extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - Førende proxy administration for Firefox
extensions.foxyproxy-basic@eric.h.jung.description=FoxyProxy Basic - Førende proxy administration for Firefox
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error.2=Fejl ved indlæsning af indstillingsfilen: %S. Forsøger at oprette ny indstillingsfil: %S
settings.error.3=Fejl ved skrivning af indstillingsfilen: %S. Undersøg om stien eksisterer og at Firefox har skriveadgang og genstart derefter Firefox. FoxyProxy vil ikke fungerer indtil da.
error=Fejl
welcome=Velkommen til FoxyProxy
yes=Ja
no=Nej
disabled=Slået fra
torwiz.with.without.privoxy=Bruger du Tor med Privoxy eller uden?
torwiz.with=med
torwiz.without=uden
torwiz.port=Indtast venligst porten på hvilken %S lytter. Hvis du ikke er sikker så brug standardindstillingen.
torwiz.nan=Det er ikke et tal.
torwiz.proxy.notes=Proxy igennem Tor Netværket - http://tor.eff.org
torwiz.google.mail=Google Mail
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=Tillykke! FoxyProxy er konfigureret til brug med Tor. Vær venlig at sikre dig at Tor kører før du besøger URLs du har angivet til at bruge Tor-netværket. Ydermere, hvis du har konfigureret FoxyProxy til at bruge Privoxy, bedes du sikre dig at det også kører.
torwiz.cancelled=FoxyProxy Tor guiden er blevet afbrudt.
mode.patterns.label=Brug proxier baseret på deres prædefinerede mønstre og prioriteter
mode.patterns.accesskey=u
mode.patterns.tooltip=Brug proxier baseret på deres prædefinerede mønstre og prioriteter
mode.custom.label=Brug proxy "%S" for alle URLer
mode.disabled.label=Slå FoxyProxy helt fra
mode.disabled.accesskey=D
mode.disabled.tooltip=Slå FoxyProxy helt fra
more.label=Mere
more.accesskey=M
more.tooltip=Flere indstillinger
invalid.url=URLen angivet til automatisk proxy-konfiguration er ikke en gyldig URL.
noport.3=En port skal være angivet for værtsnavn/IP adresse.
nohost.3=Et/En værtsnavn/IP adresse skal være angivet med porten.
nohostport.3=Værtsnavn/IP adresse og port skal være angivet.
torwiz.nopatterns.3=Du indtastede intet og aktiverede alle positivlistede (inklusiv) URL mønstre. Dette betyder at Tor netværket ikke vil blive brugt medmindre FoxyProxy er indstillet til "Brug proxy "%S" for alle URLer". Fortsæt alligevel?
months.long.1=Januar
months.long.2=Februar
months.long.3=Marts
months.long.4=April
months.long.5=Maj
months.long.6=Juni
months.long.7=Juli
months.long.8=August
months.long.9=September
months.long.10=Oktober
months.long.11=November
months.long.12=December
days.long.1=Søndag
days.long.2=Mandag
days.long.3=Tirsdag
days.long.4=Onsdag
days.long.5=Torsdag
days.long.6=Fredag
days.long.7=Lørdag
timeformat=HH:nn:ss:zzz dd. mmm yyyy
file.select=Vælg hvilken fil indstillingerne skal gemmes i
delete.proxy.confirm=Slet proxy: er du sikker?
pattern.required=Et mønster er påkrævet.
pattern.invalid.regex=%S er ikke et gyldigt regulært udtryk.
proxy.error.for.url=Fejl ved fastsættelse af proxy for %S
proxy.all.urls=Alle URLer blev konfigureret til at bruge denne proxy
pac.status=FoxyProxy PAC status
pac.status.loadfailure=Kunne ikke indlæse PAC for proxy "%S"
pac.status.success=Indlæste PAC for proxy "%S"
pac.status.error=Fejl i PAC for proxy "%S"
proxy.default=Standard
proxy.default.notes=Disse indstillinger bruges når der ikke er et mønster der matcher en URL.
proxy.default.match.name=Alle
delete.proxy.default=Du kan ikke slette denne proxy.
copy.proxy.default=Du kan ikke kopiere denne proxy.
logg.maxsize.change=Dette vil rydde loggen. Fortsæt?
logg.maxsize.maximum=Maksimal anbefalet størrelse er 9999. Højere antal vil øge hukommelsesforbruget og kan påvirke ydelsen. Fortsæt alligevel?
proxy.random=Proxy blev valgt tilfældigt
mode.random.label=Brug tilfældige proxier for alle URLer (ignorer alle mønstre og prioriteter)
mode.random.accesskey=R
mode.random.tooltip=Indlæs URLer igennem tilfældige proxier (ignorer alle mønstre og prioriteter)
random=Tilfældig
random.applicable=Denne indstilling gælder kun når tilstanden er "Brug tilfældige proxier for alle URLer (ignorer alle mønstre og prioriteter)"
superadd.error=Konfigurationsfejl: %S er blevet deaktiveret.
superadd.url.added=Mønster %S tilføjet til proxy "%S"
superadd.verboten2=%S kan ikke aktiveres da der enten ikke er defineret nogen proxier eller alle proxier er deaktiverede.
autoadd.pattern.label=Dynamisk AutoTilføj Mønster
quickadd.pattern.label=Dynamisk Hurtigtilføj Mønster
autoadd.notice=Bemærk venligst: AutoTilføj påvirker den tid det tager at indlæse en hjemmeside. Jo mere indviklede dine mønstre er og jo større websiden er, jo længere tager det AutoTilføj at behandle den. Hvis du oplever betydelige forsinkelser, så brug venligst HurtigTilføj i stedet for AutoTilføj.
autoconfurl.test.success=PAC blev fundet, indlæst og korrekt behandlet.
autoconfurl.test.fail2=Der opstod et problem ved indlæsning, lokalisering eller behandling af PAC:\n\n%S
no.wildcard.characters=Mønsteret indeholder ingen jokertegn. Dette betyder at "%S" vil blive matchet præcist. Det er usædvanligt at bruge FoxyProxy på denne måde, og betyder sandsynligvis at der er en fejl i mønsteret eller at du ikke forstår hvordan man laver FoxyProxy mønstre. Fortsæt alligevel?
message.stop=Vis ikke denne meddelelse igen
log.save=Gem log
log.saved2=Log er gemt til %S. Vil du se loggen?
log.nourls.url=Ikke logget
log.scrub=Ryd eksisterende logposter for URLer?
no.white.patterns.3=Du indtastede intet og aktiverede alle positivlistede (inklusiv) URL mønstre. Dette betyder at proxyen ikke vil blive brugt medmindre FoxyProxy er indstillet til "Brug proxy "%S" for alle URLer". Fortsæt alligevel?
quickadd.quickadd.canceled=Hurtigtilføj er blevet annulleret da nuværende URL allerede matcher det eksisterende mønster ved navn "%S" i proxy "%S"
quickadd.nourl=Kunne ikke indlæse nuværende URL
cookies.allremoved=Alle cookies fjernet
route.error=Fejl ved fastsættelse af hvilken vært der skal bruges til proxy
route.exception=Undtagelse ved fastsættelse af hvilken vært til brug for proxying af %S
see.log=Se venligst loggen for yderligere information.
pac.select=Vælg PAC fil der skal bruges
pac.files=PAC filer
preferences.read.error.warning=Kunne ikke læse præference %S i %S. Rapporter venligst denne fejl til FoxyProxy udviklingsholdet
preferences.read.error.fatal=Du burde genskabe denne præference (brug about:config) således den peger til foxyproxy.xml i formattet file:///c:/path/foxyproxy.xml. Alternativt, installerer FoxyProxy i en ny Firefox profil
not.authorized=*Du har ikke tilladelse til at se denne side*
pac.empty=PAC URL eller PAC indhold er tomt
pac.fcn.notfound=funktionen FindProxyForURL() blev ikke fundet i PAC
http.error=HTTP Fejl Kode: %S
quickadd.disabled=Hurtigtilføj er på nuværende slået fra. Aktiver og konfigurere den først
settings.warning=Flytning af indstillingsfilen fra den standard placering betyder at FoxyProxy skal være placeret med en absolut sti. Sædvanligt er dette intet problem. Dog, flyttes, sikkerhedskopiers eller deles din Firefox profil til en anden computer, vil den absolute sti være ugyldig og forhindre dine indstillinger i at blive genskabt. Fortsæt alligevel?
more.info=Mere information
settings.default=FoxyProxy indstillinger gemmes nu i standard placeringen (Firefox profil mappen)
#Duplicate of foxyproxy.regex.label

regex=Regulært udtryk
#Duplicate of foxyproxy.wildcard.label

wildcards=Jokertegn
#Duplicate of foxyproxy.blacklist.label

blacklist=Sortliste
#Duplicate of foxyproxy.whitelist.label

whitelist=Hvidliste
new.proxy=Ny Proxy
change.host=Set %S as this proxy's new host and port
change.host.2=Indsæt %S som ny vært og port
change.host.accesskey=S
changed.host=Proxy "%S" changed to %S
enable.before.reloading.2=FoxyProxy er deaktiveret. Det betyder at den nye vært:port ikke vil blive brugt. Aktiver det før genindlæsning af tab(s)?
switch.before.reloading=FoxyProxy er sat til at bruge Proxy "%S" for alle URLer. Det betyder at den nye vært:port ikke vil blive brugt. Skift den før genindlæsning af tab(s)?
yes.use.patterns=Yes, and use proxies based on their pre-defined patterns and priorities
yes.use.proxy.for.all=Yes, and use Proxy "%S" for all URLs
no.dont.change.anything=Nej, ændre ikke noget.
switch.proxy.mode=Proxy "%S" is not set to use "%S". Change it before reloading the page?
choose.proxy=Set %S as the new host:port of which proxy configuration?
noHostPortSelected=host:port cannot be determined from selected text
socksWarning=You have chosen a non-SOCKS proxy. POP3, IMAP, and all other email protocols must use SOCKS proxies; they cannot use HTTP proxies. Continue anyway?
reallyOpenXNewTabs=Åben %S nye faneblade?
fp.installed.2=En anden udgave af FoxyProxy er allerede installeret. Den uønskede udgave bør fjernes for at forhindre konflikter. Du vil ikke miste indstillinger ved at afinstallation. Fjern den anden udgave nu?
not.applicable=Ikke anvendeligt
no.parentheses=Parentesser bør ikke anvendes i mønstre medmindre det matcher en parentes bogstavelig talt. Hvis du virkelig vil match en parentes, værd da sikker på at den har en backslash. Eksempelvis: \\( el. \\)
proxy.configured=Proxy %S configured
proxy.scheme.warning.2=FoxyProxy prevented a site from changing FoxyProxy's configuration.
import.settings=Import Settings From File
import.error=Error parsing import file %S.\n\nIt does not appear to be a valid FoxyProxy XML file.
import.warning=All existing settings (proxies, patterns, global settings, etc.) will be overwritten. ARE YOU SURE YOU WANT TO IMPORT THIS FILE?
export.settings=Export Settings 
export.success=Settings have been exported to %S. The file can be imported into other computers using FoxyProxy's File->Import option
import.success=Settings have been imported from %S. For the settings to take effect, Firefox must be restarted. If you don't restart now, the imported settings may be overwritten with in-memory settings. Restart now?
copy.error=An error occurred and %S could not be copied to %S. Do you have write access to that directory?
#begin foxyproxyplus

ip.local=Lokal IP Adresse
all=All
noLocalIPs=Can't detect any local IP addresses. Do you have any network cards installed?
localhostOnly=Unable to detect local IP addresses besides 127.0.0.1. This is a known issue on some platforms. Would you like to read more about it?
license.error=Error verifying license. %S.
license.valid=Licens gyldig.
renewUpdateSub=Hent nyeste version
no.useduetoip=Proxies not in use due to local IP address patterns are highlighted in grey in the FoxyProxy Plus Options dialog.
newerVersionAvailable=Nyere version tilgængelig
no.connection=Ingen forbindelse
training.choose.proxy=Vælg den proxy hvortil mønstrene skal tilføjes.
training.pattern.label=Træningsmønster
training.pattern.duplicate=Nogle eller alle mønstre blev ikke tilføjet da der findes tilsvarende mønstre i forvejen for den angivne proxy.
#end foxyproxyplus

