k
=> 
K
=> 
PROMOTED TO
=>晋升为
MEASURING LATENCY %d
=>%d延迟时间
SYNCHRONIZING %d
=>%d数据同步
TIME OUT
=>连接超时
SENSITIVITY LEVEL %d
=>%d灵敏度
THE GAME IS PAUSED
=>游戏暂停
 THE GAME IS PAUSED
=>游戏暂停
GOOD LUCK!
=>祝你好运
 GOOD LUCK!
=>祝你好运
YOU HAVE TO SELECT ALL COMMANDOS BEFORE GOING ON
=>你必须在继续前选择所有的敢死队员
 YOU HAVE TO SELECT ALL COMMANDOS BEFORE GOING ON
=>你必须在继续前选择所有的敢死队员
 YOU CANNOT SELECT ANY MORE COMMANDOS
=>你不能选择更多敢死队员了
LATENCY SENSITIVITY READJUSTED FOR ALL PLAYERS
=>正在针对所有游戏者进行延迟时间的再调整
 LATENCY SENSITIVITY READJUSTED FOR ALL PLAYERS
=>正在针对所有游戏者进行延迟时间的再调整
 TRYING TO CONNECT...
=>正在尝试连接……
GAME OPENED
=>创建游戏
 GAME OPENED
=>创建游戏
 UNABLE TO CONNECT: SERVER NOT RESPONDING
=>无法进行连接：服务器无反应
 CONNECTION PROCESS ABORTED
=>连接进程终止
 TRYING TO JOIN GAME...
=>正在尝试加入游戏……
 CONNECTED TO SERVER, WAITING FOR PLAYERS
=>已连接至服务器，正在等待其他游戏者加入……
 YOU ARE THE GAME MASTER.
=>您是游戏的主控机
 WAIT FOR ALL PLAYERS TO JOIN IN BEFORE GOING ON.。
=>请等待所有游戏者加入后开始游戏
WAIT FOR ALL PLAYERS TO JOIN IN BEFORE GOING ON
=>请等待所有游戏者加入后开始游戏
NETWORK ERRROR, DISCONNECTED FROM SERVER
=>网络出现错误，已与服务器断开连接
 NETWORK ERRROR, DISCONNECTED FROM SERVER
=>网络出现错误，已与服务器断开连接
ABORTING %d
=>%d，正在尝试放弃连接……
 ABORTING %d
=>%d，正在尝试放弃连接……
YOU ARE NOT CONNECTED!
=>您并未进行连接
 YOU ARE NOT CONNECTED!
=>您并未进行连接
UNABLE TO CONNECT: SERVER UP BUT GAME ALREADY STARTED
=>不能进行连接：您已成功连接至服务器，但游戏已经开始
 UNABLE TO CONNECT: SERVER UP BUT GAME ALREADY STARTED
=>不能进行连接：您已成功连接至服务器，但游戏已经开始
UNABLE TO CONNECT: MAXIMUM NUMBER OF PLAYERS ALREADY CONNECTED
=>不能进行连接：在目前创建的游戏中已达到了人数的上限，您不能加入
 UNABLE TO CONNECT: MAXIMUM NUMBER OF PLAYERS ALREADY CONNECTED
=>不能进行连接：在目前创建的游戏中已达到了人数的上限，您不能加入
UNABLE TO CONNECT: YOUR NAME IS ALREADY IN USE, CHANGE NAME AND REJOIN
=>不能进行连接：您的昵称已经被使用，请更换昵称后再重新加入
 UNABLE TO CONNECT: YOUR NAME IS ALREADY IN USE, CHANGE NAME AND REJOIN
=>不能进行连接：您的昵称已经被使用，请更换昵称后再重新加入
UNABLE TO CONNECT: COMMUNICATION WITH SERVER FAILED
=>不能进行连接：与服务器通讯失败
 UNABLE TO CONNECT: COMMUNICATION WITH SERVER FAILED
=>不能进行连接：与服务器通讯失败
PLEASE WAIT UNTIL THE MASTER SELECTS A MISSION
=>请等待游戏的主控机选择任务后开始
 PLEASE WAIT UNTIL THE MASTER SELECTS A MISSION
=>请等待游戏的主控机选择任务后开始
 PLEASE SELECT A MISSION TO PLAY
=>请选择一个任务进行游戏
YOU CANNOT PLAY ALONE!
=>您不能独自开始游戏
 YOU CANNOT PLAY ALONE!
=>您不能独自开始游戏
PLAYER NAME:
=>您的昵称：
SERVER IP ADDRESS:
=>服务器或计算机地址：
ADDRESS:
=>地址：
&SELECT MISSION 
;BUTTON属于小字体,可直接修改Str文件=>&S选择游戏任务
&QUIT 
;BUTTON属于小字体,可直接修改Str文件=>&Q退出 
ACCEPT &MISSION 
;BUTTON属于小字体,可直接修改Str文件=>接受&任务
&CONTINUE
;BUTTON属于小字体,可直接修改Str文件=>&C继续 
MISSION &LIST 
;BUTTON属于小字体,可直接修改Str文件=>任务&列表 
PLAYERS
=>游戏者
SELECT MISSION
=>选择任务
 SELECT MISSION
=>选择任务
SELECT COMMANDOS
=>选择敢死队员
 SELECT COMMANDOS
=>选择敢死队员
MASTER
=>主控机
PLAYERS:
=>游戏者：
MISSIONS
=>任务
MISSION %ld: %s
;目前不支持=>任务 %ld：%s
CONNECT TO GAME SERVER
=>连接至游戏服务器
 CONNECT TO GAME SERVER
=>连接至游戏服务器
MULTIPLAYER GAME
=>多人游戏模式
BACK TO MAIN MENU
=>返回主菜单
 BACK TO MAIN MENU
=>返回主菜单
LOCAL NETWORK TCP/IP
=>局域网
 LOCAL NETWORK TCP/IP
=>局域网
INTERNET TCP/IP
=>因特网
 INTERNET TCP/IP
=>因特网
BRIGTHNESS
=>画面亮度
CONGRATULATIONS
=>祝贺成功
EXIT
=>退出
GAME OVER
=>游戏结束
GAME PAUSED
=>游戏暂停
HELP
=>帮助
PRESS ANY KEY TO CONTINUE
=>按任意键继续
PRESS ANY KEY TO PLAY AGAIN
=>按任意键重新开始游戏
LOAD GAME
=>载入游戏进度
MISSION COMPLETED
=>任务完成
MISSION:
=>任务：
MAIN MENU
=>主菜单
MOUSE SPEED
=>鼠标速度
NAME:
=>昵称：
NEW GAME
=>新游戏
NUM PLAYER:
=>玩家人数：
OPTIONS
=>选项菜单
512 X 384
;半角字符=>512x384分辨率
640 X 480
;半角字符=>640x480分辨率
800 X 600
;半角字符=>800x600分辨率
1024 X 768
;半角字符=>1024x768分辨率
PASSWORD
=>密码
PORT:
=>端口：
QUIT GAME
=>退出游戏
SELECT
=>选择
SAVE GAME
=>存储游戏进度
SINGLE PLAYER
=>单人游戏模式
SOUND VOLUME
=>音量
TCP/IP
;半角字符=>TCP/IP种类
VIDEO
=>图象
VIDEO OPTIONS
=>图象设置
ARE YOU SURE YOU WANT
=>您确认要开始新游戏？
ARE YOU SURE YOU WANT TO QUIT?
=>您确认要退出游戏？
ALL MEN MUST BE SELECTED
=>您必须选择所有人
--- UNUSED SLOT ---
=>未使用位置
YOU HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED THE GAME.
=>您已胜利完成了整个游戏
YOU HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED THE MISSION.
=>您已胜利完成了本关任务
YOU MANAGED TO ESCAPE,
=>您已成功撤离
BUT YOU DIDN'T DESTROY THE FUEL TANK.
=>但未能摧毁燃料坦克
YOU WON'T BE ABLE TO GO ON WITH 
=>您必须将目标摧毁，否则您无法进入下一任务
BUT YOU DIDN'T DESTROY THE RADAR.
=>但未能摧毁雷达
BUT YOU DIDN'T DESTROY ALL THE TARGETS.
=>但未能摧毁所有目标
ONE OR MORE OF YOUR MEN DIED DURING THE MISSION.
=>在任务中有一名或更多的敢死队员牺牲
YOU NEED ALL OF YOUR MEN TO SUCCESSFULLY
=>您必须使所有队员都成功的完成任务
ALL OF YOUR MEN DIED.
=>所有的敢死队员已牺牲
ALL OF YOUR MEN NEED TO ESCAPE
=>所有敢死队员必须全部撤离才能够胜利的完成任务
YOU DESTROYED THE LORRY
=>您已成功摧毁了货车
BUT YOU NEEDED IT TO ESCAPE
=>但您必须在成功完成任务后用它来撤离
YOU DESTROYED THE BOAT,
=>您已成功摧毁了敌军船只，
YOU DESTROYED THE JU-52,
=>您已成功摧毁了目标
THE MISSION HAS FAILED.
=>任务作战失败
ALL YOUR MEN ARE DEAD OR CAPTURED
=>所有敢死队员牺牲或被俘，您不能再继续游戏了
YOU HAVE FAILED TO ACCOMPLISH THE MISSION
=>任务失败，敌军工程师已将大桥炸毁
THE GENERAL HAS BEEN EVACUATED.
=>将军已经逃走
 THE GENERAL HAS BEEN EVACUATED
=>将军已经逃走
(C)ONTINUE
=>继续
C# shortcut key for option (C)ONTINUE on screens of (C)ONTINUE/(P)LAY AGAIN
;=>C# （C）继续
(N)EXT MISSION
=>下一任务
N# shortcut key for option (N)EXT MISSION on screens of (N)EXT MISSION/(P)LAY AGAIN
;=>N# （N）下一任务
(P)LAY AGAIN
=>重新开始游戏
P# shortcut key for option (P)LAY AGAIN on screens of (N)EXT MISSION/(P)LAY AGAIN and (C)ONTINUE/(P)LAY AGAIN
;=>P# （P）重新开始游戏 
(Y)ES
=>确认
Y# shortcut key for option (Y)ES on screens of (Y)ES/(N)O
;=>Y# （Y）确认 
(N)O
=>否定
N# shortcut key for option (N)O on screens of (Y)ES/(N)O
;=>N# （N）取消 
(R)ETRY
=>重试
R# shortcut key for option (R)ETRY on screens of (R)ETRY/(C)ANCEL
;=>R#  （R）重试
(C)ANCEL
=>取消
C# shortcut key for option (C)ANCEL on screens of (R)ETRY/(C)ANCEL
;=>C# （C）重试
CD ERROR
=>光盘错误
INSERT COMMANDOS CD
=>请插入《盟军敢死队》光盘
PRESS ESC TO CONTINUE
=>按退出键继续
USER PROFILE NAME
=>使用者文档名
SKILL
=>技术等级
EASY
=>容易
MEDIUM
=>中等
HARD
=>困难
PLEASE ENTER A USERNAME
=>请输入一个用户名
BEGIN
=>开始
NEW USER
=>新用户
CREATE NEW USER?
=>创建新用户？
YOUR PASSWORD FOR THE NEXT MISSION IS %s
=>您的过关密码为
CREDITS
=>制作人员
DEFAULT
=>默认
BUT YOU DIDN'T DESTROY THE TARGETS.
=>但未能摧毁目标
ALL YOUR MEN MUST ESCAPE.
=>所有敢死队员必须全部撤离
ALL YOUR MEN HAVE DIED OR HAVE BEEN CAPTURED.
=>所有敢死队员牺牲或被俘
NOW, YOU DO NOT HAVE AN ESCAPE VEHICLE.
=>您现在没有可供撤离的交通工具
YOU HAVE FINISHED THE MISSION 
=>您已完成了本关任务，但现在没有可供撤离的交通工具
CONGRATULATIONS, YOU HAVE COMPLETED THE GAME
=>祝贺您，您已经完成了全部游戏任务！
BAPTISM OF FIRE
=>战火的洗礼
A QUIET BLOW-UP
=>神出鬼没
RESTORE PRIDE
=>重振士气
REVERSE ENGINEERING
=>扭转乾坤
OPERATION ICARUS
=>伊卡洛斯行动
DAVID AND GOLIATH
=>海上神话的覆灭
BLIND JUSTICE
=>打草惊蛇
MENACE OF THE LEOPOLD
=>利奥波德
PYROTECHNICS
=>烈焰冲天
A COURTESY CALL
=>大战前夜
STOP WILDFIRE
=>勇夺马斯河大桥
THE FORCE OF CIRCUMSTANCE
=>无可抉择的命运
BEFORE DAWN
=>拂晓前夕
UP ON THE ROOF
=>营救计划
IN THE SOUP
=>危机时刻
THE END OF THE BUTCHER
=>“屠夫”之死
FRUSTRATE RETALIATION
=>致命一击
CHASE OF THE WOLVES
=>追踪海狼
D-DAY KICK OFF
=>直击诺曼底
OPERATION VALHALLA
=>瓦尔堂计划
GAME BASICS
=>游戏基本规则
GREEN BERET
=>绿色贝蕾帽
DRIVER
=>驾驶员
DIVER
=>海军陆战队员
SPY
=>间谍
SAPPER
=>工兵
SNIPER
=>狙击手
TUTORIALS
=>游戏指南
WATCH THEORY SESSION
=>观看教学课
PLAY TRAINING MISSION
=>进行训练游戏
ON
=>开
OFF
=>关
SHOW BRIEFING NOTES
=>显示任务简报
GAME PREFERENCES
=>游戏设置可选项
SUBMISSIVE TO ENEMY HALT
=>听从敌军的命令
INDIFFERENT TO ENEMY HALT
=>拒绝听从敌军的命令
VERBOSE COMMANDOS
=>唠叨的敢死队员
LACONIC COMMANDOS
=>语言简洁的敢死队员
GUNNER 
=>机枪手
CANNON
=>机关炮手
YOU HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED
=>您已成功完成了训练任务
LOAD QUICK SAVED GAME
=>读取快速保存的游戏进度
NOISY MOTHER NATURE
=>打开背景声音
SILENT MOTHER NATURE
=>关闭背景声音
VAN
=>火车
INCORRECT PASSWORD
=>密码错误
GATE
=>门
(Q)UICK LOAD
=>快速读取
OTHER MISSIONS
=>其它任务
MULTIPLAYER GAME
=>多人游戏模式
ON LOCAL NETWORK AND MPLAYER.COM
=>在局域网和ＭＰＬＡＹＥＲ．ＣＯＭ
AVAILABLE IN THE FINAL VERSION
=>游戏的最终版本开放
&NEXT
=>&N下一页
&PREV
=>&P前一页
YOU MUST ACCOMPLISH ALL THE GOALS
=>您必须完成所有的既定目标才能通过练习任务
INITIALIZATION ERROR
=>初始化错误
I CAN NOT FIND DIRECTX 5
=>未能检测到ＤＩＲＥＣＴＸ　５
ENEMY LOSSES
=>敌军损失
SOLDIERS
=>德军士兵
VEHICLES
=>交通工具
BUILDINGS
=>建筑物
MISSION TIME
=>任务时间
EMPLOYED TIME
=>所用时间
SUSTAINED DAMAGE
=>损伤度
MERIT
=>荣誉等级
ACCUMULATED TOTAL
=>总评价
PROMOTED FROM %1 TO %2
;=>从第%1提升为%2
LANCE-CORPORAL
=>一等兵
CORPORAL
=>下士
SERGEANT
=>军士
QUARTERMASTER
=>军需官
LIEUTENANT
=>中尉
CAPTAIN
=>上尉
MAJOR
=>少校
COLONEL
=>上校
BRIGADIER
=>准将
GENERAL
=>将军
FIELD-MARSHAL
=>战地最高指挥官
MISSION MERIT
=>任务荣誉等级
WAR MERIT
=>战争荣誉等级
DESTROYED VEHICLES
=>被摧毁的德军交通工具
DESTROYED BUILDINGS
=>被摧毁的建筑物
MISSION ACHIEVEMENTS
=>任务等级
MISSION PERFORMANCE
=>任务成绩
CAMPAIGN ACHIEVEMENTS
=>战役等级
CAMPAIGN PERFORMANCE
=>战役成绩
CURRENT RANGE
=>当前所在区域
MILITARY RANGE
=>军事区域
This is the international version of Commandos. Please run the german version on this computer.
;=>这是国际通用版本的《盟军敢死队》，请在这台电脑上运行德文版。
Date:
=>日期：
Location:
=>地点：
Mission:
=>任务：
Goals:
=>目的：
LOADING, PLEASE WAIT
=>正在读取游戏进度，请稍侯
SAVING, PLEASE WAIT
=>正在保存游戏进度，请稍侯
RESTART MISSION
=>正在重新开始本关任务



YOU HAVE FAILED TO ACCOMPLISH THE MISSION.
=>任务失败，敌人已经将大桥摧毁
THE ENEMY ENGINEERS HAVE DESTROYED THE BRIDGE.


&N下一页
&P前一页
打开诱引器
