/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from nb.po at Tue May 03 11:41:34 2011 */
window.ui_strings || ( window.ui_strings  = {} )
window.ui_strings.lang_code = "nb";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="Oppdater globalt område automatisk";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="Uthev ved musepeking";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="Oppdater DOM når en node fjernes";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="Vis kommentarnoder";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="Vis attributter";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="Bruk kortformer for egenskaper";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="Skjul opprinnelige verdier i utregnete stiler";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="Skjul kortformer for utregnete stiler";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="Vis visninger-menyen";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="Fest til hovedvinduet";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="Last det valgte vinduet på nytt i nettleseren";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="Utvid DOM-treet";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="Logg tråder";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="Tøm trådloggen";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="Eksporter trådloggen";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="Innstillinger";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="Bruk";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="Tøm forespørselsloggen";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="Statusindikator for nettleseren og feilsøkingsverktøyet";
ui_strings.S_LABEL_PORT="Port";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="Søk";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="Dette dokumentet har ingen skript";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Tjenesten er ikke tilgjengelig: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="Velg et kjøretidsmiljø";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="Protokollversjon";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="Operativsystem";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="Plattform";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="Brukeragent";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Opera Dragonfly versjon";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="Endringsnummer";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="Innebygde";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="Lenkete";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="Ukjent";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="Skript-id";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="Treff for %(SEARCH_TERM)s: Treff %(SEARCH_COUNT_INDEX)s av %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="Ingen forespørsel valgt.";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="Løsne fra hovedvinduet";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="Hjelp";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="Velg vindu";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="Opera Dragonfly venter på en forbindelse på port %s.\nVennligst skriv opera:debug i enhetens adressefelt for å koble til.";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="Utvid alle";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="Tøm forespørselsloggen når et nytt nettsted lastes";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="Sammendrag";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="Meldingshoder";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="Raw";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="Avbryt fjernfeilsøking";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="Velg aktivt vindu";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="Fil";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="Linje";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="Feil";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="URL";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="Respons";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="Metode";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="Vert";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="Filbane";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="Argumenter for forespørsel";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s forespørsler";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s meldinger";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="Kulør";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="Metning";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="Lysstyrke";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="Tetthet";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="Areal";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="Skala";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="Dette vinduet har ingen kjøretidskode";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="Venter på forbindelse med vert på port %s.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="%s eksisterer ikke";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="Det aktive vinduet har ikke et JavaScript-miljø";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Opera Dragonfly infomelding:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="Forespørsel behandles";
ui_strings.S_NONE="Ingen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="Alle";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="E-post";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="Nettverk";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="Tale";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="Widgets";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="Vis prototyper";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="Vis standardverdier hvis de er null eller tomme strenger";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="Vis egenskaper som ikke kan ha tallverdi";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="Velg et element på siden for å inspisere det";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="Uthev valgt element";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="Bruk små bokstaver i tag-navn i tekst/html";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="Vis blanktegn-noder";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="Vis DOM som et nodetre";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="Vis tomme strenger og nullverdier";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="Fjernfeilsøking";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="Last dokumenter på nytt automatisk når et vindu velges";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="Vis startverdier";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="Vis kortformer i utregnete stiler-panelet";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="Bruk CSS-kortformer";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="Vis søsken i sporingen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="Vis ID-er og klasser i sporingen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="Skjul nettleser-spesifikk kontekst, som e-post og kanalvinduer";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="Rull til visning ved første uthevete";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="Vis JavaScript-feil i konsollet";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="Behold utheving når et annet element velges";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="Rull forespørselsloggen automatisk";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="Pakk ut objekter som fremstår som lister i konsollet";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="Gjør Element-objekter utskriftsvennlige i konsollet";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="Vis Element-objekter i DOM-panelet når det velges i konsollet";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="Tøm konsoll";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="Hjelp";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="Lukk konsoll";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="Vis JavaScript-feil i konsollet";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="Vis sporing";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="Bruk CSS-filter";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="Generell";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="Dokumenter";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="Skript";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="Nettverk";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="Feil-log";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="Tastatursnarveier";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="Om";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="Fortsett (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="Hopp over (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="Gå inn i (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="Gå ut (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="Bryt ved første uttrykk i et nytt skript";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="Bryt ved unntak";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="Vis hvor en JavaScript-feil oppstår";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="Stopp hvis det kommer en abort-melding";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="Velg feilsøkingskontekst";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="Eksporter gjeldende DOM-panel";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="Vis standardverdier i globalt område";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="Tøm logg";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="Lukk vindu";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="Velg standardverdi";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="Tilbakestill til standard";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="Vis/skjul konsoll";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="Innstillinger";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="Innstillinger for fjernfeilsøking";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="Utvid alle seksjoner";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="Fjern alle bruddpunkter for hendelseer";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="Endre";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="Søk etter en hendelse";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="Søk etter skrivebordsnarveier";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="Tilbakestill alle til standard";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="Mer";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Vis avansert søk";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="Mindre";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Vis søkelinjen";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="Last feilsøkingskontekst på nytt";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="Velg feilsøkingskontekst";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="Filter";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="Fanestørrelse";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="Standard sammentrukne prototypobjekter (en liste over prototypar, dvs. Object, Array, osvl. * vil trekke sammen alt):";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="Antall linjer lagret historikk";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="Tastatursnarveier %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="Standard";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="Endre";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="Rediger attributter og tekst";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="Rediger kode";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="Ugyldig tastatursnarvei";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="Standard";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="Enkeltlinjeredigering";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="Flerlinjeredigering";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="Autofullfør";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="Domene";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="Navn";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="Verdi";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="Bane";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="Utløper";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="Økt";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(utløpt)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="HTTPOnly";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="Sikker";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="kjøretid";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="Legg til infokapsel";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="Rediger infokapsel";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="Slett infokapsel";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="Slett infokapsler";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="Slett infokapsler fra %s";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="Legg til sporing";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="Endre sporing";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="Slett sporing";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="Søk etter forrige";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="Søk etter neste";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="Skrift";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="Skriftstørrelse";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="Linjehøyde";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="Tilbakestill til standardverdier";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="Endre %s til en av";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="Virkefeltskjede";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="Klikk på oppdater-knappen ovenfor for å hente skriptene til den valgte feilsøkingskonteksten";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="Dette dokumentet har ingen stilark";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="Dette stilarket har ingen regler";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Oppdaterer Opera Dragonfly…";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="Det oppstod en feil. Vennligst sjekk at port %s ikke er i bruk.";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Opera Dragonfly kan ikke brukes på denne måten.\nDu må enten sette den aktuelle URLen i\n\n   opera:config > Developer Tools > Developer Tools URL\n\neller sette opp et feilsøkingsmiljø med en mellomtjener og tjener.";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="Vennligst velg et portnummer melom %s og %s.";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: %(SCRIPT_ID)s:%(LINE_NUMBER)s";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="Ingen treff for \"%(SEARCH_TERM)s\"";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="tekstsøk";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="Gjennomsnittlig farge av";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="Nedarvet fra";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="Bruk clear()-kommandoen for å tømme konsollet.\nSkriv \"// help()\" for å få mer informasjon";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="Vis en liste over alle tilgjengelige kommandoer";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="Last jQuery i den aktive fanen";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="Trinn for å bruke feilfjernsøking:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="Angi portnummeret du vil koble deg til, eller la stå som standard";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="Klikk på \"Bruk\"";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Mellomlagringsvalg";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Denne innstillingen styrer hvordan melomlagring fungerer når Opera Dragonfly kjører. Når mellomlagring er slått av, laster Opera alltid siden på nytt.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="Standard adferd for mellomlagring";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="Deaktiver all mellomlagring";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="Valg for innholdssporing";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="Denne innstillingen avgjør om svarinnholdet blir tilgjengelig for Opera Dragonfly når en side lastes. Hvis den blir slått på, vil innlastinger gå saktere og minnebruken øke. Det vil samtidig gjøre nettverksanalysen mer nøyaktig.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="Ikke spor innhold (standard)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="Spor innhold (påvirker hastighet/minne)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="Globale overstyringer av hoder";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="Hoder i overstyringsboksen vil bli brukt i alle forespørsler i den feilsøkte nettleseren. De vil overstyre normale hoder.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="Bruk global overstyring av hoder";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="Ingen hoder";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="Forhåndsvalg";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="Lagre";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="Forespørselsdetaljer";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="Svardetaljer";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="Innhold";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="Svarinnholdet blir ikke sporet. Hvis du alltid vil hente svarinhold, kan du velge det i fanen \"nettverksalternativer\". For å hente bare dette svarinnholdet, klikk på knappen.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="Kunne ikke vise data av type %s";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="Mellomlagret: %s ms";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="Total varighet: %(total)s ms\nForespørselstid: %(request)s ms\nSvartid: %(response)s ms";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="Pause oppdatering av nettverksaktivitet";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="Tilpass nettverkgrafen til vindusbredden";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="Protokoll";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="Vert";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="Filbane";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="Mime";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="Type";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="Størrelse";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="Størrelse (pen utskrift)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="Verter";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="Grupper";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="Ukjent";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="Ingen vert";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="n/a";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="Klikk på oppdater-knappen ovenfor for å laste det feilsøkte vinduet på nytt og hente tilhørende ressurser";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="På den enheten du kobler deg til:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="Skriv opera:debug i URL-feltet";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Skriv IP-adressen til maskinen som kjører Opera Dragonfly";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="Skriv portnummeret %s";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="Klikk \"Koble til\"";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="Når du er tilkoblet, naviger til siden du vil feilsøke";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="< 1 minutt";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="Om 1 minutt";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="Om %s minutter";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="Om 1 time";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="Om %s timer";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="I morgen";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="Om %s dager";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="Om 1 uke";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="Om %s uker";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="Om 1 måned";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="Om %s måneder";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="Om 1 år";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="Om %s år";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="Avbryt";
ui_strings.S_BUTTON_OK="OK";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="Lagre";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="Tilbakestill til standardfarger";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="Slett alle";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="Operas protokollversjon er ulik den som brukes avOpera Dragonfly.\n\nForsøke å laste en kompatibel versjon?";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="Det finnes ingen kompatibel versjon av Opera Dragonfly.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="Når økten slutter, f.eks. fanen blir lukket";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="Legg til";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="Slett";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="Dobbeltklikk for å redigere";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="Oppdater";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="Forespørselsinnhold ikke tilgjengelig. Slå på ressurssporing og last siden på nytt for å vise ressursen.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="Forespørselsinnhold ikke tilgjengelig. Slå på ressurssporing og last siden på nytt for å vise ressursen.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="Svarinnhold ikke tilgjengelig. Slå på ressurssporing og last siden på nytt for å vise ressursen.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="Zoom";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="Prøvestørrelse";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="Oppdater skjermbilde";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="Lagre farge";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="Slett alle sporinger";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="Ingen forespørsel gjort. Alle data ble hentet fra mellomlager uten å bruke nettverket.";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="Markeringsfargen for elementer kan inverteres med snarveien \"%s\".";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="Forespørselen mislyktes.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="Oppdatering av nettveksloggen er pauset.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="Ta et skjermbilde automatisk når jeg åpner Verktøy";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="Ta skjermbilde";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="Skript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="Eksport";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="Nettverk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="Skript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="Kjøretidsmiljø";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="Kildekode";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="Kallstakk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="Trådlogg";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="Inspeksjon";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="Objektinspeksjon";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="Dokumenter";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="Stilsett";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="Stilsett";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="Stiler";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="Egenskaper";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="Oppsett";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="Alle";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="Java";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="E-post";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="Nettverk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="Tale";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="Utregnet stil";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="Eksporter";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="Forespørselslogg";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="Ubehandlet forespørsel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="Forespørselsinfo";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="Svarinnhold";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="Visninger";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="Målinger";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="Forskyvninger fra overordnet";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="Forskyvningsverdier";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="Generelt";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="Verktøy";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="Lager";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="Sammendrag av forespørsel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="Lokalt lager";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="Lager for økt";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="Infokapsler";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="Widget-innstillinger";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="Velg faner som vises i feilmeldingskonsoll:";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="Dokumenter";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="Feil";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="Ressurser";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="Gå til linje";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="Konsoll";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="Ikke stoppet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="Status";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="Sporinger";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="Ingen sporinger";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="Ingen inspeksjon";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="DOM-panel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="Ny stil";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="Widgets";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="Feilpaneler";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="Ubehandlet svar";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="Forespørselshoder";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="Svarhoder";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="Alle ressurser";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="Nettverkslogg";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="Lag forespørsel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="Nettverksalternativer";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="Fargepalett";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="Pikselforstørrer og fargevelger";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="Velg farge";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="Bruddpunkter for hendelser";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="Bruddpunkter";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="Ingen bruddpunkter";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="Legg til attributt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="Rediger kode";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="Slette node";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="Rediger attributt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="Endre attributtverdi";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="Rediger tekst";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="Utvid/trekk sammen undertre";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="Deaktiver alle deklarasjoner";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="Legg til deklarasjon";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="Rediger deklarasjon";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="Åpne fargevelger";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="Spesifikasjon for \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="Legg til betingelse";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="Rediger betingelse";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="Deaktiver alle";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="Slett";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="Slett alle";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="Legg til bruddpunkt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="Deaktiver bruddpunkt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="Legg til oppføring";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="Endre oppføring";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="Slett oppføring";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="Spor \"%s\"";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="Fastbredde-skrift";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="Forespørselsinnhold";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="Respons";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="Sende forespørsel";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="Status";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="Varighet";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="Hent svarinnhold";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="Ingen gruppering";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="Gruppér etter \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="Slett deklarasjon";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="Utvid undertre";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="Trekk sammen undertre";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="Slett vilkår";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="Fargevelger";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="Fargepalett";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="Palett";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="Legg til farge";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="Rediger farge";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="Slett farge";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="Fjern bruddpunkt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="Vis ressurs";