extensions.feedbar@efinke.com.description=Megjeleníti az Élő Könyvjelzőket az oldalsávban.
feedbar.statusText=%S/%S hírfolyam (%S) frissítése...
feedbar.noContent=A hírfolyam üres.
feedbar.errors.unavailable=Hírfolyam elérhetetlen
feedbar.errors.invalidFeed=Érvénytelen hírfolyam.
feedbar.errors.noFeedsFound=Nincs hírfolyam.
feedbar.errors.noFeedsFoundMore=Iratkozzon fel egy hírfolyamra a Firefox Élő Könyvjelző szolgáltatása segítségével ahhoz, hogy megtekinthesd a hírfolyamokat az oldalsávban.
feedbar.errors.noFeedsFoundLabel=További információk
feedbar.errors.noFeedsFoundKey=M
feedbar.errors.parseError=Hiba a hírfolyam feldolgozása során.
feedbar.errors.invalidUrl=Az URL nem hírfolyamot takar.
feedbar.noSummary=Nincs összegzés.
feedbar.warnOnTabs=Figyelmeztetés, ha több lap megnyitása lelassítaná a böngészőt.
feedbar.warnOnTabsMessage=Egyszerre %S lap megnyitása lelassíthatja a böngészőt az oldalak betöltése alatt. Biztosan folytatja?
feedbar.confirmOpenInTabs=Megnyitás megerősítése
feedbar.openConfirmText=Lapok megnyitása
feedbar.newItemBody=Egy új hír érkezett.
feedbar.newItemsBody=%S új hír érkezett.
feedbar.workingOffline=Kapcsolat nélküli munka
feedbar.permalink=Hír hivatkozása
feedbar.feedLink=Hírfolyam hivatkozása
feedbar.siteLink=Oldal hivatkozása
feedbar.publishedOn=Megjelent: %S a(z) <a href="%S">%S</a> oldalon.
feedbar.previewHeader=A <a href="%S">%S</a> hírfolyamból
feedbar.download=Letöltés
