// Activities, Assignments, Resources and Attachments are cost holders, which means
// the user can add custom cost items in the cost inspector panes and retrieve
// cumulated cost information in the inspector and the table views.

"property.plannedBaseCost"                              = "Coste base planificado";
"property.plannedBaseCost.short"                        = "Coste base planif.";
"property.plannedBaseCost.description"                  = "«Coste base planificado» contiene los costes base planificados de una actividad.";

"property.descendantPlannedBaseCost"                    = "Subtotal de coste base planificado";
"property.descendantPlannedBaseCost.short"              = "Subt. coste base planif.";
"property.descendantPlannedBaseCost.description"        = "«Subtotal de coste base planificado» contiene la suma de todos los costes base planificados de una actividad. Para grupos, se incluyen todos los costes base planificados de las actividades secundarias.";

"property.expectedBaseCost"                             = "Coste base esperado";
"property.expectedBaseCost.short"                       = "Coste base esp.";
"property.expectedBaseCost.description"                 = "«Coste base esperado» contiene los costes base esperados de una actividad.";

"property.descendantExpectedBaseCost"                   = "Subtotal de coste base esperado";
"property.descendantExpectedBaseCost.short"             = "Subt. coste base esp.";
"property.descendantExpectedBaseCost.description"       = "«Subtotal de coste base esperado» contiene la suma de todos los costes base esperados de la actividad. Para grupos, se incluyen todos los costes base esperados de las actividades secundarias.";

"property.actualBaseCost"                               = "Coste base real";
"property.actualBaseCost.short"                         = "Coste base real";
"property.actualBaseCost.description"                   = "«Coste base real» contiene los costes base reales de una actividad.";

"property.descendantActualBaseCost"                     = "Subtotal de coste base real";
"property.descendantActualBaseCost.short"               = "Subt. coste base real";
"property.descendantActualBaseCost.description"         = "«Subtotal de coste base real» contiene la suma de todos los costes base reales de la actividad. Para grupos, se incluyen todos los costes base reales de las actividades secundarias.";

"property.costAccrual"                                  = "Acumulación de coste base";
"property.costAccrual.description"                      = "«Acumulación de coste base» contiene la fecha en la que el coste base de una actividad se incluirá en el ‘Subtotal de coste base real’. Hay disponibles cuatro fechas de vencimiento distintas.";
"valueType.costAccrual.atStart"                         = "Acumular al inicio";
"valueType.costAccrual.prorated"                        = "Acumular con prorrateo";
"valueType.costAccrual.atEnd"                           = "Acumular al final";
"valueType.costAccrual.immediately"                     = "Acumular inmediatamente";

// Shown when the user tries to edit the summarized cost field on an activity, attachment or resource
// when it is composed from more than one cost item.
"error.costsHolder.cannotEditTotalCost.description"     = "El coste no puede editarse directamente porque es un total de costes parciales detallados.";
"error.costsHolder.cannotEditTotalCost.recovery"        = "Edite los costes parciales en el panel del inspector de finanzas.";