<!ENTITY dialog.title "Xmarks-innstillingar">
<!ENTITY dialog.label.username "Brukarnamn:">
<!ENTITY dialog.label.password "Passord:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Hugs passordet mellom økter.">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Hugs PIN mellom økter.">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Eg har gløymt brukarnamn og passord">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "Synkroniserings-innstillingar">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "Slå på automatisk synkronisering">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Synk ved avslutting">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "Synk ved oppstart">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "Spør først">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "Siste synk:">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "Køyr vegvisar">
<!ENTITY dialog.label.login "Logg inn">
<!ENTITY dialog.label.logout "Logg ut">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "Synkroniser no">
<!ENTITY dialog.label.cancel "Avbryt">
<!ENTITY progress.title "Xmarks: status">
<!ENTITY progress.label.status "Status">
<!ENTITY progress.width "30">
<!ENTITY clobber.desc1 "Åtvaring">
<!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks har oppdaga at gjeldande bokmerkesett er mykje mindre enn siste synkroniserte sett.">
<!ENTITY clobber.desc3 "Ein sjeldan men alvorleg feil i Firefox kan av og til gjere at bokmerkelistra mellombels vert bytt ut med eit lite sett med standardbokmerke. Om dette hender er det viktig at Xmarks ikkje synkroniserer bokmerka dine før problemet er løyst.">
<!ENTITY clobber.prompt "Er du sikker på at du vil synkronisere bokmerka dine no?">
<!ENTITY clobber.moreinfo "Fortel meg meir …">
<!ENTITY clobber.accept "Ja, synkroniser">
<!ENTITY clobber.lastset "Talet på element SIST gong:">
<!ENTITY clobber.currset "Talet på element DENNE gongen:">
<!ENTITY manager.syncNow "Synk no">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "Mine Xmarks">
<!ENTITY menu.settings "Xmarks-innstillingar …">
<!ENTITY menu.opentabs "Opne eksterne faner …">
<!ENTITY menu.similarsites "Vis sideinfo …">
<!ENTITY menu.status "Status …">
<!ENTITY menu.showstatus "Vis statusikon">
<!ENTITY menu.showstars "Vis statuslinje-stjerner">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "S">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "M">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "E">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "N">
<!ENTITY menu.accesskey.opentabs "f">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "s">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "I">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "Generelt">
<!ENTITY label.status "Status">
<!ENTITY label.current.status "Gjeldande status">
<!ENTITY label.sync "Synk">
<!ENTITY label.sync.caption "Synkroniseringstypar">
<!ENTITY label.account "Konto">
<!ENTITY label.synchronization "Synkroniserings-innstillingar">
<!ENTITY label.advanced "Avansert">
<!ENTITY label.security "Sambands-sikkerheit">
<!ENTITY label.encrypt "Kryptering:">
<!ENTITY label.noencrypt "Inga kryptering">
<!ENTITY label.passwordonly "Berre innlogging">
<!ENTITY label.encryptall "Krypter alle">
<!ENTITY label.server "Tenar">
<!ENTITY label.ownserver "Brukar eigen tenar">
<!ENTITY label.useownserver "Bruk eigen tenar">
<!ENTITY label.edit "Rediger …">
<!ENTITY label.url "Bokmerrke-URL:">
<!ENTITY label.passwordurl "Passord-URL:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "Manuell overskriving">
<!ENTITY label.upload "Last opp">
<!ENTITY label.download "Last ned">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "Tving overskriving av tenardata">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "Tving overskriving av lokale data">
<!ENTITY label.logging "Logging">
<!ENTITY label.enablelogging "Slå på logging">
<!ENTITY label.showlogfile "Vis loggfil">
<!ENTITY label.restore "Bygg oppatt">
<!ENTITY label.restore.restore "Bygg oppatt bokmerke">
<!ENTITY restore.boxlabel "Førre bokmerkesett">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "Tilbakestilling av bokmerke er ikkje tilgjengeleg i nettlesarar som brukar synkprofilar. Gå til https://my.xmarks.com/ for å stille tilbake til ei tidlegare synkronisering av bokmerka dine.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks reservekopierer automatisk bokmerka dine kvar gong du synkroniserer. Dette gjer det lettare å byggje oppatt tidlegare versjonar. Så snart du byrjar å synkronisere med Xmarks vil denne fanefuksjonen verte tilgjengeleg.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "Oppatbyggjingsfunksjonen er ikkje tilgjengeleg for brukarar av eigen-tenar. For å bruke oppatbyggjingsfunksjonen må du synkronisere mot Xmarks-tenaren.">
<!ENTITY label.restore.view "Førehandsvis bokmerke">
<!ENTITY label.restore.loading "Hentar liste frå tenar …">
<!ENTITY label.profiles "Profilar">
<!ENTITY label.profilechoice "Profil:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "Bokmerke">
<!ENTITY label.sync.history "Historikk">
<!ENTITY label.sync.passwords "Passord">
<!ENTITY label.sync.tabs "Opne faner">
<!ENTITY label.sync.resetpin "Tilbakestill PIN">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "Slett passord frå tenar">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Berre Firefox 3 eller høgare.">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Finn ut meir om kva for datatypar som vil bli tilgjengelege snart.">
<!ENTITY desc.restore "Bruk denne funksjonen for å stille tilbake bokmerker til ein tidlegare versjon. Vel frå dei tidlegare bokmerkesetta som er trygt sikkerheitskopierte i Xmarks-nettkontoen din gjennom dei siste seks månadene.">
<!ENTITY desc.profile "Bruk synkprofilar for å behalde sensitive bokmerke der dei skal vere. Opprett og handsam synkprofilar på my.xmarks.com. Vel så ein profil for å kontrollere kva Xmarks synkroniserer til og frå denne datamaskina.">
<!ENTITY desc.sync "Xmarks kan synkronisere og sikkerheitskopiere bokmerke og passord">
<!ENTITY desc.ownserver "Xmarks støttar lagring av data på eigen tenar slik som ein FTP eller WebDAV-tenar.">
<!ENTITY label.change "Endre">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Finn ut meir">
<!ENTITY label.manageprofiles "Opprett og handsam synk-profilar">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;none&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "Endre">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY label.profile.useview "Add bookmarks created here to this profile.">
<!ENTITY profile.dialog.title "Endre synk-profil">
<!ENTITY profile.dialog.choose "Vel profilen du ønskjer å nytte frå lista nedanfor.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Trygg passord-synk: ugyldig PIN">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "Den gjeldande PIN-koden din ser ut til å vere ugyldig. Mest sannnsynleg er det at du har endra PIN-koden på ei anna datamaskin og treng å oppgdatere han her. Du kan velje å gjere eitt av følgjande:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "Skriv inn PIN:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Slå av passordsynk og behald gjeldande passord.">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Trygg passord-synk: Nullstill PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "Skriv inn ny PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "PIN-styrke:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Stadfest ny PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "PIN kan vere alle kombinasjonar av bokstavar, nummer og symbol.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "Er du sikker på at du vil tilbakestille PIN-koden din? Dette vil krevje at vi slettar alle dei lagra passorda dine på tenaren vår. Passord på denne datamaskina og dei andre datamaskinene dine vil ikkje verte råka.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Trygg passordsynk: Lagra passordkonflikt">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks klarer ikkje å finne ut kva for ein versjon av desse passorda ein skal behalde.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Vel kva versjon du vil behalde:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Lokal versjon">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Tenarversjon">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Side:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Brukarnamn:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Passord:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Vis passord:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Behald lokal versjon">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Behald tenarvesjon">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "Oppdaging">
<!ENTITY label.tagsuggest "Foreslåtte merkelappar">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "Slå på foreslåtte merkelappar">
<!ENTITY desc.tagsuggest "Når du legg til eit bokmerke, kan Xmarks føreslå passande merkelappar for deg basert på merkelappar andre brukarar har laga for same bokmerke.">
<!ENTITY usingown.desc "Du brukar din eigen tenar.">
<!ENTITY ownserver.title "Still inn eigen tenar">
<!ENTITY ownserver.desc "For å bruke din eigen tenar med Xmarks, gje opp to ulike URL-ar til bokmerke- og passordlagring.">
<!ENTITY ownserver.desc2 "Du kan og gje opp brukarnamn og passord for tilgang til desse adressene.">
<!ENTITY similarsite.popular "Bokmerke">
<!ENTITY similarsite.noreviews "Ingen vurderingar">
<!ENTITY similarsite.writereview "Skriv ei vurdering">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "Beste 5 liknande sider">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "FÅ SIDE-INFO">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Få side-info">
<!ENTITY desc.discover "Bokmerke-driven nettoppdaging">
<!ENTITY label.searchboost "Slå på smartare søk">
<!ENTITY desc.searchboost "Xmarks vil hjelpe deg med å finne dei beste sidene på Google.">
<!ENTITY label.siteboost "Slå på side-info">
<!ENTITY desc.siteboost "Xmarks vil vise sideinformasjonen din og liknande sider når du klikkar på infoikonet til Xmarks i adresselinja.">
<!ENTITY label.tagsandreviews "Slå på sidemerking og vurderingar">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "Når du bokmerkar ei side føreslår Xmarks merkelappar i tillegg til at du kan vurdere henne.">
<!ENTITY label.serp.top3 "Topp 3 resultat">
<!ENTITY label.serp.all "Alle resultat">
<!ENTITY label.newuser.title "">
<!ENTITY label.newuser.title2 "Nesten ferdig!">
<!ENTITY label.newuser.msg "">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "Trykk her for å fullføre installeringa av Xmarks.">
<!ENTITY label.syncdisabled "Bokmerka dine vert ikkje lagra og synkroniserte. For å slå på automatisk lagring og synkronisering, køyr oppsettvegvisaren.">
<!ENTITY byos.title "Velkomen til Xmarks, BYOS-utgåva">
<!ENTITY byos.accept "Gå til innstillingar">
<!ENTITY byos.cancel "Lat att">
<!ENTITY byos.description "Xmarks BYOS-utgåva er laga for bruk saman med eigen tenar. For å byrje å synkronisere må du gå til dialogvindauget for Xmarks-innstillingar og setje opp kommunikasjon med eigen tenar. Vil du gjere dette no?">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "Konflikt: Xmarks og Xmarks BYOS-utgåva er begge installerte.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "Du har både Xmark Bookmark Synchronizer og Xmarks-BYOS utgåve køyrande samstundes running. Dette kan lage problem. Avinstaller ein av dei før du held fram.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks bokmerkesynkroniserar er standardinstalleringa for av millionar av personar rundt om i verda. Om du e usikker på kva for versjon du skal velje, bør du gå for denne.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks-BYOS er for bruk saman med eigen tenar. Berre vel å ha denne installert om du er ein avansert brukar og køyrer eigen WebDav-tenar på Internett.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Avinstaller Xmarks">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Avinstaller Xmarks BYOS Edition">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "X">
<!ENTITY reviews.emptytext "Skriv vurderinga di for publisering på Xmarks.com.">
<!ENTITY reviews.facebookshare "Del denne vurderinga på Facebook">
<!ENTITY reviews.accept "OK">
<!ENTITY reviews.cancel "Avbryt">
<!ENTITY reviews.title "Xmarks vurderingar og meldingar">
<!ENTITY label.sync.clientname "Namn på denne datamaskina">
<!ENTITY tabs.title "Xmarks: Opne faner">
<!ENTITY tabs.header.desc "Dette er opne faner frå andre nettlesarar og datamaskiner. Trykk på ei fane for å opne henne her.">
<!ENTITY login.error.title "Feil!">
<!ENTITY login.error.msg "Vi prøver å logge deg inn, men får ikkje kontakt med tenaren. Du kan avbryte innlogginga eller prøve igjen. Om problemet varer ved, kontakt brukarstøtte.">
<!ENTITY login.error.retry "Prøv igjen">
<!ENTITY login.loading "Lastar …">
<!ENTITY login.title "Logg inn til Xmarks">
