<!ENTITY dialog.title "Налаштування IE Tab Plus">
<!ENTITY toolsmenu.label "Налаштування IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.label "IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.display "Кнопка IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "Left-Click: Перемкнути движок на поточній стрінці.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "Middle-Click: Перемкнути движок, відкривши нову вкладку.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "Right-Click: Контекстне меню.">
<!ENTITY popup.viewpage "Переглянути сторінку в IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.viewpage.key "E">
<!ENTITY popup.viewlink "Відкрити посилання в IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.viewlink.key "E">
<!ENTITY popup.bookmark "Відкрити в IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.bookmark.key "E">
<!ENTITY popup.tabbar.switch "Перемкнути движок">
<!ENTITY popup.tabbar.switch.key "E">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp "Відкрити сторінку в зовнішньому додатку">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp "Відкрити посилання в зовнішньому додатку">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp "Відкрити в зовнішньому додатку">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp "Відкрити в зовнішньому додатку">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "X">
<!ENTITY filter.label "Фільтр сайтів">
<!ENTITY filter.enabled "Включити фільтр сайтів">
<!ENTITY filter.column.rule "Правило">
<!ENTITY filter.column.enabled "Активне">
<!ENTITY filter.url.label "URL:">
<!ENTITY filter.button.add "Додати">
<!ENTITY filter.button.delete "Видалити">
<!ENTITY general.label "Загальні">
<!ENTITY interface.caption "Показати в інтерфейсі:">
<!ENTITY interface.toolsmenu "Пункт в меню «Інструменти»">
<!ENTITY interface.toolsmenu.icon "Значок в меню «Інструменти»">
<!ENTITY interface.statusbar "Значок в рядку статусу">
<!ENTITY switch.caption "При перемиканні движка:">
<!ENTITY switch.handleurl "Завжди відкривати новий URL на поточному движку">
<!ENTITY switch.alwaysnew "При зміні движка відкривати нову вкладку">
<!ENTITY switch.focustab "При зміні движка робити активною нову вкладку">
<!ENTITY uipref.label "Інтерфейс">
<!ENTITY context.caption.tabsmenu "Показати наступні пункти в контекстному меню заголовку вкладки:">
<!ENTITY context.caption.pagelink "Показати наступні пункти в контекстному меню сторінки:">
<!ENTITY context.caption.bookmark "Показати наступні пункти в контекстному меню закладок:">
<!ENTITY context.embed "Вбудований движок (Gecko)">
<!ENTITY context.extapp "Зовнішній додаток">
<!ENTITY context.icon "Значок">
<!ENTITY external.label "Зовнішній додаток">
<!ENTITY external.caption "Налагодження зовнішнього додатку">
<!ENTITY external.path.label "Шлях до файлу додатку:">
<!ENTITY external.param.label "Параметри:">
<!ENTITY external.button.browse "Огляд…">
<!ENTITY external.ctrlclick "Використовувати Ctrl+Click в IE Tab Plus для відкриття URL в зовнішньому додатку">
<!ENTITY external.button.reset "Використовувати Internet Explorer">
<!ENTITY apply.label "Застосувати">
<!ENTITY settings.label "Імпорт/Експорт…">
<!ENTITY settings.default "Відновити настройки по замовчуванню">
<!ENTITY settings.import "Імпортувати настройки…">
<!ENTITY settings.export "Експортувати настройки…">
<!ENTITY mode.label "Режим IE Tab Plus">
<!ENTITY classic.label "Основний режим">
<!ENTITY advanced.label "Повний режим">
<!ENTITY features.label "Рекомендовані режимі (рекомендується, будь ласка, виберіть цей параметр, щоб зберегти IE-TAB безкоштовно, може бути відключена в будь-який час)">
<!ENTITY privacy.policy "Політика конфіденційності">
<!ENTITY firstrun.descr "Спочатку оберіть режим функціонування IE Tab Plus:">
<!ENTITY restart.descr "Зміни будуть задіяні після перезапуску &brandShortName;.">
<!ENTITY rules.column "Правила">
<!ENTITY enabled.column "Активне">
<!ENTITY cookies.column "Синхронізувати куки">
<!ENTITY useragent.column "Синхронізувати User-Agent">
<!ENTITY switchback.column "Перемкнутися назад в Gecko на новій сторінці">
<!ENTITY settings.import-ietab "Імпортувати настройки із IE Tab">
<!ENTITY switch.show-prompt "Показувати підказку «Повторити» при перемиканні в IE">
<!ENTITY context.edit.label "Редагувати правило">
<!ENTITY context.moveup.label "Здвинути вгору">
<!ENTITY context.movedown.label "Здвинути вниз">
<!ENTITY context.enable.label "Увімкнути">
<!ENTITY context.disable.label "Вимкнути">
<!ENTITY edit.label "Редагувати">
<!ENTITY edit.accesskey "E">
<!ENTITY cut.label "Вирізати">
<!ENTITY cut.accesskey "T">
<!ENTITY copy.label "Копіювати">
<!ENTITY copy.accesskey "C">
<!ENTITY paste.label "Вставити">
<!ENTITY paste.accesskey "P">
<!ENTITY remove.label "Видалити">
<!ENTITY remove.accesskey "D">
<!ENTITY context.switchEngine "Перемкнути движок">
<!ENTITY context.switchEngineSafe "Перемкнути движок (без зміни User Agent)">
<!ENTITY context.switchEngineNoCookie "Перемкнути движок (без синхронізації куки)">
<!ENTITY context.settings "Налагодження…">
<!ENTITY features.adblock "Підтримка Adblock Plus">
<!ENTITY features.synccookie "Синхронізація куки">
<!ENTITY features.priceCompare "Порівняння підтримки Ціна">
<!ENTITY features.priceCompareNewFeature "** Nová vlastnosť **">
<!ENTITY features.what.is.this "Čo je to?">
