[General]
LanguageName=magyar
LangID=0E
UseSystemFont=0
FontName=Tahoma
FontCharset=1
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=Denes
TranslatorEmail=kisbiro@gmail.com

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Vissza
acEditCut=&Kivág
acEditCopy=&Másolás
acEditPaste=&Beillesztés
acEditDel=&Törlés
acSelectAll=Összes &kiválaszása

[Strings]
EventStartTime=Kezdő idő
EventEndTime=Vége idő
PasswordFieldDisplayName=Jelszó
RegCodeFieldDisplayName=Regisztrációs kód
IncomingPasswordFieldDisplayName=Bejövő szerver jelszó
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Kimenő szerver jelszó
HeToday=Ma
Calendar=Naptár
Contacts=Kapcsolatok
Events=Események
Tasks=Feladatok
DiaryModuleName=Napló
Notes=Jegyzetek
StickyNotes=Gyorsjegyzet
Passwords=Jelszavak
SoftRegCodes=Regisztrációs kód beírása
EmailAccounts=E-mail postafiók
FTPAccounts=FTP kapcsolatok
FavoriteURLs=Kedvenc URL-ek
AdvancedFind=Keresés
RecycleBin=Kuka
Contact=Kapcsolat
InsertInfoCaptionFmt=Ú&j %s
Event=Esemény
Task=Feladatok
Diary=Naplóbejegyzés
Note=Megjegyzés
StickyNote=Gyorsjegyzet
Password=Jelszó
SoftRegCode=Regisztrációs kód beírása
EmailAccount=E-mail postafiók
FTPAccount=FTP kapcsolatok
FavoriteURL=Kedvenc URL
LowestPriorityName=Alacsonyabb
LowPriorityName=Alacsony
NormalPriorityName=Normál
HighPriorityName=Magas
HighestPriorityName=Legmagasabb
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Látogassa meg az %s honlapját
NeedHelpPressF1=F1: Súgó
MinuteOrMinutes=Perc
HourOrHours=Óra
DayOrDays=Nap
WeekOrWeeks=Hét
Reminder_NoSelectReminding=Nincs emlékeztető kijelölve
DefaultFolderNameFmt=További %s
FormNotTransparent=Átlátszatlan
FormTransparencyFmt=%d%% Átlátszó
LunarCalendarName=Hold
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Az év %0:d-dik hete és %1:d-dik napja
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d hónap %1:d nap
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Lejárt %s
Reminder_EndTimeFmt=Határidő: %s
NoneWithoutBracket=Nincs
EventLabelTypeName_Important=Fontos
EventLabelTypeName_Business=Üzleti
EventLabelTypeName_Personal=Személyes
EventLabelTypeName_Vacation=Vakáció
EventLabelTypeName_MustAttend=Részt kell venni
EventLabelTypeName_TravelRequired=Halaszthatatlan utazás
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Előkészítést igényel
EventLabelTypeName_Birthday=Születésnap
EventLabelTypeName_Anniversary=Évforduló
EventLabelTypeName_PhoneCall=Telefon hívás
EventLabelTypeName_Holiday=Ünnepek
EditLabels=&Címkék szerkesztése...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Egyéb %d
RegisteredVersion=Regisztrált verzió
Diaries=Naplóbejegyzések
GlobalSearchCaption=Globális keresés
GenderTypeName_Male=Férfi
GenderTypeName_Female=Nő
Icon=Ikon
AttachmentFlag=Melléklet
Importance=Fontosság
DiaryDateRangeKind_All=Összes naplóbejegyzés
DiaryDateRangeKind_Today=Ma
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Aktuális hónap
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Aktuális év
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Utolsó 7 nap
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Utolsó 30 nap
DiaryIconKind_Cloudy=Felhős
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Részben felhős
DiaryIconKind_Fine=Napos
DiaryIconKind_Rain=Esős
DiaryIconKind_Snow=Havas
DiaryIconKind_Happy=Boldog
DiaryIconKind_Sad=Szomorú
DiaryIconKind_Doubt=Gyanús
DiaryIconKind_Sigh=Sóhaj
DiaryIconKind_Idea=Ötletes
DiaryIconKind_Love=Szerelmes
OutgoingServerAuthenticationType_None=Nincs szükség hitelesítésre
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Hitelesítés szükséges
ThankYouForTryingFmt=Köszönjük, hogy kipróbálta %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Ez egy működésében teljes értékű, nem regisztrált verzió, csak kipróbálásra, amit Ön 30 napig használhat. Ebből még %s nap van hátra. Ha megkedvelte, kérjük vásárolja meg. Ha van regisztrációs kódja, írja be azt az alábbi mezőbe, majd nyomja meg a ’Regisztrálás’ gombot.
HasExpiredPleaseRegister=Megjegyzés: A program használati ideje lejárt.
FieldGroupKind_Any=[Bármely]
Title=Cím
TitleOfCreationTimeField=Létrehozás ideje
TitleOfLastModificationTimeField=Módosítva
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Adja meg a keresési kritériumokat, majd nyomja meg a "Keresés" gombot.
AllPredefinedHolidays=[Összes előre definiált ünnepnap]
InvalidPassword=A jelszó érvénytelen. Írja be újra.
MonthOrMonths=Hónap
YearOrYears=Év
DeletedContacts=Törölt kapcsolat
DeletedEvents=Törölt események
DeletedTasks=Törölt feladatok
DeletedDiaries=Törölt naplóbejegyzések
DeletedNotes=Törölt jegyzetek
DeletedStickyNotes=Törölt gyorsjegyzetek
DeletedPasswords=Törölt jelszavak
DeletedSoftRegCodes=Törölt regisztrációs kódok
DeletedEmailAccounts=Törölt e-mail fiókok
DeletedFTPAccounts=Törölt FTP kapcsolatok
DeletedFavoriteURLs=Törölt kedvenc URL-k
NotStartedStateName=Nincs elindítva
InProgressStateName=Folyamatban
CompletedStateName=Kész
AwaitingStateName=Várakozás
PostponedStateName=Elhalasztva
Priority=Prioritás
Completed=Kész
AddUserCaption=Felhasználó hozzáadása
AdvancedFindFmt=Keresés %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Várjon, míg az alkalmazás keres...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Keresés befejezve. %d rekordot talált.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Keresés befejezve. Nincs a feltételeknek megfelelő rekord.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d nappal %0:s után
AfterOneDayFmt=%d nappal utána
AllContacts=Összes kapcsolat
AllDiaries=Összes naplóbejegyzés
AllEmailAccounts=Összes e-mail fiók
AllEvents=Összes esemény
AllFavoriteURLs=Összes kedvenc URL
AllFTPAccounts=Összes FTP kapcsolat
AllGroups=Az összes csoport
AllNotes=Összes megjegyzés
AllPasswords=Összes jelszó
AllSoftRegCodes=Összes regisztrációs kód
AllStickyNotes=Összes gyorsjegyzet
AllTasks=Összes feladat
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Az azonos típusok összes nézete
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Nézet
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Alcsoportok összes nézete
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Nézet
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=%s keresés eredménye
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Az aktuális nézet beállítása sikeres volt %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Biztos, hogy alkalmazza a(z) %s aktuális nézet beállításait?
AssociateWithFilesFmt=&Kapcsolatban a %s fájllal
AutoBackingUpFilePrompt=Várjon, míg az alkalmazás biztonsági másolatot készít az adatokról...
BirthdayReminderOnOff=Születésnap emlékeztető Be/Ki
BirthdayLunarFlag=Hold naptár születésnap jelző
AnniversaryReminderOnOff=Emlékeztető évfordulóra Be/Ki
AnniversaryLunarFlag=Hold naptár évforduló jelzője
BackupFailPromptFmt=A biztonsági másolat nem sikerült: '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=A biztonsági mentés sikeres: '%s'.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d nappal %0:s előtt
BeforeOneDayFmt=%d nappal előtte
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Jelentés
CalendarDayViewName=Napi nézet
CalendarMonthViewName=Havi naptár
CalendarTimeGridName=Időrács
CalendarWeekViewName=Heti naptár
CalendarWorkWeekViewName=Munkahetes naptár
CalendarYearViewName=Éves naptár
CalendarReportTitleFmt=Naptár: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Feladatsor
CannotAutoRepairFileFmt=Sajnálom, az aktuális verzió nem tudja automatikusan kijavítani sérült fájlt: '%s'.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=Nem lehet megváltoztatni a(z) '%s' fájl jelszavát, mert egy másik felhasználó használja. A jelszó megváltoztatható, ha a többi felhasználó kilép a programból.
CannotChangePasswordFmt=A '%0:s' fájl jelszavát nem lehet megváltoztatni.{CrLf}A lehetséges ok(ok):{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Nem lehet tömöríteni a(z) '%0:s' fájlt.{CrLf}Lehetséges ok:{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=A  '%0:s' fájlt nem lehet ide '%1:s' másolni.{CrLf}A lehetséges ok(ok):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=A '%0:s' fájl nem hozható létre.{CrLf}Lehetséges ok(ok):{CrLf}%1:s
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt=A '%s' alcsoportot tartalmaz, ezért nem törölhető.
CannotHasSameSortByFields=Nem lehet azonos nevű rendezési feltételt választani.
CannotMoveFolderToChild=Egy csoportot saját alcsoportjába nem lehet másolni.
CannotMoveFolderToSelf=Egy csoportot nem lehet saját magára másolni.
CannotNormallyOpenFileFmt=Sajnálom, a fájl hibásan lett megnyitva: '%s'.
CannotOpenHeDBFileFmt=A '%0:s' fájl nem nyitható meg.{CrLf}Lehetséges ok(ok):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=A '%s' fájlt egy másik program használja. Nem lehet felülírni.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Jelszó beállítása a %s modulhoz.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Jelszó beállítása '%s' megnyitásához.
Comment=&Megjegyzés
ContactBusinessFields=Üzleti
ContactCustomFieldNameFmt=Egyéb %d
ContactFieldGroupKind_Address=Címek
ContactFieldGroupKind_Company=Cég mező
ContactFieldGroupKind_Email=E-mail mezők
ContactFieldGroupKind_IM=IM Cím mezők
ContactFieldGroupKind_Name=Mezőnév
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Telefon mezők
ContactFieldGroupKind_Webpage=Weblap mezők
ContactHomeFields=Otthon
Content=Tartalom
CopiedNameFmt=A %s másolása
CopyToClipboardFmt=Másolás vágólapra: %s
CSVFileTypeName=CSV fájl
CurrentStepFmt=Aktuális lépés: %s
Date=Dátum
DateRangeFmt=%0:s-tól %1:s-ig
Day=Nap
Days=Nap
DaysLeft_Overdue=Lejárt
DaysLeft_Today=Ma
DaysLeft_Tomorrow=Holnap
DaysLeftInfoFmt=Még %d napig szabadon használható
DeleteSuccessPromptFmt='%s' sikeresen törölve
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Várjon, míg az alkalmazás törli az adatokat a csoportban...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s minden hónapban %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s minden %0:d. hónapban %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s minden évben %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s minden %0:d évben %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=minden nap
DescriptionOfEveryDaysFmt=minden %d nap
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s minden hónapban
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s minden %0:d. hónapban
DescriptionOfEveryWeekFmt=minden hét %1:si napján
DescriptionOfEveryWeeksFmt=minden %0:d hét %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=minden munkanap
DescriptionOfEveryWorkend=minden munkanap
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s minden évben
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s minden %0:d évben
DescriptionOfOnlyOnce=csak egyszer
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s ha ez a feladat befejeződött
DialogTitleForNewFile=Új
DialogTitleForSaveAsFile=Mentés mint
DiaryContentFieldDisplayName=Naplóbejegyzé& tartalom
DiaryDefaultTitle=Naplóbejegyzés
DoingSyncFromRemoteFmt=Szinkronizálás folyamatban: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Szinkronizálás folyamatban: %s
DueFmt=Lejár %s
EasterName=Húsvét
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&%s üres
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Biztosan ki akarja üríteni %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Biztos, hogy minden információt töröl a lomtárból?
EventEndTime_Date=Vége dátum
EventEndTime_Time=Vége idő
EventStartTime_Date=Kezdő dátum
EventStartTime_Time=Kezdő idő
ExportInfoCaptionFmt=Exportálás %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=E&xportálás fájlba %s...
ExportToFileFailPrompt=Az exportálás nem sikerült: '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Exportálás fájlból sikerült '%s'.
ExportSuccessPromptFmt=Az exportálás sikerült! %d rekord exportálva.
FestivalPostfixFmt=az évben
FileRepair_ContactAuthorSubject=Segítsen kijavítani az adatfájlt
FileRepair_ContactAuthorBody=Hello! Segítene kijavítani az adatfájlt? Köszönöm.{CrLf}A javítandó fájl a mellékletben található. A jelszó:
FileRepairInfo_AutoRepair=Ezt okozhatja egy szabálytalan kilépés a programból, vagy egy lemez olvasási/írási hiba, stb. Az alkalmazás először megpróbálja automatikusan javítani a fájlt. Először írja be a jelszót, amit a fájlhoz beállított, majd kattintson a ’Javítás indítása’ gombra. Ha egy másik felületen már megadta a helyes jelszót azt itt nem kell újra beírni. Ha biztos benne, hogy nem állított be jelszót erre a fájlra, akkor hagyja üresen a kitöltendő mezőt.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Mindamellett visszaállíthatja az adatokat az alábbiak szerint:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Mikor a szoftver egy adatállományt szabályosan bezár, automatikusan készít egy biztonsági másolatot az adatokról a megfelelő mappába. Ha azt választod, hogy helyreállítod az adatokat egy automatikusan készített biztonsági mentésből, az adatok egy kis része elveszhet (általában az utolsó mentés óta változnak az adatok).
FileRepairInfo_ContactAuthor=A fájl kijavításának érdekében kapcsolatba léphet az Efficient Software támogató csapatával. Az Efficient Szoftver garanciát vállal, hogy csak a sérült fájlt próbálja meg kijavítani, a benne lévő adatokat nem olvassa és nem hozza nyilvánosságra.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Az adatok megjavításához küldjön egy e-mailt és csatolja az adatállományt egy mellékletként (jobb, ha előzőleg tömöríti ZIP vagy RAR formátumban.) Rövid időn belül kijavítjuk. Ha jelszó van beállítva a fájlhoz, kérjük azt adja meg az e-mail-ben.
FileRepairStep_AutoRepair=Próbálja megjavítani a fájlt automatikusan.
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Válasszon eg adatvisszaállítási módszert
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Próbálja visszaállítani az adatokat az automatikusan mentett biztonsági másolatból
FileRepairStep_ContactAuthor=Lépjen kapcsolatba az Efficient Software-rel a fájl megjavításáért
FilterKind_Contains=Tartalom
FilterKind_StartsWith=Indítás ezzel:
FinalizingUpgrade=Befejezés...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Első 4 napos hét
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Első egész hét
FirstWeekOfYearName_Jan1=Január 1-én indul
FirstWeekOfYearName_System=Használja a rendszer beállításait
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=A csoport nem másolható a cél helyre, mert egy azonos nevű soport már létezik.
Folder=Csoport
Folders=Csoportok
GetContactAddressPartName_Street=Utca
GetContactAddressPartName_City=Város
GetContactAddressPartName_State=Állapot
GetContactAddressPartName_Zipcode=Irányítószám
GetContactAddressPartName_Country=Ország/Régió
GetContactTitleOrderName_Company=Cég neve
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Cégnév], [Teljes név]
GetContactTitleOrderName_FullName=Teljes név
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Teljes név], [Cégnév]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Becenév
GetContactTitleOrderName_Other=Egyéb
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Írja be a teljes nevet
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Írja be a kereszt- és a vezetéknevet
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Írja be a kereszt-, majd a vezetéknevet
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Írja be a vezeték-, majd a keresztnevet
GetFullNameOrderName_FL=[Keresztnév] [Vezetéknév]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Keresztnév][Vezetéknév]
GetFullNameOrderName_FML=[Keresztnév] [Középső név] [Vezetéknév]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Keresztnév][Középső név][Vezetéknév]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Vezetéknév], [Keresztvév] [Középső név]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Vezetéknév], [Keresztnév] [Középső név]
GetFullNameOrderName_LF=[Vezetéknév] [Keresztnév]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Vezetéknév][Keresztnév]
GetFullNameOrderName_LFM=[Vezetéknév] [Keresztnév] [Középső név]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Vezetéknév][Keresztnév][Középső név]
GetFullNameOrderName_Other=Egyéb
HasNoFieldMapping=Először adja meg a módszert a mezők összerendeléséhez.
HeDBFileFilterFmt=%0:s Fájl (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=A fájl nem szabályszerűen lett lezárva.
HeToday_LongFmt=%s Ma
Hour=Óra
Hours=Óra
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Ú{CrLf}&j %s importálása fájlból...
ImportHolidaysLaterTip=Most nem választotta az ünnepnapok importálását. Ezt bármikor megteheti a 'Beállítások' -> 'Ünnepnapok importálása' menüpont alatt.
ImportInfoCaptionFmt=Importálás, mint %s
ImportSuccessPromptFmt=Az importálás sikeres volt! %d rekord importálva.
InfoAllFields=Összes mező
InfoEmptyFields=Mezők kiürítése
InfoFilledFields=Kitöltött mezők
InputFileNameFirst=Először válassza ki a létrehozandó fájl helyét.
InputModulePasswordPromptFmt=Adja meg ajelszót a %s modulhoz.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Új fájl:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}To protect your information from unauthorized access, you are suggested to set the password to open this file.{CrLf}Tip: Please remember the password you set. If you forget the password, you will be unable to open the file in the future.
InputPasswordPromptFmt=Adja meg ajelszót a(z) '%s' fájlhoz. Tipp: Ha a fájlhoz nincs jelszó rendelve, hagyja üresen a jelszó mezőt.
InvalidBackupFileFormatFmt=A '%0:s' nem érvényes %1:s backup fájl.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Adjon meg egy érvényes időtartamot. Ez %0:d és %1:d között lehet.
InvalidFileFormatFmt=A '%0:s' nem érvényes %1:s fájl.
InvalidImportingFileFmt=A '%0:s' egy nem érvényes %1:s, vagy nem tartalmaz érvényes adatokat az importáláshoz.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Adjon meg egy érvényes ismétlési időt. Ez %0:d és %1:d között lehet.
InvalidRecurrenceInfo=Az ismétlési sablon nem érvényes.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Adjon meg egy érvényes ismétlés számot. Ez %0:d és %1:d közötti szám lehet.
InvalidRegCode=Sajnálom, a beírt regisztrációs kód nem érvényes. Próbálja újra.
InvalidTime=Érvénytelen idő formátum.
LastOneDayFmt=a hónap vége előtti %s napon
LastOneDayOfMonthFmt=%0:s vége előtti %1:s napon
LastOneWorkdayFmt=a hónap vége előtti %s munkanapon
LastOneWorkdayOfMonthFmt=%0:s vége előtti %1:s munkanapon
LastOneWorkendFmt=a hónap vége előtti %s hétvégi napon
LastOneWorkendOfMonthFmt=%0:s vége előtti %1:s hétvégi napon
LastWeekFmt=a hónap utolsó %si napján
LastWeekOfMonthFmt=%0:s utolsó %1:si napján
MaturityDateInfoFmt=Lejárati határidő: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s még fut
MinToTrayIconMsg=Bal-klikk az ikonon a fő ablakhoz,vagy{CrLf}jobb-klikk a legördülő menühöz.
Minute=Perc
Minutes=Perc
Month=Hónap
Months=Hónap
MoveFolderToCaption=Csoport áthelyezése
MoveFolderToPrompt=A csoport mozgatása egy új szülő csoportba:
MoveFolderToTipFmt=Tipp: Ha ez a csoport nem néhány csoport alcsoportja, válassza az első tételt '%s' a listában.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Várjon, míg az alkalmazás rekordokat tölt egy csoportba...
MultiDay=Többnapos
MultiDayEvent=Többnapos esemény
MustSelectAtLeastOneFolder=Legalább egy csoportot jelöljön ki.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Legfeljebb %d csoportot jelöljön ki.
MyFmt=Az én %sam
MyContacts=Kapcsolataim
MyDiaries=Naplóm
MyEmailAccounts=E-mailjeim
MyEvents=Eseményeim
MyFavoriteURLs=Kedvenc URL-eim
MyFTPAccounts=FTP kapcsolataim
MyNotes=Jegyzeteim
MyPasswords=Jelszavaim
MySoftRegCodes=Szoftver regisztrációs kódjaim
MyStickyNotes=Gyorsjegyzeteim
MyTasks=Feladataim
NoneWithBracket=[Semmi]
NoteContentFieldDisplayName=Megjegyzés &tartalma
NotRegisterVersion=Nem regisztrált verió
OccursFmt=Történik %s
OneDayFmt=A hónap %s napján
OneDayOfMonthFmt=%0:s %1:s napján
OneWeekFmt=a hónap %0:s %1:si napján
OneWeekOfMonthFmt=%0:s %1:s %2:si napján
OneWorkdayFmt=A hónap %s munkanapján
OneWorkdayOfMonthFmt=%0:s %1:s munkanapján
OneWorkendFmt=A hónap %s hétvégi napja
OneWorkendOfMonthFmt=%0:s %1:s hétvégi napján
OpenedFileInfoFmt=Aktuálisan megnyitott fájl: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Ünnepek Fájl (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=A %s használata során meg kell nyitnia a meglévő fájlt, vagy egy újat kell létrehoznia.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}csak olvasható.
OptionsSubTypeName_Portable=Hordozható változat
OptionsSubTypeName_Today=Ma
OptionsSubTypeName_Calendar=Naptár
OptionsSubTypeName_Font=Betűk
OptionsSubTypeName_General=Általános
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Cím elrendezése
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Egyéb
OptionsSubTypeName_Dialogs=Műveletek megerősítése
OverwriteFilePromptFmt=A '%s' fájl már létezik. Felülírjuk?
PasswordNotSame=A jelszó nem megfeleló. Próbálja újra.
PriceInfoFmt=Csak %s
QueryAbortBuildReport=Biztosan megszakítja az aktuális folyamatot?
QueryAbortExport=Biztosan megszakítja az exportálást?
QueryAbortImport=Biztosan megszakítja az importálást?
QueryAbortUpgrade=Biztosan megszakítja a frissítést?
QueryAgreeSyncFmt=Hagyjuk szinkronizálás %s?
QueryCutFmt=Biztosan törli a vágólapra: '%0:s'?
QueryCutSelectedRecords=Biztos, hogy minden kiválasztott rekordot töröl a vágólapra?
QueryDeleteFmt=Biztosan törli '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=A '%0:s' csoport %1:s rekordot tartalmaz. Válasszon:
QueryDeleteSelectedRecords=Biztos, hogy minden kiválasztott rekordot töröl?
QueryRepairFile=A '%s' fájl az utolsó megnyitás után nem lett megfelelően lezárva. Kijavítja a hibát?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Biztos, hogy visszaállítja az adatokat az automatikusan mentett biztonsági másolatból '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Biztos, hogy az aktuális nézet beállításait az alapértelmezett beállításokra cseréli?
QuerySaveDataChangesFmt=Menti a változásokat '%0:s'?
Recommendation=Javaslat
RecordCountInfoFmt=%d tétel
RecurrenceEndByTimesFmt=Befejezés %d ismétlés után
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s. Valójában %1:s.
RegisterSuccessFmt=Gratulálunk! A softver regisztrációja sikeres volt!{CrLf}Név:{CrLf}%0:s{CrLf}Regisztrációs kód:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Írja be a nevét.
RemindBeforeEndTime=a lejárat előtt
RemindBeforeStartTime=kezdődátum előtt
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d nap
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d nap %1:d óra
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d nap %1:d óra %2:d perc
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d nap %1:d perc
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d óra
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d óra %1:d perc
RemindDueTimeInfo_Immediately=Azonnal
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d perc
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d hónap
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d év %1:d nap
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d év
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d év %1:d hónap %2:d nap
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d év %1:d hónap
Reminder_PlaceFmt=Keresés: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d emlékeztető kiválasztva.
ReminderOnOff=Emlékeztető Be/Ki
ReminderDate=Emlékeztető dátuma
ReminderTime=Emlékeztető időpont
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s éves évforduló
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s születésnap
RestoreFailPromptFmt=Az adatok visszaállítás a '%s' fájlból sikertelen.
RestoreSuccessPromptFmt=Az adatok visszaállítása '%s' sikeres volt.
RestoreTipFmt=Tipp: Az alapértelmezett biztonsági mentés mappa: '%s'.
RestoreWarning=Ez a művelet felülírja az adatokat az éppen használatban lévő fájlban a kiválasztott fájl adataival. Az aktuális fájlban az összes adat elveszik.{CrLf}Biztos benne, hogy végrehajtja az adatok visszaállítását?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Mielőtt végrehajtja:  %s, először mentenie kell a beállításokat.{CrLf}Menti az aktuális nézet beállításait?
SearchingDevice=Keresés eszköz...
SelectExportingFileFirst=Először válassza ki a fájlt ahova exportálni szeretne.
SelectImportingFileFirst=Először válassza ki a fájlt ahonnan importálni szeretne.
SelectLabels=&Válasszon címkét...
SendEmailCaptionFmt=E-mail küldése: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Jelszó &fájl megnyitáshoz '%s'...
ShortLastOneDayFmt=az utolsó %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=%0:s vége előtti %1:s napon
ShortLastOneWorkdayFmt=az utolsó %s munkanapon
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=a %0:s vége előtti %1:s munkanapon
ShortLastOneWorkendFmt=az utolsó %s hétvégi napon
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=a %0:s vége előtti %1:s hétvégi napon
ShortLastWeekFmt=az utolsó %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=%0:s vége előtti %1:s hét
ShortOneDayFmt=a %s napon
ShortOneDayOfMonthFmt=%0:s %1:s napja
ShortOneWeekFmt=%1:s %0:s napja
ShortOneWeekOfMonthFmt=a %1:s %2:s of %0:s
ShortOneWorkdayFmt=a %s munkanapon
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=%0:s %1:s munkanapján
ShortOneWorkendFmt=a %s hétvégi napon
ShortOneWorkendOfMonthFmt=%0:s %1:s hétvégi napján
ShowFmt=Megmutat: %s
StartsFmt=Indul %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Az induló időpont nem lehet későbbi, mint a befejezés.
StickyNoteContentFieldDisplayName=Gyorsjegyzet &tartalom
SyncSuccessInfo=A szinkronizálás befejeződött
TaskDue_Today=MAi határidő
TaskDue_Tomorrow=Holnapi határidő
TaskDue_Yesterday=Tegnapi határidő
TaskDueFmt=Lejár %d napon belül
TaskOverDueFmt=Lejárt %d napja
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Ismétlődés:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Ismétlődés:
Time=Idő
TimeRangeFmt=%0:s-tól %1:s-ig
Today=Ma
TodayEventsReportTitleFmt=Események: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Feladatok: %s
Tomorrow=Holnap
UpgradeFileFailFmt=A '%0:s' fájl frissítése '%1:s'-ra sikertelen.{CrLf}Lehetséges ok(ok):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=A '%0:s' fájl sikeresen frissítve: '%1:s'.
VisitWebpageCaptionFmt=Látogassa meg honlapunkat: %s
Week=Hét
Weeks=Hét
WelcomeToFmt=Hozott Isten %s
WholeDay=Egész nap
WholeDayEvent=Az összes napi esemény
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=A befejező időpontnak későbbinem kell lennie, mint az induló idő.
Year=Év
Years=Év

[ycStrings]
Name=Név
Yes=Igen
FileSpell=Fájl
AddFile=&Melléklet hozzáadása...
AddLinkToFile=&Fájl csatolása...
Open=&Megnyitás
SaveAs=&Mentés másként...
Delete=&Törlés
LargeIcon=Nagy ikon
SmallIcon=Kis ikonok
ConditionName_Any=[Bármely]
ConditionName_Contains=Tartalom
ConditionName_StartsWith=Indítás ezzel
ConditionName_Equals=Egyenlő
ConditionName_EarlierThan=Hamarabb, mint
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Nem később, mint
ConditionName_LaterThan=Később, mint
ConditionName_LaterThanOrEquals=Nem hamarabb, mint
ConditionName_EqualTo=Egyenlő
AddWithSuspensionPoints=Hozzáadás...
Ascending=Növekvő
CancelMsg=Mégsem
CannotConnectToServerFmt=Nem lehet a szerverhez csatlakozni: '%s'.
CopiedToClipboard=Másolt vágólapra sikeresen
DatePopupClear=Törlés
DatePopupNow=Most
DatePopupToday=Ma
DatePopupGregorianDate=Gregorian dátum:
DateError=Érvénytelen dátum.
Descending=Csökkenő
DupFieldValueFmt=%0:s nem lehet duplikálni!
ErrorFileFormat=A fájlformátum nem támogatott.
ErrorImageFormat=A képformátum nem támogatott.
False=Hamis
FieldCannotBeNullFmt=%0:s nem lehet kiüríteni!
GetSoftUpdatesInfoFailure=Az információk kérése a honlapról a legfrissebb szoftver verzióról sikertelen. Talán nem kapcsolódik az Internetre, vagy a szerver ideiglenesen elérhetetlen.
InvalidFileFormat=Érvénytelen fájl formátum.
InvalidPassword=Érvénytelen jelszó.
MoveDown=Le
MoveUp=Mozgatás felfele
MsgDlgYes=&Igen
MsgDlgNo=&Nem
MsgDlgCancel=Mégsem
MsgDlgConfirmation=Megerősítés
MsgDlgHelp=&Súgó
MsgDlgAbort=&Megszakítás
MsgDlgRetry=&Újra
MsgDlgIgnore=&Kihagy
MsgDlgAll=&összes
MsgDlgNoToAll=&Egyik sem
YesToAll=Igen, &mind
MsgDlgDontShowAgain=&Ne mutassa többet ezt a párbeszédablakot
No=Nem
NoDefaultPrinter=Nincs alapértelmezett nyomtató. Mielőtt folytatná, állítson be alapértelmezett nyomtatót a vezérlőpulban..
NoName=Cím nélkül
NoNewSoftVersion=Ön a legfrissebb verziót használja.
NoVisibleGridColumn=Legalább egy mezőt jelöljön ki!
OpenAllFilesDialogFilter=Összes mező (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Vesszővel elválasztott adatok (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML fájlok (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Összes képfájl (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Rich Text Format fájlok (*.rtf)|*.rtf|szöveg fájlok (*.txt)|*.txt|Az összes fájl (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Szöveg fájlok (*.txt)|*.txt|Az összes fájl (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=első
OrdinalNumber2=második
OrdinalNumber3=harmadik
OrdinalNumber4=negyedik
OrdinalNumber5=ötödik
OrdinalNumber6=hatodik
OrdinalNumber7=hetedik
OrdinalNumber8=nyolcadik
OrdinalNumber9=kilencedik
OrdinalNumberFmt=%d-ik
QuerySetDefaultBackAttributes=Biztos, hogy az aktuális háttér beállításokat állítod be alapértelmezettként?
QuerySetDefaultParaAttributes=Biztos, hogy az aktuális paragrafus beállításokat állítod be alapértelmezettként?
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s nem lehet több, mint %1:d karakter!
True=Igaz
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s nem lehet több, mint %1:d karakter!

[TMainForm]
pnlToday=Ma
pnlCalendars=Naptár
pnlContact=Kapcsolatok
pnlEvent=Események
pnlTask=Feladatok
pnlDiary=Napló
pnlNote=Jegyzetek
pnlStickyNote=Emlékeztetők
pnlPassword=Jelszógazda
pnlFavorite=Kedvenc URL-ek
pnlAdvancedFind=Keresés
pnlRecycleBin=Kuka
actEditGlobalSearchEdit=&Szerkesztés
actActionInfoFolder=Csoport
actHelpContents=&Súgó
actViewInfoFields=&Mezők mutatása...
actFileNew=Ú&j...
actViewInfoSort=&Rendezés
actFileOpen=&Megnyitás...
actFileConnectToServer=&Csatlakozás a szerverhez...
actFileSaveAs=M&entés mint...
actActionInfoFolderNew=Új &csoport...
actActionInfoFolderNewSub=Új &alcsoport...
actActionInfoFolderDelete=&Törlés
actActionInfoFolderProperties=Át&nevezés...
actActionInfoFolderMoveUp=&Fel
actActionInfoFolderMoveDown=&Le
actActionInfoFolderMoveTo=&Áthelyez...
actEditCut=&Kivág
actEditCopy=&Másolás
actEditPaste=&Beillesztés
actEditDelete=&Törlés
actEditSelectAll=Összes &kiválaszása
actEditFind=&Keresés
actEditInfoEdit=&Szerkesztés
actActionInfoFolderExpandAll=&Mind kinyit
actActionInfoFolderCollapseAll=Összes &bezárása
actActionInfoFolderSortByName=Rendezés &név szerint
actActionInfoFolderSortByOrder=&Rendezés
actActionInfoInsert=Beszúrás
actEditInfoDelete=&Törlés
actEditInfoUndelete=&Visszaállít
actActionInfoInsertChild=Új &alfeleadat
actActionInfoInsertSameLevel=Ú&j feladat
actActionInfoImportFromFile=Fájl importálása...
actActionInfoExportToFile=Fájl exportálása...
actActionInfoIndent=&Behúzás
actActionInfoMoveUp=&Fel
actActionInfoMoveDown=&Le
actEditInfoFolders=&Csoporthoz rendelés...
actEditInfoCopyTo=&Másolás csoportba...
actViewReminder=&Emlékeztető ablak
actViewToolbar=&Eszköztár
actViewStatusBar=&Menüsor
actViewInfoSortAscending=&Növekvő
actViewInfoSortDescending=&Csökkenő
actViewInfoSortRemoveSorting=&Rendezés eltávolítása
actViewInfoDetails=&Részletek
actViewInfoDetailsShow=&Részletek mutatása
actViewInfoDetailsLeft=Mutassa &bal oldalon
actViewInfoDetailsRight=Mutassa &jobb oldalon
actViewInfoComment=&Megjegyzés
actViewInfoCommentShow=M&utassa a megjegyzést
actViewInfoCommentLeft=Mutassa &bal oldalon
actViewInfoCommentRight=Mutassa &jobb oldalon
actToolsAdvancedFind=&Keresés
actHelpTipOfTheDay=&Napi tipp
actHelpCheckForSoftUpdates=Új verzió &ellenőrzése
actHelpVisitCompanyWebsite=Az Efficient &Software Honlapja
actEditInfoLocateOrFilter=Keresés
actEditInfoLocate=Keresés
actEditInfoFilter=Szűrő
actEditInfoCancelLocate=Keresés megszakítása
actEditInfoCancelFilter=Szűrés megszakítása
actActionCalendarToday=&Mai nap
actActionCalendarToday.Hint=Mai nap
actViewCalendarDay=&Nap
actViewCalendarDay.Hint=Mutassa a napi nézetben
actViewCalendarWorkWeek=M&unkahét
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Mutassa a munkaheti nézetben
actViewCalendarWeek=&Hét
actViewCalendarWeek.Hint=Mutassa a heti nézetben
actViewCalendarMonth=&Hónap
actViewCalendarMonth.Hint=Mutassa a havi nézetben
actActionCalendarGotoDate=&Dátumhoz...
actCalendarViewActionNewEvent=Új &esemény
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Új &napi esemény
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Új &ismétlődő esemény
actCalendarViewActionNewTask=Új &feladat
actCalendarViewActionNewDiary=Új n&apló
actViewCalendarYear=É&v
actViewCalendarYear.Hint=Mutassa a éves nézetben
actViewCalendarTimeGrid=&Időrács
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Mutassa az időrács nézetben
actViewCalendarTaskPane=&Feladatsor
actViewCalendarTaskPaneView=Feladatsor &nézet
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&összes feladat
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Napi feladatok
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Aktív &feladatok a megjelenített dátumhoz naptár nézetben
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Feladatok a következő &7 napra
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Feladatok a következő &30 napra
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Lejárt feladatok
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Feladatok &befejezve a kijelzett időpontban a naptár nézetben
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Feladatok lejárati határidő &nélkül
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&A határidő nélküli feladatokat is
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=A rekordok mutatása az &alcsoportokban
actActionNewInfo=Új
actViewMinimize=&Lekicsinyít
actViewRestore=&Teljes méret
actToolsGlobalSearch=&Általános keresés
actToolsImport=&Importálás...
actToolsExport=&Exportálás...
actToolsImportHolidays=Ü&nnepnapok importálása...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Lomtár ürítése
actToolsOptions=&Beállítások...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Mentés mint &EfficientPIM Fájl...
actFilePassword=&Jelszó:...
actFilePageSetup=&Oldal beállítás...
actFilePrint=&Nyomtatás...
actFilePrintPreview=Nyomtatási &előnézet...
actFileExit=&Kilépés
actNavBarShowMoreButtons=&Több nyomógomb
actNavBarShowFewerButtons=&Kevesebb nyomógomb
actHelpSendEmailToAuthor=&Lépjen kapcsolatba velünk
actHelpBuyNow=&Vásárolja meg most
actHelpEnterRegCode=&Regisztrációs kód beírása...
actHelpReEnterRegCode=&Regiszrációs kód beírása...
actHelpAbout=&A programról...
actActionContactNewEvent=Új személyhez köthető esemé&ny
actActionContactNewTask=Új &személyhez köthető feladat
actActionContactNewDiary=Új személyhez köthető n&aplóbejegyzés
actViewInfoTableView=&Táblázat nézet
actViewInfoCardView=&Kártya nézet
actViewInfoTreeView=&Fa struktúra
actViewInfoCardLayoutDirection=Kártya &tájolása
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Vízszintes
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Függőleges
actActionInfoAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actToolsSpellingOptions=&Helyesírásellenőrzés beállítások...
actToolsPasswordGenerator=&Jelszó Generátor...
actViewInterfaceStyle=&Skinek
actActionInfoAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actActionInfoViewAttachment=Mellékletek mutatása
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Előző nap
actActionCalendarGotoNextDay=&Következő nap
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Előző &hét
actActionCalendarGotoNextWeek=Következő hé&t
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Előző &hónap
actActionCalendarGotoNextMonth=Következő &hónap
actEditEventEditSeries=S&orozat szerkesztése
actEditEventEditThisOccurence=Az esemény&szerkesztése
actEditEventLabel=&Címke
actEditEventPriority=&Prioritás
actEditTaskMarkComplete=&Megjelölve
actEditTaskPriority=P&rioritás
actEditTaskState=&Állapot
actEditTaskCompletionPercent=% K&ész
actEditTaskLabel=&Címke
actEditTaskNotStarted=&Nincs elindítva
actEditTaskInProgress=&Folyamatban
actEditTaskCompleted=&Befejezve
actEditTaskAwaiting=&Várakozás
actEditTaskPostponed=&Elhalaszva
actViewDiaryDateView=Dátum nézet
actViewDiaryFolderView=Csoport nézet
actActionDiaryNewBypast=Új naplóbejegyzés adott napra...
actFileBackup=&Biztonsági mentés...
actFileRestore=&Visszaállítás...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Kész feladatok elrejtése
actViewPasswordHidePassword=&Jelszó elrejtése
actActionContactNewNote=Új személyhez köthető &megjegyzés
actFilePasswordProtectedDiary=Jelszó a &napló modulhoz...
actFilePasswordProtectedNotes=Jelszó a &jegyzetek modulhoz...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Jelszó a &jelszógazda modulhoz...
actViewInfoEditMode=Szerkesztő &mód
actViewInfoBrowseMode=&Böngésző mód
actViewInfoExpandAll=&Mind kinyit
actViewInfoCollapseAll=Az össze bezárása
actViewCalendarDateNavigator=Dátum &Navigátor
actNavBarOptions=Navigációs panel &beállítások...
actEditInfoAccess=Hozzáférés
actEditInfoAccessPublic=&Publikus
actFileSynchronize=Szinkronizálása...
siFile=&Fájl
siEdit=&Szerkesztés
siView=&Nézet
siGoto=&Parancsok
siTools=&Eszközök
siAction=&Műveletek
siHelp=&Súgó
siFilePasswordProtection=Jelszavas &védelem
siActionNew=Új

[TReminderForm]
ReminderForm=Emlékeztetők
lblPausePrompt=K&lick a  "Szundi"-ra és újra emlékeztet:
lvDueList=Tárgy{CrLf}Határidő
cbAlwaysOnTop=Mindig &felül
actOpen=&Megnyitás
actClearReminding=&Elvet
actClearAllReminding=Összeset elveti
actPause=&Szundi
actMarkAsCompleted=&Megjelölve
actClose=&Bezárás

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Szerkesztés
actDelete=&Törlés
actNew=Ú&j gyorsjegyzet
actShowOnDesktop=&Mutassa az asztalon
actAutosize=&Automatikus méret
actFont=&Betűk...
actAlwaysOnTop=Mindig &felül
siBackColor=&Háttérszín
siTransparency=Á&tlátszó

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Naptár{CrLf}Ma
lblCustomizeCurrView=&Aktuális nézet beállítása...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Csak a &munkaidő
cbCompressWeekEnd=&Hétvége tömörítése
cbAllDayEventsOnly=&Csak a napi események
cbIncludeTasksInCalendar=&Mutassa a feladatokat is
cbHideCompletedTasksInCalendar=&Befejetett feladatok elrejtése
rb1Column=&1 oszlopos nézet
rb2Columns=&2 oszlopos nézet
lblShowDaysInToday=&Az összes bejegyzés ennyi napon belül:
cbShowNoEndTimeTask=&A határidő nélküli feladatokat is
cbHideCompletedTask=&Befejetett feladatok elrejtése
actNewEvent=Ú&j esemény
actNewWholeDayEvent=Új &napi esemény
actNewRecurrenceEvent=Új &ismétlődő esemény
actNewTask=Ú&j feladat
actNewDiary=Új n&aplóbejegyzés

[TTodayForm]
lblGotoTask=Feladatok
lblNewTask=Ú&j feladat
lblGotoEvent=Események
lblNewEvent=Ú&j esemény
lblGotoCalendar=naptár
lblImportHolidays=Az előre definiált ünnepnapokat importálhatja:
btnImportHolidays=Nemzeti ünnepnapok importálása...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Szerkesztés
grdInfoMainViewStartDate=Dátum
grdInfoMainViewC_StartTime=Idő
grdInfoMainViewC_Content=Tárgy

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Szerkesztés
grdInfoMainViewC_Content=Tárgy
grdInfoMainViewC_StartTime=Kezdő dátum
grdInfoMainViewC_EndTime=Határidő
grdInfoMainViewC_Priority=Prioritás
actMarkAsCompleted=&Megjelölve
actExpandAll=Mind &kinyitása
actCollapseAll=Összes &bezárása

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Napi javaslat
lblTitle=Tudta?
cbShowTipsAtStartup=&Tipp mutatása indításkor
actNextTip=&Következő tipp
actPreviousTip=&Előző tipp
actClose=&Bezárás

[TAboutForm]
AboutForm=A programról
lblWebsiteTitle=Honlap:
lblUserNameTitle=Regisztrálva:

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Általános
lblTextField=&Mező:
lblTextCondtionKind=Álla&pot:
lblDateField=&Mezők:
lblDateConditionKind=Álla&pot:
glText=Szöveg
glDate=Idő
tsAdvanced=Haladó
rbAndCondition=Mind&két feltétel
rbOrCondition=Az &egyik feltétel
actFind=&Keresés
actNewSearch=Új keresés
actClearConditions=&Feltételek törlése
actRefreshResults=Eredmények frissítése

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&Aktuális nézet beállítása...
lblFolders=Keresés:
lblInfoType=&Betekintés:
rbAny=&Mind
rbMemberOf=&Csak a következők:
cbIncludeSubFolders=Belefoglalt &alcsoportok

[TBackupForm]
BackupForm=Biztonsági mentés
lblBackupToFile=&Biztonsági mentés ide:
lblPleaseWait=Várjon, míg az alkalmazás biztonsági másolatot készít az adatokról...
btnCancel=Mégsem
cbAppendDate=Az aktuális dátum &csatolása a fájl nevéhez
cbAppendDateTime=Az aktuális dátum és i&dő csatolása a fájl nevéhez

[TCalendarForm]
actNewEvent=Új &esemény
actNewWholeDayEvent=Új &napi esemény
actNewRecurrenceEvent=Új &ismétlődő esemény
actNewTask=Új &feladat
actNewDiary=Új n&aplóbejegyzés
actToday=&Mai nap
actGotoDate=&Dátumhoz...
actGotoThisDay=&Ehhez a naphoz
actEventOpen=&Szerkesztés
actEventOpenSeries=S&orozat szerkesztése
actEventOpenThisOccurence=Az esemény&szerkesztése
actEventDelete=&Törlés
actGotoPreviousDay=&Előző nap
actGotoNextDay=&Következő nap
actGotoPreviousWeek=Előző &hét
actGotoNextWeek=Következő hé&t
actGotoPreviousMonth=Előző &hónap
actGotoNextMonth=Következő &hónap
actEventMarkComplete=&Megjelölve
actEventAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actEventAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actEventCategories=A következő kategóriához tartozik...
actEventContacts=&Rokoni kapcsolatok...
actEventFolders=&Csoporthoz rendelés...
act60Min=6&0 perc
act30Min=&30 perc
act15Min=&15 perc
act10Min=10 &perc
act6Min=&6 perc
act5Min=&5 perc
actEventCut=&Kivág
actEventCopy=&Másolás
actEventPaste=&Beillesztés
siContentFilter=Szűrő
siLabel=&Címke
siImportance=&Prioritás
siPriority=&Prioritás
siViewAttachment=&Melléklet mutatása

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Dátumhoz
lblDate=&Dátum:
btnCancel=Mégsem

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&A hét első napja:
lblFirstWeekOfYear=Az é&v első hete:
glWorkdays=Munkanapok
glAdvanced=Haladó
glDayCalendar=Napi nézet
lblTimeScale=&Időskála:
lblTimeScaleMinutes=perc
lblCalendarShowOption=&Alternatív naptár mód:
gbWorkTime=Munka&idő
lblWorkStart=&Kezdete:
lblWorkFinish=&Vége:
cbDefaultReminder=Alapértelmezett &remlékeztető:
cbUseSpareCalendar=&Alternatív naptár engedélyezése:
cbCalendarShowOption=Csak a Hold naptár{CrLf}Csak a Zodiákus naptár{CrLf}Hold és Zodiákus naptár

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Feladatok
actInsert=Ú&j feladat
actEdit=&Szerkesztés
actDelete=&Törlés
actMarkAsCompleted=&Megjelölve
actViewAll=&összes feladat
actViewToday=&Napi feladatok
actViewSelectedDays=Aktív &feladatok a megjelenített dátumhoz naptár nézetben
actViewNext7Days=Feladatok a következő &7 napra
actViewNext30Days=Feladatok a következő &30 napra
actViewOverdue=&Lejárt feladatok
actViewCompletedOnSelectedDays=Feladatok &befejezve a kijelzett időpontban a naptár nézetben
actViewNoDueDate=Feladatok lejárati határidő &nélkül
actViewIncludeWithNoDueDate=&A határidő nélküli feladatokat is
actInsertChild=Új a&lfeleadat
actInsertSameLevel=Ú&j feladat
actIndent=&Behúzás
actViewHideCompleted=&Kész feladatok elrejtése
actViewExpandAll=Mind &kinyitása
actViewCollapseAll=Összes &bezárása
siView=&Nézet

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Kategória lista
lblNewCategory=Új kategória:
btnCancel=Mégsem
actAdd=Hozzáad
actEdit=Szerkesztés
actDelete=Törlés

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Jelszó beállítása
lblNewPasswordTitle=Ú&j jelszó:
lblConfireNewPasswordTitle=&Megerősítés:
lblOldPasswordTitle=&Régi jelszó:
lblTip=Tipp: Ha törölni szeretné a jelszavas védelmet, hagyja üresen az új jelszó és a jelszó megerősítése mezőket.
btnCancel=Mégsem

[TChangeUserPasswordForm]
lblPassword=&Jelszó:
lblConfirm=&Megerősítés:
btnCancel=Mégsem

[TConnectToServerForm]
lblServer=&Szerver:
lblDatabaseFile=&Adatbázis fájl:
gbAuthentication=Hitelesítés
lblUsername=&Felhasználói név:
lblPassword=&Jelszó:
cbRememberPassword=&Jelszó megjegyzése
btnCancel=Mégsem

[TContactActionsFrame]
lvList=Cím{CrLf}Típus
actNewEvent=Új &esemény
actNewEvent.Hint=Új személyhez köthető esemény
actNewTask=Ú&j feladat
actNewTask.Hint=Új személyhez köthető feladat
actNewDiary=Új &naplóbejegyzés
actNewDiary.Hint=Új személyhez köthető naplóbejegyzés
actNewNote=Új &megjegyzés
actNewNote.Hint=Új személyhez köthető megjegyzés
actEdit=&Szerkesztés
actDelete=&Törlés

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Keresztnév
grdAllFieldsC_MiddleName=Középső név
grdAllFieldsC_LastName=Vezetéknév
grdAllFieldsC_FullName=Teljes név
grdAllFieldsC_Company=Cég
grdAllFieldsC_Department=Részleg
grdAllFieldsC_WorkPosition=Beosztás
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Utca (üzleti)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Város (üzleti)
grdAllFieldsC_BusinessState=Állam (üzleti)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Irányítószám (üzleti)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Ország/Régió (üzleti)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Üzleti telefon
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Üzleti telefon 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Üzleti telefon 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Üzleti telefon 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Üzleti Fax
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Üzleti honlap
grdAllFieldsC_HomeStreet=Utca (otthon)
grdAllFieldsC_HomeCity=Város (otthoni)
grdAllFieldsC_HomeState=Állam (otthon)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Irányítószám (otthoni)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Ország/Régió (otthon)
grdAllFieldsC_HomePhone=Otthoni telefon
grdAllFieldsC_HomePhone2=Otthoni telefon 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Otthoni telefon 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Otthoni telefon 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Otthoni fax
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Személyes honlap
grdAllFieldsC_Mobile=Mobil
grdAllFieldsC_Mobile2=Mobil 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Mobil 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Mobil 4
grdAllFieldsC_Office=Iroda
grdAllFieldsC_Chief=Felettes
grdAllFieldsC_Assistant=Beosztott
grdAllFieldsC_Salutation=Megszólítás
grdAllFieldsC_Nickname=Becenév
grdAllFieldsC_Birthday=Születésnap
grdAllFieldsC_Anniversary=Évforduló
grdAllFieldsC_Gender=Nem
grdAllFieldsC_Spouse=Házastárs
grdAllFieldsC_Family=Család
grdAllFieldsC_Hobby=Hobbi
grdAllFieldsC_Specialty=Specialitás
grdAllFieldsC_Strength=Erősség
grdAllFieldsC_Categories=Kategóriák
grdAllFieldsC_Priority=Prioritás
grdAllFieldsC_CreationTime=Létrehozás ideje
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Módosítva

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Kapcsolatok szerkezete
btnMoveUp=&Fel
btnMoveDown=&Le

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Egyéb 1:
glCustomFields=Kapcsolatok egyéb mezők
lblCustomField2Title=Egyéb 2:
lblCustomField3Title=Egyéb 3:
lblCustomField4Title=Egyéb 4:
lblCustomField5Title=Egyéb 5:
lblCustomField6Title=Egyéb 6:
lblCustomField7Title=Egyéb 7:
lblCustomField8Title=Egyéb 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Beírt név:
lblEnterPartialNameOrder=Beírt &nevek sorrendje:
lblDefaultFullNameOrder=Sorrend &teljes névhez:
lblDefaultEngFullNameOrder=Sorrend &angol nevekhez:
lblDefaultContactTitleOrder=Alapértelmezett sorrend címhez:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Szülinap előtt emlékeztet (nap):
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Évforduló előtt emlékeztet (nap)
glNameTitle=Név
glIM=Messenger típusa
glOther=Egyéb
lblDefaultCountry=Alapértelmezett &régió:
lblDefaultMailingAddress=Alapértelmezett &levelzési cím:
cbDefaultMailingAddress=Üzleti cím{CrLf}Otthoni cím

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Keresztnév
grdListMainViewC_MiddleName=Középső név
grdListMainViewC_LastName=Vezetéknév
grdListMainViewC_FullName=Teljes név
grdListMainViewC_Company=Cég
grdListMainViewC_Department=Részleg
grdListMainViewC_WorkPosition=Munkakör
grdListMainViewC_BusinessStreet=Utca (ü)
grdListMainViewC_BusinessCity=Város (ü)
grdListMainViewC_BusinessState=Állam (ü)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Irányítószám (ü)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Ország/Régió (ü)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Üzleti telefon
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Üzleti telefon 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Üzleti telefon 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Üzleti telefon 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Üzleti Fax
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Üzleti honlap
grdListMainViewC_HomeStreet=Utca (o)
grdListMainViewC_HomeCity=Város (o)
grdListMainViewC_HomeState=Állam (o)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Irányítószám (o)
grdListMainViewC_HomeCountry=Ország/Régió (o)
grdListMainViewC_HomePhone=Otthoni telefon
grdListMainViewC_HomePhone2=Otthoni telefon 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Otthoni telefon 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Otthoni telefon 4
grdListMainViewC_HomeFax=Otthoni fax
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Személyes honlap
grdListMainViewC_Mobile=Mobil
grdListMainViewC_Mobile2=Mobil 2
grdListMainViewC_Mobile3=Mobil 3
grdListMainViewC_Mobile4=Mobil 4
grdListMainViewC_Office=Iroda
grdListMainViewC_Chief=Felettes
grdListMainViewC_Assistant=Beosztott
grdListMainViewC_Salutation=Megszólítás
grdListMainViewC_Nickname=Becenév
grdListMainViewC_Gender=Nem
grdListMainViewC_Spouse=Házastárs
grdListMainViewC_Birthday=Születésnap
grdListMainViewC_Anniversary=Évforduló
grdListMainViewC_Family=Család
grdListMainViewC_Hobby=Hobbi
grdListMainViewC_Specialty=Specialitás
grdListMainViewC_Strength=Erősség
grdListMainViewC_Categories=Kategóriák

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Nézet beállítása
tsColumns=Mezők mutatása
tsSort=Rendezés
lblSortBy1=&Rendezve:
lblSortBy2=&Majd:
lblSortBy3=E&kkorára:
lblSortBy4=&Eddig:
tsGeneral=Általános
lblShowDetailsFieldRange=&Megjelenítendő mező csoportok:
glDetails=Részletek
glComment=Megjegyzés
glViewType=Típus mutatása
lblCardLayoutDirection=Kártya tájolása:
cbShowDetails=&Részletek mutatása
cbShowComment=&Megjegyzések mutatása
rbShowDetailsAtLeftSide=Mutassa &bal oldalon
rbShowDetailsAtRightSide=Mutassa &jobb oldalon
rbShowCommentAtLeftSide=Mutassa &bal oldalon
rbShowCommentAtRightSide=Mutassa &jobb oldalon
rbTableView=&Táblázat nézet
rbCardView=&Kártya nézet
rbTreeView=&Fa struktúra
rbHorizontal=&Vízszintes
rbVertical=&Függőleges
btnReset=&Alapértékek viszaállítása
btnApplyTo=&Alkalmaz
btnCancel=Mégsem
btnApply=&Alkalmaz

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Megerősítés rekordok &törlésekor
cbQueryCut=Megerősítés rekordok &vágólapra történő kivágásakor

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Prioritás
grdAllFieldsC_Title=Cím
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Módosítva
grdAllFieldsC_CreationTime=Létrehozás ideje

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&Aktuális nézet beállítása...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind2=Érzelem
grdListMainViewC_Date=Dátum
grdListMainViewC_Title=Cím
grdListMainViewC_ContentBrief=Rövid tartalom
grdListMainViewC_Categories=Kategóriák

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Csoport...
actContacts=&Kapcsolatok...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=&Cím:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Szerkesztési kategória
lblNewNameTitle=Új név:
lblOldNameTitle=Régi név:
btnCancel=Mégsem

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Fájl
rvActionTableProperties=Táblázat &tulajdonságok...
actEditCut=&Kivág
actEditCopy=&Másolás
actEditPaste=&Beillesztés
actEditSelectAll=Összes &kiválaszása
actEditDelete=&Törlés
actInsTextFromFile=Szöveg &fájlból...
actInsPicture=&Kép...
actInsDateTime=Dátum és &idő
actInsDate=&Dátum
actInsTime=&Idő
actInsSeparator=&Elválasztó
actFmtParaIncIndent=&Behúzás növelése
actFmtParaDecIndent=&Behúzás csökkentése
actFmtParaAlignLeft=&Balra igazítás
actFmtParaAlignCenter=&Középre
actFmtParaAlignRight=&Jobbra igazítás
actFmtParaAlignJustify=&Igazítás
actFmtFont=&Betű...
actFmtBold=&Félkövér
actFmtItalic=&Dőlt
actFmtUnderline=&Aláhúzott
actFmtStrikeout=&Áthúzott
actFmtSuperscript=&Felső index
actFmtSubscript=&Alsó index
actFmtGrowFontByOnePt=&Betűméret növelése 1 ponttal
actFmtShrinkFontByOnePt=Betűméret &csökkentése 1 ponttal
actTabInsertTable=&Táblázat beszúrása...
actFmtFontColor=Betű szín
actFmtBackColor=Háttér szín
actFmtAutoFontColor=Automatikus
actFmtTransparentBackColor=Áttetsző
actFmtMoreFontColor=Több szín...
actFmtMoreBackColor=Több szín...
actEditUndo=&Vissza
actEditRedo=Ú&jra
rvActionPageSetup=&Oldal beállítás...
rvActionPrintPreview=Nyomtatási &előnézet...
rvActionPrint=&Nyomtatás...
actInsAttachment=&Melléklet...
actInsLinkToFile=&Hivatkozás...
rvActionParaBullets=&Bekezdésjel
rvActionParaNumbering=&Számolás
rvActionTableInsertRowsAbove=Sor beszúrása &fölé
rvActionTableInsertRowsBelow=Sor beszúrása &alá
rvActionTableInsertColLeft=Oszlop beszúrása &balra
rvActionTableInsertColRight=Oszlop beszúrása &jobbra
rvActionTableDeleteRows=&Sor törlés
rvActionTableDeleteCols=&Oszlop törlés
rvActionTableMergeCells=&Cellák egyesítése
rvActionTableSplitCells=&Cellák felosztása...
rvActionTableCellVAlignTop=Cella igazítása &fel
rvActionTableCellVAlignMiddle=Cella igazítása &középre
rvActionTableCellVAlignBottom=Cella igazítása &le
rvActionTableCellVAlignDefault=&Alapértelmezett cella függőleges igazítás
rvActionParagraph=&Paragrafus...
rvActionTableSelectTable=&Táblázat kiválasztása
rvActionTableSelectRows=&Sorok kiválasztása
rvActionTableSelectCols=szlopok kiválasztása
rvActionTableSelectCell=&Cella kiválasztása
rvActionParaColor=Paragrafus &háttér szín...
rvActionBackground=&Háttér...
rvActionInsertHyperlink=&Hypertext link...
rvActionParaList=&Bekezdés és számozás...
rvActionItemProperties=&Objektum tulajdonságok...
rvActionFind=&Keresés...
rvActionFindNext=&Következő találat
rvActionReplace=&Csere...
rvActionAddictSpell3=&Helesírásellenőrzés...
actInsFace=Érzelmek
siPopupEdit=&Szerkesztés
siPopupInsert=&Beszűúrás
siPopupFormat=&Formátum
siPopupFormatParagraph=Paragra&fus
siPopupTable=&Táblázat
siPopupPrint=&Nyomtatás
siPopupTableAlignCellContents=&Cellatartalmak igazítása

[TEditContactForm]
EditContactForm=Kapcsolat
actFileSaveAndClose=&Mentés és bezárás
actFileSaveAndNew=Mentés és ú&j
actFileSave=&Mentés
actFileDelete=&Törlés
actEditCopyTo=&Másolás csoportba...
actFileClose=&Bezárás
actEditFolder=&Csoporthoz rendelés...
actEditCategory=A következő kategóriához tartozik...
actEditContact=&Rokoni kapcsolatok...
actViewFirstRecord=&Első
actViewPriorRecord=&Előző
actViewNextRecord=&Következő
actViewLastRecord=&Utolsó
actEditAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actToolsOptions=&Beállítások...
actEditAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actHelpContents=Súgó
siFile=&Fájl
siEdit=&Szerkesztés
siView=&Nézet
siTools=&Eszközök
siEditPriority=&Prioritás
tsGeneral=Általános
lblLastName=&Vezetéknév:
lblFirstName=&Keresztnév:
lblFullName=&Teljes név:
lblCompany=&Cégnév:
lblZipcode=&Irányítószám:
lblState=Á&llapot:
lblCity=&Város:
lblStreet=&Utca:
lblCountry=Ország/&Régió:
lblComment1=&Megjegyzés:
lblWorkPosition=&Munkakör:
lblDepartment1=&Részleg:
lblOffice1=&Iroda:
cboAddressType=Üzleti cím{CrLf}Otthoni cím
cboHomePhoneType=Otthoni telefon{CrLf}Otthoni telefon 2{CrLf}Otthoni telefon 3{CrLf}Otthoni telefon 4
cboBusinessPhoneType=Üzleti telefon{CrLf}Üzleti telefon 2{CrLf}Üzleti telefon 3{CrLf}Üzleti telefon 4
cboWebPageType=Üzleti honlap{CrLf}Személyes holap
cboFaxType=Üzleti Fax{CrLf}Otthoni Fax
cboMobileOrPagerType=Mobil{CrLf}Mobil 2{CrLf}Mobil 3{CrLf}Mobil 4{CrLf}Személyi üzenetküldő (PHS){CrLf}Személyhívó
chkIsMailingAddress=Ez a &levelezési cím
tsDetail=Részletek
lblDepartment2=&Részleg:
lblOffice2=&Iroda:
lblChief=&Felettes:
lblAssistant=&Helyettes:
lblGender=&Nem:
lblBirthday=&Születésnap:
lblAnniversary=É&vforduló:
lblSpouse=&Házastárs:
lblFamily=&Család:
lblHobby=&Hobbi:
lblSpecialty=Specialitá&s:
lblNickname=&Becenév:
lblStrength=Erőssé&g:
lblSalutation=Meg&szólítás:
lblPersonality=&Személyreszabás:
cboGender=Férfi{CrLf}Nő{CrLf}
cbRemindBirthday=Emlékeztessen
cbRemindAnniversary=Emlékeztessen
tsPhoto=Fényképek
lblPhotoComment=&Megjegyzés:
tsActions=Tevékenységek
tsAllFields=Összes mező
tsComment=Megjegyzés
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Mentés és új kapcsolat ugyanabból a cégből
actPhotoPrev=&Előző
actPhotoNext=&Következő
actPhotoNew=&Hozzáadás
actPhotoDel=&Törlés
actPhotoBestSize=&Illesztés
actPhotoActualSize=Akt&uális méret
actFileNewFromSameCompany=Új s&zemély ugyanattól a cégtől

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Napló
actFileSaveAndClose=&Mentés és bezárás
actFileSaveAndNew=Mentés és ú&j
actFileSave=&Mentés
actFileDelete=&Törlés
actEditCopyTo=&Másolás csoportba...
actFileClose=&Bezárás
actEditFolder=&Csoporthoz rendelés...
actEditCategory=A következő kategóriához tartozik...
actEditContact=&Rokoni kapcsolatok...
actViewFirstRecord=&Első
actViewPriorRecord=&Előző
actViewNextRecord=&Következő
actViewLastRecord=&Utolsó
actEditAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actToolsOptions=&Beállítások...
actEditAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actHelpContents=Súgó
siFile=&Fájl
siEdit=&Szerkesztés
siView=&Nézet
siTools=&Eszközök
siEditPriority=&Prioritás
actFileNew=Új n&aplóbejegyzés
actViewGotoDate=Menj ide...
actEditChangeDateOfDiary=&Áthelyez...
actFileNewBypast=Új naplóbejegyzés adott napra...
actToolsSpellCheck=&Helesírásellenőrzés...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Jelszó generátor
btnClose=Bezár
gbOptions=&Beállítások
lblMinNumberOfDigits=A &számjegyek minimális száma:
lblPasswordLength=Jelszó &hossz:
cbSpecialCharacters=&Különleges karakterek
cbExcludeSimilarCharacters=&Hasonló karakterek kizárása
btnCancel=Mégsem
gbPassword=&Jelszó
btnGenerate=&Helyreállít
btnCopy=&Másolás

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=E-mail postafiók
actFileSaveAndClose=&Mentés és bezárás
actFileSaveAndNew=Mentés és ú&j
actFileSave=&Mentés
actFileDelete=&Törlés
actEditCopyTo=&Másolás csoportba...
actFileClose=&Bezárás
actEditFolder=&Csoporthoz rendelés...
actEditCategory=A következő kategóriához tartozik...
actEditContact=&Rokoni kapcsolatok...
actViewFirstRecord=&Első
actViewPriorRecord=&Előző
actViewNextRecord=&Következő
actViewLastRecord=&Utolsó
actEditAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actToolsOptions=&Beállítások...
actEditAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actHelpContents=Súgó
siFile=&Fájl
siEdit=&Szerkesztés
siView=&Nézet
siTools=&Eszközök
siEditPriority=&Prioritás
tsGeneral=Általános
lblComment1=&Megjegyzés:
lblEmailAddress=E-mail &címek:
lblIncomingHost=&Bejövő host:
lblIncomingUserName=&Felhasználó neve:
lblIncomingPassword=&Jelszó:
lblOutgoingHost=&Kimenő host:
lblOutgoingAuthenticationType=&Hitelesítés típusa:
lblOutgoingUserName=&Felhasználói név:
lblOutgoingPassword=&Jelszó:
glIncomingServer=Bejövő szerver
glOutgoingServer=Kimenő szerver
cbOutgoingSameAsIncoming=Használja a bejövő szerver beállításait
cbHideIncomingPassword=Jelszó elrejtése
cbHideOutgoingPassword=Jelszó elrejtése
tsAdvanced=Haladó
glIncomingServerAdvanced=Bejövő szerver
glOutgoingServerAdvanced=Kimenő szerver
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Belépés biztonságos jelszó hitelesítéssel (SPA)
cbIncomingRequireSSL=A &szerver titkosított csatlakozást igényel (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Bejelentkezés biztonságos jelszó hitelesítéssel (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Ez a &szerver titkosított kapcsolatot igényel (SSL)
tsAllFields=Összes mező
tsComment=Megjegyzés

[TEditEventForm]
EditEventForm=Esemény
actFileSaveAndClose=&Mentés és bezárás
actFileSaveAndNew=Mentés és ú&j
actFileSave=&Mentés
actFileDelete=&Törlés
actEditCopyTo=&Másolás csoportba...
actFileClose=&Bezárás
actEditFolder=&Csoporthoz rendelés...
actEditCategory=A következő kategóriához tartozik...
actEditContact=&Rokoni kapcsolatok...
actViewFirstRecord=&Első
actViewPriorRecord=&Előző
actViewNextRecord=&Következő
actViewLastRecord=&Utolsó
actEditAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actToolsOptions=&Beállítások...
actEditAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actHelpContents=Súgó
siFile=&Fájl
siEdit=&Szerkesztés
siView=&Nézet
siTools=&Eszközök
siEditPriority=&Prioritás
tsGeneral=Általános
lblRecurrenceInfoTitle=Ismétlődés:
lblOverdueInfo=Lejárt
lblContent=&Leírás:
lblPlace=&Elérési út:
lblStartTime=&Kezdő időpont:
lblEndTime=B&efejező idő:
cbWholeDayFlag=&mindennapi esemény
lblComment1=&Megjegyzés:
lblLabel=&Címke:
lblPriority=&Prioritás:
cbRemindFlag=&Emlékeztető:
tsAttachment=Mellékletek
tsRecurrence=Ismétlődés
cbRecurrenceFlag=Az &esemény rendszeresen ismétlődik
tsComment=Megjegyzés
actRemindSoundFile=&Hang beállítás...
actToolsEditLabels=&Címkék szerkesztése...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Kedvenc URL
actFileSaveAndClose=&Mentés és bezárás
actFileSaveAndNew=Mentés és ú&j
actFileSave=&Mentés
actFileDelete=&Törlés
actEditCopyTo=&Másolás csoportba...
actFileClose=&Bezárás
actEditFolder=&Csoporthoz rendelés...
actEditCategory=A következő kategóriához tartozik...
actEditContact=&Rokoni kapcsolatok...
actViewFirstRecord=&Első
actViewPriorRecord=&Előző
actViewNextRecord=&Következő
actViewLastRecord=&Utolsó
actEditAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actToolsOptions=&Beállítások...
actEditAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actHelpContents=Súgó
siFile=&Fájl
siEdit=&Szerkesztés
siView=&Nézet
siTools=&Eszközök
siEditPriority=&Prioritás
tsGeneral=Általános
lblComment1=&Megjegyzés:
lblTitle=&Cím:
lblUserName=&Felhasználói név:
lblPassword=&Jelszó:
cbHidePassword=&Jelszó elrejtése
tsAllFields=Összes mező
tsComment=Megjegyzés

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Csoport átnevezése
lblNewNameTitle=Ú&j név:
lblOldNameTitle=Régi név:
btnCancel=Mégsem

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP kapcsolatok
actFileSaveAndClose=&Mentés és bezárás
actFileSaveAndNew=Mentés és ú&j
actFileSave=&Mentés
actFileDelete=&Törlés
actEditCopyTo=&Másolás csoportba...
actFileClose=&Bezárás
actEditFolder=&Csoporthoz rendelés...
actEditCategory=A következő kategóriához tartozik...
actEditContact=&Rokoni kapcsolatok...
actViewFirstRecord=&Első
actViewPriorRecord=&Előző
actViewNextRecord=&Következő
actViewLastRecord=&Utolsó
actEditAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actToolsOptions=&Beállítások...
actEditAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actHelpContents=Súgó
siFile=&Fájl
siEdit=&Szerkesztés
siView=&Nézet
siTools=&Eszközök
siEditPriority=&Prioritás
tsGeneral=Általános
lblComment1=&Megjegyzés:
lblName=&Név:
lblUserName=&Felhasználó neve:
lblPassword=&Jelszó:
cbHidePassword=&Jelszó elrejtése
tsAllFields=Összes mező
tsComment=Megjegyzés

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Mező cso&port:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Megjegyzés
actFileSaveAndClose=&Mentés és bezárás
actFileSaveAndNew=Mentés és ú&j
actFileSave=&Mentés
actFileDelete=&Törlés
actEditCopyTo=&Másolás csoportba...
actFileClose=&Bezárás
actEditFolder=&Csoporthoz rendelés...
actEditCategory=A következő kategóriához tartozik...
actEditContact=&Rokoni kapcsolatok...
actViewFirstRecord=&Első
actViewPriorRecord=&Előző
actViewNextRecord=&Következő
actViewLastRecord=&Utolsó
actEditAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actToolsOptions=&Beállítások...
actEditAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actHelpContents=Súgó
siFile=&Fájl
siEdit=&Szerkesztés
siView=&Nézet
siTools=&Eszközök
siEditPriority=&Prioritás
lblTitle=&Cím:
actToolsSpellCheck=&Helesírásellenőrzés...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Jelszó
actFileSaveAndClose=&Mentés és bezárás
actFileSaveAndNew=Mentés és ú&j
actFileSave=&Mentés
actFileDelete=&Törlés
actEditCopyTo=&Másolás csoportba...
actFileClose=&Bezárás
actEditFolder=&Csoporthoz rendelés...
actEditCategory=A következő kategóriához tartozik...
actEditContact=&Rokoni kapcsolatok...
actViewFirstRecord=&Első
actViewPriorRecord=&Előző
actViewNextRecord=&Következő
actViewLastRecord=&Utolsó
actEditAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actToolsOptions=&Beállítások...
actEditAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actHelpContents=Súgó
siFile=&Fájl
siEdit=&Szerkesztés
siView=&Nézet
siTools=&Eszközök
siEditPriority=&Prioritás
tsGeneral=Általános
lblComment1=&Megjegyzés:
lblTitle=&Cím:
lblLocation=&Elérési út:
lblUserName=&Felhasználó neve:
lblAccountID=&számal ID:
lblPassword=&Jelszó:
cbHidePassword=&Jelszó elrejtése
tsAllFields=Összes mező
tsComment=Megjegyzés

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Regisztrációs kód beírása
actFileSaveAndClose=&Mentés és bezárás
actFileSaveAndNew=Mentés és ú&j
actFileSave=&Mentés
actFileDelete=&Törlés
actEditCopyTo=&Másolás csoportba...
actFileClose=&Bezárás
actEditFolder=&Csoporthoz rendelés...
actEditCategory=A következő kategóriához tartozik...
actEditContact=&Rokoni kapcsolatok...
actViewFirstRecord=&Első
actViewPriorRecord=&Előző
actViewNextRecord=&Következő
actViewLastRecord=&Utolsó
actEditAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actToolsOptions=&Beállítások...
actEditAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actHelpContents=Súgó
siFile=&Fájl
siEdit=&Szerkesztés
siView=&Nézet
siTools=&Eszközök
siEditPriority=&Prioritás
tsGeneral=Általános
lblComment1=&Megjegyzés:
lblSoftwareName=Szoftver n&év:
lblSoftwareURL=Szoftver UR&L:
lblRegUserName=&Felhasználó neve:
lblSoftwareVersion=Verz&ió:
lblRegCode=&Regisztrációs kód:
cbHideRegCode=Regisztrációs kód elrejtése
tsAllFields=Összes mező
tsComment=Megjegyzés

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Gyorsjegyzet
actFileSaveAndClose=&Mentés és bezárás
actFileSaveAndNew=Mentés és ú&j
actFileSave=&Mentés
actFileDelete=&Törlés
actEditCopyTo=&Másolás csoportba...
actFileClose=&Bezárás
actEditFolder=&Csoporthoz rendelés...
actEditCategory=A következő kategóriához tartozik...
actEditContact=&Rokoni kapcsolatok...
actViewFirstRecord=&Első
actViewPriorRecord=&Előző
actViewNextRecord=&Következő
actViewLastRecord=&Utolsó
actEditAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actToolsOptions=&Beállítások...
actEditAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actHelpContents=Súgó
siFile=&Fájl
siEdit=&Szerkesztés
siView=&Nézet
siTools=&Eszközök
siEditPriority=&Prioritás
lblTransparency=Á&ttetszőség:
cbShowOnDesktop=&Mutassa az asztalon
cbAutoSize=&Automatikus méret
aeAttachments=Fájl
cbAlwaysOnTop=Mindig &felül
actActionFont=&Betűk...
actToolsSpellCheck=&Helesírásellenőrzés...
siBackColor=&Háttérszín

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Feladatok
actFileSaveAndClose=&Mentés és bezárás
actFileSaveAndNew=Mentés és ú&j
actFileSave=&Mentés
actFileDelete=&Törlés
actEditCopyTo=&Másolás csoportba...
actFileClose=&Bezárás
actEditFolder=&Csoporthoz rendelés...
actEditCategory=A következő kategóriához tartozik...
actEditContact=&Rokoni kapcsolatok...
actViewFirstRecord=&Első
actViewPriorRecord=&Előző
actViewNextRecord=&Következő
actViewLastRecord=&Utolsó
actEditAttachFile=&Melléklet hozzáadása...
actToolsOptions=&Beállítások...
actEditAddLinkToFile=&Fájl csatolása...
actHelpContents=Súgó
siFile=&Fájl
siEdit=&Szerkesztés
siView=&Nézet
siTools=&Eszközök
siEditPriority=Prioritás
tsGeneral=Általános
lblRecurrenceInfoTitle=Ismétlődés:
lblDueInfo=Mai határidő.
lblComment1=&Megjegyzés:
lblContent=&Tárgy:
lblStartDate=&Kezdő dátum:
lblEndDate=&Határidő:
lblState=Á&llapot:
lblCompletionPercent1=% K&ész:
lblPriority=&Prioritás:
lblLabel=&Címke:
cbRemindFlag=&Emlékeztető:
tsAttachment=Mellékletek
tsRecurrence=Ismétlődés
cbRecurrenceFlag=A &feladat rendszeresen ismétlődik
tsComment=Megjegyzés
actRemindSoundFile=Hang &beállítások...
actToolsSkipOneOccurence=&Egy esemény átlépése
actToolsEditLabels=&Címkék szerkesztése...

[TEditUserForm]
lblUsername=&Felhasználói név:
lblFullName=&Teljes név:
lblPassword=&Jelszó:
lblConfirm=&Megerősítés:
btnCancel=Mégsem
cbActive=&Aktív
gbAccessRights=Hozzáférési jogok
rbStandardAccess=Hozzáférés csak a &személyes adatokhoz
rbSuperAccess=&Hozzáférés az összes felhasználói adathoz

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Bejövő szerver
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Jelszó
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Felhasználói név
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Módosítva
grdAllFieldsC_EmailAddress=E-mail cím
grdAllFieldsGeneralCategory=Általános
grdAllFieldsC_CreationTime=Létrehozás ideje
grdAllFieldsC_Priority=Prioritás
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Felhasználói név
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Használja a bejövő szerver beállításait
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Jelszó
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=SSL szükséges
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Hitelesítés típusa
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=SSL szükséges
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Kimenő szerver

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Általános{CrLf}bejövő szerver{CrLf}kimenő szerver
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=E-mail cím
grdListMainBandedViewC_Categories=Kategóriák
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Felhasználói név
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Jelszó
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=SSL szükséges
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Hitelesítés típusa
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Használja a bejövő szerver beállításait
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Felhasználói név
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Jelszó
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=SSL szükséges

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Írja be a regisztrációs kódot
lblUserName=&Regisztrálva:
lblRegCode=Regisztrációs &kód:
btnCancel=Mégsem

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Kér segítséget a regisztrációhoz?
lblUserName=&Regisztrálva:
lblRegCode=Regisztrációs &kód:
actBuyNow=&Vásárolja meg most
actUseEvaluationVersion=&Bemutató verzió használata
actRegister=&Regisztráció

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Prioritás
grdAllFieldsStartDate=Dátum
grdAllFieldsStartTime=Idő
grdAllFieldsDaysLeft=Hátralévő nap(ok)
grdAllFieldsC_Content=Tárgy
grdAllFieldsC_Place=Keresés
grdAllFieldsEndDate=Vége dátum
grdAllFieldsEndTime=Vége idő
grdAllFieldsC_Categories=Kategóriák
grdAllFieldsC_Contacts=Kapcsolatok
grdAllFieldsC_CreationTime=Létrehozás ideje
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Módosítva

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Fájl
actAdd=&Melléklet hozzáadása
actAddLink=&Fájl csatolása...
actDelete=&Törlés
actOpen=&Megnyitás
actMoveUp=&Fel
actMoveDown=&Le

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Emlékeztető hang
lblSoundFile=&Hangfájl:
btnCancel=Mégsem
actBrowse=&Böngészés...
actPlaySound=&Lejátszás

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=&Mind
rbNotOverdue=&Le nem járt határidő
rbOverdue=&Lejárt határidő
rbHighPriority=&Fontosnak jelölt
rbToday=&Ma
rbLater7Days=Következő &7 nap
rbLater30Days=Következő &30 nap

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Dátum
grdListMainViewStartTime=Idő
grdListMainViewDaysLeft=Hátralévő nap(ok)
grdListMainViewC_Content=Tárgy
grdListMainViewC_Place=Keresés
grdListMainViewC_Categories=Kategóriák

[TExportForm]
ExportForm=Exportálás
lblExportingPrompt=Várjon, míg az alkalmazás exportálja az adatokat...
lblExportToFileNameTitle=Exportálás ide:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Exportálás tartománya:
lblRecordCountTitle=Az összes rekord exportálása:
cbViewExportedFileAfterDone=&Az exportálás befejezése után mutassa a fájlt
gbExportTo=Exportálás &ide
rbExportToCSV=&CSV fájl
rbExportToHtml=&HTML fájl
gbExportRange=&Tartomány exportálása
rbExportCurrentFolder=Az aktuális &csoport összes rekordja
rbExportCurrentView=Az aktuális &nézet összes rekordja
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Az aktuális csoport és &alcsoport összes rekordja
rbExportAllInfo=&összes rekord
actPrevStep=< &Előző
actNextStep=&Következő >
actStartExport=&Exportálás
actCancel=Mégsem
actClose=&Bezárás

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Felhasználói név
grdAllFieldsC_Title=Cím
grdAllFieldsC_Password=Jelszó
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Módosítva
grdAllFieldsC_CreationTime=Létrehozás ideje
grdAllFieldsC_Priority=Prioritás

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Cím
grdListMainViewC_UserName=Felhasználói név
grdListMainViewC_Password=Jelszó
grdListMainViewC_Categories=Kategóriák

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Fájl javítás varázsló
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Adatok visszaállítása egy automatikusan mentett biztonsági másolatból
btnContactAuthorToRepaireFile=&Vegye fel a kapcsolatot az Efficient Software-rel a fájl megjavításához
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Mégsem
lblAutoBackupFiles=Válasszon ki egy &biztonsági másolatot az adatok visszaállításához:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Azonnaéi viszaállítás
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Mégsem
lvAutoBackupFiles=Fájl név{CrLf}Biztonsági mentés ideje{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=&Egyéb adatvisszaállítási módszer
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Csak az utolsó biztonsági mentés mutatása
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=&Egyéb adatvisszaállítási módszer
btnCancel_ContactAuthor=&Mégsem
btnContactAuthor=&Email küldés
lblPleaseWait_AutoRepair=Várjon, míg az alkalmazás kijavítja a fájlt...
lblPassword_AutoRepair=Fájl &jelszó:
btnAutoRepair=&Javítás indítása
btnCancel_AutoRepair=&Mégsem

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Csoport listák betűtípusa
glRecordListFontTitle=Feljegyzés listák betűtípusa
glRecordDetailsFontTitle=Feljegyzés részletek betűtípusa
glDefaultCommentFontTitle=Alapértelmezett magyarázat betűtípus
glDefaultDiaryFontTitle=Alapértelmezett napló betűtípus
glDefaultNoteFontTitle=Alapértelmezett megjegyzés betűtípus
btnChangeFolderFont=&Módosítás...
btnChangeRecordListFont=&Módosítás...
btnChangeRecordDetailsFont=&Módosítás...
btnChangeDefaultCommentFont=&Módosítás...
btnChangeDefaultDiaryFont=&Módosítás...
btnChangeDefaultNoteFont=&Módosítás...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Felhasználói név
grdAllFieldsC_Name=Név
grdAllFieldsC_CreationTime=Létrehozás ideje
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Módosítva
grdAllFieldsC_Password=Jelszó
grdAllFieldsC_Priority=Prioritás

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Név
grdListMainViewC_UserName=Felhasználói név
grdListMainViewC_Password=Jelszó
grdListMainViewC_Categories=Kategóriák

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Alapértelmezett nézet indításkor:
glGeneralTitle=Általános
glAutoBackup=Automatikus biztonsági mentés
cbMinimizeToSystemTray=&Lekicsinyítés a tálcára
cbRunOnWindowsStartup=&Futtatás a Windows indításakor
cbCloseButtonToMinimize=&Bezáráskor a program lekicsinyítése
cbRequireLoginFromMinimum=&Jelszó kicsinyített állapotból való visszatéréskor
cbCheckForUpdatesAtStartup=&Frissítés keresése induláskor
rgBiDiMode=Szerkesztő kétirányú üzemmód
rgBiDiMode.Items=Balról jobbra{CrLf}Jobbról balra
cbAutoBackup=Automatikus biztonsági mentés könyvtára:
cbAllowMultipleInstances=&Több példány engedélyezése

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Típus
grdListMainViewTitle=Cím
grdListMainViewC_CreationTime=Létrehozás ideje
grdListMainViewC_LastModificationTime=Módosítva
actEdit=&Szerkesztés

[TImportForm]
ImportForm=Importálás
lblSourceFieldNameTitle=Forrás mező:
lblTargetFieldNameTitle=&Cél mező:
lblFieldMap=Mezők &összerendelése:
lvFieldMapping=Forrás mező{CrLf}Cél mező
lblImportingPrompt=Várjon, míg az alkalmazás importálja az adatokat...
lblImportingFileNameTitle=Importálás innen:
lblImportToFolderNameTitle=Importálás ide:
lblRecordCountTitle=Az összes rekord importálása:
lblImportFile=Importálá&s (vesszővel elválasztott fájlból):
lblImportToFolder=Importálás &soportba:
lblInfoType=&Információ típusa importáláskor:
cbImportFileType=CSV fájl
actPrevStep=< &Előző
actNextStep=&Következő >
actStartImport=&Importálás
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Alapértékek viszaállítása
actCancel=Mégsem
actClose=&Bezárás

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Nemzeti ünnepnapok importálása
lblRemindBefore2=nappal előtte
lblImportingPrompt=Várjon, míg az alkalmazás importálja az adatokat...
rbImportPredefinedHolidays=Előre definiált nemzeti ünnepek importálása:
rbImportFromHolidaysFile=Ünnepnapok importálása &fájlból:
cbRemind=&Emlékeztet
cbCheckDupHoliday=&Kettőzött ünnepnapok ellenőrzése
actBrowseHolidaysFile=&Böngészés...
actSelectAll=&Mind bezár
actUnselectAll=&Kiválasztás törlése az összesre
actReverseSelect=&Kiválasztás megfordítása
actImport=&Importálás
actCancel=Mégsem

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Fájl

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Minden
lblCustomizeCurrView=&Aktuális nézet beállítása...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Válasszon egy dátumot
btnCancel=Mégsem

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Jelszó beállítása új fájlhoz
lblPasswordTitle=&Jelszó:
lblConfirePasswordTitle=&Megerősítés:
btnCancel=Mégsem

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Ha biztos benne, hogy a jelszó megfelelő, de a kurzort a jelszónál látja, az azt jelenti, hogy az adatfájl megsérühetett. Ez esetben kérjük használja a Fájl javítás-t.
btnRepairFile=A fájl javítása...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Címkék:
btnCancel=Mégsem
actAdd=&Hozzáadás
actDelete=&Törlés

[TLoginForm]
LoginForm=Jelszó
lblPasswordTitle=&Jelszó:
btnCancel=Mégsem
cbRememberPassword=&Jelszó megjegyzése

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Csoport áthelyezése
lblFolders=&Válasszon egy új szülő csoportot a kiválasztott csoportot áthelyezéséhez:
btnCancel=Mégsem
btnExpandAll=&Mind kinyit

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Navigációs panel beállítások
btnMoveUp=&Fel
btnMoveDown=&Le
btnCancel=&Mégsem

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Új csoprort
lblFolders=&Válasszon egy szülő csoportot az új csoport létrehozásához:
lblName=&Csoport név:
btnCancel=Mégsem
btnExpandAll=&Mind kinyit
rbGeneralGroup=&Ez egy általános csoport
rbSubGroup=Ez egy &alcsoport

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Cím
grdAllFieldsC_Priority=Prioritás
grdAllFieldsC_Categories=Kategóriák
grdAllFieldsC_CreationTime=Létrehozás ideje
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Módosítva

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Cím
grdListMainViewC_ContentBrief=Rövid tartalom
grdListMainViewC_Categories=Kategóriák
grdListMainViewC_CreationTime=Létrehozás ideje
grdListMainViewC_LastModificationTime=Módosítva

[TOptionsForm]
OptionsForm=Eszközök
btnCancel=Mégsem
btnApply=&Alkalmaz

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Felhasználói név
grdAllFieldsC_AccountID=Fiók ID
grdAllFieldsC_Title=Cím
grdAllFieldsC_Location=Keresés
grdAllFieldsC_CreationTime=Létrehozás ideje
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Módosítva
grdAllFieldsC_Password=Jelszó
grdAllFieldsC_Priority=Prioritás

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Cím
grdListMainViewC_UserName=Felhasználói név
grdListMainViewC_AccountID=Fiók ID
grdListMainViewC_Password=Jelszó
grdListMainViewC_Location=Keresés
grdListMainViewC_Categories=Kategóriák

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Fájl társítás
gbShortcuts=Parancsikon
cbDesktop=Parancsikon létrehozása az &asztalon
cbStartMenu=Parancsikon létrehozása a &start menüben
cbQuickLaunch=Parancsikon létrehozása a &gyorsmenüben

[TPrivacyOptionsFrame]
lblRecentTypedTexts=&Törli az előzőleg írt szövegeket:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Törlés megerősítése
lblPrompt=egy ismétlődő esemény. Az egész sorozatot, vagy csak ezt az eseményt akarja törölni?
rbDeleteEventItem=Az esemény &törlése
rbDeleteEvent=Sorozat tö&rlése
btnCancel=Mégsem

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Csoport törlés
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Mozgassa a rekordokat ebből a csoportból egy másikba:
rbDeleteRecordsOfFolder=&A csoport összes rekordjának törlése
btnCancel=Mégsem

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Ismétlődő tételek megnyitása
lblPrompt=egy ismétlődő esemény. Az egész sorozatot, vagy csak ezt az eseményt akarja megnyitni?
rbEditEventItem=Csak az &esemény megnyitása
rbEditEvent=A &sorozat megnyitása
btnCancel=Mégsem

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Csak olvasható fájl megnyitása
lblSelectTitle=Válasszon:
rbClearReadOnlyAttr=&A read-only attribútum törlése és a fájl újranyitása
rbOpenCopiedFile=&Készítsen egy írható másolatot a fájlról és nyissa meg
btnCancel=Mégsem

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Ismétlődés
lblAnnuallyFrequency1=Minden
lblAnnuallyFrequency2=évben
lblAnnuallyCalendar=Naptár:
lblRegularFrequency1=Minden
lblRegularFrequency2=évben
lblRegularCalendar=Naptár:
lblOnCompletionTime1=Új feladat helyreállítása
lblOnCompletionTime2=ha minden feladat befejeződött
cbOnCompletionTimePattern=nap{CrLf}hét{CrLf}hónap{CrLf}év
lblOnCompletionTimeCalendar=Naptár:
lblWeeklyFrequency1=Ismétlés
lblWeeklyFrequency2=hetente az alábbi napo(ko)n:
lblMonthlyFrequency1=Minden
lblMonthlyFrequency2=hónapban
lblMonthlyCalendar=Naptár:
lblDailyFrequency=naponta
rbEveryDay=Minden
rbEveryWorkday=Minden munkanap
rbEveryWorkend=Minden hétvégi nap
rbWeekly=&Hetente
rbMonthly=H&avonta
rbAnnually=É&vente
rbRegular=&Rendszeresen
rbOnCompletionTime=A befejezett &dátumon
rbDaily=&Naponta
gbRangeType=Az ismétlődés befejezése
lblStartDate=&Kezdődik:
lblEndByTimes=ismétlés után
rbNoEndDate=N&incs befejezés
rbEndByTimes=B&efejezés
rbEndByDate=Be&fejezés
gbTime=Találkozó ideje
lblBeginTime=&Kezdés:
lblEndTime=&Befejezés:
lblDurationTime=&Időtartam:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&Aktuális nézet beállítása...
actEmptyDeletedInfos=&Törölt rekordok ürítése

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Jelentés
tsReport=Jelentés
lblPrintRange=Nyomtatási tartomány:
rbPrintCurrentFolder=Az aktuális csoport összes rekordja
rbPrintCurrentView=Az aktuális nézet összes rekordja
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Az aktuális csoport és alcsoport összes rekordja
rbPrintAllInfo=Összes rekord
btnCancel=Mégsem

[TRestoreForm]
RestoreForm=Visszaállítás
lblPleaseWait=Várjon, míg az alkalmazás visszaállítja az adatokat...
lblBackupTimeTitle=Biztonsági mentés ideje:
btnCancel=Mégsem
rbFromDefaultFolder=Adatok visszaállítsa alapértelmezett biztonsági másolatból:
rbFromOtherFile=Adatok visszaállítsa más biztonsági másolatból:
lvDefaultBackupFiles=Fájl név{CrLf}Biztonsági mentés ideje

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Kategóriák
lblCategories=Elérhető kategóriák:
lblSelectedCategories=Az adat gazdája:
btnCategoryManager=Kategória lista...
btnCancel=Mégsem

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Rokoni kapcsolatok
lblSelectedContacts=Kiválasztott k&apcsolatok:
lblFolders=&Csoport:
btnCancel=Mégsem
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Teljes név
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Cég
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Munkakör
grdContactsMainViewC_FullName=Teljes név
grdContactsMainViewC_Company=Cég
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Munkakör
actFullExpand=&Mind kinyit
actFilter=&Szűrő
actCancelFilter=&Szűrés befejezése
actSelect=&Kiválaszt
actUnSelect=&Kiválasztás törlése

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Nyomtatás
lblPrintPreview=Nyomtatási előnézet
lblExport=Exportálás
rbPrintEvents=&Események nyomtatása
rbPrintTasks=&Feladatok nyomtatása
btnCancel=Mégsem
rbExportEvents=&Események exportálása
rbExportTasks=&Feladatok exportálása

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Csoport kiválasztása
lblFolders=&Válasszon csoportot:
btnCancel=Mégsem
btnExpandAll=&Mind kinyit

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Csoportok kiválasztása
lblFolders=&A tételek az alábbi csoport(ok)hoz tartoznak:
btnCancel=Mégsem
btnExpandAll=&Mind kinyit
btnNewFolder=Ú&j csoport...
cbMultipleSelect=Több csoporthoz tartozó tételek.

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Címkék kiválasztása
btnCancel=Mégsem

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=Felhasználói név
grdAllFieldsC_RegCode=Regisztrációs kód
grdAllFieldsC_SoftwareName=Szoftver neve
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Verzió
grdAllFieldsC_CreationTime=Létrehozás ideje
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Módosítva
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Szoftver URL
grdAllFieldsC_Priority=Prioritás

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Szoftver neve
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Verzió
grdListMainViewC_RegUserName=Felhasználói név
grdListMainViewC_RegCode=Regisztrációs kód
grdListMainViewC_SoftwareURL=Szoftver URL
grdListMainViewC_Categories=Kategóriák

[TStartupForm]
btnOpen=&Fájl megnyitás...
btnNew=Ú&j Fájl...
btnExit=&Kilépés
btnConnectToServer=&Csatlakozás a szerverhez...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Prioritás
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Mutassa az asztalon
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Módosítva
grdAllFieldsC_CreationTime=Létrehozás ideje

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Alapértelmezett &háttérszín:
lblPreviewTitle=Előnézet:
lblPreview=Gyorsjegyzet
btnDefaultFont=Alap &betűtípus...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Mutassa az asztalon
grdListMainViewC_Content=Tartalom
grdListMainViewC_Categories=Kategóriák
grdListMainViewC_CreationTime=Létrehozás ideje
grdListMainViewC_LastModificationTime=Módosítva

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Tárgy
grdAllFieldsC_StartTime=Kezdő dátum
grdAllFieldsC_EndTime=Határidő
grdAllFieldsC_Priority=Prioritás
grdAllFieldsC_State=Állam
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% Kész
grdAllFieldsC_CompletionTime=Befejezett dátum
grdAllFieldsC_Categories=Kategóriák
grdAllFieldsC_Contacts=Kapcsolatok
grdAllFieldsC_CreationTime=Létrehozás ideje
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Módosítva

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=&Mind
rbNotOverdue=&Le nem járt határidő
rbOverdue=&Lejárt határidő
rbHighPriority=&Magas prioritás
rbCurrentWeek=Aktuális &hét
rbCurrentMonth=Aktuális &hónap
cbHideCompletedTasks=&Befejetett feladatok elrejtése

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Tárgy
grdListMainViewC_StartTime=Kezdő dátum
grdListMainViewC_EndTime=Határidő
grdListMainViewC_State=Állam
grdListMainViewC_CompletionPercent=% Kész
grdListMainViewC_CompletionTime=Befejezett dátum
grdListMainViewC_Contacts=Kapcsolatok
grdListMainViewC_Categories=Kategóriák

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Ma
lblShowDaysInToday1=&Mutassa az eseményeket ennyi napon belül:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&A határidő nélküli feladatokat is
cbHideCompletedTask=&Kész feladatok elrejtése
rbShowStartTimeInTaskList=Az &induló dátum mutatása afeladatlistában
rbShowDueTimeInTaskList=A &lejárati dátum mutatása a feladatlistában

[TUserManagerForm]
lblUsers=&Felhasználó:
actAdd=&Hozzáadás...
actEdit=&Szerkesztés...
actDelete=&Törlés
actClose=&Bezárás

[TUpgradeDBFileForm]
btnCancel=Mégsem

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=&Fel
actMoveDown=&Le

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Mezők mutatása
btnCancel=Mégsem

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Új programverzió áll rendelkezésre
lblTitle=Új programverzió áll rendelkezésre!
lblLatestVersionNoTitle=Legújabb verzió:
lblReleaseNotesTitle=&Végleges feljegyzés:
lblDownloadSoft=Programfrissítéshez kattintson ide...
lblBrowseNews=Klikk ide, ha többet szeretne tudni a programfrissítésről...
lblCurrentVersionNoTitle=Az aktuális verziószám:
lblReleaseDateTitle=Végleges változat:
lblNotice=Tipp: Miután letöltötte a legfrissebb verzió telepítő csomagját, először lépjen ki a programból, majd futtassa telepítő csomagot a szoftver frissítéséhez.
btnClose=&Bezárás

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
btnCancel=Mégsem

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Sajnálom nincs ilyen tulajdonság az ingyenes kiadásban.
lblSuggestBuyPro=Javasoljuk hogy vásárolja meg a professzionális kiadást most, így azonnal használhatja a program ezen, és további speciális szolgáltatásait.
btnBuyPro=&Váltson a Professional Edition-ra
btnComparison=Professzionális kiadás &versus ingyenes kiadás
btnClose=&Bezárás

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Cellák felosztása
lblColCount=Oszlopok száma:
lblRowCount=Sorok száma:
ckMergeBeforeSplit=Összefűzés felosztás előtt
btnCancel=Mégsem

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Új táblázat
lblColCount=Oszlopok száma:
lblRowCount=Sorok száma:
btnCancel=Mégsem

