<!ENTITY prefwindow.title "Inställningar för Yet Another Smooth Scrolling">
<!ENTITY wheelgroup.label "Mushjul">
<!ENTITY wheelstep.label "Stegstorlek">
<!ENTITY wheelbdumping.label "Utjämning (front)">
<!ENTITY wheeldumping.label "Utjämning">
<!ENTITY wheelaccel.label "Accelerationskänslighet">
<!ENTITY kbdgroup.label "Tangentbord">
<!ENTITY usekbd.label "Använd mjuk rullning med piltangenterna">
<!ENTITY kbdstep.label "Stegstorlek">
<!ENTITY kbdbdumping.label "Utjämning (front)">
<!ENTITY kbddumping.label "Utjämning">
<!ENTITY kbdaccel.label "Accelerationsskala">
<!ENTITY accept.label "Stäng">
<!ENTITY notice0 "">
<!ENTITY notice1 "">
<!ENTITY wheelstep.tip "Antal pixlar som rullas för varje enskilt steg med mushjulet">
<!ENTITY bdumping.tip "Bromsningsnivå in fronten av en rörelse">
<!ENTITY dumping.tip "Toningsnivå i slutet av en rörelse">
<!ENTITY wheelaccel.tip "Hur mycket stegstorleken förstärks när du rullar mushjulet snabbt">
<!ENTITY kbdstep.tip "Antal pixlar som rullas för varje enskild tangenttryckning">
<!ENTITY kbdaccel.tip "Skalningsfaktor för händelser orsakade av tangentupprepning">
<!ENTITY contextmenu.red "Välj förval">
<!ENTITY contextmenu.green "Välj förval">
<!ENTITY contextmenu.blue "Välj förval">
<!ENTITY statusbar.enable "Aktiverat">
<!ENTITY statusbar.option "Inställningar...">
<!ENTITY panelabel.main "Allmänt">
<!ENTITY panelabel.display "">
<!ENTITY panelabel.options "Alternativ">
<!ENTITY showcontextmenu.label "Visa menyobjekt i snabbmenyn">
<!ENTITY showstatusbar.label "Visa indikator i statusfältet">
<!ENTITY acceptdisplay.label "OK">
<!ENTITY canceldisplay.label "Avbryt">
<!ENTITY usepagejump.label "Använd mjuk rullning med PageUp/PageDown-tangenterna">
<!ENTITY usewholejump.label "Använd mjuk rullning med Home/End-tangenterna">
<!ENTITY versionmenu.label "Utjämningsalgoritm:">
<!ENTITY versionmenu.item1 "Original (ver.1)">
<!ENTITY versionmenu.item2 "Hanterbar (ver.2)">
<!ENTITY edgemenu.label "Studsig kant:">
<!ENTITY edgemenu.item0 "Av">
<!ENTITY edgemenu.item1 "30 pixlar">
<!ENTITY edgemenu.item2 "60 pixlar">
<!ENTITY edgemenu.item3 "120 pixlar">
<!ENTITY questionmark "?">
<!ENTITY helpmain "Du kan ändra olika utjämningsparametrar i denna panel. Ändringar till inställningarna här verkställs omedelbart. Du kan testa beteendet du har ställt in direkt i webbläsaren utan att stänga dialogen, så om du ångrar dig behöver du bara klicka på Avbryt. Tre förvalsplatser finns för att spara tre olika inställningar. Dessa förval kan växlas via ikonen i statusfältet och från snabbmenyn.">
<!ENTITY helpmisc "Här kan du ändra olika alternativ i kryssrutor och menyer. Precis som i Allmänt-panelen verkställs ändringar för beteenden omedelbart.">
