<!ENTITY dialog.title "Xmarks - ustawienia">
<!ENTITY dialog.label.username "Nazwa użytkownika:">
<!ENTITY dialog.label.password "Hasło:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Zapamiętaj to hasło.">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Zapamiętaj ten PIN.">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Nie pamiętam mojej nazwy użytkownika lub hasła">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "Ustawienia synchronizacji">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "Włącz automatyczną synchronizację">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Synchronizuj przed zamknięciem">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "Synchronizuj po uruchomieniu">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "Najpierw pytaj">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "Ostatnia synchronizacja:">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "Uruchom asystenta konfiguracji">
<!ENTITY dialog.label.login "Zaloguj się">
<!ENTITY dialog.label.logout "Wyloguj się">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "Zsynchronizuj teraz">
<!ENTITY dialog.label.cancel "Anuluj">
<!ENTITY progress.title "Xmarks: Stan">
<!ENTITY progress.label.status "Stan:">
<!ENTITY progress.width "30">
<!ENTITY clobber.desc1 "Ostrzeżenie">
<!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks wykrył, że lokalny zestaw zakładek jest o wiele mniejszy niż podczas ostatniej synchronizacji.">
<!ENTITY clobber.desc3 "Rzadki, lecz poważny błąd w Firefoksie powoduje czasem zastąpienie listy zakładek małym zestawem domyślnych zakładek. Kiedy to nastapi, istotnym jest, aby Xmarks nie synchronizował zakładek aż do rozwiązania tego problemu.">
<!ENTITY clobber.prompt "Czy na pewno chces zsynchronizować swoje zakładki?">
<!ENTITY clobber.moreinfo "Dowiedz się więcej...">
<!ENTITY clobber.accept "Tak, zsynchronizuj je">
<!ENTITY clobber.lastset "Liczba elementów poddanych POPRZEDNIEJ synchronizacji:">
<!ENTITY clobber.currset "Liczba elementów poddanych TEJ synchronizacji:">
<!ENTITY manager.syncNow "Zsynchronizuj teraz">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "Moje Xmarks">
<!ENTITY menu.settings "Ustawienia Xmarksa...">
<!ENTITY menu.opentabs "Otwórz zdalne karty...">
<!ENTITY menu.similarsites "Pokaż informacje o stronie...">
<!ENTITY menu.status "Stan...">
<!ENTITY menu.showstatus "Pokaż ikonę stanu">
<!ENTITY menu.showstars "Pokaż gwiazdki na pasku stanu">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "S">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "M">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "U">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "N">
<!ENTITY menu.accesskey.opentabs "k">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "R">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "I">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "Ogólne">
<!ENTITY label.status "Stan">
<!ENTITY label.current.status "Aktualny stan">
<!ENTITY label.sync "Synchronizacja">
<!ENTITY label.sync.caption "Rodzaje synchronizacji">
<!ENTITY label.account "Konto">
<!ENTITY label.synchronization "Opcje synchronizacji">
<!ENTITY label.advanced "Zaawansowane">
<!ENTITY label.security "Bezpieczeństwo połączeń">
<!ENTITY label.encrypt "Szyfrowanie:">
<!ENTITY label.noencrypt "Bez szyfrowania">
<!ENTITY label.passwordonly "Tylko dane konta">
<!ENTITY label.encryptall "Szyfruj wszystko">
<!ENTITY label.server "Serwer">
<!ENTITY label.ownserver "Używanie własnego serwera">
<!ENTITY label.useownserver "Używaj własnego serwera">
<!ENTITY label.edit "Edytuj...">
<!ENTITY label.url "Adres URL zakładki:">
<!ENTITY label.passwordurl "Adres URL hasła:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "Ręczne zastąpienie">
<!ENTITY label.upload "Wyślij na serwer">
<!ENTITY label.download "Pobierz">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "Wymuś nadpisanie danych na serwerze">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "Wymuś nadpisanie lokalnych danych">
<!ENTITY label.logging "Dziennik">
<!ENTITY label.enablelogging "Włącz prowadzenie dziennika">
<!ENTITY label.showlogfile "Pokaż plik dziennika">
<!ENTITY label.restore "Przywróć">
<!ENTITY label.restore.restore "Przywróć zakładki">
<!ENTITY restore.boxlabel "Poprzednie zestawy zakładek">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "Przywracanie zakładek nie jest dostępne w przeglądarkach używających profili synchronizacji. Proszę przejść pod adres https://my.xmarks.com/, aby przywrócić zestaw zakładek z poprzedniej synchronizacji.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks automatycznie zachowuje kopię zapasową Twoich zakładek za każdym razem, kiedy je synchronizujesz, co powoduje, że łatwo odzyskać starsze zestawy zakładek. Kiedy już rozpoczniesz synchronizowanie z Xmarksem, opcje zawarte w tej karcie staną się dostępne.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "Funkcja przywracania zakładek nie jest dostępna na własnych serwerach. Aby korzystac z funkcji przywracania zakładek, musisz synchronizować zakładki przy pomocy serwera Xmarks.">
<!ENTITY label.restore.view "Podejrzyj zakładki">
<!ENTITY label.restore.loading "Pobieranie listy z serwera...">
<!ENTITY label.profiles "Profile">
<!ENTITY label.profilechoice "Profil:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "Zakładki">
<!ENTITY label.sync.history "Historia">
<!ENTITY label.sync.passwords "Hasła">
<!ENTITY label.sync.tabs "Otwórz karty">
<!ENTITY label.sync.resetpin "Zmień PIN">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "Usuń hasła z serwera">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Tylko w Firefoksie 3 lub nowszym.">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Dowiedz się o typach danych, które będą wkrótce dostępne.">
<!ENTITY desc.restore "Użyj tej funkcji, aby przywrócić wcześniejszy zestaw zakładek. Wybierz dowolny spośród poprzednich, bezpiecznie zapisanych na Twoim koncie Xmarks w ciągu zeszłych sześciu miesięcy zestawów zakładek">
<!ENTITY desc.profile "Skorzystaj z profili synchronizacji, aby zachować poufne zakładki wyłącznie tam, gdzie powinny się one znaleźć, a następnie wybierz w tym miejscu profil, aby kontrolować co Xmarks ma synchronizować na tym komputerze.">
<!ENTITY desc.sync "Xmarks może synchronizować i zachowywać kopie zapasowe zarówno zakładek, jak i haseł.">
<!ENTITY desc.ownserver "Xmarks pozwala na zachowywanie Twoich danych na Twoim własnym serwerze poprzez protokół FTP lub WebDAV.">
<!ENTITY label.change "Zmień">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Dowiedz się więcej.">
<!ENTITY label.manageprofiles "Utwórz i zarządzaj profilami synchronizacji">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;brak&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "Zmień">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY label.profile.useview "Dodaj zakładki utworzone tutaj do tego profilu.">
<!ENTITY profile.dialog.title "Zmień profil synchronizacji">
<!ENTITY profile.dialog.choose "Wybierz profil, którego chcesz użyć, z poniższej listy.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Bezpieczna synchronizacja haseł: Nieprawidłowy PIN">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "Wprowadzony PIN wydaje się być nieprawidłowy. Najprawdopodobniej PIN został zmieniony na innym komputerze, a teraz musi zostać wprowadzony tutaj. Możesz wykonać jedno z następujących działań:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "Wprowadz swój PIN:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Wyłącz synchronizację haseł i zachowaj obecnie zapisane hasła">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Bezpieczna synchronizacja haseł: Utwórz nowy PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "Wprowadź nowy PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "Siła PIN-u:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Potwierdź nowy PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "Twój PIN może być dowolną kombinacją liter, cyfr i symboli.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "Czy na pewno chcesz ustawić nowy PIN? Spowoduje to usunięcie wszystkich Twoich haseł obecnie przechowywanych na serwerze. Hasła znajdujące się na tym i na innych Twoich komputerach pozostaną nienaruszone.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Bezpieczna synchronizacja haseł: Konflikt przechowywanych haseł">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks nie może ocenić, która z tych wersji pliku haseł powinna zostać zachowana.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Proszę wybrać wersję, która ma zostać zachowana:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Lokalna wersja">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Wersja z serwera">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Strona:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Nazwa użytkownika:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Hasło">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Wyświetl hasła">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Zachowaj lokalną wersję">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Zachowaj wersję z serwera">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "Odkrywanie">
<!ENTITY label.tagsuggest "Sugerowane tagi">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "Włącz funkcję sugerowania tagów">
<!ENTITY desc.tagsuggest "Xmarks może zaproponować tagi dla dodawanych zakładek na podstawie tych, które inni użytkownicy dodali dla tej samej zakładki.">
<!ENTITY usingown.desc "Używasz własnego serwera.">
<!ENTITY ownserver.title "Ustaw własny serwer">
<!ENTITY ownserver.desc "Aby używać własnego serwera z Xmarks proszę wprowadzić dwa różne adresy URL dla przechowalni zakładek i haseł.">
<!ENTITY ownserver.desc2 "Możesz także podać nazwę użytkownika i hasło, których podanie będzie wymagane do uzyskania dostępu do tych adresów URL.">
<!ENTITY similarsite.popular "Zakładki">
<!ENTITY similarsite.noreviews "Brak recenzji">
<!ENTITY similarsite.writereview "Napisz recenzję">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "5 najpopularniejszych pokrewnych stron">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "POBIERZ INFORMACJE O STRONIE">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Pobierz informacje o stronie">
<!ENTITY desc.discover "Oparte na zakładkach odkrywanie Sieci">
<!ENTITY label.searchboost "Włącz mądrzejsze wyszukiwanie">
<!ENTITY desc.searchboost "Xmarks pomoże Ci odkryć najlepsze strony prosto ze strony Google.">
<!ENTITY label.siteboost "Włącz informacje o stronie">
<!ENTITY desc.siteboost "Xmarks pokaże Ci informacje o aktywnej stronie i stronach pokrewnych, kiedy klikniesz ikonę Xmarks, znajdującą się na pasku adresu.">
<!ENTITY label.tagsandreviews "Włącz funkcje dot. tagowania i oceny stron">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "Kiedy dodasz zakładkę do strony, Xmarks zasugeruje tagi, jakimi możesz ją otagować, i pozwoli Ci ją ocenić.">
<!ENTITY label.serp.top3 "3 najtrafniejsze wyniki">
<!ENTITY label.serp.all "Wszystkie wyniki">
<!ENTITY label.newuser.title "">
<!ENTITY label.newuser.title2 "Prawie gotowe!">
<!ENTITY label.newuser.msg "">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "Kliknij tutaj, aby ukończyć instalację Xmarks.">
<!ENTITY label.syncdisabled "Kopia bezpieczeństwa Twoich zakładek nie jest tworzona i nie są one synchronizowane. Aby włączyć automatyczne tworzenie kopii i synchronizację, proszę uruchomić asystenta instalacji.">
<!ENTITY byos.title "Witaj w edycji BYOS Xmarks">
<!ENTITY byos.accept "Przejdź do okna &quot;Ustawienia&quot;">
<!ENTITY byos.cancel "Zamknij">
<!ENTITY byos.description "Edycja BYOS Xmarks została stworzona do użycia z własnym serwerem. Aby rozpocząć synchronizację, konieczne będzie otwarcie okna ustawień Xmarks, aby skonfigurować komunikację z własnym serwerem. Czy chcesz zrobić to teraz?">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "Konflikt: zarówno Xmarks, jak i edycja BYOS Xmarks są zainstalowane!">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "Posiadasz jednocześnie włączone rozszerzenie Xmarks, jak i jego edycję BYOS, co może powodować problemy. Proszę odinstalować jedno z nich przed przejściem dalej.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks jest standardową wersją rozszerzenia, używaną przez miliony ludzi na całym świecie. Jeżeli nie wiesz, którą z tych wersji wybrać, zapewne będzie lepiej, jeżeli zachowasz właśnie tę.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks BYOS jest wersją Xmarks, dzięki której kopie danych możesz przechwywać na własnym serwerze. Tę wersję powinno się mieć zainstalowaną tylko wtedy, kiedy jest się zaawansowanym użytkownikiem komputera, który posiada w Internecie swój własny serwer WebDav.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Odinstaluj Xmarks">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Odinstaluj edycję BYOS Xmarks">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "X">
<!ENTITY reviews.emptytext "Wprowadź swoją recenzję, aby opublikować ją na Xmarks.com.">
<!ENTITY reviews.facebookshare "Podziel się tą recenzją na Facebooku">
<!ENTITY reviews.accept "OK">
<!ENTITY reviews.cancel "Anuluj">
<!ENTITY reviews.title "Xmarks - oceny i recenzje">
<!ENTITY label.sync.clientname "Nazwa tego komputera:">
<!ENTITY tabs.title "Xmarks: Otwórz karty">
<!ENTITY tabs.header.desc "Oto karty otwarte w innych przeglądarkach i na innych komputerach. Kliknij kartę, aby otworzyć ją tutaj.">
<!ENTITY login.error.title "Błąd!">
<!ENTITY login.error.msg "Próbowaliśmy Cię zalogować, ale nie możemy połączyć się z serwerem. Możesz anulować tę próbę zalogowania się lub spróbować ponownie. Jeśli problem będzie w dalszym ciągu występował skontaktuj się z pomocą techniczną.">
<!ENTITY login.error.retry "Ponów próbę">
<!ENTITY login.loading "Wczytywanie...">
<!ENTITY login.title "Zaloguj się do Xmarks">
