// A dependency defines the order of execution of two activities.
// Dependencies can be created by ALT-Dragging between rows in the work-breakdown view,
// via the "Dependencies" tab of the activity inspector or by entering order numbers
// into the "# Predecessors" or "# Successors" columns.

"entity.Dependency"                                     = "Dependencia";

"MEDependency.property.lag"                             = "Holgura";
"MEDependency.property.lag.description"                 = "«Holgura» contiene un valor positivo o negativo para la duración de la holgura entre actividades vinculadas.";

"MEDependency.property.previousActivity"                = "Predecesor";
"MEDependency.property.previousActivity.description"    = "«Predecesor» contiene al predecesor de la actividad seleccionada.";

"MEDependency.property.nextActivity"                    = "Sucesor";
"MEDependency.property.nextActivity.description"        = "«Sucesor» contiene al sucesor de la actividad seleccionada.";

"MEDependency.property.type"                            = "Tipo";
"MEDependency.property.type.description"                = "«Tipo» contiene el tipo de enlace entre actividades.";

"valueType.dependency.type.long.endToEnd"               = "Final a Final";
"valueType.dependency.type.long.endToStart"             = "Final a Inicio";
"valueType.dependency.type.long.startToEnd"             = "Inicio a Final";
"valueType.dependency.type.long.startToStart"           = "Inicio a Inicio";
"valueType.dependency.type.short.endToEnd"              = "FF";
"valueType.dependency.type.short.endToStart"            = "FS";
"valueType.dependency.type.short.startToEnd"            = "SF";
"valueType.dependency.type.short.startToStart"          = "SS";

// When entering order numbers into the "# Predecessors" or "# Successors" columns, the following
// errors can occur:
"error.dependency.crossProjects.description.%@%@"       = "La actividad número %@ no puede vincularse con la %@ porque pertenecen a proyectos distintos.";
"error.dependency.cycle.description.%@"                 = "No se puede vincular con la actividad número %@. Se crearía un bucle.";
"error.dependency.withAncestor.description.%@"          = "La actividad %@ no se puede vincular a uno de sus predecesores.";
"error.dependency.withSelf.description.%@"              = "La actividad %@ no puede vincularse con ella misma.";
"error.dependency.exists.description.%@%@"              = "Las actividades %@ y %@ ya están vinculadas.";
"error.dependency.invalidGraph.description"             = "El proyecto contiene un bucle de dependencia.";
"error.dependency.toFinishOfGroup.description"          = "Linking to the finish of a group is not possible.";

"error.dependency.deletePreviousActivity.description"   = "El predecesor no se puede eliminar.";
"error.dependency.deleteNextActivity.description"       = "El sucesor no se puede eliminar.";
"error.dependency.orphaned.recovery"                    = "Eliminar la dependencia al completo.";
