/*****************************************************************
 *	User Interface Configurations
 *****************************************************************/

// Note: Search for <ToolTip> in order to find currently missing tool tip strings.
// Note: Search for ?< in order to find descriptions or tooltips that are not clear for translation.

// The user can store named configurations of windows, views, tables, filters and styles.
// They are managed in separate lists which can be opened from different locations in the UI
// (main menu, view header bar, table header context menu, filters & styles view toolbar button)
"entity.WindowsConfiguration"                                           = "Configuración de ventana";
"entity.WindowsConfiguration.plural"                                    = "Configuraciones de ventana";
"entity.ViewConfiguration"                                              = "Vista";
"entity.ViewConfiguration.plural"                                       = "Vistas";
"entity.ColumnSet"                                                      = "Conjunto de columnas";
"entity.ColumnSet.plural"                                               = "Conjuntos de columnas";
"entity.StyleCondition"                                                 = "Condición de estilo";
"entity.StyleCondition.plural"                                          = "Condiciones de estilo";
"entity.Filter"                                                         = "Filtro";
"entity.Filter.plural"                                                  = "Filtros";
"entity.Filter.none"                                                    = "Ninguna";
"entity.Grouping"                                                       = "Agrupación";
"entity.Grouping.plural"                                                = "Agrupaciones";
"entity.Grouping.none"                                                  = "Ninguna";

// Shown by popup buttons which reference named view configurations when no configuration has been selected,
// for example in the project view report module inspector or the export publisher.
"viewConfiguration.none"                                                = "Ninguna";

// Named configurations can be grouped by their type:

// The pristine factory configurations delivered with Merlin are of the type "built-in".
"userInterfaceConfiguration.group.type.builtIn"                         = "Incluido";

// A user-created configuration is of the type "custom".
"userInterfaceConfiguration.group.type.custom"                          = "Personalizado";

// A configuration belongs to only the user which created it, but it can be
// switched to "Shared" via the action button in the different configuration editors.
"userInterfaceConfiguration.group.type.shared"                          = "Compartido";

/* View Types */

// There are six different types of main views in Merlin. Their names appear in
// the view type switcher popup menu at the top left in the view toolbar.
"viewType.WorkBreakdownView"                                            = "División del trabajo";
"viewType.AssignmentsView"                                              = "Asignaciones";
"viewType.ResourcesView"                                                = "Recursos";
"viewType.NetPlanView"                                                  = "Plano de red";
"viewType.ReportView"                                                   = "Informe";
"viewType.AttachmentsView"                                              = "Adjuntos";
"viewType.OutlineView"                                                  = "Esquema";
"viewType.UsersView"                                                    = "Usuario";

// The attachments view has six sub-types. Their names appear in the context menu behind
// the "+"-Button in the view configuration management panel.
"viewSubType.All"                                                       = "Todo";
"viewSubType.Files"                                                     = "Archivos";
"viewSubType.Risks"                                                     = "Riesgos";
"viewSubType.CheckLists"                                                = "Listas de comprobación";
"viewSubType.Informations"                                              = "Información";
"viewSubType.Events"                                                    = "Eventos";
"viewSubType.Issues"                                                    = "Problemas";

// Configures the named page format like A4 or US Letter when printing project views or when exporting them as pdf documents.
"valueType.projectView.paperName"                                       = "Tamaño del papel"; // taken from iOS Pages.app
"valueType.projectView.paperName.iso-a3"                                = "A3"; // macOS US localization not using DIN prefix like in german
"valueType.projectView.paperName.iso-a4"                                = "A4";
"valueType.projectView.paperName.na-letter"                             = "Carta EE. UU.";

// Configures the page orientation when printing project views or when exporting them as pdf documents.
"valueType.projectView.pageOrientation"                                 = "Alineación";
"valueType.projectView.pageOrientation.landscape"                       = "Horizontal";
"valueType.projectView.pageOrientation.portrait"                        = "Vertical";

// Configures in which layer the watermark image is shown when printing project views
// or when exporting them as images.
"valueType.projectView.watermarkLayer.belowContent"                     = "Bajo el contenido";
"valueType.projectView.watermarkLayer.aboveContent"                     = "Sobre el contenido";

// Configures in whether the watermark image is positioned relative to the page boundaries and repeated on every page
// or positioned relative to the whole contents and distributed with the contents across pages.
// Not used when exporting as images.
"valueType.projectView.watermarkStyle.onEveryPage"                      = "En todas las páginas";
"valueType.projectView.watermarkStyle.singleAcrossContent"              = "Una a través del contenido";

// Configures the scaling of the watermark image when printing project views
// or when exporting them as images.
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.fit"                        = "Encajar";
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.fill"                       = "Relleno";
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.stretch"                    = "Estirar";
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.manual"                     = "Manual";

// The Gantt chart in Merlin can be switched to show time-phase boxes instead of bars.
// This is default in the Assignments view. With this option, it is controlled whether
// a label column is shown at the start of a row of time-phase boxes.
"valueType.ganttView.timePhaseLabelsMode.auto"                          = "Automático";
"valueType.ganttView.timePhaseLabelsMode.show"                          = "Mostrar";
"valueType.ganttView.timePhaseLabelsMode.hide"                          = "Ocultar";

// Configures the layout of the net plan view in Merlin.
// It is accessible to the user in via the view options inspector which is opened
// via the rightmost view toolbar item.
"valueType.netplanView.layoutType.topDownFromLeft"                      = "Descendente";
"valueType.netplanView.layoutType.grid"                                 = "Cuadrícula";
"valueType.netplanView.layoutType.mindmap"                              = "Mapa mental";
"valueType.netplanView.layoutType.leftMap"                              = "Mapa mental izquierdo";
"valueType.netplanView.layoutType.rightMap"                             = "Mapa mental derecho";
"valueType.netplanView.layoutType.organizationalChart"                  = "Gráfica de organización";
"valueType.netplanView.layoutType.organizationalChartUp"                = "Gráfica de organización ascendente";
"valueType.netplanView.layoutType.organizationalChartSplit"             = "Gráfica de organización partida";
"valueType.netplanView.layoutType.outline"                              = "Esquema";
"valueType.netplanView.layoutType.outlineSplit"                         = "Esquema partido";
"valueType.netplanView.layoutType.undefined"                            = "Automático";

// Configures the row layout for the grid layout type.
"valueType.netplanView.rowLayout.none"                                  = "Ninguna";
"valueType.netplanView.rowLayout.alignAtTop"                            = "Alinear arriba";
"valueType.netplanView.rowLayout.centerVertically"                      = "Centrar verticalmente";
"valueType.netplanView.rowLayout.alignAtBottom"                         = "Alinear abajo";
"valueType.netplanView.rowLayout.equalHeight"                           = "Misma altura";

// Configures the orientation of swim lanes (horizontal for traditional swim lane spanning multiple columns,
// vertical for an extra column left of the regular columns) for the grid layout type.
"valueType.netplanView.swimlaneOrientation.horizontal"                  = "Horizontal";
"valueType.netplanView.swimlaneOrientation.vertical"                    = "Vertical";

// The layout depth configures the depth for the organizational chart netplan layout. This is the hierarchy level after which
// the organizational chart switches to a more compact outline layout to save space.
// The special "all" value specifies that no switch should occur and that all levels should be laid out the same way.
"valueType.netplanView.organizationalChartDepth.all"                    = "Todo";

// The outline indentation depth configures the depth for the outline netplan layout. This is the hierarchy level after
// which the outline starts to indent children with respect to its parent.
// The special "always" value specifies that the indentation happens always.
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.1"                       = "Desde el nivel 1";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.2"                       = "Desde el nivel 2";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.3"                       = "Desde el nivel 3";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.4"                       = "Desde el nivel 4";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.5"                       = "Desde el nivel 5";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.always"                  = "Siempre";

// These are the generic localizations of the filter mode options.
// They exist in a special variant with manual line breaks for a nice display in the predicate editor (See below).
// The unbroken variants are used in the inspector of the project view report modules in the report view.
"valueType.filter.mode.none"                                            = "Ninguna";
"valueType.filter.mode.showNonMatchingHierarchy"                        = "Mostrar jerarquía que no coincida";
"valueType.filter.mode.hideNonMatchingHierarchy"                        = "Mostrar solo la jerarquía que coincida";
"valueType.filter.mode.flat"                                            = "Mostrar como lista plana";

// The filter edit popover shows these three texts besides the buttons for selecting
// the display mode of the filter results.
// The strings need to contain a single line break so that they are nicely distributed
// in two lines besides the buttons.
"filterEditor.showNonMatchingHierarchy"                                 = "Mostrar jerarquía\nque no coincida";
"filterEditor.hideNonMatchingHierarchy"                                 = "Mostrar solo la jerarquía\nque coincida";
"filterEditor.flat"                                                     = "Mostrar como\nlista plana";
"filterEditor.groupingIsEnabledAnnotation"                              = "Use las opciones de jerarquía de la agrupación activa.";

"valueType.grouping.mode.none"                                          = "Ninguna";
// Activity groups are not part of the grouping result.
"valueType.grouping.mode.noHierarchy"                                   = "Sin jerarquía de actividades";
// Activity groups are treated as if they were regular flat activities.
"valueType.grouping.mode.flatActivityGroups"                            = "Aplanar jerarquía de actividades";
// The hierarchy of activity groups is fully reflected in the groupings.
"valueType.grouping.mode.fullHierarchy"                                 = "Incluir jerarquía de actividades";

// The grouping edit popover shows these three texts besides the buttons for selecting
// the display mode of the filter results.
// The strings need to contain a single line break so that they are nicely distributed
// in two lines besides the buttons.
"groupingEditor.noHierarchy"                                            = "Sin jerarquía\nde actividades";
"groupingEditor.flatActivityGroups"                                     = "Aplanar jerarquía\nde actividades";
"groupingEditor.fullHierarchy"                                          = "Incluir jerarquía\nde actividades";
"groupingEditor.grouping.by"                                            = "por";
"groupingEditor.grouping.thenBy"                                        = "luego por";
"groupingEditor.grouping.byInterval.startingWith"                       = "empieza por";
"groupingEditor.group"                                                  = "Grupo";

// This is visible instead of the group interval for groups that contains objects where the property has not been set.  
"group.without"                                                         = "Sin";

"valueType.grouping.tier.mode.eachValue"                                = "en cada valor";
"valueType.grouping.tier.mode.eachPossibleValue"                        = "en cada valor posible";
"valueType.grouping.tier.mode.interval"                                 = "en intervalos de";

"valueType.grouping.tier.order.ascending"                               = "ascendente";
"valueType.grouping.tier.order.descending"                              = "descendente";

// This is visible in the timescale tier inspector -> date range -> labels.
"valueType.ganttView.labelBehavior.cutOffAtEdge"                        = "Recortar en el extremo";
"valueType.ganttView.labelBehavior.extendVisibleRange"                  = "Ampliar el intervalo visible";

// This is visible in the timescale tier inspector -> Non-Working Time -> dim.
"valueType.ganttView.nonWorkingTimeDimmingMode.dimNone"                           = "Ninguno";
"valueType.ganttView.nonWorkingTimeDimmingMode.dimNonWorkingTimeUniformly"        = "Uniforme";
"valueType.ganttView.nonWorkingTimeDimmingMode.dimNonWorkingTimePerRow"           = "Individual, por fila";

// This is visible in the timescale tier inspector -> Date Range -> Hide Rows.
// Note: It is only visible if a date range is given.
"valueType.ganttView.rowHidingMode.hideRowsNever"                                 = "Nunca";
"valueType.ganttView.rowHidingMode.hideRowsWithMainBarOutsideOfRange"             = "Con la barra principal fuera del intervalo";
"valueType.ganttView.rowHidingMode.hideRowsWithMainBarAndSecondaryOutsideOfRange" = "Con la barra principal y las de referencia fuera del intervalo";

// These values are visible in the print accessory view for the content as well as the image export sheet.
"valueType.ganttView.parts.undefined"                                   = "Como en la vista de proyecto";
"valueType.ganttView.parts.outline"                                     = "Solo contorno";
"valueType.ganttView.parts.ganttChart"                                  = "Solo diagrama de Gantt";
"valueType.ganttView.parts.outlineAndGanttChart"                        = "Esquema y diagrama de Gantt";

// This is visible inside the timescale inspector (slider at bottom)
"valueType.timeScale.hidingMode.showAll"                                = "Mostrar todo";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideRegularNonWorkingMinutes"           = "Ocultar todos los minutos no laborables normales";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideRegularNonWorkingHours"             = "Ocultar las horas no laborables normales";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideRegularNonWorkingDays"              = "Ocultar todos los días normales no laborables";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideAllNonWorkingDays"                  = "Ocultar todos los días no laborables";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideAllNonWorkingTime"                  = "Ocultar todos los horarios no laborables";

/* Errors */

// When the user tries to delete a built-in factory configuration, this error is presented
"error.userInterfaceConfiguration.cannotDeleteBuiltIn.description"      = "Esta es una configuración predefinida y no se puede eliminar.";

// When the user tries to delete a configuration which is shared with other users in the project or with other projects.
"error.userInterfaceConfiguration.cannotDeleteShared.description"       = "Esta es una configuración compartida de solo lectura y no se puede eliminar.";

// When the user disables sharing of a configuration, an error alert with the following options is presented
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.description"                = "Dejar de compartir la configuración «%@».";
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.recovery"                   = "¿Debe borrarse también para los otros usuarios que lo utilizan?";
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.option.forward"             = "Dejar de compartir y eliminar";
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.option.unshare"             = "Dejar de compartir";

// When a user wants to save his changes to a shared configuration, an error alert with the following options is presented
"error.userInterfaceConfiguration.publish.description"                  = "Actualizando configuración compartida «%@».";
"error.userInterfaceConfiguration.publish.recovery"                     = "¿Deben difundirse sus cambios también a otros usuarios que utilicen esta configuración?";
"error.userInterfaceConfiguration.publish.option.forward"               = "Actualizar y difundir";
"error.userInterfaceConfiguration.publish.option.publish"               = "Actualizar";

// When the user tries to rename a built-in configuration, the renaming will result in a visual duplication, because the built-in version will remain there.
// The user is warned about this fact by the following error alert:
"error.userInterfaceConfiguration.rename.builtIn.description"           = "Esta es una configuración predefinida y no se puede eliminar.";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.builtIn.recovery.%@"           = "¿Desea duplicarla con el nombre «%@»?";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.builtIn.option.duplicate"      = "Duplicar";

// When the user tries to rename a shared configuration which is also used by other users for which he does not have the permission to manage them,
// the user is warned about this fact by the following error alert:
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.description"            = "Esta configuración está compartida con otros usuarios. No dispone de permisos para cambiar las configuraciones de otras personas.";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.recovery.%@"            = "¿Desea duplicarla con el nombre «%@»?";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.option.duplicate"       = "Duplicar";

// When the user tries to rename a shared configuration to a new title which is already used by a private configuration of another user,
// and the user does not have the permission to delete this other configuration, the renaming is refused with the following error.
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByUnmanageableOtherUser.description.%@"   = "El nombre «%@» ya está siendo utilizado por otros usuarios y no puede utilizarse para esta configuración compartida.";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByUnmanageableOtherUser.recovery"         = "Utilice un nombre distinto.";

// When the user tries to rename a shared configuration to a new title which is already used by a private private configuration of another user,
// the user is warned about this fact by the following error alert:
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByOtherUser.description.%@"               = "El nombre «%@» ya está siendo utilizado por otros usuarios.";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByOtherUser.recovery.%@"                  = "¿Desea eliminar sus configuraciones existentes con el nombre «%@»?";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByOtherUser.option.deleteExisting"        = "Eliminar existentes";

// When a column does not support values for a specific row (e.g. in attachments, "responsible" column for other attachments than risk).
"error.column.editUnsupportedRow.description"                           = "El campo no es editable.";
"error.column.editUnsupportedRow.recovery.%@"                           = "El campo «%@» no admite valores para esta fila.";

/*****************************************************************
 *	User Interface Configuration Management Dialog
 *****************************************************************/

// The last item in the menus behind the popup buttons for listing Window Configurations (main window menu), View Configurations (view toolbar),
// Column Sets (table header context menu) and Style Conditions (style editor) for managing the list.
"uiConfig.menu.edit"                                                    = "Editar";

// The menu for switching between column configurations and the context menus in the filter list
// offer an item for saving changes to filters and column configurations when
// they have been modified from their original state.
"uiConfig.menu.saveChanges"                                             = "Guardar cambios";

// When a filter or a column set is changed by the user and then the user switches
// to a different filter etc. without having saved its changes, a sheet is shown which asks
// the user to save or discard the changes.
"viewPart.savePanel.saveAs"                                             = "Guardar como";
"viewPart.savePanel.save"                                               = "Guardar";
"viewPart.savePanel.description.%@"                                     = "Ha modificado «%@». Antes de activar una nueva configuración, debe guardar o descartar estos cambios.";
"viewPart.savePanel.dontSave"                                           = "No guardar";
"viewPart.savePanel.forwardToOtherViews"                                = "Enviar a otras vistas que usan esta configuración";

// When the user edited an inactive filter and this filter is in use in another view,
// an alert is shows which asks whehter the changes should be applied to these other views.
"alert.viewPart.changeForwarding.message"                               = "Esta configuración está siendo usada por otras vistas.";
"alert.viewPart.changeForwarding.info"                                  = "¿Los cambios deben aplicarse también aquí?";
"alert.viewPart.changeForwarding.option.forward"                        = "Aplicar";
"alert.viewPart.changeForwarding.option.noForward"                      = "No aplicar";

// When the user has changed a view configuration, column set or filter from its default configuration
// or its shared configuration, the management menus and dialogs offer a reset button which allows
// the configurations to be reset to their default or shared state.
"uiConfig.resetPanel.description.%@"                                    = "Restablecer «%@»";    // %@ inserts name of the configuration to reset
"uiConfig.resetPanel.option.byDiscardingChanges"                        = "descartando los cambios";
"uiConfig.resetPanel.option.toVersionSharedWithOtherLocalProjects"      = "a la versión compartida con otros proyectos locales";
"uiConfig.resetPanel.option.toVersionSharedWithOtherUsers"              = "a la versión compartida con otros usuarios";
"uiConfig.resetPanel.option.toBuiltInVersion"                           = "a la versión incluida";
"uiConfig.resetPanel.reset"                                             = "Restablecer";

// The context menu which is shown when right-clicking on rows in the management dialogs for filters, column sets etc.
// shows the following items
"uiConfig.management.shareWithOtherLocalProjects"                       = "Compartir con otros proyectos locales";
"uiConfig.management.shareWithAllUsersInProject"                        = "Compartir con todos los usuarios del proyecto";
"uiConfig.management.publishChanges"                                    = "Publicar cambios";
"uiConfig.management.duplicate"                                         = "Duplicar";
"uiConfig.management.filter.activate"                                   = "Activar filtro";
"uiConfig.management.filter.deactivate"                                 = "Desactivar filtro";
"uiConfig.management.grouping.activate"                                 = "Activar la agrupación";
"uiConfig.management.grouping.deactivate"                               = "Desactivar la agrupación";
"uiConfig.management.grouping.byStatusField"                            = "Agrupar por campo de estado";

/*****************************************************************
 *	Names of default user interface configurations
 *****************************************************************/

// This list is sorted alphabetically because the usage of many strings is over multiple areas.
// They are used for the view configurations(column sets, views, filters and style conditions).

"uiConfig.aboveRoot"                                                    = "Por encima de la raíz";
"uiConfig.activities"                                                   = "Actividades";
"uiConfig.activities.root"                                              = "Actividad raíz";
"uiConfig.activities.started"                                           = "Iniciadas";
"uiConfig.activities.unstarted"                                         = "Sin iniciar";
"uiConfig.activityRange"                                                = "Intervalo de actividad";
"uiConfig.allAttachments"                                               = "Todos los adjuntos";
"uiConfig.allDay"                                                       = "Todo el día";
"uiConfig.assignedTo"                                                   = "Asignado a";
"uiConfig.assignments"                                                  = "Asignaciones";
"uiConfig.attachedTo"                                                   = "Adjuntado a";
"uiConfig.attachments"                                                  = "Adjuntos";
"uiConfig.attendeeCancelled"                                            = "El asistente ha cancelado";
"uiConfig.attentionLevel"                                               = "Nivel de atención";
"uiConfig.attentionLevel.critical"                                      = "Nivel de atención alto";
"uiConfig.author"                                                       = "Autor";
"uiConfig.authoredByMe"                                                 = "Creado por mi";
"uiConfig.behindSchedule"                                               = "Retrasada";
"uiConfig.belowRoot"                                                    = "Por debajo de la raíz";
"uiConfig.budgetCostOverview"                                           = "Vista general de presupuesto/coste";
"uiConfig.budgeting"                                                    = "Presupuesto";
"uiConfig.category"                                                     = "Categoría";
"uiConfig.changed"                                                      = "Cambiado";
"uiConfig.checkLists"                                                   = "Listas de comprobación";
"uiConfig.collapsed"                                                    = "Contraído";
"uiConfig.columnHeader"                                                 = "Encabezado de columna";
"uiConfig.complete"                                                     = "Realizado";
"uiConfig.confirmed"                                                    = "Confirmado";
"uiConfig.constraints"                                                  = "Condiciones";
"uiConfig.createdWith"                                                  = "Creado con "; // Note: The trailing space is intended
"uiConfig.cost"                                                         = "Costes";
"uiConfig.cost.expectation"                                             = "Coste esperado";
"uiConfig.cost.planning"                                                = "Planificación de coste";
"uiConfig.costOverBudget"                                               = "Coste superior al presupuesto";
"uiConfig.criticalPath"                                                 = "Ruta crítica";
"uiConfig.date"                                                         = "Fecha";
"uiConfig.dependencyLines"                                              = "Líneas de dependencia";
"uiConfig.documentation"                                                = "Documentación";
"uiConfig.done"                                                         = "Realizado";
"uiConfig.earnedValue"                                                  = "Valor obtenido";
"uiConfig.end"                                                          = "Finalización";
"uiConfig.entry"                                                        = "Entrada";
"uiConfig.entry.duration"                                               = "Entrada por duración";
"uiConfig.entry.fixedDate"                                              = "Entrada con fecha fija";
"uiConfig.entry.work"                                                   = "Entrada por trabajo";
"uiConfig.events"                                                       = "Eventos";
"uiConfig.expanded"                                                     = "Ampliado";
"uiConfig.expectedDuration"                                             = "Duración esperada";
"uiConfig.expectedWork"                                                 = "Trabajo esperado";
"uiConfig.expectedRange"                                                = "Esperado (inicio-fin)";
"uiConfig.fifthLevelAndDeeper"                                          = "Quinto nivel en adelante";
"uiConfig.files"                                                        = "Archivos";
"uiConfig.filtered"                                                     = "Filtrado";
"uiConfig.firstLevelAndDeeper"                                          = "Primer nivel y sucesivos";
"uiConfig.flow"                                                         = "Flujo";
"uiConfig.forPersonalTasks.thisWeek"                                    = "Para tareas personales de esta semana";
// Note: The following does not only apply to activities, but also to assignments and resources. For sake of simplicity and lack of a better term, we decided against 'object' or 'item'.
"uiConfig.forIncompleteItems"                                           = "Para actividades sin finalizar";
"uiConfig.fourthLevelAndDeeper"                                         = "Cuarto nivel en adelante";
"uiConfig.groupingFirstLevel"                                           = "Agrupación de primer nivel";
"uiConfig.groupingSecondLevel"                                          = "Agrupación de segundo nivel";
"uiConfig.groupingThirdLevel"                                           = "Agrupación de tercer nivel";
"uiConfig.groups"                                                       = "Grupos";
"uiConfig.hierarchyGrouping"                                            = "Agrupación de jerarquía";
"uiConfig.hierarchyLinesFromFirstLevelAndDeeper"                        = "Líneas de jerarquía desde el primer nivel y sucesivos";
"uiConfig.hierarchyLinesFromRootLevel"                                  = "Líneas de jerarquía desde el nivel raíz";
"uiConfig.hierarchyLinesFromSecondLevelAndDeeper"                       = "Líneas de jerarquía desde el segundo nivel y sucesivos";
"uiConfig.hyperlink"                                                    = "Hipervínculo";
"uiConfig.inCharge"                                                     = "Al cargo";
"uiConfig.incomplete"                                                   = "Incompleto";
"uiConfig.information"                                                  = "Información";
"uiConfig.inFuture"                                                     = "Futura";
"uiConfig.inResourcePool"                                               = "En la reserva de recursos";
"uiConfig.issues"                                                       = "Problemas";
"uiConfig.kanban"                                                       = "Kanban";
"uiConfig.kanban.compact"                                               = "Kanban compacto";
"uiConfig.kind"                                                         = "Tipo";
"uiConfig.leafActivities"                                               = "Actividades hoja";
"uiConfig.leftOfRoot"                                                   = "A la izquierda de la raíz";
"uiConfig.milestones"                                                   = "Hitos";
"uiConfig.milestones.behindSchedule"                                    = "Hitos retrasados";
"uiConfig.milestones.complete"                                          = "Hitos finalizados";
"uiConfig.mindmap"                                                      = "Mapa mental";
"uiConfig.negativeCurrencyValue"                                        = "Valor negativo de divisa";
"uiConfig.nextMonth"                                                    = "Mes siguiente";
"uiConfig.nextWeek"                                                     = "Semana siguiente";
"uiConfig.notes"                                                        = "Notas";
"uiConfig.objective"                                                    = "Objetivo";
"uiConfig.onCriticalPath"                                               = "Sobre la ruta crítica";
"uiConfig.ongoing"                                                      = "En curso";
"uiConfig.ongoingActivities"                                            = "Actividades en curso";
"uiConfig.onlyResource"                                                 = "Recurso seleccionado";
"uiConfig.onTime"                                                       = "A tiempo";
"uiConfig.organizationalChart"                                          = "Gráfica de organización";
"uiConfig.organizationalChart.status"                                   = "Gráfica de organización con estado";
"uiConfig.outlineHidden"                                                = "Contorno oculto";
"uiConfig.overutilized"                                                 = "Sobreutilizado";
"uiConfig.personalTasks"                                                = "Tareas personales";
"uiConfig.personalTasks.thisWeek"                                       = "Tareas personales de esta semana";
"uiConfig.pert"                                                         = "PERT";
"uiConfig.phases"                                                       = "Fases temporales";
"uiConfig.planActualComparison.cost"                                    = "Comparación planificado/real (coste)";
"uiConfig.planActualComparison.duration"                                = "Comparación planificado/real (duración)";
"uiConfig.planActualComparison.start"                                   = "Comparación planificado/real (inicio)";
"uiConfig.planActualComparison.time"                                    = "Comparación planificado/real (tiempo)";
"uiConfig.planActualComparison.work"                                    = "Comparación planificado/real (trabajo)";
"uiConfig.plannedRange"                                                 = "Planificado (inicio-fin)";
"uiConfig.priority"                                                     = "Prioridad";
"uiConfig.progress"                                                     = "Progreso";
"uiConfig.realResources"                                                = "Recursos reales";
"uiConfig.resourceLeveling"                                             = "Redistribución de recursos";
"uiConfig.resources"                                                    = "Recursos";
"uiConfig.resources.short"                                              = "Rec";
"uiConfig.rightOfRoot"                                                  = "A la derecha de la raíz";
"uiConfig.risks"                                                        = "Riesgos";
"uiConfig.role"                                                         = "Rol";
"uiConfig.rootActivity"                                                 = "Actividad raíz";
"uiConfig.rootLevel"                                                    = "Nivel raíz";
"uiConfig.schedule"                                                     = "Cronograma";
"uiConfig.secondLevelAndDeeper"                                         = "Segundo nivel y sucesivos";
"uiConfig.selection"                                                    = "Selección";
"uiConfig.slightlyBehindSchedule"                                       = "Ligeramente retrasada";
"uiConfig.standard"                                                     = "Normal";
"uiConfig.standardRate"                                                 = "Tarifa normal";
"uiConfig.start"                                                        = "Inicio";
"uiConfig.started"                                                      = "Iniciado";
"uiConfig.startedAssignments"                                           = "Asignaciones iniciadas";
"uiConfig.status"                                                       = "Estado";
"uiConfig.status.compact"                                               = "Estado compacto";
"uiConfig.strongConflicts"                                              = "Conflictos fuertes";
"uiConfig.swimlane"                                                     = "Swimlane";
"uiConfig.tags"                                                         = "Etiquetas";
"uiConfig.thirdLevelAndDeeper"                                          = "Tercer nivel y sucesivos";
"uiConfig.thisMonth"                                                    = "Este mes";
"uiConfig.thisWeek"                                                     = "Esta semana";
"uiConfig.timePhase.critical"                                           = "Fase temporal crítica";
"uiConfig.timePhase.normal"                                             = "Fase temporal normal";
"uiConfig.timePhase.warning"                                            = "Advertencia de fase temporal";
"uiConfig.today"                                                        = "Hoy";
"uiConfig.tomorrow"                                                     = "Mañana";
"uiConfig.topLevel"                                                     = "Nivel superior";
"uiConfig.topLevel.groups"                                              = "Grupos del nivel superior";
"uiConfig.topLevel.withoutMilestones"                                   = "Nivel superior sin hitos";
"uiConfig.type"                                                         = "Tipo";
"uiConfig.type.company"                                                 = "Tipo: empresa";
"uiConfig.type.equipment"                                               = "Tipo: equipamiento";
"uiConfig.type.material"                                                = "Tipo: material";
"uiConfig.type.person"                                                  = "Tipo: persona";
"uiConfig.underutilized"                                                = "Underutilized";
"uiConfig.unstartedAssignments"                                         = "Asignaciones sin iniciar";
"uiConfig.unutilized"                                                   = "No utilizado";
"uiConfig.weakConflicts"                                                = "Conflictos débiles";
"uiConfig.withAttachments"                                              = "Con adjuntos";
"uiConfig.withCosts"                                                    = "Con coste";
"uiConfig.withResource"                                                 = "Con recurso";
"uiConfig.work"                                                         = "Trabajo";
"uiConfig.workDistribution"                                             = "División del trabajo";



/*****************************************************************
 *	Main Views
 *****************************************************************/

// This is the headline of the groups list in the resources view, which can be shown by dragging
// the divider on the left side.
"resourcesView.groupsList.header.title"                                 = "Grupos";

// This is the name of the first entry in the groups list in the resources view.
"resourcesView.groupsList.allResources"                                 = "Todos los recursos";

// These are the labels for the buttons at the bottom of the popover behind the resources toolbar button.
"resourceWell.action.newResource"                                       = "Nuevo recurso";
"resourceWell.action.jumpToResourcesView"                               = "Vista de recursos";
"resourceWell.action.inspectResource"                                   = "Detalles de recurso";
"resourceWell.action.newResource.short"                                 = "Nuevo";
"resourceWell.action.jumpToResourcesView.short"                         = "Detalles";
"resourceWell.action.inspectResource.short"                             = "Detalles";

// The default resource gets implicitly assigned all activities which do not have a explicitly assigned resources.
// In the assignments view, the default resource is always listed as the first row under this title
"assignmentsView.defaultResource.title"                                 = "Ningún recurso asignado";

// This is the title which a newly explicitly created Column gets
"column.title.default"                                                  = "Nueva columna";

// This is the title which a newly implicitly (by dragging media onto an empty net plan cell) created custom attribute gets
"mediaCustomAttribute.title.default"                                    = "Contenido multimedia";

// Timephase
"ganttView.timescale.tooltip"                                           = "La escala de tiempo contiene una escala de calendario para el proyecto. Haga clic con el botón secundario del ratón sobre la escala de tiempo para mostrar y editar las opciones de unidades, formato y demás.";

/*****************************************************************
 *	Project View toolbar item tooltips
 *****************************************************************/

"projectView.toolbar.item.type"                                         = "Cambia entre los distintos tipos de vistas de proyecto";
"projectView.toolbar.item.configuration"                                = "Cambia entre las vistas existentes del tipo seleccionado del proyecto";
"projectView.toolbar.item.filter"                                       = "Muestra u oculta la lista de filtros. Con los filtros basados en reglas, puede reducir de forma dinámica el contenido de una vista. Si un filtro está activo, su nombre se mostrará aquí.";
"projectView.toolbar.item.grouping"                                     = "Muestra u oculta la lista de agrupaciones. Con las agrupaciones basadas en reglas, puede agrupar de forma dinámica el contenido de una vista, independientemente de la estructura del proyecto. Si una agrupación está activa, su nombre se mostrará aquí.";
"projectView.toolbar.item.viewOptions"                                  = "Muestra u oculta las opciones de vista.";
"projectView.toolbar.item.styles"                                       = "Muestra u oculta el editor de estilo y contenido. Puede usarlo para diseñar el aspecto de todos los elementos de la vista y definir desde qué campos obtienen su contenido.";

/*****************************************************************
 *	Styles
 *****************************************************************/

/* Style Targets */

// Style targets are stylable parts of a main view. The styles can be edited by right-clicking
// on a part of a view and selecting the "Style" or "Content" sub-menus.
// These sub-menus list a sub-set of the following targets which suits the clicked context.

// This target represents the whole document and is fine for setting things like a global font or font size.
"StyleTarget.document"                                                  = "Documento completo";

// This target represents a whole view and is fine for setting things like a view-wide font or font size.
"StyleTarget.view"                                                      = "Vista";

// These targets are available in all table-based views like  Work Breakdown, Assignment, Resources or Attachments
"StyleTarget.background"                                                = "Fondo";
"StyleTarget.evenRow"                                                   = "Filas pares";
"StyleTarget.oddRow"                                                    = "Filas impares";
"StyleTarget.header"		                                            = "Encabezado";
"StyleTarget.row"			                                            = "Filas";
"StyleTarget.cell"		                                                = "Celdas";
"StyleTarget.separatorLines"                                            = "Líneas de separación";
"StyleTarget.separatorLines.row"			                            = "Entre filas";
"StyleTarget.separatorLines.column"			                            = "Entre columnas";
"StyleTarget.separatorLines.header"                                     = "Bajo la cabecera";
"StyleTarget.separatorLines.inHeader"                                   = "En la cabecera";
"StyleTarget.separatorLines.border"                                     = "Borde de impresión";

// These targets are avaialble all Gantt views like Work Breakdown and Assignment view
"StyleTarget.bar"			                                            = "Barras";
"StyleTarget.referenceBar"	                                            = "Barras de referencia";
"StyleTarget.leftLabel"                                                 = "Etiquetas a la izquierda";
"StyleTarget.middleLabel"                                               = "Etiquetas centrales";
"StyleTarget.middleLabel.alternative"                                   = "Etiquetas centrales alternativas";
"StyleTarget.rightLabel"                                                = "Etiquetas a la derecha";
"StyleTarget.leftLabel.contextual"                                      = "Etiquetas";
"StyleTarget.middleLabel.contextual"                                    = "Etiquetas";
"StyleTarget.middleLabel.alternative.contextual"                        = "Etiquetas alternativas";
"StyleTarget.rightLabel.contextual"                                     = "Etiquetas";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1"                                          = "Fases temporales superiores";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2"                                          = "Fases temporales centrales";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3"                                          = "Fases temporales inferiores";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.contextual"                               = "Fases temporales";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.contextual"                               = "Fases temporales";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.contextual"                               = "Fases temporales";
// We decided to use the word "Cards" for the boxes in the net plan view as they can change their shape and
// the wording matches the Kanban board use case.
"StyleTarget.box"                                                       = "Tarjetas";
"StyleTarget.label"                                                     = "Etiquetas";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.box"                                      = "Cajas en fases temporales superiores";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.label"                                    = "Etiquetas en fases temporales superiores";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.box"                                      = "Cajas en fases temporales centrales";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.label"                                    = "Etiquetas en fases temporales centrales";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.box"                                      = "Cajas en fases temporales inferiores";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.label"                                    = "Etiquetas en fases temporales inferiores";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.box.contextual"                           = "Cajas";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.label.contextual"                         = "Etiquetas";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.box.contextual"                           = "Cajas";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.label.contextual"                         = "Etiquetas";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.box.contextual"                           = "Cajas";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.label.contextual"                         = "Etiquetas";
"StyleTarget.ganttLine"                                                 = "Líneas de dependencia";
"StyleTarget.nonWorkingTime"                                            = "Horario no laborable";
"StyleTarget.timeLine"                                                  = "Línea de tiempo";
"StyleTarget.currentTimeUnit"                                           = "Unidad de tiempo actual";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel1"                            = "Entre fases temporales en el Nivel 1";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel2"                            = "Entre fases temporales en el Nivel 2";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel3"                            = "Entre fases temporales en el Nivel 3";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel4"                            = "Entre fases temporales en el Nivel 4";

// These are the targets for the Net Plan view (the ones with %@ will be supplied with appropriate indexes).
"StyleTarget.netPlanLine"                                               = "Líneas";
"StyleTarget.horizontalSeparator"                                       = "Separadores horizontales";
"StyleTarget.verticalSeparator"                                         = "Separadores verticales";
"StyleTarget.crossing"                                                  = "Cruces";
"StyleTarget.column%@"                                                  = "Columna %@";
"StyleTarget.column.contextual"                                         = "Columnas";
"StyleTarget.row%@"                                                     = "Fila %@";
"StyleTarget.row.contextual"                                            = "Filas";
"StyleTarget.cell%@%@"                                                  = "Celdas en la fila %@, columna %@";
"StyleTarget.cell.contextual"                                           = "Celdas";
"StyleTarget.groupBoundary"                                             = "Límites del grupo";
"StyleTarget.column"                                                    = "Columna";
"StyleTarget.column.header"                                             = "Encabezado de columna";
"StyleTarget.row.swimlane"                                              = "Swimlane";

// This target represents a module of the Report view
"StyleTarget.modules"                                                   = "Módulos";
"StyleTarget.list"                                                      = "Lista";
"StyleTarget.chart"                                                     = "Gráfica";
"StyleTarget.bars"                                                      = "Barras";
"StyleTarget.points"                                                    = "Puntos";
"StyleTarget.line"                                                      = "Línea";
"StyleTarget.area"                                                      = "Zona";
"StyleTarget.title"                                                     = "Título";
"StyleTarget.axes"                                                      = "Ejes";
"StyleTarget.xAxes"                                                     = "Eje X";
"StyleTarget.yAxes"                                                     = "Eje Y";
"StyleTarget.grid"                                                      = "Líneas de cuadrícula";
"StyleTarget.labels"                                                    = "Etiquetas";
"StyleTarget.legends"                                                   = "Leyenda";
"StyleTarget.ticks"                                                     = "Marcas";
"StyleTarget.series"                                                    = "Series de datos";

"StyleTarget.subTargets.onlyBars%@"                                     = "%@ barras";
"StyleTarget.subTargets.onlyLabels%@"                                   = "%@ etiquetas";
"StyleTarget.subTargets.onlyTimePhases%@"                               = "%@ fases temporales";
"StyleTarget.subTargets.onlyTimePhaseBoxes%@"                           = "Cajas en %@ fases temporales";
"StyleTarget.subTargets.onlyTimePhaseLabels%@"                          = "Etiquetas en %@ fases temporales";
"StyleTarget.subTargets.onlyColumns%@"                                  = "%@ columnas";
"StyleTarget.subTargets.onlyRows%@"                                     = "%@ filas";
"StyleTarget.subTargets.onlyCells%@"                                    = "%@ celdas";
"StyleTarget.subTargets.onlyBackgroundRows"                             = "Todas las filas";
"StyleTarget.subTargets.multipleRowTypes"                               = "Varios tipos de filas";
"StyleTarget.subTargets.multiple"                                       = "Múltiples";
"StyleTarget.subTargets.entire"                                         = "Todo";

/* Content Style */

// The content key path is an option in the content styles of Gantt bar labels and Net Plan cells.
// It determines which field is presented as the content in the cell.
"valueType.contentKeyPath.none"                                         = "Ninguno";
"valueType.contentKeyPath.multiple"                                     = "Múltiples";

/* Gantt Style */

// This property determines whether the right side of a row in the Work Breakdown or Assignment views is displayed
// as a regular Gantt bar or as a kind of time-phase boxes with optional histogram.
"MEGanttContentStyle.property.rowType"                                  = "Tipo de fila";
"valueType.gantt.contentStyle.rowType.bars"                             = "Barras";
"valueType.gantt.contentStyle.rowType.timePhaseBoxes"                   = "Cajas";
"valueType.gantt.contentStyle.rowType.timePhaseHistogram"               = "Histograma";
"MEGanttContentStyle.property.cumulatesContent"                         = "Acumular contenido";

// The hightlight style can be set to "halo" for highlighting parts of the Gantt chart. By default this is
// used for highlighting the critical path.
"MEGanttStyle.property.highlightStyle"                                  = "Estilo de resaltado";
"valueType.gantt.style.highlightStyle.none"                             = "Ninguno";
"valueType.gantt.style.highlightStyle.halo"                             = "Halo";
"MEGanttStyle.property.highlightColor"                                  = "Color de realce";
"MEGanttStyle.property.highlightColor.description"                      = "Color usado para resaltar las barras y las líneas de dependencia. El resaltado puede activarse usando el estilo «Resaltado» en los destinos de barra y dependencia.";

"MEGanttStyle.property.gradientStyle"                                   = "Degradado";
"valueType.gantt.style.gradientStyle.none"                              = "Ninguno";
"valueType.gantt.style.gradientStyle.regular"                           = "Normal";

"MEGanttStyle.property.shadowStyle"                                     = "Sombras";
"valueType.gantt.style.shadowStyle.none"                                = "Ninguna";
"valueType.gantt.style.shadowStyle.regular"                             = "Normal";

"MEGanttStyle.property.verticalMargin"                                  = "Margen vertical";

// When a Gantt row is set to show time-phase boxes or a histogram, the colors for the boxes are derived
// from the time-phase status of a box which denotes how critical a value is.
// The style rules derive different colors from this.
"MEGanttStyleContext.property.timePhaseAttentionLevel"                  = "Nivel de atención de fase temporal";

// When an activity has scheduling conflicts (which are listed in the first tab of the notifications panel)
// their total strength is cumulated and provided for styling on the style context.
// This is the maximum strength of all conflicts concerning all any table cells on a given row.
"MEGanttStyleContext.property.conflictsStrength"                        = "Intensidad del conflicto";
// This is the maximum strength of all conflicts concerning a single table cell.
"MEGanttStyleContext.property.contentConflictsStrength"                 = "Intensidad del conflicto del campo";

"MEGanttStyleContext.property.visibleParts"                             = "Partes";

/* NetPlan Style */

// This defines the number of rows and the number of columns for a net plan node.
"MENetPlanContentStyle.property.numberOfRows"                           = "Número de filas";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.1"                         = "1";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.2"                         = "2";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.3"                         = "3";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.4"                         = "4";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.5"                         = "5";

"MENetPlanContentStyle.property.numberOfColumns"                        = "Número de columnas";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.1"                      = "1";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.2"                      = "2";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.3"                      = "3";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.4"                      = "4";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.5"                      = "5";

"MENetPlanContentStyle.property.gridSize"                               = "Columnas y filas";

"MENetPlanContentStyle.property.horizontalSpan"                         = "Espaciado horizontal";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.-4"                      = "−4";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.-3"                      = "−3";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.-2"                      = "−2";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.-1"                      = "−1";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.0"                       = "  0";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.1"                       = "+1";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.2"                       = "+2";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.3"                       = "+3";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.4"                       = "+4";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.undefined"               = "Sin definir";

"MENetPlanContentStyle.property.verticalSpan"                           = "Espaciado vertical";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.-4"                        = "−4";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.-3"                        = "−3";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.-2"                        = "−2";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.-1"                        = "−1";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.0"                         = "  0";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.1"                         = "+1";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.2"                         = "+2";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.3"                         = "+3";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.4"                         = "+4";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.undefined"                 = "Sin definir";

"MENetPlanContentStyle.property.spanSize"                               = "Espaciado";

"MENetPlanContentStyle.property.contentLiteral"                         = "Prefijo de contenido";

// This defines which shape the background of a node in the netplan has
"MENetPlanStyle.property.backgroundShape"                               = "Forma de fondo";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.none"                          = "Ninguna";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.line"                          = "Línea";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.rectangle"                     = "Rectángulo";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.rectangleWide"                 = "Rectángulo ancho";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.rectangleMax"                  = "Rectángulo alineado";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.hull"                          = "Hull";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.bumpyHull"                     = "Hull with Bumps";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.separators"                    = "Separadores";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.hexagon"                       = "Hexágono";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.octagon"                       = "Octógono";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.parallelogramRight"            = "Paralelogramo a la derecha";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.parallelogramLeft"             = "Paralelogramo a la izquierda";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.trapezoidTop"                  = "Trapezoide invertido";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.trapezoidBottom"               = "Trapezoide";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.arrowRight"                    = "Flecha hacia la derecha";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.arrowLeft"                     = "Flecha hacia la izquierda";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.circle"                        = "Círculo";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.ellipse"                       = "Elipse";

"MENetPlanStyle.property.horizontalPadding"                             = "Espaciado horizontal";
"MENetPlanStyle.property.verticalPadding"                               = "Espaciado vertical";
"MENetPlanStyle.property.horizontalMargin"                              = "Margen horizontal";
"MENetPlanStyle.property.verticalMargin"                                = "Margen vertical";

// Net plan nodes can be single or double crossed, for example for indicating progress on an activity.
"MENetPlanStyle.property.crossingStyle"                                 = "Estilo de cruce";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.none"                            = "Ninguno";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.halfFromTopLeft"                 = "Mitad desde arriba a la izquierda";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.halfFromTopRight"                = "Mitad desde arriba a la derecha";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.full"                            = "Completo";

"MENetPlanStyle.property.gradientStyle"                                 = "Degradado";
"valueType.netplan.style.gradientStyle.none"                            = "Ninguno";
"valueType.netplan.style.gradientStyle.regular"                         = "Normal";

"MENetPlanStyle.property.shadowStyle"                                   = "Sombra";
"valueType.netplan.style.shadowStyle.none"                              = "Ninguna";
"valueType.netplan.style.shadowStyle.regular"                           = "Normal";

"MENetPlanStyle.property.cornerRadius"                                  = "Radio de esquina";
"MENetPlanStyle.property.cornerRadius.description"                      = "El radio de esquina solo afecta al aspecto de las líneas de las esquinas redondas y con ángulos.";

// This determines the shape of hierarchy and dependency lines in the net plan
"MENetPlanStyle.property.lineLayoutType"                                = "Disposición de líneas";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.straight"                       = "Recta";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.arc"                            = "Arco";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.doubleArc"                      = "Arco doble";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.elbow"                          = "Esquina";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.roundedElbow"                   = "Esquina redondeada";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.shearedElbow"                   = "Esquina con ángulos";

"MENetPlanStyleContext.property.collapseState"                          = "Contraer estado";
"valueType.netplan.styleContext.collapseState.noChildren"               = "Sin hijos";
"valueType.netplan.styleContext.collapseState.collapsed"                = "Contraído";
"valueType.netplan.styleContext.collapseState.expanded"                 = "Ampliado";

"MENetPlanStyleContext.property.level"                                  = "Nivel";
"valueType.netplan.styleContext.level.columnHeader"                     = "Encabezado de columna";
"valueType.netplan.styleContext.level.swimlane"                         = "Swimlane";
"MENetPlanStyleContext.property.isLeaf"                                 = "Hoja";

// When an activity has scheduling conflicts (which are listed in the first tab of the notifications panel)
// their total strength is cumulated and provided for styling on the style context.
// This is the maximum strength of all conflicts concerning all cells on a given box.
"MENetPlanStyleContext.property.conflictsStrength"                      = "Intensidad del conflicto";
// This is the maximum strength of all conflicts concerning a single cell.
"MENetPlanStyleContext.property.contentConflictsStrength"               = "Intensidad del conflicto del campo";

"MENetPlanStyleContext.property.location"                               = "Ubicación";
"valueType.netplan.styleContext.location.isRoot"                        = "Raíz";
"valueType.netplan.styleContext.location.leftOfRoot"                    = "A la izquierda de la raíz";
"valueType.netplan.styleContext.location.rightOfRoot"                   = "A la derecha de la raíz";
"valueType.netplan.styleContext.location.aboveRoot"                     = "Por encima de la raíz";
"valueType.netplan.styleContext.location.belowRoot"                     = "Por debajo de la raíz";

/*****************************************************************
 *	Reports
 *****************************************************************/

// A report view consists of a list of vertically arranged modules which can be of multiple types.
// Modules are added to an existing report via the "+" button in the main toolbar of the report view.
"entity.ReportModule"                                                                   = "Módulo de informes";

// Report modules all have different parameters but they all share this field for page breaking when printing.
"MEReportModuleConfiguration.property.requiresPageBreak"                                = "En una nueva página";

// Most report modules offer this field for deciding what to show when the module does not offer any actual content.
"MEReportModuleConfiguration.property.noContentMode"                                    = "Sin contenido";
"valueType.reportModuleNoContentMode.empty"                                             = "Mostrar módulo";
"valueType.reportModuleNoContentMode.message"                                           = "Mostrar mensaje";
"valueType.reportModuleNoContentMode.hide"                                              = "Ocultar módulo";

// This error message is shown inside a report module if there is no significant content and the noContentMode is set to "message"
"error.report.module.noContent.description"                                             = "No content available";

// This action is available in the context menu of a report view. If chosen, all modules - even the ones hidden because
// they have no content are shown.
"report.action.showAllModules"                                                          = "Mostrar todos los módulos de informes";

// These are strings which are used by multiple report modules showing charts.
"error.report.chart.noSeries.description"                                               = "Seleccione al menos una opción de contenido.";
"error.report.chart.noItems.description"                                                = "La consulta no ha devuelto ningún resultado.";
"error.report.chart.tooManyItems.description.%@"                                        = "Solo se muestran los primeros %@ elementos.";
"error.report.chart.noFinancialData.description"                                        = "Las actividades no contienen información financiera.";
"error.report.chart.noData.description"                                                 = "Las actividades no incluyen la información deseada.";
"error.report.chart.samplingDurationTooSmall.description"                               = "La duración de muestreo seleccionada es demasiado pequeña.";
"error.report.chart.samplingDurationTooBig.description"                                 = "La duración de muestreo seleccionada es demasiado grande.";
"report.chart.axis.left"                                                                = "Izquierda";
"report.chart.axis.right"                                                               = "Derecha";
"valueType.reportSeriesType.series1"                                                    = "Serie 1";
"valueType.reportSeriesType.series2"                                                    = "Serie 2";
"valueType.reportSeriesType.series3"                                                    = "Serie 3";
"valueType.reportSeriesType.series4"                                                    = "Serie 4";
"valueType.reportSeriesType.series5"                                                    = "Serie 5";
"valueType.reportSeriesType.series6"                                                    = "Serie 6";
"valueType.reportSeriesType.series7"                                                    = "Serie 7";
"valueType.reportSeriesType.positive"                                                   = "Positivo";
"valueType.reportSeriesType.negative"                                                   = "Negativo";
"valueType.reportSeriesType.neutral"                                                    = "Neutral";
"valueType.reportAxisOrder.primary"                                                     = "Eje primario";
"valueType.reportAxisOrder.secondary"                                                   = "Eje secundario";
"valueType.reportAxisOrder.tertiary"                                                    = "Eje terciario";
"report.series.isProjection"                                                            = "Proyección";
"report.series.type"                                                                    = "Tipo";
"report.series.type.toolTip"                                                            = "El tipo de una serie de datos determina su estilo. Las definiciones de estilo de la vista de informe pueden hacer uso de este tipo.";

/* Report Module: Text */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.name"                                      = "Texto";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.description"                               = "Inserta un texto sencillo en su informe.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.defaultText"                               = "Esto es un texto de ejemplo.";

"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.property.text"                             = "Texto";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.property.text.description"                 = "Descripción";

/* Report Module: Project View */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.name"                               = "Vista de proyecto";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.description"                        = "Inserta una vista de proyecto existente en su informe.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentViewType"           = "Tipo";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentViewConfiguration"  = "Vista";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentFilter"             = "Filtro";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentFilterMode"         = "Modo de filtro";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentGrouping"           = "Agrupación";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentGroupingMode"       = "Modo de agrupación";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.autoResizesColumns"        = "Dimensionar columnas";

/* Report Module: Budget Cost Chart */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.name"                           = "Gráfica coste presupuesto";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.description"                    = "Gráfica de barras para el análisis de coste y presupuesto";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.filter"                = "Filtros";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.chartType"             = "Tipo de gráfica";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.breaksDownCostTypes"   = "Dividir por tipo de coste";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.showsPlannedCost"      = "Coste planificado";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.showsExpectedCost"     = "Coste esperado";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.showsActualCost"       = "Coste real";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.budgetType"            = "Tipo de presupuesto";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.baseProperty"          = "Base";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.deductionProperty"     = "Deducción";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.type.grouped"                   = "Agrupada";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.type.layered"                   = "Por capas";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.budgetType.requested"           = "Solicitado";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.budgetType.approved"            = "Aprobado";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.budgetType.none"                = "Sin presupuesto";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.series.budget"                  = "Presupuesto";

/* Report Module: Time Phase Chart */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.name"                            = "Gráfica de fase temporal";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.description"                     = "Gráfica de un análisis visual basado en fases temporales.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.property.samplingDuration"       = "Duración del muestreo";

"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.cumulates"                = "Acumular";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.cumulates.toolTip"        = "«Acumulado» muestra una serie de datos como la acumulación de todos los valores.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.propertyKey"              = "Campo";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.propertyKey.toolTip"      = "Campos que se mostrarán en la gráfica.";

/* Report Module: Time Phase List */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.name"                             = "Lista de fases temporales";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.description"                      = "Lista para realizar un análisis basado en fases temporales.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.phase.from"                = "Desde";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.phase.upTo"                = "Hasta";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.property.samplingDuration"        = "Duración del muestreo";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.property.backgroundMode"          = "Modo de fondo";
// Cumulated time-phase series columns can get a suffix for disambiguation against non-cumulated columns
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.title.suffix.format.%@%@"  = "%@ (%@)";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.title.suffix.cumulated"    = "acumulado";


/* Report Module: Bar Chart */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.name"                                  = "Gráfica de barras";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.description"                           = "Gráfica de un análisis visual basado en actividades";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.propertyKey"                    = "Campo";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.propertyKey.toolTip"            = "Campos que se mostrarán en el diagrama.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.stack"                          = "Pila";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.stack.toolTip"                  = "Determina si las barras de esta serie se apilarán sobre las barras de las series anteriores.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.property.filter"                       = "Filtro";


/*****************************************************************
 *	Outline Views
 *****************************************************************/

// This text is shown instead of content in outline views or lists if content can not be displayed,
// because there are multiple data sources. Usually this can happen in outline views inside the inspector
// when multiple objects are inspected.
"outlineView.multipleValues"                                                            = "Valores múltiples";

// This checkbox option appears in the report view when a column is selected in a project view report module.
// When checked, the column is stretched as needed so that the report fits the paper width.
"MEOutlineColumn.property.resizesAutomatically"                                         = "Ajustar anchura";

/* ===============================================================
 Below are localizations used in the inspector
 =============================================================== */

"inspector.multipleValues"                                                              = "Valores múltiples";
"inspector.title"                                                                       = "Título";

// If the inspector is configured in the preferences to appear in a separate panel window, this
// is the title shown in the title bar of the panel.
"inspector.panel.title"                                                                 = "Inspector";

/*****************************************************************
 *	Project settings / General Tab
 *****************************************************************/

// This is the title of the inspector tab
"inspector.projectSettings.general"                                                     = "General";

// This is the tooltip for the inspector tab
"inspector.projectSettings.general.toolTip"                                             = "Contiene ajustes generales del proyecto, incluyendo preajustes generales sobre fechas, trabajo y duración";

"inspector.projectSettings.general.datePresets"                                         = "Preajustes de fecha";

"inspector.projectSettings.general.start"                                               = "Inicio";
"inspector.projectSettings.general.end"                                                 = "Finalización";

// This string is used for the title of the default work and the title of default duration
"inspector.projectSettings.general.default"                                             = "Valor predeterminado";

"inspector.projectSettings.general.work"                                                = "Trabajo";
"inspector.projectSettings.general.duration"                                            = "Duración";
"inspector.projectSettings.general.derivedDurationsUnit"                                = "Unidad de cálculo";

"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningMode"                                 = "Planificación dinámica";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningGranularityUnit"                      = "Granularidad";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningDate"                                 = "Fecha";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningMode.mode"                            = "Configuration";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningMode.automatic"                       = "Automática";

"inspector.projectSettings.general.resources"                                           = "Recursos";
"inspector.projectSettings.general.resourcesAreSharingWork"                             = "Comparten su trabajo";
"inspector.projectSettings.general.resourceInitialsStyle"                               = "Estilo de iniciales";

"inspector.projectSettings.general.currency"                                            = "Divisa";
"inspector.projectSettings.general.currency.symbol"                                     = "Símbolo";
"inspector.projectSettings.general.currency.symbolPosition"                             = "Posición";

"inspector.projectSettings.general.actualValuesMode"                                    = "Inicio/finalización real";
"inspector.projectSettings.general.actualValuesStatusDateGranularity"                   = "Granularidad";

// Is shown if multiple subprojects are selected
"inspector.projectSettings.multipleProjects"                                            = "Varios proyectos";

// This string is used for the button in the bottom right of the date picker window of the status date.
"inspector.projectSettings.general.statusDate.action.automaticDate"                     = "Automático";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Calendars
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.calendars"                                                   = "Calendario";
"inspector.projectSettings.calendars.toolTip"                                           = "Contiene ajustes para las horas laborables normales y excepciones del calendario. Aquí puede crear distintos calendarios para usarlos en el proyecto y definir el calendario principal del proyecto.";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Codes
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.codes"                                                       = "Códigos";
"inspector.projectSettings.codes.toolTip"                                               = "Contiene ajustes para los códigos. Aquí puede crear y usar códigos personalizados para el proyecto.";
"inspector.projectSettings.codes.outlineCodes"                                          = "Códigos de esquema";
"inspector.projectSettings.codes.outlineCodes.toolTip"                                  = "Contiene opciones para la generación de códigos personalizados de esquema. Estos valores aparecerán en la columna «Código».";
"inspector.projectSettings.codes.wbsCodes"                                              = "Códigos EDT";
"inspector.projectSettings.codes.wbsCodes.toolTip"                                      = "Contiene opciones para la generación de códigos EDT personalizados. Estos valores aparecerán en la columna «Código EDT».";

"inspector.projectSettings.codes.prefix"                                                = "Prefijo";
"inspector.projectSettings.codes.example"                                               = "Ejemplo";
"inspector.projectSettings.codes.generateCodeForNewTasks"                               = "Generar código para las nuevas tareas";
"inspector.projectSettings.codes.verifyUniquenessOfNewCodes"                            = "Verificar la exclusividad de los nuevos códigos";

// Column titles
"inspector.projectSettings.codes.partIndex"                                             = "Nº";
"inspector.projectSettings.codes.partIndex.toolTip"                                     = "Contiene la cantidad de preajustes de código";
"inspector.projectSettings.codes.sequence"                                              = "Orden de redistribución";
"inspector.projectSettings.codes.sequence.toolTip"                                      = "Contiene la ordenación del preajuste de código";
"inspector.projectSettings.codes.minLength"                                             = "Longitud mínima";
"inspector.projectSettings.codes.minLength.toolTip"                                     = "Contiene el recuento mínimo del esquema";
"inspector.projectSettings.codes.separator"                                             = "Separador";
"inspector.projectSettings.codes.separator.toolTip"                                     = "Contiene el separador para la ordenación de esquema";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Value Lists
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.valueLists"                                                  = "Listas de valores";
"inspector.projectSettings.valueLists.toolTip"                                          = "Contiene opciones para las listas de valores de adjuntos en el proyecto. Puede definir el tipo de adjunto desde el menú desplegable «Para».";
"inspector.projectSettings.valueLists.for"                                              = "Para";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Utilisation
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.utilisation"                                                 = "Uso";
"inspector.projectSettings.utilisation.toolTip"                                         = "Contiene ajustes de utilización. Aquí encontrará opciones para los umbrales y la redistribución de recursos.";
"inspector.projectSettings.utilisation.utilizationCalculation"                          = "Cálculo de uso";
"inspector.projectSettings.utilisation.overStartsAt"                                    = "Sobreutilización en";
"inspector.projectSettings.utilisation.underStartsAt"                                   = "Infrautilización en";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourceLeveling"                                = "Redistribución de recursos";
"inspector.projectSettings.utilisation.for"                                             = "Para";
"inspector.projectSettings.utilisation.from"                                            = "Desde";
"inspector.projectSettings.utilisation.to"                                              = "Hasta";
"inspector.projectSettings.utilisation.overutilizationInterval"                         = "Intervalo de sobreutilización";
"inspector.projectSettings.utilisation.clearFormerDelays"                               = "Borrar retrasos anteriores";
"inspector.projectSettings.utilisation.onlyWithinSlack"                                 = "Solo dentro de la holgura";
"inspector.projectSettings.utilisation.levelingOrder"                                   = "Orden de redistribución";
"inspector.projectSettings.utilisation.levelNow"                                        = "Redistribuir ahora";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourcePools"                                   = "Reservas de recursos";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourcePools.document"                          = "Documento de Merlin Project";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourcePools.document.toolTip"                  = "Puede añadir aquí otros documentos de Merlin Project como reservas de recursos.";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourcePools.isResourcePool"                    = "Este proyecto en sí mismo es una reserva de recursos y por tanto no puede incluir otras reservas.";
"alert.resourcePool.incorporateAllResources.message"                                    = "¿Desea incorporar ahora todos los recursos de la reserva?";
"alert.resourcePool.incorporateAllResources.info"                                       = "También podrá arrastrar más adelante recursos individuales desde la reserva a su proyecto.";
"alert.resourcePool.incorporateAllResources.option.adoptAll"                            = "Incorporar todos los recursos de la reserva";
"alert.resourcePool.incorporateAllResources.option.close"                               = "Cerrar";


/*****************************************************************
 *	Calendars
 *
 *  Is used in the project settings and the resources inspector
 *****************************************************************/

// Regular week tab
"inspector.calendars.regularWeek"                                                       = "Semana normal";
"inspector.calendars.regularWeek.toolTip"                                               = "Contiene opciones para el horario laborable habitual. Puede ajustar cada día de trabajo de forma individual.";
"inspector.calendars.regularWeek.multipleWeekDaysSelected"                              = "Selección múltiple";
"inspector.calendars.regularWeek.noWeekDaySelected"                                     = "Sin selección";
"inspector.calendars.regularWeek.resetToBaseCalendarDefaults"                           = "Restablecer a valores de base";
"inspector.calendars.regularWeek.resetAllDaysToBaseCalendarDefaults"                    = "Restablecer todos los días a valores de base";

// Exceptions tab
"inspector.calendars.exceptions"                                                        = "Excepciones";
"inspector.calendars.exceptions.toolTip"                                                = "Contiene opciones para las excepciones. Las excepciones incluyen días no laborables, como periodos de vacaciones, festivos nacionales y trabajo adicional en días libres.";
"inspector.calendars.exceptions.multipleExceptionsSelected"                             = "Selección múltiple";
"inspector.calendars.exceptions.noExceptionSelected"                                    = "Sin selección";

// Weekday picker
"inspector.calendars.deleteWorkingTime"                                                 = "Eliminar horario laborable";

// Time intervalls picker
"inspector.calendars.workIntervals"                                                     = "Intervalos de trabajo";
"inspector.calendars.workIntervals.description"                                         = "Puede usar el puntero del ratón para crear y editar intervalos de trabajo.";
"inspector.calendars.noWorkingTime"                                                     = "Sin horario laborable";
"inspector.calendars.duration:.%@"                                                      = "Duración: %@";
"inspector.calendars.totalDuration:.%@"                                                 = "Duración total: %@";
"inspector.calendars.total.%@"                                                          = "%@ en total";
"inspector.calendars.deleteInterval"                                                    = "Eliminar intervalo";
"inspector.calendars.deleteAllIntervals"                                                = "Eliminar todos los intervalos";

// Menu items
"inspector.calendars.import"                                                            = "Importar";
"inspector.calendars.export"                                                            = "Exportar";
"inspector.calendars.importResourceCalendar"                                            = "Importar calendario de recursos";
"inspector.calendars.exportResourceCalendar"                                            = "Exportar calendario de recursos";
"inspector.calendars.mixedSelection"                                                    = "Valores múltiples";

// Inside the resources calendar tab
"inspector.calendars.baseCalendar"                                                      = "Calendario base";
"inspector.calendars.projectCalendar.%@"                                                = "Calendario de proyecto (%@)";

// Calendar list column titles
"inspector.calendars.outline.column.calendarTitle"                                      = "Calendario";
"inspector.calendars.outline.column.calendarTitle.toolTip"                              = "Contiene una lista con todos los calendarios disponibles en el proyecto. Use el símbolo + para crear nuevos calendarios.";
"inspector.calendars.outline.column.isProjectCalendar"                                  = "Calendario de proyecto";
"inspector.calendars.outline.column.isProjectCalendar.toolTip"                          = "El calendario marcado se usará para el proyecto";

// Exception rules list column titles
"inspector.calendars.outline.column.startDay"                                           = "Día de inicio";
"inspector.calendars.outline.column.startDay.toolTip"                                   = "Contiene la fecha en la que comenzará la excepción";
"inspector.calendars.outline.column.endDay"                                             = "Día de finalización";
"inspector.calendars.outline.column.endDay.toolTip"                                     = "Contiene la fecha en que terminará la excepción";
"inspector.calendars.outline.column.title"                                              = "Título";
"inspector.calendars.outline.column.title.toolTip"                                      = "Contiene la etiqueta de la excepción";


/*****************************************************************
 *	Columns
 *****************************************************************/

"inspector.column"                                                                      = "Columna";
"inspector.column.info"                                                                 = "Información";
"inspector.column.info.toolTip"                                                         = "Contiene opciones para la columna «Información»";
"inspector.column.info.title"                                                           = "Título";
"inspector.column.info.customTitle"                                                     = "Título personalizado";
"inspector.column.info.alignment"                                                       = "Alineación";
"inspector.column.info.sorting"                                                         = "Ordenación";
"inspector.column.info.columnSeparators"                                                = "Separadores de columnas";


/*****************************************************************
 *	Groups inspector / visible if a group is selected
 *****************************************************************/

"inspector.groups.info"                                                                 = "Grupo";
"inspector.groups.info.field"                                                           = "Campo";
"inspector.groups.info.statusField"                                                     = "Campo de estado";
"inspector.groups.info.value"                                                           = "Valor";
"inspector.groups.info.startValue"                                                      = "Valor inicial";
"inspector.groups.info.endValue"                                                        = "Valor final";
"inspector.groups.info.completion"                                                      = "Desde la finalización";
"inspector.groups.info.numberOfBoxes"                                                   = "Número de tarjetas";
"inspector.groups.info.minCount"                                                        = "Número mínimo";
"inspector.groups.info.maxCount"                                                        = "Número máximo";
"inspector.groups.info.attentionLevel"                                                  = "Nivel";
"inspector.groups.info.editAllValues"                                                   = "Editar todos los valores…";


/*****************************************************************
 *	Custom Attributes
 *  Used in custom columns and in the user defined fields inspector.
 *****************************************************************/

"inspector.customAttributes.title"                                                      = "Título";
"inspector.customAttributes.title.toolTip"                                              = "Contiene la etiqueta para campos definidos por el usuario";
"inspector.customAttributes.newField"                                                   = "Nuevo campo";

// Is only visible if a custom column is selected
"inspector.customAttributes.allowFreeEntry"                                             = "Permitir la entrada libre";

"inspector.customAttributes.value"                                                      = "Valor";
"inspector.customAttributes.value.toolTip"                                              = "Contiene el valor del campo definido por el usuario en los objetos seleccionados.";

"inspector.customAttributes.presetValue.toolTip"                                        = "Los valores enumerados aquí están disponibles como plantillas para el campo definido por el usuario.";
"inspector.customAttributes.statusValues"                                               = "Valores de estado";
"inspector.customAttributes.completionMapping.short"                                    = "Finalización";
"inspector.customAttributes.completionMapping.long"                                     = "Asignar al finalizar";
"inspector.customAttributes.completionMapping.toolTip"                                  = "Si lo desea, puede asignar un nivel de finalización a cada valor predefinido de un campo definido por el usuario. El nivel de finalización de las actividades se ajustará automáticamente a los valores del campo definido por el usuario.";
"inspector.customAttributes.minCount.short"                                             = "Mín.";
"inspector.customAttributes.minCount.long.activities"                                   = "Número mínimo de actividades";
"inspector.customAttributes.minCount.long.cards"                                        = "Número mínimo de tarjetas";
"inspector.customAttributes.minCount.toolTip"                                           = "Define el número de actividades/tarjetas que deben tener al menos este valor. Si no se alcanza este número, se mostrará una advertencia.";
"inspector.customAttributes.maxCount.short"                                             = "Máx.";
"inspector.customAttributes.maxCount.long.activities"                                   = "Número máximo de actividades";
"inspector.customAttributes.maxCount.long.cards"                                        = "Número máximo de tarjetas";
"inspector.customAttributes.maxCount.toolTip"                                           = "Define el número máximo de actividades/tarjetas que pueden tener este valor. Si se supera este número, se mostrará una advertencia.";
"inspector.customAttributes.attentionLevel.short"                                       = "Nivel";
"inspector.customAttributes.attentionLevel.long"                                        = "Nivel de atención";
"inspector.customAttributes.attentionLevel.toolTip"                                     = "El símbolo seleccionado se mostrará en todas las vistas junto al valor del campo definido por el usuario.";

"inspector.customAttributes.action.merge"                                               = "Combinar";

"inspector.customAttributes.fields.canNotShowPresetValues.message"                      = "Seleccione solo un valor definido por el usuario para mostrar valores predefinidos.";
"inspector.customAttributes.columns.canNotShowPresetValues.message"                     = "Seleccione solo una columna para mostrar valores predefinidos.";
"inspector.customAttributes.entityPicker.tooltip"                                       = "Los valores predefinidos varían según el tipo de objeto.";

/*****************************************************************
 *	Various inspected objects / User defined fields
 *****************************************************************/

"inspector.objects.userDefined"                                                         = "Definido por el usuario";
"inspector.objects.userDefined.toolTip"                                                 = "Contiene las opciones de etiquetas y campos definidos por el usuario";
"inspector.objects.userDefined.fields"                                                  = "Campos";
"inspector.objects.userDefined.fields.toolTip"                                          = "Contiene opciones para los campos definidos por el usuario en columnas";
"inspector.objects.userDefined.tags"                                                    = "Etiquetas";
"inspector.objects.userDefined.tags.toolTip"                                            = "Contiene opciones para las etiquetas definidas por el usuario";

// Column titles
"inspector.objects.userDefined.tags.column.title"                                       = "Título";
"inspector.objects.userDefined.tags.column.title.toolTip"                               = "Contiene una lista de las etiquetas que existen en el proyecto";
"inspector.objects.userDefined.tags.column.assigned"                                    = "Asignada";
"inspector.objects.userDefined.tags.column.assigned.toolTip"                            = "Contiene las opciones para asignar etiquetas";


/*****************************************************************
 *	Timescale tier
 *****************************************************************/

"inspector.timescale"                                                                   = "Escala de tiempo";
"inspector.timescale.info.toolTip"                                                      = "Contiene opciones para la escala de tiempo seleccionada";
"inspector.timescale.info.tier"                                                         = "Escalón";
"inspector.timescale.info.timescaleUnit"                                                = "Unidad";
"inspector.timescale.info.lockUnit"                                                     = "Fijar unidad de tiempo";
"inspector.timescale.info.timescaleStyle"                                               = "Formato de fecha";
"inspector.timescale.info.currentUnit"                                                  = "Unidad de tiempo actual";
"inspector.timescale.info.timeLine"                                                     = "Escala de tiempo";
"inspector.timescale.info.dateRange"                                                    = "Rango de fechas";
"inspector.timescale.info.startDate"                                                    = "Fecha de inicio";
"inspector.timescale.info.endDate"                                                      = "Fecha de finalización";
"inspector.timescale.info.hideRows"                                                     = "Ocultar filas";
"inspector.timescale.info.labelBehavior"                                                = "Etiquetas";
"inspector.timescale.info.nonWorkingTime"                                               = "Horario no laborable";
"inspector.timescale.info.basedOn"                                                      = "Basado en";
"inspector.timescale.info.dim"                                                          = "Oscurecer";

// Slider
"inspector.timescale.info.showAll"                                                      = "Mostrar todo";
"inspector.timescale.info.hideAll"                                                      = "Ocultar todo";

/*****************************************************************
 *	Filter
 *****************************************************************/

"inspector.filter"                                                                      = "Filtro";
"inspector.filter.toolTip"                                                              = "Contiene opciones para los filtros personalizados y predefinidos. Use el símbolo +, el símbolo – y el símbolo de la rueda dentada para editar y (des)activar los filtros.";

/*****************************************************************
 *	Grouping
 *****************************************************************/

"inspector.grouping"                                                                      = "Agrupaciones";
"inspector.grouping.toolTip"                                                              = "Contiene opciones para agrupaciones personalizadas y predefinidas. Use el símbolo +, el símbolo – y el símbolo de la rueda dentada para editar y (des)activar las agrupaciones.";

/*****************************************************************
 *	View Options / used in more than one view options inspector
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions"                                                                 = "Opc. de visualización";
"inspector.viewOptions.advanced"                                                        = "Avanzado";
"inspector.viewOptions.highlightChanges"                                                = "Resaltar cambios";
"inspector.viewOptions.selectionDependentStyles"                                        = "Estilos vinculados a la selección";
"inspector.viewOptions.dimNonEditableFields"                                            = "Atenuar campos no editables";
"inspector.viewOptions.bundlesAdjacentLines"                                            = "Juntar líneas adyacentes";
"inspector.viewOptions.criticalPath"                                                    = "Ruta crítica";
"inspector.viewOptions.gradients"                                                       = "Degradados";
"inspector.viewOptions.shadows"                                                         = "Sombras";
"inspector.viewOptions.conflicts"                                                       = "Conflictos";
"inspector.viewOptions.strong"                                                          = "Fuerte";
"inspector.viewOptions.weak"                                                            = "Débil";
"inspector.viewOptions.secondaryPaneShowsDetail"                                        = "Detalles en vista secundaria";

"MESortConfiguration.property.objectTypes"                                              = "Objetos";
"MESortConfiguration.property.objectTypes.description"                                  = "Los objetos que se pueden ordenar.";
"MESortConfiguration.property.keyPath"                                                  = "Campo de ordenación";
"MESortConfiguration.property.keyPath.description"                                      = "El campo que determina la ordenación del tipo de objeto seleccionado.";
"MESortConfiguration.property.sortDirection.description"                                = "Determina el sentido de la ordenación";
"valueType.sortDirection.ascending"                                                     = "Ascendente";
"valueType.sortDirection.descending"                                                    = "Descendente";

/*****************************************************************
 *	WBS View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.gantt.wbs.title"                                                 = "División del trabajo";
"inspector.viewOptions.gantt.wbs.toolTip"                                               = "Contiene las opciones para la vista «División del trabajo»";
"inspector.viewOptions.gantt.assignments.title"                                         = "Asignaciones";
"inspector.viewOptions.gantt.assignments.toolTip"                                       = "Contiene opciones para la vista «Asignaciones»";
"inspector.viewOptions.gantt.dependencies"                                              = "Dependencias";
"inspector.viewOptions.gantt.bar"                                                       = "Barra";
"inspector.viewOptions.gantt.labels"                                                    = "Etiquetas";
"inspector.viewOptions.gantt.secondary"                                                 = "Secundario";
"inspector.viewOptions.gantt.groupBoundaries"                                           = "Límites del grupo";
"inspector.viewOptions.gantt.timePhase"                                                 = "Fase temporal";
"inspector.viewOptions.gantt.description"                                               = "Descripción";
"inspector.viewOptions.gantt.resourcePools"                                             = "Reservas de recursos";
"inspector.viewOptions.gantt.allPoolResources"                                          = "Todos los recursos de reserva";
"inspector.viewOptions.gantt.allPoolResources.toolTip"                                  = "Si está inactivo, solo se mostrarán los recursos de este proyecto. Si está activo, también se mostrarán los recursos de la reserva que no se usen en este proyecto.";
"inspector.viewOptions.gantt.assignmentsFromPools"                                      = "Asignaciones de reservas";
"inspector.viewOptions.gantt.assignmentsFromPools.toolTip"                              = "Si está inactivo, solo se mostrarán las asignaciones de este proyecto. Si está activo, también se mostrarán las asignaciones de otros proyectos que las publican en la reserva.";


// Visible in MerlinProjectGo view options
"inspector.viewOptions.gantt.secondaryBars"                                             = "Barras secundarias";
"inspector.viewOptions.gantt.compactLayout"                                             = "Disposición compacta";


/*****************************************************************
 *	Resources View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.resources"                                                       = "Recursos";
"inspector.viewOptions.resources.toolTip"                                               = "Contiene opciones para la vista «Recursos»";
"inspector.viewOptions.resources.resourcePools"                                         = "Reservas de recursos";


/*****************************************************************
 *	Net Plan View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.netPlan"                                                         = "Plano de red";
"inspector.viewOptions.netPlan.toolTip"                                                 = "Contiene opciones para la vista «Plano de red»";
"inspector.viewOptions.netPlan.forSelection"                                            = "Para la selección";
"inspector.viewOptions.netPlan.layoutType"                                              = "Disposición";
"inspector.viewOptions.netPlan.rowLayout"                                               = "Disposición de fila";
"inspector.viewOptions.netPlan.swimlaneOrientation"                                     = "Swimlane";
"inspector.viewOptions.netPlan.organizationalChartDepth"                                = "Profundidad de la gráfica de organización";
"inspector.viewOptions.netPlan.outlineIndentationDepth"                                 = "Sangría";
"inspector.viewOptions.netPlan.outlineColumnCount"                                      = "Subcolumnas";
"inspector.viewOptions.netPlan.hierarchyLines"                                          = "Líneas de jerarquía";
"inspector.viewOptions.netPlan.dependencyLines"                                         = "Líneas de dependencia";
"inspector.viewOptions.netPlan.groupBoundaries"                                         = "Límites del grupo";
"inspector.viewOptions.netPlan.crossings"                                               = "Cruces";

/*****************************************************************
 *	Reports View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.reports"                                                         = "Informes";
"inspector.viewOptions.reports.toolTip"                                                 = "Contiene opciones para la configuración de la vista «Informes»";


/*****************************************************************
 *	Attachments View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.attachments"                                                     = "Adjuntos";
"inspector.viewOptions.attachments.toolTip"                                             = "Contiene opciones para la vista «Adjuntos»";
"inspector.viewOptions.attachments.showsDescendantAttachments"                          = "Adjuntos de descendientes";


/*****************************************************************
 *	Schedule Items (Activities and Assignments)
 *****************************************************************/

"inspector.scheduleItem.subproject"                                                     = "Subproyecto";
"inspector.scheduleItem.activityAndAssignment"                                          = "Actividad y asignación";
"inspector.scheduleItem.activity"                                                       = "Actividad";
"inspector.scheduleItem.assignment"                                                     = "Asignación";


/*****************************************************************
 *	Schedule Items / Plan tab
 *****************************************************************/

"inspector.scheduleItem.plan"                                                           = "Plan";
"inspector.scheduleItem.plan.toolTip"                                                   = "Contiene varias opciones para la selección, incluyendo el título, inicio, finalización y los valores esperados";

"inspector.scheduleItem.plan.resource"                                                  = "Recurso";
"inspector.scheduleItem.plan.work"                                                      = "Trabajo";
"inspector.scheduleItem.plan.workOvertime"                                              = "Trabajo extra";
"inspector.scheduleItem.plan.duration"                                                  = "Duración";

"inspector.scheduleItem.plan.givenDates"                                                = "Preajustes de fecha";
"inspector.scheduleItem.plan.givenStartDateMode"                                        = "Inicio";
"inspector.scheduleItem.plan.givenStartDateMin"                                         = "Inicio";

"inspector.scheduleItem.plan.mode.earliest"                                             = "Temprano";
"inspector.scheduleItem.plan.mode.latest"                                               = "Última versión";
"inspector.scheduleItem.plan.mode.precise"                                              = "Preciso";
"inspector.scheduleItem.plan.mode.fixed"                                                = "Fijo";

"inspector.scheduleItem.plan.givenEndDateMode"                                          = "Fin";
"inspector.scheduleItem.plan.givenEndDateMax"                                           = "Fin";

"inspector.scheduleItem.plan.alignment"                                                 = "Alineación";
"inspector.scheduleItem.plan.advanced"                                                  = "Avanzado";
"inspector.scheduleItem.plan.calendar"                                                  = "Calendario";
"inspector.scheduleItem.plan.precedence"                                                = "Precedencia";

"inspector.scheduleItem.plan.expected"                                                  = "Esperado";
"inspector.scheduleItem.plan.status"                                                    = "Estado";
"inspector.scheduleItem.plan.expectedStartDate"                                         = "Inicio";
"inspector.scheduleItem.plan.expectedEndDate"                                           = "Fin";

"inspector.scheduleItem.plan.utilization"                                               = "Uso";

"subProjectLinkChooser.menu.load"                                                       = "Cargar";
"subProjectLinkChooser.menu.choose"                                                     = "Seleccionar";


/*****************************************************************
 *	Schedule Items / Dependencies
 *****************************************************************/

"inspector.scheduleItem.dependencies"                                                   = "Dependencias";
"inspector.scheduleItem.dependencies.toolTip"                                           = "Contiene opciones para las dependencias de la selección";

"inspector.scheduleItem.dependencies.predecessors"                                      = "Predecesores";
"inspector.scheduleItem.dependencies.predecessors.toolTip"                              = "Muestra los predecesores de la selección";
"inspector.scheduleItem.dependencies.successors"                                        = "Sucesores";
"inspector.scheduleItem.dependencies.successors.toolTip"                                = "Muestra los sucesores de la selección";

// Column titles
"inspector.scheduleItem.dependencies.numberColumn.title"                                = "Nº";
"inspector.scheduleItem.dependencies.numberColumn.title.toolTip"                        = "Número de la actividad";
"inspector.scheduleItem.dependencies.activity.title.toolTip"                            = "El título de la actividad";


/*****************************************************************
 *	Finance
 *****************************************************************/

"inspector.finance"                                                                     = "Finanzas";
"inspector.finance.toolTip"                                                             = "Contiene opciones para el presupuesto, coste y balance de la selección";

// Budget
"inspector.finance.budget"                                                              = "Presupuesto";
"inspector.finance.budget.toolTip"                                                      = "Contiene opciones para el presupuesto de la selección";
"inspector.finance.budget.requested"                                                    = "Solicitado";
"inspector.finance.budget.amount"                                                       = "Importe";
"inspector.finance.budget.byResource"                                                   = "Por recurso";
"inspector.finance.budget.approved"                                                     = "Aprobado";
"inspector.finance.budget.status"                                                       = "Estado";
"inspector.finance.budget.status.date"                                                  = "Fecha";
"inspector.finance.budget.results"                                                      = "Resultados";
"inspector.finance.budget.results.distributed"                                          = "Distribuido";
"inspector.finance.budget.results.undistributed"                                        = "No distribuido";
"inspector.finance.budget.notes"                                                        = "Notas";

// Cost
"inspector.finance.cost"                                                                = "Costes";
"inspector.finance.cost.toolTip"                                                        = "Contiene opciones para los costes de la selección";

// Balance
"inspector.finance.balance"                                                             = "Balance";
"inspector.finance.balance.toolTip"                                                     = "Contiene opciones para el balance de la selección";
"inspector.finance.balance.balanceExpected"                                             = "Coste esperado";
"inspector.finance.balance.balancePlanned"                                              = "Coste planificado";
"inspector.finance.balance.balanceActual"                                               = "Coste real";
"inspector.finance.balance.budget"                                                      = "Presupuesto";
"inspector.finance.balance.baseCost"                                                    = "- Coste base";
"inspector.finance.balance.workCost"                                                    = "- Coste de trabajo";
"inspector.finance.balance.attachmentCost"                                              = "- Coste de adjunto";
"inspector.finance.balance.balance"                                                     = "= Balance";


/*****************************************************************
 *	Cost tab used in multiple inspectors
 *****************************************************************/

// Cost
"inspector.cost"                                                                        = "Costes";
"inspector.cost.toolTip"                                                                = "Contiene opciones para los costes de la selección";
"inspector.cost.baseCost"                                                               = "Coste base";
"inspector.cost.intendedPurpose"                                                        = "Uso previsto";
"inspector.cost.accrual"                                                                = "Acumulación";
"inspector.cost.positions"                                                              = "Puestos";


/*****************************************************************
 *	Actual Values
 *****************************************************************/

"inspector.actualValues"                                                                = "Valores reales";
"inspector.actualValues.toolTip"                                                        = "Contiene opciones para ajustar los valores reales de la selección";
"inspector.actualValues.actualStart"                                                    = "Inicio real";
"inspector.actualValues.actualEnd"                                                      = "Finalización real";
"inspector.actualValues.reportingDate"                                                  = "Comunicado el";
"inspector.actualValues.results"                                                        = "Resultados";
"inspector.actualValues.completeThrough"                                                = "Finalizado";
"inspector.actualValues.expected"                                                       = "Esperado";
"inspector.actualValues.start"                                                          = "Inicio";
"inspector.actualValues.end"                                                            = "Finalización";
"inspector.actualValues.work"                                                           = "Trabajo";
"inspector.actualValues.workOvertime"                                                   = "Trabajo extra";
"inspector.actualValues.duration"                                                       = "Duración";
"inspector.actualValues.utilization"                                                    = "Uso";
"inspector.actualValues.planned"                                                        = "Planificado";


/*****************************************************************
 *	Object Description (Notes) The last tab inside many inspectors
 *****************************************************************/

"inspector.objectDescription"                                                           = "Notas";
"inspector.objectDescription.toolTip"                                                   = "Contiene las notas y la información de la fila seleccionada. Puede añadir la fecha y la hora con el símbolo de la rueda dentada que hay en la esquina inferior derecha.";
"inspector.objectDescription.toolTip.short"                                             = "Contiene las notas y la información de la fila seleccionada.";
"inspector.objectDescription.insertCurrentDate"                                         = "Insertar fecha actual";
"inspector.objectDescription.insertCurrentDateAndTime"                                  = "Insertar fecha y hora actual";


/*****************************************************************
 *	Resource
 *****************************************************************/

"inspector.resource"                                                                    = "Recurso";

/*****************************************************************
 *	Resource / Info
 *****************************************************************/

"inspector.resource.info"                                                               = "Información";
"inspector.resource.info.toolTip"                                                       = "Contiene información sobre el recurso seleccionado";
"inspector.resource.info.contact"                                                       = "Información del contacto";
"inspector.resource.info.status"                                                        = "Estado";
"inspector.resource.info.user"                                                          = "Usuario";
"inspector.resource.info.setPassword"                                                   = "Definir contraseña";
"inspector.resource.info.theOldPasswordIsNotCorrect."                                   = "La contraseña antigua no es correcta.";
"inspector.resource.info.theTwoPasswordsDoNotMatch."                                    = "Las contraseñas no coinciden.";
"inspector.resource.info.oldPassword"                                                   = "Contraseña antigua";
"inspector.resource.info.newPassword"                                                   = "Contraseña nueva";
"inspector.resource.info.retypePassword"                                                = "Confirmar";

/*****************************************************************
 *	Resource / Costs
 *****************************************************************/

"inspector.resource.costs"                                                              = "Costes";
"inspector.resource.costs.toolTip"                                                      = "Contiene opciones para los costes de la selección";
"inspector.resource.costs.plannedCosts"                                                 = "Coste planificado";
"inspector.resource.costs.actualCosts"                                                  = "Coste real";
"inspector.resource.costs.standardRate"                                                 = "Tarifa normal";
"inspector.resource.costs.overtimeRate"                                                 = "Tarifa de hora extra";

/*****************************************************************
 *	Resource / Calendar
 *****************************************************************/

"inspector.resource.calendar"                                                           = "Calendario";
"inspector.resource.calendar.toolTip"                                                   = "Contiene preferencias para el horario laborable del recurso. Horario de trabajo habitual y excepciones.";


/*****************************************************************
 *	Resources Group
 *****************************************************************/

"inspector.resourcesGroup"                                                              = "Grupo de recursos";
"inspector.resourcesGroup.info"                                                         = "Información";
"inspector.resourcesGroup.info.toolTip"                                                 = "Contiene información sobre el grupo de recursos";
"inspector.resourcesGroup.info.combinedGivenPermission"                                 = "Permisos";


/*****************************************************************
 *	Dependency inspector / visible if a dependency line is selected
 *****************************************************************/

"inspector.dependencies.info"                                                           = "Dependencia";
"inspector.dependencies.info.toolTip"                                                   = "Contiene ajustes para la dependencia seleccionada";
"inspector.dependencies.info.predecessor"                                               = "Predecesor";
"inspector.dependencies.info.successor"                                                 = "Sucesor";
"inspector.dependencies.info.activityNumber"                                            = "Actividad Nº";
"inspector.dependencies.info.kind"                                                      = "Tipo";


/*****************************************************************
 *	Event inspector
 *****************************************************************/

"inspector.event"                                                                       = "Evento";
"inspector.event.info"                                                                  = "Información";
"inspector.event.info.toolTip"                                                          = "Contiene información sobre el adjunto de tipo «Evento» seleccionado";
"inspector.event.info.attendee"                                                         = "Asistente";
"inspector.event.info.attendee.toolTip"                                                 = "Muestra los asistentes al evento seleccionado";
"inspector.event.info.status"                                                           = "Estado";
"inspector.event.info.status.toolTip"                                                   = "Contiene el estado de los asistentes al evento seleccionado";


/*****************************************************************
 *	Issue inspector
 *****************************************************************/

"inspector.issue"                                                                       = "Problema";
"inspector.issue.info"                                                                  = "Información";
"inspector.issue.info.toolTip"                                                          = "Contiene información sobre el adjunto de tipo «Problema» seleccionado";
"inspector.issue.info.asSoonAsPossible"                                                 = "Lo antes posible";


/*****************************************************************
 *	File inspector
 *****************************************************************/

"inspector.file"                                                                        = "Archivo";
"inspector.file.info"                                                                   = "Información";
"inspector.file.info.toolTip"                                                           = "Contiene información sobre el adjunto de tipo «Archivo» seleccionado";
"inspector.file.info.latestVersion"                                                     = "Última versión";
"inspector.file.info.details"                                                           = "Detalles";
"inspector.file.info.size"                                                              = "Tamaño";
"inspector.file.info.type"                                                              = "Tipo";
"inspector.file.info.creationDate"                                                      = "Creación";
"inspector.file.info.modificationDate"                                                  = "Modificación";
"inspector.file.info.name"                                                              = "Nombre";
"inspector.file.info.comment"                                                           = "Comentario";
"inspector.file.info.fileRevision.title"                                                = "Nombre de archivo";
"inspector.file.info.fileRevision.title.toolTip"                                        = "Contiene una lista de nombres de archivo del adjunto de tipo «Archivo» seleccionado, incluyendo sus versiones. Use los símbolos + y – para añadir y eliminar archivos.";
"inspector.file.info.fileRevision.open"                                                 = "Abrir";
"inspector.file.info.fileRevision.open.toolTip"                                         = "Abre el archivo adjunto. Edite este archivo y regrese a Merlin.";
"inspector.file.info.fileRevision.show"                                                 = "Mostrar";
"inspector.file.info.fileRevision.show.toolTip"                                         = "Muestra la ruta al archivo adjunto en el Finder";
"inspector.file.info.fileRevision.replace"                                              = "Reemplazar";
"inspector.file.info.fileRevision.replace.toolTip"                                      = "Reemplaza el archivo con otro distinto";
"inspector.file.info.fileRevision.chooseFile"                                           = "Seleccionar archivo";
"inspector.file.info.fileRevision.choose"                                               = "Seleccionar";
"inspector.file.info.fileRevision.downloadFromServer"                                   = "Descargar del servidor";
"inspector.file.info.fileRevision.downloadFromServer.toolTip"                           = "Descarga el adjunto que falta desde Merlin Server.";
"inspector.file.info.revison"                                                           = "Versión";
"inspector.file.info.revisonHistory"                                                    = "Historial de revisiones";

// Shown if an attached file previously opened with "open" in the inspector has been changed externally
"alert.fileAttachmentEditedExternally.text"                                             = "El elemento de archivo se ha editado externamente";
"alert.fileAttachmentEditedExternally.description"                                      = "%@ ha sido editado. ¿Cómo desea gestionar los cambios?";
"alert.fileAttachmentEditedExternally.action.incorporate"                               = "Incorporar a la última versión";
"alert.fileAttachmentEditedExternally.action.ignore"                                    = "Ignorar";


/*****************************************************************
 *	Risk inspector
 *****************************************************************/

"inspector.risk"                                                                        = "Riesgo";
"inspector.risk.info"                                                                   = "Información";
"inspector.risk.info.toolTip"                                                           = "Contiene información sobre el adjunto de tipo «Riesgo» seleccionado";
"inspector.risk.info.riskDescription"                                                   = "Descripción del rieso";
"inspector.risk.info.impact"                                                            = "Impacto";
"inspector.risk.info.riskScope"                                                         = "Alcance";
"inspector.risk.info.cost"                                                              = "Costes";
"inspector.risk.info.deadline"                                                          = "Plazo";
"inspector.risk.info.probability"                                                       = "Probabilidad";
"inspector.risk.info.totalScore"                                                        = "= Total";
"inspector.risk.info.actions"                                                           = "Acciones";
"inspector.risk.info.closing"                                                           = "Cierre de riesgo";
"inspector.risk.info.didOccur"                                                          = "Ha ocurrido";
"inspector.risk.info.closingDelay"                                                      = "Retraso de cierre";
"inspector.risk.info.lessonsLearned"                                                    = "Lecciones aprendidas";


/*****************************************************************
 *	Checklist
 *****************************************************************/

"inspector.checklist"                                                                   = "Lista de comprobación";
"inspector.checklist.info"                                                              = "Información";
"inspector.checklist.info.toolTip"                                                      = "Contiene información sobre el adjunto de «Lista de comprobación» seleccionado";
"inspector.checklist.info.itemNotes"                                                    = "Notas";
"inspector.checklist.info.tabelHeader.title"                                            = "Título";
"inspector.checklist.info.tabelHeader.title.toolTip"                                    = "Contiene los elementos de la lista de comprobación seleccionada. Use los símbolos + y – para añadir o eliminar elementos. Puede añadir notas a los elementos seleccionados en la lista. Puede marcar un elemento como realizado marcando su casilla correspondiente.";
"inspector.checklist.info.import"                                                       = "Importar";
"inspector.checklist.info.export"                                                       = "Exportar";
"inspector.checklist.info.openPanel.importChecklistItems"                               = "Importar elementos de la lista de comprobación";


/*****************************************************************
 *	Checklist item
 *****************************************************************/

"inspector.checklistItem"                                                               = "Elemento de lista de comprobación";
"inspector.checklistItem.info.toolTip"                                                  = "«Elemento de lista de comprobación» contiene los elementos del adjunto de tipo «Lista de comprobación» seleccionado";
"inspector.checklistItem.info.itemNotes"                                                = "Notas";


/*****************************************************************
 *	Information
 *****************************************************************/

"inspector.information"                                                                 = "Información";
"inspector.information.info"                                                            = "Información";
"inspector.information.info.toolTip"                                                    = "Contiene información sobre el adjunto de tipo «Información» seleccionado";

/*****************************************************************
 *	Some inspectors have a combined category title.
 *  The first part is "View" and the second part is the name of the view.
 *****************************************************************/
"inspector.view.categoryTitle.@"                                                        = "Ver %@";

/*****************************************************************
 *	Style Target / Can be shown by selecting "Style" or "Content"
 *  from the context menu of an object (e.g. an activity in the gantt).
 *****************************************************************/

"inspector.styleTarget.styles"                                                          = "Estilos";
"inspector.styleTarget.styles.toolTip"                                                  = "Contiene estilos para la selección";
"inspector.styleTarget.target"                                                          = "Para";
"inspector.styleTarget.condition"                                                       = "Condición";

"inspector.styleTarget.condition.menu.objectStyle"                                      = "Objetos seleccionados";
"inspector.styleTarget.condition.menu.category.inUse"                                   = "En uso";
"inspector.styleTarget.condition.menu.category.additional"                              = "Adicional";
"inspector.styleTarget.condition.menu.general"                                          = "General";

"inspector.styleTarget.condition.menu.showAllConditions"                                = "Mostrar todas las condiciones";
"inspector.styleTarget.condition.menu.showOnlyUsedConditions"                           = "Mostrar solo las condiciones usadas";

"inspector.styleTarget.target.menu.showAllParts"                                        = "Mostrar todas las partes";
"inspector.styleTarget.target.menu.showOnlySelectedParts"                               = "Mostrar solo las partes seleccionadas";

"inspector.styleTarget.mode.baseFormat"                                                 = "General";
"inspector.styleTarget.mode.baseFormat.toolTip"                                         = "Aquí puede diseñar el aspecto general de todos los elementos de la vista y definir de qué campos obtienen su contenido. Basándose en este diseño, puede definir otros casos especiales en las pestañas «Por reglas» y «Para la selección».";
"inspector.styleTarget.mode.byRules"                                                    = "Por reglas";
"inspector.styleTarget.mode.byRules.toolTip"                                            = "De acuerdo a las opciones de la pestaña «General», aquí puede especificar casos especiales para objetos que cumplan reglas predefinidas.";
"inspector.styleTarget.mode.forSelection"                                               = "Para la selección";
"inspector.styleTarget.mode.forSelection.toolTip"                                       = "De acuerdo a las opciones de las pestañas «General» y «Por reglas», puede especificar casos especiales para los objetos seleccionados actualmente en la vista de proyecto.";

"inspector.styleTarget.targetPicker.toolTip"                                            = "Aquí puede seleccionar el elemento de una vista cuyo aspecto o contenido desee editar. Puede seleccionar más subelementos visualmente abajo.";
"inspector.styleTarget.subtargetPicker.toolTip"                                         = "Aquí puede seleccionar el elemento de una vista cuyo aspecto o contenido desee editar. Puede seleccionar más elementos en el menú superior.";

// Text style
"inspector.styleTarget.textStyle.font"                                                  = "Tipo de letra";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.family"                                           = "Familia";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.size"                                             = "Tamaño";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.weight"                                           = "Grosor";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.style"                                            = "Estilo";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.stretch"                                          = "Estirar";

// The contrast color is an artificial property provided by the style proxy.
"inspector.styleTarget.textStyle.contrastColor"                                         = "Color de contraste";
"inspector.styleTarget.textStyle.contrastColor.toolTip"                                 = "Color de contraste en la parte rellena de la barra.";

// The fill level color is shown for bars only.
"inspector.styleTarget.textStyle.fillLevelColor"                                        = "Color de relleno del nivel";

// Content style
"inspector.styleTarget.contentStyle.content"                                            = "Contenido";
"inspector.styleTarget.contentStyle.format"                                             = "Formato";

"inspector.styleTarget.highlight.menu.noStyle"                                          = "Ninguno";
"inspector.styleTarget.highlight.menu.action.showHighlightColor"                        = "Mostrar color de realce";

"inspector.styleTarget.outline.columnHeader.conditions"                                 = "Condiciones";

// Popup button menu content for boolean values
"inspector.styleTarget.booleanProperty.no"                                              = "No";
"inspector.styleTarget.booleanProperty.yes"                                             = "Sí";

// Tooltip visible when the mouse is over the delete button.
"inspector.styleTarget.deleteButtonToolTip"                                             = "Eliminar el valor de esta condición y usar el valor de la condición o nivel superior.";

// Menu is visible for most inspector rows in style inspector not showing the delete button.
"inspector.styleTarget.contextMenu.valueTakenFrom"                                      = "Valor tomado de:";
"inspector.styleTarget.contextMenu.valuesTakenFrom"                                     = "Valores tomados de:";
"inspector.styleTarget.contextMenu.valueTakenFromUnspecified"                           = "Text attributes taken from different sources.";
"inspector.styleTarget.contextMenu.valueDefined"                                        = "El valor se define en este nivel.";
"inspector.styleTarget.contextMenu.condition.%@"                                        = "Condición «%@»";
"inspector.styleTarget.contextMenu.value.%@"                                            = "Valor «%@»";
"inspector.styleTarget.contextMenu.forSelection"                                        = "Selección";

/*****************************************************************
 *	No Selection
 *****************************************************************/

"inspector.noSelection.message.selectionContainsObjectsOfMultipleTypes"                 = "La selección contiene objetos de varios tipos.";
"inspector.noSelection.message.nothingToInspect"                                        = "Nada que inspeccionar";


/*****************************************************************
 *	Report module inspector
 *****************************************************************/

"inspector.reportModule"                                                                = "Módulo de informes";


/*****************************************************************
 *	Predicate editor / Shown when editing filters, conditions etc.
 *****************************************************************/

"predicateEditor.predicateType.all"                                                     = "Todo";
"predicateEditor.predicateType.or"                                                      = "Cualquiera";
"predicateEditor.predicateType.not"                                                     = "Ninguno";

"predicateEditor.operatorType.and"                                                      = "y";

"predicateEditor.predicateType.all.text"                                                = "de las siguientes condiciones se cumplen";
"predicateEditor.predicateType.orAndNot.text"                                           = "de las siguientes condiciones se cumplen";


/*****************************************************************
 *  Workarea panel
 *****************************************************************/

"panel.workarea.setup.title"                                                            = "Zonas de trabajo";
"panel.workarea.setup.description"                                                      = "Con las zonas de trabajo puede realizar cambios privados incluso cuando el documento es utilizado por un equipo de personas.\n\nSolo se puede aprovechar toda la potencia de las zonas de trabajo cuando se han configurado varios usuarios.";
"panel.workarea.setup.action.configureUsers"                                            = "Configurar recursos\ncomo usuarios";
"panel.workarea.setup.action.workWithoutUsers"                                          = "Usar zonas de trabajo\nsin usuarios";
"panel.workarea.status.public.title"                                                    = "Zona de trabajo pública";
"panel.workarea.status.public.description"                                              = "En esta zona, los cambios se sincronizarán automáticamente a todos los usuarios y dispositivos.";
"panel.workarea.status.public.short"                                                    = "Pública";
"panel.workarea.status.private.title"                                                   = "Zona de trabajo privada";
"panel.workarea.status.private.description"                                             = "En esta zona puede realizar cambios importantes sin interrupciones. Sus cambios siguen aquí hasta que los publique o descarte manualmente.";
"panel.workarea.status.private.short"                                                   = "Privada";
"panel.workarea.status.changes.none"                                                    = "Ningún cambio";
"panel.workarea.status.changes.one"                                                     = "Un cambio";
"panel.workarea.status.changes.multiple.%@"                                             = "%@ cambios";
"panel.workarea.status.changes.since.%@"                                                = "desde el %@";
"panel.workarea.action.integrate"                                                       = "Integrar";
"panel.workarea.action.integrate.description"                                           = "Integrar cambios de la zona pública en la zona de trabajo privada. Pueden ser cambios realizados por usted u otros usuarios, o cambios realizados usando otros dispositivos.";
"panel.workarea.action.publish"                                                         = "Publicar";
"panel.workarea.action.publish.description"                                             = "Publicar sus cambios privados a todos los usuarios de este documento.";
"panel.workarea.action.discard"                                                         = "Descartar los cambios";
"panel.workarea.action.discard.description"                                             = "Descartar irrevocablemente los cambios realizados en su zona de trabajo privada.";
"warning.workarea.discard.description"                                                  = "¿Desea descartar sus cambios privados?";
"warning.workarea.discard.recovery"                                                     = "Esta acción no se puede deshacer.";
"warning.workarea.discard.option.discard"                                               = "Descartar";

/*****************************************************************
 *  Sync panel
 *****************************************************************/

"panel.sync.setup.documentNotShared"                                                    = "Este no es un documento compartido todavía.";
"panel.sync.setup.serverPromotion"                                                      = "Usando Merlin Server puede compartir este documento con otros usuarios y sincronizarlo con todos sus dispositivos personales con OS X o iOS.";
"panel.sync.setup.action.tellMeMore"                                                    = "Quiero saber más sobre Merlin Server";
"panel.sync.setup.action.url"                                                           = "https://projectwizards.net/products/merlin-server";
"panel.sync.setup.action.setupAccount"                                                  = "Configurar cuenta de servidor";
"panel.sync.setup.action.share.title"                                                   = "Publicar";
"panel.sync.setup.action.shareDocument"                                                 = "Compartir el documento en un Merlin Server";
"panel.sync.status.sharedViaServer"                                                     = "Compartido a través del servidor";
"panel.sync.status.sharedVia %@"                                                        = "Compartido a través del %@";
"panel.sync.status.lastSyncDate"                                                        = "Última sincronización";
"panel.sync.status.isSyncing"                                                           = "Estado: sincronizando";
"panel.sync.status.missingSubProjects"                                                  = "Subproyectos no encontrados";
"panel.sync.status.missingSubProjects.action.load"                                      = "Cargar";
"panel.sync.status.loadNewMedia"                                                        = "Cargar archivos nuevos de inmediato";
"panel.sync.status.loadNewMedia.unloadedSize.%@"                                        = "%@ no se han cargado";
"panel.sync.status.loadNewMedia.allAreLoaded"                                           = "Todos se han cargado";
"panel.sync.status.resumeSyncing"                                                       = "Reanudar la sincronización";
"panel.sync.status.forceSyncing"                                                        = "Sincronizar ahora";
"panel.sync.status.syncDescription"                                                     = "El documento se sincroniza automáticamente al guardar y en cuanto hay cambios disponibles en el servidor.";
"panel.sync.upload.uploadToServer"                                                      = "Cargar al servidor";
"panel.sync.upload.waiting"                                                             = "Esperando";
"panel.sync.upload.uploadSuccessful"                                                    = "La carga se ha realizado correctamente.";

/*****************************************************************
 *  Alerts
 *****************************************************************/

"alert.loadMissingMedia.message"                                                        = "Algunos archivos aún no se han descargado del servidor.";
"alert.loadMissingMedia.info.%@"                                                        = "¿Desea descargar el archivo que falta (%@)?";
"alert.loadMissingMedia.option.download"                                                = "Cargar";
"alert.loadMissingMedia.option.continue"                                                = "Continuar";
