/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from el.po at Tue May 03 11:40:31 2011 */
window.ui_strings || ( window.ui_strings  = {} )
window.ui_strings.lang_code = "el";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="Αυτόματη ενημέρωση γενικής προβολής";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="Επιλογή στοιχείου σελίδας για έλεγχο";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="Επισήμανση με τοποθέτηση δείκτη ποντικιού";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="Ενημέρωση DOM όταν καταργείται ένας κόμβος";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="Χρήση ονομάτων ετικετών με πεζά γράμματα για κείμενο/html";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="Εμφάνιση κόμβων σχολίων";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="Εμφάνιση χαρακτηριστικών";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="Εμφάνιση κόμβων κενών διαστημάτων";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="Εμφάνιση DOM σε προβολή δέντρου";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="Χρήση συντόμευσης για ιδιότητες";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="Απόκρυψη αρχικών τιμών για στυλ υπολογισμού";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="Απόκρυψη συντομεύσεων για στυλ υπολογισμών";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="Εμφάνιση κενών συμβολοσειρών και μηδενικών τιμών";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="Απομακρυσμένος εντοπισμός σφαλμάτων";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="Εμφάνιση μενού προβολών";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="Αυτόματη επαναφόρτωση εγγράφων κατά την επιλογή παραθύρου";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="Σύνδεση στο κύριο παράθυρο";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="Εμφάνιση αρχικών τιμών";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="Εμφάνιση συντομεύσεων σε υπολογιστικό πίνακα";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="Χρήση συντομεύσεων CSS ";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="Συνέχεια (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="Μετάβαση σε επόμενο (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="Είσοδος σε (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="Έξοδος από (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="Διακοπή μόλις εμφανίζεται νέα δέσμη ενεργειών";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="Διακοπή σε περίπτωση εξαίρεσης";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="Εμφάνιση σφάλματος JavaScript";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="Διακοπή όταν εμφανίζεται σφάλμα ματαίωσης ";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="Επαναφόρτωση του επιλεγμένου παραθύρου στο πρόγραμμα περιήγησης";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="Επιλέξτε το περιβάλλον εντοπισμού σφαλμάτων στο οποίο θέλετε να εντοπίσετε σφάλματα";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="Επέκταση του δέντρου DOM";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="Εξαγωγή του πίνακα DOM";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="Εμφάνιση προεπιλεγμένων ιδιοτήτων σε γενική προβολή";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="Καταγραφή νημάτων";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="Απαλοιφή αρχείου καταγραφής νημάτων";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="Εξαγωγή αρχείου καταγραφής νήματος";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="Ρυθμίσεις";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="Εκκαθάριση αρχείου καταγραφής";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="Κλείσιμο παραθύρου";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="Εφαρμογή";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="Απαλοιφή αρχείου καταγραφής αιτήσεων";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="Ένδειξη κατάστασης για το πρόγραμμα οδήγησης και το πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων";
ui_strings.S_LABEL_PORT="Θύρα";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="Αναζήτηση";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="Φίλτρο";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="Κάντε κλικ στο κουμπί επαναφόρτωσης παραπάνω, για να λάβετε τις δέσμες ενεργειών για το επιλεγμένο περιβάλλον εντοπισμού σφαλμάτων";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="Το έγγραφο δεν περιλαμβάνει δέσμες ενεργειών";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Ενημέρωση του Opera Dragonfly...";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="Επιλογή χρόνου εκτέλεσης";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: %(SCRIPT_ID)s:%(LINE_NUMBER)s";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="Έκδοση πρωτοκόλλου";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="Λειτουργικό σύστημα";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="Πλατφόρμα";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="Παράγοντας χρήστη";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Έκδοση Opera Dragonfly";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="Αριθμός";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="Ενσωματωμένη";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="Συνδεδεμένη";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="Άγνωστη";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="Αναγνωριστικό δέσμης ενεργειών";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="Αποτελέσματα για \"%(SEARCH_TERM)s\": Αποτέλεσμα %(SEARCH_COUNT_INDEX)s από %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="Δεν έχει επιλεγεί αίτηση";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="Αποσύνδεση σε ξεχωριστό παράθυρο";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="Εμφάνιση ομοειδών σε ίχνος δυναμικής διαδρομής";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="Εμφάνιση αναγνωριστικών και κλάσεων σε ίχνος δυναμικής διαδρομής";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="Βοήθεια";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="Επιλέξτε παράθυρο";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Το Opera Dragonfly δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο.\nΓια τη συγκεκριμένη διεύθυνση URL, επιλέξτε\n\n   opera:config > Εργαλεία ανάπτυξης > URL εργαλείων ανάπτυξης\n\nή εγκαταστήστε ένα περιβάλλον εντοπισμού σφαλμάτων με διακομιστή μεσολάβησης και διακομιστή.";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="Το Opera Dragonfly αναμένει σύνδεση στη θύρα %s.\nΕισάγετε το opera: debug στο πεδίο URL της συσκευής σας για να συνδεθείτε.";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="Απόκρυψη ειδικού περιεχομένου του προγράμματος περιήγησης, όπως παράθυρα αλληλογραφίας και ροής ειδήσεων";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="Κύλιση του πρώτου επισημασμένου στοιχείου στην προβολή";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="Εμφάνιση σφαλμάτων JavaScript στην κονσόλα";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="Επέκταση όλων";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="Διατήρηση επισήμανσης στοιχείων κατά την επιλογή διαφορετικού στοιχείου";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="Απαλοιφή αρχείου καταγραφής αιτήσεων όταν πραγματοποιείται φόρτωση μιας νέας τοποθεσίας";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="Αυτόματη κύλιση αρχείου καταγραφής αιτημάτων";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="Περίληψη";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="Επικεφαλίδες";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="Ανεπεξέργαστη";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="Ακύρωση απομακρυσμένου εντοπισμού σφαλμάτων";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="Επαναφορά προεπιλογών";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="Επιλογή ενεργού παραθύρου";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="Επαναφόρτωση περιβάλλοντος εντοπισμού σφαλμάτων";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="Αρχείο";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="Γραμμή";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="Σφάλμα";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="URL";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="Απόκριση";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="Μέθοδος";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="Ξενιστής (Host)";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="Κατάλογος";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="Ορίσματα ερωτήματος";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s αιτήσεις";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s μηνύματα";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="Μέγεθος καρτέλας";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="Απόχρωση";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="Κορεσμός";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="Φωτεινότητα";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="Αδιαφάνεια";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="Μέγεθος";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="Κλίμακα";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="Δεν υπάρχει καθορισμένος χρόνος εκτέλεσης για το συγκεκριμένο παράθυρο";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="Αυτό το έγγραφο δεν διαθέτει φύλλα στυλ";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="Δεν υπάρχουν κανόνες για αυτό το φύλλο στυλ";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="Σε κατάσταση αναμονής για σύνδεση με κεντρικό υπολογιστή στη θύρα %s.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="Ο τύπος %s δεν υπάρχει.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="Δεν υπάρχει περιβάλλον JavaScript στο ενεργό παράθυρο";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="Επιλέξτε αριθμό θύρας από %s έως %s";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="Αποτελέσματα για \"%(SEARCH_TERM)s\": Αποτέλεσμα %(SEARCH_COUNT_INDEX)s από %(SEARCH_COUNT_TOTAL)sΚανένα αποτέλεσμα για \"%(SEARCH_TERM)s\"";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Μήνυμα πληροφοριών Opera Dragonfly:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="Αίτηση σε εξέλιξη";
ui_strings.S_NONE="Κανένα";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="Δέσμες ενεργειών";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="Έγγραφα";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="Σφάλματα";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="Εξαγωγή";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="Δίκτυο";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="Δέσμες ενεργειών";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="Περιβάλλον";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="Πηγαίος κώδικας";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="Κονσόλα";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="Στοίβα κλήσεων";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="Αρχείο καταγραφής νημάτων";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="Επιθεώρηση";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="Επιθεώρηση αντικειμένου";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="Έγγραφα";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="Φύλλα στυλ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="Δέντρο DOM";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="Φύλλο στυλ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="Στυλ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="Ιδιότητες";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="Διάταξη";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="Όλα";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="Java";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="Αλληλογραφία";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="Δίκτυο";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="Φωνή";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="Προγραμματίδια";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="Στυλ υπολογισμού";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="Πίνακες σφαλμάτων";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="Εξαγωγή";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="Αρχείο καταγραφής αιτήσεων";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="Ανεπεξέργαστη αίτηση";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="Μη επεξεργασμένη απόκριση";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="Κεφαλίδες αιτημάτων";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="Κεφαλίδες αποκρίσεων";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="Πληροφορίες αίτησης";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="Κυρίως μέρος αποκρίσεων";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="Προβολές";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="Μετρήσεις";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="Αρχική αλυσίδα μετατόπισης";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="Τιμές μετατόπισης";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="Γενικά";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="Βοηθητικά προγράμματα";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="Αποθήκευση";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="Περίληψη αίτησης";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="Τοπική αποθήκευση";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="Αποθήκευση συνόδου";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="Cookies";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="Προτιμήσεις προγραμματιδίων";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="Παλέτα χρωμάτων ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="Μεγεθυντικός φακός pixel και επιλογέας χρωμάτων";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="Επιλογή χρώματος";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="Επιλέξτε τις καρτέλες που θέλετε να εμφανίζονται στην κονσόλα σφαλμάτων";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="Όλα";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="Αλληλογραφία";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="Δίκτυο";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="Φωνή";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="Προγραμματίδια";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="Εμφάνιση πρωτότυπων αντικειμένων";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="Εμφάνιση προεπιλεγμένων μηδενικών τιμών και κενών συμβολοσειρών";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="Εμφάνιση μη απαριθμήσιμων ιδιοτήτων";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="Επισήμανση επιλεγμένου στοιχείου";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="Αποσυμπίεση αντικειμένων με συμπεριφορά καταλόγου στην κονσόλα";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="Ενεργοποίηση έξυπνης εκτύπωσης για τα αντικείμενα στοιχείου στην κονσόλα";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="Εμφάνιση αντικειμένων στοιχείου στον πίνακα DOM, όταν η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιημένη στην κονσόλα ";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="Εκκαθάριση κονσόλας";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="Βοήθεια";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="Κλείσιμο κονσόλας";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="Εμφάνιση σφαλμάτων JavaScript στην κονσόλα";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="Εμφάνιση ίχνους δυναμικής διαδρομής";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="Χρήση φίλτρου CSS";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="Γενικά";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="Έγγραφα";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="Δέσμες ενεργειών";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="Δίκτυο";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="Συντομεύσεις πληκτρολογίου";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="Πληροφορίες";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="Ορισμός προεπιλεγμένης τιμής";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="Εναλλαγή κονσόλας";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="Ρυθμίσεις";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="Διαμόρφωση απομακρυσμένου εντοπισμού σφαλμάτων";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="Ανάπτυξη όλων των ενοτήτων";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="Κατάργηση όλων των σημείων διακοπής συμβάντος";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="Επεξεργασία";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="Αναζήτηση συμβάντος";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="Αναζήτηση συντομεύσεων πληκτρολογίου";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="Καθολική επαναφορά προεπιλογών";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="Περισσότερα";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Εμφάνιση σύνθετης αναζήτησης";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="Λιγότερα";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Εμφάνιση γραμμής αναζήτησης";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="Επιλογή περιβάλλοντος εντοπισμού σφαλμάτων";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="Προεπιλεγμένα πρωτότυπα αντικειμένων σε συμπτυγμένη μορφή (λίστα πρωτοτύπων, π.χ. Αντικείμενο, Πίνακας, κ.λπ. Με το * συμπτύσσονται όλα):";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="Αριθμός γραμμών αποθηκευμένου ιστορικού";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="Συντομεύσεις πληκτρολογίου %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="Προεπιλογή";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="Επεξεργασία";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="Επεξεργασία χαρακτηριστικών και κειμένου";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="Επεξεργασία σήμανσης";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="Μη έγκυρη συντόμευση πληκτρολογίου";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="Προεπιλογή";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="Επεξεργασία μίας γραμμής";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="Επεξεργασία πολλών γραμμών";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="Αυτόματη ολοκλήρωση";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="Τομέας";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="Όνομα";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="Τιμή";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="Διαδρομή";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="Λήγει:";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="Όταν η περίοδος λειτουργίας τερματίζεται, π.χ. η καρτέλα της περιόδου λειτουργίας κλείνει";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(έληξε)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="Μόνο HTTP";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="Ασφαλές";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="χρόνος λειτουργίας";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="Προσθήκη cookie";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="Επεξεργασία cookie";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="Διαγραφή cookie";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="Διαγραφή των cookie";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="Διαγραφή των cookie από %s";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="Προσθήκη παρακολούθησης";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="Επεξεργασία";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="Διαγραφή";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="Εύρεση προηγούμενου";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="Εύρεση επόμενου";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="Γραμματοσειρά";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="Μέγεθος γραμματοσειράς";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="Ύψος γραμμής";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="Επαναφορά προεπιλεγμένων τιμών";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="Αλλαγή από %s σε";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="Ακολουθία εύρους";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="Παρουσιάστηκε σφάλμα. Βεβαιωθείτε ότι η θύρα %s δεν χρησιμοποιείται.";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="αναζήτηση κειμένου";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="Μέση τιμή χρώματος";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="Προέρχονται από";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="Χρησιμοποιήστε την εντολή clear() για να διαγράψετε τα περιεχόμενα της κονσόλας. \nΓια περισσότερες πληροφορίες, πληκτρολογήστε \"// help()\"";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="Εμφάνιση λίστας διαθέσιμων εντολών";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="Φόρτωση του jQuery στην ενεργό καρτέλα";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="Βήματα για την ενεργοποίηση του απομακρυσμένου εντοπισμού σφαλμάτων:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="Ορίστε τον αριθμό θύρας στην οποία θέλετε να συνδεθείτε ή διατηρήστε την προεπιλογή";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="Κάντε κλικ στην επιλογή \"Εφαρμογή\"";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Συμπεριφορά προσωρινής αποθήκευσης";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Αυτή η ρύθμιση ελέγχει τον τρόπο λειτουργίας της προσωρινής αποθήκευσης όσο εκτελείται το Opera Dragonfly. Όταν η προσωρινή αποθήκευση είναι απενεργοποιημένη, ο Opera επαναφορτώνει πάντοτε τη σελίδα.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="Τυπική συμπεριφορά προσωρινής αποθήκευσης για το πρόγραμμα περιήγησης";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="Απενεργοποίηση κάθε προσωρινής αποθήκευσης";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="Συμπεριφορά παρακολούθησης περιεχομένου";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="Αυτή η ρύθμιση ελέγχει αν τα κύρια μέρη των αποκρίσεων θα είναι διαθέσιμα στο Opera Dragonfly όταν φορτώνεται μια σελίδα. Αν την ενεργοποιήσετε, επιβραδύνονται οι λειτουργίες φόρτωσης και απαιτείται περισσότερη μνήμη. Επιπλέον, η αναφορά δικτύου γίνεται πιο ακριβής.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="Να μην παρακολουθείται το περιεχόμενο (προεπιλογή)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="Παρακολούθηση περιεχομένου (επηρεάζεται η ταχύτητα/μνήμη)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="Καθολική αντικατάσταση κεφαλίδων";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="Οι κεφαλίδες στο πλαίσιο αντικατάστασης θα χρησιμοποιηθούν για όλα τα αιτήματα στο πρόγραμμα περιήγησης στο οποίο έχουν εντοπιστεί σφάλματα. Θα αντικαταστήσουν τις υπάρχουσες κεφαλίδες.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="Ενεργοποίηση καθολικής αντικατάστασης κεφαλίδων";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="Χωρίς κεφαλίδες";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="Προεπιλογές";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="Αποθήκευση";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="Λεπτομέρειες αιτημάτων";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="Λεπτομέρειες αποκρίσεων";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="Κύριο μέρος";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="Δεν εντοπίστηκε κύριο μέρος αποκρίσεων. Για να λαμβάνετε πάντα κύρια μέρη αποκρίσεων, αλλάξτε την επιλογή αποκρίσεων στην καρτέλα \"επιλογές δικτύου\". Για να ανακτήσετε μόνο αυτό το κύριο μέρος, πατήστε το κουμπί.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση δεδομένων του τύπου %s";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="Αποθηκεύτηκαν προσωρινά: %s ms";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="Συνολική διάρκεια: %(total)s ms\nΔιάρκεια αιτημάτων: %(request)s ms\nΔιάρκεια αποκρίσεων: %(response)s ms";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="Διακοπή δραστηριότητας ενημέρωσης δικτύου";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="Προσαρμογή γραφήματος δικτύου στο πλάτος του παραθύρου";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="Πρωτόκολλο";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="Κεντρικός υπολογιστής";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="Διαδρομή";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="Mime";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="Τύπος";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="Μέγεθος";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="Μέγεθος (σε μορφή Prettyprint)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="Κεντρικοί υπολογιστές";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="Ομάδες";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="Άγνωστες";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="Χωρίς κεντρικό υπολογιστή";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="δεν υπάρχει";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="Κάντε κλικ στο κουμπί επαναφόρτωσης παραπάνω, για να φορτωθεί ξανά το παράθυρο στο οποίο εντοπίστηκαν σφάλματα και να ληφθούν οι πόροι του";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="Στην απομακρυσμένη συσκευή:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="Πληκτρολογήστε opera:debug στο πεδίο της διεύθυνσης URL";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του υπολογιστή στον οποίο εκτελείται το Opera Dragonfly";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="Πληκτρολογήστε τον αριθμό θύρας %s";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="Κάντε κλικ στο στοιχείο \"Σύνδεση\"";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="Μόλις συνδεθείτε, μεταβείτε στη σελίδα στην οποία θέλετε να εντοπιστούν σφάλματα";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="Σε < 1 λεπτό";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="Σε 1 λεπτό";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="Σε %s λεπτά";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="Σε 1 ώρα";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="Σε %s ώρες";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="Αύριο";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="Σε %s ημέρες";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="Σε 1 εβδομάδα";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="Σε %s εβδομάδες";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="Σε 1 μήνα";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="Σε %s μήνες";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="Σε 1 έτος";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="Σε %s έτη";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="Πόροι";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="Μετάβαση σε γραμμή";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="Δεν διακόπηκε";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="Κατάσταση";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="Παρακολουθήσεις";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="Καμία παρακολούθηση";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="Κανένα αντικείμενο για έλεγχο";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="Νέο στυλ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="Όλοι οι πόροι";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="Αρχείο καταγραφής δικτύου";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="Δημιουργία αιτήματος";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="Επιλογές δικτύου";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="Σημεία διακοπής συμβάντων";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="Σημεία διακοπής";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="Δεν υπάρχει σημείο διακοπής";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="Προσθήκη χαρακτηριστικού";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="Επεξεργασία σήμανσης";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="Αφαίρεση κόμβου";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="Επεξεργασία χαρακτηριστικού";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="Επεξεργασία τιμής χαρακτηριστικού";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="Επεξεργασία κειμένου";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="Ανάπτυξη/σύμπτυξη δευτερεύοντος δέντρου";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="Απενεργοποίηση όλων των δηλώσεων";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="Προσθήκη δήλωσης";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="Επεξεργασία δήλωσης";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="Άνοιγμα επιλογέα χρωμάτων";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="Προδιαγραφή για \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="Προσθήκη προϋπόθεσης";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="Επεξεργασία προϋπόθεσης";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="Απενεργοποίηση όλων";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="Διαγραφή";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="Διαγραφή όλων";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="Προσθήκη σημείου διακοπής";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="Αφαίρεση σημείου διακοπής";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="Προσθήκη στοιχείου";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="Επεξεργασία στοιχείου";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="Διαγραφή στοιχείου";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="Παρακολούθηση \"%s\"";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="Κύριο μέρος αιτήματος";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="Απόκριση";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="Αποστολή αιτήματος";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="Κατάσταση";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="Διάρκεια";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="Λήψη κύριου μέρους αποκρίσεων";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="Χωρίς ομαδοποίηση";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="Ομαδοποίηση κατά \"%s\"";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Συμπεριφορά προσωρινής αποθήκευσης";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="Άκυρο";
ui_strings.S_BUTTON_OK="OK";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="Αποθήκευση";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="Επαναφορά προεπιλεγμένων χρωμάτων";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="Διαγραφή όλων";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="Η έκδοση πρωτοκόλλου της Opera δεν ταιριάζει με αυτή που χρησιμοποιείται από το Opera Dragonfly.\n\nΠροσπάθεια φόρτωσης συμβατής έκδοσης;";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="Δεν υπάρχει συμβατή έκδοση του Opera Dragonfly.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="Όταν η σύνοδος τερματίζεται, π.χ. κλείνει η καρτέλα";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="Προσθήκη";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="Διαγραφή";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="Κάντε διπλό κλικ για επεξεργασία…";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="Ανανέωση";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="Το περιεχόμενο της αίτησης δεν είναι διαθέσιμο. Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση πόρων και επαναφορτώστε τη σελίδα για να δείτε τον εν λόγω πόρο.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="Το περιεχόμενο της αίτησης δεν είναι διαθέσιμο. Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση πόρων και επαναφορτώστε τη σελίδα για να δείτε τον εν λόγω πόρο.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="Το περιεχόμενο της απόκρισης δεν είναι διαθέσιμο. Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση πόρων και επαναφορτώστε τη σελίδα για να δείτε τον εν λόγω πόρο.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="Μεγέθυνση";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="Μέγεθος δείγματος";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="Ενημέρωση του screenshot";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="Αποθήκευση χρώματος";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="Διαγραφή όλων των παρακολουθήσεων";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="Καμία αίτηση δεν πραγματοποιήθηκε. Όλα τα δεδομένα ανακτήθηκαν από την προσωρινή μνήμη χωρίς να προσπελαστεί το δίκτυο.";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="Το χρώμα επισήμανσης στοιχείων μπορεί να μετατραπεί στο αντίθετο του με τη συντόμευση \"%s\"";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="Η αίτηση απέτυχε.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="Η ενημέρωση του αρχείου καταγραφής δικτύου έχει προσωρινά διακοπεί.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="Αυτόματη λήψη screenshot κατά το άνοιγμα των βοηθητικών εργαλείων";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="Δημιουργία screenshot";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="Διαγραφή δήλωσης";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="Ανάπτυξη/σύμπτυξη υπόδενδρου";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="Ανάπτυξη/σύμπτυξη υπόδενδρου";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="Διαγραφή συνθήκης";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="Επιλογέας χρωμάτων";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="Παλέτα χρωμάτων";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="Παλέτα";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="Προσθήκη χρώματος";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="Επεξεργασία χρώματος";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="Διαγραφή χρώματος";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="Διαγραφή σημείου διακοπής";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="Εμφάνιση πόρου";