/* Title in winning game panel before fortune cookie */
"\r\rYour fortune cookie says...\r\r" = "\r\rLe dicton du jour ...\r\r";

/* Difficulty menu item */
"Difficulty" = "Difficulté";

/* Easy menu item */
"Easy" = "Facile";

/* Title in fortune cookie panel */
"Fortune Cookie" = "Dicton du jour";

/* Hard menu item */
"Hard" = "Difficile";

/* Medium menu item */
"Medium" = "Moyenne";

/* Message to user in winning game panel */
"Nice work... your score has been entered into the BombSquad Online Record Book." = "Bien joué ... Votre score a été inscrit dans le Livre des Records en ligne de BombSquad.";

/* OK button title on about panel */
"OK" = "OK";

/* Pause menu item */
"Pause" = "Pause";

/* Paused button title */
"Paused" = "Reprendre";

/* Reset menu item */
"Reset" = "Réinitialiser";

/* Title in winning game panel */
"You Win!" = "Vous avez gagné !";

/* titles for preference window options */
"Features" = "Fonctions";
"Record Book" = "Livre des records";

/* NEW IN V4 */
"Connect" = "Connectez";
"Disconnect" = "Déconnectez";
"Board Size" = "Taille de la carte";
"BOOM" = "BOOM";
"WIN" = "WIN";
"Race begins in" = "Race commence en";
"Resume" = "Recommencer";
"Ready" = "Prêt";
"Sharing" = "Partage";
"Available" = "Disponible";
"Connected" = "Connecté";
"None" = "Aucun";
"Accept" = "Accepter";
"Decline" = "Décliner";
"BombSquad is ready" = "BombSquad est prêt";
"Are you?" = "Êtes-vous?";
"To start the game, click any square on the field." = "Pour démarrer, cliquez dans n’importe quelle case du quadrillage.";
"Game Sharing" = "Jeu Partage";
"No Players Available" = "Aucune disposition des joueurs";
"Please?..." = "S'il vous plaît? ...";
"To start the game, click any square on the field.  You will see the timer begin to count, and you are underway." = "Pour démarrer, cliquez dans n’importe quelle case du quadrillage. Vous verrez le chronomètre se mettre en route, c’est parti.";
"During game play, you will see squares on the field with numbers in them.  These numbers tell how many bombs are in the squares adjacent to the number." = "Durant la partie, vous verrez apparaître des nombres dans les cases du quadrillage. Ces nombres vous indiquent combien de bombes se trouvent dans les cases adjacentes.";
"To mark a bomb, hold down the shift or ctrl key while clicking on the square you want to mark.  If you have a two-button mouse, you may alternately right-click on a square to mark it." = "Pour marquer une bombe maintenir la touche majuscule ou la touche ctrl appuyée tout en cliquant sur la case à marquer. Si vous disposez d’une souris à 2 boutons vous pouvez aussi faire un clic droit.";
"The objective is to reveal all the spaces on the grid.  If you reveal all non-bomb spaces, BombSquad will mark the remaining bombs for you." = "L’objctif est de découvrir toutes les cases de la grille. Si vous découvrez toutes les cases ne contenant pas de bombe, BombSquad marquera automatiquement le bombes restantes pour vous.";
"Welcome to BombSquad" = "Bienvenue à BombSquad";
