[Other]
BtnKeyboardName=キーボード設定
BtnGamepadName=ゲームパッド設定
PlayersName=プレイヤー
KeyboardName=■キーボード設定
GamepadName=■ゲームパッド設定
PadIDName=■パッドID選択
PadIDNoneName=使用しない
KeyPressName=キーを押して下さい...
KeyCancelButtonName=キャンセル
KeyCancelButtonTooltip=設定をキャンセルします。
KeyDefaultButtonName=デフォルト
KeyDefaultButtonTooltip=キーボード設定をデフォルトに戻します。
PadPressName=ボタンを押して下さい...
PadCancelButtonName=キャンセル
PadCancelButtonTooltip=設定をキャンセルします。
PadDefaultButtonName=デフォルト
PadDefaultButtonTooltip=ゲームパッド設定をデフォルトに戻します。
PadDirAngleName=■方向入力回転
RunoptName=■起動オプション
FrameskipButtonName=フレームスキップ
SaveButtonName=保存
SaveButtonTooltip=設定を保存します。
SaveMessage=[保存しました]
ExitButtonName=終了
ExitButtonTooltip=終了します(保存処理は行われません)。
RunButtonName=ゲーム起動
RunButtonTooltip=設定を保存してゲームを起動します。
