<!ENTITY dialog.title "אפשרויות IE Tab Plus">
<!ENTITY toolsmenu.label "אפשרויות IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.label "IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.display "כפתור IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "לחצן שמאלי: שינוי מנוע הרינדור של הדף הנוכחי.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "לחצן אמצעי: שימוש בלשונית חדשה לשינוי מנוע הרינדור.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "לחצן ימני: תפריט הלחצן הימני.">
<!ENTITY popup.viewpage "הצגת העמוד בIE Tab Plus">
<!ENTITY popup.viewpage.key "ה">
<!ENTITY popup.viewlink "פתיחת קישור בIE Tab Plus">
<!ENTITY popup.viewlink.key "פ">
<!ENTITY popup.bookmark "פתיחה בעזרת IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.bookmark.key "ת">
<!ENTITY popup.tabbar.switch "החלפת מנוע הרינדור">
<!ENTITY popup.tabbar.switch.key "ח">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp "הצגת הדף ביישום חיצוני">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "ג">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp "פתיחת הקישור ביישום חיצוני">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "ק">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp "פתיחה ביישום חיצוני">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "ח">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp "פתיחה ביישום חיצוני">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "ב">
<!ENTITY filter.label "מסנן אתרים">
<!ENTITY filter.enabled "אפשור מסנן אתרים">
<!ENTITY filter.column.rule "חוק">
<!ENTITY filter.column.enabled "מאפשר">
<!ENTITY filter.url.label "כתובת אינטרנט:">
<!ENTITY filter.button.add "הוספה">
<!ENTITY filter.button.delete "מחיקה">
<!ENTITY general.label "הגדרות כלליות">
<!ENTITY interface.caption "הצגה בממשק:">
<!ENTITY interface.toolsmenu "פריט תפריט הכלים">
<!ENTITY interface.toolsmenu.icon "אייקון תפריט הכלים">
<!ENTITY interface.statusbar "אייקון סרגל המצב">
<!ENTITY switch.caption "כאשר מנוע הרינדור מוחלף:">
<!ENTITY switch.handleurl "תמיד נעשה שימוש במנוע הנוכחי כדי לפתוח כתובת אינטרנט חדשה">
<!ENTITY switch.alwaysnew "פתיחה בלשונית חדשה כאשר מחליפים מנועים">
<!ENTITY switch.focustab "התמקדות בלשונית החדשה כאשר מחליפים מנועים">
<!ENTITY uipref.label "העדפות ממשק המשתמש">
<!ENTITY context.caption.tabsmenu "תפריט הלחצן הימני של הלשוניות בסרגל הלשוניות, יציג הפריטים הבאים:">
<!ENTITY context.caption.pagelink "תפריט הלחצן הימני של אזור התוכן יציג הפריטים הבאים:">
<!ENTITY context.caption.bookmark "תפריט הלחצן הימני של הסימניות האישיות יציג הפריטים הבאים:">
<!ENTITY context.embed "מנוע מוטמע">
<!ENTITY context.extapp "יישום חיצוני">
<!ENTITY context.icon "אייקון">
<!ENTITY external.label "יישום חיצוני">
<!ENTITY external.caption "הגדרות היישום החיצוני">
<!ENTITY external.path.label "נתיב:">
<!ENTITY external.param.label "משתנים:">
<!ENTITY external.button.browse "דפדוף">
<!ENTITY external.ctrlclick "לחיצה+Ctrl על כפתור IE Tab Plus כדי לפתוח את כתובת האינטרנט ביישום חיצוני.">
<!ENTITY external.button.reset "שימוש באינטרנט אקספלורר">
<!ENTITY apply.label "החל">
<!ENTITY settings.label "יבוא\יצוא...">
<!ENTITY settings.default "שיחזור ברירת המחדל">
<!ENTITY settings.import "ייבוא הגדרות...">
<!ENTITY settings.export "ייצוא הגדרות...">
<!ENTITY mode.label "סגנון IE Tab Plus">
<!ENTITY classic.label "בסיסי">
<!ENTITY advanced.label "מלא">
<!ENTITY features.label "מומלץ  (אנא בחר מצב זה כדי שהמוצר יופץ בחינם; ניתן לכיבוי בכל עת בעתיד)">
<!ENTITY privacy.policy "מדיניות פרטיות">
<!ENTITY firstrun.descr "מומלץ לבחור קודם בסגנון IE Tab Plus שעובד:">
<!ENTITY restart.descr "הבחירה ששונתה תשפיע לאחר אתחול הדפדפן.">
<!ENTITY rules.column "חוקים">
<!ENTITY enabled.column "מאפשר">
<!ENTITY cookies.column "סנכרון עוגיות">
<!ENTITY useragent.column "סנכרון סוכן-משתמש">
<!ENTITY switchback.column "החלפה לפיירפוקס בחזרה, בדף חדש">
<!ENTITY settings.import-ietab "ייבוא הגדרות מIETab">
<!ENTITY switch.show-prompt "הצגת הרמז 'לרענן' כאשר מחליפים לIE (אינטרנט אקספלורר)">
<!ENTITY context.edit.label "עריכת החוק">
<!ENTITY context.moveup.label "הזזת החוק מעלה">
<!ENTITY context.movedown.label "הזזת החוק מטה">
<!ENTITY context.enable.label "אפשור">
<!ENTITY context.disable.label "נטרול">
<!ENTITY edit.label "עריכה">
<!ENTITY edit.accesskey "ע">
<!ENTITY cut.label "גזור">
<!ENTITY cut.accesskey "ג">
<!ENTITY copy.label "העתק">
<!ENTITY copy.accesskey "ה">
<!ENTITY paste.label "העבר">
<!ENTITY paste.accesskey "ב">
<!ENTITY remove.label "מחק">
<!ENTITY remove.accesskey "מ">
<!ENTITY context.switchEngine "החלפת מנוע הרינדור">
<!ENTITY context.switchEngineSafe "החלפת מנוע (ללא סנכרון סוכן משתמש)">
<!ENTITY context.switchEngineNoCookie "החלפת מנוע (ללא סנכרון עוגיות)">
<!ENTITY context.settings "הגדרות...">
<!ENTITY features.adblock "תומך Adblock Plus">
<!ENTITY features.synccookie "סנכרון עוגיות">
<!ENTITY features.priceCompare "תמיכה בהשוואת מחירים">
<!ENTITY features.priceCompareNewFeature "**תכונה חדשה**">
<!ENTITY features.what.is.this "? מה זה">
