[General]
LanguageName=slovenščina
LangID=24
UseSystemFont=0
FontName=Tahoma
FontCharset=1
FontSize=9
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=Srečko Petkovski, Dejan
TranslatorEmail=srecko.petkovski@siol.net, moj.mikro@gmail.com

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=Razveljavi
acEditCut=Izreži
acEditCopy=Kopiraj
acEditPaste=Prilepi
acEditDel=Izbriši
acSelectAll=Označi vse

[Strings]
GregorianCalendarName=Gregorijanski
EventStartTime=Začetni čas
EventEndTime=Končni čas
PasswordFieldDisplayName=Geslo
RegCodeFieldDisplayName=Licenčna koda
IncomingPasswordFieldDisplayName=Geslo dohodnega strežnika
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Geslo odhodnega strežnika
HeToday=Danes
Calendar=Koledar
Contacts=Kontakti
Events=Dogodki
Tasks=Naloge
DiaryModuleName=Dnevnik
Notes=Beležke
StickyNotes=Namizne beležke
Passwords=Gesla
SoftRegCodes=Licenčne kode programov
EmailAccounts=E-mail računi
FTPAccounts=FTP računi
FavoriteURLs=Priljubljene strani
AdvancedFind=Iskanje
RecycleBin=Koš programa
Contact=Kontakt
InsertInfoCaptionFmt=Dodaj %s
Event=Dogodek
Task=Naloga
Diary=Dnevniški zapis
Note=Beležka
StickyNote=Namizna beležka
Password=Geslo
SoftRegCode=Licenčne kode programov
EmailAccount=E-mail račun
FTPAccount=FTP račun
FavoriteURL=Priljubljene strani
LowestPriorityName=Najnižja
LowPriorityName=Nizka
NormalPriorityName=Normalna
HighPriorityName=Visoka
HighestPriorityName=Najvišja
VisitSoftwareWebsiteFmt=Obiščite %s domačo stran
NeedHelpPressF1=Za pomoč pritisnite F1
MinuteOrMinutes=Minut
HourOrHours=Ur
DayOrDays=Dni
WeekOrWeeks=Tednov
Reminder_NoSelectReminding=Ni izbranih opomnikov.
DefaultFolderNameFmt=Ostalo %s
FormNotTransparent=Neprozorno
FormTransparencyFmt=%d%% Prozorno
LunarCalendarName=Lunarni
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Teden: %0:d, dan: %1:d v letu
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d mesec(ev) %1:d dni
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Poteklo %s
Reminder_EndTimeFmt=Čas: %s
NoneWithoutBracket=Nič
EventLabelTypeName_Important=Pomembnost
EventLabelTypeName_Business=Služba
EventLabelTypeName_Personal=Osebno
EventLabelTypeName_Vacation=Dopust
EventLabelTypeName_MustAttend=Moraš iti
EventLabelTypeName_TravelRequired=Zahteva potovanje
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Zahteva priprave
EventLabelTypeName_Birthday=Rojstni dan
EventLabelTypeName_Anniversary=Obletnica
EventLabelTypeName_PhoneCall=Telefonski klic
EventLabelTypeName_Holiday=Praznik
EditLabels=Uredi oznake...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Prilagojeno %d
RegisteredVersion=Registrirana različica
Diaries=Dnevniški zapisi
GlobalSearchCaption=Splošno iskanje
GenderTypeName_Male=Moški
GenderTypeName_Female=Ženska
Icon=Ikona
AttachmentFlag=Priloga
Importance=Pomembnost
DiaryDateRangeKind_All=Vsi Dnevniški zapisi
DiaryDateRangeKind_Today=Danes
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Tekoči mesec
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Tekoče leto
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Zadnjih 7 dni
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Zadnjih 30 dni
DiaryIconKind_Cloudy=Oblačno
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Delno oblačno
DiaryIconKind_Fine=Sončno
DiaryIconKind_Rain=Deževno
DiaryIconKind_Snow=Snežno
DiaryIconKind_Happy=Srečno
DiaryIconKind_Sad=Žalostno
DiaryIconKind_Doubt=Dvomljivo
DiaryIconKind_Sigh=Vzdih
DiaryIconKind_Idea=Ideja
DiaryIconKind_Love=Ljubezen
OutgoingServerAuthenticationType_None=Ne zahteva preverjanje pristnosti
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Zahteva preverjanje pristnosti
ThankYouForTryingFmt=Hvala za preizkušanje %s!
EvaluationVersionInfoFmt=To je popolnoma delujoča neregistrirana različica.  %s lahko preizkušate 30 dni. Če vam je všeč, ga lahko kupite. Če imate licenco, vnesite informacije in kliknite 'Aktiviraj'.
HasExpiredPleaseRegister=Opomba: Preizkusna doba je potekla.
FieldGroupKind_Any=[Katerikoli]
Title=Naslov
TitleOfCreationTimeField=Vpisano
TitleOfLastModificationTimeField=Zadnja sprememba
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Določite kriterije iskanja in kliknite na 'Najdi'
AllPredefinedHolidays=[Vsi vnaprej definirani prazniki]
InvalidPassword=Geslo ni pravilno. Vnesite ga ponovno.
MonthOrMonths=Mesec(ev)
YearOrYears=Leto(let)
DeletedContacts=Izbrisani Kontakti
DeletedEvents=Izbrisani Dogodki
DeletedTasks=Izbrisane Naloge
DeletedDiaries=Izbrisani Dnevniški zapisi
DeletedNotes=Izbrisane Beležke
DeletedStickyNotes=Izbrisane Namizne beležke
DeletedPasswords=Izbrisana Gesla
DeletedSoftRegCodes=Izbrisane Licenčne kode programov
DeletedEmailAccounts=Izbrisani E-mail Računi
DeletedFTPAccounts=Izbrisani FTP računi
DeletedFavoriteURLs=Izbrisane Priljubljene povezave
NotStartedStateName=Ni zagnano
InProgressStateName=Aktivno
CompletedStateName=Konec
AwaitingStateName=Pavza
PostponedStateName=Preloženo
Priority=Pomembnost
Completed=Kompletirano
AdvancedFindFmt=Iskanje - %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Prosim počakajte da program poišče...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Iskanje je končano. %d zapisov je najdeno.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Iskanje je končano. Ni najdenih zapisov.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d dan(dni) po %0:s
AfterOneDayFmt=%d dan(dni) po
AllContacts=Vsi Kontakti
AllDiaries=Vsi Dnevniški zapisi
AllEmailAccounts=Vsi E-mail računi
AllEvents=Vsi Dogodki
AllFavoriteURLs=Vse Priljubljene strani
AllFTPAccounts=Vsi FTP računi
AllGroups=Vse skupine
AllNotes=Vse Beležke
AllPasswords=Vsa Gesla
AllSoftRegCodes=Vse Licenčne kode programov
AllStickyNotes=Vse Namizne beležke
AllTasks=Vse Naloge
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Vsi prikazi iste vrste
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Prikaz
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Vsi prikazi podskupin
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Prikaz
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Iskanje %s prikaz rezultatov
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Nastavitve prikaza so uspešno uporabljene - %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Ali ste prepričani da želite uporabiti nastavitve prikaza za %s?
AssociateWithFilesFmt=Združi z %s datotekami
AutoBackingUpFilePrompt=Prosim počakajte da program naredi backup podatkov...
BirthdayReminderOnOff=Opomnik rojstnih dnevov  Da/Ne
BirthdayLunarFlag=Zastavica rojstnega dneva Lunarnega koledarja
AnniversaryReminderOnOff=Opomnik Obletnice  Da/Ne
AnniversaryLunarFlag=Zastavica Obletnice Lunarnega koledarja
BackupFailPromptFmt=Napaka pri izdelavi backup datoteke '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=Backup datoteke '%s' je uspešno dokončan.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d dan(dni) pred %0:s
BeforeOneDayFmt=%d dan(dni) pred
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Poročilo
CalendarDayViewName=Koledar za dan
CalendarMonthViewName=Koledar za mesec
CalendarTimeGridName=Časovna tabela
CalendarWeekViewName=Koledar za teden
CalendarWorkWeekViewName=Koledar za delovni teden
CalendarYearViewName=Koledar za leto
CalendarReportTitleFmt=Koledar: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Naloga
CannotAutoRepairFileFmt=Žal trenutna verzija ne more popraviti poškodovano datoteko '%s' samodejno.
CannotChangePasswordFmt=Ni možno zamenjati geslo za datoteko '%0:s.'{CrLf}Verjeten vzrok:{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Ni možno stisniti datoteko '%0:s.'{CrLf}Verjeten vzrok:{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Ni možno kopirati datoteko '%0:s' v '%1:s'.{CrLf}Verjeten vzrok:{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Ni mogoče ustvariti '%0:s' datoteko.{CrLf}Verjeten vzrok:{CrLf}%1:s
CannotCreateUserFmt=Uporabnik '%0:s' ni mogoče ustvariti.
CannotModifyUserFmt=Uporabnik '%0:s' ni mogoče spreminjati.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' vključuje podskupino(e). Ne da se izbrisati.
CannotHasSameSortByFields=Ni možno izbrati enaka 'Sortiraj po...' polja.
CannotMoveFolderToChild=Ni možno premakniti skupino v njeno lastno podskupino.
CannotMoveFolderToSelf=Ni možno premakniti skupino v samo sebe.
CannotNormallyOpenFileFmt=Žal se datoteka '%s' ne da odpreti pravilno.
CannotOpenHeDBFileFmt=Datoteka '%0:s' se ne da odpreti.{CrLf}Verjeten vzrok:{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Datoteka '%s' je odprta z drugim programom.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Postavite geslo za prijavo v %s
ChangePasswordForFilePromptFmt=Postavite geslo za Odpri datoteko '%s'.
Comment=Komentar
CompactSuccessPromptFmt=Datoteka '%0:s' je uspešno stisnjena.
ContactBusinessFields=Služba
ContactCustomFieldNameFmt=Prilagojeno %d
ContactFieldGroupKind_Address=Polja Naslovov
ContactFieldGroupKind_Company=Polja za Podjetje
ContactFieldGroupKind_Email=Polja za E-mail
ContactFieldGroupKind_IM=Polja IM naslovov
ContactFieldGroupKind_Name=Naziv polja
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Polja za telefon
ContactFieldGroupKind_Webpage=Polja za spletne strani
ContactHomeFields=Doma
Content=Vsebina
CopiedNameFmt=Kopija od %s
CopyToClipboardFmt=Kopiraj v odložišče: %s
CSVFileTypeName=CSV datoteka
CurrentStepFmt=Trenutni korak: %s
Date=Datum
DateRangeFmt=%0:s do %1:s
Day=Dan
Days=Dni
DaysLeft_Overdue=Poteklo
DaysLeft_Today=Danes
DaysLeft_Tomorrow=Jutri
DaysLeftInfoFmt=Ostalo dni: %d
DeleteSuccessPromptFmt='%s' je bila uspešno izbrisana.
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Prosim počakajte da program izbriše zapise iz skupine...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s od vsakega meseca od %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s od vsakega %0:d meseca od %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s od vsakega leta od %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s od vsakega %0:d leta od %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=vsak dan
DescriptionOfEveryDaysFmt=vsakih %d dni
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s od vsakega meseca
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s od vsakega %0:d meseca
DescriptionOfEveryWeekFmt=vsak teden na %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=vsakih %0:d tednov v %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=vsak delovni dan
DescriptionOfEveryWorkend=vsak prosti dan
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s od vsakega leta
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s od vsakega %0:d leta
DescriptionOfOnlyOnce=Samo enkrat
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s potem ko je ta naloga končana
DialogTitleForNewFile=Novo
DialogTitleForSaveAsFile=Shrani kot
DiaryContentFieldDisplayName=Vsebina Dnevniškega zapisa
DiaryDefaultTitle=Dnevniški zapis
DoingSyncFromRemoteFmt=Sinhronizacija v teku: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Sinhronizacija v teku: %s
DueFmt=Poteklo %s
EasterName=Velika noč
EditCaptionFmt=Uredi %0:s
EditUserCaption=Uredi Uporabnik
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=Počisti %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Ali ste prepričani da želite izbrisati vse %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Ali ste prepričani da želite počistiti vse izbrisane informacije v košu?
EncryptingFilePrompt=Prosim počakajte da program ustvari datoteko...
EventEndTime_Date=Zaključek
EventEndTime_Time=Zaključni čas
EventStartTime_Date=Start (datum)
EventStartTime_Time=Start (ura)
EventLabels=Oznake dogodkov
ExportInfoCaptionFmt=Izvoz %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=Izvoz %s v datoteko...
ExportToFileFailPrompt=Napaka pri izvozu v datoteko '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Izvažanje v datoteko '%s' je bilo uspešno.
ExportSuccessPromptFmt=Izvoz je uspešno zaključen! %d zapisov je izvoženo.
FestivalPostfixFmt=v letu
FileRepair_ContactAuthorSubject=Prosim za pomoč pri popravilu datoteke s podatki
FileRepair_ContactAuthorBody=Zdravo! Ali mi lahko pomagate popraviti datoteko s podatki? Hvala! {CrLf}Datoteka za popravilo je v prilogi. Geslo (password) za datoteko je:
FileRepairInfo_AutoRepair=Vzrok je lahko nepravilni izhod iz programa ali napaka pri branju/pisanju na disk, itd. Program bo najprej poskušal popraviti datoteko samodejno. Prosim vnesite geslo in kliknite na 'Zaženi popravilo'. Če ste že vnesli pravilno geslo v drugo okno, ni potrebno ponovno. Če ste prepričani da niste postavili geslo za to datoteko, pustite okvir za vnos gesla prazen.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Lahko obnovite datotečne podatke na način kot je opisano spodaj:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Ko program pravilno zapre datoteko s podatki, bo to samodejno vrnilo datoteko s podatki v njeno mapo. Če izberete nadgradnjo podatkov iz samodejne backup datoteke, lahko izgubite majhen del podatkov (podatki ki so spremenjeni ali vnešeni ko ste zadnjič odprli datoteko).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Lahko kontaktirate Efficient Software podporo za popravilo datoteke. Efficient Software garantira da bo samo poskušal popraviti datoteko, ne bo pa bral ali odkrival podatke iz nje.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Lahko nam pošljete E-mail s priloženo datoteko s podatki za popravilo kot prilogo (dobro je da pred tem zapakirate datoteko v ZIP ali RAR format). Mi bomo to popravili za vas. Če je postavljeno geslo za datoteko, prosimo da nas o tem obvestite.
FileRepairStep_AutoRepair=Poskusi popraviti datoteko samodejno
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Izberite način za popravilo datoteke s podatki
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Poskusite nadomestiti podatke iz datoteke s samodejnim backupom
FileRepairStep_ContactAuthor=Kontaktirajte Efficient Software za popravilo datoteke
FilterKind_Contains=Vsebuje
FilterKind_StartsWith=Začne se z
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Prvih 4-dni tedna
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Prvi polni teden
FirstWeekOfYearName_Jan1=Začne 1. januarja
FirstWeekOfYearName_System=Uporabi sistemske nastavitve
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Skupina ne more biti premaknjena na ciljno mesto ker skupina z istim imenom že obstaja.
Folder=Skupina
Folders=Skupine
GetContactAddressPartName_Street=Ulica
GetContactAddressPartName_City=Mesto
GetContactAddressPartName_State=Država
GetContactAddressPartName_Zipcode=Poštna številka
GetContactAddressPartName_Country=Regija
GetContactTitleOrderName_Company=Podjetje
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Naziv podjetja], [Polno ime]
GetContactTitleOrderName_FullName=Polno ime
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Polno ime], [Naziv podjetja]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Vzdevek
GetContactTitleOrderName_Other=Ostalo
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Vnesite polno ime
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Vnesite ime in priimek
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Vnesite ime, nato priimek
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Vnesite priimek, nato ime
GetFullNameOrderName_FL=[Ime] [Priimek]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Ime][Priimek]
GetFullNameOrderName_FML=[Ime] [Sred.ime] [Priimek]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Ime][Sred.ime][Priimek]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Priimek], [Ime] [Sred.ime]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Priimek],[Ime][Srednje ime]
GetFullNameOrderName_LF=[Priimek] [Ime]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Priimek][Ime]
GetFullNameOrderName_LFM=[Priimek] [Ime] [Srednje ime]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Priimek][Ime][Srednje ime]
GetFullNameOrderName_Other=Ostalo
HasNoFieldMapping=Najprej določite način izpolnjevanja polja.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Backup datoteke (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s datoteke (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Datoteka ni pravilno zaprta.
HeToday_LongFmt=%s Danes
Hour=Ura
Hours=Ur
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Uvozi novo %s iz datoteke...
ImportHolidaysLaterTip=Niste izbrali uvoz praznikov. Lahko jih uvozite kadarkoli z izbiro 'Orodja' > 'Uvozi praznike'.
ImportInfoCaptionFmt=Uvozi %s
ImportSuccessPromptFmt=Uvoz je uspešno končan! %d zapisov je uvoženo.
InfoAllFields=Vsa polja
InfoEmptyFields=Prazna polja
InfoFilledFields=Izpolnjena polja
InputFileNameFirst=Najprej izberite mesto datoteke ki jo želite ustvariti.
InputModulePasswordPromptFmt=Prosim vnesite geslo za komponento:  %s
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Nova datoteka:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf} Za zaščito pred nepooblaščenim dostopom, priporočamo izbiro gesla za dostop do te datoteke.{CrLf} Nasvet: Zapomnite si nastavljeno geslo. Če ga pozabite, vam bo dostop v prihodnosti onemogočen.
InputPasswordPromptFmt=Vnesite geslo za datoteko '%s'. Če tega ne želite, pustite polje prazno.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' ni pravilna %1:s backup datoteka.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Vnesite veljaven čas trajanja. To je lahko samo med %0:d in %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' ni pravilna %1:s datoteka.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' ni pravilna %1:s, ali pa ni podatkov ki bi lahko bili uvoženi iz te datoteke.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Vnesite veljavno pogostost ponavljanja. To je lahko samo med %0:d in %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Obrazec ponavljanja ni pravilen.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Vnesite veljavno število ponavljanj. To je lahko samo med %0:d in %1:d.
InvalidRegCode=Licenčna koda ni pravilna. Prosim vnesite kodo ponovno.
InvalidTime=Neveljaven format časa.
LastOneDayFmt=Zadnji %s v mesecu
LastOneDayOfMonthFmt=Zadnji %1:s - %0:s v letu
LastOneWorkdayFmt=Zadnji %s delovni dan v mesecu
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Zadnji %1:s delovni dan - %0:s v letu
LastOneWorkendFmt=Zadnji %s prosti dan v mesecu
LastOneWorkendOfMonthFmt=Zadnji %1:s prosti dan - %0:s v letu
LastWeekFmt=Zadnji/a %s v mesecu
LastWeekOfMonthFmt=Zadnji/a %1:s - %0:s v letu
MaturityDateInfoFmt=Preizkusna doba poteče: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s je še vedno zagnan
MinToTrayIconMsg=Levi-klik na ikono za prikaz glavnega okna,{CrLf}ali desni-klik na ikono za prikaz menija.
Minute=Minuta
Minutes=Minute
Month=Mesec
Months=Meseci
MoveFolderToCaption=Premakni skupino
MoveFolderToPrompt=Premakni skupino v novo roditeljsko/glavno skupino:
MoveFolderToTipFmt=Nasvet: Če ta skupina ni podskupina neke druge skupine, izberite - '%s'
MovingRecordsOfFolderPrompt=Prosim počakajte da program premakne zapise v skupino...
MultiDay=Več-dnevni
MultiDayEvent=Več-dnevni dog.:
MustSelectAtLeastOneFolder=Prosim izberite najmanj eno skupino.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Prosim izberite največ %d skupin.
MyFmt=Moj %s
MyContacts=Moji Kontakti
MyDiaries=Moj Dnevnik
MyEmailAccounts=Moji E-mail računi
MyEvents=Moji Dogodki
MyFavoriteURLs=Moje Priljubljene povezave
MyFTPAccounts=Moji FTP računi
MyNotes=Moje Beležke
MyPasswords=Moja Gesla
MySoftRegCodes=Moje licenčne kode programov
MyStickyNotes=Moje Namizne beležke
MyTasks=Moje Naloge
NoneWithBracket=[Nič]
NoteContentFieldDisplayName=Vsebina Beležke
NotRegisterVersion=Neregistrirana različica
OccursFmt=%s
OneDayFmt=%s v mesecu
OneDayOfMonthFmt=%1:s - %0:s v letu
OneWeekFmt=%0:s %1:s v mesecu
OneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s - %0:s v letu
OneWorkdayFmt=%s delovni dan v mesecu
OneWorkdayOfMonthFmt=%1:s delovni dan - %0:s v letu
OneWorkendFmt=%s prosti dan v mesecu
OneWorkendOfMonthFmt=%1:s prosti dan - %0:s v letu
OpenedFileInfoFmt=Trenutno odprta datoteka: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Datoteke s prazniki (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Če uporabljate %s, morate odpreti eno obstoječo datoteko ali ustvariti novo.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}je datoteka samo za branje.
OptionsSubTypeName_Portable=Portable verzija
OptionsSubTypeName_Today=Danes
OptionsSubTypeName_Calendar=Koledar
OptionsSubTypeName_Font=Pisava
OptionsSubTypeName_General=Splošno
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Ureditev naslovov
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Prilagojena polja
OptionsSubTypeName_Dialogs=Potrdi dejanje
OverwriteFilePromptFmt=Datoteka '%s' že obstaja. Ali ste prepričani da jo želite prepisati?
PasswordNotSame=Gesla niso identična. Prosim vnesite ponovno.
PriceInfoFmt=Samo %s
QueryAbortBuildReport=Ali ste prepričani da želite preklicati trenutno dejanje?
QueryAbortExport=Ali ste prepričani da želite preklicati izvoz?
QueryAbortImport=Ali ste prepričani da želite preklicati uvoz?
QueryAgreeSyncFmt=Dovoli sinhronizacijo z %s?
QueryCutFmt=Ali ste prepričani da želite izbrisati '%0:s' in premakniti v odložišče?
QueryCutSelectedRecords=Ali ste prepričani da želite izbrisati vse izbrane zapise in jih premakniti v odložišče?
QueryDeleteFmt=Ali ste prepričani da želite izbrisati '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Skupina '%0:s' vključuje zapise %1:s . Prosim izberite:
QueryDeleteSelectedRecords=Ali ste prepričani da želite izbrisati vse izbrane zapise?
QueryEncryptFileFmt=Ali želite kodirati datoteko '%0:s'?
QueryRepairFile=Datoteka '%s' ni pravilno zaprta po zadnjem odpiranju. Ali želite popraviti to datoteko?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Ali ste prepričani da želite obnoviti podatke iz datoteke samodejnega backupa '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Ali ste prepričani da želite trenutne nastavitve prikaza vrniti na privzete nastavitve?
QuerySaveDataChangesFmt=Ali želite shraniti spremembe v '%0:s'?
Recommendation=Priporočilo
RecordCountInfoFmt=%d Predmet(ov)
RecurrenceEndByTimesFmt=Se zaključi po %d opominih
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s - %1:s.
RegisterSuccessFmt=Čestitamo! Program je uspešno registriran!{CrLf}Vaše ime:{CrLf}%0:s{CrLf}Licenčna koda:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Prosim vnesite svoje ime.
RemindBeforeEndTime=pred zaključkom
RemindBeforeStartTime=pred začetnim dat.
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d dan
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d dni %1:d ur
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d dni %1:d ur %2:d minut
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d dni %1:d minut
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d ur
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d ur %1:d minut
RemindDueTimeInfo_Immediately=Takoj
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minut
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d mesec(ev)
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d leto(let) %1:d dan(dni)
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d leto(let)
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d leto(let) %1:d mesec(ev) %2:d dan(dni)
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d leto(let) %1:d mesec(ev)
Reminder_PlaceFmt=Lokacija: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d opomnikov je izbrano.
ReminderOnOff=Opomnik Da/Ne
ReminderDate=Datum opomnika
ReminderTime=Čas opomnika
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Obletnica
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Rojstni dan
RestoreFailPromptFmt=Obnavljanje podatkov iz datoteke '%s' ni uspelo.
RestoreSuccessPromptFmt=Obnavljanje podatkov iz datoteke '%s' je bilo uspešno.
RestoreTipFmt=Namig: Privzeta backup mapa je '%s'.
RestoreWarning=Ta postopek bo uporabil podatke v izbrani datoteki in jih prepisal v datoteko ki je trenutno v uporabi. Vsi podatki v trenutni bazi podatkov bodo izgubljeni.{CrLf}Ali ste prepričani da želite izvesti postopek obnavljanja podatkov?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Pred uporabo na %s, najprej shranite trenutne nastavitve prikaza.{CrLf}Ali ste prepričani da želite shraniti trenutne nastavitve prikaza?
SearchingDevice=Iskanje Device ...
SelectExportingFileFirst=Najprej določite datoteko za izvoz.
SelectImportingFileFirst=Najprej določite datoteko za uvoz.
SelectLabels=Izberi oznake...
SendEmailCaptionFmt=Pošlji E-mail za: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Geslo za odpiranje datoteke '%s'...
ShortLastOneDayFmt=zadnji %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=zadnji %1:s od %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=zadnji %s delovni dan
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=zadnji %1:s delovni dan od %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=zadnji %s prosti dan
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=zadnji %1:s prosti dan %0:s
ShortLastWeekFmt=zadnji %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=zadnji %1:s od %0:s
ShortOneDayFmt=%s
ShortOneDayOfMonthFmt=%1:s od %0:s
ShortOneWeekFmt=%0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s od %0:s
ShortOneWorkdayFmt=%s delovni dan
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=%1:s delovni dan od %0:s
ShortOneWorkendFmt=%s prosti dan
ShortOneWorkendOfMonthFmt=%1:s prosti dan od %0:s
ShowFmt=Prikaz %s
StartsFmt=Začne %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Start ne more biti po zaključku.
StickyNoteContentFieldDisplayName=Vsebina Namizne beležke
SyncSuccessInfo=Sinhronizacija je končana.
TaskDue_Today=Poteče danes
TaskDue_Tomorrow=Poteče jutri
TaskDue_Yesterday=Poteklo včeraj
TaskDueFmt=Aktivno še %d dni
TaskLabels=Nalepke Task
TaskOverDueFmt=Poteklo- %d dni
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Ponavljanje:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Ponavljanje:
Time=Čas
TimeRangeFmt=od %0:s do %1:s
Today=DANES
TodayEventsReportTitleFmt=Dogodki: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Naloge: %s
Tomorrow=JUTRI
UpgradeFileFailFmt=Nadgradnja datoteke '%0:s' v '%1:s' ni uspela.{CrLf}Verjeten vzrok(ci):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Datoteka '%0:s' je uspešno posodobljena v '%1:s'.
UserRights_EditGroup=Uredi skupina
UserRights_EditCategory=Uredi kategorijo
UserRights_EditEventLabel=Uredi oznako dogodek
VisitWebpageCaptionFmt=Obiščite spletno stran: %s
Week=Teden
Weeks=Tedenski
WelcomeToFmt=Dobrodošli v %s
WholeDay=Celodnevni
WholeDayEvent=Celodnevni dog.:
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Zaključek mora biti po Začetku.
Year=Leto
Years=Leta

[ycStrings]
Name=Naziv
Yes=Da
FileSpell=Datoteka
AddFile=Dodaj Prilogo
AddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
Open=Odpri
SaveAs=Shrani kot...
Delete=Izbriši
LargeIcon=Večja ikona
SmallIcon=Manjša ikona
ConditionName_Any=[Katerikoli]
ConditionName_Contains=Vsebuje
ConditionName_StartsWith=Začne z
ConditionName_Equals=Enako kot
ConditionName_EarlierThan=Prej
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Predtem ali enako za
ConditionName_LaterThan=Kasneje od
ConditionName_LaterThanOrEquals=Kasneje od ali enako za
ConditionName_EqualTo=Enako za
AddWithSuspensionPoints=Dodaj...
Ascending=Rastoče
CancelMsg=Prekliči
CopiedToClipboard=Kopirano uspešno odložišče
DatePopupClear=Počisti
DatePopupNow=Zdaj
DatePopupOK=V redu
DatePopupToday=Danes
DatePopupGregorianDate=Gregorijanski datum:
DateError=Neveljaven datum
Descending=Padajoče
DupFieldValueFmt=%0:s ne more biti podvojeno!
ErrorFileFormat=Format datoteke ni podprt.
ErrorImageFormat=Format slike ni podprt.
False=Napačno
FieldCannotBeNullFmt=%0:s ne more biti prazno!
GetSoftUpdatesInfoFailure=Napaka pri preverjenju zadnje različice programa iz spletne strani. Morda niste priključeni na Internet, ali pa je strežnik začasno nedostopen.
InterfaceSchemeXPBlue=XP modro
InterfaceSchemeXPMetallic=XP metalik
InterfaceSchemeXPGreen=XP olivno
InterfaceSchemeXPClassic=2000 klasično
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista modro
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista metalik
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista olivno
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista obsidian
InvalidFileFormat=Neveljaven format datoteke.
InvalidPassword=Neveljavno geslo.
MoveDown=Pomakni dol
MoveUp=Pomakni gor
MsgDlgYes=Da
MsgDlgNo=Ne
MsgDlgOK=V redu
MsgDlgCancel=Prekliči
MsgDlgConfirmation=Potrditev
MsgDlgHelp=Pomoč
MsgDlgAbort=Prekini
MsgDlgRetry=Poskusi ponovno
MsgDlgIgnore=Prezri
MsgDlgAll=Vse
MsgDlgNoToAll=Ne za vse
YesToAll=Da za vse
MsgDlgDontShowAgain=Ne prikazuj več tega sporočila
No=Ne
NoDefaultPrinter=Ni privzetega tiskalnika. Nastavite tiskalnik na 'Nadzorni plošči' preden nadaljujete.
NoName=Brez naslova
NoNewSoftVersion=Nameščeno imate zadnjo, najnovejšo različico programa.
NoVisibleGridColumn=Prosim izberite najmanj eno polje za prikaz!
OpenAllFilesDialogFilter=Vse datoteke (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Datoteke s priponami (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML datoteke (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Vse slikovne datoteke (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Datoteke z obogatenim besedilom (*.rtf)|*.rtf|Text datoteke (*.txt)|*.txt|Vse datoteke (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Text datoteke (*.txt)|*.txt|Vse datoteke (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=1.
OrdinalNumber2=2.
OrdinalNumber3=3.
OrdinalNumber4=4.
OrdinalNumber5=5.
OrdinalNumber6=6.
OrdinalNumber7=7.
OrdinalNumber8=8.
OrdinalNumber9=9.
QuerySetDefaultBackAttributes=Ali ste prepričani da želite trenutne nastavitve izbranega ozadja vrniti na privzeto?
QuerySetDefaultParaAttributes=Ali ste prepričani da želite nastavitve odstavkov vrniti na privzeto?
RepairADOPrompt=Nekateri deli v sistemu ActiveX Data Objects so v okvari. Program jih bo samodejno poskusil popraviti.{CrLf}Če se od vas pričakuje da določite uporabnika za zagon popravila, izberite uporabnika s skrbniškimi pravicami. Potrdite z 'Da' za začetek popravljanja.
SetAsDefault=Nastavi kot privzeto
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s ne more biti več od %1:d znakov!
True=Točno
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s ne more biti več od %1:d znakov!

[TMainForm]
pnlToday=Danes
pnlCalendars=Koledar
pnlContact=Kontakti
pnlEvent=Dogodki
pnlTask=Naloge
pnlDiary=Dnevnik
pnlNote=Beležke
pnlStickyNote=Namizne beležke
pnlPassword=Upravljanje z gesli
pnlFavorite=Priljubljene strani
pnlAdvancedFind=Iskanje
pnlRecycleBin=Koš programa
actEditGlobalSearchEdit=Uredi
actActionInfoFolder=Skupina
actHelpContents=Pomoč
actViewInfoFields=Določi prikazana polja...
actFileNew=Nova datoteka
actViewInfoSort=Sortiraj po
actFileOpen=Odpri...
actFileSaveAs=Shrani kot...
actActionInfoFolderNew=Nova Skupina
actActionInfoFolderNewSub=Nova Podskupina
actActionInfoFolderDelete=Izbriši skupino
actActionInfoFolderProperties=Preimenuj skupino
actActionInfoFolderMoveUp=Pomakni gor
actActionInfoFolderMoveDown=Pomakni dol
actActionInfoFolderMoveTo=Premakni v...
actEditCut=Izreži
actEditCopy=Kopiraj
actEditPaste=Prilepi
actEditDelete=Izbriši
actEditSelectAll=Označi vse
actEditFind=Najdi
actEditInfoEdit=Uredi
actActionInfoFolderExpandAll=Razširi vse
actActionInfoFolderCollapseAll=Skrči vse
actActionInfoFolderSortByName=Sortiraj po imenu
actActionInfoFolderSortByOrder=Sortiraj po vrstnem redu
actActionInfoInsert=Vstavi
actEditInfoDelete=Izbriši
actEditInfoUndelete=Vrni izbrisano
actActionInfoInsertChild=Nova Podnaloga
actActionInfoInsertSameLevel=Nova sestrska Naloga
actActionInfoImportFromFile=Uvoz iz datoteke...
actActionInfoExportToFile=Izvoz v datoteko...
actActionInfoIndent=Poglobljeno
actActionInfoOutdent=Izbočeno
actActionInfoMoveUp=Pomakni gor
actActionInfoMoveDown=Pomakni dol
actEditInfoFolders=Spada v skupino...
actEditInfoCopyTo=Kopiraj v skupino...
actViewReminder=Okno opomnika
actViewToolbar=Orodna vrstica
actViewStatusBar=Vrstica stanja
actViewInfoSortAscending=Rastoče
actViewInfoSortDescending=Padajoče
actViewInfoSortRemoveSorting=Umakni sortiranje
actViewInfoDetails=Podrobnosti
actViewInfoDetailsShow=Prikaži podrobnosti
actViewInfoDetailsLeft=Na levi strani
actViewInfoDetailsRight=Na desni strani
actViewInfoComment=Komentar
actViewInfoCommentShow=Prikaži komentar
actViewInfoCommentLeft=Na levi strani
actViewInfoCommentRight=Na desni strani
actToolsAdvancedFind=Iskanje
actHelpTipOfTheDay=Nasvet dneva
actHelpCheckForSoftUpdates=Preveri za posodobitve
actHelpVisitCompanyWebsite=Obiščite Efficient Software domačo stran
actEditInfoLocateOrFilter=Iskanje
actEditInfoLocate=Lociraj
actEditInfoFilter=Filtriraj
actEditInfoCancelLocate=Prekliči lociranje
actEditInfoCancelFilter=Prekliči filtriranje
actActionCalendarToday=Pojdi na Danes
actActionCalendarToday.Hint=Pojdi na Danes
actViewCalendarDay=Dan
actViewCalendarDay.Hint=Prikaži v dnevnem koledarju
actViewCalendarWorkWeek=Delovni teden
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Prikaži v koledarju za delovni teden
actViewCalendarWeek=Teden
actViewCalendarWeek.Hint=Prikaži v tedenskem koledarju
actViewCalendarMonth=Mesec
actViewCalendarMonth.Hint=Prikaži v mesečnem koledarju
actActionCalendarGotoDate=Pojdi na datum...
actCalendarViewActionNewEvent=Nov Dogodek
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Nov Celodnevni dogodek
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Nov Ponavljajoč dogodek
actCalendarViewActionNewTask=Nova Naloga
actCalendarViewActionNewDiary=Nov Dnevniški zapis
actViewCalendarYear=Leto
actViewCalendarYear.Hint=Prikaži v letnem koledarju
actViewCalendarTimeGrid=Časovna tabela
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Pokaži v časovni tabeli
actViewCalendarTaskPane=Okno za Naloge
actViewCalendarTaskPaneView=Prikaz v oknu nalog
actViewCalendarTaskPaneViewAll=Vse naloge
actViewCalendarTaskPaneViewToday=Današnje Naloge
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Aktivne Naloge za datume v Koledarju
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Naloge za naslednjih 7 dni
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Naloge za naslednjih 30 dni
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=Potekle naloge
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Končane naloge za datume v Koledarju
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Naloge ki so še aktivne
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=Skupaj z nalogami brez zaključnega datuma
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Prikaži zapise v podskupinah
actActionNewInfo=Novo
actViewMinimize=Pomanjšaj
actViewRestore=Odpri okno programa
actToolsGlobalSearch=Splošno iskanje
actToolsImport=Uvozi...
actToolsExport=Izvozi...
actToolsImportHolidays=Uvozi praznike...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=Izprazni koš
actToolsOptions=Nastavitve...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Shrani kot EfficientPIM datoteko...
actFilePassword=Geslo...
actFilePageSetup=Nastavitve strani za tiskanje...
actFilePrint=Natisni...
actFilePrintPreview=Predogled tiskanja...
actFileExit=Izhod iz programa
actNavBarShowMoreButtons=Prikaži več stikal
actNavBarShowFewerButtons=Prikaži manj stikal
actHelpSendEmailToAuthor=Stik z nami
actHelpBuyNow=Nakup programa
actHelpEnterRegCode=Vnos licenčne kode...
actHelpReEnterRegCode=Spremeni licenčno kodo...
actHelpAbout=O programu...
actActionContactNewEvent=Nov Dogodek povezan s Kontaktom
actActionContactNewTask=Nova Naloga povezana s Kontaktom
actActionContactNewDiary=Nov Dnevniški zapis povezan s Kontaktom
actViewInfoTableView=Prikaz tabele
actViewInfoCardView=Prikaz kartice
actViewInfoTreeView=Prikaz drevesa
actViewInfoCardLayoutDirection=Videz kartice
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=Vodoravno
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=Pokončno
actActionInfoAttachFile=Dodaj prilogo
actToolsSpellingOptions=Preverjanje črkovanja...
actToolsPasswordGenerator=Generator gesel...
actViewInterfaceStyle=Videz okna
actActionInfoAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actActionInfoViewAttachment=Poglej prilogo
actActionCalendarGotoPreviousDay=Prejšnji dan
actActionCalendarGotoNextDay=Naslednji dan
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Prejšnji teden
actActionCalendarGotoNextWeek=Naslednji teden
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Prejšnji mesec
actActionCalendarGotoNextMonth=Naslednji mesec
actEditEventEditSeries=Uredi vrsto
actEditEventEditThisOccurence=Uredi ta opomnik
actEditEventLabel=Oznaka z barvo
actEditEventPriority=Pomembnost dogodka
actEditTaskMarkComplete=Označi konec
actEditTaskPriority=Pomembnost naloge
actEditTaskState=Stanje
actEditTaskCompletionPercent=% odst.
actEditTaskLabel=Oznaka
actEditTaskNotStarted=Ni zagnano
actEditTaskInProgress=Aktivno
actEditTaskCompleted=Konec
actEditTaskAwaiting=Pavza
actEditTaskPostponed=Preloženo
actEditTaskCompletionPercent0=0%
actEditTaskCompletionPercent25=25%
actEditTaskCompletionPercent50=50%
actEditTaskCompletionPercent75=75%
actEditTaskCompletionPercent100=100%
actViewDiaryDateView=Prikaz datuma
actViewDiaryFolderView=Prikaz skupine
actActionDiaryNewBypast=Nov Dnevniški zapis za prejšnji dan...
actFileBackup=Naredi varnosto kopijo...
actFileRestore=Obnovi iz varnostne kopije...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=Skrij končane naloge
actViewPasswordHidePassword=Skrij geslo
actActionContactNewNote=Nova Beležka povezana s Kontaktom
actFilePasswordProtectedDiary=Geslo za dostop v Dnevnik...
actFilePasswordProtectedNotes=Geslo za dostop v Beležke...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Geslo za dostop v Upravljanje z gesli...
actViewInfoEditMode=Način dela - Urejanje
actViewInfoBrowseMode=Način dela - Pregled
actViewInfoExpandAll=Razširi vse
actViewInfoCollapseAll=Skrči vse
actViewCalendarDateNavigator=Datum navigator
actNavBarOptions=Možnosti navigacijskega panela...
siFile=Datoteka
siEdit=Uredi
siView=Pogled
siGoto=Pojdi na
siTools=Orodja
siAction=Dejanja
siHelp=Pomoč
siFilePasswordProtection=Zaščita z geslom
siToolsLanguage=Jezik
siActionNew=Novo

[TReminderForm]
ReminderForm=Opomniki
lblPausePrompt=Klikni na 'Ponovno' za ponovni opomnik čez:
lvDueList=Predmet:{CrLf}Stanje:
cbAlwaysOnTop=Vedno na vrhu
actOpen=Odpri kartico
actClearReminding=Opusti
actClearAllReminding=Opusti vse
actPause=Ponovno
actMarkAsCompleted=Označi konec
actClose=Zapri

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=Uredi
actDelete=Izbriši
actNew=Nova namizna beležka
actShowOnDesktop=Prikaži na namizju
actAutosize=Samodejna velikost
actFont=Pisava...
actGradientBackground=Stopenjsko ozadje
actAlwaysOnTop=Vedno na vrhu
siBackColor=Barva ozadja
siTransparency=Prozornost

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Koledar{CrLf}Danes
lblCustomizeCurrView=Prilagodi trenutni prikaz...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Samo delovni čas
cbCompressWeekEnd=Skrči vikend
cbAllDayEventsOnly=Samo Celodnevni dogodki
cbIncludeTasksInCalendar=Vključno z Nalogami
cbHideCompletedTasksInCalendar=Skrij končane naloge
rb1Column=Prikaži v 1 stolpcu
rb2Columns=Prikaži v 2 stolpcih
lblShowDaysInToday=Prikaži vnose za naslednje dni:
cbShowNoEndTimeTask=Vključno z nedokončanimi nalogami
cbHideCompletedTask=Skrij končane naloge
actNewEvent=Nov Dogodek
actNewWholeDayEvent=Nov Celodnevni dogodek
actNewRecurrenceEvent=Nov Dogodek z opomnikom
actNewTask=Nova Naloga
actNewDiary=Nov Dnevniški zapis

[TTodayForm]
lblGotoTask=Naloge
lblNewTask=Nova Naloga
lblGotoEvent=Dogodki
lblNewEvent=Nov Dogodek
lblGotoCalendar=Koledar
lblImportHolidays=Lahko uvozite izbrane praznike:
btnImportHolidays=Uvozi Praznike...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=Uredi
grdInfoMainViewStartDate=Datum
grdInfoMainViewC_StartTime=Čas
grdInfoMainViewC_Content=Predmet

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=Uredi
grdInfoMainViewC_Content=Predmet
grdInfoMainViewC_StartTime=Začetek
grdInfoMainViewC_EndTime=Konec
grdInfoMainViewC_Priority=Prioriteta
actMarkAsCompleted=Označi Končano
actExpandAll=Razširi vse
actCollapseAll=Skrči vse

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Nasvet dneva
lblTitle=Ali ste vedeli?
cbShowTipsAtStartup=Prikaži nasvete pri zagonu
actNextTip=Naslednji
actPreviousTip=Prejšnji
actClose=Zapri

[TAboutForm]
AboutForm=O programu...
lblWebsiteTitle=Domača stran:
lblEmailTitle=E-naslov:
lblUserNameTitle=Registrirano na:
lblTranslatorTitle=Slovenski prevod:
btnOk=V redu

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Splošno
lblTextField=Polje:
lblTextCondtionKind=Stanje:
lblDateField=Polje:
lblDateConditionKind=Stanje:
glText=Besedilo
glDate=Čas
tsAdvanced=Napredno
rbAndCondition=Izpolnjuje oba pogoja
rbOrCondition=Izpolnjuje katerikoli pogoj
actFind=Najdi
actNewSearch=Novo Iskanje
actClearConditions=Počisti
actRefreshResults=Osveži rezultat

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Prilagodi trenutni prikaz...
lblFolders=Lokacija:
lblInfoType=Poglej v:
rbAny=Neomejeno
rbMemberOf=Spada v:
cbIncludeSubFolders=Vključi Podskupine

[TBackupForm]
BackupForm=Varnostna kopija
lblBackupToFile=Backup v:
lblPleaseWait=Prosim počakajte da program ustvari varnostno kopijo...
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči
cbAppendDate=Dodaj trenutni datum v naziv datoteke
cbAppendDateTime=Dodaj trenutni datum in čas v naziv datoteke

[TCalendarForm]
actNewEvent=Nov Dogodek
actNewWholeDayEvent=Nov Celodnevni dogodek
actNewRecurrenceEvent=Nov Ponavljajoč dogodek
actNewTask=Nova Naloga
actNewDiary=Nov Dnevniški zapis
actToday=Pojdi na Danes
actGotoDate=Pojdi na datum...
actGotoThisDay=Pojdi na ta dan
actEventOpen=Uredi
actEventOpenSeries=Uredi serijo
actEventOpenThisOccurence=Uredi ta opomnik
actEventDelete=Izbriši
actGotoPreviousDay=Prejšnji dan
actGotoNextDay=Naslednji dan
actGotoPreviousWeek=Prejšnji teden
actGotoNextWeek=Naslednji teden
actGotoPreviousMonth=Prejšnji mesec
actGotoNextMonth=Naslednji mesec
actEventMarkComplete=Označi konec
actEventAttachFile=Dodaj prilogo
actEventAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actEventCategories=Spada v kategorije...
actEventContacts=Pripadajoči kontakti...
actEventFolders=Spada v skupino...
act60Min=60 Minut
act30Min=30 Minut
act15Min=15 Minut
act10Min=10 &Minut
act6Min=6 Minut
act5Min=5 Minut
actEventCut=Izreži
actEventCopy=Kopiraj
actEventPaste=Prilepi
siLabel=Oznaka
siImportance=Pomembnost
siPriority=Prioriteta
siViewAttachment=Prikaži Prilogo

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Pojdi na datum
lblDate=Datum:
lblCalendarViewKind=Prikaži v:
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=Prvi dan tedna:
lblFirstWeekOfYear=Prvi teden v letu:
glWorkdays=Koledar za delovni teden
glAdvanced=Napredno
glDayCalendar=Dnevni koledar
lblTimeScale=Časovni okvir:
lblTimeScaleMinutes=minut
lblCalendarShowOption=Prikaži alternativni način koledarja:
gbWorkTime=Delovni čas
lblWorkStart=Od:
lblWorkFinish=Do:
cbDefaultReminder=Privzeti opomnik na:
cbUseSpareCalendar=Omogoči alternativni koledar:
cbCalendarShowOption=Prikaži samo Lunarni{CrLf}Prikaži samo Zodiak{CrLf}Prikaži Lunarni in Zodiak

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Naloge
actInsert=Nova Naloga
actEdit=Uredi
actDelete=Izbriši
actMarkAsCompleted=Označi konec
actViewAll=Vse Naloge
actViewToday=Današnje Naloge
actViewSelectedDays=Aktivne naloge za datume v Koledarju
actViewNext7Days=Naloge za naslednjih 7 dni
actViewNext30Days=Naloge za naslednjih 30 dni
actViewOverdue=Potekle naloge
actViewCompletedOnSelectedDays=Končane naloge v prikazanem koledarju
actViewNoDueDate=Naloge brez zaključnega datuma
actViewIncludeWithNoDueDate=Prikaži naloge brez zaključnega datuma
actInsertChild=Nova Podnaloga
actInsertSameLevel=Nova sestrska Naloga
actIndent=Poglobljeno
actOutdent=Izbočeno
actViewHideCompleted=Skrij končane naloge
actViewExpandAll=Razširi vse
actViewCollapseAll=Skrči vse
siView=Prikaži

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Seznam kategorij
lblNewCategory=Nova kategorija:
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči
actAdd=Dodaj
actEdit=Uredi
actDelete=Izbriši

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Zamenjava gesla
lblNewPasswordTitle=Novo geslo:
lblConfireNewPasswordTitle=Potrdi:
lblOldPasswordTitle=Staro geslo:
lblTip=Nasvet: Za preklic zaščite z geslom, počistite okno z novim geslom in okno s potrdilom gesla.
btnOk=V redu
btnCancel=Prekliči

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Spremeni Geslo
btnOk=V redu
btnCancel=Prekliči

[TConnectToServerForm]
btnOk=V redu
btnCancel=Prekliči

[TContactActionsFrame]
lvList=Vrsta{CrLf}naslova
actNewEvent=Nov Dogodek
actNewEvent.Hint=Nov Dogodek povezan s Kontaktom
actNewTask=Nova Naloga
actNewTask.Hint=Nova Naloga povezana s Kontaktom
actNewDiary=Nov Dnevniški zapis
actNewDiary.Hint=Nov Dnevniški zapis povezan s Kontaktom
actNewNote=Nova Beležka
actNewNote.Hint=Nova Beležka povezana s Kontaktom
actEdit=Uredi
actDelete=Izbriši

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Ime
grdAllFieldsC_MiddleName=Srednje ime
grdAllFieldsC_LastName=Priimek
grdAllFieldsC_FullName=Polno ime
grdAllFieldsC_Company=Podjetje
grdAllFieldsC_Department=Oddelek
grdAllFieldsC_WorkPosition=Del.mesto
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Ulica (služba)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Mesto (služba)
grdAllFieldsC_BusinessState=Država (služba)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Poštna številka (služba)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Regija (služba)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Telefon v službi
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Telefon služba 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Telefon služba 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Telefon služba 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Fax v službi
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Spletna stran službena
grdAllFieldsC_HomeStreet=Ulica (doma)
grdAllFieldsC_HomeCity=Mesto (doma)
grdAllFieldsC_HomeState=Država (doma)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Poštna številka (doma)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Regija (doma)
grdAllFieldsC_HomePhone=Telefon doma
grdAllFieldsC_HomePhone2=Telefon doma 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Telefon doma 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Telefon doma 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Fax doma
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Spletna stran osebna
grdAllFieldsC_Mobile=Mobilnik GSM
grdAllFieldsC_Mobile2=Mobilni telefon 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Mobilni telefon 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Mobilni telefon 4
grdAllFieldsC_Email4=E-naslov: 4
grdAllFieldsC_Office=Pisarna
grdAllFieldsC_Chief=Nadrejeni
grdAllFieldsC_Assistant=Pomočnik
grdAllFieldsC_Salutation=Nagovor
grdAllFieldsC_Nickname=Vzdevek
grdAllFieldsC_Birthday=Rojstni dan
grdAllFieldsC_Anniversary=Obletnica
grdAllFieldsC_Gender=Spol
grdAllFieldsC_Spouse=Partner/ka
grdAllFieldsC_Family=Družina
grdAllFieldsC_Hobby=Hobiji
grdAllFieldsC_Specialty=Specialnost
grdAllFieldsC_Strength=Jakost
grdAllFieldsC_Categories=Kategorije
grdAllFieldsC_Priority=Pomembnost
grdAllFieldsC_CreationTime=Vpisano
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zadnja sprememba

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Struktura naslovov kontaktov
btnMoveUp=Pomakni gor
btnMoveDown=Pomakni dol

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Polje 1:
glCustomFields=Prilagojena polja kontaktov
lblCustomField2Title=Polje 2:
lblCustomField3Title=Polje 3:
lblCustomField4Title=Polje 4:
lblCustomField5Title=Polje 5:
lblCustomField6Title=Polje 6:
lblCustomField7Title=Polje 7:
lblCustomField8Title=Polje 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=Kako je vneseno ime:
lblEnterPartialNameOrder=Vrstni red vnosa imen:
lblDefaultFullNameOrder=Vrstni red polnih imen:
lblDefaultEngFullNameOrder=Vrstni red (angleško):
lblDefaultContactTitleOrder=Privzeti vrstni red naslovov:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Rojstni dan (? dni prej):
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Obletnica (? dni prej):
glNameTitle=Imena
glIM=Vrsta Messengera
glOther=Ostalo
lblDefaultCountry=Privzeta Regija/Pokrajina:
lblDefaultMailingAddress=Privzeti poštni naslov:
cbDefaultMailingAddress=Naslov v službi{CrLf}Naslov doma

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Ime
grdListMainViewC_MiddleName=Srednje ime
grdListMainViewC_LastName=Priimek
grdListMainViewC_FullName=Polno ime
grdListMainViewC_Company=Podjetje
grdListMainViewC_Department=Oddelek
grdListMainViewC_WorkPosition=Del. mesto
grdListMainViewC_BusinessStreet=Ulica (sl.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Mesto (sl.)
grdListMainViewC_BusinessState=Država (sl.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Poštna številka (sl.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Regija (sl.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Telefon v službi
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Telefon služba 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Telefon služba 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Telefon služba 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Fax v službi
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Spletna stran (sl.)
grdListMainViewC_HomeStreet=Ulica (dom.)
grdListMainViewC_HomeCity=Mesto (dom.)
grdListMainViewC_HomeState=Država (dom.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Poštna številka (dom.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Regija (dom.)
grdListMainViewC_HomePhone=Telefon doma
grdListMainViewC_HomePhone2=Telefon doma 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Telefon doma 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Telefon doma 4
grdListMainViewC_HomeFax=Fax doma
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Spletna stran (os.)
grdListMainViewC_Mobile=Mobilnik / GSM
grdListMainViewC_Mobile2=Mobilni telefon 2
grdListMainViewC_Mobile3=Mobilni telefon 3
grdListMainViewC_Mobile4=Mobilni telefon 4
grdListMainViewC_Office=Pisarna
grdListMainViewC_Chief=Nadrejeni
grdListMainViewC_Assistant=Pomočnik
grdListMainViewC_Salutation=Nagovor
grdListMainViewC_Nickname=Vzdevek
grdListMainViewC_Gender=Spol
grdListMainViewC_Spouse=Partner/ka
grdListMainViewC_Birthday=Rojstni dan
grdListMainViewC_Anniversary=Obletnica
grdListMainViewC_Family=Družina
grdListMainViewC_Hobby=Hobiji
grdListMainViewC_Specialty=Specialnost
grdListMainViewC_Strength=Jakost
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Prilagodi prikaz
tsColumns=Prikaži polja
tsSort=Sortiraj
lblSortBy1=Sortiraj po:
lblSortBy2=nato po:
lblSortBy3=nato po:
lblSortBy4=nato po:
tsGeneral=Splošno
lblShowDetailsFieldRange=Polja skupine za prikaz:
glDetails=Podrobnosti
glComment=Komentar
glViewType=Način prikaza
lblCardLayoutDirection=Videz kartice:
cbShowDetails=Prikaži podrobnosti
cbShowComment=Prikaži komentar
rbShowDetailsAtLeftSide=Na levi strani
rbShowDetailsAtRightSide=Na desni strani
rbShowCommentAtLeftSide=Na levi strani
rbShowCommentAtRightSide=Na desni strani
rbTableView=Prikaz tabele
rbCardView=Prikaz kartice
rbTreeView=Prikaz drevesa
rbHorizontal=Vodoravno
rbVertical=Pokončno
btnReset=Obnovi privzeto
btnApplyTo=Uporabi za
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči
btnApply=Uporabi

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Zahtevaj potrdilo za brisanje zapisa
cbQueryCut=Zahtevaj potrdilo za izrez in premikanje v odložišče
cbQueryEncryptFile=Zahtevaj potrdilo za spremembo datoteke pri zapiranju

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Pomembnost
grdAllFieldsC_Title=Naslov
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zadnja sprememba
grdAllFieldsC_CreationTime=Vpisano

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Prilagodi trenutni prikaz...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Vreme
grdListMainViewC_Date=Datum
grdListMainViewC_Title=Naslov
grdListMainViewC_ContentBrief=Vsebina
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=Skupine...
actContacts=Kontakti...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=Naslov:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Uredi kategorijo
lblNewNameTitle=Novi naziv:
lblOldNameTitle=Stari naziv:
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Datoteka
rvActionTableProperties=Lastnosti tabele...
actEditCut=Izreži
actEditCopy=Kopiraj
actEditPaste=Prilepi
actEditSelectAll=Označi vse
actEditDelete=Izbriši
actInsTextFromFile=Tekst iz datoteke...
actInsPicture=Slika...
actInsDateTime=Datum in Čas
actInsDate=Datum
actInsTime=Čas
actInsSeparator=Ločilo
actFmtParaIncIndent=Povečaj zamik
actFmtParaDecIndent=Zmanjšaj zamik
actFmtParaAlignLeft=Poravnaj levo
actFmtParaAlignCenter=Na sredino
actFmtParaAlignRight=Poravnaj desno
actFmtParaAlignJustify=Obojestransko
actFmtFont=Pisava...
actFmtBold=Krepko
actFmtItalic=Ležeče
actFmtUnderline=Podčrtano
actFmtStrikeout=Prečrtano
actFmtSuperscript=Napisano zgoraj
actFmtSubscript=Napisano spodaj
actFmtGrowFontByOnePt=Povečaj pisavo za en odstotek
actFmtShrinkFontByOnePt=Zmanjšaj pisavo za en odstotek
actTabInsertTable=Vstavi tabelo...
actFmtFontColor=Barva pisave
actFmtBackColor=Barva ozadja
actFmtAutoFontColor=Samodejno
actFmtTransparentBackColor=Prozornost
actFmtMoreFontColor=Več barv...
actFmtMoreBackColor=Več barv...
actEditUndo=Razveljavi
actEditRedo=Ponovi
rvActionPageSetup=Nastavitve strani...
rvActionPrintPreview=Predogled tiskanja...
rvActionPrint=Natisni...
actInsAttachment=Priloga...
actInsLinkToFile=Bližnjica do datoteke...
rvActionParaBullets=Označevanje
rvActionParaNumbering=Številčenje
rvActionTableInsertRowsAbove=Vstavi vrstico zgoraj
rvActionTableInsertRowsBelow=Vstavi vrstico spodaj
rvActionTableInsertColLeft=Vstavi stolpec na levo
rvActionTableInsertColRight=Vstavi stolpec na desno
rvActionTableDeleteRows=Izbriši vrstice
rvActionTableDeleteCols=Izbriši stolpce
rvActionTableMergeCells=Spoji celice
rvActionTableSplitCells=Razmakni celice...
rvActionTableCellVAlignTop=Poravnaj celico na vrh
rvActionTableCellVAlignMiddle=Poravnaj celico na sredino
rvActionTableCellVAlignBottom=Poravnaj celico na dno
rvActionTableCellVAlignDefault=Privzeti pokončni položaj celice
rvActionParagraph=Odstavek...
rvActionTableSelectTable=Izberi tabelo
rvActionTableSelectRows=Izberi vrstice
rvActionTableSelectCols=Izberi stolpce
rvActionTableSelectCell=Izberi celico
rvActionParaColor=Barva ozadja odstavka...
rvActionBackground=Ozadje...
rvActionInsertHyperlink=Hiperpovezava...
rvActionParaList=Označevanje in številčenje...
rvActionItemProperties=Lastnosti predmeta...
rvActionFind=Iskanje...
rvActionFindNext=Najdi naslednje
rvActionReplace=Zamenjaj...
rvActionAddictSpell3=Preveri črkovanje...
rvActionPasteSpecial=Posebno lepljenje...
actInsFace=Vstavi čustvene simbole
siPopupEdit=Uredi
siPopupInsert=Vstavi
siPopupFormat=Oblika
siPopupFormatParagraph=Odstavek
siPopupTable=Tabela
siPopupPrint=Natisni
siPopupTableAlignCellContents=Poravnaj vsebino celice

[TEditContactForm]
EditContactForm=Kontakt
actFileSaveAndClose=Shrani in zapri
actFileSaveAndNew=Shrani in dodaj nov
actFileSave=Shrani
actFileDelete=Izbriši
actEditCopyTo=Kopiraj v skupino...
actFileClose=Zapri
actEditFolder=Spada v skupino...
actEditCategory=Spada v kategorijo...
actEditContact=Pripadajoči kontakti...
actViewFirstRecord=Prvi
actViewPriorRecord=Prejšnji
actViewNextRecord=Naslednji
actViewLastRecord=Zadnji
actEditAttachFile=Dodaj prilogo
actToolsOptions=Nastavitve...
actEditAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actHelpContents=Pomoč
siFile=Datoteka
siEdit=Uredi
siView=Pogled
siTools=Orodja
siEditPriority=Pomembnost
tsGeneral=Splošno
lblLastName=Priimek:
lblFirstName=Ime:
lblFullName=Polno ime:
lblCompany=Podjetje:
lblZipcode=Poštna številka:
lblState=Država:
lblCity=Mesto:
lblStreet=Ulica:
lblCountry=Regija:
lblComment1=Komentar:
lblWorkPosition=Del. mesto:
lblDepartment1=Oddelek:
lblOffice1=Pisarna:
cboAddressType=Naslov v službi{CrLf}Naslov doma
cboHomePhoneType=Telefon doma{CrLf}Telefon doma 2{CrLf}Telefon doma 3{CrLf}Telefon doma 4
cboBusinessPhoneType=Telefon v službi{CrLf}Telefon služba 2{CrLf}Telefon služba 3{CrLf}Telefon služba 4
cboWebPageType=Spletna stran službena{CrLf}Spletna stran (os.)
cboFaxType=Fax služba{CrLf}Fax doma
cboMobileOrPagerType=Mobilnik/GSM{CrLf}Mobilni telefon 2{CrLf}Mobilni telefon 3{CrLf}Mobilni telefon 4{CrLf}Osebni telefon (PHS){CrLf}Pager/Odzivnik
chkIsMailingAddress=To je poštni naslov
tsDetail=Podrobnosti
lblDepartment2=Oddelek:
lblOffice2=Pisarna:
lblChief=Nadrejeni:
lblAssistant=Pomočnik:
lblGender=Spol:
lblBirthday=Rojstni dan:
lblAnniversary=Obletnica:
lblSpouse=Partner/ka:
lblFamily=Družina:
lblHobby=Hobiji:
lblSpecialty=Specialnost:
lblNickname=Vzdevek:
lblStrength=Jakost:
lblSalutation=Nagovor:
cboGender=Moški{CrLf}Ženska{CrLf}
cbRemindBirthday=Opomni me
cbRemindAnniversary=Opomni me
tsPhoto=Fotografije
lblPhotoComment=Komentar:
tsActions=Aktivnosti
tsAllFields=Vsa polja s podatki
tsComment=Komentar
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Shrani in Nov kontakt iz istega podjetja
actPhotoPrev=Prejšnja
actPhotoNext=Naslednja
actPhotoNew=Dodaj
actPhotoDel=Izbriši
actPhotoBestSize=Najboljše ujemanje
actPhotoActualSize=Izvirna velikost
actFileNewFromSameCompany=Nov Kontakt iz istega podjetja

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Dnevnik
actFileSaveAndClose=Shrani in zapri
actFileSaveAndNew=Shrani in dodaj nov
actFileSave=Shrani
actFileDelete=Izbriši
actEditCopyTo=Kopiraj v skupino...
actFileClose=Zapri
actEditFolder=Spada v skupino...
actEditCategory=Spada v kategorijo...
actEditContact=Pripadajoči kontakti...
actViewFirstRecord=Prvi
actViewPriorRecord=Prejšnji
actViewNextRecord=Naslednji
actViewLastRecord=Zadnji
actEditAttachFile=Dodaj prilogo
actToolsOptions=Nastavitve...
actEditAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actHelpContents=Pomoč
siFile=Datoteka
siEdit=Uredi
siView=Pogled
siTools=Orodja
siEditPriority=Pomembnost
actFileNew=Nov Dnevniški zapis
actViewGotoDate=Pojdi na...
actEditChangeDateOfDiary=Premakni na...
actFileNewBypast=Nov Dnevniški zapis za prejšnji dan...
actToolsSpellCheck=Preveri črkovanje...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Generator gesel
btnClose=Zapri
gbOptions=Nastavitve
lblMinNumberOfDigits=Najmanjše število znakov:
lblPasswordLength=Dolžina gesla:
cbUppercase=A-Z
cbLowercase=a-z
cbDigits=0-9
cbSpecialCharacters=Posebni znaki
cbExcludeSimilarCharacters=Izključi podobne znake
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči
gbPassword=Geslo
btnGenerate=Izdelaj ponovno
btnCopy=Kopiraj

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=E-mail račun
actFileSaveAndClose=Shrani in zapri
actFileSaveAndNew=Shrani in dodaj nov
actFileSave=Shrani
actFileDelete=Izbriši
actEditCopyTo=Kopiraj v skupino...
actFileClose=Zapri
actEditFolder=Spada v skupino...
actEditCategory=Spada v kategorijo...
actEditContact=Pripadajoči kontakti...
actViewFirstRecord=Prvi
actViewPriorRecord=Prejšnji
actViewNextRecord=Naslednji
actViewLastRecord=Zadnji
actEditAttachFile=Dodaj prilogo
actToolsOptions=Nastavitve...
actEditAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actHelpContents=Pomoč
siFile=Datoteka
siEdit=Uredi
siView=Pogled
siTools=Orodja
siEditPriority=Pomembnost
tsGeneral=Splošno
lblComment1=Komentar:
lblEmailAddress=E-mail naslov:
lblWebmailURL=Povezava na URL:
lblIncomingHost=Dohodni gostitelj:
lblIncomingUserName=Uporabniško ime:
lblIncomingPassword=Geslo:
lblOutgoingHost=Odhodni gostitelj:
lblOutgoingAuthenticationType=Vrsta avtentičnosti:
lblOutgoingUserName=Uporabniško ime:
lblOutgoingPassword=Geslo:
glIncomingServer=Dohodni strežnik
glOutgoingServer=Odhodni strežnik
cbOutgoingSameAsIncoming=Uporabi enake nastavitve kot za dohodni strežnik
cbHideIncomingPassword=Skrij geslo
cbHideOutgoingPassword=Skrij geslo
tsAdvanced=Napredno
lblIncomingPort=Vrata:
lblOutgoingPort=Vrata:
glIncomingServerAdvanced=Dohodni strežnik
glOutgoingServerAdvanced=Odhodni strežnik
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=Prijava z uporabo varnostnega preverjanja gesla (SPA)
cbIncomingRequireSSL=Ta strežnik zahteva kodirano povezovanje (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Prijava z uporabo varnostnega preverjanja gesla (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Ta strežnik zahteva kodirano povezavo (SSL)
tsAllFields=Vsa polja
tsComment=Komentar

[TEditEventForm]
EditEventForm=Dogodek
actFileSaveAndClose=Shrani in zapri
actFileSaveAndNew=Shrani in dodaj nov
actFileSave=Shrani
actFileDelete=Izbriši
actEditCopyTo=Kopiraj v skupino...
actFileClose=Zapri
actEditFolder=Spada v skupino...
actEditCategory=Spada v kategorijo...
actEditContact=Pripadajoči kontakti...
actViewFirstRecord=Prvi
actViewPriorRecord=Prejšnji
actViewNextRecord=Naslednji
actViewLastRecord=Zadnji
actEditAttachFile=Dodaj prilogo
actToolsOptions=Nastavitve...
actEditAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actHelpContents=Pomoč
siFile=Datoteka
siEdit=Uredi
siView=Pogled
siTools=Orodja
siEditPriority=Pomembnost
tsGeneral=Splošno
lblRecurrenceInfoTitle=Ponavljanje:
lblOverdueInfo=Poteklo
lblContent=Predmet:
lblPlace=Lokacija:
lblStartTime=Start:
lblEndTime=Zaključek:
cbWholeDayFlag=Ni določene ure
lblComment1=Komentar:
lblLabel=Oznaka:
lblPriority=Pomembnost:
cbRemindFlag=Opomni prej:
tsAttachment=Priloge
tsRecurrence=Ponavljanje
cbRecurrenceFlag=Ta opomnik se ponavlja redno
tsComment=Komentar
actRemindSoundFile=Nastavi zvok...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Priljubljene povezave
actFileSaveAndClose=Shrani in zapri
actFileSaveAndNew=Shrani in dodaj novo
actFileSave=Shrani
actFileDelete=Izbriši
actEditCopyTo=Kopiraj v skupino...
actFileClose=Zapri
actEditFolder=Spada v skupino...
actEditCategory=Spada v kategorijo...
actEditContact=Pripadajoči kontakti...
actViewFirstRecord=Prva
actViewPriorRecord=Prejšnja
actViewNextRecord=Naslednja
actViewLastRecord=Zadnja
actEditAttachFile=Dodaj prilogo
actToolsOptions=Nastavitve...
actEditAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actHelpContents=Pomoč
siFile=Datoteka
siEdit=Uredi
siView=Prikaži
siTools=Orodja
siEditPriority=Pomembnost
tsGeneral=Splošno
lblComment1=Komentar:
lblTitle=Naslov:
lblURL=Povezava:
lblUserName=Uporabniško ime:
lblPassword=Geslo:
cbHidePassword=Skrij geslo
tsAllFields=Vsa polja
tsComment=Komentar

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Preimenuj skupino
lblNewNameTitle=Novi naziv:
lblOldNameTitle=Stari naziv:
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP račun
actFileSaveAndClose=Shrani in zapri
actFileSaveAndNew=Shrani in dodaj novega
actFileSave=Shrani
actFileDelete=Izbriši
actEditCopyTo=Kopiraj v skupino...
actFileClose=Zapri
actEditFolder=Spada v skupino...
actEditCategory=Spada v kategorijo...
actEditContact=Pripadajoči kontakti...
actViewFirstRecord=Prvi
actViewPriorRecord=Prejšnji
actViewNextRecord=Naslednji
actViewLastRecord=Zadnji
actEditAttachFile=Dodaj prilogo
actToolsOptions=Nastavitve...
actEditAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actHelpContents=Pomoč
siFile=Datoteka
siEdit=Uredi
siView=Pogled
siTools=Orodja
siEditPriority=Pomembnost
tsGeneral=Splošno
lblComment1=Komentar:
lblName=Naziv:
lblHost=Gostitelj:
lblPort=Vrata:
lblUserName=Uporabniško ime:
lblPassword=Geslo:
cbHidePassword=Skrij geslo
tsAllFields=Vsa polja
tsComment=Komentar

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Prikaz skupine:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Beležka
actFileSaveAndClose=Shrani in zapri
actFileSaveAndNew=Shrani in dodaj novo
actFileSave=Shrani
actFileDelete=Izbriši
actEditCopyTo=Kopiraj v skupino...
actFileClose=Zapri
actEditFolder=Spada v skupino...
actEditCategory=Spada v kategorijo...
actEditContact=Pripadajoči kontakti...
actViewFirstRecord=Prva
actViewPriorRecord=Prejšnja
actViewNextRecord=Naslednja
actViewLastRecord=Zadnja
actEditAttachFile=Dodaj prilogo
actToolsOptions=Nastavitve...
actEditAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actHelpContents=Pomoč
siFile=Datoteka
siEdit=Uredi
siView=Pogled
siTools=Orodja
siEditPriority=Pomembnost
lblTitle=Naslov:
actToolsSpellCheck=Preveri črkovanje...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Geslo
actFileSaveAndClose=Shrani in zapri
actFileSaveAndNew=Shrani in dodaj novo
actFileSave=Shrani
actFileDelete=Izbriši
actEditCopyTo=Kopiraj v skupino...
actFileClose=Zapri
actEditFolder=Spada v skupino...
actEditCategory=Spada v kategorijo...
actEditContact=Pripadajoči kontakti...
actViewFirstRecord=Prvo
actViewPriorRecord=Prejšnje
actViewNextRecord=Naslednje
actViewLastRecord=Zadnje
actEditAttachFile=Dodaj prilogo
actToolsOptions=Nastavitve...
actEditAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actHelpContents=Pomoč
siFile=Datoteka
siEdit=Uredi
siView=Pogled
siTools=Orodja
siEditPriority=Pomembnost
tsGeneral=Splošno
lblComment1=Komentar:
lblTitle=Naslov:
lblLocation=Lokacija:
lblUserName=Uporabn. ime:
lblAccountID=ID računa:
lblPassword=Geslo:
cbHidePassword=Skrij geslo
tsAllFields=Vsa polja
tsComment=Komentar

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Licenčna koda programa
actFileSaveAndClose=Shrani in zapri
actFileSaveAndNew=Shrani in dodaj novo
actFileSave=Shrani
actFileDelete=Izbriši
actEditCopyTo=Kopiraj v skupino...
actFileClose=Zapri
actEditFolder=Spada v skupino...
actEditCategory=Spada v kategorijo...
actEditContact=Pripadajoči kontakti...
actViewFirstRecord=Prva
actViewPriorRecord=Prejšnja
actViewNextRecord=Naslednja
actViewLastRecord=Zadnja
actEditAttachFile=Dodaj prilogo
actToolsOptions=Nastavitve...
actEditAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actHelpContents=Pomoč
siFile=Datoteka
siEdit=Uredi
siView=Pogled
siTools=Orodja
siEditPriority=Pomembnost
tsGeneral=Splošno
lblComment1=Komentar:
lblSoftwareName=Naziv programa:
lblSoftwareURL=Povezava:
lblRegUserName=Uporabniško ime:
lblSoftwareVersion=Različica:
lblRegCode=Licenčna koda:
cbHideRegCode=Skrij licenčno kodo
tsAllFields=Vsa polja
tsComment=Komentar

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Namizna beležka
actFileSaveAndClose=Shrani in zapri
actFileSaveAndNew=Shrani in dodaj novo
actFileSave=Shrani
actFileDelete=Izbriši
actEditCopyTo=Kopiraj v skupino...
actFileClose=Zapri
actEditFolder=Spada v skupino...
actEditCategory=Spada v kategorijo...
actEditContact=Pripadajoči kontakti...
actViewFirstRecord=Prva
actViewPriorRecord=Prejšnja
actViewNextRecord=Naslednja
actViewLastRecord=Zadnja
actEditAttachFile=Dodaj prilogo
actToolsOptions=Nastavitve...
actEditAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actHelpContents=Pomoč
siFile=Datoteka
siEdit=Uredi
siView=Pogled
siTools=Orodja
siEditPriority=Pomembnost
lblTransparency=Prozornost:
cbShowOnDesktop=Prikaži na namizju
cbAutoSize=Samodejna velikost
cbUseGradientBackground=Stopenjsko ozadje
aeAttachments=Datoteka
cbAlwaysOnTop=Vedno na vrhu
actActionFont=Pisava...
actToolsSpellCheck=Preveri črkovanje...
siBackColor=Barva ozadja

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Naloga
actFileSaveAndClose=Shrani in zapri
actFileSaveAndNew=Shrani in dodaj novo
actFileSave=Shrani
actFileDelete=Izbriši
actEditCopyTo=Kopiraj v skupino...
actFileClose=Zapri
actEditFolder=Spada v skupino...
actEditCategory=Spada v kategorijo...
actEditContact=Pripadajoči kontakti...
actViewFirstRecord=Prva
actViewPriorRecord=Prejšnja
actViewNextRecord=Naslednja
actViewLastRecord=Zadnja
actEditAttachFile=Dodaj prilogo
actToolsOptions=Nastavitve...
actEditAddLinkToFile=Dodaj bližnjico do datoteke...
actHelpContents=Pomoč
siFile=Datoteka
siEdit=Uredi
siView=Pogled
siTools=Orodja
siEditPriority=Pomembnost
tsGeneral=Splošno
lblRecurrenceInfoTitle=Ponavljanje:
lblDueInfo=Konec danes.
lblComment1=Komentar:
lblContent=Predmet:
lblStartDate=Start
lblEndDate=Zaključek
lblState=Stanje:
lblCompletionPercent1=% odst.:
lblPriority=Pomembnost:
lblLabel=Oznaka:
cbRemindFlag=Opomni:
tsAttachment=Priloge
tsRecurrence=Ponavljanje
cbRecurrenceFlag=Ponavljajoča naloga
tsComment=Komentar
actRemindSoundFile=Nastavi zvok...
actToolsSkipOneOccurence=Preskoči en opomnik

[TEditUserForm]
btnOk=V redu
btnCancel=Prekliči

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_IncomingHost=Gostitelj
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Dohodni strežnik
grdAllFieldsC_IncomingPort=Vrata
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Geslo
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Uporabniško ime
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zadnja sprememba
grdAllFieldsC_EmailAddress=E-mail naslov
grdAllFieldsGeneralCategory=Splošno
grdAllFieldsC_WebmailURL=Webmail povezava
grdAllFieldsC_CreationTime=Vpisano
grdAllFieldsC_Priority=Pomembnost
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Uporabniško ime
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Uporabi enake nastavitve kot za dohodni strežnik
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Geslo
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Zahteva SSL
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Uporabi SPA
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Vrsta avtentičnosti
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Zahteva SSL
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Uporabi SPA
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Odhodni strežnik
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Vrata
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Gostitelj

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Splošno{CrLf}Dohodni strežnik{CrLf}Odhodni strežnik
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=E-mail naslov
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=Webmail povezava
grdListMainBandedViewC_Categories=Kategorije
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Gostitelj
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Vrata
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Uporabniško ime
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Geslo
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Uporabi SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Zahteva SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Gostitelj
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Vrata
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Vrsta avtentičnosti
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Uporabi enake nastavitve kot za dohodni strežnik
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Uporabniško ime
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Geslo
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Uporabi SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Zahteva SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Vnos licenčne kode
lblUserName=Registrirano na:
lblRegCode=Licenčna koda:
btnOk=V redu
btnCancel=Prekliči

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Potrebujete pomoč?
lblUserName=Registrirano na:
lblRegCode=Licenčna koda:
actBuyNow=Naroči zdaj
actUseEvaluationVersion=Preizkusna različica
actRegister=Aktiviraj

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Pomembnost
grdAllFieldsStartDate=Datum
grdAllFieldsStartTime=Čas
grdAllFieldsDaysLeft=Ostalo dni
grdAllFieldsC_Content=Predmet
grdAllFieldsC_Place=Lokacija
grdAllFieldsEndDate=Zaključek
grdAllFieldsEndTime=Zaključni čas
grdAllFieldsC_Categories=Kategorije
grdAllFieldsC_Contacts=Kontakti
grdAllFieldsC_CreationTime=Vpisano
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zadnja sprememba

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Datoteka
actAdd=Dodaj prilogo
actAddLink=Dodaj bližnjico do datoteke
actDelete=Izbriši
actOpen=Odpri
actMoveUp=Pomakni gor
actMoveDown=Pomakni dol

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Nastavi zvok...
lblSoundFile=Datoteka zvoka:
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči
actBrowse=Iskanje...
actPlaySound=Predvajaj

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=Vse
rbNotOverdue=Aktivno
rbOverdue=Poteklo
rbHighPriority=Visoka pomembnost
rbToday=Danes
rbLater7Days=Naslednjih 7 dni
rbLater30Days=Naslednjih 30 dni

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Datum
grdListMainViewStartTime=Čas
grdListMainViewDaysLeft=Ostalo dni
grdListMainViewC_Content=Predmet
grdListMainViewC_Place=Lokacija
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TExportForm]
ExportForm=Izvoz
lblExportingPrompt=Prosim počakajte da aplikacija izvozi podatke...
lblExportToFileNameTitle=Izvoz v:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Raspon izvoza:
lblRecordCountTitle=Skupaj zapisov za izvoz:
cbViewExportedFileAfterDone=Prikaži ciljno datoteko po končanem izvozu
gbExportTo=Izvoz v
rbExportToCSV=CSV datoteka
rbExportToHtml=HTML datoteka
gbExportRange=Raspon izvoza
rbExportCurrentFolder=Vsi zapisi v trenutni skupini
rbExportCurrentView=Vsi zapisi v trenutnem prikazu
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Vsi zapisi v trenutni skupini in vse podskupine
rbExportAllInfo=Vsi zapisi
actPrevStep=< Nazaj
actNextStep=Naprej >
actStartExport=Izvozi
actCancel=Prekliči
actClose=Zapri

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Uporabniško ime
grdAllFieldsC_URL=Povezava
grdAllFieldsC_Title=Naslov
grdAllFieldsC_Password=Geslo
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zadnja sprememba
grdAllFieldsC_CreationTime=Vpisano
grdAllFieldsC_Priority=Pomembnost

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Naslov
grdListMainViewC_URL=Povezava
grdListMainViewC_UserName=Uporabniško ime
grdListMainViewC_Password=Geslo
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Čarovnik za popravilo datoteke
btnRestoreFromAutoBackupFile=Obnovi podatke iz datoteke samodejnega backupa
btnContactAuthorToRepaireFile=Kontaktiraj Efficient Software za popravilo datoteke
btnCancel_SelectRestoreMethod=Prekliči
lblAutoBackupFiles=Prosim izberite datoteko samodejnega backupa iz katere želite obnoviti podatke:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=Obnovi zdaj
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=Prekliči
lvAutoBackupFiles=Naziv datoteke{CrLf}Čas backupa{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Izberi drugi način obnovitve podatkov
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=Pokaži samo zadnjo backup datoteko
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Izberi drugi način obnovitve podatkov
btnCancel_ContactAuthor=Prekliči
btnContactAuthor=Pošlji E-mail
lblPleaseWait_AutoRepair=Prosim počakajte dokler aplikacija popravi datoteko...
lblPassword_AutoRepair=Geslo za datoteko:
btnAutoRepair=Zaženi popravilo
btnCancel_AutoRepair=Prekliči

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Pisava seznama skupine
glRecordListFontTitle=Pisava seznama zapisov
glRecordDetailsFontTitle=Pisava podrobnosti zapisov
glDefaultCommentFontTitle=Privzeta pisava za komentar
glDefaultDiaryFontTitle=Privzeta pisava za Dnevnik
glDefaultNoteFontTitle=Privzeta pisava za Beležke
btnChangeFolderFont=Spremeni...
btnChangeRecordListFont=Spremeni...
btnChangeRecordDetailsFont=Spremeni...
btnChangeDefaultCommentFont=Spremeni...
btnChangeDefaultDiaryFont=Spremeni...
btnChangeDefaultNoteFont=Spremeni...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Port=Vrata
grdAllFieldsC_UserName=Uporabniško ime
grdAllFieldsC_Name=Naziv
grdAllFieldsC_Host=Gostitelj
grdAllFieldsC_CreationTime=Vpisano
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zadnja sprememba
grdAllFieldsC_Password=Geslo
grdAllFieldsC_Priority=Pomembnost

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Naziv
grdListMainViewC_Host=Gostitelj
grdListMainViewC_Port=Vrata
grdListMainViewC_UserName=Uporabniško ime
grdListMainViewC_Password=Geslo
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=Privzeti pogled pri zagonu:
glGeneralTitle=Splošno
glAutoBackup=Samodejni 'backup'
cbMinimizeToSystemTray=Pomanjšaj v sistemsko vrstico
cbRunOnWindowsStartup=Zaženi skupaj z Windows
cbCloseButtonToMinimize=Klik na 'zapri' pomanjša program
cbRequireLoginFromMinimum=Zahtevaj geslo iz pomanjšanega stanja
cbCheckForUpdatesAtStartup=Preveri posodobitev pri zagonu
rgBiDiMode=Dvosmerni način urejanja
rgBiDiMode.Items=Levo na desno{CrLf}Desno na levo
cbAutoBackup=Rezervna kopija v mapi:
cbAllowMultipleInstances=Dovoli več hkratnih zagonov

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Vrsta
grdListMainViewTitle=Naslov
grdListMainViewC_CreationTime=Vpisano
grdListMainViewC_LastModificationTime=Zadnja sprememba
actEdit=Uredi

[TImportForm]
ImportForm=Uvoz
lblSourceFieldNameTitle=Izvirno mesto:
lblTargetFieldNameTitle=Ciljno mesto:
lblFieldMap=Določi mesto:
lvFieldMapping=Izvirno mesto{CrLf}Ciljno mesto
lblImportingPrompt=Prosim počakajte da aplikacija uvozi podatke...
lblImportingFileNameTitle=Uvoz iz:
lblImportToFolderNameTitle=Uvoz v:
lblRecordCountTitle=Skupaj zapisov za uvoz:
lblImportFile=Uvozi iz (datoteke s pripono .,):
lblImportToFolder=Uvoz v skupino:
lblInfoType=Vrsta informacije za uvoz:
cbImportFileType=CSV datoteka
actPrevStep=< Nazaj
actNextStep=Naprej >
actStartImport=Uvozi
actRestoreFieldMappingAsDefault=Obnovi na privzeto
actCancel=Prekliči
actClose=Zapri

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Uvozi praznike
lblRemindBefore2=dni prej
lblImportingPrompt=Prosim počakajte da aplikacija uvozi podatke...
rbImportPredefinedHolidays=Uvoz izbranih praznikov:
rbImportFromHolidaysFile=Uvoz iz datoteke s prazniki:
cbRemind=Opomnik
cbCheckDupHoliday=Preveri dvojnike praznikov
actBrowseHolidaysFile=Iskanje...
actSelectAll=Označi vse
actUnselectAll=Od-znači vse
actReverseSelect=Obrni izbor
actImport=Uvoz
actCancel=Prekliči

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Datoteka

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Vse
lblCustomizeCurrView=Prilagodi trenutni prikaz...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Izberi datum
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Postavi geslo za novo datoteko
lblPasswordTitle=Geslo:
lblConfirePasswordTitle=Potrdi:
btnOk=V redu
btnCancel=Prekliči

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Če ste prepričani da je vnešeno geslo pravilno, še vedno pa se od vas pričakuje vnos gesla, to pomeni da je datoteka morda poškodovana. V tem primeru kliknite na 'Popravi datoteko'.
btnOK=V redu
btnRepairFile=Popravi datoteko...

[TLabelManagerForm]
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči

[TLoginForm]
LoginForm=Geslo
lblPasswordTitle=Geslo:
btnOk=V redu
btnCancel=Prekliči

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Premakni skupino
lblFolders=Prosim določite novo starševsko/glavno skupino v katero želite premakniti označeno skupino:
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči
btnExpandAll=Razširi vse

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Nastavitev panela
btnMoveUp=Pomakni gor
btnMoveDown=Pomakni dol
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Nova skupina
lblFolders=Prosim izberite starševsko/glavno skupino v kateri bo ustvarjena nova skupina:
lblName=Naziv skupine:
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči
btnExpandAll=Razširi vse
rbGeneralGroup=To je glavna skupina
rbSubGroup=To je podskupina

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Naslov
grdAllFieldsC_Priority=Pomembnost
grdAllFieldsC_Categories=Kategorije
grdAllFieldsC_CreationTime=Vpisano
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zadnja sprememba

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Naslov
grdListMainViewC_ContentBrief=Vsebina
grdListMainViewC_Categories=Kategorije
grdListMainViewC_CreationTime=Vpisano
grdListMainViewC_LastModificationTime=Zadnja sprememba

[TOptionsForm]
OptionsForm=Nastavitve
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči
btnApply=Uporabi

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Uporabn. ime
grdAllFieldsC_AccountID=ID računa
grdAllFieldsC_Title=Naslov
grdAllFieldsC_Location=Lokacija
grdAllFieldsC_CreationTime=Vpisano
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zadnja sprememba
grdAllFieldsC_Password=Geslo
grdAllFieldsC_Priority=Pomembnost

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Naslov
grdListMainViewC_UserName=Uporabniško ime
grdListMainViewC_AccountID=Račun ID
grdListMainViewC_Password=Geslo
grdListMainViewC_Location=Lokacija
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Združevanje datotek
gbShortcuts=Bližnjice
cbDesktop=Ustvari bližnjico na Namizju
cbStartMenu=Ustvari bližnjico v Start Meni
cbQuickLaunch=Ustvari bližnjico v Hitri zagon

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Potrdi brisanje
lblPrompt=je ponavljajoč dogodek. Ali želite izbrisati vse opomnike tega dogodka, ali samo ta opomnik?
rbDeleteEventItem=Izbriši samo ta opomnik
rbDeleteEvent=Izbriši celo kartico
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Izbriši Skupino
rbMoveRecordsToOtherFolder=Premakni zapise iz te v drugo skupino:
rbDeleteRecordsOfFolder=Izbriši vse zapise v tej skupini
btnOk=V redu
btnCancel=Prekliči

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Odpri ponavljajočo kartico
lblPrompt=je ponavljajoč dogodek. Ali želite odpreti samo ta opomnik ali celo kartico?
rbEditEventItem=Odpri samo ta opomnik
rbEditEvent=Odpri celo kartico
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Odpri 'samo-za-branje' datoteko
lblSelectTitle=Prosim izberite:
rbClearReadOnlyAttr=Počisti 'samo-za-branje' nastavitev in ponovno odpri
rbOpenCopiedFile=Naredi kopijo datoteke z možnostjo zapisovanja in jo odpri
btnCancel=Prekliči
actOk=V redu

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Obrazec ponavljanja
lblAnnuallyFrequency1=Vsako
lblAnnuallyFrequency2=leto/let
lblAnnuallyCalendar=Koledar:
lblRegularFrequency1=Vsako
lblRegularFrequency2=leto/let
lblRegularCalendar=Koledar:
lblOnCompletionTime1=Ponovno ustvari novo nalogo
lblOnCompletionTime2=Po vsaki končani nalogi
cbOnCompletionTimePattern=dan/dni{CrLf}teden/ov{CrLf}mesec/ev{CrLf}leta/let
lblOnCompletionTimeCalendar=Koledar:
lblWeeklyFrequency1=Ponavljaj vsak/ih
lblWeeklyFrequency2=tedna/ov na:
lblMonthlyFrequency1=Vsak/ih
lblMonthlyFrequency2=mesec/ev
lblMonthlyCalendar=Koledar:
lblDailyFrequency=dan/dni
rbEveryDay=Vsak
rbEveryWorkday=Vsak delovni dan
rbEveryWorkend=Vsak prosti dan
rbWeekly=Tedensko
rbMonthly=Mesečno
rbAnnually=Letno
rbRegular=Redno
rbOnCompletionTime=Na zaključku
rbDaily=Dnevno
gbRangeType=Razpon ponavljanj
lblStartDate=Start:
lblEndByTimes=Opominih
rbNoEndDate=Brez zaključ.datuma
rbEndByTimes=Zaključi po
rbEndByDate=Konec
gbTime=Dogovorjen čas
lblBeginTime=Start:
lblEndTime=Zaključek:
lblDurationTime=Trajanje:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Prilagodi trenutni prikaz...
actEmptyDeletedInfos=Počisti izbrisane zapise

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Poročilo
tsReport=Poročilo
lblPrintRange=Širina izpisa/tiska:
rbPrintCurrentFolder=Vsi zapisi v trenutni skupini
rbPrintCurrentView=Vsi zapisi v trenutnem prikazu
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Vsi zapisi v trenutni skupini in vse podskupine
rbPrintAllInfo=Vsi zapisi
btnOk=V redu
btnCancel=Prekliči

[TRestoreForm]
RestoreForm=Obnavljanje
lblPleaseWait=Prosim počakajte da program obnovi podatke...
lblBackupTimeTitle=Čas Backupa:
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči
rbFromDefaultFolder=Obnovi podatke iz privzete backup mape:
rbFromOtherFile=Obnovi podatke iz druge backup mape:
lvDefaultBackupFiles=Naziv datoteke{CrLf}Čas Backupa

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Kategorije
lblCategories=Dostopne kategorije:
lblSelectedCategories=Kartica spada v:
btnCategoryManager=Seznam kategorij...
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Pripadajoči kontakti
lblSelectedContacts=Izbrani kontakti:
lblFolders=Skupine:
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Polno ime
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Podjetje
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Del. mesto
grdContactsMainViewC_FullName=Polno ime
grdContactsMainViewC_Company=Podjetje
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Del. mesto
actFullExpand=Razširi vse
actFilter=Filter
actCancelFilter=Prekliči Filter
actSelect=Označi
actUnSelect=Od-znači

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Natisni
lblPrintPreview=Predogled tiskanja
lblExport=Izvoz
rbPrintEvents=Natisni dogodke
rbPrintTasks=Natisni naloge
btnOk=V redu
btnCancel=Prekliči
rbExportEvents=Izvoz Dogodkov
rbExportTasks=Izvoz Nalog

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Izbira skupine
lblFolders=Izberite skupino:
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči
btnExpandAll=Razširi vse

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Izbira Skupin
lblFolders=Kartica spada v:
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči
btnExpandAll=Razširi vse
btnNewFolder=Nova Skupina
cbMultipleSelect=Kartica spada v več skupin

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Izberi oznake
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=Uporabniško ime
grdAllFieldsC_RegCode=Licenčna koda
grdAllFieldsC_SoftwareName=Naziv programa
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Različica
grdAllFieldsC_CreationTime=Vpisano
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zadnja sprememba
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Spletna stran
grdAllFieldsC_Priority=Pomembnost

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Naziv programa
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Različica
grdListMainViewC_RegUserName=Uporabniško ime
grdListMainViewC_RegCode=Licenčna koda
grdListMainViewC_SoftwareURL=Spletna stran
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TStartupForm]
btnOpen=Odpri datoteko...
btnNew=Nova datoteka...
btnExit=Izhod iz programa

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Pomembnost
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Prikaži na namizju
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zadnja sprememba
grdAllFieldsC_CreationTime=Vpisano

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Privzeta barva ozadja:
lblPreviewTitle=Predogled:
lblPreview=Namizna beležka
btnDefaultFont=Privzeta pisava

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Prikaži na namizju
grdListMainViewC_Content=Vsebina
grdListMainViewC_Categories=Kategorije
grdListMainViewC_CreationTime=Vpisano
grdListMainViewC_LastModificationTime=Zadnja sprememba

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Predmet
grdAllFieldsC_StartTime=Start
grdAllFieldsC_EndTime=Zaključek
grdAllFieldsC_Priority=Pomembnost
grdAllFieldsC_State=Stanje
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% odst.
grdAllFieldsC_CompletionTime=Zaključeno
grdAllFieldsC_Categories=Kategorije
grdAllFieldsC_Contacts=Kontakti
grdAllFieldsC_CreationTime=Vpisano
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zadnja sprememba

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=Vse
rbNotOverdue=Aktivno
rbOverdue=Poteklo
rbHighPriority=Visoka pomembnost
rbCurrentWeek=Tekoči teden
rbCurrentMonth=Tekoči mesec
cbHideCompletedTasks=Skrij končane naloge

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Predmet
grdListMainViewC_StartTime=Start
grdListMainViewC_EndTime=Zaključek
grdListMainViewC_State=Stanje
grdListMainViewC_CompletionPercent=% odst.
grdListMainViewC_CompletionTime=Konec
grdListMainViewC_Contacts=Kontakti
grdListMainViewC_Categories=Kategorije

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Danes
lblShowDaysInToday1=Prikaži dogodke in naloge za dni:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=Prikaži naloge ki so še aktivne
cbHideCompletedTask=Skrij končane naloge
rbShowStartTimeInTaskList=Prikaži začetni datum v seznamu nalog
rbShowDueTimeInTaskList=Prikaži zaključni datum v seznamu nalog

[TUpgradeDBFileForm]
btnCancel=Prekliči

[TEfficientOrganizerServerMainForm]
lblExternalIPTitle=Zunanja IP:

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Premakni gor
actMoveDown=Premakni dol

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Prikaži polja
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Dostopna je nova različica
lblTitle=Dostopna je nova različica!
lblLatestVersionNoTitle=Zadnja različica:
lblReleaseNotesTitle=Beležka o objavi:
lblDownloadSoft=Kliknite tu za prenos zadnje različice...
lblBrowseNews=Kliknite tu za več informacij o nadgradnji programa...
lblCurrentVersionNoTitle=Trenutna različica:
lblReleaseDateTitle=Datum objave:
lblNotice=Po prenosu namestitvenega paketa nove različice prosimo da najprej zaprete ta program (Izhod iz programa), nato pa zaženete namestitev za nadgradnjo.
btnClose=Zapri

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
btnOK=V redu
btnCancel=Prekliči

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Žal te funkcije ni v brezplačni različici.
lblSuggestBuyPro=Priporočamo vam nakup Pro-različice, v kateri lahko uporabljate to in še nekatere druge funkcije.
btnBuyPro=Naroči Profesionalno različico zdaj
btnComparison=Primerjava različic 'Pro' in 'Free'
btnClose=Zapri

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Razdelitev celic
lblColCount=Stolpcev:
lblRowCount=Vrstic:
ckMergeBeforeSplit=Skrči pred razdelitvijo
btnOk=V redu
btnCancel=Prekliči

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Nova Tabela
lblColCount=Stolpcev:
lblRowCount=Vrstic:
btnOk=V redu
btnCancel=Prekliči

