<!ENTITY dialog.title "Opţiuni IE Tab Plus">
<!ENTITY toolsmenu.label "Opţiuni IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.label "IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.display "Buton IE Tab Plus">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "Clic-stânga: Comută motorul de interpretare a paginii curente.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "Clic-mijloc: Deschide pagina curentă într-o filă nouă şi comută motorul de interpretare.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "Clic-dreapta: Afişează meniul IE Tab Plus.">
<!ENTITY popup.viewpage "Vizualizează pagina în IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.viewpage.key "E">
<!ENTITY popup.viewlink "Deschide legatura în IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.viewlink.key "E">
<!ENTITY popup.bookmark "Deschide în IE Tab Plus">
<!ENTITY popup.bookmark.key "E">
<!ENTITY popup.tabbar.switch "Comută motorul de interpretare">
<!ENTITY popup.tabbar.switch.key "C">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp "Vizualizează pagina în Aplic.Ext.">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "x">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp "Deschide legătura în Aplic.Ext.">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "x">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp "Deschide în Aplic.Ext.">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "x">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp "Deschide în Aplic.Ext.">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "x">
<!ENTITY filter.label "Filtrare saituri">
<!ENTITY filter.enabled "Activează filtrarea saiturilor">
<!ENTITY filter.column.rule "Regulă">
<!ENTITY filter.column.enabled "Activat">
<!ENTITY filter.url.label "Adresă">
<!ENTITY filter.button.add "Adaugă">
<!ENTITY filter.button.delete "Şterge">
<!ENTITY general.label "Opţiuni generale">
<!ENTITY interface.caption "Interfaţă">
<!ENTITY interface.toolsmenu "Afişează opţiunile în meniul Unelte">
<!ENTITY interface.toolsmenu.icon "Afişează pictograma în meniul Unelte">
<!ENTITY interface.statusbar "Afişează pictograma în bara de stare">
<!ENTITY switch.caption "La comutarea motorului de interpretare">
<!ENTITY switch.handleurl "Foloseşte întotdeauna motorul curent penru a deschide o adresă nouă">
<!ENTITY switch.alwaysnew "Deschide o filă nouă">
<!ENTITY switch.focustab "Selectează noua fila deschisă">
<!ENTITY uipref.label "UI Prefs">
<!ENTITY context.caption.tabsmenu "Opţiuni bară de file">
<!ENTITY context.caption.pagelink "Opţiuni conţinut pagină">
<!ENTITY context.caption.bookmark "Opţiuni semne de carte">
<!ENTITY context.embed "Motor incapsulat">
<!ENTITY context.extapp "Aplicaţie externă">
<!ENTITY context.icon "Afişează pictograma">
<!ENTITY external.label "Aplicaţie externă">
<!ENTITY external.caption "Opţiuni aplicaţie externă">
<!ENTITY external.path.label "Cale şi denumire:">
<!ENTITY external.param.label "Parametri:">
<!ENTITY external.button.browse "Răsfoieşte">
<!ENTITY external.ctrlclick "Foloseşte Ctrl+clic pe butonul IE Tab Plus pentru a deschide adresa în Aplic.Ext.">
<!ENTITY external.button.reset "Foloseşte Internet Explorer">
<!ENTITY apply.label "Aplică">
<!ENTITY settings.label "Import/Export...">
<!ENTITY settings.default "Iniţializează">
<!ENTITY settings.import "Importă configuraţia...">
<!ENTITY settings.export "Exportă configuraţia...">
<!ENTITY mode.label "IE Tab Plus Mode">
<!ENTITY classic.label "Modul de bază">
<!ENTITY advanced.label "Mod complet">
<!ENTITY features.label "Mod recomandate (recomandat, vă rugăm să selectaţi această opţiune pentru a păstra IE-tab libere; pot fi dezactivate oricând)">
<!ENTITY privacy.policy "Politica de confidenţialitate">
<!ENTITY firstrun.descr "It is recommended to select working mode of IE Tab Plus first:">
<!ENTITY restart.descr "Changed selections will take effect after &brandShortName; restarts.">

<!ENTITY rules.column "Reguli">
<!ENTITY enabled.column "Activare">
<!ENTITY cookies.column "Sincro cookie-uri">
<!ENTITY useragent.column "Sincro User-Agent">
<!ENTITY switchback.column "Revenire la &brandShortName; în pagină nouă">
<!ENTITY settings.import-ietab "Importă configuraţia din IE Tab">
<!ENTITY switch.show-prompt "Afişează o casetă cu metode alternative la comutarea către IE">
<!ENTITY context.edit.label         "Editează">
<!ENTITY context.moveup.label       "Mută în sus">
<!ENTITY context.movedown.label     "Mută în jos">
<!ENTITY context.enable.label       "Activează">
<!ENTITY context.disable.label      "Dezactivează">
<!ENTITY edit.label                 "Editează">
<!ENTITY edit.accesskey             "E">
<!ENTITY cut.label                  "Decupează">
<!ENTITY cut.accesskey              "D">
<!ENTITY copy.label                 "Copiază">
<!ENTITY copy.accesskey             "C">
<!ENTITY paste.label                "Lipeşte">
<!ENTITY paste.accesskey            "p">
<!ENTITY remove.label               "Şterge">
<!ENTITY remove.accesskey           "t">
<!ENTITY context.switchEngine "Comută motorul de interpretare">
<!ENTITY context.switchEngineSafe "Comută motorul de interpretare (fără User-Agent)">
<!ENTITY context.switchEngineNoCookie "Comută motorul de interpretare (fără cookie-uri)">
<!ENTITY context.settings "Opţiuni...">
<!ENTITY features.adblock "Suport pentru Adblock Plus">
<!ENTITY features.synccookie "Sync Cookies">
<!ENTITY features.priceCompare "De susţinere a preţurilor de comparare">
<!ENTITY features.priceCompareNewFeature "** Caracteristică nouă **">
<!ENTITY features.what.is.this "Ce-i asta?">