<!ENTITY dialog.title "Xmarksi sätted">
<!ENTITY dialog.label.username "Kasutajanimi:">
<!ENTITY dialog.label.password "Parool:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Jäte see parool seansside vahel meelde.">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Jäte see PIN seansside vahel meelde.">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Unustasin oma kasutajanime või parooli">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "Sünkroniseerimise sätted">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "Luba automaatne sünkroniseerimine">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Sünkroniseeri sulgemisel">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "Sünkroniseeri käivitumisel">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "Enne küsi">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "Viimane sünkroniseerimine:">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "Käivita seadistamise abiline">
<!ENTITY dialog.label.login "Logi sisse">
<!ENTITY dialog.label.logout "Logi välja">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "Sünkroniseeri kohe">
<!ENTITY dialog.label.cancel "Loobu">
<!ENTITY progress.title "Xmarks: Edenemine">
<!ENTITY progress.label.status "Edenemine">
<!ENTITY progress.width "30">
<!ENTITY clobber.desc1 "Hoiatus">
<!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks tuvastas, et sinu praegune järjehoidjate komplekt on tunduvalt väiksem kui viimati sünkroniseeritud komplekt.">
<!ENTITY clobber.desc3 "Haruldane, kui tõsine viga Firefoxi veebilehitsejas võib mõnikord põhjustada järjehoidjate ajutise asendamise väikese hulga vaikimise järjehoidjatega. Kui see peaks aset leidma, on tähtis, et Xmarks ei sünkroniseeriks järjehoidkaid, kuni see olukord lahendatud pole.">
<!ENTITY clobber.prompt "Kas oled kindel, et tahad oma järjehoidjad praegu sünkroniseerida?">
<!ENTITY clobber.moreinfo "Loe lisa...">
<!ENTITY clobber.accept "Jah, palun sünkroniseeri">
<!ENTITY clobber.lastset "Kirjeid VIIMATI:">
<!ENTITY clobber.currset "Kirjeid PRAEGU:">
<!ENTITY manager.syncNow "Sünkroniseeri kohe">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "Minu Xmarks">
<!ENTITY menu.settings "Xmarksi sätted...">
<!ENTITY menu.opentabs "Ava kaugkaardid...">
<!ENTITY menu.similarsites "Näita saidi teavet...">
<!ENTITY menu.status "Olek...">
<!ENTITY menu.showstatus "Näita olekuribal ikooni">
<!ENTITY menu.showstars "Näita olekuribal tärne">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "S">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "M">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "d">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "N">
<!ENTITY menu.accesskey.opentabs "k">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "r">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "e">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "Üldised">
<!ENTITY label.status "Olek">
<!ENTITY label.current.status "Praegune olek">
<!ENTITY label.sync "Sünkroniseeri">
<!ENTITY label.sync.caption "Sünkroniseerimise tüübid">
<!ENTITY label.account "Konto">
<!ENTITY label.synchronization "Sünkroniseerimise sätted">
<!ENTITY label.advanced "Täpsemad">
<!ENTITY label.security "Ühenduse turvalisus">
<!ENTITY label.encrypt "Krüptimine">
<!ENTITY label.noencrypt "Ei krüptita">
<!ENTITY label.passwordonly "Ainult sisselogimine">
<!ENTITY label.encryptall "Krüpti kõik">
<!ENTITY label.server "Server">
<!ENTITY label.ownserver "Oma serveri kasutamine">
<!ENTITY label.useownserver "Kasuta oma serverit">
<!ENTITY label.edit "Muuda...">
<!ENTITY label.url "Järjehoidjate URL:">
<!ENTITY label.passwordurl "Paroolide URL:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "Käsitsi ülekirjutamine">
<!ENTITY label.upload "Laadi üles">
<!ENTITY label.download "Laadi alla">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "Kirjuta serveri andmed üle">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "Kirjuta kohalikud andmed üle">
<!ENTITY label.logging "Logimine">
<!ENTITY label.enablelogging "Luba logimine">
<!ENTITY label.showlogfile "Näita logifaili">
<!ENTITY label.restore "Taasta">
<!ENTITY label.restore.restore "Taasta järjehoidjad">
<!ENTITY restore.boxlabel "Eelmised järjehoidjate komplektid">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "Bookmark restore is not available in browsers using Sync Profiles.  Please visit https://my.xmarks.com/ to restore to an earlier synchronization of your bookmarks.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks automatically backs up your bookmarks every time you synchronize, making it easy to recover previous revisions.  Once you start synchronizing with Xmarks, this tab's feature will be available.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "The restore feature is not available for own-server users.  To use the restore feature, you must be synchronizing against the Xmarks server.">
<!ENTITY label.restore.view "Näita järjehoidjaid">
<!ENTITY label.restore.loading "Tõmmatakse nimekirja serverist...">
<!ENTITY label.profiles "Profiilid">
<!ENTITY label.profilechoice "Profiil:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "Järjehoidjad">
<!ENTITY label.sync.history "Ajalugu">
<!ENTITY label.sync.passwords "Paroolid">
<!ENTITY label.sync.tabs "Avatud kaardid">
<!ENTITY label.sync.resetpin "Muuda PIN">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "Kustuta paroolid serverist">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Ainult Firefox 3 või uuem.">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Loe, milliseid andmetüüpe varsti toetama hakatakse.">
<!ENTITY desc.restore "Use this feature to restore your bookmarks to an earlier version.  Choose from any of the previous bookmark sets safely backed up in your Xmarks web account over the last six months.">
<!ENTITY desc.profile "Use sync profiles to keep sensitive bookmarks where they belong. Create and manage sync profiles at my.xmarks.com. Then choose a profile here to control what Xmarks syncs to and from this computer.">
<!ENTITY desc.sync "Xmarks suudab sünkroniseerida ja varundada nii järjehoidjaid kui ka paroole.">
<!ENTITY desc.ownserver "Xmarks toetab andmete salvestamist kasutaja enda serveris, nagu näiteks FTP või WebDAV server.">
<!ENTITY label.change "Muuda">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Rohkem teavet.">
<!ENTITY label.manageprofiles "Loo ja halda sünkroniseerimise profiile">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;puudub&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "Muuda">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY label.profile.useview "Add bookmarks created here to this profile.">
<!ENTITY profile.dialog.title "Sünkroniseerimise profiili muutmine">
<!ENTITY profile.dialog.choose "Vali allolevast loendist, millist profiili soovid kasutada.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Paroolide turvaline sünkroniseerimine: Vigane PIN">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "Your current PIN appears to be invalid.  Most likely, you've changed your PIN on a different computer and it needs to be updated here.  You can choose to do one of the following:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "Sisesta oma PIN:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Keela paroolide sünkroniseerimine ja jäta kõik praegused paroolid alles">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Turvaline Paroolide Sünkroniseerimine: PIN-i muutmine">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "Sisesta uus PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "PIN-i tugevus:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Kinnita uus PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "PIN võib olla suvaline kombinatsioon tähtedest, numbritest ja sümbolitest.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "Are you sure you want to reset your PIN? This will require us to delete all your passwords currently stored on our server.  Passwords on this computer and on your other computers will not be affected.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Paroolide turvaline sünkroniseerimine: Talletatud paroolide konflikt">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks ei suuda otsustada, millist versiooni sellest paroolist alles jätta.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Palun vali, milline versioon alles jätta:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Kohalik versioon">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Serveri versioon">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Sait:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Kasutajanimi:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Parool:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Näita paroole">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Jäta alles kohalik versioon">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Jäta alles serveris olev versioon">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "Avastamine">
<!ENTITY label.tagsuggest "Soovitatavad sildid">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "Luba soovitatavad sildid">
<!ENTITY desc.tagsuggest "Järjehoidja lisamisel võib Xmarks sulle soovitada sobivaid silte, mida teised kasutajad on sama järjehoidja jaoks kasutanud.">
<!ENTITY usingown.desc "Sa kasutad isiklikku serverit.">
<!ENTITY ownserver.title "Isikliku serveri seadistamine">
<!ENTITY ownserver.desc "Et Xmarksiga kasutada isiklikku serverit, sisesta palun kaks erinevat URLi järjehoidjate ja paroolide talletamiseks.">
<!ENTITY ownserver.desc2 "Sa võid sisestada ka kasutajanime ja parooli, mida kasutada nendele URL-idele ligipääsemiseks.">
<!ENTITY similarsite.popular "Järjehoidjad">
<!ENTITY similarsite.noreviews "Ülevaateid pole">
<!ENTITY similarsite.writereview "Kirjuta ülevaade">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "Sarnaste saitide esiviisik">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "HANGI SAIDI INFO">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Hangi saidi info">
<!ENTITY desc.discover "Bookmark-powered Web Discovery">
<!ENTITY label.searchboost "Luba targem otsing">
<!ENTITY desc.searchboost "Xmarks aitab sul leida levinumaid saite otse Google'ist.">
<!ENTITY label.siteboost "Luba saidi info">
<!ENTITY desc.siteboost "Xmarks näitab sulle saidi teavet ja sarnaseid saite, kui klõpsad asukoharibal asuvat Xmarksi teabe ikooni.">
<!ENTITY label.tagsandreviews "Luba saitide sildid ja hindamine">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "Veebilehe järjehoidjatesse lisamisel soovitab Xmarks sulle selle jaoks silte ja võimaldab sul seda hinnata.">
<!ENTITY label.serp.top3 "Esimesed 3 tulemust">
<!ENTITY label.serp.all "Kõik tulemused">
<!ENTITY label.newuser.title "">
<!ENTITY label.newuser.title2 "Peaaegu valmis!">
<!ENTITY label.newuser.msg "">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "Klõpsa siin, et lõpetada Xmarksi paigaldamine.">
<!ENTITY label.syncdisabled "Sinu järjehoidjaid praegu ei varundata ega sünkroniseerita. Automaatse varundamise ja sünkroniseerimise lubamiseks käivita palun seadistamise abiline.">
<!ENTITY byos.title "Tere tulemast Xmarksi BYOS-versiooni">
<!ENTITY byos.accept "Mine sätete lehele">
<!ENTITY byos.cancel "Sulge">
<!ENTITY byos.description "Xmarksi BYOS-versioon on mõeldud kasutamaks koos isikliku serveriga. Sünkroniseerimise alustamiseks on Xmarksi sätete dialoogis vaja paika panna isikliku serveri seaded. Kas tahad seda kohe teha?">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "Konflikt: Paigaldatud on nii Xmarks kui ka Xmarks BYOS-versioon!">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "Sa kasutad korraga nii Xmarks järjehoidjate sünkroniseerijat kui ka Xmarks BYOS-versiooni, mis võib tekitada probleeme. Enne jätkamist eemalda palun nendest üks.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks Bookmark Synchronizer is the standard installation used by millions of people around the world. If you're unsure which of the two to pick, you should opt to keep this installed.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks BYOS on mõeldud kasutamiseks isikliku serveriga. Jäta see alles ainult juhul, kui sa oled edasijõudnud kasutaja, kes kasutab internetis oma isiklikku WebDav'i toetavat serverit.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Eemalda Xmarks">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Eemalda Xmarks BYOS-versioon">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "x">
<!ENTITY reviews.emptytext "Sisesta oma ülevaade, mis saidil Xmarks.com avaldada.">
<!ENTITY reviews.facebookshare "Jaga seda ülevaadet Facebookis">
<!ENTITY reviews.accept "Sobib">
<!ENTITY reviews.cancel "Loobu">
<!ENTITY reviews.title "Xmarksi hinnang ja ülevaated">
<!ENTITY label.sync.clientname "Selle arvuti nimi:">
<!ENTITY tabs.title "Xmarks: Avatud kaardid">
<!ENTITY tabs.header.desc "Need on avatud kaardid sinu teistest brauseritest ja arvutitest. Klõpsa kaardil, et see siinses brauseris avada.">
<!ENTITY login.error.title "Viga!">
<!ENTITY login.error.msg "Me üritasime sind sisse logida, kui ei suutnud serveriga ühenduda. Sa võid sisselogimiskatse kas katkestada või uuesti proovida. Probleemi püsimisel võta palun ühendust kasutajatoega.">
<!ENTITY login.error.retry "Proovi uuesti">
<!ENTITY login.loading "Laadimine...">
<!ENTITY login.title "Xmarksi sisselogimine">
