[General]
LanguageName=Nederlands
LangID=13
UseSystemFont=0
FontName=MS Sans Serif
FontCharset=0
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=Jo Sillen/Hans Niesten
TranslatorEmail=josillen@home.nl

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=Ongedaan maken
acEditCut=Knippen
acEditCopy=&Kopiëren
acEditPaste=&Plakken
acEditDel=&Verwijderen
acSelectAll=Selecteer &alles

[Strings]
GregorianCalendarName=Gregoriaans
EventStartTime=Starttijd
EventEndTime=Eindtijd
PasswordFieldDisplayName=Wachtwoord
RegCodeFieldDisplayName=Registratiecode
IncomingPasswordFieldDisplayName=Inkomend serverwachtwoord
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Uitgaand serverwachtwoord
HeToday=Vandaag
Calendar=Kalender
Contacts=Contacten
Events=Evenementen
Tasks=Taken
DiaryModuleName=Dagboek
Notes=Notities
StickyNotes=Bureaubladnotities
Passwords=Wachtwoorden
SoftRegCodes=Softwareregistratiecodes
EmailAccounts=Emailaccounts
FTPAccounts=FTP-accounts
FavoriteURLs=Favoriete URLs
AdvancedFind=Zoeken
RecycleBin=Prullenbak
Contact=Contact
InsertInfoCaptionFmt=&Nieuw(e) %s
Event=Evenement
Task=Taak
Diary=Dagboekitem
Note=Notitie
StickyNote=Bureaubladnotitie
Password=Wachtwoord
SoftRegCode=Softwareregistratiecode
EmailAccount=Emailaccount
FTPAccount=Ftp-account
FavoriteURL=Favoriete URL
LowestPriorityName=Laagste
LowPriorityName=Laag
NormalPriorityName=Normaal
HighPriorityName=Hoog
HighestPriorityName=Hoogste
VisitSoftwareWebsiteFmt=Bezoek %s homepagina
NeedHelpPressF1=Voor help, druk F1
MinuteOrMinutes=Minuten
HourOrHours=Uur
DayOrDays=Dagen
WeekOrWeeks=Weken
Reminder_NoSelectReminding=Geen herinnering geselecteerd.
LunarCalendarName=Lunar
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Week %0:d, dag %1:d
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d maanden %1:d dagen
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Verlopen %s
Reminder_EndTimeFmt=Herinnertijd: %s
Reminder_PlaceFmt=Lokatie: %s
NoneWithoutBracket=Geen
EventLabelTypeName_Important=Belangrijk
EventLabelTypeName_Business=Zakelijk
EventLabelTypeName_Personal=Persoonlijk
EventLabelTypeName_Vacation=Vakantie
EventLabelTypeName_MustAttend=Moet ik bijwonen
EventLabelTypeName_TravelRequired=Reizen vereist
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Vraagt voorbereiding
EventLabelTypeName_Birthday=Geboortedag
EventLabelTypeName_Anniversary=Verjaardag
EventLabelTypeName_PhoneCall=Telefoonoproep doen
EventLabelTypeName_Holiday=Feestdag
EditLabels=&Labels bewerken...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Aanpassen %d
CopyrightFmt=Copyright(C) %0:s %1:s
RegisteredVersion=Geregistreerde versie
LicenseInfoItems=Aankoopdatum:{CrLf}Gratis upgrade tot:{CrLf}Netwerkeditielicentie:{CrLf}Nummer van geautoriseerde gebruiker:
Lifetime=Levenslang
Diaries=Dagboekitems
GlobalSearchCaption=Uitgebreid zoeken
DefaultFolderNameFmt=Standaard groep
GenderTypeName_Male=Man
GenderTypeName_Female=Vrouw
Icon=Icoon
AttachmentFlag=Bijlage
Importance=Prioriteit
DiaryDateRangeKind_All=Alle dagboekitems
DiaryDateRangeKind_Today=Vandaag
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Huidige maand
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Huidig jaar
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Laatste 7 dagen
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Laatste 30 dagen
YearNameFmt=%d
DiaryIconKind_General=
DiaryIconKind_Cloudy=Bewolkt
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Halfbewolkt
DiaryIconKind_Fine=Zonnig
DiaryIconKind_Rain=Regenachtig
DiaryIconKind_Snow=Sneeuw
DiaryIconKind_Happy=Vrolijk
DiaryIconKind_Sad=Verdrietig
DiaryIconKind_Doubt=Twijfel
DiaryIconKind_Sigh=Zucht
DiaryIconKind_Idea=Idee
DiaryIconKind_Love=Liefde
OutgoingServerAuthenticationType_None=Authenticatie niet nodig
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Authenticatie is vereist
ThankYouForTryingFmt=Bedankt voor het proberen %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Dit is een volledig functionele ongeregistreerde versie alleen voor evaluatie. U kunt deze gebruiken %s voor 30 dagen. Als het u bevalt, koopt u het nu. Als u een registratiecode heeft, geef deze dan hieronder op en klik op 'Registreren'.
HasExpiredPleaseRegister=Opmerking: De evaluatieperiode van deze software is verlopen.
FieldGroupKind_Any=[Iedere]
Title=Titel
TitleOfCreationTimeField=Aanmaaktijd
TitleOfLastModificationTimeField=Laatste wijziging
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Specificeer de zoekcriteria en druk op 'Nu zoeken' om het zoeken te starten.
AllPredefinedHolidays=[Alle voorgedefineerde vakantiedagen]
InvalidPassword=Het wachtwoord is ongeldig. Probeer het opnieuw.
MonthOrMonths=Maanden
YearOrYears=Jaar
DeletedContacts=Verwijderde contacten
DeletedEvents=Verwijderde evenementen
DeletedTasks=Verwijderde taken
DeletedDiaries=Verwijderde dagboeknotities
DeletedNotes=Verwijderde notities
DeletedStickyNotes=Verwijderde bureaubladnotities
DeletedPasswords=Verwijderde wachtwoorden
DeletedSoftRegCodes=Verwijderde softwareregistratiecodes
DeletedEmailAccounts=Verwijderde emailaccounts
DeletedFTPAccounts=Verwijderde FTP-accounts
DeletedFavoriteURLs=Verwijderde favoriete URLs
NotStartedStateName=Niet gestart
InProgressStateName=Bezig
CompletedStateName=Afgehandeld
AwaitingStateName=Wachtend
PostponedStateName=Uitgesteld
Priority=Prioriteit
Completed=Afgehandeld
AddUserCaption=Gebruiker toevoegen
AddCustomFieldCaption=Aanpasveld toevoegen
AdvancedFindFmt=Zoek %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Wacht terwijl de applicatie zoekt...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Zoeken is voltooid. %d items gevonden.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Zoeken is voltooid. Geen items gevonden die aan uw zoekopdracht voldoen.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d dagen na %0:s
AfterOneDayFmt=%d dagen na
AllContacts=Alle contacten
AllDiaries=Alle dagboekitems
AllEmailAccounts=Alle emailaccounts
AllEvents=Alle evenementen
AllFavoriteURLs=Alle favoriete URLs
AllFTPAccounts=Alle FTP-accounts
AllGroups=Alle groepen
AllItems=Alle Items
AllNotes=Alle notities
AllPasswords=Alle wachtwoorden
AllSoftRegCodes=Alle softwareregistratiecodes
AllStickyNotes=Alle bureaubladnotities
AllTasks=Alle taken
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Alle beelden van dezelfde soort
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Bekijken
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Alle beelden van subgroepen
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Bekijken
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Zoekresultaat %s venster
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=De huidige beeldinstellingen zijn succesvol toegepast op %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Weet u zeker dat u de huidige beeldinstellingen wilt toepassen op %s?
AssociateWithFilesFmt=Associeer met %s bestanden
AutoBackingUpFilePrompt=Wacht even terwijl de applicatie backups maakt van uw data...
BirthdayReminderOnOff=Verjaardagsherinnering Aan/Uit
BirthdayLunarFlag=Verjaardag Lunar kalendervlag
AnniversaryReminderOnOff=Jubileumherinnering Aan/Uit
AnniversaryLunarFlag=Jubileum kalendervlag
BackupFailPromptFmt=Het bestand '%s' kon niet worden gebackupd.
BackupSuccessPromptFmt=Backup naar bestand '%s' succesvol.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d dagen voor %0:s
BeforeOneDayFmt=%d dagen voor
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Rapport
CalendarDayViewName=Dagkalender
CalendarMonthViewName=Maandkalender
CalendarTimeGridName=Tijdrooster
CalendarWeekViewName=Weekkalender
CalendarWorkWeekViewName=Werkweekkalender
CalendarYearViewName=Jaarkalender
CalendarReportTitleFmt=Kalender: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Taakpad
CannotAutoRepairFileFmt=Sorry, de huidige versie kan het bestand '%s' niet automatisch repareren.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=Kan het wachtwoord voor bestand '%s' niet wijzigen omdat andere gebruikers het geopend hebben. U kunt het wijzigen zodra de andere gebruiker(s) het programma hebben afgesloten.
CannotChangePasswordFmt=Kan het wachtwoord voor bestand '%0:s.' niet wijzigen {CrLf}Mogelijke oorzaak(en):{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Kan bestand niet comprimeren '%0:s.'{CrLf}Mogelijke oorzaak(en):{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Kan bestand niet kopiëren '%0:s' naar '%1:s'.{CrLf}Mogelijke oorzaak(en):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Bestand '%0:s' kan niet worden aangemaakt.{CrLf}Mogelijke oorzaak(en):{CrLf}%1:s
CannotCreateUserFmt=Gebruiker '%0:s' kan niet worden aangemaakt.
CannotModifyUserFmt=Gebruiker '%0:s' kan niet worden aangemaakt.
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=De gebruiker heeft een verbinding met de server. Deze kan niet gewijzigd of verwijderd worden.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' includeer subgroep(en). Kan niet worden verwijderd.
CannotHasSameSortByFields=Kan niet dezelfde 'Sorteer op' velden selecteren.
CannotMoveFolderToChild=Kan een groep niet naar zijn eigen subgroep verplaatsen.
CannotMoveFolderToSelf=Kan een groep niet naar zichzelf verplaatsen.
CannotNormallyOpenFileFmt=Sorry, het bestand '%s' kan niet fatsoenlijk geopend worden.
CannotOpenFileInAutoBackupDir=Sorry, de software kan de bestanden niet openen in de autom. backupmap, kopieer ze naar een andere map en open ze nogmaals.
CannotOpenHeDBFileFmt=Bestand '%0:s' kan niet worden geopend.{CrLf}Mogelijke oorzaak(en):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Bestand '%s' is geopend in een ander programma en kan niet worden overschreven.
CannotSetCustomFieldsBecauseAnotherUserConnected=Kan de aanpasbare velden niet instellen omdat andere gebruikers het bestand geopend hebben. Je kunt het pas doen nadat de andere gebruiker(s) het programma hebben afgesloten.
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=Kan het bestand '%s' niet upgraden naar de laatste versie omdat andere gebruikers het geopend hebben. U kunt het upgraden nadat het programma is afgesloten door de andere gebruiker(s).
CFTText=Tekst
CFTNumber=Nummer
CFTDate=Datum
CFTDateTime=Datum & Tijd
CFTBoolean=Ja / Nee
ChangeModulePasswordPromptFmt=Maak een wachtwoord aan om in te loggen in de %s module.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Maak een wachtwoord aan om het bestand '%s' te openen.
ChangeSYSDBAPasswordPrompt=Het standaard administratorwachtwoord (SYSDBA) om met de server te verbinden is "masterkey" en het is veel veiliger om van tijd tot tijd dit wachtwoord te wijzigen.
ColonAppendedFmt=%s:
Comment=C&ommentaar
CompactSuccessPromptFmt=Bestand '%0:s' is succesvol gecomprimeerd.
CompanyLicense=Zakelijke licentie
ConnectToServerInfoFmt=%0:s op %1:s
ContactBusinessFields=Zakelijk
ContactCustomFieldNameFmt=Aangepast %d
ContactFieldGroupKind_Address=Adresvelden
ContactFieldGroupKind_Company=Bedrijfsvelden
ContactFieldGroupKind_Email=E-mailvelden
ContactFieldGroupKind_IM=IM adresvelden
ContactFieldGroupKind_Name=Naamvelden
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Telefoonvelden
ContactFieldGroupKind_Webpage=Webpaginavelden
ContactHomeFields=Thuis
Content=Inhoud
CopiedNameFmt=Kopie van %s
CopyToClipboardFmt=Kopiëren naar klembord: %s
CSVFileTypeName=CSV bestand
CurrentStepFmt=Huidige stap: %s
Date=Datum
DateRangeAndTimeRangeFmt=%0:s %1:s
DateRangeFmt=%0:s to %1:s
DateStrWithWeekNameFmt=%0:s (%1:s)
Day=Dag
Days=Dagen
DaysLeft_Overdue=Verlopen
DaysLeft_Today=Vandaag
DaysLeft_Tomorrow=Morgen
DaysLeftInfoFmt=Dagen te gaan: %d
DeleteDenyMsgFmt=U bent niet gerechtigd om '%0:s' te verwijderen.
DeleteSuccessPromptFmt='%s' is succesvol verwijderd
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Wacht even terwijl de applicatie de items in de groep verwijderd...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s van iedere maand tot %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s van iedere %0:d maanden tot %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s van ieder jaar tot %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s van alle %0:d jaren tot %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=elke dag
DescriptionOfEveryDaysFmt=elke %d dagen
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s van iedere maand
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s van iedere %0:d maanden
DescriptionOfEveryWeekFmt=elke week op %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=alle %0:d weken op %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=elke weekdag
DescriptionOfEveryWorkend=elke weekenddag
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s van ieder jaar
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s van alle %0:d jaren
DescriptionOfOnlyOnce=eenmalig
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s nadat deze taak is afgehandeld
DialogTitleForNewFile=Nieuw
DialogTitleForSaveAsFile=Opslaan als
DiaryContentFieldDisplayName=Dagboekiteminhoud
DiaryDefaultTitle=Dagboekitem
DoingSyncFromRemoteFmt=Synchronisatie in Progress: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Synchronisatie in Progress: %s
DueFmt=Vervalt %s
EasterName=Pasen
EditCaptionFmt=Edit %0:s
EditCustomFieldCaption=Aanpasbaar veld bewerken
EditInfoCaptionFmt=%0:s - %1:s
EditDenyMsgFmt=U bent niet gerechtigd om '%0:s' te bewerken.
EditUserCaption=Gebruiker bewerken
EfficientPIMProductName=EfficientPIM
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Leeg %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Weet u zeker dat u alles wilt leegmaken %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Weet u zeker dat u de prullenbak wilt legen?
EncryptingFilePrompt=Wacht even terwijl de applicatie het bestand versleuteld...
EventContentWithPlaceFmt=%0:s (%1:s)
EventEndTime_Date=Einddatum
EventEndTime_Time=Eindtijd
EventStartTime_Date=Startdatum
EventStartTime_Time=Starttijd
EventLabels=Evenementlabels
ExportInfoCaptionFmt=Exporteer %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=E&xporteer %s naar bestand...
ExportToFileFailPrompt=Exporteren naar bestand '%s' mislukt.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Exporteren naar bestand '%s' is gelukt.
ExportSuccessPromptFmt=Exporteren was succesvol! %d items zijn geëxporteerd.
FestivalPrefixFmt=%0:s
FestivalPostfixFmt=van het jaar
FileRepair_ContactAuthorSubject=Help me om een databestand te repareren
FileRepair_ContactAuthorBody=Hi! Kunt u mij helpen een databestand te repareren? Hartelijk dank! {CrLf}Het te repareren bestand staat in de bijlage. Het bestandswachtwoord is:
FileRepairInfo_AutoRepair=Dit zou door een abnormale programma-afsluiting of een schijf lees/schrijffout kunnen worden veroorzaakt. De toepassing zal eerst proberen om het bestand automatisch te herstellen. Gelieve het wachtwoord in te voeren en klik op de herstartknop. Als u het juiste wachtwoord in een andere interface hebt ingegeven, moet u dit opnieuw doen. Als u zeker bent dat u voor dit bestand geen wachtwoord hebt opgegeven, laat dan het wachtwoordveld leeg.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Hoe het ook zij, u kunt data herstellen zoals hieronder omschreven:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Als de software het databestand correct afsluit, zal er automatisch een backup gemaakt worden. Als u kiest om data te herstellen uit een automatische backup, kunt u een klein gedeelte van de data verliezen (meestal de data die recent gewijzigd is na het openen van het bestand).
FileRepairInfo_ContactAuthor=U kunt contact opnemen met het Efficient Software's supportteam om het bestand te repareren. Efficient Software garandeert alleen het bestand te repareren en zal geen gegevens lezen of gebruiken.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=U kunt ons een e-mail sturen met bijgevoegd het te repareren bestand (u kunt het bestand het beste inpakken naar het ZIP of RAR formaat). We zullen het bestand repareren zodra er tijd voor is. Indien er een wachtwoord benodigd is om het bestand te openen, sluit het dan bij in de E-mail.
FileRepairStep_AutoRepair=Probeer het bestand automatisch te repareren
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Selecteer een methode om het databestand te repareren
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Probeer te herstellen vanuit een automatisch backupbestand
FileRepairStep_ContactAuthor=Neem contact op met Efficient Software om het bestand te repareren
FilterKind_Contains=Bevat
FilterKind_StartsWith=Start met
FinalizingUpgrade=Voltooien...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=1ste 4-daagse week
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=1ste volle week
FirstWeekOfYearName_Jan1=Start op 1 jan.
FirstWeekOfYearName_System=Gebruik systeeminstellingen
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=De groep kan niet naar het doel verplaatst worden omdat er reeds een groep met die naam bestaat.
Folder=Groep
Folders=Groepen
FormNotTransparent=Opaal
FormTransparencyFmt=%d%% Transparant
GeneralAppendCalendarNameOnDateNameFmt=%0:s %1:s
GetContactAddressPartName_Street=Adres
GetContactAddressPartName_City=Woonplaats
GetContactAddressPartName_State=
GetContactAddressPartName_Zipcode=Postcode
GetContactAddressPartName_Country=Land/Regio
GetContactTitleOrderName_Company=Bedrijfsnaam
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Bedrijfsnaam], [Volledige naam]
GetContactTitleOrderName_FullName=Volledige naam
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Volledige naam], [Bedrijfsnaam]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Bijnaam
GetContactTitleOrderName_Other=Andere
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Geef volledige naam
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Geef voor- en achternaam
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Geef voornaam, dan achternaam
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Geef achternaam, dan voornaam
GetFullNameOrderName_FL=[Voornaam] [Achternaam]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Voornaam] [Achternaam]
GetFullNameOrderName_FML=[Voornaam] [Tussenvoegsel] [Achternaam]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Voornaam][Tussenvoegsel][Achternaam]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Achternaam][Voornaam][Tussenvoegsel]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Achternaam], [Voornaam][Tussenvoegsel]
GetFullNameOrderName_LF=[Voornaam] [Achternaam]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Achternaam] [Voornaam]
GetFullNameOrderName_LFM=[Achternaam] [Voornaam] [Tussenvoegsel]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Achternaam][Voornaam][Tussenvoegsel]
GetFullNameOrderName_Other=Overige
HasNoFieldMapping=Specificeer eerst een methode voor het in kaart brengen van velden.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Backupbestanden (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s Bestanden (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Het bestand is niet correct afgesloten.
HeToday_LongFmt=%s Vandaag
Hour=Uur
Hours=Uren
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Importeer nieu&we %s van bestand...
ImportHolidaysLaterTip=U heeft geselecteerd om geen vakanties te importeren. U kunt klikken op "Gereedschap -> Importeer vakanties" om dit later te doen.
ImportInfoCaptionFmt=Importeer %s
ImportSuccessPromptFmt=Importeren was succesvol! %d items zijn geïmporteerd.
InfoAllFields=Alle velden
InfoEmptyFields=Lege velden
InfoFilledFields=Gevulde velden
InitializingUpgrade=Initialiseren...
InputFileNameFirst=Geef eerst de locatie op voor het te maken bestand.
InputModulePasswordPromptFmt=Geef een wachtwoord op voor de %s module.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Nieuw bestand:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Om uw gegevens te beschermen, adviseren we om een wachtwoord voor dit bestand op te geven.{CrLf}Tip: Vergeet het wachtwoord niet, u kunt anders het bestand in de toekomst niet meer openen.
InputPasswordPromptFmt=Geef het wachtwoord voor het bestand op '%s'. Tip: Als er geen wachtwoord is opgegeven, laat het wachtwoordveld dan leeg.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' is geen geldig %1:s backupbestand.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Geef een geldige tijdsduur op. Deze kan alleen tussen %0:d en %1:d liggen.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' is geen geldig %1:s bestand.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' is geen geldig %1:s of er is geen geldige data om te importeren in dit bestand.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Geef een geldige herhalingsinterval op. Deze kan alleen tussen %0:d en %1:d liggen.
InvalidRecurrenceInfo=De herhalingsinterval is ongeldig.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Geef een geldige herhalingstijd op. Deze kan alleen tussen %0:d en %1:d liggen.
InvalidRegCode=Sorry, uw registratiecode is ongeldig. Geef a.u.b. een geldige code op.
InvalidTime=Ongeldig tijdsformaat.
LastOneDayFmt=De laatste %s van de maand
LastOneDayOfMonthFmt=De laatste %1:s van %0:s
LastOneWorkdayFmt=De laatste %s weekdag van de maand
LastOneWorkdayOfMonthFmt=De laatste %1:s weekdag van %0:s
LastOneWorkendFmt=De laatste %s zondag van de maand
LastOneWorkendOfMonthFmt=De laatste %1:s zondag van %0:s van het jaar
LastWeekFmt=De laatste %s van de maand
LastWeekOfMonthFmt=De laatste %1:s van %0:s van het jaar
MaturityDateInfoFmt=Evaluatie verloopt: %s
MaturityDateDaysLeftInfoFmt=%0:s (%1:s)
MinToTrayIconTitleFmt=%s Is nog geopend
MinToTrayIconMsg=Linksklik op het icoon om het hoofdvenster te tonen,{CrLf}of klik-rechts om het popupmenu te openen.
Minute=Minuut
Minutes=Minuten
Month=Maand
Months=Maanden
MoveFolderToCaption=Verplaats groep
MoveFolderToPrompt=Verplaats de groep naar een nieuwe hoofdgroep:
MoveFolderToTipFmt=Tip: Als deze groep geen subgroep van een andere groep is, selecteer dan het eerste item '%s' in de lijst.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Wacht even terwijl de applicatie items verplaatst in de groep...
MRUItemTypeNames=Aanhef{CrLf}Bedrijven{CrLf}Werktitels{CrLf}Afdelingen{CrLf}Locaties{CrLf}Muziekbestanden{CrLf}Zoektekst{CrLf}Servers{CrLf}Databasebestanden{CrLf}Gebruikersnamen
MultiDay=Meerdaags
MultiDayEvent=Meerdaagsevenement
MustSelectAtLeastOneFolder=Selecteer minstens een groep.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Selecteer %d groepen.
MyFmt=Mijn %s
MyContacts=Mijn contacten
MyDiaries=Mijn dagboek
MyEmailAccounts=Mijn emailaccounts
MyEvents=Mijn evenementen
MyFavoriteURLs=Mijn favoriete URLs
MyFTPAccounts=Mijn FTP-accounts
MyNotes=Mijn notities
MyPasswords=Mijn wachtwoorden
MySoftRegCodes=Mijn softwareregistratiecodes
MyStickyNotes=Mijn bureabladnotities
MyTasks=Mijn taken
NeedNetworkLicense=Sorry, uw registratiecode is niet geldig voor de netwerkeditie, dus kunt u deze functie niet gebruiken. Upgrade naar de netwerkeditielicentie.
NeedProLicense=Sorry, deze functie is alleen beschikbaar in de Pro editie, upgrade nu!
NeedRenewLicense=Sorry, uw gratis upgradetermijn is verstreken, u kunt dus niet upgraden naar de huidige versie. Klik op 'Vernieuwen', om uw versie te upgraden voor een gereduceerde prijs.
NeedUpdateSoftwareBeforeSyncFmt=Update de software op uw '%s' en probeer dan opnieuw te synchroniseren.
NeedUpgradeFileInfoFmt=Om het bestand '%s' te openen moet het formaat geüpgrade worden naar de laatste versie.
NoneWithBracket=[Geen]
NoteContentFieldDisplayName=Notitiei&nhoud
NotRegisterVersion=Ongeregistreerde versie
OccursFmt=Gebeurd %s
OneDayFmt=De %s van de maand
OneDayOfMonthFmt=De %1:s van %0:s van het jaar
OneWeekFmt=De %0:s %1:s van de maand
OneWeekOfMonthFmt=De %1:s %2:s van %0:s van het jaar
OneWorkdayFmt=De %s weekdag van de maand
OneWorkdayOfMonthFmt=De %1:s weekdag van %0:s van het jaar
OneWorkendFmt=De %s weekenddag van de maand
OneWorkendOfMonthFmt=De %1:s weekenddag van %0:s van het jaar
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Alleen de administrator kan het bestandsformaat upgraden in de servercomputer.
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Alleen de administrator kan het bestandsformaat upgraden.
OpenedFileInfoFmt=Geopend bestand: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Vakantiebestanden (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Om %s te gebruiken, moet u een bestaand of een nieuw bestand openen.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}is alleen-lezen.
OptionsSubTypeName_Portable=Portable editie
OptionsSubTypeName_Today=Vandaag
OptionsSubTypeName_Calendar=Kalender
OptionsSubTypeName_Font=Lettertypes
OptionsSubTypeName_General=Algemeen
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Adreslayout
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Aangepaste velden
OptionsSubTypeName_Dialogs=Actie bevestigen
OptionsSubTypeName_NetworkEdition=Netwerkeditie
OverwriteFilePromptFmt=Het bestand '%s' bestaat al. Wilt u het toch overschrijven?
PasswordNotSame=De wachtwoorden zijn niet hetzelfde. Vul ze opnieuw in.
PersonalityTypes=Type Een: De Perfectionist{CrLf}Type Twee: De Gever{CrLf}Type Drie: De Performer{CrLf}Type Vier: De Romanticus{CrLf}Type Vijf: De Observator{CrLf}Type Zes: De Loyale Scepticus{CrLf}Type Zeven: De Levensgenieter{CrLf}Type Acht: De Beschermer{CrLf}Type Negen: De Bemiddelaar
Privacy=Privacy
PriceInfoFmt=Alleen %s
ProductNameWithVerFmt=%0:s %1:s
QueryAbortBuildReport=Wilt u de huidige operatie annuleren?
QueryAbortExport=Wilt u het exporteren annuleren?
QueryAbortImport=Wilt u het importeren annuleren?
QueryAbortUpgrade=Weet u zeker dat u de upgrade wilt annuleren?
QueryAgreeSyncFmt=Synchronisatie toestaan met %s?
QueryChangeRecordLevel=Weet u zeker het niveau van dit item te willen wijzigen?
QueryCutFmt=Weet u zeker dat u '%0:s' wilt verwijderen en verplaatsen naar het klembord?
QueryCutSelectedRecords=Weet u zeker dat u alle geselecteerde items wilt verwijderen en verplaatsen naar het klembord?
QueryDeleteFmt=Weet u zeker dat u '%0:s' wilt verwijderen?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Groep '%0:s' bevat %1:s items. Selecteer a.u.b:
QueryDeleteSelectedRecords=Wilt u alle geselecteerde items werkelijk verwijderen?
QueryDismissAllReminders=Weet u zeker dat u alle herinneringen wilt verwijderen?
QueryEncryptFileFmt=Wilt u het bestand versleutelen '%0:s'?
QueryRepairFile=Bestand '%s' is niet juist afgesloten. Wilt u het bestand repareren?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Wilt u de data werkelijk herstellen van het automatisch backupbestand '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Wilt u de huidige beeldinstellingen werkelijk wijzigen naar de standaard instellingen?
QuerySaveDataChangesFmt=Wilt u de wijzingen opslaan voor '%0:s'?
Recommendation=Aanbeveling
RecordCountInfoFmt=%d item(s)
RecurrenceEndByTimesFmt=Stopt na %d uitvoeringen
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s effectief %1:s.
RecurrenceStartDateEndByTimesInfoFmt=%0:s, %1:s
RegisterSuccessFmt=Proficiat! Softwareregistratie succesvol uitgevoerd!{CrLf}Uw naam:{CrLf}%0:s{CrLf}Registratiecode:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Geef uw naam op.
RemindAtSpecialTime=op
RemindBeforeEndTime=voor vervaldatum
RemindBeforeStartTime=voor startdatum
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d dagen
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d dagen %1:d uur
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d dagen %1:d uur %2:d minuten
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d dagen %1:d minuten
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d uur
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d uur %1:d minuten
RemindDueTimeInfo_Immediately=Direct
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minuten
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d maanden
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d jaar %1:d dagen
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d jaar
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d jaar %1:d maanden %2:d dagen
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d jaar %1:d maanden
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d herinneringen zijn geselecteerd.
ReminderOnOff=Herinnering Aan/Uit
ReminderDate=Herinnerdatum
ReminderTime=Herinnertijd
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's jubileum
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's verjaardag
RemoteAccessPrompt=Wanneer uw computer niet in hetzelfde LAN werkt als de servercomputer, dan kunt u dit controleren met de "Remote Access" optie.
RenewHasExpiredInfoFmt=Tips:{CrLf}De gratis software-upgrade is te danken aan %s, doe het nu!
ReportTitle_Priority=!
ReportTitle_CompletionPercent=%
RestoreFailPromptFmt=Data van bestand '%s' is niet hersteld.
RestoreSuccessPromptFmt=Data van bestand '%s' is succesvol hersteld.
RestoreTipFmt=Tip: De standaard backupmap is '%s'.
RestoreWarning=Deze operatie gebruikt de data in het geselecteerde bestand om de data van het huidige bestand te overschrijven. Alle data in de huidige database gaat verloren.{CrLf}Weet u zeker dat u door wilt gaan met deze actie?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Voordat u kunt toekennen %s, moet u eerst de huidige instellingen opslaan.{CrLf}Wilt u de huidige beeldinstellingen opslaan?
SavingAttachPrompt=Wacht even terwijl het programma de bijlagen opslaat in het databasebestand...
SearchingDevice=Apparaat zoeken...
SelectExportingFileFirst=Selecteer eerst een bestand om naar te exporteren.
SelectImportingFileFirst=Selecteer eerst een bestand om van te importeren.
SelectLabels=&Selecteer labels...
SendEmailCaptionFmt=Verstuur e-mail naar: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Wachtwoord om het bestand '%s' te openen...
ShortLastOneDayFmt=de laatste %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=de laatste %1:s of %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=de laatste %s weekdag
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=de laatste %1:s weekdag of %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=de laatste %s weekenddag
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=de laatste %1:s weekenddag of %0:s
ShortLastWeekFmt=de laatste %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=de laatste %1:s of %0:s
ShortOneDayFmt=de %s
ShortOneDayOfMonthFmt=de %1:s of %0:s
ShortOneWeekFmt=de %0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=de %1:s %2:s of %0:s
ShortOneWorkdayFmt=de %s weekdag
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=de %1:s weekdag of %0:s
ShortOneWorkendFmt=de %s weekenddag
ShortOneWorkendOfMonthFmt=de %1:s weekenddag van %0:s
ShowFmt=Toon %s
StartsFmt=Start %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=De starttijd kan niet na de eindtijd liggen.
StartTimeEndTimeFmt=%0:s - %1:s
StickyNoteContentFieldDisplayName=Bureaubladnotitieinhoud
SyncSuccessInfo=Synchronisatie is voltooid
TaskDue_Today=Vind vandaag plaats
TaskDue_Tomorrow=Vind morgen plaats
TaskDue_Yesterday=Gepland op gisteren
TaskDueFmt=Vindt plaats over %d dagen
TaskLabels=Taaklabels
TaskOverDueFmt=%d dagen verlopen
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Herhaling:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Herhaling:
Time=Tijd
TimeRangeFmt=van %0:s tot %1:s
Today=Vandaag
TodayEventsReportTitleFmt=Evenementen: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Taken: %s
Tomorrow=Morgen
UnDeleteDenyMsgFmt=U hebt geen bevoegdheid om '%0:s' te verwijderen.
UpgradeFileFailFmt=Om bestand '%0:s' te upgraden naar '%1:s' is mislukt.{CrLf}Mogelijke oorzaken:{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Bestand '%0:s' is succesvol geüpgrade naar '%1:s'.
UpgradeSoftwareBeforeSync=Indien u geen apparaten kunt vinden, upgrade dan de software van alle apparaten met de laatste versie.
UpgradingFilePrompt=Wacht tijdens het upgraden van het bestandsformaat van de applicatie...
UpgradingItemsCaptionFmt=Upgraden %s...
UserRights_EditTaskAssignedByOtherUser=Wijzig taakinformatie die is toegewezen door andere gebruikers
UserRights_EditPublicData=Publieke data bewerken
UserRights_EditOtherUsersData=Andere gebruikersdata bewerken
UserRights_AssignTaskToOtherUsers=Taak toewijzen aan andere gebruikers
UserRights_EditGroup=Groep bewerken
UserRights_EditCategory=Categorie bewerken
UserRights_EditEventLabel=Evenementlabel bewerken
UserRights_EditTaskLabel=Taaklabel bewerken
UserRights_ImportData=Data importeren
UserRights_ExportData=Data exporteren
UserRights_PrintData=Data afdrukken
UserRights_DeleteRecycleBinData=Prullenbak legen
VisitWebpageCaptionFmt=Bezoek webpagina: %s
Week=Week
Weeks=Weken
WelcomeToFmt=Welkom bij %s
WholeDay=Elke dag
WholeDayEvent=Dagelijkse evenement
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=De eindtijd moet na de starttijd liggen.
Year=Jaar
Years=Jaren

[ycStrings]
Name=Naam
Yes=Ja
FileSpell=Bestand
AddFile=Bijlage toevoegen...
AddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
Open=&Openen
SaveAs=Opslaan als...
Delete=&Verwijderen
LargeIcon=Groot icoon
SmallIcon=Klein icoon
ConditionName_Any=[Alle]
ConditionName_Contains=Bevat
ConditionName_StartsWith=Start met
ConditionName_Equals=Gelijk aan
ConditionName_EarlierThan=Vroeger dan
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Vroeger dan of gelijk aan
ConditionName_LaterThan=Later dan
ConditionName_LaterThanOrEquals=Later dan of gelijk aan
ConditionName_EqualTo=Gelijk aan
AddWithSuspensionPoints=Toevoegen...
Ascending=Oplopend
CancelMsg=Annuleren
CannotConnectToServerFmt=Kan niet verbinden met de server '%s'.
CannotOpenRemoteFile=Sorry, de software kan geen bestanden openen in remote mappen, kopieer ze naar een lokale map(pen) en open ze nogmaals.
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt=Het bestand '%0:s' kon niet worden geopend. Als een andere applicatie het bestand gebruikt, sluit deze dan eerst af.
CopiedToClipboard=Gekopieerd naar succes klembord
DBLostConnectErrMsg=Sorry, de verbinding met de server is verbroken. Kijk of uw netwerk goed werkt en of de server normaal draait.{CrLf}De software zal automatisch afsluiten. Herstart het programma na oplossen van de problemen.
DatePopupClear=Wissen
DatePopupNow=Nu
DatePopupOK=OK
DatePopupToday=Vandaag
DatePopupGregorianDate=Gregoriaanse datum:
DateError=Ongeldige datum
Descending=Aflopend
DupFieldValueFmt=%0:s kan niet gedupliceerd worden!
EndsWithFullStopFmt=%s.
ErrorFileFormat=Het bestandsformaat wordt niet ondersteund.
ErrorImageFormat=Het fotoformaat wordt niet ondersteund.
False=Fout
FieldCannotBeNullFmt=%0:s mag niet leeg zijn!
FileNotExistsErrorFmt=Bestand '%s' bestaat niet.
GetSoftUpdatesInfoFailure=De laatste versie-informatie van de software kon niet worden opgehaald van de website. Misschien bent u niet verbonden met het internet of de webserver is tijdelijk onbereikbaar.
GridSizeMsgFmt=%0:d x %1:d
InsertLargeAttachFilePromptFmt=De bestandsgrootte van '%0:s' is meer dan %1:d MB. De applicatie zal zeer lang bezig zijn om het grote bijlagebestand toe te voegen aan het databasebestand. U kunt b.v. het bestand toevoegen als een 'bestandslink'.
InterfaceSchemeXPBlue=XP Blue
InterfaceSchemeXPMetallic=XP Metallic
InterfaceSchemeXPGreen=XP Olive
InterfaceSchemeXPClassic=2000 Classic
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista Blue
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista Metallic
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista Olive
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista Obsidian
InvalidFileFormat=Ongeldig bestandsformaat.
InvalidPassword=Ongeldig wachtwoord.
InvalidUsernameOrPassword=De gebruikersnaam en/of het wachtwoord is ongeldig. Vul het opnieuw in
ProVersionOnlyFlag=[Pro]
MoveDown=Omlaag
MoveUp=Omhoog
MsgDlgYes=Ja
MsgDlgNo=&Nee
MsgDlgOK=OK
MsgDlgCancel=Annuleren
MsgDlgConfirmation=Bevestiging
MsgDlgHelp=&Help
MsgDlgAbort=&Afbreken
MsgDlgRetry=Opnieuw
MsgDlgIgnore=&Negeren
MsgDlgAll=&Alles
MsgDlgNoToAll=Nee op alles
YesToAll=Ja op alles
MsgDlgDontShowAgain=&Dialoogvenster niet meer tonen
No=Nee
NoDefaultPrinter=Geen standaard printer. Stel eerst een standaard printer in in het 'Configuratiescherm' voordat u doorgaat.
NoName=Zonder titel
NoNewSoftVersion=De versie die u gebruikt is al de laatste.
NoVisibleGridColumn=Selecteer minstens een veld om weer te geven!
OpenAllFilesDialogFilter=Alle bestanden (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Komma gescheiden bestanden (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML bestanden (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Alle afbeeldingsbestanden (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Bestanden (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Bestanden (*.gif)|*.gif|PNG Bestanden (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Iconen (*.ico)|*.ico|Metabestanden (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Rich Text Format bestanden (*.rtf)|*.rtf|Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Tekstbestanden(*.txt)|*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*
OpenSoundFileDialogFilter=Alle muziekbestanden (*.wav;*.mp3;*.wma)|*.wav;*.mp3;*.wma|Wave-bestanden (*.wav)|*.wav|Alle bestanden (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=1ste
OrdinalNumber2=2de
OrdinalNumber3=3de
OrdinalNumber4=4de
OrdinalNumber5=5de
OrdinalNumber6=6de
OrdinalNumber7=7de
OrdinalNumber8=8st
OrdinalNumber9=9de
OrdinalNumberFmt=%dth
QuerySetDefaultBackAttributes=Weet u zeker dat u de huidige achtergrondinstellingen als standaard wilt instellen?
QuerySetDefaultParaAttributes=Weet u zeker dat u de huidige paragraafinstellingen als standaard wilt instellen?
RecordHasDeletedByOtherUser=Dit item is verwijderd door een andere gebruiker.
RepairADOPrompt=Enkele componenten van het ActiveX Data Object in uw systeem zijn corrupt. De software probeert deze automatisch te repareren.{CrLf}Indien u geattendeerd wordt een gebruiker te kiezen, kies er dan een met Administratorrechten. Selecteer "Ja" als u gevraagd wordt om de reparaties uit te voeren.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=Sommige items zijn verwijderd door een andere gebruiker.
SetAsDefault=Als standaard instellen
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s Er kunnen niet meer dan %1:d karakters in dit veld!
True=Waar
TryingToReconnectToTheServerPrompt=Wacht even terwijl de applicatie probeert te verbinden met de databaseserver...
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s Er kunnen niet meer dan %1:d karakters in dit veld!

[TMainForm]
pnlToday=Vandaag
pnlCalendars=Kalender
pnlContact=Contacten
pnlEvent=Evenementen
pnlTask=Taken
pnlDiary=Dagboek
pnlNote=Notities
pnlStickyNote=Bureaubladnotities
pnlPassword=Wachtwoordmanager
pnlFavorite=Favoriete URLs
pnlAdvancedFind=Zoeken
pnlRecycleBin=Prullenbak
actEditGlobalSearchEdit=&Bewerken
actActionInfoFolder=Groep
actHelpContents=&Help
actViewInfoFields=Toon velden...
actFileNew=&Nieuw...
actViewInfoSort=&Sorteren op
actFileOpen=&Openen...
actFileConnectToServer=&Contacten met server...
actFileSaveAs=Opslaan &als...
actActionInfoFolderNew=Nieuwe &groep...
actActionInfoFolderNewSub=Nieuwe &subgroep...
actActionInfoFolderDelete=Verwijder groep
actActionInfoFolderProperties=Hernoem groep...
actActionInfoFolderHidden=&Verborgen
actActionInfoFolderMoveUp=Omhoog
actActionInfoFolderMoveDown=Omlaag
actActionInfoFolderMoveTo=Verplaatsen naar...
actEditCut=Knippen
actEditCopy=&Kopiëren
actEditPaste=&Plakken
actEditDelete=&Verwijderen
actEditSelectAll=Selecteer &alles
actEditFind=Zoeken
actEditInfoEdit=&Bewerken
actActionInfoFolderExpandAll=&Alles uitklappen
actActionInfoFolderCollapseAll=Alles inklappen
actActionInfoFolderSortByName=Sorteren op &naam
actActionInfoFolderSortByOrder=Sorteren op &volgorde
actActionInfoFolderShowHidden=Toon verborgen groepen
actActionInfoInsert=Invoegen
actEditInfoDelete=&Verwijderen
actEditInfoUndelete=Herstellen
actActionInfoInsertChild=Nieuwe subtaak
actActionInfoInsertSameLevel=Nieuwe weestaak
actActionInfoImportFromFile=Importeer van bestand...
actActionInfoExportToFile=Exporteer naar bestand...
actActionInfoIndent=&Inspringen
actActionInfoOutdent=Uit&springen
actActionInfoMoveUp=Omhoog
actActionInfoMoveDown=Omlaag
actEditInfoFolders=Groepsbezit...
actEditInfoCopyTo=Kopiëren naar groep...
actViewReminder=Herinneringsvenster
actViewToolbar=Gereedschapbalk
actViewStatusBar=Statusbalk
actViewInfoSortAscending=&Oplopend
actViewInfoSortDescending=&Aflopend
actViewInfoSortRemoveSorting=Verwijder sortering
actViewInfoDetailsShow=Toon details
actViewInfoDetailsShow=&Toon details
actViewInfoDetailsLeft=Links weergeven
actViewInfoDetailsRight=Rechts weergeven
actViewInfoComment=C&ommentaar
actViewInfoCommentShow=Toon commentaar
actViewInfoCommentLeft=Links weergeven
actViewInfoCommentRight=Rechts weergeven
actToolsAdvancedFind=Zoeken
actHelpTipOfTheDay=&Tip van de dag
actHelpCheckForSoftUpdates=Controleer voor updates
actHelpVisitCompanyWebsite=Bezoek de Efficient Software homepagina
actEditInfoLocateOrFilter=Zoeken
actEditInfoLocate=Zoeken
actEditInfoFilter=Filter
actEditInfoCancelLocate=Zoeken annuleren
actEditInfoCancelFilter=Filter annuleren
actActionCalendarToday=&Ga naar vandaag
actActionCalendarToday.Hint=Ga naar huidige datum
actViewCalendarDay=&Dag
actViewCalendarDay.Hint=Toon in dagkalender
actViewCalendarWorkWeek=Werkweek
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Toon in werkweekkalender
actViewCalendarWeek=&Week
actViewCalendarWeek.Hint=Toon in weekkalender
actViewCalendarMonth=&Maand
actViewCalendarMonth.Hint=Toon in maandkalender
actActionCalendarGotoDate=Ga naar datum...
actCalendarViewActionNewEvent=Nieuw &evenement
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Nieuwe dagtaak
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Nieuw terugkerend evenement
actCalendarViewActionNewTask=Nieuwe taak
actCalendarViewActionNewDiary=Nieuw dagboek
actViewCalendarYear=Jaar
actViewCalendarYear.Hint=Toon in jaarkalender
actViewCalendarTimeGrid=Tijd&rooster
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Toon in tijdrooster
actViewCalendarTaskPane=&Taakpad
actViewCalendarTaskPaneView=Taakpadvenster
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Alle taken
actViewCalendarTaskPaneViewToday=Taken voor vandaag
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Actieve taken voor getoonde datum(s) in de kalendermodus
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Taken voor de volgende 7 dagen
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Taken voor de volgende 30 dagen
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=Taken die zijn verlopen
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Taken afgehandeld op datum getoond in kalendermodus
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Taken zonder vervaldatum
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Includeer taken zonder afhandeldatum
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Toon items in s&ubgroepen
actActionNewInfo=Nieuw
actViewMinimize=&Minimaliseren
actViewRestore=Herstellen
actToolsGlobalSearch=&Uitgebreid zoeken
actToolsImport=&Importeren...
actToolsExport=&Exporteren...
actToolsImportHolidays=&Vakanties importeren...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Prullenbak legen
actToolsOptions=&Opties...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Opslaan als &EfficientPIM bestand...
actFileClose=S&luiten
actFilePassword=Wacht&woord...
actFileUsers=G&ebruikers...
actFilePageSetup=Pagina-instelling...
actFilePrint=&Afdrukken...
actFilePrintPreview=Afdrukvoorbeeld...
actFileExit=Afsluiten
actNavBarShowMoreButtons=Toon meer knoppen
actNavBarShowFewerButtons=Toon minder knoppen
actHelpOnlineHelp=&Online Help
actHelpSendEmailToAuthor=&Contact opnemen
actHelpBuyNow=Nu &kopen
actHelpEnterRegCode=&Geef uw registratiecode op...
actHelpReEnterRegCode=&Heringeven registratiecode...
actHelpAbout=&Over...
actActionContactNewEvent=Nieuw evenement gerelateerd aan contact
actActionContactNewTask=Nieuwe taak gerelateerd aan contact
actActionContactNewDiary=Nieuw dagboekitem gerelateerd aan contact
actViewInfoTableView=&Tabelstructuur
actViewInfoCardView=Kaartvenster
actViewInfoTreeView=Boomstructuur
actViewInfoCardLayoutDirection=Kaartrichtinglayout
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Horizontaal
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Vertikaal
actActionInfoAttachFile=Bijlage toevoegen...
actToolsCustomFields=&Aanpasbare velden...
actToolsSpellingOptions=Spellingsop&ties...
actToolsPasswordGenerator=Wachtwoordgenerator...
actViewRefresh=V&erversen
actViewInterfaceStyle=&Interfacestijl
actActionInfoAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actActionInfoViewAttachment=Bijlage tonen
actActionCalendarGotoPreviousDay=Vorige dag
actActionCalendarGotoNextDay=Volgende dag
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Vorige week
actActionCalendarGotoNextWeek=Volgende week
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Vorige maand
actActionCalendarGotoNextMonth=Volgende maand
actEditEventEditSeries=Bewerk &serie
actEditEventEditThisOccurence=Bewerk deze gebeurtenis
actEditEventLabel=&Label
actEditEventPriority=&Prioriteit
actEditTaskMarkComplete=&Markeren als voltooid
actEditTaskPriority=Prioriteit
actEditTaskState=&Status
actEditTaskCompletionPercent=% compleet
actEditTaskLabel=&Label
actEditTaskNotStarted=&Niet gestart
actEditTaskInProgress=In behandeling
actEditTaskCompleted=Afgehandeld
actEditTaskAwaiting=Afwachtend
actEditTaskPostponed=Uitgesteld
actEditTaskCompletionPercent0=&0%
actEditTaskCompletionPercent25=&25%
actEditTaskCompletionPercent50=&50%
actEditTaskCompletionPercent75=&75%
actEditTaskCompletionPercent100=&100%
actViewDiaryDateView=Datummodus
actViewDiaryFolderView=Groepsmodus
actActionDiaryNewBypast=Nieuw dagboekitem voor een voorgaande dag...
actFileBackup=&Backup...
actFileRestore=Herstellen...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=Verberg afgehandelde taken
actViewPasswordHidePassword=Verberg wachtw.
actActionContactNewNote=Nieuwe n&otitie gerelateerd aan contact
actFilePasswordProtectedDiary=Wachtwoord om in te loggen in de dagboekmodule...
actFilePasswordProtectedNotes=Wachtwoord om in te loggen in de &notitiemodule...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Wachtwoord om in te loggen in de wachtwoordmanagermodule......
actViewInfoEditMode=Bewerkmodus
actViewInfoBrowseMode=Bro&wsemodus
actViewInfoExpandAll=Alles uitklappen
actViewInfoCollapseAll=Alles inklappen
actViewCalendarDateNavigator=Datum&navigatie
actNavBarOptions=Navigatiepaneel&opties...
actEditInfoAccess=Toegang
actEditInfoAccessPublic=&Publiek
actEditInfoAccessPrivate=P&rivé
actEditInfoModifier=Toewijzen aan
actActionStickyNotesEnsureItVisible=Waarborg zichtbaarheid
actViewHideOtherUsersPrivateData=Verberg privédata van andere gebruikers
actViewHideOtherUsersTasks=Verberg taken van andere gebruikers
actFileSynchronize=Synchroniseren...
actHelpForAndroid=Android
actHelpForIOS=iPhone en iPad
siFile=&Bestand
siEdit=&Bewerken
siView=&Beeld
siGoto=&Ga naar
siTools=&Gereedschap
siAction=&Acties
siHelp=&Help
siFilePasswordProtection=Wachtwoordbeveiliging
siToolsLanguage=&Taal
siActionNew=Nieuw

[TReminderForm]
ReminderForm=Herinneringen
lblPausePrompt=K&lik op 'Pauzeren' om opnieuw te worden herinnerd over:
lvDueList=Onderwerp{CrLf}Verwacht over
cbAlwaysOnTop=Altijd zichtbaar
actOpen=&Item openen
actClearReminding=Uitzetten
actClearAllReminding=Alles uitzetten
actPause=Pauzeren
actMarkAsCompleted=&Markeren als afgehandeld
actClose=Sluiten
actDelete=Verwijderen
actStopSound=Geluid afzetten

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Kalender{CrLf}Vandaag
lblCustomizeCurrView=Huidig beeld aanpassen...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Alleen werktijd
cbCompressWeekEnd=&Verberg weekend
cbAllDayEventsOnly=Alleen alle dagen gebeurtenissen
cbIncludeTasksInCalendar=&Inclusief taken
cbHideCompletedTasksInCalendar=Verberg afgehandelde taken
rb1Column=Toon in &1 kolom
rb2Columns=Toon in &2 kolommen
lblShowDaysInToday=Toon items van deze dagen:
cbShowNoEndTimeTask=&Includeer taken zonder vervaldatum
cbHideCompletedTask=Verberg afgehandelde taken
actNewEvent=&Nieuw evenement
actNewWholeDayEvent=Nieuw dagevenement
actNewRecurrenceEvent=Nieuw terugkerend evenement
actNewTask=Nieuwe taa&k
actNewDiary=Nieuw &dagboekitem

[TTodayForm]
lblGotoTask=Taken
lblNewTask=Nieuwe taa&k
lblGotoEvent=Evenementen
lblNewEvent=&Nieuw evenement
lblGotoCalendar=Kalender
lblImportHolidays=U kunt voorgedefinieerde vakanties importeren:
btnImportHolidays=Vakanties importeren...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=Bewerken
grdInfoMainViewStartDate=Datum
grdInfoMainViewC_StartTime=Tijd
grdInfoMainViewC_Content=Onderwerp

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Bewerken
grdInfoMainViewC_Content=Onderwerp
grdInfoMainViewC_StartTime=Startdatum
grdInfoMainViewC_EndTime=Vervaldatum
grdInfoMainViewC_Priority=Prioriteit
actMarkAsCompleted=&Markeer als compleet
actExpandAll=Alles uitklappen
actCollapseAll=Alles inklappen

[TAboutForm]
AboutForm=Over
lblWebsiteTitle=Website:
lblEmailTitle=E-mail:
lblUserNameTitle=Geregistreerd door:
lblTranslatorTitle=Engelse localisatie:
btnOk=OK
lvLicenseInfo={CrLf}
btnMobileVersion=Android, iPhone en iPad

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Algemeen
lblTextField=Zoekitem:
lblTextCondtionKind=C&ondities:
lblDateField=Zoekitem:
lblDateConditionKind=Con&dities:
glText=Tekst
glDate=Tijd
tsAdvanced=Uitgebreid
rbAndCondition=Voldoen aan beide condities
rbOrCondition=Voldoen aan één con&ditie
actFind=&Nu zoeken
actNewSearch=Nieuwe zoekactie
actClearConditions=Conditie wissen
actRefreshResults=Resultaat verversen

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Huidig beeld aanpassen...
lblFolders=Locatie:
lblInfoType=Kijk in:
rbAny=Ongelimiteerd
rbMemberOf=&Behorend bij:
cbIncludeSubFolders=Includeer su&bgroepen

[TBackupForm]
BackupForm=Backup
lblBackupToFile=&Backup naar:
lblPleaseWait=Wacht terwijl de applicatie een backup maakt...
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
btnBrowse=&...
cbAppendDate=Voeg huidige datum toe aan bestandsnaam
cbAppendDateTime=Voeg huidige datum en tijd toe aan bestandsnaam
btnBackupToUSB=Backup naar USB flash disk

[TCalendarForm]
actNewEvent=Nieuw &evenement
actNewWholeDayEvent=Nieuwe dagtaak
actNewRecurrenceEvent=Nieuw terugkerend evenement
actNewTask=Nieuwe taak
actNewDiary=Nieuw &dagboekitem
actToday=&Ga naar vandaag
actGotoDate=G&a naar datum...
actGotoThisDay=Ga naar deze dag
actEventOpen=Bewerken
actEventOpenSeries=Bewerk &serie
actEventOpenThisOccurence=Bewerk deze gebeurtenis
actEventDelete=Verwijderen
actGotoPreviousDay=Vorige dag
actGotoNextDay=Volgende dag
actGotoPreviousWeek=Vorige &week
actGotoNextWeek=Volgende week
actGotoPreviousMonth=Vorige &maand
actGotoNextMonth=Volgende maand
actEventMarkComplete=&Markeer als afgehandeld
actEventAttachFile=Bijlage toevoegen...
actEventAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actEventCategories=Behoort bij categorieën...
actEventContacts=Gerelateerde contacten...
actEventFolders=Groepsbezit...
act60Min=6&0 minuten
act30Min=&30 minuten
act15Min=&15 minuten
act10Min=10 &minuten
act6Min=&6 minuten
act5Min=&5 minuten
actEventCut=Knippen
actEventCopy=Kopiëren
actEventPaste=&Plakken
siContentFilter=Filter
siLabel=&Label
siImportance=&Prioriteit
siPriority=&Prioriteit
siViewAttachment=Bijlage tonen

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Ga naar datum
lblDate=&Datum:
lblCalendarViewKind=Tonen in:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=1ste dag v/d week:
lblFirstWeekOfYear=1ste &week:
glWorkdays=Werkweekkalender
glAdvanced=Uitgebreid
glDayCalendar=Dagkalender
lblTimeScale=Tijds&chaal:
lblTimeScaleMinutes=minuten
lblCalendarShowOption=Toon alternatieve kalendermodus:
gbWorkTime=Werk&tijd
lblWorkStart=&Starttijd:
lblWorkFinish=&Eindtijd:
cbTimeScale=60{CrLf}30{CrLf}15{CrLf}10{CrLf}6{CrLf}5
cbDefaultReminder=Standaard herinnering:
cbUseSpareCalendar=Alternatieve kalender activeren:
cbCalendarShowOption=Toon alleen Lunar{CrLf}Toon alleen Zodiac{CrLf}Toon Lunar en Zodiac

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Taken
actInsert=&Nieuwe taak
actEdit=&Bewerken
actDelete=&Verwijderen
actMarkAsCompleted=&Markeer als compleet
actViewAll=&Alle taken
actViewToday=Taken van vandaag
actViewSelectedDays=Actieve taken voor &datum(s) getoond in het kalendervenster
actViewNext7Days=Taken voor de volgende &7 dagen
actViewNext30Days=Taken voor de volgende &30 dagen
actViewOverdue=Taak verlopen
actViewCompletedOnSelectedDays=Taken afgehandeld op datum getoond in de kalendermodus
actViewNoDueDate=Taken zonder vervaldatum
actViewIncludeWithNoDueDate=&Includeer taken zonder einddatum
actInsertChild=Nieuwe &subtaak
actInsertSameLevel=Nieuwe broeder&taak
actIndent=&Inspringen
actOutdent=&Verspringen
actViewHideCompleted=Verberg afgehandelde taken
actViewExpandAll=Alles uitklappen
actViewCollapseAll=Alles inklappen
siView=&Tonen

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Categorielijst
lblNewCategory=Nieuwe categorie:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
actAdd=Toevoegen
actEdit=Bewerken
actDelete=Verwijderen

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Maak wachtwoord aan
lblNewPasswordTitle=&Nieuw wachtwoord:
lblConfireNewPasswordTitle=Bevestigen:
lblOldPasswordTitle=&Oud wachtwoord:
lblTip=Tip: Om de wachtwoordbeveiliging te verwijderen, laat dan het nieuwe wachtwoordveld en het bevestigveld leeg.
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
lblIsPureFirebirdFile=Het is een bestand op de server (het wordt misschien door meerdere gebruikers benaderd), vink deze optie eerst aan en klik daarna op "OK".
cbIsPureFirebirdFile=Toegankelijk voor meerdere gebruikers tegelijk

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Wijzig wachtwoord
lblPassword=&Wachtwoord:
lblConfirm=&Bevestigen:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=Verbinden met server
lblServer=&Server:
lblDatabaseFile=&Databasebestand:
lblServerID=Server&ID:
gbAuthentication=Authenticatie
lblUsername=&Gebruiker:
lblPassword=&Wachtwoord:
cbRememberPassword=&Herinner wachtwoord
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
btnHelp=&Help
cbRemoteAccess=Toegang op afstand
btnGetServerInfo=&Serverinfo ophalen

[TContactActionsFrame]
lvList=Titel{CrLf}Type
actNewEvent=Nieu&w evenement
actNewEvent.Hint=Nieuw evenement gerelateerd aan contact
actNewTask=Nieuwe taa&k
actNewTask.Hint=Nieuwe taak gerelateerd aan contact
actNewDiary=Nieuw dagboekitem
actNewDiary.Hint=Nieuw dagboekitem gerelateerd aan contact
actNewNote=Nieuwe n&otitie
actNewNote.Hint=Nieuwe notitie gerelateerd aan contact
actEdit=Bewerken
actDelete=Verwijderen

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Voornaam
grdAllFieldsC_MiddleName=Tussenvoegsel
grdAllFieldsC_LastName=Achternaam
grdAllFieldsC_FullName=Volledige naam
grdAllFieldsC_Company=Bedrijf
grdAllFieldsC_Department=Afdeling
grdAllFieldsC_WorkPosition=Positie
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Adres (zakelijk)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Woonplaats (zakelijk)
grdAllFieldsC_BusinessState=
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Postcode (zakelijk)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Land/Regio (zakelijk)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Telefoon werk
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Telefoon werk 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Telefoon werk 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Telefoon werk 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Fax Werk
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Website zakelijk
grdAllFieldsC_HomeStreet=Adres (privé)
grdAllFieldsC_HomeCity=Woonplaats (privé)
grdAllFieldsC_HomeState=
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Postcode (privé)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Land/Regio (privé)
grdAllFieldsC_HomePhone=Telefoon privé
grdAllFieldsC_HomePhone2=Telefoon privé 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Telefoon privé 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Telefoon privé 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Fax privé
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Persoonlijke website
grdAllFieldsC_Mobile=Mobiel
grdAllFieldsC_Mobile2=Mobiel 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Mobiel 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Mobiel 4
grdAllFieldsC_Email=E-mail
grdAllFieldsC_Email2=E-mail 2
grdAllFieldsC_Email3=E-mail 3
grdAllFieldsC_Email4=E-mail 4
grdAllFieldsC_Office=Kantoor
grdAllFieldsC_Chief=Chef
grdAllFieldsC_Assistant=Assistent
grdAllFieldsC_Salutation=Aanhef
grdAllFieldsC_Nickname=Bijnaam
grdAllFieldsC_Birthday=Geboortedatum
grdAllFieldsC_Anniversary=Jubileum
grdAllFieldsC_Gender=Sekse
grdAllFieldsC_Spouse=Partner
grdAllFieldsC_Family=Familie
grdAllFieldsC_Hobby=Hobby's
grdAllFieldsC_Specialty=Specialiteit
grdAllFieldsC_Strength=Pluspunten
grdAllFieldsC_Personality=Persoonlijkheid
grdAllFieldsC_Categories=Categorieën
grdAllFieldsC_Priority=Prioriteit
grdAllFieldsC_CreationTime=Aanmaaktijd
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Laatste wijziging

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Structuur contactadres
btnMoveUp=Omhoog
btnMoveDown=Omlaag

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Hoe de naam is ingegeven:
lblEnterPartialNameOrder=Volgorde naamsaanduiding:
lblDefaultFullNameOrder=Std. volgorde voll. naam:
lblDefaultEngFullNameOrder=Std. volgorde Engelse naam:
lblDefaultContactTitleOrder=Std. volgorde van titel:
lblIM1Title=&1:
lblIM2Title=&2:
lblIM3Title=&3:
lblIM4Title=&4:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Herinnering geboortedag voor:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Herinnering jubileumdag voor:
glNameTitle=Naam
glIM=Berichtentype
glOther=Overige
lblDefaultCountry=Standaard land/regio:
lblDefaultMailingAddress=Standaard postadres:
cbDefaultMailingAddress=Zakenadres{CrLf}Privé-adres

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Voornaam
grdListMainViewC_MiddleName=Tussenvoegsel
grdListMainViewC_LastName=Achternaam
grdListMainViewC_FullName=Volledige naam
grdListMainViewC_Company=Bedrijf
grdListMainViewC_Department=Afdeling
grdListMainViewC_WorkPosition=Beroep
grdListMainViewC_BusinessStreet=Adres (z.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Woonplaats (z.)
grdListMainViewC_BusinessState=
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Postcode (z.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Land/Regio (z.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Telefoon werk
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Telefoon werk 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Telefoon werk 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Telefoon werk 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Fax werk
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Website zakelijk
grdListMainViewC_HomeStreet=Adres (P.)
grdListMainViewC_HomeCity=Woonplaats (P.)
grdListMainViewC_HomeState=
grdListMainViewC_HomeZipcode=Postcode (P.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Land/Regio (P.)
grdListMainViewC_HomePhone=Telefoon privé
grdListMainViewC_HomePhone2=Telefoon privé 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Telefoon privé 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Telefoon privé 4
grdListMainViewC_HomeFax=Fax privé
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Persoonlijke website
grdListMainViewC_Mobile=Mobiel
grdListMainViewC_Mobile2=Mobiel 2
grdListMainViewC_Mobile3=Mobiel 3
grdListMainViewC_Mobile4=Mobiel 4
grdListMainViewC_Email=E-mail
grdListMainViewC_Email2=E-mail 2
grdListMainViewC_Email3=E-mail 3
grdListMainViewC_Email4=E-mail 4
grdListMainViewC_Office=Kantoor
grdListMainViewC_Chief=Chef
grdListMainViewC_Assistant=Assistent
grdListMainViewC_Salutation=Aanhef
grdListMainViewC_Nickname=Bijnaam
grdListMainViewC_Gender=Sekse
grdListMainViewC_Spouse=Partner
grdListMainViewC_Birthday=Geboortedatum
grdListMainViewC_Anniversary=Jubileum
grdListMainViewC_Family=Familie
grdListMainViewC_Hobby=Hobby's
grdListMainViewC_Specialty=Specialiteit
grdListMainViewC_Strength=Pluspunten
grdListMainViewC_Personality=Persoonlijkheid
grdListMainViewC_Categories=Categorieën

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Venster aanpassen
tsColumns=Toon velden
tsSort=Sorteren
lblSortBy1=&Sorteren op:
lblSortBy2=Vervolgens op:
lblSortBy3=Vervolgens op:
lblSortBy4=Vervolgens op:
tsGeneral=Algemeen
lblShowDetailsFieldRange=Te tonen veldgroep:
glDetails=Details
glComment=Commentaar
glViewType=Venstertype
lblCardLayoutDirection=Kaartrichtinglayout:
cbShowDetails=Toon &details
cbShowComment=Toon c&ommentaar
rbShowDetailsAtLeftSide=Links tonen
rbShowDetailsAtRightSide=Rechts tonen
rbShowCommentAtLeftSide=Links tonen
rbShowCommentAtRightSide=Rechts tonen
rbTableView=&Tabelstructuur
rbCardView=Kaartstructuur
rbTreeView=Boomstructuur
rbHorizontal=Hori&zontaal
rbVertical=&Vertikaal
btnReset=Reset standaard
btnApplyTo=Toepassen op
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
btnApply=Toepassen

[TCustomFieldManagerForm]
CustomFieldManagerForm=Aanpasbare veldenbeheer
lvCustomFields=Titel{CrLf}Veldtype
actAdd=&Toevoegen...
actEdit=&Bewerken...
actDelete=&Verwijderen
actClose=&Sluiten
actMoveUp=Omhoog
actMoveDown=Omlaag

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Bewerken
actDelete=&Verwijderen
actNew=&Nieuwe bureaubladnotitie
actShowOnDesktop=&Op bureaublad tonen
actAutosize=&Autom. grootte
actFont=&Lettertype...
actGradientBackground=&Kleurverlopende achtergrond
actAlwaysOnTop=Altijd bovenaan
siBackColor=&Achtergrondkleur
siTransparency=&Transparantie

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Waarschuw mij bij verwijderen van items
cbQueryCut=Waarschuw bij bevestigen dat ik een item kopieer naar het klembord
cbQueryEncryptFile=Waarschuw bij afsluiten voor &encryptie van een bestand
cbRecoverConfirmation=&Herroep alle actiebevestigingen

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Prioriteit
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Laatste wijziging
grdAllFieldsC_CreationTime=Aanmaaktijd

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Huidig beeld aanpassen...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Weer
grdListMainViewC_IconKind2=Emotie
grdListMainViewC_Date=Datum
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_ContentBrief=Beknopte inhoud
grdListMainViewC_Categories=Categorieën

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Groepen...
cbPrivate=Privé
actContacts=Contacten...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=T&itel:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Categorie bewerken
lblNewNameTitle=Nieuwe naam:
lblOldNameTitle=Oude naam:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Bestand
rvActionTableProperties=Tabeleigenschappen...
actEditCut=Knippen
actEditCopy=Kopiëren
actEditPaste=&Plakken
actEditSelectAll=Selecteer &alles
actEditDelete=Verwijderen
actInsTextFromFile=Tekst van bestand...
actInsPicture=Afbeelding...
actInsDateTime=Datum en tijd
actInsDate=&Datum
actInsTime=&Tijd
actInsSeparator=&Scheidingsteken
actFmtParaIncIndent=&Inspringen vergroten
actFmtParaDecIndent=Inspringing verkleinen
actFmtParaAlignLeft=Links uitlijnen
actFmtParaAlignCenter=&Centreren
actFmtParaAlignRight=Rechts uitlijnen
actFmtParaAlignJustify=Uitlijnen
actFmtFont=Lettertype...
actFmtBold=Vet
actFmtItalic=Cursief
actFmtUnderline=Onderstreept
actFmtStrikeout=Doorhalen
actFmtSuperscript=Sup&erscript
actFmtSubscript=Subs&cript
actFmtGrowFontByOnePt=Letter vergroten met 1 punt
actFmtShrinkFontByOnePt=Letter verkleinen met 1 punt
actTabInsertTable=Tabel invoegen...
actFmtFontColor=Letterkleur
actFmtBackColor=Achtergrondkleur
actFmtAutoFontColor=Auto
actFmtTransparentBackColor=Transparant
actFmtMoreFontColor=Meer kleuren...
actFmtMoreBackColor=Meer kleuren...
actEditUndo=Ongedaan maken
actEditRedo=Herstellen
rvActionPageSetup=Pagina-instelling...
rvActionPrintPreview=Afdrukvoorbeeld...
rvActionPrint=&Afdrukken...
actInsAttachment=Bijlage...
actInsLinkToFile=Bestands&link...
rvActionParaBullets=Opsommingstekens
rvActionParaNumbering=&Nummering
rvActionTableInsertRowsAbove=Bovenrij invoegen
rvActionTableInsertRowsBelow=Onderrij invoegen
rvActionTableInsertColLeft=Links kolom invoegen
rvActionTableInsertColRight=Rechts kolom invoegen
rvActionTableDeleteRows=Verwijder rijen
rvActionTableDeleteCols=Verwijder kolommen
rvActionTableMergeCells=Cellen samenvoegen...
rvActionTableSplitCells=&Splits cellen...
rvActionTableCellVAlignTop=Cellen boven uitlijnen
rvActionTableCellVAlignMiddle=Cellen centreren
rvActionTableCellVAlignBottom=Cellen onder uitlijnen
rvActionTableCellVAlignDefault=Standaard vertikale celuitlijning
rvActionParagraph=&Paragraaf...
rvActionTableSelectTable=Selecteer &tabel
rvActionTableSelectRows=Selecteer rijen
rvActionTableSelectCols=Selecteer kolommen
rvActionTableSelectCell=Selecteer c&el
rvActionParaColor=Paragraafachtergrondkleur...
rvActionBackground=Achtergrond...
rvActionInsertHyperlink=&Hypertekstlink...
rvActionParaList=Opsommingstekens en nummering...
rvActionItemProperties=&Objecteigenschappen...
rvActionFind=Zoeken...
rvActionFindNext=Zoek volgende
rvActionReplace=Vervangen...
rvActionAddictSpell3=&Spellingscontrole...
rvActionPasteSpecial=Plakken speciaal...
actInsFace=Emoties
siPopupEdit=B&ewerken
siPopupInsert=&Invoegen
siPopupFormat=&Formaat
siPopupFormatParagraph=Paragraaf
siPopupTable=Tabel
siPopupPrint=Afdrukke&n
siPopupTableAlignCellContents=Celinhoud uitlijnen

[TEditContactForm]
EditContactForm=Contact
actFileSaveAndClose=Opslaan en sluiten
actFileSaveAndNew=Opslaan en &nieuw
actFileSave=Opslaan
actFileDelete=Verwijderen
actEditCopyTo=Kopiëren naar groep...
actFileClose=Sluiten
actEditFolder=Groepen beheren...
actEditCategory=Behoort bij categorieën...
actEditContact=Gerelateerde contacten...
actViewFirstRecord=Eerste
actViewPriorRecord=Vorige
actViewNextRecord=Volgende
actViewLastRecord=&Laatste
actEditAttachFile=Bijlage toevoegen...
actToolsOptions=&Opties...
actEditAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actHelpContents=Help
siFile=Bestand
siEdit=Bewerken
siView=Beeld
siTools=Gereedschap
siEditPriority=Prioriteit
tsGeneral=Algemeen
lblLastName=Achternaam:
lblFirstName=Voornaam:
lblFullName=Voll. naam:
lblCompany=Bedrijf:
lblZipcode=Postcode:
lblState=St&atus:
lblCity=Plaats:
lblStreet=Adres:
lblCountry=Land/Regio:
lblComment1=Commentaar:
lblWorkPosition=Beroep:
lblDepartment1=Afdeling:
lblOffice1=Kantoor:
lblComment2=&;
lblBusinessPhone=&1
lblHomePhone=&2
lblFax=&3
lblMobile=&4
lblEmail=&5
lblWebPage=&6
lblIM=&7
cboAddressType=Zakenadres{CrLf}Privéadres
cboHomePhoneType=Telefoon privé{CrLf}Telefoon privé 2{CrLf}Telefoon privé 3{CrLf}Telefoon privé 4
cboEmailType=E-mail{CrLf}E-mail 2{CrLf}E-mail 3{CrLf}E-mail 4
cboBusinessPhoneType=Telefoon werk{CrLf}Telefoon werk 2{CrLf}Telefoon werk 3{CrLf}Telefoon werk 4
cboWebPageType=Zakelijke website{CrLf}Persoonlijke website
cboFaxType=Fax Werk{CrLf}Fax privé
cboMobileOrPagerType=Mobiel{CrLf}Mobiel 2{CrLf}Mobiel 3{CrLf}Mobiel 4{CrLf}Persoonlijke Handy (PHS){CrLf}Pager
cboIMType={CrLf}{CrLf}{CrLf}
chkIsMailingAddress=Dit is het postadres
tsDetail=Details
lblDepartment2=Afdeling:
lblOffice2=Kantoor:
lblChief=Chef:
lblAssistant=&Assistent:
lblGender=Geslacht:
lblBirthday=Geboortedatum:
lblAnniversary=Jubileum:
lblSpouse=Partner:
lblFamily=Fa&milie:
lblHobby=&Hobby's:
lblSpecialty=Specialiteit:
lblNickname=Bijnaam:
lblStrength=Pluspunten:
lblSalutation=Aanhef:
lblStrength2=&;
lblPersonality=&Persoonlijkheid:
cboGender=Man{CrLf}Vrouw{CrLf}
cbRemindBirthday=Herinnering
cbRemindAnniversary=Herinnering
tsPhoto=Foto's
lblPhotoComment=Co&mmentaar:
tsActions=Activiteiten
tsAllFields=Alle velden
tsComment=Commentaar
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Opslaan en nieu&w contact van hetzelfde bedrijf
actPhotoPrev=Vorige
actPhotoNext=Volgende
actPhotoNew=Tovoegen
actPhotoDel=Verwijderen
actPhotoBestSize=&Best passend
actPhotoActualSize=Originele grootte
actFileNewFromSameCompany=Nieuw c&ontact van hetzelfde bedrijf

[TEditCustomFieldForm]
lblInfoType=&Infotype:
lblFieldTitle=&Veldtitel:
lblFieldType=Veld&type:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Dagboek
actFileSaveAndClose=Opslaan en sluiten
actFileSaveAndNew=Opslaan en &nieuw
actFileSave=Opslaan
actFileDelete=Verwijderen
actEditCopyTo=Kopiëren naar groep...
actFileClose=Sluiten
actEditFolder=Groepen beheren...
actEditCategory=Behoort bij categorieën...
actEditContact=Gerelateerde contacten...
actViewFirstRecord=Eerste
actViewPriorRecord=Vorige
actViewNextRecord=Volgende
actViewLastRecord=Laatste
actEditAttachFile=Bijlage toevoegen...
actToolsOptions=&Opties...
actEditAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actHelpContents=Help
siFile=Bestand
siEdit=Bewerken
siView=Beeld
siTools=Gereedschap
siEditPriority=Prioriteit
actFileNew=Nieuw &dagboekitem
actViewGotoDate=Ga naar...
actEditChangeDateOfDiary=Verplaatsen naar...
actFileNewBypast=Nieuw dagboekitem voor een vorige dag...
actToolsSpellCheck=&Spellingscontrole...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Wachtwoordgenerator
btnClose=Sluiten
gbOptions=&Opties
lblMinNumberOfDigits=Minimum aantal cijfers:
lblPasswordLength=Wachtwoord&lengte:
cbUppercase=&A-Z
cbLowercase=a-&z
cbDigits=&0-9
cbSpecialCharacters=&Speciale karakters
cbExcludeSimilarCharacters=Sluit evenredige karakters uit
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
gbPassword=Wachtwoord
btnGenerate=&Regenereren
btnCopy=&Kopie

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Emailaccount
actFileSaveAndClose=Opslaan en sluiten
actFileSaveAndNew=Opslaan en &nieuw
actFileSave=Opslaan
actFileDelete=Verwijderen
actEditCopyTo=Kopiëren naar groep...
actFileClose=Sluiten
actEditFolder=Groepen beheren...
actEditCategory=Behoort bij categorieën...
actEditContact=Gerelateerde contacten...
actViewFirstRecord=Eerste
actViewPriorRecord=Vorige
actViewNextRecord=Volgende
actViewLastRecord=Laatste
actEditAttachFile=Bijlage toevoegen...
actToolsOptions=&Opties...
actEditAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actHelpContents=Help
siFile=Bestand
siEdit=Bewerken
siView=&Beeld
siTools=Gereedschap
siEditPriority=Prioriteit
tsGeneral=Algemeen
lblComment1=Co&mmentaar:
lblEmailAddress=E-mail&adres:
lblWebmailURL=&Webmail URL:
lblIncomingHost=&Inkomende host:
lblIncomingUserName=Gebruiker:
lblIncomingPassword=Wachtwoord:
lblOutgoingHost=Uitgaande host:
lblOutgoingAuthenticationType=Authenticatietype:
lblOutgoingUserName=Gebruiker:
lblOutgoingPassword=Wachtwoor&d:
glIncomingServer=Inkomende server
glOutgoingServer=Uitgaande server
cbOutgoingSameAsIncoming=Gebruik de instellingen v/d inkomende server
cbHideIncomingPassword=Verberg wachtw.
cbHideOutgoingPassword=Verberg wachtw.
tsAdvanced=Uitgebreid
lblIncomingPort=&Poort:
lblOutgoingPort=P&oort:
glIncomingServerAdvanced=Inkomende server
glOutgoingServerAdvanced=Uitgaande server
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Log in met beveiligde wachtwoordverificatie (SPA)
cbIncomingRequireSSL=Deze server verlangt een beveiligde verbinding (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Log in met beveiligde wachtwoordverificatie (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Deze server vereist een beveiligde verbinding (SSL)
tsAllFields=Alle velden
tsComment=Commentaar

[TEditEventForm]
EditEventForm=Evenement
actFileSaveAndClose=Opslaan en sluiten
actFileSaveAndNew=Opslaan en &nieuw
actFileSave=Opslaan
actFileDelete=Verwijderen
actEditCopyTo=Kopiëren naar groep...
actFileClose=Sluiten
actEditFolder=Groepen beheren...
actEditCategory=Behoort bij categorieën...
actEditContact=Gerelateerde contacten...
actViewFirstRecord=Eerste
actViewPriorRecord=Vorige
actViewNextRecord=Volgende
actViewLastRecord=Laatste
actEditAttachFile=Bijlage toevoegen...
actToolsOptions=&Opties...
actEditAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actHelpContents=Help
siFile=Bestand
siEdit=Bewerken
siView=&Beeld
siTools=Gereedschap
siEditPriority=Prioriteit
tsGeneral=Algemeen
lblRecurrenceInfoTitle=Herhaling:
lblOverdueInfo=Verlopen
lblContent=Onderwerp:
lblPlace=&Locatie:
lblStartTime=Sta&rttijd:
lblEndTime=Ein&dtijd:
cbWholeDayFlag=&Dagelijks evenement
lblComment1=Commentaar:
lblLabel=La&bel:
lblPriority=Prioriteit:
Label1=&;
cbRemindFlag=Herinner mij om de:
tsAttachment=Bijlagen
tsRecurrence=Herhaling
cbRecurrenceFlag=Dit evenement komt regelmatig voor
tsComment=Commentaar
actRemindSoundFile=Geluidsinstellingen...
actToolsEditLabels=&Labels bewerken...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Favoriete URL
actFileSaveAndClose=Opslaan en sluiten
actFileSaveAndNew=Opslaan en &nieuw
actFileSave=Opslaan
actFileDelete=Verwijderen
actEditCopyTo=Kopiëren naar groep...
actFileClose=Sluiten
actEditFolder=Groepen beheren...
actEditCategory=Behoort bij categorieën...
actEditContact=Gerelateerde contacten...
actViewFirstRecord=Eerste
actViewPriorRecord=Vorige
actViewNextRecord=Volgende
actViewLastRecord=Laatste
actEditAttachFile=Bijlage toevoegen...
actToolsOptions=&Opties...
actEditAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actHelpContents=Help
siFile=Bestand
siEdit=Bewerken
siView=&Beeld
siTools=Gereedschap
siEditPriority=Prioriteit
tsGeneral=Algemeen
lblComment1=Co&mmentaar:
lblTitle=T&itel:
lblURL=&URL:
lblUserName=Gebruiker:
lblPassword=Wachtwoord:
cbHidePassword=Wachtw. verbergen
tsAllFields=Alle velden
tsComment=Commentaar

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Hernoem groep
lblNewNameTitle=&Nieuwe naam:
lblOldNameTitle=Oude naam:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP-account
actFileSaveAndClose=Opslaan en sluiten
actFileSaveAndNew=Opslaan en &nieuw
actFileSave=Opslaan
actFileDelete=Verwijderen
actEditCopyTo=Kopiëren naar groep...
actFileClose=Sluiten
actEditFolder=Groepen beheren...
actEditCategory=Behoort bij categorieën...
actEditContact=Gerelateerde contacten...
actViewFirstRecord=Eerste
actViewPriorRecord=Vorige
actViewNextRecord=Volgende
actViewLastRecord=Laatste
actEditAttachFile=Bijlage toevoegen...
actToolsOptions=&Opties...
actEditAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actHelpContents=Help
siFile=Bestand
siEdit=Bewerken
siView=Beeld
siTools=Gereedschap
siEditPriority=Prioriteit
tsGeneral=Algemeen
lblComment1=Co&mmentaar:
lblName=N&aam:
lblHost=&Host:
lblPort=&Poort:
lblUserName=Gebruiker:
lblPassword=Wacht&woord:
cbHidePassword=Wachtw. verbergen
tsAllFields=Alle velden
tsComment=Commentaar

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Veldgroep:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Notitie
actFileSaveAndClose=Opslaan en sluiten
actFileSaveAndNew=Opslaan en &nieuw
actFileSave=Opslaan
actFileDelete=Verwijderen
actEditCopyTo=Kopiëren naar groep...
actFileClose=Sluiten
actEditFolder=Groepen beheren...
actEditCategory=Behoort bij categorieën...
actEditContact=Gerelateerde contacten...
actViewFirstRecord=Eerste
actViewPriorRecord=Vorige
actViewNextRecord=Volgende
actViewLastRecord=Laatste
actEditAttachFile=Bijlage toevoegen...
actToolsOptions=&Opties...
actEditAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actHelpContents=Help
siFile=Bestand
siEdit=Bewerken
siView=Beeld
siTools=Gereedschap
siEditPriority=Prioriteit
lblTitle=T&itel:
actToolsSpellCheck=&Spellingscontrole...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Wachtwoord
actFileSaveAndClose=Opslaan en sluiten
actFileSaveAndNew=Opslaan en &nieuw
actFileSave=Opslaan
actFileDelete=Verwijderen
actEditCopyTo=Kopiëren naar groep...
actFileClose=Sluiten
actEditFolder=Groepen beheren...
actEditCategory=Behoort bij categorieën...
actEditContact=Gerelateerde contacten...
actViewFirstRecord=Eerste
actViewPriorRecord=Vorige
actViewNextRecord=Volgende
actViewLastRecord=Laatste
actEditAttachFile=Bijlage toevoegen...
actToolsOptions=&Opties...
actEditAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actHelpContents=Help
siFile=Bestand
siEdit=Bewerken
siView=&Beeld
siTools=Gereedschap
siEditPriority=Prioriteit
tsGeneral=Algemeen
lblComment1=Co&mmentaar:
lblTitle=T&itel:
lblLocation=&Locatie:
lblUserName=Gebruiker:
lblAccountID=&Account ID:
lblPassword=Wachtwoord:
cbHidePassword=Wachtw. verbergen
tsAllFields=Alle velden
tsComment=Commentaar

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Softwareregistratiecode
actFileSaveAndClose=Opslaan en sluiten
actFileSaveAndNew=Opslaan en &nieuw
actFileSave=Opslaan
actFileDelete=Verwijderen
actEditCopyTo=Kopiëren naar groep...
actFileClose=Sluiten
actEditFolder=Groepen beheren...
actEditCategory=Behoort bij categorieën...
actEditContact=Gerelateerde contacten...
actViewFirstRecord=Eerste
actViewPriorRecord=Vorige
actViewNextRecord=Volgende
actViewLastRecord=Laatste
actEditAttachFile=Bijlage toevoegen...
actToolsOptions=&Opties...
actEditAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actHelpContents=Help
siFile=Bestand
siEdit=Bewerken
siView=&Beeld
siTools=Gereedschap
siEditPriority=Prioriteit
tsGeneral=Algemeen
lblComment1=Co&mmentaar:
lblSoftwareName=Softwaren&aam:
lblSoftwareURL=Software UR&L:
lblRegUserName=Gebruiker:
lblSoftwareVersion=Vers&ie:
lblRegCode=&Registratiecode:
cbHideRegCode=Registratiecode verbergen
tsAllFields=Alle velden
tsComment=Commentaar

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=bureaubladnotitie
actFileSaveAndClose=Opslaan en sluiten
actFileSaveAndNew=Opslaan en &nieuw
actFileSave=Opslaan
actFileDelete=Verwijderen
actEditCopyTo=Kopiëren naar groep...
actFileClose=Sluiten
actEditFolder=Groepen beheren...
actEditCategory=Behoort bij categorieën...
actEditContact=Gerelateerde contacten...
actViewFirstRecord=Eerste
actViewPriorRecord=Vorige
actViewNextRecord=Volgende
actViewLastRecord=Laatste
actEditAttachFile=Bijlage toevoegen...
actToolsOptions=&Opties...
actEditAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actHelpContents=Help
siFile=Bestand
siEdit=Bewerken
siView=Beeld
siTools=Gereedschap
siEditPriority=Prioriteit
lblTransparency=T&ransparantie:
cbShowOnDesktop=Toon op bureaublad
cbAutoSize=&Autogrootte
cbUseGradientBackground=Kleurverlopende achtergrond
aeAttachments=Bestand
cbAlwaysOnTop=Altijd bovenaan
actActionFont=Lettertype...
actToolsSpellCheck=&Spellingscontrole...
siBackColor=&Achtergrondkleur

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Taak
actFileSaveAndClose=Opslaan en sluiten
actFileSaveAndNew=Opslaan en &nieuw
actFileSave=Opslaan
actFileDelete=Verwijderen
actEditCopyTo=Kopiëren naar groep...
actFileClose=Sluiten
actEditFolder=Groepen beheren...
actEditCategory=Behoort bij categorieën...
actEditContact=Gerelateerde contacten...
actViewFirstRecord=Eerste
actViewPriorRecord=Vorige
actViewNextRecord=Volgende
actViewLastRecord=Laatste
actEditAttachFile=Bijlage toevoegen...
actToolsOptions=&Opties...
actEditAddLinkToFile=Bestandslink toevoegen...
actHelpContents=Help
siFile=Bestand
siEdit=Bewerken
siView=Beeld
siTools=Gereedschap
siEditPriority=Prioriteit
tsGeneral=Algemeen
lblRecurrenceInfoTitle=Herhaling:
lblDueInfo=Vervalt vandaag
lblComment1=Co&mmentaar:
lblContent=Onderwerp:
lblStartDate=Startdatum:
lblEndDate=Einddatum:
lblState=St&atus:
lblCompletionPercent1=% c&ompleet:
lblCompletionPercent2=%
lblPriority=&Prioriteit:
lblLabel=&Label:
cbRemindFlag=Herinner:
tsAttachment=Bijlagen
tsRecurrence=Herhaling
cbRecurrenceFlag=Deze taak komt vaker voor
tsComment=Commentaar
actRemindSoundFile=Geluidsinstellingen...
actToolsSkipOneOccurence=Overslaan bij uitvoering
actToolsEditLabels=Labels &bewerken...

[TEditUserForm]
EditUserForm=Gebruiker
lblUsername=&Gebruiker:
lblFullName=&Voll. naam:
lblPassword=&Wachtwoord:
lblConfirm=&Bevestigen:
lblUserRights=Gebruikersrechten:
btnOk=OK
btnCancel=Annuleren
cbActive=&Actief
gbAccessRights=Toegangsrechten
rbStandardAccess=Alleen toegang tot p&rivédata
rbSuperAccess=Toegang tot alle &gebruikersdata
btnAdvanced=Uitgebreid >>
cbReadOnly=Alleen lezen

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsGeneralCategory=Algemeen
grdAllFieldsC_EmailAddress=E-mailadres
grdAllFieldsC_WebmailURL=Webmail URL
grdAllFieldsC_Priority=Prioriteit
grdAllFieldsC_CreationTime=Aanmaaktijd
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Laatste wijziging
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Inkomende server
grdAllFieldsC_IncomingHost=Host
grdAllFieldsC_IncomingPort=Poort
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Gebruikersnaam
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Wachtwoord
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Gebruik SPA
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=SSL nodig
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Uitgaande server
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Host
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Poort
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Authenticatietype
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Gebruik de instellingen v/d inkomende server
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Gebruikersnaam
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Wachtwoord
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Gebruik SPA
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=SSL nodig

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Algemeen{CrLf}Inkomende server{CrLf}Uitgaande server
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=E-mailadres
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=Webmail URL
grdListMainBandedViewC_Categories=Categorieën
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Host
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Poort
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Gebruikersnaam
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Wachtwoord
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Gebruik SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=SSL nodig
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Host
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Poort
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Authenticatietype
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Gebruik de instellingen v/d inkomende server
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Gebruikersnaam
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Wachtwoord
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Gebruik SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=SSL nodig

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Geef registratiecode op
lblUserName=Geregistreerd door:
lblRegCode=Registratie&code:
btnOk=OK
btnCancel=Annuleren

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Hulp nodig bij registratie?
lblUserName=Geregistreerd door:
lblRegCode=Registratie&code:
actBuyNow=&Koop nu
actUseEvaluationVersion=Gebruik evaluatieversie
actRegister=&Registreren
actRenew=Ver&nieuw nu

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Prioriteit
grdAllFieldsStartDate=Datum
grdAllFieldsStartTime=Tijd
grdAllFieldsDaysLeft=Dagen te gaan
grdAllFieldsC_Content=Onderwerp
grdAllFieldsC_Place=Locatie
grdAllFieldsEndDate=Einddatum
grdAllFieldsEndTime=Eindtijd
grdAllFieldsC_Categories=Categorieën
grdAllFieldsC_Contacts=Contacten
grdAllFieldsC_CreationTime=Aanmaaktijd
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Laatste wijziging

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Bestand
actAdd=Bijlage toevoegen
actAddLink=Bestandslink toevoegen
actDelete=&Verwijderen
actOpen=&Openen
actMoveUp=Omhoog
actMoveDown=Omlaag

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Herinnergeluid
lblSoundFile=Geluidsbestand:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
actBrowse=&Bladeren...
actPlaySound=Afspelen
actStopSound=&Stoppen

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=A&lles
rbNotOverdue=&Niet verlopen
rbOverdue=Verlopen
rbHighPriority=Hoge prioriteit
rbToday=Vandaag
rbLater7Days=Volgende 7 dagen
rbLater30Days=Volgende 30 dagen

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Datum
grdListMainViewStartTime=Tijd
grdListMainViewDaysLeft=Dagen te gaan
grdListMainViewC_Content=Onderwerp
grdListMainViewC_Place=Locatie
grdListMainViewC_Categories=Categorieën

[TExportForm]
ExportForm=Exporteren
lblExportingPrompt=Wacht terwijl de applicatie de data exporteert...
lblExportToFileNameTitle=Exporteren naar:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Exporteerrange:
lblRecordCountTitle=Totaal items om te exporteren:
cbViewExportedFileAfterDone=Bekijk het doelbestand nadat het exporteren voltooid is
gbExportTo=Exporteer naar
rbExportToCSV=&CSV bestand
rbExportToHtml=&HTML bestand
cbIncludeComment=Commentaarinfo inbegrepen
gbExportRange=Exporteerrange
rbExportCurrentFolder=Alle items in de huidige groep
rbExportCurrentView=Alle items in het huidige venster
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Alle itemrecords in de huidige groep en alle &subgroepen
rbExportAllInfo=&Alle items
rbExportSelectedRecords=Gese&lecteerde items in huidig venster
actBrowseFile=&...
actPrevStep=< Terug
actNextStep=Volgende >
actStartExport=&Exporteren
actCancel=Annuleren
actClose=Sluiten

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_URL=URL
grdAllFieldsC_UserName=Gebruikersnaam
grdAllFieldsC_Password=Wachtwoord
grdAllFieldsC_Priority=Prioriteit
grdAllFieldsC_CreationTime=Aanmaaktijd
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Laatste wijziging

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_URL=URL
grdListMainViewC_UserName=Gebruikersnaam
grdListMainViewC_Password=Wachtwoord
grdListMainViewC_Categories=Categorieën

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Bestandreparatiewizard
btnRestoreFromAutoBackupFile=Herstel data uit een automatisch backupbestand
btnContactAuthorToRepaireFile=&Contact opnemen met Efficient Software om het bestand te repareren
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Annuleren
lblAutoBackupFiles=Selecteer een automatisch backupbestand waarmee de data hersteld wordt:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=Herstel nu
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Annuleren
lvAutoBackupFiles=Bestandsnaam{CrLf}Backuptijd{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Selecteer een andere dataherstelmethode
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=Toon alleen het laatste backupbestand
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Selecteer een andere dataherstelmethode
btnCancel_ContactAuthor=&Annuleren
btnContactAuthor=&Stuur email
lblPleaseWait_AutoRepair=Wacht terwijl de applicatie het bestand repareert...
lblPassword_AutoRepair=Bestands&wachtwoord:
btnAutoRepair=Start &reparatie
btnCancel_AutoRepair=Annuleren

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Groepslijst-lettertype
glRecordListFontTitle=Itemlijst-lettertype
glRecordDetailsFontTitle=Item detail-lettertype
glDefaultCommentFontTitle=Standaard commentaar-lettertype
glDefaultDiaryFontTitle=Standaard dagboek-lettertype
glDefaultNoteFontTitle=Standaard notitie-lettertype
glReminderListFontTitle=Herinnerlijst-lettertype
glCalendarFontTitle=Kalender-lettertype
btnChangeFolderFont=Aanpassen...
btnChangeRecordListFont=Aanpassen...
btnChangeRecordDetailsFont=Aanpassen...
btnChangeDefaultCommentFont=Aanpassen...
btnChangeDefaultDiaryFont=Aanpassen...
btnChangeDefaultNoteFont=Aanpassen...
btnChangeReminderListFont=Aanpassen...
btnChangeCalendarFont=Aanpassen...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Name=Naam
grdAllFieldsC_Host=Host
grdAllFieldsC_Port=Poort
grdAllFieldsC_UserName=Gebruikersnaam
grdAllFieldsC_Password=Wachtwoord
grdAllFieldsC_Priority=Prioriteit
grdAllFieldsC_CreationTime=Aanmaaktijd
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Laatste wijziging

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Naam
grdListMainViewC_Host=Host
grdListMainViewC_Port=Poort
grdListMainViewC_UserName=Gebruikersnaam
grdListMainViewC_Password=Wachtwoord
grdListMainViewC_Categories=Categorieën

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=Standaard venster bij opstarten:
glGeneralTitle=Algemeen
glAutoBackup=Automatische backup
cbMinimizeToSystemTray=&Minimaliseer naar systeemvak
cbRunOnWindowsStartup=Opstarten met Windows
cbCloseButtonToMinimize=Klik op X om programma te minimaliseren
cbRequireLoginFromMinimum=Login benodigd na herstel minimaliseren
cbCheckForUpdatesAtStartup=Updatecontrole bij opstarten
btnBrowseAutoBackupFolder=&...
rgBiDiMode=Bewerken in twee richtingen
rgBiDiMode.Items=Links naar rechts{CrLf}Rechts naar links
cbAutoBackup=Automatische backup naar:
cbAllowMultipleInstances=Meerdere instanties toestaan

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Type
grdListMainViewTitle=Titel
grdListMainViewC_CreationTime=Aanmaaktijd
grdListMainViewC_LastModificationTime=Laatste wijziging
actEdit=&Bewerken

[TImportForm]
ImportForm=Importeren
lblSourceFieldNameTitle=Bronveld:
lblTargetFieldNameTitle=Doelveld:
lblFieldMap=Veldindex:
lvFieldMapping=Bronveld{CrLf}Doelveld
lblImportingPrompt=Wacht even terwijl de applicatie data importeert...
lblImportingFileNameTitle=Importeren van:
lblImportToFolderNameTitle=Importeren naar:
lblRecordCountTitle=Totaal aantal items te importeren:
lblImportFile=Importeren van (komma gescheiden bestand):
lblImportToFolder=Importeren naar groep:
lblInfoType=&Selecteer item om te importeren:
cbImportFileType=CSV bestand
cbPrivate=Geïmporteerde items instellen als &privé
actBrowseFile=&...
actPrevStep=< Terug
actNextStep=Volgende >
actStartImport=&Importeren
actRestoreFieldMappingAsDefault=Reset standaard
actCancel=Annuleren
actClose=&Sluiten

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Importeer vakanties
lblRemindBefore1=
lblRemindBefore2=dagen vooruit
lblImportingPrompt=Wacht even terwijl de applicatie data importeert...
rbImportPredefinedHolidays=Importeren officiële vakanties:
rbImportFromHolidaysFile=Importeren uit vakantiebestand:
cbRemind=Herinner
cbCheckDupHoliday=&Controleer op dubbele vakanties
actBrowseHolidaysFile=&Bladeren...
actSelectAll=&Selecteer alles
actUnselectAll=Deselecteer alles
actReverseSelect=Selectie omdraaien
actImport=&Importeren
actCancel=Annuleren

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Bestand

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Alles
lblCustomizeCurrView=Huidig beeld aanpassen...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Selecteer een datum
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Wachtwoord voor nieuw bestand
lblPasswordTitle=Wachtwoord:
lblConfirePasswordTitle=Bevestigen:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Als u zeker bent dat het wachtwoord correct is, maar u wordt nog steeds gevraagd om een wachtwoord, dan kan het zijn dat het databestand beschadigd is. In dit geval, klik op Repareer bestand.
btnOK=OK
btnRepairFile=Bestand repareren...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Labels:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
actAdd=&Toevoegen
actDelete=&Verwijderen
actChangeColor=&Kleur wijzigen...
actChangeName=&Naam wijzigen
actMoveUp=Omhoog
actMoveDown=Omlaag
btnClose=Cl&ose

[TLoginForm]
LoginForm=Wachtwoord
lblPasswordTitle=Wachtwoord:
btnOk=OK
btnCancel=Annuleren
cbRememberPassword=&Herinner wachtwoord

[TMobileVersionForm]
MobileVersionForm=Mobile Versie
lblQRCode=Scan de QR code om de Efficcess APP te installeren
lblDesc=Efficcess Mobile (voor Android en iOS) helpt gebruikers alle soorten persoonlijke info te beheren in een pakket, waarin zijn begrepen to-do lijsten, schema's, contacten, notities, dagboek en wachtwoorden. Bovendien beschikt het over synchronisatiemogelijkheden voor iPhone, iPad, Android telefoons/tablets en PC computers, waardoor het zeer eenvoudig is om data tussen je verschillende apparaten te migreren.{CrLf}{CrLf}Hoofdkenmerken:{CrLf}{CrLf}1. Alles-in-Een: Taken, Evenementen, Contacten, Notities, Dagboeken en Wachtwoorden.{CrLf}2. Beschikt over meer dan 30 talen over de gehele wereld.{CrLf}3. Eenvoudig te gebruiken en om te zoeken.{CrLf}4. Real Time Reminder.{CrLf}5. Wachtwoordbescherming beschikbaar.{CrLf}6. Krachtige PC versie beschikbaar.{CrLf}7. Synchronisatie in 3 stappen.{CrLf}8. Organiseer je bezigheden op riante wijze metdeze platformonafhankelijke planningssoftware.

TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Verplaats groep
lblFolders=Selecteer een nieuwe oudergroep waarheen u de geselecteerde groep wilt verplaatsen:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
btnExpandAll=Alles uitklappen

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Navigatiepaneelopties
btnMoveUp=Omhoog
btnMoveDown=Omlaag
btnOK=OK
btnCancel=&Annuleren

[TNetworkEditionOptionsFrame]
glGeneralTitle=Standaard toegangsrechten voor nieuwe items

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Nieuwe groep
lblFolders=Selecteer een nieuwe oudergroep waarin de nieuwe groep wordt gemaakt:
lblName=&Groepsnaam:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
btnExpandAll=Alles uitklappen
rbGeneralGroup=Dit is een standaard groep
rbSubGroup=Dit is een &subgroep

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_Priority=Prioriteit
grdAllFieldsC_Categories=Categorieën
grdAllFieldsC_CreationTime=Aanmaaktijd
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Laatste wijziging

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_ContentBrief=Beknopte inhoud
grdListMainViewC_Categories=Categorieën
grdListMainViewC_CreationTime=Aanmaaktijd
grdListMainViewC_LastModificationTime=Laatste wijziging

[TOptionsForm]
OptionsForm=Opties
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
btnApply=Toepassen

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_UserName=Gebruikersnaam
grdAllFieldsC_AccountID=Account ID
grdAllFieldsC_Password=Wachtwoord
grdAllFieldsC_Location=Locatie
grdAllFieldsC_Priority=Prioriteit
grdAllFieldsC_CreationTime=Aanmaaktijd
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Laatste wijziging

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_UserName=Gebruikersnaam
grdListMainViewC_AccountID=Account ID
grdListMainViewC_Password=Wachtwoord
grdListMainViewC_Location=Locatie
grdListMainViewC_Categories=Categorieën

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Bestandsassociaties
gbShortcuts=Snelkoppelingen
cbDesktop=Maak snelkoppeling op het bureaublad
cbStartMenu=Maak snelkoppeling in het &startmenu
cbQuickLaunch=Maak snelkoppeling in het snelstartmenu

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=Recent geopende bestanden
glRecentTypedTexts=Recent getypte tekst
lblRecentFilesMaxCount=Toon deze &aantallen van recente bestanden:
lblRecentTypedTexts=&Wis recent getypte teksten:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Bevestig verwijdering
lblPrompt=is een terugkerend evenement. Wilt u alle instanties van het terugkerend evenement verwijderen of alleen deze?
rbDeleteEventItem=Verwijder deze gebeurtenis
rbDeleteEvent=Verwijder de &serie
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Verwijder groep
rbMoveRecordsToOtherFolder=Verplaats de items uit deze groep naar een andere groep:
rbDeleteRecordsOfFolder=Verwijder alle items uit deze groep
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Open terugkerend item
lblPrompt=is een terugkerend evenement. Wilt u alleen deze gebeurtenis openen of de serie?
rbEditEventItem=Open deze gebeurtenis
rbEditEvent=Open de &serie
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Open alleen-lezen-bestand
lblSelectTitle=Selecteer a.u.b:
rbClearReadOnlyAttr=Wis het alleen-lezen-kenmerk van het bestand en open het opnieuw
rbOpenCopiedFile=&Maak een schrijfbare kopie van het bestand en open het
btnCancel=Annuleren
actBrowse=&...
actOk=OK

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Herhalingspatroon
lblAnnuallyFrequency1=Elke
lblAnnuallyFrequency2=jaar
lblAnnuallyCalendar=Kalender:
lblRegularFrequency1=Elke
lblRegularFrequency2=jaar
lblRegularCalendar=Kalender:
lblOnCompletionTime1=Regenereer nieuwe taak
lblOnCompletionTime2=nadat elke taak afgehandeld is
cbOnCompletionTimePattern=dagen{CrLf}weken{CrLf}maanden{CrLf}jaren
lblOnCompletionTimeCalendar=Kalender:
lblWeeklyFrequency1=Herhaal elke
lblWeeklyFrequency2=week op:
lblMonthlyFrequency1=Elke
lblMonthlyFrequency2=maand
lblMonthlyCalendar=Kalender:
lblDailyFrequency=dag
rbEveryDay=Elke
rbEveryWorkday=Elke weekdag
rbEveryWorkend=Elke weekenddag
rbWeekly=&Wekelijks
rbMonthly=&Maandelijks
rbAnnually=Jaarlijks
rbRegular=Rege&lmatig
rbOnCompletionTime=Op verval&datum
rbDaily=Dagelijks
gbRangeType=Bereik van herhaling
lblStartDate=Start&:
lblEndByTimes=gebeurtenis(sen)
lblStartDate2=&;
rbNoEndDate=Geen einddatum
rbEndByTimes=Einde na
rbEndByDate=Einde op
gbTime=Afspraaktijd
lblBeginTime=Sta&rt:
lblEndTime=Ein&d:
lblDurationTime=D&uur:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Huidig beeld aanpassen...
actEmptyDeletedInfos=Leeg verwijderde items

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Rapport
tsReport=Rapport
lblPrintRange=Afdrukbereik:
rbPrintCurrentFolder=Alle items in huidige groep
rbPrintCurrentView=Alle items in huidige venster
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Alle items in huidige groep en alle subgroepen
rbPrintAllInfo=Alle items
rbPrintSelectedRecords=&Geselecteerde items in huidig venster
btnOk=OK
btnCancel=Annuleren

[TRestoreForm]
RestoreForm=Herstellen
lblPleaseWait=Wacht terwijl de applicatie de data herstelt...
lblBackupTimeTitle=Backuptijd:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
btnBrowse=&...
rbFromDefaultFolder=Herstel data uit de standaard backupmap:
rbFromOtherFile=Herstel data uit een andere backupmap:
lvDefaultBackupFiles=Bestandsnaam{CrLf}Backuptijd
btnRestoreFromUSB=Herstel m.b.v. USB flash disk

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Categorieën
lblCategories=Beschikbare categorieën:
lblSelectedCategories=Item behoort tot:
btnCategoryManager=Categorielijst...
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Gerelateerde contacten
lblSelectedContacts=Geselecteerde contacten:
lblFolders=&Groepen:
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Voll. naam
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Bedrijf
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Beroep
grdContactsMainViewC_FullName=Voll. naam
grdContactsMainViewC_Company=Bedrijf
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Beroep
actFullExpand=Alles uitklappen
actFilter=&Filter
actCancelFilter=Filter &annuleren
actSelect=&Selecteren
actUnSelect=Deselecteren

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Afdrukken
lblPrintPreview=Afdrukvoorbeeld
lblExport=Exporteren
rbPrintEvents=&Evenementen afdrukken
rbPrintTasks=Afdruk&taken
btnOk=OK
btnCancel=Annuleren
rbExportEvents=Exporteer &evenementen
rbExportTasks=Exporteer &taken

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Selecteer groep
lblFolders=Selecteer een groep:
btnOk=OK
btnCancel=Annuleren
btnExpandAll=Alles uitklappen

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Selecteer groepen
lblFolders=&Item(s) behoren tot:
btnOk=OK
btnCancel=Annuleren
btnExpandAll=Alles uitklappen
btnNewFolder=&Nieuwe groep...
cbMultipleSelect=De item(s) behoren tot meerdere groepen

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Labels selecteren
btnOk=OK
btnCancel=Annuleren

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_SoftwareName=Softwarenaam
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Versie
grdAllFieldsC_RegUserName=Gebruikersnaam
grdAllFieldsC_RegCode=Registratiecode
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Software URL
grdAllFieldsC_Priority=Prioriteit
grdAllFieldsC_CreationTime=Aanmaaktijd
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Laatste wijziging

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Softwarenaam
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Versie
grdListMainViewC_RegUserName=Gebruikersnaam
grdListMainViewC_RegCode=Registratiecode
grdListMainViewC_SoftwareURL=Software URL
grdListMainViewC_Categories=Categorieën

[TStartupForm]
btnOpen=&Open bestand...
btnNew=&Nieuw bestand...
btnExit=Sluiten
btnConnectToServer=&Contacten met server...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Prioriteit
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Toon op bureaublad
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Laatste wijziging
grdAllFieldsC_CreationTime=Aanmaaktijd

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Standaard achtergrondkleur:
lblPreviewTitle=Voorbeeld:
lblPreview=Bureaubladnotitie
btnDefaultFont=Std. lettertype...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Toon op bureaublad
grdListMainViewC_Content=Inhoud
grdListMainViewC_Categories=Categorieën
grdListMainViewC_CreationTime=Aanmaaktijd
grdListMainViewC_LastModificationTime=Laatste wijziging

[TSynchronizeForm]
SynchronizeForm=Synchroniseren
lblHelp=%s is staat om data te synchroniseren met andere Efficient Software in een LAN. {CrLf}Schakel nu de synchronisatie-interface van een ander apparaat in (Android telefoons/tablets, iPhone, iPad, PC, etc).
lvManagers={CrLf}
rgDirection=Richting
rgDirection.Items=Dit apparaat <-> Ander apparaat{CrLf}Dit apparaat -> Ander apparaat{CrLf}Ander apparaat -> Dit apparaat
actStart=Nu synchroniseren
actCancel=Annuleren
actAgree=Ja
actReject=Nee
actClose=Sluiten

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Onderwerp
grdAllFieldsC_StartTime=Startdatum
grdAllFieldsC_EndTime=Vervaldatum
grdAllFieldsC_Priority=Prioriteit
grdAllFieldsC_State=
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% compleet
grdAllFieldsC_CompletionTime=Afhandelingsdatum
grdAllFieldsC_Categories=Categorieën
grdAllFieldsC_Contacts=Contacten
grdAllFieldsC_CreationTime=Aanmaaktijd
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Laatste wijziging

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=A&lles
rbNotOverdue=&Niet verlopen
rbOverdue=Verlopen
rbHighPriority=Hoge &prioriteit
rbCurrentWeek=Huidige &week
rbCurrentMonth=Huidige &maand
cbHideCompletedTasks=Verberg afgehandelde taken

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Onderwerp
grdListMainViewC_StartTime=Startdatum
grdListMainViewC_EndTime=Vervaldatum
grdListMainViewC_State=Staat
grdListMainViewC_CompletionPercent=% compleet
grdListMainViewC_CompletionTime=Afhandelingsdatum
grdListMainViewC_Contacts=Contacten
grdListMainViewC_Categories=Categorieën
grdListMainViewC_Modifier=Toegewezen aan

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Vandaag
lblShowDaysInToday1=Toon evenementen en taken van deze &dagen:
lblShowDaysInToday2=
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Inclusief taken zonder einddatum
cbHideCompletedTask=Verberg afgehandelde taken
rbShowStartTimeInTaskList=Toon &startdatum in taaklijst
rbShowDueTimeInTaskList=Toon vervaldatum in &taaklijst

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=Gebruikersmanagement
lblUsers=&Gebruikers:
lvUsers=Gebruikersnaam{CrLf}Volledige naam{CrLf}Actief{CrLf}Aangemeld
actAdd=&Toevoegen...
actEdit=&Bewerken...
actChangePassword=&Wachtwoord wijzigen...
actDelete=&Verwijderen
actClose=&Sluiten
actCopyToClipboard=Kopiëren &naar klembord
actRegCodes=Registratiecodes...

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=Upgrade bestand
lblUpgradeItems=Upgrade items:
btnStart=&Start
btnCancel=Annuleren
lvUpgradeItems={CrLf}
cbIsPureFirebirdFile=Het is een bestand op de server (het wordt misschien door meerdere gebruikers benaderd), vink deze optie eerst aan en klik daarna op "Start".

[TEfficientOrganizerServerMainForm]
EfficientOrganizerServerMainForm=Efficient Organizer Server
lblServerIDTitle=Server ID:
lblExternalIPTitle=Extern IP:
lblLocalIPTitle=Lokaal IP:
lblHostNameTitle=Hostnaam:
lblDatabasePortTitle=Databasepoort:
lblDatabaseFileTitle=Databasebestand:
lblNatMappingTitle=Nat. toewijzing:
lblSuccess=Succes
lblNotPublicIPAddressInfo=Tips: Via de router hebt u een privé LAN IP adres i.p.v. een publiek IP adres gekregen. Daarom konden andere gebruikers geen verbinding krijgen via het internet met de server. Indien iemand uit uw groep op afstand toegang wil krijgen, kunt u beter contact opnemen met uw Internet Service Provider en vragen naar een publiek IP adres.
lblTip=1. Start Efficient Organizer Server gelijktijdig met de opstart van Windows.{CrLf}2. Sluit dit programma niet af.{CrLf}3. Sta de firewall toe om Efficient Organizer Server te laten communiceren.
cbAllowRemoteAccess=Sta gebruikers toe om verbinding te maken via internet (Remote access)
actShow=&Tonen
actHide=&Verbergen
actExit=&Sluiten
actBackup=&Backup databasebestand

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Omhoog
actMoveDown=Omlaag

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Toon velden
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Nieuwe versie beschikbaar
lblTitle=Nieuwe versie beschikbaar!
lblLatestVersionNoTitle=Laatste versienummer:
lblReleaseNotesTitle=Uitgave-opmerkingen:
lblDownloadSoft=Klik hier om de laatste versie te downloaden...
lblBrowseNews=Klik hier voor meer informatie over de softwareupdate...
lblCurrentVersionNoTitle=Het huidige versienummer:
lblReleaseDateTitle=Uitgiftedatum:
lblNotice=Tip: Na downloaden van het installatiepakket van de laatste versie, moet u eerst het programma afsluiten, start hierna de installatie om de software te updaten/upgraden.
btnClose=Sluiten
cbCheckForUpdatesAtStartup=Kijk voor &updates tijdens opstarten

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
rbFileLink=Toevoegen als een bestandslink (aanbevolen)
rbAttach=Toch toevoegen als een bijlage (niet aanbevolen)
btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Tip van de dag
lblTitle=Wist u dat?
cbShowTipsAtStartup=&Toon tips bij opstarten
actNextTip=&Volgende tip
actPreviousTip=&Vorige tip
actClose=&Sluiten

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Sorry, deze functie bestaat niet in de gratis versie.
lblSuggestBuyPro=U wordt aangeraden de professionele editie aan te schaffen, hierna kunt u deze en andere extra functies direct gebruiken.
btnBuyPro=Koop nu de professionele editie
btnComparison=Professionele editie &vs. gratis editie
btnClose=Sluiten

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Cellen splitsen
lblColCount=Aantal kolommen:
lblRowCount=Aantal rijen:
ckMergeBeforeSplit=Samenvoegen voor splitsen
btnOk=OK
btnCancel=Annuleren

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Nieuwe tabel
lblColCount=Aantal kolommen:
lblRowCount=Aantal rijen:
btnOk=OK
btnCancel=Annuleren

