<!ENTITY dialog.title "Xmarks-instellingen">
<!ENTITY dialog.label.username "Gebruikersnaam:">
<!ENTITY dialog.label.password "Wachtwoord:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Dit wachtwoord onthouden tussen sessies">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Deze PIN onthouden tussen sessies">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Ik ben mijn gebruikersnaam of wachtwoord vergeten">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "Synchronisatie-instellingen">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "Automatische synchronisatie inschakelen">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Synchroniseren bij afsluiten">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "Synchroniseren bij opstarten">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "Eerst vragen">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "Laatste synchronisatie:">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "Installatiewizard uitvoeren">
<!ENTITY dialog.label.login "Aanmelden">
<!ENTITY dialog.label.logout "Afmelden">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "Nu synchroniseren">
<!ENTITY dialog.label.cancel "Annuleren">
<!ENTITY progress.title "Xmarks: status">
<!ENTITY progress.label.status "Status:">
<!ENTITY progress.width "24">
<!ENTITY clobber.desc1 "Waarschuwing">
<!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks heeft gemerkt dat uw huidige set bladwijzers een stuk kleiner is dan de laatst gesynchroniseerde set.">
<!ENTITY clobber.desc3 "Een zeldzame, maar ernstige bug in de Firefox-browser kan er soms toe leiden dat uw bladwijzerlijst tijdelijk wordt vervangen door een kleine set standaardbladwijzers. Als dit gebeurt, is het belangrijk dat Xmarks deze bladwijzers niet synchroniseert totdat het probleem is opgelost.">
<!ENTITY clobber.prompt "Weet u zeker dat u uw bladwijzers nu wilt synchroniseren?">
<!ENTITY clobber.moreinfo "Meer info…">
<!ENTITY clobber.accept "Ja, synchroniseren">
<!ENTITY clobber.lastset "Aantal items VORIGE keer:">
<!ENTITY clobber.currset "Aantal items DEZE keer:">
<!ENTITY manager.syncNow "Nu synchroniseren">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "Mijn Xmarks">
<!ENTITY menu.settings "Instellingen…">
<!ENTITY menu.opentabs "Externe tabbladen openen…">
<!ENTITY menu.similarsites "Website-info tonen…">
<!ENTITY menu.status "Status…">
<!ENTITY menu.showstatus "Statuspictogram tonen">
<!ENTITY menu.showstars "Sterren op statusbalk tonen">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "s">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "M">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "I">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "n">
<!ENTITY menu.accesskey.opentabs "E">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "r">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "c">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "Algemeen">
<!ENTITY label.status "Status">
<!ENTITY label.current.status "Huidige status">
<!ENTITY label.sync "Sync">
<!ENTITY label.sync.caption "Synchronisatietypen">
<!ENTITY label.account "Account">
<!ENTITY label.synchronization "Synchronisatie-opties">
<!ENTITY label.advanced "Geavanceerd">
<!ENTITY label.security "Verbindingsbeveiliging">
<!ENTITY label.encrypt "Versleuteling:">
<!ENTITY label.noencrypt "Geen versleuteling">
<!ENTITY label.passwordonly "Alleen aanmelding">
<!ENTITY label.encryptall "Alles versleutelen">
<!ENTITY label.server "Server">
<!ENTITY label.ownserver "Uw egen server wordt gebruikt">
<!ENTITY label.useownserver "Eigen server gebruiken">
<!ENTITY label.edit "Bewerken…">
<!ENTITY label.url "Bladwijzer-URL:">
<!ENTITY label.passwordurl "Wachtwoord-URL:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "Handmatig overschrijven">
<!ENTITY label.upload "Uploaden">
<!ENTITY label.download "Downloaden">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "Overschrijven van servergegevens forceren">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "Overschrijven van lokale gegevens forceren">
<!ENTITY label.logging "Logboekregistratie">
<!ENTITY label.enablelogging "Registratie inschakelen">
<!ENTITY label.showlogfile "Logbestand tonen">
<!ENTITY label.restore "Terugzetten">
<!ENTITY label.restore.restore "Bladwijzers terugzetten">
<!ENTITY restore.boxlabel "Vorige bladwijzersets">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "Het terugzetten van bladwijzers is niet mogelijk in browsers die Sync-profielen gebruiken. Ga naar https://my.xmarks.com/ om een eerdere versie van uw bladwijzers terug te zetten.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks maakt telkens wanneer u synchroniseert automatisch een back-up van uw bladwijzers, waardoor u eenvoudig kunt terugkeren naar vorige versies. Zodra u gaat synchroniseren met Xmarks, wordt de functie op dit tabblad beschikbaar.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "De terugzetoptie is niet beschikbaar voor eigen servers. U dient met de Xmarks-server te synchroniseren om de terugzetoptie te kunnen gebruiken.">
<!ENTITY label.restore.view "Bladwijzers bekijken">
<!ENTITY label.restore.loading "Lijst ophalen van server…">
<!ENTITY label.profiles "Profielen">
<!ENTITY label.profilechoice "Profiel:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "Bladwijzers">
<!ENTITY label.sync.history "Geschiedenis">
<!ENTITY label.sync.passwords "Wachtwoorden">
<!ENTITY label.sync.tabs "Open tabbladen">
<!ENTITY label.sync.resetpin "PIN opnieuw instellen">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "Wachtwoorden van server verwijderen">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Alleen Firefox 3 of hoger.">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Lees meer over welke andere gegevenstypen binnenkort beschikbaar komen.">
<!ENTITY desc.restore "Gebruik deze functie om uw bladwijzers terug te zetten naar een eerdere versie. Kies een van de oudere bladwijzersets van de laatste zes maanden in uw Xmarks-webaccount.">
<!ENTITY desc.profile "Gebruik sync-profielen om gevoelige bladwijzers te houden waar ze thuishoren. Maak en beheer sync-profielen op my.foxmark.com. Kies daarna hier een profiel om te bepalen wat Xmarks van en naar deze computer synchroniseert.">
<!ENTITY desc.sync "Xmarks kan zowel bladwijzers als wachtwoorden synchroniseren en bewaren.">
<!ENTITY desc.ownserver "Xmarks ondersteunt het opslaan van uw gegevens op uw eigen server, zoals een FTP- of WebDAV-server.">
<!ENTITY label.change "Wijzigen">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Meer lezen">
<!ENTITY label.manageprofiles "Synchronisatieprofielen maken en beheren">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;geen&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "Wijzigen">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY label.profile.useview "Bladwijzers die hier gemaakt zijn aan dit profiel toevoegen.">
<!ENTITY profile.dialog.title "Synchronisatieprofiel wijzigen">
<!ENTITY profile.dialog.choose "Kies het profiel dat u wilt gebruiken uit de onderstaande lijst.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Xmarks: ongeldige PIN">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "Uw huidige PIN lijkt ongeldig. Waarschijnlijk hebt u uw PIN op een andere computer gewijzigd en dient deze hier te worden bijgewerkt. U kunt het volgende doen:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "Voer uw PIN in:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Wachtwoordsynchronisatie uitschakelen en uw huidige wachtwoorden behouden">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Xmarks: PIN opnieuw instellen">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "Voer nieuwe PIN in">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "Wachtwoordsterkte:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Bevestig nieuwe PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "Maak uw PIN sterker door een combinatie van kleine en hoofdletters, cijfers en leestekens te gebruiken en door geen tekens te herhalen. Hoe sterker uw PIN, hoe veiliger uw wachtwoorden zullen zijn.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "Weet u zeker dat u uw PIN opnieuw wilt instellen? Hierdoor zullen we al uw huidige wachtwoorden verwijderen die momenteel op onze server zijn opgeslagen. Wachtwoorden op deze en uw andere computers zullen niet worden gewijzigd.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Xmarks: conflict bij opgeslagen wachtwoorden">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks weet niet welke wachtwoordversie moet worden behouden.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Kies de versie die u wilt behouden:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Lokale versie">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Serverversie">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Website:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Gebruikersnaam:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Wachtwoord:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Wachtwoorden tonen">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Lokale versie behouden">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Serverversie behouden">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "Ontdekken">
<!ENTITY label.tagsuggest "Voorgestelde labels">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "Voorgestelde labels inschakelen">
<!ENTITY desc.tagsuggest "Wanneer u een bladwijzer toevoegt, kan Xmarks suggesties doen voor labels, gebaseerd op labels die andere gebruikers voor dezelfde bladwijzer hebben gemaakt.">
<!ENTITY usingown.desc "U gebruikt uw eigen server.">
<!ENTITY ownserver.title "Eigen server instellen">
<!ENTITY ownserver.desc "Om uw eigen server met Xmarks te gebruiken, dient u twee verschillende URL’s op te geven voor uw bladwijzer- en wachtwoordopslag.">
<!ENTITY ownserver.desc2 "U kunt ook een gebruikersnaam en wachtwoord opgeven om deze URL’s te benaderen.">
<!ENTITY similarsite.popular "Bladwijzers">
<!ENTITY similarsite.noreviews "Geen recensies">
<!ENTITY similarsite.writereview "Een recensie schrijven">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "Top 5 van vergelijkbare websites">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "WEBSITE-INFO OPHALEN">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Website-info ophalen">
<!ENTITY desc.discover "Bladwijzergestuurde webontdekking">
<!ENTITY label.searchboost "Slimmer zoeken inschakelen">
<!ENTITY desc.searchboost "Xmarks zal topwebsites voor u zoeken bij Google.">
<!ENTITY label.siteboost "Website-info inschakelen">
<!ENTITY desc.siteboost "Xmarks zal u website-informatie en vergelijkbare websites tonen zodra u op het Xmarks-infopictogram in uw locatiebalk klikt.">
<!ENTITY label.tagsandreviews "Websitelabels en -beoordelingen inschakelen">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "Wanneer u een bladwijzer maakt voor een website, zal Xmarks labels voorstellen en u vragen om een waardering voor de website.">
<!ENTITY label.serp.top3 "Top 3 van resultaten">
<!ENTITY label.serp.all "Alle resultaten">
<!ENTITY label.newuser.title "Xmarks is geïnstalleerd.">
<!ENTITY label.newuser.title2 "Bijna klaar!">
<!ENTITY label.newuser.msg "Klik hier om Xmarks-bladwijzerback-up en Sync in te stellen.">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "Klik hier om de installatie van Xmarks te voltooien.">
<!ENTITY label.syncdisabled "Er wordt geen back-up gemaakt van uw bladwijzers en ze worden niet gesynchroniseerd. Voer de configuratiewizard uit om de automatische back-up en synchronisatie in te schakelen.">
<!ENTITY byos.title "Welkom bij Xmarks, BYOS-editie">
<!ENTITY byos.accept "Naar Instellingen">
<!ENTITY byos.cancel "Sluiten">
<!ENTITY byos.description "Xmarks BYOS-editie is ontwikkeld voor het gebruik met uw eigen server. Om te beginnen met synchroniseren dient u het dialoogvenster voor de Xmarks-instellingen te openen om de communicatie met uw eigen server te configureren. Wilt u dat nu doen?">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "Conflict: zowel Xmarks als Xmarks BYOS-editie zijn geïnstalleerd!">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "U hebt zowel Xmarks als Xmarks BYOS-editie geïnstalleerd, wat problemen kan geven. De-installeer een van beide om door te gaan.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks Bookmark Synchronizer is de standaardinstallatie die door miljoenen mensen op de wereld wordt gebruikt. Als u niet zeker weet welke van de twee u moet kiezen, kunt u deze beter behouden.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks BYOS is bestemd voor gebruik met uw eigen server. Houd deze alleen geïnstalleerd als u een gevorderde gebruiker bent die een eigen WebDAV-server beheert op internet.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Xmarks de-installeren">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Xmarks BYOS-editie de-installeren">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "X">
<!ENTITY reviews.emptytext "Voer uw recensie in om op Xmarks.com te worden geplaatst.">
<!ENTITY reviews.facebookshare "Deze recensie delen op Facebook">
<!ENTITY reviews.accept "OK">
<!ENTITY reviews.cancel "Annuleren">
<!ENTITY reviews.title "Xmarks-beoordelingen &amp; -recensies">
<!ENTITY label.sync.clientname "Naam voor deze computer:">
<!ENTITY tabs.title "Xmarks: open tabbladen">
<!ENTITY tabs.header.desc "Dit zijn open tabbladen van uw andere browsers en computers. Klik op een tabblad om deze hier te openen.">
<!ENTITY login.error.title "Fout!">
<!ENTITY login.error.msg "We proberen u aan te melden, maar kunnen de server niet bereiken. U kunt deze aanmeldingspoging annuleren, of het opnieuw proberen. Neem contact op met klantondersteuning als het probleem aanhoudt.">
<!ENTITY login.error.retry "Nogmaals proberen">
<!ENTITY login.loading "Laden…">
<!ENTITY login.title "Aanmelden bij Xmarks">
