// A user can define custom fields for the main object types in Merlin (Activities, Assignments, Resources, Attachments).
// This can be done in the "User-defined" tab of the row inspectors or in the inspector for a custom table column.

"MECustomAttribute.property.type"                               = "Tipo";
"MECustomAttribute.property.type.description"                   = "«Tipo» contiene opciones adicionales sobre el contenido del campo.";
"valueType.customAttribute.type.string"                         = "Texto";
"valueType.customAttribute.type.number"                         = "Número";
"valueType.customAttribute.type.date"                           = "Fecha";
"valueType.customAttribute.type.boolean"                        = "Casilla";
"valueType.customAttribute.type.customStatus"                   = "Estado";
"valueType.customAttribute.type.media"                          = "Contenido multimedia";
"valueType.customAttribute.type.duration"                       = "Duración";

"MECustomAttribute.property.variant"                            = "Variante";
"MECustomAttribute.property.variant.description"                = "«Variante» contiene ajustes adicionales del valor del campo.";
"valueType.customAttribute.variant.plainNumber"                 = "Número sencillo";
"valueType.customAttribute.variant.numberWithUnit"              = "Número y unidad";
"valueType.customAttribute.variant.percentage"                  = "Porcentaje";
"valueType.customAttribute.variant.currency"                    = "Divisa";

"MECustomAttribute.property.unit"                               = "Unidad";
"MECustomAttribute.property.unit.description"                   = "«Unidad» aporta una clasificación adicional para un número.";

"MECustomAttribute.property.currency"                           = "Divisa";
"MECustomAttribute.property.currency.description"               = "«Divisa» determina a qué divisa se asignará el número.";

"MECustomAttribute.property.summaryType"                        = "Resumen";
"MECustomAttribute.property.summaryType.description"            = "Contiene el tipo de resumen";
"valueType.customAttribute.summaryType.none"                    = "Ninguno";
"valueType.customAttribute.summaryType.total"                   = "Total";
"valueType.customAttribute.summaryType.averageLeaves"           = "Promedio";
"valueType.customAttribute.summaryType.minimum"                 = "Mínimo";
"valueType.customAttribute.summaryType.maximum"                 = "Máximo";
"valueType.customAttribute.summaryType.count"                   = "Cantidad";
"valueType.customAttribute.summaryType.state"                   = "Estado";
"valueType.customAttribute.summaryType.hidden"                  = "Oculto";

"MECustomAttribute.property.includesAssignmentsInSummary"       = "Incluir asignaciones";

"MECustomAttribute.property.presetValues"                       = "Valores predefinidos";
"MECustomAttribute.property.presetValues.description"           = "«Valores predefinidos» contiene la lista de valores predefinidos.";

"property.allowsOnlyPresetValues"                               = "Solo admite valores predefinidos";

"MECustomAttributePresetValue.property.completionMapping"       = "Finalización";
"MECustomAttributePresetValue.property.toolTip"                 = "Enlaza este valor al estado de finalización de las actividades.";

// Default name of newly added fields
"customAttribute.defaultStringValue"                            = "Nuevo valor";

// Suffix which is appended for ambiguation in parentheses to the names of custom attributes in the property lists
// in the style editor when there is a built-in field with the same name.
"customAttribute.userDefined"                                   = "definido por el usuario";

// Shown when the user switches the type of a field in the column inspector and there are already entered values in the field.
"error.customAttribute.typeChange.description.%@"               = "¿Desea cambiar el tipo del campo «%@»?";
"error.customAttribute.typeChange.recovery"                     = "Si cambia el tipo, se perderá cualquier dato introducido en este campo.";
"error.customAttribute.typeChange.option.changeType"            = "Cambiar tipo";

// Shown when the user edits a preset value in the inspector and this preset value is in use in a row.
"error.customAttribute.presetChange.description"                = "Está cambiando un valor predefinido que está en uso.";
"error.customAttribute.presetChange.recovery"                   = "¿Desea cambiar todas las apariciones de este valor?";
"error.customAttribute.presetChange.option.adjust"              = "Ajustar";
"error.customAttribute.presetChange.option.keepOldValue"        = "Conservar el valor antiguo";

// Shown when the user deletes a preset value in the inspector and this preset value is in use in a row.
"error.customAttribute.presetDelete.description"                = "Está eliminando un valor predefinido que está en uso.";
"error.customAttribute.presetDelete.recovery"                   = "¿Desea restablecer todas las apariciones de este valor?";
"error.customAttribute.presetDelete.option.delete"              = "Restablecer";
// Note: error.customAttribute.presetChange.option.keepOldValue is used by this error, too.

// Shown when the user changes a preset value to an already existing value.
"error.customAttribute.presetChangeToExistingValue.description" = "Este valor predefinido ya existe.";

// Shown when the user changes a value in the completion column of the preset values inspector table.
// It is shown only if there are activities which have both an actual completion and a value for this specific
// user-defined field (custom attribute).
"error.customAttribute.mappingChange.description"               = "Para este cambio, los valores existentes deben ajustarse en las actividades.";
"error.customAttribute.mappingChange.recovery.%@"               = "¿Desea conservar el estado de finalización de los valores del campo «%@» de las actividades afectadas?";
"error.customAttribute.mappingChange.option.keepCompletions"    = "Conservar finalizaciones";
"error.customAttribute.mappingChange.option.keepFieldValues"    = "Conservar valores del campo";

// Shown when the user switches allowsOnlyPresetValues from off to on and there are non-preset values in at least one row.
"error.customAttribute.freeEntriesChange.description"			= "¿Desea prohibir las entradas de valores libres?";
"error.customAttribute.freeEntriesChange.recovery"              = "Prohibir las entradas libres provocará la eliminación de los valores existentes que no estén en la lista.";
"error.customAttribute.freeEntriesChange.disallowAndDelete"     = "Prohibir y eliminar";

// Shown when the user tries to edit a custom field which has a summary type other than none on a group row.
"error.customAttribute.summaryEditing.description"              = "El contenido de este campo personalizado está resumido y no se puede editar.";
"error.customAttribute.summaryEditing.recovery"                 = "Para habilitar la edición, cambie el tipo de resumen de la columna.";

"error.customAttribute.editWithoutPresets.description"          = "El contenido de este campo personalizado debe estar predefinido y no puede editarse directamente.";
"error.customAttribute.editWithoutPresets.recovery"             = "Para posibilitar la edición, cree valores predefinidos o permita la edición libre de la columna.";

// Templates
"MECustomAttribute.template.kanban"                             = "Kanban";

"MECustomAttribute.template.attentionLevel"                     = "Nivel de atención";
"MECustomAttribute.template.normal"                             = "Normal";
"MECustomAttribute.template.warning"                            = "Advertencia";
"MECustomAttribute.template.critical"                           = "Crítico";

"MECustomAttribute.template.simpleKanban"                       = "Kanban sencillo";
"MECustomAttribute.template.kanbanStatus"                       = "Estado Kanban";
"MECustomAttribute.template.backlog"                            = "Tareas pendientes";
"MECustomAttribute.template.inProcess"                          = "En proceso";
"MECustomAttribute.template.verifying"                          = "Verificación";
"MECustomAttribute.template.done"                               = "Listo";

"MECustomAttribute.template.softwareDevelopment"                = "Desarrollo de software";
"MECustomAttribute.template.developmentStatus"                  = "Estado de desarrollo";
"MECustomAttribute.template.readyForDevelopment"                = "Listo para el desarrollo";
"MECustomAttribute.template.developing"                         = "Desarrollo";
"MECustomAttribute.template.readyForTesting"                    = "Listo para probar";
"MECustomAttribute.template.testing"                            = "Prueba";
"MECustomAttribute.template.release"                            = "Lanzamiento";

"MECustomAttribute.template.issueFixing"                        = "Resolución de problema";
"MECustomAttribute.template.issueStatus"                        = "Estado del problema";
"MECustomAttribute.template.issues"                             = "Problemas";
"MECustomAttribute.template.analysing"                          = "Análisis";
"MECustomAttribute.template.inProcess"                          = "En proceso";
"MECustomAttribute.template.checking"                           = "Comprobación";

"MECustomAttribute.template.editor"                             = "Editor";
"MECustomAttribute.template.editorStatus"                       = "Estado del editor";
"MECustomAttribute.template.planned"                            = "Planificada";
"MECustomAttribute.template.assigned"                           = "Asignada";
"MECustomAttribute.template.writing"                            = "Escritura";
"MECustomAttribute.template.editing"                            = "Edición";
"MECustomAttribute.template.approved"                           = "Aprobado";
"MECustomAttribute.template.published"                          = "Publicada";

"MECustomAttribute.template.exhibitor"                          = "Exhibidor";
"MECustomAttribute.template.exhibitorStatus"                    = "Estado de exhibidor";
"MECustomAttribute.template.wishlist"                           = "Lista de deseos";
"MECustomAttribute.template.acquisition"                        = "Adquisición";
"MECustomAttribute.template.commitment"                         = "Compromiso";
"MECustomAttribute.template.pitchSelected"                      = "Propuesta seleccionada";
"MECustomAttribute.template.utilitiesBooked"                    = "Instalaciones reservadas";

"MECustomAttribute.template.sales"                              = "Ventas";
"MECustomAttribute.template.salesStatus"                        = "Estado de ventas";
"MECustomAttribute.template.identifying"                        = "Identificación";
"MECustomAttribute.template.qualifying"                         = "Cualificación";
"MECustomAttribute.template.developingRelationship"             = "Desarrollo de relación";
"MECustomAttribute.template.proposing"                          = "Propuesta";
"MECustomAttribute.template.closed"                             = "Cerrada";
