<!ENTITY prefwindow.title "Yet Another Smooth Scrolling Tercihler">
<!ENTITY wheelgroup.label "Fare Tekerleği">
<!ENTITY wheelstep.label "Kaydırma Adım Boyutu">
<!ENTITY wheelbdumping.label "Yumuşaklık - Hareketin Başlangıcında">
<!ENTITY wheeldumping.label "Yumuşaklık">
<!ENTITY wheelaccel.label "Hızlanma Hassasiyeti">
<!ENTITY kbdgroup.label "Klavye">
<!ENTITY usekbd.label "Kaydırmayı imleçle birlikte tut">
<!ENTITY kbdstep.label "Kaydırma Adım Boyutu">
<!ENTITY kbdbdumping.label "Yumuşaklık - Hareketin Başlangıcında">
<!ENTITY kbddumping.label "Yumuşaklık">
<!ENTITY kbdaccel.label "Hızlanma Birimi">
<!ENTITY accept.label "Kapat">
<!ENTITY notice0 "Bu pencerede yaptığınız ayar değişiklikleri firefox'a geri dönmenizle beraber aktif olacaktır. Üç ön ayar bankı mevcuttur. Bunların arasında geçişi durum çubuğundaki simdeye tıklayarak veya sağ tık menüsünden değiştirebilirsiniz.">
<!ENTITY notice1 "Bu sayfada yapılan değişikliklerin aktif olabilmesi için tarayıcınızı yeniden başlatmalısınız.">
<!ENTITY wheelstep.tip "Bir teker çeviriminde kayacak piksel miktarı">
<!ENTITY bdumping.tip "Hareketin başlamasındaki hızlanma gecikmesi">
<!ENTITY dumping.tip "Hareketin sonundaki yavaşlama gecikmesi">
<!ENTITY wheelaccel.tip "Hızlı teker çevirmesi ile geniş bir alanın geçilmesi">
<!ENTITY kbdstep.tip "Bir tuş basımıyla kayacak piksel">
<!ENTITY kbdaccel.tip "Ölçü faktörü tuş tekrarı değişimi">
<!ENTITY contextmenu.red "Kaydırma Önayarını Değiştir">
<!ENTITY contextmenu.green "Kaydırma Önayarını Değiştir">
<!ENTITY contextmenu.blue "Kaydırma Önayarını Değiştir">
<!ENTITY statusbar.enable "Aktif">
<!ENTITY statusbar.option "Tercihler...">
<!ENTITY panelabel.main "Ana">
<!ENTITY panelabel.display "Görünüm">
<!ENTITY panelabel.options "Seçenekler">
<!ENTITY showcontextmenu.label "Sağ tık menüsünde menü öğeleri">
<!ENTITY showstatusbar.label "Durum çubuğu bildirgeci">
<!ENTITY acceptdisplay.label "Tamam">
<!ENTITY canceldisplay.label "İptal">
<!ENTITY usepagejump.label "Also smooth page up/down key scrolling">
<!ENTITY usewholejump.label "Home/End tuşları ile pürüzsüz kaydırma kullan">
<!ENTITY versionmenu.label "Pürüzsüzleştirme Algoritması:">
<!ENTITY versionmenu.item1 "Orjinal (sür.1)">
<!ENTITY versionmenu.item2 "Yönetilebilir (sür.2)">
<!ENTITY edgemenu.label "Tepkili Köşe:">
<!ENTITY edgemenu.item0 "Kapalı">
<!ENTITY edgemenu.item1 "30 piksel">
<!ENTITY edgemenu.item2 "60 piksel">
<!ENTITY edgemenu.item3 "120 piksel">
<!ENTITY questionmark "?">
<!ENTITY helpmain "Bu panoda farklı türlerdeki pürüzsüzleştirme parametrelerini değiştirebilirsiniz. İletişim penceresini kapatmadan tarayıcı penceresinde deneyin, ve vazgeçmek isterseniz, iptal tuşuna basmanız yeterlidir. Üç önayar bankası üç farklı ayarı saklayabilmeniz için oluşturulmuştur. Bu banklar arası geçiş yapmak için durum çubuğundaki ikona basın veya sağ tıklama menüsünü kullanabilirsiniz.">
<!ENTITY helpmisc "Çeşitli ayar tiplerini onay kutuları ve menüler yardımı ile düzenleyebilirsiniz. Ana tercihler panosuna aynı şekilde, yapılan değişikler anlık olarak etkin olmaya başlarlar.">
