本手册由zengl开源网(网站原名叫"建站三人行"，因为本人有个zengl编程语言的开源项目，所以就改名字了)提供。 首页：www.zengl.com

网上现在比较流行的在线编辑器是FCKeditor ，虽然有一些中文教程讲过配置方法，但都非原著，所以作者对 http://docs.cksource.com/FCKeditor_2.x/Developers_Guide 进行了翻译，希望能弄清FCKeditor的使用。像dedecms都对fckeditor进行了必要的扩展，比如dedecms就修改了 fckeditorcode_ie.js 等文件，使编辑器工具条以及上传等功能能按自己的要求工作。本人英语水平有限，但是很喜欢编程，就算是写给自己看吧，翻译时用到了谷歌的翻译工具。

      Overview 概述

      FCKeditor is an HTML text editor which brings to the web much of the power of desktop editors like MS Word. It's lightweight and doesn't require any kind of installation on the client computer. The editor can be used in many different ways and it's usage is completely up to the developers will. It can be fully adjusted to the developers needs. There many ways in which the editor can be used. FCKeditor is usually used in:

• Content Management Systems (CMS)
• Personal Web Sites
• Blog Systems
• Community Sites
• Forums
• and much more.
  Basically the usage of the editor is only up to developers imagination and it can be placed nearly everywhere.

    FCKeditor 是一个可以提供像MS Word那样的桌面编辑器的功能的HTML在线编辑器。它十分的轻巧，不需要在客户端安装什么插件。它可以有各种用法，这完全取决于开发者的需要。它可以 完全满足开发者的需要（外国人是不是都爱吹哦!），这种编辑器主要用于CMS ，个人网站，博客系统，社区网站，论坛等等地方。基本上它的使用完全取决于开发者的想象力。

You should know that FCKeditor comes with several options which you may configure due to your needs starting from basic options like the changing toolbar appearance and ending with more advanced ones like setting up the spell checker. You will find that it is very easy to configure them so you can change the editor behavior in a very simple and fast way. FCKeditor also comes with a Built in File Browser so the server files can be easily accessed by the end user. Of course it can be configured due to the developers needs as well. The editor has an extensive server side integration support so you won't have to worry about applying the editor into your web site. FCKeditor supports:

• JavaScript
• AFP
• ASP
• ASP.NET
• ColdFusion
• Java
• PHP
• Python
• and Other server side languages.

   fckeditor提供了一些可配置的选项，像改变工具条的显示，还有像高级点的组建拼写检查器。你可以以很快捷的方式改变编辑器的行为。该编辑器还提供 了文件浏览器，这样用户就可以很容易地浏览服务端的文件了。当然这些也可以按开发者的需要进行配置。编辑器还可以通过各种编程语言集成到网页中去。可以融 入到各种类型的网站里去,主要有：javascript afp asp asp.net  coldfusion java php python 等。

 You should also note that FCKeditor is fully compatible with the following browsers:

• Internet Explorer 5.5+
• Firefox 1.5+
• Safari 3.0+
• Opera 9.5+
• Netscape 7.1+
• Camino 1.0+

For more information about the compatibility see Compatibility section of the users guide.

 fckeditor编辑器完全兼容下面的浏览器：ie 5.5+  火狐1.5+  safari3.0+   opera9.5+  netscape7.1+  camino1.0+

好了，以上是FCKeditor 的概述部分，大家应该有所了解了。官方的第二章是 该程序的GNU开源软件协议说明。就不翻译了，所以我这的下一章将直接讲编辑器的安装部分。

如果本文有翻译不周的地方，或有其他方面的评论，可以到 FCKeditor开发者向导 该链接的最下方发表评论。