<!ENTITY dialog.title "Xmarks Ayarları">
<!ENTITY dialog.label.username "Kullanıcı:">
<!ENTITY dialog.label.password "Şifre:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Oturumlar arasında bu şifreyi hatırla">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Bu PIN'i oturumlar arası hatırla">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Kullanıcı adımı veya şifremi unuttum">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "Eşleme Ayarları">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "Otomatik Eşlemeyi Etkinleştir">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Kapatırken Eşle">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "Başlangıçta Eşle">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "Önce Sor">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "Son Eşleme:">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "Kurulum Sihirbazını Çalıştır">
<!ENTITY dialog.label.login "Giriş">
<!ENTITY dialog.label.logout "Çışık">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "Şimdi Eşleme Yap">
<!ENTITY dialog.label.cancel "İptal">
<!ENTITY progress.title "Xmarks: Durum">
<!ENTITY progress.label.status "Durum:">
<!ENTITY progress.width "30">
<!ENTITY clobber.desc1 "Uyarı">
<!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks mevcut yerimleri setinizin son yapılan eşlemeden anlamlı derece daha küçük olduğunu tespit etti.">
<!ENTITY clobber.desc3 "Firefox Tarayıcısında ender görülen fakat önemli bir hata bazen sizin yerimlerinizin daha küçük olan tarayıcının varsayılan yerimleri ile değiştirilmesine yol açabilir. Eğer bu durum olursa, bu durum çözülene kadar Xmarks yerimlerinizi eşlemesini yapmayacaktır.">
<!ENTITY clobber.prompt "Şimdi yerimlerinizi eşlemek istediğinize emin misiniz?">
<!ENTITY clobber.moreinfo "Bana daha fazlasını söyle...">
<!ENTITY clobber.accept "Evet, lütfen eşleştir">
<!ENTITY clobber.lastset "SON işlenen öğe sayısı:">
<!ENTITY clobber.currset "ŞİMDİ işlenen öğe sayısı:">
<!ENTITY manager.syncNow "Şimdi Eşle">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "Benim Xmarks'ım">
<!ENTITY menu.settings "Xmarks Ayarları...">
<!ENTITY menu.opentabs "Uzak Sekme Aç...">
<!ENTITY menu.similarsites "Size Bilgisini Göster...">
<!ENTITY menu.status "Durum...">
<!ENTITY menu.showstatus "Durum simgesini göster">
<!ENTITY menu.showstars "Durum Çubuğu İstatistiğini Göster">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "F">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "E">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "M">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "A">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "B">
<!ENTITY menu.accesskey.opentabs "T">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "R">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "S">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://www.foxcloud.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "Genel">
<!ENTITY label.status "Durum">
<!ENTITY label.current.status "Şimdiki Durum">
<!ENTITY label.sync "Eşle">
<!ENTITY label.sync.caption "Eşleme Türü">
<!ENTITY label.account "Hesap">
<!ENTITY label.synchronization "Eşleme Seçenekleri">
<!ENTITY label.advanced "Gelişmiş">
<!ENTITY label.security "Bağlantı Güvenliği">
<!ENTITY label.encrypt "Şifreleme:">
<!ENTITY label.noencrypt "Şifresiz">
<!ENTITY label.passwordonly "Yalnızca Şifre">
<!ENTITY label.encryptall "Tümünü Şifrele">
<!ENTITY label.server "Sunucu">
<!ENTITY label.ownserver "Kendi Sunucunuzu Kullanarak">
<!ENTITY label.useownserver "Kendi sunucunu kullan">
<!ENTITY label.edit "Düzenle...">
<!ENTITY label.url "Yerimleri URL:">
<!ENTITY label.passwordurl "Şifre URL:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "Elle Üzerine Yaz">
<!ENTITY label.upload "Yükle">
<!ENTITY label.download "İndir">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "Sunucudaki yerimlerinin üzerine yazmaya zorla">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "Yerel yerimlerinin üzerine yazmaya zorla">
<!ENTITY label.logging "Kayıt">
<!ENTITY label.enablelogging "Kayıt tutmaya olanak tanı">
<!ENTITY label.showlogfile "Kayıt Dosyasını Göster">
<!ENTITY label.restore "Geri Yükle">
<!ENTITY label.restore.restore "Yerimlerini Geri Yükle">
<!ENTITY restore.boxlabel "Bir Önceki Yerimi Seti">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "Tarayıcılarda &quot;Profil Eşle&quot; kullanarak yerimleri geri yükleme kullanılabilir değil. Lütfen yerimlerinizin daha önceki sürümlerini geri yüklemek için https://my.xmarks.com/ sitesini ziyaret ediniz.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks her eşleme yaptığınızda yerimlerinizi bir önceki düzenlemeye kolaylıkla dönülebilecek şekilde otomatik olarak yedekleme yapar. Xmarks ile eşlemeyi başlattığınızda bu sekmedeki özellikler kullanılabilir olacaktır.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "Kendi sunucusunu kullanan kullanıcılar için geri yükleme özelliği kullanılamamaktadır. Geri yükeleme özelliğini kullanmak için Xmarks sunucusu kullanılarak eşleme yapmak gereklidir.">
<!ENTITY label.restore.view "Yerimleri Önizleme">
<!ENTITY label.restore.loading "Liste sunucudan alınıyor...">
<!ENTITY label.profiles "Profiller">
<!ENTITY label.profilechoice "Profil:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "Yerimleri">
<!ENTITY label.sync.history "Geçmiş">
<!ENTITY label.sync.passwords "Şifreler">
<!ENTITY label.sync.tabs "Açık Sekmeler">
<!ENTITY label.sync.resetpin "PIN Sıfırla">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "Sunucudaki Şifreleri Sil">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Yalnızca Firefox 3 ve üzeri.">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Yakında mümkün olabilecek diğer veri tiplerini öğren.">
<!ENTITY desc.restore "Yerimlerinizi daha önceki bir sürüme geri yüklemek için bu özelliği kullanınız. Son altı ay içinde güvenli olarak Xmarks web hesabınıza yedeklenen önceki yerimi setlerinden birini seçebilirsiniz.">
<!ENTITY desc.profile "Hassas yerimlerinin ait oldukları yerde bulunması için profili eşlemeyi kullanın. Eşleme profillerini my.xmarks.com'da yaratıp yönetebilirsiniz. Daha sonra burda bu bilgisayarda Xmarks'ın neleri eşleyeceği kontrol edebileceğiniz bir profil seçebilirsiniz.">
<!ENTITY desc.sync "Xmarks hem yer imlerini hem de şifreleri eşleyebilir ve yedekler.">
<!ENTITY desc.ownserver "Xmarks verilerinizin FTP veya WebDAV sunucusu gibi kendi sunucunuzun üzerine kaydedilmesini destekler.">
<!ENTITY label.change "Değiştir">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Daha fazlasını öğren.">
<!ENTITY label.manageprofiles "Eşleme profili yarat ve yönet">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;none&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "Değiştir">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY label.profile.useview "Bu profil için yaratılan yerimlerini ekle">
<!ENTITY profile.dialog.title "Eşleme Profilini Değiştir">
<!ENTITY profile.dialog.choose "Aşağıdaki listeden kullanmak istediğiniz profili seçiniz.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Xmarks: Geçersiz PIn">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "Mevcut PIN kodunuz geçersiz görülüyor. Bu durum genellikle PIN kodunuzu farklı bir bilgisayarda değiştirdiğinizde görülür ve burada da güncellenmesi gerekir. Aşağıdakilerden birini yapmayı seçebilirsiniz:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "PIN girin:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Şifre Eşlemesini İptal et ve şimdiki şifreni koru">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Xmarks: PIN Sıfırla">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "Yeni PIN gir">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "Şifre Güçlüğü:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Yeni PIN Onayla">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "PIN kodunuzu daha güçlü yapmakk için küçük ve büyük harf karışımı, sayılar, noktalama işaretleri ve tekrar edilmeyen karakterler kullanmayı deneyebilirsiniz. PIN kodunuzu güçlü yaptığınızda şifreniz de güvenli olacaktır.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "PIN kodunuzu sıfırlamak istediğinize emin misiniz? Bu işlem sunucularımızdaki şifreleriniz silmezimi gerektiriyor. Bu ve diğer bilgisayarlardaki şifreleriniz bundan etkilenmeyecektir.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Xmarks: Kayıtlı Şifre Çelişkili">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks hangi şifrenin tutulması gerektiğini söyleyemiyor.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Lütfen tutmak istediğiniz sürümü işaretleyin:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Yerel Sürüm">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Sunucu Sürümü">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Site:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Kullanıcı:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Şifre:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Şifreleri Göster">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Yerel Sürümü Tut">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Sunucu Sürümünü Tut">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "Buluş">
<!ENTITY label.tagsuggest "Önerilen Etiketler">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "Etiket Önerilerine Olanak Tanı">
<!ENTITY desc.tagsuggest "Bir yerimi eklediğinizde, Xmarks başkalarının aynı yerimi için kullandığı etiketlerden size uygun olanları önerebilir.">
<!ENTITY usingown.desc "Kendi sunucunuzu kullanıyorsunuz">
<!ENTITY ownserver.title "Kendi Sunucunu Kur">
<!ENTITY ownserver.desc "Xmarks ile kendi sunucunuzu kullanmak için, lütfen yerimleri ve şifreler için iki ayrı URL veriniz.">
<!ENTITY ownserver.desc2 "Bu URL'lere erişmek için bir kullanıcı ve şifre kullanabilirsiniz.">
<!ENTITY similarsite.popular "Yerimleri">
<!ENTITY similarsite.noreviews "Görüş Yok">
<!ENTITY similarsite.writereview "Bir Görüş Yaz">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "En İyi 5 Benzer Site">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "SİTE BİLGİSİ AL">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Site Bilgisi Al">
<!ENTITY desc.discover "Yerimleri-destekli Web Keşfi">
<!ENTITY label.searchboost "Akıllı Aramayı Etkinleştir">
<!ENTITY desc.searchboost "Xmarks Google'da üst sıralarda yer alan siteleri keşfetmenize yardımcı olacak.">
<!ENTITY label.siteboost "Site Bilgisini Etkinleştir">
<!ENTITY desc.siteboost "Xmarks adres çubuğunda yer alan Xmarks simgesine tıkladığınızda size site bilgisini ve benzer siteleri gösterir.">
<!ENTITY label.tagsandreviews "Site Etiketlerini ve Derecelendirmeyi Etkinleştir">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "Bir siteyi yerimlerinize eklediğinizde, Xmarks site için etiketler önerecektir ve size derecelendirme olanağı sunar.">
<!ENTITY label.serp.top3 "En Üstteki 3 Sonuç">
<!ENTITY label.serp.all "Tüm Sonuçlar">
<!ENTITY label.newuser.title "Xmarks kuruldu.">
<!ENTITY label.newuser.title2 "Neredeyse Bitti!">
<!ENTITY label.newuser.msg "Xmarks yerimleri yedekleme ve eşleme ayarları için buraya tıklayınız.">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "Xmarks kurulumunu bitirmek için buraya tıklayın.">
<!ENTITY label.syncdisabled "Yerimleriniz yedeklenmedi ve eşleştirilmedi. Otomatik yedekleme ve eşlemeye olanak tanımak için ayar sihirbazını çalıştırınız.">
<!ENTITY byos.title "Xmarks, BYOS Sürümüne Hoşgeldiniz">
<!ENTITY byos.accept "Ayarlara Git">
<!ENTITY byos.cancel "Kapat">
<!ENTITY byos.description "Xmarks BYOS Sürümü kendi sunucunuzu kullanmak üzere tasarlanmıştır. Kendi sunucunuz ile bağlantıyı ayarlamak için Xmarks Ayarlar penceresini ziyaret etmelisiniz. Bunu şimdi yapmak istermisiniz?">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "Çelişki: Xmarks ve Xmarks BYOS Sürümün her ikisi birden kuruldu!">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "Xmark Yerimleri Eşleştirici ve Xmarks BYOS Sürümünü aynı anda çalışır durumda kullanıyorsunuz. Bu bazı sorunlara yol açabilir. Devam etmeden önce lütfen birini kaldırınız.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks Yerimleri Eşleştirici dünya üzerinde milyonlarca insanın kullandığı standart kurulumdur. Bu iki uygulamadan hangisini kullanacağınızı bilemiyorsanız. Xmarks Yerimleri Eşleştirici size uygun olabilir.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks BYOS sizin kendi sunucunuzda kullanmak için uygundur. Eğer siz İnternette WebDav sunucusu kuracak kadar ile seviye bir kullanıcıysanız bu sürüm size uygun olabilir.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Xmarks Eklentisini Kaldır">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Xmarks BYOS Sürümünü Kaldır">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "X">
<!ENTITY reviews.emptytext "Xmarks.com'da yayınlanmak üzere görüşünüzü giriniz.">
<!ENTITY reviews.facebookshare "Bu eleştiriyi Facebook ile paylaş">
<!ENTITY reviews.accept "Tamam">
<!ENTITY reviews.cancel "İptal">
<!ENTITY reviews.title "Xmarks Eleştiri Derecelemesi">
<!ENTITY label.sync.clientname "Bu bilgisayarın adı:">
<!ENTITY tabs.title "Xmarks: Açık Sekmeler">
<!ENTITY tabs.header.desc "Bunlar diğer bilgisayarınızdaki açık sekmelerdir. Burada açmak için sekmeye tıklayınız.">
<!ENTITY login.error.title "Hata!">
<!ENTITY login.error.msg "Giriş yapmanızı sağlamaya çalışıyoruz, fakat sunucuya erişim yapılamıyor. Bu girişi iptal edebilirsiniz, veya tekrar deneyebilirsiniz. Eğer sorun devam ediyorsa, lütfen müşteri hizmetlerine erişiniz.">
<!ENTITY login.error.retry "Tekrar dene">
<!ENTITY login.loading "Yükleniyor...">
<!ENTITY login.title "Xmarks'a Giriş">
