[General]
LanguageName=Português
LangID=16
UseSystemFont=0
FontName=Tahoma
FontCharset=1
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=Silvio Faria, Cláudio Mantovani Vieira, Luís Lima
TranslatorEmail=sirofa@gmail.com, clmantovani@bol.com.br, liqen@liqensoft.com

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Desfazer
acEditCut=Recor&tar
acEditCopy=&Copiar
acEditPaste=&Colar
acEditDel=&Eliminar
acSelectAll=Selecion&ar Tudo

[Strings]
GregorianCalendarName=Gregoriano
EventStartTime=Data Inicial
EventEndTime=Data Final
PasswordFieldDisplayName=Senha
RegCodeFieldDisplayName=Código de Registo
IncomingPasswordFieldDisplayName=Senha do Servidor de Entrada
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Senha do Servidor de Saída
HeToday=Hoje
Calendar=Calendário
Contacts=Contactos
Events=Eventos
Tasks=Tarefas
DiaryModuleName=Diário
Notes=Notas
StickyNotes=Nota na Área de Trabalho
Passwords=Senhas
SoftRegCodes=Códigos de Registo de Software
EmailAccounts=Contas de Email
FTPAccounts=Contas FTP
FavoriteURLs=URL Favoritas
AdvancedFind=Pesquisar
RecycleBin=Lixeira
Contact=Contacto
InsertInfoCaptionFmt=&Novo(a) %s
Event=Evento
Task=Tarefa
Diary=Entrada de Diário
Note=Nota
StickyNote=Nota na Área de Trabalho
Password=Senha
SoftRegCode=Código de Registo de Software
EmailAccount=Conta de Email
FTPAccount=Conta FTP
FavoriteURL=URL Favorita
LowestPriorityName=Mais Baixa
LowPriorityName=Baixa
HighPriorityName=Alta
HighestPriorityName=Mais Alta
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Visitar a Home Page do %s
NeedHelpPressF1=Para ajuda, pressione F1
MinuteOrMinutes=Minuto(s)
HourOrHours=Hora(s)
DayOrDays=Dia(s)
WeekOrWeeks=Semana(s)
Reminder_NoSelectReminding=Não há lembrete selecionado.
DefaultFolderNameFmt=Outros(as) %s
FormNotTransparent=Opaco
FormTransparencyFmt=%d%% Transparente
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Semana %0:d, dia %1:d do ano
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d mês(es) %1:d dia(s)
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Vencido há %s
Reminder_EndTimeFmt=Data Final: %s
NoneWithoutBracket=Nenhuma
EventLabelTypeName_Important=Importante
EventLabelTypeName_Business=Comercial
EventLabelTypeName_Personal=Pessoal
EventLabelTypeName_Vacation=Férias
EventLabelTypeName_MustAttend=Deve Atender
EventLabelTypeName_TravelRequired=Viagem Obrigatória
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Preparação Necessária
EventLabelTypeName_Birthday=Data de Nasc.
EventLabelTypeName_Anniversary=Aniversário
EventLabelTypeName_PhoneCall=Chamada Telefônica
EventLabelTypeName_Holiday=Feriado
EditLabels=&Editar as Etiquetas...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Personalizado %d
CopyrightFmt=Direitos Autorais(R) %0:s %1:s
RegisteredVersion=Versão registrada
LicenseInfoItems=Data da compra:{CrLf}Atualização grátis até:{CrLf}Licença da Edição de Rede:{CrLf}Número de Utilizador autorizado:
Lifetime=Tempo de Vida
Diaries=Entradas de Diário
GlobalSearchCaption=Pesquisa Global
GenderTypeName_Male=Masculino
GenderTypeName_Female=Feminino
Icon=Ícone
AttachmentFlag=Anexo
Importance=Importância
DiaryDateRangeKind_All=Todas as Entradas de Diário
DiaryDateRangeKind_Today=Hoje
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Mês Atual
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Ano Atual
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Últimos 07 Dias
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Últimos 30 Dias
DiaryIconKind_Cloudy=Nublado
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Parcialmente Nublado
DiaryIconKind_Fine=Ensolarado
DiaryIconKind_Rain=Chuvoso
DiaryIconKind_Snow=Nevoento
DiaryIconKind_Happy=Feliz
DiaryIconKind_Sad=Triste
DiaryIconKind_Doubt=Dúvida
DiaryIconKind_Sigh=Suspiro
DiaryIconKind_Idea=Idéia
DiaryIconKind_Love=Amor
OutgoingServerAuthenticationType_None=Não Requer Autenticação
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Requer Autenticação
ThankYouForTryingFmt=Obrigado por testar o %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Esta versão é totalmente funcional e não registrada só para testes. Poderá testar o %s por 30 dias. Se gostar, por favor, compre-o. Se possui o cód. de Registo, digite o nº de sua licença abaixo e clique em 'Registrar'.
HasExpiredPleaseRegister=Nota: O período de avaliação do software expirou.
FieldGroupKind_Any=[Quaisquer]
Title=Título
TitleOfCreationTimeField=Data/Hora de Criação
TitleOfLastModificationTimeField=Última Modificação em
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Especifique os critérios da pesquisa e clique em 'Localizar Agora' para iniciar a pesquisa.
AllPredefinedHolidays=[Todos os Feriados Pré-definidos]
InvalidPassword=Senha inválida. Por favor, re-digite-a.
MonthOrMonths=Mês(es)
YearOrYears=Ano(s)
DeletedContacts=Contactos Eliminados
DeletedEvents=Eventos Eliminados
DeletedTasks=Tarefas Eliminadas
DeletedDiaries=Entradas de Diário Eliminadas
DeletedNotes=Notas Eliminadas
DeletedStickyNotes=Notas da Área de Trabalho Eliminadas
DeletedPasswords=Senhas Eliminadas
DeletedSoftRegCodes=Códigos de Registo de Software Eliminados
DeletedEmailAccounts=Contas de  Email Eliminadas
DeletedFTPAccounts=Contas FTP Eliminadas
DeletedFavoriteURLs=URLs Favoritas Eliminadas
NotStartedStateName=Não Iniciada
InProgressStateName=Em Progresso
CompletedStateName=Concluído
AwaitingStateName=Aguardando
PostponedStateName=Adiado
Priority=Prioridade
Completed=Concluído
AddUserCaption=Adicionar Utilizador
AdvancedFindFmt=Pesquisar %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Pesquisando, por favor, aguarde...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=A pesquisa está concluída. %d Registo(s) foi(ram) encontrado(s).
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Pesquisa concluída. Nenhum Registo correspondente à sua pesquisa foi encontrado.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d dia(s) após %0:s
AfterOneDayFmt=%d dia(s) após
AllContacts=Todos os Contactos
AllDiaries=Todas as Entradas de Diário
AllEmailAccounts=Todas as Contas de Email
AllEvents=Todos os Eventos
AllFavoriteURLs=Todas as URLs Favoritas
AllFTPAccounts=Todas as Contas FTP
AllGroups=Todos os Grupos
AllNotes=Todas as Notas
AllPasswords=Todas as Senhas
AllSoftRegCodes=Todos os Códigos de Registo de Software
AllStickyNotes=Todas as Notas da Área de Trabalho
AllTasks=Todas as Tarefas
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Todas as Exibições do Mesmo Tipo
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Ver
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Todas as Exibições de Subgrupos
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Ver
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Ver o Resultado da Pesquisa %s
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=As configurações de visualização atuais foram aplicadas com êxito para %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Tem certeza de que deseja aplicar as configurações atuais de visualização para %s?
AssociateWithFilesFmt=Associar com os ar&quivos %s
AutoBackingUpFilePrompt=Fazendo backup, por favor, aguarde...
BirthdayReminderOnOff=Lembrar Aniversário Ligar/Desligar
BirthdayLunarFlag=Bandeira Calendário de Aniversário Lunar
AnniversaryReminderOnOff=Lembrete de Aniversário Ligar/Desligar
AnniversaryLunarFlag=Bandeira Calendário de Aniversário Lunar
BackupFailPromptFmt=Houve uma falha ao fazer backup para o Ficheiro '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=O backup para o Ficheiro '%s' foi concluído com êxito.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d dia(s) antes %0:s
BeforeOneDayFmt=%d dia(s) antes
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Relatório
CalendarDayViewName=Calendário de Dia
CalendarMonthViewName=Calendário de Mês
CalendarTimeGridName=Grade de Hora
CalendarWeekViewName=Calendário de Semana
CalendarWorkWeekViewName=Calendário de Semana de Trabalho
CalendarYearViewName=Calendário de Ano
CalendarReportTitleFmt=Calendário: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Bloco de Tarefa
CannotAutoRepairFileFmt=Desculpe, a versão atual não pode reparar o Ficheiro danificado '%s' automaticamente.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=Não é possível mudar a senha do Ficheiro '%s' porque outros utilizadores estão conectados a ele. Você pode mudar a senha depois que os outros utilizadores saírem do programa.
CannotChangePasswordFmt=É impossível alterar a senha para o Ficheiro '%0:s.'{CrLf}Possível(is) causa(s):{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=É impossível compactar o Ficheiro '%0:s.'{CrLf}Possível(is) causa(s):{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=É impossível copiar o Ficheiro '%0:s' para '%1:s'.{CrLf}Possível(is) causa(s):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=O Ficheiro '%0:s' não pode ser criado.{CrLf}Possível(is) causa(s):{CrLf}%1:s
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=O Utilizador está conectado ao servidor. Ele não pode ser modificado ou apagado.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' inclui subgrupo(s). Ele não pode ser apagado.
CannotHasSameSortByFields=É impossível selecionar os mesmos campos 'Classificar Por'.
CannotMoveFolderToChild=É impossível mover um grupo para o seu próprio subgrupo.
CannotMoveFolderToSelf=É impossível mover um grupo dentro dele mesmo.
CannotNormallyOpenFileFmt=Desculpe, o Ficheiro '%s' não pode ser aberto corretamente.
CannotOpenHeDBFileFmt=O Ficheiro '%0:s' não pode ser aberto.{CrLf}Possível(is) causa(s):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=O Ficheiro '%s' está aberto por outro programa. Ele não pode ser substituído.
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=Não é possível atualizar o Ficheiro '%s' porque outros utilizadores estão conectados a ele. Você pode atualizá-lo depois que os outros utilizadores saírem do programa.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Defina a senha para acessar o módulo %s.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Defina a senha para acessar o Ficheiro '%s'.
Comment=C&omentários
CompactSuccessPromptFmt=O Ficheiro '%0:s' foi compactado com êxito.
CompanyLicense=Licença da Companhia
ContactBusinessFields=Comercial
ContactCustomFieldNameFmt=Personalizado %d
ContactFieldGroupKind_Address=Campos de Endereço
ContactFieldGroupKind_Company=Campos de Empresa.
ContactFieldGroupKind_Email=Campos de E-mail
ContactFieldGroupKind_IM=Campos de Endereço de IM
ContactFieldGroupKind_Name=Campos de Nome
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Campos de Telefone
ContactFieldGroupKind_Webpage=Campos de Páginas Web
ContactHomeFields=Residencial
Content=Conteúdo
CopiedNameFmt=Copiar de %s
CopyToClipboardFmt=Copiar para a Área de Transferência: %s
CSVFileTypeName=Ficheiro CSV
CurrentStepFmt=Passo atual: %s
Date=Data
DateRangeFmt=%0:s para %1:s
Day=Dia
Days=Dias
DaysLeft_Overdue=Vencido
DaysLeft_Today=Hoje
DaysLeft_Tomorrow=Amanhã
DaysLeftInfoFmt=Dias restando: %d
DeleteDenyMsgFmt=Você não tem direitos para excluir '%0:s'.
DeleteSuccessPromptFmt='%s' foi excluído com sucesso.
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Apagando registros no grupo, por favor, aguarde...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s de cada mês por %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s de cada %0:d meses por %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s de cada ano por %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s de cada %0:d anos por %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=A cada dia
DescriptionOfEveryDaysFmt=A cada %d dia(s)
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s de cada mês
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s de cada %0:d meses
DescriptionOfEveryWeekFmt=cada semana em %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=cada %0:d semanas em %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=cada dia da semana
DescriptionOfEveryWorkend=cada dia do fim de semana
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s de cada ano
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s de cada %0:d anos
DescriptionOfOnlyOnce=Apenas uma vez
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s após esta tarefa estar concluída
DialogTitleForNewFile=Novo(a)
DialogTitleForSaveAsFile=Salvar Como
DiaryContentFieldDisplayName=C&onteúdo da Entrada de Diário
DiaryDefaultTitle=Entrada de Diário
DoingSyncFromRemoteFmt=Sincronização em andamento: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Sincronização em andamento: %s
DueFmt=Vence %s
EasterName=Páscoa
EditCaptionFmt=Editar %0:s
EditDenyMsgFmt=Você não tem direitos para editar '%0:s'.
EditUserCaption=Editar Utilizador
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Esvaziar %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Tem certeza de que deseja esvaziar todas %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Tem certeza de que deseja esvaziar todas as informações apagadas na lixeira?
EncryptingFilePrompt=Encriptando o Ficheiro, por favor, aguarde...
EventEndTime_Date=Hora/Data Final
EventEndTime_Time=Hora Final
EventStartTime_Date=Hora/Data Inicial
EventStartTime_Time=Hora Inicial
EventLabels=Rótulos de Eventos
ExportInfoCaptionFmt=Exportar %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=E&xportar %s para o Ficheiro...
ExportToFileFailPrompt=Houve uma falha ao exportar para o Ficheiro '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=A exportação para o Ficheiro '%s' foi concluída com êxito.
ExportSuccessPromptFmt=A exportação foi concluída com êxito! %d Registo(s) foi(ram) exportado(s).
FestivalPostfixFmt=do ano
FileRepair_ContactAuthorSubject=Por favor, ajude-me a reparar o Ficheiro de dados
FileRepair_ContactAuthorBody=Oi! Por favor, poderia ajudar-me a reparar o Ficheiro de dados? Muito obrigado! {CrLf}O Ficheiro a reparar está em anexo. A senha do Ficheiro é:
FileRepairInfo_AutoRepair=Isso pode ter sido causado por uma saída anormal do programa, um erro de leitura/gravação, etc. O aplicativo primeiro tentará reparar o Ficheiro automaticamente. Por favor, indique a senha que você definiu e clique em Iniciar Reparo. Se você digitou a senha correta em outra interface, não precisa fazê-lo novamente. Se você tem certeza de que não definiu uma senha para esse Ficheiro, por favor, deixe a caixa de senha do Ficheiro em branco.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=No entanto, você pode restaurar os Ficheiros de dados conforme descrito abaixo::{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Quando o software fecha um Ficheiro de dados corretamente, ele faz o backup automaticamente do Ficheiro de dados para uma pasta correspondente. Se você escolher restaurar dados do Ficheiro automático de backup, você pode perder uma pequena parte dos dados (normalmente, os dados digitados ou modificados quando você abriu o Ficheiro na última vez).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Você pode contactar a equipe de suporte da Efficient Software para tentar corrigir o Ficheiro. A Efficient Software garante que só tentará reparar o Ficheiro, mas não lerá ou divulgará os dados contidos.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Você pode nos enviar um e-mail e anexar o Ficheiro de dados a reparar como um anexo (é melhor comprimi-lo em formato ZIP ou RAR com antecedência). Iremos repará-lo para você. Se uma senha foi definida para este Ficheiro, por favor, avise-nos sobre isso no e-mail.
FileRepairStep_AutoRepair=Tentar reparar o Ficheiro automaticamente
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Selecione um método para restaurar os dados do Ficheiro
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Tentar restaurar dados de um Ficheiro automático de backup
FileRepairStep_ContactAuthor=Contactar a Efficient Software para reparar o Ficheiro
FilterKind_Contains=Contém
FilterKind_StartsWith=Inicia Com
FinalizingUpgrade=Finalizando...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=1ºs 4 dias da semana
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=1ª semana completa
FirstWeekOfYearName_Jan1=Inicia em 1º de Jan.
FirstWeekOfYearName_System=Usar as Configurações do Sistema
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=O grupo não pode ser movido para a posição indicada porque um grupo de mesmo nome já existe.
Folder=Grupo
Folders=Grupos
GetContactAddressPartName_Street=Rua
GetContactAddressPartName_City=Cidade
GetContactAddressPartName_State=Distrito
GetContactAddressPartName_Zipcode=Código Postal
GetContactAddressPartName_Country=País/Região
GetContactTitleOrderName_Company=Nome da Empresa.
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Nome da Empresa.], [Nome Completo]
GetContactTitleOrderName_FullName=Nome Completo
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Nome Completo], [Nome da Empresa.]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Apelido
GetContactTitleOrderName_Other=Outro
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Digitar o Nome Completo
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Digitar o 1º e o Último Nome
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Digitar o 1º Nome, depois o Último Nome
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Digitar o Último Nome, depois o 1º Nome
GetFullNameOrderName_FL=[1º Nome] [Último Nome]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[1º Nome][Último Nome]
GetFullNameOrderName_FML=[1º Nome] [Nome do Meio] [Último Nome]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[1º Nome][Nome do Meio][Último Nome]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Último Nome], [1º Nome] [Nome do Meio]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Último Nome],[1º Nome][Nome do Meio]
GetFullNameOrderName_LF=[Último Nome] [1º Nome]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Último Nome][1º Nome]
GetFullNameOrderName_LFM=[Último Nome] [1º Nome] [Nome do Meio]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Último Nome][1º Nome][Nome do Meio]
GetFullNameOrderName_Other=Outro
HasNoFieldMapping=Por favor, especifique primeiro um método de mapeamento de campo.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Ficheiros de Backup (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s Ficheiros (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=O Ficheiro não foi fechado corretamente.
HeToday_LongFmt=%s Hoje
Hour=Hora
Hours=Horas
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Importar No&vo %s do Ficheiro...
ImportHolidaysLaterTip=Você optou por não importar feriados no momento. Clique em "Ferramentas -> Importar Feriados" para importar a qualquer momento.
ImportInfoCaptionFmt=Importar %s
ImportSuccessPromptFmt=A importação foi concluída com êxito! %d Registo(s) foi(ram) importado(s).
InfoAllFields=Todos os Campos
InfoEmptyFields=Campos Vazios
InfoFilledFields=Campos Preenchidos
InitializingUpgrade=Iniciando...
InputFileNameFirst=Por favor, especifique primeiro o local do Ficheiro a criar.
InputModulePasswordPromptFmt=Por favor, digite a senha para o %s módulo.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Novo Ficheiro:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Para proteger suas informações contra acesso não autorizado, sugerimos-lhe definir uma senha para abrir esse Ficheiro.{CrLf}Dica: Não esqueça a senha definida. Se esquecê-la, será incapaz de abrir o Ficheiro no futuro.
InputPasswordPromptFmt=Por favor, digite a senha para o Ficheiro '%s'. Dica: Se nenhuma senha foi definida para proteger o Ficheiro, deixe a caixa de senha em branco.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' não é um Ficheiro válido %1:s de backup.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Por favor, digite uma data de duração válida. Ela pode estar entre %0:d e %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' não é um Ficheiro %1:s válido.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' não é um %1:s válido, ou não há dados válidos que podem ser importados desse Ficheiro.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Por favor, digite uma frequencia de repetição válida. Ela pode estar entre %0:d e %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Modelo de repetição inválido.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Por favor, digite um valor de repetição válido. Ele pode estar entre %0:d e %1:d.
InvalidRegCode=Desculpe, seu código de Registo é inválido. Por favor, digite o código novamente.
InvalidTime=Formato de hora inválido.
LastOneDayFmt=O último %s dia do mês
LastOneDayOfMonthFmt=O último %1:s dia de %0:s do ano
LastOneWorkdayFmt=O último %s dia da semana do mês
LastOneWorkdayOfMonthFmt=O último %1:s dia da semana de %0:s do ano
LastOneWorkendFmt=O último %s dia do fim da semana do mês
LastOneWorkendOfMonthFmt=O último %1:s dia do fim de semana de %0:s do ano
LastWeekFmt=A(O) última(o) %s do mês
LastWeekOfMonthFmt=A(O) última(o) %1:s de %0:s do ano
MaturityDateInfoFmt=A avaliação expira em: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s ainda está rodando
MinToTrayIconMsg=Clique com o botão esquerdo no ícone para exibir a janela principal ,{CrLf}ou clique com o botão direito para exibir o menu popup.
Minute=Minuto
Minutes=Minutos
Month=Mês
Months=Meses
MoveFolderToCaption=Mover o Grupo
MoveFolderToPrompt=Mover o grupo para um novo grupo principal:
MoveFolderToTipFmt=Dica: Se esse grupo não é um subgrupo do grupo, selecione o primeiro item '%s' na lista.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Movendo o Registo no grupo, por favor, aguarde...
MRUItemTypeNames=Congratulações{CrLf}Companhias{CrLf}Títulos de Emprego{CrLf}Departamentos{CrLf}Locais{CrLf}Ficheiros de Som{CrLf}Encontrar textos{CrLf}Servidores{CrLf}Ficheiros de Banco de Dados{CrLf}utilizadores
MultiDay=Multi-dia
MultiDayEvent=Evento Multi-dia
MustSelectAtLeastOneFolder=Por favor, selecione pelo menos um grupo.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Por favor, selecione no máximo %d grupos.
MyFmt=Meu %s
MyContacts=Meus Contactos
MyDiaries=Meu Diário
MyEmailAccounts=Minhas Contas de E-mail
MyEvents=Meus Eventos
MyFavoriteURLs=Minhas URLs Favoritas
MyFTPAccounts=Minhas Contas FTP
MyNotes=Minhas Notas
MyPasswords=Minhas Senhas
MySoftRegCodes=Meus Códigos de Registo de Software
MyStickyNotes=Minhas Notas na Área de Trabalho
MyTasks=Minhas Tarefas
NeedNetworkLicense=Desculpe, seu código de licença não é para edição em rede, então você não pode utilizar essa função. Por favor atualize para a licença da edição em rede.
NeedRenewLicense=Desculpe, o seu termo de atualização gratuita expirou, assim você não pode atualizar para a versão atual. Por favor clique em 'Renovar' e você pode estender seu termo de atualização gratuito com um preço favorável.
NeedUpgradeFileInfoFmt=Para abrir o Ficheiro '%s', seu formato precisa der atualizado para a última versão.
NoneWithBracket=[Nenhuma]
NoteContentFieldDisplayName=C&onteúdo da Nota
NotRegisterVersion=Versão não-registrada
OccursFmt=Ocorre %s
OneDayFmt=O %s dia do mês
OneDayOfMonthFmt=O %1:s dia de %0:s do ano
OneWeekFmt=A(O) %0:s %1:s do mês
OneWeekOfMonthFmt=A(O) %1:s %2:s de %0:s do ano
OneWorkdayFmt=O %s dia da semana do mês
OneWorkdayOfMonthFmt=O %1:s dia da semana de %0:s do ano
OneWorkendFmt=O %s dia do fim de semana do mês
OneWorkendOfMonthFmt=O %1:s dia do fim de semana de %0:s do ano
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Somente o administrador pode atualizar o formato do Ficheiro.
OpenedFileInfoFmt=Ficheiro atual aberto: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Ficheiros de Feriados (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Para usar %s, você precisa abrir um Ficheiro existente ou criar um novo Ficheiro.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}é um Ficheiro somente leitura.
OptionsSubTypeName_Portable=Edição Portátil
OptionsSubTypeName_Today=Hoje
OptionsSubTypeName_Calendar=Calendário
OptionsSubTypeName_Font=Fontes
OptionsSubTypeName_General=Geral
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Layout de End.
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Campos Pessoais
OptionsSubTypeName_Dialogs=Confirmação de Ação
OverwriteFilePromptFmt=O Ficheiro '%s' já existe. Tem certeza de que deseja substitui-lo?
PasswordNotSame=As senhas não conferem. Por favor, digite novamente.
Privacy=Privacidade
PriceInfoFmt=Apenas %s
QueryAbortBuildReport=Tem certeza de que deseja cancelar a operação atual?
QueryAbortExport=Tem certeza de que deseja cancelar a exportação?
QueryAbortImport=Tem certeza de que deseja cancelar a importação?
QueryAbortUpgrade=Você está certo de que quer cancelar a atualização?
QueryAgreeSyncFmt=Permitir que a sincronização com %s?
QueryChangeRecordLevel=Tem certeza que deseja mudar o nível de este registro?
QueryCutFmt=Tem certeza de que deseja Eliminar '%0:s' e movê-lo para a área de transferência?
QueryCutSelectedRecords=Tem certeza de que deseja Eliminar todos os registros selecionados e movê-los para a área de transferência?
QueryDeleteFmt=Tem certeza de que deseja Eliminar '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Grupo '%0:s' inclui %1:s registros. Por favor, selecione:
QueryDeleteSelectedRecords=Tem certeza de que deseja Eliminar os registros selecionados?
QueryDismissAllReminders=Tem certeza de que deseja descartar todos os lembretes?
QueryEncryptFileFmt=Você deseja encriptar o Ficheiro '%0:s'?
QueryRepairFile=O Ficheiro '%s' não foi fechado corretamente da última vez. Deseja reparar este Ficheiro?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Tem certeza de que deseja restaurar os dados do Ficheiro automático de backup '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Tem certeza de que deseja restaurar as configurações atuais de visualização para as configurações padrão?
QuerySaveDataChangesFmt=Você deseja salvar as alterações para '%0:s'?
Recommendation=Recomendação
RecordCountInfoFmt=%d Item(ns)
RecurrenceEndByTimesFmt=Finalizar em %d repetições
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s efetivo %1:s.
RegisterSuccessFmt=Parabéns! O Registo do Software foi concluído com êxito!{CrLf}Seu Nome:{CrLf}%0:s{CrLf}Código de Registo:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Por favor, digite o seu nome.
RemindBeforeEndTime=antes da data de venc.
RemindBeforeStartTime=antes da data inicial
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d dia(s)
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d dia(s) %1:d hora(s)
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d dia(s) %1:d hora(s) %2:d minuto(s)
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d dia(s) %1:d minuto(s)
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d hora(s)
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d hora(s) %1:d minuto(s)
RemindDueTimeInfo_Immediately=Imediatamente
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minuto(s)
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d mês(es)
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d ano(s) %1:d dia(s)
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d ano(s)
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d ano(s) %1:d mês(es) %2:d dia(s)
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d ano(s) %1:d mês(es)
Reminder_PlaceFmt=Local %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d lembretes estão selecionados.
ReminderOnOff=Lembrete Ligar/Desligar
ReminderDate=Data do Lembrete
ReminderTime=Hora do Lembrete
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Aniversário
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Dia do Nascimento
RestoreFailPromptFmt=Falha ao restaurar os dados do Ficheiro '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=A restauração de dados do Ficheiro '%s' foi concluída com êxito.
RestoreTipFmt=Dica: A pasta padrão de backup é '%s'.
RestoreWarning=Essa operação usará os dados no Ficheiro que você selecionou para substituir os dados do Ficheiro atualmente em uso. Todos os dados na base de dados atual serão perdidos.	{CrLf}Tem certeza de que pretende efetuar a operação de restauração de dados?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Antes de aplicar a %s, você precisa primeiro salvar as configurações atuais de exibição.{CrLf}Tem certeza de que deseja salvar as configurações atuais de visualização?
SavingAttachPrompt=Por favor espere enquanto o aplicativo salva os anexos ao Ficheiro de banco de dados...
SearchingDevice=Pesquisando um dispositivo ...
SelectExportingFileFirst=Por favor, selecione primeiro um Ficheiro para exportar.
SelectImportingFileFirst=Por favor, selecione primeiro um Ficheiro para importar.
SelectLabels=&Selecionar Etiquetas...
SendEmailCaptionFmt=Enviar E-mail para: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Senha para Abrir o &Ficheiro '%s'...
ShortLastOneDayFmt=o último %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=o último %1:s de %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=o último %s dia da semana
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=o último %1:s dia da semana de %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=o último %s dia do fim de semana
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=o último %1:s dia do fim de semana de %0:s
ShortLastWeekFmt=o(a) último(a) %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=o último %1:s de %0:s
ShortOneDayFmt=o(a) %s
ShortOneDayOfMonthFmt=o(a) %1:s de %0:s
ShortOneWeekFmt=o(a) %0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=o(a) %1:s %2:s de %0:s
ShortOneWorkdayFmt=o %s dia da semana
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=o %1:s dia da semana de %0:s
ShortOneWorkendFmt=o %s dia do fim de semana
ShortOneWorkendOfMonthFmt=o %1:s dia do fim de semana de %0:s
ShowFmt=Exibir %s
StartsFmt=Inicia %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=A hora inicial não pode ser posterior à hora final.
StickyNoteContentFieldDisplayName=C&onteúdo da Nota na Área de Trabalho
SyncSuccessInfo=A sincronização é concluída.
TaskDue_Today=Vence hoje
TaskDue_Tomorrow=Vencerá amanhã
TaskDue_Yesterday=Venceu ontem
TaskDueFmt=Vencerá em %d dias
TaskLabels=Rótulos de Tarefas
TaskOverDueFmt=Vencido há %d dias
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Repetição:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Repetição:
Time=Hora
TimeRangeFmt=de %0:s a %1:s
Today=Hoje
TodayEventsReportTitleFmt=Eventos: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Tarefas: %s
Tomorrow=Amanhã
UnDeleteDenyMsgFmt=Você não tem direito de anular a eliminação '%0:s'.
UpgradeFileFailFmt=Falha ao atualizar o Ficheiro '%0:s' para '%1:s'.{CrLf}Possível(is) causa(s):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=O Ficheiro '%0:s' foi atualizado com êxito para '%1:s'.
UpgradingItemsCaptionFmt=Atualizando %s...
UserRights_EditGroup=Editar grupo
UserRights_EditCategory=Editar categoria
UserRights_EditEventLabel=Modificar etiqueta evento
UserRights_EditTaskLabel=Etiqueta Editar tarefa
VisitWebpageCaptionFmt=Visitar a Página Web: %s
Week=Semana
Weeks=Semanas
WelcomeToFmt=Bem-vindo(a) ao %s
WholeDay=Dia todo
WholeDayEvent=Evento de dia todo
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=A hora final deve ser posterior à hora inicial.
Year=Ano
Years=Anos

[ycStrings]
Name=Nome
Yes=Sim
FileSpell=Ficheiro
AddFile=Adicionar &Anexo...
AddLinkToFile=Adicionar &Link de Ficheiro...
Open=&Abrir
SaveAs=&Salvar Como...
Delete=&Eliminar
LargeIcon=Ícone Grande
SmallIcon=Ícone Pequeno
ConditionName_Any=[Qualquer um]
ConditionName_Contains=Contém
ConditionName_StartsWith=Inicia com
ConditionName_Equals=Iguais a
ConditionName_EarlierThan=Mais recente do que
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Mais recente do que ou igual a
ConditionName_LaterThan=Mais antiga do que
ConditionName_LaterThanOrEquals=Mais antiga do que ou igual a
ConditionName_EqualTo=Igual a
AddWithSuspensionPoints=Adicionar...
Ascending=Crescente
CancelMsg=Cancelar
CannotConnectToServerFmt=Não é possível conectar ao servidor '%s'.
CannotOpenRemoteFile=Desculpe, o programa não pode abrir os Ficheiros em pastas remotas, por favor copie-os para pastas locais e abra-os novamente.
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt=O Ficheiro '%0:s' não pode ser aberto. Se outro aplicativo está usando o Ficheiro, por favor feche-o e tente novamente.
CopiedToClipboard=Copiados para o clipboard com sucesso
DBLostConnectErrMsg=Desculpe, a conexção ao servidor foi perdida. Por favor verifique se a sua rede está funcionando bem e se o servidor está funcionando normalmente.{CrLf}O programa sairá automaticamente, por favor reinicie se os problemas relatados forem resolvidos.
DatePopupClear=Limpar
DatePopupNow=Agora
DatePopupToday=Hoje
DatePopupGregorianDate=Data Gregoriana:
DateError=Data inválida
Descending=Decrescente
DupFieldValueFmt=%0:s não pode ser duplicado!
ErrorFileFormat=Formato de Ficheiro não suportado.
ErrorImageFormat=Formato de imagem não suportado.
False=Falso
FieldCannotBeNullFmt=%0:s não pode estar vazio!
FileNotExistsErrorFmt=O Ficheiro '%s' não existe.
GetSoftUpdatesInfoFailure=Falha ao obter a informação do software mais recente a partir do Web site. Talvez você ainda não esteja conectado à Internet ou o servidor está temporariamente inacessível.
InsertLargeAttachFilePromptFmt=O tamanho do Ficheiro '%0:s' é maior que %1:d MB. O aplicativo necessitará de um longo período para adicionar um anexo tão grande para o banco de dados. Você pode adicionar um 'link para Ficheiro'.
InterfaceSchemeXPBlue=XP Azul
InterfaceSchemeXPMetallic=XP Metálico
InterfaceSchemeXPGreen=XP Oliva
InterfaceSchemeXPClassic=2000 Clássico
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista Azul
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista Metálico
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista Oliva
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista Obsidiana
InvalidFileFormat=Formato de Ficheiro inválido.
InvalidPassword=Senha inválida.
InvalidUsernameOrPassword=O Utilizador ou a senha está inválido. Por favor digite novamente.
MoveDown=Mover Abaixo
MoveUp=Mover Acima
MsgDlgYes=&Sim
MsgDlgNo=&Não
MsgDlgCancel=Cancelar
MsgDlgConfirmation=Confirmação
MsgDlgHelp=&Ajuda
MsgDlgAbort=&Abortar
MsgDlgRetry=&Tentar Novamente
MsgDlgIgnore=&Ignorar
MsgDlgAll=&Tudo
MsgDlgNoToAll=N&ão Para Tudo
YesToAll=Sim P&ara Tudo
MsgDlgDontShowAgain=&Não exibir esta janela novamente
No=Não
NoDefaultPrinter=Sem impressora padrão. Por favor, configure a impressora padrão no 'Painel de Controle' antes de continuar.
NoName=Sem título
NoNewSoftVersion=A versão que você está usando já é a mais recente.
NoVisibleGridColumn=Por favor, selecione pelo menos um campo para exibir!
OpenAllFilesDialogFilter=Todos os Ficheiros (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Ficheiros Separados por Vírgula (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=Ficheiros HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Todos os Ficheiros de Imagem (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Ficheiros de Imagem (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Ficheiro de Imagem (*.gif)|*.gif|Ficheiros de Imagem PNG (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icones (*.ico)|*.ico|Metaarquivos (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Ficheiros Formato Rich Text (*.rtf)|*.rtf|Ficheiros de Texto (*.txt)|*.txt|Todos os Ficheiros (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Ficheiros de Texto (*.txt)|*.txt|Todos os Ficheiros (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=1ª(1º)
OrdinalNumber2=2º
OrdinalNumber3=3º
OrdinalNumber4=4º
OrdinalNumber5=5º
OrdinalNumber6=6º
OrdinalNumber7=7º
OrdinalNumber8=8º
OrdinalNumber9=9º
OrdinalNumberFmt=%dº
QuerySetDefaultBackAttributes=Tem certeza de que deseja definir os atributos do plano de fundo atual como padrão?
QuerySetDefaultParaAttributes=Tem certeza de que deseja definir os atributos do parágrafo atual como padrão?
RecordHasDeletedByOtherUser=Esse item foi apagado por outro Utilizador.
RepairADOPrompt=Alguns componentes dos Objetos de Dados ActiveX no seu sistema estão corrompidos. O software tentará consertá-los automaticamente.{CrLf}Se for perguntado para selecionar um Utilizador para executar as correções, por favor, selecione um com privilégios de administrador. Selecione "Sim" quando for perguntado para permitir executar as correções.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=Alguns itens foram apagados por outro Utilizador.
SetAsDefault=Definir como Padrão
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s não pode ter mais do que  %1:d caracteres!
True=Verdadeiro
TryingToReconnectToTheServerPrompt=Por favor espere enquanto o aplicativo tenta se reconectar ao servidor do banco de dados...
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s não pode ter mais do que %1:d caracteres!

[TMainForm]
pnlToday=Hoje
pnlCalendars=Calendário
pnlContact=Contactos
pnlEvent=Eventos
pnlTask=Tarefas
pnlDiary=Diário
pnlNote=Notas
pnlStickyNote=Nota na Área de Trabalho
pnlPassword=Gerenciador de Senhas
pnlFavorite=URL Favoritas
pnlAdvancedFind=Pesquisar
pnlRecycleBin=Lixeira
actEditGlobalSearchEdit=&Editar
actActionInfoFolder=Grupo
actHelpContents=&Ajuda
actViewInfoFields=E&xibir os Campos...
actFileNew=&Novo...
actViewInfoSort=&Classificar Por
actFileOpen=&Abrir...
actFileConnectToServer=&Conectar ao Servidor...
actFileSaveAs=Salv&ar Como...
actActionInfoFolderNew=Novo &Grupo...
actActionInfoFolderNewSub=Novo &Subgrupo...
actActionInfoFolderDelete=&Eliminar o Grupo
actActionInfoFolderProperties=&Renomear o Grupo...
actActionInfoFolderMoveUp=Mover Aci&ma
actActionInfoFolderMoveDown=Mover Abai&xo
actActionInfoFolderMoveTo=&Mover Para...
actEditCut=Recor&tar
actEditCopy=&Copiar
actEditPaste=&Colar
actEditDelete=&Eliminar
actEditSelectAll=Selecion&ar Tudo
actEditFind=&Localizar
actEditInfoEdit=&Editar
actActionInfoFolderExpandAll=&Expandir Tudo
actActionInfoFolderCollapseAll=&Recolher Tudo
actActionInfoFolderSortByName=Classificar por &Nome
actActionInfoFolderSortByOrder=Classificar por &Ordem
actActionInfoInsert=Inserir
actEditInfoDelete=&Eliminar
actEditInfoUndelete=&Recuperar
actActionInfoInsertChild=Nova Su&btarefa
actActionInfoInsertSameLevel=Nova Tare&fa Irmã
actActionInfoImportFromFile=Importar do Ficheiro...
actActionInfoExportToFile=Exportar para Ficheiro...
actActionInfoIndent=&Recuo
actActionInfoOutdent=Diminuir &Recuo
actActionInfoMoveUp=Mover Aci&ma
actActionInfoMoveDown=Mover Abai&xo
actEditInfoFolders=&Grupos Afiliados...
actEditInfoCopyTo=Cop&iar para o Grupo...
actViewReminder=&Janela de Lembretes
actViewToolbar=&Barra de Ferramentas
actViewStatusBar=B&arra de Status
actViewInfoSortAscending=&Crescente
actViewInfoSortDescending=&Decrescente
actViewInfoSortRemoveSorting=&Remover a Classificação
actViewInfoDetails=&Detalhes
actViewInfoDetailsShow=&Exibir os Detalhes
actViewInfoDetailsLeft=Exibir à Es&querda
actViewInfoDetailsRight=Exibir à Di&reita
actViewInfoComment=C&omentário
actViewInfoCommentShow=&Exibir o Comentário
actViewInfoCommentLeft=Exibir à Es&querda
actViewInfoCommentRight=Exibir à Di&reita
actToolsAdvancedFind=&Pesquisar
actHelpTipOfTheDay=&Dica do Dia
actHelpCheckForSoftUpdates=Verificar at&ualizações
actHelpVisitCompanyWebsite=Visitar a Home &Page da Efficient Software
actEditInfoLocateOrFilter=Localizar
actEditInfoLocate=Localizar
actEditInfoFilter=Filtro
actEditInfoCancelLocate=Cancelar Localizar
actEditInfoCancelFilter=Cancelar o Filtro
actActionCalendarToday=&Ir para Hoje
actActionCalendarToday.Hint=Ir para Hoje
actViewCalendarDay=&Dia
actViewCalendarDay.Hint=Exibir no Calendário do Dia
actViewCalendarWorkWeek=Semana de Trabalh&o
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Exibir no Calendário da Semana de Trabalho
actViewCalendarWeek=&Semana
actViewCalendarWeek.Hint=Exibir no Calendário da Semana
actViewCalendarMonth=&Mês
actViewCalendarMonth.Hint=Exibir no Calendário do Mês
actActionCalendarGotoDate=Ir &para Data...
actCalendarViewActionNewEvent=Novo &Evento
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Novo Evento de Di&a Todo
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Novo Evento &Periódico
actCalendarViewActionNewTask=Nova &Tarefa
actCalendarViewActionNewDiary=Novo &Diário
actViewCalendarYear=&Ano
actViewCalendarYear.Hint=Exibir no Calendário do Ano
actViewCalendarTimeGrid=&Grade de Hora
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Exibir na Grade de Hora
actViewCalendarTaskPane=&Caderno de Tarefas
actViewCalendarTaskPaneView=&Ver Bloco de Tarefas
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Todas as Tarefas
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Tarefas de Hoje
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Tarefas Ativas para &Datas Exibidas na Visualização do Calendário
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Tarefas para os Próximos &07 Dias
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Tarefas para os Próximos &30 Dias
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Tarefas Vencidas
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Tarefas &Concluídas nas Datas Exibidas na Visualização do Calendário
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Tarefas Sem Data de Ve&ncimento
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Incluir Tarefas Sem Data de Vencimento
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Exibir os Registros nos S&ubgrupos
actActionNewInfo=Novo(a)
actViewMinimize=&Minimizar
actViewRestore=&Restaurar
actToolsGlobalSearch=&Pesquisa Global
actToolsImport=&Importar...
actToolsExport=&Exportar...
actToolsImportHolidays=Importar os &Feriados...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Esvaziar a Lixeira
actToolsOptions=&Opções...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Salvar como Ficheiro &EfficientPIM...
actFileClose=Fec&har
actFilePassword=Sen&ha...
actFileUsers=U&suários...
actFilePageSetup=Config&urar Página...
actFilePrint=&Imprimir...
actFilePrintPreview=Pré&visualização de impressão...
actFileExit=&Sair
actNavBarShowMoreButtons=Exibir &Mais Botões
actNavBarShowFewerButtons=Exi&bir Menos Botões
actHelpSendEmailToAuthor=&Contacte-nos
actHelpBuyNow=&Compre Agora
actHelpEnterRegCode=&Digite o Código de Registo...
actHelpReEnterRegCode=&Re-digite o Código de Registo...
actHelpAbout=&Sobre...
actActionContactNewEvent=Novo E&vento Relacionado ao Contacto
actActionContactNewTask=Nova &Tarefa Relacionada ao Contacto
actActionContactNewDiary=Nova Entrada de D&iário Relacionada ao Contacto
actViewInfoTableView=&Exibir a Tabela
actViewInfoCardView=E&xibir o Cartão
actViewInfoTreeView=Exibir a Ár&vore
actViewInfoCardLayoutDirection=Direção do &Layout do Cartão
actActionInfoAttachFile=Adicionar &Anexo...
actToolsSpellingOptions=Opções de Or&tografia...
actToolsPasswordGenerator=&Gerador de Senha...
actViewRefresh=At&ualizar
actViewInterfaceStyle=&Estilo de Interface
actActionInfoAddLinkToFile=Adicionar Link de Ar&quivo...
actActionInfoViewAttachment=Exibir o Anexo
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Dia Anterior
actActionCalendarGotoNextDay=&Próximo Dia
actActionCalendarGotoPreviousWeek=&Semana Anterior
actActionCalendarGotoNextWeek=Próxima Sema&na
actActionCalendarGotoPreviousMonth=&Mês Anterior
actActionCalendarGotoNextMonth=Próximo Mês
actEditEventEditSeries=Editar as &Séries
actEditEventEditThisOccurence=Editar Essa &Ocorrência
actEditEventLabel=&Etiqueta
actEditEventPriority=&Importância
actEditTaskMarkComplete=&Marcar Como Concluído(a)
actEditTaskPriority=P&rioridade
actEditTaskState=&Distrito
actEditTaskCompletionPercent=% C&oncluído(a)
actEditTaskLabel=&Etiqueta
actEditTaskNotStarted=&Não Iniciado
actEditTaskInProgress=&Em Progresso
actEditTaskCompleted=&Concluído
actEditTaskAwaiting=&Aguardando
actEditTaskPostponed=&Adiado
actViewDiaryDateView=Exibir a Data
actViewDiaryFolderView=Exibir o Grupo
actActionDiaryNewBypast=Nova Entrada de Diário &para um Dia Anterior...
actFileRestore=&Restaurar...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Ocultar as Tarefas Concluídas
actViewPasswordHidePassword=Ocultar a Sen&ha
actActionContactNewNote=Nova N&ota Relacionada ao Contacto
actFilePasswordProtectedDiary=Senha de Acesso para o Módulo &Diário...
actFilePasswordProtectedNotes=Senha de Acesso para o Módulo &Notas...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Senha de Acesso para o Módulo &Gerenciador de Senhas...
actViewInfoEditMode=&Editar Modo
actViewInfoBrowseMode=Modo Na&vegar
actViewInfoExpandAll=E&xpandir Tudo
actViewInfoCollapseAll=Rec&olher Tudo
actViewCalendarDateNavigator=&Navegador de Data
actNavBarOptions=Opções do Painel de &Navegação...
actEditInfoAccess=Acesso
actEditInfoAccessPublic=&Público
actEditInfoAccessPrivate=P&rivado
siFile=&Ficheiro
siEdit=&Editar
siView=E&xibir
siGoto=&Ir
siTools=&Ferramentas
siAction=&Ações
siHelp=&Ajuda
siFilePasswordProtection=Proteção de Sen&ha
siToolsLanguage=&Idioma
siActionNew=Novo(a)

[TReminderForm]
ReminderForm=Lembretes
lblPausePrompt=C&lique em 'Soneca' para ser lembrado novamente em:
lvDueList=Assunto{CrLf}Vencimento em:
cbAlwaysOnTop=Sempre no &Topo
actOpen=&Abrir o Item
actClearReminding=&Limpar
actClearAllReminding=Li&mpar Tudo
actPause=&Soneca
actMarkAsCompleted=&Marcar Como Concluído(a)
actClose=&Fechar

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Editar
actDelete=&Eliminar
actNew=&Nova Nota na Área de Trabalho
actShowOnDesktop=&Exibir na área de trabalho
actAutosize=&Autodimensionar
actFont=&Fonte...
actGradientBackground=&Usar o fundo gradiente
actAlwaysOnTop=Sempre n&o topo
siBackColor=&Cor do Fundo
siTransparency=&Transparência

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Calendário{CrLf}Hoje
lblCustomizeCurrView=Personalizar a Exi&bição Atual...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=S&omente Horário de trabalho
cbCompressWeekEnd=Com&pactar o fim de semana
cbAllDayEventsOnly=Só Event&os de dia todo
cbIncludeTasksInCalendar=&Incluir tarefas
cbHideCompletedTasksInCalendar=Ocultar as tarefa&s concluídas
rb1Column=Exibir em &1 coluna
rb2Columns=Exibir em &2 colunas
lblShowDaysInToday=&Exibir as entradas nesses dias:
cbShowNoEndTimeTask=&Incluir as tarefas sem data de vencimento
cbHideCompletedTask=Ocultar as tarefas &concluídas
actNewEvent=&Novo Evento
actNewWholeDayEvent=Novo Even&to de Dia Todo
actNewRecurrenceEvent=Novo Evento &Periódico
actNewTask=Nova Tare&fa
actNewDiary=Nova Entrada de &Diário

[TTodayForm]
lblGotoTask=Tarefas
lblNewTask=Nova Tare&fa
lblGotoEvent=Eventos
lblNewEvent=&Novo Evento
lblGotoCalendar=Calendário
lblImportHolidays=Você pode importar os feriados pré-definidos:
btnImportHolidays=Importar Feriados...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Editar
grdInfoMainViewStartDate=Data Inicial
grdInfoMainViewC_StartTime=Hora Inicial
grdInfoMainViewC_Content=Assunto

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Editar
grdInfoMainViewC_Content=Assunto
grdInfoMainViewC_StartTime=Hora Inicial
grdInfoMainViewC_EndTime=Hora Final
grdInfoMainViewC_Priority=Prioridade
actMarkAsCompleted=&Marcar Como Concluído(a)
actExpandAll=Exp&andir Tudo
actCollapseAll=&Recolher Tudo

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Dica do Dia
lblTitle=Você Sabia?
cbShowTipsAtStartup=&Exibir as dicas ao iniciar
actNextTip=&Próxima Dica
actPreviousTip=&Dica Anterior
actClose=&Fechar

[TAboutForm]
AboutForm=Sobre
lblUserNameTitle=Registrado para:
lblTranslatorTitle=Tradução do Inglês:

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Geral
lblTextField=C&ampo:
lblTextCondtionKind=C&ondição:
lblDateField=Ca&mpo:
lblDateConditionKind=Con&dição:
glText=Texto
glDate=Data
tsAdvanced=Avançado
rbAndCondition=Loc&alizar ambas condições
rbOrCondition=Localizar uma das con&dições
actFind=L&ocalizar Agora
actNewSearch=Nova Pesquisa
actClearConditions=&Limpar a Condição
actRefreshResults=Atualizar o Resultado

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Personalizar a Exi&bição Atual...
lblFolders=Local
lblInfoType=&Ver em:
rbAny=Ili&mitado
rbMemberOf=&Pertencendo a:
cbIncludeSubFolders=Incluir su&bgrupos

[TBackupForm]
lblBackupToFile=&Backup para:
lblPleaseWait=Fazendo backup, por favor, aguarde...
btnCancel=Cancelar
cbAppendDate=Adicionar a &data atual ao nome do Ficheiro
cbAppendDateTime=Adicionar a data e a &hora atual ao nome do Ficheiro

[TCalendarForm]
actNewEvent=Novo &Evento
actNewWholeDayEvent=Novo Evento de Di&a Todo
actNewRecurrenceEvent=Novo Evento &Periódico
actNewTask=Nova &Tarefa
actNewDiary=Nova Entrada de &Diário
actToday=&Ir para Hoje
actGotoDate=Ir &para Data...
actGotoThisDay=Ir para E&sse Dia
actEventOpen=&Editar
actEventOpenSeries=Editar as &Séries
actEventOpenThisOccurence=Editar Essa &Ocorrência
actEventDelete=&Eliminar
actGotoPreviousDay=Dia An&terior
actGotoNextDay=&Próximo Dia
actGotoPreviousWeek=&Semana Anterior
actGotoNextWeek=Próxima Sema&na
actGotoPreviousMonth=&Mês Anterior
actGotoNextMonth=Próxim&o Mês
actEventMarkComplete=&Marcar Como Concluído(a)
actEventAttachFile=Adicionar &Anexo...
actEventAddLinkToFile=Adicionar Link de Ar&quivo...
actEventCategories=Pertencem às Categorias...
actEventContacts=&Contactos Relacionados...
actEventFolders=&Grupos Afiliados...
act60Min=6&0 Minutos
act30Min=&30 Minutos
act15Min=&15 Minutos
act10Min=10 &Minutos
act6Min=&6 Minutos
act5Min=&5 Minutos
actEventCut=Recor&tar
actEventCopy=&Copiar
actEventPaste=&Colar
siContentFilter=Filtro
siLabel=&Etiqueta
siImportance=&Importância
siPriority=&Prioridade
siViewAttachment=&Exibir o Anexo

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Ir para a Data
lblDate=&Data
lblCalendarViewKind=&Exibir em:
btnCancel=Cancelar

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=1º d&ia da sem.:
lblFirstWeekOfYear=1ª s&em. do ano:
glWorkdays=Calendário Semana de Trabalho
glAdvanced=Avançado
glDayCalendar=Calendário de Dia
lblTimeScale=Es&cala de hora:
lblTimeScaleMinutes=minutos
lblCalendarShowOption=Exibir o modo de calendário a&lternado:
gbWorkTime=Período de &Trabalho
lblWorkStart=&Hora inicial:
lblWorkFinish=&Hora final:
cbDefaultReminder=Lembrete &padrão:
cbUseSpareCalendar=Ativar o cale&ndário alternado:
cbCalendarShowOption=Exibir só o Lunar{CrLf}Exibir só o Zodíaco{CrLf}Exibir o Lunar e o Zodíaco

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Tarefas
actInsert=&Nova Tarefa
actEdit=&Editar
actDelete=&Eliminar
actMarkAsCompleted=&Marcar Como Concluído(a)
actViewAll=&Todas as Tarefas
actViewToday=&Tarefas de Hoje
actViewSelectedDays=Tarefas Ativas para as &Datas Exibidas na Visualização do Calendário
actViewNext7Days=Tarefas para os Próximos &07 Dias
actViewNext30Days=Tarefas para os Próximos &30 Dias
actViewOverdue=&Tarefas Vencidas
actViewCompletedOnSelectedDays=Tarefas &Concluídas nas Datas Exibidas na Visualização do Calendário
actViewNoDueDate=Tarefas Sem Data de Ve&ncimento
actViewIncludeWithNoDueDate=&Incluir Tarefas Sem Data de Vencimento
actInsertChild=Nova &Subtarefa
actInsertSameLevel=Nova &Tarefa Irmã
actIndent=&Recuo
actOutdent=&Diminuir Recuo
actViewHideCompleted=&Ocultar Tarefas Concluídas
actViewExpandAll=Exp&andir Tudo
actViewCollapseAll=&Recolher Tudo
siView=E&xibir

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Lista de Categorias
lblNewCategory=Nova Categoria:
btnCancel=Cancelar
actAdd=Adicionar
actEdit=Editar
actDelete=Eliminar

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Definir a Senha
lblNewPasswordTitle=&Nova senha:
lblConfireNewPasswordTitle=&Confirmar:
lblOldPasswordTitle=&Senha Antiga:
lblTip=Dica: Para cancelar a proteção de senha, limpe a caixa de nova senha e a caixa de confirmação de senha.
btnCancel=Cancelar
lblIsPureFirebirdFile=Se for um Ficheiro no servidor (ele pode ser acessado simultaneamente por múltiplos utilizadores), por favor marque essa opção primeiro, então clique "OK".
cbIsPureFirebirdFile=Pode ser acessado simultaneamente por &múltiplos utilizadores

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Mudar Senha
lblPassword=&Senha:
lblConfirm=&Confirmar:
btnCancel=Cancelar

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=Conectar ao Servidor
lblServer=&Servidor:
lblDatabaseFile=Banco de &Dados:
gbAuthentication=Autenticação
lblUsername=&Utilizador:
lblPassword=&Senha:
cbRememberPassword=Lemb&rar Senha
btnCancel=Cancelar
btnHelp=&Ajuda

[TContactActionsFrame]
lvList=Título{CrLf}Tipo
actNewEvent=Novo E&vento
actNewEvent.Hint=Novo Evento Relacionado ao Contacto
actNewTask=Nova Tare&fa
actNewTask.Hint=Nova Tarefa Relacionada ao Contacto
actNewDiary=Nova Entrada de Diário
actNewDiary.Hint=Nova Entrada de Diário Relacionada ao Contacto
actNewNote=Nova N&ota
actNewNote.Hint=Nova Nota Relacionada ao Contacto
actEdit=Ed&itar
actDelete=&Eliminar

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Primeiro Nome
grdAllFieldsC_MiddleName=Nome do Meio
grdAllFieldsC_LastName=Último Nome
grdAllFieldsC_FullName=Nome Completo
grdAllFieldsC_Company=Empresa.
grdAllFieldsC_Department=Departamento
grdAllFieldsC_WorkPosition=Posição
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Rua (Comercial)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Cidade (Comercial)
grdAllFieldsC_BusinessState=Distrito (Comercial)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Código Postal (Comercial)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=País/Região (Comercial)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Telefone Comercial
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Telefone Comercial 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Telefone Comercial 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Telefone Comercial 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Fax Comercial
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Pág. Web Comercial
grdAllFieldsC_HomeStreet=Rua (Residencial)
grdAllFieldsC_HomeCity=Cidade (Residencial)
grdAllFieldsC_HomeState=Distrito (Residencial)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Código Postal (Residencial)
grdAllFieldsC_HomeCountry=País/Região (Residencial)
grdAllFieldsC_HomePhone=Telefone Residencial
grdAllFieldsC_HomePhone2=Telefone Residencial 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Telefone Residencial 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Telefone Residencial 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Fax Residencial
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Pág. Web Pessoal
grdAllFieldsC_Mobile=Telemóvel
grdAllFieldsC_Mobile2=Telemóvel 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Telemóvel 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Telemóvel 4
grdAllFieldsC_Office=Escritório
grdAllFieldsC_Assistant=Assistente
grdAllFieldsC_Salutation=Saudação
grdAllFieldsC_Nickname=Apelido
grdAllFieldsC_Birthday=Dia do Nascimento
grdAllFieldsC_Anniversary=Aniversário
grdAllFieldsC_Gender=Gênero
grdAllFieldsC_Spouse=Cônjuge
grdAllFieldsC_Family=Família
grdAllFieldsC_Hobby=Passatempos
grdAllFieldsC_Specialty=Especialidade
grdAllFieldsC_Strength=Pontos Fortes
grdAllFieldsC_Personality=Personalidade
grdAllFieldsC_Categories=Categorias
grdAllFieldsC_Priority=Importância
grdAllFieldsC_CreationTime=Data/Hora de Criação
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última Modificação em

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Estrutura do Endereço do Contacto
btnMoveUp=Mover Aci&ma
btnMoveDown=Mover Abai&xo

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Campo Pessoal 1:
glCustomFields=Campos Personalizados de Contactos
lblCustomField2Title=Campo Pessoal 2:
lblCustomField3Title=Campo Pessoal 3:
lblCustomField4Title=Campo Pessoal 4:
lblCustomField5Title=Campo Pessoal 5:
lblCustomField6Title=Campo Pessoal 6:
lblCustomField7Title=Campo Pessoal 7:
lblCustomField8Title=Campo Pessoal 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Como o nome é digitado:
lblEnterPartialNameOrder=O&rdem como é digitado:
lblDefaultFullNameOrder=Ordem pa&drão completo:
lblDefaultEngFullNameOrder=Ordem pa&drão em inglês:
lblDefaultContactTitleOrder=Ordem padrão do título:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=L&emb.dia do nasc.dias antes:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Lembrar a&nivers.dias antes:
glNameTitle=Nome
glIM=Tipo de Mensageiro Instantâneo
glOther=Outro
lblDefaultCountry=&País/região padrão:
lblDefaultMailingAddress=End. &residencial padrão:
cbDefaultMailingAddress=Comercial{CrLf}Residencial

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Primeiro Nome
grdListMainViewC_MiddleName=Nome do Meio
grdListMainViewC_LastName=Último Nome
grdListMainViewC_FullName=Nome Completo
grdListMainViewC_Company=Empresa.
grdListMainViewC_Department=Departamento
grdListMainViewC_WorkPosition=Cargo
grdListMainViewC_BusinessStreet=Rua (b.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Cidade (b.)
grdListMainViewC_BusinessState=Distrito (b.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Código Postal (b.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=País/Região (b.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Telefone Comercial
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Telefone Comercial 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Telefone Comercial 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Telefone Comercial 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Fax Comercial
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Pág. Web Comercial
grdListMainViewC_HomeStreet=Rua (h.)
grdListMainViewC_HomeCity=Cidade (h.)
grdListMainViewC_HomeState=Distrito (h.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Código Postal (h.)
grdListMainViewC_HomeCountry=País/Região (h.)
grdListMainViewC_HomePhone=Telefone Residencial
grdListMainViewC_HomePhone2=Telefone Residencial 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Telefone Residencial 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Telefone Residencial 4
grdListMainViewC_HomeFax=Fax Residencial
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Pág. Web Pessoal
grdListMainViewC_Mobile=Telemóvel
grdListMainViewC_Mobile2=Telemóvel 2
grdListMainViewC_Mobile3=Telemóvel 3
grdListMainViewC_Mobile4=Telemóvel 4
grdListMainViewC_Office=Escritório
grdListMainViewC_Assistant=Assistente
grdListMainViewC_Salutation=Saudação
grdListMainViewC_Nickname=Apelido
grdListMainViewC_Gender=Gênero
grdListMainViewC_Spouse=Cônjuge
grdListMainViewC_Birthday=Dia do Nasc.
grdListMainViewC_Anniversary=Aniversário
grdListMainViewC_Family=Família
grdListMainViewC_Hobby=Passatempos
grdListMainViewC_Specialty=Especialidade
grdListMainViewC_Strength=Pontos Fortes
grdListMainViewC_Personality=Personalidade
grdListMainViewC_Categories=Categorias

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Personalizar a Exibição
tsColumns=Exibir os Campos
tsSort=Classificar
lblSortBy1=&Classificar por:
lblSortBy2=&Depois por:
lblSortBy3=D&epois por:
lblSortBy4=De&pois por:
tsGeneral=Geral
lblShowDetailsFieldRange=Gr&upo de campo para exibir:
glDetails=Detalhes
glComment=Comentário
glViewType=Exibir o Tipo
lblCardLayoutDirection=Direção do Layout do Cartão:
cbShowDetails=Exibir os &detalhes
cbShowComment=Exibir o c&omentário
rbShowDetailsAtLeftSide=Exibir à esq&uerda
rbShowDetailsAtRightSide=Exibir à d&ireita
rbShowCommentAtLeftSide=Exi&bir à esquerda
rbShowCommentAtRightSide=Exib&ir à direita
rbTableView=&Ver a Tabela
rbCardView=&Ver o Cartão
rbTreeView=Ver a Ár&vore
btnReset=&Voltar ao Padrão
btnApplyTo=Apl&icar à
btnCancel=Cancelar
btnApply=&Aplicar

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Pe&dir uma confirmação ao Eliminar um Registo
cbQueryCut=Pedir uma confirmação ao &recortar um Registo e movê-lo para a área de transferência
cbQueryEncryptFile=Pedir uma confirmação de &encriptação ao fechar um Ficheiro

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Importância
grdAllFieldsC_Title=Título
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última Modificação em
grdAllFieldsC_CreationTime=Data/Hora de Criação

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Personalizar a Exi&bição Atual...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Tempo
grdListMainViewC_IconKind2=Emoção
grdListMainViewC_Date=Data
grdListMainViewC_Title=Título
grdListMainViewC_ContentBrief=Breve Comentário
grdListMainViewC_Categories=Categorias

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Grupos...
cbPrivate=Privado
actContacts=Con&tatos...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=T&ítulo:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Editar a Categoria
lblNewNameTitle=Novo nome:
lblOldNameTitle=Nome Antigo:
btnCancel=Cancelar

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Ficheiro
rvActionTableProperties=&Propriedades da Tabela...
actEditCut=Recor&tar
actEditCopy=&Copiar
actEditPaste=&Colar
actEditSelectAll=Selecion&ar Tudo
actEditDelete=&Eliminar
actInsTextFromFile=Texto do ar&quivo...
actInsPicture=&Imagem...
actInsDateTime=Data e Ho&ra
actInsDate=&Data
actInsTime=&Hora
actInsSeparator=&Separador
actFmtParaIncIndent=&Aumentar Recuo
actFmtParaDecIndent=&Diminuir Recuo
actFmtParaAlignLeft=Alinhar à &Esquerda
actFmtParaAlignCenter=&Centralizar
actFmtParaAlignRight=Alinhar à &Direita
actFmtParaAlignJustify=&Justificar
actFmtFont=&Fonte...
actFmtBold=&Negrito
actFmtItalic=&Itálico
actFmtUnderline=&Sublinhado
actFmtStrikeout=&Sobretachado
actFmtSuperscript=Sobr&escrito
actFmtSubscript=Subs&crito
actFmtGrowFontByOnePt=&Ampliar a Fonte em Um Ponto
actFmtShrinkFontByOnePt=Redu&zir a Fonte em Um Ponto
actTabInsertTable=&Inserir uma Tabela...
actFmtFontColor=Cor da Fonte
actFmtBackColor=Cor de Fundo
actFmtTransparentBackColor=Transparente
actFmtMoreFontColor=Mais Cores...
actFmtMoreBackColor=Mais Cores...
actEditUndo=&Desfazer
actEditRedo=&Refazer
rvActionPageSetup=Config&urar a Página...
rvActionPrintPreview=Pré&visualização de impressão...
rvActionPrint=&Imprimir...
actInsAttachment=&Anexo...
actInsLinkToFile=&Link do Ficheiro
rvActionParaBullets=&Marcadores
rvActionParaNumbering=&Numeração
rvActionTableInsertRowsAbove=Inserir uma Linha &Acima
rvActionTableInsertRowsBelow=Inserir uma Linha A&baixo
rvActionTableInsertColLeft=Inserir uma Coluna à Es&querda
rvActionTableInsertColRight=Inserir uma Coluna à Di&reita
rvActionTableDeleteRows=Ex&cluir as Linhas
rvActionTableDeleteCols=Eliminar as &Colunas
rvActionTableMergeCells=&Mesclar as Células
rvActionTableSplitCells=&Dividir as Células...
rvActionTableCellVAlignTop=Alinhar a Célula ao &Topo
rvActionTableCellVAlignMiddle=Alinhar a Célula ao &Meio
rvActionTableCellVAlignBottom=Alinhar a Célula A&baixo
rvActionTableCellVAlignDefault=&Alinhamento Padrão Vertical de Célula
rvActionParagraph=&Parágrafo...
rvActionTableSelectTable=Selecionar a &Tabela
rvActionTableSelectRows=Selecionar a Linh&as
rvActionTableSelectCols=Selecionar a Col&unas
rvActionTableSelectCell=Selecionar a C&elula
rvActionParaColor=Cor de Fundo do P&arágrafo...
rvActionBackground=&Fundo...
rvActionInsertHyperlink=&Link do Hipertexto...
rvActionParaList=Marcadores e N&umeração...
rvActionItemProperties=&Propriedades do Objeto...
rvActionFind=&Localizar...
rvActionFindNext=L&ocalizar o Próximo
rvActionReplace=&Substituir...
rvActionAddictSpell3=&Verificar a Ortografia...
rvActionPasteSpecial=Colar Especial...
actInsFace=Emoções
siPopupEdit=&Editar
siPopupInsert=&Inserir
siPopupFormat=&Formato
siPopupFormatParagraph=Pará&grafo
siPopupTable=Tabe&la
siPopupPrint=Imp&rimir
siPopupTableAlignCellContents=Ali&nhar o Conteúdo das Células

[TEditContactForm]
EditContactForm=Contacto
actFileSaveAndClose=&Salvar e Fechar
actFileSaveAndNew=Salvar e &Novo
actFileSave=S&alvar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar para o Grupo...
actFileClose=&Fechar
actEditFolder=&Atribuído a Grupos...
actEditCategory=Pertencem às Categorias...
actEditContact=&Contactos Relacionados...
actViewFirstRecord=&Primeiro
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Próximo
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Adicionar um &Anexo...
actToolsOptions=&Opções...
actEditAddLinkToFile=Adicionar um Link de Ar&quivo...
actHelpContents=Ajuda
siFile=&Ficheiro
siEdit=&Editar
siView=E&xibir
siTools=&Ferramentas
siEditPriority=&Importância
tsGeneral=Geral
lblLastName=&Último Nome:
lblFirstName=Pr&imeiro nome:
lblFullName=Nome comp&leto:
lblCompany=&Empresa.:
lblZipcode=&Código Postal:
lblState=Es&tado:
lblCity=Cida&de:
lblStreet=&Rua:
lblCountry=País&/Região:
lblComment1=Com&ent.:
lblWorkPosition=&Cargo:
lblDepartment1=&Deptº:
lblOffice1=&Escritório:
cboAddressType=End. Comercial{CrLf}End. Residencial
cboHomePhoneType=Telefone Resid.{CrLf}Telefone Resid. 2{CrLf}Telefone Resid. 3{CrLf}Telefone Resid. 4
cboBusinessPhoneType=Telefone Comercial{CrLf}Telefone Comercial 2{CrLf}Telefone Comercial 3{CrLf}Telefone Comercial 4
cboWebPageType=Página Web Comercial{CrLf}Página Web Pessoal
cboFaxType=Fax Comercial{CrLf}Fax Resid.
cboMobileOrPagerType=Telemóvel{CrLf}Telemóvel 2{CrLf}Telemóvel 3{CrLf}Telemóvel 4{CrLf}Handy Phone Pessoal (PHS){CrLf}Pager
chkIsMailingAddress=Esse é o en&dereço de email
tsDetail=Detalhes
lblDepartment2=&Deptº:
lblOffice2=&Escritório:
lblChief=Supe&rvisor:
lblAssistant=&Assistente:
lblGender=&Gênero:
lblBirthday=&Dia do Nasc.:
lblAnniversary=Anive&rsário:
lblSpouse=Cônj&uge:
lblFamily=Fa&mília:
lblHobby=&Passatempos:
lblSpecialty=Es&pecialidade:
lblNickname=A&pelido:
lblStrength=Pontos Fortes&:
lblSalutation=Sa&udação:
lblPersonality=&Personalidade:
cboGender=Masculino{CrLf}Feminino{CrLf}
cbRemindBirthday=Lembrar-me
cbRemindAnniversary=Lembrar-me
tsPhoto=Fotos
lblPhotoComment=Co&mentário:
tsActions=Atividades
tsAllFields=Todos os Campos
tsComment=Comentário
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Salvar e &Novo Contacto da Mesma Empresa.
actPhotoPrev=&Anterior
actPhotoNext=Pró&ximo
actPhotoNew=&Adicionar
actPhotoDel=&Eliminar
actPhotoBestSize=&Melhor Ajuste
actPhotoActualSize=Tamanho At&ual
actFileNewFromSameCompany=Novo C&ontato da Mesma Empresa.

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Diário
actFileSaveAndClose=&Salvar e Fechar
actFileSaveAndNew=Salvar e &Novo
actFileSave=S&alvar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar para o Grupo...
actFileClose=&Fechar
actEditFolder=&Atribuído a Grupos...
actEditCategory=Pertencem às Categorias...
actEditContact=&Contactos Relacionados...
actViewFirstRecord=&Primeiro
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Próximo
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Adicionar um &Anexo...
actToolsOptions=&Opções...
actEditAddLinkToFile=Adicionar Link de Ar&quivo...
actHelpContents=Ajuda
siFile=&Ficheiro
siEdit=&Editar
siView=V&er
siTools=&Ferramentas
siEditPriority=&Importância
actFileNew=Nova Entrada de &Diário
actViewGotoDate=Ir para...
actEditChangeDateOfDiary=&Mover Para...
actFileNewBypast=Nova Entrada de Diário &Para um Dia Anterior...
actToolsSpellCheck=&Verificar Ortografia...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Gerador de Senhas
btnClose=Fechar
gbOptions=&Opções
lblMinNumberOfDigits=Número mínimo de &dígitos:
lblPasswordLength=Ta&manho da Senha:
cbSpecialCharacters=&Caracteres especiais
cbExcludeSimilarCharacters=&Eliminar os caracteres similares
btnCancel=Cancelar
gbPassword=&Senha
btnGenerate=&Gerar Novamente
btnCopy=&Copiar

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Conta de Email
actFileSaveAndClose=&Salvar e Fechar
actFileSaveAndNew=Salvar e &Novo
actFileSave=S&alvar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar para o Grupo...
actFileClose=&Fechar
actEditFolder=&Atribuído a Grupos...
actEditCategory=Pertencem às Categorias...
actEditContact=&Contactos Relacionados...
actViewFirstRecord=&Primeiro
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Próximo
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Adicionar &Anexo...
actToolsOptions=&Opções...
actEditAddLinkToFile=Adicionar Link de Ar&quivo...
actHelpContents=Ajuda
siFile=&Ficheiro
siEdit=&Editar
siView=E&xibir
siTools=&Ferramentas
siEditPriority=&Importância
tsGeneral=Geral
lblComment1=Co&mentário:
lblEmailAddress=End. de E-m&ail:
lblWebmailURL=&URL do Webmail:
lblIncomingHost=&Servidor de Entrada:
lblIncomingUserName=&Nome de Utilizador:
lblIncomingPassword=&Senha:
lblOutgoingHost=&Servidor de Saída:
lblOutgoingAuthenticationType=Tipo de A&utenticação:
lblOutgoingUserName=Nome de usuá&rio:
lblOutgoingPassword=Se&nha:
glIncomingServer=Servidor de Entrada
glOutgoingServer=Servidor de Saída
cbOutgoingSameAsIncoming=Usar as mesmas configurações do Servidor de Entrada
cbHideIncomingPassword=Ocultar a Senha
cbHideOutgoingPassword=Ocultar a Senha
tsAdvanced=Avançado
lblIncomingPort=&Porta:
lblOutgoingPort=P&orta:
glIncomingServerAdvanced=Servidor de Entrada
glOutgoingServerAdvanced=Servidor de Saída
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Fazer Log-on usando Autenticação Segura de Senha (SPA)
cbIncomingRequireSSL=Este servidor requer uma cone&xão encriptada (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Acessar &usando Autenticação de Segura de Senha (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Este serv&idor requer uma conexão encriptada (SSL)
tsAllFields=Todos os Campos
tsComment=Comentário

[TEditEventForm]
EditEventForm=Evento
actFileSaveAndClose=&Salvar e Fechar
actFileSaveAndNew=Salvar e &Novo
actFileSave=S&alvar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar para o Grupo...
actFileClose=&Fechar
actEditFolder=&Atribuído a Grupos...
actEditCategory=Pertencem às Categorias...
actEditContact=&Contactos Relacionados...
actViewFirstRecord=&Primeiro
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Próximo
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Adicionar &Anexo...
actToolsOptions=&Opções...
actEditAddLinkToFile=Adicionar Link de Ar&quivo...
actHelpContents=Ajuda
siFile=&Ficheiro
siEdit=&Editar
siView=V&er
siTools=&Ferramentas
siEditPriority=&Importância
tsGeneral=Geral
lblRecurrenceInfoTitle=Repetição:
lblOverdueInfo=Vencido
lblContent=Ass&unto:
lblPlace=&Local
lblStartTime=Data Ini&cial:
lblEndTime=Data &Final:
cbWholeDayFlag=&De dia todo
lblComment1=Co&mentário:
lblLabel=Eti&queta:
lblPriority=&Importância
cbRemindFlag=Le&mbrar antes:
tsAttachment=Anexos
tsRecurrence=Repetição
cbRecurrenceFlag=Esse e&vento é periódico
tsComment=Comentário
actRemindSoundFile=Config. S&om...
actToolsEditLabels=&Editar Rótulos...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=URL Favorita
actFileSaveAndClose=&Salvar e Fechar
actFileSaveAndNew=Salvar e &Novo
actFileSave=S&alvar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar para o Grupo...
actFileClose=&Fechar
actEditFolder=&Atribuído a Grupos...
actEditCategory=Pertencem às Categorias...
actEditContact=&Contactos Relacionados...
actViewFirstRecord=&Primeiro
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Próximo
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Adicionar um &Anexo...
actToolsOptions=&Opções...
actEditAddLinkToFile=Adicionar um Link de Ar&quivo...
actHelpContents=Ajuda
siFile=&Ficheiro
siEdit=&Editar
siView=V&er
siTools=&Ferramentas
siEditPriority=&Importância
tsGeneral=Geral
lblComment1=Co&mentário:
lblTitle=T&ítulo:
lblUserName=Nome de usuá&rio:
lblPassword=&Senha:
cbHidePassword=&Ocultar a senha
tsAllFields=Todos os Campos
tsComment=Comentário

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Renomear o Grupo
lblNewNameTitle=&Novo nome:
lblOldNameTitle=Nome Antigo:
btnCancel=Cancelar

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=Conta FTP
actFileSaveAndClose=&Salvar e Fechar
actFileSaveAndNew=Salvar e &Novo
actFileSave=S&alvar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar para o Grupo...
actFileClose=&Fechar
actEditFolder=&Atribuído a Grupos...
actEditCategory=Pertencem às Categorias...
actEditContact=&Contactos Relacionados...
actViewFirstRecord=&Primeiro
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Próximo
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Adicionar &Anexo...
actToolsOptions=&Opções...
actEditAddLinkToFile=Adicionar Link de Ar&quivo...
actHelpContents=Ajuda
siFile=&Ficheiro
siEdit=&Editar
siView=V&er
siTools=&Ferramentas
siEditPriority=&Importância
tsGeneral=Geral
lblComment1=Co&mentário:
lblName=N&ome:
lblHost=&Servidor:
lblPort=&Porta:
lblUserName=&Nome de Utilizador:
lblPassword=Sen&ha...
cbHidePassword=Ocu&ltar a senha
tsAllFields=Todos os Campos
tsComment=Comentário

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Grupo &de campo:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Nota
actFileSaveAndClose=&Salvar e Fechar
actFileSaveAndNew=Salvar e &Novo
actFileSave=S&alvar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar para o Grupo...
actFileClose=&Fechar
actEditFolder=&Atribuído a Grupos...
actEditCategory=Pertencem às Categorias...
actEditContact=&Contactos Relacionados...
actViewFirstRecord=&Primeiro
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Próximo
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Adicionar &Anexo...
actToolsOptions=&Opções...
actEditAddLinkToFile=Adicionar Link de Ar&quivo...
actHelpContents=Ajuda
siFile=&Ficheiro
siEdit=&Editar
siView=V&er
siTools=&Ferramentas
siEditPriority=&Importância
lblTitle=T&ítulo:
actToolsSpellCheck=&Verificar a Ortografia...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Senha
actFileSaveAndClose=&Salvar e Fechar
actFileSaveAndNew=Salvar e &Novo
actFileSave=S&alvar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar para o Grupo...
actFileClose=&Fechar
actEditFolder=&Atribuído a Grupos...
actEditCategory=Pertencem às Categorias...
actEditContact=&Contactos Relacionados...
actViewFirstRecord=&Primeiro
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Próximo
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Adicionar &Anexo...
actToolsOptions=&Opções...
actEditAddLinkToFile=Adicionar Link de Ar&quivo...
actHelpContents=Ajuda
siFile=&Ficheiro
siEdit=&Editar
siView=V&er
siTools=&Ferramentas
siEditPriority=&Importância
tsGeneral=Geral
lblComment1=Co&mentário:
lblTitle=T&ítulo:
lblLocation=&Local
lblUserName=&Nome de Utilizador:
lblAccountID=&Conta ID:
lblPassword=&Senha:
cbHidePassword=&Ocultar a senha
tsAllFields=Todos os Campos
tsComment=Comentário

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Código de Registo do Software
actFileSaveAndClose=&Salvar e Fechar
actFileSaveAndNew=Salvar e &Novo
actFileSave=S&alvar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar para o Grupo...
actFileClose=&Fechar
actEditFolder=&Atribuído a Grupos...
actEditCategory=Pertencem às Categorias...
actEditContact=&Contactos Relacionados...
actViewFirstRecord=&Primeiro
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Próximo
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Adicionar &Anexo...
actToolsOptions=&Opções...
actEditAddLinkToFile=Adicionar Link de Ar&quivo...
actHelpContents=Ajuda
siFile=&Ficheiro
siEdit=&Editar
siView=V&er
siTools=&Ferramentas
siEditPriority=&Importância
tsGeneral=Geral
lblComment1=Co&mentário:
lblSoftwareName=Nome do Softw&are:
lblSoftwareURL=UR&L do Software:
lblRegUserName=&Nome de Utilizador:
lblSoftwareVersion=Versã&o:
lblRegCode=Código de Registo:
cbHideRegCode=Ocultar o Código de Registo
tsAllFields=Todos os Campos
tsComment=Comentário

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Nota na Área de Trabalho
actFileSaveAndClose=&Salvar e Fechar
actFileSaveAndNew=Salvar e &Novo
actFileSave=S&alvar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar para o Grupo...
actFileClose=&Fechar
actEditFolder=&Atribuído a Grupos...
actEditCategory=Pertencem às Categorias...
actEditContact=&Contactos Relacionados...
actViewFirstRecord=&Primeiro
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Próximo
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Adicionar um &Anexo...
actToolsOptions=&Opções...
actEditAddLinkToFile=Adicionar um Link de Ar&quivo...
actHelpContents=Ajuda
siFile=&Ficheiro
siEdit=&Editar
siView=V&er
siTools=&Ferramentas
siEditPriority=&Importância
lblTransparency=T&ransparência:
cbShowOnDesktop=Exibir na área de trabal&ho
cbAutoSize=&Autodimensionar
cbUseGradientBackground=&Usar fundo gradiente
aeAttachments=Ficheiro
cbAlwaysOnTop=Sempre n&o topo
actActionFont=F&onte...
actToolsSpellCheck=&Verificar a Ortografia...
siBackColor=&Cor de Fundo

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Tarefa
actFileSaveAndClose=&Salvar e Fechar
actFileSaveAndNew=Salvar e &Novo
actFileSave=S&alvar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar para o Grupo...
actFileClose=&Fechar
actEditFolder=&Atribuído a Grupos...
actEditCategory=Pertencem às Categorias...
actEditContact=&Contactos Relacionados...
actViewFirstRecord=&Primeiro
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Próximo
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Adicionar um &Anexo...
actToolsOptions=&Opções...
actEditAddLinkToFile=Adicionar um Link de Ar&quivo...
actHelpContents=Ajuda
siFile=&Ficheiro
siEdit=&Editar
siView=V&er
siTools=&Ferramentas
siEditPriority=Prioridade
tsGeneral=Geral
lblRecurrenceInfoTitle=Repetição:
lblDueInfo=Vence Hoje.
lblComment1=Co&mentário:
lblContent=Assu&nto:
lblStartDate=&Data Inicial:
lblEndDate=&Data Final:
lblState=Es&tado:
lblCompletionPercent1=% C&oncluído:
lblPriority=&Prioridade:
lblLabel=&Etiqueta:
cbRemindFlag=&Lembrar:
tsAttachment=Anexos
tsRecurrence=Repetição
cbRecurrenceFlag=Esta tare&fa é periódica
tsComment=Comentário
actRemindSoundFile=Conf&igurar Som...
actToolsSkipOneOccurence=&Ignorar Uma Ocorrência
actToolsEditLabels=&Editar Rótulos...

[TEditUserForm]
EditUserForm=Utilizador
lblUsername=&Utilizador:
lblFullName=&Nome Completo:
lblPassword=&Senha:
lblConfirm=&Confirmar:
btnCancel=Cancelar
cbActive=&Ativo
gbAccessRights=Direitos de Acesso
rbStandardAccess=Acesso somente a dados p&rivados
rbSuperAccess=Acesso aos dados de todos os &utilizadores

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_IncomingHost=Servidor
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Servidor de Entrada
grdAllFieldsC_IncomingPort=Porta
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Senha
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Nome de Utilizador
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última Modificação em
grdAllFieldsC_EmailAddress=Endereço de E-mail
grdAllFieldsGeneralCategory=Geral
grdAllFieldsC_WebmailURL=URL do Webmail
grdAllFieldsC_CreationTime=Data/Hora de Criação
grdAllFieldsC_Priority=Importância
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Nome de Utilizador
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Usar as Mesmas Configurações do Servidor de Entrada
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Senha
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Requer SSL
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Usar SPA
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Tipo de Autenticação
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Requer SSL
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Usar SPA
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Servidor de Saída
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Porta
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Servidor

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Geral{CrLf}Servidor de Entrada{CrLf}Servidor de Saída
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=Endereço de E-mail
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=URL do Webmail
grdListMainBandedViewC_Categories=Categorias
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Servidor
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Porta
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Nome de Utilizador
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Senha
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Usar SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Requer SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Servidor
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Porta
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Tipo de Autenticação
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Usar as Mesmas Configurações do Servidor de Entrada
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Nome de Utilizador
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Senha
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Usar SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Requer SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Digite o Código de Registo
lblUserName=Regis&trado para:
lblRegCode=Cód. de Re&gistro:
btnCancel=Cancelar

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Quer ajuda para registrar?
lblUserName=R&egistrado para:
lblRegCode=Cód. de R&egistro:
actBuyNow=&Compre Agora
actUseEvaluationVersion=&Usar Vers. de Testes
actRegister=&Registrar
actRenew=Re&novar Agora

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Importância
grdAllFieldsStartDate=Data
grdAllFieldsStartTime=Hora
grdAllFieldsDaysLeft=Dias Restantes
grdAllFieldsC_Content=Assunto
grdAllFieldsC_Place=Local
grdAllFieldsEndDate=Data
grdAllFieldsEndTime=Hora
grdAllFieldsC_Categories=Categorias
grdAllFieldsC_Contacts=Contactos
grdAllFieldsC_CreationTime=Data/Hora de Criação
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última modificação em

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Ficheiro
actAdd=Adicionar &Anexo
actAddLink=Adicionar um Link de Ar&quivo...
actDelete=&Eliminar
actOpen=&Abrir
actMoveUp=Mover Aci&ma
actMoveDown=Mover Abai&xo

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Som do Lembrete
lblSoundFile=&Ficheiro de som:
btnCancel=Cancelar
actBrowse=&Navegar...
actPlaySound=&Tocar

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=&Tudo
rbNotOverdue=&Não Vencido
rbOverdue=&Vencido
rbHighPriority=Alta &Importância
rbToday=Ho&je
rbLater7Days=Próximos &07 Dias
rbLater30Days=Próximos &30 Dias

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Data Inicial
grdListMainViewStartTime=Hora Inicial
grdListMainViewDaysLeft=Dias Restantes
grdListMainViewC_Content=Assunto
grdListMainViewC_Place=Local
grdListMainViewC_Categories=Categorias

[TExportForm]
ExportForm=Exportar
lblExportingPrompt=Exportando dados, por favor, aguarde...
lblExportToFileNameTitle=Exportar para:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Intervalo ao exportar:
lblRecordCountTitle=Total de registros à exportar:
cbViewExportedFileAfterDone=&Ver o Ficheiro de destino após concluir a exportação
gbExportTo=Expor&tar para
rbExportToCSV=&Ficheiro CSV
rbExportToHtml=&Ficheiro HTML
cbIncludeComment=Incluir informação de comentário
gbExportRange=Inte&rvalo ao Exportar
rbExportCurrentFolder=Todos os registros no grup&o atual
rbExportCurrentView=Todos os registros na &exibição atual
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Todos os registros no grupo atual e todos os &subgrupos
rbExportAllInfo=&Todos os Registros
actPrevStep=< &Voltar
actNextStep=&Próximo(a) >
actStartExport=&Exportar
actCancel=Cancelar
actClose=&Fechar

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Nome de Utilizador
grdAllFieldsC_Title=Título
grdAllFieldsC_Password=Senha
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última Modificação em
grdAllFieldsC_CreationTime=Data/Hora de Criação
grdAllFieldsC_Priority=Importância

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Título
grdListMainViewC_UserName=Nome de Utilizador
grdListMainViewC_Password=Senha
grdListMainViewC_Categories=Categorias

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Assistente de Reparação de Ficheiro
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Restaurar os Dados de um Ficheiro Automático de Backup
btnContactAuthorToRepaireFile=&Contactar a Efficient Software para Reparar o Ficheiro
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Cancelar
lblAutoBackupFiles=Por favor, &selecione um Ficheiro de backup automático para restaurar os dados:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Restaurar Agora
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Cancelar
lvAutoBackupFiles=Nome do Arquvo{CrLf}Hora do Backup{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Selecion&ar Um Outro Método de Restauração de Dados
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Exibir apenas o último Ficheiro de backup
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Selecion&ar Um Outro Método de Restauração de Dados
btnCancel_ContactAuthor=&Cancelar
btnContactAuthor=&Enviar um Email
lblPleaseWait_AutoRepair=Reparando o Ficheiro, por favor, aguarde...
lblPassword_AutoRepair=Sen&ha do Ficheiro:
btnAutoRepair=Iniciar o &Reparo
btnCancel_AutoRepair=&Cancelar

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Fonte da Lista de Grupo
glRecordListFontTitle=Fonte de Lista de Registo
glRecordDetailsFontTitle=Fonte dos Detalhes de Registo
glDefaultCommentFontTitle=Fonte Padrão dos Comentários
glDefaultDiaryFontTitle=Fonte Padrão do Diário
glDefaultNoteFontTitle=Fonte Padrão das Notas
glCalendarFontTitle=Calendário Font
btnChangeFolderFont=&Alterar...
btnChangeRecordListFont=A&lterar...
btnChangeRecordDetailsFont=Al&terar...
btnChangeDefaultCommentFont=Alt&erar...
btnChangeDefaultDiaryFont=Alter&ar...
btnChangeDefaultNoteFont=Alte&rar...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Port=Porta
grdAllFieldsC_UserName=Nome de Utilizador
grdAllFieldsC_Name=Nome
grdAllFieldsC_Host=Servidor
grdAllFieldsC_CreationTime=Data/Hora de Criação
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última Modificação em
grdAllFieldsC_Password=Senha
grdAllFieldsC_Priority=Importância

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Nome
grdListMainViewC_Host=Servidor
grdListMainViewC_Port=Porta
grdListMainViewC_UserName=Nome de Utilizador
grdListMainViewC_Password=Senha
grdListMainViewC_Categories=Categorias

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Exibição padrão ao iniciar:
glGeneralTitle=Geral
glAutoBackup=Backup Automático
cbMinimizeToSystemTray=&Minimizar para a bandeja
cbRunOnWindowsStartup=&Executar ao iniciar o Windows
cbCloseButtonToMinimize=&Clicar em Fechar p/ minimizar o programa
cbRequireLoginFromMinimum=Requer &login do Distrito minimizado
cbCheckForUpdatesAtStartup=Verif. at&ualizações ao iniciar
rgBiDiMode=Modo Bidirecional de Editores
rgBiDiMode.Items=Da esquerda para a direita{CrLf}Da direita para a esquerda
cbAutoBackup=Backup automatico para:
cbAllowMultipleInstances=&Permitir múltiplas instâncias

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Tipo
grdListMainViewTitle=Título
grdListMainViewC_CreationTime=Data/Hora de Criação
grdListMainViewC_LastModificationTime=Última Modificação em
actEdit=&Editar

[TImportForm]
ImportForm=Importar
lblSourceFieldNameTitle=Campo Fonte:
lblTargetFieldNameTitle=&Campo alvo:
lblFieldMap=&Mapeamento de campo:
lvFieldMapping=Campo Fonte{CrLf}Campo Alvo
lblImportingPrompt=Importando os dados, por favor, aguarde...
lblImportingFileNameTitle=Importar de:
lblImportToFolderNameTitle=Importar para:
lblRecordCountTitle=Total de registros à importar:
lblImportFile=Importar &de (Ficheiro separado por vírgula):
lblImportToFolder=Importar para &o grupo:
lblInfoType=&Tipo de informação a importar:
cbImportFileType=Ficheiro CSV
cbPrivate=Configurar as informações importadas como &privadas
actPrevStep=< &Voltar
actNextStep=&Próximo(a) >
actStartImport=&Importar
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Voltar ao Padrão
actCancel=Cancelar
actClose=&Fechar

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Importar os Feriados
lblRemindBefore2=dia(s) adiante
lblImportingPrompt=Importando os dados, por favor, aguarde...
rbImportPredefinedHolidays=Importar feriados pré&definidos:
rbImportFromHolidaysFile=Importar do Ficheiro de &feriados:
cbRemind=Le&mbrar
cbCheckDupHoliday=&Verificar os feriados duplicados
actBrowseHolidaysFile=&Navegar...
actSelectAll=&Selecionar Tudo
actUnselectAll=&Desmarcar Tudo
actReverseSelect=&Inverter a Seleção
actImport=&Importar
actCancel=Cancelar

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Ficheiro

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Tudo
lblCustomizeCurrView=Personalizar a Exi&bição Atual...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Selecionar uma Data
btnCancel=Cancelar

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Definir Uma Senha para o Novo Ficheiro
lblPasswordTitle=&Senha:
lblConfirePasswordTitle=&Confirmar:
btnCancel=Cancelar

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Se você tem certeza de que a senha está correta, mas ainda vê um campo para colocar a senha, significa que o Ficheiro de dados deve estar corrompido. Nesse caso, por favor, clique em Reparar o Ficheiro.
btnRepairFile=Reparar o Ficheiro...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Rótulos:
btnCancel=Cancelar
actAdd=&Adicionar
actDelete=&Apagar
actChangeColor=Mudar &Cor...
actChangeName=Mudar &Nome
actMoveUp=Mover Aci&ma
actMoveDown=Mover Abai&xo

[TLoginForm]
LoginForm=Senha
lblPasswordTitle=&Senha:
btnCancel=Cancelar
cbRememberPassword=Lemb&rar Senha

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Mover o Grupo
lblFolders=&Por favor, selecione um novo grupo principal para mover o grupo selecionado dentro dele:
btnCancel=Cancelar
btnExpandAll=&Expandir Tudo

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Opções do Painel de Navegação
btnMoveUp=Mover Aci&ma
btnMoveDown=Mover Abai&xo
btnCancel=&Cancelar

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Novo Grupo
lblFolders=&Por favor, selecione um grupo principal para o novo grupo a ser criado em:
lblName=&Nome do Grupo:
btnCancel=Cancelar
btnExpandAll=&Expandir Tudo
rbGeneralGroup=&Esse é um grupo geral
rbSubGroup=Esse é um &subgrupo

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Título
grdAllFieldsC_Priority=Importância
grdAllFieldsC_Categories=Categorias
grdAllFieldsC_CreationTime=Data/Hora de Criação
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última Modificação em

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Título
grdListMainViewC_ContentBrief=Breve Conteúdo
grdListMainViewC_Categories=Categorias
grdListMainViewC_CreationTime=Data/Hora de Criação
grdListMainViewC_LastModificationTime=Última Modificação em

[TOptionsForm]
OptionsForm=Opções
btnCancel=Cancelar
btnApply=&Aplicar

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Nome de Utilizador
grdAllFieldsC_AccountID=Conta ID
grdAllFieldsC_Title=Título
grdAllFieldsC_Location=Local
grdAllFieldsC_CreationTime=Data/Hora de Criação
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última Modificação em
grdAllFieldsC_Password=Senha
grdAllFieldsC_Priority=Importância

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Título
grdListMainViewC_UserName=Nome de Utilizador
grdListMainViewC_AccountID=Conta ID
grdListMainViewC_Password=Senha
grdListMainViewC_Location=Local
grdListMainViewC_Categories=Categorias

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Associações de Ficheiros
gbShortcuts=Atalhos
cbDesktop=Criar um atalho na Área &de Trabalho
cbStartMenu=Criar um atalho no Menu &Iniciar
cbQuickLaunch=Criar um atalho na &Barra de Início Rápido

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=Ficheiros Abertos Recentemente
glRecentTypedTexts=Textos Digitados Recentemente
lblRecentFilesMaxCount=Exibir esse &número de Ficheiros Recentes:
lblRecentTypedTexts=Apagar meus textos digitados re&centementes:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Confirmar ao Eliminar
lblPrompt=é um evento periódico. Você deseja Eliminar todas as ocorrências deste evento periódico ou apenas essa?
rbDeleteEventItem=Eliminar só esta &ocorrência
rbDeleteEvent=Eliminar t&odas ocorrências
btnCancel=Cancelar

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Eliminar o Grupo
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Mover os registros desse grupo para um outro grupo:
rbDeleteRecordsOfFolder=&Eliminar todos os registros neste grupo
btnCancel=Cancelar

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Abrir um Item Periódico
lblPrompt=é um evento periódico. Você deseja abrir apenas esta ocorrência ou as séries?
rbEditEventItem=Abrir estas &ocorrências
rbEditEvent=Abrir as &séries
btnCancel=Cancelar

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Abrir um Ficheiro Somente Leitura
lblSelectTitle=Por favor, selecione:
rbClearReadOnlyAttr=&Limpar o atributo somente leitura do Ficheiro e reabri-lo
rbOpenCopiedFile=&Fazer uma cópia editável do Ficheiro e abri-lo.
btnCancel=Cancelar

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Padrão de Repetição
lblAnnuallyFrequency1=Cada
lblAnnuallyFrequency2=ano(s)
lblAnnuallyCalendar=Calendário:
lblRegularFrequency1=Cada
lblRegularFrequency2=ano(s)
lblRegularCalendar=Calendário:
lblOnCompletionTime1=Gerar novamente nova tarefa
lblOnCompletionTime2=Após cada tarefa estar concluída
cbOnCompletionTimePattern=dia(s){CrLf}semana(s){CrLf}mês(es){CrLf}ano(s)
lblOnCompletionTimeCalendar=Calendário:
lblWeeklyFrequency1=Repetir a cada
lblWeeklyFrequency2=semana(s) na(o):
lblMonthlyFrequency1=Cada
lblMonthlyFrequency2=mês(es)
lblMonthlyCalendar=Calendário:
lblDailyFrequency=dia(s)
rbEveryDay=Cada
rbEveryWorkday=Cada dia da semana
rbEveryWorkend=Dia do fim de semana
rbWeekly=&Semanal
rbMonthly=&Mensal
rbAnnually=&Anual
rbOnCompletionTime=Na &data concluída
rbDaily=D&iário
gbRangeType=Intervalo de Repetição
lblStartDate=Inicio&:
lblEndByTimes=repetição(ões)
rbNoEndDate=Se&m data final
rbEndByTimes=Fi&nal. em
rbEndByDate=Final. &em
gbTime=Hora do Compromisso
lblBeginTime=In&icio:
lblEndTime=F&inal:
lblDurationTime=D&uração:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Personalizar a Exi&bição Atual...
actEmptyDeletedInfos=&Esvaziar os Registros Eliminados

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Relatório
tsReport=Relatório
lblPrintRange=Intervalo de impressão:
rbPrintCurrentFolder=Todos os registros no grupo atual
rbPrintCurrentView=Todos os registros na exibição atual
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Todos os registros no grupo atual e todos os subgrupos
rbPrintAllInfo=Todos os Registros
btnCancel=Cancelar

[TRestoreForm]
RestoreForm=Restaurar
lblPleaseWait=Restaurando os dados, por favor, aguarde...
lblBackupTimeTitle=Hora do Backup:
btnCancel=Cancelar
rbFromDefaultFolder=Restaurar os dados &da pasta padrão de backup:
rbFromOtherFile=Restaurar os dados de outra pasta de backup:
lvDefaultBackupFiles=Nome do Ficheiro{CrLf}Hora do Backup

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Categorias
lblCategories=Categorias Disponíveis:
lblSelectedCategories=O item pertencente a:
btnCategoryManager=Lista de Categorias...
btnCancel=Cancelar

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Contactos Relacionados
lblSelectedContacts=Con&tatos selecionados:
lblFolders=&Grupos:
btnCancel=Cancelar
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Nome Completo
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Empresa.
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Cargo
grdContactsMainViewC_FullName=Nome Completo
grdContactsMainViewC_Company=Empresa.
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Cargo
actFullExpand=&Expandir Tudo
actFilter=&Filtro
actCancelFilter=&Cancelar Filtro
actSelect=&Selecionar
actUnSelect=&Desmarcar

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Imprimir
lblPrintPreview=Pré-visualização de impressão
lblExport=Exportar
rbPrintEvents=Imprimir os &eventos
rbPrintTasks=Imprimir as &tarefas
btnCancel=Cancelar
rbExportEvents=Exportar os &eventos
rbExportTasks=Exportar as &tarefas

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Selecionar o Grupo
lblFolders=&Por favor, selecione o grupo:
btnCancel=Cancelar
btnExpandAll=&Expandir Tudo

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Selecionar os Grupos
lblFolders=O(s) &item(ns) pertence(m) a:
btnCancel=Cancelar
btnExpandAll=&Expandir Tudo
btnNewFolder=&Novo Grupo...
cbMultipleSelect=O(s) item(ns) pertence(m) a &múltiplos grupos

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Selecionar as Etiquetas
btnCancel=Cancelar

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=Nome de Utilizador
grdAllFieldsC_RegCode=Código de Registo
grdAllFieldsC_SoftwareName=Nome do Software
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Versão
grdAllFieldsC_CreationTime=Data/Hora de Criação
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última Modificação em
grdAllFieldsC_SoftwareURL=URL do Software
grdAllFieldsC_Priority=Importância

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Nome do Software
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Versão
grdListMainViewC_RegUserName=Nome de Utilizador
grdListMainViewC_RegCode=Código de Registo
grdListMainViewC_SoftwareURL=URL do Software
grdListMainViewC_Categories=Categorias

[TStartupForm]
btnOpen=&Abrir um Ficheiro...
btnNew=&Novo Ficheiro...
btnExit=&Sair
btnConnectToServer=&Conectar ao Servidor...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Importância
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Exibir na Área de Trabalho
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última Modificação em
grdAllFieldsC_CreationTime=Data/Hora de Criação

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Cor padrão do &fundo:
lblPreviewTitle=Pré-visualização:
lblPreview=Nota na Área de Trabalho
btnDefaultFont=&Fonte Padrão...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Exibir na Área de Trabalho
grdListMainViewC_Content=Conteúdo
grdListMainViewC_Categories=Categorias
grdListMainViewC_CreationTime=Data/Hora de Criação
grdListMainViewC_LastModificationTime=Última Modificação em

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Assunto
grdAllFieldsC_StartTime=Data Inicial
grdAllFieldsC_EndTime=Data de Venc.
grdAllFieldsC_Priority=Prioridade
grdAllFieldsC_State=Distrito
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% Concluído
grdAllFieldsC_CompletionTime=Data de Conclusão
grdAllFieldsC_Categories=Categorias
grdAllFieldsC_Contacts=Contactos
grdAllFieldsC_CreationTime=Data/Hora de Criação
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última Modificação em

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=&Tudo
rbNotOverdue=&Não Vencido
rbOverdue=&Vencido
rbHighPriority=Alta &Prioridade
rbCurrentWeek=&Semana Atual
rbCurrentMonth=&Mês Atual
cbHideCompletedTasks=Ocultar as tarefas &concluídas

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Assunto
grdListMainViewC_StartTime=Data Inicial
grdListMainViewC_EndTime=Data Final
grdListMainViewC_State=Distrito
grdListMainViewC_CompletionPercent=% Concluído
grdListMainViewC_CompletionTime=Data de Conclusão
grdListMainViewC_Contacts=Contactos
grdListMainViewC_Categories=Categorias

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Hoje
lblShowDaysInToday1=Exibir os eventos e as tarefas nestes &dias:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Incluir as Tarefas Sem Data de Vencimento
cbHideCompletedTask=&Ocultar as tarefas concluídas
rbShowStartTimeInTaskList=Exibir a Data &Inicial na lista de tarefas
rbShowDueTimeInTaskList=Exibir a Data Final na &lista de tarefas

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=Gerenciamento de Utilizador
lblUsers=&utilizadores:
lvUsers=Utilizador{CrLf}Nome Completo{CrLf}Ativo{CrLf}Conectado
actAdd=&Adicionar...
actEdit=&Editar...
actChangePassword=Mudar &Senha...
actDelete=&Apagar
actClose=Fe&char
actRegCodes=Registro códigos ...

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=Atualizar Ficheiro
lblUpgradeItems=Atualizar itens:
btnStart=&Iniciar
btnCancel=Cancelar
cbIsPureFirebirdFile=Se for um Ficheiro no servidor (ele pode ser acessado simultaneamente por &múltiplos utilizadores), por favor marque essa opção primeiro, então clique "Iniciar".

[TEfficientOrganizerServerMainForm]
lblServerIDTitle=Servidor ID:
lblExternalIPTitle=IP externo:
lblLocalIPTitle=IP Local:
lblDatabasePortTitle=Banco de Dados de Porto:

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Mover Aci&ma
actMoveDown=Mover Abai&xo

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Exibir os Campos
btnCancel=Cancelar

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Há uma Nova Versão Disponível!
lblTitle=Há uma nova versão disponível!
lblLatestVersionNoTitle=Número da última versão:
lblReleaseNotesTitle=&Notas do lançamento:
lblDownloadSoft=Clique aqui para Transferir a última versão...
lblBrowseNews=Clique aqui para obter mais informações sobre a atualização deste software...
lblCurrentVersionNoTitle=Número da versão atual:
lblReleaseDateTitle=Data de Lançamento:
lblNotice=Dica: Após Transferir o pacote de instalação da última versão, por favor, primeiro saia do programa e, a seguir, execute a instalação da atualização deste software.{CrLf}
btnClose=&Fechar
cbCheckForUpdatesAtStartup=Checar por at&ualizações no início

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
rbFileLink=Adicionar como &link para Ficheiro (recomendado)
rbAttach=Ainda adicionar como um &anexo (não recomendado)
btnCancel=Cancelar

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Desculpe, este recurso é inexistente na edição gratuita.
lblSuggestBuyPro=Sugerimos comprar a edição profissional agora, assim você pode usar esse recurso e algumas outras funcões avançadas imediatamente.
btnBuyPro=&Compre a Edição Profissional Agora Mesmo
btnComparison=Edição Profissional &vs. Edição Gratuita
btnClose=&Fechar

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Dividir as Células
lblColCount=Número de colunas:
lblRowCount=Número de linhas:
ckMergeBeforeSplit=Mesclar antes de dividir
btnCancel=Cancelar

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Nova Tabela
lblColCount=Número de colunas:
lblRowCount=Número de linhas:
btnCancel=Cancelar

