"Localisation.StText_Cpte" = "Account:";
"Localisation.Btn_Verif_liste" = "Verificare l\'elenco";
"Localisation.StText_WordPass" = "Parole autorizzate:";
"Localisation.StText_ChargLes" = "Caricare le prime ";
"Localisation.StText_PremLignes" = "linee del messaggio";
"Localisation.Txt_Supp_mess_du_cpte" = "Cancellazione messaggio(i) dall\'account ";
"Localisation.Btn_Purger" = "Filtra";
"Localisation.Btn_Tt_Bloquer" = "Blocca tutti";
"Localisation.Infos_StTextCopRight" = "©2006, Th. Robisson, tutti i diritti riservati.";
"Localisation.StText_Fin" = "Controllando i messaggi";
"Localisation.Btn_Relever" = "Controlla";
"Localisation.Btn_Tt_Laiss_Pass" = "Lascia passare tutti";
"Localisation.Panel_Filtres" = "Filtri";
"Localisation.StText_WordBlock" = "Parole da bloccare:";
"Localisation.Panel_Messages" = "Messaggi";
"Localisation.Txt_CpteActuel" = "Account attuale: ";
"Localisation.StText_NomUser" = "Nome utente:";
"Localisation.StText_ParamMessag" = "Inserisci qui i parametri dei tuoi account.";
"Localisation.ChBoxPasSupp" = "Non eliminare messaggio se ha l\'ID ≠";
"Localisation.StText_Compte" = "Account:";
"Localisation.StText_SaisirNomCpte" = "Selezionare il nome di questo account:";
"Localisation.StText_ServerIn" = "Server in entrata:";
"Localisation.StText_MotPass" = "Password:";
"Localisation.Menu_AppleApropos" = "Informazioni su MyPopBarrier";
"Localisation.BevBtn_Renom_HT" = "Rinominare questo account";
"Localisation.Menu_Preferences_ItemText" = "Impostazioni…";
"Localisation.Btn_Ok" = "Ok";
"Localisation.Btn_Annuler" = "Annulla";
"Localisation.Btn_Fermer" = "Chiudi";
"Localisation.Txt_Nouv_Cpte" = "Nuovo account";
"Localisation.Txt_message_sur_le_cpte" = " messaggio(i) sull\'account ";
"Localisation.Txt_Pause" = "Pausa…";
"Localisation.Btn_Creer_Cpte" = "Crea un account";
"Localisation.Txt_Etes_vous_sur_supprimer_cpte" = "Sei sicuro di voler eliminare l\'account\r“¿%”\?";
"Localisation.Txt_Supp_en_cours" = "Eliminazione in corso…";
"Localisation.Txt_ErrorOnLoad" = "Errore durante il caricamento di “¿%”.";
"Localisation.Txt_ApplicVaQuitter" = "L\'applicazione verrà terminata.";
"Localisation.Txt_Releve_a_ete_annule" = "La rilevazione dei messaggi è stata annullata";
"Localisation.Txt_Pas_bon_email_a_eff" = "C\'è un problema, questa non è l\'email giusta da cancellare.";
"Localisation.StText_IDenv" = "ID inviato";
"Localisation.Txt_Connexion_a" = "Connessione… a ";
"Localisation.Txt_Entrez_a_nouv_vos_params" = "Inserisci nuovamente i parametri dell\'email.";
"Localisation.StText_IDrecu" = "ID ricevuto";
"Localisation.Txt_Deconnecte" = "Disconnesso";
"Localisation.Txt_Compte_par_defaut" = "Account principale";
"Localisation.Txt_ErreurLectPref" = "Errore durante la lettura dei settaggi…\rI settaggi sono stati re-inizializzati.";
"Localisation.Txt_ParDefaut" = "Di default";
"Localisation.Txt_Annule" = "Annullato";
"Localisation.Txt_SuppMess_a_ete_annulee" = "La cancellazione del messaggio è stata annullata";
"Localisation.Txt_Code_erreur" = "Codice errato ";
"Localisation.Txt_Params_changes_Annul_modif" = "I paramentri dell\'account “¿%” sono stati modificati, ma esiste già un account con questo utente, le modifiche non saranno salvate.\rContinuare senza registrare\?";
"Localisation.Txt_Slash" = "/";
"Localisation.Txt_Connexion_etablie_avec" = "Connessione stabilita con ";
"Localisation.Txt_Attente" = "…";
"Localisation.Txt_EmailChamps_pas_valides" = "L\'indirizzo email deve essere valida e i campi non devono essere lasciati vuoti, le modifiche non saranno salvate.\nContinuare senza salvare\?";
"Localisation.Txt_Vous_avez_entre_aucun_nom" = "Non è stato inserito alcun nome.";
"Localisation.Txt_Cpte_existe_Pas_cree" = "Esiste già un account con questo nome, l\'account non verrà creato.";
"Localisation.Txt_Prochain_releve_a" = "Prossima rilevazione ";
"Localisation.Btn_Ajouter" = "Aggiungi";
"Localisation.Btn_Arreter" = "Ferma";
"Localisation.Txt_Recept_en_cours" = "Ricezione in corso…";
"Localisation.Menu_Edit" = "Modifica";
"Localisation.Menu_EditUndo" = "Annulla";
"Localisation.Menu_EditCut" = "Taglia";
"Localisation.Menu_EditCopy" = "Copia";
"Localisation.Menu_EditPaste" = "Incolla";
"Localisation.Txt_de_exped" = " di ";
"Localisation.Btn_Continuer" = "Continua";
"Localisation.Txt_Cpte_existe_Pas_renomme" = "Esiste già un account con questo nome, l\'account non sarà rinominato.";
"Localisation.Btn_Renomm_Cpte" = "Rinomina l\'account";
"Localisation.BevBtn_Supp_HT" = "Rimuovi l\'account";
"Localisation.Menu_Aide" = "Aiuto";
"Localisation.Menu_AideAide" = "Aiuto di MyPopBarrier";
"Localisation.Txt_spam" = " spam";
"Localisation.Txt_message" = " messaggio(i)";
"Localisation.Txt_Erreur" = "Errore ";
"Localisation.Txt_Message_erreur_serveur_sur_cpte" = "Messaggio d\'errore sul server dell\'account “¿%”. Desideri continuare o fermarti\?";
"Localisation.Txt_Attente_Releve" = "Attendere rilevazione";
"Localisation.Btn_Quit" = "Esci da MyPopBarrier";
"Localisation.Txt_TiretEsp" = " - ";
"Localisation.ChBoxInclude" = "Includi nella rilevazione";
"Localisation.Txt_Deconnecte_de" = "Disconnetti da ";
"Localisation.Txt_Recept_message" = "Ricezione messaggio(i) ";
"Localisation.Txt_sur" = " su ";
"Localisation.Btn_Recommencer" = "Riprendere";
"Localisation.Txt_Params_changes_Enreg_modif" = "I parametri dell\'account “¿%” sono stati modificati, desideri salvare le modifiche\?";
"Localisation.Prefs_Title" = "Preferenze";
"Localisation.Infos_Texte" = "Questo programma permette la rimozione delle email indesiderate direttamente dal tuo server ISP. Può cancellare da più account simultaneamente. È possibile creare una classificazione tramite una lista di parole contenuta nei dizionari. È possibile aggiungere o rimuovere determinate parole con i tasti + e -. Selezionare direttamente una parola contenuta in un\'email e aggiungerla nella lista cliccando il tasto +.\nPallino rosso: Messaggio indesiderato\nPallino verde: Messaggio conosciuto\nPallino grigio: Messaggio sconosciuto\n \nUn doppio click del mouse sulla linea del messaggio cambia lo stato. È possibile spostare un messaggio nella lista usando i tasti freccia su e freccia giù e cambiarne lo stato con i tasti freccia sinistra e freccia destra o barra spaziatrice (inverte lo stato) o tasto V (stato di default) o tasto B (blocca sconosciuto). È inoltre possibile fare clic sui pulsanti o il punto colorato.\nTutti i messaggi aventi un pallino rosso saranno cancellati dal server. Cliccare su un messaggio tenendo premuto il tasto ⌥ permette di visualizzarne il sorgente (e tasto ⌃ per RawSource tasto, o ⌃ per mostrare il messaggio in formato HTML).\nUn click contestuale nel corpo del messaggio permetterà l\'apertura dei link.\n \nPremere il tasto Esc per fermare un\'operazione in corso. \n \n \nNon è autorizzata alcuna distribuzione, commerciale o in altra forma, senza preliminare autorizzazione.\n \nCordialmente,\nThomas Robisson et Philippe Galmel.\n \nQualsiasi suggerimento è benvenuto.\nVi saremo grati per qualsiasi segnalazione di errore.\n \nQuesto programma crea una cartella chiamata “MyPopBarrier” nella cartella delle Preferenze di Sistema.\nGli autori non si assumono alcuna responsabilità per l\'uso di questo programma. Non saranno ritenuti responsabili per qualsiasi perdita di dati dovuta all\'uso di questo software.\n \n \nGrazie alle seguenti persone per il testing e le traduzioni.\nTraduzione in inglese: Thomas Robisson\nTraduzione in tedesco: Kay Ochs, Christoph Schmitz, Thomas Born\nTraduzione in italiano: Fabio Sanna\nTraduzione in portoghese brasiliano: Paulo Bazaglia\nIcona ispirata da “Postbox” sito www.shutterstock.com";
"Localisation.Txt_Deconnexion_de" = "Disconnessione… da ";
"Localisation.Btn_Bloquer_Inc" = "Blocco sconosciuto";
"Localisation.Messages_Liste_TitreCol" = "•\tNo\tID\tAccount\tDa\tOggetto\tData\tDimensione\tԎ\t9\t10\t11\t12";
"Localisation.Txt_Date" = "Data: ";
"Localisation.StText_Exped" = "Da: ";
"Localisation.StText_Objet" = "Oggetto: ";
"Localisation.StText_Destinat" = "A: ";
"Localisation.Menu_EditClear" = "Cancella";
"Localisation.Btn_Uncheck" = "Deselezionare";
"Localisation.Txt_LaissezCochee" = "È consigliato lasciare questa casella selezionata.";
"Localisation.Txt_PiecesJointes" = "Allegati: ";
"Localisation.Txt_Aucune" = "Niente";
"Localisation.Txt_Taille" = "Dimensione: ";
"Localisation.Txt_octets" = " bytes";
"Localisation.Txt_ErreurLectPrefAcc" = "Errore durante la lettura dei settaggi, verifica i tuoi parametri.";
"Localisation.ChBoxVerifDest" = "Verifica destinatario.";
"Localisation.ChBoxVerifDest_HT" = "Se il vostro indirizzo non è tra i destinatari, l\'email sara considerata come spam.";
"Localisation.StText_Port" = "Porta:";
"Localisation.Btn_Tt_Laiss_Pass_HT" = "Seleziona un messaggio nella lista e premi ⇧ - freccia sinistra";
"Localisation.Btn_Verif_liste_HT" = "Seleziona un messaggio nella lista e premi ⇧ - V";
"Localisation.Btn_Tt_Bloquer_HT" = "Seleziona un messaggio nella lista e premi ⇧ - freccia destra";
"Localisation.Btn_Bloquer_Inc_HT" = "Seleziona un messaggio nella lista e premi ⇧ - B";
"Localisation.StText_Volume" = "Volume:";
"Localisation.Btn_Purger_HT" = "Tutti i messaggi marcati con un pallino rosso saranno cancellati dal server";
"Localisation.Btn_Relever_HT" = "Rilevazione della posta dagli account";
"Localisation.Txt_LireCeci" = "ATTENZIONE !\r \rNota che se premi il bottone di Filtraggio, \r \r¿%.\r \rLa stessa azione sarà effettuata se l\'auto filtraggio è attivato.";
"Localisation.Menu_AppleVMaJ" = "Controlla aggiornamenti…";
"Localisation.Txt_Ver_a_jour" = "Il programma è aggiornato all\'ultima versione.";
"Localisation.Txt_Ver_Nouv" = "È disponibile un aggiornamento.";
"Localisation.Btn_SiteWeb" = "Sito Web";
"Localisation.Txt_Ver_MaJ_impo" = "Al momento è impossibile verificare la presenza di aggiornamenti, controlla il tuo collegamento o prova più tardi.";
"Localisation.Txt_AucunObj" = "Nessun oggetto";
"Localisation.Btn_Enreg" = "Salva";
"Localisation.Btn_NePasEnreg" = "Non salvare";
"Localisation.PopupTtList_HT" = "Dimensione del testo nelle liste";
"Localisation.BevBtn_AffCpteMess_HT" = "Mostra la finestra degli account,\rseleziona la casella nella finestra dei settaggi in modo da rendere questa finestra sempre visibile (resta in primo piano anche se un\'altra applicazione è attiva)";
"Localisation.ChBoxBounceDock" = "Porta MyPopBarrier in primo piano";
"Localisation.ChBoxMessCpteG" = "Lascia la finestra dell\'account in primo piano";
"Localisation.BevBtn_Add_HT" = "Aggiungi un account\rTieni premuto ⌘ o ⌥ mentre clicchi per duplicare i settaggi attuali";
"Localisation.ChBoxBounceDock_HT" = "Quando ci sono email nel server e MyPopBarrier non è in primo piano (Icona animata nel Dock su Mac)";
"Localisation.BevBtn_RepOutApp_HT" = "Rispondi ai messaggi selezionati dal software client di posta elettronica predefinito (Tieni premuto ⌥ mentre clicchi per rispondere a tutti)";
"Localisation.BevBtn_Connect_HT" = "Mostra la finestra di connessione";
"Localisation.BevBtn_Details_HT" = "Mostra la finestra di verifica";
"Localisation.Txt_Re" = "Re: ";
"Localisation.Menu_Fichier" = "File";
"Localisation.Txt_PasDeMessASupp" = "Non ci sono messaggi da cancellare.";
"Localisation.PopupTtEdF_HT" = "Dimensione del testo nei campi";
"Localisation.Txt_CpteTous" = "Tutti gli account";
"Localisation.Txt_CpteInclus" = "Account inclusi";
"Localisation.Btn_LireAbout" = "Leggi informazioni";
"Localisation.ChBoxMobPref" = "Settaggi mobili";
"Localisation.ChBoxMobPref_HT" = "I settaggi saranno salvati nella medesima cartella di MyPopBarrier (utile per l\'uso con una chiavetta USB)";
"Localisation.Txt_CopierOuDeplPref" = "Desideri spostare o copiare la cartella dei settaggi \?";
"Localisation.Btn_Copier" = "Copia";
"Localisation.Btn_Deplacer" = "Sposta";
"Localisation.Txt_CopierOuDeplPref_HT" = "Se è presente al momento dell\'avvio, MyPopBarrier utilizzerà per default i settaggi presenti nella cartella del programma stesso.";
"Localisation.Btn_Supp" = "Rimuovere";
"Localisation.StText_GlissCptes" = "Trascina un account per ordinarlo.";
"Localisation.BevBtn_Reord_HT" = "Cambia l\'ordine degli account";
"Localisation.ChBoxSSL" = "SSL";
"Localisation.Txt_ConnexAuthentif" = "Autenticazione… di ";
"Localisation.Txt_PasDeReponse" = "Nessuna risposta da ";
"Localisation.ChBoxPassCrypt_HT" = "La password sarà criptata prima di essere inviata al server";
"Localisation.Btn_Historic" = "Storia";
"Localisation.StText_EmailAdr" = "Indirizzo email:";
"Localisation.StText_UserEmail_HT" = "Separa l\'indirizzo email dall\'alias con uno spazio";
"Localisation.StText_UserName_HT" = "ID dell\'account";
"Localisation.Btn_FAQ" = "FAQ";
"Localisation.ChBoxMotsGras" = "Parole filtrate in grassetto";
"Localisation.BevButtPassBloqPlus_HT" = "Clicca tenendo premuto ⌘ e ⌥ per separare l\'elenco";
"Localisation.BevButtPassBloqMoins_HT" = "Clicca tenendo premuto ⌘ e ⌥ per eliminare le parole doppie dalla lista";
"Localisation.Menu_Window" = "Finestra";
"Localisation.Menu_Fichier_CloseWin" = "Chiudi";
"Localisation.ChBoxPasQuitQdClose" = "Non uscire da MyPopBarrier quando la finestra principale viene chiusa";
"Localisation.StText_Pause" = "Periodo di pausa:";
"Localisation.ChBoxAutoActivWin" = "Riattiva cliccando sull\'icona nel Dock";
"Localisation.ChBoxAutoHideWin" = "Nascondi cliccando sull\'icona nel Dock";
"Localisation.Btn_EnregSs" = "Registra col nome…";
"Localisation.Txt_SelectDossSauv" = "Seleziona la cartella di destinazione:";
"Localisation.Btn_AffLog_HT" = "Mostra/Nascondi il resoconto";
"Localisation.WinLog_Title" = "Messaggio cancellato";
"Localisation.Txt_Supp_Message" = "Eliminaz. Messaggio ";
"Localisation.ChBoxQueSiNouvMess" = "Solo se presenti nuovi messaggi";
"Localisation.Menu_WinLog" = "Resoconto";
"Localisation.SliderHistMaxTaille_HT" = " kb (≈ carattere)\rDimensione massima del rapporto";
"Localisation.Menu_EditSelectAll" = "Seleziona tutto";
"Localisation.Txt_Etes_vous_sur_supprimer_hist" = "Sei sicuro di voler rimuovere il resoconto\?";
"Localisation.ChBoxPassCrypt" = "#";
"Localisation.ChBoxAutoUpdt" = "Verifica gli aggiornamenti automaticamente";
"Localisation.ChBoxAutoRel" = "Controlla i msg autom.";
"Localisation.ChBoxAutoPurg" = "Filtra i msg autom.";
"Localisation.StText_Mn" = "min";
"Localisation.StText_PeriodRelAuto" = "ogni ";
"Localisation.ChBoxRelApPurge" = "Controllo post filtraggio";
"Localisation.ChBoxRelApPurge_HT" = "Il controllo dei messaggi sarà automaticamente effettuato dopo il filtraggio";
"Localisation.ChBoxAutoRel_HT" = "Il controllo dei messaggi verrà effettuato automaticamente ogni … minuti";
"Localisation.ChBoxAutoPurg_HT" = "ATTENZIONE ! I messaggi saranno automaticamente filtrati dopo ogni controllo automatico della posta";
"Localisation.Txt_AideNonDispo" = "L\'aiuto non è disponibile per ¿%.\rPer favore leggi “¿%”.\r \rQuesta versione è stata creata per ¿%.";
"Localisation.Btn_FaireDon" = "Donazione…";
"Localisation.Infos_Text_Don" = "Una donazione sarebbe apprezzata e mi aiuterebbe a continuare lo sviluppo del programma che, oltre a richiedere tempo, richiede anche denaro per l\'acquisto delle licenze.\r \rClicca sul tasto PayPal Donate sottostante anche se non desideri effettuare donazioni e questa finestra non apparrirà più.\r \rGrazie infinite.";
"Localisation.StTextTriCol" = "Ordine delle colonne di default:";
"Localisation.Txt_NouvMess" = "Nuovi messaggi";
"Localisation.BevBtn_Touch_HT" = "(⇧ per tutti)";
"Localisation.ChBoxQueSiNouvMess_HT" = "(Suono e animazione se la casella è selezionata)";
"Localisation.ChBoxAffHlpTg" = "Mostra Aiuto in linea";
"Localisation.Txt_AucuneClefTrouvee" = "Nessuna chiave trovata.";
"Localisation.BevBtn_IntKey_HT" = "Cerca nell\'Accesso Portachiavi se esiste una chiave per questo account (ad esempio: Mail), per favore leggi le FAQ\r(Tenere premuto ⌘ e ⌥ tasti mentre si fa clic, al fine si utilizzare o meno Accesso Portachiavi, e al fine si consideri o meno il porta le chiavi di Accesso Portachiavi, solo Mac)";
"Localisation.Txt_SauvIntClefAvPort" = "Si consideri il porta le chiavi di Accesso Portachiavi\?";
"Localisation.Txt_AlertLireIntKey" = "ATTENZIONE !\r \rIl sistema chiederà l\'autorizzazione per leggere la password, clicca “autorizza solo per stavolta” e non “autorizza sempre”!";
"Localisation.Btn_DejDon" = "Ho già donato!";
"Localisation.StText_Mcpte_HT" = "Puoi cambiare il tuo account utilizzando i tasti freccia su e giù, a condizione che nessuno dei campi è attivo";
"Localisation.StText_AppPassW" = "Password necessaria per avviare:";
"Localisation.Txt_AppPassWpasBon" = "Questa non è la password corretta, si prega di riprovare.\rNel terzo tentativo, tutte le password saranno cancellati.\rTentativo successivo No ";
"Localisation.StText_AppPass" = "Si prega di inserire la password:";
"Localisation.StText_AppPassW_HT" = "Lascia vuoto per non utilizzare la password per avviare";
"Localisation.Txt_ImposSsWin" = "Disponibile su Mac OS.";
"Localisation.ChBoxLappApPurge" = "Lancio post filtraggio";
"Localisation.Btn_SellApp" = "Selezionare Applicazione";
"Localisation.Txt_SelectApplic" = "Selezionare un\'applicazione:";
"Localisation.Txt_ImpoTrouvAppli" = "Impossibile individuare l\'applicazione.";
"Localisation.Txt_UtilTroussAcces" = "Usa di Accesso Portachiavi\?";
"Localisation.Txt_Rempl_Imposs" = "Non può essere sostituito!";
"Localisation.BevBtn_LBsortDir_HT" = "Ordina direzione";
"Localisation.WinMess_Title" = "Invia messaggio";
"Localisation.Btn_Envoyer" = "Invia";
"Localisation.StText_ServerOut" = "Server in uscita:";
"Localisation.ChBoxAuthTif" = "Autenticazione";
"Localisation.StText_Signat" = "Firma:";
"Localisation.BevBtn_CopiFprec_HT" = "Copia il nome utente e la password dalla finestra precedente";
"Localisation.BevBtn_Smtp" = "Server in uscita";
"Localisation.BevBtn_RepInApp_HT" = "Rispondi ai messaggi selezionati (Tieni premuto ⌥ mentre clicchi per rispondere a tutti)\n(Clicca ⌘ e ⌥ per ripristinare la larghezza delle colonne come da default)";
"Localisation.StText_DestCc" = "Cc:";
"Localisation.Txt_Email_pas_valide" = "L\'indirizzo email non è valido.";
"Localisation.Btn_Afficher" = "Mostrare";
"Localisation.StText_CtrlFiltInv" = "La finestra è troppo piccola per visualizzare il contenuto di questo pannello, semplicemente ri-ingrandire.\nTenere premuto il tasto ⌘ durante il ridimensionamento della finestra per mantenere visibile questo contenuto.";
"Localisation.Txt_Pas_EmObjet" = "Non c\'è oggetto.";
"Localisation.StText_DestBcc" = "Ccn:";
"Localisation.ChBoxBadgeIcon" = "Badge sull\'icona del Dock";
