  Persistance 缠住不放

  Returning from a golf outing, my husband was greeted at the door by Sara, our four-year-old daughter. "Daddy, who won the golf game? You or Uncle Richie?"
  丈夫打完高尔夫球回来，我们四岁的女儿莎拉在门口迎了上去。"爸爸，谁赢了高尔夫球比赛，是你还是理查叔叔？" 

  "Uncle Richie and I don't play golf to win," my husband hedged. "We just play to have fun."
  "我和理查叔叔打高尔夫球不是为赢，"丈夫推诿说。"我们打球只是为了好玩而已。"
 
  Undaunted, Sare said, "Okay, Daddy, who had more fun?"
  莎拉毫不气馁，又问："那么，爸爸，谁觉得更好玩呢？"