"Done" = "Terminé";
"Cancel" = "Annuler";
"OK" = "OK";
"Are you sure you want to restart the application now?" = "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer l'application maintenant?";
"Changes to the languages take effect upon relaunch." = "Les changements de langue prennent effet dans l'application la prochaine fois que vous l'ouvrez.";
"Show Tips" = "Montre des trucs";
"App Log" = "Journal de l'app";
"Report Bug" = "Rapportez une erreur";
"Contact Us" = "Contactez nous";
"Reset Profiles" = "Réinitialisation";
"Problem detected in last conversion." = "Problème détecté lors de la dernière conversion";
"Send Report" = "Envoyer un rapport";
"Would you please send us the Log File to help us fix the issue?" = "Veuillez nous envoyer le fichier journal qui va nous aider à résoudre le problème?";
"Are you sure you want to reset profile?" = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le profil?";
"Bug Report" = "Rapport d'erreur";
"Invalid email address!" = "Adresse e-mail non valide!";
"You have entered an invalid email. Please check your email address and try again." = "Vous avez entré un email invalide. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayer.";
"Invalid registration code!" = "Code d'enregistrement invalide!";
"You have entered an invalid registration code. Please check your registration code and try again." = "Vous avez entré un email invalide. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayer.";
"License Verification Failed" = "La vérification de la licence a échoué";
"Due to internet connection problems, we cannot verify the license currently. Full features are available only this time." = "En raison de problèmes de connexion Internet, nous ne pouvons pas vérifier la licence actuellement. Les fonctionnalités complètes sont disponibles seulement cette fois.";
"Register Successfully!" = "Inscrivez-vous avec succès!";
"Invalid License Code!" = "Code de licence invalide!";
"Please check your license code and try again; If you still have problem with registration, please contact our support team at %@." = "Veuillez vérifier votre code de licence et réessayer. Si vous avez toujours un problème avec l'inscription, veuillez contacter notre équipe de support à %@。";
"Unable to connect to update server." = "Le serveur de mise à jour n'a pas pu être connecté.";
"A new version of %@ is available!" = "Une nouvelle version de%@ est disponible!";
"%@ %@ is now available -- you're running %@. Would you like to update now?" = "%@%@ est maintenant disponible - vous avez%@. Voulez-vous le télécharger maintenant?";
"%@ %@ is currently the latest version available." = "%@%@ est actuellement la dernière version disponible.";
"Learn More" = "Apprendre encore plus";
"The output directory does not exist. Please check the setting." = "Le répertoire de sortie n'existe pas. s'il vous plaît vérifier le réglage.";
"Loading Media" = "Chargement des médias";
"Loading:" = "Chargement:";
"Media not found." = "Aucun média trouvé.";
"Success: %ld ,  Failed: " = "Succès :  %ld , a échoué :";
"Media Loading Completed" = "Chargement des médias terminé";
"Unknown Error." = "Erreur inconnu";
"  Target Format" = "  Format cible";
"Are you sure you want to delete this profile?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce profil?";
"The profile does not fit the current category!" = "Le profil ne correspond pas à la catégorie actuelle!";
"Neither the video nor the audio needs to be re-encoded. This will be super fast and retains full video and audio quality." = "Ni la vidéo ni l'audio n'ont besoin d'être recodés. Ce sera super rapide et conserve la qualité vidéo et audio complète.";
"Analysing Subtitle, Please wait..." = "Analyser les sous-titres, veuillez patienter ...";
"Merge Failed" = "Fusionner a échoué";
"Merge MKV Failed" = "Fusionner MKV a échoué";
"Convert Failed" = "Convertir échoué";
"Export MediaInfo" = "Exporter MediaInfo";
"Custom profile" = "Profil personnaliser";
"Profile title cannot be blank." = "Entrez le titre du profil.";
"Profile description cannot be blank." = "Tapez la description du profil.";
"Non-Video" = "Non-Vidéo";
"DRM Protected" = "DRM protégé";
"Parse Failed" = "Échec de l'analyse";
"track" = "piste";
"tracks" = "des pistes";
"Video" = "Vidéo";
"       Cut" = "         Couper";
"Cut" = "Couper";
"Vertical" = "Vertical";
"Horizontal" = "Horizontal";
"Speed" = "Vitesse";
"Text Type" = "Type de texte";
"Image Type" = "Type d'image";
"Time Code" = "Code temps";
"Clip" = "clips";
"None" = "Aucun";
"Grayscale" = "Niveaux de gris";
"Negate" = "Négatif";
"Noise" = "Bruit";
"Mirror" = "Miroir";
"FourColor" = "Quatre couleurs";
"LensCorrection" = "Correction d'objectif";
"Vignette" = "Vignette";
"Tinted" = "Teinté";
"Edge" = "Bord";
"Mosaic" = "Mosaïque";
"Emboss" = "Ciseler";
"Vintage" = "Vintage";
"Painting" = "Colorisé";
"Sharpen" = "Affiner";
"Blur" = "Flou";
"Technicolor" = "Technicolor";
"Audio" = "Audio";
"Sub" = "Sous-titres";
"Searching for metadata..." = "La recherche de métadonnées ...";
"The format is not compatible!" = "Le format n'est pas compatible!";
"The selected profile is a video format." = "Le profil sélectionné est uniquement utilisé pour la conversion de formats vidéo.";
"keep original" = "garder l'original";
"Side by side parallel(left eye left, right eye right)" = "Côté par côté parallèle(l'oeil gauche, oeil droit gauche droit)";
"Side by side crosseye(right eye left, left eye right)" = "Crosseye côte à côte (œil droit gauche, œil gauche droit)";
"Side by side parallel with half width resolution" = "Côte à côte en parallèle à la résolution demi-largeur (œil gauche gauche, œil droit droit)";
"Side by side crosseye with half width resolution" = "Croisé côte à côte avec une résolution de demi-largeur (œil droit gauche, oeil gauche droit)";
"Above-below(left eye above, right eye below)" = "Ci-dessus-dessous (œil gauche au-dessus, oeil droit au-dessous";
"Above-below(right eye above, left eye below)" = "Ci-dessus-dessous (oeil droit au-dessus, oeil gauche au-dessous)";
"Above-below with half height resolution(left eye above, right eye below)" = "Ci-dessus-dessous avec une résolution de demi-hauteur (œil gauche au-dessus, œil droit en-dessous)";
"Above-below with half height resolution(right eye above, left eye below)" = "Ci-dessus-dessous avec une résolution de demi-hauteur (œil droit au-dessus, œil gauche en-dessous)";
"Alternating frames(right eye first, left eye second)" = "Cadres alternés (œil droit en premier, œil gauche en second)";
"Alternating frames(left eye first, right eye second)" = "Cadres alternés (œil gauche en premier, œil droit en second)";
"Interleaved rows(left eye has top row, right eye starts on next row)" = "Rangées entrelacées (l'œil gauche à la rangée supérieure, l'œil droit commence au rang suivant)";
"Interleaved rows(right eye has top row, left eye starts on next row)" = "Rngées entrelacées (l'oeil droit à la rangée supérieure, l'œil gauche commence au rang suivant)";
"Interleaved columns " = "Colonnes entrelacées";
"Interleaved columns, right eye first" = "Colonnes entrelacées, l'oeil droit en premier";
"Mono output(Left eye only)" = "Sortie mono (œil gauche uniquement)";
"Mono output(Right eye only)" = "Sortie mono (œil droit uniquement)";
"Time value cannot be 0 if split video by time." = "La valeur de temps ne peut pas être 0 si la vidéo est divisée par heure.";
"Forever" = "Toujours";
"Are you sure you want to delete %@ settings?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer  %@ paramètres ?";
"Unknown" = "Inconnu";
"No Track" = "Pas de piste";
"No Video" = "Aucune vidéo";
"No Audio" = "Aucun audio";
"No Subtitle" = "Aucun sous-titres";
" Click here to choose target format." = "  Cliquez ici pour choisir le format cible.";
"Click \"Edit\" to trim, crop, and add watermarks." = "Cliquez sur \"Modifier \" pour couper, recadrer et filigrer la vidéo.";
"Select target format quickly here." = "Sélectionnez le format cible rapidement ici.";
"Click \"Run\" to start converting." = "Cliquez sur \"Exécuter\" pour démarrer la conversion.";
"Click here to add media." = "  Cliquez ici pour ajouter un média à convertir.";
"Click here to choose target format." = "Cliquez ici pour choisir le format cible.";
"We can only process one media type at a time, do you want to clear all media and add a new one?" = "Nous ne pouvons traiter qu'un type de fichier multimédia. Voulez-vous effacer tous les médias et ajouter le nouveau?";
"Media Type Conflict" = "Type de média Conflit";
"Too many media files in job list!" = "Trop de fichiers multimédias dans la liste des tâches!";
"No media source!" = "Pas de source média!";
"Please add video clips and try again." = "Veuillez ajouter des clips vidéo et réessayer.";
"Invalid output profile." = "Profil de sortie invalide.";
"Invalid Setting" = "Paramètre invalide";
"Are you sure you want to convert DVD in Video mode?" = "Êtes-vous sûr de vouloir convertir DVD en mode vidéo ?";
"To convert DVD to video, please switch to the DVD Converter." = "Pour convertir un DVD en vidéo, veuillez passer au DVD Converter.";
"Target Format" = "Format cible";
"Title %ld" = "Titre%ld";
"No DVD source!" = "Pas de source DVD!";
"Please load a DVD disc, VIDEO_TS or ISO file." = "Veuillez charger un disque DVD, un fichier VIDEO_TS ou un fichier ISO.";
"No DVD Title Selected!" = "Aucun titre de DVD sélectionné!";
"Please select a DVD title." = "Veuillez sélectionner un titre de DVD.";
"Title %d is detected to be the main title of this DVD" = "Le titre%d est le titre principal de ce DVD";
"for more details, please refer to:" = "pour plus de détails, s'il vous plaît se référer à:";
"How to rip an encrypted DVD. " = "Comment déchirer un DVD chiffré.";
"If you encounter any problems during the conversion process such as:" = "Si vous rencontrez des problèmes lors du processus de conversion, tels que:";
"It will take more time to convert in the Safe Mode." = "Il faudra plus de temps pour convertir en mode sans échec.";
"Don't show this again." = "Ne montre plus ça.";
"You can add one DVD disc only!" = "Nous ne pouvons que convertir un disque DVD à la fois !";
"You can add one DVD disc at a time. If continue, the current DVD will be deleted. " = "Vous pouvez ajouter un disque DVD à la fois. Si continuer, le DVD actuel sera supprimé.";
"(Please leave the defaults unless you know the DVD file system type)" = "(Veuillez laisser les valeurs par défaut sauf si vous connaissez le type de système de fichiers DVD)";
"Analyzing subtitle, please wait..." = "Analyser les sous-titres, veuillez patienter ...";
"Rip Failed" = "Rip a échoué";
"Edit" = "Modifier";
"Untitled" = "Sans titre";
"Standard" = "normal";
"Aspect" = "Ratio d'aspect";
"Frame Rate" = "Fréquence d'images:";
"Resolution" = "Résolution";
"Display resolution" = "Résolution d'affichage";
"Channels" = "Chaînes";
"Track" = "Piste";
"Menus\n" = "Menus \n";
"Generally, there is only one main title in a DVD, which contains all movie contents. You are suggested to choose one main title only. Wrong selection may lead to a conversion failure." = "Généralement, il n'y a qu'un seul titre principal dans un DVD, qui contient tous les contenus de films. Il vous est suggéré de choisir un seul titre principal. Une mauvaise sélection peut entraîner un échec de la conversion.";
"* Conversion stops unexpectedly.\n\n* The conversion sequence goes wrong, etc.\n\nPlease convert in the Safe Mode.\"" = "* La conversion s'arrête de façon inattendue. \n\n * La séquence de conversion est incorrecte, etc. \n\nVeuillez convertir en mode sans échec. \"";
"Disabled Subtitle" = "Désactiver le sous-titres";
"Disabled Audio" = "Audio désactivé";
"Forced Subtitle Only" = "Forcer les sous-titres uniquement";
"Account:" = "Compte:";
"Login" = "S'identifier";
"Password:" = "Mot de passe:";
"Sign In" = "s'inscrire";
"Please enter email." = "S'il vous plaît entrer email.";
"Please enter password." = "Veuillez entrer le mot de passe.";
"Updating the URL analysis engine is needed if you want to download the latest videos from YouTube or other video sites. Please wait." = "La mise à jour du moteur d'analyse d'URL est nécessaire si vous souhaitez télécharger les dernières vidéos de YouTube ou d'autres sites vidéo. S'il vous plaît, attendez.";
"Start updating the dynamic analyzer" = "Commencez la mise à jour de l'analyseur dynamique";
"Start updating the media downloader" = "Commencez la mise à jour du téléchargeur de médias";
"Downloading the dynamic analyzer" = "Téléchargement de l'analyseur dynamique";
"Downloading the media downloader" = "Téléchargement du téléchargeur de médias";
"Update failed." = "Mise à jour a échoué.";
"Open Video URL" = "Ouvrir l'URL de la vidéo";
"Show in Finder" = "Afficher dans le Finder";
"Open File" = "Fichier ouvert";
"No Subtitle Selected!" = "Aucun sous-titre sélectionné!";
"Are you sure you want to sign out?" = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?";
"Signing out will clear the information of your YouTube account, Are you sure to sign out?" = "La déconnexion effacera les informations de votre compte YouTube. Êtes-vous sûr de vous déconnecter?";
"Download selected media." = "Télécharger les médias sélectionnés.";
"Apply current download settings to all the selected files." = "Appliquez les paramètres de téléchargement actuels à tous les fichiers sélectionnés.";
"Download all analzyed media files." = "Téléchargez tous les fichiers médias analysés.";
"Sign Out" = "Déconnexion";
"Fold" = "Plier";
"Show All" = "Tout montrer";
"Downloading..." = "Téléchargement...";
"Exit" = "Sortie";
"You can't close application while downloading." = "Vous ne pouvez pas fermer l'application pendant le téléchargement.";
"You can't back to main window while downloading. \nYou can stop downloading first then back to main window." = "You can't back to main window while downloading. \nYou can stop downloading first then back to main window.";
"Restart needed for updates to take effect." = "Redémarrage nécessaire pour les mises à jour Pour prendre effet.";
"After the files are downloaded, you need to restart the application for the upgrades to take effect." = "Une fois les fichiers téléchargés, vous devez redémarrer l'application pour que les mises à niveau prennent effet.";
"A new version is available!" = "Une nouvelle version est disponible!";
"A new version is available; would you like to visit the web site?" = "Une nouvelle version est disponible Souhaitez-vous visiter le site Web?";
"Are you sure you want to delete the downloading video?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la vidéo de téléchargement?";
"NO" = "Non";
"Will you continue to add it to download list?" = "Allez-vous continuer à l'ajouter à la liste de téléchargement?";
"Are you sure to remove downloading media from list?" = "Etes-vous sûr de retirer le média de téléchargement de la liste?";
"Quality:" = "Qualité:";
"Skip" = "Sauter";
"Reload" = "Recharger";
"Paste & Analyse" = "Coller & Analyser";
"Video URL:" = "URL de la vidéo:";
"Analyse" = "Analyser";
"My YouTube playlist" = "Ma playlist YouTube";
"Sign in with YouTube account, you can download your watch later list directly." = "Connectez-vous avec un compte YouTube, vous pouvez télécharger votre liste de regarder plus tard directement.";
"Download All" = "Tout télécharger";
"Step1. Open browser and get video URL." = "Étape 1. Ouvrez le navigateur et obtenez l'URL de la vidéo.";
"Step2. Click Paste & Analyse butotn." = "Étape 2. Cliquez sur le bouton Coller & Analyser.";
"Step3. Click Done button to add video to download list." = "Étape 3. Cliquez sur le bouton Terminé pour ajouter une vidéo à la liste de téléchargement.";
"An error occoured while analyzing video link. Please try again." = "Une erreur est survenue lors de l'analyse du lien vidéo. Veuillez réessayer.";
"Please check the link address, firewall options or proxy settings.\nIf you're trying to download watch later list, please check your YouTube account information." = "Veuillez vérifier l'adresse du lien, les options du pare-feu ou les paramètres du proxy. \n NSi vous essayez de télécharger la liste des derniers enregistrements, vérifiez les informations de votre compte YouTube.";
"Select All" = "Tout sélectionner";
"Analyzing video, please wait..." = "Analyser la vidéo, veuillez patienter ...";
"Size:" = "Taille:";
"Size" = "Taille:";
"Audio Only" = "Audio Only";
"loading..." = "chargement...";
"     Back" = "Précédent";
"       Back" = "       Précédent";
"        Search" = "        Chercher";
"Prefered Format:" = "Format préféré:";
"Prefered Resolution:" = "Résolution préférée:";
"Councurrent download:" = "Téléchargement de Councurrent:";
"Save Folder:" = "Enregistrer le dossier:";
"Shutdown when downloads complete" = "Arrêt lorsque les téléchargements sont terminés";
"Open folder when downloads complete" = "Ouvrir le dossier lorsque les téléchargements sont terminés";
"Screen & Camera" = "Écran et caméra";
"Camera" = "Caméra";
"Full Screen" = "Plein écran";
"The volume \"%@\" is read-only." = "Le volume \"%@ \" est en lecture seule.";
"The destination folder is not writable, please try another one." = "Le dossier de destination n'est pas accessible en écriture, veuillez en essayer un autre.";
"Add-on required to record the system sound." = "Add-on requis pour enregistrer le son du système.";
"In order to record the system sound, an additional audio recording driver is required." = "Afin d'enregistrer le son du système, nous avons besoin d'installer un autre conducteur d'enregistrement audio.";
"Install" = "Installer";
"System Sounds" = "Sons du système";
"Disable Sound" = "Désactiver le son";
"Screen recording tool" = "Afficher l'outil d'écran";
"Stop Recording" = "Arrêter l'enregistrement";
"High" = "Haut";
"Medium" = "Moyen";
"Low" = "Lent";
"Disabled Extra Video" = "Vidéo supplémentaire désactivée";
"Press ESC to cancel Crop" = "Appuyez sur ÉCHAP pour annuler la culture";
"Recorder Settings" = "Paramètres de l'enregistreur";
"Max Framerate:" = "Max Framerate:";
"Video Device:" = "Dispositif vidéo:";
"Audio Device:" = "Dispositif audio:";
"Capture mouse clicks" = "Capturez les clics de souris";
"Profile:" = "Profil:";
"Save as..." = "Enregistrer sous...";
"Load Default" = "Réinitialiser";
"Quality" = "Qualité";
"Low Quality" = "Basse qualité";
"High Quality" = "Haute qualité";
"Fast" = "Rapide";
"Slow" = "Lent";
"Default" = "Défaut";
"Audio Codec Options:" = "Options du codec audio";
"Source Stream Info:" = "Informations sur le flux source:";
"Audio Codec:" = "Codec audio:";
"Sample Rate:" = "Taux d'échantillonnage:";
"Channel:" = "Canal:";
"Bit Rate:" = "Débit:";
"Profile Title:" = "Titre du profil:";
"Profile Description:" = "Description du profil:";
"source" = "Source";
"Auto Calculate" = "Calcul automatique";
"Manual" = "Manuel";
"The video bitrate is too low, it will lead to poor image quality. " = "Le débit vidéo est trop faible, il aura pour résultat la mauvaise qualité vidéo.";
"Start Recording" = "Débuter de l'enregistrement";
"Processor" = "Processeur";
"Memory" = "Mémoire";
"Graphics" = "Graphique";
"Software" = "Logiciel";
"If you meet any problems during the conversion, please send the log file to %@. It is quite important for us to solve the problem efficiently." = "Si vous rencontrez des problèmes lors de la conversion, veuillez envoyer le fichier journal à%@. Il est très important pour nous de résoudre le problème efficacement.";
"Get Full Version Now. Time-limited offer!" = "Obtenir la version complète maintenant. Offre limitée dans le temps!";
"Note: The clips will be merged into ONE video!" = "Remarque: Les clips seront fusionnés en UNE vidéo!";
"You have chosen the DVD Chapter, and can not cut it anymore. " = "Vous avez choisi le chapitre du DVD et vous ne pouvez plus le couper.";
"Audio & Video" = "Audiio et Vidéo";
"Effects" = "Effets";
"Subtitles" = "Sous-titres";
"Too many subtitles!" = "Trop de sous-titres!";
"Subtitles exceed the maximum limit!" = "Les sous-titres dépassent la limite maximale!";
"Burned-in subtitles exceed the maximum limit of %ld!" = "Les sous-titres gravés dépassent la limite maximale de%ld!";
"Subtitle tracks exceed the maximum limit of %ld!" = "Les pistes de sous-titres dépassent la limite maximale de%ld!";
"Burned in(%@)" = "Brûlé dedans (%@)";
"Burned In" = "Intégré";
"standalone track" = "piste autonome";
"standalone track(not supported %@)" = "piste autonome (non prise en charge%@)";
"It allows to cut a video into 10 clips at most!" = "Le mieux que nous pouvons couper 10 clips !";
" Edit" = " Modifier";
"Custom" = "Personnaliser";
"Support HWAccl" = "Soutenir HWAccl";
"Codec" = "Codec";
"Select Output Profile" = "Sélectionnez le profil de sortie";
"Add Common Profile" = "Ajouter un profil général";
"Choose the output profile and click the 'Done' button" = "Choisissez le profil de sortie et cliquez sur le bouton 'Terminé'.";
"Choose your favourite profile and click the 'Add' button" = "Choisissez le profil de sortie et cliquez sur le button \"Ajouter\"";
"Load Subtitle" = "Charger les sous-titres";
"Disable Subtitle" = "Désactiver les sous-titres";
"➤  Recommended" = "➤ Recommandé";
"LQ" = "LQ";
"HQ" = "HQ";
"Output Profile" = "Profil de sortie";
"Video Track:" = "Piste vidéo:";
"Original" = "Original";
"Rotate Video:" = "Tourner:";
"Flip Video:" = "Flip vidéo:";
"Playback Speed:" = "Vitesse de lecture:";
"Audio Volume:" = "Volume audio:";
"Audio Delay:" = "Délai audio:";
"Recalculate Timestamp (force A/V sync)" = "Recalculer l'horodateur(vigueur A/V Sync)";
"Disable all audio Tracks" = "Désactiver toutes les pistes audio";
"Reset" = "Réinitialiser";
"Brightness:" = "Luminosité:";
"Contrast:" = "Contraste:";
"Saturation:" = "Saturation:";
"Hue:" = "Teinte:";
"Gamma:" = "Gamma:";
"Add SRT File..." = "Ajouter un sous-titre";
"Enable Crop" = "Activer le recadrage";
"Preset" = "Préréglage";
"Position" = "Position";
"Left:" = "Gauche:";
"Right:" = "Droit:";
"Top:" = "Haut:";
"Bottom:" = "Bas:";
"Expand Video(Add black bars to the sides of video)" = "Développez la vidéo (ajoutez des barres noires aux côtés de la vidéo)";
"Enable Watermark" = "Activer le filigrane";
"Text:" = "Texte:";
"Image:" = "Image:";
"Timecode:" = "Timecode:";
"Add Image" = "Ajouter une image";
"Year, Month, Day" = "Année mois jour";
"Transparency:" = "Transparence:";
"Width:" = "Largeur:";
"Height:" = "Hauteur:";
"Enable" = "Activé";
"Burned in" = "Intégré";
"Standalone track" = "Piste autonome";
"Subtitle:" = "Sous-titres";
"Step1. Drag      to set start and end time. " = "Étape 1. Faites glisser pour définir l'heure de début et de fin.";
"Step2. Click       next to the slider to trim a video and save the clips (10 clips at most).  " = "Étape 2. Cliquez à côté du curseur pour couper une vidéo et enregistrer les clips (10 clips au maximum).";
"From:" = "De:";
"To:" = "À:";
"Font:" = "Police:";
"Hardware Acceleration Info" = "Informations sur l'accélération matérielle";
"(⚠️Invalid Profile!)" = "(⚠️ Profil invalide!)";
"Merge selected chapters to one video" = "Fusionner les chapitres sélectionnés en une seule vidéo";
"Select All Chapters" = "Sélectionnez tous les chapitres";
"This title have no chapter" = "Ce titre n'a pas de chapitre";
"ArtWork:" = "Illustration:";
"Artist:" = "Artiste:";
"Genre" = "Genre:";
"Apply to All" = "S'applique à tous";
"It will displayed as \"name\" in some players, such as iTunes, iPhone, iPad etc." = "Il sera affiché comme «nom » dans certains lecteurs, comme iTunes, iPhone, iPad etc.";
"Add DVD Disc" = "Ajouter un disque DVD";
"Select Source DVD Disc:" = "Sélectionnez le DVD source:";
"DVD Disc File System Type:" = "Type de système de fichier DVD:";
"(Please leave the default settings unchanged, unless you know your DVD disc file system type)" = "(Merci de laisser les valeurs par défaut sauf si vous connaissez le type de votre système de fichiers DVD)";
"Auto Detect" = "Détection automatique";
"Force UDF" = "Forcer le UDF";
"Force ISO" = "Forcer l'ISO";
"Add ISO Image File" = "Ajouter un fichier image ISO";
"Browse & Select DVD ISO Image File:" = "Parcourir et sélectionner le fichier image ISO du DVD:";
"ISO File System Type:" = "Type de système de fichiers ISO:";
"Load File, Please Wait..." = "Charger le fichier, veuillez patienter ...";
"Main Title detected:" = "Titre principal détecté:";
"Ready to rip: " = "Prêt à déchirer:";
"Merge titles" = "Fusionner les titres";
"Info" = "Info";
"Codec & Format" = "Codec et Format";
"Rename" = "Renommer";
"Chapter" = "Chapitre";
"Burn-in" = "Burn-in";
"Note:" = "Remarque:";
"artist" = "Artiste";
"Song Name" = "Titre de chanson";
"lyric" = "Paroles";
"define" = "définir";
"Enter title here" = "Tapez le titre du profil";
"Enter description here" = "Entrez la description ici";
"The trial version you are using has the following limitation:" = "La version d'évaluation que vous utilisez a la limitation suivante:";
"Thank you for trying VideoProc" = "Merci d'essayer VideoProc";
"It is limited to convert 5-min video for evaluating purpose. To remove the 5-min limit, please purchase the full version. Simple click the Buy button to learn more. " = "Il est limité à convertir des vidéos de 5 minutes à des fins d'évaluation. Pour supprimer la limite de 5 minutes, veuillez acheter la version complète. Cliquez simplement sur le bouton Acheter pour en savoir plus.";
"Converting" = "Conversion";
"Current File:" = "Fichier actuel:";
"Output Name:" = "Nom de sortie:";
"Start Time:" = "Début:";
"End Time:" = "Fin:";
"Start time" = "Début";
"End time" = "Fin";
"Current Time:" = "L'heure actuelle:";
"FPS:" = "FPS:";
"Remaining Time:" = "Temps restant:";
"Hardware:" = "Matériel:";
"Waiting..." = "Attendre...";
"  Shut down computer when conversion completed." = " Arrêtez l'ordinateur lorsque les travaux de conversion sont terminés";
"  Open output folder when conversion jobs completed." = " Ouvrir le dossier de sortie lorsque les travaux de conversion sont terminés";
"Show Log" = "Afficher le journal";
"Continue" = "Continuer";
"OPT" = "Option";
"Open" = "Ouvrir";
"General" = "Gnéral";
"Hardware accelerate engine:" = "Moteur d'accélération matérielle:";
"Snapshot Folder:" = "Dossier de capture:";
"Default Language:" = "Langage par défaut:";
"Downloader" = "Téléchargeur";
"Video output Folder:" = "Dossier vidéo:";
"Music output Folder:" = "Dossier de musique:";
"Default Resolution:" = "Résolution par défaut:";
"Default Format:" = "Format par défaut:";
"Concurrent Thread:" = "Sujet simultané:";
"Enable the HTTP/HTTPS/SOCKS proxy" = "Activer le serveur HTTP/HTTPS/proxy SOCKS";
"Proxy Port:" = "Port proxy:";
"Proxy URL:" = "URL de proxy:";
"Version:" = "Version:";
"Release Date:" = "Date de sortie:";
"Remove License" = "Supprimer la licence";
"Close" = "Fermer";
"Click to Buy License Code. Price:" = "Cliquez ici pour acheter un code de licence. Prix:";
"Register" = "Registre";
"About" = "À propos";
" Setting" = "Réglages";
"Checking for updates.. " = "Vérification des mises à jour ..";
"Please wait. Getting update information from the server..." = "S'il vous plaît, attendez. Obtenir des informations de mise à jour à partir du serveur ...";
"Release Notes:" = "Notes de version:";
"Download Now" = "Télécharger maintenant";
"Set image as album artwork" = "Définir l'image comme illustration de l'album";
"    Paste & Analyse" = "     Coller & Analyser";
"Add Artwork" = "Ajouter une illustration";
"Recognize..." = "Reconnaître...";
"Song Name:" = "Titre:";
"Album:" = "Album:";
"Genre:" = "Genre:";
"Lyrics:" = "Paroles:";
"Comment:" = "Commentaire:";
"Title:" = "Titre:";
"Search Meta..." = "Rechercher Meta ...";
"Set image as video cover" = "Définir l'image comme couverture vidéo";
"Shakiness:" = "Shackiness:";
"* Set how shaky and how quick the camera is." = "* Définissez à quel point la caméra est non stabilisé et rapide.";
"Accuracy:" = "Précision:";
"* Set the accuracy of the detection process." = "* Définir la précision du processus de détection.";
"Step Size:" = "Taille du pas:";
"* Set stepsize of the search proces." = "* Définir la taille de l'étape du processus de recherche.";
"Mini-contrast:" = "Mini-contraste:";
"* Set minimum contrast." = "* Réglez le contraste minimum.";
"Picture Format:" = "Format d'image:";
"Picture Count:" = "Nombre d'images:";
"Frame Rate:" = "Fréquence d'images:";
"Segment Duration:" = "Durée du segment:";
"Store all segments in a single MPEG-TS file" = "Stocker tous les segments dans un seul fichier MPEG-TS";
"Allow the client may or not cache media segments" = "Autoriser le client à mettre en cache ou non des segments des médias";
"Choose Input Format:" = "Choisissez le format d'entrée:";
"Format:" = "Format:";
"Choose Output Format:" = "Choisissez le format de sortie:";
"Split video averagely into " = "Séparer la vidéo moyennement en";
"segments" = "Ségments";
"Split video every" = "Séparer la vidéo chaque";
"sencods" = "secondes";
"What's MKV?" = "Qu'est-ce que MKV ?";
"The Matroska Multimedia Container is an open standard, free container format, a file format that can hold an unlimited number of video, audio, picture, or subtitle tracks in one file. It is intended to serve as a universal format for storing common multimedia content, like movies or TV shows. " = "Matroska Multimedia Container est un format libre et standard ouvert, un format de fichier qui peut contenir un nombre illimité de pistes vidéo, audio, image ou sous-titres dans un seul fichier. Il est destiné à servir de format universel pour stocker du contenu multimédia commun, comme des films ou des émissions de télévision.";
"What are the Advantages of MKV?" = "Quels sont les avantages du MKV ?";
"The MKV format supports menus like a DVD, chapters, and multiple audio streams for the inclusion of audio tracks in different languages. Just like a DVD, you can choose the language of your choice, providing the creator included multiple choices. Soft subtitles are also supported in the MKV format. A soft subtitle is a separate subtitle track within the container that can be turned off or on by the user." = "Le format MKV prend en charge des menus tels qu'un DVD, des chapitres et plusieurs flux audio pour l'inclusion de pistes audio dans différentes langues. Tout comme un DVD, vous pouvez choisir la langue de votre choix, en fournissant au créateur plusieurs choix. Les sous-titres souples sont également pris en charge dans le format MKV. Un sous-titre doux est une piste de sous-titres séparée dans le conteneur qui peut être activée ou désactivée par l'utilisateur.";
"Loop time:" = "Durée de la boucle:";
"Image Size:" = "Taille de l'image:";
"Duration:" = "Durée:";
"Duration" = "Durée";
"Frame Delay:" = "Délai de trame:";
"sec" = "sec";
"Relative x-coordinate of the focal point of the image" = "Coordonnée x relative du point focal de l'image";
"Coefficient of the quadratic correction term" = "Coefficient du terme de correction quadratique";
"Relative y-coordinate of the focal point of the image" = "Coordonnée y relative du point focal de l'image";
"Coefficient of the double quadratic correction term" = "Coefficient du terme de correction quadratique double";
"The formula that generates the correction is:" = "a formule qui génère la correction est:";
"Please select expected subtitle file format:" = "Veuillez sélectionner un format de fichier de sous-titres:";
"Merge all video to mp4 file, if the input video does not contain right format, We will transcode to h264 firstly." = "Fusionner toutes les vidéos dans un fichier MP4. Si certains formats vidéo d'entrée ne sont pas conformes, nous allons d'abord transcoder en H264.";
"Resolution:" = "Résolution:";
"Reduces disturbing noise" = "Réduire le bruit perturbant";
"Low Pass:" = "Passe-bas:";
"High Pass:" = "Passe haut:";
"Preview" = "Aperçu";
"Set the rotation degree:" = "Définissez le degré de rotation:";
"Rotate Left" = "La gauche";
"Rotate Right" = "Droite";
"Choose the orientation of flip:" = "Choisissez l'orientation de flip:";
"Vertical Flip" = "Verticale";
"Horizontal Flip" = "Horizontal";
"Trim the video and save the one you want to keep." = "Coupez la vidéo et enregistrez celle que vous voulez conserver.";
"How to trim:" = "Comment couper:";
"1. Specify the start time" = "1. Spécifiez l'heure de début";
"2. Specify the end time" = "2. Spécifiez l'heure de fin";
"3. Click 'Done' and run the video converter" = "3. Cliquez sur \"Terminé\" et lancez le convertisseur vidéo";
"Format" = "Format";
"Name & Tag" = "Nom et Tag";
"Edit Video" = "Modifier la vidéo";
"Options" = "Options";
" Auto Copy" = "Copie automatique";
"Output Folder:" = "Dossier de sortie:";
"Browse" = "Parcourir";
"Crop" = "Recadrer";
"Subtitle" = "Sous-titres";
"Effect" = "Effet";
"Rotate" = "Pivoter";
"Subtitle Search" = "Recherche de sous-titres";
"Watermark" = "Filigrane";
"Movie" = "Film";
"Movie:" = "Film:";
"TV Episode" = "Episode télé";
"Language:" = "Langue:";
"Season #" = "Chercher #";
"Episode #" = "Episode #";
"Subtitle Name" = "Nom du sous-titre";
"Language" = "Langue";
"DownloadCnt" = "Télécharger le compte";
"Download" = "Télécharger";
"Annotation" = "Annotation";
"Add" = "Ajouter";
"setting" = "Réglages";
"      Options" = "    Options";
"Common" = "Common";
"Recorder" = "Enregistreur";
"    Common" = "    Commun";
"    Video" = "    Vidéo:";
"    DVD" = "    DVD";
"    Downloader" = "    Téléchargeur";
"Version: %@" = "Version: %@";
"Build on: %@" = "Construire: %@";
"Unregistered Copy" = "Copie non enregistrée";
"License Expired" = "La Licence a Expiré";
"License Disabled" = "Licence désactivée";
"Lifetime Full License" = "Licence complète à vie";
"Time-limited Full License" = "Licence complète limitée dans le temps";
"OEM License" = "Licence OEM";
"Giveaway License" = "Licence gratuite";
"Upgrade to Lifetime Full Version with Exclusive Discount" = "Mise à niveau vers la version complète à vie avec remise exclusive";
"Trial License" = "Licence d'évaluation";
"Click to Buy Full License with holiday discount" = "Cliquez pour acheter une licence complète avec réduction de vacances";
"     Buy Now" = "     Acheter";
"Search" = "Recherche";
"Available" = "Disponible";
"Unavailable" = "Indisponible";
"* Hardware decoder will be applied in decoding." = "* Décodeur matériel sera appliqué dans le décodage.";
"* Process video in GPU if enabled." = "* Traitez la vidéo dans GPU si elle est activée.";
"* Encode video in GPU instead of CPU." = "* Coder la vidéo dans GPU au lieu de CPU.";
"Install sound driver failed" = "L'installation du pilote audio a échoué";
"HAL installation failed, contact the developer to fix this. " = "L'installation du lecteur sur HAL a échoué. Contactez le développeur pour résoudre ce problème.";
"Install sound driver successfully" = "Installez le pilote audio avec succès";
"No iPhone Connected." = "Aucun iPhone connecté.";
"Please connect your iPhone with the USB cable, and try again." = "Veuillez connecter votre iPhone avec le câble USB, puis réessayez.";
"Creation: %@" = "Création: %@";
"Resolution : %.0lf x %.0lf" = "Résolution:%.0lf x%.0lf";
"System Sound Device" = "Système audio";
"2-Pass Encoding" = "Codage 2-pass";
"Target Bit Rate(Kbps):" = "Débit cible (kbps):";
"*Not all devices support b-frames" = "* Tous les appareils ne supportent pas les b-frames";
"Expand Video" = "Développer la vidéo";
"H.264 Profile:" = "Profil H.264:";
"fetching..." = "aller chercher...";
"  Continue >>" = "   Continuer >>";
"   Shut down computer when the conversion jobs complete" = "  Arrêtez l'ordinateur lorsque cette conversion est terminée.";
"   Open output folder when the conversion jobs complete" = "  Ouvrir le dossier de sortie lorsque cette conversion est terminée.";
"force copy (pass through audio stream, support format:aac, mp3, ac3, dts, dts-hd)" = "forcer la copie (passer le flux audio, format de support: aac, mp3, ac3, dts, dts-hd)";
"Source stream info:" = "Informations sur le flux source:";
"Video Codec:" = "Codec vidéo:";
"Video Codec Options" = "Options du codec vidéo";
"Audio Codec Options" = "Options du codec audio";
"Frame Rate (FPS):" = "Fréquence d'images (FPS):";
"Support HWAccel" = "Supporte HWAccel";
"Aspect Ratio:" = "Ratio d'aspect:";
"Image Quality:" = "La qualité de l'image:";
"Very Low" = "Très lent";
"Low " = " Lent";
"High " = "Haut";
"Very High" = "Très haut";
"   Rotate Left" = "   La gauche";
"   Rotate Right" = "   Droite";
"  Vertical Flip" = "  Verticale";
"    Horizontal Flip" = "    Horizontal";
"Recalculate timestamp. Are you sure you want to continue? " = "Recalculer l'horodatage. Es-tu sur de vouloir continuer?";
"Reset the video frames PTS" = "Réinitialiser les images vidéo PTS";
"  Enable Crop" = "  activer le recadrage";
"Preset:" = "Preset:";
"Position:" = "Position:";
"  Expand Video(Add black bars to the sides of video)" = "  Développez la vidéo (ajoutez un remplissage avec la couleur \"Noir\" à la vidéo)";
"Search Subtitle" = "Rechercher un sous-titre";
"  Enable Watermark" = "  Activer le filigrane";
"Press \"ESC\" to stop countdown and exit screen record. " = "Appuyez sur \" ESC \"pour arrêter le compte à rebours et quitter l'enregistrement d'écran.";
"The recording session is in progress, please stop the recorder and try again." = "La session d'enregistrement est en cours, veuillez arrêter l'enregistreur et réessayer.";
"Highest Resolution" = "Plus haute résolution";
"No media, please add a media first!" = "Pas de média, veuillez d'abord ajouter un média!";
"TV Show:" = "Émission de télévision:";
"Search finished: %ld results" = "Recherche terminée: résultats%ld";
"Search faild: %@" = "Rechercher faild:%@";
"Searching subtitles \"%@\"" = "Recherche de sous-titres \"%@ \"";
"Download Failed. Please try another one" = "Échec du téléchargement. Veuillez en essayer un autre";
"Download failed: %@" = "Échec du téléchargement: %@";
"The source file does not exist." = "Le fichier source n'existe pas.";
"Download Failed." = "Échec du téléchargement.";
"Title" = "Nom";

"For more information:" = "Pour plus d'informations:";
"Please visit:"="Veuillez visiter:";
"Send Feedback"=" Envoyer des commentaires";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"Remove trial limit and use all features freely. 30-day money back guarantee."="Supprimer la limite d'essai et utiliser toutes les fonctionnalités.";
"VideoProc Full Version - Discount Price from $39.95"="Acheter la Version Complète de VideoProc Aujourd'hui - Économisez 30%";
"Buy Full Version Today, Save 30%and Use All Features Freely"="Acheter la Version Complète pour utiliser toutes les fonctionnalités.";
"ssl & https secured purchase, 30-day money back guarantee"="SSL et https achat sécurisé. Garantie de remboursement de 30 jours";


"Trial Version" = "Version d'essai";
"New Disney Encrypt DVD detected!" = "Nouveau DVD Disney crypté détecté!";
"After analyzing, the DVD main title is:%ld" = "Après analyse, le titre principal du DVD est: %ld";
"Please click the following link to learn how to backup the New Encrypted DVDs." = "S'il vous plaît cliquer sur le lien suivant pour savoir comment sauvegarder les nouvel DVD cryptés.";
"You need to choose the correct title number." = "Généralement vous devez choisir le numéro du titre correct pour convertir l’ensemble de contenu de filme.";
"How to backup New Encrypted DVD" = "Cliquer pour savoir comment sauvegarder nouvel DVD crypté";
"Buy VideoProc Today, Get biggest discount and holiday gifts." = "Achetez VideoProc aujourd'hui, obtenez les plus grands rabais et les cadeaux de vacances.";
"Select Output Format" = "Sélectionnez le format de sortie";
//"Forced Subtitle Only" = "僅保留默認字幕";  force --> forced;
"For more information:" = "Pour plus d'informations:";
"Please visit:" = "Veuillez visiter:";
"Send Feedback" = "Retour d'information";
"License to:" = "Licence à：";
"Visit website" = "Visitez le site Web";
"You're up-to-date!" = "Vous êtes à jour!";
"The strongest video processing software to convert videos, audios and DVDs; edit, transcode, compress and adjust video files; download online media content; record screen and webcam." = "Convertisseur vidéo et DVD Ripper et Téléchargeur YouTube";
"Convert & Process Video" = "Convertir et traiter la vidéo";
"Change video & audio formats, resize video files, edit 4K, 5K, 8K videos, like cut, merge, split, rotate, subtitle, watermark, etc. Experience No.1 fast hardware-accelerated processing." = "Changer les formats vidéo et audio, redimensionner les fichiers vidéo, éditer des vidéos 4K, 5K, 8K, comme couper, fusionner, diviser, faire pivoter, sous-titre, filigrane, etc. Expérience n ° 1 rapide accélération matérielle du traitement.";
"Convert & Backup DVD" = "Convertir et sauvegarder DVD";
"Backup DVDs in 6 modes, rip a full DVD to 180+ formats to play on Mac & mobiles, store on hard drive, or enjoy on TV, etc. Rip a full DVD in 5 minutes!" = "Sauvegardez des DVD dans 6 modes, rippez un DVD complet à plus de 180 formats pour jouer sur Mac et mobiles, stockez sur disque dur, ou profitez de la télévision, etc. Rippez un DVD complet en 5 minutes!";
"Download Video" = "Télécharger la video";
"Download ultra-high quality online streaming videos and music from YouTube Facebook and 1000+ sites. Convert downloaded files to MP4, MP3, etc." = "Téléchargez des vidéos en streaming et de la musique en ligne de très haute qualité sur YouTube et sur plus de 1000 sites. Convertir les fichiers téléchargés en MP4, MP3, etc.";
"Record Video" = "Enregistrer une vidéo";
"Camera" = "Webcam";
"Record screen/webcam/iPhone videos. Capture live streams, games, desktop, and anything in MOV for YouTube. Support recording screen and webcam at the same time." = "Enregistrement de vidéos sur écran / webcam / iPhone. Capturez des flux en direct, des jeux, des ordinateurs de bureau et tout ce qui est en mode MOV pour YouTube. Soutenir l'écran d'enregistrement et la webcam en même temps.";
"About Our Company MacXDVD" = "MacXDVD Software, une division de Digiarty Software Inc., possède une équipe de développement de logiciels multimédia professionnels, offrant une gamme de produits pour les utilisateurs de Mac, y compris DVD Ripper, convertisseur vidéo, éditeur, téléchargeur, enregistreur d'écran, transfert de données et une série d'applications pour Mac, iPhone, iPad, iPod et plus encore.\n\nDepuis sa fondation en 2006, Digiarty a maintenu son élan de développement et d'innovation stable et rapide, ce qui en fait le fournisseur leader de solutions logicielles multimédias. Il compte maintenant près de 8 000 000 d'utilisateurs dans le monde entier.";
"About Our Company WinXDVD" = "WinXDVD Software, une division de Digiarty Software Inc., possède une équipe de développement de logiciels multimédia professionnels, offrant une gamme de produits pour les utilisateurs de Windows et Mac, y compris convertisseur vidéo, éditeur, téléchargeur, enregistreur d'écran, transfert de données, DVD Ripper et une série d'applications pour Windows, Mac, iPhone, iPad, iPod et plus encore.\n\nDepuis sa fondation en 2006, Digiarty a maintenu son élan de développement et d'innovation stable et rapide, ce qui en fait le fournisseur leader de solutions logicielles multimédias. Il compte maintenant près de 8 000 000 d'utilisateurs dans le monde entier.";
"Screen Record Unavailable!"="La fonction d'enregistrement de l'écran n'est pas disponible!";
"The screen recorder is only supported on Mac OS Lion and later."="Utilisation de fonction d'enregistrement de l'écran que sur le système Mac OS Lion et le système ultérieure.";
