#

# Copyright 2005-2007 Foxmarks, Inc. and Todd Agulnick.

#

# foxmarks.properties: localizable strings

#

error.0=Operaatio onnistui
error.1=Operaatio jatkuu
error.2=Käyttäjä perui
error.4= Synchronization error
errormsg.4= An unknown synchronization error has occurred.
error.5= Bookmark database corrupted
errormsg.5= Firefox reports that your bookmarks database is corrupted. Please visit our help page for instructions.
errorurl.5= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Bookmark_database_corrupted
error.6= Firefox service initialization failed
errormsg.6= Firefox reports that some required services are unavailable. Please visit our help page for instructions.
errorurl.6= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Firefox_service_initialization_failed
error.401=Ei sallittu
errormsg.401= Your username and password do not match. Please re-enter them and click "Synchronize Now".
error.13=Yhteyttäei hyväksytty
errormsg.13= We were unable to contact the Xmarks server. Please check your network connection and try again.
error.14=Verkon aikakatkaisuvirhe
errormsg.14= We were unable to contact the Xmarks server. Please check your network connection and try again.
error.30=DNS tuntematon isäntä
errormsg.30= We were unable to contact the Xmarks server. Please check your network connection and try again.
error.20=Yhteys peruuntui
errormsg.20= We were unable to contact the Xmarks server. Please try again later.
error.21=FTP sisäänkirjautumisvirhe
errormsg.21= We were unable to login to your FTP server.
error.22=FTP CWD -virhe
errormsg.22= We were unable to execute the above command on your FTP server.
error.24=FTP PWD -virhe
errormsg.24= We were unable to execute the above command on your FTP server.
error.25=FTP LIST -virhe
errormsg.25= We were unable to execute the above command on your FTP server.
error.31= Authentication required. Redirecting.
errormsg.31= Please visit our help page for details.
errorurl.31= http://www.xmarks.com/help
error.70= Firefox is offline.
errormsg.70= Please see "More Info" to learn how to take Firefox out of offline mode.
errorurl.70= http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+cannot+load+web+sites+but+other+programs+can#Firefox_is_in_offline_mode
error.-8181= SSL Certificate Error
errormsg.-8181= Peer's certificate has expired.
errorurl.-8181= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_8181
error.-8172= SSL Certificate Error
errormsg.-8172= Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
errorurl.-8172= http://getsatisfaction.com/foxmarks/topics/unknown_error_8172
error.-8156= SSL Certificate Error
errormsg.-8156= Peer's certificate is invalid. Please visit our help page.
errorurl.-8156= http://www.xmarks.com/help
error.-8179= SSL Certificate Error
errormsg.-8179= Peer's certificate issuer is not recognized. Please visit our help page.
errorurl.-8179= http://www.xmarks.com/help
error.100= PIN is invalid
errormsg.100= Please double check and re-enter your PIN for password synchronization.
error.71= Connection Interrupted
errormsg.71= We were unable to maintain a connection with the Xmarks server.
error.302=Löytyi (resurssi siirretty)
errormsg.302= This error can occur in rare situations when using the wrong server type. To fix this, try going into the Xmarks Settings dialog and selecting the Advanced tab and switching from "Encrypt All" to "Password Only" in the Security pane.
error.403=Kielletty
errormsg.403= You seem to have cookies disabled. Please click "More Info" to learn how to fix this.
error.404=Ei löydy
errormsg.404= We were unable to contact the Xmarks server. Please visit our help page.
errorurl.404= http://www.xmarks.com/help
error.405=Metodi ei sallittu
error.407= Proxy authentication error
errormsg.407= We were unable to contact the Xmarks server through your proxy. Please contact your network administrator.
error.409=Ristiriita
error.410= Revision no longer available
errorurl.410=  http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_410
error.412=Esiehto ei onnistunut
error.413= Request too large
errormsg.413= This error means that the addon is trying to send more data than allowed by the server. Try sending less data.
error.431=Käyttäjätunnus käytössä
errormsg.431= We haven't the foggiest notion as to how you found this, old chap. Drop us a note, will you? Toodles.
errorurl.431= http://www.xmarks.com/help
error.432=Sähköpostiosoite käytössä
errormsg.432= We haven't the foggiest notion as to how you found this, old chap. Drop us a note, will you? Toodles.
errorurl.432= http://www.xmarks.com/help
error.441=Päivitys vaaditaan
errormsg.441= You're using a really old version of Xmarks. Please click "More Info" to upgrade.
errorurl.441= https://addons.mozilla.org/firefox/addon/2410
error.500=Palvelimen sisäinen virhe
error.503=Palvelin ei ole saatavilla. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudestaan.
error.1000=Synkronointitiedoston jäsennys ei onnistunut
error.1001=Content-Location -otsaketta ei löytynyt
error.1002=Content-Location -otsaketta ei voitu jäsentää
error.1003=Ei voitu jäsentää homedirurl
error.1004=Synkronointi keskeytetty
error.1005= Proxy Configuration Error
error.1006= Found Corrupt Bookmark Data
error.1008= Bad URL provided
error.16388=Keskeytetty
errormsg.16388= Please visit our help page.
errorurl.16388= http://www.xmarks.com/help
error.16389=Virhe
errormsg.16389= Please visit our help page.
errorurl.16389= http://www.xmarks.com/help
error.65535=Odottamaton virhe
errormsg.65535= Please visit our help page.
errorurl.65535= http://www.xmarks.com/help
error.1009= Unable to write baseline file
errormsg.1009= Xmarks does not have permission to write to your Firefox profile directory. Please check your file permissions and try again.
errorurl.1009=
error.1010= Failed to parse server response
errormsg.1010= Please visit our help page.
errorurl.1010= http://www.xmarks.com/help
error.1011= Password and Bookmark urls must not match
errormsg.1011= Please choose different filenames for storing your bookmarks and passwords on your own server.
error.1007= Could not set cookie
errormsg.1007= 
error.1012= Proxy Authentication Error
errormsg.1012= Xmarks can't login properly.  Perhaps you're using a proxy server?
errorurl.1012= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disabling_a_Proxy_Server
error.1013= Error: Failed to converge
errormsg.1013= Xmarks can't properly merge changes.  Try going into Xmarks Settings to the Advanced tab and click on the "Upload" or "Download" button to fix the problem.
errorurl.1013= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Failed_to_converge
error.445= Excluded Password Detected
errormsg.445= This browser has a saved password that's been marked as inappropriate for the assigned Sync Profile.
errorurl.445= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Excluded_Password_Error
error.unknown=Tuntematon virhe %S
errormsg.unknown= We just encountered an unknown error(number is %S). Please visit our help page.
errorurl.unknown= http://www.xmarks.com/help
error.202= Could not complete request
errorurl.202= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_202
error.400= Bad request
errorurl.400= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_400
error.501= Not implemented
errorurl.501= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_501
error.502= Bad gateway
errormsg.502= We were unable to contact the Xmarks server due to some intermediating network component. Please contact your network administrator.
errorurl.502= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_502
error.0x195= Method not allowed
errormsg.0x195= Please visit our help page.
errorurl.0x195= http://www.xmarks.com/help
error.0x19C= Precondition failed
errorurl.0x19C= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_0x19C
error.0x1F4= Internal server error
errorurl.0x1F4= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_0x1F4
error.pinInvalid= The PIN you entered is incorrect. Please try again.
error.pinWrongSize= The PIN must be between 4 and 16 letters long.
error.pinNoMatch= The PINs you entered don't match.
error.pinEqualsPassword= The PIN cannot match your account password.
error.nowizforownserver= The wizard is not available while you are using your own server.
error.ownserveremptyurl= You must enter two different URLs for your password and bookmark storage.  Please try again.
error.nourlownserver= The URL you typed for using your own server is in an incorrect format.
appname.long=Xmarks-kirjanmerkkisynkronoija
appname.short=Xmarks
progress.writing=Kirjoitetaan synkronointitiedostoon...
progress.syncing=Synkronoidaan...
progress.merging=Yhdistetään...
progress.copyinglocal=Kopioidaan paikallinen tiedosto etäpalvelimelle...
progress.loading=Ladataan paikallista tietokantaa...
progress.downloading=Ladataan synkronisointitiedostoa...
progress.searching=Etsitään synkronointitiedostoa...
progress.verifying=Tarkistetaan tili...
progress.gettingprofilenames= Getting profile names...
progress.sync.enabled= (ready)
progress.sync.disabled= (disabled)
progress.sync.working= (synchronizing...)
progress.sync.done= (finished)
msg.syncFileMissing=Etätiedosto näyttää kadonneen.\nHaluatko tehdä nykyisistä kirjanmerkeistä pääkirjanmerkit?
msg.invalidcredentials=Käyttäjätunnuksesi ja salasanasi näyttävät olevan virheellisiä.\nOle hyvä ja tarkista ne.
msg.upgraderequired=Palvelin ei enää tue Xmarks-versiota joka on asennettu.\nPäivitetäänkö nyt?
msg.upgradeAvailable=Uudempi versio Xmarksista on saatavana.\nPäivitetäänkö nyt?
msg.emergencyupgrade=Teknisistä hankaluuksista johtuen Xmarks-versiota joka on asennettu ei enää tueta. Haluaisitko katsoa tietoja ongelman ratkaisemiseksi?
msg.initialsync=Tämä näyttää olevan ensimmäinen synkronointikerta.\nPalvelimella on jo synkronisointitiedosto.\nKäytetäänkö paikallista vai palvelimella olevaa synkronisointitiedostoa päätiedostona?
msg.syncShortFile=Xmarks huomasi että nykyiset kirjanmerkkisi ovat huomattavasti pienemmät kuin viimeksi synkronoidut. Oletko varma että haluat synkronoida?
msg.getrevisions= Received Revisions
msg.getrevision= Received Revision
msg.restore= Revision Restored
msg.pinverified= PIN verified.
msg.accountcreated=Tili luotu.
msg.uploadcompleted=Lähetys valmis.
msg.accountverified=Tili tarkistettu.
msg.cancelled=Synkronisointi peruttu.
msg.synccompleted=Synkronisointi valmis.
msg.nochanges=Ei muutoksia.
msg.busy=Xmarks on varattu.
msg.fileexists=Tiedosto on olemassa
msg.nosyncfile=Synkronointitiedostoa ei ole olemassa
msg.remotefilecopied=Etätiedosto kopioitu paikalliselle
msg.neversynced=Ei koskaan
msg.overwriteremote=Päällekirjoita etäkirjanmerkit paikallisella versiolla?
msg.overwritelocal=Päällekirjoita paikalliset kirjanmerkit etäkirjanmerkeillä?
msg.resetserver=Palauta palvelimen oletusasetukset?
msg.erasesettings=VAROITUS: Tämä poistaa kaikki Xmarks-asetukset. Sitä ei voi perua.\nOletko varma?
msg.really=Todellakinko?
msg.verifyfailed=Tiliä ei voitu varmistaa. Ole hyvä ja tarkista asetuksesi ja yritä uudestaan.
msg.accountaccess=Ongelma tilin saannissa.\nVirhe on %S
msg.invalidlogin=Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
msg.merge.bookmarks= Firefox bookmarks
msg.merge.passwords= Firefox saved passwords
msg.merge.alldata= Firefox bookmarks and saved passwords
msg.upload=Xmarks lähettää nyt kirjanmerkit palvelimelle.
msg.upload2= Xmarks will now upload your %S to the server.
msg.upload2.warning= Note: This will ERASE your %S currently on the server.
msg.upload.warning=Huomaa: Tämä TUHOAA palvelimella olevat kirjanmerkit.
msg.download2= Xmarks will now download your %S from the server.
msg.download=Xmarks lataa nyt kirjanmerkit palvelimelta.
msg.download.warning=Huomaa: Tämä TUHOAA paikalliset kirjanmerkit.
msg.download2.warning= Note: This will ERASE your %S currently on this computer.
msg.mergelocal=Xmarks yhdistää nyt kirjanmerkit, alkaen paikallisista kirjanmerkeistä.
msg.mergeremote=Xmarks yhdistää nyt kirjanmerkit, alkaen palvelimen kirjanmerkeistä.
msg.syncfailed=Synkronisointi ei onnistunut.\nVirhe on %S
title.cancelsetup=Peru asetukset
msg.cancelsetup=Tiliä ei ole asetettu kokonaan.\nOletko varma että haluat perua?
msg.nowizard=Älä aloita ohjattua toimintaa automaattisesti uudelleen
label.local=Paikallinen
label.remote=Palvelin
label.merge=Yhdistä sisällöt
label.syncinitial= Xmarks will synchronize your bookmarks and passwords.
passconflict.title= There are two different passwords set for: %S
passconflict.body=  There is a conflict between the server version and your local version of the password for "%S".  Which would you prefer to use? (TODO:GAURAV)
passconflict.button.1= Local Version
passconflict.button.2= Server Version
passworddisc.title= New password set detected (TODO:GAURAV)
passworddisc.body= Xmarks has detected that you have uploaded a new set of passwords from another computer to the server. You can merge the server password with your local passwords (the safest choice), or you can download the server passwords, overwriting your local passwords. Which do you prefer? (TODO:GAURAV)
disc.title=Uusi synkronointitiedosto havaittu
disc.body=Xmarks huomasi että olet lähettänyt synkronisointitiedoston toiselta tietokoneelta palvelimelle. Voit yhdistää palvelimen kirjanmerkit paikallisten kirjanmerkkien kanssa (turvallisin vaihtoehto), tai voit ladata palvelimen kirjanmerkit, päällekirjoittaen paikalliset kirjanmerkit. Kumpi valitaan?
disc.merge=Yhdistä
disc.download=Lataa
pwclobber.title= Xmarks: No Passwords detected
pwclobber.body= Xmarks has detected that you cleared your passwords. What would you like to do?
pwclobber.server= Clear Passwords on Server
pwclobber.disable= Disable Password Sync
msg.upgrade2custom=Kiitos kun päivitit Xmarks versioon 2. Omien palvelimien asetukset ovat muuttuneet; ole hyvä ja tarkista ne.
msg.unsynced=Sinulla on synkronoimattomia kirjanmerkkejä. Haluatko synkronoida nyt?
msg.dontask=Älä näytä tätä viestiä uudelleen.
url.error=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_%S
date.mon.1=Tam
date.mon.2=Hel
date.mon.3=Maa
date.mon.4=Huh
date.mon.5=Tou
date.mon.6=Kes
date.mon.7=Hei
date.mon.8=Elo
date.mon.9=Syy
date.mon.10=Lok
date.mon.11=Mar
date.mon.12=Jou
date.am=am
date.pm=pm
# The string data.format below controls how the Last Synced date is displayed

# in the Setting Dialog. The following parameters are passed in as Unicode

# strings to the formatStringFromName routine:

# 1: Abbreviated month name (from date.mon.# above)

# 2: Month Number

# 3: Day of month

# 4: Hours (12 hour clock)

# 5: Hours (24 hour clock)

# 6: Minutes

# 7: am/pm string

#

# Hours24 and minutes are always 2 digits.

#

# Note that each parameter must appear exactly once in the format string,

# so any parameter that is not needed in the final output must be hidden

# by giving it 0 precision, e.g., %5$.0S will omit the 24 hour parameter.

date.format=%1$S %3$S, %5$S.%6$S %2$.0S%4$.0S%7$.0S
extensions.foxmarks@kei.com.description=Synkronisoi kirjanmerkit tietokoneiden välillä.
icon.tooltip.ready=Xmarks on valmis.
icon.tooltip.dirty=Xmarksilla on muutoksia synkronoitavana.
icon.tooltip.working=Xmarks synkronoi parhaillaan.
icon.tooltip.working2= Xmarks is currently working.
icon.tooltip.error=Xmarks kohtasi virheen.
prompt.usernamepassword=Kirjoita käyttäjätunnuksesi ja salasanasi jatkaaksesi.
prompt.rememberpassword=Muista tämä salasana.
prompt.rememberpin= Remember this pin.
prompt.pin= Please enter your private foxmarks PIN to continue.
prompt.badpin= The private foxmarks PIN appears to be invalid. Please try again.
msg.profilechanged= To change your profile, Xmarks must first sync and then download. Do you want to continue?
msg.profilemsg= You have selected the sync profile '%S' for this computer.
profile.globalname= <none>
wizard.newpintitle= Enter a new PIN
wizard.resetpintitle= Reset your PIN
wizard.changedmymind= No, I have changed my mind 
wizard.finished= Done 
wizard.finished.accesskey= n 
wizard.resettitle= Reset PIN
wizard.newtitle= Create PIN
msg.resetpin.success= Your PIN has been successfully reset.
msg.resetpin.securitylevelchange= For your security, we have changed the Connection Security to Encrypt All (located in the Advanced Tab).
msg.deletepasswords.success= All your passwords have been removed from the Xmarks servers.
msg.deletepasswords.confirm= Are you sure you want to delete all your passwords from the Xmarks servers?
msg.passwordsyncpurged= You have removed passwords from our server on a different computer.  Password Sync will be disabled.  If you want to enable it in the future, go to the Xmarks Control Panel and click on the "Sync" tab.
password.weak= Password Strength: Weak
password.tooshort= Too Short
password.good= Password Strength: Average
password.strong= Password Strength: Strong
dialog.status.none= Never Synchronized Before
dialog.status.never= Sync and Backup Disabled
dialog.status.good= Syncing Successfully
dialog.status.bad= Problem Syncing
dialog.status.dirty= Changes Pending
dialog.status.working= Synchronizing...
dialog.status.button= More Info...
turbotags.title= Suggested Tags:
turbotags.whatsthis= What's this?
similarsite.getsiteinfo= Get Site Info
similarsite.getsiteinfocaps= GET SITE INFO
similarsite.nositeinfo= We're sorry, but we don't know about this site.
similarsite.busy= Our servers are busy.  Please try again in a few minutes.
similarsite.nosimsites= There are no similar sites found.
similarsite.onereview= 1 Review
similarsite.noreviews= No Reviews
similarsite.topics= TOPICS: 
similarsite.notopics= None
similarsite.numreviews= %S Reviews
similarsite.openalltabs= Open All in Tabs
serp.googleintl= www.google.co.uk
newuser.msg= Click here to set up Xmarks bookmark backup and sync.
newuserhide.msg= hide
err.revisionserror= Unable to communicate with the server.
err.norevisionsloaded= There are no revisions on the server.
restore.formatstring= %D %I:%M %p
restore.confirm= Are you sure you want to restore to an older version?  This will overwrite your current bookmarks.
restore.success= Your bookmarks have been restored!
topicdata.default= Results for 
reviews.notyetrated= (not yet rated)
reviews.otherrating= (based on |%1$S ratings|)
reviews.yourrating= (your rating)
reviews.bothrating= (your rating; see |%1$S others|)
reviews.rating= Rating:
reviews.tooltip.rating.1= I hate it
reviews.tooltip.rating.2= I don't like it
reviews.tooltip.rating.3= I like it
reviews.tooltip.rating.4= I really like it
reviews.tooltip.rating.5= I love it
reviews.tooltip.unknown= Retrieving review data...
reviews.tooltip.unreviewable= Reviews are not available for this page.
reviews.tooltip.locked= Reviews have been temporarily suspended for this page.
reviews.tooltip.partial= Retrieving review data...
reviews.tooltip.notyetreviewed= Click to add your review.
reviews.tooltip.hasreviews= Click to add your review.
reviews.tooltip.userreviewed= Click to edit your review. 
reviews.tooltip.failed= Failed to load. Are you logged in?
profile.badpassword= Your password is incorrect.
settings.clientname= %3 - %2 - %1
settings.clientname.noprofile= %2 - %1
browser.name.firefox= Firefox
browser.name.chrome= Google Chrome
browser.name.ie= Internet Explorer
browser.name.safari= Safari
tabs.tooltip.window= Click to open these tabs in a new window.
tabs.tooltip.computer= Click to open these tabs in new windows.
tabs.header.nodata= To use this feature, enable Xmarks Tab Sync in other browsers and computers.
auth.xmarks= Xmarks
auth.facebook= Facebook
auth.twitter= Twitter
dialog.loginmsg= You are logged in via $1 as $0.
dialog.loggedout= You are not logged in.
