
// Sitri
シトリー = Sitri
いらっしゃいませ、ようこそ。 = Hello. May I help you?
どなたをお探しですか？ = Are you looking for someone?
あ？　すみません。初めてのお客様ですね = Ah? Excuse me. You're a first time customer.
基本的に大人同士の楽しいひと時を一緒に過ごしていただくのが理想です…が = Basically, you take the fun moments of adults with each other together ... yes.
そうです。ここでお客様の理想のパートナーを見つけていただきます。 = That's right. Here you will find the ideal partner.
実際どうするかは、パートナーとお客様にお任せします。 = In fact if you want to, you can leave it to partners and customers then.
因みにパートナーの人数に決まりはありませんが、節度あるお付き合いをおススメします。 = By the way, there are no rules on the number of partners, but we recommend the acquaintance of some moderation.

どんなパートナーがいいか、イメージはお決まりですか？ = Have you decided on a partner?
まだお決まりでない場合は、詳細をお聞かせ下さい = If you want something unusual, then let us know the details.

次に一緒に過ごす部屋を選んでいただくのですが、初回に限りこちらでご用意いたします。 = Then lets choose the room to spend some time together, but it will be provided here only for the first time.
それではしばらくお待ちください。 = So please be patient.

