extensions.feedbar@efinke.com.description=Zobrazenie správ z Aktívnych záložiek v bočnom paneli.
feedbar.statusText=Načítavanie %S z %S (%S)...
feedbar.noContent=Kanál je bez obsahu.
feedbar.errors.unavailable=Kanál je nedostupný
feedbar.errors.invalidFeed=Neplatný kanál.
feedbar.errors.404=Kanál nebol nájdený.
feedbar.errors.noFeedsFound=Neboli nájdené žiadne kanály.
feedbar.errors.noFeedsFoundMore=Zapísať sa do kanálu s Aktívnymi záložkami Firefoxu pre zobrazenie správ v bočnom panely.
feedbar.errors.noFeedsFoundLabel=Viac informácií
feedbar.errors.noFeedsFoundKey=M
feedbar.errors.parseError=Chyba pri rozbore kanála.
feedbar.errors.invalidUrl=Žiadna adresa URL kanálu.
feedbar.errors.viewFeed=Zobraziť kanál
feedbar.errors.viewFeed.key=V
feedbar.unsubscribe=Odhlásiť
feedbar.unsubscribe.key=U
feedbar.noSummary=Nebol poskytnutý kontrolný súčet.
feedbar.warnOnTabs=Upozorniť ma pri otváraní viacerých kariet, čo môže spôsobiť spomalenie prehliadača
feedbar.warnOnTabsMessage=Chcete otvoriť %S kariet. Toto môže počas načítavania spomaliť váš prehliadač. Chcete pokračovať?
feedbar.confirmOpenInTabs=Potvrdiť otvorenie
feedbar.openConfirmText=Otvoriť karty
feedbar.newItemBody=Máte novú správu z kanálu.
feedbar.newItemsBody=Máte %S nových správ z kanálu.
feedbar.workingOffline=Práca offline
feedbar.permalink=Permanentný odkaz
feedbar.feedLink=Odkaz kanálu
feedbar.siteLink=Odkaz stránky
feedbar.publishedOn=Založený %S na <a href="%S">%S</a>
feedbar.previewHeader=Od <a href="%S">%S</a>
feedbar.download=Stiahnuť
feedbar.featured.unsubscribe=Odhlásiť
feedbar.featured.subscribe=Prihlásiť
feedbar.featured.notification=Podporte vývoj doplnku Feed Sidebar vyskúšaním niektorých z týchto aktívnych záložiek.
feedbar.featured.okLabel=Určite!
feedbar.featured.okKey=S
