// These are fields which are common to Activities and Assignments.
// Most of them are available as columns in the main tables and in the inspector.
// For brevity, some of the properties may be named differently in the inspector than as a column.
// These special inspector localizations can be found in UserInterfaceModel.strings

"property.isGroup"                                              = "Ist Gruppe";
"property.isGroup.description"                                  = "»Ist Gruppe« zeigt an ob es sich um eine Gruppe handelt.";

// Planning Constraints
"property.givenWork"                                            = "Vorgabe Arbeit";
"property.givenWork.short"                                      = "V. Arbeit";
"property.givenWork.description"                                = "»Vorgabe Arbeit« enthält die Menge der geplanten Arbeit (in Stunden, Tage, Wochen etc.) des Vorgangs. Es lassen sich prozentuale Werte eintragen, die sich auf die vorgegebene geplante Arbeit der übergeordneten Gruppe beziehen.";

"property.givenWorkAbsolute"                                    = "Vorgabe Arbeit absolut";
"property.givenWorkAbsolute.short"                              = "Vor. Arbeit absolut";
"property.givenWorkAbsolute.description"                        = "»Vorgabe Arbeit absolut« wandelt prozentuale Werte aus »Vorgabe Arbeit« in absolute Werte um.";

"property.givenWorkOvertime"                                    = "Vorgabe Mehrarbeit";
"property.givenWorkOvertime.short"                              = "Vor. Mehrarb.";
"property.givenWorkOvertime.description"                        = "»Vorgabe Mehrarbeit« enthält den Anteil der wirklichen Arbeit auf, die als Mehrarbeit (Überstunden) für einen Vorgang aufgewendet wird.";

"property.givenWorkOvertimeAbsolute"                            = "Vorgabe Mehrarbeit absolut";
"property.givenWorkOvertimeAbsolute.short"                      = "Vorg. Mehrarb. abs.";
"property.givenWorkOvertimeAbsolute.description"                = "»Vorgabe Mehrarbeit absolut« wandelt die prozentualen Werte aus »Vorgabe Mehrarbeit« in absolute Werte um.";

"property.givenDuration"                                        = "Vorgabe Dauer";
"property.givenDuration.short"                                  = "V. Dauer";
"property.givenDuration.description"                            = "»Vorgabe Dauer« legt die geplante Dauer eines Vorgangs unabhängig von dessen Arbeit fest. Wird die Dauer in fortlaufenden Einheiten (beispielsweise »2 fTage«) angegeben, wird sie unabhängig von Arbeitszeitkalendern als Realzeit interpretiert. Es lassen sich prozentuale Werte eintragen, die sich auf die vorgegebene geplante Dauer der übergeordneten Gruppe beziehen.";

"property.givenDurationAbsolute"                                = "Vorgabe Dauer absolut";
"property.givenDurationAbsolute.short"                          = "V. Dauer abs.";
"property.givenDurationAbsolute.description"                    = "»Vorgabe Dauer absolut« wandelt die prozentualen Werte aus »Vorgabe Dauer« in absolute Werte um.";

"valueType.scheduleItem.dateWindowMode.unrestricted"            = "Uneingeschränkt";
"valueType.scheduleItem.dateWindowMode.precise"                 = "Genau";
"valueType.scheduleItem.dateWindowMode.earliest"                = "Frühestens";
"valueType.scheduleItem.dateWindowMode.latest"                  = "Spätestens";
"valueType.scheduleItem.dateWindowMode.between"                 = "Zwischen";

"property.givenStartDateMin"                                    = "Vorgabe frühester Start";
"property.givenStartDateMin.short"                              = "V. frühest. Start";
"property.givenStartDateMin.description"                        = "»Vorgabe frühester Start« schränkt den geplanten Start eines Vorgangs zeitlich ein. Wird dieser in roter Farbe dargestellt, kann diese Vorgabe nicht eingehalten werden, da ein Konflikt vorliegt.";

"property.givenStartDateMax"                                    = "Vorgabe spätester Start";
"property.givenStartDateMax.short"                              = "V. spätest. Start";
"property.givenStartDateMax.description"                        = "»Vorgabe spätester Start« schränkt den geplanten Start eines Vorgangs zeitlich ein. Wird dieser in roter Farbe dargestellt, kann diese Vorgabe nicht eingehalten werden, da ein Konflikt vorliegt.";

"property.givenStartDate"                                       = "Vorgabe Start";
"property.givenStartDate.short"                                 = "V. Start";
"property.givenStartDate.description"                           = "Zeigt den geplanten »Vorgabe Start« zeitlich an.";

"valueType.constraintDate.start.fixPrecise"                     = "Fixierter genauer Start";
"valueType.constraintDate.start.fixMin"                         = "Fixierter frühester Start";
"valueType.constraintDate.start.fixMax"                         = "Fixierter spätester Start";
"valueType.constraintDate.start.fix"                            = "Fixierter Start";

"property.fixStartDateWindow.description"                       = "»Startfenster fixieren« verhindert, dass der Start eines Vorgangs durch Abhängigkeiten zu anderen Vorgängen aus seinem vorgegebenen Zeitfenster geschoben wird. Hierdurch wird ein eventueller Planungskonflikt vom Vorgang auf die Abhängigkeit verlagert.";

"property.givenEndDateMin"                                      = "Vorgabe frühestes Ende";
"property.givenEndDateMin.short"                                = "V. frühest. Ende";
"property.givenEndDateMin.description"                          = "»Vorgabe frühestes Ende« schränkt das geplante Ende eines Vorgangs zeitlich ein. Wird dieses in roter Farbe dargestellt, kann diese Vorgabe nicht eingehalten werden, da ein Konflikt vorliegt.";

"property.givenEndDateMax"                                      = "Vorgabe spätestes Ende";
"property.givenEndDateMax.short"                                = "V. spätest. Ende";
"property.givenEndDateMax.description"                          = "»Vorgabe spätestes Ende« schränkt das geplante Ende eines Vorgangs zeitlich ein. Wird dieses in roter Farbe dargestellt, kann diese Vorgabe nicht eingehalten werden, da ein Konflikt vorliegt.";

"property.givenEndDate"                                         = "Vorgabe Ende";
"property.givenEndDate.short"                                   = "V. Ende";
"property.givenEndDate.description"                             = "»Vorgabe Ende« enthält das geplante Datum für das Ende eines Vorgangs.";

"valueType.constraintDate.end.fixPrecise"                       = "Fixiertes genaues Ende";
"valueType.constraintDate.end.fixMin"                           = "Fixiertes frühestes Ende";
"valueType.constraintDate.end.fixMax"                           = "Fixiertes spätestes Ende";
"valueType.constraintDate.end.fix"                              = "Fixiertes Ende";

"property.fixEndDateWindow.description"                         = "»Endfenster fixieren« verhindert, dass das Ende eines Vorgangs durch Abhängigkeiten zu anderen Vorgängen aus seinem vorgegebenen Zeitfenster geschoben wird. Hierdurch wird ein eventueller Planungskonflikt vom Vorgang auf die Abhängigkeit verlagert.";

"property.givenAlignment"                                       = "Vorgabe Ausrichtung";
"property.givenAlignment.description"                           = "»Vorgabe Ausrichtung« enthält die Ausrichtungsart für den Vorgang (So früh wie möglich, So spät wie möglich oder Lang).";

"valueType.scheduleItem.alignment.asap"                         = "Früh";
"valueType.scheduleItem.alignment.alap"                         = "Spät";
"valueType.scheduleItem.alignment.long"                         = "Lang";

// Actual Values
"property.remainingDuration"                                    = "Verbleibende Dauer";
"property.remainingDuration.short"                              = "Verbl. Dauer";
"property.remainingDuration.description"                        = "»Verbleibende Dauer« legt die Zeit fest, die im laufenden Projekt verbleibt, um den Vorgang unabhängig von dessen Arbeit zu beenden. Wird die Dauer in fortlaufenden Einheiten (z.B. »2 fTage«) angegeben, wird sie unabhängig von Arbeitszeitkalendern als Realzeit interpretiert. Für Gruppen kann kein Wert vorgegeben werden. Wenn man mit Ressourcen arbeitet, kann man die verbleibende Dauer entweder für die einzelnen Zuweisungen oder den Vorgang angeben.";

"property.actualCompleteThroughDate"                            = "Wirklich erledigt bis";
"property.actualCompleteThroughDate.short"                      = "Wirkl. erl. bis";
"property.actualCompleteThroughDate.description"                = "»Wirklich erledigt bis« zeigt den Zeitpunkt an, bis wann ein Vorgang absolut erledigt ist. Im Gantt-Chart wird auf Basis dieser Information der Vorgang gefüllt dargestellt.";

"property.levelingDelay"                                        = "Auslastungs-Verzögerung";

"property.levelingDelay.description"                            = "»Auslastungs-Verzögerung« gibt an, um wie viele Zeiteinheiten eine Zuweisung nach Ausführen der Funktion »Auslastungsabgleich« verzögert wurde.";

// Budget
"property.requestedBudget"                                      = "Beantragtes Budget";
"property.requestedBudget.description"                          = "»Beantragtes Budget« bezeichnet den beantragten Budgetbetrag für einen Vorgang. Wird in das Feld ein Betrag eingegeben, gilt dieses Budget als genehmigt und geht in die weitere Berechnung ein.";

"property.approvedBudget"                                       = "Genehmigtes Budget";
"property.approvedBudget.description"                           = "»Genehmigtes Budget« bezeichnet das Budget, das für den Vorgang genehmigt und somit für die weitere Berechnung zur Verfügung steht. Es können prozentuale Werte vorgegeben werden, die sich auf das genehmigte Budget der übergeordneten Gruppe beziehen.";

"property.approvedBudgetDistributed"                            = "Genehmigtes Budget verteilt";
"property.approvedBudgetDistributed.description"                = "»Genehmigtes Budget verteilt« enthält die Summe der genehmigten Budgets aller Untervorgänge. Es gibt an, welcher Anteil eines vorhandenen Budgets bereits auf Untervorgänge verteilt wurde.";

"property.approvedBudgetUndistributed"                          = "Genehmigtes Budget unverteilt";
"property.approvedBudgetUndistributed.description"              = "»Genehmigtes Budget unverteilt« enthält die Differenz zwischen dem genehmigten und dem bereits verteilten Budget. Es gibt an, welcher Anteil eines vorhandenen Budgets an Untervorgänge und -gruppen verteilt werden darf.";

"property.resourceRequestingBudget"                             = "Budget-beantragende Ressource";
"property.resourceRequestingBudget.description"                 = "»Budget-beantragende Ressource« enthält den Namen der Ressource, die das Budget eines Vorgangs beantragt.";

"property.resourceApprovingBudget"                              = "Budget-genehmigende Ressource";
"property.resourceApprovingBudget.description"                  = "»Budget genehmigende Ressource« enthält den Namen der Ressource, die das Budget eines Vorgangs genehmigt.";

"property.budgetStatus"                                         = "Budget-Status";
"property.budgetStatus.description"                             = "»Budget-Status« enthält den Status des Budgets eines Vorgangs. Hiermit lassen sich verschiedene Stufen eines Genehmigungsverfahrens abbilden.";

"valueType.budgetStatus.none"                                   = "Kein Budget";
"valueType.budgetStatus.requested"                              = "Beantragt";
"valueType.budgetStatus.approved"                               = "Genehmigt";
"valueType.budgetStatus.rejected"                               = "Abgelehnt";

"property.budgetStatusDate"                                     = "Budget-Status-Datum";
"property.budgetStatusDate.description"                         = "»Budget-Status-Datum« bestimmt das letzte Änderungsdatum des Budget-Status.";

"property.isBudgetBillable"                                     = "Budget abrechenbar";
"property.isBudgetBillable.description"                         = "»Budget abrechenbar« enthält das Budget das abgerechnet und in Rechnung gestellt wird.";

"property.budgetInfo"                                           = "Budget-Information";
"property.budgetInfo.description"                               = "»Budget-Information« enthält beschreibenden Text zum Budget.";

// Advanced
"property.minimizesDuration"                                    = "Dauer minimieren";
"property.minimizesDuration.description"                        = "»Dauer minimieren« bestimmt, ob in der Berechnung der Planung die kürzest mögliche Dauer angestrebt wird. Dieser Option funktioniert bei Anfang-Ende- und Ende-Ende-Verknüpfungen.";

"property.givenCalendar"                                        = "Vorgabe Kalender";
"property.givenCalendar.description"                            = "»Vorgabe Kalender« enthält den für die Zeile aktiven Kalender.";

"property.givenCalendarMode"                                    = "Vorgabe Kalendermodus";
"property.givenCalendarMode.description"                        = "»Vorgabe Kalendermodus« enthält die Auswahl, bei der festgelegt wird, ob im Projekt verwendete Kalender für den ausgewählten Vorgang bevorzugt, ignoriert oder vermischt werden.";

"valueType.calendarMode.ignoreResource"                         = "Ressourcenkalender ignorieren";
"valueType.calendarMode.intersect"                              = "Mit Ressourcenkalendern vermischen";
"valueType.calendarMode.preferResource"                         = "Ressourcenkalender bevorzugen";
"valueType.calendarMode.ignoreAssignment"                       = "Zuweisungskalender ignorieren";
"valueType.calendarMode.intersectAssignment"                    = "Mit Zuweisungskalendern vermischen";
"valueType.calendarMode.preferAssignment"                       = "Zuweisungskalender bevorzugen";

"property.calendar"                                             = "Kalender";
"property.calendar.description"                                 = "»Kalender« enthält die im Projekt angelegten Kalender. Diese Kalender lassen sich für den Vorgang bestimmen.";

"property.priority"	                                            = "Priorität";
"property.priority.description"	                                = "»Priorität« bestimmt die Priorität des Vorgangs. Dieser Wert legt fest, wie der Vorgang beim »Auslastungsabgleich« behandelt wird.";

"valueType.priority.veryLow"                                    = "Sehr niedrig";
"valueType.priority.low"                                        = "Niedrig";
"valueType.priority.normal"                                     = "Normal";
"valueType.priority.high"                                       = "Hoch";
"valueType.priority.veryHigh"                                   = "Sehr hoch";

"property.resourceUnits"                                        = "Ressourcen-Einheiten";
"property.resourceUnits.description"                            = "»Ressourcen-Einheiten« enthält die prozentuale Auslastung, die für Ressourcen, die dem Vorgang zugewiesen werden, gelten soll.";

"property.groupPath"                                            = "Gruppenpfad";
"property.groupPath.description"                                = "»Gruppenpfad« enthält die Titel aller übergeordneten Gruppen.";
// Configuration option for formatting the group path column. It determines how many path segments are shown at most.
"valueType.groupPath.formatOption.levels"                       = "Ebenen";
"valueType.groupPath.formatOption.levels.unlimited"             = "Unbegrenzt";

// Derived
"MEScheduleItem.property.status"                                = "Status";
"MEScheduleItem.property.status.description"                    = "»Status« enthält den Zustand eines Vorgangs. Der Status resultiert aus den wirklichen Werten.";

"valueType.scheduleItem.status.unscheduled"                     = "Ungeplant";
"valueType.scheduleItem.status.future"                          = "Zukünftig";
"valueType.scheduleItem.status.onTime"                          = "Im Zeitplan";
"valueType.scheduleItem.status.slightlyBehindSchedule"          = "Leicht hinter Plan";
"valueType.scheduleItem.status.behindSchedule"                  = "Hinter Plan";
"valueType.scheduleItem.status.complete"                        = "Erledigt";

"property.resources"                                            = "Ressourcen";
"property.resources.description"								= "»Ressourcen« enthält die dem Vorgang zugewiesenen Ressourcen. Mehrere Ressourcen werden durch ein Semikolon getrennt. Neue Ressourcen lassen sich direkt in die Spalte eintragen und dem Vorgang zuweisen. Sie werden automatisch zu den Ressourcen im Projekt hinzugefügt.";

"property.realResources"                                        = "Ressourcen";
"property.realResources.description"                            = "»Ressourcen« enthält Informationen zu den Ressourcen.";

"property.isPlannedCritical"                                    = "Geplant kritisch";
"property.isPlannedCritical.description"                        = "»Geplant kritisch« zeigt an, ob ein Vorgang mit den geplanten Werten auf dem kritischen Pfad liegt.";

"property.isExpectedCritical"                                   = "Erwartet kritisch";
"property.isExpectedCritical.description"                       = "»Erwartet kritisch« zeigt an, ob ein Vorgang mit den erwarteten Werten auf dem kritischen Pfad liegt.";

"property.expectedStartSlack"                                   = "Erwartete Start-Pufferzeit";
"property.expectedStartSlack.description"                       = "»Erwartete Start-Pufferzeit« enthält die Arbeitsdauer zwischen dem erwartetem frühen und späten Start.";

"property.expectedEndSlack"                                     = "Erwartete End-Pufferzeit";
"property.expectedEndSlack.description"                         = "»Erwartete End-Pufferzeit« enthält die Arbeitsdauer zwischen erwartetem frühem und spätem Ende.";

"property.expectedTotalSlack"                                   = "Erwartete gesamte Pufferzeit";
"property.expectedTotalSlack.description"                       = "»Erwartete gesamte Pufferzeit« enthält den kleinsten Wert der Felder »Erwartete Start-Pufferzeit« und »Erwartete End-Pufferzeit«. Sie beschreibt die Arbeitsdauer, um die ein Vorgang verzögert werden kann, ohne dass der Endtermin des Projekts verzögert wird.";

"property.expectedFreeSlack"                                    = "Erwartete freie Pufferzeit";
"property.expectedFreeSlack.description"                        = "»Erwartete freie Pufferzeit« enthält die Arbeitsdauer, um die ein Vorgang verzögert werden kann, ohne dass der Start von Nachfolgervorgängen verzögert wird. Wenn der Vorgang keine Nachfolger hat, ist dieser Wert gleich der »Gesamten Pufferzeit«.";

// Scheduling conflicts are presented in the "Plan" tab of the warnings panel, which can be
// opened via the "Window" menu.
// A scheduling conflict is created for an activity or an assignment,
// if the constraints entered by a user cannot all be fulfilled.

// The type of a scheduling conflict is presented in the first column of the conflict list
"valueType.schedulingConflict.type.startDateMin"                = "Minimales Startdatum";
"valueType.schedulingConflict.type.startDateMax"                = "Maximales Startdatum";
"valueType.schedulingConflict.type.startDateMinMaxOrdering"     = "Minimales/maximales Startdatum";
"valueType.schedulingConflict.type.endDateMin"                  = "Minimales Enddatum";
"valueType.schedulingConflict.type.endDateMax"                  = "Maximales Enddatum";
"valueType.schedulingConflict.type.endDateMinMaxOrdering"       = "Minimales/maximales Enddatum";
"valueType.schedulingConflict.type.actualStartEndOrdering"      = "Wirkliches Ende";
"valueType.schedulingConflict.type.lastActualsReportingDate"    = "Wirkliche-Werte-Berichtsdatum";
"valueType.schedulingConflict.type.dependencyOrder"             = "Abhängigkeitsfolge";
"valueType.schedulingConflict.type.multiCyclicDependency"            = "Zyklische Abhängigkeit";
"valueType.schedulingConflict.type.multiCyclicDependencyNonDisabled" = "Zyklische Abhängigkeit (nicht deaktiviert)";
"valueType.schedulingConflict.type.singleCyclicDependency"           = "Einzelne zyklische Abhängigkeit";
"valueType.schedulingConflict.type.dependencyToSelf"            = "Selbst-Abhängigkeit";
"valueType.schedulingConflict.type.dependencyToGroupEnd"        = "Abhängigkeit zu Gruppenende";
"valueType.schedulingConflict.type.work"                        = "Arbeit";
"valueType.schedulingConflict.type.workOvertime"                = "Mehrarbeit";
"valueType.schedulingConflict.type.duration"                    = "Dauer";
"valueType.schedulingConflict.type.budget"                      = "Budget";
"valueType.schedulingConflict.type.exceptionRuleOverlap"        = "Kalender-Ausnahmen-Überlappung";
"valueType.schedulingConflict.type.eventStartEndOrdering"       = "Start/Enddatum";
"valueType.schedulingConflict.type.couldNotSchedule"            = "Start oder Ende ungültig";
"valueType.schedulingConflict.type.noDuration"                  = "Keine Dauer";

// The description of a scheduling conflcit is presented in the second column of the conflict list
"schedulingConflict.startDateMin.description"                   = "Vorgang startet vor dem angegebenen Datum.";
"schedulingConflict.startDateMax.description"                   = "Vorgang startet nach dem angegebenen Datum.";
"schedulingConflict.startDateMinMaxOrdering.description"        = "Das vorgegebene maximale Startdatum liegt vor dem vorgegebenen minimalen Datum.";
"schedulingConflict.endDateMin.description"                     = "Vorgang endet vor dem angegebenen Datum.";
"schedulingConflict.endDateMax.description"                     = "Vorgang endet nach dem angegebenen Datum.";
"schedulingConflict.endDateMinMaxOrdering.description"          = "Das vorgegebene maximale Enddatum liegt vor dem vorgegebenen minimalen Datum.";
"schedulingConflict.actualStartEndOrdering.description"         = "Das wirkliche Enddatum des Vorgangs liegt vor dem wirklichen Startdatum.";
"schedulingConflict.lastActualsReportingDate.description"       = "Das letzte Berichtsdatum für wirkliche Werte liegt vor dem wirklichen Anfangsdatum.";
"schedulingConflict.work.description"                           = "Erwartete Arbeit überschreitet den angegebenen Wert.";
"schedulingConflict.workOvertime.description"                   = "Erwartete Mehrarbeit überschreitet den angegebenen Wert.";
"schedulingConflict.duration.description"                       = "Erwartete Dauer überschreitet den angegebenen Wert.";
"schedulingConflict.budget.description"                         = "Die Budgetsumme überschreitet den genehmigten Betrag.";
"schedulingConflict.dependencyOrder.description"                = "Die Abhängigkeitsfolge ist verletzt.";

// schedulingConflict.cyclicDependency.multi.recovery is inserted at %@ in the next two strings.
"schedulingConflict.cyclicDependency.multi.description.%@"          = "Diese Abhängigkeit bildet mit anderen eine unmögliche Schleife. %@";
"schedulingConflict.cyclicDependency.multi.disabled.description.%@" = "Diese Abhängigkeit bildet mit anderen eine unmögliche Schleife (und musste deaktiviert werden). %@";
"schedulingConflict.cyclicDependency.multi.recovery"                = "Bitte prüfen Sie, welche der in Konflikt stehenden Abhängigkeiten Sie entfernen können.";
"schedulingConflict.cyclicDependency.single.description"            = "Diese Abhängigkeit verursacht eine unmögliche Schleife und musste deaktiviert werden. Sie sollten sie entfernen.";

"schedulingConflict.dependencyToSelf.description"               = "Diese Abhängigkeit verbindet einen Vorgang mit sich selbst und wurde deaktiviert. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Abhängigkeit entfernen oder ändern können.";
"schedulingConflict.dependencyToGroupEnd.description"           = "Diese Abhängigkeit wurde deaktiviert, weil sie zum Ende einer Vorgangsgruppe führt. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Abhängigkeit entfernen oder ändern können.";
"schedulingConflict.exceptionRuleOverlap.description"           = "Die Datumsbereiche mehrerer Kalender-Ausnahmeregeln überlappen sich.";
"schedulingConflict.eventStartEndOrdering.description"          = "Das vorgegebene Enddatum des Ereigniesses liegt vor dem vorgegebenen Startdatum.";
"schedulingConflict.couldNotSchedule.description"               = "Es konnte kein korrekter Start- oder Endzeitpunkt berechnet werden. Entweder enthalten die Kalender keine verfügbaren Arbeitszeiten oder das Projekt ist zu lang.";
"schedulingConflict.noDuration.description"                     = "Für dieses Element kann keine Dauer berechnet werden. Bitte überprüfen Sie die gegebenen Werte für Arbeit, Dauer und Ressourcen-Einheiten.";
"schedulingConflict.missingLinkedTarget.description"            = "Das verknüpfte Dokument konnte nicht gefunden werden.";
"schedulingConflict.missingLinkedTarget.choose"                 = "Anderes Dokument auswählen";
"schedulingConflict.missingLinkedTarget.noAccess.description"   = "Merlin Project kann auf das verknüpfte Dokument nicht zugreifen.";
"schedulingConflict.missingLinkedTarget.noAccess.allow"         = "Zugriff erlauben";
"schedulingConflict.poolUsedByDuplicate.description.%@"         = "Dieses Dokument verwendet einen Ressourcenpoool, der auch von einem Projekt namens \"%@\" unter der gleichen Identität verwendet wird. Dieses Dokument wurde wahrscheinlich durch Kopieren im Finder erzeugt. Bitte wählen Sie \"Sichern unter …\" im Ablagemenü und sichern ihr Dokument unter einer neuen Identität. Andernfalls werden die Dokumente ihre Informationen im Ressourcenpool stets gegenseitig überschreiben.";
"schedulingConflict.status.minCount.description.singular.%@"    = "Kein Vorgang hat den Status \"%@\".";
"schedulingConflict.status.minCount.description.plural.%@%@"    = "Weniger als %@ Vorgänge haben den Status \"%@\".";
"schedulingConflict.status.maxCount.description.singular.%@"    = "Mehr als ein Vorgang hat den Status \"%@\".";
"schedulingConflict.status.maxCount.description.plural.%@%@"    = "Mehr als %@ Vorgänge haben den Status \"%@\".";

// Conflicts have a strength which can be strong or weak. The strengths are color coded,
// usually orange (weak) and red (strong).
// These are the textual representations of the strengths.
"valueType.schedulingConflict.strength.none"                    = "Keine";
"valueType.schedulingConflict.strength.weak"                    = "Schwach";
"valueType.schedulingConflict.strength.strong"                  = "Stark";

// Errors when entering leveling delays.
"error.scheduleItem.levelingDelayRelative.description"          = "Auslastungsverzögerungen müssen absolut angegeben werden.";
"error.scheduleItem.levelingDelayNegative.description"          = "Auslastungsverzögerungen in vorwärts berechneten Projekten können nicht kleiner als 0 sein.";
"error.scheduleItem.levelingDelayPostive.description"           = "Auslastungsverzögerungen in rückwärts berechneten Projekten können nicht größer als 0 sein.";

// Errors when entering wrong values for actual work, actual work overtime, and remaining work.
"error.notsupported.eunits.description"                         = "Dieses Feld unterstützt keine f-Einheiten.";
"error.notsupported.negative.description"                       = "Dieses Feld darf keine negativen Werte enthalten.";
"error.notsupported.relative.description"                       = "Dieses Feld darf keine relativen Werte enthalten.";

// Errors when entering invalid values for milestones.
"error.notsupported.milestone.description"                      = "Dieses Feld kann für Meilesteine nicht bearbeitete werden.";

// This error is presented when the user tries to manually edit fields activities or assignments of a linked resource pool or of a directly opened resource pool.
"error.cannotEditResourcePoolMirrors.description"               = "Vorgänge und Zuweisungen aus einem Ressourcenpool können nicht bearbeitet werden.";
"error.cannotEditResourcePoolMirrors.recovery"                  = "Sie werden automatisch aus den Projekten kopiert, die den Pool verwenden.";

// This error is presented when the user tries to delete activities or assignments in a directly opened resource pool.
"error.cannotDeleteResourcePoolMirrors.description"             = "Vorgänge und Zuweisungen in einem Ressourcenpool können nicht einzeln gelöscht werden.";
"error.cannotDeleteResourcePoolMirrors.recovery.%@"             = "Wollen Sie alle Vorgänge und Zuweisungen löschen, die aus dem Projekt »%@« kopiert wurden?";
"error.cannotDeleteResourcePoolMirrors.option.delete"           = "Alle löschen";

"valueType.actualCompletion.notStarted"                         = "Nicht begonnen";
"valueType.actualCompletion.noMapping"                          = "Keine Abbildung";
"valueType.actualCompletion.formatOption.format"                = "Format";
"valueType.actualCompletion.formatOption.format.number"         = "Zahl";
"valueType.actualCompletion.formatOption.format.checkmark"      = "Häkchen";
