
/*****************************************************************
 * Main buttons
 *****************************************************************/

"licensekit.lostLicense"                                = "Licence perdue";
"licensekit.close"                                      = "Fermer";
"licensekit.register"                                   = "Enregistrer";

/*****************************************************************
 * License attributes pane:
 *****************************************************************/

"licensekit.licenseAttributes.product"                  = "Produit";
"licensekit.licenseAttributes.userCount"                = "Utilisateurs";
"licensekit.licenseAttributes.owner"                    = "Propriétaire";
"licensekit.licenseAttributes.licenseKey"               = "Clé de licence";

/*****************************************************************
 * Inside the "Licensed Features" tab:
 *****************************************************************/

"licensekit.features.column.productFeatureName"         = "Fonction";
"licensekit.features.column.availableQuantity"          = "Quantité";
"licensekit.features.column.wantedQuantity"             = "Quantité souhaitée";
"licensekit.licensedFeatures"                           = "Fonctions sous licence";

/*****************************************************************
 * Inside the "License Files" tab:
 *****************************************************************/

"licensekit.licenses.column.productName"                = "Licence";
"licensekit.licenses.column.quantity"                   = "Quantité";
"licensekit.licenses.column.users"                      = "Utilisateurs";
"licensekit.licenses.column.expirationDate"             = "Expire";
"licensekit.licenses.column.owner"                      = "Propriétaire";
"licensekit.licenseFiles"                               = "Fichiers de licence";
"licensekit.licenses.marker.beta"                       = "Bêta";
"licensekit.licenses.marker.test"                       = "Période d'essai";
"licensekit.licenses.marker.requirement.%@"             = "Nécessite une licence %@";
"licensekit.licenses.marker.update.%@"                  = "Mise à niveau à partir de %@";
"licensekit.licenses.corruptLicense"                    = "Ce fichier de licence est endommagé. Adressez-vous à notre assistance pour obtenir un fichier de licence valide.";
"licensekit.licenses.blocked.message.%@"                = "Votre licence est bloquée par un autre utilisateur (%@).";
"licensekit.licenses.canceled.message"                  = "Votre licence n'est plus valide. Veuillez contacter notre service d'assistance.";
"licensekit.licenses.expired.message"                   = "Votre licence a expiré.";

/*****************************************************************
 * Used for button titles
 *****************************************************************/

"licensekit.ok"                                         = "OK";
"licensekit.cancel"                                     = "Annuler";

/*****************************************************************
 * Is shown above the outline views:
 *****************************************************************/

"licensekit.isLicensed.%@"                              = "%@ est sous licence.";
"licensekit.isNotLicensed.%@"                           = "%@ n'est pas sous licence.";
"licensekit.licenseIsMissing"                           = "L'une de vos licences requiert une autre licence pour fonctionner. Vous devez ajouter la licence requise.";

/*****************************************************************
 * The buy button text
 *****************************************************************/

"licensekit.buy"                                        = "Acheter";
"licensekit.buyMore"                                    = "Acheter plus";

/*****************************************************************
 * Error dialogs
 *****************************************************************/

"licensekit.licenseCannotBeCopied.alert.title"          = "Impossible de copier la licence dans le dossier Application Support.";
"licensekit.licenseCannotBeCopied.alert.message"        = "Vérifiez que vous avez l'autorisation de créer des fichiers dans le dossier suivant";
"licensekit.doubleLicenseCannotBeCopied.alert.message"  = "La licence est déjà installée.";
"licensekit.doubleLicenseCannotBeCopied.alert.title"    = "Impossible de copier la licence dans le dossier Application Support.";

/*****************************************************************
 * Add licenses
 *****************************************************************/

"licensekit.importLicense"                              = "Importer un fichier de licence";
"licensekit.addLicenseSheet.license"                    = "Licence";
"licensekit.addLicenceSheet.title"                      = "Ajouter une licence";
"licensekit.addLicenceSheet.importLicenseFile"          = "Importer un fichier de licence";

/*****************************************************************
 * Delete licenses
 *****************************************************************/

"licensekit.deleteLicense.alert.message.%@"             = "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier de licence %@ ?";
"licensekit.deleteLicense.alert.message.plural.%@"      = "Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers de licence %@ ?";
"licensekit.deleteLicense.alert.title"                  = "Confirmer la suppression";
"licensekit.deleteLicense.alert.delete"                 = "Supprimer";
"licensekit.deleteLicense.noPermission.alert.message.%@"= "Vous n'avez pas l'autorisation de supprimer le fichier de licence %@.";
"licensekit.deleteLicense.noPermission.alert.message.plural.%@"= "Vous n'avez pas l'autorisation de supprimer les fichiers de licence %@.";
"licensekit.deleteLicense.noPermission.alert.title"     = "Aucune autorisation";

/*****************************************************************
 * Register licenses
 *****************************************************************/

"licensekit.registerLicense.error.alert.title"          = "Erreur d'enregistrement";
"licensekit.registerLicense.error.alert.message"        = "Une erreur s'est produite lors de la connexion à notre serveur. Réessayez plus tard.";

/*****************************************************************
 * Registration sheet
 *****************************************************************/

"licensekit.registrationSheet.company"                  = "Société";
"licensekit.registrationSheet.street"                   = "Rue";
"licensekit.registrationSheet.ZIPCity"                  = "CP, ville";
"licensekit.registrationSheet.stateCountry"             = "État, pays";
"licensekit.registrationSheet.email"                    = "Adresse e-mail";
"licensekit.registrationSheet.phone"                    = "Téléphone";
"licensekit.registrationSheet.fax"                      = "Fax";
"licensekit.registrationSheet.questions"                = "Questions";
"licensekit.registrationSheet.registerYourProduct"      = "Enregistrement de votre produit";
"licensekit.registrationSheet.sendRegistration"         = "Envoyer l'enregistrement";

/*****************************************************************
 * Model errors
 *****************************************************************/

"licensekit.license.cannotBeWritten.error.description"  = "Impossible d'écrire la licence.";

/*****************************************************************
 *  Options appearing in various licensing alerts
 *****************************************************************/

"licensekit.alert.option.close"                         = "Fermer";
"licensekit.alert.option.buyNow"                        = "Acheter";
"licensekit.alert.option.manageLicenses"                = "Gérer les licences";

/*****************************************************************
 *  Beta Version License
 *****************************************************************/

// Is used in all beta version related alerts
"licensekit.alert.beta.option.lookForNewVersion"        = "Rechercher une nouvelle version";

/*****************************************************************
 *  Beta Version License (not expired)
 *****************************************************************/

// An alert with the following message is shown after the user clicked into the "Beta Version" banner.
"licensekit.alert.beta.feedback.message.%@"             = "Cette version est une version bêta de %@.";
"licensekit.alert.beta.feedback.info"                   = "L'utilisation de cette version sur des projets réels est déconseillée.";
"licensekit.alert.beta.feedback.option.reportABug"      = "Signaler un problème";

/*****************************************************************
 *  Beta Version License (expired)
 *****************************************************************/

// This is the text of a red banner appearing in the top right corner of each document window
// if the app is in beta version mode and the beta period expired.
// The banner is clickable.
"licensekit.windowBadge.beta.text.expired"              = "La version bêta a expiré.";

// An alert with the following message is shown after the user clicked into the "Beta Version expired" banner.
"licensekit.alert.beta.expired.message"                 = "Cette version bêta a expiré.";

/*****************************************************************
 *  Test mode alert on start
 *****************************************************************/

"licensekit.alert.test.message.%@"                      = "Cette version de %@ n'est pas sous licence.";
"licensekit.alert.test.option.useUnlicensed"            = "Utiliser sans licence";

/*****************************************************************
 *  Test mode alert on start (invite to test)
 *****************************************************************/

"licensekit.alert.test.invite.option.startTest"         = "Début de l'essai de 30 jours";

/*****************************************************************
 *  Window badge when test is not expired
 *****************************************************************/

"licensekit.windowBadge.test.text.%@"                   = "Il reste %@ jours en version d'essai.";

/*****************************************************************
 *  Test mode alert when in test period
 *****************************************************************/

"licensekit.alert.test.inTestphase.message"             = "Période d'essai";

/*****************************************************************
 *  Window badge when not licensed
 *****************************************************************/

"licensekit.windowBadge.notLicensed.text"               = "Sans licence";

/*****************************************************************
 *  Not licensed alert (without having installed licenses )
 *****************************************************************/

"licensekit.alert.withoutInstalledLicenses.message.%@"  = "%@ n'est pas sous licence.";

/*****************************************************************
 *  Not licensed alert (license blocked by other user(s))
 *****************************************************************/

"licensekit.alert.blocked.message"                      = "Votre licence est bloquée par un autre utilisateur.";
