/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from nn.po at Tue May 03 11:41:38 2011 */
window.ui_strings || ( window.ui_strings  = {} )
window.ui_strings.lang_code = "nn";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="Oppdater automatisk globalt område";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="Marker ved musepeiking";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="Oppdater DOM når ein node er fjerna";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="Syn merknadsnodar";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="Syn attributtar";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="Bruk kortforma på eigenskapar";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="Gøym startverdiane for utrekna stilar";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="Gøym kortforma for utrekna stilar";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="Syn visingsmeny";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="Lås til hovudvindauget";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="Last det valde vindauget på nytt i nettlesaren";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="Utvid DOM-treet";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="Logg trådane";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="Tøm trådloggen";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="Eksporter trådloggen";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="Innstillingar";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="Bruk";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="Tøm førespurnadsloggen";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="Statusvisar for nettlesaren og feilsøkingsprogrammet";
ui_strings.S_LABEL_PORT="Port";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="Søk";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="Dokumentet har ikkje noko skript";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Tenesta er ikkje tilgjengeleg: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="Vel eit miljø";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="Protokollutgåve";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="Operativsystem";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="Plattform";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="Klientprogram";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Opera Dragonfly-utgåve";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="Endringsnummer";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="Innebygd";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="Lenka";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="Ukjend";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="Skript-ID";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="Treff med %(SEARCH_TERM)s: treff %(SEARCH_COUNT_INDEX)s av %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="Ingen førespurnad er vald.";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="Kople frå til eige vindauge";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="Hjelp";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="Vel eit vindauge";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="Opera Dragonfly ventar på samband på port %s.\nKopla til ved å skriva inn opera:debug i adressefeltet til eininga di.";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="Utvid alle";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="Tømmer førespurnadsloggen når ein ny stad blir lasta";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="Samandrag";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="Hovud";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="Rå";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="Avbryt fjernfeilfinning";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="Vel aktivt vindauge";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="Fil";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="Linje";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="Feil";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="Adresse";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="Svar";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="Metode";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="Vert";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="Filbane";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="Spørjingsargument";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s førespurnader";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s meldingar";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="Fargetone";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="Fyllingsgrad";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="Fargeglød";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="Ugjennomsikt";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="Område";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="Skaler";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="Vindauget har ikkje noko kjøremiljø";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="Ventar på eit vertssamband på port %s.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="%s finst ikkje.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="Det aktive vindauget har ikkje noko JavaScript-miljø";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Opera Dragonfly info-melding:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="Førespurnaden blir behandla";
ui_strings.S_NONE="Ingen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="Alle";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="Post";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="Nettverk";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="Tale";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="Småprogram";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="Vis prototypar";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="Vis standardverdiane om verdien er null eller ein tom streng";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="Vis ikkje-nummererbare eigenskapar";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="Vel eit element på sida for å inspisera det";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="Framhev valde element";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="Bruk små bokstavar i etikettnamna for text/html ";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="Syn blankteiknsnodar";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="Vis DOM-en som eit nodetre";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="Vis tomme strengar og nullverdiar";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="Fjernfeilsøking";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="Last automatisk om att dokumenta ved val av vindauge";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="Vis førehandsverdiane";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="Gøym kortformer i den utrekna stilvisinga";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="Bruk CSS-kortformer";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="Vis likestilte i navigasjonsstigen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="Vis id-ar og klassar i navigasjonsstigen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="Gøym nettlesarspesifikke kontekstar som e-post- og info-kanal-vindauge";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="Rull inn i visinga når vald";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="Syn JavaScript-feil i kommandolinjevisinga";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="Hald elementa framheva ved val av eit anna element";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="Auto-rull førespurnadsloggen";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="Pakk ut objekt med listeliknande oppførsel i kommandolinjevisinga";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="Slå på smartutskrift for elementobjekta i kommandolinjevisinga";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="Syn elementobjekta i DOM-panelet når vald i kommandolinjevisinga";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="Tøm kommandologgen";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="Hjelp";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="Lukk kommandolinja";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="Syn JavaScript-feil i kommandolinjevisinga";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="Vis likestilte i navigasjonsstigen";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="Bruk CSS-filter";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="Generelt";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="Dokument";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="Skript";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="Nettverk";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="Feillogg";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="Tastatursnarvegar";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="Om";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="Hald fram (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="Hopp over (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="Gå inn i (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="Gå ut av (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="Stopp ved det første uttrykket i eit nytt skript";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="Stopp når ein møter eit unntak";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="Vis kor JavaScript-feilen er";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="Stopp når ein møter ei avbrotsmelding";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="Vel kva for feilsøkingskontekst du vil feilsøkja";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="Eksporter det gjeldande DOM-panelet";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="Vis standardeigenskapar i det globale området";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="Tøm loggen";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="Lukk vindauget";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="Lagra standarverdien";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="Før tilbake standardverdiane";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="Konsollen av/på";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="Innstillingar";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="Fjernfeilsøkingsinnstilling";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="Utvid alle seksjonane";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="Slå av alle hendingsstoppunkta";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="Endra";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="Søk etter ei hending";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="Søk etter tastatursnarvegar";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="Nullstill alle til standardverdiane";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="Meir";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Vis avansert søk";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="Mindre";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Vis søkjelinja";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="Last om att feilsøkingskonteksten";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="Vel feilsøkingskontekst";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="Filter";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="Tabulatorstorleik";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="Standard samanfalda prototypeobjekt (ei liste av prototypar, t.d. objekt, matrise, o.l. * vil falda saman alt):";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="Tal lagra historikklinjer";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="Tastatursnarvegar %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="Standardverdi";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="Endra";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="Endra attributtar og tekst";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="Endra kode";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="Ugyldig tastatursnarveg";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="Standardverdi";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="Enkeltlinjeendring";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="Fleirlinjeendring";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="Autofullføring";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="Domene";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="Namn";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="Verdi";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="Stig";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="Gyldig til";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="Økt";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(utgått)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="HTTPOnly";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="Trygg";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="kjøremiljø";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="Legg til informasjonskapsel";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="Endra informasjonskapselen";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="Slett informasjonskapselen";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="Slett informasjonskapslane";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="Slett informasjonskapslane frå %s";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="Legg til overvaking";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="Rediger overvaking";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="Slett overvaking";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="Finn førre";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="Finn neste";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="Skrifttype";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="Skriftstorleik";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="Linjehøgd";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="Gå tilbake til standardverdiane";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="Endra %s til eitt av";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="Virkefeltslenkje";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="Klikk på oppfriskingsknappen over for å henta skripta til den valde feilsøkingskonteksten";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="Dokumentet har ikkje noko stilsett";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="Stilsettet har ingen reglar";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Oppdaterer Opera Dragonfly …";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="Det oppstod ein feil. Sjå til at porten %s ikkje er brukt.";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Opera Dragonfly kan ikkje brukast slik.\nLagra anten den noverande adressa i\n\n   opera:config > Developer Tools > Developer Tools URL\n\neller lag eit feilsøkingsmiljø med eit mellomlager og ein tenar.";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="Vel eit portnummer mellom %s og %s.";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: %(SCRIPT_ID)s:%(LINE_NUMBER)s";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="Fann ikkje \"%(SEARCH_TERM)s\"";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="tekstsøk";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="Gjennomsnittleg farge med ";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="Arva frå";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="Bruk clear()-kommandoen til å tømma kommandolinjevisinga.\nSkriv \"// help()\" for å få fleire opplysningar";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="Vis ei liste over alle tilgjengelege kommandoar";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="Last jQuery i den aktive fana";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="Steg for å slå på fjernfeilsøking:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="Skriv portnummeret du vil kopla deg til eller bruk som standardverdi";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="Klikk \"Bruk\"";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Mellomlagringsåtferd";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Denne innstillinga kontrollerer korleis mellomlagringa fungerer når Opera Dragonfly kjører. Opera vil alltid lasta om att sida om mellomlagringa er slått av.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="Nettlesarstandard for mellomlagringsåtferd";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="Slå av all mellomlagring";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="Innhaldssporingsåtferd";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="Innstillinga styrer om svarteksten er tilgjengeleg for Opera Dragonfly når sida blir lasta. Er innstillinga på vil sidelastingar bli tregare og minnebruken gå opp. Men nettverkstrafikkrapportane blir meir nøyaktige.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="Spor ikkje innhaldet (standardval)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="Spor innhaldet (påverkar farten/minnet)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="Globale hovudoverstyringar";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="Hovud i overstyringsboksen vil bli brukt på alle førespurnadene i den feilsøkte nettlesaren. Dei vil overstyra normale hovud.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="Ta i bruk global hovudoverstyring";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="Inkje hovud";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="Førehandsval";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="Lagra";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="Førespurnadsdetaljar";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="Svardetaljar";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="Innhald";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="Svarinnhaldet er ikkje spora. Slå på svarinnhaldsvalet i \"nettverksval\"-fana for alltid å henta svarinnhald.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="Klarer ikkje visa data av typen %s";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="Mellomlagra: %s ms";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="Total tidslengd: %(total)s ms\nFørespurnadstid %(request)s ms\nSvartid: %(response)s ms";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="Opphald i nettverksaktivitetsoppdateringa";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="Tilpass nettverksgrafen til vindaugsvidda";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="Protokoll";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="Vert";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="Stig";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="Mime";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="Type";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="Storleik";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="Storleik (kodeformatert)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="Vertar";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="Grupper";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="Ukjende";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="Ingen vert";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="i/t";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="Klikk på omattlastingsknappen over for å lasta om att det feilsøkte vindauget og henta ressursane til det";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="På fjerneininga:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="Skriv opera:debug i adressefeltet";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Skriv IP-adressa til maskina som kjører Opera Dragonfly";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="Skriv portnummeret %s";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="Klikk \"Kopla til\"";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="Når tilkopla, gå straks til sida du vil feilsøkja";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="< 1 minutt";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="Om 1 minutt";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="Om %s minutt";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="Om 1 time";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="Om %s timar";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="I morgon";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="Om %s dagar";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="Om 1 veke";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="Om %s veker";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="Om 1 månad";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="Om %s månader";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="Om 1 år";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="Om %s år";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="Avbryt";
ui_strings.S_BUTTON_OK="OK";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="Lagra";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="Gå tilbake til standardfargane";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="Slett alle";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="Opera brukar ikkje same versjon av  protokollen som Dragonfly.\n\nSkal ein kompatibel utgåve av Dragonfly lastast i staden?";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="Det er ingen kompatibel versjon av Opera Dragonfly.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="Når økta sluttar, t. d. når fana vert lukka";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="Legg til";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="Slett";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="Dobbeltklikk for å endra";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="Oppdater";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="Innhaldet i førespurnaden er ikkje tilgjengeleg. Slå på ressurssporing og last sida på nytt for å sjå ressursen.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="Innhaldet i førespurnaden er ikkje tilgjengeleg. Slå på ressurssporing og last sida på nytt for å sjå ressursen.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="Innhaldet i svaret er ikkje tilgjengeleg. Slå på ressurssporing og last sida på nytt for å sjå ressursen.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="Skalering";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="Fargeveljarområde";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="Oppdater skjermbilete";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="Lagra fargen";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="Slett all overvaking";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="Ingen førespurnad er gjort. Alle dataa kom frå mellomlageret, ikkje frå nettverket";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="Fargen på merkte element kan bytast med snarvegstasten \"%s\".";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="Førespurnaden gjekk ikkje gjennom.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="Det er pause i oppdateringa av nettverksloggen.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="Ta skjermbilete automatisk når Verktøy blir opna";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="Ta skjermbilete";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="Skript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="Eksporter";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="Nettverk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="Skript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="Miljø";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="Kjeldekoden";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="Kallstakken";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="Trådloggen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="Undersøking";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="Objektundersøking";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="Dokument";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="Stilsett";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="Stilsett";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="Stilar";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="Eigenskapar";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="Utforming";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="Alle";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="Java";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="Post";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="Nettverk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="Tale";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="Utrekna stil";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="Eksporter";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="Førespurnadslogg";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="Rein førespurnad";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="Førespurnadsopplysningar";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="Svartekst";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="Visingar";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="Målingar";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="Overordna forskyvingar";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="Forskyvingsverdiar";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="Generelt";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="Verktøy";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="Lagring";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="Førespurnadssamandrag";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="Lokal lagring";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="Øktlagring";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="Informasjonskapslar";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="Småprogramsinnstillingar";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="Vel faner som skal visast i feilkonsollen:";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="Dokument";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="Feil";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="Ressursar";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="Gå til linje";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="Konsoll";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="Ikkje stoppa";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="Tilstand";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="Overvaker";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="Ingen overvakingar";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="Ingen inspeksjon";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="DOM-panel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="Ny stil";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="Småprogram";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="Feil-panel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="Reine svar";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="Førespurnadshovud";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="Svarhovud";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="Alle ressursane";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="Nettverkslogg";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="Lag førespurnad";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="Nettverksval";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="Fargeval";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="Pikselforstørrar og fargeplukkar";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="Fargeval";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="Hendingsstoppunkt";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="Stoppunkt";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="Ingen stoppunkt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="Legg til attributt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="Endra koden";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="Sletta noden";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="Endra attributtet";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="Endra attributtverdien";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="Endra teksten";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="Utvid / fald saman undertreet";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="Slå av alle erklæringane";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="Legg til erklæring";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="Endra erklæringa";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="Opna fargeveljaren";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="Spesifikasjon for \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="Legg til vilkår";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="Endra vilkåret";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="Slå av alle";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="Slett";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="Slett alle";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="Legg til stoppunkt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="Slå av stoppunkt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="Legg til element";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="Endra elementet";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="Sletta elementet";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="Overvak \"%s\"";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="Fastbreidd-skrift";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="Førespurnadsinnhald";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="Svar";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="Send førespurnaden";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="Status";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="Tid";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="Hent svarinnhaldet";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="Inga gruppering";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="Grupper etter \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="Slett erklæringa";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="Utvid undertreet";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="Fald saman undertreet";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="Slett vilkåret";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="Fargeveljar";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="Fargeval";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="Fargeval";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="Legg til farge";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="Endra fargen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="Slett fargen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="Fjern stoppunktet";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="Vis ressursen";