// Activities, Assignments, Resources and Attachments are cost holders, which means
// the user can add custom cost items in the cost inspector panes and retrieve
// cumulated cost information in the inspector and the table views.

"property.plannedBaseCost"                              = "予定基準コスト";
"property.plannedBaseCost.short"                        = "予定基準コスト";
"property.plannedBaseCost.description"                  = "»予定基準コスト« にはアクティビティに予定された基準コストが含まれています。";

"property.descendantPlannedBaseCost"                    = "予定基準コストの小計";
"property.descendantPlannedBaseCost.short"              = "予定基準コストの小計";
"property.descendantPlannedBaseCost.description"        = "»予定基準コストの小計« にはアクティビティのすべての予定基準コストの合計が含まれています。グループに関しては、子アクティビティの予定基準コストがすべて含まれます。";

"property.expectedBaseCost"                             = "予測基準コスト";
"property.expectedBaseCost.short"                       = "予測基準コスト";
"property.expectedBaseCost.description"                 = "»予測基準コスト« にはアクティビティの予測基準コストが含まれています。";

"property.descendantExpectedBaseCost"                   = "予測基準コストの小計";
"property.descendantExpectedBaseCost.short"             = "予測基準コストの小計";
"property.descendantExpectedBaseCost.description"       = "»予測基準コストの小計« にはアクティビティのすべての予測基準コストの合計が含まれています。グループに関しては、子アクティビティの予測基準コストがすべて含まれます。";

"property.actualBaseCost"                               = "実際の基準コスト";
"property.actualBaseCost.short"                         = "実際の基準コスト";
"property.actualBaseCost.description"                   = "»実際の基準コスト« にはアクティビティの実際の基準コストが含まれています。";

"property.descendantActualBaseCost"                     = "実際の基準コストの小計";
"property.descendantActualBaseCost.short"               = "実際の基準コストの小計";
"property.descendantActualBaseCost.description"         = "»実際の基準コストの小計« にはアクティビティのすべての実際の基準コストの小計が含まれています。グループに関しては、子アクティビティの実際の基準コストがすべて含まれます。";

"property.costAccrual"                                  = "基準コストの発生";
"property.costAccrual.description"                      = "»基準コストの発生« にはアクティビティの基準コストが“実際の基準コストの小計”に含まれる日付が含まれています。4つの期日を利用できます。";
"valueType.costAccrual.atStart"                         = "最初に発生";
"valueType.costAccrual.prorated"                        = "比例配分で発生";
"valueType.costAccrual.atEnd"                           = "最後に発生";
"valueType.costAccrual.immediately"                     = "即座に発生";

// Shown when the user tries to edit the summarized cost field on an activity, attachment or resource
// when it is composed from more than one cost item.
"error.costsHolder.cannotEditTotalCost.description"     = "コストは詳細な部分コストの合計であるため、コストを直接編集することはできません。";
"error.costsHolder.cannotEditTotalCost.recovery"        = "財務インスペクタパネルで部分コストを編集してください。";