<!ENTITY dialog.title "IE Tab Plus - ustawienia">
<!ENTITY toolsmenu.label "Ustawienia IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.label "IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.display "Przycisk IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "Kliknięcie l.p.m. zmienia moduł renderujący aktywnej strony">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "Kliknięcie ś.p.m. zmienia moduł renderujący aktywnej strony otwierając ją w nowej karcie">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "Kliknięcie ś.p.m. wyświetla filtr stron IE Tab">
<!ENTITY popup.viewpage "Otwórz tę stronę w IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.viewpage.key "E">
<!ENTITY popup.viewlink "Otwórz odnośnik w IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.viewlink.key "E">
<!ENTITY popup.bookmark "Otwórz w IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.bookmark.key "E">
<!ENTITY popup.tabbar.switch "Zmień moduł renderujący">
<!ENTITY popup.tabbar.switch.key "E">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp "Otwórz stronę w zewnętrznej przeglądarce">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "Z">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp "Otwórz odnośnik w zewnętrznej przeglądarce">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "Z">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp "Otwórz w zewnętrznej przeglądarce">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "Z">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp "Otwórz w zewnętrznej przeglądarce">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "Z">
<!ENTITY filter.label "Filtr stron">
<!ENTITY filter.enabled "Witryny z poniższej listy otwieraj zawsze używając silnika renderującego IE">
<!ENTITY filter.column.rule "Reguła">
<!ENTITY filter.column.enabled "Włączono">
<!ENTITY filter.url.label "Adres URL:">
<!ENTITY filter.button.add "Dodaj">
<!ENTITY filter.button.delete "Usuń">
<!ENTITY general.label "Ogólne">
<!ENTITY interface.caption "Wyświetlaj:">
<!ENTITY interface.toolsmenu "Element „Ustawienia IE Tab Plus” w menu „Narzędzia”">
<!ENTITY interface.toolsmenu.icon "Ikonę dla elementu „Ustawienia IE Tab Plus”">
<!ENTITY interface.statusbar "Ikonę przeglądarki na pasku stanu">
<!ENTITY switch.caption "Gdy jest zmieniany moduł renderujący:">
<!ENTITY switch.handleurl "Otwieraj nowe witryny używając aktywnego modułu renderującego">
<!ENTITY switch.alwaysnew "Otwieraj witryny w nowych kartach">
<!ENTITY switch.focustab "Nowe karty otwieraj jako aktywne">
<!ENTITY uipref.label "Interfejs">
<!ENTITY context.caption.tabsmenu "Wyświetlaj w menu kontekstowym paska kart następujące elementy:">
<!ENTITY context.caption.pagelink "Wyświetlaj w głównym menu kontekstowym następujące elementy:">
<!ENTITY context.caption.bookmark "Wyświetlaj w menu kontekstowym zakładek osobistych następujące elementy:">
<!ENTITY context.embed "Zmień moduł renderujący">
<!ENTITY context.extapp "Otwórz w przeglądarce zewnętrznej">
<!ENTITY context.icon "Ikony">
<!ENTITY external.label "Przeglądarka zewnętrzna">
<!ENTITY external.caption "Ustawienia przeglądarki zewnętrznej">
<!ENTITY external.path.label "Lokalizacja:">
<!ENTITY external.param.label "Parametry:">
<!ENTITY external.button.browse "Przeglądaj">
<!ENTITY external.ctrlclick "Skrót [Ctrl]+kliknięcie na ikonie „IE Tab Plus” powoduje otwarcie URL w zewnętrznej przeglądarce">
<!ENTITY external.button.reset "Użyj Internet Explorera">
<!ENTITY apply.label "Zastosuj">
<!ENTITY settings.label "Importuj/Eksportuj…">
<!ENTITY settings.default "Przywróć domyślne">
<!ENTITY settings.import "Importuj ustawienia…">
<!ENTITY settings.export "Eksportuj ustawienia…">
<!ENTITY mode.label "Tryb IE Tab Plus">
<!ENTITY classic.label "Tryb podstawowy">
<!ENTITY advanced.label "Tryb pełny">
<!ENTITY features.label "Rekomendowane trybie (zalecane, należy wybrać tę opcję, aby zachować IE-TAB free; można wyłączyć w każdej chwili)">
<!ENTITY privacy.policy "Polityka prywatności">
<!ENTITY firstrun.descr "Zaleca się najpierw określić tryb pracy IE Tab Plus:">
<!ENTITY restart.descr "Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu Firefoksa.">
<!ENTITY rules.column "Reguły">
<!ENTITY enabled.column "Włączone">
<!ENTITY cookies.column "Synch. ciasteczka">
<!ENTITY useragent.column "Synch. ID przegl.">
<!ENTITY switchback.column "Otwórz Firefoksa w nowym oknie">
<!ENTITY settings.import-ietab "Importuj ustawienia z IETab">
<!ENTITY switch.show-prompt "Podczas przełączania na IE, wyświetlaj powiadomienie „Spróbuj ponownie”">
<!ENTITY context.edit.label "Edytuj regułę">
<!ENTITY context.moveup.label "Przesuń w górę">
<!ENTITY context.movedown.label "Przesuń w dół">
<!ENTITY context.enable.label "Włącz">
<!ENTITY context.disable.label "Wyłącz">
<!ENTITY edit.label "Edytuj">
<!ENTITY edit.accesskey "E">
<!ENTITY cut.label "Wytnij">
<!ENTITY cut.accesskey "W">
<!ENTITY copy.label "Kopiuj">
<!ENTITY copy.accesskey "K">
<!ENTITY paste.label "Wklej">
<!ENTITY paste.accesskey "K">
<!ENTITY remove.label "Usuń">
<!ENTITY remove.accesskey "U">
<!ENTITY context.switchEngine "Zmień silnik renderujący">
<!ENTITY context.switchEngineSafe "Zmień silnik (nie synchronizuj ID przeglądarki)">
<!ENTITY context.switchEngineNoCookie "Zmień silnik (nie synchronizuj ciasteczek)">
<!ENTITY context.settings "Ustawienia…">
<!ENTITY features.adblock "Obsługuj Adblock Plusa (wymaga ponownego uruchomienia Firefoksa)">
<!ENTITY features.synccookie "Synchronizuj ciasteczka">
<!ENTITY features.priceCompare "Porównanie cen Wsparcie">
<!ENTITY features.priceCompareNewFeature "** FEATURE NEW **">
<!ENTITY features.what.is.this "Co to jest?">
