extensions.feedbar@efinke.com.description=Permette di mostrare i segnalibri Live nella barra laterale
# Updating 1 of 10 (Joe's Blog)

feedbar.statusText=Aggiornamento di %S feed su %S (%S) in corso…
feedbar.noContent=il feed non contiene elementi
feedbar.errors.unavailable=il feed non è disponibile
feedbar.errors.invalidFeed=feed non valido
feedbar.errors.404=feed non trovato
feedbar.errors.noFeedsFound=non è stato trovato alcun feed
feedbar.errors.noFeedsFoundMore=Sottoscrivere un feed tramite la funzione 'Segnalibri Live' di Firefox per visualizzarne gli elementi nella barra laterale
feedbar.errors.noFeedsFoundLabel=Ulteriori informazioni
feedbar.errors.noFeedsFoundKey=U
feedbar.errors.parseError=Errore durante l'analisi del feed
feedbar.errors.invalidUrl=URL del feed non valido
feedbar.errors.viewFeed=Visualizza feed
feedbar.errors.viewFeed.key=V
feedbar.unsubscribe=Elimina feed
feedbar.unsubscribe.key=E
feedbar.noSummary=Nessun sommario disponibile
feedbar.warnOnTabs=Avvisa quando l'apertura di più schede potrebbe rallentare il browser
feedbar.warnOnTabsMessage=Si stanno per aprire %S schede. Questo potrebbe comportare un rallentamento del browser durante il caricamento delle pagine. Procedere comunque?
feedbar.confirmOpenInTabs=Conferma apertura
feedbar.openConfirmText=Apri schede
feedbar.newItemBody=È stato rilevato un nuovo elemento
feedbar.newItemsBody=Sono stati rilevati %S nuovi elementi
feedbar.workingOffline=Non in linea
feedbar.permalink=Permalink
feedbar.feedLink=Link del feed
feedbar.siteLink=Link del sito web
# First %S is a date.

# Second %S is a URL

# Third %S is the feed name

feedbar.publishedOn=Pubblicato %S nel feed <a href="%S">%S</a>
# First %S is a URL

# Second %S is a feed name

feedbar.previewHeader=Da <a href="%S">%S</a>
feedbar.download=Scarica
feedbar.featured.unsubscribe=Annulla sottoscrizione
feedbar.featured.subscribe=Sottoscrivi
feedbar.featured.notification=È possibile supportare lo sviluppo di Feed Sidebar sottoscrivendo uno o più feed proposti
feedbar.featured.okLabel=OK
feedbar.featured.okKey=O
