<UiDescription>
  
  <!-- General -->
  <text id="synthesia" v="Synthesia" /> <!-- Our product name.  Probably the same in all languages. -->

  <text id="continue" v="Weiter" />
  <text id="back" v="Zurück" />
  <text id="cancel" v="Abbrechen" />
  <text id="save" v="Speichern" />
  <text id="help" v="Hilfe" />
  <text id="add" v="Hinzufügen" />
  <text id="name" v="Name" />
  
  <text id="textboxHintSearch" v="Suchen ..." />
  <text id="textboxHintPassword" v="Kennwort" />

  <text id="metronome" v="Metronom" />
  <text id="bookmarks" v="Lesezeichen" />
  <text id="fingerHints" v="Finger-Tipps" />
  <text id="sheetMusic" v="Notenblatt" />

  <!-- Title screen -->
  <text id="playSong" v="Ein Lied spielen!" />
  <text id="freePlay" v="Freies Spiel" />
  <text id="tutorial" v="Anleitung" />
  <text id="addFeatures" v="Weitere Funktionen hinzufügen" />
  <text id="unlockSongs" v="Alle Lieder freischalten" />
  <text id="settings" v="Einstellungen" />
  <text id="exit" v="Synthesia beenden" />

  <text id="titleInput" v="Eingabe: %1%" /> <!-- 1: list of music input device names -->
  <text id="titleOutput" v="Ausgabe: %1%" /> <!-- 1: list of music output device names -->

  <text id="noProfile" v="Kein Profil" />
  <text id="noProfileDescription" v="Kein Profil, Anonym" />
  <text id="manageProfiles" v="Profile verwalten" />

  <text id="visitSite" v="Besuchen Sie die Webseite!" />
  

  <!-- iPad in-game tutorial -->
  <text id="skipTutorial" v="Anleitung überspringen" />
  
  <text id="tutA1" v="Willkommen bei Synthesia!" />
  <text id="tutA2" v="Hier das Wichtigste in 58 Sekunden." />
  
  <text id="tutB1" v="Ziehen Sie in den Bereich der fallenden Note, um die Tastatur zu schwenken." />
  <text id="tutC1" v="Jetzt ziehen Sie die Finger im Bereich der fallenden Note zusammen oder auseinander, um die Tastaturgröße zu verändern." />
  
  <text id="tutD1" v="Jetzt sind Sie dran!  Das Lied wartet, bis Sie die jeweilige Note anschlagen." />
  <text id="tutD2" v="Tipp: Die Zahlen zeigen, welchen Finger Sie verwenden sollten.  Der Daumen ist 1, der kleine Finger 5." />
  
  <text id="tutE1" v="Gut gemacht!" />
  
  <text id="tutF1" v="Das war es!  Sie lernen den Rest, während Sie fortfahren." />
  <text id="tutF2" v="Genießen Sie Synthesia!" />

  
  <!-- Desktop Learning Pack unlock screen -->
  <text id="unlockInfo1" v="Schalten Sie das Übungspaket frei, um jedem Lied Melodie-Übungen, Notenblätter und mehr hinzuzufügen!  Funktionen werden regelmäßig hinzugefügt und Aktualisierungen bleiben für immer gratis." />
  <text id="unlockInfo2" v="Besuchen Sie die Synthesia-Webseite, um jetzt zu kaufen!" />

  <text id="lostKey1" v="Haben Sie Ihren Schlüssel verloren?" />
  <text id="lostKey2" v="Fordern Sie Ihn an" />
  
  <text id="shortCode1" v="Ihren Kurzcode hier eingeben:" />
  <text id="shortCode2" v="OK" />

  <text id="longCode1" v="Oder kopieren Sie den langen Code und verwenden Sie diese Schaltfläche Einfügen:" />
  <text id="longCode2" v="Einfügen" />

  <text id="learningPackOwner" v="Lizenziert für" />
  <text id="learningPackType" v="Lizenztyp" />

  <text id="learningPackPersonal" v="Persönliche Heimnutzung" />
  <text id="learningPackEducation" v="%1% nebenläufige Lizenzen" /> <!-- 1: the number of licenses allowed (at the same time) by this unlock key -->
  
  <text id="unlocked1" v="Herzlichen Glückwunsch, alle Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung!" />
  <text id="unlocked2" v="Dieser Freischaltschlüssel wird für alle künftigen Desktop-Versionen von Synthesia funktionieren." />

  <text id="shortCodeValidate" v="Validierung des Freischaltschlüssels des Lernpakets..." />
  <text id="shortCodeFailure" v="Dieser Kurzcode entspricht keinem in unseren Unterlagen.  Bitte versuchen Sie es erneut." />

  <text id="featuresH" v="Dies erhalten Sie fürs Freischalten:" />

  <text id="featureUpgrade1" v="Kostenlose Aktualisierungen" />
  <text id="featureUpgrade2" v="Einmal freigeschaltet, sind alle zukünftigen Aktualisierungen immer gratis." />

  <text id="dFeature2" v="Synthesia wartet, dass Sie die richtige Note anschlagen, bevor es fortfährt. Großartig zum Erlernen eines neuen Stück oder zum Üben des richtigen Fingersatzes. Wenn Ihre Tastatur über Tastenbeleuchtung verfügt, wird Synthesia die Tasten, die Sie als nächstes anschlagen müssen, beleuchten." />
  
  <text id="dFeature3" v="Fingerzahl-Tipps" />
  <text id="dFeature4" v="Fügen Sie die Fingerzahl-Tipps mit einer einfachen Geste den Noten hinzu. Tipps sind bereits in den integrierten Liedern enthalten." />
  
  <text id="dFeature6" v="Fügen Sie der Anzeige der fallenden Noten im Arcade-Stil eine klassische Notationsansicht hinzu." />
  
  <text id="dFeature7" v="Noten und Tastenbezeichnungen" />
  <text id="dFeature8" v="Notennamen auf den fallenden Noten oder Tasten in den englischen, Fixed-Do oder Movable-Do-Systemenanzeigen." />
  
  <text id="dFeature9" v="Passagen-Schleife" />
  <text id="dFeature10" v="Üben Sie schwierige Passagen wiederholt mit Schleifen. Schleifenstatistiken werden angezeigt, damit Sie Ihren Fortschritt verfolgen können." />
  
  <text id="dFeature11" v="Vor dem Kauf selbst testen" />
  <text id="dFeature12" v="Suchen Sie nach dem offenen Schloss-Symbol in der Lieder-Bibliothek, um Lieder mit allen Lernpaket-Funktionen zu testen!" />

  
  <!-- iPad Learning Pack unlock screen -->
  <text id="unlockInfo3" v="Holen Sie sich Zugriff auf den Rest der enthaltenen Lieder und importieren Sie diese mit Ihrer eigenen iTunes Dateifreigabe oder anderen Apps." />
  <text id="unlockInfo4" v="Jetzt freischalten!" />

  <text id="restore1" v="Für diese Apple-ID bereits freigeschaltet?" />
  <text id="restore2" v="Kauf wiederherstellen " />

  <text id="iFeature1" v="Alle enthaltenen Lieder spielen" />
  <text id="iFeature2" v="Synthesia umfasst mehr als 150 großartige Lieder.  Freischalten gewährt Ihnen Zugriff auf alle.  Jedes Lied wurde bereits mit den Finger-Tipps ausgestattet und teilt jede Hand so auf, dass sie getrennt geübt werden können." />

  <text id="iFeature3" v="Ihre eigenen MIDI-Lieder importieren" />
  <text id="iFeature4" v="Synthesia kann jedes der Millionen MIDI-Lieder, die Sie im Internet findenund sogar Lieder, die Sie selbst komponieren,abspielen!  Freischalten ermöglicht Ihnen mit der iTunes Dateifreigabe oder mit der Option &quot;In Synthesia öffnen&quot; aus anderen Anwendungen wie Safari oder Mail importierte Lieder zu spielen." />

  <text id="communicateWithAppStore" v="Kommunikation mit dem App Store ..." />
  <text id="unlockPrice" v="Jetzt freischalten für nur %1%" /> <!-- 1: a price in a localized currency like $4.99 or ¥499 -->
  <text id="unlocking" v="Wird freigeschaltet ..." />
  <text id="unlockCongrats" v="Herzlichen Glückwunsch, alles wurde freigeschaltet!" />

  <text id="unlockRestricted1" v="App Store-Einkäufe wurden auf diesem iPad eingeschränkt." />
  <text id="unlockRestricted2" v="(Prüfen Sie in der Einstellungen-App unter Allgemein &gt; Einschränkungen.)" />

  <text id="unlockFailed" v="Beim Einkauf oder Wiederherstellen trat ein Problem auf." />
  <text id="restoreFailed" v="Ein früherer Einkauf konnte nicht wiederhergestellt werden." />
  <text id="leaveAndReturn" v="(Verlassen Sie dieses Fenster und kehren Sie für einen erneuten Versuch zurück.)" />

  <text id="connectionFailed1" v="Bei der Kommunikation mit dem App Store trat ein Fehler auf." />
  <text id="connectionFailed2" v="(Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind.)" />

  <!-- Song Library -->
  <text id="emptyStillScanning" v="Suchen nach Liedern, bitte warten ..." />
  <text id="emptyWithFilter" v="Keine Lieder gefunden.  Versuchen Sie, Ihre Suche zu löschen." />
  <text id="emptyScannerIdle" v="Keine Lieder in dieser Gruppe gefunden.  Wählen Sie oben etwas anderes aus." />
  <text id="emptyIdleTopLevel" v="Keine Lieder gefunden.  Gehen Sie unter Einstellungen zum Abschnitt Lieder, um diese hinzuzufügen." />

  <text id="columnTitle" v="Titel" />
  <text id="columnFolder" v="Ordner" />
  <text id="columnDifficulty" v="Schwierigkeitsgrad" />
  <text id="columnRating" v="Bewertung" />
  <text id="columnPlayCount" v="Wiedergabeanzahl" />
  <text id="columnLastPlayed" v="Zuletzt gespielt" />

  <text id="libraryMoreSongs" v="Mehr Lieder erhalten" />
  <text id="libraryAddSongs" v="Mehr Lieder hinzufügen" />

  <text id="deleteIpadT" v="Möchten Sie dieses Lied wirklich DAUERHAFT löschen?" />
  <text id="deleteIpadB" v="Lied löschen!" />
  <text id="deleteWinT" v="Möchten Sie wirklich dieses Lied in den Papierkorb verschieben?" />
  <text id="deleteWinB" v="In den Papierkorb senden!" />
  <text id="deleteMacT" v="Möchten Sie dieses Lied wirklich in den Papierkorb verschieben?" />
  <text id="deleteMacB" v="In den Papierkorb verschieben!" />

  <text id="songLoading" v="Lied wird geladen ..." />
  <text id="loadingError" v="Fehler beim Laden des Liedes!" />
  
  <text id="all" v="Alle" /> <!-- Short for "All Songs" -->
  <text id="allOneList" v="Alle Lieder (eine große Liste)" />
  <text id="allGrouped" v="Alle Lieder (nach Ordnern gruppiert)" />


  <!-- Song View (shared between Simple and Advanced) -->
  <text id="showSimple" v="Einfach anzeigen" />
  <text id="showAdvanced" v="Erweitert anzeigen" />

  <text id="songs" v="Lieder" /> <!-- Button leading to a list of songs -->
  <text id="statistics" v="Statistik" /> <!-- Button leading to a list of statistics for a given song -->

  <text id="signInTitle" v="Anmelden als %1%" /> <!-- 1: a user's name-->
  <text id="signInError" v="Ihr Kennwort wurde nicht erkannt." />
  

  <!-- Simple Song View -->
  <text id="watchAndListen" v="Nur beobachten und zuhören" />

  <text id="modeMelody1" v="Die Melodie üben" />
  <text id="modeMelody2" v="Das Lied wartet auf Sie" />

  <text id="modeRhythm1" v="Den Rhythmus üben" />
  <text id="modeRhythm2" v="Konstante Geschwindigkeit" />

  <text id="modeRecital1" v="Lied-Konzert" />
  <text id="modeRecital2" v="Ein Versuch mit voller Geschwindigkeit" />

  <text id="modeHelp1" v="Einen Modus oben für weitere Informationen wählen" />
  <text id="modeHelp2" v="Sie können im Modus &quot;Nur beobachten und zuhören&quot; keine Punkte verdienen." />
  <text id="modeHelp3" v="Es gibt für diesen Modus noch keine Statistiken. Versuchen Sie, das Lied zu spielen!" />

  <text id="leftHand" v="Linke Hand" />
  <text id="rightHand" v="Rechte Hand" />
  <text id="bothHands" v="Beide Hände" />

  <text id="left" v="Links" />
  <text id="right" v="Rechts" />
  <text id="both" v="Beide" />

  <text id="melodyPractice" v="Melodie-Übung" />
  <text id="rhythmPractice" v="Rhythmus-Übung" />

  <text id="watch1" v="Synthesia spielt automatisch das ganze Lied." />
  <text id="watch2" v="Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich." />
  <text id="watch3" v="Versuchen Sie ein Gefühl dafür zu bekommen, wie Ihre Hände sich bewegen sollen." />
  <text id="watch4" v="Achten Sie auf plötzliche Melodie- und Rhythmusänderungen." />
  <text id="watch5" v="Dies ist eine tolle Möglichkeit, ein Lied, das Sie lieben, zu hören oder mit ihm vertraut zu werden, bevor Sie es selbst versuchen." />

  <text id="rhythm1" v="Passen Sie die Geschwindigkeit an, bis Sie ohne Fehler spielen können.." />
  <text id="rhythm2" v="Spielen Sie so schnell, wie es Ihnen bequem möglich ist." />
  <text id="rhythm3" v="Arbeiten Sie sich bis zu 100%-Geschwindigkeit vor." />
  <text id="rhythm4" v="Üben Sie die Melodie zuerst, um es leichter zu machen." />
  <text id="rhythm5" v="Das Vermeiden von Fehlern ist entscheidend.  Stellen Sie die Geschwindigkeit nie so hoch, dass Sie in Panik geraten und die Stelle verlieren." />

  <text id="melody1" v="Das Lied wartet, bis Sie die richtige Note anschlagen." />
  <text id="melody2" v="Nehmen Sie sich Zeit.  Es gibt keine Strafe für langsames Spielen." />
  <text id="melody3" v="Achten Sie hauptsächlich auf das Vermeiden von Fehlern." />
  <text id="melody4" v="Das Halten der Noten in ihrer vollständigen Länge ist ebenfalls wichtig." />
  <text id="melody5" v="Wenn Sie nicht aufpassen, können Sie Muskelerinnerungen mit eingeschlossenen Fehlern entwickeln!  Streben Sie immer eine 100%-Genauigkeit an." />

  <text id="recital1" v="Der letzte Schritt, nachdem Sie die Melodie und den Rhythmus gelernt haben." />
  <text id="recital2" v="Die Geschwindigkeit des Lieds wird mit 100% festgelegt und Sie können nicht vor- oder zurückspringen.  Sie sollten mit den anderen Modi üben, bevor Sie dies versuchen." />
  <text id="recital3" v="Spielen Sie gut, um einen Platz auf den Anzeigetafeln auf der Synthesia-Webseite zu verdienen!" />

  <text id="launchRecitalSite" v="Starten Sie den Web-Browser, um die Konzertergebnisse von jedem anzuzeigen" />

  <text id="pointsAveraged" v="Die Punkte werden aus Ihren besten drei Versuchen ermittelt.  &quot;Beide Hände&quot; zählt auch für jede Hand!" />
  <text id="date" v="Datum" /> <!-- Calendar date column heading in a table -->

  <text id="criteriaAvoidMistakes" v="Schlagen Sie jede Note an und vermeiden Sie Fehler" />
  <text id="criteriaFullDuration" v="Halten Sie Noten über ihre vollständige Länge" />
  <text id="criteriaFullSpeed" v="Spielen Sie so nah wie möglich an der 100%-Geschwindigkeit, wie Sie können" />

  <text id="tabInstructions" v="Anweisungen" />
  <text id="tabProgress" v="Fortschritt-Aufschlüsselung" />
  <text id="tabChart" v="Liniendiagramm" />
  <text id="tabTable" v="Verdiente Punkte" />

  
  <!-- Advanced Song View -->
  <text id="noModeHelp" v="Synthesia spielt das Lied selbst. Ändern Sie ein Instrument für mehr Auswahl zu &quot;Von mir gespielte&quot;." />
  
  <text id="reset" v="Zurücksetzen" />

  <text id="dragToCopy" v="Kopieren Sie jede Einstellung, indem Sie dieseauf ein anderes Instrument ziehen." />
  <text id="allParts" v="Alle Teile" />
  <text id="preview" v="Vorschau" />

  <text id="colorBlue" v="Blau" />
  <text id="colorGreen" v="Grün" />
  <text id="colorOrange" v="Orange" />
  <text id="colorYellow" v="Gelb" />
  <text id="colorPurple" v="Lila" />
  <text id="colorRed" v="Rot" />

  
  <!-- Help popup messages -->
  <text id="defaultLearningPackButton" v="Mehr über das Lernpaket erfahren" />
  <text id="learningPackTitle" v="Dies ist eine Lernpaket-Funktion" />
  <text id="learningPackFooter" v="Das Lernpaket beinhaltet auch viele andere Funktionen, und es dauert nur eine Minute, um sie alle freizuschalten!" />

  <text id="enableSimpleT" v="Weisen Sie beide Hände zu, um die Ansicht Einfach zu aktivieren" />
  <text id="enableSimple1" v="Lieder können mit zwei verschiedenen Methoden eingerichtet werden: Einfach und Erweitert.  Mit Einfach wählen Sie die wichtigsten Einstellungen auf einmal.  Mit Erweitert können Sie jede Einzelheit für jedes Instrument anpassen." />
  <text id="enableSimple2" v="Zum Aktivieren der Ansicht Einfach ziehen Sie die Hand-Symbole auf Instrumente.  Nachdem beide Hände zugeordnet wurden, wird die Ansicht einfach verfügbar." />

  <text id="percussionT" v="Anschlag kann nicht geändert werden" />
  <text id="percussion1" v="Mit der Wahl eines Instrument können Sie dieses für gewöhnlich wechseln; nur Schlagzeug bleibt Schlagzeug." />

  <text id="ipadUnlockT" v="Schalten Sie Synthesia freis, um noch mehr zu erhalten!" />
  <text id="ipadUnlock1" v="Sie können mit Synthesia bereits einige Lieder spielen, doch unbegrenzte Möglichkeiten warten auf Sie!  Mit einem einzigen Freischalten erhalten Sie sofort Zugriff auf mehr als 100 weitere enthaltene Lieder." />
  <text id="ipadUnlock2" v="Noch besser, Sie werden JEDES Lied, das Sie im MIDI-Format finden, spielen können.  Fügen Sie MIDI-Lieder mit der iTunes Dateifreigabe hinzu oder indem Sie diese in einer anderen Anwendung (wie Safari oder Mail) öffnen und wählen Sie dann in der Liste &quot;In Synthesia spielen&quot;." />
  <text id="ipadUnlockB" v="Ich möchte jedes Lied spielen können!" />

  <text id="importSongsT" v="Ihre MIDI-Lieblingslieder hinzufügen" />
  <text id="importSongs1" v="Jetzt, da Sie die Möglichkeit freigeschaltet haben, jedes Lied mit Synthesia zu spielen, müssen Sie nur MIDI-Versionen Ihrer Lieblingslieder finden.  Versuchen Sie, eine MIDI-Datei in Safari zu öffnen und wählen Sie Synthesia aus der erscheinenden Liste." />
  <text id="importSongs2" v="Wenn Sie bereits MIDI-Lieder auf Ihrem Computer haben, können Sie diese auch mit der iTunes Dateifreigabe der Synthesia-Bibliothek hinzufügen.  Tippen Sie auf die Schaltfläche unten, um die Apple-Anleitung anzusehen." />
  <text id="importSongsB" v="Anzeigen, wie die iTunes Dateifreigabe funktioniert" />

  <text id="addFoldersT" v="Synthesia mitteilen, wo sich Ihre MIDI-Lieder befinden" />
  <text id="addFolders1" v="Synthesia durchsucht Ordner nach MIDI-Liedern.  Sie können die Ordner, in denen nach Liedern gesucht wird, unter Einstellungen im Abschnitt Lieder auswählen." />
  <text id="addFolders2" v="Nachdem Sie die von Synthesia durchsuchten Ordner kennen, legen Sie einfach die MIDI-Lieder in einem dieser Ordner ab und bei der nächsten Ausführung von Synthesia erscheint das Lied in der Lieder-Bibliothek." />
  <text id="addFoldersB" v="Zu den Einstellungen!" />

  <text id="lpMelody" v="Melodie-Übung ist der einfachste Weg, die Noten in einem Lied zu lernen.  Das Lied wartet mit dem Weiterspielen bis Sie die richtige Note anschlagen.  Melodie-Übung ist im Synthesia Lernpaket enthalten." />
  <text id="lpLabels" v="Anzeigen von Finger-Tipps oder die Namen der Noten direkt auf den Klaviertasten oder fallende Noten können sehr hilfreich sein. Diese Bezeichnungen sind im Synthesia Lernpaket enthalten." />
  <text id="lpNotation" v="Traditionelle Musik-Notation gehört zu den im Synthesia Lernpaket enthaltenen Funktionen." />
  <text id="lpLoop" v="Erstellen Sie eine Schleife und Synthesia wird sie immer und immer wiederholen und Ihre Verbesserung jedes Mal verfolgen.  Dies ist eine großartige Möglichkeit, die schwierigsten Teile eines Lieds zu überwinden.  Passagen-Schleife ist im Synthesia Lernpaket enthalten." />
  <text id="lpFingerHints" v="Einfaches Hinzufügen von Tipps zur Erinnerung, welcher Finger am besten zu nutzen ist.  Alle integrierten Lieder enthalten bereits Tipps.  Finger-Tipps sind im Synthesia Lernpaket enthalten." />

  <text id="handIconsT" v="Hand-Symbole auf Instrumente ziehen" />
  <text id="handIcons1" v="Ziehen Sie beide Hände auf ein Instrument, um zu der einfachen Liederansicht zu wechseln.  Wenn beide Hände zum gleichen Instrument gehören, ziehen Sie beide Hände nacheinander auf das Instrument." />
  <text id="handIcons2" v="Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, können Sie durch Zurücksetzen der Hände unten erneut beginnen." />
  <text id="handIconsB" v="Hand-Zuordnungen zurücksetzen!" />

  <text id="resetIconT" v="Den Blitz zum Zurücksetzen ziehen" />
  <text id="resetIcon1" v="Ziehen Sie diesen Blitz zu einem Instrument, um alle seine Einstellungen zurückzusetzen.  Es kann auch oben im Fenster auf &quot;Alle Teile&quot; gezogen werden, um ALLE Einstellungen für JEDES Instrument zurückzusetzen." />

  <text id="songPointsT" v="Info über Liederpunkte" />
  <text id="songPoints1" v="Die große Zahl neben dem Namen eines Lied ist die Gesamtpunktzahl (von 100), die Sie bei all Ihren Versuchen verdient haben.  Sie wird aus Ihren drei besten Versuchen für jede Hand in jedem Modus bestimmt: Melodie, Rhythmus und Konzert." />
  <text id="songPoints2" v="Überprüfen Sie den Abschnitt Fortschritt-Aufschlüsselung in der Ansicht Einfach, um zu lernen, wie Sie mehr Punkte verdienen." />

  <text id="readOnlySongT" v="Das Lied kann nicht gelöscht werden" />
  <text id="readOnlySong1" v="Das gewählte Lied ist schreibgeschützt und kann nicht gelöscht werden.  Wenn Sie es aus der Lieder-Bibliothek entfernen möchten, entfernen Sie den zu diesem Lied gehörenden Eintrag im Fenster Einstellungen im Abschnitt Lieder." />

  <text id="lpErrorPasteT" v="Der Freischaltschlüssel wurde nicht gefunden" />
  <text id="lpErrorPaste1" v="Synthesia konnte keinen Freischaltschlüssel im Zwischenspeicher finden.  Stellen Sie sicher, dass Sie den vollständigen Schlüssel kopiert haben." />
  <text id="lpErrorPaste2" v="Sie können vor dem Kopieren auf beiden Seiten des Schlüssels etwas mehr markieren. So stellen Sie sicher, dass Sie ihn vollständig haben." />

  <text id="lpErrorDeactivatedT" v="Freischaltschlüssel deaktiviert" />
  <text id="lpErrorDeactivated1" v="Dieser Freischaltschlüssel wurde aufgrund eines Zahlungsproblems deaktiviert." />
  <text id="lpErrorDeactivated2" v="Wenden Sie sich an support@synthesiagame.com und wir werden ermitteln, was geschehen ist und es gemeinsam beheben." />

  <text id="lpErrorPublicT" v="Bitte nicht stehlen" />
  <text id="lpErrorPublic1" v="Mit Synthesia verdiene ich meinen Lebensunterhalt.  Das Verwenden eines Raubkopien-Schlüssels bedeutet, dass ich vielleicht keine Lebensmittel für meine Familie kaufen kann.  Das Lernpaket ist nicht sehr teuer.  Bitte ziehen Sie in Betracht, das Original zu kaufen." />
  <text id="lpErrorPublic2" v="Vielen Dank," />

  <text id="lpErrorNoInternetT" v="Ihr Kurzcode konnte nicht bestätigt werden" />
  <text id="lpErrorNoInternet1" v="Wenn dieser Computer nicht mit dem Internet verbunden ist oder wenn das Problem weiter besteht, dann können Sie immer noch das Lernpaket durch Einfügen Ihres langen Codes freischalten." />

  <text id="lpErrorTooManyT" v="Zu viele Abrufe" />
  <text id="lpErrorTooMany1" v="Dieser Kurzcode wurde in der letzten Zeit zu oft verwendet.  Sie können immer noch den langen Code zum Freischalten verwenden  oder sich für Unterstützung unter support@synthesiagame.com an uns wenden." />

  <text id="deviceLost" v="Unerwartete Trennung der Geräteverbindung!  Überprüfen Sie Ihre Kabel!" />

  <text id="songProgressLossT" v="Der Fortschritt geht verloren!" />
  <text id="songProgressLoss1" v="Durch jetziges Beenden geht der aktuelle Fortschritt für dieses Lied verloren." />
  <text id="songProgressLossB" v="Lied beenden und Fortschritte verlieren!" />


  <!-- Play screen -->
  <text id="time:" v="Zeit:" />
  <text id="measure:" v="Takt:" />
  <text id="notes:" v="Noten:" />
  <text id="errors:" v="Fehler:" />
  <text id="points:" v="Punkte:" />

  <text id="bookmarkInstructions" v="Setzen Sie Lesezeichen an den linken Rand." />
  <text id="clearBookmarks" v="Alle Lesezeichen löschen" />

  <text id="loopInstructions" v="Ziehen Sie in die Zeitleiste, um eine Schleife zu erstellen.  Nehmen Sie die Feineinstellungen unten vor." />
  <text id="loopClear" v="Löschen" />
  <text id="loopStart" v="Schleifenanfang" />
  <text id="entireLoop" v="Gesamte Schleife" />
  <text id="loopEnd" v="Schleifenende" />

  <text id="fingerHintInstructions" v="Fügen Sie Finger-Tipps durch Ziehen von Noten in das Finger-Diagramm hinzu." />

  <text id="pinchKeyboard" v="Ziehen Sie die Finger horizontal im Bereich der fallenden Noten zusammen, um die Größe der Tastatur anzupassen.  Oder wählen Sie unten eine Voreinstellung." />
  <text id="dragKeyboard" v="Ziehen Sie in den Bereich der fallenden Note, um die Tastatur zu schwenken.  Passen Sie den Zoom unten an." />

  <text id="praise0" v="Perfekt!" />
  <text id="praise1" v="Ganz toll!" />
  <text id="praise2" v="Gut!" />
  <text id="praise3" v="OK!" />
  <text id="praise4" v="Dürftig!" />

  <text id="combo" v="%1% Noten-Combo!" /> <!-- 1: number of successive notes user has played successfully -->
  
  <text id="labelsNone" v="Keine Bezeichnungen" />
  <text id="labelsHints" v="Finger-Tipp-Zahlen" />
  <text id="labelsVirtual" v="Virtuelle Klavier-Zuordnung" />
  <text id="labelsEnglish" v="Englische Notennamen" /> <!-- C, C#, D... -->
  <text id="labelsFixed" v="Fixed-Do-Notennamen" /> <!-- Do, Re, Mi... -->
  <text id="labelsMovable" v="Movable-Do-Notennamen" /> <!-- Do, Re, Mi... -->
  <text id="labelsScale" v="Nummer der Tonleiter" /> <!-- 1, 2, 3... -->

  <text id="labelsShowAll" v="Alle anzeigen" />
  <text id="labelsFewer" v="Nur für &quot;Von mir gespielte&quot; Noten anzeigen" />

  <text id="zoom18" v="18 Tasten" /> <!-- piano keys -->
  <text id="zoom25" v="25 Tasten" />
  <text id="zoom88" v="Alle 88" />
  <text id="zoomMyNotes" v="Meine Noten" />
  <text id="zoomMyKeys" v="Meine Tastatur" />
  <text id="zoomSong" v="Nur Lied" />

  <text id="metVolume" v="Metronom-Lautstärke" />
  <text id="metStartOnly" v="Nur vor Beginn des Lieds abspielen" />
  <text id="metAlways" v="Immer abspielen" />
  <text id="met1x" v="1x: Normale Geschwindigkeit" />
  <text id="met2x" v="2x: Doppelte Geschwindigkeit" />
  <text id="metFirst" v="Ersten Schlag betonen" />
  <text id="metEach" v="Einheitliche Schläge" />

  <text id="loopBestMelody" v="Beste" />
  <text id="loopBestRhythm" v="Beste:" />
  <text id="loopCount" v="Schleife %1%" /> <!-- 1: number of times the section has looped -->
  <text id="current" v="Aktuell" /> <!-- Heading above statistics for the current loop iteration -->

  <text id="songComposer" v="Komponist" />
  <text id="songArranger" v="Arrangement" />
  <text id="songCopyright" v="Urheberrecht" />
  <text id="songMadeFamousBy" v="Berühmt durch" />

  <!-- Help screen -->
  <text id="websiteHasHelp" v="Besuchen Sie die Synthesia Webseite für weitere Hilfe." />
  <text id="visitShortcuts" v="Gehen Sie unter Einstellungen zu Tastenkombinationen, um alles mit der Tastatur zu steuern." />
  <text id="hitNotesAtBar" v="Schlagen Sie die Noten an, wenn sie diese Leiste erreichen." />
  <text id="doubleTap" v="(Doppelt tippen)" /> <!-- Tapping like the finger gesture on a touch-screen -->
  
  <text id="iconPlay" v="Wiedergabe/Pause" />
  <text id="iconZoom" v="Zoom" />
  <text id="iconLabels" v="Noten-Bezeichnungen" />
  <text id="iconLoops" v="Schleifen" />

  <!-- After-song stats screen -->
  <text id="songSettings" v="Lied-Einstellungen" />
  <text id="playAgain" v="Das Lied erneut mit diesen Einstellungen spielen" />

  <text id="melody" v="Melodie" />
  <text id="rhythm" v="Rhythmus" />
  <text id="recital" v="Konzert" /> <!-- Indicates a song was played in Recital mode -->
  
  <!-- Each of these are columns in a table giving statistics about past performances of a song -->
  <text id="columnGrade" v="Note" /> <!-- Letter grade like A- or D+ -->
  <text id="columnPoints" v="Punkte" /> <!-- Points earned like in a video game -->
  <text id="columnNotesHit" v="Noten-Anschlag" />
  <text id="columnErrors" v="Fehler" />
  <text id="columnActualSpeed" v="Tatsächliche Geschwindigkeit" />
  <text id="columnAvgSpeed" v="Durchschnittsgeschwindigkeit" />
  <text id="columnTimeSpent" v="Vergangene Zeit" />
  <text id="columnDateEarned" v="Datum verdient" />

  
  <!-- Settings (shared) -->
  <text id="gameplay" v="Spielverlauf" />
  <text id="shortcuts" v="Tastenkombinationen" /> <!-- Keyboard shortcuts like "Ctrl + C" -->
  <text id="aboutLegal" v="Info über &amp; Rechtliche Hinweise" />


  <!-- Settings: Music Devices -->
  <text id="musicDevices" v="Musikgeräte" />
  <text id="noDevice" v="(Keine)" />

  <text id="musicInput" v="Musikeingabe" />
  <text id="musicOutput" v="Musikausgabe" />
  <text id="helpConnecting" v="Brauchen Sie Hilfe beim Anschluss Ihrer Tastatur?" />

  <text id="virtualPianoHelp" v="Das virtuelle Klavier wird von der Eingabe-Tastatur Ihres Computers gesteuert." />

  <text id="inputIgnore" v="Eingabe von diesem Gerät ignorieren" />
  <text id="inputUse" v="Dieses Gerät verwenden" />
  <text id="inputDeviceSettings" v="Einstellungen des Eingabegeräts" />

  <text id="inputScaleHelp" v="Skala beeinflusst alle von diesem Gerät gelesenen Noten.  100% lässt die Noten unverändert." />
  <text id="resetNoteRange" v="Notenumfang zurücksetzen" />
  <text id="noteRangeHelp" v="Spielen Sie die niedrigsten und höchsten Noten, um den Bereich auf dem Gerät einzustellen." />

  <text id="outputDeviceUses" v="Dieses Gerät verwenden für:" />
  <text id="outputNotes" v="Noten" />
  <text id="outputPercussion" v="Anschlag" />
  <text id="outputEverything" v="Alles" />

  <text id="outputScaleHelp" v="Skala beeinflusst auf dieses Gerät gesendete Noten, Schlagzeug und Metronomschläge.  100% lässt alles unverändert." />

  <text id="testHelp" v="Der Test sendet Noten an alle Ausgabegeräte." />
  <text id="test" v="Test" />
  <text id="stop" v="Anhalten" />

  <text id="keyRange" v="%1% Beleuchtung" /> <!-- 1: the number of keys this keyboard has, usually something like 49, 61, 76, or 88 -->
  <text id="unknown" v="Unbekannt" />
  
  <text id="volumeScale" v="Lautstärken-Skala" />
  <text id="noteRange" v="Notenumfang" />


  <!-- Refers to the LED lights under the keys of more recent "Lighted Keyboard" digital piano models -->
  <text id="keyLights" v="K.%1% Beleuchtung" /> <!-- 1: the MIDI channel number that this keyboard uses for light signals, between 1 and 16 -->
  <text id="keyChannel" v="Kanal %1%" /> <!-- 1: same as above -->
  <text id="keyLightsHeading" v="Tastenbeleuchtung" />
  <text id="noKeyLights" v="Keine Beleuchtung" />


  <!-- Settings: Songs -->
  <text id="folders" v="Ordner" />

  <text id="folderComputer" v="Computer" />
  <text id="folderHome" v="Startseite" />
  <text id="folderDesktop" v="Desktop" />
  <text id="folderDocuments" v="Dokumente" />
  <text id="folderMusic" v="Musik" />

  <text id="folderSongCount" v="%1% Lieder in diesem Ordner gefunden." />
  <text id="folderTrouble" v="Probleme beim Lesen aus dem Ordner!" />
  <text id="folderMissing" v="Ordner fehlt!" />
  <text id="topLevelRecursive" v="Synthesia kann nicht den gesamten Computer nach Liedern durchsuchen." />

  <text id="searchLocations" v="Diese Standorte werden nach Liedern durchsucht" />
  
  <text id="folderBuiltIn" v="Integrierte Songs" />
  <text id="folderItunes" v="iTunes Dateifreigabe" />
  <text id="itunesHelp" v="Fügen Sie Lieder unter Apps über die Dateifreigabe hinzu, wenn Ihr iPad mit iTunes verbunden ist." />

  <text id="searchFolderOnly" v="Nur den Inhalt dieses Ordners durchsuchen" />
  <text id="searchSubfolders" v="Diesen Ordner und alle integrierten Ordner durchsuchen" />

  <text id="showResults" v="Diese Lieder in der Lieder-Bibliothek einschließen" />
  <text id="hideResults" v="Ausblenden" />
  <text id="resultsHidden" v="Ergebnisse ausgeblendet" />

  <text id="includeBuiltIn" v="Integrierte Lieder einschließen" />
  <text id="stopSearching" v="Suche nach Liedern in diesem Ordner anhalten" />

  
  <!-- Settings: Color Themes -->
  <text id="colorTheme" v="Farbschema" />
  <text id="crystalBlue" v="Kristallblau" />


  <!-- Settings: Keyboard Shortcuts -->
  <text id="resetToDefault" v="Auf Standardwerte zurücksetzen" />
  <text id="bindKey" v="Auf eine Kontrolle auf einem beliebigen Gerät tippen" />
  <text id="deleteShortcut" v="Tastenkombination löschen" />
  <text id="axisInfo" v="Diese Tastenkombination funktioniert mit einer Achse wie ein Pitch-Bend-Rad, einen Drehknopf oder dem Mausrad." />

  <text id="noBinding" v="(keine)" />
  <text id="keyComma" v="Komma" />
  <text id="keyPeriod" v="Punkt" />
  <text id="keySpacebar" v="Leerzeichen" />

  <text id="shortcutHeaderMenu" v="Menünavigation" />
  <text id="shortcutHeaderSong" v="Liednavigation" />
  <text id="shortcutHeaderPlay" v="Wiedergabe-Steuerelemente" />
  <text id="shortcutHeaderLoops" v="Schleife" />
  <text id="shortcutHeaderAdvanced" v="Erweitert" />

  <text id="shortcutHelp" v="Spielhilfe anzeigen" />

  <text id="menuProceed" v="Menü Weiter" />
  <text id="menuBack" v="Menü Zurück" />
  <text id="selectNext" v="Menü Nächstes Element auswählen" />
  <text id="selectPrevious" v="Menü Vorheriges Element auswählen" />
  <text id="nextPage" v="Menü Nächste Seite" />
  <text id="previousPage" v="Menü Vorherige Seite" />

  <text id="parentGroup" v="Eine Liedgruppe nach oben navigieren" />

  <text id="speedUp" v="Schneller" />
  <text id="speedDown" v="Langsamer" />
  <text id="speedUpSmall" v="Schneller (kleiner Schritt)" />
  <text id="speedDownSmall" v="Langsamer (kleiner Schritt)" />
  <text id="speedVariable" v="Geschwindigkeit (variabel)" />

  <text id="songStepBack" v="Schritt zurück" />
  <text id="songStepForward" v="Schritt vorwärts" />
  <text id="songJob" v="Liedpositionssprung" />
  <text id="songAbsoluteJog" v="Endgültige Liedposition" />
        
  <text id="prevBookmark" v="Vorheriges Lesezeichen" />
  <text id="nextBookmark" v="Nächstes Lesezeichen" />
  <text id="shortcutJumpBeginning" v="Zum Anfang des Lieds springen" />
  <text id="shortcutJumpB1" v="Zu Lesezeichen 1 springen" />
  <text id="shortcutJumpB2" v="Zu Lesezeichen 2 springen" />
  <text id="shortcutJumpB3" v="Zu Lesezeichen 3 springen" />
  <text id="shortcutJumpB4" v="Zu Lesezeichen 4 springen" />
  <text id="shortcutJumpB5" v="Zu Lesezeichen 5 springen" />
  <text id="shortcutJumpB6" v="Zu Lesezeichen 6 springen" />
  <text id="shortcutJumpB7" v="Zu Lesezeichen 7 springen" />
  <text id="shortcutJumpB8" v="Zu Lesezeichen 8 springen" />
  <text id="shortcutJumpB9" v="Zu Lesezeichen 9 springen" />

  <text id="stretchNotes" v="Anzeige der fallenden Note strecken" />
  <text id="compressNotes" v="Anzeige der fallenden Note komprimieren" />
  <text id="resetNoteScale" v="Tonleiter der fallenden Note zurücksetzen" />

  <text id="octaveUp" v="Eingabe-Oktave nach oben verschieben" />
  <text id="octaveDown" v="Eingabe-Oktave nach unten verschieben" />

  <text id="pauseStandard" v="Pause/Fortfahren" />
  <text id="pauseBookmark" v="Lesezeichen-Bearbeitungsmodus ein-/ausschalten" />
  <text id="pauseLoop" v="Schleifen-Bearbeitungsmodus ein-/ausschalten" />
  <text id="pauseFingerHint" v="Finger-Tipps-Bearbeitungsmodus ein-/ausschalten" />

  <text id="walkLoopForward" v="Ganze Schleife nach vorne" />
  <text id="walkLoopBackward" v="Ganze Schleife zurück" />
  <text id="extendLoopForward" v="Schleifenende nach vorne erweitern" />
  <text id="extendLoopBackward" v="Schleifenanfang nach vorne erweitern" />

  <text id="hintL1" v="Links 1. Finger-Tipp ein-/ausschalten" />
  <text id="hintL2" v="Links 2. Finger-Tipp ein-/ausschalten" />
  <text id="hintL3" v="Links 3. Finger-Tipp ein-/ausschalten" />
  <text id="hintL4" v="Links 4. Finger-Tipp ein-/ausschalten" />
  <text id="hintL5" v="Links 5. Finger-Tipp ein-/ausschalten" />
  <text id="hintR1" v="Rechts 1. Finger-Tipp ein-/ausschalten" />
  <text id="hintR2" v="Rechts 2. Finger-Tipp ein-/ausschalten" />
  <text id="hintR3" v="Rechts 3. Finger-Tipp ein-/ausschalten" />
  <text id="hintR4" v="Rechts 4. Finger-Tipp ein-/ausschalten" />
  <text id="hintR5" v="Rechts 5. Finger-Tipp ein-/ausschalten" />
  <text id="hintRemove" v="Finger-Tipps entfernen" />

  <text id="cycleNotationSize" v="Größe der Zyklus-Notation " />

  <text id="advancedFps" v="FPS-Anzeige ein-/ausschalten" />
  <text id="advancedMeasures" v="Fallende Taktzeilen ein-/ausschalten " />
  <text id="advancedVerboseLogging" v="Ausführliche Protokollierung ein-/ausschalten" />
  <text id="advancedHiddenNotes" v="Alle Noten ausblenden ein-/ausschalten" />
  <text id="advancedReloadUi" v="Benutzeroberflächen-Beschreibung neu laden" />
  <text id="advancedResizeUi" v="Test der Benutzeroberflächen-Größenänderung" />

  
  <!-- Settings: User Profiles -->
  <text id="userProfiles" v="Benutzerprofile" />
  <text id="anonymousUser" v="Anonymer Benutzer" />
  
  <text id="deleteUser" v="Benutzer löschen!" />
  <text id="deleteUserHelp" v="Benutzer wird nur aus der Liste entfernt.  Statistiken sind nicht verloren." />

  <text id="newProfile" v="Neue Profile" />
  <text id="onlineAccountHelp" v="Online-Konten müssen bereits vorhanden sein.  Erstellen Sie eines umsonst bei synthesiagame.com." />

  <text id="passwordHelp" v="Kennwörter werden mit der branchenüblichen Verschlüsselung gespeichert und übertragen." />
  <text id="loginAs" v="Anmelden als %1%" /> <!-- 1: a user's name -->
  <text id="savePassword" v="Kennwort speichern" />
  <text id="doNotSavePassword" v="Kennwort jedes Mal einmal beim Spielen von Synthesia eingeben" />
  <text id="accept" v="Akzeptieren" />

  <text id="simpleAccount" v="Einfach" />
  <text id="simpleBenefit" v="Online in grau angezeigt, nicht eindeutig" />
  <text id="simpleRecital" v="Konzerte werden anonym eingereicht" />
  <text id="onlineAccount" v="Synthesia Online" />
  <text id="onlineBenefit" v="Eindeutig, bessere Statistiken" />

  <text id="nameMayBeShown" v="Namen können online angezeigt werden, wenn Sie ein Liederkonzert spielen" />

  <text id="confirmAccount" v="Existenz des Kontos wird bestätigt ..." />
  <text id="unknownResponse" v="Unbekannte Antwort von Synthesia Webseite." />
  <text id="unknownExistence" v="Die Existenz des Benutzers kann nicht bestimmt werden.  Kontakt mit Webseite kam nicht zustande." />
  <text id="notVerified" v="Benutzer wurde nicht verifiziert.  Überprüfen Sie die Verifizierungs-E-Mail." />
  <text id="userNotFound" v="Benutzer nicht gefunden.  Erstellen Sie ein Konto bei den Synthesia Talk Foren." />

  <text id="cannotBeBlank" v="Name darf nicht leer sein." />
  <text id="profileAlreadyExists" v="Es existiert bereits ein Profil mit diesem Namen." />
  
  <text id="statFirstSong" v="Erstes Lied" />
  <text id="statTotalSongs" v="Insgesamt gespielte Lieder" />
  <text id="statMelody" v="Gespielte Melodie-Übung" />
  <text id="statRhythm" v="Gespielte Rhythmus-Übung" />
  <text id="statRecital" v="Gespielte Konzerte" />
  <text id="statTotalNotes" v="Insgesamt richtige Noten" />
  <text id="statNotesHeld" v="Insgesamt Noten gehalten für" />

  <text id="calculating" v="Berechnung ..." />
  <text id="never" v="Nie" /> <!-- Referring to a date/time that never occurred -->
  <text id="songCount" v="%1% Lieder" />
  <text id="songCountAllFolders" v="%1% Lieder in allen Ordnern" />
  <text id="playCount" v="%1% Wiedergaben" />
  <text id="noteCount" v="%1% Noten" />

  <text id="secondCount" v="%1% Sekunden" />
  <text id="minuteCount" v="%1% Minuten" />
  <text id="hourCount" v="%1% Stunden" />
  <text id="dayCount" v="%1% Tage" />


  <!-- Settings: Gameplay/Advanced -->
  <text id="midiData" v="MIDI-Daten" />

  <text id="yourNotesT" v="Ihre Noten:" />
  <text id="yourNotes1" v="Alle spielen" />
  <text id="yourNotes2" v="Nur richtig Passende spielen" />

  <text id="noteVolumeT" v="Lautstärke der Note" />
  <text id="noteVolume1" v="Ihre Eingabe anpassen" />
  <text id="noteVolume2" v="Lautstärke vom Lied erhalten" />

  <text id="midiMarkersT" v="MIDI-Marker" />
  <text id="midiMarkersD" v="Einige Verfasser fügen ihren Liedern MIDI Marker bei.  Diese sind ähnlich wie Synthesia Lesezeichen." />
  <text id="midiMarkers1" v="Als Lesezeichen anzeigen" />

  <text id="keyLabelsT" v="Tastenbezeichnungen" />
  <text id="keyLabels1" v="Regenbogen" />

  <text id="songViewT" v="Liedansicht" />
  <text id="songViewD" v="Einfach ist verfügbar, wenn die Teile der linken und rechten Hand in der Ansicht Erweitert zugeordnet sind." />
  <text id="songView1" v="Immer Erweitert anzeigen" />
  <text id="songView2" v="Einfach (wenn verfügbar)" />

  <text id="melodyContinueT" v="Fortfahren, wenn" />
  <text id="melodyContinue1" v="Alle Noten auf einmal gehalten werden" />
  <text id="melodyContinue2" v="Jede Note gedrückt wurde" />

  <text id="melodyMistakeT" v="Falsche Noten" />
  <text id="melodyMistake1" v="Halten das Lied an" />
  <text id="melodyMistake2" v="Werden ignoriert" />

  <text id="melodyDotsT" v="Nächste-Note Helferpunkte" />
  <text id="melodyDots1" v="Auf Tastatur anzeigen" />

  <text id="particlesT" v="Partikeleffekte" />
  <text id="particlesD" v="Ausgeblendete Partikel können die Leistung verbessern." />

  <text id="melodyStatisticsT" v="Melodie-Übungsdaten" />
  <text id="melodyStatisticsD" v="Eine Verbindung mit dem Internet ist erforderlich." />
  <text id="melodyStatistics1" v="Einreichen" />

  <text id="messageBankSelectT" v="Bankauswahl-Nachrichten" />
  <text id="messageBankSelectD" v="Das Zulassen von Bank-Auswahl-Nachrichten kann verursachen, dass einige Musikgeräte verstummen." />
  <text id="messagePedalT" v="Pedal-Nachrichten" />
  <text id="messagePedalD" v="Kann verstummende Lieder korrigieren, wenn QuickTime Synth verwendet wird." />
  <text id="messageSysExT" v="SysEx-Nachrichten" />
  <text id="messageSysExD" v="Einige SysEx-Nachrichten können Probleme mit bestimmten Musikgeräten verursachen." />
  <text id="messagePrChT" v="Instrument-Änderungsnachrichten" />
  <text id="messagePrChD" v="Ändern Sie dies, wenn Sie die Instrumente selbst steuern möchten." />

  <text id="choiceOff" v="Aus" />
  <text id="choiceAllow" v="Zulassen" />
  <text id="choiceFilter" v="Ausgefiltert" />
  <text id="choiceShown" v="Eingeblendet" />
  <text id="choiceHidden" v="Ausgeblendet" />
  <text id="choiceEnabled" v="Aktiviert" />
  <text id="choiceDisabled" v="Deaktiviert" />
  <text id="choiceStandard" v="Standard" />
  <text id="choiceDefault" v="(Standard)" />
  <text id="choiceSheet" v="Blatt" /> <!-- Like sheet music -->
  <text id="choiceNoSheet" v="Kein Blatt" /> <!-- Like sheet music -->
  <text id="choiceMuted" v="Mute" />
  <text id="choiceSounded" v="Stumm" /> <!-- Makes a sound -->

  <text id="choicePlayedByMe" v="Von mir gespielte" />
  <text id="choicePlayedBySynthesia" v="Gespielt von Synthesia" />
  
  <text id="endlessNotesT" v="Nicht endende Noten" />
  <text id="endlessNotesD" v="Manche schlecht ausgeführten Lieder enthalten nie endende Noten." />
  <text id="endlessNotes1" v="Ausgelassen" />
  <text id="endlessNotes2" v="Gehalten" />

  <text id="midiChannelsT" v="MIDI-Titel-Kanäle" />
  <text id="midiChannelsD" v="Jeden Titel auf die Verwendung eines eigenen Kanal zu zwingen, kann den Instrumentwechsel verbessern." />
  <text id="midiChannels1" v="Einzigartiges erzwingen " />
  <text id="midiChannels2" v="Original verwenden" />

  <text id="deviceResetsT" v="Zurücksetzen des Musikgeräts" />
  <text id="deviceResetsD" v="Einige Musikgeräte Spielen weiter Töne ab, es sei denn ein hartes Zurücksetzen wird verwendet." />
  <text id="deviceResets1" v="Hart" />

  <text id="keyboardRangeT" v="Noten außerhalb des Bereichs" />
  <text id="keyboardRange1" v="Diese für mich spielen" />
  <text id="keyboardRange2" v="Diese in Meinen Tastaturbereich verschieben" />

  <text id="otherHandT" v="Die andere Hand" />
  <text id="otherHandD" v="Wie sollte die Hand, die Sie nicht in der einfachen Liedansicht gewählt haben, behandelt werden?" />
  <text id="backgroundTracksT" v="Hintergrund-Instrumente" />
  <text id="backgroundTracksD" v="Wie sollten die Hintergrund-Instrumente bei der Auswahl in der einfachen Liedansicht behandelt werden?" />

  <text id="playMode2" v="Gespielt von Synthesia, ausgeblendet" />
  <text id="playMode3" v="Stumm, eingeblendet" />
  <text id="playMode4" v="Stumm, ausgeblendet" />


  <!-- Online Service Wait Prompt -->
  <text id="contactingServer" v="Der Server wird kontaktiert ..." />
  <text id="serviceUnrecognized" v="Der Server erkannte die Anfrage nicht. (Fehler %1%)" /> <!-- 1: An error code -->
  <text id="serviceThrottled" v="Zu viele fehlgeschlagene Versuche.  Versuchen Sie es in einer Stunde erneut." />
  <text id="serviceFailed" v="Der Vorgang ist fehlgeschlagen." />
  <text id="serviceUnknownOp" v="Der Server erkannte den angeforderten Vorgang nicht." />
  <text id="serviceUnknownErr" v="Der Server gab einen unbekannten Fehler zurück." />
  <text id="serviceOldClient" v="Diese Version von Synthesia ist zu alt.  Aktualisieren und erneut versuchen." />
  <text id="serviceBadResponse" v="Die Antwort des Servers konnte nicht erkannt werden." />
  <text id="serviceCannotConnect" v="Kontakt mit Server kam nicht zustande.  Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung und versuchen Sie es erneut." />

</UiDescription>