"Localisation.StText_Cpte" = "Cpte :";
"Localisation.Btn_Verif_liste" = "Vérifier la liste";
"Localisation.StText_WordPass" = "Mots à laisser passer :";
"Localisation.StText_ChargLes" = "Charger les";
"Localisation.StText_PremLignes" = "premières lignes du message";
"Localisation.Txt_Supp_mess_du_cpte" = "Suppression message(s) du compte ";
"Localisation.Btn_Purger" = "Purger";
"Localisation.Btn_Tt_Bloquer" = "Tout Bloquer";
"Localisation.Infos_StTextCopRight" = "©2006, Th. Robisson, tous droits réservés.";
"Localisation.StText_Fin" = "Attente Relevé";
"Localisation.Btn_Relever" = "Relever";
"Localisation.Btn_Tt_Laiss_Pass" = "Tout Laisser Passer";
"Localisation.Panel_Filtres" = "Filtres";
"Localisation.StText_WordBlock" = "Mots à bloquer :";
"Localisation.Panel_Messages" = "Messages";
"Localisation.Txt_CpteActuel" = "Compte Actuel : ";
"Localisation.StText_NomUser" = "Nom d\'utilisateur :";
"Localisation.StText_ParamMessag" = "Entrez ici les paramètres de vos comptes de messagerie.";
"Localisation.ChBoxPasSupp" = "Ne pas supprimer message si ID ≠";
"Localisation.StText_Compte" = "Compte :";
"Localisation.StText_SaisirNomCpte" = "Saisissez le nom de ce compte :";
"Localisation.StText_ServerIn" = "Serveur entrant :";
"Localisation.StText_MotPass" = "Mot de passe :";
"Localisation.Menu_AppleApropos" = "À propos de MyPopBarrier";
"Localisation.BevBtn_Renom_HT" = "Renommer ce compte";
"Localisation.Menu_Preferences_ItemText" = "Préférences…";
"Localisation.Btn_Ok" = "Ok";
"Localisation.Btn_Annuler" = "Annuler";
"Localisation.Btn_Fermer" = "Fermer";
"Localisation.Txt_Nouv_Cpte" = "Nouveau Compte ";
"Localisation.Txt_message_sur_le_cpte" = " message(s) sur le compte ";
"Localisation.Txt_Pause" = "Pause…";
"Localisation.Btn_Creer_Cpte" = "Créer Compte";
"Localisation.Txt_Etes_vous_sur_supprimer_cpte" = "Êtes vous sûr de vouloir supprimer le compte\r“¿%” \?";
"Localisation.Txt_Supp_en_cours" = "Supp. en cours…";
"Localisation.Txt_ErrorOnLoad" = "Erreur pendant le chargement de “¿%”.";
"Localisation.Txt_ApplicVaQuitter" = "L\'application va quitter.";
"Localisation.Txt_Releve_a_ete_annule" = "Le relever des messages a été annulé";
"Localisation.Txt_Pas_bon_email_a_eff" = "Il y a un problème, ce n\'est pas le bon mail à effacer.";
"Localisation.StText_IDenv" = "ID envoyé";
"Localisation.Txt_Connexion_a" = "Connexion… à ";
"Localisation.Txt_Entrez_a_nouv_vos_params" = "Entrez à nouveau les paramètres de messagerie.";
"Localisation.StText_IDrecu" = "ID reçu";
"Localisation.Txt_Deconnecte" = "Déconnecté";
"Localisation.Txt_Compte_par_defaut" = "Compte par défaut";
"Localisation.Txt_ErreurLectPref" = "Erreur pendant la lecture des préférences…\rLes préférences ont été réinitialisées.";
"Localisation.Txt_ParDefaut" = "Par défaut";
"Localisation.Txt_Annule" = "Annulé";
"Localisation.Txt_SuppMess_a_ete_annulee" = "La suppression des messages a été annulée";
"Localisation.Txt_Code_erreur" = "Code erreur ";
"Localisation.Txt_Params_changes_Annul_modif" = "Les paramètres du compte “¿%” ont été changés, mais un compte existe déjà avec cet utilisateur, les modifications ne seront pas enregistrées.\rContinuer sans enregistrer \?";
"Localisation.Txt_Slash" = "/";
"Localisation.Txt_Connexion_etablie_avec" = "Connexion établie avec ";
"Localisation.Txt_Attente" = "…";
"Localisation.Txt_EmailChamps_pas_valides" = "L\'adresse email doit être valide et les champs ne doivent pas être vides, les modifications ne seront pas enregistrées.\nContinuer sans enregistrer \?";
"Localisation.Txt_Vous_avez_entre_aucun_nom" = "Vous n\'avez entré aucun nom.";
"Localisation.Txt_Cpte_existe_Pas_cree" = "Un compte existe déjà avec ce nom, le compte n\'a pas été créé.";
"Localisation.Txt_Prochain_releve_a" = "Prochain relevé à ";
"Localisation.Btn_Ajouter" = "Ajouter";
"Localisation.Btn_Arreter" = "Arrêter";
"Localisation.Txt_Recept_en_cours" = "Récept. en cours…";
"Localisation.Menu_Edit" = "Édition";
"Localisation.Menu_EditUndo" = "Annuler";
"Localisation.Menu_EditCut" = "Couper";
"Localisation.Menu_EditCopy" = "Copier";
"Localisation.Menu_EditPaste" = "Coller";
"Localisation.Txt_de_exped" = " de ";
"Localisation.Btn_Continuer" = "Continuer";
"Localisation.Txt_Cpte_existe_Pas_renomme" = "Un compte existe déjà avec ce nom, le compte n\'a pas été renommé.";
"Localisation.Btn_Renomm_Cpte" = "Renommer Compte";
"Localisation.BevBtn_Supp_HT" = "Supprimer un compte";
"Localisation.Menu_Aide" = "Aide";
"Localisation.Menu_AideAide" = "Aide MyPopBarrier";
"Localisation.Txt_spam" = " spam(s)";
"Localisation.Txt_message" = " message(s)";
"Localisation.Txt_Erreur" = "Erreur ";
"Localisation.Txt_Message_erreur_serveur_sur_cpte" = "Message d\'erreur du serveur sur le compte “¿%”. Souhaitez-vous continuer ou arrêter \?";
"Localisation.Txt_Attente_Releve" = "Attente Relevé";
"Localisation.Btn_Quit" = "Quitter";
"Localisation.Txt_TiretEsp" = " - ";
"Localisation.ChBoxInclude" = "Inclure dans Relever";
"Localisation.Txt_Deconnecte_de" = "Déconnecté de ";
"Localisation.Txt_Recept_message" = "Récept. Message(s) ";
"Localisation.Txt_sur" = " sur ";
"Localisation.Btn_Recommencer" = "Recommencer";
"Localisation.Txt_Params_changes_Enreg_modif" = "Les paramètres du compte “¿%” ont été changés, voulez-vous enregistrer les modifications \?";
"Localisation.Prefs_Title" = "Préférences";
"Localisation.Infos_Texte" = "Ce programme permet la suppression de vos emails directement sur le serveur de votre FAI. Il peut effacer plusieurs comptes simultanément. Un tri est fait d\'après une liste de mots contenus dans les dictionnaires. Vous pouvez ajouter ou supprimer des mots à l\'aide des boutons + et -. Sélectionnez directement un mot dans un email puis cliquez + pour l\'ajouter à la liste.\nPoint Rouge : Message indésirable\nPoint Vert : Message connu\nPoint Gris : Message inconnu\n \nUn double-clic sur une ligne change l\'état du message. Vous pouvez vous déplacer dans la liste à l\'aide des touches flèches haut et bas, et changer l\'état avec les touches flèches gauche et droite, ou barre d\'espace (inversion d\'état), ou touche V (état par défaut), ou touche B (bloque inconnu). Vous pouvez également cliquer les boutons ou le point de couleur.\nTous les messages ayant un point rouge seront effacés du serveur. Appuyez sur la touche ⌥ lorsque vous cliquez un message pour afficher son code source (et touche ⌃ pour afficher le RawSource ou touche ⌃ pour afficher message depuis code HTML).\nClic contextuel dans le corps du message pour suivre les liens.\n \nAppuyez sur la touche Esc pour stopper une opération en cours.\n \n \nAucune distribution, commerciale ou non, n\'est autorisée sans autorisation préalable.\n \nCordialement,\nThomas Robisson et Philippe Galmel.\n \nToutes les suggestions sont les bienvenues.\nSi vous remarquez des dysfonctionnements, merci de nous le faire savoir. \n \nCe programme crée un dossier nommé “MyPopBarrier” dans le dossier Préférences.\nLes auteurs déclinent toutes responsabilités quant à l\'utilisation de ce logiciel. Ils ne sauraient être tenus responsables d\'une quelconque perte de données suite à l\'utilisation de ce logiciel.\n \n \nUn grand merci aux personnes suivantes pour les tests et les localisations.\nLocalisation Anglaise : Thomas Robisson\nLocalisation Allemande : Kay Ochs, Christoph Schmitz\nLocalisation Italienne : Fabio Sanna\nLocalisation Portugaise Brésilienne : Paulo Bazaglia\nIcône inspirée de “Postbox” du site www.shutterstock.com";
"Localisation.Txt_Deconnexion_de" = "Déconnexion… de ";
"Localisation.Btn_Bloquer_Inc" = "Bloquer Inconnus";
"Localisation.Messages_Liste_TitreCol" = "•\tNo\tID\tCpte\tDe\tObjet\tDate\tTaille\tԎ\t9\t10\t11\t12";
"Localisation.Txt_Date" = "Date : ";
"Localisation.StText_Exped" = "De : ";
"Localisation.StText_Objet" = "Objet : ";
"Localisation.StText_Destinat" = "À : ";
"Localisation.Menu_EditClear" = "Effacer";
"Localisation.Btn_Uncheck" = "Décocher";
"Localisation.Txt_LaissezCochee" = "Il est recommandé de laisser cette checkbox cochée.";
"Localisation.Txt_PiecesJointes" = "Pièces jointes : ";
"Localisation.Txt_Aucune" = "Aucune";
"Localisation.Txt_Taille" = "Taille : ";
"Localisation.Txt_octets" = " octets";
"Localisation.Txt_ErreurLectPrefAcc" = "Erreur pendant la lecture des préférences, veuillez vérifier vos paramètres.";
"Localisation.ChBoxVerifDest" = "Vérifier Destinataires";
"Localisation.ChBoxVerifDest_HT" = "Si votre adresse n\'est pas dans les destinataires, l\'email sera considéré comme spam";
"Localisation.StText_Port" = "Port :";
"Localisation.Btn_Tt_Laiss_Pass_HT" = "Sélectionner un message dans la liste et presser ⇧ - flèche gauche";
"Localisation.Btn_Verif_liste_HT" = "Sélectionner un message dans la liste et presser ⇧ - V";
"Localisation.Btn_Tt_Bloquer_HT" = "Sélectionner un message dans la liste et presser ⇧ - flèche droite";
"Localisation.Btn_Bloquer_Inc_HT" = "Sélectionner un message dans la liste et presser ⇧ - B";
"Localisation.StText_Volume" = "Volume :";
"Localisation.Btn_Purger_HT" = "Tous les messages ayant un point rouge seront effacés du serveur";
"Localisation.Btn_Relever_HT" = "Relève le courrier de vos comptes";
"Localisation.Txt_LireCeci" = "ATTENTION !\r \rVeuillez bien noter que si vous cliquez le bouton Purger, \r \r¿%.\r \rIl en sera de même si la purge automatique est activée.";
"Localisation.Menu_AppleVMaJ" = "Vérifier les mises à jour…";
"Localisation.Txt_Ver_a_jour" = "Cette version est à jour.";
"Localisation.Txt_Ver_Nouv" = "Une nouvelle mise à jour est disponible.";
"Localisation.Btn_SiteWeb" = "Site Web";
"Localisation.Txt_Ver_MaJ_impo" = "Impossible de vérifier les mises à jour pour le moment, veuillez vérifier votre connexion internet ou réessayer plus tard.";
"Localisation.Txt_AucunObj" = "Aucun objet";
"Localisation.Btn_Enreg" = "Enregistrer";
"Localisation.Btn_NePasEnreg" = "Ne pas enregistrer";
"Localisation.PopupTtList_HT" = "Taille du texte des listes";
"Localisation.BevBtn_AffCpteMess_HT" = "Affiche la fenêtre des comptes,\rcochez la case à cocher des préférences afin que cette fenêtre soit tout le temps visible (reste au premier plan même si une autre application est active)";
"Localisation.ChBoxBounceDock" = "Rappeler MyPopBarrier au premier plan";
"Localisation.ChBoxMessCpteG" = "Laisser la fenêtre des comptes au premier plan";
"Localisation.BevBtn_Add_HT" = "Ajouter un compte\rPresser la touche ⌘ ou ⌥ tout en cliquant pour dupliquer les réglages actuels";
"Localisation.ChBoxBounceDock_HT" = "Lorqu\'il y a des messages sur le serveur et que MyPopBarrier n\'est pas au premier plan (Fait rebondir l\'icône dans le Dock sur Mac)";
"Localisation.BevBtn_RepOutApp_HT" = "Répondre au message sélectionné depuis le logiciel de messagerie par défaut (Presser la touche ⌥ tout en cliquant pour répondre à tous)";
"Localisation.BevBtn_Connect_HT" = "Affiche la fenêtre de connexion";
"Localisation.BevBtn_Details_HT" = "Affiche la fenêtre de vérifications";
"Localisation.Txt_Re" = "Re: ";
"Localisation.Menu_Fichier" = "Fichier";
"Localisation.Txt_PasDeMessASupp" = "Il n\'y a pas de message à effacer.";
"Localisation.PopupTtEdF_HT" = "Taille du texte des champs";
"Localisation.Txt_CpteTous" = "Tous les comptes";
"Localisation.Txt_CpteInclus" = "Comptes inclus";
"Localisation.Btn_LireAbout" = "Lire À propos";
"Localisation.ChBoxMobPref" = "Préférences mobiles";
"Localisation.ChBoxMobPref_HT" = "Les préférences sont stockées dans le même dossier que l\'application MyPopBarrier (utile si vous le lancez depuis une clef USB)";
"Localisation.Txt_CopierOuDeplPref" = "Souhaitez-vous déplacer ou copier le dossier préférences \?";
"Localisation.Btn_Copier" = "Copier";
"Localisation.Btn_Deplacer" = "Déplacer";
"Localisation.Txt_CopierOuDeplPref_HT" = "S\'il est présent lors de son lancement, MyPopBarrier utilisera par défaut le dossier préférences placé dans le même dossier que lui.";
"Localisation.Btn_Supp" = "Supprimer";
"Localisation.StText_GlissCptes" = "Glissez les comptes dans l\'ordre.";
"Localisation.BevBtn_Reord_HT" = "Changer l\'ordre des comptes";
"Localisation.ChBoxSSL" = "SSL";
"Localisation.Txt_ConnexAuthentif" = "Authentification… sur ";
"Localisation.Txt_PasDeReponse" = "Pas de réponse de ";
"Localisation.ChBoxPassCrypt_HT" = "Mot de passe crypté avant d\'être envoyé au serveur";
"Localisation.Btn_Historic" = "Historique";
"Localisation.StText_EmailAdr" = "Adresse email :";
"Localisation.StText_UserEmail_HT" = "Séparer l\'adresse email de ses alias par un espace";
"Localisation.StText_UserName_HT" = "ID du compte";
"Localisation.Btn_FAQ" = "FAQ";
"Localisation.ChBoxMotsGras" = "Mots filtrés en gras";
"Localisation.BevButtPassBloqPlus_HT" = "Cliquez tout en appuyant sur les touches ⌘ et ⌥ pour trier la liste";
"Localisation.BevButtPassBloqMoins_HT" = "Cliquez tout en appuyant sur les touches ⌘ et ⌥ pour éliminer les mots en double de la liste";
"Localisation.Menu_Window" = "Fenêtre";
"Localisation.Menu_Fichier_CloseWin" = "Fermer";
"Localisation.ChBoxPasQuitQdClose" = "Ne pas quitter MyPopBarrier quand la fenêtre principale est fermée";
"Localisation.StText_Pause" = "Délai de pause :";
"Localisation.ChBoxAutoActivWin" = "La réactiver par clic sur l\'icône du Dock";
"Localisation.ChBoxAutoHideWin" = "La masquer par clic sur l\'icône du Dock";
"Localisation.Btn_EnregSs" = "Enregistrer sous…";
"Localisation.Txt_SelectDossSauv" = "Sélectionner le dossier de sauvegarde :";
"Localisation.Btn_AffLog_HT" = "Afficher/Masquer journal";
"Localisation.WinLog_Title" = "Messages supprimés";
"Localisation.Txt_Supp_Message" = "Supp. Message ";
"Localisation.ChBoxQueSiNouvMess" = "Que si nouveaux messages";
"Localisation.Menu_WinLog" = "Journal";
"Localisation.SliderHistMaxTaille_HT" = " ko (≈ caractères)\rTaille maximum de l\'historique";
"Localisation.Menu_EditSelectAll" = "Tout sélectionner";
"Localisation.Txt_Etes_vous_sur_supprimer_hist" = "Êtes vous sûr de vouloir supprimer l\'historique \?";
"Localisation.ChBoxPassCrypt" = "#";
"Localisation.ChBoxAutoUpdt" = "Vérifier automatiquement les mises à jour";
"Localisation.ChBoxAutoRel" = "Relever messages auto";
"Localisation.ChBoxAutoPurg" = "Purger messages auto";
"Localisation.StText_Mn" = "mn";
"Localisation.StText_PeriodRelAuto" = "toutes les";
"Localisation.ChBoxRelApPurge" = "Relever après purge";
"Localisation.ChBoxRelApPurge_HT" = "Les messages seront automatiquement relevés après chaque purge";
"Localisation.ChBoxAutoRel_HT" = "Les messages seront automatiquement relevés toutes les … minutes";
"Localisation.ChBoxAutoPurg_HT" = "ATTENTION ! Les messages seront automatiquement purgés après chaque relevé automatique";
"Localisation.Txt_AideNonDispo" = "L\'aide n\'est pas disponible pour ¿%.\rVeuillez lire “¿%”.\r \rCette version a été compilée pour ¿%.";
"Localisation.Btn_FaireDon" = "Faire un don…";
"Localisation.Infos_Text_Don" = "Un don serait apprécié afin de m\'aider à continuer le développement de ce programme, car cela a un coût. Outre le temps passé, je dois payer mes licences.\r \rIl suffit de cliquer le bouton PayPal ci-dessous, même si vous ne faites pas de don, pour ne plus voir apparaître cette fenêtre.\r \rMerci beaucoup.";
"Localisation.StTextTriCol" = "Colonne de tri par défaut :";
"Localisation.Txt_NouvMess" = "Nouveaux messages";
"Localisation.BevBtn_Touch_HT" = "(⇧ pour tous)";
"Localisation.ChBoxQueSiNouvMess_HT" = "(son et rebond si coché)";
"Localisation.ChBoxAffHlpTg" = "Afficher les bulles d\'aide";
"Localisation.Txt_AucuneClefTrouvee" = "Aucune clef trouvée.";
"Localisation.BevBtn_IntKey_HT" = "Chercher dans le Trousseau d\'accès si une clef existe pour ce compte (par exemple pour Mail), veuillez lire la FAQ\r(Presser les touches ⌘ et ⌥ tout en cliquant pour utiliser ou non le Trousseau d\'accès et pour tenir compte ou non du port dans les clefs du Trousseau d\'accès, Mac seulement)";
"Localisation.Txt_SauvIntClefAvPort" = "Tenir compte du port dans les clefs du Trousseau d\'accès \?";
"Localisation.Txt_AlertLireIntKey" = "ATTENTION !\r \rLe système (security) vous demandera l\'autorisation de lire votre mot de passe, cliquez sur “Autoriser (une seule fois)” et non “Toujours autoriser” !";
"Localisation.Btn_DejDon" = "J\'ai déjà donné !";
"Localisation.StText_Mcpte_HT" = "Vous pouvez changer de compte à l\'aide des touches flèches haut et bas, à condition qu\'aucun des champs n\'aient le focus";
"Localisation.StText_AppPassW" = "Mot de passe demandé au lancement :";
"Localisation.Txt_AppPassWpasBon" = "Ce n\'est pas le bon mot de passe, veuillez réessayer.\rAu 3ème essai, tous les mots de passe seront effacés.\rProchain essai n° ";
"Localisation.StText_AppPass" = "Veuillez saisir le mot de passe :";
"Localisation.StText_AppPassW_HT" = "Laisser vide pour ne pas utiliser de mot de passe au lancement";
"Localisation.Txt_ImposSsWin" = "Disponible sur Mac OS uniquement.";
"Localisation.ChBoxLappApPurge" = "Lancer après purge";
"Localisation.Btn_SellApp" = "Choisir Application";
"Localisation.Txt_SelectApplic" = "Sélectionner une application :";
"Localisation.Txt_ImpoTrouvAppli" = "Impossible de localiser l\'application.";
"Localisation.Txt_UtilTroussAcces" = "Utiliser Trousseau d\'accès \?";
"Localisation.Txt_Rempl_Imposs" = "Remplacement impossible !";
"Localisation.BevBtn_LBsortDir_HT" = "Ordre de tri";
"Localisation.WinMess_Title" = "Envoyer Message";
"Localisation.Btn_Envoyer" = "Envoyer";
"Localisation.StText_ServerOut" = "Serveur sortant :";
"Localisation.ChBoxAuthTif" = "Authentification";
"Localisation.StText_Signat" = "Signature :";
"Localisation.BevBtn_CopiFprec_HT" = "Copier le nom d\'utilisateur et le mot de passe depuis la fenêtre précédente";
"Localisation.BevBtn_Smtp" = "Serveur d\'envoi";
"Localisation.BevBtn_RepInApp_HT" = "Répondre au message sélectionné (Presser la touche ⌥ tout en cliquant pour répondre à tous)\n(⌘ et ⌥ clic pour remettre les largeurs de colonnes par défaut)";
"Localisation.StText_DestCc" = "Cc :";
"Localisation.Txt_Email_pas_valide" = "L\'adresse email n\'est pas valide.";
"Localisation.Btn_Afficher" = "Afficher";
"Localisation.StText_CtrlFiltInv" = "La fenêtre est trop petite pour afficher le contenu de ce panneau, il suffit de la ré-agrandir.\nMaintenir appuyée la touche ⌘ lors du redimensionnement de la fenêtre afin de garder ce contenu visible.";
"Localisation.Txt_Pas_EmObjet" = "Il n\'y a pas d\'objet.";
"Localisation.StText_DestBcc" = "Cci :";
"Localisation.ChBoxBadgeIcon" = "Badge sur l\'icône du Dock";
