗證。  查看驗證電子郵件。" />
  <text id="userNotFound" v="用戶找不到。  在 Synthesia Talk 論壇上創建一個帳戶。" />

  <text id="cannotBeBlank" v="名稱不能為空。" />
  <text id="profileAlreadyExists" v="已經存在含該名稱的資料文件。" />
  
  <text id="statFirstSong" v="第一首歌曲" />
  <text id="statTotalSongs" v="演奏的所有歌曲" />
  <text id="statMelody" v="演奏的旋律練習" />
  <text id="statRhythm" v="演奏的節奏練習" />
  <text id="statRecital" v="演奏的獨奏" />
  <text id="statTotalNotes" v="合計正確音符" />
  <text id="statNotesHeld" v="累計按下音符" />

  <text id="calculating" v="正在計算..." />
  <text id="never" v="從不" /> <!-- Referring to a date/time that never occurred -->
  <text id="songCount" v="%1% 首歌曲" />
  <text id="songCountAllFolders" v="所有文件夾中的 %1% 首歌曲" />
  <text id="playCount" v="%1% 次演奏" />
  <text id="noteCount" v="%1% 個音符" />

  <text id="secondCount" v="%1% 秒" />
  <text id="minuteCount" v="%1% 分鐘" />
  <text id="hourCount" v="%1% 小時" />
  <text id="dayCount" v="%1% 天" />


  <!-- Settings: Gameplay/Advanced -->
  <text id="midiData" v="MIDI 數據" />

  <text id="yourNotesT" v="你的音符" />
  <text id="yourNotes1" v="演奏所有" />
  <text id="yourNotes2" v="僅演奏正確匹配的" />

  <text id="noteVolumeT" v="音符響度" />
  <text id="noteVolume1" v="匹配你的輸入" />
  <text id="noteVolume2" v="獲取歌曲響度" />

  <text id="midiMarkersT" v="MIDI 標記" />
  <text id="midiMarkersD" v="某些作者在其歌曲中包含 MIDI 標記。  這些和 Synthesia 的書籤相似。" />
  <text id="midiMarkers1" v="顯示為書籤" />

  <text id="keyLabelsT" v="鍵標籤" />
  <text id="keyLabels1" v="彩虹" />

  <text id="songViewT" v="歌曲視圖" />
  <text id="songViewD" v="在高級視圖中指定左右手部件時可用簡單視圖。" />
  <text id="songView1" v="始終顯示高級" />
  <text id="songView2" v="簡單（可用時）" />

  <text id="melodyContinueT" v="以下情況繼續" />
  <text id="melodyContinue1" v="所有音符同時按下" />
  <text id="melodyContinue2" v="各個音符被按下" />

  <text id="melodyMistakeT" v="不正確音符" />
  <text id="melodyMistake1" v="停止歌曲" />
  <text id="melodyMistake2" v="被忽略" />

  <text id="melodyDotsT" v="下個音符助手加點" />
  <text id="melodyDots1" v="鍵盤上顯示" />

  <text id="particlesT" v="微粒效果" />
  <text id="particlesD" v="隱藏微粒可增強性能。" />

  <text id="melodyStatisticsT" v="旋律練習數據" />
  <text id="melodyStatisticsD" v="需要連接互聯網。" />
  <text id="melodyStatistics1" v="提交" />

  <text id="messageBankSelectT" v="莊選擇消息" />
  <text id="messageBankSelectD" v="允許莊選擇消息可能導致一些音樂設備靜音。" />
  <text id="messagePedalT" v="踏板消息" />
  <text id="messagePedalD" v="在使用 QuickTime 合成器時可修復靜音的歌曲。" />
  <text id="messageSysExT" v="SysEx 消息" />
  <text id="messageSysExD" v="某些 SysEx 消息可能導致某些音樂設備出問題。" />
  <text id="messagePrChT" v="樂器更改消息" />
  <text id="messagePrChD" v="如果更喜歡自己控制樂器則更改此項。" />

  <text id="choiceOff" v="關閉" />
  <text id="choiceAllow" v="允許" />
  <text id="choiceFilter" v="過濾掉" />
  <text id="choiceShown" v="顯示" />
  <text id="choiceHidden" v="隱藏" />
  <text id="choiceEnabled" v="啟用" />
  <text id="choiceDisabled" v="禁用" />
  <text id="choiceStandard" v="標準" />
  <text id="choiceDefault" v="（默認）" />
  <text id="choiceSheet" v="曲譜" /> <!-- Like sheet music -->
  <text id="choiceNoSheet" v="無曲譜" /> <!-- Like sheet music -->
  <text id="choiceMuted" v="靜音" />
  <text id="choiceSounded" v="有聲" /> <!-- Makes a sound -->

  <text id="choicePlayedByMe" v="我演奏" />
  <text id="choicePlayedBySynthesia" v="Synthesia 演奏" />
  
  <text id="endlessNotesT" v="不停的音符" />
  <text id="endlessNotesD" v="某些組成不好的歌曲包含不停的音符。" />
  <text id="endlessNotes1" v="丟棄" />
  <text id="endlessNotes2" v="保留" />

  <text id="midiChannelsT" v="MIDI 音軌聲道" />
  <text id="midiChannelsD" v="強制每個音軌使用獨一無二的聲道，可幫助改進樂器更改。" />
  <text id="midiChannels1" v="強制唯一" />
  <text id="midiChannels2" v="使用源" />

  <text id="deviceResetsT" v="音樂設備重設" />
  <text id="deviceResetsD" v="一些音樂設備繼續演奏聲音， 直至使用了硬性重設。" />
  <text id="deviceResets1" v="硬性" />

  <text id="keyboardRangeT" v="我的範圍外的音符" />
  <text id="keyboardRange1" v="為我演奏這些音符" />
  <text id="keyboardRange2" v="將其移至我的鍵盤的範圍中" />

  <text id="otherHandT" v="另一支手" />
  <text id="otherHandD" v="如何處理未從簡單歌曲屏幕中選擇的那只手？" />
  <text id="backgroundTracksT" v="背景樂器" />
  <text id="backgroundTracksD" v="在從簡單歌曲屏幕中選擇時，如何對待背景樂器？" />

  <text id="playMode2" v="Synthesia 演奏，隱藏" />
  <text id="playMode3" v="靜音，顯示" />
  <text id="playMode4" v="靜音，隱藏" />


  <!-- Online Service Wait Prompt -->
  <text id="contactingServer" v="正在聯繫伺服器..." />
  <text id="serviceUnrecognized" v="伺服器無法識別請求。 （錯誤 %1%）" /> <!-- 1: An error code -->
  <text id="serviceThrottled" v="失敗的嘗試太多次。  一小時后重試。" />
  <text id="serviceFailed" v="操作失敗。" />
  <text id="serviceUnknownOp" v="伺服器無法識別請求的操作。" />
  <text id="serviceUnknownErr" v="伺服器返回未知錯誤。" />
  <text id="serviceOldClient" v="此版本 Synthesia 太舊。  更新并重試。" />
  <text id="serviceBadResponse" v="無法識別伺服器的響應。" />
  <text id="serviceCannotConnect" v="無法聯繫伺服器。  檢查你的互聯網連接并重試。" />

</UiDescription>