extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=Фоксипрокси - први управљач проксијима за Фајерфокс
extensions.foxyproxy-basic@eric.h.jung.description=Фоксипрокси основни - први управљач проксијима за Фајерфокс
foxyproxy=Фоксипрокси
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error.2=Дошло је до грешке приликом читања датотеке са подешавањима (%S). Следи покушај прављења нове (%S).
settings.error.3=Дошло је до грешке приликом записивања датотеке са подешавањима (%S). Проверите да ли путања постоји и да и Фајерфокс има дозволу за записивање, па га поново покрените. Фоксипрокси до тад неће радити.
error=Грешка
welcome=Добродошли у Фоксипрокси!
yes=Да
no=Не
disabled=Онемогућено
torwiz.with.without.privoxy=Да ли користите Tor са Privoxy-ем или без њега?
torwiz.with=са њим
torwiz.without=без њега
torwiz.port=Унесите порт на коме %S ослушкује. Ако не знате, користите подразумевани.
torwiz.nan=То није број.
torwiz.proxy.notes=Прокси кроз Tor-ову мрежу - http://tor.eff.org
torwiz.google.mail=Google пошта
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=Честитамо! ФоксиПрокси је конфигурисан за употребу са Tor-ом. Молим будите сигурни да је Tor покренут пре посете URL-овима за које сте подесили да користе Tor мрежу. Такође, ако сте подесили да ФоксиПрокси користи Privoxy, бидите сигурни да је и он покренут.
torwiz.cancelled=ФоксиПрокси Tor чаробњак је отказан.
mode.patterns.label=Користи прокси сервере према њиховим предефинисаним шаблонима и приоритетима
mode.patterns.accesskey=К
mode.patterns.tooltip=Користи прокси сервере према њиховим предефинисаним шаблонима и приоритетима
mode.custom.label=Користи прокси "%S" за све URL-ове
mode.disabled.label=Потпуно искључи ФоксиПрокси
mode.disabled.accesskey=и
mode.disabled.tooltip=Потпуно искључи ФоксиПрокси
more.label=Још
more.accesskey=Ј
more.tooltip=Још опција
invalid.url=Адреса наведена за аутоматско конфигурисање прокси сервера није важећа.
noport.3=Мора бити одређен излаз за hostname/IP адресу.
nohost.3=Hostname/IP адреса мора бити одређена са излазом.
nohostport.3=Hostname/IP адреса и излаз морају бити одређени.
torwiz.nopatterns.3=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the Tor network won't be used unless ФоксиПрокси is set to "Use Proxy %S for all URLs". Continue anyway?
months.long.1=Јануар
months.long.2=Фебруар
months.long.3=Март
months.long.4=Април
months.long.5=Мај
months.long.6=Јун
months.long.7=Јул
months.long.8=Август
months.long.9=Септембар
months.long.10=Октобар
months.long.11=Новембар
months.long.12=Децембар
days.long.1=недеља
days.long.2=понедељак
days.long.3=уторак
days.long.4=среда
days.long.5=четвртак
days.long.6=петак
days.long.7=субота
timeformat=HH:nn:ss:zzz dd. mmm yyyy.
file.select=Изаберите датотеку у коју да сачувам подешавања
delete.proxy.confirm=Обриши прокси: да ли сте сигурни?
pattern.required=Потребан је шаблон.
pattern.invalid.regex=%S није важећи регуларни израз.
proxy.error.for.url=Грешка при одређивању проксија за %S
proxy.all.urls=Сви URL-ови су подешени да користе овај прокси
pac.status=ФоксиПрокси PAC статус
pac.status.loadfailure=Неуспешно учитавање PAC датотеке за прокси "%S"
pac.status.success=PAC датотека за прокси „%S” је учитана
pac.status.error=Грешка у PAC датотеци за прокси „%S”
proxy.default=Подразумевано
proxy.default.notes=Ово су подешавања која се користе када URL не може да се упари ни са једним шаблоном.
proxy.default.match.name=Сви
delete.proxy.default=Не можете да обришете овај прокси.
copy.proxy.default=Не можете да копирате овај прокси.
logg.maxsize.change=Ово ће избрисати дневник. Да наставим?
logg.maxsize.maximum=Највећа препоручена величина је 9999. Веће вредности ће заузимати више меморије и могу лоше утицати на перформансе. Да ли ипак да наставим?
proxy.random=Прокси је изабран насумично
mode.random.label=Користи случајно изабране проксије за све URL-ове (игнориши све шаблоне и приоритете)
mode.random.accesskey=Р
mode.random.tooltip=Учитавај URL-ове кроз случајне проксије (игнориши све шаблоне и приоритете)
random=Случајно
random.applicable=Ово подешавање се користи када је начин рада „Користи случајно изабране проксије за све URL-ове (игнориши све шаблоне и приоритете)”
superadd.error=Грешка у конфигурацији: %S је онемогућен.
superadd.url.added=Шаблон %S је додат проксију „%S”
superadd.verboten2=%S не може да се омогући јер или ниједан прокси није дефинисан, или су сви онеспособљени.
autoadd.pattern.label=Динамичко аутоматско додавање шаблона
quickadd.pattern.label=Динамичко брзо додавање шаблона
autoadd.notice=Обратите пажњу: АутоДодај утиче на време које је потребно да се веб страна учита. Што је ваш шаблон сложенији и веб страна већа, АутоДодај захтева више времена за обраду. Ако искусите већа кашњења, молим онемогућите АутоДодај.\n\nПрепоручљиво је да користите БрзоДодај уместо АутоДодај.
autoconfurl.test.success=PAC датотека је пронађена, учитана и успешно парсирана.
autoconfurl.test.fail2=There was a problem loading, finding, or parsing the PAC:\n\n%S
no.wildcard.characters=Шаблон нема џокер карактере. Ово значи да ће тачно "%S" бити упарено. Необично је користити ФоксиПрокси на овај начин, и вероватно је дошло до грешке у шаблону или не разумете како да дефинишете ФоксиПрокси шаблоне. Да ли да ипак наставим?
message.stop=Не приказуј ову поруку поново
log.save=Сачувај дневник
log.saved2=Дневник је сачуван у датотеку %S. Желите ли одмах да га прегледате?
log.nourls.url=Није унето у дневник
log.scrub=Да ли да избришем постојеће уносе о URL-овима из дневника?
no.white.patterns.3=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the proxy won't be used unless ФоксиПрокси is set to "Use Proxy %S for all URLs". Continue anyway?
quickadd.quickadd.canceled=QuickAdd has been canceled because the current URL already matches the existing pattern named "%S" in proxy "%S"
quickadd.nourl=Unable to get current URL
cookies.allremoved=All cookies removed
route.error=Error while determining which host to use for proxying
route.exception=Exception while determinig which host to use for proxying %S
see.log=Please see log for more information.
pac.select=Select the PAC file to use
pac.files=PAC датотеке
preferences.read.error.warning=Unable to read preference %S in %S. Please report this error to the ФоксиПрокси development team.
preferences.read.error.fatal=You should recreate this preference (using about:config) so that it points to foxyproxy.xml in the format file:///c:/path/foxyproxy.xml. Alternatively, install ФоксиПрокси in a new Firefox profile.
not.authorized=*You are not authorized to view this page*
pac.empty=PAC URL or PAC content is empty
pac.fcn.notfound=function FindProxyForURL() not found in PAC
http.error=HTTP Status Error: %S
quickadd.disabled=QuickAdd is currently disabled. Please enable and configure it first.
settings.warning=Moving the settings file from its default location means ФоксиПрокси must store an absolute path. Usually, that is not a problem. However, if you move, backup, or share your Firefox profile to another computer, the absolute path may become invalid and prevent your settings from being restored. Continue anyway?
more.info=More Information
settings.default=ФоксиПрокси settings are now stored in the default location (the Firefox profile directory).
#Duplicate of foxyproxy.regex.label

regex=Регуларан израз
#Duplicate of foxyproxy.wildcard.label

wildcards=Џокер знаци
#Duplicate of foxyproxy.blacklist.label

blacklist=Црна листа
#Duplicate of foxyproxy.whitelist.label

whitelist=Бела листа
new.proxy=Нови прокси
change.host=Set %S as this proxy's new host and port
change.host.2=Постави %S као нови хост и порт
change.host.accesskey=Х
changed.host=Прокси „%S"” је промењен у %S
enable.before.reloading.2=FoxyProxy is disabled. That means the new host:port won't be used. Enable it before reloading the tab(s)?
switch.before.reloading=FoxyProxy is set to use Proxy "%S" for all URLs. That means the new host:port won't be used. Change it before reloading the tab(s)?
yes.use.patterns=Yes, and use proxies based on their pre-defined patterns and priorities
yes.use.proxy.for.all=Yes, and use Proxy "%S" for all URLs
no.dont.change.anything=No, don't change anything.
switch.proxy.mode=Proxy "%S" is not set to use "%S". Change it before reloading the page?
choose.proxy=Set %S as the new host:port of which proxy configuration?
noHostPortSelected=host:port cannot be determined from selected text
socksWarning=You have chosen a non-SOCKS proxy. POP3, IMAP, and all other email protocols must use SOCKS proxies; they cannot use HTTP proxies. Continue anyway?
reallyOpenXNewTabs=Really open %S new tabs?
fp.installed.2=Another edition of FoxyProxy is installed. It should be uninstalled to prevent conflicts. You will not lose any settings when uninstalling; the old setting will be maintained. Uninstall other edition now?
not.applicable=Not applicable
no.parentheses=Parentheses shouldn't be used in patterns unless matching a parenthesis literally. If you really want to match a parenthesis, please be sure to precede it with a backslash. Examples: \\( or \\)
proxy.configured=Proxy %S configured
proxy.scheme.warning.2=FoxyProxy prevented a site from changing FoxyProxy's configuration.
import.settings=Import Settings From File
import.error=Error parsing import file %S.\n\nIt does not appear to be a valid FoxyProxy XML file.
import.warning=All existing settings (proxies, patterns, global settings, etc.) will be overwritten. ARE YOU SURE YOU WANT TO IMPORT THIS FILE?
export.settings=Export Settings 
export.success=Settings have been exported to %S. The file can be imported into other computers using FoxyProxy's File->Import option
import.success=Settings have been imported from %S. For the settings to take effect, Firefox must be restarted. If you don't restart now, the imported settings may be overwritten with in-memory settings. Restart now?
copy.error=An error occurred and %S could not be copied to %S. Do you have write access to that directory?
#begin foxyproxyplus

ip.local=Локалне IP адресе
all=Све
noLocalIPs=Can't detect any local IP addresses. Do you have any network cards installed?
localhostOnly=Unable to detect local IP addresses besides 127.0.0.1. This is a known issue on some platforms. Would you like to read more about it?
license.error=Error verifying license. %S.
license.valid=License valid.
renewUpdateSub=Get Newest Version
no.useduetoip=Proxies not in use due to local IP address patterns are highlighted in grey in the FoxyProxy Plus Options dialog.
newerVersionAvailable=Доступна је нова верзија
no.connection=Нема мреже
training.choose.proxy=Изаберите прокси за који желите да додате шаблоне.
training.pattern.label=Пробни шаблон
training.pattern.duplicate=Неки шаблони нис додати, јер већ постоје за одређени прокси.
#end foxyproxyplus

