// Activities are the main building block for projects. They can be created as rows in the Work Breakdown View
// and examined and edited in the inspector.
"entity.Activity"                                                   = "Actividad";
"entity.Activity.plural"                                            = "Actividades";

// This is the default title for newly created activities
"activity.title.default"                                            = "Nueva actividad";

// This is the default title for newly created milestone activities
"activity.milestone.title.default"                                  = "Nuevo hito";

// This is the abbreviation used for denoting milestones.
// It is currently used as a title prefix when exporting activities to iCal files, the Calendar.app,
// or when importing from Microsoft Project files.
"activity.milestone.short"                                          = "HT";

"MEActivity.property.flatOrder"                                     = "Nº";
"MEActivity.property.flatOrder.withRanking"                         = "Nº (clasificación manual)";
"MEActivity.property.flatOrder.description"                         = "«Nº» asigna un número exclusivo a cada actividad o grupo dentro de un proyecto. La posición de las actividades solo puede cambiarse con el ratón cuando el esquema se ordena mediante esta columna. Una ordenación que use otra columna puede transferirse a la columna «Nº» con el comando de menú «Fijar ordenación».";

"MEActivity.property.outlineCode"                                   = "Código";
"MEActivity.property.outlineCode.description"                       = "«Código» contiene un código de esquema definido en los ajustes del proyecto.";

"MEActivity.property.wbsCode"                                       = "Código EDT";
"MEActivity.property.wbsCode.description"                           = "«Código EDT» contiene el código EDT definido en los ajustes del proyecto.";

"MEActivity.property.level"                                         = "Nivel";
"MEActivity.property.level.description"                             = "«Nivel» contiene el nivel de esquema de la actividad.";

"MEActivity.property.levelInProject"                                = "Nivel en el proyecto";
"MEActivity.property.levelInProject.description"                    = "«Nivel en el proyecto» contiene el nivel de esquema para la actividad dentro de su propio proyecto.";

"MEActivity.property.previousActivities"                            = "Predecesores";
"MEActivity.property.previousActivities.description"                = "«Predecesores» contiene los predecesores de la actividad o grupo.";

"MEActivity.property.nextActivities"                                = "Sucesores";
"MEActivity.property.nextActivities.description"                    = "«Sucesores» contiene los sucesores de la actividad o grupo.";

"MEActivity.property.previousActivitiesSignatures"                  = "Predecesores";
"MEActivity.property.previousActivitiesSignatures.description"      = "«Predecesores» contiene los predecesores de la actividad o grupo.";

"MEActivity.property.nextActivitiesSignatures"          			= "Sucesores";
"MEActivity.property.nextActivitiesSignatures.description"          = "«Sucesores» contiene los sucesores de la actividad o grupo.";

"MEActivity.property.isMilestone"                                   = "Hito";
"MEActivity.property.isMilestone.description"                       = "«Hito» contiene un botón para convertir una actividad en un hito, y viceversa.";

"MEActivity.property.childActivities"                               = "Actividades secundarias";
"MEActivity.property.childActivities.description"                   = "«Actividades secundarias» contiene información sobre las actividades secundarias.";

"MEActivity.property.childActivitiesCount"                          = "Número de actividades secundarias";

"MEActivity.property.parentActivity"                                = "Actividad padre";
"MEActivity.property.parentActivity.description"                    = "«Actividad padre» contiene la actividad padre.";

// The format of columns containing resource names can be switched to show initials or the full titles.
"valueType.resources.formatOption.resourcesFormat"                  = "Formato";
"valueType.resources.formatOption.resourcesFormat.initials"         = "Iniciales";
"valueType.resources.formatOption.resourcesFormat.fullTitle"        = "Título completo";
"valueType.resources.formatOption.resourcesFormat.images"           = "Imágenes";

// If the resources columns are switched to format "images", the size can also be controlled.
"valueType.resources.formatOption.imageSize"                        = "Tamaño de imagen";
"valueType.resources.formatOption.imageSize.small"                  = "Pequeño";
"valueType.resources.formatOption.imageSize.medium"                 = "Mediano";
"valueType.resources.formatOption.imageSize.large"                  = "Grande";

"valueType.status.formatOption.statusFormat"                        = "Formato";
"valueType.status.formatOption.statusFormat.automatic"              = "Automático";
"valueType.status.formatOption.statusFormat.iconAndText"            = "Icono y texto";
"valueType.status.formatOption.statusFormat.icon"                   = "Icono";
"valueType.status.formatOption.statusFormat.text"                   = "Texto";
"valueType.status.formatOption.statusFormat.fillColor"              = "Color de relleno";

// When entering activity codes into the "# Predecessors" or "# Successors" columns or into the "#" columns
// in the dependencies inspector, the following error can occur if the entered code does not match an activity:
"error.activity.doesNotExist.description.%@"                        = "La actividad %@ no existe";

// If the user tries to enter actual work values for a milestone activity via a table or the inspector, this error is presented:
"error.activity.actualValuesNotInMilestone.description"             = "Los valores reales de esta actividad no se pueden editar directamente.";
"error.activity.actualValuesNotInMilestone.recovery"                = "No se pueden definir valores reales de trabajo y duración para los hitos. Los hitos representan una fecha sin trabajo asignado.";

// If the user tries to provide actual work values via a table or the inspectorfor an activity which has a
// mixture of material and non-material assignments, the following error is presented:
"error.activity.absoluteProgressForMixedMaterialUnits.description"  = "No se pueden definir valores absolutos de progreso para actividades con una combinación de recursos materiales y de otro tipo.";
"error.activity.absoluteProgressForMixedMaterialUnits.recovery"     = "En este caso, los valores reales deben gestionarse individualmente para cada asignación.";

// This error is generated when the user tries to remove the start date constraint on the root activity for forward-scheduled projects.
"error.activity.cannotClearProjectStartDate.description"            = "Esta fecha no se puede borrar.";
"error.activity.cannotClearProjectStartDate.recovery"               = "Se requiere como fecha principal de inicio del proyecto.";

// This error is generated when the user tries to remove the end date constraint on the root activity for backward-scheduled projects.
"error.activity.cannotClearProjectEndDate.description"              = "Esta fecha no se puede borrar.";
"error.activity.cannotClearProjectEndDate.recovery"                 = "Se requiere como fecha principal de finalización del proyecto.";

// This error is generated when the user tries to edit the resourceUnits of an activity with assignments.
"error.activity.resourceUnitsWithAssignments.description"           = "El campo «Unidades de recurso» solo puede editarse en actividades sin asignaciones.";
"error.activity.resourceUnitsWithAssignments.recovery"              = "Edite el campo directamente en las filas de asignación.";

// This error is generated when the user tries to set material work on an activity.
"error.activity.materialWork.description"                           = "En las actividades no se puede definir trabajo basado en material.";
"error.activity.materialWork.recovery"                              = "Debe definir este trabajo directamente en las asignaciones.";

// This error is generated when the user tries to edit the resourceUnits of an activity with assignments.
"error.activity.cycle.description"                                  = "Esta acción produciría dependencias cíclicas entre actividades.";
"error.activity.cycle.recovery"                                     = "Para activar esto, elimine antes algunas de las dependencias existentes.";

// This error is generated when the user tries to edit the leveling delay column for a group.
"error.activity.levelingDelayOnGroup.description"                   = "No se pueden definir retrasos por redistribución en los grupos.";

// This error is generated when the user tries to change the actual start date of a group and child activities have different actual start dates.
"error.activity.actualStartDateChange.description.%@"               = "¿Desea cambiar el inicio real de %@ actividades?";
"error.activity.actualStartDateChange.recovery"                     = "Si se cambia el inicio real de un grupo, también se cambiará el inicio real de todas sus actividades secundarias.";
"error.activity.actualStartDateChange.option.change"                = "Cambiar inicio real";

// This error is generated when the user tries to change the actual end date of a group and child activities have different actual end dates.
"error.activity.actualEndDateChange.description.%@"                 = "¿Desea cambiar la finalización real de %@ actividades?";
"error.activity.actualEndDateChange.recovery"                       = "Si se cambia la finalización real de un grupo, también se cambiará la finalización real de todas sus actividades secundarias.";
"error.activity.actualEndDateChange.option.change"                  = "Cambiar finalización real";

// This error is generated when the user tries to rank activities across the sub-project border
"error.activity.rank.project.description"                           = "Las actividades solo se pueden clasificar dentro de su proyecto.";

// This error is generated when the user adds or removes assignments for already started activites.
"error.activity.hasActualValues.description"                        = "Esta actividad ya se ha iniciado.";
"error.activity.hasActualValues.addingAssignments.recovery"         = "¿Cómo desea que se actualicen sus valores reales tras añadirle asignaciones?";
"error.activity.hasActualValues.removingAssignments.recovery"       = "¿Cómo desea que se actualicen sus valores reales tras quitarle asignaciones?";
"error.activity.hasActualValues.option.addingAssignments.all"       = "Redistribuir los valores reales entre todas las asignaciones";
"error.activity.hasActualValues.option.removingAssignments.all"     = "Redistribuir los valores reales entre las asignaciones restantes";
"error.activity.hasActualValues.option.remainingWork"               = "Redistribuir solo el trabajo restante";
"error.activity.hasActualValues.option.addingAssignments.none"      = "No cambiar las asignaciones existentes";
"error.activity.hasActualValues.option.removingAssignments.none"    = "No cambiar las asignaciones restantes";

// The name of the format options sub menu in the context menu of the "Predecessors" and "Successors"
// columns of the Work breakdown View
"valueType.activitySignature.formatOption.format"                   = "Formato";
