#
# US English Error messages for JDBC
#
# Note:
# - Error codes are defined in DatabaseError.java.
#
# Message Guidelines:
# (The existing messages are not consistent, but do follow this guideline
# when you are creating new ones, or changing old ones.)
#
# - Messages start in lower-cases (eg. "invalid data type").
# - Do not put signs in message.  This is bad: "-> NULL".
# - Use past tense (eg. "failed to convert data").
#

#--------------------------------------------------------------------------
#
# Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17001=Errore interno

ORA-17002=Eccezione IO

ORA-17003=Indice di colonna non valido

ORA-17004=Tipo di colonna non valido

ORA-17005=Tipo di colonna non supportato

ORA-17006=Nome colonna non valido

ORA-17007=Colonna dinamica non valida

ORA-17008=Connessione chiusa
      
ORA-17009=Connessione chiusa
      
ORA-17010=Resultset chiuso
      
ORA-17011=Resultset esaurito

ORA-17012=Conflitto tipo di parametro

ORA-17014=ResultSet.next non \u00E8 stato richiamato

ORA-17015=L'istruzione \u00E8 stata annullata

ORA-17016=Si \u00E8 verificato un timeout dell'istruzione

ORA-17017=Cursore gi\u00E0 inizializzato

ORA-17018=Cursore non valido

ORA-17019=\u00C8 possibile solo descrivere una query

ORA-17020=Preestrazione di riga non corretta

ORA-17021=Definizione mancante

ORA-17022=Definizioni mancanti nell'indice

ORA-17023=Funzione non supportata

ORA-17024=Nessun dato letto

ORA-17025=Errore in defines.isNull ()

ORA-17026=Overflow numerico

ORA-17027=Il flusso \u00E8 gi\u00E0 stato chiuso

ORA-17028=Impossibile effettuare nuove definizioni fino a che il ResultSet corrente \u00E8 chiuso

ORA-17029=setReadOnly: Connessioni di sola lettura non supportate

ORA-17030=READ_COMMITTED e SERIALIZABLE sono i soli livelli di transazione validi

ORA-17031=setAutoClose: \u00C8 supportata solo la modalit\u00E0 di chiusura automatica attivata

ORA-17032=impossibile impostare a zero la preestrazione delle righe
      
ORA-17033=Stringa SQL92 di formato non valido nella posizione

ORA-17034=Token SQL92 non supportato nella posizione

ORA-17035=Set di caratteri non supportato

ORA-17036=eccezione in OracleNumber

ORA-17037=Conversione non riuscita tra UTF8 e UCS2

ORA-17038=Lunghezza insufficiente di array di byte

ORA-17039=Lunghezza insufficiente di array di caratteri

ORA-17040=Nell'URL di connessione \u00E8 necessario specificare un protocollo secondario

ORA-17041=Parametro IN o OUT mancante nell'indice:

ORA-17042=Valore batch non valido

ORA-17043=La dimensione massima del flusso non \u00E8 valida

ORA-17044=Errore interno: Array di dati non allocato

ORA-17045=Errore interno: Tentativo di accesso a valori di associazione oltre il valore batch

ORA-17046=Errore interno: Indice non valido per l'accesso ai dati

ORA-17047=Errore durante l'analisi del descrittore di tipo

ORA-17048=Tipo non definito

ORA-17049=I tipi di oggetto sql e java non sono congruenti
      
ORA-17050=nessun elemento analogo nel vettore

ORA-17051=Impossibile usare questa interfaccia API per tipi diversi da UDT

ORA-17052=Questo riferimento non \u00E8 valido

ORA-17053=La dimensione non \u00E8 valida

ORA-17054=Il locator LOB non \u00E8 valido

ORA-17055=Carattere non valido rilevato in

ORA-17056=Set di caratteri non supportato (aggiungere orai18n.jar nel classpath)

ORA-17057=LOB chiuso
      
ORA-17058=Errore interno: Rapporto di conversione NLS non valido

ORA-17059=Conversione in rappresentazione interna non riuscita
 
ORA-17060=Creazione descrittore non riuscita
 
ORA-17061=Descrittore mancante
 
ORA-17062=Cursore di riferimento non valido

ORA-17063=Non in una transazione

ORA-17064=Sintassi non valida o nome di database nullo

ORA-17065=Classe di conversione nulla

ORA-17066=\u00C8 necessaria l'implementazione specifica del layer di accesso

ORA-17067=\u00C8 stato specificato un URL Oracle non valido

ORA-17068=Argomenti non validi nella chiamata

ORA-17069=Utilizzare la chiamata XA esplicita

ORA-17070=La dimensione dei dati \u00E8 superiore alla dimensione massima per questo tipo

ORA-17071=\u00C8 stato superato il limite massimo di VARRAY 

ORA-17072=Il valore inserito \u00E8 troppo grande per la colonna

ORA-17074=Nome pattern non valido

ORA-17075=Operazione non valida nel resultset di solo inoltro 

ORA-17076=Operazione non valida nel resultset di sola lettura

ORA-17077=Errore di impostazione del valore REF 

ORA-17078=Impossibile effettuare l'operazione poich\u00E9 le connessioni sono gi\u00E0 aperte

ORA-17079=Le credenziali utente non corrispondono a quelle esistenti

ORA-17080=comando batch non valido

ORA-17081=errore durante l'esecuzione batch

ORA-17082=Nessuna riga corrente

ORA-17083=Non nella riga di inserimento

ORA-17084=Richiamo sulla riga di inserimento

ORA-17085=Sono presenti conflitti di valore

ORA-17086=Valore di colonna non definito nella riga di inserimento

ORA-17087=Indicazione per le prestazioni ignorata: setFetchDirection()

ORA-17088=Sintassi non supportata per il tipo e il livello di concorrenza richiesti del resultset 

ORA-17089=errore interno

ORA-17090=operazione non consentita

ORA-17091=Impossibile creare un resultset del tipo e/o al livello di concorrenza richiesti

ORA-17092=Impossibile creare o eseguire istruzioni JDBC alla fine dell'elaborazione di una chiamata

ORA-17093=L'operazione OCI ha restituito OCI_SUCCESS_WITH_INFO

ORA-17094=Versione non corrispondente del tipo di oggetto

ORA-17095=Dimensione della cache delle istruzioni non impostata

ORA-17096=Impossibile attivare l'inserimento nella cache delle istruzioni per questa connessione logica.

ORA-17097=Tipo di elemento tabella indice PL/SQL non valido

ORA-17098=Operazione svuotamento LOB non valida

ORA-17099=Lunghezza di array tabella indice PL/SQL non valida

ORA-17100=Oggetto Java di database non valido

ORA-17101=Propriet\u00E0 non valide nell'oggetto OCI Connection Pool

ORA-17102=Bfile \u00E8 di sola lettura

ORA-17103=questo tipo di connessione non pu\u00F2 essere restituita mediante getConnection. Utilizzare getJavaSqlConnection

ORA-17104=L'istruzione SQL da eseguire non pu\u00F2 essere vuota o nulla

ORA-17105=il fuso orario della sessione di connessione non \u00E8 stato impostato

ORA-17106=la configurazione specificata per il connection pool del driver JDBC-OCI non \u00E8 valida

ORA-17107=il tipo di proxy specificato non \u00E8 valido 

ORA-17108=Nessuna lunghezza massima specificata in defineColumnType

ORA-17109=codifica dei caratteri Java standard non trovata

ORA-17110=esecuzione completata con avvertenze

ORA-17111=Il timeout TTL della cache di connessione specificato non \u00E8 valido

ORA-17112=L'intervallo di thread specificato non \u00E8 valido

ORA-17113=Il valore dell'intervallo di thread \u00E8 maggiore del valore di timeout della cache

ORA-17114=impossibile utilizzare il commit delle transazioni locali in una transazione globale

ORA-17115=impossibile utilizzare il rollback delle transazioni locali in una transazione globale

ORA-17116=impossibile attivare il commit automatico in una transazione globale attiva

ORA-17117=impossibile impostare un savepoint in una transazione globale attiva

ORA-17118=impossibile ottenere l'ID per un savepoint denominato

ORA-17119=impossibile ottenere il nome per un savepoint non denominato

ORA-17120=impossibile impostare un savepoint con commit automatico abilitato

ORA-17121=impossibile eseguire il rollback a un savepoint con commit automatico abilitato

ORA-17122=impossibile eseguire il rollback a un savepoint txn locale in una transazione globale

ORA-17123=La dimensione della cache delle istruzioni specificata non \u00E8 valida

ORA-17124=Il timeout di inattivit\u00E0 della cache di connessione specificato non \u00E8 valido

ORA-17125=La cache esplicita ha restituito un tipo di istruzione non corretta

ORA-17126=Timeout di attesa fissa trascorso

ORA-17127=Timeout di attesa fissa specificato non valido

ORA-17128=La stringa SQL non \u00E8 di tipo Query

ORA-17129=La stringa SQL non \u00E8 un'istruzione DML

ORA-17132=Conversione richiesta non valida

ORA-17133=UNUSED

ORA-17134=La lunghezza del parametro denominato in SQL supera 32 caratteri

ORA-17135=Il nome del parametro utilizzato in setXXXStream compare pi\u00F9 volte in SQL

ORA-17136=URL DATALINK con formato non valido, provare getString().

ORA-17137=Cache di connessione non abilitata o origine dati abilitata per cache non valida

ORA-17138=Nome cache di connessione non valido. Deve essere una stringa valida e avere un valore univoco.

ORA-17139=Propriet\u00E0 della cache di connessione non valide

ORA-17140=La cache di connessione con questo nome cache esiste gi\u00E0

ORA-17141=La cache di connessione con questo nome cache non esiste

ORA-17142=La cache di connessione con questo nome cache \u00E8 disabilitata

ORA-17143=Connessione non valida o obsoleta trovata nella cache di connessione

ORA-17144=handle dell'istruzione non eseguito

ORA-17145=Ricevuto evento ONS non valido

ORA-17146=Ricevuta versione evento ONS non valida

ORA-17147=Tentativo di impostare un nome parametro che non si verifica in SQL

ORA-17148=Metodo implementato solo nel driver THIN

ORA-17149=Questa \u00E8 gi\u00E0 una sessione proxy

ORA-17150=Argomenti errati per la sessione proxy

ORA-17151=L'oggetto Clob \u00E8 troppo grande per essere memorizzato in una stringa Java

ORA-17152=Questo metodo \u00E8 implementato solo in connessioni logiche

ORA-17153=Questo metodo \u00E8 implementato solo in connessioni fisiche

ORA-17154=Impossibile mappare il carattere Oracle in carattere Unicode

ORA-17155=Impossibile mappare il carattere Unicode in carattere Oracle

ORA-17156=Dimensione di array non valida per i valori delle metriche end-to-end

ORA-17157=setString pu\u00F2 elaborare solo stringhe con meno di 32766 caratteri

ORA-17158=durata non valida per questa funzione

ORA-17159=valore della metrica per il trace end-to-end troppo lungo

ORA-17160=numero di sequenza dell'ID contesto di esecuzione non compreso nell'intervallo

ORA-17161=Utilizzata modalit\u00E0 di transazione non valida

ORA-17162=Valore \"holdability\" non supportato

ORA-17163=Impossibile utilizzare getXAConnection() quando \u00E8 abilitato l'inserimento della connessione nella cache

ORA-17164=Impossibile richiamare getXAResource() dalla connessione fisica con l'inserimento nella cache attivo

ORA-17165=Package DBMS_JDBC non preimpostato nel server per questa connessione

ORA-17166=Impossibile eseguire l'operazione di FETCH su un'istruzione PLSQL

ORA-17167=Classi PKI non trovate. Per utilizzare la funzionalit\u00E0 'connect /', oraclepki.jar deve essere nel classpath

ORA-17168=rilevato un problema con Secret Store. Verificare nella posizione del wallet la presenza di un wallet aperto (cwallet.sso) e accertarsi che tale wallet contenga le credenziali corrette utilizzando la utility mkstore

ORA-17169=Impossibile associare il flusso a ScrollableResultSet o UpdatableResultSet

ORA-17170=Lo spazio di nomi non pu\u00F2 essere vuoto

ORA-17171=La lunghezza dell'attributo non deve superare i 30 caratteri

ORA-17172=Tale valore dell'attributo non pu\u00F2 superare i 400 caratteri

ORA-17173=Registrazione incompleta dei parametri di restituzione

ORA-17174=L'unico spazio di nomi supportato \u00E8 CLIENTCONTEXT

ORA-17175=Errore durante la configurazione ONS remota

ORA-17200=Impossibile convertire correttamente la stringa di apertura XA da Java in C

ORA-17201=Impossibile convertire correttamente la stringa di chiusura XA da Java in C

ORA-17202=Impossibile convertire correttamente il nome RM da Java in C

ORA-17203=Impossibile eseguire il casting del tipo di puntatore in jlong

ORA-17204=Array di input troppo piccolo per contenere gli handle OCI

ORA-17205=Recupero handle OCISvcCtx da C-XA mediante xaoSvcCtx non riuscito

ORA-17206=Recupero handle OCIEnv da C-XA mediante xaoEnv non riuscito

ORA-17207=La propriet\u00E0 tnsEntry non \u00E8 stata impostata in DataSource

ORA-17213=C-XA ha restituito XAER_RMERR durante xa_open

ORA-17215=C-XA ha restituito XAER_INVAL durante xa_open

ORA-17216=C-XA ha restituito XAER_PROTO durante xa_open

ORA-17233=C-XA ha restituito XAER_RMERR durante xa_close

ORA-17235=C-XA ha restituito XAER_INVAL durante xa_close

ORA-17236=C-XA ha restituito XAER_PROTO durante xa_close

#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#


#--------------------------------------------------------------------------
#
# TTC Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17401=Violazione di protocollo
     
ORA-17402=\u00C8 previsto un solo messaggio RPA

ORA-17403=\u00C8 previsto un solo messaggio RXH

ORA-17404=Sono stati ricevuti pi\u00F9 RXD di quelli previsti

ORA-17405=La lunghezza UAC \u00E8 diversa da zero

ORA-17406=Superamento della lunghezza massima del buffer 

ORA-17407=Rappresentazione del tipo (setRep) non valida

ORA-17408=Rappresentazione del tipo (getRep) non valida

ORA-17409=lunghezza del buffer non valida

ORA-17410=Non vi sono altri dati da leggere nel socket

ORA-17411=Le rappresentazioni dei tipi di dati non corrispondono

ORA-17412=La lunghezza del tipo \u00E8 superiore al valore massimo

ORA-17413=Superamento dimensione della chiave

ORA-17414=La dimensione del buffer non \u00E8 sufficiente per memorizzare i nomi di colonna

ORA-17415=Questo tipo non \u00E8 stato gestito

ORA-17416=FATAL 

ORA-17417=Problema NLS, la decodifica dei nomi di colonna non \u00E8 riuscita

ORA-17418=Errore di lunghezza campo della struttura interna

ORA-17419=Restituito numero di colonne non valido

ORA-17420=Versione Oracle non definita 

ORA-17421=Tipi o connessione non definita 

ORA-17422=Classe non valida in factory 

ORA-17423=Uso di un lock PLSQL senza un IOV definito in corso 

ORA-17424=Tentativo differente operazione di marshalling in corso 

ORA-17425=Restituzione di un flusso in blocco PLSQL in corso 

ORA-17426=Entrambe le associazioni IN ed OUT sono NULL 

ORA-17427=Uso di OAC non inizializzato in corso 

ORA-17428=Il collegamento deve essere richiamato dopo la connessione

ORA-17429=\u00C8 necessaria almeno la connessione al server

ORA-17430=\u00C8 necessario il collegamento al server

ORA-17431=L'istruzione SQL da analizzare \u00E8 nulla

ORA-17432=opzioni non valide in all7

ORA-17433=argomenti non validi nella chiamata

ORA-17434=non in modalit\u00E0 di flusso

ORA-17435=numero non valido di in_out_binds in IOV

ORA-17436=numero non valido di outbinds

ORA-17437=Errore negli argomenti IN/OUT del blocco PLSQL

ORA-17438=Interno - valore non previsto

ORA-17439=Tipo SQL non valido

ORA-17440=Il tipo DBItem/DBType \u00E8 nullo 

ORA-17441=Versione Oracle non supportata. La versione minima supportata \u00E8 la 7.2.3. 

ORA-17442=Valore di Refcursor non valido

ORA-17443=Utente nullo o password non supportata nel driver THIN

ORA-17444=La versione del protocollo TTC ricevuta dal server non \u00E8 supportata

ORA-17445=Il LOB \u00E8 gi\u00E0 stato aperto nella stessa transazione

ORA-17446=Il LOB \u00E8 gi\u00E0 stato chiuso nella stessa transazione

ORA-17447=OALL8 \u00E8 in uno stato non coerente

#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#






