/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from lt.po at Tue May 03 11:41:24 2011 */
window.ui_strings || ( window.ui_strings  = {} )
window.ui_strings.lang_code = "lt";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="Automatiškai naujinti visuotinę sritį";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="Pasirinkite elementą puslapyje, kurį norite patikrinti";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="Paryškinti slankiojant pelę";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="Naujinti DOM pašalinus mazgą";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="Tekstui / html naudokite mažosiomis raidėmis parašytas vardų žymes";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="Rodyti komentarų mazgus";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="Rodyti požymius";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="Rodyti tarpo mazgus";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="DOM vaizduoti kaip mazgų medį";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="Naudoti trumpinimus savybėms";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="Slėpti pradines reikšmes kompiuteriniuose stiliuose";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="Slėpti kompiuterinių stilių trumpinimus";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="Rodyti tuščias eilutes ir nulines reikšmes";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="Nuotolinis derinimas";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="Rodyti peržiūros meniu";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="Įkelti dokumentus iš naujo pasirenkant langą";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="Jungtis į pagrindinį langą";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="Rodyti pradines reikšmes";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="Rodyti sutrumpintas formas kompiuterinių stilių skydelyje";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="Naudoti CSS trumpinimus";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="Tęsti (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="Peržengti (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="Įeiti (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="Išeiti (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="Lūžis pirmajame naujojo scenarijaus sakinyje";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="Lūžis išimties atveju";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="Rodyti, kur atsiranda „JavaScript“ klaida";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="Stabdyti, susidūrus su nutraukimo pranešimu";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="Iš naujo įkelti pasirinktą langą naršyklėje";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="Pasirinkite, kokio tipo kontekstą norite suderinti";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="Išplėsti DOM medį";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="Eksportuoti dabartinį DOM skydą";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="Rodyti numatytąsias savybes visuotinėje srityje";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="Žurnalo gijos";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="Ištrinti gijos žurnalą";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="Eksportuoti gijos žurnalą";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="Parametrai";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="Valyti žurnalą";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="Uždaryti langą";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="Pritaikyti";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="Ištrinti užklausos žurnalą";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="Būsenos indikatorius naršyklei ir derinimo programai";
ui_strings.S_LABEL_PORT="Prievadas";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="Paieška";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="Filtras";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="Spustelėkite įkėlimo mygtuką, kad įkeltumėte rašmenis pasirinktam suderinimo kontekstui";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="Šis dokumentas neturi rašmenų";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="„Opera Dragonfly“ atnaujinimas…";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Paslauga negalima: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="Pasirinkite paleidimo laiką";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: %(SCRIPT_ID)s:%(LINE_NUMBER)s";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="Protokolo versija";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="Operacinė sistema";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="Platforma";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="Naudotojo agentas";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="„Opera Dragonfly“ versija";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="Poversijo numeris";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="Įterptinis";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="Susietas";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="Nežinomas";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="Scenarijaus id";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="Atitikimai \"%(SEARCH_TERM)s\": Atitikimas %(SEARCH_COUNT_INDEX)s iš %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="Užklausa nepasirinkta.";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="Atjungti atskirame lange";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="Rodyti vieno lygmens elementus naršymo kelyje";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="Rodyti identifikatorius ir klases naršymo kelyje";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="Žinynas";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="Pasirinkti langą";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="„Opera Dragonfly“ negalima naudoti šiuo būdu.\nArba nustatykite esamą URL \n\n   opera:konfig. > Programavimo įrankiai > Programavimo įrankių URL\n\narba nustatykite derinimo aplinką su tarpiniu serveriu ir serveriu.";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="„Opera Dragonfly“ laukia prisijungimo prie prievado %s.\nPrašome įvesti opera:derinimas įrenginio URL lauke, kad prisijungtų.";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="Slėpti naršyklei būdingą turinį, pvz., pašto ar tiekimo langus";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="Slinkti iki pirmosios peržiūros";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="Konsolėje rodyti „JavaScript“ klaidas";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="Išskleisti visus";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="Pasirinkdami kitą elementą, elementus laikykite pažymėtus";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="Įkeliant naują saitą, ištrinti užklausos žurnalą";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="Automatinio slinkimo užklausos žurnalas";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="Suvestinė";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="Antraštės";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="Neapdorota";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="Atšaukti nuotolinį derinimą";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="Atkurti numatytąsias reikšmes";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="Pasirinkti aktyvų langą";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="Iš naujo įkelti derinimo kontekstą";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="Rinkmena";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="Linija";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="Klaida";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="URL";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="Atsakymas";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="Metodas";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="Šeimininkas";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="Vieta";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="Užklausos argumentai";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s užklausų";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s pranešimai";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="Skirtuko dydis";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="Atspalvis";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="Grynis";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="Spalvos ryškumas";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="Nepralaidumas";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="Sritis";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="Mastelis";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="Šis langas neturi vykdymo aplinkos";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="Šis dokumentas neturi stiliaus lapų";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="Šis stiliaus lapas neturi taisyklių";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="Laukia prisijungimo prie serverio %s prievade.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="%s nėra.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="Aktyviame lange nėra „JavaScript“ aplinkos";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="Pasirinkite prievado numerį tarp %s ir %s.";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH=" \"%(SEARCH_TERM)s\" atitikmens nerasta";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="„Opera Dragonfly“ informacinis pranešimas:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="Užklausa vykdoma";
ui_strings.S_NONE="Nėra";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="Rašmenys";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="Dokumentai";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="Klaidos";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="Eksportuoti";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="Tinklas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="Rašmenys";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="Aplinka";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="Šaltinis";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="Konsolė";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="Skambučio dėklas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="Gijos žurnalas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="Tikrinimas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="Objekto tikrinimas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="Dokumentai";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="Stilių lakštai";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="DOM skydelis";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="Stiliaus lakštas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="Stiliai";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="Savybės";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="Išdėstymas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="Visi";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="„JavaScript“";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="„Java“";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="Siunta";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="Tinklas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="„BitTorrent“";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="Balsas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="Valdikliai";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="„Opera Dragonfly“";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="Kompiuteriniai stiliai";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="Klaidų skydeliai";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="Eksportuoti";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="Užklausos žurnalas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="Neapdorota užklausa";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="Neapdorotas atsakymas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="Užklausos antraštės";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="Atsakymo antraštės";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="Užklausos informacija";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="Atsakymo pagrindas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="Rodiniai";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="Metrika";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="Registro poslinkiai";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="Poslinkio reikšmės";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="Pagrindiniai duomenys";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="Paslaugų programos";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="Saugykla";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="Užklausos santrauka";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="Vietinė saugykla";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="Sesijos saugykla";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="Slapukai";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="Valdiklio nuostatos";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="Spalvų paletė";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="Pikselių didintuvas ir spalvų parinkiklis";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="Spalvų parinkimas";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="Pasirinkti kortelę klaidos konsolėje:";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="Visi";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="„JavaScript“";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="„Java“";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="Paštas";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="Tinklas";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="„BitTorrent“";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="Balsas";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="Valdikliai";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="Rodyti prototipus";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="Rodyti numatytąsias reikšmes, jei jos yra nulinės arba tuščios eilutės";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="Rodyti neišskaičiuotas ypatybes";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="Pažymėti pasirinktą elementą";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="Išpakuokite objektus, kurie konsolėje atrodo kaip sąrašai";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="Konsolėje įjunkite intelektualųjį elementų objektų spausdinimą";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="Peržiūrėkite elementų objektus DOM skyde, kai jie yra pasirinkti konsolėje";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="Ištrinti konsolę";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="Žinynas";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="Uždaryti konsolę";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="Konsolėje rodyti „JavaScript“ klaidas";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="Rodyti naršymo kelią";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="Naudoti CSS filtrą";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="Bendri";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="Dokumentai";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="Rašmenys";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="Tinklas";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="Klaidų žurnalas";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="Klaviatūros šaukiniai";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="Apie";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="Nustatyti numatytąją reikšmę";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="Perjungti konsolę";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="Nustatymai";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="Nuotolinė derinimo konfigūracija";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="Plėsti visas sekcijas";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="Išjungti visus įvykių stabdos taškus";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="Redaguoti";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="Ieškoti įvykio";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="Ieškoti klaviatūros šaukinių";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="Visas reikšmes nustatyti kaip numatytąsias";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="Daugiau";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Rodyti išplėstinę paiešką";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="Mažiau";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Rodyti paieškos juostą";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="Pasirinkti derinimo kontekstą";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="Numatytieji suskleisti prototipo objektai (prototipų sąrašas, pvz., objektas, masyvas ir kt. * suskleis viską):";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="Išsaugotos istorijos eilučių skaičius";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="Klaviatūros šaukiniai %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="Numatytasis";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="Redaguoti";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="Atributų ir teksto redagavimas";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="Redaguoti žymėjimą";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="Neteisingas klaviatūros šaukinys";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="Numatytasis";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="Vienos eilutės redagavimas";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="Kelių eilučių redagavimas";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="Automatinis užbaigimas";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="Sritis";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="Pavadinimas";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="Reikšmė";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="Maršrutas";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="Nustoja galioti";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="Seansas";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(baigėsi)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="Tik HTTP";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="Saugus";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="paleidimo laikas";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="Pridėti slapuką";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="Redaguoti slapuką";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="Trinti slapuką";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="Naikinti slapukus";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="Trinti slapukus iš %s";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="Pridėti laikrodį";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="Redaguoti stebėjimo reikšmę";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="Naikinti stebėjimo reikšmę";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="Rasti ankstesnį";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="Rasti kitą";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="Šriftas";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="Šrifto dydis";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="Eilutės aukštis";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="Atkurti numatytąsias reikšmes";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="%s keisti į vieną iš";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="Sričių grandinė";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="Įvyko klaida. Patikrinkite, ar nenaudojamas %s prievadas.";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="teksto paieška";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="Vidutinė spalva";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="Gauta iš";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="Naudokite valymo() komandą, jei norite išvalyti konsolę.\nJei norite gauti daugiau informacijos, įveskite \"// help()\"";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="Rodyti turimų komandų sąrašą";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="Į aktyvų skirtuką įkelkite „jQuery“";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="Veiksmai, skirti nuotoliniam derinimui įjungti:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="Nurodykite prievado, prie kurio norite prisijungti, numerį, arba palikite numatytąjį";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="Spustelėkite \"Taikyti\"";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Talpyklinių mainų elgsena";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Šis nustatymas valdo talpinimo darbą paleidus „Opera Dragonfly“. Talpinimą išjungus, „Opera“ visuomet puslapį įkelia iš naujo.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="Standartinis naršyklės talpyklinių mainų elgsena";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="Išjungti visas talpyklas";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="Turinio stebėjimo elgsena";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="Šis nustatymas valdo tai, ar atsakymai bus pateikiami programai „Opera Dragonfly“ įkėlus puslapį. Jį įjungus, įkėlimo operacijos taps lėtesnės ir naudos daugiau atminties. Taip pat, tinklas teiks tikslesnes ataskaitas.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="Nesekti turinio (numatytasis)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="Sekti turinį (turi įtakos greičiui / atminčiai)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="Pasauliniai atraščių nepaisymai";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="Antraštės nepaisymo laukelyje bus naudojamos visoms užklausoms derinimo programos naršyklėje. Jos nepaisys įprastų antraščių.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="Įjungti visuotinį antraščių nepaisymą";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="Antraščių nėra";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="Numatytieji nustatymai";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="Įrašyti";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="Prašyti duomenų";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="Atsakymo duomenys";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="Pagrindinė dalis";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="Atsakymas nesekamas. Jei visada norite gauti atsakymus, perjunkite atsakymo parinktį skirtuke \"tinklo parinktys\". Jei norite matyti tik šią dalį, spustelėkite mygtuką.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="Neįmanoma rodyti %s tipo duomenų";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="Talpinama: %s ms";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="Bendra trukmė: %(total)s ms\nUžklausos laikas: %(request)s ms\nAtsakymo laikas: %(response)s ms";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="Pristabdykite tinklo atnaujinimo veiklą";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="Tinklo diagramą pritaikykite pagal lango plotį";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="Protokolas";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="Pagrindinis kompiuteris";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="Maršrutas";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="Mėgdžioti";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="Tipas";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="Dydis";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="Dydis (atspausdinus)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="Pagrindiniai kompiuteriai";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="Grupės";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="Nežinomas";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="Pagrindinio kompiuterio nėra";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="nėra";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="Spustelėkite aukščiau esantį pakartotinio įkėlimo mygtuką, kad įkeltumėte suderintą langą ir gautumėte jo išteklius";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="Nuotoliniame įrenginyje:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="Įeiti į „Opera“: suderinti URL lauke";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Įveskite kompiuterio, kuriame veikia „Opera Dragonfly“, IP adresą";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="Įveskite prievado numerio %s";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="Spustelėkite  \"Prisijungti\"";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="Prisijungę pereikite prie puslapio, kurį norite suderinti";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="< 1 min.";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="Per 1 min.";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="Per %s min.";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="Per 1 val.";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="Per %s val.";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="Rytoj";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="Po %s dienų";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="Po 1 savaitės";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="Per %s sav.";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="Po 1 mėnseio";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="Po %s mėnesių";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="Po 1 metų";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="Po %s metų";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="Ištekliai";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="Prisijungti";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="Nesustabdytas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="Būsena";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="Stebėjimo paieškos";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="Paieškų nėra";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="Tikrinimo nėra";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="Naujas stilius";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="Visi ištekliai";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="Tinklo žurnalas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="Pateikti užklausą";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="Tinklo parinktys";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="Įvykių stabdos taškai";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="Stabdos taškai";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="Stabdos taško nėra";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="Požymio pridėjimas";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="Žymėjimo redagavimas";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="Naikinti mazgą";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="Požymio redagavimas";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="Požymio reikšmės redagavimas";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="Teksto redagavimas";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="Papildomo medžio išskleidimas / suskleidimas";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="Visų deklaracijų išjungimas";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="Deklaracijos pridėjimas";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="Aprašo redagavimas";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="Atidaryti spalvų pasirinkimą";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="\"%s\" specifikacija";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="Pridėti sąlygą";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="Sąlygos redagavimas";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="Išjungti viską";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="Trinti";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="Trinti viską";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="Stabdos taško pridėjimas";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="Uždrausti stabdos taškus";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="Pridėti elementą";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="Redaguoti elementą";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="Trinti elementą";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="\"%s\" stebėjimas";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="Lygiaplotis šriftas";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="Prašymas";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="Atsakymas";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="Siųsti prašymą";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="Būsena";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="Trukmė";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="Gauti atsakymą";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="Grupavimo nėra";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="Grupavimas pagal \"%s\"";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="Atšaukti";
ui_strings.S_BUTTON_OK="Gerai";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="Įrašyti";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="Nustatyti iš naujo numatytąsias spalvas";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="Naikinti viską";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="„Opera“ protokolo versija neatitinka tos, kurią naudoja „Opera Dragonfly“.\n\nPamėginti įkelti suderinamą versiją?";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="Nėra suderinamos „Opera Dragonfly“ versijos.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="Pasibaigus seansui, pvz., skirtukas uždaromas";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="Pridėti";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="Naikinti";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="Spustelėkite du kartus, jei norite redaguoti";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="Atnaujinti";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="Užklausos turinys negalimas. Suaktyvinkite šaltinio stebėjimą ir dar kartą įkelkite puslapį, kad galėtumėte peržiūrėti šaltinį.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="Užklausos turinys negalimas. Suaktyvinkite šaltinio stebėjimą ir dar kartą įkelkite puslapį, kad galėtumėte peržiūrėti šaltinį.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="Atsakymo turinys negalimas. Suaktyvinkite šaltinio stebėjimą ir dar kartą įkelkite puslapį, kad galėtumėte peržiūrėti šaltinį.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="Mastelis";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="Pavyzdžio dydis";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="Atnaujinimo momentinę ekrano kopiją";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="Saugoti spalvą";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="Naikinti visus stebėjimus";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="Nėra jokių užklausų. Visi duomenys buvo nuskaityti iš talpyklos neprisijungus prie tinklo";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="Elementą paryškinanti spalva gali būti pakeista  \"%s\" sparčiuoju klavišu.";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="Užklausa nepavyko.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="Tinklo protokolo atnaujinimas pristabdytas.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="Atidarant paslaugų programas automatiškai daryti momentinę ekrano kopiją";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="Daryti momentinę ekrano kopiją";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="Naikinti aprašą";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="Išplėsti pomedį";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="Sutraykti pomedį";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="Naikinti sąlygą";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="Spalvų parinkiklis";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="Spalvų paletė";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="Paletė";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="Pridėti spalvą";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="Redaguoti spalvą";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="Naikinti spalvą";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="Naikinti stabdos taškus";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="Rodyti šaltinį";