/*****************************************************************
 *	User Interface Configurations
 *****************************************************************/

// Note: Search for <ToolTip> in order to find currently missing tool tip strings.
// Note: Search for ?< in order to find descriptions or tooltips that are not clear for translation.

// The user can store named configurations of windows, views, tables, filters and styles.
// They are managed in separate lists which can be opened from different locations in the UI
// (main menu, view header bar, table header context menu, filters & styles view toolbar button)
"entity.WindowsConfiguration"                                           = "Fenster-Konfiguration";
"entity.WindowsConfiguration.plural"                                    = "Fenster-Konfigurationen";
"entity.ViewConfiguration"                                              = "Ansicht";
"entity.ViewConfiguration.plural"                                       = "Ansichten";
"entity.ColumnSet"                                                      = "Spaltenset";
"entity.ColumnSet.plural"                                               = "Spaltensets";
"entity.StyleCondition"                                                 = "Stil-Bedingung";
"entity.StyleCondition.plural"                                          = "Stil-Bedingungen";
"entity.Filter"                                                         = "Filter";
"entity.Filter.plural"                                                  = "Filter";
"entity.Filter.none"                                                    = "Kein";
"entity.Grouping"                                                       = "Gruppierung";
"entity.Grouping.plural"                                                = "Gruppierungen";
"entity.Grouping.none"                                                  = "Keine";

// Shown by popup buttons which reference named view configurations when no configuration has been selected,
// for example in the project view report module inspector or the export publisher.
"viewConfiguration.none"                                                = "Keine";

// Named configurations can be grouped by their type:

// The pristine factory configurations delivered with Merlin are of the type "built-in".
"userInterfaceConfiguration.group.type.builtIn"                         = "Eingebaut";

// A user-created configuration is of the type "custom".
"userInterfaceConfiguration.group.type.custom"                          = "Eigene";

// A configuration belongs to only the user which created it, but it can be
// switched to "Shared" via the action button in the different configuration editors.
"userInterfaceConfiguration.group.type.shared"                          = "Geteilt";

/* View Types */

// There are six different types of main views in Merlin. Their names appear in
// the view type switcher popup menu at the top left in the view toolbar.
"viewType.WorkBreakdownView"                                            = "Strukturplan";
"viewType.AssignmentsView"                                              = "Zuweisungen";
"viewType.ResourcesView"                                                = "Ressourcen";
"viewType.NetPlanView"                                                  = "Netzplan";
"viewType.ReportView"                                                   = "Bericht";
"viewType.AttachmentsView"                                              = "Anhänge";
"viewType.OutlineView"                                                  = "Gliederung";
"viewType.UsersView"                                                    = "Benutzer";

// The attachments view has six sub-types. Their names appear in the context menu behind
// the "+"-Button in the view configuration management panel.
"viewSubType.All"                                                       = "Alle";
"viewSubType.Files"                                                     = "Dateien";
"viewSubType.Risks"                                                     = "Risiken";
"viewSubType.CheckLists"                                                = "Checklisten";
"viewSubType.Informations"                                              = "Informationen";
"viewSubType.Events"                                                    = "Ereignisse";
"viewSubType.Issues"                                                    = "Probleme";

// Configures the named page format like A4 or US Letter when printing project views or when exporting them as pdf documents.
"valueType.projectView.paperName"                                       = "Seitengröße"; // taken from iOS Pages.app
"valueType.projectView.paperName.iso-a3"                                = "DIN A3"; // macOS US localization not using DIN prefix like in german
"valueType.projectView.paperName.iso-a4"                                = "DIN A4";
"valueType.projectView.paperName.na-letter"                             = "US Letter";

// Configures the page orientation when printing project views or when exporting them as pdf documents.
"valueType.projectView.pageOrientation"                                 = "Ausrichtung";
"valueType.projectView.pageOrientation.landscape"                       = "Querformat";
"valueType.projectView.pageOrientation.portrait"                        = "Hochformat";

// Configures in which layer the watermark image is shown when printing project views
// or when exporting them as images.
"valueType.projectView.watermarkLayer.belowContent"                     = "Unter dem Inhalt";
"valueType.projectView.watermarkLayer.aboveContent"                     = "Über dem Inhalt";

// Configures in whether the watermark image is positioned relative to the page boundaries and repeated on every page
// or positioned relative to the whole contents and distributed with the contents across pages.
// Not used when exporting as images.
"valueType.projectView.watermarkStyle.onEveryPage"                      = "Auf jeder Seite";
"valueType.projectView.watermarkStyle.singleAcrossContent"              = "Inhaltsüberspannend";

// Configures the scaling of the watermark image when printing project views
// or when exporting them as images.
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.fit"                        = "Einpassen";
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.fill"                       = "Füllen";
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.stretch"                    = "Strecken";
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.manual"                     = "Manuell";

// The Gantt chart in Merlin can be switched to show time-phase boxes instead of bars.
// This is default in the Assignments view. With this option, it is controlled whether
// a label column is shown at the start of a row of time-phase boxes.
"valueType.ganttView.timePhaseLabelsMode.auto"                          = "Automatisch";
"valueType.ganttView.timePhaseLabelsMode.show"                          = "Zeigen";
"valueType.ganttView.timePhaseLabelsMode.hide"                          = "Verbergen";

// Configures the layout of the net plan view in Merlin.
// It is accessible to the user in via the view options inspector which is opened
// via the rightmost view toolbar item.
"valueType.netplanView.layoutType.topDownFromLeft"                      = "Top-Down";
"valueType.netplanView.layoutType.grid"                                 = "Raster";
"valueType.netplanView.layoutType.mindmap"                              = "Mind-Map";
"valueType.netplanView.layoutType.leftMap"                              = "Linke Mind-Map";
"valueType.netplanView.layoutType.rightMap"                             = "Rechte Mind-Map";
"valueType.netplanView.layoutType.organizationalChart"                  = "Organigramm";
"valueType.netplanView.layoutType.organizationalChartUp"                = "Organigramm nach oben";
"valueType.netplanView.layoutType.organizationalChartSplit"             = "Organigramm geteilt";
"valueType.netplanView.layoutType.outline"                              = "Gliederung";
"valueType.netplanView.layoutType.outlineSplit"                         = "Gliederung geteilt";
"valueType.netplanView.layoutType.undefined"                            = "Automatisch";

// Configures the row layout for the grid layout type.
"valueType.netplanView.rowLayout.none"                                  = "Kein";
"valueType.netplanView.rowLayout.alignAtTop"                            = "Oben ausrichten";
"valueType.netplanView.rowLayout.centerVertically"                      = "Vertikal zentrieren";
"valueType.netplanView.rowLayout.alignAtBottom"                         = "Unten ausrichten";
"valueType.netplanView.rowLayout.equalHeight"                           = "Gleiche Höhe";

// Configures the orientation of swim lanes (horizontal for traditional swim lane spanning multiple columns,
// vertical for an extra column left of the regular columns) for the grid layout type.
"valueType.netplanView.swimlaneOrientation.horizontal"                  = "Horizontal";
"valueType.netplanView.swimlaneOrientation.vertical"                    = "Vertikal";

// The layout depth configures the depth for the organizational chart netplan layout. This is the hierarchy level after which
// the organizational chart switches to a more compact outline layout to save space.
// The special "all" value specifies that no switch should occur and that all levels should be laid out the same way.
"valueType.netplanView.organizationalChartDepth.all"                    = "Alle";

// The outline indentation depth configures the depth for the outline netplan layout. This is the hierarchy level after
// which the outline starts to indent children with respect to its parent.
// The special "always" value specifies that the indentation happens always.
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.1"                       = "Ab Ebene 1";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.2"                       = "Ab Ebene 2";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.3"                       = "Ab Ebene 3";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.4"                       = "Ab Ebene 4";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.5"                       = "Ab Ebene 5";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.always"                  = "Immer";

// These are the generic localizations of the filter mode options.
// They exist in a special variant with manual line breaks for a nice display in the predicate editor (See below).
// The unbroken variants are used in the inspector of the project view report modules in the report view.
"valueType.filter.mode.none"                                            = "Kein";
"valueType.filter.mode.showNonMatchingHierarchy"                        = "Nicht zutreffende Hierarchie anzeigen";
"valueType.filter.mode.hideNonMatchingHierarchy"                        = "Nur zutreffende Hierarchie einblenden";
"valueType.filter.mode.flat"                                            = "Als flache Liste darstellen";

// The filter edit popover shows these three texts besides the buttons for selecting
// the display mode of the filter results.
// The strings need to contain a single line break so that they are nicely distributed
// in two lines besides the buttons.
"filterEditor.showNonMatchingHierarchy"                                 = "Nicht zutreffende\nHierarchie anzeigen";
"filterEditor.hideNonMatchingHierarchy"                                 = "Nur zutreffende\nHierarchie einblenden";
"filterEditor.flat"                                                     = "Als flache Liste\ndarstellen";
"filterEditor.groupingIsEnabledAnnotation"                              = "Bitte verwenden Sie die Hierarchieoptionen der aktiven Gruppierung.";

"valueType.grouping.mode.none"                                          = "Kein";
// Activity groups are not part of the grouping result.
"valueType.grouping.mode.noHierarchy"                                   = "Ohne Vorgangshierarchie";
// Activity groups are treated as if they were regular flat activities.
"valueType.grouping.mode.flatActivityGroups"                            = "Vorgangshierarchie verflachen";
// The hierarchy of activity groups is fully reflected in the groupings.
"valueType.grouping.mode.fullHierarchy"                                 = "Mit Vorgangshierarchie";

// The grouping edit popover shows these three texts besides the buttons for selecting
// the display mode of the filter results.
// The strings need to contain a single line break so that they are nicely distributed
// in two lines besides the buttons.
"groupingEditor.noHierarchy"                                            = "Ohne Vorgangs-\nhierarchie";
"groupingEditor.flatActivityGroups"                                     = "Vorgangshierarchie\nverflachen";
"groupingEditor.fullHierarchy"                                          = "Mit Vorgangs-\nhierarchie";
"groupingEditor.grouping.by"                                            = "nach";
"groupingEditor.grouping.thenBy"                                        = "dann nach";
"groupingEditor.grouping.byInterval.startingWith"                       = "beginnend mit";
"groupingEditor.group"                                                  = "Gruppiere";

// This is visible instead of the group interval for groups that contains objects where the property has not been set.  
"group.without"                                                         = "Ohne";

"valueType.grouping.tier.mode.eachValue"                                = "für jeden Wert";
"valueType.grouping.tier.mode.eachPossibleValue"                        = "für jeden möglichen Wert";
"valueType.grouping.tier.mode.interval"                                 = "in Intervallen von";

"valueType.grouping.tier.order.ascending"                               = "aufsteigend";
"valueType.grouping.tier.order.descending"                              = "absteigend";

// This is visible in the timescale tier inspector -> date range -> labels.
"valueType.ganttView.labelBehavior.cutOffAtEdge"                        = "Am Rand abschneiden";
"valueType.ganttView.labelBehavior.extendVisibleRange"                  = "Sichtbaren Bereich erweitern";

// This is visible in the timescale tier inspector -> Non-Working Time -> dim.
"valueType.ganttView.nonWorkingTimeDimmingMode.dimNone"                           = "Nicht";
"valueType.ganttView.nonWorkingTimeDimmingMode.dimNonWorkingTimeUniformly"        = "Einheitlich";
"valueType.ganttView.nonWorkingTimeDimmingMode.dimNonWorkingTimePerRow"           = "Individuell pro Zeile";

// This is visible in the timescale tier inspector -> Date Range -> Hide Rows.
// Note: It is only visible if a date range is given.
"valueType.ganttView.rowHidingMode.hideRowsNever"                                 = "Nie";
"valueType.ganttView.rowHidingMode.hideRowsWithMainBarOutsideOfRange"             = "Mit Hauptbalken außerhalb des Bereichs";
"valueType.ganttView.rowHidingMode.hideRowsWithMainBarAndSecondaryOutsideOfRange" = "Mit Haupt- und Referenzbalken außerhalb des Bereichs";

// These values are visible in the print accessory view for the content as well as the image export sheet.
"valueType.ganttView.parts.undefined"                                   = "Wie in Projektansicht";
"valueType.ganttView.parts.outline"                                     = "Nur Gliederung";
"valueType.ganttView.parts.ganttChart"                                  = "Nur Gantt";
"valueType.ganttView.parts.outlineAndGanttChart"                        = "Gliederung und Gantt";

// This is visible inside the timescale inspector (slider at bottom)
"valueType.timeScale.hidingMode.showAll"                                = "Alles zeigen";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideRegularNonWorkingMinutes"           = "Alle regelmäßig arbeitsfreien Minuten verbergen";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideRegularNonWorkingHours"             = "Alle regelmäßig arbeitsfreien Stunden verbergen";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideRegularNonWorkingDays"              = "Alle regelmäßig arbeitsfreien Tage verbergen";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideAllNonWorkingDays"                  = "Alle arbeitsfreien Tage verbergen";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideAllNonWorkingTime"                  = "Alle arbeitsfreien Zeiten verbergen";

/* Errors */

// When the user tries to delete a built-in factory configuration, this error is presented
"error.userInterfaceConfiguration.cannotDeleteBuiltIn.description"      = "Dies ist eine eingebaute Konfiguration, die nicht gelöscht werden kann.";

// When the user tries to delete a configuration which is shared with other users in the project or with other projects.
"error.userInterfaceConfiguration.cannotDeleteShared.description"       = "Dies ist eine gemeinsam genutzte Konfiguration, die nicht gelöscht werden kann.";

// When the user disables sharing of a configuration, an error alert with the following options is presented
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.description"                = "Gemeinsames Nutzen der Konfiguration „%@“ aufheben.";
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.recovery"                   = "Soll sie zusätzlich auch für andere Benutzer, die sie bereits verwenden, gelöscht werden?";
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.option.forward"             = "Aufheben & Löschen";
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.option.unshare"             = "Aufheben";

// When a user wants to save his changes to a shared configuration, an error alert with the following options is presented
"error.userInterfaceConfiguration.publish.description"                  = "Veröffentlichen von Änderungen an der gemeinsam genutzten Konfiguration „%@“.";
"error.userInterfaceConfiguration.publish.recovery"                     = "Sollen Ihre Änderungen auch an andere Benutzer weitergeleitet werden, die diese Konfiguration verwenden?";
"error.userInterfaceConfiguration.publish.option.forward"               = "Veröffentlichen & Weiterleiten";
"error.userInterfaceConfiguration.publish.option.publish"               = "Veröffentlichen";

// When the user tries to rename a built-in configuration, the renaming will result in a visual duplication, because the built-in version will remain there.
// The user is warned about this fact by the following error alert:
"error.userInterfaceConfiguration.rename.builtIn.description"           = "Dies ist eine eingebaute Konfiguration, die nicht umbenannt werden kann.";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.builtIn.recovery.%@"           = "Möchten Sie sie unter dem Namen „%@“ duplizieren?";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.builtIn.option.duplicate"      = "Duplizieren";

// When the user tries to rename a shared configuration which is also used by other users for which he does not have the permission to manage them,
// the user is warned about this fact by the following error alert:
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.description"            = "Diese Konfiguration wird mit anderen gemeinsam genutzt. Sie haben nicht die Berechtigung, Konfigurationen anderer zu verändern.";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.recovery.%@"            = "Möchten Sie sie unter dem Namen „%@“ duplizieren?";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.option.duplicate"       = "Duplizieren";

// When the user tries to rename a shared configuration to a new title which is already used by a private configuration of another user,
// and the user does not have the permission to delete this other configuration, the renaming is refused with the following error.
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByUnmanageableOtherUser.description.%@"   = "Der Name „%@“ wird bereits von anderen Benutzern verwendet und kann deshalb nicht für diese geteilte Konfiguration verwendet werden.";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByUnmanageableOtherUser.recovery"         = "Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";

// When the user tries to rename a shared configuration to a new title which is already used by a private private configuration of another user,
// the user is warned about this fact by the following error alert:
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByOtherUser.description.%@"               = "Der Name „%@“ wird bereits von anderen Benutzern verwendet.";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByOtherUser.recovery.%@"                  = "Wollen Sie deren existierende Konfigurationen mit dem Namen „%@“ löschen?";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByOtherUser.option.deleteExisting"        = "Existierende löschen";

// When a column does not support values for a specific row (e.g. in attachments, "responsible" column for other attachments than risk).
"error.column.editUnsupportedRow.description"                           = "Feld kann nicht bearbeitet werden.";
"error.column.editUnsupportedRow.recovery.%@"                           = "Das Feld »%@« unterstützt keine Werte für diese Zeile.";

/*****************************************************************
 *	User Interface Configuration Management Dialog
 *****************************************************************/

// The last item in the menus behind the popup buttons for listing Window Configurations (main window menu), View Configurations (view toolbar),
// Column Sets (table header context menu) and Style Conditions (style editor) for managing the list.
"uiConfig.menu.edit"                                                    = "Bearbeiten";

// The menu for switching between column configurations and the context menus in the filter list
// offer an item for saving changes to filters and column configurations when
// they have been modified from their original state.
"uiConfig.menu.saveChanges"                                             = "Änderungen sichern";

// When a filter or a column set is changed by the user and then the user switches
// to a different filter etc. without having saved its changes, a sheet is shown which asks
// the user to save or discard the changes.
"viewPart.savePanel.saveAs"                                             = "Sichern unter";
"viewPart.savePanel.save"                                               = "Sichern";
"viewPart.savePanel.description.%@"                                     = "Sie haben Änderungen an „%@“ vorgenommen. Bevor Sie eine andere Konfiguration aktivieren können, müssen Sie diese Änderungen sichern oder verwerfen.";
"viewPart.savePanel.dontSave"                                           = "Nicht sichern";
"viewPart.savePanel.forwardToOtherViews"                                = "Weiterleiten an andere Ansichten, die diese Konfiguration verwenden";

// When the user edited an inactive filter and this filter is in use in another view,
// an alert is shows which asks whehter the changes should be applied to these other views.
"alert.viewPart.changeForwarding.message"                               = "Diese Konfiguration wird von anderen Ansichten verwendet.";
"alert.viewPart.changeForwarding.info"                                  = "Sollen die Änderungen auch hier übernommen werden?";
"alert.viewPart.changeForwarding.option.forward"                        = "Übertragen";
"alert.viewPart.changeForwarding.option.noForward"                      = "Nicht übertragen";

// When the user has changed a view configuration, column set or filter from its default configuration
// or its shared configuration, the management menus and dialogs offer a reset button which allows
// the configurations to be reset to their default or shared state.
"uiConfig.resetPanel.description.%@"                                    = "„%@“ zurücksetzen";    // %@ inserts name of the configuration to reset
"uiConfig.resetPanel.option.byDiscardingChanges"                        = "durch Verwerfen der Änderungen";
"uiConfig.resetPanel.option.toVersionSharedWithOtherLocalProjects"      = "zur mit anderen lokalen Projekten geteilten Version";
"uiConfig.resetPanel.option.toVersionSharedWithOtherUsers"              = "zur mit anderen Benutzern geteilten Version";
"uiConfig.resetPanel.option.toBuiltInVersion"                           = "zur eingebauten Version";
"uiConfig.resetPanel.reset"                                             = "Zurücksetzen";

// The context menu which is shown when right-clicking on rows in the management dialogs for filters, column sets etc.
// shows the following items
"uiConfig.management.shareWithOtherLocalProjects"                       = "Mit anderen lokalen Projekten teilen";
"uiConfig.management.shareWithAllUsersInProject"                        = "Mit allen Benutzern im Projekt teilen";
"uiConfig.management.publishChanges"                                    = "Änderungen veröffentlichen";
"uiConfig.management.duplicate"                                         = "Duplizieren";
"uiConfig.management.filter.activate"                                   = "Filter aktivieren";
"uiConfig.management.filter.deactivate"                                 = "Filter deaktivieren";
"uiConfig.management.grouping.activate"                                 = "Gruppierung aktivieren";
"uiConfig.management.grouping.deactivate"                               = "Gruppierung deaktivieren";
"uiConfig.management.grouping.byStatusField"                            = "Nach Statusfeld gruppieren";

/*****************************************************************
 *	Names of default user interface configurations
 *****************************************************************/

// This list is sorted alphabetically because the usage of many strings is over multiple areas.
// They are used for the view configurations(column sets, views, filters and style conditions).

"uiConfig.aboveRoot"                                                    = "Über Wurzel";
"uiConfig.activities"                                                   = "Vorgänge";
"uiConfig.activities.root"                                              = "Wurzelvorgang";
"uiConfig.activities.started"                                           = "Begonnen";
"uiConfig.activities.unstarted"                                         = "Nicht begonnen";
"uiConfig.activityRange"                                                = "Vorgangs-Spanne";
"uiConfig.allAttachments"                                               = "Alle Anhänge";
"uiConfig.allDay"                                                       = "Ganztags";
"uiConfig.assignedTo"                                                   = "Zugewiesen an";
"uiConfig.assignments"                                                  = "Zuweisungen";
"uiConfig.attachedTo"                                                   = "Angehängt an";
"uiConfig.attachments"                                                  = "Anhänge";
"uiConfig.attendeeCancelled"                                            = "Teilnehmer abgesagt";
"uiConfig.attentionLevel"                                               = "Aufmerksamkeitsebene";
"uiConfig.attentionLevel.critical"                                      = "Aufmerksamkeitsebene Hoch";
"uiConfig.author"                                                       = "Autor";
"uiConfig.authoredByMe"                                                 = "Erstellt von mir";
"uiConfig.behindSchedule"                                               = "Hinter Zeitplan";
"uiConfig.belowRoot"                                                    = "Unter Wurzel";
"uiConfig.budgetCostOverview"                                           = "Budget/Kosten-Überblick";
"uiConfig.budgeting"                                                    = "Budgetierung";
"uiConfig.category"                                                     = "Kategorie";
"uiConfig.changed"                                                      = "Geändert";
"uiConfig.checkLists"                                                   = "Checklisten";
"uiConfig.collapsed"                                                    = "Zugeklappt";
"uiConfig.columnHeader"                                                 = "Spaltenkopf";
"uiConfig.complete"                                                     = "Erledigt";
"uiConfig.confirmed"                                                    = "Bestätigt";
"uiConfig.constraints"                                                  = "Bedingungen";
"uiConfig.createdWith"                                                  = "Erstellt mit "; // Note: The trailing space is intended
"uiConfig.cost"                                                         = "Kosten";
"uiConfig.cost.expectation"                                             = "Kostenerwartung";
"uiConfig.cost.planning"                                                = "Kostenplanung";
"uiConfig.costOverBudget"                                               = "Kosten über Budget";
"uiConfig.criticalPath"                                                 = "Kritischer Pfad";
"uiConfig.date"                                                         = "Datum";
"uiConfig.dependencyLines"                                              = "Abhängigkeitslinien";
"uiConfig.documentation"                                                = "Dokumentation";
"uiConfig.done"                                                         = "Erledigt";
"uiConfig.earnedValue"                                                  = "Leistungswert";
"uiConfig.end"                                                          = "Ende";
"uiConfig.entry"                                                        = "Eingabe";
"uiConfig.entry.duration"                                               = "Eingabe nach Dauer";
"uiConfig.entry.fixedDate"                                              = "Eingabe mit festem Datum";
"uiConfig.entry.work"                                                   = "Eingabe nach Arbeit";
"uiConfig.events"                                                       = "Ereignisse";
"uiConfig.expanded"                                                     = "Aufgeklappt";
"uiConfig.expectedDuration"                                             = "Erwartete Dauer";
"uiConfig.expectedWork"                                                 = "Erwartete Arbeit";
"uiConfig.expectedRange"                                                = "Erwartet (Start-Ende)";
"uiConfig.fifthLevelAndDeeper"                                          = "Fünfte Ebene und tiefer";
"uiConfig.files"                                                        = "Dateien";
"uiConfig.filtered"                                                     = "Gefiltert";
"uiConfig.firstLevelAndDeeper"                                          = "Erste Ebene und tiefer";
"uiConfig.flow"                                                         = "Ablauf";
"uiConfig.forPersonalTasks.thisWeek"                                    = "Für persönliche Aufgaben dieser Woche";
// Note: The following does not only apply to activities, but also to assignments and resources. For sake of simplicity and lack of a better term, we decided against 'object' or 'item'.
"uiConfig.forIncompleteItems"                                           = "Für unerledigte Vorgänge";
"uiConfig.fourthLevelAndDeeper"                                         = "Vierte Ebene und tiefer";
"uiConfig.groupingFirstLevel"                                           = "Gruppierung Erste Ebene";
"uiConfig.groupingSecondLevel"                                          = "Gruppierung Zweite Ebene";
"uiConfig.groupingThirdLevel"                                           = "Gruppierung Dritte Ebene";
"uiConfig.groups"                                                       = "Gruppen";
"uiConfig.hierarchyGrouping"                                            = "Hierarchie-Gruppierung";
"uiConfig.hierarchyLinesFromFirstLevelAndDeeper"                        = "Hierarchielinien von erster Ebene und tiefer";
"uiConfig.hierarchyLinesFromRootLevel"                                  = "Hierarchielinien von Wurzelebene";
"uiConfig.hierarchyLinesFromSecondLevelAndDeeper"                       = "Hierarchielinien von zweiter Ebene und tiefer";
"uiConfig.hyperlink"                                                    = "Hyperlink";
"uiConfig.inCharge"                                                     = "Verantwortlicher";
"uiConfig.incomplete"                                                   = "Unerledigt";
"uiConfig.information"                                                  = "Informationen";
"uiConfig.inFuture"                                                     = "Zukünftig";
"uiConfig.inResourcePool"                                               = "In Ressourcenpool";
"uiConfig.issues"                                                       = "Probleme";
"uiConfig.kanban"                                                       = "Kanban";
"uiConfig.kanban.compact"                                               = "Kanban Kompakt";
"uiConfig.kind"                                                         = "Art";
"uiConfig.leafActivities"                                               = "Blattvorgänge";
"uiConfig.leftOfRoot"                                                   = "Links von der Wurzel";
"uiConfig.milestones"                                                   = "Meilensteine";
"uiConfig.milestones.behindSchedule"                                    = "Meilensteine hinter Plan";
"uiConfig.milestones.complete"                                          = "Meilensteine erledigt";
"uiConfig.mindmap"                                                      = "Mind-Map";
"uiConfig.negativeCurrencyValue"                                        = "Negative Währungswerte";
"uiConfig.nextMonth"                                                    = "Nächster Monat";
"uiConfig.nextWeek"                                                     = "Nächste Woche";
"uiConfig.notes"                                                        = "Notizen";
"uiConfig.objective"                                                    = "Ziel";
"uiConfig.onCriticalPath"                                               = "Auf kritischem Pfad";
"uiConfig.ongoing"                                                      = "Laufend";
"uiConfig.ongoingActivities"                                            = "Laufende Vorgänge";
"uiConfig.onlyResource"                                                 = "Ausgewählte Ressource";
"uiConfig.onTime"                                                       = "Im Plan";
"uiConfig.organizationalChart"                                          = "Organigramm";
"uiConfig.organizationalChart.status"                                   = "Organigramm mit Status";
"uiConfig.outlineHidden"                                                = "Gliederung ausgeblendet";
"uiConfig.overutilized"                                                 = "Überlastet";
"uiConfig.personalTasks"                                                = "Persönliche Aufgaben";
"uiConfig.personalTasks.thisWeek"                                       = "Persönliche Aufgaben dieser Woche";
"uiConfig.pert"                                                         = "PERT";
"uiConfig.phases"                                                       = "Phasen";
"uiConfig.planActualComparison.cost"                                    = "Soll/Ist-Vergleich (Kosten)";
"uiConfig.planActualComparison.duration"                                = "Soll/Ist-Vergleich (Dauer)";
"uiConfig.planActualComparison.start"                                   = "Soll/Ist-Vergleich (Start)";
"uiConfig.planActualComparison.time"                                    = "Soll/Ist-Vergleich (Zeit)";
"uiConfig.planActualComparison.work"                                    = "Soll/Ist-Vergleich (Arbeit)";
"uiConfig.plannedRange"                                                 = "Geplant (Start-Ende)";
"uiConfig.priority"                                                     = "Priorität";
"uiConfig.progress"                                                     = "Fortschritt";
"uiConfig.realResources"                                                = "Echte Ressourcen";
"uiConfig.resourceLeveling"                                             = "Ressourcenabgleich";
"uiConfig.resources"                                                    = "Ressourcen";
"uiConfig.resources.short"                                              = "Res";
"uiConfig.rightOfRoot"                                                  = "Rechts der Wurzel";
"uiConfig.risks"                                                        = "Risiken";
"uiConfig.role"                                                         = "Rolle";
"uiConfig.rootActivity"                                                 = "Wurzelvorgang";
"uiConfig.rootLevel"                                                    = "Wurzelebene";
"uiConfig.schedule"                                                     = "Ablauf";
"uiConfig.secondLevelAndDeeper"                                         = "Zweite Ebene und tiefer";
"uiConfig.selection"                                                    = "Auswahl";
"uiConfig.slightlyBehindSchedule"                                       = "Leicht hinter Plan";
"uiConfig.standard"                                                     = "Standard";
"uiConfig.standardRate"                                                 = "Standardsatz";
"uiConfig.start"                                                        = "Start";
"uiConfig.started"                                                      = "Gestartet";
"uiConfig.startedAssignments"                                           = "Gestartete Zuweisungen";
"uiConfig.status"                                                       = "Status";
"uiConfig.status.compact"                                               = "Status Kompakt";
"uiConfig.strongConflicts"                                              = "Harte Konflikte";
"uiConfig.swimlane"                                                     = "Schwimmbahn";
"uiConfig.tags"                                                         = "Tags";
"uiConfig.thirdLevelAndDeeper"                                          = "Dritte Ebene und tiefer";
"uiConfig.thisMonth"                                                    = "Dieser Monat";
"uiConfig.thisWeek"                                                     = "Diese Woche";
"uiConfig.timePhase.critical"                                           = "Zeitphasen Kritisch";
"uiConfig.timePhase.normal"                                             = "Zeitphasen Normal";
"uiConfig.timePhase.warning"                                            = "Zeitphasen Warnung";
"uiConfig.today"                                                        = "Heute";
"uiConfig.tomorrow"                                                     = "Morgen";
"uiConfig.topLevel"                                                     = "Oberste Ebene";
"uiConfig.topLevel.groups"                                              = "Gruppen Oberste Ebene";
"uiConfig.topLevel.withoutMilestones"                                   = "Gruppen ohne Meilensteine";
"uiConfig.type"                                                         = "Typ";
"uiConfig.type.company"                                                 = "Typ Firma";
"uiConfig.type.equipment"                                               = "Typ Equipment";
"uiConfig.type.material"                                                = "Typ Material";
"uiConfig.type.person"                                                  = "Typ Person";
"uiConfig.underutilized"                                                = "Unterlastet";
"uiConfig.unstartedAssignments"                                         = "Nicht gestartete Zuweisungen";
"uiConfig.unutilized"                                                   = "Unausgelastet";
"uiConfig.weakConflicts"                                                = "Leichte Konflikte";
"uiConfig.withAttachments"                                              = "Mit Anhängen";
"uiConfig.withCosts"                                                    = "Mit Kosten";
"uiConfig.withResource"                                                 = "Mit Ressourcen";
"uiConfig.work"                                                         = "Arbeit";
"uiConfig.workDistribution"                                             = "Arbeitsverteilung";



/*****************************************************************
 *	Main Views
 *****************************************************************/

// This is the headline of the groups list in the resources view, which can be shown by dragging
// the divider on the left side.
"resourcesView.groupsList.header.title"                                 = "Gruppen";

// This is the name of the first entry in the groups list in the resources view.
"resourcesView.groupsList.allResources"                                 = "Alle Ressourcen";

// These are the labels for the buttons at the bottom of the popover behind the resources toolbar button.
"resourceWell.action.newResource"                                       = "Neue Ressource";
"resourceWell.action.jumpToResourcesView"                               = "Ressourcen-Ansicht";
"resourceWell.action.inspectResource"                                   = "Resource Details";
"resourceWell.action.newResource.short"                                 = "Neu";
"resourceWell.action.jumpToResourcesView.short"                         = "Details";
"resourceWell.action.inspectResource.short"                             = "Details";

// The default resource gets implicitly assigned all activities which do not have a explicitly assigned resources.
// In the assignments view, the default resource is always listed as the first row under this title
"assignmentsView.defaultResource.title"                                 = "Keine Ressourcen zugewiesen";

// This is the title which a newly explicitly created Column gets
"column.title.default"                                                  = "Neue Spalte";

// This is the title which a newly implicitly (by dragging media onto an empty net plan cell) created custom attribute gets
"mediaCustomAttribute.title.default"                                    = "Medien";

// Timephase
"ganttView.timescale.tooltip"                                           = "Die Zeitskala enthält die kalendarische Skala für das Projekt. Mit einem Sekundärklick auf die Zeitskala können Sie Optionen für Einheiten, Format und weitere Einstellungen einblenden und bearbeiten.";

/*****************************************************************
 *	Project View toolbar item tooltips
 *****************************************************************/

"projectView.toolbar.item.type"                                         = "Schaltet zwischen den verschiedenen Typen von Projektansichten um";
"projectView.toolbar.item.configuration"                                = "Schaltet zwischen den vorhandenen Projektansichten des gewählten Typs um";
"projectView.toolbar.item.filter"                                       = "Blendet die Liste mit Filtern ein und aus. Mit Filtern können Sie die Inhalte einer Ansicht anhand von Regeln dynamisch reduzieren. Ist ein Filter aktiv, erscheint hier sein Name.";
"projectView.toolbar.item.grouping"                                     = "Blendet die Liste mit Gruppierungen ein und aus. Mit Gruppierungen können Sie die Inhalte einer Ansicht anhand von Regeln dynamisch und unabhängig von der Projektstruktur gruppieren. Ist eine Gruppierung aktiv, erscheint hier ihr Name.";
"projectView.toolbar.item.viewOptions"                                  = "Blendet die Ansichtsoptionen ein und aus.";
"projectView.toolbar.item.styles"                                       = "Blendet den Stil- und Inhaltseditor ein und aus. Gestalten Sie mit ihm das Aussehen aller Bestandteile einer Ansicht und bestimmen Sie, aus welchen Feldern diese ihre Inhalte beziehen.";

/*****************************************************************
 *	Styles
 *****************************************************************/

/* Style Targets */

// Style targets are stylable parts of a main view. The styles can be edited by right-clicking
// on a part of a view and selecting the "Style" or "Content" sub-menus.
// These sub-menus list a sub-set of the following targets which suits the clicked context.

// This target represents the whole document and is fine for setting things like a global font or font size.
"StyleTarget.document"                                                  = "Gesamtes Dokument";

// This target represents a whole view and is fine for setting things like a view-wide font or font size.
"StyleTarget.view"                                                      = "Ansicht";

// These targets are available in all table-based views like  Work Breakdown, Assignment, Resources or Attachments
"StyleTarget.background"                                                = "Hintergrund";
"StyleTarget.evenRow"                                                   = "Gerade Zeilen";
"StyleTarget.oddRow"                                                    = "Ungerade Zeilen";
"StyleTarget.header"		                                            = "Kopfzeile";
"StyleTarget.row"			                                            = "Zeilen";
"StyleTarget.cell"		                                                = "Tabellenzellen";
"StyleTarget.separatorLines"                                            = "Trennlinien";
"StyleTarget.separatorLines.row"			                            = "Zwischen Zeilen";
"StyleTarget.separatorLines.column"			                            = "Zwischen Spalten";
"StyleTarget.separatorLines.header"                                     = "Unterhalb Kopfzeile";
"StyleTarget.separatorLines.inHeader"                                   = "In Kopfzeile";
"StyleTarget.separatorLines.border"                                     = "Druckrand";

// These targets are avaialble all Gantt views like Work Breakdown and Assignment view
"StyleTarget.bar"			                                            = "Balken";
"StyleTarget.referenceBar"	                                            = "Referenzbalken";
"StyleTarget.leftLabel"                                                 = "Linke Etiketten";
"StyleTarget.middleLabel"                                               = "Mittlere Etiketten";
"StyleTarget.middleLabel.alternative"                                   = "Alternative Mittlere Etiketten";
"StyleTarget.rightLabel"                                                = "Rechte Etiketten";
"StyleTarget.leftLabel.contextual"                                      = "Etiketten";
"StyleTarget.middleLabel.contextual"                                    = "Etiketten";
"StyleTarget.middleLabel.alternative.contextual"                        = "Alternative Etiketten";
"StyleTarget.rightLabel.contextual"                                     = "Etiketten";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1"                                          = "Obere Zeitabschnitte";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2"                                          = "Mittlere Zeitabschnitte";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3"                                          = "Untere Zeitabschnitte";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.contextual"                               = "Zeitabschnitte";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.contextual"                               = "Zeitabschnitte";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.contextual"                               = "Zeitabschnitte";
// We decided to use the word "Cards" for the boxes in the net plan view as they can change their shape and
// the wording matches the Kanban board use case.
"StyleTarget.box"                                                       = "Karten";
"StyleTarget.label"                                                     = "Etiketten";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.box"                                      = "Kästchen in oberen Zeitabschnitten";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.label"                                    = "Etiketten in oberen Zeitabschnitten";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.box"                                      = "Kästchen in mittleren Zeitabschnitten";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.label"                                    = "Etiketten in mittleren Zeitabschnitten";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.box"                                      = "Kästchen in unteren Zeitabschnitten";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.label"                                    = "Etiketten in unteren Zeitabschnitten";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.box.contextual"                           = "Kästchen";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.label.contextual"                         = "Etiketten";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.box.contextual"                           = "Kästchen";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.label.contextual"                         = "Etiketten";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.box.contextual"                           = "Kästchen";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.label.contextual"                         = "Etiketten";
"StyleTarget.ganttLine"                                                 = "Abhängigkeitslinien";
"StyleTarget.nonWorkingTime"                                            = "Arbeitsfreie Zeit";
"StyleTarget.timeLine"                                                  = "Zeitlinie";
"StyleTarget.currentTimeUnit"                                           = "Aktuelle Zeiteinheit";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel1"                            = "Zwischen Zeitkästchen auf Ebene 1";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel2"                            = "Zwischen Zeitkästchen auf Ebene 2";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel3"                            = "Zwischen Zeitkästchen auf Ebene 3";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel4"                            = "Zwischen Zeitkästchen auf Ebene 4";

// These are the targets for the Net Plan view (the ones with %@ will be supplied with appropriate indexes).
"StyleTarget.netPlanLine"                                               = "Linien";
"StyleTarget.horizontalSeparator"                                       = "Horizontale Trennlinien";
"StyleTarget.verticalSeparator"                                         = "Vertikale Trennlinien";
"StyleTarget.crossing"                                                  = "Durchkreuzungen";
"StyleTarget.column%@"                                                  = "Spalte %@";
"StyleTarget.column.contextual"                                         = "Spalten";
"StyleTarget.row%@"                                                     = "Zeile %@";
"StyleTarget.row.contextual"                                            = "Zeilen";
"StyleTarget.cell%@%@"                                                  = "Zellen in Zeile %@, Spalte %@";
"StyleTarget.cell.contextual"                                           = "Zellen";
"StyleTarget.groupBoundary"                                             = "Gruppenbegrenzungen";
"StyleTarget.column"                                                    = "Spalten";
"StyleTarget.column.header"                                             = "Spaltenkopf";
"StyleTarget.row.swimlane"                                              = "Schwimmbahn";

// This target represents a module of the Report view
"StyleTarget.modules"                                                   = "Module";
"StyleTarget.list"                                                      = "Liste";
"StyleTarget.chart"                                                     = "Diagramm";
"StyleTarget.bars"                                                      = "Balken";
"StyleTarget.points"                                                    = "Punkte";
"StyleTarget.line"                                                      = "Linie";
"StyleTarget.area"                                                      = "Fläche";
"StyleTarget.title"                                                     = "Titel";
"StyleTarget.axes"                                                      = "Achsen";
"StyleTarget.xAxes"                                                     = "X-Achsen";
"StyleTarget.yAxes"                                                     = "Y-Achsen";
"StyleTarget.grid"                                                      = "Gitterlinien";
"StyleTarget.labels"                                                    = "Etiketten";
"StyleTarget.legends"                                                   = "Legenden";
"StyleTarget.ticks"                                                     = "Striche";
"StyleTarget.series"                                                    = "Datenreihen";

"StyleTarget.subTargets.onlyBars%@"                                     = "%@ Balken";
"StyleTarget.subTargets.onlyLabels%@"                                   = "%@ Etiketten";
"StyleTarget.subTargets.onlyTimePhases%@"                               = "%@ Zeitabschnitte";
"StyleTarget.subTargets.onlyTimePhaseBoxes%@"                           = "Kästen in %@ Zeitabschnitten";
"StyleTarget.subTargets.onlyTimePhaseLabels%@"                          = "Etiketten in %@ Zeitabschnitten";
"StyleTarget.subTargets.onlyColumns%@"                                  = "%@ Spalten";
"StyleTarget.subTargets.onlyRows%@"                                     = "%@ Zeilen";
"StyleTarget.subTargets.onlyCells%@"                                    = "%@ Zellen";
"StyleTarget.subTargets.onlyBackgroundRows"                             = "Alle Zeilen";
"StyleTarget.subTargets.multipleRowTypes"                               = "Verschiedene Zeilentypen";
"StyleTarget.subTargets.multiple"                                       = "Verschiedene";
"StyleTarget.subTargets.entire"                                         = "Gesamt";

/* Content Style */

// The content key path is an option in the content styles of Gantt bar labels and Net Plan cells.
// It determines which field is presented as the content in the cell.
"valueType.contentKeyPath.none"                                         = "Kein";
"valueType.contentKeyPath.multiple"                                     = "Verschiedene";

/* Gantt Style */

// This property determines whether the right side of a row in the Work Breakdown or Assignment views is displayed
// as a regular Gantt bar or as a kind of time-phase boxes with optional histogram.
"MEGanttContentStyle.property.rowType"                                  = "Zeilentyp";
"valueType.gantt.contentStyle.rowType.bars"                             = "Balken";
"valueType.gantt.contentStyle.rowType.timePhaseBoxes"                   = "Kästen";
"valueType.gantt.contentStyle.rowType.timePhaseHistogram"               = "Histogramm";
"MEGanttContentStyle.property.cumulatesContent"                         = "Inhalt kumulieren";

// The hightlight style can be set to "halo" for highlighting parts of the Gantt chart. By default this is
// used for highlighting the critical path.
"MEGanttStyle.property.highlightStyle"                                  = "Hervorhebungsstil";
"valueType.gantt.style.highlightStyle.none"                             = "Kein";
"valueType.gantt.style.highlightStyle.halo"                             = "Halo";
"MEGanttStyle.property.highlightColor"                                  = "Hervorhebungsfarbe";
"MEGanttStyle.property.highlightColor.description"                      = "Farbe zum Markieren von Balken und Abhängigkeitslinien. Die Markierung kann unter „Markierung“ in den Zielen „Balken“ und „Abhängigkeitslinien“ aktiviert werden.";

"MEGanttStyle.property.gradientStyle"                                   = "Verlauf";
"valueType.gantt.style.gradientStyle.none"                              = "Kein";
"valueType.gantt.style.gradientStyle.regular"                           = "Normal";

"MEGanttStyle.property.shadowStyle"                                     = "Schatten";
"valueType.gantt.style.shadowStyle.none"                                = "Kein";
"valueType.gantt.style.shadowStyle.regular"                             = "Normal";

"MEGanttStyle.property.verticalMargin"                                  = "Vertikaler Abstand";

// When a Gantt row is set to show time-phase boxes or a histogram, the colors for the boxes are derived
// from the time-phase status of a box which denotes how critical a value is.
// The style rules derive different colors from this.
"MEGanttStyleContext.property.timePhaseAttentionLevel"                  = "Zeitphasen-Aufmerksamkeitsstufe";

// When an activity has scheduling conflicts (which are listed in the first tab of the notifications panel)
// their total strength is cumulated and provided for styling on the style context.
// This is the maximum strength of all conflicts concerning all any table cells on a given row.
"MEGanttStyleContext.property.conflictsStrength"                        = "Konfliktstärke";
// This is the maximum strength of all conflicts concerning a single table cell.
"MEGanttStyleContext.property.contentConflictsStrength"                 = "Feld-Konfliktstärke";

"MEGanttStyleContext.property.visibleParts"                             = "Sichtbare Bereiche";

/* NetPlan Style */

// This defines the number of rows and the number of columns for a net plan node.
"MENetPlanContentStyle.property.numberOfRows"                           = "Anzahl der Zeilen";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.1"                         = "1";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.2"                         = "2";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.3"                         = "3";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.4"                         = "4";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.5"                         = "5";

"MENetPlanContentStyle.property.numberOfColumns"                        = "Anzahl der Spalten";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.1"                      = "1";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.2"                      = "2";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.3"                      = "3";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.4"                      = "4";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.5"                      = "5";

"MENetPlanContentStyle.property.gridSize"                               = "Spalten und Zeilen";

"MENetPlanContentStyle.property.horizontalSpan"                         = "Horizontale Ausdehnung";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.-4"                      = "−4";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.-3"                      = "−3";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.-2"                      = "−2";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.-1"                      = "−1";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.0"                       = "  0";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.1"                       = "+1";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.2"                       = "+2";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.3"                       = "+3";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.4"                       = "+4";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.undefined"               = "Unbestimmt";

"MENetPlanContentStyle.property.verticalSpan"                           = "Vertikale Ausdehnung";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.-4"                        = "−4";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.-3"                        = "−3";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.-2"                        = "−2";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.-1"                        = "−1";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.0"                         = "  0";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.1"                         = "+1";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.2"                         = "+2";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.3"                         = "+3";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.4"                         = "+4";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.undefined"                 = "Unbestimmt";

"MENetPlanContentStyle.property.spanSize"                               = "Ausdehnung";

"MENetPlanContentStyle.property.contentLiteral"                         = "Inhaltsliteral";

// This defines which shape the background of a node in the netplan has
"MENetPlanStyle.property.backgroundShape"                               = "Hintergrundform";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.none"                          = "Keine";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.line"                          = "Linie";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.rectangle"                     = "Rechteck";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.rectangleWide"                 = "Breites Rechteck";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.rectangleMax"                  = "Ausgerichtetes Rechteck";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.hull"                          = "Hülle";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.bumpyHull"                     = "Hülle mit Wellen";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.separators"                    = "Trenner";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.hexagon"                       = "Sechseck";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.octagon"                       = "Achteck";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.parallelogramRight"            = "Parallelogramm nach rechts";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.parallelogramLeft"             = "Parallelogramm nach links";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.trapezoidTop"                  = "Oben breites Trapez";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.trapezoidBottom"               = "Unten breites Trapez";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.arrowRight"                    = "Pfeil nach rechts";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.arrowLeft"                     = "Pfeil nach links";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.circle"                        = "Kreis";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.ellipse"                       = "Ellipse";

"MENetPlanStyle.property.horizontalPadding"                             = "Horizontaler Rand";
"MENetPlanStyle.property.verticalPadding"                               = "Vertikaler Rand";
"MENetPlanStyle.property.horizontalMargin"                              = "Horizontaler Abstand";
"MENetPlanStyle.property.verticalMargin"                                = "Vertikaler Abstand";

// Net plan nodes can be single or double crossed, for example for indicating progress on an activity.
"MENetPlanStyle.property.crossingStyle"                                 = "Durchkreuzungsstil";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.none"                            = "Kein";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.halfFromTopLeft"                 = "Halb von oben links";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.halfFromTopRight"                = "Halb von oben rechts";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.full"                            = "Voll";

"MENetPlanStyle.property.gradientStyle"                                 = "Verlauf";
"valueType.netplan.style.gradientStyle.none"                            = "Kein";
"valueType.netplan.style.gradientStyle.regular"                         = "Normal";

"MENetPlanStyle.property.shadowStyle"                                   = "Schatten";
"valueType.netplan.style.shadowStyle.none"                              = "Kein";
"valueType.netplan.style.shadowStyle.regular"                           = "Normal";

"MENetPlanStyle.property.cornerRadius"                                  = "Eckradius";
"MENetPlanStyle.property.cornerRadius.description"                      = "Der Eckradius beeinflusst nur die Linienlayouts abgerundeter Winkel und abgeschrägter Winkel.";

// This determines the shape of hierarchy and dependency lines in the net plan
"MENetPlanStyle.property.lineLayoutType"                                = "Linienlayout";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.straight"                       = "Gerade";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.arc"                            = "Bogen";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.doubleArc"                      = "Doppelter Bogen";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.elbow"                          = "Winkel";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.roundedElbow"                   = "Abgerundeter Winkel";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.shearedElbow"                   = "Abgeschrägter Winkel";

"MENetPlanStyleContext.property.collapseState"                          = "Zuklappstatus";
"valueType.netplan.styleContext.collapseState.noChildren"               = "Keine Kinder";
"valueType.netplan.styleContext.collapseState.collapsed"                = "Zugeklappt";
"valueType.netplan.styleContext.collapseState.expanded"                 = "Aufgeklappt";

"MENetPlanStyleContext.property.level"                                  = "Ebene";
"valueType.netplan.styleContext.level.columnHeader"                     = "Spaltenkopf";
"valueType.netplan.styleContext.level.swimlane"                         = "Schwimmbahn";
"MENetPlanStyleContext.property.isLeaf"                                 = "Blatt";

// When an activity has scheduling conflicts (which are listed in the first tab of the notifications panel)
// their total strength is cumulated and provided for styling on the style context.
// This is the maximum strength of all conflicts concerning all cells on a given box.
"MENetPlanStyleContext.property.conflictsStrength"                      = "Konfliktstärke";
// This is the maximum strength of all conflicts concerning a single cell.
"MENetPlanStyleContext.property.contentConflictsStrength"               = "Feld-Konfliktstärke";

"MENetPlanStyleContext.property.location"                               = "Lage";
"valueType.netplan.styleContext.location.isRoot"                        = "Wurzel";
"valueType.netplan.styleContext.location.leftOfRoot"                    = "Links der Wurzel";
"valueType.netplan.styleContext.location.rightOfRoot"                   = "Rechts der Wurzel";
"valueType.netplan.styleContext.location.aboveRoot"                     = "Oberhalb der Wurzel";
"valueType.netplan.styleContext.location.belowRoot"                     = "Unterhalb der Wurzel";

/*****************************************************************
 *	Reports
 *****************************************************************/

// A report view consists of a list of vertically arranged modules which can be of multiple types.
// Modules are added to an existing report via the "+" button in the main toolbar of the report view.
"entity.ReportModule"                                                                   = "Berichtsmodul";

// Report modules all have different parameters but they all share this field for page breaking when printing.
"MEReportModuleConfiguration.property.requiresPageBreak"                                = "Seitenumbruch";

// Most report modules offer this field for deciding what to show when the module does not offer any actual content.
"MEReportModuleConfiguration.property.noContentMode"                                    = "Ohne Inhalt";
"valueType.reportModuleNoContentMode.empty"                                             = "Modul zeigen";
"valueType.reportModuleNoContentMode.message"                                           = "Nachricht anzeigen";
"valueType.reportModuleNoContentMode.hide"                                              = "Modul verbergen";

// This error message is shown inside a report module if there is no significant content and the noContentMode is set to "message"
"error.report.module.noContent.description"                                             = "Keine Inhalte";

// This action is available in the context menu of a report view. If chosen, all modules - even the ones hidden because
// they have no content are shown.
"report.action.showAllModules"                                                          = "Alle Berichtsmodule anzeigen";

// These are strings which are used by multiple report modules showing charts.
"error.report.chart.noSeries.description"                                               = "Bitte wählen Sie mindestens eine Option für den Inhalt.";
"error.report.chart.noItems.description"                                                = "Die Abfrage ergibt keine Einträge.";
"error.report.chart.tooManyItems.description.%@"                                        = "Nur die ersten %@ Einträge werden angezeigt.";
"error.report.chart.noFinancialData.description"                                        = "Die Vorgänge enthalten keine Finanzdaten.";
"error.report.chart.noData.description"                                                 = "Die Vorgänge enthalten nicht die gewünschten Daten.";
"error.report.chart.samplingDurationTooSmall.description"                               = "Die gewählte Abtastdauer ist zu klein.";
"error.report.chart.samplingDurationTooBig.description"                                 = "Die gewählte Abtastdauer ist zu groß.";
"report.chart.axis.left"                                                                = "Links";
"report.chart.axis.right"                                                               = "Rechts";
"valueType.reportSeriesType.series1"                                                    = "Reihe 1";
"valueType.reportSeriesType.series2"                                                    = "Reihe 2";
"valueType.reportSeriesType.series3"                                                    = "Reihe 3";
"valueType.reportSeriesType.series4"                                                    = "Reihe 4";
"valueType.reportSeriesType.series5"                                                    = "Reihe 5";
"valueType.reportSeriesType.series6"                                                    = "Reihe 6";
"valueType.reportSeriesType.series7"                                                    = "Reihe 7";
"valueType.reportSeriesType.positive"                                                   = "Positiv";
"valueType.reportSeriesType.negative"                                                   = "Negativ";
"valueType.reportSeriesType.neutral"                                                    = "Neutral";
"valueType.reportAxisOrder.primary"                                                     = "Primäre Achse";
"valueType.reportAxisOrder.secondary"                                                   = "Sekundäre Achse";
"valueType.reportAxisOrder.tertiary"                                                    = "Tertiäre Achse";
"report.series.isProjection"                                                            = "Vorhersage";
"report.series.type"                                                                    = "Typ";
"report.series.type.toolTip"                                                            = "Der Typ einer Datenreihe bestimmt sein Aussehen. Die Stildefinitionen der Berichtsansicht können sich auf diesen Typ beziehen.";

/* Report Module: Text */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.name"                                      = "Text";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.description"                               = "Fügt einen einfachen Text in ihren Bericht ein.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.defaultText"                               = "Dies ist ein Text.";

"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.property.text"                             = "Text";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.property.text.description"                 = "Beschreibungstext";

/* Report Module: Project View */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.name"                               = "Projektansicht";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.description"                        = "Fügt eine bestehende Projektansicht in ihren Bericht ein.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentViewType"           = "Typ";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentViewConfiguration"  = "Ansicht";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentFilter"             = "Filter";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentFilterMode"         = "Filtermodus";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentGrouping"           = "Gruppierung";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentGroupingMode"       = "Gruppierungsmodus";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.autoResizesColumns"        = "Spaltenbreiten anpassen";

/* Report Module: Budget Cost Chart */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.name"                           = "Budget-Kosten-Diagramm";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.description"                    = "Balkendiagramm zur Kosten- und Budget-Analyse";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.filter"                = "Filter";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.chartType"             = "Diagramm-Typ";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.breaksDownCostTypes"   = "Kostenarten aufschlüsseln";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.showsPlannedCost"      = "Geplante Kosten";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.showsExpectedCost"     = "Erwartete Kosten";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.showsActualCost"       = "Wirkliche Kosten";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.budgetType"            = "Budget-Art";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.baseProperty"          = "Basis";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.deductionProperty"     = "Abzug";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.type.grouped"                   = "Gruppiert";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.type.layered"                   = "Geschichtet";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.budgetType.requested"           = "Beantragt";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.budgetType.approved"            = "Genehmigt";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.budgetType.none"                = "Kein Budget";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.series.budget"                  = "Budget";

/* Report Module: Time Phase Chart */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.name"                            = "Zeitphasen-Diagramm";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.description"                     = "Diagramm zum Durchführen einer grafischen Analyse basierend auf Zeitphasen.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.property.samplingDuration"       = "Abtastdauer";

"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.cumulates"                = "Kumulieren";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.cumulates.toolTip"        = "»Kumulieren« stellt die Datenserie als Ansammlung aller Werte dar.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.propertyKey"              = "Feld";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.propertyKey.toolTip"      = "Die Felder, die im Diagramm angezeigt werden sollen.";

/* Report Module: Time Phase List */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.name"                             = "Zeitphasen-Liste";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.description"                      = "Liste zum Durchführen einer Analyse basierend auf Zeitphasen.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.phase.from"                = "Von";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.phase.upTo"                = "Bis";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.property.samplingDuration"        = "Abtastdauer";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.property.backgroundMode"          = "Hintergrundmodus";
// Cumulated time-phase series columns can get a suffix for disambiguation against non-cumulated columns
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.title.suffix.format.%@%@"  = "%@ (%@)";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.title.suffix.cumulated"    = "kumuliert";


/* Report Module: Bar Chart */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.name"                                  = "Balkendiagramm";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.description"                           = "Diagramm zum Durchführen einer vorgangsbasierten grafischen Analyse.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.propertyKey"                    = "Feld";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.propertyKey.toolTip"            = "Die Felder, die im Diagramm angezeigt werden sollen.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.stack"                          = "Stapeln";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.stack.toolTip"                  = "Legt fest, ob die Balken dieser Serie auf den Balken der vorhergehenden Serie gestapelt werden sollen.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.property.filter"                       = "Filter";


/*****************************************************************
 *	Outline Views
 *****************************************************************/

// This text is shown instead of content in outline views or lists if content can not be displayed,
// because there are multiple data sources. Usually this can happen in outline views inside the inspector
// when multiple objects are inspected.
"outlineView.multipleValues"                                                            = "Mehrere Werte";

// This checkbox option appears in the report view when a column is selected in a project view report module.
// When checked, the column is stretched as needed so that the report fits the paper width.
"MEOutlineColumn.property.resizesAutomatically"                                         = "Breite anpassen";

/* ===============================================================
 Below are localizations used in the inspector
 =============================================================== */

"inspector.multipleValues"                                                              = "Mehrere Werte";
"inspector.title"                                                                       = "Titel";

// If the inspector is configured in the preferences to appear in a separate panel window, this
// is the title shown in the title bar of the panel.
"inspector.panel.title"                                                                 = "Inspektor";

/*****************************************************************
 *	Project settings / General Tab
 *****************************************************************/

// This is the title of the inspector tab
"inspector.projectSettings.general"                                                     = "Allgemein";

// This is the tooltip for the inspector tab
"inspector.projectSettings.general.toolTip"                                             = "Enthält allgemeine Einstellungen für das Projekt. Darunter allgemeine Vorgaben für Datum, Arbeit und Dauer.";

"inspector.projectSettings.general.datePresets"                                         = "Datumsvorgaben";

"inspector.projectSettings.general.start"                                               = "Start";
"inspector.projectSettings.general.end"                                                 = "Ende";

// This string is used for the title of the default work and the title of default duration
"inspector.projectSettings.general.default"                                             = "Standardwert";

"inspector.projectSettings.general.work"                                                = "Arbeit";
"inspector.projectSettings.general.duration"                                            = "Dauer";
"inspector.projectSettings.general.derivedDurationsUnit"                                = "Berechnungseinheit";

"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningMode"                                 = "Dynamische Planung";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningGranularityUnit"                      = "Granularität";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningDate"                                 = "Datum";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningMode.mode"                            = "Einstellung";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningMode.automatic"                       = "Automatisch";

"inspector.projectSettings.general.resources"                                           = "Ressourcen";
"inspector.projectSettings.general.resourcesAreSharingWork"                             = "Teilen sich Arbeit";
"inspector.projectSettings.general.resourceInitialsStyle"                               = "Stil der Initialen";

"inspector.projectSettings.general.currency"                                            = "Währung";
"inspector.projectSettings.general.currency.symbol"                                     = "Symbol";
"inspector.projectSettings.general.currency.symbolPosition"                             = "Position";

"inspector.projectSettings.general.actualValuesMode"                                    = "Wirklicher Start/Ende";
"inspector.projectSettings.general.actualValuesStatusDateGranularity"                   = "Granularität";

// Is shown if multiple subprojects are selected
"inspector.projectSettings.multipleProjects"                                            = "Mehrere Projekte";

// This string is used for the button in the bottom right of the date picker window of the status date.
"inspector.projectSettings.general.statusDate.action.automaticDate"                     = "Auto";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Calendars
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.calendars"                                                   = "Kalender";
"inspector.projectSettings.calendars.toolTip"                                           = "Enthält Einstellungen für die reguläre Wochenarbeitszeit und für Ausnahmen im Projektkalender. Hier lassen sich unterschiedliche Kalender für die Nutzung im Projekt erstellen und als Haupt-Projektkalender auswählen.";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Codes
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.codes"                                                       = "Codes";
"inspector.projectSettings.codes.toolTip"                                               = "Enthält Einstellungen für Codes. Hier lassen sich individuelle Codes für das Projekt erstellen und verwenden.";
"inspector.projectSettings.codes.outlineCodes"                                          = "Outline-Codes";
"inspector.projectSettings.codes.outlineCodes.toolTip"                                  = "Enthält Optionen für die Erstellung eigener Outline-Codes. Diese Werte erscheinen in der Spalte »Code«.";
"inspector.projectSettings.codes.wbsCodes"                                              = "WBS-Codes";
"inspector.projectSettings.codes.wbsCodes.toolTip"                                      = "Enthält Optionen für die Erstellung eigener WBS-Codes. Diese Werte erscheinen in der Spalte »WBS-Code«.";

"inspector.projectSettings.codes.prefix"                                                = "Präfix";
"inspector.projectSettings.codes.example"                                               = "Beispiel";
"inspector.projectSettings.codes.generateCodeForNewTasks"                               = "Code für neue Vorgänge erstellen";
"inspector.projectSettings.codes.verifyUniquenessOfNewCodes"                            = "Eindeutigkeit neuer Codes überprüfen";

// Column titles
"inspector.projectSettings.codes.partIndex"                                             = "#";
"inspector.projectSettings.codes.partIndex.toolTip"                                     = "Enthält die Anzahl der Code-Vorgaben";
"inspector.projectSettings.codes.sequence"                                              = "Reihenfolge";
"inspector.projectSettings.codes.sequence.toolTip"                                      = "Enthält die Reihenfolge für die Code-Vorgabe";
"inspector.projectSettings.codes.minLength"                                             = "Min. Länge";
"inspector.projectSettings.codes.minLength.toolTip"                                     = "Enthält die minimale Anzahl der Gliederungsfolge";
"inspector.projectSettings.codes.separator"                                             = "Trenner";
"inspector.projectSettings.codes.separator.toolTip"                                     = "Enthält den Trenner für die Gliederungsfolge";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Value Lists
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.valueLists"                                                  = "Wertelisten";
"inspector.projectSettings.valueLists.toolTip"                                          = "Enthält Einstellungen für die Wertelisten der Anhänge im Projekt. Die Anhangstypen lassen sich aus dem Klappmenü »Für« bestimmen.";
"inspector.projectSettings.valueLists.for"                                              = "Für";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Utilisation
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.utilisation"                                                 = "Auslastung";
"inspector.projectSettings.utilisation.toolTip"                                         = "Enthält Einstellungen für die Auslastung. Hier befinden sich Optionen für die Schwellenwerte und den Abgleich der Auslastung.";
"inspector.projectSettings.utilisation.utilizationCalculation"                          = "Auslastungsberechnung";
"inspector.projectSettings.utilisation.overStartsAt"                                    = "Überlastung bei";
"inspector.projectSettings.utilisation.underStartsAt"                                   = "Unterlastung bei";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourceLeveling"                                = "Auslastungsabgleich";
"inspector.projectSettings.utilisation.for"                                             = "Für";
"inspector.projectSettings.utilisation.from"                                            = "Von";
"inspector.projectSettings.utilisation.to"                                              = "Bis";
"inspector.projectSettings.utilisation.overutilizationInterval"                         = "Überlastungsintervall";
"inspector.projectSettings.utilisation.clearFormerDelays"                               = "Vorherigen Verzug löschen";
"inspector.projectSettings.utilisation.onlyWithinSlack"                                 = "Nur innerhalb Puffer";
"inspector.projectSettings.utilisation.levelingOrder"                                   = "Reihenfolge";
"inspector.projectSettings.utilisation.levelNow"                                        = "Jetzt abgleichen";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourcePools"                                   = "Ressourcenpools";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourcePools.document"                          = "Merlin Project-Dokument";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourcePools.document.toolTip"                  = "Sie können andere Merlin Project-Dokumente hier als Ressourcepools hinzufügen.";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourcePools.isResourcePool"                    = "Dieses Projekt ist selbst ein Ressourcenpool und kann deshalb keine anderen Pools einbinden.";
"alert.resourcePool.incorporateAllResources.message"                                    = "Möchten Sie jetzt alle Ressourcen aus dem Pool in Ihr Projekt übernehmen?";
"alert.resourcePool.incorporateAllResources.info"                                       = "Sie können auch später einzelne Ressourcen aus dem Pool in Ihr Projekt ziehen.";
"alert.resourcePool.incorporateAllResources.option.adoptAll"                            = "Alle Ressourcen übernehmen";
"alert.resourcePool.incorporateAllResources.option.close"                               = "Schließen";


/*****************************************************************
 *	Calendars
 *
 *  Is used in the project settings and the resources inspector
 *****************************************************************/

// Regular week tab
"inspector.calendars.regularWeek"                                                       = "Reguläre Woche";
"inspector.calendars.regularWeek.toolTip"                                               = "Enthält die Optionen für die reguläre Wochenarbeitszeit. Jeder Wochentag lässt sich individuell einstellen.";
"inspector.calendars.regularWeek.multipleWeekDaysSelected"                              = "Mehrere ausgewählt";
"inspector.calendars.regularWeek.noWeekDaySelected"                                     = "Keiner ausgewählt";
"inspector.calendars.regularWeek.resetToBaseCalendarDefaults"                           = "Auf Basiswerte zurücksetzen";
"inspector.calendars.regularWeek.resetAllDaysToBaseCalendarDefaults"                    = "Alle Tage auf Basiswerte zurücksetzen";

// Exceptions tab
"inspector.calendars.exceptions"                                                        = "Ausnahmen";
"inspector.calendars.exceptions.toolTip"                                                = "Enthält die Optionen für die Ausnahmen. Zu Ausnahmen gehören sowohl arbeitsfreie Tage, beispielsweise Urlaub und Feiertage, als auch gesonderte Arbeit an freien Tagen.";
"inspector.calendars.exceptions.multipleExceptionsSelected"                             = "Mehrere ausgewählt";
"inspector.calendars.exceptions.noExceptionSelected"                                    = "Keine ausgewählt";

// Weekday picker
"inspector.calendars.deleteWorkingTime"                                                 = "Arbeitszeit löschen";

// Time intervalls picker
"inspector.calendars.workIntervals"                                                     = "Arbeitsintervalle";
"inspector.calendars.workIntervals.description"                                         = "Neue Arbeitsintervalle lassen sich mit dem Mauszeiger erstellen und verändern.";
"inspector.calendars.noWorkingTime"                                                     = "Keine Arbeitszeit";
"inspector.calendars.duration:.%@"                                                      = "Dauer: %@";
"inspector.calendars.totalDuration:.%@"                                                 = "Gesamtdauer: %@";
"inspector.calendars.total.%@"                                                          = "%@ gesamt";
"inspector.calendars.deleteInterval"                                                    = "Intervall löschen";
"inspector.calendars.deleteAllIntervals"                                                = "Alle Intervalle löschen";

// Menu items
"inspector.calendars.import"                                                            = "Importieren";
"inspector.calendars.export"                                                            = "Exportieren";
"inspector.calendars.importResourceCalendar"                                            = "Ressourcenkalender importieren";
"inspector.calendars.exportResourceCalendar"                                            = "Ressourcenkalender exportieren";
"inspector.calendars.mixedSelection"                                                    = "Mehrere Werte";

// Inside the resources calendar tab
"inspector.calendars.baseCalendar"                                                      = "Basiskalender";
"inspector.calendars.projectCalendar.%@"                                                = "Projektkalender (%@)";

// Calendar list column titles
"inspector.calendars.outline.column.calendarTitle"                                      = "Kalender";
"inspector.calendars.outline.column.calendarTitle.toolTip"                              = "Enthält die Liste aller für das Projekt verfügbaren Kalender. Neue Kalender lassen sich mit Plus erstellen.";
"inspector.calendars.outline.column.isProjectCalendar"                                  = "Projektkalender";
"inspector.calendars.outline.column.isProjectCalendar.toolTip"                          = "Der markierte Kalender wird für das Projekt verwendet";

// Exception rules list column titles
"inspector.calendars.outline.column.startDay"                                           = "Starttag";
"inspector.calendars.outline.column.startDay.toolTip"                                   = "Enthält das Datum, an dem die Ausnahme beginnt";
"inspector.calendars.outline.column.endDay"                                             = "Endtag";
"inspector.calendars.outline.column.endDay.toolTip"                                     = "Enthält das Datum, an dem die Ausnahme endet";
"inspector.calendars.outline.column.title"                                              = "Titel";
"inspector.calendars.outline.column.title.toolTip"                                      = "Enthält das Etikett der Ausnahme";


/*****************************************************************
 *	Columns
 *****************************************************************/

"inspector.column"                                                                      = "Spalte";
"inspector.column.info"                                                                 = "Info";
"inspector.column.info.toolTip"                                                         = "Enthält Optionen für die »Info«-Spalte";
"inspector.column.info.title"                                                           = "Titel";
"inspector.column.info.customTitle"                                                     = "Angezeigter Titel";
"inspector.column.info.alignment"                                                       = "Ausrichtung";
"inspector.column.info.sorting"                                                         = "Sortierung";
"inspector.column.info.columnSeparators"                                                = "Spaltentrenner";


/*****************************************************************
 *	Groups inspector / visible if a group is selected
 *****************************************************************/

"inspector.groups.info"                                                                 = "Gruppierung";
"inspector.groups.info.field"                                                           = "Feld";
"inspector.groups.info.statusField"                                                     = "Statusfeld";
"inspector.groups.info.value"                                                           = "Wert";
"inspector.groups.info.startValue"                                                      = "Startwert";
"inspector.groups.info.endValue"                                                        = "Endwert";
"inspector.groups.info.completion"                                                      = "Ab Erledigung";
"inspector.groups.info.numberOfBoxes"                                                   = "Anzahl Karten";
"inspector.groups.info.minCount"                                                        = "Minimale Anzahl";
"inspector.groups.info.maxCount"                                                        = "Maximale Anzahl";
"inspector.groups.info.attentionLevel"                                                  = "Stufe";
"inspector.groups.info.editAllValues"                                                   = "Alle Werte bearbeiten …";


/*****************************************************************
 *	Custom Attributes
 *  Used in custom columns and in the user defined fields inspector.
 *****************************************************************/

"inspector.customAttributes.title"                                                      = "Titel";
"inspector.customAttributes.title.toolTip"                                              = "Enthält die Bezeichnungen für die benutzerdefinierten Felder";
"inspector.customAttributes.newField"                                                   = "Neues Feld";

// Is only visible if a custom column is selected
"inspector.customAttributes.allowFreeEntry"                                             = "Freie Eingabe erlauben";

"inspector.customAttributes.value"                                                      = "Wert";
"inspector.customAttributes.value.toolTip"                                              = "Enthält den Wert des benutzerdefinierten Felds auf den ausgewählten Objekten.";

"inspector.customAttributes.presetValue.toolTip"                                        = "Die hier geführten Werte stehen auf dem benutzerdefinierten Feld als Vorlagen zur Auswahl.";
"inspector.customAttributes.statusValues"                                               = "Statuswerte";
"inspector.customAttributes.completionMapping.short"                                    = "Erledigung";
"inspector.customAttributes.completionMapping.long"                                     = "Abbildung auf Erledigung";
"inspector.customAttributes.completionMapping.toolTip"                                  = "Sie können jedem vordefinierten Wert für das benutzerdefinierte Feld optional eine Erledigung zuweisen. Die Erledigung von Vorgängen wird dann automatisch dementsprechend mit den Werten des benutzerdefinierten Felds abgeglichen.";
"inspector.customAttributes.minCount.short"                                             = "Min";
"inspector.customAttributes.minCount.long.activities"                                   = "Min. Anzahl Vorgänge";
"inspector.customAttributes.minCount.long.cards"                                        = "Min. Anzahl Karten";
"inspector.customAttributes.minCount.toolTip"                                           = "Legt fest wieviele Vorgänge/Karten wenigstens diesen Wert haben müssen. Wird diese Anzahl unterschritten, erscheint eine Warnung.";
"inspector.customAttributes.maxCount.short"                                             = "Max";
"inspector.customAttributes.maxCount.long.activities"                                   = "Max. Anzahl Vorgänge";
"inspector.customAttributes.maxCount.long.cards"                                        = "Max. Anzahl Karten";
"inspector.customAttributes.maxCount.toolTip"                                           = "Legt fest wieviele Vorgänge/Karten maximal diesen Wert haben dürfen. Wird diese Anzahl überschritten, erscheint eine Warnung.";
"inspector.customAttributes.attentionLevel.short"                                       = "Stufe";
"inspector.customAttributes.attentionLevel.long"                                        = "Aufmerksamkeitsstufe";
"inspector.customAttributes.attentionLevel.toolTip"                                     = "Das ausgewählte Symbol wird in allen Ansichten neben dem Wert des benutzerdefinierten Felds angezeigt.";

"inspector.customAttributes.action.merge"                                               = "Zusammenführen";

"inspector.customAttributes.fields.canNotShowPresetValues.message"                      = "Bitte wählen Sie ein einzelnes benutzerdefiniertes Feld, um vordefinierte Werte anzuzeigen.";
"inspector.customAttributes.columns.canNotShowPresetValues.message"                     = "Bitte wählen Sie eine einzelne Spalte, um vordefinierte Werte anzuzeigen.";
"inspector.customAttributes.entityPicker.tooltip"                                       = "Die vordefinierten Werte unterscheiden sich je nach Objekttyp.";

/*****************************************************************
 *	Various inspected objects / User defined fields
 *****************************************************************/

"inspector.objects.userDefined"                                                         = "Benutzerdefiniert";
"inspector.objects.userDefined.toolTip"                                                 = "Enthält Optionen für die benutzerdefinierten Tags und Felder";
"inspector.objects.userDefined.fields"                                                  = "Felder";
"inspector.objects.userDefined.fields.toolTip"                                          = "Enthält Optionen für benutzerdefinierte Felder in Spalten";
"inspector.objects.userDefined.tags"                                                    = "Tags";
"inspector.objects.userDefined.tags.toolTip"                                            = "Enthält Optionen für benutzerdefinierte Tags";

// Column titles
"inspector.objects.userDefined.tags.column.title"                                       = "Titel";
"inspector.objects.userDefined.tags.column.title.toolTip"                               = "Enthält die Auflistung der im Projekt vorhandenen Tags";
"inspector.objects.userDefined.tags.column.assigned"                                    = "Zugewiesen";
"inspector.objects.userDefined.tags.column.assigned.toolTip"                            = "Enthält die Option für die Zuweisung von Tags";


/*****************************************************************
 *	Timescale tier
 *****************************************************************/

"inspector.timescale"                                                                   = "Zeitskala";
"inspector.timescale.info.toolTip"                                                      = "Enthält Optionen für die ausgewählte Zeitskala";
"inspector.timescale.info.tier"                                                         = "Reihe";
"inspector.timescale.info.timescaleUnit"                                                = "Einheit";
"inspector.timescale.info.lockUnit"                                                     = "Zeiteinheit fixieren";
"inspector.timescale.info.timescaleStyle"                                               = "Datumsformat";
"inspector.timescale.info.currentUnit"                                                  = "Aktuelle Einheit";
"inspector.timescale.info.timeLine"                                                     = "Zeitlinie";
"inspector.timescale.info.dateRange"                                                    = "Zeitbereich";
"inspector.timescale.info.startDate"                                                    = "Startdatum";
"inspector.timescale.info.endDate"                                                      = "Enddatum";
"inspector.timescale.info.hideRows"                                                     = "Zeilen ausblenden";
"inspector.timescale.info.labelBehavior"                                                = "Etiketten";
"inspector.timescale.info.nonWorkingTime"                                               = "Arbeitsfreie Zeit";
"inspector.timescale.info.basedOn"                                                      = "Basiert auf";
"inspector.timescale.info.dim"                                                          = "Abdimmen";

// Slider
"inspector.timescale.info.showAll"                                                      = "Alles zeigen";
"inspector.timescale.info.hideAll"                                                      = "Alles verbergen";

/*****************************************************************
 *	Filter
 *****************************************************************/

"inspector.filter"                                                                      = "Filter";
"inspector.filter.toolTip"                                                              = "Enthält Optionen für eigene und vordefinierte Filter. Verwenden Sie Plus und Minus sowie das Zahnradsymbol für die Bearbeitung der Filter.";

/*****************************************************************
 *	Grouping
 *****************************************************************/

"inspector.grouping"                                                                      = "Gruppierungen";
"inspector.grouping.toolTip"                                                              = "Enthält Optionen für eigene und vordefinierte Gruppierungen. Verwenden Sie Plus und Minus sowie das Zahnradsymbol für die Bearbeitung der Gruppierungen.";

/*****************************************************************
 *	View Options / used in more than one view options inspector
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions"                                                                 = "Darstellungsoptionen";
"inspector.viewOptions.advanced"                                                        = "Fortgeschritten";
"inspector.viewOptions.highlightChanges"                                                = "Änderungen hervorheben";
"inspector.viewOptions.selectionDependentStyles"                                        = "Auswahlabhängige Stile";
"inspector.viewOptions.dimNonEditableFields"                                            = "Gesperrte Felder abdimmen";
"inspector.viewOptions.bundlesAdjacentLines"                                            = "Benachbarte Linien bündeln";
"inspector.viewOptions.criticalPath"                                                    = "Kritischer Pfad";
"inspector.viewOptions.gradients"                                                       = "Verläufe";
"inspector.viewOptions.shadows"                                                         = "Schatten";
"inspector.viewOptions.conflicts"                                                       = "Konflikte";
"inspector.viewOptions.strong"                                                          = "Stark";
"inspector.viewOptions.weak"                                                            = "Schwach";
"inspector.viewOptions.secondaryPaneShowsDetail"                                        = "Details in sekundärer Ansicht";

"MESortConfiguration.property.objectTypes"                                              = "Objekte";
"MESortConfiguration.property.objectTypes.description"                                  = "Objektart, die nach dem im Sortierungsfeld angegebenen Feld sortiert wird.";
"MESortConfiguration.property.keyPath"                                                  = "Sortierungsfeld";
"MESortConfiguration.property.keyPath.description"                                      = "Das Feld zur Sortierung der vorgegebenen Objektart.";
"MESortConfiguration.property.sortDirection.description"                                = "Richtung, in der sortiert wird";
"valueType.sortDirection.ascending"                                                     = "Aufsteigend";
"valueType.sortDirection.descending"                                                    = "Absteigend";

/*****************************************************************
 *	WBS View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.gantt.wbs.title"                                                 = "Strukturplan";
"inspector.viewOptions.gantt.wbs.toolTip"                                               = "Enthält Optionen für die Darstellung der »Strukturplan«-Ansicht";
"inspector.viewOptions.gantt.assignments.title"                                         = "Zuweisungen";
"inspector.viewOptions.gantt.assignments.toolTip"                                       = "Enthält Optionen für die Darstellung der »Zuweisungen«-Ansicht";
"inspector.viewOptions.gantt.dependencies"                                              = "Abhängigkeiten";
"inspector.viewOptions.gantt.bar"                                                       = "Balken";
"inspector.viewOptions.gantt.labels"                                                    = "Etiketten";
"inspector.viewOptions.gantt.secondary"                                                 = "Zweitrangig";
"inspector.viewOptions.gantt.groupBoundaries"                                           = "Gruppenbegrenzungen";
"inspector.viewOptions.gantt.timePhase"                                                 = "Zeitphase";
"inspector.viewOptions.gantt.description"                                               = "Beschreibung";
"inspector.viewOptions.gantt.resourcePools"                                             = "Ressourcenpools";
"inspector.viewOptions.gantt.allPoolResources"                                          = "Alle Pool-Ressourcen";
"inspector.viewOptions.gantt.allPoolResources.toolTip"                                  = "Wenn inaktiv, werden nur Ressourcen aus diesem Projekt dargestellt. Wenn aktiv, werden auch Pool-Ressourcen dargestellt, die nicht im diesem Projekt verwendet werden.";
"inspector.viewOptions.gantt.assignmentsFromPools"                                      = "Zuweisungen aus Pools";
"inspector.viewOptions.gantt.assignmentsFromPools.toolTip"                              = "Wenn inaktiv, werden nur Zuweisungen aus diesem Projekt dargestellt. Wenn aktiv, werden auch Zuweisungen aus den anderen Projekten gezeigt, die sie in den Pool veröffentlichen.";


// Visible in MerlinProjectGo view options
"inspector.viewOptions.gantt.secondaryBars"                                             = "Zweitrangige Balken";
"inspector.viewOptions.gantt.compactLayout"                                             = "Kompaktes Layout";


/*****************************************************************
 *	Resources View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.resources"                                                       = "Ressourcen";
"inspector.viewOptions.resources.toolTip"                                               = "Enthält Optionen für die Darstellung der »Ressourcen«-Ansicht";
"inspector.viewOptions.resources.resourcePools"                                         = "Ressourcenpools";


/*****************************************************************
 *	Net Plan View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.netPlan"                                                         = "Netzplan";
"inspector.viewOptions.netPlan.toolTip"                                                 = "Enthält Optionen für die Darstellung der »Netzplan«-Ansicht";
"inspector.viewOptions.netPlan.forSelection"                                            = "Für Auswahl";
"inspector.viewOptions.netPlan.layoutType"                                              = "Layout";
"inspector.viewOptions.netPlan.rowLayout"                                               = "Zeilenlayout";
"inspector.viewOptions.netPlan.swimlaneOrientation"                                     = "Schwimmbahn";
"inspector.viewOptions.netPlan.organizationalChartDepth"                                = "Organigrammtiefe";
"inspector.viewOptions.netPlan.outlineIndentationDepth"                                 = "Einrückung";
"inspector.viewOptions.netPlan.outlineColumnCount"                                      = "Unterspalten";
"inspector.viewOptions.netPlan.hierarchyLines"                                          = "Hierarchielinien";
"inspector.viewOptions.netPlan.dependencyLines"                                         = "Abhängigkeitslinien";
"inspector.viewOptions.netPlan.groupBoundaries"                                         = "Gruppenbegrenzungen";
"inspector.viewOptions.netPlan.crossings"                                               = "Durchkreuzungen";

/*****************************************************************
 *	Reports View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.reports"                                                         = "Berichte";
"inspector.viewOptions.reports.toolTip"                                                 = "Enthält Optionen für die Darstellung der »Berichte«-Ansicht";


/*****************************************************************
 *	Attachments View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.attachments"                                                     = "Anhänge";
"inspector.viewOptions.attachments.toolTip"                                             = "Enthält Optionen für die Darstellung der »Anhänge«-Ansicht";
"inspector.viewOptions.attachments.showsDescendantAttachments"                          = "Anhänge von Unterstruktur";


/*****************************************************************
 *	Schedule Items (Activities and Assignments)
 *****************************************************************/

"inspector.scheduleItem.subproject"                                                     = "Unterprojekt";
"inspector.scheduleItem.activityAndAssignment"                                          = "Vorgang und Zuweisung";
"inspector.scheduleItem.activity"                                                       = "Vorgang";
"inspector.scheduleItem.assignment"                                                     = "Zuweisung";


/*****************************************************************
 *	Schedule Items / Plan tab
 *****************************************************************/

"inspector.scheduleItem.plan"                                                           = "Plan";
"inspector.scheduleItem.plan.toolTip"                                                   = "Enthält eine Vielzahl an Optionen für die Auswahl. Unter anderem Titel, Start und Ende sowie die erwarteten Werte.";

"inspector.scheduleItem.plan.resource"                                                  = "Ressource";
"inspector.scheduleItem.plan.work"                                                      = "Arbeit";
"inspector.scheduleItem.plan.workOvertime"                                              = "Mehrarbeit";
"inspector.scheduleItem.plan.duration"                                                  = "Dauer";

"inspector.scheduleItem.plan.givenDates"                                                = "Datumsvorgaben";
"inspector.scheduleItem.plan.givenStartDateMode"                                        = "Start";
"inspector.scheduleItem.plan.givenStartDateMin"                                         = "Start";

"inspector.scheduleItem.plan.mode.earliest"                                             = "Frühestens";
"inspector.scheduleItem.plan.mode.latest"                                               = "Spätestens";
"inspector.scheduleItem.plan.mode.precise"                                              = "Genau";
"inspector.scheduleItem.plan.mode.fixed"                                                = "Fixiert";

"inspector.scheduleItem.plan.givenEndDateMode"                                          = "Ende";
"inspector.scheduleItem.plan.givenEndDateMax"                                           = "Ende";

"inspector.scheduleItem.plan.alignment"                                                 = "Ausrichtung";
"inspector.scheduleItem.plan.advanced"                                                  = "Fortgeschritten";
"inspector.scheduleItem.plan.calendar"                                                  = "Kalender";
"inspector.scheduleItem.plan.precedence"                                                = "Vorrang";

"inspector.scheduleItem.plan.expected"                                                  = "Erwartet";
"inspector.scheduleItem.plan.status"                                                    = "Status";
"inspector.scheduleItem.plan.expectedStartDate"                                         = "Start";
"inspector.scheduleItem.plan.expectedEndDate"                                           = "Ende";

"inspector.scheduleItem.plan.utilization"                                               = "Auslastung";

"subProjectLinkChooser.menu.load"                                                       = "Laden";
"subProjectLinkChooser.menu.choose"                                                     = "Wählen";


/*****************************************************************
 *	Schedule Items / Dependencies
 *****************************************************************/

"inspector.scheduleItem.dependencies"                                                   = "Abhängigkeiten";
"inspector.scheduleItem.dependencies.toolTip"                                           = "Enthält Optionen zu den Abhängigkeiten der Auswahl";

"inspector.scheduleItem.dependencies.predecessors"                                      = "Vorgänger";
"inspector.scheduleItem.dependencies.predecessors.toolTip"                              = "Enthält die Vorgänger der Auswahl";
"inspector.scheduleItem.dependencies.successors"                                        = "Nachfolger";
"inspector.scheduleItem.dependencies.successors.toolTip"                                = "Enthält die Nachfolger der Auswahl";

// Column titles
"inspector.scheduleItem.dependencies.numberColumn.title"                                = "#";
"inspector.scheduleItem.dependencies.numberColumn.title.toolTip"                        = "Nummer des Vorgangs";
"inspector.scheduleItem.dependencies.activity.title.toolTip"                            = "Titel des Vorgangs";


/*****************************************************************
 *	Finance
 *****************************************************************/

"inspector.finance"                                                                     = "Finanzen";
"inspector.finance.toolTip"                                                             = "Enthält Optionen für Budget, Kosten und Saldo der Auswahl";

// Budget
"inspector.finance.budget"                                                              = "Budget";
"inspector.finance.budget.toolTip"                                                      = "Enthält Optionen für das Budget der Auswahl";
"inspector.finance.budget.requested"                                                    = "Beantragt";
"inspector.finance.budget.amount"                                                       = "Betrag";
"inspector.finance.budget.byResource"                                                   = "Von Ressource";
"inspector.finance.budget.approved"                                                     = "Genehmigt";
"inspector.finance.budget.status"                                                       = "Status";
"inspector.finance.budget.status.date"                                                  = "Datum";
"inspector.finance.budget.results"                                                      = "Ergebnisse";
"inspector.finance.budget.results.distributed"                                          = "Verteilt";
"inspector.finance.budget.results.undistributed"                                        = "Unverteilt";
"inspector.finance.budget.notes"                                                        = "Notizen";

// Cost
"inspector.finance.cost"                                                                = "Kosten";
"inspector.finance.cost.toolTip"                                                        = "Enthält Optionen für die Kosten der Auswahl";

// Balance
"inspector.finance.balance"                                                             = "Saldo";
"inspector.finance.balance.toolTip"                                                     = "Enthält Optionen für das Saldo der Auswahl";
"inspector.finance.balance.balanceExpected"                                             = "Erwartete Kosten";
"inspector.finance.balance.balancePlanned"                                              = "Geplante Kosten";
"inspector.finance.balance.balanceActual"                                               = "Wirkliche Kosten";
"inspector.finance.balance.budget"                                                      = "Budget";
"inspector.finance.balance.baseCost"                                                    = "- Basiskosten";
"inspector.finance.balance.workCost"                                                    = "- Arbeitskosten";
"inspector.finance.balance.attachmentCost"                                              = "- Anhängekosten";
"inspector.finance.balance.balance"                                                     = "= Saldo";


/*****************************************************************
 *	Cost tab used in multiple inspectors
 *****************************************************************/

// Cost
"inspector.cost"                                                                        = "Kosten";
"inspector.cost.toolTip"                                                                = "Enthält Optionen für die Kosten der Auswahl";
"inspector.cost.baseCost"                                                               = "Basiskosten";
"inspector.cost.intendedPurpose"                                                        = "Verwendung";
"inspector.cost.accrual"                                                                = "Fälligkeit";
"inspector.cost.positions"                                                              = "Positionen";


/*****************************************************************
 *	Actual Values
 *****************************************************************/

"inspector.actualValues"                                                                = "Wirkliche Werte";
"inspector.actualValues.toolTip"                                                        = "Enthält Optionen für die Anpassung der tatsächlichen Werte der Auswahl";
"inspector.actualValues.actualStart"                                                    = "Wirklicher Start";
"inspector.actualValues.actualEnd"                                                      = "Wirkliches Ende";
"inspector.actualValues.reportingDate"                                                  = "Berichtet am";
"inspector.actualValues.results"                                                        = "Ergebnisse";
"inspector.actualValues.completeThrough"                                                = "Erledigt bis";
"inspector.actualValues.expected"                                                       = "Erwartet";
"inspector.actualValues.start"                                                          = "Start";
"inspector.actualValues.end"                                                            = "Ende";
"inspector.actualValues.work"                                                           = "Arbeit";
"inspector.actualValues.workOvertime"                                                   = "Mehrarbeit";
"inspector.actualValues.duration"                                                       = "Dauer";
"inspector.actualValues.utilization"                                                    = "Auslastung";
"inspector.actualValues.planned"                                                        = "Geplant";


/*****************************************************************
 *	Object Description (Notes) The last tab inside many inspectors
 *****************************************************************/

"inspector.objectDescription"                                                           = "Notizen";
"inspector.objectDescription.toolTip"                                                   = "Enthält Notizen und Informationen für die ausgewählte Zeile. Mit dem Zahnradsymbol rechts unten lassen sich Datum und Uhrzeit in den Notizen einsetzen.";
"inspector.objectDescription.toolTip.short"                                             = "Enthält Notizen und Informationen für die ausgewählte Zeile.";
"inspector.objectDescription.insertCurrentDate"                                         = "Aktuelles Datum einsetzen";
"inspector.objectDescription.insertCurrentDateAndTime"                                  = "Aktuelles Datum und Uhrzeit einsetzen";


/*****************************************************************
 *	Resource
 *****************************************************************/

"inspector.resource"                                                                    = "Ressource";

/*****************************************************************
 *	Resource / Info
 *****************************************************************/

"inspector.resource.info"                                                               = "Info";
"inspector.resource.info.toolTip"                                                       = "Enthält Informationen zu der ausgewählten Ressource";
"inspector.resource.info.contact"                                                       = "Kontaktinformationen";
"inspector.resource.info.status"                                                        = "Status";
"inspector.resource.info.user"                                                          = "Benutzer";
"inspector.resource.info.setPassword"                                                   = "Kennwort setzen";
"inspector.resource.info.theOldPasswordIsNotCorrect."                                   = "Das alte Kennwort ist nicht korrekt.";
"inspector.resource.info.theTwoPasswordsDoNotMatch."                                    = "Die beiden Kennwörter stimmen nicht überein.";
"inspector.resource.info.oldPassword"                                                   = "Altes Kennwort";
"inspector.resource.info.newPassword"                                                   = "Neues Kennwort";
"inspector.resource.info.retypePassword"                                                = "Bestätigen";

/*****************************************************************
 *	Resource / Costs
 *****************************************************************/

"inspector.resource.costs"                                                              = "Kosten";
"inspector.resource.costs.toolTip"                                                      = "Enthält Optionen für die Kosten der Auswahl";
"inspector.resource.costs.plannedCosts"                                                 = "Geplante Kosten";
"inspector.resource.costs.actualCosts"                                                  = "Wirkliche Kosten";
"inspector.resource.costs.standardRate"                                                 = "Standardsatz";
"inspector.resource.costs.overtimeRate"                                                 = "Überstundensatz";

/*****************************************************************
 *	Resource / Calendar
 *****************************************************************/

"inspector.resource.calendar"                                                           = "Kalender";
"inspector.resource.calendar.toolTip"                                                   = "Enthält Einstellungen für Arbeitszeiten der Ressource, inkl. der regulären Wochenarbeitszeit und Ausnahmen";


/*****************************************************************
 *	Resources Group
 *****************************************************************/

"inspector.resourcesGroup"                                                              = "Ressourcengruppe";
"inspector.resourcesGroup.info"                                                         = "Info";
"inspector.resourcesGroup.info.toolTip"                                                 = "Enthält Informationen zur Ressourcengruppe";
"inspector.resourcesGroup.info.combinedGivenPermission"                                 = "Rechte";


/*****************************************************************
 *	Dependency inspector / visible if a dependency line is selected
 *****************************************************************/

"inspector.dependencies.info"                                                           = "Abhängigkeit";
"inspector.dependencies.info.toolTip"                                                   = "Enthält Einstellungen für die ausgewählte Abhängigkeit";
"inspector.dependencies.info.predecessor"                                               = "Vorgänger";
"inspector.dependencies.info.successor"                                                 = "Nachfolger";
"inspector.dependencies.info.activityNumber"                                            = "Vorgang #";
"inspector.dependencies.info.kind"                                                      = "Art";


/*****************************************************************
 *	Event inspector
 *****************************************************************/

"inspector.event"                                                                       = "Ereignis";
"inspector.event.info"                                                                  = "Info";
"inspector.event.info.toolTip"                                                          = "Enthält Informationen zum ausgewählten »Ereignis«-Anhang";
"inspector.event.info.attendee"                                                         = "Teilnehmer";
"inspector.event.info.attendee.toolTip"                                                 = "Enthält die am ausgewählten Ereignis teilnehmende(n) Person(en)";
"inspector.event.info.status"                                                           = "Status";
"inspector.event.info.status.toolTip"                                                   = "Enthält den Status für die teilnehmende(n) Person(en) im ausgewählten Ereignis";


/*****************************************************************
 *	Issue inspector
 *****************************************************************/

"inspector.issue"                                                                       = "Problem";
"inspector.issue.info"                                                                  = "Info";
"inspector.issue.info.toolTip"                                                          = "Enthält Informationen zum ausgewählten »Problem«-Anhang";
"inspector.issue.info.asSoonAsPossible"                                                 = "So bald wie möglich";


/*****************************************************************
 *	File inspector
 *****************************************************************/

"inspector.file"                                                                        = "Datei";
"inspector.file.info"                                                                   = "Info";
"inspector.file.info.toolTip"                                                           = "Enthält Informationen zum ausgewählten »Datei«-Anhang";
"inspector.file.info.latestVersion"                                                     = "Letzte Version";
"inspector.file.info.details"                                                           = "Details";
"inspector.file.info.size"                                                              = "Größe";
"inspector.file.info.type"                                                              = "Typ";
"inspector.file.info.creationDate"                                                      = "Erstellt";
"inspector.file.info.modificationDate"                                                  = "Geändert";
"inspector.file.info.name"                                                              = "Name";
"inspector.file.info.comment"                                                           = "Kommentar";
"inspector.file.info.fileRevision.title"                                                = "Dateiname";
"inspector.file.info.fileRevision.title.toolTip"                                        = "Enthält eine Liste der Dateinamen für den ausgewählten »Datei«-Anhang samt Versionierung. Mit Plus und Minus lassen sich die Dateien ersetzen oder löschen.";
"inspector.file.info.fileRevision.open"                                                 = "Öffnen";
"inspector.file.info.fileRevision.open.toolTip"                                         = "Öffnet die angehängte Datei. Bearbeiten Sie die Datei und kehren Sie zu Merlin zurück.";
"inspector.file.info.fileRevision.show"                                                 = "Anzeigen";
"inspector.file.info.fileRevision.show.toolTip"                                         = "Zeigt den Pfad, in dem sich die angehängte Datei im Finder befindet";
"inspector.file.info.fileRevision.replace"                                              = "Ersetzen";
"inspector.file.info.fileRevision.replace.toolTip"                                      = "Ersetzt die Datei durch eine andere.";
"inspector.file.info.fileRevision.chooseFile"                                           = "Datei auswählen";
"inspector.file.info.fileRevision.choose"                                               = "Auswählen";
"inspector.file.info.fileRevision.downloadFromServer"                                   = "Von Server laden";
"inspector.file.info.fileRevision.downloadFromServer.toolTip"                           = "Lädt den fehlenden Anhang vom Merlin Server.";
"inspector.file.info.revison"                                                           = "Version";
"inspector.file.info.revisonHistory"                                                    = "Versionsverlauf";

// Shown if an attached file previously opened with "open" in the inspector has been changed externally
"alert.fileAttachmentEditedExternally.text"                                             = "Datei-Element wurde extern bearbeitet";
"alert.fileAttachmentEditedExternally.description"                                      = "%@ wurde bearbeitet. Was möchten Sie mit den Änderungen machen?";
"alert.fileAttachmentEditedExternally.action.incorporate"                               = "In letzte Version einarbeiten";
"alert.fileAttachmentEditedExternally.action.ignore"                                    = "Ignorieren";


/*****************************************************************
 *	Risk inspector
 *****************************************************************/

"inspector.risk"                                                                        = "Risiko";
"inspector.risk.info"                                                                   = "Info";
"inspector.risk.info.toolTip"                                                           = "Enthält Informationen zum ausgewählten »Risiko«-Anhang";
"inspector.risk.info.riskDescription"                                                   = "Risikobeschreibung";
"inspector.risk.info.impact"                                                            = "Auswirkung";
"inspector.risk.info.riskScope"                                                         = "Umfang";
"inspector.risk.info.cost"                                                              = "Kosten";
"inspector.risk.info.deadline"                                                          = "Termin";
"inspector.risk.info.probability"                                                       = "Wahrscheinlichkeit";
"inspector.risk.info.totalScore"                                                        = "= Gesamt";
"inspector.risk.info.actions"                                                           = "Aktionen";
"inspector.risk.info.closing"                                                           = "Abschluss";
"inspector.risk.info.didOccur"                                                          = "Ist eingetreten";
"inspector.risk.info.closingDelay"                                                      = "Zeitverzug";
"inspector.risk.info.lessonsLearned"                                                    = "Gelernte Lektionen";


/*****************************************************************
 *	Checklist
 *****************************************************************/

"inspector.checklist"                                                                   = "Checkliste";
"inspector.checklist.info"                                                              = "Info";
"inspector.checklist.info.toolTip"                                                      = "Enthält Informationen zum ausgewählten »Checkliste«-Anhang";
"inspector.checklist.info.itemNotes"                                                    = "Notizen";
"inspector.checklist.info.tabelHeader.title"                                            = "Titel";
"inspector.checklist.info.tabelHeader.title.toolTip"                                    = "Enthält die Listeneinträge für die ausgewählte Checkliste. Verwenden Sie Plus und Minus, um Einträge zu erstellen oder zu löschen. Ausgewählte Checklisteneinträge lassen sich mit Notizen versehen. Mit dem Setzen des Häkchens wird ein Checklisteneintrag als erledigt markiert.";
"inspector.checklist.info.import"                                                       = "Importieren";
"inspector.checklist.info.export"                                                       = "Exportieren";
"inspector.checklist.info.openPanel.importChecklistItems"                               = "Checklisteneinträge importieren";


/*****************************************************************
 *	Checklist item
 *****************************************************************/

"inspector.checklistItem"                                                               = "Checklisteneintrag";
"inspector.checklistItem.info.toolTip"                                                  = "»Checklisteneintrag« enthält die Einträge für den ausgewählten »Checkliste«-Anhang";
"inspector.checklistItem.info.itemNotes"                                                = "Notizen";


/*****************************************************************
 *	Information
 *****************************************************************/

"inspector.information"                                                                 = "Informationen";
"inspector.information.info"                                                            = "Info";
"inspector.information.info.toolTip"                                                    = "Enthält Informationen zum ausgewählten »Information«-Anhang";

/*****************************************************************
 *	Some inspectors have a combined category title.
 *  The first part is "View" and the second part is the name of the view.
 *****************************************************************/
"inspector.view.categoryTitle.@"                                                        = "Ansicht %@";

/*****************************************************************
 *	Style Target / Can be shown by selecting "Style" or "Content"
 *  from the context menu of an object (e.g. an activity in the gantt).
 *****************************************************************/

"inspector.styleTarget.styles"                                                          = "Stil";
"inspector.styleTarget.styles.toolTip"                                                  = "Enthält Stile für die Auswahl";
"inspector.styleTarget.target"                                                          = "Für";
"inspector.styleTarget.condition"                                                       = "Bedingung";

"inspector.styleTarget.condition.menu.objectStyle"                                      = "Ausgewählte Objekte";
"inspector.styleTarget.condition.menu.category.inUse"                                   = "In Verwendung";
"inspector.styleTarget.condition.menu.category.additional"                              = "Weitere";
"inspector.styleTarget.condition.menu.general"                                          = "Allgemein";

"inspector.styleTarget.condition.menu.showAllConditions"                                = "Alle Bedingungen zeigen";
"inspector.styleTarget.condition.menu.showOnlyUsedConditions"                           = "Nur verwendete Bedingungen zeigen";

"inspector.styleTarget.target.menu.showAllParts"                                        = "Alle Bestandteile zeigen";
"inspector.styleTarget.target.menu.showOnlySelectedParts"                               = "Nur ausgewählte Bestandteile zeigen";

"inspector.styleTarget.mode.baseFormat"                                                 = "Allgemein";
"inspector.styleTarget.mode.baseFormat.toolTip"                                         = "Gestalten Sie hier das grundlegende Aussehen aller Bestandteile einer Ansicht und bestimmen Sie, aus welchen Feldern diese ihre Inhalte beziehen. Darauf aufbauend können Sie weitere Sonderfälle in den Reitern »Nach Regeln« und »Für Auswahl« festlegen.";
"inspector.styleTarget.mode.byRules"                                                    = "Nach Regeln";
"inspector.styleTarget.mode.byRules.toolTip"                                            = "Aufbauend auf den Einstellungen des Reiters »Allgemein« legen Sie hier Sonderfälle für Objekte fest, die vorgegebenen Regeln entsprechen.";
"inspector.styleTarget.mode.forSelection"                                               = "Für Auswahl";
"inspector.styleTarget.mode.forSelection.toolTip"                                       = "Aufbauend auf den Einstellungen der Reiter »Allgemein« und »Nach Regeln« legen Sie hier Sonderfälle für die momentan in der Projektansicht ausgewählten Objekte fest.";

"inspector.styleTarget.targetPicker.toolTip"                                            = "Wählen Sie hier den Teil einer Ansicht, dessen Aussehen oder Inhalt Sie bearbeiten möchten. Weitere Bestandteile können Sie unterhalb grafisch auswählen.";
"inspector.styleTarget.subtargetPicker.toolTip"                                         = "Wählen Sie hier den Bestandteil einer Ansicht, dessen Aussehen oder Inhalt Sie bearbeiten möchten. Weitere Teile können Sie im Auswahlmenü oberhalb auswählen.";

// Text style
"inspector.styleTarget.textStyle.font"                                                  = "Schrift";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.family"                                           = "Familie";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.size"                                             = "Größe";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.weight"                                           = "Gewicht";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.style"                                            = "Stil";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.stretch"                                          = "Streckung";

// The contrast color is an artificial property provided by the style proxy.
"inspector.styleTarget.textStyle.contrastColor"                                         = "Kontrastfarbe";
"inspector.styleTarget.textStyle.contrastColor.toolTip"                                 = "Kontrastfarbe im gefüllten Bereich des Balkens.";

// The fill level color is shown for bars only.
"inspector.styleTarget.textStyle.fillLevelColor"                                        = "Füllstandsfarbe";

// Content style
"inspector.styleTarget.contentStyle.content"                                            = "Inhalt";
"inspector.styleTarget.contentStyle.format"                                             = "Format";

"inspector.styleTarget.highlight.menu.noStyle"                                          = "Keine";
"inspector.styleTarget.highlight.menu.action.showHighlightColor"                        = "Zeige Markierungsfarbe";

"inspector.styleTarget.outline.columnHeader.conditions"                                 = "Bedingungen";

// Popup button menu content for boolean values
"inspector.styleTarget.booleanProperty.no"                                              = "Nein";
"inspector.styleTarget.booleanProperty.yes"                                             = "Ja";

// Tooltip visible when the mouse is over the delete button.
"inspector.styleTarget.deleteButtonToolTip"                                             = "Löscht den Wert für diese Bedingung und übernimmt den Wert von der übergeordneten Bedingung oder Ebene.";

// Menu is visible for most inspector rows in style inspector not showing the delete button.
"inspector.styleTarget.contextMenu.valueTakenFrom"                                      = "Wert übernommen von:";
"inspector.styleTarget.contextMenu.valuesTakenFrom"                                     = "Werte übernommen von:";
"inspector.styleTarget.contextMenu.valueTakenFromUnspecified"                           = "Schriftattribute von verschiedenen Quellen übernommen.";
"inspector.styleTarget.contextMenu.valueDefined"                                        = "Der Wert ist auf dieser Ebene definiert.";
"inspector.styleTarget.contextMenu.condition.%@"                                        = "Bedingung »%@«";
"inspector.styleTarget.contextMenu.value.%@"                                            = "Wert »%@«";
"inspector.styleTarget.contextMenu.forSelection"                                        = "Auswahl";

/*****************************************************************
 *	No Selection
 *****************************************************************/

"inspector.noSelection.message.selectionContainsObjectsOfMultipleTypes"                 = "Objekte verschiedenen Typs ausgewählt.";
"inspector.noSelection.message.nothingToInspect"                                        = "Keine Auswahl";


/*****************************************************************
 *	Report module inspector
 *****************************************************************/

"inspector.reportModule"                                                                = "Berichtsmodul";


/*****************************************************************
 *	Predicate editor / Shown when editing filters, conditions etc.
 *****************************************************************/

"predicateEditor.predicateType.all"                                                     = "Alle";
"predicateEditor.predicateType.or"                                                      = "Eine";
"predicateEditor.predicateType.not"                                                     = "Keine";

"predicateEditor.operatorType.and"                                                      = "und";

"predicateEditor.predicateType.all.text"                                                = "der folgenden Bedingungen sind wahr";
"predicateEditor.predicateType.orAndNot.text"                                           = "der folgenden Bedingungen ist wahr";


/*****************************************************************
 *  Workarea panel
 *****************************************************************/

"panel.workarea.setup.title"                                                            = "Arbeitsbereiche";
"panel.workarea.setup.description"                                                      = "Mit Arbeitsbereichen können Sie auch dann private Änderungen erstellen, wenn das Dokument von einem Team verwendet wird.\n\nDas volle Potenzial dieser Funktion erschließt sich demnach erst, wenn mehrere Benutzer angelegt sind.";
"panel.workarea.setup.action.configureUsers"                                            = "Ressourcen als\nBenutzer anlegen";
"panel.workarea.setup.action.workWithoutUsers"                                          = "Arbeitsbereiche ohne Benutzer verwenden";
"panel.workarea.status.public.title"                                                    = "Öffentlicher Arbeitsbereich";
"panel.workarea.status.public.description"                                              = "Hier werden Änderungen automatisch unter allen Benutzern und Geräten abgeglichen.";
"panel.workarea.status.public.short"                                                    = "Öffentlich";
"panel.workarea.status.private.title"                                                   = "Privater Arbeitsbereich";
"panel.workarea.status.private.description"                                             = "Hier können Sie ungestört größere Änderungen erstellen. Ihre Änderungen verbleiben hier, bis Sie sie manuell veröffentlichen oder verwerfen.";
"panel.workarea.status.private.short"                                                   = "Privat";
"panel.workarea.status.changes.none"                                                    = "Keine Änderungen";
"panel.workarea.status.changes.one"                                                     = "Eine Änderung";
"panel.workarea.status.changes.multiple.%@"                                             = "%@ Änderungen";
"panel.workarea.status.changes.since.%@"                                                = "seit %@";
"panel.workarea.action.integrate"                                                       = "Integrieren";
"panel.workarea.action.integrate.description"                                           = "Änderungen aus dem öffentlichen Arbeitsbereich in ihren privaten Arbeitsbereich integrierern. Dies können eigene Änderungen, Änderungen anderer Benutzer oder Änderugen von anderen Geräten sein.";
"panel.workarea.action.publish"                                                         = "Veröffentlichen";
"panel.workarea.action.publish.description"                                             = "Ihre privaten Änderungen für alle Benutzer dieses Dokuments veröffentlichen";
"panel.workarea.action.discard"                                                         = "Änderungen verwerfen";
"panel.workarea.action.discard.description"                                             = "Ihre privaten Änderungen unwiderrufbar verwerfen.";
"warning.workarea.discard.description"                                                  = "Wollen Sie Ihre privaten Änderungen wirklich verwerfen?";
"warning.workarea.discard.recovery"                                                     = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"warning.workarea.discard.option.discard"                                               = "Verwerfen";

/*****************************************************************
 *  Sync panel
 *****************************************************************/

"panel.sync.setup.documentNotShared"                                                    = "Dieses Dokument wird noch nicht gemeinsam genutzt.";
"panel.sync.setup.serverPromotion"                                                      = "Mit Merlin Server können Sie dieses Dokument mit anderen Benutzern teilen und es mit allen Ihren OS X- und iOS-Geräten synchronisieren.";
"panel.sync.setup.action.tellMeMore"                                                    = "Erfahren Sie mehr über Merlin Server";
"panel.sync.setup.action.url"                                                           = "https://projectwizards.net/products/merlin-server";
"panel.sync.setup.action.setupAccount"                                                  = "Server Account-Details einrichten";
"panel.sync.setup.action.share.title"                                                   = "Freigabe";
"panel.sync.setup.action.shareDocument"                                                 = "Dokument auf Server freigeben";
"panel.sync.status.sharedViaServer"                                                     = "Freigegeben über Server";
"panel.sync.status.sharedVia %@"                                                        = "Freigegeben über %@";
"panel.sync.status.lastSyncDate"                                                        = "Letzte Synchronisation";
"panel.sync.status.isSyncing"                                                           = "Status: synchronisieren";
"panel.sync.status.missingSubProjects"                                                  = "Fehlende Unterprojekte";
"panel.sync.status.missingSubProjects.action.load"                                      = "Laden";
"panel.sync.status.loadNewMedia"                                                        = "Neue Medien sofort laden";
"panel.sync.status.loadNewMedia.unloadedSize.%@"                                        = "%@ sind ungeladen";
"panel.sync.status.loadNewMedia.allAreLoaded"                                           = "Alle sind geladen";
"panel.sync.status.resumeSyncing"                                                       = "Syncing fortsetzen";
"panel.sync.status.forceSyncing"                                                        = "Jetzt Synchronisieren";
"panel.sync.status.syncDescription"                                                     = "Das Dokument wird automatisch beim Speichern synchronisiert und sobald Änderungen auf dem Server verfügbar sind.";
"panel.sync.upload.uploadToServer"                                                      = "Hochladen auf Server";
"panel.sync.upload.waiting"                                                             = "Warten.";
"panel.sync.upload.uploadSuccessful"                                                    = "Das Hochladen war erfolgreich.";

/*****************************************************************
 *  Alerts
 *****************************************************************/

"alert.loadMissingMedia.message"                                                        = "Einige Medien wurden noch nicht vom Server geladen.";
"alert.loadMissingMedia.info.%@"                                                        = "Wollen Sie die fehlenden Medien laden (%@) ?";
"alert.loadMissingMedia.option.download"                                                = "Laden";
"alert.loadMissingMedia.option.continue"                                                = "Weiter";
