extensions.feedbar@efinke.com.description=ライブブックマークの項目をサイドバーに表示します。
feedbar.statusText=更新中 %S / %S (%S)...
feedbar.noContent=フィードの内容がありません。
feedbar.errors.unavailable=フィードが利用できません
feedbar.errors.invalidFeed=無効なフィードです。
feedbar.errors.noFeedsFound=フィードが見つかりませんでした。
feedbar.errors.noFeedsFoundMore=サイドバーでフィードの項目を表示するために Firefox のライブブックマーク機能でフィードを購読します。
feedbar.errors.noFeedsFoundLabel=詳細な情報
feedbar.errors.noFeedsFoundKey=M
feedbar.errors.parseError=フィード解析エラーです。
feedbar.errors.invalidUrl=フィード URL ではありません。
feedbar.noSummary=要約が提供されていません。
feedbar.warnOnTabs=ブラウザを低速化させる恐れがある多数のタブを開く際は警告する
feedbar.warnOnTabsMessage=%S 枚のタブを開こうとしています。これはページを読み込む間、ブラウザを低速化させる恐れがあります。本当に続行しますか？
feedbar.confirmOpenInTabs=承認して開く
feedbar.openConfirmText=タブを開く
feedbar.newItemBody=新しいフィード項目が1個あります。
feedbar.newItemsBody=新しいフィード項目が%S個あります。
feedbar.workingOffline=オフライン作業中
feedbar.permalink=パーマリンク
feedbar.feedLink=フィードリンク
feedbar.siteLink=サイトリンク
feedbar.publishedOn=%S 公開 (<a href="%S">%S</a>)
feedbar.previewHeader=<a href="%S">%S</a> より
feedbar.download=ダウンロード
