extensions.feedbar@efinke.com.description=Stellt die ungelesenen Feed-Beiträge der dynamischen Lesezeichen in der Sidebar dar.
# Updating 1 of 10 (Joe's Blog)

feedbar.statusText=%S von %S (%S) werden aktualisiert...
feedbar.noContent=Feed hat keinen Inhalt
feedbar.errors.unavailable=Feed ist nicht erreichbar
feedbar.errors.invalidFeed=Ungültiger Feed
feedbar.errors.noFeedsFound=Keine Feeds gefunden
feedbar.errors.noFeedsFoundMore=Abonnieren Sie einen Feed mittels Firefox als Dynamisches Lesezeichen, um die Feed-Einträge in der Sidebar anzeigen zu lassen.
feedbar.errors.noFeedsFoundLabel=Details
feedbar.errors.noFeedsFoundKey=D
feedbar.errors.parseError=Fehler beim Auswerten des Feeds
feedbar.errors.invalidUrl=Keine Feed-Adresse
feedbar.noSummary=Keine Zusammenfassung verfügbar
feedbar.warnOnTabs=Warnen, falls das Öffnen mehrerer Tabs den Browser verlangsamen könnte
feedbar.warnOnTabsMessage=Es werden %S Tabs gleichzeitig geöffnet. Dies kann den Browser verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
feedbar.confirmOpenInTabs=Öffnen bestätigen
feedbar.openConfirmText=Tabs öffnen
feedbar.newItemBody=Ein neuer Feed-Eintrag
feedbar.newItemsBody=%S neue Feed-Einträge
feedbar.workingOffline=Derzeit offline
feedbar.permalink=Permalink
feedbar.feedLink=Feed
feedbar.siteLink=Website
# First %S is a date.

# Second %S is a URL

# Third %S is the feed name

feedbar.publishedOn=Veröffentlicht am %S in <a href="%S">%S</a>
# First %S is a URL

# Second %S is a feed name

feedbar.previewHeader=Von <a href="%S">%S</a>
feedbar.download=Herunterladen
