/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from ta.po at Tue May 03 11:42:00 2011 */
window.ui_strings || ( window.ui_strings  = {} )
window.ui_strings.lang_code = "ta";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="குளோபல் ஸ்கோப்பை தானாகவே புதுப்பி";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="ஆராய்வதற்கு பக்கத்தில் உள்ள ஒரு உறுப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="மவுஸ் மேலாடல் மூலம் தனிப்படுத்து";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="ஒரு நோட் அகற்றப்படும்போது DOM ஐ புதுப்பி";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="உரை/html க்கு சிறிய அகரவரிசையில் டேக் பெயர்களைப் பயன்படுத்து";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="கருத்துரை நோட்களைப் பயன்படுத்து";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="பண்புக்கூறுகளைக் காண்பி";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="இடைவெளி நோட்களைக் காண்பி";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="DOM ஐ கணு வேராகக் காண்பி";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="பண்புகளுக்கு குறுக்கு வழியைப் பயன்படுத்து";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="கணக்கிடப்பட்ட ஸ்டைல்களில் தொடக்க மதிப்பை மறை";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="கணக்கிடப்பட்ட ஸ்டைல்களில் சுருக்கவழியை மறை";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="காலி சரங்கள் மற்றும் வெற்று மதிப்புகளை மறை";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="தொலைநிலை பிழைநீக்கம்";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="காட்சிகள் மெனுவைக் காண்பி";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="ஒரு சாளரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது ஆவணங்களைத் தானாக மறுநினைவேற்றவும்";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="முதன்மை சாளரத்தில் வைக்கவும்";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="தொடக்க மதிப்புகளைக் காண்பி";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="கணக்கிடப்பட்ட ஸ்டைல் பேனலில் சுருக்கவழிகளை காண்பி";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="CSS குறுக்கு வழிகளைப் பயன்படுத்து";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="தொடருக (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="ஒரு படி மேலே (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="இந்த படிக்கு (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="இந்த படியிலிருந்து வெளியே (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="புதிய ஸ்கிரிப்டின் முதல் கூற்றில் நிறுத்து";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="விதிவிலக்கு ஏற்பட்டால் நிறுத்து";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="JavaScript பிழை ஏற்படும் இடத்தைக் காண்பி";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="கைவிடு என்ற செய்தியைப் பெறும்போது நிறுத்து";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாளரத்தை உலாவியில் மறுநினைவேற்று";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="நீங்கள் பிழைதிருத்த விரும்பும் பிழைதிருத்த சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="DOM கிளைகளை விரிவாக்கு";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="தற்போதைய DOM பேனலை ஏற்றுமதி செய்";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="குளோபல் ஸ்கோப்பில் இயல்புநிலை பண்புகளைக் காண்பி";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="பதிவு தொடரிழைகள்";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="தொடரிழை பதிவை அழி";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="தொடரிழை பதிவை ஏற்றுமதி செய்";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="அமைப்புகள்";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="பதிவை அழி";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="சாளரத்தை மூடு";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="பயன்படுத்து";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="கோரிக்கை பதிவை அழி";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="உலாவி மற்றும் பிழைநீக்கி ஆகியவற்றின் நிலை காட்டி";
ui_strings.S_LABEL_PORT="போர்ட்";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="தேடு";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="வடிகட்டி";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிழைதிருத்த சூழலுக்கு ஸ்கிரிப்ட்களை எடுக்க மேலே உள்ள மறுநினைவேற்று பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="இந்த ஆவணத்தில் ஸ்கிரிப்ட்கள் ஏதுமில்லை";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Opera Dragonfly ஐப் புதுப்பிக்கிறது…";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="சேவை கிடைக்கவில்லை: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="ஒரு இயக்கநேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)sகள்: %(SCRIPT_ID)sகள்:%(LINE_NUMBER)sகள";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="நெறிமுறை பதிப்பு";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="இயங்கு தளம்";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="ப்ளாட்பார்ம்";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="பயனர் ஏஜென்ட்";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Opera Dragonfly பதிப்பு";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="திருத்த எண்";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="இன்லைன்";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="இணைக்கப்பட்டது";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="தெரியாதது";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="ஸ்கிரிப்ட் ID";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="%(SEARCH_TERM)s க்கான பொருத்தங்கள்: மொத்தம் %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s களில் %(SEARCH_COUNT_INDEX)s பொருத்தங்கள்";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="கோரிக்கை எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="தனியான சாளரமாக பிரிக்கவும்";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="பிரட்கிரம்ப் தொடர்ச்சியில் சிறுகாட்சிகளைக் காண்பி";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="ஐடிகள் மற்றும் கிளாஸ்களை ப்ரெட்கிரம்ப் தொடர்ச்சியில் காண்பி";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="உதவி";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="ஒரு சாளரத்தைத் தேர்ந்தெடு";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Opera Dragonfly -ஐ இவ்வாறு பயன்படுத்த முடியாது.\nURL-ஐ\n\n   opera:config > Developer Tools > Developer Tools URL\n\nஎன்பதில் அமைக்கவும் அல்லது ஒரு ப்ராக்ஸி மற்றும் சர்வரைக் கொண்டு ஒரு பிழைநீக்கி சூழலை உருவாக்கவும்.";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="%s போர்ட்டில் ஒரு இணைப்புக்கு Opera Dragonfly காத்திருக்கிறது.\nஉங்கள் சாதனத்தின்  URL புலத்தில் opera:debug என்று உள்ளிட்டு இயக்கவும்.";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="அஞ்சல் மற்றும் ஓடை சாளரங்கள் போன்ற உலாவி சார்ந்த சூழல்களை மறை";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="முதல் தனிப்படுத்தலைக் காண உருட்டவும்";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="கன்சோலில் JavaScript பிழைகளைக் காண்பி";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="அனைத்தையும் விரிவாக்கு";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="வேறுபட்ட உறுப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, உறுப்புகளைத் தனிப்படுத்தவும்";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="ஒரு புதிய தளத்தை பதிவேற்றுகையில் கோரிக்கைப் பதிவை தெளிவாக்கு";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="தானியங்கு உருட்டுதல் கோரிக்கை பதிவு";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="தொகுப்புரை";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="மேற்குறிப்புகள்";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="கச்சா";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="தொலைநிலை பிழைநீக்கத்தினை ரத்து செய்";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="இயல்புநிலைகளை மீட்டெடு";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="நடப்புச் சாளரத்தைத் தேர்ந்தெடு";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="பிழைநீக்க சூழலை மீண்டும் ஏற்று";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="கோப்பு";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="வரி";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="பிழை";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="URL";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="பதில்";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="முறை";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="ஹோஸ்ட்";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="பாதை";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="வினவல் விவாதங்கள்";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s கோரிக்கைகள்";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s செய்திகள";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="தாவல் அளவு";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="நிழல்";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="தெவிட்டுநிலை";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="ஒளிர்வு";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="ஒளிபுகாதன்மை";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="பகுதி";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="அளவுகோல்";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="இந்த சாளரத்துக்கு இயங்கும் நேரம் இல்லை";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="இந்த ஆவணத்துக்கு நடைதாள்கள் எதுவுமில்லை";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="இந்த நடைதாளுக்கு விதிகள் எதுவுமில்லை";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="முனையம் %s -இல் ஒரு சேவையக இணைப்புக்காக காத்திருக்கிறது.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="%s இல்லை.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="நடப்புச் சாளரத்தில் JavaScript சூழல் எதுவும் இல்லை";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="%s  மற்றும் %s இடையே ஒரு முனைய எண்ணைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="\"%(SEARCH_TERM)s\" என்ற தேடலுக்கான பொருத்தம் எதுவுமில்லை";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Opera டிராகன்ஃபிளை தகவல் செய்தி:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="கோரிக்கை செயல்நிலையில் உள்ளது";
ui_strings.S_NONE="எதுவும் இல்லை";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="ஸ்கிரிப்ட்கள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="ஆவணங்கள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="பிழைகள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="ஏற்றுமதி";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="நெட்வொர்க்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="ஸ்கிரிப்ட்கள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="சூழல்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="மூலம்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="கன்சோல்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="அழைப்பு தொகுப்பு";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="தொடரிழை பதிவு";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="ஆய்வு";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="பொருள் ஆய்வு";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="ஆவணங்கள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="ஸ்டைல் ஷீட்கள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="DOM பேனல்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="ஸ்டைல் ஷீட்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="ஸ்டைல்கள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="பண்புகள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="தளவமைப்பு";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="அனைத்தும்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="Java";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="அஞ்சல்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="நெட்வொர்க்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="குரல்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="விட்ஜெட்கள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="கணக்கிடப்பட்ட ஸ்டைல்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="பிழை பேனல்கள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="ஏற்றுமதி";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="கோரிக்கை பதிவு";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="அசல் கோரிக்கை";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="அசல் பதில்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="கோரிக்கை தலைப்புகள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="மறுமொழி தலைப்புகள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="கோரிக்கை தகவல்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="மறுமொழி அங்கம்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="காட்சிகள்";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="அளவுகள்";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="பேரன்ட் ஆஃப்செட்கள்";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="ஆஃப்செட் மதிப்புகள்";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="பொது";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="உபகரணங்கள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="சேமிப்பகம்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="தொகுப்புரை வேண்டல்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="அகச் சேமிப்பகம்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="நேர்வு சேமிப்பகம்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="குக்கீகள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="சிறுநிரல் முன்னுரிமைகள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="வண்ணத் தட்டு";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="பிக்சல் பெரிதாக்கி மற்றும் வண்ணத் தேர்வி";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="வண்ணம் தேர்ந்தெடு";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="பிழை முனையத்தில் காண்பிக்க தாவல்களைக் தேர்ந்தெடு:";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="அனைத்தும்";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="அஞ்சல்";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="நெட்வொர்க்";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="&BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="குரல்";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="விட்ஜெட்கள்";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="புரோட்டோடைப்களை காண்பி";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="காலியான அல்லது வெற்றான சரங்களுக்கு இயல்புநிலை மதிப்புகளைக் காண்பிக்கவும்";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="எண்ண முடியாத பண்புகளைக் காண்பி";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="தேர்ந்தெடுத்த உறுப்பைத் தனிப்படுத்து";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="கன்சோலில் பட்டியலைப் போன்ற நடத்தைக் கொண்ட பொருள்களைத் திறக்கவும்";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="கன்சோலில், உறுப்பு பொருள்களுக்கு சிறப்பு அச்சிடலை இயக்கவும்";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="கன்சோலில் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, DOM பேனலில் உறுப்பு பொருள்களைக் காண்பி";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="கன்சோலை சுத்திகரி";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="உதவி";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="கன்சோலை மூடு";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="கன்சோலில் JavaScript பிழைகளைக் காண்பி";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="பிரெட்க்ரம்ப் சிறுகாட்சிகளைக் காண்பி";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="CSS வடிகட்டியைப் பயன்படுத்து";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="பொது";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="ஆவணங்கள்";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="ஸ்கிரிப்ட்கள்";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="நெட்வொர்க்";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="பிழை பதிவு";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="இது பற்றி";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="இயல்புநிலை மதிப்பை அமை";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="கன்சோலை மாற்று";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="அமைப்புகள்";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="தொலைநிலை பிழைதிருத்த உள்ளமைவு";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="அனைத்து பிரிவுகளையும் விரிவாக்கு";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="அனைத்து நிகழ்வு நிறுத்தப் புள்ளிகளையும் முடக்கு";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="திருத்து";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="ஒரு நிகழ்வைத் தேடு";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைத் தேடவும்";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="அனைத்தையும் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="மேலும்";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="மேம்பட்ட தேடலைக் காண்பி";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="குறை";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="தேடல் பட்டியைக் காண்பி";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="பிழைதிருத்த சூழலைத் தேர்ந்தெடு";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="இயல்புநிலை சுருக்கப்பட்ட நெறிமுறை பொருள்கள்  (ஆப்ஜெக்ட், அர்ரே போன்ற புரோட்டோடைப்களின் பட்டியல். * அனைத்தையும் சுருக்கும்): ";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="சேகரிக்கப்பட்ட வரலாற்றின் வரிகளின் எண்ணிகை";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="இயல்புநிலை";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="திருத்து";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="பண்புக்கூறுகள் மற்றும் உரையைத் திருத்து";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="மார்க்அப்பைத் திருத்து";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="செல்லாத விசைப்பலகை குறுக்குவழி";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="இயல்புநிலை";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="ஒற்றைவரி திருத்தம்";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="பல-வரி திருத்து";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="தானியங்கு முடிவு";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="டொமைன்";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="பெயர்";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="மதிப்பு";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="பாதை";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="காலாவதியாவது";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="அமர்வு";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(காலாவதியானது)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="HTTPமட்டும்";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="பாதுகாப்பானது";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="இயக்கநேரம்";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="குக்கீயைச் சேர்";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="குக்கீயைத் திருத்து";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="குக்கீயை நீக்கு";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="குக்கீகளை நீக்கு";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="%s இன் குக்கீகளை நீக்கு";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="கவனிப்பைச் சேர்";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="கவனிப்பைத் திருத்து";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="கவனிப்பை நீக்கு";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="முந்தையதைக் கண்டறி";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="அடுத்ததைக் கண்டறி";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="எழுத்துரு";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="எழுத்துரு அளவு";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="வரி உயரம்";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு மீட்டமை";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="%s ஐ இதில் ஒன்றாக மாற்று";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="வாய்ப்பு சங்கிலி";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. %s போர்ட் பயன்படுத்தபடாமல் இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்.";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="உரை தேடல்";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="இதன் சராசரி வண்ணம்";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="இதிலிருந்து பெறப்பட்டது";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="கன்சோலைச் சுத்திகரிக்க clear() கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்.\nமேலும் தகவல்களை அறிய  \"// help()\" ஐத் தட்டச்சு செய்யவும்";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="கிடைக்கும் கட்டளைகளின் பட்டியல்களைக் காண்பி";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="நடப்பு தாவலில் jQuery ஐ ஏற்றவும்";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="ரிமோட் பிழைதிருத்தத்தை இயக்குவதற்கான படிகள்:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் போர்ட் எண்ணைக் குறிப்பிடவும் அல்லது இயல்புநிலையாக விட்டுவிடவும்";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="\"பயன்படுத்து\" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="தேக்ககப்படுத்தல் நடத்தை";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Opera Dragonfly இயங்கும்போது, தேக்ககம் எவ்வாறு இயங்க வேண்டும் என்பதை இந்த அமைப்பு கட்டுப்படுத்துகிறது. தேக்ககப்படுத்தல் முடக்கப்பட்டால், Opera எப்போதும் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றும்.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="இயல்பான உலாவி தேக்ககப்படுத்தல் நடத்தை";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="எல்லா தேக்ககங்களையும் முடக்கு";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="உள்ளடக்கத் தடமறிதல் நடத்தை";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="ஒரு பக்கம் ஏற்றப்படும்போது, மறுமொழிகளின் அமைவுகள் Opera Dragonfly க்கு கிடைக்க வேண்டுமா என்பதை இந்த அமைப்பு கட்டுப்படுத்துகிறது. இதை இயக்குவதால், ஏற்றுதல் செயல்முறைகள் மெதுவாகவும், அதிக நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியும் நிகழும். மேலும் இது பிணைய அமைவு பதிவை அதிக துல்லியமாக்கும்.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="உள்ளடக்கத்தைப் பின் தொடர வேண்டாம் (இயல்புநிலை)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="உள்ளடக்கத்தைப் பின்தொடர் (வேகம்/நினைவகத்தைப் பாதிக்கும்)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="ஒட்டுமொத்த தலைப்பு மேலெழுதுதல்";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="மேலெழுதுதல் பெட்டியில் உள்ள தலைப்புகள், பிழைதிருத்தப்பட்ட உலாவியில் எல்லா கோரிக்கைகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படும். அவை வழக்கமான தலைப்புகளை மேலெழுதிவிடும்.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="ஒட்டுமொத்த தலைப்பு மேலெழுதுதலை இயக்கு";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="மேற்குறிப்புகள் இல்லை";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="முன்னமைவுகள்";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="சேமி";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="கோரிக்கை விவரங்கள்";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="மறுமொழி விவரங்கள்";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="அமைவு";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="மறுமொழி அமைவு பின்தொடரப்படவில்லை. மறுமொழி அமைவுகளை எப்போதும் எடுக்க, \"நெட்வொர்க் விருப்பங்கள்\" தாவலில் மறுமொழி அமைவு விருப்பத்தை மாற்றவும். இந்த அமைவை மட்டும் எடுக்க, பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="%s வகை தரவைக் காண்பிக்க முடியவில்லை";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="தேக்கப்பட்டது: %s ms";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="மொத்த காலஅளவு: %(total)s ms \nகோரிய காலம்: %(request)s ms \nமறுமொழி காலம்: %(response)s ms";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="நெட்வொர்க் செயல்பாட்டைப் புதுப்பிப்பதை இடைநிறுத்து";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="நெட்வொர்க் வரைபடத்தை சாளர அகலத்துக்கு பொருத்து";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="நெறிமுறை";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="ஹோஸ்ட்";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="பாதை";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="Mime";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="வகை ";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="அளவு";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="அளவு (அழகான அச்சில்)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="ஹோஸ்ட்கள்";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="குழுக்கள்";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="தெரியாதது";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="ஹோஸ்ட் இல்லை";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="பொ/இ";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="பிழைநீக்கி சாளரத்தை மீண்டும் ஏற்றவும் எல்லா ஆதாரங்களையும் எடுக்கவும் மேலே உள்ள மறுநினைவேற்று பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="மற்றொரு ரிமோட் சாதனம்:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="URL புலத்தில், opera:debug என்று உள்ளிடவும்";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Opera Dragonfly இயங்கும் கணினியின் IP முகவரியை உள்ளிடவும்";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="போர்ட் எண் %s ஐ உள்ளிடவும்";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="\"இணை\" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="இணைக்கப்பட்டவுடன், நீங்கள் பிழைதிருத்த விரும்பும் பக்கத்திற்கு செல்லவும்";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="< 1 நிமிடம்";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="1 நிமிடத்தில்";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="%s நிமிடங்களில்";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="1 மணிநேரத்தில்";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="%s மணிநேரங்களில்";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="நாளை";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="%s நாட்களில்";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="1 வாரத்தில்";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="%s வாரங்களில்";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="1 மாதத்தில்";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="%s மாதங்களில்";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="1 ஆண்டில்";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="%s ஆண்டுகளில்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="ஆதாரங்கள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="ஆன்லைனுக்குச் செல்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="நிறுத்தவில்லை";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="நிலை";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="கவனிப்பவை";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="கவனிப்புகள் எதுவுமில்லை";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="ஆய்வு எதுவுமில்லை";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="புதிய ஸ்டைல்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="அனைத்து ஆதாரங்கள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="நெட்வொர்க் பதிவு";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="கோரிக்கை செய்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="நெட்வொர்க் விருப்பங்கள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="நிகழ்வு நிறுத்தப்புள்ளிகள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="நிறுத்தப்புள்ளிகள்";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="நிறுத்தப்புள்ளி இல்லை";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="பண்புக்கூறைச் சேர்";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="மார்க்அப்பைத் திருத்து";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="நோட் -ஐ நீக்கு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="பண்புக்கூறைத் திருத்து";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="பண்புக்கூறு மதிப்பைத் திருத்து";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="உரையைத் திருத்து";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="துணை வேர்க்காட்சியை விரிவாக்கு/சுருக்கு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="எல்லா வரையறைகளையும் முடக்கு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="விளக்கம் சேர்";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="வரையறையைத் திருத்து";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="வண்ணத் தேர்வியைத் திற";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="\"%s\" க்கான குறிப்பு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="நிபந்தனையைச் சேர்";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="நிபந்தனையைத் திருத்து";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="அனைத்தும் முடக்கு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="நீக்கு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="அனைத்தும் நீக்கு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="நிறுத்தப்புள்ளியைச் சேர்";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="#நிறுத்தப்புள்ளிகளை முடக்கு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="உருப்படியைச் சேர்";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="உருப்படியைத் திருத்து";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="உருப்படியை அழி";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="\"%s\" ஐ கவனி";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துரு";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="கோரிக்கை அங்கம்";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="பதில்";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="கோரிக்கை அனுப்பு";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="நிலை";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="கால அளவு";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="மறுமொழி அங்கம் பெறவும்";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="குழுவாக்கம் இல்லை";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="\"%s\" ஆல் குழுவாக்கு";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="ரத்து";
ui_strings.S_BUTTON_OK="சரி";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="சேமி";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="இயல்புநிலை வண்ணங்களை மீட்டமை";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="அனைத்தும் நீக்கு";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="Opera வின் நெறிமுறை பதிப்பானது, இப்போது Opera Dragonfly பயன்படுத்திக்கொண்டிருப்பதுடன் பொருந்தவில்லை.\n\nஇணக்கத்தன்மைக் கொண்ட பதிப்பை நினைவேற்ற முயற்சிக்க விரும்பிகிறீர்களா?";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="இணக்கத்தன்மைக் கொண்ட Opera Dragonfly பதிப்பு இல்லை.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="அமர்வு முடியும்போது, எ.கா. தாவல் மூடப்படும்போது";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="சேர்";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="நீக்கு";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="திருத்த, இரு-கிளிக் செய்யவும்";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="புதுப்பி";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="கோரிக்கை அங்கம் கிடைக்கவில்லை. ஆதாரத்தைக் காண்பதற்கு ஆதார பின் தொடர்வைச் செயலாக்கி, பக்கத்தை நீண்டும் நினைவேற்றவும்.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="கோரிக்கை அங்கம் கிடைக்கவில்லை. ஆதாரத்தைக் காண்பதற்கு ஆதார பின் தொடர்வைச் செயலாக்கி, பக்கத்தை நீண்டும் நினைவேற்றவும்.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="கோரிக்கை அங்கம் கிடைக்கவில்லை. ஆதாரத்தைக் காண்பதற்கு ஆதார பின் தொடர்வைச் செயலாக்கி, பக்கத்தை நீண்டும் நினைவேற்றவும்.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="பெரிதாக்கு";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="மாதிரி அளவு";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="திரைப்பிடிப்பைப் புதுப்பி";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="வண்ணத்தைச் சேமி";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="அனைத்து கவனிப்புகளையும் நீக்கு";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="எந்த கோரிக்கையும் இல்லை. நெட்வொர்க்கை அணுகாமலே தேக்ககத்திலிருந்து அனைத்து தரவும் மீட்டெடுக்கப்பட்டன";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="உறுப்பின் தனிப்படுத்தல் வண்ணத்தை \"%s\" குறுக்குவழியைக் கொண்டு மாற்றிட முடியும்.";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="பிணையப் பதிவைப் புதுப்பிப்பது இடைநிறுத்தம் செய்யப்பட்டது.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="கருவிகளைத் திறக்கும்போது, திரைப்பிடிப்பைத் தானாக நிகழ்த்து";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="திரைப்பிடிப்பு எடு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="அறிவிப்பைத் திருத்து";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="துணை வேர்க்காட்சியை விரிவாக்கு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="துணை வேர்க்காட்சியை சுருக்கு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="நிபந்தனையை நீக்கு";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="வண்ணத் தேர்வி";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="வண்ணத் தட்டு";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="தட்டு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="வண்ணத்தைச் சேர்";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="வண்ணத்தைத் திருத்து";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="வண்ணத்தை நீக்கு";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="நிறுத்தப்புள்ளியை அகற்று";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="ஆதாரத்தைக் காண்பி";