"Localisation.StText_Cpte" = "Conta:";
"Localisation.Btn_Verif_liste" = "Verificar a lista";
"Localisation.StText_WordPass" = "Palavras permitidas:";
"Localisation.StText_ChargLes" = "Carregar as";
"Localisation.StText_PremLignes" = "linhas iniciais da mensagem";
"Localisation.Txt_Supp_mess_du_cpte" = "Eliminação da(s) mensagem(ns) da conta ";
"Localisation.Btn_Purger" = "Limpar";
"Localisation.Btn_Tt_Bloquer" = "Bloquear tudo";
"Localisation.Infos_StTextCopRight" = "©2006, Th.Robisson. Todos os direitos reservados.";
"Localisation.StText_Fin" = "Aguardando busca";
"Localisation.Btn_Relever" = "Buscar";
"Localisation.Btn_Tt_Laiss_Pass" = "Permitir tudo";
"Localisation.Panel_Filtres" = "Filtros";
"Localisation.StText_WordBlock" = "Palavras a bloquear:";
"Localisation.Panel_Messages" = "Mensagens";
"Localisation.Txt_CpteActuel" = "Conta atual: ";
"Localisation.StText_NomUser" = "Nome de usuário:";
"Localisation.StText_ParamMessag" = "Insira aqui os parâmetros de suas contas de email.";
"Localisation.ChBoxPasSupp" = "Não remover mensagem se ID ≠";
"Localisation.StText_Compte" = "Conta:";
"Localisation.StText_SaisirNomCpte" = "Insira o nome para esta conta:";
"Localisation.StText_ServerIn" = "Servidor de entrada:";
"Localisation.StText_MotPass" = "Senha:";
"Localisation.Menu_AppleApropos" = "Sobre MyPopBarrier";
"Localisation.BevBtn_Renom_HT" = "Renomear esta conta";
"Localisation.Menu_Preferences_ItemText" = "Preferências...";
"Localisation.Btn_Ok" = "OK";
"Localisation.Btn_Annuler" = "Cancelar";
"Localisation.Btn_Fermer" = "Fechar";
"Localisation.Txt_Nouv_Cpte" = "Nova conta ";
"Localisation.Txt_message_sur_le_cpte" = " mensagem(ns) na conta ";
"Localisation.Txt_Pause" = "Pausar...";
"Localisation.Btn_Creer_Cpte" = "Criar conta";
"Localisation.Txt_Etes_vous_sur_supprimer_cpte" = "Tem certeza de que deseja eliminar a conta\r“¿%”\?";
"Localisation.Txt_Supp_en_cours" = "Eliminação em curso...";
"Localisation.Txt_ErrorOnLoad" = "Erro durante o carregamento de “¿%”.";
"Localisation.Txt_ApplicVaQuitter" = "O aplicativo será fechado.";
"Localisation.Txt_Releve_a_ete_annule" = "A busca das mensagens foi cancelada";
"Localisation.Txt_Pas_bon_email_a_eff" = "Há um problema: este não é o email correto a apagar.";
"Localisation.StText_IDenv" = "ID enviada";
"Localisation.Txt_Connexion_a" = "Conectando... a ";
"Localisation.Txt_Entrez_a_nouv_vos_params" = "Insira novamente os parâmetros de correio eletrônico.";
"Localisation.StText_IDrecu" = "ID recebida";
"Localisation.Txt_Deconnecte" = "Desconectado";
"Localisation.Txt_Compte_par_defaut" = "Conta padrão";
"Localisation.Txt_ErreurLectPref" = "Erro durante a leitura das preferências...\rAs preferências foram reinicializadas.";
"Localisation.Txt_ParDefaut" = "Por padrão";
"Localisation.Txt_Annule" = "Cancelado";
"Localisation.Txt_SuppMess_a_ete_annulee" = "A eliminação das mensagens foi cancelada";
"Localisation.Txt_Code_erreur" = "Código de erro ";
"Localisation.Txt_Params_changes_Annul_modif" = "Os parâmetros da conta “¿%” foram modificados, mas uma conta já existe com este usuário. As modificações não serão salvas.\rContinuar sem salvar\?";
"Localisation.Txt_Slash" = "/";
"Localisation.Txt_Connexion_etablie_avec" = "Conexão estabelecida com ";
"Localisation.Txt_Attente" = "...";
"Localisation.Txt_EmailChamps_pas_valides" = "O endereço de e-mail deve ser válido e os campos não podem estar vazios. As modificações não serão salvas.\nContinuar sem salvar\?";
"Localisation.Txt_Vous_avez_entre_aucun_nom" = "Você não inseriu nenhum nome.";
"Localisation.Txt_Cpte_existe_Pas_cree" = "Uma conta já existe com este nome. A conta não será criada.";
"Localisation.Txt_Prochain_releve_a" = "Próxima busca às ";
"Localisation.Btn_Ajouter" = "Adicionar";
"Localisation.Btn_Arreter" = "Parar";
"Localisation.Txt_Recept_en_cours" = "Recebimento em curso...";
"Localisation.Menu_Edit" = "Editar";
"Localisation.Menu_EditUndo" = "Cancelar";
"Localisation.Menu_EditCut" = "Recortar";
"Localisation.Menu_EditCopy" = "Copiar";
"Localisation.Menu_EditPaste" = "Colar";
"Localisation.Txt_de_exped" = " de ";
"Localisation.Btn_Continuer" = "Continuar";
"Localisation.Txt_Cpte_existe_Pas_renomme" = "Uma conta já existe com este nome. A conta não será renomeada.";
"Localisation.Btn_Renomm_Cpte" = "Renomear conta";
"Localisation.BevBtn_Supp_HT" = "Eliminar uma conta";
"Localisation.Menu_Aide" = "Ajuda";
"Localisation.Menu_AideAide" = "Ajuda de MyPopBarrier";
"Localisation.Txt_spam" = " spam(s)";
"Localisation.Txt_message" = " mensagem(ns)";
"Localisation.Txt_Erreur" = "Erro ";
"Localisation.Txt_Message_erreur_serveur_sur_cpte" = "Mensagem de erro do servidor com a conta “¿%”. Deseja continuar ou parar\?";
"Localisation.Txt_Attente_Releve" = "Aguardando busca";
"Localisation.Btn_Quit" = "Fechar";
"Localisation.Txt_TiretEsp" = " - ";
"Localisation.ChBoxInclude" = "Incluir na busca";
"Localisation.Txt_Deconnecte_de" = "Desconectado de ";
"Localisation.Txt_Recept_message" = "Mensagem(ns) recebida(s) ";
"Localisation.Txt_sur" = " em ";
"Localisation.Btn_Recommencer" = "Retomar";
"Localisation.Txt_Params_changes_Enreg_modif" = "Os parâmetros da conta “¿%” foram modificados. Deseja salvar as modificações\?";
"Localisation.Prefs_Title" = "Preferências";
"Localisation.Infos_Texte" = "Este programa permite remover suas mensagens diretamente do seu servidor de email. Ele pode apagar mensagens de várias contas simultaneamente. Uma classificação é feita de acordo com uma lista de palavras contidas nos dicionários. Você pode adicionar ou remover palavras com os botões + e -. Selecione diretamente uma palavra presente numa mensagem e então clique + para adicioná-la à lista.\nPonto vermelho: mensagem indesejada\nPonto verde: mensagem conhecida\nPonto cinza: mensagem desconhecida\n \nUm clique duplo numa linha muda o estado da mensagem. Você pode se mover na lista usando as teclas flecha para cima / para baixo, e mudar o estado com as teclas flecha à esquerda / à direita, ou barra de espaço (inverter o estado), ou tecla V (estado padrão), ou tecla B (bloquear desconhecido). Você também pode clicar os botões ou os pontos coloridos.\nTodas as mensagens marcadas com um ponto vermelho serão apagadas do servidor. Pressione a tecla ⌥ enquanto clica numa mensagem para visualizar seu código-fonte (e tecla ⌃ para visualizar RawSource, ou tecla ⌃ para visualizar a mensagem a partir de um código HTML).\nCliques contextuais no corpo da mensagem permitem seguir os links.\n \nPressione a tecla Esc para parar uma operação em curso.\n \n \nNenhuma distribuição, comercial ou não, é permitida sem autorização prévia.\n \nCordialmente,\nThomas Robisson e Philippe Galmel.\n \nTodas as sugestões são bem-vindas.\nSe você notar alguma falha de funcionamento, por favor comunique-nos.\n \nEste programa cria uma pasta chamada \"MyPopBarrier\" na pasta Preferências.\nOs autores não assumem nenhuma responsabilidade pelo uso deste software. Eles não podem ser responsabilizados por nenhuma perda que seja com o uso deste programa.\n \n \nUm grande obrigado às seguintes pessoas, pelos testes e traduções.\nTradução ao inglês: Thomas Robisson\nTradução ao alemão: Kay Ochs, Christoph Schmitz, Thomas Born\nTradução ao italiano: Fabio Sanna\nTradução ao português brasileiro: Paulo Bazaglia\nÍcone inspirado em “Postbox”, do site  www.shutterstock.com";
"Localisation.Txt_Deconnexion_de" = "Desconectando... de ";
"Localisation.Btn_Bloquer_Inc" = "Bloquear desconhecidos";
"Localisation.Messages_Liste_TitreCol" = "‡•\tN.\tID\tConta\tDe\tAssunto\tData\tTamanho\tԎ\t9\t10\t11\t12";
"Localisation.Txt_Date" = "Data: ";
"Localisation.StText_Exped" = "De: ";
"Localisation.StText_Objet" = "Assunto: ";
"Localisation.StText_Destinat" = "Para: ";
"Localisation.Menu_EditClear" = "Eliminar";
"Localisation.Btn_Uncheck" = "Desmarcar";
"Localisation.Txt_LaissezCochee" = "É recomendável deixar esta caixa de seleção marcada.";
"Localisation.Txt_PiecesJointes" = "Anexos: ";
"Localisation.Txt_Aucune" = "Nenhum";
"Localisation.Txt_Taille" = "Tamanho: ";
"Localisation.Txt_octets" = " bytes";
"Localisation.Txt_ErreurLectPrefAcc" = "Erro durante a leitura das preferências. Por favor, verifique as configurações.";
"Localisation.ChBoxVerifDest" = "Verificar destinatários";
"Localisation.ChBoxVerifDest_HT" = "Se o seu endereço não estiver nos destinatários, a mensagem será considerada spam";
"Localisation.StText_Port" = "Porta:";
"Localisation.Btn_Tt_Laiss_Pass_HT" = "Selecione uma mensagem na lista e pressione ⇧ - flecha à esquerda";
"Localisation.Btn_Verif_liste_HT" = "Selecione uma mensagem na lista e pressione ⇧ - V";
"Localisation.Btn_Tt_Bloquer_HT" = "Selecione uma mensagem na lista e pressione ⇧ - flecha à direita";
"Localisation.Btn_Bloquer_Inc_HT" = "Selecione uma mensagem na lista e pressione ⇧ - B";
"Localisation.StText_Volume" = "Volume:";
"Localisation.Btn_Purger_HT" = "Todas as mensagens marcadas com um ponto vermelho serão apagadas do servidor";
"Localisation.Btn_Relever_HT" = "Verificar mensagens de suas contas";
"Localisation.Txt_LireCeci" = "ATENÇÃO!\r \rNote bem que se você clicar no botão Limpar, \r \r¿%.\r \rIsto também ocorrerá se a limpeza automática estiver ativada.";
"Localisation.Menu_AppleVMaJ" = "Verificar atualizações...";
"Localisation.Txt_Ver_a_jour" = "Esta versão está atualizada.";
"Localisation.Txt_Ver_Nouv" = "Uma nova atualização está disponível.";
"Localisation.Btn_SiteWeb" = "Site web";
"Localisation.Txt_Ver_MaJ_impo" = "Impossível verificar atualizações no momento. Verifique sua conexão à internet ou tente novamente mais tarde.";
"Localisation.Txt_AucunObj" = "Nenhum assunto";
"Localisation.Btn_Enreg" = "Salvar";
"Localisation.Btn_NePasEnreg" = "Não salvar";
"Localisation.PopupTtList_HT" = "Tamanho do texto das listas";
"Localisation.BevBtn_AffCpteMess_HT" = "Mostrar a janela de contas.\rAtive a caixa de seleção na janela de preferências para que esta janela esteja sempre visível (permanecendo acima, ainda que outro aplicativo esteja ativo)";
"Localisation.ChBoxBounceDock" = "Trazer MyPopBarrier ao primeiro plano";
"Localisation.ChBoxMessCpteG" = "Manter a janela de contas em primeiro plano";
"Localisation.BevBtn_Add_HT" = "Adicionar uma conta\rManter pressionado ⌘ ou ⌥ durante o clique para duplicar as configurações atuais";
"Localisation.ChBoxBounceDock_HT" = "Quando há mensagens no servidor e MyPopBarrier não está em primeiro plano (Fazer o ícone saltar no Dock do Mac)";
"Localisation.BevBtn_RepOutApp_HT" = "Responder à mensagem selecionada do software de cliente de e-mail padrão (Manter pressionado ⌥ durante o clique para responder a todos)";
"Localisation.BevBtn_Connect_HT" = "Mostrar a janela de conexão";
"Localisation.BevBtn_Details_HT" = "Mostrar a janela de verificações";
"Localisation.Txt_Re" = "Re: ";
"Localisation.Menu_Fichier" = "Arquivo";
"Localisation.Txt_PasDeMessASupp" = "Não há mensagem para apagar.";
"Localisation.PopupTtEdF_HT" = "Tamanho do texto dos campos";
"Localisation.Txt_CpteTous" = "Todas as contas";
"Localisation.Txt_CpteInclus" = "Contas incluídas";
"Localisation.Btn_LireAbout" = "Ler Sobre";
"Localisation.ChBoxMobPref" = "Preferências móveis";
"Localisation.ChBoxMobPref_HT" = "As preferências são armazenadas na mesma pasta que o aplicativo MyPopBarrier (útil se você o executar a partir de um pen drive USB)";
"Localisation.Txt_CopierOuDeplPref" = "Você deseja mover ou copiar a pasta de preferências\?";
"Localisation.Btn_Copier" = "Copiar";
"Localisation.Btn_Deplacer" = "Mover";
"Localisation.Txt_CopierOuDeplPref_HT" = "Se MyPopBarrier encontrar, na inicialização, a pasta de preferências localizada na mesma pasta que ele, tal pasta será utilizada como padrão.";
"Localisation.Btn_Supp" = "Eliminar";
"Localisation.StText_GlissCptes" = "Arraste as contas para reordená-las.";
"Localisation.BevBtn_Reord_HT" = "Mudar a ordem das contas";
"Localisation.ChBoxSSL" = "SSL";
"Localisation.Txt_ConnexAuthentif" = "Autenticando... em ";
"Localisation.Txt_PasDeReponse" = "Nenhuma resposta de ";
"Localisation.ChBoxPassCrypt_HT" = "A senha é encriptada ao ser enviada ao servidor";
"Localisation.Btn_Historic" = "Histórico";
"Localisation.StText_EmailAdr" = "Endereço eletrônico:";
"Localisation.StText_UserEmail_HT" = "Separar o endereço eletrônico de seu apelido por um espaço";
"Localisation.StText_UserName_HT" = "ID da conta";
"Localisation.Btn_FAQ" = "Perguntas frequentes";
"Localisation.ChBoxMotsGras" = "Palavras filtradas em negrito";
"Localisation.BevButtPassBloqPlus_HT" = "Clicar enquanto mantém pressionadas as teclas ⌘ e ⌥ para ordenar a lista";
"Localisation.BevButtPassBloqMoins_HT" = "Clicar enquanto mantém pressionadas as teclas ⌘ e ⌥ para eliminar as palavras duplicadas da lista";
"Localisation.Menu_Window" = "Janela";
"Localisation.Menu_Fichier_CloseWin" = "Fechar";
"Localisation.ChBoxPasQuitQdClose" = "Não encerrar MyPopBarrier quando a janela principal for fechada";
"Localisation.StText_Pause" = "Período de pausa:";
"Localisation.ChBoxAutoActivWin" = "Reativar clicando no ícone do Dock";
"Localisation.ChBoxAutoHideWin" = "Ocultar clicando no ícone do Dock";
"Localisation.Btn_EnregSs" = "Salvar como...";
"Localisation.Txt_SelectDossSauv" = "Selecione a pasta onde salvar:";
"Localisation.Btn_AffLog_HT" = "Mostrar/Ocultar registro de eventos";
"Localisation.WinLog_Title" = "Mensagens excluídas";
"Localisation.Txt_Supp_Message" = "Excluir mensagem ";
"Localisation.ChBoxQueSiNouvMess" = "Somente com novas mensagens";
"Localisation.Menu_WinLog" = "Registro de eventos";
"Localisation.SliderHistMaxTaille_HT" = " kb (≈ caracteres)\rTamanho máximo do histórico";
"Localisation.Menu_EditSelectAll" = "Selecionar tudo";
"Localisation.Txt_Etes_vous_sur_supprimer_hist" = "Tem certeza de que deseja eliminar o histórico\?";
"Localisation.ChBoxPassCrypt" = "#";
"Localisation.ChBoxAutoUpdt" = "Verificar atualizações automaticamente";
"Localisation.ChBoxAutoRel" = "Buscar mensagens autom.";
"Localisation.ChBoxAutoPurg" = "Limpar mensagens autom.";
"Localisation.StText_Mn" = "min.";
"Localisation.StText_PeriodRelAuto" = "a cada";
"Localisation.ChBoxRelApPurge" = "Buscar após limpeza";
"Localisation.ChBoxRelApPurge_HT" = "As mensagens serão automaticamente buscadas depois de cada limpeza";
"Localisation.ChBoxAutoRel_HT" = "As mensagens serão automaticamente buscadas a cada ... minutos";
"Localisation.ChBoxAutoPurg_HT" = "ATENÇÃO! As mensagens serão automaticamente limpas a cada busca automática";
"Localisation.Txt_AideNonDispo" = "A Ajuda não está disponível para ¿%.\rPor favor, leia “¿%”.\r \rEsta versão foi compilada para ¿%.";
"Localisation.Btn_FaireDon" = "Doar...";
"Localisation.Infos_Text_Don" = "Sua doação será bem-vinda e ajudará a continuar o desenvolvimento deste programa, pois ele tem um custo. Além do tempo gasto, preciso pagar minhas licenças.\r\rPara doar, basta clicar sobre o botão Doar abaixo. Ainda que você não fará uma doação, precisará clicar este botão para não visualizar esta janela novamente.\r\rMuito obrigado.";
"Localisation.StTextTriCol" = "Coluna padrão para ordenar:";
"Localisation.Txt_NouvMess" = "Novas mensagens";
"Localisation.BevBtn_Touch_HT" = "‡(⇧ para todas)";
"Localisation.ChBoxQueSiNouvMess_HT" = "(emitir som e agitar se ativado)";
"Localisation.ChBoxAffHlpTg" = "Mostrar dicas";
"Localisation.Txt_AucuneClefTrouvee" = "Nenhuma chave encontrada.";
"Localisation.BevBtn_IntKey_HT" = "Buscar nas Chaves de Acesso se existe uma chave para esta conta (p.ex., Mail). Por favor, leia as Perguntas frequentes.\r(Pressionar as teclas ⌘ e ⌥ enquanto clica usar ou não das Chaves de Acesso, e para considerar ou não a porta nas chaves das Chaves de Acesso, somente Mac)";
"Localisation.Txt_SauvIntClefAvPort" = "Considerar a porta nas chaves das Chaves de Acesso\?";
"Localisation.Txt_AlertLireIntKey" = "ATENÇÃO!\r\rO sistema (por segurança) solicitará autorização para ler sua senha. Clique \"Autorizar (apenas uma vez)\" e não \"Autorizar sempre\"!";
"Localisation.Btn_DejDon" = "Já fiz a doação!";
"Localisation.StText_Mcpte_HT" = "Você pode alterar a conta usando as teclas flecha para cima / para baixo, desde que algum dos campos esteja selecionado.";
"Localisation.StText_AppPassW" = "Senha necessária ao inicializar:";
"Localisation.Txt_AppPassWpasBon" = "Esta não é a senha correta. Por favor, tente novamente.\rNa terceira tentativa, todas as senhas serão apagadas.\rPróxima tentativa n° ";
"Localisation.StText_AppPass" = "Por favor, insira a senha:";
"Localisation.StText_AppPassW_HT" = "Deixe vazio para não utilizar senha ao inicializar";
"Localisation.Txt_ImposSsWin" = "Disponível somente no Mac OS.";
"Localisation.ChBoxLappApPurge" = "Executar após limpeza";
"Localisation.Btn_SellApp" = "Escolher aplicativo";
"Localisation.Txt_SelectApplic" = "Selecione um aplicativo:";
"Localisation.Txt_ImpoTrouvAppli" = "Impossível localizar o aplicativo.";
"Localisation.Txt_UtilTroussAcces" = "Use de Acesso\?";
"Localisation.Txt_Rempl_Imposs" = "Não foi possível substituir!";
"Localisation.BevBtn_LBsortDir_HT" = "Direção ordem";
"Localisation.WinMess_Title" = "Enviar mensagem";
"Localisation.Btn_Envoyer" = "Enviar";
"Localisation.StText_ServerOut" = "Servidor de saída:";
"Localisation.ChBoxAuthTif" = "Autenticação";
"Localisation.StText_Signat" = "Assinatura:";
"Localisation.BevBtn_CopiFprec_HT" = "Copie o nome de usuário e a senha da janela anterior";
"Localisation.BevBtn_Smtp" = "Servidor de envio";
"Localisation.BevBtn_RepInApp_HT" = "Responder à mensagem selecionada (Manter pressionado ⌥ durante o clique para responder a todos)\n(Clique ⌘ e ⌥ para restaurar as larguras das colunas ao padrão)";
"Localisation.StText_DestCc" = "Cc:";
"Localisation.Txt_Email_pas_valide" = "O endereço de e-mail não é válido.";
"Localisation.Btn_Afficher" = "Mostrar";
"Localisation.StText_CtrlFiltInv" = "A janela é muito pequena para exibir o conteúdo deste painel, apenas re-ampliar.\nMantenha pressionada a tecla ⌘ ao redimensionar a janela para manter esse conteúdo visível.";
"Localisation.Txt_Pas_EmObjet" = "Não há assunto.";
"Localisation.StText_DestBcc" = "Bcc:";
"Localisation.ChBoxBadgeIcon" = "Ícone do emblema no Dock";
