<!ENTITY dialog.title "Nastavení IE Tab Plus">
<!ENTITY toolsmenu.label "Nastavení IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.label "IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.display "IE Tab Plus Tlačítka">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "Levé tlačítko: Přepni vykreslovací jádro pro tuto stránku.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "Prostřední tlačítko: Přepni vykreslovací jádro pro tuto stránku v nové záložce.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "Pravé tlačítko: Zobraz kontextové menu.">
<!ENTITY popup.viewpage "Prohlížet stránku v IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.viewpage.key "E">
<!ENTITY popup.viewlink "Otevřít Link v IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.viewlink.key "E">
<!ENTITY popup.bookmark "Otevřít v IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.bookmark.key "E">
<!ENTITY popup.tabbar.switch "Přepnout vykreslovací jádro">
<!ENTITY popup.tabbar.switch.key "E">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp "Otevřít stránku v externí aplikaci">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp "Otevřít odkaz v externí aplikaci">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp "Otevřít v externí aplikaci">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp "Otevřít v externí aplikaci">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "X">
<!ENTITY filter.label "Filtrování stránek">
<!ENTITY filter.enabled "Zapnout fitrování stránek">
<!ENTITY filter.column.rule "Pravidlo">
<!ENTITY filter.column.enabled "Zapnuto">
<!ENTITY filter.url.label "URL:">
<!ENTITY filter.button.add "Přidat">
<!ENTITY filter.button.delete "Smazat">
<!ENTITY general.label "Obecná nastavení">
<!ENTITY interface.caption "Integrace ovládacích prvků do prohlížeče:">
<!ENTITY interface.toolsmenu "Textová položka v nabídce Nástroje">
<!ENTITY interface.toolsmenu.icon "Ikona v nabídce Nástroje">
<!ENTITY interface.statusbar "Ikona ve stavovém řádku">
<!ENTITY switch.caption "Možnosti přepínání vykreslovacího jádra:">
<!ENTITY switch.handleurl "Pro otevření nové URL vždy použít aktuální jádro">
<!ENTITY switch.alwaysnew "Při přepínání jádra otevřít v novém panelu">
<!ENTITY switch.focustab "Při přepínání jádra do nového panelu na nový panel přepnout">
<!ENTITY uipref.label "Uživatelské rozhraní">
<!ENTITY context.caption.tabsmenu "Kontextové menu panelu:">
<!ENTITY context.caption.pagelink "Kontextové menu v těle stránky:">
<!ENTITY context.caption.bookmark "Kontextové menu záložky:">
<!ENTITY context.embed "Vestavěné jádro">
<!ENTITY context.extapp "Externí aplikace">
<!ENTITY context.icon "Ikony">
<!ENTITY external.label "Externí aplikace">
<!ENTITY external.caption "Nastavení externí aplikace">
<!ENTITY external.path.label "Cesta:">
<!ENTITY external.param.label "Parametry:">
<!ENTITY external.button.browse "Procházet">
<!ENTITY external.ctrlclick "Ctrl + kliknutí na tlačítko IE Tab Plus otevře URL v externí aplikaci">
<!ENTITY external.button.reset "Nastavit jako externí aplikaci Internet Explorer">
<!ENTITY apply.label "Použít">
<!ENTITY settings.label "Import/Export...">
<!ENTITY settings.default "Obnovit výchozí">
<!ENTITY settings.import "Importovat nastavení...">
<!ENTITY settings.export "Exportovat nastavení...">
<!ENTITY mode.label "Pracovní režim IE Tab Plus">
<!ENTITY classic.label "Základní režim">
<!ENTITY advanced.label "Plný režim">
<!ENTITY features.label "Nejlepší režim (Doporučené, prosím, zvolte tuto možnost zachovat IE-Tab zdarma, lze ji vypnout kdykoliv)">
<!ENTITY privacy.policy "Ochrana osobních údajů">
<!ENTITY firstrun.descr "Jako první krok je vhodné zvolit pracovní režim IE Tab Plus:">
<!ENTITY restart.descr "Změny se projeví až po restartu Firefoxu.">
<!ENTITY rules.column "Pravidlo">
<!ENTITY enabled.column "Zapnuto">
<!ENTITY cookies.column "Synch. cookie">
<!ENTITY useragent.column "Synch. hl. User-Agent">
<!ENTITY switchback.column "Další stránku přepnout zpět na &brandShortName;">
<!ENTITY settings.import-ietab "Import nastavení z IETab">
<!ENTITY switch.show-prompt "Při přepnutí na jádro IE zobrazit lištu s tlačítkem Opakovat">
<!ENTITY context.edit.label "Upravit pravidlo">
<!ENTITY context.moveup.label "Přesnout pravidlo nahoru">
<!ENTITY context.movedown.label "Přesunout pravidlo dolů">
<!ENTITY context.enable.label "Zapnout">
<!ENTITY context.disable.label "Vypnout">
<!ENTITY edit.label "Upravit">
<!ENTITY edit.accesskey "E">
<!ENTITY cut.label "Vyjmout">
<!ENTITY cut.accesskey "T">
<!ENTITY copy.label "Kopírovat">
<!ENTITY copy.accesskey "C">
<!ENTITY paste.label "Vložit">
<!ENTITY paste.accesskey "P">
<!ENTITY remove.label "Smazat">
<!ENTITY remove.accesskey "D">
<!ENTITY context.switchEngine "Přepnout vykreslovací jádro">
<!ENTITY context.switchEngineSafe "Přepnout vykreslovací jádro (nesynchronizuj hlavičku User-Agent)">
<!ENTITY context.switchEngineNoCookie "Přepnout vykreslovací jádro (nesynchronizuj cookies)">
<!ENTITY context.settings "Nastavení...">
<!ENTITY features.adblock "Podpora pro Adblock Plus">
<!ENTITY features.synccookie "Synchronizovat cookies">
<!ENTITY features.priceCompare "Support Preisvergleich">
<!ENTITY features.priceCompareNewFeature "** NOVÉ FUNKCE **">
<!ENTITY features.what.is.this "Co je to?">
