<!ENTITY prefwindow.title "Вподобання Yet Another Smooth Scrolling">
<!ENTITY wheelgroup.label "Коліща миші">
<!ENTITY wheelstep.label "Розмір кроку прокрутки">
<!ENTITY wheelbdumping.label "Плавність - Початок руху">
<!ENTITY wheeldumping.label "Плавність">
<!ENTITY wheelaccel.label "Чутливість прискорення">
<!ENTITY kbdgroup.label "Клавіатура">
<!ENTITY usekbd.label "Also smooth cursor key scrolling">
<!ENTITY kbdstep.label "Розмір кроку прокрутки">
<!ENTITY kbdbdumping.label "Плавність - Початок руху">
<!ENTITY kbddumping.label "Плавність">
<!ENTITY kbdaccel.label "Масштаб прискорення">
<!ENTITY accept.label "Закрити">
<!ENTITY notice0 "">
<!ENTITY notice1 "">
<!ENTITY wheelstep.tip "Count of pixels scroll by single tick of a wheel">
<!ENTITY bdumping.tip "Brake level in forepart of a movement">
<!ENTITY dumping.tip "Fade level in end of a movement">
<!ENTITY wheelaccel.tip "How much amplify step size when you flick a wheel quickly">
<!ENTITY kbdstep.tip "Count of pixels scroll by single key push">
<!ENTITY kbdaccel.tip "Scaling factor for events caused by key repeat">
<!ENTITY contextmenu.red "Змінити профіль прокрутки">
<!ENTITY contextmenu.green "Змінити профіль прокрутки">
<!ENTITY contextmenu.blue "Змінити профіль прокрутки">
<!ENTITY statusbar.enable "Увімкнути">
<!ENTITY statusbar.option "Вподобання...">
<!ENTITY panelabel.main "Головна">
<!ENTITY panelabel.display "Вигляд">
<!ENTITY panelabel.options "Options">
<!ENTITY showcontextmenu.label "Пункти меню у контекстному меню">
<!ENTITY showstatusbar.label "Індикатор у рядку стану">
<!ENTITY acceptdisplay.label "Гаразд">
<!ENTITY canceldisplay.label "Скасувати">
<!ENTITY usepagejump.label "Use smooth scrolling with pageup/down keys">
<!ENTITY usewholejump.label "Use smooth scrolling with home/end keys">
<!ENTITY versionmenu.label "Smoothing Algolithm:">
<!ENTITY versionmenu.item1 "Original (ver.1)">
<!ENTITY versionmenu.item2 "Manageable (ver.2)">
<!ENTITY edgemenu.label "Bouncy Edge:">
<!ENTITY edgemenu.item0 "Off">
<!ENTITY edgemenu.item1 "30 pixels">
<!ENTITY edgemenu.item2 "60 pixels">
<!ENTITY edgemenu.item3 "120 pixels">
<!ENTITY questionmark "?">
<!ENTITY helpmain "You can modify various smoothing parameters in this pane. The changes to these preferences instantly take effect. Check a behavior you set on the browser without closing the dialog, and if you want to roll it back, just cancel the dialog. Three preset banks are available to store three different settings. These preset banks are switched via an icon in the status bar and the context menu.">
<!ENTITY helpmisc "You can modify various options selected with checkboxes and menues. Same as main preferences pane, preferences for behavior are instantly take effect.">
