[Language]
Code="nl"
Name="Nederlands"
Translator="Frank de Kort <frank@dekortonline.nl>"
Dir="ltr"

[MainFrame]
Title="Lingoes"
Close="Sluiten"
Maximize="Maximalizeer"
Minimize="Minimalizeer"
Restore="Herstel"
Menu="Hoofdmenu"

; Status Icon
[NotifyIcon]
Tip="Lingoes Vertaler\nCursor Vertaler: [$CursorStatus]\nZoned Word Translator: [$SelectionStatus]\nPrikbord Vertaler: [$ClipboardStatus]"
InfoTitle="Lingoes Vertaler"
Info="Cursor Vertaler: [$CursorStatus]\nZoned Word Translator: [$SelectionStatus]\nPrikbord Vertaler: [$ClipboardStatus]"
Enabled="Ingeschakeld"
Disabled="Uitgeschakeld"

[MainMenu]
Open="Open"
CursorTranslator="Cursor Vertaler"
SelectionTranslator="Zoned Word Translator"
ClipboardTranslator="Prikbord Vertaler"
Configuration="Configuratie..."
Dictionaries="Woordenboeken..."
Activation="Product Activativering"
UpdateOnline="Update Online"
Help="Help"
About="Over Lingoes"
SupportOnline="Support Online"
Exit="Afsluiten"

[DlgInput]
Back="Terug"
Forward="Vooruit"
MainMenu="Hoofdmenu"
HistoryList="Historielijst"
Search="Zoek", "Zoek gedetaileerde uitleg"
WebSearch="Web Zoeken"
AutoMatch="Auto Match", "Auto Match in Index Groep"
MatchSetup="Index Groep Opties..."
FindEngine="Meer web-engines ophalen..."

[DlgIndex]
Index="Index"
Guide="Gids"
Appendix="Appendix"
NoIndex="Geen Index"
AddIndexGroup="<div style=\"margin: 10; font-family: '[$TextFont]'; font-size: [$TextFontSize]pt\">Woordenboek tovoegen in <b>Index Groep</b>, U kunt spellingsvoorstellen tijdens woord typen.<br/><br/><a href=\"app://dictionary_group/[$IndexGroupID]\"><u>Om de index groep te beheren, klik hier.</u></a></div>"

[WebGuide]
Results="Resultaten"
Spelling="Spelling Alternativen"
Appendices="Appendices"

; Actions="Acties"
; TextTranslation="TekstVertaling", "Start Tekstvertaling"
; Conversions="Conversies", "Valuta-, eenheden- en tijdzone-conversies uitvoeren"
; WebSearch="Web Zoeken", "Vind de term op het web (wordt getoond in browser)"

Options="Opties"
Dictionaries="Woordenboeken...", "Beheer woordenboeken"
Configuration="Configuratie...", "Open Configuratiescherm"
Help="Help", "Open Lingoes Help"
Homepage="lingoes.net", "Bezoek Lingoes Web Site"
Community="Lingoes Gemeenschap", "Lingoes Online Gemeenschap"

[DlgStatus]
KeepVisible="Houd scherm altijd bovenop"

[DlgView]
Speak="Zeg het", "Spreek de geselecteerde tekst"
Search="Zoek"
Copy="Kopie"
Print="Afdrukken..."
Save="Opslaan..."
Find="Vinden..."
SelectAll="Selecteer Alles"
TextTranslate="Vertaling", "Start Tekstvertaling"
StartPage="", "Start Page"
ShowIndex="Toon Sidebar"
HideIndex="Verberg Sidebar"
SaveFilter="HTML bestand (*.htm; *.html)|*.htm;*.html|"
SpeechOption="Spraakopties..."
SelectVoice="Kies stem"
Activation="Activatiering", "Lingoes Activativeringswizard"

[DlgInfo]
Title="Bericht"
Ok="Ok"
Cancel="Annuleer"
Yes="Ja"
No="Nee"
Retry="Opnieuw"
Abort="Afbreken"
Ignore="Negeren"

[DlgAuthentication]
Title="Verbind met "
TitleProxy="Proxy server verbinden "
Username="Gebruikersnaam:"
Password="Wachtwoord:"
Remember="Onthoud mijn wachtwoord"
Ok="Ok"
Cancel="Annuleer"

[WndGrab]
Open="Zoek gedetailleerde uitleg"
Speak="Zeg het"
Copy="Kopieer"
TextTranslation="Tekstvertaling"
KeepSize="Behoud schermgrootte"
KeepVisible="Houd scherm altijd op de voorgrond"
Back="Terug"
Forward="Vooruit"
Search="Zoek\n  Enter:\t\tZoek\n  Ctrl + Enter:\tZoek gedetailleerde uitleg\n  Shift + Enter:\tTekstvertaling\n  Alt + Enter:\tWeb Zoeken"

[DlgDictOption]
Title="Woordenboekopties"
NetInstall="Installeer vanaf Lingoes", "Installeer woordenboek vanaf de lingoes's site"
Install="Installeer", "Installeer woordenboek vanaf disk"
Uninstall="De-installeer", "De-installeer woordenboek"
Add="Voeg toe", "Woordenboek toevoegen aan lijst"
Remove="Verwijder", "Verwijder woordenboek uit de lijst"
Download="Downloaden", "Download dit woordenboek voor offline-gebruik"
MoveTop="", "Bovenaan"
MoveUp="", "Omhoog"
MoveDown="", "Omlaag"
MoveBottom="", "Onderaan"
MoreDetails="", "Toon woordenboekdetails"
Close="Sluit"

Installed="Geïnstalleerde woordenboeken"
Query="Geïnstalleerde woordenboeken"
Index="Indexgroep"
Grab="Cursor Vertaalgroep"

InstalledList="Geïnstalleerde woordenboeken"
QueryList="Geïnstalleerde woordenboeken"
IndexList="Indexgroepslijst"
GrabList="Cursor Vertalergroepslijst"
DictID="ID"
Online="Online"

Type="Type"
OnlineType="Vereist Internet Connectie"
; IndexType=Voor Index

AddFilter="Lingoes Woordenboeken (*.ld2)|*.ld2|"
InstallDict="Installeer woordenboek"
Installing="Installeren..."

[DlgDictList]
Title="Woordenboek toevoegen"
Add="Voeg toe"
Cancel="Annuleer"
Select="Kies"
DictList="Geïnstalleerde woordenboeken"
ID="ID"
Online="Online"

[DlgDictInfo]
Title="Woordenboekdetails"
Close="Ok"

ID="ID"
MD5="MD5"
Name="Naam"
Version="Versie"
Date="Aanmaakdatum"
Update="Laatst bewerkt"
IndexCount="Aantal woorden"
GlsCount="Aantal woordenLijsten"
DictTitle="Titel"
DictEdition="Editie"
DictDescription="Beschrijving"
PubAuthor="Autheur"
PubEmail="Email"
PubWebsite="Website"
PubCopyright="Copyright"
Filename="Bestandsnaam"

; Install Dictionaries
[DlgDictInstall]
Title="Installeer woordenboek"
InstallSucceed="Woordenboek \"[$DictTitle]\" succesvol geïnstalleerd"
DictGroupOption="Opties"
AddIndexGroup="Toevoegen aan \"Index Groep\""
AddIndexGroupDesc="Lingoes zal de woordenboeken in de indexgroep doorzoeken en toont de meest waarschijnlijke resultaten in de indexbalk terwijl u typt."
AddGrabGroup="Toevoegen aan \"Cursor Vertaalgroep\""
AddGrabGroupDesc="Lingoes zal de woordenboeken doorzoeken in de cursor-vertaalgroep en toont de vertaling in het vertalingsscherm bij de cursor vertaling."
Ok="Ok"

; Configuration
[DlgOption]
Title="Configuratie"
Ok="Ok"
Cancel="Annuleer"
General="Algemeen"
Appearance="Beeld"
Connection="Connectie"
Speech="Spraak"
Hotkey="Sneltoetsen"
Translate="Vertaal"
License="Licenties"

; General
[DlgOptGeneral]
Language="Taal"
UILanguage="Programma-taal"
; LayoutDir="Layout-richting"

WebSearch="Web Zoeken"
SelectWebSearch="Kies de zoekmachine voor het zoeken op het internet"

TermHistory="Termen Historie"
SaveHistory="Gezochte woorden opgeslagen in historie"
ClearHistory="Wis Historie"
ClearHistoryConfirmation="Weet u zeker dat u de termen historie wil wissen?"

AutoStart="Start Lingoes als ik in Windows inlog"
StartMin="Minimalizeer na opstarten"

; Appearance
[DlgOptAppearance]
UserInterface="Gberuikersinterface"
WindowStyle="Window Stijl"
WindowFont="Window Lettertype"
WindowFontSize="Formaat lettertype"
WindowFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11"
ResultDisplay="Resultaatvenster"
TextFont="Lettertype"
TextFontSize="Formaat lettertype"
TextFontSizeList="7", "8", "9", "10", "10.5", "11", "12", "13", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "32", "36", "48"
PhoneticFont="Phonetisch lettertype"
CursorTranslatorBar="Cursor Vertaalscherm"
FontColor="Letterkleur"
BackColor="Achtergrondkleur"
BorderColor="Randkleur"
Transparence="Doorschijnend Cursor Vertaalscherm"
SampleText="Cursor Vertaling"

[Style]
0="Geen"
1="Standaard Stijl"

; Translate
[DlgOptTranslate]
SupportLCMap="Support local language mapping"

; Capture
[DlgOptCapture]
CursorActivation="Cursor Vertaling"
MouseActivation="Muis Activeringsmodus:"
MouseOver="Muis-over"
LeftMouseButton="Linker Muisknop"
MiddleMouseButton="Middelste muisknop"
RightMouseButton="Rechter muisknop"
MouseXButton1="Muis X Knop1"
MouseXButton2="Muis X Knop2"
TimeDelay="Vertraging:"
MSEL="milliseconden"
Language="Taaloptie"
IgnoreLatin="Negeer Latijn (Engels, Frans, Duits, Spaans, enz.)"
IgnoreCJK="Negeer Chinees, Japans en Koreaans"
IgnoreCyrillic="Negeer Cyrillic (Russisch, Bulgaars, enz.)"
IgnoreArabic="Negeer Arabisch, Hebreeuws"
InstallAdobePlugin="Install Adobe Acrobat/Reader Plug-in"
ZonedWord="Zoned Word Translator"
ZonedWordFilterRule="Zoned Word Filter Rules..."

; Speech
[DlgOptSpeech]
Engine="TTS Speech Engine"
Voice="Stem"
Volume="Volume"
Pitch="Toonhoogte"
Speed="Snelheid"
RealtimePron="Werkelijke intonatie"
Test="Test"
EnterText="Geef een tekst op en test deze stem"

; Connect
[DlgOptConnection]
ConnectSet="Connectieinstelling"
DirectConnect="Directe Connectie"
IEProxyConnect="Gebruik proxy-instellingen van de webbrowser"
ProxyConnect="Connecteer via Proxy / Firewall server"
ProxyServer="Proxy Server:"
ProxyPort="Poort:"
Username="Gebruikersnaam:"
Password="Wachtwoord:"
OnlineUpdate="Online Update"
UpdateNow="Update Nu"
EnableUpdate="Online update inschakelen"

; Hotkey
[DlgOptHotkey]
OpenMainWnd="Open hoofdscherm"
GrabToggleKey="Cursor Vertaal toggle-toets"
ClipboardToggleKey="Prikbord Vertaler toggle-toets"
Pronounce="Uitspreken"
CopyInterpretation="Kopiëer inhoud in vertaling"

[DlgExpire]
Title="Lingoes is verlopen"
Ok="Nu Upgraden"
Cancel="Afsluiten"
NetworkSettings="Netwerkinstelling"
Support="Lingoes.net"
AskUpgrade="De huidige versie is verlopen. U moet upgraden naar de nieuwere versie! ! \nUpgrade naar de nieuwe versie?"

[DlgAbout]
DlgTitle="Over Lingoes"
Version="Versie: "
PortableEdition="Portable Edition"
Email="Email Adres"
Website="Lingoes Website"
LicenseTo="De productlicentie is op naam van:"
LicenseID="ID: "

[WebResult]
SpellingAlternatives="Spellingsalternativen"
SpellChecker="Spellings Checker"
TextTranslation="Tekstvertaling"
WebSearch="Web Zoek"
MoreResults="Meer resultaten"
WaitSearch="Zoekresultaten opvragen..."
NoMatch="<div id='dict_result_nomatch' style=\"font-family:'[$TextFont]'; font-size:[$TextFontSize]pt; line-height:normal; padding:10; display:[$Display]\"><b>Niets gevonden voor \"<font color='#C00000'>[$SearchKey]</font>\".</b></div>"
; NoAlternatives="<div id='dict_spelling' style='padding:12 10 5 10'><b>Geen Spellingsalternativen werden gevonden</div>"
; SpellRef="<div nowrap style='width:140; padding:0 3 3 0; display:inline'><a href='dict://headword/%s'><u>%s</u></a></div> "
; Alternatives="<div id='dict_spelling' nowrap style='margin:0 10 10 10; padding:2; border:1px solid #92B0DD; background: #CFDDF0; color: #000080'><img border='0' src='%sspelling8.png' width=16 height=16 align=absmiddle> <b>Spellingsalternativen</b></div><div style='margin:0 10 10 10; padding:2'>%s</div>"
; MoreActions="<div nowrap style='margin:0 10 10 10'><img border='0' src='%strans8.png' width='16' height='16' align='absmiddle'> <a href='app://texttranslation/'><u>Tekstvertaling</u></a> &nbsp;&nbsp; <img border='0' src='%swebsearch8.png' width='16' height='16' align='absmiddle'> <a href='app://websearch/'><u>Web Search</u></a></div>"

[WebStartPage]
StartPageTpl="<table id='startpage' width='100%' height='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='10' onselectstart='return false'><tr><td align='center' style=\"font-family: '[$Font]'; font-size: [$FontSize]pt; line-height: 1.2em\"><a href='app://homepage/'><img border='0' src='[$ImgPath]logomain.png' width='134' height='40' style='margin-bottom:50'></a></td></tr></table>"
HelpTip="Hoe gebruikt u Lingoes"
DownDictTip="Download meer woordenboeken"
Intro="Ondersteund vertaling in meer dan 80 talen onderling<br>Cursorvertaling, Tekstvertaling & Tekst Naar Spraak"

[TextTranslation]
Title="Tekstvertaling"
To="Naar"
Translate="Vertaal"
RequestFailed="Vertalingsverzoek mislukt."
ConnectFailed="Lingoes kon geen verbinding maken met de server. Als u met internet bent verbonden, verzoeken wij de verbindingsinstellingen in de configuratie te controleren. "
WaitRequest="Vertalingsresultaten opvragen..."
ParseResultFailed="Analiseer mislukt vertaalverzoek. Als u deze boodschap regelmatig krijgt, verzoeken wij u contact met ons op te nemen."


; Layout
[Layout]
DictMenu="Woordenboek Menu"
ShowResult="Toon Resultaat"
MinimizeResult="Minimalizeer Resultaat"
FindWord="Vind: "

; Dictionary Menu
[DictMenu]
About="Over..."
Enable="Inschakelen"
Disable="Uitschakelen"
DisableMsg="Het woordenboek is uitgeschakeld en zal geen resultaten weergeven!\nU kunt het inschakelen in het  \"Dictionaries\"-scherm."
MoveTop="Zet als top resultaat"
ArrangeResults="Resultaten rangschikken..."
IndexGroup="  (Index Groep)"
QueryGroup="  (Query Groep)"
GrabGroup="  (Cursor Vertaalgroep)"

[Update]
Title="Online Update"
AskUpgrade="Nieuwe versie gevonden. Wilt u naar de nieuwe versie updaten?"
UpgradeNow="Nieuwe versie gevonden. U dient naar de nieuwe versie te updaten"
UpdateSuccess="Update gelukt!"
UpdateFail="Update mislukt!"
NoUpdate="De huidige versie is de laatste"

CheckUpdate="Checking update..."
GetUpdateInfo="Getting updated information..."
DownUpdateData="Downloading updated data..."
ExecUpdate="Updating system..."
GetUpgradeInfo="Getting upgraded information..."
DownUpgradeData="Downloading upgraded data..."
ExecUpgrade="Upgrading system..."
NeedExitForUpgrade="Lingoes will quit for finishing upgrade"

[Message]
InitUpdateServerFail="Fout bij initializatie van de auto update service "
StartDictServerFail="Fout bij start woordenboekservice."

DictFileErr="Incorrect bestandsindeling!\n[$Filename]"
DictVersinTooOld="[$Filename]\nDe versie van het huidige woordenboek ([$DictVer]) is te oud, graag updaten.\n\nBezoek Lingoes website voor de laatste versie?"
DictVersinTooNew="[$Filename]\nDe versie van het huidige woordenboek ([$DictVer]) vereist een nieuwere versie van lingoes.\n\nNu de laatste versie downloaden van de Lingoes website?"

AskDictRepeatInstall="De woordenboeklijst bevat het woordenboek \"[$DictTitle]\",\nWilt u doorgaan?"
InstallDictFail="Fout bij installeren van woordenboek:\n[$Filename]"
AskUninstall="Wilt u doorgaan met het deïnstalleren van het woordenboek?\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"
UninstallDictFail="Deïnstallatie woordenboek mislukt\n\n[$DictTitle]\nID: [$DictID]"
AskRemoveFromGroup="Weet u zeker dat u het woordenboek \"[$DictTitle]\" uit de lijst wil verwijderen?"

MemoryAllocFail="Fout bij alloceren geheugen."
FilenameInvalid="Ongeldige bestandsnaam."

AreYouAbort="Weet u zeker dat u het huidige proces wil afbreken?"
CreateThreadFail="Fout bij aanmaken thread"
CreateEventFail="Fout bij aanmaken gebeurtenis"
Unfulfilment="De functie is onvolledig"
OnlyProVersion="Deze functie is alleeen voor de Pro-versie."
NoRegister="Deze versie is niet geregistreerd. Voor het grbuik van deze functie dient u Lingoes te registreren."
UsernameIsEmpty="Gebruikersnaam is blanco, gaarne invullen."
SaveSearchResultFail="Fout bij opslaan zoekresultaat."

OpenAppendixFail="Fout bij openen appendixinhoud."
OpenSpeechEngineFail="Fout bij het laden van de TTS engine. Check if TTS is geïnstalleerd op uw systeem! \n\nU dient de TTS engine te installeren op uw systeem om het te zeggen. Zo niet, download en installeer het dan vanaf de Lingoes website\n\nWilt u dit nu downloaden?"

; NeedIE6Support="Lingoes vereist Internet Explorer 6+, graag de webbrowser upgraden naar IE6+"
NoImplement="Sorry, de functie is onvolledig"
