<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<Language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<!-- Please enter the name of the language, in your own language. For instance, enter "Français" and not "French", or "Deutsch" and not "German"-->
  <Name>Română</Name>
  <!-- Enter one line <string>?</string> per locale handled by your language. Enter the default, as well as any other local culture handled. You can find a list of codes here : http:// -->
  <Cultures>
    <string>ro</string>
    <string>ro-RO</string>
  </Cultures>  
  <!-- Here comes the translation work. You will find one <Translation> block per sentence to translate. -->
  <!-- DO NOT CHANGE THE CONTENTS OF THE <key> TAG -->
  <!-- The according translated key has to go into the <value> tag -->
  <!-- To test your translation, copy it into the "locale" folder of OCCT, and restart it. It will appear, if the document syntax is alright, in the option's language dropdown menu-->
  <Translations>
  <!-- Donation Form (displayed when OCCT is first launched-->
    <Translation>
      <key>Please help us developing OCCT !</key>
      <value>Ajutați-ne să dezvoltăm în continuare OCCT!</value>
    </Translation>
      <Translation>
      <key>Right now, besides its huge success, OCCT doesn't generate any benefits. I know it sounds surprising, but google ads covers about half of the expenses on OCCT. The rest is on my personal funds. I don't want to include ads in OCCT. I could easily, but that will hinder its usage, and that's against all my principles : offer a free, useable tool that even beginners can easily use.</key>
      <value>În prezent, în ciuda succesului de care se bucură, OCCT nu generează profit. Poate pare surprinzător dar caștigurile cu Google Ads acoperă doar jumătate din cheltuielile cu OCCT. Restul vine din fondurile mele personale. Nu vreau să includ ad-uri în OCCT. Aș putea cu ușurință, dar asta ar îngreuna folosirea programului, iar asta e împotriva tuturor principiilor mele: să ofer un program gratuit și ușor de folosit chiar și de începători.</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Please help us by doing a donation. Even small donations are welcome. Your money will be invested solely in OCCT : covering hosting costs, buying testing hardware, mostly. I hope you enjoy OCCT and that it will prove useful for you.</key>
      <value>Vă rugăm să ne ajutați făcând o donație. Chiar și donațiile mici sunt binevenite. Banii dumneavoastră vor fi investiți excusiv in OCCT: in principal, acoperirea cheltuielilor de hosting și achiziționarea de hardware pentru teste. Sper să vă bucurați de OCCT și să vă fie de folos!</value>
    </Translation>
	
	<!-- Main Window -->
	<!-- Section titles -->
    <Translation>
      <key>System Information</key>
      <value>Informații despre sistem</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Help</key>
      <value>Ajutor</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Monitoring</key>
      <value>Monitorizare</value>
    </Translation>		
	
	<!-- options common to all tests -->
    <Translation>
      <key>Test Type :</key>
      <value>Tipul testului:</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Infinite</key>
      <value>Infinit</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Automatic</key>
      <value>Automat</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Duration :</key>
      <value>Durată:</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>h</key>
      <value>ore</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min</key>
      <value>min</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Idle Periods :</key>
      <value>Perioade de pauză:</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min at the beginning</key>
      <value>minute la început</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min at the end</key>
      <value>minute la final</value>
    </Translation>	

	<!-- options common to some tests -->
	<Translation>
      <key>Use all Logical Cores</key>
      <value>Folosește toate nucleele logice</value>
    </Translation>	
		
	<!-- CPU:OCCT options -->
    <Translation>
      <key>Test Mode :</key>
      <value>Modalitatea de test:</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Small Data Set</key>
      <value>Set mic de date</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Medium Data Set</key>
      <value>Set mediu de date</value>
    </Translation>	
	    <Translation>
      <key>Large Data Set</key>
      <value>Set mare de date</value>
    </Translation>		

	<!-- CPU:LINPACK options -->
    <Translation>
      <key>Memory :</key>
      <value>Memorie:</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Custom</key>
      <value>ALTA</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>MB</key>
      <value>MB</value>
    </Translation>		
    <Translation>
      <key>64 Bits</key>
      <value>64 biți</value>
    </Translation>	
	
	<!-- GPU:3D-->
	<Translation>
      <key>Resolution :</key>
      <value>Rezoluție</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Hz</key>
      <value>Hz</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Shader Complexity :</key>
      <value>Complexitatea shader-ului</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>FullScreen</key>
      <value>Ecran întreg</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Check</key>
      <value>Verificarea erorilor</value>
    </Translation>
	
	<!-- Power Supply -->
    <Translation>
      <key>64 Bits Linpack</key>
      <value>Linpack 64 biți</value>
    </Translation>
	
	<!-- System Information -->
	<Translation>
      <key>CPU Name</key>
      <value>Nume procesor</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Core</key>
      <value>Nucleu</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Code Name</key>
      <value>Nume de cod</value>
    </Translation>  
	<Translation>
      <key>Current</key>
      <value>Actuală</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Original</key>
      <value>Originală</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Overclock</key>
      <value>Supratactat %</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Motherboard</key>
      <value>Placă de bază</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Graphic Card</key>
      <value>Placă video</value>
    </Translation>	
	
	<!-- Top buttons -->
	<Translation>
      <key>Close</key>
      <value>Închide</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Minimize</key>
      <value>Minimizează</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Minimize to tray</key>
      <value>Minimizează in tray</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Move the Window</key>
      <value>Mișcă fereastra</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Takes a screenshot and saves it to a .png file</key>
      <value>Salvează ecranul ca imagine .png</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Creates a zip file containing the latest graphs generated</key>
      <value>Creaza un fișier zip ce conține cele mai noi grafice generate</value>
    </Translation>	
	
	<!-- Monitoring Form -->
	<Translation>
      <key>CPU Usage</key>
      <value>Utilizare procesor</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Memory Used</key>
      <value>Memorie folosită</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>FPS</key>
      <value>Cadre pe secundă</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Temperature</key>
      <value>Temperatură</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Voltage</key>
      <value>Voltaj</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Fan</key>
      <value>Ventilator</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Maximize to fullscreen, or back to normal</key>
      <value>Marește pe tot ecranul, sau adu la normal</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Changes the position of the monitoring window : linked to the left or right of main window, or floating</key>
      <value>Schimbă poziția ferestrei de monitorizare: alipită la stânga sau dreapta ferestrei principale, sau desprinsă</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Changes the current monitoring style : as a table, as real-time graphs, or both</key>
      <value>Schimbă stilul de monitorizare: ca tabel, ca grafice în timp real sau ambele</value>
    </Translation>		

	
	
	<!-- Common Help messages-->
	<Translation>
     <key>Infinite : runs until an error is found. Automatic : Run for a fixed time, with included Idle periods for monitoring</key>
      <value>Infinit: rulează până e detectată o eroare. Automat: rulează o perioadă de timp definită, cu intervale de pauză pentru monitorizare.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>In this mode, OCCT will stop only when an error is found</key>
      <value>În acest mod, OCCT se va opri doar când găsește o eroare</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>In this mode, OCCT will start the test for a fixed amount of time, including configured idle periods for monitoring, and stop when an error is found</key>
      <value>În acest mod, OCCT va porni testul o perioadă fixă de timp, cu intervale de pauză pentru monitorizare și se va opri doar când găsește o eroare</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration of the test</key>
      <value>(Mod automat) Durata testului</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the number of hours the test will last</key>
      <value>(Mod automat) numărul de ore pentru test</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the number of minutes the test will last</key>
      <value>(Mod automat) numarul de ore pentru test</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the length of the included idle periods. This is useful for seeing how the computer temperature and voltages behave during a test</key>
      <value>(Mod automat) durata perioadelor de pauză. Sunt utile pentru a observa cum se comportă temperaturile și voltajele în timpul testului</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the beginning of the test</key>
      <value>(Mod automat) Durata, în minute, a pauzei de la începutul testului</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the end of the test</key>
      <value>(Mod automat) Durata, în minute, a pauzei de la sfârșitul testului</value>
    </Translation>
	
	<!-- CPU:OCCT Help -->
	<Translation>
      <key>CPU:OCCT Test mode. It determines the size of the data set used during the test. Small is better for generating heat, Large is better at detecting errors</key>
      <value> Determină mărimea setului de date folosite in test. Un set mic generează mai multă căldură, iar cu un set mare se detectează erorile mai ușor.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will load every available core, physical or logical (Hyperthreading, also called virtual) cores. Enabled by default for best results</key>
      <value>Daca e bifat, OCCT va încărca toate nucleele disponibile, fizice sau logice (Hyperthreading, numite si virtuale). Activat implicit, pentru rezultate optime.</value>
    </Translation>	
	
	<!-- CPU:LINPACK Help -->
	<Translation>
      <key>The amount of memory used by this test. Try to use as much memory as possible</key>
      <value>Cantitatea de memorie folosită de acest test. Încercați să folosiți cât mai multă memorie cu putință.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Use the specified % of memory, or, if custom is selected, the one entered manually</key>
      <value>Utilizează procentul de memorie specificat, sau daca e selectat ALTA, procentul ales de utilizator</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Indicates the amount of memory used by the test. If Custom is selected, you can type it down here</key>
      <value>Indică cantitatea de memorie folosită de acest test. Dacă e selectat ALTA, poate fi scrisă aici</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, the test will run in 64bits mode. Requires a 64bits CPU and OS</key>
      <value>Dacă e bifat, testul va funcționa in modul 64bit. Este necesar un procesor și un sistem de operare pe 64 de biți</value>
    </Translation>		
	
	<!-- GPU:3D Help -->
	<Translation>
      <key>The resolution used for the test</key>
      <value>Rezoluția folosită de acest test</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The width used for this test's resolution</key>
      <value>Lățimea folosită la rezoluția acestui test</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>The height used for this test's resolution</key>
      <value>Înălțimea folosită la rezoluția acestui test</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The refresh rate to use for the test</key>
      <value>Rata de reîmprospătare folosită în acest test</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The complexity of the shaders used. Small shaders (3) works best on Nvidia, Large shaders (7) on ATI</key>
      <value>Complexitatea shader-elor folosite. Complexitate mica (3) e mai eficientă pentru Nvidia, iar mai mare (7) pentru ATI</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Should the test run in FullScreen mode ? Check this for SLI support</key>
      <value>Rulez testul pe tot ecranul? Bifați pentru SLI</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Should we try to detect errors ? If enabled, the heat generation will be lower, but error detection is still effective</key>
      <value>Încercăm să detectăm erorile? Dacă e activat, caldura generată va fi mai puțină, dar detectarea erorilor va fi in continuare eficientă</value>
    </Translation>
	
	<!-- Power Supply Help -->
	<!-- Combination of the previous two -->
	
	
	
	
	<!-- Option Form -->
	<Translation>
      <key>Language :</key>
      <value>Limbă:</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Monitoring Software :</key>
      <value>Program de monitorizare:</value>
    </Translation>
	
	<!-- Option Form : monitoring configuration table -->
	<Translation>
      <key>Internal Sensor Name</key>
      <value>Numele senzorului intern</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Value</key>
      <value>Valoare</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Your Custom Name</key>
      <value>Nume dat</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stop testing if value is above :</key>
      <value>Oprește dacă valoarea e peste:</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stop testing if value is below :</key>
      <value>Oprește dacă valoarea e sub:</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Show in Real-time?</key>
      <value>Arată în timp real?</value>
    </Translation>		

	<!-- Real-Time Graphs and table -->
	<Translation>
      <key>CPU Usage</key>
      <value>Utilizare procesor</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Memory Used</key>
      <value>Memorie folosită</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>FPS</key>
      <value>Cadre pe secundă</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Temperature</key>
      <value>Temperatură</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Voltage</key>
      <value>Voltaj</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Fan</key>
      <value>Ventilator</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Sensor Name</key>
      <value>Nume senzor</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Value</key>
      <value>Valoare</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Min</key>
      <value>Minim</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Max</key>
      <value>Maxim</value>
    </Translation>		

	<!-- Test status messages -->
	<Translation>
      <key>Idle</key>
      <value>Pauză</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Started</key>
      <value>Pornit</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Starting</key>
      <value>Pornește</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Testing</key>
      <value>Testează</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stopped</key>
      <value>Oprit</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Finished</key>
      <value>Terminat</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Test Waiting - Monitoring</key>
      <value>În așteptare - Monitorizează</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Test Done - Monitoring</key>
      <value>Test terminat - Monitorizează</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>User Cancelled</key>
      <value>Întrerupt de utilizator</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Error Detected</key>
      <value>Eroare detectată</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>over maximum value !</key>
      <value>peste valoarea maximă !</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>below minimum value !</key>
      <value>sub valoarea minimă !</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Value Reached :</key>
      <value>Valoare atinsă :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Max Value :</key>
      <value>Valoare maximă :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Min Value :</key>
      <value>Valoare minimă :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Could not start</key>
      <value>Nu a putut porni</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Test binary is missing</key>
      <value>Executabilul de test lipsește</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Not enough memory</key>
      <value>Memorie insuficientă</value>
    </Translation>	
	
	<!-- New 4.1.0 strings -->
	<Translation>
      <key>DirectX Version :</key>
      <value>Versiune DirectX :</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>DirectX9</key>
      <value>DirectX9</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Uses DirectX9 for the test (older version)</key>
      <value>Folosește DirectX9 pentru test (versiune veche)</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>DirectX11</key>
      <value>DirectX11</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Uses DirectX11 for the test (recommended)</key>
      <value>Folosește DirectX11 pentru test (recomandat)</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Error Detected on Core #</key>
      <value>Eroare detectată la nucleul nr.</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Errors detected</key>
      <value>Erori detectate</value>
    </Translation>
	<!-- In system info, string found in "CPU Infos : Nehalem, 4 Cores" for instance -->
	<Translation>
      <key>Cores</key>
      <value>Nuclee</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Creating D3D Device</key>
      <value>Eroare la crearea dipozitivului D3D</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Try another resolution or graphic driver</key>
      <value>Încearcă altă rezoluție sau driver grafic</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>AVX Capable Linpack</key>
      <value>Linpack cu capacitate AVX</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will use an AVX-compliant version of Linpack. Better on CPUs that supports AVX, but not as good otherwise.</key>
      <value>Când e bifat, OCCT va folosi o versine Linpack compatibilă cu AVX. Benefic la procesoare care suportă AVX, altfel mai puțin util.</value>
    </Translation>		
	
	<!-- New OCCT 4.3.0 strings -->
	<!-- CPU:OCCT -->
	<Translation>
      <key>32 bits</key>
      <value>32 biți</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The 32 bits test, with all recent instruction set support (up to AVX)</key>
      <value>Testul pe 32 biți, include toate seturile de instrucțiuni recente (până la AVX)</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The 64 bits test, with all recent instruction set support (up to AVX)</key>
      <value>Testul pe 64 biți, include toate seturile de instrucțiuni recente (până la AVX)</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Test Version :</key>
      <value>Varianta testului :</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The version to run, 32 bits or 64 bits.</key>
      <value>Varianta de test rulată - 32 sau 64 biți</value>
    </Translation>
	
	<!-- GPU:3D -->
	<Translation>
      <key>FPS Limit :</key>
      <value>Limită FPS :</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>fps</key>
      <value>fps</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The FPS limit (software) to use. 0 is disabled</key>
      <value>Limită (software) de folosit pentru FPS. 0 pentru dezactivat</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The test cannot start because your DirectX Version isn't up to date. Do you want OCCT to update your DirectX to the newest version ?</key>
      <value>Testul nu poate porni pentru că DirectX nu este la zi. Vrei ca OCCT să aducă la zi DirectX ?</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Just follow microsoft's wizard until the end, and OCCT will try to start the test automatically</key>
      <value>Urmează pașii de instalare până la final, apoi OCCT va porni testul automat</value>
    </Translation>		
	
	<!-- MONITORING WINDOW -->
	<Translation>
      <key>CPU/MEM Usage (%)</key>
      <value>Utilizare proc./mem. (%)</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Frequencies (MHz)</key>
      <value>Frecvențe (MHz)</value>
    </Translation>	
	
	<!-- System Information -->	
	<Translation>
      <key>CPU</key>
      <value>Procesor</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Bus</key>
      <value>Magistrală</value>
    </Translation>		
	

	<!-- New 4.3.2 Strings -->
	<Translation>
      <key>Graphic Card :</key>
      <value>Placă video :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The graphic card the test will run on</key>
      <value>Placa video pe care va rula testul</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Memory used :</key>
      <value>Memorie utilizată :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will use the amount of memory specified for the test. This mode puts less stress on the GPU. Limited to 2GB for now !</key>
      <value>OCCT va folosi la test cantitatea de memorie specificată. Acest mod stresează mai putin GPU-ul. Limitată la 2GB !</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The amount of memory (in MB) to use for the test. Limited to 2GB for now !</key>
      <value>Cantitatea de memorie (în MB) folosită de test. Limitată la 2GB !</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>OCCT isn't free for commercial use !</key>
      <value>OCCT nu este gratuit pentru uz comercial !</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>OCCT isn't free for commercial use. You have to buy a Pro license to use it in such an environment. I made them cheap enough so that any company should easily be able to afford it.</key>
      <value>OCCT nu este gratuit pentru uz comercial. Trebuie să cumperi o licență PRO. Este atât de ieftină încât orice companie și-o poate permite.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Companies have been largely ignoring me, using the free version of OCCT, and some even asking for support by email. Please consider buying a OCCT pro License, as it will come with useful features for your company, and you will help developing this tool, that will be in turn able to keep its free version ... free.</key>
      <value>Companiile m-au ignorat în mare parte, folosind versiunea gratuită, unele chiar mi-au cerut asistență prin e-mail. Vă rog să luați în considerare varianta cumpărării unei licențe PRO, intrucât conține noi caracteristici utile companiei voastre, și va sprijini dezvoltarea acestui program în continuare, ceea ce la rândul său va menține versiunea gratuită...gratuită.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>To review our prices and buy a pro license, visit our website by clicking here !</key>
      <value>Pentru a consulta lista de prețuri pentru licențe PRO, vizitați site-ul nostru !</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>OCCT will now close</key>
      <value>OCCT se va închide acum</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>OCCT's usage has been restricted. It won't start on a computer which is a member of a Windows domain.</key>
      <value>Folosirea OCCT este restricționată. Nu va porni pe un PC membru al unui domeniu Windows.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>I really regret having to do so. OCCT isn't free for commercial use, and yet, large companies have been ignoring this, downloading and using OCCT without any consideration for the people behind the tool. You would be amazed (and probably as disgusted as I am) upon reading the names of those companies.</key>
      <value>Regret că trebuie să fac asta. OCCT nu este gratuit pentru uz comercial și totuși companiile mari ignoră asta, folosind OCCT fără a lua în considerare efortul persoanelor din spatele acestui program. Ați fi uimiți (și probabil dezgustați asemeni mie) la auzirea numelor acelor companii.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>It is the only way i found to prevent some commercial use from happening without considering buying a Pro license. It isn't perfect, and it will probably trouble a few end-users, that are legitimatly using it on their own computer part of a windows domain. I truly regret it, and apologize to them.</key>
      <value>Este unicul mod pe care l-am găsit pentru a preveni uzul comercial al versiunii gratuite. Nu este perfect și probabil va cauza probleme câtorva utilizatori care folosesc programul în mod legitim, pe calculatorul lor ce face parte dintr-un domeniu Windows. Regret și îmi cer scuze lor.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>All hope is not lost if you are a end-user, and not using it in a commercial environment. I've implemented a way to unlock OCCT.</key>
      <value>Nu vă pierdeți speranța dacă sunteți un utilizator dintr-un mediu privat. Am implementat o metodă de a debloca OCCT.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>For that, please contact me by clicking here !</key>
      <value>Pentru asta, vă rog să mă contactați clicând aici !</value>
    </Translation>	
	
	<!-- New 4.4.0 Strings -->
	<Translation>
      <key>Number of threads :</key>
      <value>Number of threads :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The number of threads used by the test</key>
      <value>The number of threads used by the test</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will use one thread per CPU Core. With HT, it will use 2 threads per core.</key>
      <value>When checked, OCCT will use one thread per CPU Core. With HT, it will use 2 threads per core.</value>
    </Translation>	
	<!-- Bottom label of CPU:OCCT, split in two, as it displays the amount of memory used by the test -->
	<Translation>
      <key>This test will use</key>
      <value>This test will use</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>MB of memory</key>
      <value>MB of memory</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Current Value</key>
      <value>Current Value</value>
    </Translation>		
	
	<!-- OCCT Graphs are not translated to be shareable on the web. Sorry, english only ! -->
  </Translations>
</Language>