[Language]
Code="ug-CN"
Name="ئۇيغۇر"
Version="2.7.1"
Translator="Abduqadir Abliz <Abduqadir.Abliz@gmail.com>"
Dir=rtl

[MainFrame]
Title="Lingoes لىنگوس"
Close="ياپ"
Maximize="چوڭايت"
Minimize="كىچىكلەت"
Restore="ئەسلىگە كەلتۈر"
Menu="ئاساسىي تىزىملىك"

; ھالەت ستون سىنبەلگىسى
[NotifyIcon]
Tip="لىنگوس تەرجىمان\nنۇر بەلگىدە سۆز تۇت: [$CursorStatus]\nتاللىغان سۆز تەرجىمانى: [$SelectionStatus]\nچاپلاش تاختىسىدىن سۆز تۇت: [$ClipboardStatus]"
InfoTitle="لىنگوس تەرجىمان"
Info="نۇر بەلگىدە سۆز تۇت: [$CursorStatus]\nتاللىغان سۆز تەرجىمانى: [$SelectionStatus]\nچاپلاش تاختىسىدىن سۆز تۇت: [$ClipboardStatus]"
Enabled="قوزغات"
Disabled="چەكلە"

[MainMenu]
Open="ئاچ"
CursorTranslator="نۇر بەلگىدە تەرجىمە قىل"
SelectionTranslator="تاللىغان سۆز تەرجىمانى"
ClipboardTranslator="چاپلاش تاختىسىدىن تەرجىمە قىل"
Configuration="تەڭشەك…"
Dictionaries="لۇغەت…"
Appendices="قوشۇمچە…"
Activation="ئاكتىپلا"
UpdateOnline=توردا يېڭىلا
Help="ياردەم"
About="لىنگوس ھەققىدە"
SupportOnline=توردا قوللاش
Exit="چېكىن"
EnterLicense="ئىجازەتنامە كىرگۈز…"

[DlgInput]
Back="كەينى"
Forward="ئالدى"
MainMenu="ئاساسىي تىزىملىك"
HistoryList="تارىخ تىزىملىكى"
Search="تەپسىلاتىنى ئىزدە", "ئىزدە"
WebSearch="توردىن ئىزدە"
AutoMatch="ئۆزلۈكىدىن ماسلاش", "ئىندېكس گۇرۇپپا لۇغىتىدىن كىرگۈزگەن مەزمۇنغا ئۆزلۈكىدىن ماسلاش"
MatchSetup="ئىندېكس گۇرۇپپا تاللانمىسى…"
FindEngine="تېخىمۇ كۆپ تور موتورىغا ئېرىش…"

[DlgIndex]
Index="ئىندېكس"
Guide="يېتەكچى"
Appendix="قوشۇمچە"
NoIndex="ئىندېكس يوق"
AddIndexGroup="<div style=\"margin: 10; font-family: '[$TextFont]'; font-size: [$TextFontSize]pt\">لۇغەتنى </b>ئىندېكس گۇرۇپپىسى <b>غا قوشسىڭىز, كىرگۈزگەندە ئىندېكس ئەسكەرتىش ئىقتىدارىغا ئېرىشىسىز.<br/><br/><a href=\"app://dictionary_group/[$IndexGroupID]\"><u>.ئىندېكس گۇرۇپپىسىنى باشقۇرسىڭىز، بۇ يەرنى چېكىڭ</u></a></div>"

[WebGuide]
Results="نەتىجە"
Spelling="ئىملا كۆرسەتمىسى"
Appendices=قوشۇمچە
Options="تاللانما"
Dictionaries="لۇغەت…", "لۇغەت باشقۇر"
ManageAppendices="قوشۇمچە…", "قوشۇمچە باشقۇر"
Configuration="تەڭشەك", "سىستېما تەڭشەك"
Help="ياردەم", "لىنگوس ياردىمى"
Homepage="lingoes.net", "لىنگوس تور بېتىنى زىيارەت قىل"
Community="لىنگوس ئىجىتىمائى رايونى", "لىنگوس تور ئىجتىمائى رايونىنى زىيارەت قىل"

; Actions=مەشغۇلات
; TextTranslation="تېكست تەرجىمە قىلىش", "نۆۋەتتىكى سۆزنى تەرجىمە قىلىش"
; Conversions="ئالماشتۇرۇش", "پۇل ئالماشتۇرۇش,بىرلىك ۋە ۋاقىت رايونى"
; WebSearch="توردىن ئىزدەش", "تور ئىزدىگۈچ موتورىدىن سۆز ئىزدەش (توركۆرگۈ كۆزنىكىدە كۆرسىتىش)"


[DlgAppendix]
WndTitle="قوشۇمچە باشقۇرۇش"
Close="ياپ"
Install="قاچىلا", "لىنگوس قوشۇمچە (*.laf)|*.laf|", "قاچىلاش مەغلۇپ بولدى! \nھۆججەت زىيارەت قىلىدىغان يېتەرلىك ھوقۇقىڭىزنىڭ يوقلۇقىدىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن"
Delete="ئۆچۈر", "راستىنلا ئۆچۈرەمسىز \"[$Title]\"", "ئۆچۈرۈش  \"[$Title]\" مەغلۇپ بولدى!\nھۆججەت زىيارەت قىلىدىغان يېتەرلىك ھوقۇقىڭىزنىڭ يوقلۇقىدىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن."
Modify="ئۆزگەرت", "ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى! \nھۆججەت زىيارەت قىلىدىغان يېتەرلىك ھوقۇقىڭىزنىڭ يوقلۇقىدىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن."
NewGroup="يېڭى گۇرۇپپا", "يېڭى گۇرۇپپا قۇرۇش مەغلۇپ بولدى! \nھۆججەت زىيارەت قىلىدىغان يېتەرلىك ھوقۇقىڭىزنىڭ يوقلۇقىدىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن."
MoveUp="يۇقىرىغا"
MoveDown="تۆۋەنگە"
CreateAppendix="قۇشۇمچە قۇر…"
Download="تېخىمۇ كۆپ قوشۇمچە قورال…"
Name="ئاتى"
Group="گۇرۇپپا"
InstallSucceed="\"[$Title]\" مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى!"
OverwriteInstall="تىزىملىكىڭىزدە بۇ قوشۇمچە بار، قاپلىۋېتەمسىز؟\n\nماۋزۇ:[$Title]\nئاتى: [$Name]"
InvalidInstallFile="خاتا قاچىلانغان ھۆججەت!\n[$Filename]"

[DlgAppendixEdit]
WndTitle="Modify \"[$Title]\"", "يېڭى گۇرۇپپا قۇر"
Name="ئاتى"
DisplayTitle="ماۋزۇ كۆرسەت"
DisplayStyle="ئۇسلۇب كۆرسەت"
Ok="جەزملە"
Cancel="ۋاز كەچ"

[DlgAppendixBuilder]
WndTitle="قوشۇمچە ياسىغۇچ"
Name="قوشۇمچە ئاتى:  (چوقۇم ئىنگلىزچە كىچىك يېزىلىشتىكى ھەرپ، سان، ئاستى سىزىق ۋە سىزىق بولسۇن)", "ئاتى بوش قالمايدۇ، ئىنگلىزچە كىچىك يېزىلىشتىكى ھەرپ، سان، ئاستى سىزىق ۋە سىزىق بولسۇن"
Title="ماۋزۇ كۆرسەت:", "ماۋزۇ بوش قالمايدۇ"
Location="قۇرۇلۇش مۇندەرىجە ئورنى:", "قۇرۇلۇشقا مۇندەرىجە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى!", "ئىناۋەتلىك قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ"
Create="يېڭى قۇرۇلۇش ياسا", "قۇرۇلۇش مۇۋەپپەقىيەتلىك ياسالدى!\n\nھازىر سىز تۈر ھۆججىتى \"index.html\" نىڭ مەزمۇنىنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ئۆزىڭىزنىڭ قوشۇمچىڭىزنى لايىھىلىيەلەيسىز.", "قۇرۇلۇش ياساش مەغلۇپ بولدى"
Build="ياسا", "قوشۇمچە قاچىلاش ھۆججىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك ياسالدى!\n[$Filename]", "قوشۇمچە قاچىلاش ھۆججىتى ياساش مەغلۇپ بولدى!\n[$Filename]"
Close="ياپ"
Tips="ئەسكەرتىش: يېڭى قۇرۇلۇش ياسالغاندىن كېيىن، قۇرۇلۇش ھۆججىتى \"index.html\" نىڭ مەزمۇنىنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ئۆزىڭىزنىڭ قوشۇمچىسىنى لايىھىلىيەلەيسىز."
OverwriteProject="قۇرۇلۇش ھۆججىتى مەۋجۇد، قاپلىۋېتەمسىز؟"


[DlgStatus]
KeepVisible="كۆزنەك ئىزچىل ئەڭ ئۈستىدە"
CursorTranslator="سۆز تۇت"
SelectionTranslator="تاللىغان سۆز تەرجىمانى"
ClipboardTranslator=""
OpenMiniWnd="كىچىك كۆزنەكنى ئاچ/ياپ"

[DlgView]
Speak="ئوقۇ", "تاللىغان تېكستنى ئوقۇ"
Search="ئىزدە"
Copy="كۆچۈر"
Print="باس…"
Save="ساقلا…"
Find="ئىزدە…"
SelectAll="ھەممىنى تاللا"
TextTranslate="تەرجىمە", "تېكست تەرجىمە قىلىشقا كىرىدۇ"
StartPage="", "باش بەت"
ShowIndex="يان ستوننى كۆرسەت"
HideIndex="يان ستوننى يوشۇر"
SaveFilter="HTML ھۆججەت (*.htm; *.html)|*.htm;*.html|"
SpeechOption="ئاۋاز تاللانما…"
SelectVoice="ئاۋاز تاللا"
Activation="ئاكتىپلا", "ئاكتىپلاش يېتەكچىسى"
Buy="سېتىۋال", "Lingoes سودا ئىجازىتىنى سېتىۋال"


[DlgRegister]
Title="لىنگوس - سودا نەشرىگە خەتلىتىش"
FreeDownload=" شەخسلەر، غەيرى سودا ساھەسىدە ئىشلەتكۈچىلەر  ھەقسىز نەشرىنى قاچىلاپ ئىشلەتسە بولىدۇ\r\nبۇ يەرنى چېكىپ ھەقسىز  نەشرىنى چۈشۈرۈڭ…"
Name="تىزىملاتقان ئاتى:", "تىزىملاتقاندا ئىسىم بوش قالمىسۇن"
Email="تىزىملاتقان ئېلخەت:", "تىزىملاتقاندا ئېلخەت بوش قالمىسۇن "
RegCode="تىزىملاش كودى:", "بۇ تىزىملاش كودى ئىناۋەتسىز"
Support="خېرىدار مۇلازىمىتى"
Register="تىزىملا", "تىزىملاش ئۇچۇرىنى ساقلاش مەغلۇپ بولدى"
Exit="چېكىن"

[DlgInfo]
Title="ئۇچۇر"
Ok="جەزملە"
Cancel="ۋاز كەچ"
Yes="ھەئە"
No="ياق"
Retry="قايتا سىنا"
Abort="ئاخىرلاشتۇر"
Ignore="پەرۋا قىلما"

[DlgAuthentication]
Title="ئۇلا "
TitleProxy="ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىرغا ئۇلا"
Username="ئىشلەتكۈچى ئاتى:"
Password="ئىم:"
Remember="ئىمنى ئەستە تۇت"
Ok="جەزملە"
Cancel="ۋاز كەچ"

[WndGrab]
Open="تېخىمۇ كۆپ لۇغەت ئىزدە"
Speak="ئوقۇ"
Copy="كۆچۈر"
TextTranslation="تېكست تەرجىمە قىل"
Back="كەينى"
Forward="ئالدى"
Search="ئىزدە\n  Enter:\t\tئىزدە\n  Ctrl + Enter:\tتېخىمۇ كۆپ لۇغەت ئىزدە\n  Shift + Enter:\tتېكست تەرجىمە قىل\n  Alt + Enter:\tتوردىن ئىزدە"
RollUp="كۆزنەك قاتلا/ئەسلىگە كەلتۈر"KeepSize="كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمە"
Option="تاللانما"
KeepVisible="كۆزنەك ئىزچىل ئەڭ ئۈستىدە"
KeepSize="كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمە"
AutoRollUp="كۆزنەكنى ئۆزلۈكىدىن دومىلات", "ياق", " [$DelaySecond] سېكۇنت كېچىكتۈر"
CloseMiniWnd="كىچىك كۆزنەكنى ياپ"

[DlgDictOption]
Title="لۇغەت تەڭشىكى"
NetInstall="لىنگوس تورىدىن قاچىلا", "لۇغەتنى لىنگوس تور بېكىتىدىن قاچىلا"
Install="قاچىلا", "لۇغەتنى دىسكىدىن قاچىلا"
Uninstall="ئۆچۈر", "لۇغەت ئۆچۈر"
Add="قوش", "تىزىملىككە لۇغەت قۇش"
Remove="ئۆچۈر", "تىزىملىكتىن بۇ لۇغەتنى ئۆچۈر"
Download="چۈشۈر", "بۇ لۇغەتنى يەرلىك دىسكىدا ئىشلىتىش ئۈچۈن چۈشۈر"
MoveTop="", "ئەڭ ئۈستىگە يۆتكە"
MoveUp="", "ئۈستىگە يۆتكە"
MoveDown="", "ئاستىغا يۆتكە"
MoveBottom="", "ئەڭ ئاستىغا يۆتكە"
MoreDetails="تەپسىلاتى", "لۇغەت تەپسىلاتىنى كۆرسەت"
Close="ياپ"

Installed="قاچىلانغان لۇغەتلەر"
Query="قاچىلانغان لۇغەتلەر"
Index="ئىندېكس گۇرۇپپىسى"
Grab="نۇر بەلگىدە تەرجىمە قىلىش گۇرۇپپىسى"

InstalledList="قاچىلانغان لۇغەتلەر"
QueryList="قاچىلانغان لۇغەتلەر"
IndexList="ئىندېكس گۇرۇپپا تىزىملىكى"
GrabList="نۇر بەلگىدە تەرجىمە قىلىش گۇرۇپپا تىزىملىكى"
DictID="كىملىك"
Online="توردا"

; IndexType=ئىندېكس لۇغەت
Type="تىپى"
OnlineType="ئىنتېرنېتقا ئۇلىنىش لازىم"
NotLicensed="(Not Licensed <a href='app://activate/'><u>Activate</u></a> <a href='app://buy/[$ProductID]'><u>Purchase</u></a>)"
AddFilter="لىنگوس لۇغىتى (*.ld2, *.ldp)|*.ld2;*.ldp|"
InstallDict="لۇغەت قاچىلا"
Installing="…قاچىلاۋاتىدۇ"
IndexDictTooMany="ئەسكەرتىش:\n\nنۇرغۇن لۇغەت \"Index Group\" غا قوشۇلسا ئىندېكس ئەسكەرتىشىنىڭ  ماسلىشىش سۈرئىتىنى ئاستىلىتىۋېتىدۇ.\n\nشۇڭلاشقا  \"Index Group\" غا دائىم ئىشلىتىدىغان لۇغەتلەرنىلا قوشۇڭ."

[DlgDictList]
Title="لۇغەت قوشۇش"
Add="قوش"
Cancel="ۋاز كەچ"
Select="تاللا"
DictList="قاچىلانغان لۇغەتلەر"
ID="بەلگە"
Online="توردا"

[DlgDictInfo]
Title="لۇغەت تەپسىلاتى"
Close="جەزملە"

ID="كىملىك"
MD5="MD5"
Tag="خەتكۈچ"
Name="لۇغەت ئاتى"
Version="نەشرى"
Date=" ۋاقتى"
Update="ئاخىرقى يېڭىلاش"
IndexCount="ئومۇمىي سۆز سانى"
Language="تىل"
MoreLanguage="…تېخىمۇ كۆپ تىل"
GlsCount="ئومۇمىي سۆزلۈك"
DictTitle="تېما"
DictEdition="نەشرى"
DictDescription="چۈشەندۈرۈش"
PubAuthor="ئاپتور"
PubEmail="ئېلخەت"
PubWebsite="تور بېكەت"
PubCopyright="نەشر ھوقۇقى"
Filename="ھۆججەت ئىسمى"

; لۇغەت قاچىلا
[DlgDictInstall]
Title="لۇغەت قاچىلا"
InstallSucceed="\"[$DictTitle]\" لۇغەت مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى."
DictGroupOption="تاللانما"
AddIndexGroup="قوش \"ئىندېكس گۇرۇپپىغا\""
AddIndexGroupDesc="سۆز كىرگۈزگەندە لىنگوس ئىندېكس گۇرۇپپىسىدىكى لۇغەتتىن ئىزدەيدۇ ھەمدە ئىندېكست ستونىدا يېقىنقى سۆزلۈك تۈرىنى ئەسكەرتىدۇ"
AddGrabGroup="قوش \"نۇر بەلگىدە تەرجىمە قىلىش گۇرۇپپىسى\""
AddGrabGroupDesc="سىنبەلگىدە تەرجىمە قىلغاندا لىنگوس نۇر بەلگىدە تەرجىمە قىلىش گۇرۇپپىسىدىكى لۇغەتتىن ئىزدەيدۇ ھەمدە تەرجىمە نەتىجىسىنى نۇر بەلگىدە تەرجىمە قىلىش كۆزنىكىدە كۆرسىتىدۇ"
Ok="جەزملە"

; تاللانما
[DlgOption]
Title="سىستېما تەڭشەك"
Ok="جەزملە"
Cancel="ۋاز كەچ"
General="ئادەتتىكى"
Appearance="ئۇسلۇب"
Connection="ئۇلا"
Speech="تەلەپپۇز"
Hotkey="تېز كۇنۇپكا"
Translate="تەرجىمە"	
License="ئىجازەتنامە"
Capture="سۆز تۇتۇش"

; ئادەتتىكى - تاللانما
[DlgOptGeneral]
Language="تىل"
UILanguage="ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلى"	
; LayoutDir="ئورۇنلاشتۇرۇش يۆنىلىشى"

WebSearch="توردىن ئىزدە"
SelectWebSearch="توردىن ئىزدەيدىغان ئىزدەش موتورىنى تاللا"

TermHistory="ئىزدەش تارىخى"
SaveHistory="ئىزدىگەن سۆزنى ئىزدەش تارىخىغا ساقلا"
ClearHistory="ئىزدەش تارىخىنى ئۆچۈر"
ClearHistoryConfirmation="سۆز ئىزدەش تارىخىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"

ResultCache="توردىكى لۇغەتنىڭ يەرلىك غەملىكى"
ClearCache="غەملەكنى تازىلا", "غەملەكنى راستىنلا تازىلامسىز؟"

AutoStart="Windows قا كىرگەندە لىنگوسنى قوزغات "	
StartMin="قوزغاتقاندا كىچىكلەت"

; تاللانما - ئۇسلۇب
[DlgOptAppearance]
UserInterface=ئىشلەتكۈچى كۆرۈنۈشى
WindowStyle="كۆزنەك ئۇسلۇبى"
WindowFont=كۆزنەك خېتى
WindowFontSize="خەت چوڭلۇقى"
WindowFontSizeList="7", "8", "9", "10", "11"
ResultDisplay="نەتىجىنى كۆرسەت"
TextFont="تېكست خەت نۇسخىسى"
TextFontSize=خەت چوڭلۇقى
TextFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11", "12", "13", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "32", "36", "48"
PhoneticFont="ترانسكرىپسىيە خېتى"
CursorTranslatorBar="نۇر بەلگىدە تەرجىمە قىلىش  كۆزنىكى"
FontColor="خەت رەڭگى"
BackColor="تەگلىك رەڭگى"
BorderColor="رامكا رەڭگى"
Transparence="نۇر بەلگىدە تەرجىمە قىلىش كۆزنىكى يېرىم سۈزۈك"
SampleText="نۇر بەلگىدە  تەرجىمە قىل"

[Style]
0="يوق"
1="كۆڭۈلدىكى ئۇسلۇب"

; تاللانما - تەرجىمە
[DlgOptTranslate]
SupportLCMap="يەرلىك تىل تەسۋىرىنى قوللايدۇ(ئىزدەش نەتىجىسىدە ئاددى مۇرەككەپ\nخەنزۇچە ئۆزلۈكىدىن ئالماشسۇن)"
InstantTranslation="رىئال ۋاقىتلىق تەرجىمە"
TargetLanguage="نىشان تىل:"
CurrentUserLanguage="= نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى تىلى"
TargetLanguage2="ئەسلى تىل بىلەن نىشان تىل ئوخشاش بولسا، نىشان تىلنى ئۆزگەرت:"
NoTranslate= "تەرجىمە قىلما"

; Capture
[DlgOptCapture]
CursorActivation=نۇر بەلگىدە سۆز تۇت
MouseActivation="سۆز تۇتۇش ھالىتى:"
MouseOver="چاشقىنەكتە خەت تۇت"
LeftMouseButton=چاشقىنەك سول كۇنۇپكىسى
MiddleMouseButton=چاشقىنەك ئوتتۇرا كۇنۇپكىسى
RightMouseButton=چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى
MouseXButton1=چاشقىنەك XButton1 كۇنۇپكىسى
MouseXButton2=چاشقىنەك XButton2 كۇنۇپكىسى
TimeDelay="ۋاقىت ئۇزارتىش"
MSEL="مىللى سېكۇنت"
MatchPhrase="سۆز بېرىكمىسىگە ماسلاش"
IgnoreNumber="ساندىن سۆز تۇتما"
IgnoreLatin="لاتىنچىدىن سۆز تۇتما(ئىنگلىز، فرانسۇز، گېرمان، ئىتالىيان، گوللاندىيە، ئىسپان قاتارلىق)"
IgnoreArabic="ئەرەبچە، ئىبرانىچىدىن سۆز تۇتما"
InstallAdobePlugin="Adobe PDF سۆز تۇتۇش قىستۇرمىسىنى قاچىلا"
ZonedWord="تاللىغان سۆز تەرجىمانى"
ForTextSelection="تاللىغاندىن سۆز تۇت"
ForDoubleClicking="قوش چەككەندە سۆز تۇت"
ZonedWordFilterRule="تاللىغان سۆز سۈزگۈچ قائىدىسى…"
ShowOnlyFirstResult="بىرىنچى سۆز تۇتۇش نەتىجىسىنىلا كۆرسەت"

IgnoreCJK="شەرقىي ئاسىيا تىلى(خەنزۇ، ياپون، كورىيە تىلى)دىن سۆز تۇتما"
IgnoreCyrillic="سلاۋيانچە (رۇس، بۇلغارىيە تىلى قاتارلىق)دىن سۆز تۇتما"

; تاللانما - سۆز تۇتۇش - تاللىغان سۆزنى سۈرۈش
[DlgOptTranslateZWFilter]
Title="تاللىغان سۆز تەرجىمانى - سۈزگۈچ قائىدىسى تەھرىرلىگۈچ"
ProgramFilename="پروگرامما نامى", "پروگرامما نامى (بوش قالدۇرۇلسا ھەممە پروگراممىنى كۆرسىتىدۇ)"
WndClassName="كۆزنەك تۈرى نامى", "كۆزنەك تۈرى نامى (بوش قالدۇرۇلسا ھەممە كۆزنەكنى كۆرسىتىدۇ)"
DisableSelect="سۆز تاللاشنى چەكلە", "سۆز تاللاپ تەرجىمە قىلىشنى چەكلە"
DisableDBLClick="قوش چېكىشنى چەكلە", "قوش چېكىپ سۆز تۇتۇشنى چەكلە"
Comment="ئىزاھات", "ئىزاھات"
Add="قوش"
Modify="ئۆزگەرت"
Delete="ئۆچۈر", "نۆۋەتتىكى تۈرنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
Ok="جەزملە"
Cancel="ۋاز كەچ"
LoadDefault="كۆڭۈلدىكى تەڭشەككە قايتۇر", "راستىنلا كۆڭۈلدىكى تەڭشەككە قايتۇرامسىز؟"
Browser="…", "كۆز يۈگۈرت", "پروگرامما (*.exe)|*.exe|"
Capture="…", "كۆزنەك تۈرى تۇتقۇچ"
AllProgram="-- ھەممە پروگرامما --"
AllWindow="-- ھەممە كۆزنەك --"

[WndClassNameCapture]
Title="كۆزنەك تۈرى تۇتقۇچ"
ProgramFilename="پروگرامما ھۆججەت ئاتى"
WndClassName="كۆزنەك تۈرى ئاتى"
Capture="ئېكراندىن كۆزنەك تۈرى ئاتىنى تۇت"

; تاللانما - ئاۋاز
[DlgOptSpeech]
RPPEngine="ھەقىقىي تەلەپپۇز موتورى"
RPPEnable="قوزغات"
RPPVoice="ئاۋاز"
RPPRebuildIndexFile="ئىندېكس ھۆججىتىنى قايتا قۇر", "ئىندېكس ھۆججىتىنى قايتا قۇرۇش مەغلۇپ بولدى! \nبۇ سىزنىڭ يېتەرلىك ھۆججەت زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بولماسلىقىدىن بولۇشى مۇمكىن. "

Enable="قوزغات"
Engine= "TTS ئاۋاز موتورى"
Voice="ئاۋاز"
Volume="ئاۋاز مىقدارى"
Pitch="ئاھاڭ"
Speed="سۈرئەت"
Format="فورمات", "كۆڭۈلدىكى", "ئاۋاز فورماتىنى قوللىمايدۇ: [$Format]"
RealtimePron="ھەقىقىي تەلەپپۇز"
PronInQuery="سۆز ئىزدىگەندە تەلەپپۇز قىل"
PronInCapture="سۆز تۇتقاندا تەلەپپۇز قىل"
PronInSelect="سۆز تاللىغاندا تەرجىمە قىل"
Test="سىنا"
EnterText="سىنايدىغان تېكستنى كىرگۈزۈپ ئاۋازنى سىناڭ"
DownloadTTS="ھەقىقىي تەلەپپۇز ۋە  TTS ئاۋاز ئامبىرىنى چۈشۈر…"

; تاللانما - ئۇلىنىش
[DlgOptConnection]
ConnectSet="ئۇلىنىش تەڭشىكى"
DirectConnect="بىۋاسىتە ئۇلان"
IEProxyConnect="توركۆرگۈ ۋاكالەتچى تەڭشىكىنى ئاپتوماتىك بايقاش"
ProxyConnect="ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر ياكى مۇداپىئە تېمى ئارقىلىق ئۇلان"
ProxyServer="ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر:"
ProxyPort="ئېغىز:"
Username="ئىشلەتكۈچى ئاتى:"
Password="ئىم:"
OnlineUpdate="توردىن يېڭىلاش"
UpdateNow="دەرھال يېڭىلاش"
EnableUpdate="توردىن يېڭىلاشنى قوزغات"

; تاللانما - تېز كۇنۇپكا
[DlgOptHotkey]
OpenMainWnd="ئاساسىي كۆزنەكنى ئاچ/ياپ"
GrabToggleKey="نۇر بەلگىدە تەرجىمە قىلىش ئۈزچاتى"	;Cursor Translator toggle key
SelectionToggleKey="تاللىغان سۆز تەرجىمانى ئۈزچاتى"
ClipboardToggleKey="چاپلاش تاختىسىدىن تەرجىمە قىلىش ئۈزچاتى"
Pronounce="تەلەپپۇز قىل"
CopyInterpretation="تەرجىمە مەزمۇنىنى كۆچۈر"
SpeakSelectedText="تاللىغان تېكستنى ئوقۇ"
StopSpeak="تەلەپپۇزنى توختات"
DisableHotKey="تېز كۇنۇپكىنى چەكلە"
OpenMiniWnd="كىچىك كۆزنەكنى ئاچ/ياپ"
RollUpMiniWnd="كىچىك كۆزنەكنى قاتلا/ياي"

[DlgExpire]
Title="لىنگوس - يۇمشاق دېتالىنىڭ ۋاقتى ئۆتتى"
Ok="دەرھال يېڭىلا"
Cancel="چېكىن"
NetworkSettings="تور تەڭشىكى"
Support="توردا قوللاش"
AskUpgrade="نۆۋەتتىكى نەشرىنىڭ ۋاقتى ئۆتتى، ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلىسىڭىزلا ئىشلىتەلەيسىز!  \nدەرھال يېڭى نەشرىگە يېڭىلامسىز؟"

[DlgAbout]
DlgTitle="لىنگوس ھەققىدە"
Version="نەشرى: "
PortableEdition="چاققان نەشرى"
Email="ئېلخەت"
Website="لىنگوس تور بېتى"
LicenseTo="بۇ مەھسۇلات ئىجازەت بېرىلگەن:"
LicenseID="بەلگە: "

;----------- new --------
PersonalUser="شەخسىي  غەيرى سودا ئىشلەتكۈچى"
EvaluationUser="بۇ سىناق نەشرى سىناش مەقسىتىدىلا ئىشلىتىلىدۇ"
SingleUserLicense="يەككە ئىشلەتكۈچى ئىجازىتى"
MultiUserLicense="[$Quantity] ئىشلەتكۈچى ئىجازىتى ([$KeyNo]/[$Quantity])"
LicenseExpire="ئىشلەتكۈچى ئىجازىتى [$Day] كۈندىن كېيىن ۋاقتى توشىدۇ"
;----------- end -----------

[WebResult]
SpellingAlternatives="ئىملا كۆرسەتمىسى"
SpellChecker="ئىملا تەكشۈرگۈچ"
TextTranslation="تېكست تەرجىمە"
WebSearch="توردىن ئىزدە"
MoreResults="تېخىمۇ كۆپ نەتىجە"
WaitSearch="…سۈرۈشتۈرۈش نەتىجىسىنى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ"
NoMatch="<div id='dict_result_nomatch' style=\"font-family:'[$TextFont]'; font-size:[$TextFontSize]pt; padding:10; display:[$Display]\"><b> \"<font color='#C00000'>[$SearchKey]</font>\" ماس مەزمۇن تېپىلمىدى</b></div>"
; NoAlternatives=<div id='dict_spelling' style='padding:12 10 5 10'><b>No Spelling Alternatives were found</div>	;باشقا ئوخشىشىدىغان سۆز تېپىلمىدى
; SpellRef="<div nowrap style='width:140; padding:0 3 3 0; display:inline'><a href='dict://headword/%s'><u>%s</u></a></div> "
; Alternatives="<div id='dict_spelling' nowrap style='margin:0 10 10 10; padding:2; border:1px solid #92B0DD; background: #CFDDF0; color: #000080'><img border='0' src='%sspelling8.png' width=16 height=16 align=absmiddle> <b>ئىملا تەۋسىيىسى</b></div><div style='margin:0 10 10 10; padding:2'>%s</div>"
; MoreActions=<div nowrap style='margin:0 10 10 10'><img border='0' src='%strans8.png' width='16' height='16' align='absmiddle'> <a href='app://texttranslation/'><u>تېكست تەرجىمە قىل</u></a> &nbsp;&nbsp; <img border='0' src='%swebsearch8.png' width='16' height='16' align='absmiddle'> <a href='app://websearch/'><u>توردىن ئىزدە</u></a></div>

[WebStartPage]
StartPageTpl="<table id='startpage' width='100%' height='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='10' onselectstart='return false'><tr><td align='center' style=\"font-family: '[$Font]'; font-size: [$FontSize]pt; line-height: 1.2em\"><a href='app://homepage/'><img border='0' src='[$ImgPath]logomain.png' width='134' height='40' style='margin-bottom:50'></a></td></tr></table>"
HelpTip="لىنگوسنى قانداق ئىشلىتىدۇ"
DownDictTip="تېخىمۇ كۆپ لۇغەت چۈشۈرۈش…"
Intro="دۇنيادىكى 80 دىن ئارتۇق تىلنى ئۆزئارا تەرجىمە قىلالايدۇ<br>نۇر بەلگىدە خەت تۇتالايدۇ، پۈتۈن تېكىست تەرجىمە ۋە ئاۋازلىق ئوقۇشنى قوللايدۇ"

[TextTranslation]
Title="تېكست تەرجىمە قىل"
To="غا"
Translate="تەرجىمە قىل"
RequestFailed="تەرجىمە ئىلتىماسى مەغلۇپ بولدى."
ConnectFailed="لىنگوس مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنالمىدى. ئەگەر ئىنتېرنېتقا ئۇلانغان بولسىڭىز تور تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈڭ"
WaitRequest="تەرجىمە نەتىجىسى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ…"
ParseResultFailed="تەرجىمە نەتىجىسىنى ئانالىز قىلىش مەغلۇپ بولدى، بۇ مەسىلىگە كۆپ قېتىم يولۇققان بولسىڭىز، بىزگە خاتالىق دوكلاتى يوللاڭ."
;<br><a href="app://bug/module=text_translation&engine=[$Engine]&langsrc=[$LangSrc]&langdest=[$LangDest]&textsrc=[$TextSrc]">بۇ يەرنى چېكىپ خاتالىق دوكلاتىنى بىزگە يوللاپ ھەل قىلىڭ.</a>

; لۇغەت جايلاشتۇرۇش، دىققەت بۇ بۆلەكتىكى بارلىق ھەرپ-بەلگىلەرHTML كودلاش ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن بولۇشى لازىم
[Layout]
DictMenu=لۇغەت تىزىملىكى
ShowResult="ياي"
MinimizeResult="قاتلا"
FindWord="ئىزدە: "
NoLicenseTip="ئىجازەتكە ئېرىشكەندىن كېيىن تولۇق مەزمۇنى كۆرۈنىدۇ…", "سىناق نەشرىدىكى لۇغەت سىناشقىلا ئىشلىتىلىدۇ، ئاكتىپلانغاندىن كېيىن ھەممە مەزمۇننى كۆرسىتىدۇ: &nbsp;<a href='app://activate/'><u>ئاكتىپلا</u></a> &nbsp<a href='app://buy/[$ProductID]'><u>سېتىۋال</u></a>", "سىناق نەشرىدىكى لۇغەت سىناشقىلا ئىشلىتىلىدۇ، ئاكتىپلانغاندىن كېيىن ھەممە ئىقتىدارى قوزغىتىلىدۇ: &nbsp;<a href='app://activate/'><u>ئاكتىپلا</u></a> &nbsp<a href='app://buy/[$AppProductID]'><u>سېتىۋال</u></a>"
RememberWord="سۆزنى خاتىرە دەپتەرگە قوش"

; لۇغەت تىزىملىكى
[DictMenu]
About="ھەققىدە…"
Enable="قوزغات"
Disable="چەكلە"
DisableMsg="لۇغەت چەكلەندى، سىستېما بۇ لۇغەتنىڭ ئىزدەش نەتىجىسىنى كۆرسەتمەيدۇ!"\n\"دىئالوگ رامكىسىدىن قايتا قوزغاتسىڭىز بولىدۇ""\لۇغەت
MoveTop=ئەڭ ئاۋال كۆرسەتسۇن
ArrangeResults="تەرتىپلەش نەتىجىسى…"
IndexGroup="  (ئىندېكس گۇرۇپپىسى)"
QueryGroup="  (سۈرۈشتۈرۈش گۇرۇپپىسى)"
GrabGroup="  (سۆز تۇتۇش گۇرۇپپىسى)"

[Update]
Title="توردىن يېڭىلاش"
AskUpgrade="يېڭى نەشرى بايقالدى، يېڭىلامسىز؟"
UpgradeNow="يېڭى نەشرى بايقالدى، يېڭىلاڭ"
UpdateSuccess="مۇۋەپپەقىيەتلىك يېڭىلاندى!"
UpdateFail="يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى!"
NoUpdate="نۆۋەتتىكىسى ئەڭ يېڭى نەشرى، يېڭىلاش ھاجەتسىز"

CheckUpdate="يېڭىلاشنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…"
GetUpdateInfo="يېڭىلاش ئۇچۇرىنى ئوقۇۋاتىدۇ…"
DownUpdateData="يېڭىلاش سانلىق مەلۇماتىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ…"
ExecUpdate="سىستېمىنى يېڭىلاۋاتىدۇ…"
GetUpgradeInfo="دەرىجە ئۆستۈرۈش ئۇچۇرىنى ئوقۇۋاتىدۇ…"
DownUpgradeData="دەرىجە ئۆستۈرۈش سانلىق مەلۇماتىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ…"
ExecUpgrade="سىستېمىنى يېڭىلاۋاتىدۇ…"
NeedExitForUpgrade="لىنگوس يېڭىلاشنى تاماملاش ئۈچۈن قايتا قوزغىلىدۇ"

[Message]
InitUpdateServerFail=ئۆزلۈكىدىن يېڭىلاش مۇلازىمىتىنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى
StartDictServerFail=لۇغەت مۇلازىمىنى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى

DictFileErr="ناتوغرا لۇغەت قاچىلاش ھۆججىتى\n[$Filename]"
DictVersinTooOld="[$Filename]\nسىز قاچىلىغان لۇغەت نەشرى [$DictVer]بەك كونا، سىستېما قوللىمايدۇ، يېڭى نەشرىدىكى لۇغەتنى ئىشلىتىڭ.\n\nلىنگوس تور بېكىتىدىن ئەڭ يېڭى لۇغەت نەشرىنى ئىزدەڭ."
DictVersinTooNew="[$Filename]\nلۇغەتنى ئىشلىتىشتە لىنگوس يۇمشاق دېتالىنى يېڭىلاش لازىم. [$DictVer] \n\nھازىرلا لىنگوس تور بېكىتىدىن يېڭىسىنى چۈشۈرەمسىز؟"

AskDictRepeatInstall="لۇغەت تىزىملىكىدە مەۋجۇد\"[$DictTitle]\"\nقاپلىۋېتەمسىز؟"
InstallDictFail=":لۇغەت ھۆججىتى قاچىلاش مەغلۇپ بولدى\n[$Filename]"
AskUninstall="تاللىغان لۇغەتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"
UninstallDictFail="\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]لۇغەت ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى"
AskRemoveFromGroup="لۇغەتنى نۆۋەتتىكى لۇغەت تىزىملىكىدىن ئۆچۈرەمسىز؟ \"[$DictTitle]\" "

MemoryAllocFail="ئەسلەك تەقسىملەش مەغلۇپ بولدى"
FilenameInvalid="ھۆججەت نامى ئىناۋەتسىز"
SaveFileFail="ھۆججەت ساقلاش مەغلۇپ بولدى"
OpenFileFail="ھۆججەت ئېچىش مەغلۇپ بولدى"

AreYouAbort="نۆۋەتتىكى جەرياندىن راستىنلا چېكىنەمسىز؟"
CreateThreadFail="جەريان قۇرۇش مەغلۇپ بولدى"		; Failed to create thread
CreateEventFail="ھادىسە خاتىرىسى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى"		; Failed to create event hand
Unfulfilment="بۇ ئىقتىدار ئەمەلگە ئاشمىدى"
OnlyProVersion="بۇ ئىقتىدار لىنگوسنىڭ كەسپىي نۇسخىسىنىڭ قوللىشىغا مۇھتاج"
NoRegister="ئىشلىتىۋاتقان لىنگوس تىزىملىتىلمىغان، بۇ ئىقتىدار تىزىملىتىلغاندىن كېيىن تەمىنلىنىدۇ."
UsernameIsEmpty="ئىشلەتكۈچى نامى بوش قالغان، قايتا تولدۇرۇڭ"
SaveSearchResultFail="ئىزدەش نەتىجىسىنى ساقلاش مەغلۇپ بولدى."

OpenAppendixFail="قوشۇمچە مەزمۇننى ئېچىش مەغلۇپ بولدى"
OpenSpeechEngineFail=ئاۋاز موتورىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى! TTS\n\nسۆزلۈك ئوقۇش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىشتە TTS ئاۋاز موتورى يۇمشاق دېتالى قاچىلاش لازىم، ئەگەر قاچىلىمىغان بولسىڭىز لىنگوس تور بېكىتىدىن چۈشۈرۈپ قاچىلاڭ \n\nراستىنلا چۈشۈرەمسىز؟ 

; NeedIE6Support=" مەزكۇر يۇمشاق دېتال Internet Explorer 6 ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى نەشرىنىڭ قوللىشىغا مۇھتاج، توركۆرگۈڭىزنىڭ نەشرىنى يېڭىلاڭ"
NoImplement="كەچۈرۈڭ، بۇ ئىقتىدار ۋاقتىنچە ئەمەلگە ئاشمىدى"

InstallSucceed="مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى." 
InstallFailed="قاچىلاش مەغلۇپ بولدى."

[DlgOptLicense]
Product="ئىجازەت بېرىلگەن مەھسۇلات"
Enter="ئىجازەتنامە كىرگۈز…"
Remove="ئىجازەتنامە چىقىرىۋەت", "ئىجازەتنامە چىقىرىۋېتىلسە مەھسۇلاتنىڭ بەزى ئىقتىدارلىرى چەكلىنىشى مۇمكىن، تۆۋەندىكى مەھسۇلاتتىن ئىجازەتنامىنى چىقىرىۋېتەمسىز:\n\n[$ProductList]"
Detail="تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتى…"

LicenseID="ئىجازەت كىملىكى:"
LicenseTo="ئىجازەت بېرىلگۈچى: "
LicenseExpire="ئىجازەتنامە [$Day] كۈندىن كېيىن ۋاقتى توشىدۇ"
SingleUserLicense="يەككە ئىشلەتكۈچى ئىجازىتى"
MultiUserLicense="[$Quantity] ئىشلەتكۈچى ئىجازىتى ([$KeyNo]/[$Quantity])"

[DlgActivation]
Title="ئىجازەتنامە كىرگۈز"
ActivateTitle="ئىجازەتنامە ئاچقۇچىنى كىرگۈزۈڭ", "سىز سېتىۋېلىشنى جەزملەش زاكاز تالونى ياكى مەھسۇلات ئورالمىسىنىڭ ئىچىدىن ئىجازەتنامە ئاچقۇچىنى تاپالايسىز."
LicenseKey="ئىجازەتنامە ئاچقۇچى"
Name="ئاتىڭىز:"
Email="ئېلخەت ئادرېسىڭىز:"
NetworkSet="تور تەڭشەك", "ئىجازەتنامە شىفىرلىق ئاچقۇچنى ئاكتىپلاشتا تورغا ئۇلىنىش لازىم، تورغا ئۇلىنىش ئۇسۇلىڭىزنى تاللاڭ."
Activate="ئاكتىپلا"
BuyTitle=" [$Publisher] مەھسۇلاتىنى سېتىۋېلىش", "توردىن [$Publisher] مەھسۇلاتىنى سېتىۋالماقچى بولسىڭىز، «سېتىۋال» كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ."
Buy="سېتىۋال"
Cancel="ياپ"

IncorrectProductKey="بۇ ئىجازەتنامە ئاچقۇچى خاتا"
IncorrectName="ئات  خاتا، 32 ھەرپتىن ئاشمىغان ئات كىرگۈزۈڭ."
IncorrectEmail="ئېلخەت ئادرېس خاتا،  128 ھەرپتىن ئاشمىغان ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ."
WaitRequest="ئاكتىپلاشنى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ…"

RequestFailed="ئاكتىپلاش ئىلتىماسى مەغلۇپ بولدى، مۇلازىمىتىر بەك ئالدىراش بولۇشى مۇمكىن، سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ."
NetworkFault="ئاكتىپلاش مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنالمىدى، تور تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈڭ."
ResponseError="مۇلازىمىتىر قايتۇرغان سانلىق مەلۇمات خاتا."
OtherError="نامەلۇم خاتالىق"
SaveDataFailed="سانلىق مەلۇمات ساقلاش مەغلۇپ بولدى"

ActivateSuccess="مۇۋەپپەقىيەتلىك ئاكتىپلاندى"
ActivateFailed="ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى"

[WndTip]
Title="لىنگوس كۈندىلىك ئەسكەرتىش"
Close="ياپ"
