<!ENTITY dialog.title "Xmarks inställningar">
<!ENTITY dialog.label.username "Användarnamn:">
<!ENTITY dialog.label.password "Lösenord:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Spara lösenord.">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Kom ihåg PIN koden mellan sessioner.">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Jag har glömt mitt användarnamn eller lösenord">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "Inställningar för synkronisering">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "Aktivera automatisk synkronisering">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Synkronisera vid avslut">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "Synkronisera vid start">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "Fråga först">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "Senaste synkronisering:">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "Starta guiden">
<!ENTITY dialog.label.login "Log in">
<!ENTITY dialog.label.logout "Log out">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "Synkronisera nu">
<!ENTITY dialog.label.cancel "Cancel">
<!ENTITY progress.title "Xmarks: Status">
<!ENTITY progress.label.status "Status:">
<!ENTITY progress.width "24">
<!ENTITY clobber.desc1 "Varning">
<!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks har upptäckt att din nuvarande uppsättning med bokmärken är mycket mindre än vid den senaste synkroniseringen.">
<!ENTITY clobber.desc3 "Ett sällsynt men allvarligt problem i Firefox webbläsare kan ibland göra att dina bokmärken ersätts med en liten standarduppsättning. Om detta händer är det viktigt att inte låta Xmarks synkronisera dina bokmärken förrän problemet åtgärdats.">
<!ENTITY clobber.prompt "Är du säker på att du vill synkronisera nu?">
<!ENTITY clobber.moreinfo "Berätta mer...">
<!ENTITY clobber.accept "Ja, synkronisera">
<!ENTITY clobber.lastset "Antal objekt senaste gången:">
<!ENTITY clobber.currset "Antal objekt denna gång:">
<!ENTITY manager.syncNow "Synkronisera nu">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "Mina Xmarks">
<!ENTITY menu.settings "Inställningar...">
<!ENTITY menu.opentabs "Open Remote Tabs...">
<!ENTITY menu.similarsites "Visa platsinformation...">
<!ENTITY menu.status "Status...">
<!ENTITY menu.showstatus "Visa statusikon">
<!ENTITY menu.showstars "Show Status Bar Stars">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "S">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "M">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "N">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "N">
<!ENTITY menu.accesskey.opentabs "T">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "R">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "I">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "Allmänt">
<!ENTITY label.status "Status">
<!ENTITY label.current.status "Aktuell status">
<!ENTITY label.sync "Typer">
<!ENTITY label.sync.caption "Synkronisera och spara">
<!ENTITY label.account "Konto">
<!ENTITY label.synchronization "Synkronisering">
<!ENTITY label.advanced "Avancerat">
<!ENTITY label.security "Säkerhet">
<!ENTITY label.encrypt "Kryptering">
<!ENTITY label.noencrypt "Ingen kryptering">
<!ENTITY label.passwordonly "Endast lösenord">
<!ENTITY label.encryptall "Kryptera allt">
<!ENTITY label.server "Server">
<!ENTITY label.ownserver "Använd din egen server">
<!ENTITY label.useownserver "Använd egen server">
<!ENTITY label.edit "Edit...">
<!ENTITY label.url "URL:">
<!ENTITY label.passwordurl "URL lösenord:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "Skriv över manuellt">
<!ENTITY label.upload "Ladda upp">
<!ENTITY label.download "Ladda ner">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "Skriv över på servern">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "Skriv över lokalt">
<!ENTITY label.logging "Loggning">
<!ENTITY label.enablelogging "Aktivera loggning">
<!ENTITY label.showlogfile "Visa loggfil">
<!ENTITY label.restore "Återställ">
<!ENTITY label.restore.restore "Återställ bokmärken">
<!ENTITY restore.boxlabel "Föregående bokmärkesuppsättning">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "Återställning av bokmärken kan inte användas i webbläsare som använder Synkprofiler. Besök https://my.xmarks.com för att återställa en tidigare bokmärkessynkronisering.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks skapar automatiskt en backup av dina bokmärken varje gång du synkroniserar, vilket gör det enkelt att återställa tidigare revisioner. När du väl börjar synkronisera med Xmarks, kommer denna flik att vara tillgänglig.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "Återställning är inte tillgänglig för användare med egen server. För att använda återställning måste du synkronisera med XMarks servrar.">
<!ENTITY label.restore.view "Förhandsgranska bokmärken">
<!ENTITY label.restore.loading "Hämtar lista frn server...">
<!ENTITY label.profiles "Profiler">
<!ENTITY label.profilechoice "Profil:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "Bokmärken">
<!ENTITY label.sync.history "History">
<!ENTITY label.sync.passwords "Lösenord">
<!ENTITY label.sync.tabs "Open Tabs">
<!ENTITY label.sync.resetpin "Återställ PIN-kod">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "Ta bort lösenord från servern">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Endast för Firefox 3 och senare">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Läs mer om vilka ytterligare datatyper som kommer att finnas tillgängliga snart.">
<!ENTITY desc.restore "Använd den här funktionen för att återställa bokmärken från tidigare versioner. Välj en bokmärkesuppsättning som gjorts de senaste sex månaderna från ditt Xmarks webkonto.">
<!ENTITY desc.profile "Använd profiler för att välja vilka bokmärken du vill synkronisera. Skapa och hantera profiler på my.xmarks.com. Välj sedan en profil här för att endast synkronisera de bokmärken som ingår.">
<!ENTITY desc.sync "Xmarks kan synkronisera och ta backup på både bokmärken och lösenord.">
<!ENTITY desc.ownserver "Du kan också använda Xmarks för att spara dina data på en egen server som t ex en FTP eller WebDAV server.">
<!ENTITY label.change "Change">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Läs mer.">
<!ENTITY label.manageprofiles "Skapa och hantera synkroniseringsprofiler">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;ingen&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "Ändra">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY label.profile.useview "Add bookmarks created here to this profile.">
<!ENTITY profile.dialog.title "Ändra synkprofil">
<!ENTITY profile.dialog.choose "Select the profile you wish to use from the list below.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Xmarks: ogiltig PIN-kod">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "Din nuvarande PIN-kod verkar vara ogiltig. Troligtvis har du ändrat din PIN-kod från en annan dator och den behöver därför uppdateras. Du kan välja att göra något av följande:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "Ange din PIN-kod:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Inaktivera synkronisering av lösenord och behåll nuvarande lösenord">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Xmarks: återställ PIN-kod">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "Ange ny PIN-kod">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "Lösenordsstyrka:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Bekräfta ny PIN-kod">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "Skapa en säkrare PIN-kod genom att använda en blandning av stora och små bokstäver, siffror och punktuationstecken. Undvik också att upprepa tecken. Ju säkrare din PIN-kod är, desto bättre skyddade är dina lösenord.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "Är du säker på att du vill återställa din PIN-kod? Detta innebär att vi måste radera alla dina sparade lösenord på vår server. Lösenorden på dina datorer påverkas inte.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Xmarks: konflikt i sparade lösenord">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks kan inte avgöra vilken version av lösenordet som ska behållas.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Välj version som ska behållas:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Lokal version">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Serverns version">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Plats:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Användarnamn:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Lösenord:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Visa lösenord">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Behåll lokal version">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Behåll serverns version">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "Upptäck">
<!ENTITY label.tagsuggest "Smarta taggar">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "Aktivera smarta taggar">
<!ENTITY desc.tagsuggest "När du lägger till ett bokmärke kan Xmarks förslå lämpliga taggar baserat på taggar som andra användare skapat för samma bokmärke.">
<!ENTITY usingown.desc "You are using your own server.">
<!ENTITY ownserver.title "Konfigurera egen server">
<!ENTITY ownserver.desc "För att använda din egen server med Xmarks, ange två olika URL:er för bokmärkes- och lösenordsplatserna.">
<!ENTITY ownserver.desc2 "You may also provide a username and password to be used to access these URLs.">
<!ENTITY similarsite.popular "Bokmärken">
<!ENTITY similarsite.noreviews "Inga recensioner">
<!ENTITY similarsite.writereview "Skriv en recension">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "Topp 5 liknande platser">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "HÄMTA PLATSINFORMATION">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Hämta platsinformation">
<!ENTITY desc.discover "Bokmärkesdriven webbsökning">
<!ENTITY label.searchboost "Aktivera smartare sökning">
<!ENTITY desc.searchboost "Xmarks hjälper dig hitta ämnen direkt på Google.">
<!ENTITY label.siteboost "Aktivera platsinformation">
<!ENTITY desc.siteboost "Xmarks visar platsinformation och liknande platser när du klickar på Xmarksikonen i addressfältet.">
<!ENTITY label.tagsandreviews "Aktivera sökord och betyg.">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "När du bokmärker en plats, föreslår Xmarks sökord och låter dig betygsätta platsen.">
<!ENTITY label.serp.top3 "Topp 3 resultat">
<!ENTITY label.serp.all "Alla resultat">
<!ENTITY label.newuser.title "Xmarks har installerats.">
<!ENTITY label.newuser.title2 "Nästan klar!">
<!ENTITY label.newuser.msg "Klicka här för att konfigurera Xmarks backup och synkronisering av bokmärken.">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "Klicka här för att slutföra installationen av Xmarks.">
<!ENTITY label.syncdisabled "Backup och synkronisering av dina bokmärken görs inte. För att aktivera tjänsten, kör installationsguiden.">
<!ENTITY byos.title "Välkommen til Xmarks, BYOS utgåvan">
<!ENTITY byos.accept "Gå till instälningar">
<!ENTITY byos.cancel "Stäng">
<!ENTITY byos.description "Xmars BYOS används med din egen server. Innan du startar synkroniseringen måste du gå till inställningsdialogen och konfigurera kommunikationen med din egen server. Vill du göra det nu?">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "Konflikt: både Zmarks och Xmarks BYOS är installerad!">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "Du har både Xmarks och Xmarks BYOS installerade vilket kan orsaka problem. Avinstallera en av dem innan du fortsätter.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks är standardversionen som används av miljoner människor i hela världen. Om du är osäker på vilken version du ska behålla, rekommenderar vi att du behåller denna.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks BYOS används med din egen server. Behåll den här versionen om du är en avancerad användare som kör din egen WebDav server på Internet.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Avinstallera Xmarks">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Avinstallera Xmarks BYOS">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "X">
<!ENTITY reviews.emptytext "Skriv in din recension för publicering på Xmarks.com.">
<!ENTITY reviews.facebookshare "Dela recensionen på Facebook">
<!ENTITY reviews.accept "OK">
<!ENTITY reviews.cancel "Avbryt">
<!ENTITY reviews.title "Xmarks Röstning &amp; Recensioner">
<!ENTITY label.sync.clientname "Name for this computer:">
<!ENTITY tabs.title "Xmarks: Open Tabs">
<!ENTITY tabs.header.desc "These are open tabs from your other browsers and computers. Click a tab to open it here.">
<!ENTITY login.error.title "Error!">
<!ENTITY login.error.msg "We're trying to log you in, but cannot access the server.  You may cancel this login attempt, or retry it.  If the problem persists, please contact customer support.">
<!ENTITY login.error.retry "Retry">
<!ENTITY login.loading "Loading...">
<!ENTITY login.title "Log in to Xmarks">
