<UiDescription>
  
  <!-- General -->
  <text id="synthesia" v="Synthesia" /> <!-- Our product name.  Probably the same in all languages. -->

  <text id="continue" v="Continuar" />
  <text id="back" v="Voltar" />
  <text id="cancel" v="Cancelar" />
  <text id="save" v="Salvar" />
  <text id="help" v="Ajuda" />
  <text id="add" v="Adicionar" />
  <text id="name" v="Nome" />
  
  <text id="textboxHintSearch" v="Procurar..." />
  <text id="textboxHintPassword" v="Senha" />

  <text id="metronome" v="Metrônomo" />
  <text id="bookmarks" v="Favoritos" />
  <text id="fingerHints" v="Dicas para os dedos" />
  <text id="sheetMusic" v="Partitura" />

  <!-- Title screen -->
  <text id="playSong" v="Toque uma música!" />
  <text id="freePlay" v="Tocar grátis" />
  <text id="tutorial" v="Tutorial" />
  <text id="addFeatures" v="Adicionar mais recursos" />
  <text id="unlockSongs" v="Desbloquear todas as músicas" />
  <text id="settings" v="Configurações" />
  <text id="exit" v="Sair do Synthesia" />

  <text id="titleInput" v="Entrada: %1%" /> <!-- 1: list of music input device names -->
  <text id="titleOutput" v="Saída: %1%" /> <!-- 1: list of music output device names -->

  <text id="noProfile" v="Nenhum perfil" />
  <text id="noProfileDescription" v="Nenhum perfil, Anônimo" />
  <text id="manageProfiles" v="Gerenciar perfis" />

  <text id="visitSite" v="Visite o website!" />
  

  <!-- iPad in-game tutorial -->
  <text id="skipTutorial" v="Pular o tutorial" />
  
  <text id="tutA1" v="Bem-vindo ao Synthesia!" />
  <text id="tutA2" v="Apresentamos o básico em 58 segundos." />
  
  <text id="tutB1" v="Arraste à área de notas abaixo para girar o teclado." />
  <text id="tutC1" v="Agora tente pressionar na área de notas abaixo para dar zoom no teclado." />
  
  <text id="tutD1" v="Agora é com você!  A música irá esperar até que você toque cada nota." />
  <text id="tutD2" v="Dica: Os números mostram qual dedo você deve usar.  Seu polegar é o 1, o dedo mínimo é 5" />
  
  <text id="tutE1" v="Muito bem!" />
  
  <text id="tutF1" v="É isso aí!  Você aprenderá o resto com o tempo." />
  <text id="tutF2" v="Aproveite o Synthesia!" />

  
  <!-- Desktop Learning Pack unlock screen -->
  <text id="unlockInfo1" v="Desbloqueie o Pacote de Aprendizagem agora para adicionar prática melódica, partitura e mais a cada música!  Os recursos são adicionados regularmente e as alterações de nível são grátis para sempre." />
  <text id="unlockInfo2" v="Visite o website do Synthesia para comprar agora!" />

  <text id="lostKey1" v="Perdeu sua chave?" />
  <text id="lostKey2" v="Recupere-a" />
  
  <text id="shortCode1" v="Digite seu código curto aqui:" />
  <text id="shortCode2" v="OK" />

  <text id="longCode1" v="Ou, copie o código longo e use esse botão de colar:" />
  <text id="longCode2" v="Colar" />

  <text id="learningPackOwner" v="Licenciado para" />
  <text id="learningPackType" v="Tipo de licença" />

  <text id="learningPackPersonal" v="Uso doméstico pessoal" />
  <text id="learningPackEducation" v="%1% licenças simultâneas" /> <!-- 1: the number of licenses allowed (at the same time) by this unlock key -->
  
  <text id="unlocked1" v="Parabéns, você tem todos os recursos!" />
  <text id="unlocked2" v="Essa chave de desbloqueio continuará a funcionar em todas as futuras versões de desktop do Synthesia." />

  <text id="shortCodeValidate" v="Validando chave de desbloqueio de Pacote de aprendizagem..." />
  <text id="shortCodeFailure" v="Esse código curto não confere com nossos registros.  Tente novamente." />

  <text id="featuresH" v="Eis o que você obtém com o desbloqueio:" />

  <text id="featureUpgrade1" v="Atualizações grátis" />
  <text id="featureUpgrade2" v="Após desbloquear, todas as futuras atualizações serão grátis para sempre." />

  <text id="dFeature2" v="O Synthesia espera que você toque a nota certa antes de continuar. Excelente para aprender uma peça nova ou para praticar o uso correto dos dedos. Se seu teclado tiver luz de teclas, o Synthesia acenderá as teclas que você precisa tocar em seguida." />
  
  <text id="dFeature3" v="Dicas de número dos dedos" />
  <text id="dFeature4" v="Adicione dicas de números dos dedos às notas usando um gesto simples. As dicas já estão incluídas nas músicas incorporadas." />
  
  <text id="dFeature6" v="Adicione uma visualização de notação clássica ao jogo além da visualização de nota em queda no estilo arcada." />
  
  <text id="dFeature7" v="Etiquetas de notas e teclas" />
  <text id="dFeature8" v="Mostre nomes das notas nas notas ou teclas pressionadas nos sistemas Inglês, Fazer de forma fixa ou Fazer móvel." />
  
  <text id="dFeature9" v="Looping de seção" />
  <text id="dFeature10" v="Pratique de forma repetida as seções difíceis com os loops. As estatísticas de loop são mostradas para que você possa monitorar seu progresso." />
  
  <text id="dFeature11" v="Experimente antes de comprar" />
  <text id="dFeature12" v="Procure o ícone de cadeado aberto na Biblioteca de músicas e experimente músicas com todos os recursos do Pacote de aprendizagem!" />

  
  <!-- iPad Learning Pack unlock screen -->
  <text id="unlockInfo3" v="Ganhe acesso ao resto das músicas incluídas e importe suas próprias músicas usando o Compartilhamento de arquivos do iTunes ou de outros aplicativos." />
  <text id="unlockInfo4" v="Desbloqueie Agora!" />

  <text id="restore1" v="Já desbloqueou usando essa ID da Apple?" />
  <text id="restore2" v="Restaurar compra" />

  <text id="iFeature1" v="Tocar todas as canções incluídas" />
  <text id="iFeature2" v="O Synthesia tem mais de 150 músicas excelentes.  Desbloquear lhe oferece acesso a todas elas.  Cada música já está configurada com dicas de dedos e cada uma tem as mãos separadas para que você possa praticar separadamente." />

  <text id="iFeature3" v="Importar suas próprias peças MIDI" />
  <text id="iFeature4" v="O Synthesia pode tocar qualquer uma das milhões de músicas MIDI que você pode encontrar na Internet e até mesmo músicas que você mesmo cria!  Desbloquear lhe permitirá tocar músicas importadas usando Compartilhamento de Arquivos do iTunes ou aquelas músicas usando a opção &quot;Abrir no Synthesia&quot; em outros aplicativos como o Safari ou Mail." />

  <text id="communicateWithAppStore" v="Comunicando-se com a App Store..." />
  <text id="unlockPrice" v="Desbloqueie agora por apenas %1%" /> <!-- 1: a price in a localized currency like $4.99 or ¥499 -->
  <text id="unlocking" v="Desbloqueando..." />
  <text id="unlockCongrats" v="Parabéns, tudo está desbloqueado!" />

  <text id="unlockRestricted1" v="As compras da App Store foram restringidas neste iPad." />
  <text id="unlockRestricted2" v="(Verifique em Geral &gt; Restrições em Configurações.)" />

  <text id="unlockFailed" v="Houve um problema com a compra ou com a restauração." />
  <text id="restoreFailed" v="Não foi possível restaurar um compra anterior." />
  <text id="leaveAndReturn" v="(Saia desta tela e volte a tentar novamente.)" />

  <text id="connectionFailed1" v="Houve um problema de comunicação com a App Store." />
  <text id="connectionFailed2" v="(Verifique bem se está conectado à Internet.)" />

  <!-- Song Library -->
  <text id="emptyStillScanning" v="Procurando músicas, aguarde..." />
  <text id="emptyWithFilter" v="Não foram encontradas músicas.  Tente limpar sua pesquisa." />
  <text id="emptyScannerIdle" v="Não foram encontradas músicas neste grupo.  Selecione algo diferente acima." />
  <text id="emptyIdleTopLevel" v="Não foram encontradas músicas.  Dirija-se à seção Músicas em Configurações para adicioná-las." />

  <text id="columnTitle" v="Título" />
  <text id="columnFolder" v="Pasta" />
  <text id="columnDifficulty" v="Dificuldade" />
  <text id="columnRating" v="Classificação" />
  <text id="columnPlayCount" v="Contagem de execuções" />
  <text id="columnLastPlayed" v="Última execução" />

  <text id="libraryMoreSongs" v="Obter mais músicas" />
  <text id="libraryAddSongs" v="Adicionar mais músicas" />

  <text id="deleteIpadT" v="Tem certeza de que deseja excluir PERMANENTEMENTE esta música?" />
  <text id="deleteIpadB" v="Excluir música!" />
  <text id="deleteWinT" v="Tem certeza de que deseja enviar esta música à Reciclagem?" />
  <text id="deleteWinB" v="Enviar à Reciclagem!" />
  <text id="deleteMacT" v="Tem certeza de que deseja mover esta música à Lixeira?" />
  <text id="deleteMacB" v="Mover para a Lixeira!" />

  <text id="songLoading" v="Carregando música..." />
  <text id="loadingError" v="Erro ao carregar música!" />
  
  <text id="all" v="Todas" /> <!-- Short for "All Songs" -->
  <text id="allOneList" v="Todas as músicas (uma lista grande)" />
  <text id="allGrouped" v="Todas as músicas (agrupadas por pasta)" />


  <!-- Song View (shared between Simple and Advanced) -->
  <text id="showSimple" v="Mostrar simples" />
  <text id="showAdvanced" v="Mostrar avançado" />

  <text id="songs" v="Músicas" /> <!-- Button leading to a list of songs -->
  <text id="statistics" v="Estatísticas" /> <!-- Button leading to a list of statistics for a given song -->

  <text id="signInTitle" v="Iniciando sessão como %1%" /> <!-- 1: a user's name-->
  <text id="signInError" v="Sua senha não foi reconhecida." />
  

  <!-- Simple Song View -->
  <text id="watchAndListen" v="Apenas assistir e ouvir!" />

  <text id="modeMelody1" v="Praticar a melodia" />
  <text id="modeMelody2" v="Músicas esperando por você" />

  <text id="modeRhythm1" v="Praticar o ritmo" />
  <text id="modeRhythm2" v="Velocidade constante" />

  <text id="modeRecital1" v="Recital de músicas" />
  <text id="modeRecital2" v="Uma tentativa em velocidade plena" />

  <text id="modeHelp1" v="Selecione um modo acima para ter mais informações" />
  <text id="modeHelp2" v="Você não pode ganhar pontos no modo &quot;Apenas assistir e ouvir&quot;." />
  <text id="modeHelp3" v="Ainda não há qualquer estatística para este modo. Tente tocar a música!" />

  <text id="leftHand" v="Mão esquerda" />
  <text id="rightHand" v="Mão direita" />
  <text id="bothHands" v="Ambas as mãos" />

  <text id="left" v="Esquerda" />
  <text id="right" v="Direita" />
  <text id="both" v="Ambas" />

  <text id="melodyPractice" v="Prática da melodia" />
  <text id="rhythmPractice" v="Prática do ritmo" />

  <text id="watch1" v="O Synthesia toca toda a música de forma completamente automática." />
  <text id="watch2" v="Sente e desfrute." />
  <text id="watch3" v="Tente obter a sensação de como suas mãos se moverão." />
  <text id="watch4" v="Preste atenção a mudanças repentinas de melodia e de ritmo." />
  <text id="watch5" v="Essa é uma forma divertida de escutar uma música que você gosta ou de se familiarizar mais com ela antes de tentar tocá-la." />

  <text id="rhythm1" v="Ajuste a velocidade até que possa tocar sem erros." />
  <text id="rhythm2" v="Toque o mais rápido que puder de forma confortável." />
  <text id="rhythm3" v="Trabalhe para melhorar até chegar a 100% de velocidade." />
  <text id="rhythm4" v="Pratique primeiro a melodia para ficar mais fácil." />
  <text id="rhythm5" v="Evitar erros é fundamental.  Nunca defina a velocidade alta demais de forma que comece a entrar em pânico e perca seu lugar." />

  <text id="melody1" v="A música irá esperar até que você toque a nota correta." />
  <text id="melody2" v="Tenha paciência.  Não há qualquer penalidade por tocar lentamente." />
  <text id="melody3" v="Preste muita atenção para evitar erros." />
  <text id="melody4" v="Manter as notas pressionadas durante o tempo correto também é importante." />
  <text id="melody5" v="Se você não tiver cuidado, poderá desenvolver memória dos músculos incluindo os erros feitos!  Sempre tente ter 100% de exatidão." />

  <text id="recital1" v="A etapa final após ter aprendido a melodia e o ritmo." />
  <text id="recital2" v="A velocidade da música é fixada em 100% e você não pode escapar.  Você deve praticar usando os outros modos antes de tentar esse." />
  <text id="recital3" v="Tenha um bom desempenho para ganhar um lugar nos placares do website do Synthesia!" />

  <text id="launchRecitalSite" v="Iniciar o navegador para ver os resultados dos recitais de todos" />

  <text id="pointsAveraged" v="Os pontos são dados em média entre suas três melhores tentativas.  &quot;Ambas as mãos&quot; conta para cada mão também!" />
  <text id="date" v="Data" /> <!-- Calendar date column heading in a table -->

  <text id="criteriaAvoidMistakes" v="Toque cada nota e evite erros" />
  <text id="criteriaFullDuration" v="Retenha a nota durante toda a duração" />
  <text id="criteriaFullSpeed" v="Toque o mais próximo de 100% de velocidade que puder" />

  <text id="tabInstructions" v="Instruções" />
  <text id="tabProgress" v="Resumo do progresso" />
  <text id="tabChart" v="Gráfico de linhas" />
  <text id="tabTable" v="Pontos ganhos" />

  
  <!-- Advanced Song View -->
  <text id="noModeHelp" v="O Synthesia irá tocar ele mesmo a música. Mude um instrumento para &quot;Tocado por mim&quot; para obter mais escolhas." />
  
  <text id="reset" v="Redefinir" />

  <text id="dragToCopy" v="Copie qualquer configuração arrastando-a a um instrumento diferente." />
  <text id="allParts" v="Todas as partes" />
  <text id="preview" v="Pré-visualização" />

  <text id="colorBlue" v="Azul" />
  <text id="colorGreen" v="Verde" />
  <text id="colorOrange" v="Laranja" />
  <text id="colorYellow" v="Amarelo" />
  <text id="colorPurple" v="Roxo" />
  <text id="colorRed" v="Vermelho" />

  
  <!-- Help popup messages -->
  <text id="defaultLearningPackButton" v="Conte-me mais sobre o Pacote de aprendizagem" />
  <text id="learningPackTitle" v="Esse é um recurso do Pacote de aprendizagem" />
  <text id="learningPackFooter" v="O Pacote de aprendizagem inclui muitos outros recursos também e leva apenas um minuto para desbloquear todos eles!" />

  <text id="enableSimpleT" v="Atribua cada uma das mãos para habilitar a Visão simples" />
  <text id="enableSimple1" v="As músicas podem ser configuradas usando dois métodos diferentes: simples e avançado.  O modo simples lhe permite escolher as configurações mais comuns de uma só vez.  O avançado lhe permite ajustar cada detalhe sobre cada instrumento." />
  <text id="enableSimple2" v="Para habilitar a visão simples, arraste os ícones de mão aos instrumentos.  Após as duas mãos terem recebido suas atribuições, a visão simples estará disponível." />

  <text id="percussionT" v="A percussão não pode ser alterada" />
  <text id="percussion1" v="Selecionar um instrumento normalmente lhe permite alterá-lo, mas a percussão pode ser apenas percussão." />

  <text id="ipadUnlockT" v="Desbloqueie o Synthesia para obter ainda mais!" />
  <text id="ipadUnlock1" v="Você já pode tocar com o Synthesia várias músicas, mas há possibilidades ilimitadas aguardando por você!  Com um simples desbloqueio, você obterá acesso imediatamente a outras mais de 100 músicas incluídas." />
  <text id="ipadUnlock2" v="Ainda melhor, você poderá tocar QUALQUER música que encontrar que use o formato MIDI.  Adicione músicas MIDI usando o Compartilhamento de arquivos do iTunes ou abrindo-as em um outro aplicativo (como o Safari ou Mail) e depois escolhendo &quot;Tocar no Synthesia&quot; na lista." />
  <text id="ipadUnlockB" v="Quero poder tocar qualquer música!" />

  <text id="importSongsT" v="Adicionar suas músicas MIDI favoritas" />
  <text id="importSongs1" v="Agora que você desbloqueou a capacidade de tocar qualquer música com o Synthesia, você precisa apenas encontrar as versões MIDI de suas músicas favoritas.  Tente abrir um arquivo MIDI no Safari e escolher o Synthesia na lista que aparecerá." />
  <text id="importSongs2" v="Se já tiver músicas MIDI em seu computador, você poderá usar também o Compartilhamento de arquivos do iTunes para adicioná-los à biblioteca do Synthesia.  Toque no botão abaixo para ver o guia da Apple." />
  <text id="importSongsB" v="Mostre-me como funciona o Compartilhamento de arquivos do iTunes" />

  <text id="addFoldersT" v="Dizer ao Synthesia onde encontrar suas músicas MIDI" />
  <text id="addFolders1" v="O Synthesia varre as pastas em busca de músicas MIDI.  Você pode escolher quais pastas deseja escanear na seção Músicas em Configurações." />
  <text id="addFolders2" v="Quando souber onde o Synthesia está procurando, simplesmente solte as músicas MIDI em uma dessas pastas e na próxima vez em que executar o Synthesia, a música aparecerá na biblioteca de músicas." />
  <text id="addFoldersB" v="Leve-me às Configurações!" />

  <text id="lpMelody" v="A Prática da melodia é a forma mais fácil para aprender as notas em uma música.  A música irá esperar até que você toque a nota correta antes de continuar.  A Prática da melodia está incluída no Pacote de aprendizagem do Synthesia." />
  <text id="lpLabels" v="Mostrar dicas de dedos ou os nomes das notas nas teclas do piano ou nas notas que caem pode ser muito útil. Essas etiquetas estão incluídas no Pacote de aprendizagem do Synthesia." />
  <text id="lpNotation" v="A escritura de música tradicional é um dos recursos incluídos no Pacote de aprendizagem do Synthesia." />
  <text id="lpLoop" v="Crie um loop e o Synthesia o repetirá várias vezes, rastreando sua melhora a cada vez.  Essa é uma excelente maneira de superar as partes mais difíceis de uma música.  A seção de looping está incluída no Pacote de aprendizagem do Synthesia." />
  <text id="lpFingerHints" v="Adicione dicas facilmente para lembrar qual dedo é o melhor a ser usado.  Todas as músicas incorporadas já incluem também as dicas .  As dicas de dedos estão incluídas no Pacote de aprendizagem do Synthesia." />

  <text id="handIconsT" v="Arraste os ícones de mão aos instrumentos" />
  <text id="handIcons1" v="Arraste cada mão a um instrumento para permitir a mudança à visão de música simples.  Se as duas mãos pertencerem ao mesmo instrumento, arraste ambas as mãos, uma de cada vez. ate o instrumento." />
  <text id="handIcons2" v="Se tiver cometido um erro, você poderá recomeçar redefinindo as mãos abaixo." />
  <text id="handIconsB" v="Redefina as atribuições de mãos!" />

  <text id="resetIconT" v="Arraste o raio para redefinir" />
  <text id="resetIcon1" v="Arraste esse raio a um instrumento para redefinir todas as suas configurações.  Ele também pode ser arrastado a &quot;Todas as músicas&quot; na parte superior da tela para redefinir TODAS as configurações de CADA  instrumento." />

  <text id="songPointsT" v="Sobre os pontos musicais" />
  <text id="songPoints1" v="O número grande mostrado ao lado do nome de uma música representa os pontos gerais (em 100) que você ganhou em suas tentativas.  É determinado pelas três melhores tentativas de cada mão e cada modo: melodia, ritmo e recital." />
  <text id="songPoints2" v="Verifique a seção Resumo do progresso na visão Simples para saber como ganhar mais pontos." />

  <text id="readOnlySongT" v="A música não pode ser excluída." />
  <text id="readOnlySong1" v="A música selecionada é apenas leitura e não pode ser excluída.  Se desejar removê-la da biblioteca de músicas, remova a entrada à qual essa música pertence na seção Músicas da tela Configurações." />

  <text id="lpErrorPasteT" v="Não foi possível encontrar a chave de desbloqueio" />
  <text id="lpErrorPaste1" v="O Synthesia não conseguiu encontrar uma chave de desbloqueio na área de transferência.  Verifique novamente se copiou toda a chave." />
  <text id="lpErrorPaste2" v="É seguro marcar um pouco mais em cada lado da chave antes de copiá-la, para ter certeza de que copiou toda a chave." />

  <text id="lpErrorDeactivatedT" v="Chave de desbloqueio desativada" />
  <text id="lpErrorDeactivated1" v="Essa chave de desbloqueio foi desativada devido a um problema de pagamento." />
  <text id="lpErrorDeactivated2" v="Entre em contato com support@synthesiagame.com e rastrearemos o ocorrido e trabalharemos para reparar isso juntos." />

  <text id="lpErrorPublicT" v="Não roube" />
  <text id="lpErrorPublic1" v="O Synthesia é minha forma de vida.  Usar uma chave pirata significa que eu não poderei comprar comida para a minha família.  O Pacote de aprendizagem não é muito caro.  Considere comprar o pacote real." />
  <text id="lpErrorPublic2" v="Obrigado," />

  <text id="lpErrorNoInternetT" v="Não foi possível verificar seu código curto" />
  <text id="lpErrorNoInternet1" v="Se esse computador não estiver conectado à Internet ou se o problema persistir, você ainda assim poderá desbloquear o Pacote de aprendizagem colando seu código longo." />

  <text id="lpErrorTooManyT" v="Excesso de retornos" />
  <text id="lpErrorTooMany1" v="Esse código curto foi usado demais recentemente.  Você ainda pode usar o código longo para desbloquear ou pode entrar em contato conosco em support@synthesiagame.com para obter assistência." />

  <text id="deviceLost" v="Perda de conexão inesperada do dispositivo!  Verifique seus cabos!" />

  <text id="songProgressLossT" v="O progresso será perdido!" />
  <text id="songProgressLoss1" v="Sair agora fará com que o progresso atual dessa música seja perdido." />
  <text id="songProgressLossB" v="Saia da música e perca o progresso!" />


  <!-- Play screen -->
  <text id="time:" v="Hora:" />
  <text id="measure:" v="Medida:" />
  <text id="notes:" v="Notas:" />
  <text id="errors:" v="Erros:" />
  <text id="points:" v="Pontos:" />

  <text id="bookmarkInstructions" v="Defina os favoritos na margem esquerda." />
  <text id="clearBookmarks" v="Limpar todos os favoritos" />

  <text id="loopInstructions" v="Arraste na linha do tempo para criar um loop.  Ajuste fino abaixo." />
  <text id="loopClear" v="Limpar" />
  <text id="loopStart" v="Início do loop" />
  <text id="entireLoop" v="Todo o loop" />
  <text id="loopEnd" v="Final do loop" />

  <text id="fingerHintInstructions" v="Adicione as dicas de dedos arrastando das novas ao diagrama de dedos." />

  <text id="pinchKeyboard" v="Arraste horizontalmente na área de nota em queda para ajustar o tamanho do teclado.  Ou escolhe um tamanho pré-definido abaixo." />
  <text id="dragKeyboard" v="Arraste à área de notas abaixo para girar o teclado.  Ajuste o zoom abaixo." />

  <text id="praise0" v="Perfeito!" />
  <text id="praise1" v="Excelente!" />
  <text id="praise2" v="Bom!" />
  <text id="praise3" v="OK!" />
  <text id="praise4" v="Mal!" />

  <text id="combo" v="%1% Combo de notas!" /> <!-- 1: number of successive notes user has played successfully -->
  
  <text id="labelsNone" v="Não há etiquetas" />
  <text id="labelsHints" v="Números de dica de dedos" />
  <text id="labelsVirtual" v="Mapeamento de piano virtual" />
  <text id="labelsEnglish" v="Nomes das notas em inglês" /> <!-- C, C#, D... -->
  <text id="labelsFixed" v="Nomes das notas em Forma fixa" /> <!-- Do, Re, Mi... -->
  <text id="labelsMovable" v="Nomes das notas em Forma móvel" /> <!-- Do, Re, Mi... -->
  <text id="labelsScale" v="Número da escala" /> <!-- 1, 2, 3... -->

  <text id="labelsShowAll" v="Mostrar tudo" />
  <text id="labelsFewer" v="Mostrar apenas notas &quot;Tocadas por mim&quot;" />

  <text id="zoom18" v="18 teclas" /> <!-- piano keys -->
  <text id="zoom25" v="25 teclas" />
  <text id="zoom88" v="Todas as 88" />
  <text id="zoomMyNotes" v="Minhas notas" />
  <text id="zoomMyKeys" v="Meu teclado" />
  <text id="zoomSong" v="Apenas música" />

  <text id="metVolume" v="Volume do metrônomo" />
  <text id="metStartOnly" v="Executar apenas antes do início da música" />
  <text id="metAlways" v="Sempre em execução" />
  <text id="met1x" v="1x: Velocidade normal" />
  <text id="met2x" v="2x: Velocidade dupla" />
  <text id="metFirst" v="Enfatizar a primeira batida" />
  <text id="metEach" v="Batidas uniformes" />

  <text id="loopBestMelody" v="Melhor" />
  <text id="loopBestRhythm" v="Melhor:" />
  <text id="loopCount" v="Loop %1%" /> <!-- 1: number of times the section has looped -->
  <text id="current" v="Atual" /> <!-- Heading above statistics for the current loop iteration -->

  <text id="songComposer" v="Compositor" />
  <text id="songArranger" v="Arranjador" />
  <text id="songCopyright" v="Copyright" />
  <text id="songMadeFamousBy" v="Popularizado por" />

  <!-- Help screen -->
  <text id="websiteHasHelp" v="Visite o website do Synthesia para obter ainda mais ajuda." />
  <text id="visitShortcuts" v="Visite a seção Atalhos em Configurações para controlar tudo com seu teclado." />
  <text id="hitNotesAtBar" v="Toque as notas assim que chegarem a essa barra." />
  <text id="doubleTap" v="(Toque duplo)" /> <!-- Tapping like the finger gesture on a touch-screen -->
  
  <text id="iconPlay" v="Tocar/Pausar" />
  <text id="iconZoom" v="Zoom" />
  <text id="iconLabels" v="Etiquetas das notas" />
  <text id="iconLoops" v="Looping" />

  <!-- After-song stats screen -->
  <text id="songSettings" v="Configurações da música" />
  <text id="playAgain" v="Tocar a música outra vez usando essas configurações" />

  <text id="melody" v="Melodia" />
  <text id="rhythm" v="Ritmo" />
  <text id="recital" v="Recital" /> <!-- Indicates a song was played in Recital mode -->
  
  <!-- Each of these are columns in a table giving statistics about past performances of a song -->
  <text id="columnGrade" v="Classificação" /> <!-- Letter grade like A- or D+ -->
  <text id="columnPoints" v="Pontos" /> <!-- Points earned like in a video game -->
  <text id="columnNotesHit" v="Notas tocadas" />
  <text id="columnErrors" v="Erros" />
  <text id="columnActualSpeed" v="Velocidade real" />
  <text id="columnAvgSpeed" v="Velocidade média" />
  <text id="columnTimeSpent" v="Tempo gasto" />
  <text id="columnDateEarned" v="Data de obtenção" />

  
  <!-- Settings (shared) -->
  <text id="gameplay" v="Gameplay" />
  <text id="shortcuts" v="Atalhos" /> <!-- Keyboard shortcuts like "Ctrl + C" -->
  <text id="aboutLegal" v="Sobre e Legal" />


  <!-- Settings: Music Devices -->
  <text id="musicDevices" v="Dispositivos de música" />
  <text id="noDevice" v="(Nenhum)" />

  <text id="musicInput" v="Entrada de música" />
  <text id="musicOutput" v="Saída de música" />
  <text id="helpConnecting" v="Precisa de ajuda para conectar seu teclado?" />

  <text id="virtualPianoHelp" v="O piano virtual é controlado pelo teclado de digitação de seu computador." />

  <text id="inputIgnore" v="Ignorar entrada desse dispositivo" />
  <text id="inputUse" v="Usar esse dispositivo" />
  <text id="inputDeviceSettings" v="Configurações de entrada de dispositivo" />

  <text id="inputScaleHelp" v="A escala afeta a leitura de todas as notas deste dispositivo.  100% deixa as notas inalteradas." />
  <text id="resetNoteRange" v="Redefinir intervalo de nota" />
  <text id="noteRangeHelp" v="Toque as notas de som mais agudo e mais grave nesse dispositivo para definir o intervalo." />

  <text id="outputDeviceUses" v="Usar esse dispositivo para:" />
  <text id="outputNotes" v="Notas" />
  <text id="outputPercussion" v="Percussão" />
  <text id="outputEverything" v="Tudo" />

  <text id="outputScaleHelp" v="A escala afeta as notas, a percussão e as batidas do metrônomo enviadas a esse dispositivo.  100% deixa tudo inalterado." />

  <text id="testHelp" v="O teste envia notas a todos os dispositivos de saída." />
  <text id="test" v="Teste" />
  <text id="stop" v="Parar" />

  <text id="keyRange" v="%1% teclas" /> <!-- 1: the number of keys this keyboard has, usually something like 49, 61, 76, or 88 -->
  <text id="unknown" v="Desconhecido" />
  
  <text id="volumeScale" v="Escala do volume" />
  <text id="noteRange" v="Intervalo de nota" />


  <!-- Refers to the LED lights under the keys of more recent "Lighted Keyboard" digital piano models -->
  <text id="keyLights" v="Cn.%1% luzes" /> <!-- 1: the MIDI channel number that this keyboard uses for light signals, between 1 and 16 -->
  <text id="keyChannel" v="Canal %1%" /> <!-- 1: same as above -->
  <text id="keyLightsHeading" v="Luzes das teclas" />
  <text id="noKeyLights" v="Sem luz" />


  <!-- Settings: Songs -->
  <text id="folders" v="Pastas" />

  <text id="folderComputer" v="Computador" />
  <text id="folderHome" v="Início" />
  <text id="folderDesktop" v="Desktop" />
  <text id="folderDocuments" v="Documentos" />
  <text id="folderMusic" v="Música" />

  <text id="folderSongCount" v="%1% músicas encontradas nessa pasta." />
  <text id="folderTrouble" v="Problema ao ler a pasta!" />
  <text id="folderMissing" v="Falta a pasta!" />
  <text id="topLevelRecursive" v="O Synthesia não pode varrer todo o computador em busca de músicas." />

  <text id="searchLocations" v="Esses locais são de procura para músicas" />
  
  <text id="folderBuiltIn" v="Músicas incorporadas" />
  <text id="folderItunes" v="Compartilhamento de arquivos do iTunes" />
  <text id="itunesHelp" v="Adicione músicas usando a seção Compartilhamento de arquivos em Aplicativos quando seu iPad estiver conectado ao iTunes." />

  <text id="searchFolderOnly" v="Procurar apenas o conteúdo desta pasta" />
  <text id="searchSubfolders" v="Procurar esta pasta e qualquer outra pasta dentro dela." />

  <text id="showResults" v="Incluir essas músicas na biblioteca de músicas" />
  <text id="hideResults" v="Ocultar" />
  <text id="resultsHidden" v="Resultados ocultos" />

  <text id="includeBuiltIn" v="Incluir músicas incorporadas" />
  <text id="stopSearching" v="Parar de procurar músicas nesta pasta" />

  
  <!-- Settings: Color Themes -->
  <text id="colorTheme" v="Tema de cor" />
  <text id="crystalBlue" v="Azul cristal" />


  <!-- Settings: Keyboard Shortcuts -->
  <text id="resetToDefault" v="Redefinir aos padrões" />
  <text id="bindKey" v="Tocar qualquer controle em qualquer dispositivo" />
  <text id="deleteShortcut" v="Excluir atalho" />
  <text id="axisInfo" v="Esse atalho funciona com um eixo como uma roda de sintetizador, um botão de controle ou uma roda de rolagem de mouse." />

  <text id="noBinding" v="(nenhum)" />
  <text id="keyComma" v="Vírgula" />
  <text id="keyPeriod" v="Ponto final" />
  <text id="keySpacebar" v="Espaço" />

  <text id="shortcutHeaderMenu" v="Navegação do menu" />
  <text id="shortcutHeaderSong" v="Navegação da música" />
  <text id="shortcutHeaderPlay" v="Controles de execução" />
  <text id="shortcutHeaderLoops" v="Loops" />
  <text id="shortcutHeaderAdvanced" v="Avançado" />

  <text id="shortcutHelp" v="Mostrar ajuda do jogo" />

  <text id="menuProceed" v="Menu Continuar" />
  <text id="menuBack" v="Menu Voltar" />
  <text id="selectNext" v="Menu Selecionar próximo item" />
  <text id="selectPrevious" v="Menu Selecionar item anterior" />
  <text id="nextPage" v="Menu Próxima página" />
  <text id="previousPage" v="Menu Página anterior" />

  <text id="parentGroup" v="Navegar até um grupo de músicas" />

  <text id="speedUp" v="Acelerar" />
  <text id="speedDown" v="Reduzir" />
  <text id="speedUpSmall" v="Acelerar (pequena etapa)" />
  <text id="speedDownSmall" v="Reduzir (pequena etapa)" />
  <text id="speedVariable" v="Velocidade (variável)" />

  <text id="songStepBack" v="Etapa Voltar" />
  <text id="songStepForward" v="Etapa Avançar" />
  <text id="songJob" v="Movimento de posição da música" />
  <text id="songAbsoluteJog" v="Posição da música absoluta" />
        
  <text id="prevBookmark" v="Marcador anterior" />
  <text id="nextBookmark" v="Próximo marcador" />
  <text id="shortcutJumpBeginning" v="Pular para o começo da música" />
  <text id="shortcutJumpB1" v="Pular para o Marcador 1" />
  <text id="shortcutJumpB2" v="Pular para o Marcador 2" />
  <text id="shortcutJumpB3" v="Pular para o Marcador 3" />
  <text id="shortcutJumpB4" v="Pular para o Marcador 4" />
  <text id="shortcutJumpB5" v="Pular para o Marcador 5" />
  <text id="shortcutJumpB6" v="Pular para o Marcador 6" />
  <text id="shortcutJumpB7" v="Pular para o Marcador 7" />
  <text id="shortcutJumpB8" v="Pular para o Marcador 8" />
  <text id="shortcutJumpB9" v="Pular para o Marcador 9" />

  <text id="stretchNotes" v="Esticar exibição de nota em queda" />
  <text id="compressNotes" v="Reduzir exibição de nota em queda" />
  <text id="resetNoteScale" v="Redefinir escala de nota em queda" />

  <text id="octaveUp" v="Mudar entrada de oitava acima" />
  <text id="octaveDown" v="Mudar entrada de oitava abaixo" />

  <text id="pauseStandard" v="Pausar/Reiniciar" />
  <text id="pauseBookmark" v="Alternar modo de edição de marcação" />
  <text id="pauseLoop" v="Alternar modo de edição de loop" />
  <text id="pauseFingerHint" v="Alternar modo de edição de dica de dedo" />

  <text id="walkLoopForward" v="Ir por todo o loop adiante" />
  <text id="walkLoopBackward" v="Ir por todo o loop de volta" />
  <text id="extendLoopForward" v="Ampliar o final do loop adiante" />
  <text id="extendLoopBackward" v="Ampliar o final do loop de volta" />

  <text id="hintL1" v="Alternar dica de primeiro dedo da esquerda" />
  <text id="hintL2" v="Alternar dica de segundo dedo da esquerda" />
  <text id="hintL3" v="Alternar dica de terceiro dedo da esquerda" />
  <text id="hintL4" v="Alternar dica de quarto dedo da esquerda" />
  <text id="hintL5" v="Alternar dica de quinto dedo da esquerda" />
  <text id="hintR1" v="Alternar dica de primeiro dedo da direita" />
  <text id="hintR2" v="Alternar dica de segundo dedo da direita" />
  <text id="hintR3" v="Alternar dica de terceiro dedo da direita" />
  <text id="hintR4" v="Alternar dica de quarto dedo da direita" />
  <text id="hintR5" v="Alternar dica de quinto dedo da direita" />
  <text id="hintRemove" v="Remover dica de dedo" />

  <text id="cycleNotationSize" v="Tamanho da notação de ciclo" />

  <text id="advancedFps" v="Alternar exibição de FPS" />
  <text id="advancedMeasures" v="Alternar linhas de medida da queda" />
  <text id="advancedVerboseLogging" v="Alternar registro de eloquência" />
  <text id="advancedHiddenNotes" v="Alternar todas as notas ocultas" />
  <text id="advancedReloadUi" v="Recarregar descrição de interface de usuário" />
  <text id="advancedResizeUi" v="Teste de redimensionamento de interface de usuário" />

  
  <!-- Settings: User Profiles -->
  <text id="userProfiles" v="Perfis de usuário" />
  <text id="anonymousUser" v="Usuário anônimo" />
  
  <text id="deleteUser" v="Excluir usuário!" />
  <text id="deleteUserHelp" v="O usuário será apenas removido da lista.  As estatísticas não serão perdidas." />

  <text id="newProfile" v="Novo perfil" />
  <text id="onlineAccountHelp" v="Já devem existir contas online.  Crie uma no synthesiagame.com gratuitamente." />

  <text id="passwordHelp" v="As senhas são salvas e transmitidas usando criptografia padrão do setor." />
  <text id="loginAs" v="Conectar-se como %1%" /> <!-- 1: a user's name -->
  <text id="savePassword" v="Salvar senha" />
  <text id="doNotSavePassword" v="Insira a senha a cada vez em que você tocar com o Synthesia" />
  <text id="accept" v="Aceitar" />

  <text id="simpleAccount" v="Simples" />
  <text id="simpleBenefit" v="Mostrar online em cinza, não único" />
  <text id="simpleRecital" v="Os recitais são enviados de forma anônima" />
  <text id="onlineAccount" v="Synthesia online" />
  <text id="onlineBenefit" v="Único, melhores estatísticas" />

  <text id="nameMayBeShown" v="Os nomes podem ser mostrados online se você tocar um recital musical!" />

  <text id="confirmAccount" v="Confirmando a existência da conta..." />
  <text id="unknownResponse" v="Resposta desconhecida do website do Synthesia." />
  <text id="unknownExistence" v="Impossível determinar se o usuário existe.  Não foi possível entrar em contato com o website." />
  <text id="notVerified" v="O usuário não foi verificado.  Confira o e-mail de verificação." />
  <text id="userNotFound" v="Usuário não encontrado.  Crie uma conta nos fóruns de Conversa do Synthesia." />

  <text id="cannotBeBlank" v="O nome não pode estar em branco." />
  <text id="profileAlreadyExists" v="Já existe um perfil com esse nome." />
  
  <text id="statFirstSong" v="Primeira música" />
  <text id="statTotalSongs" v="Total de músicas tocadas" />
  <text id="statMelody" v="Prática da melodia tocada" />
  <text id="statRhythm" v="Prática de ritmo tocada" />
  <text id="statRecital" v="Recitais tocados" />
  <text id="statTotalNotes" v="Total de notas corretas" />
  <text id="statNotesHeld" v="Notas mantidas acumulativamente para" />

  <text id="calculating" v="Calculando..." />
  <text id="never" v="Nunca" /> <!-- Referring to a date/time that never occurred -->
  <text id="songCount" v="%1% músicas" />
  <text id="songCountAllFolders" v="%1% músicas em todas as pastas" />
  <text id="playCount" v="%1% execuções" />
  <text id="noteCount" v="%1% notas" />

  <text id="secondCount" v="%1% segundos" />
  <text id="minuteCount" v="%1% minutos" />
  <text id="hourCount" v="%1% horas" />
  <text id="dayCount" v="%1% dias" />


  <!-- Settings: Gameplay/Advanced -->
  <text id="midiData" v="Dados MIDI" />

  <text id="yourNotesT" v="Suas notas" />
  <text id="yourNotes1" v="Tocar tudo" />
  <text id="yourNotes2" v="Tocar apenas o que corresponder corretamente" />

  <text id="noteVolumeT" v="Volume da nota" />
  <text id="noteVolume1" v="Corresponder a sua entrada" />
  <text id="noteVolume2" v="Obter volume da música" />

  <text id="midiMarkersT" v="Marcadores MIDI" />
  <text id="midiMarkersD" v="Alguns autores incluem marcadores MIDI em suas músicas.  Elas são similares aos marcadores do Synthesia." />
  <text id="midiMarkers1" v="Mostrar como marcadores" />

  <text id="keyLabelsT" v="Etiquetas de chave" />
  <text id="keyLabels1" v="Arco-íris" />

  <text id="songViewT" v="Visualização da música" />
  <text id="songViewD" v="Simples está disponível quando as partes da mão esquerda e direita são atribuídas na visão avançada." />
  <text id="songView1" v="Sempre mostrar avançado" />
  <text id="songView2" v="Simples (quando disponível)" />

  <text id="melodyContinueT" v="Continuar quando" />
  <text id="melodyContinue1" v="Todas as notas são mantidas ao mesmo tempo" />
  <text id="melodyContinue2" v="Cada nota tiver sido pressionada" />

  <text id="melodyMistakeT" v="Notas incorretas" />
  <text id="melodyMistake1" v="Parar a música" />
  <text id="melodyMistake2" v="São ignoradas" />

  <text id="melodyDotsT" v="Pontos auxiliares da próxima nova" />
  <text id="melodyDots1" v="Mostrar no teclado" />

  <text id="particlesT" v="Efeitos de partícula" />
  <text id="particlesD" v="Ocultar partículas pode melhorar o desempenho." />

  <text id="melodyStatisticsT" v="Dados de prática de melodia" />
  <text id="melodyStatisticsD" v="É necessário ter uma conexão à Internet." />
  <text id="melodyStatistics1" v="Enviar" />

  <text id="messageBankSelectT" v="Mensagens de seleção de banco" />
  <text id="messageBankSelectD" v="Permitir mensagens de seleção de banco pode fazer com que alguns dispositivos de música silenciem." />
  <text id="messagePedalT" v="Mensagens de pedal" />
  <text id="messagePedalD" v="Pode reparar músicas que silenciam durante o uso do sintetizador QuickTime." />
  <text id="messageSysExT" v="Mensagens SysEx" />
  <text id="messageSysExD" v="Algumas mensagens SysEx podem causar problemas com alguns dispositivos de música." />
  <text id="messagePrChT" v="Mensagens de mudança de instrumento" />
  <text id="messagePrChD" v="Altere essa opção se preferir controlar você mesmo os instrumentos." />

  <text id="choiceOff" v="Off" />
  <text id="choiceAllow" v="Permitir" />
  <text id="choiceFilter" v="Filtrado" />
  <text id="choiceShown" v="Mostrado" />
  <text id="choiceHidden" v="Oculto" />
  <text id="choiceEnabled" v="Habilitado" />
  <text id="choiceDisabled" v="Desabilitado" />
  <text id="choiceStandard" v="Padrão" />
  <text id="choiceDefault" v="(padrão)" />
  <text id="choiceSheet" v="Partitura" /> <!-- Like sheet music -->
  <text id="choiceNoSheet" v="Sem partitura" /> <!-- Like sheet music -->
  <text id="choiceMuted" v="Silenciado" />
  <text id="choiceSounded" v="Com som" /> <!-- Makes a sound -->

  <text id="choicePlayedByMe" v="Tocado por mim" />
  <text id="choicePlayedBySynthesia" v="Tocado pelo Synthesia" />
  
  <text id="endlessNotesT" v="Notas que nunca terminam" />
  <text id="endlessNotesD" v="Algumas músicas formadas simplesmente contêm notas que nunca terminam." />
  <text id="endlessNotes1" v="Caída" />
  <text id="endlessNotes2" v="Mantida" />

  <text id="midiChannelsT" v="Canais de pista de MIDI" />
  <text id="midiChannelsD" v="Forçar cada pista a usar um canal único pode ajudar a melhorar a troca de instrumentos." />
  <text id="midiChannels1" v="Forçar único" />
  <text id="midiChannels2" v="Usar original" />

  <text id="deviceResetsT" v="Redefinição de dispositivo de música" />
  <text id="deviceResetsD" v="Alguns dispositivos de música continuam a tocar sons exceto se forem usadas retornos rígidos." />
  <text id="deviceResets1" v="Rígido" />

  <text id="keyboardRangeT" v="Notas fora do meu intervalo" />
  <text id="keyboardRange1" v="Tocá-las para mim" />
  <text id="keyboardRange2" v="Movê-las para dentro do intervalo do meu teclado" />

  <text id="otherHandT" v="A outra mão" />
  <text id="otherHandD" v="Como deve ser tratada a outra mão que você não usa da tela de música simples?" />
  <text id="backgroundTracksT" v="Instrumentos de fundo" />
  <text id="backgroundTracksD" v="Como devem ser tratados os instrumentos de fundo ao escolher da tela de música simples?" />

  <text id="playMode2" v="Tocado pelo Synthesia, oculto" />
  <text id="playMode3" v="Silenciado, exibido" />
  <text id="playMode4" v="Silenciado, oculto" />


  <!-- Online Service Wait Prompt -->
  <text id="contactingServer" v="Contatando o servidor..." />
  <text id="serviceUnrecognized" v="O servidor não reconheceu o pedido. (Erro %1%)" /> <!-- 1: An error code -->
  <text id="serviceThrottled" v="Excesso de tentativas sem sucesso.  Tente novamente em uma hora." />
  <text id="serviceFailed" v="Falha da operação." />
  <text id="serviceUnknownOp" v="O servidor não reconheceu a operação solicitada." />
  <text id="serviceUnknownErr" v="O servidor retornou um erro desconhecido." />
  <text id="serviceOldClient" v="Essa versão do Synthesia é muito antiga.  Atualize e tente novamente." />
  <text id="serviceBadResponse" v="Não foi possível reconhecer a resposta do servidor." />
  <text id="serviceCannotConnect" v="Não foi possível entrar em contato com o servidor.  Verifique sua conexão da Internet e tente novamente." />

</UiDescription>