<!ENTITY dialog.title "Xmarks 환경 설정">
<!ENTITY dialog.label.username "사용자 이름:">
<!ENTITY dialog.label.password "암호:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "암호를 기억합니다.">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "세션 간에 이 PIN을 기억합니다.">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "사용자 이름이나 암호를 잊어버렸음">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "동기화 설정">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "자동 동기화 기능 사용하기">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "종료시 동기화하기">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "시작시 동기화하기">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "먼저 물어봄">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "마지막 동기화:">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "설정 마법사를 시작함">
<!ENTITY dialog.label.login "로그인">
<!ENTITY dialog.label.logout "로그아웃">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "지금 바로 동기화">
<!ENTITY dialog.label.cancel "취소">
<!ENTITY progress.title "Xmarks: 상태">
<!ENTITY progress.label.status "상태:">
<!ENTITY progress.width "30">
<!ENTITY clobber.desc1 "경고">
<!ENTITY clobber.desc2 "현재의 북마크 목록이 이전에 동기화했던 북마크 목록보다 현저히 작습니다.">
<!ENTITY clobber.desc3 "Firefox 브라우저의 드물지만 심각한 버그로 인하여 때때로 북마크 목록이 일시적으로 기본 북마크 목록으로 바뀔 수도 있습니다. 만약 이런 현상이 발생하면 문제가 해결될 때까지 북마크를 동기화하지 않는게 중요합니다.">
<!ENTITY clobber.prompt "지금 바로 북마크를 동기화하시겠습니까?">
<!ENTITY clobber.moreinfo "자세히...">
<!ENTITY clobber.accept "예, 동기화합니다.">
<!ENTITY clobber.lastset "마지막 항목 수:">
<!ENTITY clobber.currset "현재 항목 수:">
<!ENTITY manager.syncNow "지금 바로 동기화">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "My Xmarks">
<!ENTITY menu.settings "Xmarks 설정...">
<!ENTITY menu.opentabs "원격 탭 열기...">
<!ENTITY menu.similarsites "사이트 정보 보기...">
<!ENTITY menu.status "상태...">
<!ENTITY menu.showstatus "상태 아이콘 표시">
<!ENTITY menu.showstars "상태 표시줄 별점 보기">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "F">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "S">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "M">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "E">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "N">
<!ENTITY menu.accesskey.opentabs "T">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "R">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "I">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://www.foxcloud.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "기본">
<!ENTITY label.status "상태">
<!ENTITY label.current.status "현재 상태">
<!ENTITY label.sync "동기화">
<!ENTITY label.sync.caption "동기화 및 백업">
<!ENTITY label.account "계정">
<!ENTITY label.synchronization "동기화">
<!ENTITY label.advanced "고급">
<!ENTITY label.security "보안">
<!ENTITY label.encrypt "암호화:">
<!ENTITY label.noencrypt "암호화하지 않음">
<!ENTITY label.passwordonly "로그인만">
<!ENTITY label.encryptall "전부 암호화함">
<!ENTITY label.server "서버">
<!ENTITY label.ownserver "개인 서버 사용">
<!ENTITY label.useownserver "개인 서버를 사용함">
<!ENTITY label.edit "수정...">
<!ENTITY label.url "URL:">
<!ENTITY label.passwordurl "암호 URL:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "수동으로 덮어 쓰기">
<!ENTITY label.upload "업로드">
<!ENTITY label.download "다운로드">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "서버의 북마크를 강제로 덮어 씀">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "지역 북마크를 강제로 덮어 씀">
<!ENTITY label.logging "로그">
<!ENTITY label.enablelogging "로그를 남김">
<!ENTITY label.showlogfile "로그 파일 보기">
<!ENTITY label.restore "복원">
<!ENTITY label.restore.restore "북마크 복원">
<!ENTITY restore.boxlabel "이전 북마크 모음">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "동기화 프로필을 사용하는 브라우저에서는 북마크 복원을 할 수 없습니다. https://my.xmarks.com/를 방문하여 이전에 동기화된 북마크를 복원하시기 바랍니다.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks는 동기화를 할 때마다 북마크를 자동으로 백업하기 때문에 이전 북마크를 쉽게 복원할 수 있습니다. 일단 Xmarks와 동기화를 시작하면 이 탭의 기능을 사용할 수 있습니다.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "개인 서버 사용자들은 복원 기능을 사용할 수 없습니다. 복원 기능을 사용하려면, Xmarks 서버와 동기화를 해야합니다.">
<!ENTITY label.restore.view "이전 북마크들">
<!ENTITY label.restore.loading "서버에서 목록을 가져오는 중...">
<!ENTITY label.profiles "프로필">
<!ENTITY label.profilechoice "프로필:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "북마크">
<!ENTITY label.sync.history "방문 기록">
<!ENTITY label.sync.passwords "암호">
<!ENTITY label.sync.tabs "탭 열기">
<!ENTITY label.sync.resetpin "PIN 초기화">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "서버에서 암호를 삭제">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Firefox 3 이상에서만 가능함.">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "곧 이용 가능한 다른 데이터 형태에 대해 자세히 알아봄.">
<!ENTITY desc.restore "이 기능을 사용하여 이전 버전의 북마크를 복원하세요. 지난 여섯 달 동안 여러분의 Xmarks 웹 계정을 통해 안전하게 백업된 북마크 모음 중 하나를 선택하세요.">
<!ENTITY desc.profile "민감한 북마크들을 관리하기 위해 동기화 프로필을 사용하세요. my.xmarks.com에서 동기화 프로필을 생성하고 관리할 수 있습니다. 그리고 여기에서 이 컴퓨터에 동기화하기 원하는 프로필을 선택하세요.">
<!ENTITY desc.sync "북마크와 암호를 동기화하고 백업할 수 있습니다.">
<!ENTITY desc.ownserver "FTP나 WebDAV 서버 같은 개인 서버에 데이터를 저장할 수 있습니다.">
<!ENTITY label.change "변경">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "자세히 알아보기.">
<!ENTITY label.manageprofiles "동기화 프로필 생성 및 관리">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;없음&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "변경">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY label.profile.useview "여기서 생성한 북마크를 이 프로필에 추가함.">
<!ENTITY profile.dialog.title "동기화 프로필 변경">
<!ENTITY profile.dialog.choose "아래의의 목록에서 사용하려는 프로필을 선택하세요.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Xmarks: 잘못된 PIN">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "PIN이 잘못된 것 같습니다. 아마도, 다른 컴퓨터에서 PIN을 변경했기 때문에 여기서 업데이트할 필요가 있는 것 같습니다. 다음 중 하나를 선택하세요:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "PIN 입력:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "암호 동기화를 안하고 현재 암호를 유지함">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Xmarks: PIN 초기화">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "새로운 PIN 입력">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "암호 강도:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "새로운 PIN 확인">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "알파벳 대/소문자와 숫자, 구두점을 섞고, 같은 글자를 반복하지 않음으로써 PIN의 암호 강도를 높일 수 있습니다. PIN의 암호 강도가 높을 수록, 더 안전한 암호가 됩니다.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "정말로 PIN을 초기화하시겠습니까? 현재 서버에 저장된 모든 암호를 삭제합니다. 이 컴퓨터의 암호와 다른 컴퓨터들의 암호는 영향을 받지 않습니다.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Xmarks: 저장된 암호 충돌">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "어떤 버전의 암호를 저장해야 할지 결정할 수 없습니다.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "저장할 버전을 선택해 주세요:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "지역 버전">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "서버 버전">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "사이트:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "사용자 이름:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "암호:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "암호 보기">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "지역 버전 유지">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "서버 버전 유지">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "발견">
<!ENTITY label.tagsuggest "제안된 태그들">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "태그 제안">
<!ENTITY desc.tagsuggest "북마크를 추가할 때, 다른 사용자들이 같은 북마크에 적용한 태그들을 바탕으로 적합한 태그를 제안합니다.">
<!ENTITY usingown.desc "개인 서버를 사용하고 있습니다.">
<!ENTITY ownserver.title "개인 서버 설정">
<!ENTITY ownserver.desc "개인 서버를 사용하려면, 북마크와 암호 저장을 위한 두 개의 다른 URL를 입력하세요.">
<!ENTITY ownserver.desc2 "이 URL들에 접속하려면 사용자 이름과 암호가 필요할 수도 있습니다.">
<!ENTITY similarsite.popular "북마크">
<!ENTITY similarsite.noreviews "리뷰 없음">
<!ENTITY similarsite.writereview "리뷰 작성">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "비슷한 사이트 상위 5">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "사이트 정보 얻기">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "사이트 정보 얻기">
<!ENTITY desc.discover "Bookmark-powered Web Discovery">
<!ENTITY label.searchboost "똑똑한 검색 기능 사용">
<!ENTITY desc.searchboost "Google 상위 사이트들을 찾아줍니다.">
<!ENTITY label.siteboost "사이트 정보 기능 사용">
<!ENTITY desc.siteboost "주소 표시줄의 Xmarks 정보 아이콘을 클릭하면 사이트 정보와 비슷한 사이트들을 보여줍니다.">
<!ENTITY label.tagsandreviews "사이트 태그와 평점 기능 사용">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "사이트를 북마크할 때, 태그를 제안하며 평점을 매길 수 있게 합니다.">
<!ENTITY label.serp.top3 "결과 상위 3">
<!ENTITY label.serp.all "모든 결과">
<!ENTITY label.newuser.title "Xmarks가 설지되었습니다.">
<!ENTITY label.newuser.title2 "거의 완료됨!">
<!ENTITY label.newuser.msg "Xmarks 북마크 백업 및 동기화 설정을 하시려면 여기를 클릭하세요.">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "여기를 클릭하면 Xmarks 설치를 완료됩니다.">
<!ENTITY label.syncdisabled "북마크가 백업 및 동기화되지 않았습니다. 자동으로 백업 및 동기화를 하시려면, 설정 마법사를 실행하세요.">
<!ENTITY byos.title "환영합니다. Xmarks BYOS입니다.">
<!ENTITY byos.accept "환경 설정으로 이동">
<!ENTITY byos.cancel "닫기">
<!ENTITY byos.description "Xmarks BYOS는 개인 서버를 위해 만들어졌습니다. 동기화하려면, Xmarks 환경 설정 대화상자에서 개인 서버와의 통신을 위한 설정이 필요합니다. 지금 하시겠습니까?">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "충돌: Xmarks와 Xmarks BYOS가 둘 다 설치되었습니다!">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "Xmarks와 Xmarks BYOS가 동시에 동작하게 되면 문제가 발생할 수 있습니다. 계속 하시려면 둘 중 하나를 제거해 주세요.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks가 전세계 수 백만 사용자들이 사용하는 일반적인 프로그램입니다. 둘 중 어떤 것을 선택해야 할 지 모르겠다면, Xmarks를 계속 사용하시기 바랍니다.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks BYOS는 개인 서버와 함께 사용됩니다. 인터넷 상에 개인 WebDav 서버를 운영하고 있는 고급 사용자일 경우만 설치해 사용하시기 바랍니다.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Xmarks 삭제">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Xmarks BYOS 삭제">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "X">
<!ENTITY reviews.emptytext "Xmarks.com에 등록될 당신의 평가를 입력하세요.">
<!ENTITY reviews.facebookshare "Facebook으로 이 리뷰를 공유">
<!ENTITY reviews.accept "확인">
<!ENTITY reviews.cancel "취소">
<!ENTITY reviews.title "Xmarks 평점 &amp; 리뷰">
<!ENTITY label.sync.clientname "이 컴퓨터 이름:">
<!ENTITY tabs.title "Xmarks: 탭 열기">
<!ENTITY tabs.header.desc "다른 브라우저와 컴퓨터에서 가져온 탭 목록이 있습니다. 여기서 열 탭을 선택하세요.">
<!ENTITY login.error.title "에러!">
<!ENTITY login.error.msg "로그인 시도 중이지만, 서버에 접속할 수 없습니다. 로그인을 취소하거나, 재시도할 수 있습니다. 이 문제가 계속된다면 고객 지원을 요청하세요.">
<!ENTITY login.error.retry "재시도">
<!ENTITY login.loading "로딩 중...">
<!ENTITY login.title "Xmarks에 로그인">
