/* Title in winning game panel before fortune cookie */
"\r\rYour fortune cookie says...\r\r" = "\r\rIhr Glückskeks sagt...\r\r";

/* Difficulty menu item */
"Difficulty" = "Schwierigkeitsgrad";

/* Easy menu item */
"Easy" = "Einfach";

/* Title in fortune cookie panel */
"Fortune Cookie" = "Glückskeks";

/* Hard menu item */
"Hard" = "Schwer";

/* Medium menu item */
"Medium" = "Mittel";

/* Message to user in winning game panel */
"Nice work... your score has been entered into the BombSquad Online Record Book." = "Gute Arbeit... Ihre Punktzahl wurde in die BombSquad-Online-Hitliste eingetragen.";

/* OK button title on about panel */
"OK" = "OK";

/* Pause menu item */
"Pause" = "Anhalten";

/* Paused button title */
"Paused" = "Pausiert";

/* Reset menu item */
"Reset" = "Zurücksetzen";

/* Title in winning game panel */
"You Win!" = "Gewonnen!";

/* titles for preference window options */
"Features" = "Besonderheiten";
"Record Book" = "Hitliste";

/* NEW IN V4 */
"Connect" = "Verbinden";
"Disconnect" = "Trennen";
"Board Size" = "Kartengröße";
"BOOM" = "BOOM";
"WIN" = "Gewonnen!";
"Race begins in" = "Race beginnt in";
"Resume" = "Fortsetzen";
"Ready" = "Bereit";
"Sharing" = "Freigabe";
"Available" = "Verfügbar";
"Connected" = "Verbunden";
"None" = "Keine";
"Accept" = "Akzeptieren";
"Decline" = "Abgelehnen";
"BombSquad is ready" = "BombSquad ist bereit";
"Are you?" = "Sie sind?";
"To start the game, click any square on the field." = "Um das Spiel zu beginnen, klicken Sie auf ein beliebiges Quadrat auf dem Spielfeld.";
"Game Sharing" = "Spiel Freigabe";
"No Players Available" = "Kein Spieler zur Verfügung";
"Please?..." = "Bitte? ...";
"To start the game, click any square on the field.  You will see the timer begin to count, and you are underway." = "Um das Spiel zu beginnen, klicken Sie auf ein beliebiges Quadrat auf dem Spielfeld. Sie werden sehen, dass der Zeitnehmer zu zählen anfängt, und schon läuft das Spiel.";
"During game play, you will see squares on the field with numbers in them.  These numbers tell how many bombs are in the squares adjacent to the number." = "Beim Spielen werden Sie auf dem Spielfeld Quadrate mit Zahlen sehen.  Die Zahlen zeigen Ihnen, wie viele Bomben in den angrenzenden Quadraten zu finden sind.";
"To mark a bomb, hold down the shift or ctrl key while clicking on the square you want to mark.  If you have a two-button mouse, you may alternately right-click on a square to mark it." = "Um eine Bombe zu markieren, klicken Sie bei gedrückter Umschalt- oder ctrl-Taste auf das Quadrat, das Sie markieren möchten.  Wenn Sie eine Zweitastenmaus verwenden, dann können Sie das Quadrat auch alternativ per Rechtsklick markieren.";
"The objective is to reveal all the spaces on the grid.  If you reveal all non-bomb spaces, BombSquad will mark the remaining bombs for you." = "Das Ziel ist, alle leeren Quadrate im Raster aufzudecken.  Wenn Sie alle bombenlosen Felder aufdecken, dann wird BombSquad die restlichen Bomben für Sie markieren.";
"Welcome to BombSquad" = "Willkommen auf BombSquad";
