<!ENTITY dialog.title "Xmarks 設定">
<!ENTITY dialog.label.username "使用者名稱:">
<!ENTITY dialog.label.password "密碼:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "在不同連線階段間記住密碼">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "在不同連線階段間記住 PIN">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "我忘了我的使用者名稱或密碼">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "同步設定">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "啟用自動同步">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "關閉時同步">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "啟動時同步">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "同步前先詢問">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "最後同步日期:">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "執行安裝精靈">
<!ENTITY dialog.label.login "登入">
<!ENTITY dialog.label.logout "登出">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "立即同步">
<!ENTITY dialog.label.cancel "取消">
<!ENTITY progress.title "Xmarks: 狀態">
<!ENTITY progress.label.status "狀態:">
<!ENTITY progress.width "30">
<!ENTITY clobber.desc1 "警告">
<!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks 發現您現有的書籤集和上次同步時相比來的小。">
<!ENTITY clobber.desc3 "Firefox 有個少見但嚴重的錯誤，有時候您的書籤會被檔案很小的預設書籤取代。當錯誤發生且尚未解決前，Xmarks 不應該同步您的書籤。">
<!ENTITY clobber.prompt "您確定要同步書籤嗎？">
<!ENTITY clobber.moreinfo "詳細資訊...">
<!ENTITY clobber.accept "是，請同步書籤">
<!ENTITY clobber.lastset "「最後」同步的書籤總數:">
<!ENTITY clobber.currset "「這次」同步的書籤總數:">
<!ENTITY manager.syncNow "立刻同步">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "我的 Xmarks">
<!ENTITY menu.settings "設定...">
<!ENTITY menu.opentabs "開啟遠端分頁...">
<!ENTITY menu.similarsites "顯示網站資訊...">
<!ENTITY menu.status "狀態...">
<!ENTITY menu.showstatus "顯示狀態列圖示">
<!ENTITY menu.showstars "顯示狀態列星星">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "S">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "M">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "E">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "N">
<!ENTITY menu.accesskey.opentabs "T">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "R">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "I">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "一般">
<!ENTITY label.status "狀態">
<!ENTITY label.current.status "目前狀態">
<!ENTITY label.sync "同步">
<!ENTITY label.sync.caption "同步類型">
<!ENTITY label.account "帳號">
<!ENTITY label.synchronization "同步選項">
<!ENTITY label.advanced "進階">
<!ENTITY label.security "安全連線">
<!ENTITY label.encrypt "加密:">
<!ENTITY label.noencrypt "不加密">
<!ENTITY label.passwordonly "只限密碼">
<!ENTITY label.encryptall "全部加密">
<!ENTITY label.server "伺服器">
<!ENTITY label.ownserver "使用您自己的伺服器">
<!ENTITY label.useownserver "使用自己的伺服器">
<!ENTITY label.edit "編輯...">
<!ENTITY label.url "書籤網址:">
<!ENTITY label.passwordurl "密碼網址:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "手動複寫">
<!ENTITY label.upload "上傳">
<!ENTITY label.download "下載">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "強制複寫伺服器書籤">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "強制複寫本機書籤">
<!ENTITY label.logging "記錄中">
<!ENTITY label.enablelogging "啟用活動記錄">
<!ENTITY label.showlogfile "顯示記錄檔">
<!ENTITY label.restore "回復">
<!ENTITY label.restore.restore "回復書籤">
<!ENTITY restore.boxlabel "先前的書籤集">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "使用「同步設定檔」時無法回復書籤。請瀏覽 https://my.xmarks.com/ 回復先前同步的書籤集。">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks 會在每次同步時自動備份你的書籤，讓你能輕易的還原回先前的書籤集。一旦你開始使用 Xmarks 同步書籤時，此分頁的功能就會自動啟用。">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "使用自己的伺服器同步的使用者無法使用回復功能。要使用回復功能，請透過 Xmarks 伺服器同步資料。">
<!ENTITY label.restore.view "預覽書籤">
<!ENTITY label.restore.loading "從伺服器取回清單中...">
<!ENTITY label.profiles "設定檔">
<!ENTITY label.profilechoice "設定檔:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "書籤">
<!ENTITY label.sync.history "歷史記錄">
<!ENTITY label.sync.passwords "密碼">
<!ENTITY label.sync.tabs "開啟分頁">
<!ENTITY label.sync.resetpin "重設 PIN">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "刪除伺服器上的密碼">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* 只限 Firefox 3 以上版本。">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "瞭解更多有關未來可以同步其他資料類型的說明。">
<!ENTITY desc.restore "使用此功能將書籤回復至先前的版本，你可以於 Xmarks 網站帳號中選擇過去六個月內的書籤集來回復。">
<!ENTITY desc.profile "您可以使用不同的同步設定檔將重要的書籤分開儲存。請先從 my.xmarks.com 建立並管理同步設定檔，然後選擇您已建立的設定檔以便控制 Xmarks 該如何同步您的書籤。">
<!ENTITY desc.sync "Xmarks 可以一併同步並備份書籤及密碼。">
<!ENTITY desc.ownserver "Xmarks 支援將您的資料儲存在您自己的伺服器，例如：FTP 或 WebDAV 伺服器。">
<!ENTITY label.change "變更">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "更多說明">
<!ENTITY label.manageprofiles "建立並管理同步設定檔">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;無&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "變更">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY label.profile.useview "新增書籤到此設定檔。">
<!ENTITY profile.dialog.title "變更同步設定檔">
<!ENTITY profile.dialog.choose "請從下列清單中選擇您要使用的設定檔。">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "加密密碼同步: PIN 無效">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "您輸入的 PIN 似乎無效。通常是因為已在其他電腦上變更了您的 PIN，而這台電腦並未更新所致。您可以選擇下列動作之一:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "輸入您的 PIN:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "停用密碼同步並保留您的密碼">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "加密密碼同步: 重設 PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "輸入新的 PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "PIN 強度:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "再次確認新 PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "您的 PIN 最好結合字母、數位及符號。">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "您確定要重設您的 PIN 嗎？這個動作會刪除您之前存在我們伺服器上的所有密碼。但這台電腦及您的其他電腦上的密碼則不受影響。">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "加密密碼同步: 已存密碼衝突">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks 無法判斷此密碼的哪個版本應該保留。">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "請選一個要保留的版本:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "本機版本">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "伺服器版本">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "網站:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "使用者名稱:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "密碼:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "顯示密碼">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "保留本機版本">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "保留伺服器版本">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "探索">
<!ENTITY label.tagsuggest "建議標籤">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "啟用「標籤建議」功能">
<!ENTITY desc.tagsuggest "當您新增書籤時，若其他使用者已建立過相同的書籤時，則 Xmarks 可以建議您適合的標籤名稱。">
<!ENTITY usingown.desc "您正使用自己的伺服器儲存同步資料。">
<!ENTITY ownserver.title "設定自己的伺服器">
<!ENTITY ownserver.desc "要在 Xmarks 中使用您自己的伺服器，請分別為書籤儲存及密碼儲存提供兩個不同的網址。">
<!ENTITY ownserver.desc2 "您必須一併提供用來存取該網址的使用者名稱及密碼。">
<!ENTITY similarsite.popular "書籤">
<!ENTITY similarsite.noreviews "無意見">
<!ENTITY similarsite.writereview "留下意見">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "前五項相關網站">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "取得網站資訊">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "取得網站資訊">
<!ENTITY desc.discover "書籤導向的網路搜尋">
<!ENTITY label.searchboost "啟用「智慧搜尋」功能">
<!ENTITY desc.searchboost "Xmarks 能幫您搜尋相關網站並顯示於 Google 結果右側。">
<!ENTITY label.siteboost "啟用「網站資訊」功能">
<!ENTITY desc.siteboost "當您按下位址列上的 Xmarks 資訊圖示，Xmarks 就會顯示您正瀏覽的網站資訊及與該站相關的其他網站。">
<!ENTITY label.tagsandreviews "輸入網站標籤及評分">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "當您建立書籤時，Xmarks 會顯示建議的標籤供您參考並評分。">
<!ENTITY label.serp.top3 "前三項結果">
<!ENTITY label.serp.all "所有結果">
<!ENTITY label.newuser.title "Xmarks 已安裝。">
<!ENTITY label.newuser.title2 "就快完成了！">
<!ENTITY label.newuser.msg "按這裡可以設定 Xmarks 書籤同步及備份功能。">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "按這裡結束 Xmarks 的安裝程序。">
<!ENTITY label.syncdisabled "您的書籤無法備份及同步。要啟用自動備份及同步功能，請手動執行安裝精靈。">
<!ENTITY byos.title "歡迎使用 Xmarks, BYOS 版">
<!ENTITY byos.accept "開啟設定視窗">
<!ENTITY byos.cancel "關閉">
<!ENTITY byos.description "Xmarks BYOS 版是專為想用自己的伺服器同步而設計的版本。開始同步前，您必須先開啟 Xmarks 設定視窗以設定您的伺服器資訊。您想要現在設定嗎？">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "衝突: Xmarks 及 Xmarks BYOS 版不能同時安裝！">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "同時執行 Xmarks 書籤同步套件及 Xmarks BYOS 版會造成程式錯誤。請移除其中一個版本後再繼續。">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks 書籤同步套件是全球數百萬人使用的標準版本，若你不確定要用何種版本，請安裝此版本。">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks BYOS 版專為使用自己的伺服器同步而設計。只適合擁有自己的伺服器 (需支援 WebDAV) 的進階使用者安裝。">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "解除安裝 Xmarks">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "解除安裝 Xmarks BYOS 版">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "X">
<!ENTITY reviews.emptytext "輸入您要張貼到 Xmarks.com 的意見。">
<!ENTITY reviews.facebookshare "分享此意見到 Facebook">
<!ENTITY reviews.accept "確定">
<!ENTITY reviews.cancel "取消">
<!ENTITY reviews.title "Xmarks 評分及意見">
<!ENTITY label.sync.clientname "此電腦名稱:">
<!ENTITY tabs.title "Xmarks: 已開啟分頁">
<!ENTITY tabs.header.desc "這個功能可以開啟您別的瀏覽器或電腦上的分頁。按一下分頁可在本地開啟。">
<!ENTITY login.error.title "錯誤！">
<!ENTITY login.error.msg "我們正嘗試登入您的帳號，但無法存取伺服器。您可以取消此次登入或再試一次。若問題一直存在，請聯絡我們的客戶支援。">
<!ENTITY login.error.retry "重試">
<!ENTITY login.loading "登入中...">
<!ENTITY login.title "登入 Xmarks">
