<!ENTITY dialog.title "Ρυθμίσεις Xmarks">
<!ENTITY dialog.label.username "Όνομα χρήστη:">
<!ENTITY dialog.label.password "Κωδικός:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Απομνημόνευση κωδικού μεταξύ συνεδριών.">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Διατήρηση του PIN και στις επόμενες συνεδρίες.">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Ξέχασα το όνομα χρήστη ή τον κωδικό μου">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "Επιλογές συγχρονισμού">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "Ενεργοποίηση αυτόματου συγχρονισμού">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Συγχρονισμός κατά τον τερματισμό">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "Συγχρονισμός κατά την εκκίνηση">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "Να γίνεται ερώτηση">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "Τελευταίος συγχρονισμός:">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "Εκκίνηση του βοηθού ρυθμίσεων">
<!ENTITY dialog.label.login "Σύνδεση">
<!ENTITY dialog.label.logout "Αποσύνδεση">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "Συγχρονισμός τώρα">
<!ENTITY dialog.label.cancel "Ακύρωση">
<!ENTITY progress.title "Κατάσταση Xmarks:">
<!ENTITY progress.label.status "Κατάσταση:">
<!ENTITY progress.width "30">
<!ENTITY clobber.desc1 "Προειδοποίηση">
<!ENTITY clobber.desc2 "Το Xmarks ανίχνευσε ότι το τρέχον σύνολο σελιδοδεικτών είναι αρκετά μικρότερο από το πιο πρόσφατα συγχρονισμένο.">
<!ENTITY clobber.desc3 "Ένα σπάνιο στην εμφάνιση του αλλά σημαντικό σφάλμα του Firefox προκαλεί την αντικατάσταση της λίστας των σελιδοδεικτών σας από ένα μικρό σύνολο αρχικών σελιδοδεικτών. Αν αντιμετωπίζετε αυτή την περίπτωση είναι προτιμότερο να μην συγχρονίσοτυν οι σελιδοδείκτες σας από το Xmarks μέχρι να λυθεί το πρόβλημα.">
<!ENTITY clobber.prompt "Θέλετε σίγουρα να συγχρονιστούν οι σελιδοδείκτες σας;">
<!ENTITY clobber.moreinfo "Περισσότερες πληροφορίες...">
<!ENTITY clobber.accept "Ναι, να γίνει συγχρονισμός">
<!ENTITY clobber.lastset "Αριθμός στοιχείων προηγούμενης φοράς:">
<!ENTITY clobber.currset "Αριθμός στοιχείων αυτής της φοράς:">
<!ENTITY manager.syncNow "Συγχρονισμός τώρα">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "Το Xmarks μου">
<!ENTITY menu.settings "Επιλογές Xmarks...">
<!ENTITY menu.opentabs "Άνοιγμα απομακρυσμένων καρτελών...">
<!ENTITY menu.similarsites "Εμφάνιση πληροφοριών ιστότοπου">
<!ENTITY menu.status "Κατάσταση...">
<!ENTITY menu.showstatus "Προβολή εικονιδίου γραμμής κατάστασης">
<!ENTITY menu.showstars "Προβολή αστεριών στη γραμμή κατάστασης">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "Σ">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "Μ">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "Ε">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "τ">
<!ENTITY menu.accesskey.opentabs "κ">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "σ">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "Π">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://www.foxcloud.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "Γενικά">
<!ENTITY label.status "Κατάσταση">
<!ENTITY label.current.status "Τρέχουσα κατάσταση">
<!ENTITY label.sync "Συγχρονισμός">
<!ENTITY label.sync.caption "Τύποι συγχρονισμού">
<!ENTITY label.account "Λογαριασμός">
<!ENTITY label.synchronization "Επιλογές συγχρονισμού">
<!ENTITY label.advanced "Για προχωρημένους">
<!ENTITY label.security "Ασφάλεια σύνδεσης">
<!ENTITY label.encrypt "Κρυπτογράφηση">
<!ENTITY label.noencrypt "Χωρίς κρυπτογράφηση">
<!ENTITY label.passwordonly "Μόνο για τη σύνδεση">
<!ENTITY label.encryptall "Κρυπτογράφηση όλων">
<!ENTITY label.server "Διακομιστής">
<!ENTITY label.ownserver "Με χρήση ιδίου διακομιστή">
<!ENTITY label.useownserver "Χρήση ιδίου διακομιστή">
<!ENTITY label.edit "Επεξεργασία...">
<!ENTITY label.url "URL σελιδοδείκτη:">
<!ENTITY label.passwordurl "Κωδικός για το URL:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "Χειρωνακτική αντικατάσταση">
<!ENTITY label.upload "Αποστολή">
<!ENTITY label.download "Λήψη">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "Εξαναγκασμός αντικατάστασης σελιδεικτών του διακομιστή">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "Εξαναγκασμός αντικατάστασης τοπικών σελιδεικτών">
<!ENTITY label.logging "Καταγραφή">
<!ENTITY label.enablelogging "Ενεργοποίηση καταγραφής">
<!ENTITY label.showlogfile "Προβολή αρχείου καταγραφής">
<!ENTITY label.restore "Αποκατάσταση">
<!ENTITY label.restore.restore "Αποκατάσταση σελιδοδεικτών">
<!ENTITY restore.boxlabel "Προηγούμενα σύνολα σελιδοδεικτών">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "Η αποκατάσταση σελιδοδεικτών δεν είναι διαθέσιμη σε περιηγητές που χρησιμοποιούν διαφορετικά προφίλ συγχρονισμού. Παρακαλούμε επισκεφθείτε το https://my.xmarks.com/ για να κάνετε αποκατάσταση με κάποιο παλιότερο σύνολο συγχρονισμού των σελιδοδεικτών σας.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Το Xmarks δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας των σελιδοδεικτών σας αυτόματα κάθε φορά που κάνετε συγχρονισμό, διευκολύνοντας έτσι την ανάκτηση κάποιου παλιότερου σύνολου. Η λειτουργία αυτής της καρτέλας θα σας είναι διαθέσιμη μετά που θα κάνετε τον πρώτο συγχρονισμο με το Xmarks.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "Η λειτουργία αποκατάστασης δεν είναι διαθέσιμη για χρήση με δικό σας διακομιστή. Για να τη χρησιμοποιήσετε θα πρέπει να κάνετε συγχρονισμό μέσω του διακομιστή Xmarks.">
<!ENTITY label.restore.view "Προεπισκόπηση σελιδοδεικτών">
<!ENTITY label.restore.loading "Ανάκτηση λίστας από το διακομιστή...">
<!ENTITY label.profiles "Προφίλ">
<!ENTITY label.profilechoice "Προφίλ:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "Σελιδοδείκτες">
<!ENTITY label.sync.history "Ιστορικό">
<!ENTITY label.sync.passwords "Κωδικοί">
<!ENTITY label.sync.tabs "Ανοιχτές καρτέλες">
<!ENTITY label.sync.resetpin "Επαναφορά PIN">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "Διαγραφή κωδικών από τον διακομιστή">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Μόνο για την έκδοση 3 του Firefox ή μεταγενέστερες.">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Μάθετε για το ποιοι τύποι δεδομένων θα υποστηρίζονται σύντομα.">
<!ENTITY desc.restore "Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αποκαταστήσετε μια παλιότερη έκδοση του συνόλου των σελιδοδεικτών σας. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε οποιοδήποτε σύνολο έχει αποθηκευθεί με ασφάλεια στο λογαριασμό Xmarks σας τους τελευταίους έξι μήνες.">
<!ENTITY desc.profile "Χρησιμοποιείστε προφίλ συγχρονισμού για να έχετε σημαντικούς σελιδοδείκτες πάντα εκεί που θέλετε. Δημιουργήστε και διαχειριστείτε τα προφίλ συγχρονισμού στο my.xmarks.com και έπειτα επιλέξτε από εδώ ένα προφίλ για να ελέγχετε τι θα συγχρονίζει το Xmarks σε σχέση με αυτό τον υπολογιστή.">
<!ENTITY desc.sync "Το Xmarks μπορεί να κάνει συγχρονισμό και λήψη αντιγράφων ασφαλείας και για τους σελιδοδείκτες και για τους κωδικούς.">
<!ENTITY desc.ownserver "Το Xmarks υποστηρίζει την αποθήκευση των δεδομένων σας σε δικό σας διακομιστή, όπως πχ. ένα διακομιστή FTP ή WebDAV.">
<!ENTITY label.change "Αλλαγή">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Μάθετε περισσότερα.">
<!ENTITY label.manageprofiles "Δημιουργία και διαχείριση προφίλ συγχρονισμού">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;κανένα&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "Αλλαγή">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY label.profile.useview "Προσθήκη σ' αυτό το προφίλ των σελιδοδεικτών που προστέθηκαν εδώ.">
<!ENTITY profile.dialog.title "Αλλαγή προφίλ συγχρονισμού">
<!ENTITY profile.dialog.choose "Επιλέξτε το προφίλ που θα χρησιμοποιήσετε από την παρακάτω λίστα.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Ασφαλής συγχρονισμός κωδικών: Μη έγκυρο PIN">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "Το τρέχον PIN σας είναι μάλλον μη έγκυρο.  Πιθανότατα έχετε αλλάξει το PIN σας σε κάποιον άλλο υπολογιστή και θα πρέπει να ενημερωθεί και αυτός.Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις ακόλουθες ενέργειες:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "Εισαγωγή του PIN:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Απενεργοποίηση συγχρονισμού κωδικών και διατήρηση τρέχοντων κωδικών.">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Ασφαλής συγχρονισμός κωδικών: Επαναφορά PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "Εισαγωγή νέου PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "Ισχύς PIN:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Επιβεβαίωση νέου PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "Το PIN σας μπορεί να είναι οποιοσδήποτε συνδυασμός από γράμματα, αριθμούς και σύμβολα.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε το PIN σας; Κάτι τέτοιο θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των αποθηκευμένων κωδικών σας στον διακομιστή μας. Οι κωδικοί που έχετε αποθηκεύσει σ&apos; αυτόν και τους άλλους υπολογιστές σας δεν θα επηρεαστούν.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Xmarks: Διένεξη αποθηκευμένων κωδικών">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Το Xmarks δεν μπορεί να αποφασίσει ποια από τις εκδοχές του κωδικού θα πρέπει να διατηρηθεί.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Παρακαλούμε επιλέξτε την εκδοχή που θα διατηρηθεί:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Τοπική εκδοχή">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Εκδοχή διακομιστή">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Ιστότοπος:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Όνομα χρήστη:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Κωδικός:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Προβολή κωδικών">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Διατήρηση της τοπικής εκδοχής">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Διατήρηση της εκδοχής του διακομιστή">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "Προτάσεις">
<!ENTITY label.tagsuggest "Προτεινόμενες ετικέτες">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "Ενεργοποίηση πρότασης ετικετών">
<!ENTITY desc.tagsuggest "Όταν πρσθέτετε ένα σελιδοδείκτη, το Xmarks μπορεί να σας προτείνει κατάλληλες ετικέτες με βάση τις ετικέτες που άλλοι χρήστες έχουν δημιουργήσει για την ίδια διεύθυνση.">
<!ENTITY usingown.desc "Χρησιμοποιείτε ιδιωτικό διακομιστή.">
<!ENTITY ownserver.title "Ρύθμιση ιδίου διακομιστή">
<!ENTITY ownserver.desc "Για να χρησιμοποιήσετε το δικό σας διακομιστή με το Xmarks, παρακαλούμε εισάγετε δύο διαφορετικά URL για την αποθήκευση των κωδικών και των σελιδοδεικτών σας.">
<!ENTITY ownserver.desc2 "Μπορείτε επίσης να δώσετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό για την πρόσβαση σ' αυτά τα URL.">
<!ENTITY similarsite.popular "Σελιδοδείκτες">
<!ENTITY similarsite.noreviews "Χωρίς αξιολογήσεις">
<!ENTITY similarsite.writereview "Γράψτε μια αξιολόγηση">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "5 κορυφαίοι σχετικοί ιστότοποι">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "Λήψη πληροφοριών ιστότοπου">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Λήψη πληροφοριών ιστότοπου">
<!ENTITY desc.discover "Ανακάλυψη ιστότοπων μέσω σελιδοδεικτών">
<!ENTITY label.searchboost "Ενεργοποίηση εξυπνότερης αναζήτησης">
<!ENTITY desc.searchboost "Το Xmarks μπορεί να σας βοηθήσει να ανακαλύψετε κορυφαίους ιστότοπους μέσα απ&apos; το Google.">
<!ENTITY label.siteboost "Ενεργοποίηση πληροφοριών ιστότοπου">
<!ENTITY desc.siteboost "Το Xmarks θα εμφανίζει πληροφορίες και σχετικούς ιστότοπους όταν κάνετε κλικ στο εικονίδιο πληροφοριών ιστότοπων Xmarks της εργαλειοθήκης διευθύνσεων">
<!ENTITY label.tagsandreviews "Ενεργοποίηση ετικετών και αξιολογήσεων για ιστοσελίδες">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "Όταν προσθέτετε μια σελίδα στους σελιδοδείκτες, το Χmarks θα σας προτείνει ετικέτες και θα σας επιτρέπει να το αξιολογήσετε.">
<!ENTITY label.serp.top3 "Τα 3 κορυφαία αποτελέσματα">
<!ENTITY label.serp.all "Όλα τα αποτελέσματα">
<!ENTITY label.newuser.title "Το Xmarks εγκαταστάθηκε.">
<!ENTITY label.newuser.title2 "Σχεδόν ολοκληρώθηκε!">
<!ENTITY label.newuser.msg "Κάντε κλικ εδώ για τις ρυθμίσεις συγχρονισμού και αντιγράφων ασφαλείας του Xmarks.">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "Κάντε κλικ εδώ για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του Xmarks.">
<!ENTITY label.syncdisabled "Δεν μπορεί να γίνει αυτόματος συγχρονισμός και λήψη αντιγράφων ασφαλείας για τους σελιδοδείκτες σας. Για να ενεργοποιηθεί, παρακαλούμε τρέξτε τον βοηθό ρυθμίσεων.">
<!ENTITY byos.title "Καλωσορίσατε στην έκδοση BYOS του Xmarks">
<!ENTITY byos.accept "Μετάβαση στις επιλογές">
<!ENTITY byos.cancel "Κλείσιμο">
<!ENTITY byos.description "Η έκδοση Xmarks BYOS σχεδιάστηκε για να χρησιμοποιεί τον δικό σας διακομιστή. Για να ενεργοποιήσετε το συγχρονισμό, θα πρέπει να ανοίξετε το διάλογο επιλογών του Xmarks και να ρυθμίσετε την επικοινωνία με τον διακομιστή σας. Θέλετε να γίνει αυτό τώρα;">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "Σύγκρουση: Έχουν εγκατασταθεί ταυτόχρονα το Xmarks και το Xmarks BYOS!">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "Εκτελείτε ταυτόχρονα το Xmark Bookmark Synchronizer και το Xmarks BYOS, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. Παρακαλούμε απεγκαταστήστε το ένα από τα δυο πριν συνεχίσετε.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Το Xmark Bookmark Synchronizer είναι η κανονική έκδοση που χρησιμοποιούν εκατομμύρια χρηστών παγκοσμίως. Αν δεν είστε σίγουροι ποια να διατηρήσετε εγκαταστημένη, επιλέξτε αυτή την έκδοση.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Το Xmarks BYOS είναι φτιαγμένο για να συνεργάζεται με δικό σας διακομιστή. Επιλέξτε να διατηρήσετε αυτή την έκδοση μόνο αν είστε προχωρημένος χρήστης και διαθέτετε δικό σας διακομιστή WebDav στο διαδίκτυο.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Απεγκατάσταση του Xmarks">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Απεγκατάσταση του Xmarks BYOS">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "Χ">
<!ENTITY reviews.emptytext "Εισάγετε την αξιολόγηση σας για να δημοσιευθεί στο Χmarks.com.">
<!ENTITY reviews.facebookshare "Μοιράστε αυτή την αξιολόγηση στο Facebook">
<!ENTITY reviews.accept "Εντάξει">
<!ENTITY reviews.cancel "Ακύρωση">
<!ENTITY reviews.title "Βαθμολογίες &amp; αξιολογήσεις Xmarks">
<!ENTITY label.sync.clientname "Όνομα αυτού του υπολογιστή:">
<!ENTITY tabs.title "Xmarks: Άνοιγμα καρτελών">
<!ENTITY tabs.header.desc "Υπάρχουν ανοιγμένες καρτέλες από τους άλλους σας περιηγητές και υπολογιστές. Κάντε κλικ σε μια καρτέλα για να ανοίξουν εδώ.">
<!ENTITY login.error.title "Σφάλμα!">
<!ENTITY login.error.msg "Γίνεται προσπάθεια σύνδεσης αλλά είναι αδύνατη η πρόσβαση στο διακομιστή. Μπορείτε να ακυρώσετε την προσπάθεια ή να την επαναλάβετε. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.">
<!ENTITY login.error.retry "Επανάληψη">
<!ENTITY login.loading "Γίνεται φόρτωση">
<!ENTITY login.title "Σύνδεση στο Xmarks">
