/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from id.po at Tue May 03 11:41:11 2011 */
window.ui_strings || ( window.ui_strings  = {} )
window.ui_strings.lang_code = "id";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="Update lingkup global secara otomatis";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="Sorot dengan melewatkan mouse";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="Update DOM ketika satu titik dihapus";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="Tampilkan titik komentar";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="Perlihatkan Atribut";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="Gunakan versi ringkas untuk properti";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="Sembunyikan nilai awal di gaya komputasi";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="Gunakan steno untuk gaya komputasi";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="Tampilkan menu tampilan";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="Kaitkan ke window utama";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="Muat ulang jendela terpilih di browser";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="Kembangkan pohon DOM";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="Thread Log";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="Hapus log thread";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="Ekspor log thread";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="Pengaturan";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="Terapkan";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="Hapus log permintaan";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="Indikator status untuk browser dan debugger";
ui_strings.S_LABEL_PORT="Port";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="Cari";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="Dokumen ini tidak memiliki skrip";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Layanan tidak tersedia: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="Pilih runtime";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="Versi Protokol";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="Sistem Operasi";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="Platform";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="User Agen";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Versi Opera Dragonfly";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="Nomor Revisi";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="Sebaris";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="Terhubung:";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="Tidak diketahui";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="Id skrip";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="Hasil untuk %(SEARCH_TERM)s: Jumlah %(SEARCH_COUNT_INDEX)s dari %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="Tiada permintaan terpilih";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="Lepaskan dari window utama";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="Bantuan";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="Pilih window";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="Opera Dragonfly sedang menunggu untuk koneksi di port %s.\nHarap masukkan opera:debug di field URL pada perangkat anda untuk menyambung.";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="Buka Semua";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="Hapus catatan permintaan ketika menampilkan website baru";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="Rangkuman";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="Header";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="Mentah";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="Batalkan Debug Jarak Jauh";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="Pilih Jendela Aktif";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="File";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="Baris";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="Error";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="URL";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="Respon";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="Metode";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="Host";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="Jalur";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="Argumen query";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s permintaan";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s pesan";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="Warna";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="Saturasi";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="Level Kilau";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="Level Gelap";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="Area";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="Skala";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="Jendela ini tidak memiliki runtime";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="Menunggu koneksi server pada port %s";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="%s tidak ada.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="Tidak ada JavaScript pada jendela yang aktif.";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Informasi Opera Dragonfly:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="Permintaan sedang diproses";
ui_strings.S_NONE="Tak ada";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="Semua";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="Surat";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="Jaringan";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="Suara";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="Widget";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="Tampilkan prototipe";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="Tampilkan nilai default jika mereka adalah null atau string kosong";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="Tampilkan properti non-enumerable";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="Pilih sebuah elemen di halaman  untuk diinspeksi";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="Sorot komponen yang dipilih";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="Gunakan nama tag huruf kecil untuk text/html";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="Tampilkan node spasi kosong";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="DOM diwakili sebagai pohon node";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="Tampilkan string kosong dan nilai null";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="Debug jarak jauh";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="Muat ulang dokumen secara otomatis ketika memilih sebuah window";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="Tampilkan nilai awal";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="Tampilkan versi shorthand di panel computed style";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="Gunakan CSS shorthand";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="Tampilkan sibling di breadcrumb";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="Tampilkan id dan class di breadcrumb";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="Sembunyikan konteks yang spesifik pada browser, misalnya mail dan jendela feed";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="Gulung hingga tampilan pada sorotan pertama";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="Tampilkan pesan error JavaScript di konsol";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="Jaga elemen tetap tersorot saat memilih elemen yang berbeda";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="Scroll otomatis untuk catatan permintaan";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="Bongkar obyek yang memiliki perilaku seperti list/daftar di dalam konsol";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="Aktifkan cetak-cerdas untuk obyek Elemen di dalam konsole";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="Tampilkan obyek Elemen di dalam panel DOM ketika dipilih di dalam konsol";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="Hapus konsol";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="Bantuan";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="Tutup konsol";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="Tampilkan pesan error JavaScript di konsol";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="Tampilkan breadcrumb";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="Gunakan filter CSS";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="Umum";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="Dokumen";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="Script";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="Jaringan";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="Catatan Error";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="Shortcut keyboard";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="Tentang";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="Lanjutkan (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="Lewati (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="Lompat ke (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="Lewati (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="Hentikan pada statemen pertama dari suatu script";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="Hentikan ketika eksepsi dilemparkan";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="Tampilkan di mana error pada JavaScript terjadi";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="Hentikan saat menemukan pesan pembatalan";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="Pilih konteks debug yang akan Anda debug";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="Ekspor panel DOM yang sekarang";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="Tampilkan properti bawaan di lingkup global";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="Hapus log";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="Tutup jendela";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="Atur nilai default";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="Kembalikan ke seting bawaan";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="Ganti konsol";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="Pengaturan";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="Konfigurasi debug jarak jauh";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="Buka semua";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="Nonaktifkan semua breakpoint kejadian";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="Sunting";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="Cari sebuah even";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="Cari jalan pintas keyboard";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="Kembalikan semua ke setingan awal";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="Lebih lanjut";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Tampilkan pencarian lebih lanjut";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="Kurang";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Tampilkan panel pencarian";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="Muat Ulang Konteks Debug";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="Pilih konteks debugging";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="Filter";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="Ukuran Tab";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="Prototipe obyek yang sejak awal ditutup (daftar protoripe, misalnya Object, Array, dll. * akan menutup semua):";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="Jumlah baris pada riwayat yang tersimpan";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="Shortcut keyboard %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="Bawaan";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="Sunting";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="Sunting Atribut dan Teks";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="Sunting markup";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="Shortcut keyboard salah";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="Bawaan";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="Sunting satu baris";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="Sunting multi-baris";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="Autocomplete";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="Domain";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="Nama";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="Nilai";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="Jalur";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="Kedaluwarsa";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="Session";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(kedaluwarsa)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="HTTPOnly";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="Aman";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="runtime";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="Tambah Cookie";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="Sunting cookie";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="Hapus cookie";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="Hapus semua cookie";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="Hapus semua cookie dari %s";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="Tambahkan pengamat";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="Sunting pengamat";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="Hapus pengamat";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="Cari sebelumnya";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="Cari selanjutnya";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="Jenis Huruf";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="Ukuran Huruf";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="Tinggi Baris";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="Kembalikan ke setelan bawaan";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="Ubah %s ke satu dari";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="Rantai Cakupan";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="Klik tombol muat ulang di atas untuk mengambil skrip di konteks jendela yang didebug";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="Dokumen ini tidak memiliki stylesheet";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="Stylesheet ini tidak memiliki aturan";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Memperbarui Opera Dragonfly…";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="Terjadi error. Harap dipastikan bahwa port %s tidak sedang digunakan.";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Opera Dragonfly tidak dapat digunakan seperti ini.\nTentukan URL sekarang di\n\nopera:config > Developer Tools > Developer Tools URL\n\natau tentukan lingkungan debugger menggunakan proxy dan server.";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="Silahkan memilih nomer port antara %s dan %s.";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: Baris %(LINE_NUMBER)s (ID Skrip %(SCRIPT_ID)s)";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="Pencarian \"%(SEARCH_TERM)s\" tidak ditemukan";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="pencarian teks";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="Rata-rata warna";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="Diwariskan dari";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="Gunakan perintah clear() untuk membersihkan konsol.\nKetik\"//help()\" untuk informasi lebih lanjut.";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="Pilih daftar perintah yang tersedia";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="Load jQuery di tab yang aktif";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="Langkah-langkah mengaktifkan debug jarak jauh:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="Tentukan nomer port yang Anda inign tersambung, atau biarkan apa adanya";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="Klik \"Terapkan\"";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Perilaku cache";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Seting ini mengendalikan bagaimana caching bekerja ketika Opera Dragonfly sedang berjalan.Jika caching dimatikan, Opera akan selalu memuat ulang halaman.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="Standar perilaku caching browser";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="Matikan semua cache";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="Perilaku pelacakan konten";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="Seting ini mengatur apakah badan dari respon akan tersedia di Opera Dragonfly ketika halaman ditampilkan. Mengaktifkannya akan membuat pemuatan halaman menjadi lambat dan memakan lebih banyak memori. Hal ini juga akan membuat jaringan badan laporan lebih akurat.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="Jangan lacak konten (default)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="Lacak konten (mempengaruhi kecepatan/memori)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="Penimpaan header global";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="Header di dalam box penimpaan akan digunakan untuk semua permintaan di browser yang di-debug. Mereka akan menimpa header-header normal.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="Aktifkan penimpaan header global";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="Tanpa header";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="Pengaturan Awal";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="Simpan";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="Detail permintaan";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="Detail jawaban";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="Badan";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="Badan respon tidak dilacak. Untuk selalu mendapatkan badan respon, ganti pilihan badan respon di tab \"pilihan jaringan\". Untuk mendapatkan badan ini saja, klik tombolnya.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="Gagal menampilkan tipe data %s";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="Dalam Cache: %s md";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="Durasi total: %(total)s md\nWaktu permintaan: %(request)s md\nWaktu balasan: %(response)s md";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="Hentikan sementara pembaruan aktivitas jaringan";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="Pas-kan grafik jaringan sesuai lebar jendela";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="Protokol";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="Host";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="Jalur";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="Mime";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="Jenis";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="Ukuran";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="Ukuran (pretty printed)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="Host";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="Kelompok";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="Tidak diketahui";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="Tanpa host";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="t/a";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="Klik tombol muat ulang di atas untuk mengambil skrip dan isi di jendela yang didebug";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="Pada perangkat jauh:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="Ketik opera:debug di kolom URL";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Masukkan alamat IP dari mesin yang menjalankan Opera Dragonfly";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="Masukkan nomer port %s";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="Klik \"Sambung\"…";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="Begitu terhubung, navigasikan ke halaman yang akan Anda debug";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="< 1 menit";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="Dalam 1 menit";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="Dalam %s menit";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="Dalam 1 jam";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="Dalam %s jam";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="Besok";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="Dalam %s hari";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="Dalam 1 minggu";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="Dalam %s minggu";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="Dalam 1 bulan";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="Dalam %s bulan";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="Dalam 1 tahun";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="Dalam %s tahun";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="Batal";
ui_strings.S_BUTTON_OK="OK";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="Simpan";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="Kembalikan ke Warna Bawaan";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="Hapus Semua";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="Versi protokol dari Opera tidak cocok dengan yang digunakan oleh Opera Dragonfly.\n\nCoba untuk menggunakan versi yang kompatibel?";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="Tidak ada versi Opera Dragonfly yang kompatibel.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="Ketika session berakhir, misalnya saat tab ditutup";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="Tambah";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="Hapus";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="Klik dua kali untuk sunting";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="Perbarui";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="Isi permintaan tidak tersedia. Aktifkan pelacakan sumber dan muat ulang halamannya untuk menampilkan sumber-sumbernya.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="Isi permintaan tidak tersedia. Aktifkan pelacakan sumber dan muat ulang halamannya untuk menampilkan sumber-sumbernya.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="Isi respon tidak tersedia. Aktifkan pelacakan sumber dan muat ulang halamannya untuk menampilkan sumber-sumbernya.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="Perbesaran";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="Contoh Ukuran";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="Perbarui screenshot";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="Simpan Warna";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="Hapus semua pengamat";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="Tidak ada permintaan. Semua data diambil dari cache tanpa mengakses jaringan";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="Elemen penyorot warna bisa dibalik dengan pintasan tombol \"%s\".";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="Pemintaan gagal.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="Pembaruan log jaringan dihentikan sementara.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="Ambil sebuah screenshot secara otomatis ketika membuka Peralatan";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="Ambil screenshot";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="Skrip";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="Ekspor";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="Jaringan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="Skrip";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="Lingkungan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="Sumber";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="Tumpukan Panggilan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="Log Thread";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="Inspeksi";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="Inspeksi Objek";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="Dokumen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="Style Sheet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="Style Sheet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="Gaya";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="Properti";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="Tata Letak";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="Semua";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="Java";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="Surat";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="Jaringan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="Suara";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="Gaya Komputasi";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="Ekspor";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="Log permintaan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="Permintaan mentah";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="Info permintaan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="Isi respon";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="Tampilan";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="Metrik";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="Direktori Induk";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="Nilai Offset";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="Umum";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="Peralatan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="Penyimpanan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="Rangkuman Permintaan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="Penyimpanan Lokal";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="Penyimpanan Sesi";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="Cookie";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="Preferensi Widget";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="Pilih tab untuk ditampilkan di konsol error:";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="Dokumen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="Error";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="Sumber";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="Pergi ke baris";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="Konsol";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="Tidak dihentikan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="Status";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="Pengamatan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="Tidak ada pengamatan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="Tidak ada inspeksi";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="Panel DOM";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="Gaya Baru";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="Widget";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="Panel Error";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="Respon Mentah";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="Header Permintaan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="Header Tanggapan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="Semua Sumber";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="Log Jaringan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="Buat permintaan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="Pilihan jaringan";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="Palet Warna";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="Pembesar Piksel dan Pengambil Warna";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="Pilih Warna";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="Even Breakpoint";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="Breakpoint";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="Tidak ada breakpoint";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="Tambag Atribut";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="Sunting markup";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="Hapus titik";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="Sunting atribut";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="Sunting nilai atribute";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="Sunting teks";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="Buka/tutup sub pohon";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="Nonaktiffkan semua deklarasi";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="Tambah deklarasi";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="Sunting deklarasi";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="Buka pengambil warna";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="Spesifikasi untuk \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="Tambahkan kondisi";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="Sunting kondisi";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="Nonaktifkan semua";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="Hapus";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="Hapus Semua";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="Tambahkan breakpoint";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="Nonaktifkan breakpoint";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="Tambah";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="Sunting";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="Hapus";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="Awasi \"%s\"";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="Huruf Monospace";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="Isi permintaan";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="Tanggapan";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="Kirim permintaan";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="Status";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="Saturasi";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="Dapatkan isi respon";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="Tanpa group";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="Kelompokkan berdasar \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="Hapus deklarasi";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="Buka sub pohon";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="Tutup sub pohon";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="Hapus kondisi";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="Pengambil Warna";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="Palet Warna";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="Palet";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="Tambah warna";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="Sunting warna";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="Hapus warna";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="Hapus breakpoint";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="Tampilkan sumber";