/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from fi.po at Tue May 03 11:40:49 2011 */
window.ui_strings || ( window.ui_strings  = {} )
window.ui_strings.lang_code = "fi";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="Päivitä globaali alue automaattisesti";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="Valitse sivulta tarkasteltava elementti";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="Korosta kun hiiri on elementin yllä";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="Päivitä DOM kun solmu poistetaan";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="Käytä pienikirjaimisia teksti-/html-tunnisteiden nimiä";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="Näytä kommentisolmut";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="Näytä attribuutit";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="Näytä välilyönnilliset solmut";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="Esitä DOM solmupuuna";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="Käytä pikakirjoitusta ominaisuuksille";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="Piiloita aloitusarvot lasketuissa tyyleissä";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="Piiloita pikakirjoitus lasketuille tyyleille";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="Näytä tyhjät merkkijonot ja null-arvot";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="Etävirheenkorjaus";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="Näytä näyttövalikko";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="Lataa asiakirjat uudelleen automaattisesti, kun ikkuna valitaan";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="Ankkuroi pääikkunaan";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="Näytä alkuarvot";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="Näytä pikakirjoitus laskettujen tyylien näkymässä";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="Käytä CSS-pikakirjoitusta";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="Jatka (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="Astu yli (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="Astu sisään (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="Astu ulos (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="Rivinvaihto uuden skriptin ensimmäisen huomautuksen kohtaan ";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="Rivinvaihto, kun poikkeus palautetaan";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="Pysäytä, kun ilmenee JavaScript-virhe";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="Pysäytä keskeytysilmoituksen yhteydessä";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="Päivitä valittu ikkuna selaimessa";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="Valitse virheenkorjauksen konteksti";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="Laajenna DOM-puu";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="Vie nykyinen DOM-ruutu";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="Näytä perusominaisuudet yleisellä alueella";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="Kirjaa säikeet";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="Tyhjennä säieloki";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="Vie säieloki";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="Asetukset";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="Tyhjennä loki";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="Sulje ikkuna";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="Käytä";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="Tyhjennä pyyntöloki";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="Tilailmaisin selaimelle ja virheiden jäljittimelle";
ui_strings.S_LABEL_PORT="Portti";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="Haku";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="Suodatin";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="Hae valitun virheenkorjauskontekstin skriptit napsauttamalla yllä olevaa päivityspainiketta";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="Tässä dokumentissa ei ole skriptejä";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Päivitetään Opera Dragonfly…";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Palvelu ei ole saatavilla: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="Valitse ajo";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: %(SCRIPT_ID)s:%(LINE_NUMBER)s";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="Protokollaversio";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="Käyttöjärjestelmä";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="Ympäristö";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="Käyttäjäagentti";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Opera Dragonfly -versio";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="Reviisionumero";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="Sisäelementti";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="Linkitetty";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="Tuntematon";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="Skriptin tunniste";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="Vastineet: \"%(SEARCH_TERM)s\": Vastine %(SEARCH_COUNT_INDEX)s / %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="Ei pyyntöä valittuna";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="Irroita erilliseksi ikkunaksi";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="Näytä sisarukset alasivulla";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="Näytä tunnisteet ja luokat alasivulla";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="Ohje";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="Valitse ikkuna";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Opera Dragonflyta ei voi käyttää näin.\nMääritä nykyinen URL kohdassa\n\n   opera:config > Kehittäjän työkalut > Kehittäjän työkalujen URL\n\ntai määritä virheenkorjausympäristö välityspalvelimen ja palvelimen avulla.";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="Opera Dragonfly odottaa yhteyttä porttiin %s.\nSyötä opera:debug laitteen URL-kentään yhteyden muodostamiseksi.";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="Piilota selainkohtaiset kontekstit, kuten posti- ja syöteikkunat";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="Vieritä näkymän ensimmäiseen korostukseen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="Näytä JavaScript-virheet konsolissa";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="Laajenna kaikki";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="Pidä elementit korostettuina, kun jokin toinen elementti valitaan";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="Tyhjennä pyyntöloki uutta sivua ladattaessa";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="Vieritä pyyntölokia automaattisesti";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="Yhteenveto";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="Otsikkotiedot";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="Raaka";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="Peruuta virheiden etäkorjaaminen";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="Palauta oletukset";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="Valitse aktiivinen ikkuna";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="Lataa uudelleen virheenkorjauskonteksti";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="Tiedosto";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="Rivi";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="Virhe";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="URL";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="Vastaus";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="Menetelmä";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="Konenimi";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="Polku";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="Kyselyargumentit";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s pyyntöä";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s viestiä";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="Välilehden koko";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="Sävy";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="Kylläisyys";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="Värin kirkkaus";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="Peittävyys";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="Alue";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="Asteikko";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="Tällä ikkunalla ei ole suoritusaikaa";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="Tällä asiakirjalla ei ole tyylisivuja";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="Tällä tyylisivulla ei ole sääntöjä";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="Odotetaan koneyhteyttä portissa %s.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="Tyyppiä %s ei ole.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="Aktiivisessa ikkunassa ei ole JavaScript-ympäristöä";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="Valitse portin numero väliltä %s - %s.";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="Ei tuloksia haulle \"%(SEARCH_TERM)s\"";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Opera Dragonflyn tiedote:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="Pyyntöä käsitellään";
ui_strings.S_NONE="Ei mitään";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="Skriptit";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="Asiakirjat";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="Virheet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="Vie";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="Verkko";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="Skriptit";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="Ympäristö";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="Lähdekoodi";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="Konsoli";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="Kutsupino";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="Säieloki";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="Tutkinta";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="Objektin tutkinta";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="Dokumentit";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="Tyylitiedostot";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="DOM-ruutu";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="Tyylitiedosto";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="Tyylit";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="Ominaisuudet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="Sommittelu";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="Kaikki";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="Java";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="Sähköposti";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="Verkko";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="Äänikomennot";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="Pienoisohjelmat";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="Laskettu tyyli";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="Virhepaneelit";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="Vie";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="Pyyntöloki";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="Raakapyyntö";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="Raakavastaus";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="Pyynnön ylätunnisteet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="Vastauksen ylätunnisteet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="Pyynnön tiedot";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="Vastauksen runko";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="Näkymät";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="Mittaukset";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="Vanhemman poikkeamat";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="Poikkeama-arvot";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="Yleiset";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="Apuohjelmat";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="Tallennus";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="Pyyntöjen yhteenveto";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="Paikallinen tallennus";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="Istunnon tallennus";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="Evästeet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="Pienoisohjelman asetukset";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="Väripaletti";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="Pikselinsuurennusohjelma ja värinvalitsin";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="Värin valinta";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="Valitse virhekonsolissa näytettävät välilehdet:";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="Kaikki";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="Posti";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="Verkko";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="Ääni";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="Pienoisohjelmat";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="Näytä prototyypit";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="Näytä oletusarvot, jos ne ovat tyhjiä merkkijonoja";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="Näytä ominaisuudet, joita ei voi laskea";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="Korosta valittu elementti";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="Pura objektit, jotka toimivat luettelomaisesti konsolissa";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="Ota käyttöön konsolin elementtiobjektien älykäs tulostus";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="Näytä elementtiobjektit DOM-ruudussa, kun niitä valitaan konsolissa";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="Tyhjennä konsoli";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="Ohje";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="Sulje konsoli";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="Näytä JavaScript-virheet konsolissa";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="Näytä alasivu";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="Käytä CSS-suodatinta";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="Yleiset";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="Asiakirjat";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="Skriptit";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="Verkko";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="Virheloki";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="Pikanäppäimet";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="Tietoja";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="Aseta oletusarvo";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="Avaa tai sulje konsoli";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="Asetukset";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="Etävirheenkorjauksen määritys";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="Laajenna kaikki osat";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="Poista käytöstä kaikki tapahtumien keskeytyskohdat";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="Muokkaa";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="Hae tapahtumaa";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="Hae pikanäppäimiä";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="Palauta kaikki oletukset";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="Lisää";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Näytä laajennettu haku";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="Vähemmän";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Näytä hakurivi";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="Valitse virheenkorjauskonteksti";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="Oletusarvoiset tiivistetyt prototyyppiobjektit (luettelo prototyypeistä, kuten objektit tai ryhmät, * tiivistävät kaikki):";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="Tallennetun historian rivimäärä";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="Pikanäppäimet %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="Oletus";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="Muokkaa";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="Muokkaa määritteitä ja tekstiä";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="Muokkaa merkintöjä";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="Virheellinen pikanäppäin";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="Oletus";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="Yhden rivin muokkaus";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="Monen rivin muokkaus";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="Automaattinen täydennys";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="Toimialue";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="Nimi";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="Arvo";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="Polku";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="Vanhenee";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="Istunto";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(vanhentunut)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="HTTPOnly";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="Suojattu";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="suoritus";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="Lisää eväste";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="Muokkaa evästettä";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="Poista eväste";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="Poista evästeet";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="Poista evästeet kohteesta %s";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="Lisää tarkkailu";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="Muokkaa tarkkailua";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="Poista tarkkailu";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="Etsi edellinen";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="Etsi seuraava";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="Kirjasintyyppi";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="Fonttikoko";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="Rivin korkeus";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="Palauta oletusarvot";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="Vaihda %s joksikin seuraavista";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="Alueketju";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="Virhe. Tarkista, että portti %s ei ole käytössä.";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="tekstihaku";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="Keskimääräinen väri:";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="Peritty kohteesta";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="Voit tyhjentää konsolin komennolla clear().\nNäytä lisätietoja kirjoittamalla \"// help()\"";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="Näytä saatavilla olevien komentojen luettelo";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="Lataa jQuery aktiiviseen välilehteen";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="Etävirheenkorjauksen ottaminen käyttöön:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="Määritä sen portin numero, johon yhteys määritetään, tai käytä oletusta";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="Valitse Käytä";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Välimuistin toiminta";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Tällä asetuksella määritetään välimuistin toiminta, kun Opera Dragonfly on käynnissä. Kun välimuisti on poistettu käytöstä, Opera lataa sivun aina uudelleen.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="Selaimen välimuistin vakiotoiminta";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="Poista kaikki välimuistitoiminnot käytöstä";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="Sisällön jäljitystoiminta";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="Tällä asetuksella määritetään, ovatko vastausten tekstit Opera Dragonflyn käytettävissä, kun sivu latautuu. Asetuksen ottaminen käyttöön hidastaa toimintoja ja lisää muistin käyttöä. Lisäksi se tarkentaa verkkotekstien ilmoituksia.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="Älä jäljitä sisältöä (oletus)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="Jäljitä sisältöä (vaikuttaa nopeuteen/muistiin)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="Yleinen ylätunniste korvaa";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="Ohituskentän ylätunnisteita käytetään kaikissa pyynnöissä selaimessa, jonka virheet on korjattu. Ne korvaavat normaalit ylätunnisteet.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="Ota käyttöön yleisten ylätunnisteiden korvaus";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="Ei ylätunnisteita";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="Esimääritykset";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="Tallenna";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="Pyynnön tiedot";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="Vastauksen tiedot";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="Teksti";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="Vastauksen tekstiä ei jäljitetä. Muuta vastauksen tekstiasetusta verkkoasetusten välilehdessä, jos haluat noutaa vastausten tekstin aina. Nouda vain tämä teksti napsauttamalla painiketta.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="Ei voi näyttää tietoja, joiden tyyppi on %s";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="Välimuistissa: %s ms";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="Kesto yhteensä: %(total)s ms\nPyyntöaika: %(request)s ms\nVastausaika: %(response)s ms";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="Keskeytä verkkotoimintojen päivitys";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="Sovita verkkokaavio ikkunan leveyteen";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="Yhteyskäytäntö";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="Isäntä";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="Polku";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="Mime";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="Tyyppi";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="Koko";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="Koko (hyvä tuloste)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="Isännät";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="Ryhmät";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="Tuntematon";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="Ei isäntää";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="-";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="Lataa korjattu ikkuna uudelleen ja hae sen resurssit napsauttamalla yllä olevaa uudelleenlatauspainiketta";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="Etälaitteessa:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="Kirjoita osoitekenttään opera:debug";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Anna sen tietokoneen IP-osoite, jossa Opera Dragonfly on käynnissä";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="Anna portin numero %s";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="Valitse Yhdistä";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="Siirry yhteyden muodostamisen jälkeen sivulle, jonka virheet haluat korjata";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="< 1 minuutti";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="1 minuutin kuluttua";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="%s minuutin kuluttua";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="1 tunnin kuluttua";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="%s tunnin kuluttua";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="Huomenna";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="%s päivän kuluttua";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="1 viikon kuluttua";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="%s viikon kuluttua";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="1 kuukauden kuluttua";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="%s kuukauden kuluttua";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="1 vuoden kuluttua";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="%s vuoden kuluttua";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="Resurssit";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="Siirry riville";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="Ei pysäytetty";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="Tila";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="Tarkkailut";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="Ei tarkkailuja";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="Ei tarkastelua";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="Uusi tyyli";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="Kaikki resurssit";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="Verkkoloki";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="Tee pyyntö";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="Verkkoasetukset";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="Tapahtumien keskeytyskohdat";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="Keskeytyskohdat";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="Ei keskeytyskohtaa";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="Lisää määrite";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="Muokkaa merkintöjä";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="Poista solmu";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="Muokkaa määritettä";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="Muokkaa määritearvoa";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="Muokkaa tekstiä";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="Laajenna/tiivistä alihakemisto";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="Poista kaikki määrittelyt käytöstä";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="Lisää määrittely";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="Muokkaa määrittelyä";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="Avaa värinvalitsin";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="Määritelmä: \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="Lisää ehto";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="Muokkaa ehtoa";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="Poista kaikki käytöstä";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="Poista";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="Poista kaikki";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="Lisää keskeytyskohta";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="Poista keskeytyskohta käytöstä";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="Lisää kohde";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="Muokkaa kohdetta";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="Poista kohde";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="Tarkkaile kohdetta \"%s\"";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="Suhteuttamaton fontti";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="Pyydä teksti";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="Vastaus";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="Lähetä pyyntö";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="Tila";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="Kesto";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="Hae vastauksen teksti";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="Ei ryhmitystä";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="Ryhmittelyperuste: \"%s\"";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="Peruuta";
ui_strings.S_BUTTON_OK="OK";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="Tallenna";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="Palauta oletusvärit";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="Poista kaikki";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="Operan protokollaversio ei vastaa Opera Dragonflyn käyttämää.\n\nYritetäänkö ladata yhteensopiva versio?";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="Ei yhteensopivaa Opera Dragonfly -versiota.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="Kun istunto päättyy, esimerkiksi välilehti suljetaan";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="Lisää";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="Poista";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="Kaksoisnapsauta ja muokkaa";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="Päivitä";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="Pyyntöteksti ei ole saatavilla. Ota käyttöön resurssien jäljitys ja näytä resurssi lataamalla sivu uudelleen.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="Pyyntöteksti ei ole saatavilla. Ota käyttöön resurssien jäljitys ja näytä resurssi lataamalla sivu uudelleen.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="Vastausteksti ei ole saatavilla. Ota käyttöön resurssien jäljitys ja näytä resurssi lataamalla sivu uudelleen.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="Zoomaus";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="Näytteen koko";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="Päivitä näyttökuva";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="Tallenna väri";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="Poista kaikki tarkkailut";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="Ei pyyntöä. Kaikki tiedot haettiin välimuistista käymättä verkossa";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="Elementin korostusvärin voi kääntää \"%s\" -pikanäppäimellä.";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="Pyyntö epäonnistui.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="Verkkolokin päivittäminen keskeytetty.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="Ota näyttökuva automaattisesti, kun Apuohjelmat avataan";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="Ota näyttökuva";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="Poista määrittely";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="Laajenna alihakemisto";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="Tiivistä alihakemisto";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="Poista ehto";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="Värinvalitsin";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="Väripaletti";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="Paletti";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="Lisää väri";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="Muokkaa väriä";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="Poista väri";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="Poista keskeytyskohta";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="Näytä resurssi";