extensions.feedbar@efinke.com.description=Muestra los elementos de los Marcadores dinámicos en la barra lateral
feedbar.statusText=Actualizando %S de %S (%S)...
feedbar.noContent=Hilo sin contenido.
feedbar.errors.unavailable=Hilo no disponible
feedbar.errors.invalidFeed=Hilo no válido.
feedbar.errors.404=Feed no encontrado.
feedbar.errors.noFeedsFound=No se han encontrado hilos.
feedbar.errors.noFeedsFoundMore=Vincularse a un hilo con los Marcadores Dinámicos de Firefox para ver los hlos en la barra lateral.
feedbar.errors.noFeedsFoundLabel=Más información
feedbar.errors.noFeedsFoundKey=M
feedbar.errors.parseError=Error leyendo el hilo.
feedbar.errors.invalidUrl=No es una URL de hilo.
feedbar.errors.viewFeed=Ver feed
feedbar.errors.viewFeed.key=V
feedbar.unsubscribe=Desuscribir
feedbar.unsubscribe.key=U
feedbar.noSummary=No se ha proporcionado resumen.
feedbar.warnOnTabs=Avisarme cuando el abrir varias pestañas pueda disminuir la velocidad del navegador
feedbar.warnOnTabsMessage=Está apunto de abrir %S pestañas. Esto podría disminuir la velocidad del navegador mientras cargan las páginas. ¿Desea continuar?
feedbar.confirmOpenInTabs=Confirmar Abrir
feedbar.openConfirmText=Abrir pestañas
feedbar.newItemBody=Un nuevo elemento
feedbar.newItemsBody=%S nuevos elementos
feedbar.workingOffline=Trabajar sin conexión
feedbar.permalink=Permalink
feedbar.feedLink=Enlace a Hilo
feedbar.siteLink=Enlace a Sitio
feedbar.publishedOn=Publicado el %S en <a href="%S">%S</a>
feedbar.previewHeader=De <a href="%S">%S</a>
feedbar.download=Descargar
feedbar.featured.unsubscribe=Desuscribir
feedbar.featured.subscribe=Suscribir
feedbar.featured.notification=Soporta desarrollo de la barra lateral de Feed probando algunas de estas nuevos feeds destacados.
feedbar.featured.okLabel=¡Seguro!
feedbar.featured.okKey=S
