"Done" = "Fertig";
"Cancel" = "Abbrechen";
"OK" = "OK";
"Are you sure you want to restart the application now?" = "Möchten Sie das Programm wirklich neu starten?";
"Changes to the languages take effect upon relaunch." = "Die Änderung der Sprache wird nach dem Neustart wirksam.";
"Show Tips" = "Hinweise anzeigen";
"App Log" = "Log-Dateien";
"Report Bug" = "Fehler melden";
"Contact Us" = "Uns kontaktieren";
"Reset Profiles" = "Profile zurücksetzen";
"Problem detected in last conversion." = "Problem bei der letzten Konvertierung erkannt.";
"Send Report" = "Fehlerbericht senden";
"Would you please send us the Log File to help us fix the issue?" = "Würden Sie bitte uns die Log-Dateien senden, um uns zu helfen, das Problem zu lösen?";
"Are you sure you want to reset profile?" = "Möchten Sie die Profile wirklich zurücksetzen?";
"Bug Report" = "Fehlerbericht";
"Invalid email address!" = "Ungültige E-Mail-Adresse!";
"You have entered an invalid email. Please check your email address and try again." = "Ungültige E-Mail-Adresse. Überprüfen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.";
"Invalid registration code!" = "Ungültiger Registrierungscode!";
"You have entered an invalid registration code. Please check your registration code and try again." = "Ungültiger Registrierungscode. Überprüfen Sie bitte Ihren Code und versuchen Sie es erneut.";
"License Verification Failed" = "Lizenzprüfung fehlgeschlagen";
"Due to internet connection problems, we cannot verify the license currently. Full features are available only this time." = "Aufgrund der Internetverbindungsprobleme kann die Lizenz derzeit nicht verifiziert werden. Vollständige Funktionen sind nur dieses Mal verfügbar.";
"Register Successfully!" = "Registrierung erfolgreich!";
"Invalid License Code!" = "Ungültiger Registrierungscode!";
"Please check your license code and try again; If you still have problem with registration, please contact our support team at %@." = "Bitte überprüfen Sie Ihren Registrierungscode und versuchen Sie es erneut; Wenn Sie noch Registrierungsprobleme haben, kontaktieren Sie unser Support-Team per %@.";
"Unable to connect to update server." = "Es konnte keine Verbindung zum Update-Server hergestellt werden.";
"A new version of %@ is available!" = "Die neue Version %@ ist verfügbar!";
"%@ %@ is now available -- you're running %@. Would you like to update now?" = "%@ %@ ist jetzt verfügbar -- Sie verwenden %@. Möchten Sie es jetzt aktualisieren?";
"%@ %@ is currently the latest version available." = "%@ %@ ist derzeit die neueste Version.";
"Learn More" = "Erfahren Sie mehr";
"The output directory does not exist. Please check the setting." = "Das Ausgabeverzeichnis ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Einstellung.";
"Loading Media" = "Medien werden geladen";
"Loading:" = "Wird geladen:";
"Media not found." = "Medien nicht gefunden.";
"Success: %ld ,  Failed: " = "Gelungen: %ld ,  Fehlgeschlagen: ";
"Media Loading Completed" = "Laden von Medien abgeschlossen";
"Unknown Error." = "Unbekannter Fehler.";
"  Target Format" = "  Zielformat";
"Are you sure you want to delete this profile?" = "Möchten Sie dieses Profil wirklich löschen?";
"The profile does not fit the current category!" = "Das Profil passt der Kategorie nicht!";
"Neither the video nor the audio needs to be re-encoded. This will be super fast and retains full video and audio quality." = "Weder Video noch Audio muss neu codiert werden. Dies wird super schnell sein und 1:1 Qualität behalten.";
"Analysing Subtitle, Please wait..." = "Untertitel wird analysiert. Bitte warten...";
"Merge Failed" = "Zusammenfügen fehlgeschlagen";
"Merge MKV Failed" = "Zusammenfügen von MKVs fehlgeschlagen";
"Convert Failed" = "Konvertierung fehlgeschlagen";
"Export MediaInfo" = "Exportieren";
"Custom profile" = "Profil benutzerdefinieren";
"Profile title cannot be blank." = "Der Profiltitel darf nicht leer sein.";
"Profile description cannot be blank." = "Die Profilbeschreibung darf nicht leer sein.";
"Non-Video" = "Nicht-Video";
"DRM Protected" = "DRM-geschützt";
"Parse Failed" = "Laden fehlgeschlagen ";
"track" = "track";
"tracks" = "tracks";
"Video" = "Video";
"Cut" = "Cutten";
"       Cut" = "       Cutten";
"Vertical" = "Vertikal";
"Horizontal" = "Horizontal";
"Speed" = "Geschwindigkeit";
"Text Type" = "Texttyp";
"Image Type" = "Bildtyp";
"Time Code" = "Timecode";
"Clip" = "Clip";
"None" = "Ohne";
"Grayscale" = "Graustufen";
"Negate" = "Negativ";
"Noise" = "Rauschen";
"Mirror" = "Spiegel";
"FourColor" = "FourColor";
"LensCorrection" = "Linsenkorrektur";
"Vignette" = "Vignette";
"Tinted" = "Getönt";
"Edge" = "Kante";
"Mosaic" = "Mosaik";
"Emboss" = "Relief";
"Vintage" = "Vintage";
"Painting" = "Malerei";
"Sharpen" = "Schärfen";
"Blur" = "Blur";
"Technicolor" = "Technicolor";
"Audio" = "Audio";
"Sub" = "Untertitel";
"Searching for metadata..." = "Metadaten werden gesucht...";
"The format is not compatible!" = "Das Format ist nicht kompatibel!";
"The selected profile is a video format." = "Das ausgewählte Profil ist ein Videoformat.";
"keep original" = "Original beibehalten";
"Side by side parallel(left eye left, right eye right)" = "Side-by-Side, Parallelblick (linkes Auge - linkes Bild, rechtes Auge - rechtes Bild)";
"Side by side crosseye(right eye left, left eye right)" = "Side-by-Side, Kreuzblick (rechtes Auge - linkes Bild, linkes Auge - rechtes Bild)";
"Side by side parallel with half width resolution" = "Side-by-Side, Parallelblick, mit der halben Breite (linkes Auge - linkes Bild, rechtes Auge - rechtes Bild)";
"Side by side crosseye with half width resolution" = "Side-by-Side, Kreuzblick, mit der halben Breite (rechtes Auge - linkes Bild, linkes Auge - rechtes Bild)";
"Above-below(left eye above, right eye below)" = "Oben-Unten (linkes Auge - oberes Bild, rechtes Auge - unteres Bild)";
"Above-below(right eye above, left eye below)" = "Oben-Unten (rechtes Auge - oberes Bild, linkes Auge - unteres Bild)";
"Above-below with half height resolution(left eye above, right eye below)" = "Oben-Unten mit der halben Breite (linkes Auge - oberes Bild, rechtes Auge - unteres Bild)";
"Above-below with half height resolution(right eye above, left eye below)" = "Oben-Unten mit der halben Breite (rechtes Auge - oberes Bild, linkes Auge - unteres Bild)";
"Alternating frames(right eye first, left eye second)" = "Wechselnde Frames (rechts zuerst)";
"Alternating frames(left eye first, right eye second)" = "Wechselnde Frames (links zuerst)";
"Interleaved rows(left eye has top row, right eye starts on next row)" = "Zeilenweise verschachtelt (links zuerst)";
"Interleaved rows(right eye has top row, left eye starts on next row)" = "Zeilenweise verschachtelt (rechts zuerst)";
"Interleaved columns " = "Spaltenweise verschachtelt (links zuerst)";
"Interleaved columns, right eye first" = "Spaltenweise verschachtelt (rechts zuerst)";
"Mono output(Left eye only)" = "Mono-Ausgabe (Linkes Auge)";
"Mono output(Right eye only)" = "Mono-Ausgabe (Rechtes Auge)";
"Time value cannot be 0 if split video by time." = "Der Zeitwert darf nicht 0 sein, wenn Sie das Video nach Zeit aufteilen möchten.";
"Forever" = "Endlos wiederholen";
"Are you sure you want to delete %@ settings?" = "Möchten Sie %@ Einstellungen wirklich löschen?";
"Unknown" = "Unbekannt";
"No Track" = "Keine Spur";
"No Video" = "Kein Video";
"No Audio" = "Kein Audiogerät";
"No Subtitle" = "Kein Untertitel";
" Click here to choose target format." = "Klicken Sie hier und wählen Sie ein Zielformat aus.";
"Click \"Edit\" to trim, crop, and add watermarks." = "Klicken Sie auf \"Bearbeiten\", um Videos zu trimmen, croppen und Wasserzeichen hinzuzufügen.";
"Select target format quickly here." = "Zielformat hier schnell auswählen.";
"Click \"Run\" to start converting." = "Klicken Sie auf \"RUN\", um die Konvertierung zu starten.";
"Click here to add media." = "Klicken Sie hier und fügen Sie Medien hinzu.";
"Click here to choose target format." = "Klicken Sie hier und wählen Sie ein Zielformat aus.";
"We can only process one media type at a time, do you want to clear all media and add a new one?" = "Wir können nur einen Medientyp gleichzeitig verarbeiten. Möchten Sie alle Medien löschen und eine neue hinzufügen?";
"Media Type Conflict" = "Medientypenkonflikt";
"Too many media files in job list!" = "Zu viele Mediendateien in der Liste!";
"No media source!" = "Keine Medienquelle!";
"Please add video clips and try again." = "Fügen Sie Videoclips hinzu und versuchen Sie es erneut.";
"Invalid output profile." = "Ungültiges Ausgabeprofil.";
"Invalid Setting" = "Ungültige Einstellung";
"Are you sure you want to convert DVD in Video mode?" = "Möchten Sie DVD im Video-Modus konvertieren?";
"To convert DVD to video, please switch to the DVD Converter." = "Um DVD in Video zu konvertieren, wechseln Sie bitte zum DVD Converter.";
"Target Format" = "Zielformat";
"Title %ld" = "Titel %ld";
"No DVD source!" = "Keine DVD-Quelle!";
"Please load a DVD disc, VIDEO_TS or ISO file." = "Laden Sie bitte eine DVD, VIDEO_TS- oder ISO-Datei.";
"No DVD Title Selected!" = "Kein DVD-Titel ausgewählt!";
"Please select a DVD title." = "Wählen Sie bitte einen DVD-Titel zum Konvertieren aus.";
"Title %d is detected to be the main title of this DVD" = "Nach der Analyse ist der DVD-Haupttitel: %d";
"for more details, please refer to:" = "Weitere Details finden Sie bitte unter:";
"How to rip an encrypted DVD. " = "Wie kann man eine verschlüsselte DVD rippen ";
"If you encounter any problems during the conversion process such as:" = "Sollten Probleme während des Konvertierungsvorgangs auftreten, wie z.B.:";
"It will take more time to convert in the Safe Mode." = "Unter dem sicheren Modus dauert es länger als unter dem normalen Modus.";
"Don't show this again." = "Nicht mehr anzeigen";
"You can add one DVD disc only!" = "Sie können nur eine DVD-Disk hinzufügen!";
"You can add one DVD disc at a time. If continue, the current DVD will be deleted. " = "Sie können jeweils nur eine DVD-Disk hinzufügen. Möchten Sie die aktuelle DVD wirklich löschen. ";
"(Please leave the defaults unless you know the DVD file system type)" = "(Ändern Sie die voreingestellten Optionen, nur wenn Sie Ihren DVD-Dateisystemtyp kennen)";
"Analyzing subtitle, please wait..." = "Untertitel wird analysiert. Bitte warten...";
"Rip Failed" = "Rippen fehlgeschlagen";
"Edit" = "Edit";
" Edit" = " Bearb...";
"Untitled" = "Unbetitelt";
"Standard" = "Standard";
"Aspect" = "Seitenverhältnis:";
"Frame Rate" = "Bildrate";
"Resolution" = "Auflösung";
"Display resolution" = "Auflösung anzeigen";
"Channels" = "Kanäle";
"Track" = "Softcode";
"Menus\n" = "Menü\n";
"Generally, there is only one main title in a DVD, which contains all movie contents. You are suggested to choose one main title only. Wrong selection may lead to a conversion failure." = "Im Allgemeinen gibt es nur einen Haupttitel in einer DVD, der alle Filminhalte enthält. Sie werden vorgeschlagen, nur den Haupttitel zu wählen. Eine falsche Auswahl kann zu einem Konvertierungsfehler führen.";
"* Conversion stops unexpectedly.\n\n* The conversion sequence goes wrong, etc.\n\nPlease convert in the Safe Mode.\"" = "* Die Konvertierung wird unerwartet beendet.\n\n* Es ist ein Fehler mit dem Konvertierungssequenz aufgetreten, etc.\n\nBitte verwenden Sie den Sicheren Modus.\"";
"Disabled Subtitle" = "deaktiviert";
"Disabled Audio" = "Audio deaktiviert";
"Forced Subtitle Only" = "Nur erzwungene";
"Account:" = "Konto:";
"Login" = "Login";
"Password:" = "Passwort:";
"Sign In" = "Anmelden";
"Please enter email." = "E-Mail-Adresse eingeben";
"Please enter password." = "Passwort eingeben";
"Updating the URL analysis engine is needed if you want to download the latest videos from YouTube or other video sites. Please wait." = "Die Aktualisierung der URL-Analyse-Engine ist erforderlich, wenn Sie die neuesten Videos von YouTube & Co. downloaden möchten. Bitte haben Sie etwas Geduld. ";
"Start updating the dynamic analyzer" = "Die Aktualisierung des dynamischen Analyzers wird gestartet";
"Start updating the media downloader" = "Die Aktualisierung des Media Downloaders wird gestartet";
"Downloading the dynamic analyzer" = "Der dynamische Analyzer wird gedownloadet";
"Downloading the media downloader" = "Der Media Downloader wird gedownloadet";
"Audio Only" = "Nur Audio";
"Update failed." = "Aktualisierung fehlgeschlagen";
"Open Video URL" = "Video-URL öffnen";
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";
"Open File" = "Datei öffnen";
"No Subtitle Selected!" = "Keinen Untertitel ausgewählt!";
"Are you sure you want to sign out?" = "Möchten Sie wirklich abmelden?";
"Signing out will clear the information of your YouTube account, Are you sure to sign out?" = "Wenn Sie sich abmelden, werden die Informationen Ihres YouTube-Kontos gelöscht. Möchten Sie sich wirklich abmelden?";
"Download selected media." = "Ausgewählte downloaden";
"Apply current download settings to all the selected files." = "Die Einstellungen auf allen ausgewählten Dateien anwenden.";
"Download all analzyed media files." = "Alle analysierten Mediendateien downloaden.";
"Sign Out" = "Abmelden";
"Fold" = "Ausblenden";
"Show All" = "Alle anzeigen";
"Downloading..." = "Wird gedownloadet...";
"Exit" = "Beenden";
"You can't close application while downloading." = "Beim Download kann die Applikation nicht geschlossen werden.";
"You can't back to main window while downloading. \nYou can stop downloading first then back to main window." = "You can't back to main window while downloading. \nYou can stop downloading first then back to main window.";
"Restart needed for updates to take effect." = "Ein Neustart ist erforderlich,  damit die Aktualisierungen wirksam werden.";
"After the files are downloaded, you need to restart the application for the upgrades to take effect." = "Nach dem Download der Dateien ist ein Neustart erforderlich, damit die Aktualisierungen wirksam werden.";
"A new version is available!" = "Eine neue Version ist verfügbar!";
"A new version is available; would you like to visit the web site?" = "Eine neue Version ist verfügbar. Möchten Sie die Webseite besuchen?";
"Are you sure you want to delete the downloading video?" = "Möchten Sie das herunterladende Video wirklich löschen?";
"NO" = "Nein";
"Will you continue to add it to download list?" = "Möchten Sie es weiterhin zur Download-Liste hinzufügen?";
"Are you sure to remove downloading media from list?" = "Möchten Sie wirklich die herunterladenden Medien von der Liste entfernen?";
"Quality:" = "Qualität:";
"Skip" = "Überspringen";
"Reload" = "Neu laden";
"Paste & Analyse" = "Einfügen & Analyse";
"Video URL:" = "Video-URL:";
"Analyse" = "Analysieren";
"Sign in with YouTube account, you can download your watch later list directly." = "Melden Sie sich mit Ihrem YouTube-Konto an, um die \"Später ansehen\"-Playlist zu downloaden.";
"Download All" = "Alle downloaden";
"Step1. Open browser and get video URL." = "Schritt 1. Öffnen Sie den Browser, um die Video-URL zu finden und kopieren.";
"Step2. Click Paste & Analyse butotn." = "Schritt 2. Klicken Sie auf \"Einfügen & Analysieren\"";
"Step3. Click Done button to add video to download list." = "Schritt 3. Klicken Sie auf \"Ausgewählte downloaden\", um das Video zur Download-Liste hinzuzufügen.";
"An error occoured while analyzing video link. Please try again." = "Beim Analysieren des Video-Links ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.";
"Please check the link address, firewall options or proxy settings.\nIf you're trying to download watch later list, please check your YouTube account information." = "Überprüfen Sie bitte die Link-Adresse, Firewall- oder Proxy-Einstellungen.\nWenn Sie \"Später ansehen\"-Liste downloaden möchten, überprüfen Sie bitte Ihre YouTube-Kontoinformationen.";
"Select All" = "Alle auswählen";
"Analyzing video, please wait..." = "Video wird analysiert. Bitte warten...";
"Size:" = "Größe:";
"Size" = "Größe";
"loading..." = "Wird geladen...";
"     Back" = "     Zurück";
"       Back" = "       Zurück";
"        Search" = "        Suchen";
"Prefered Format:" = "Bevorzugtes Format:";
"Prefered Resolution:" = "Bevorzugte Auflösung:";
"Councurrent download:" = "Simultan-Download:";
"Save Folder:" = "Speicherort:";
"Shutdown when downloads complete" = " Computer ausschalten, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist";
"Open folder when downloads complete" = "  Ausgabeordner öffnen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist";
"Screen & Camera" = "Bildschirm & Webcam";
"Camera" = "Webcam";
"Full Screen" = "Vollbild";
"The volume \"%@\" is read-only." = "Das Volume \"%@\" befindet sich im Nur-Lese-Modus.";
"The destination folder is not writable, please try another one." = "Der Zielordner ist nicht schreibbar. Wählen Sie bitte einen anderen aus.";
"Add-on required to record the system sound." = "Ein Add-on ist erforderlich, um die Systemstimme aufzunehmen.";
"In order to record the system sound, an additional audio recording driver is required." = "Um die Systemstimme aufzunehmen, ist ein zusätzliches Soundtreiber erforderlich.";
"Install" = "Installieren";
"System Sounds" = "Systemstimme";
"Disable Sound" = "Stimme deaktivieren";
"Screen recording tool" = "Bildschirmaufnahme-Werkzeuge";
"Stop Recording" = "Aufnahme stoppen";
"High" = "Hoch";
"Medium" = "Mittel";
"Low" = "Niedrig";
"Disabled Extra Video" = "Extra-Video deaktivieren";
"Press ESC to cancel Crop" = "Zum Beenden ESC drücken";
"Recorder Settings" = "Aufnahmeeinstellungen";
"Max Framerate:" = "Max. Bildrate: ";
"Video Device:" = "Videogerät:";
"Audio Device:" = "Audiogerät:";
"Capture mouse clicks" = "Mausklicks aufnehmen";
"Profile:" = "Profil:";
"Save as..." = "Speichern als...";
"Load Default" = "Zurücksetzen";
"Quality" = "Qualität";
"Low Quality" = "Niedrige Qualität";
"High Quality" = "Hohe Qualität";
"Fast" = "Schnell";
"Slow" = "Langsam";
"Default" = "Standard";
"Audio Codec Options:" = "Audiocodec anpassen:";
"Source Stream Info:" = "Infos zum Quellstream:";
"Audio Codec:" = "Audiocodec:";
"Sample Rate:" = "Abtastrate:";
"Channel:" = "Kanal:";
"Bit Rate:" = "Bitrate:";
"Profile Title:" = "Profiltitel:";
"Profile Description:" = "Profilbeschreibung:";
"source" = "Quelle";
"Auto Calculate" = "Autom. berechnen";
"Manual" = "Manuell";
"The video bitrate is too low, it will lead to poor image quality. " = "Die Video-Bitrate ist zu niedrig, was zu schlechter Bildqualität führen wird. ";
"Start Recording" = "Aufnahme starten";
"Processor" = "Prozessor";
"Memory" = "Speicher";
"Graphics" = "Grafikkarte";
"Software" = "Software";
"My YouTube playlist" = "Meine YouTube-Playlist";
"If you meet any problems during the conversion, please send the log file to %@. It is quite important for us to solve the problem efficiently." = "Sollten Probleme während der Konvertierung auftreten, senden Sie bitte die Log-Datei an %@. Ihr Feedback hilft uns, das Problem effizient zu lösen.";
"Get Full Version Now. Time-limited offer!" = "Vollversion jetzt erhalten. Zeitlich begrenztes Angebot!";
"Buy VideoProc Today, get 30% discount & holiday gifts" = "VideoProc jetzt kaufen, 30% Rabatt & Bonus erhalten";
"Note: The clips will be merged into ONE video!" = "Hinweis: Die Clips werden in einem Video zusammengefügt werden!";
"You have chosen the DVD Chapter, and can not cut it anymore. " = "Sie haben schon das DVD-Kapitel gewählt und können es nicht mehr schneiden.  ";
"Audio & Video" = "Audio & Video";
"Effects" = "Effekte";
"Subtitles" = "Untertitel";
"Too many subtitles!" = "Zu viele Untertitel!";
"Subtitles exceed the maximum limit!" = "Der Grenzwert %ld für die Untertitel wurde überschritten!";
"Burned-in subtitles exceed the maximum limit of %ld!" = "Der Grenzwert %ld für die eingebrannten Untertitel wurde überschritten!";
"Subtitle tracks exceed the maximum limit of %ld!" = "Der Grenzwert für die Untertitelspuren wurde überschritten!";
"Burned in(%@)" = "Eingebrannt(%@)";
"Burned In" = "Burned In";
"standalone track" = "Standalone-Spur";
"standalone track(not supported %@)" = "Standalone-Spur(%@ wird nicht unterstützt)";
"It allows to cut a video into 10 clips at most!" = "Ein Video kann höchstens in 10 Clips geschnitten werden!";
"Custom" = "Benutzerdefiniert";
"Support HWAccl" = "Support HWAccl";
"Codec" = "Codec";
"Select Output Profile" = "Ausgabeprofil auswählen";
"Add Common Profile" = "Allgemeines Profil hinzufügen";
"Choose the output profile and click the 'Done' button" = "Wählen Sie ein Ausgabeprofil und klicken Sie auf den Button 'Fertig'.";
"Choose your favourite profile and click the 'Add' button" = "Wählen Sie ein Ausgabeprofil und klicken Sie auf den Button 'Hinzufügen'.";
"Load Subtitle" = "Untertitel laden";
"Disable Subtitle" = "Deaktivieren";
"➤  Recommended" = "➤  Empfohlen";
"LQ" = "LQ";
"HQ" = "HQ";
"Output Profile" = "Ausgabeprofil";
"Video Track:" = "Videospur:";
"Original" = "Original";
"Rotate Video:" = "Video drehen:";
"Flip Video:" = "Video spiegeln:";
"Playback Speed:" = "Geschwindigkeit:";
"Audio Volume:" = "Lautstärke:";
"Audio Delay:" = "Audio-Delay:";
"Recalculate Timestamp (force A/V sync)" = "Zeitstempel neu berechnen (A/V Sync erzwingen)";
"Disable all audio Tracks" = "Alle Audiospuren deaktivieren";
"Reset" = "Reset";
"Brightness:" = "Helligkeit:";
"Contrast:" = "Kontrast:";
"Saturation:" = "Sättigung:";
"Hue:" = "Farbton:";
"Gamma:" = "Gamma:";
"Add SRT File..." = "SRT hinzufügen...";
"Enable Crop" = "Aktivieren";
"Preset" = "Preset";
"Position" = "Position";
"Left:" = "Links:";
"Right:" = "Rechts:";
"Top:" = "Oben:";
"Bottom:" = "Unten:";
"Expand Video(Add black bars to the sides of video)" = "Video erweitern (Schwarze Balken beim Video einfügen)";
"Enable Watermark" = "Aktivieren";
"Text:" = "Text:";
"Image:" = "Bild:";
"Timecode:" = "Timecode:";
"Add Image" = "Bild hinzufügen";
"Year, Month, Day" = "Jahr, Monat, Tag";
"Transparency:" = "Transparenz:";
"Width:" = "Breite:";
"Height:" = "Höhe:";
"Enable" = "Aktivieren";
"Burned In" = "Eingebrannt";
"Standalone track" = "Standalone-Spur";
"Subtitle:" = "Untertitel:";
"Step1. Drag      to set start and end time. " = "Schritt 1. Ziehen Sie den      Knopf, um die Schnittposition festzulegen. ";
"Step2. Click       next to the slider to trim a video and save the clips (10 clips at most).  " = "Schritt 2. Klicken Sie auf den Button       neben dem Schieberegler, um das Video in einen Clip für die Konvertierung zu schneiden.  ";
"From:" = "Von:";
"To:" = "Bis:";
"Font:" = "Schriftart:";
"Hardware Acceleration Info" = "Hardwarebeschleunigung";
"(⚠️Invalid Profile!)" = "(⚠️Ungültiges Profil!)";
"Merge selected chapters to one video" = "Ausgewählte Kapitel zusammenfügen";
"Select All Chapters" = "Alle Kapitel wählen";
"This title have no chapter" = "Dieser Titel hat kein Kapitel";
"ArtWork:" = "Titelbild:";
"Artist:" = "Interpret:";
"Genre" = "Genre";
"Apply to All" = "Auf alle anwenden";
"It will displayed as \"name\" in some players, such as iTunes, iPhone, iPad etc." = "Er wird in einigen Video-Playern wie iTunes, iPhone, iPad, usw. als \"Name\" angezeigt.";
"Add DVD Disc" = "DVD-Disk hinzufügen";
"Select Source DVD Disc:" = "Wählen Sie die Quell-DVD-Disk:";
"DVD Disc File System Type:" = "Dateisystemtyp der DVD-Disk:";
"(Please leave the default settings unchanged, unless you know your DVD disc file system type)" = "(Ändern Sie die voreingestellten Optionen, nur wenn Sie Ihren DVD-Dateisystemtyp kennen)";
"Auto Detect" = "Automatische Erkennung";
"Force UDF" = "UDF-Datei";
"Force ISO" = "ISO-Datei";
"Add ISO Image File" = "ISO-Abbild-Datei hinzufügen";
"Browse & Select DVD ISO Image File:" = "ISO-Abbild-Datei hinzufügen:";
"ISO File System Type:" = "ISO-Dateisystemtyp:";
"Load File, Please Wait..." = "Datei wird geladen. Bitte warten...";
"Main Title detected:" = "Haupttitel erkannt:";
"Ready to rip: " = "Bereit zum Rippen: ";
"Merge titles" = "Titel zusammenfügen";
"Info" = "Info";
"Codec & Format" = "Codec & Format";
"Rename" = "Umbenennen";
"Chapter" = "Kapitel";
"Burn-in" = "Eingebrannt";
"Note:" = "Hinweis:";
"artist" = "interpret";
"Song Name" = "Titelname:";
"lyric" = "Songtexte";
"define" = "Definieren";
"Enter title here" = "Titel hier eingeben";
"Enter description here" = "Beschreibung hier eingeben";
"The trial version you are using has the following limitation:" = "Für die Testversion gilt folgende Einschränkung:";
"Thank you for trying VideoProc" = "Vielen Dank für Ihr Interesse an VideoProc";
"It is limited to convert 5-min video for evaluating purpose. To remove the 5-min limit, please purchase the full version. Simple click the Buy button to learn more. " = "Die Video- oder DVD-Konvertierung ist auf 5 Minuten beschränkt. Um alle Funktionen uneingeschränkt nutzen zu können, kaufen Sie bitte die Vollversion. Klicken Sie einfach auf den Kauf-Button, um mehr zu erfahren. ";
"Converting" = "Wird konvertiert";
"Current File:" = "Aktuelle Datei:";
"Output Name:" = "Ausgabename:";
"Start Time:" = "Startzeit:";
"Start Time" = "Startzeit";
"End Time:" = "Endzeit:";
"End Time" = "Endzeit";
"Current Time:" = "Verbrauchte Zeit:";
"FPS:" = "FPS:";
"Remaining Time:" = "Verbleibende Zeit:";
"Hardware:" = "Hardware:";
"Waiting..." = "Warten...";
"Show Log" = "Log-Datei anzeigen";
"Continue" = "Weiter";
"OPT" = "OPT";
"Open" = "Öffnen";
"General" = "Allgemein";
"Hardware accelerate engine:" = "Hardwarebeschleunigung:";
"Snapshot Folder:" = "Zielort für Snapshots:";
"Default Language:" = "Standardsprache:";
"Downloader" = "Downloader";
"Video output Folder:" = "Speicherort für Videos:";
"Music output Folder:" = "Speicherort für Musik:";
"Default Resolution:" = "Standardauflösung:";
"Default Format:" = "Standardformat:";
"Concurrent Thread:" = "Simultane Threads:";
"Enable the HTTP/HTTPS/SOCKS proxy" = "HTTP/HTTPS/SOCKS-Proxy aktivieren";
"Proxy Port:" = "Proxy-Port:";
"Proxy URL:" = "Proxy-URL";
"Version:" = "Version:";
"Release Date:" = "Veröffentlichungsdatum:";
"Remove License" = "Lizenz entfernen";
"Close" = "Schließen";
"Click to Buy License Code. Price:" = "Klicken Sie hier, um Lizenzcode zu kaufen. Preis:";
"Register" = "Registrieren";
"About" = "Über";
" Setting" = " Anpassen";
"Checking for updates.. " = "Nach Updates suchen... ";
"Please wait. Getting update information from the server..." = "Bitte warten. Update-Informationen werden vom Server abgerufen...";
"Release Notes:" = "Versionshinweise:";
"Download Now" = "Jetzt downloaden";
"Start time:" = "Startzeit:";
"End time:" = "Endzeit:";
"Set image as album artwork" = "Als Titelbild festlegen";
"    Paste & Analyse" = "    Einfügen & Analysieren";
"Add Artwork" = "Bild hinzufügen";
"Recognize..." = "Wird erkannt...";
"Song Name:" = "Titelname:";
"Album:" = "Album:";
"Genre:" = "Genre:";
"Lyrics:" = "Songtexte:";
"Comment:" = "Kommentare:";
"Title:" = "Titel:";
"Search Meta..." = "Meta suchen...";
"Search Meta"="Metadaten suchen";
"Set image as video cover" = "Als Titelbild festlegen";
"Shakiness:" = "Verwacklung:";
"* Set how shaky and how quick the camera is." = "* Festlegen, wie wackelig und wie schnell die Kamera ist.";
"Accuracy:" = "Genauigkeit:";
"* Set the accuracy of the detection process." = "* Die Genauigkeit des Erkennungsprozesses festlegen.";
"Step Size:" = "Schrittweite:";
"* Set stepsize of the search process." = "* Die Schrittweite des Suchvorgangs festlegen.";
"Mini-contrast:" = "Mindestkontrast:";
"* Set minimum contrast." = "* Den minimalen Kontrast festlegen.";
"Picture Format:" = "Bildformat:";
"Picture Count:" = "Bildanzahl:";
"Frame Rate:" = "Bildrate:";
"Segment Duration:" = "Abschnittsdauer:";
"Store all segments in a single MPEG-TS file" = "Alle Abschnitte in eine MPEG-TS-Datei speichern";
"Allow the client may or not cache media segments" = "Dem Client zulassen/verhindern, Abschnitte zu cachen";
"Choose Input Format:" = "Eingabeformat auswählen:";
"Format:" = "Format:";
"Choose Output Format:" = "Ausgabeformat auswählen:";
"Split video averagely into " = "Video gleichmäßig aufteilen in ";
"segments" = "Teile";
"Split video every" = "Video aufteilen pro";
"sencods" = "Sek.";
"What's MKV?" = "Was ist MKV?";
"The Matroska Multimedia Container is an open standard, free container format, a file format that can hold an unlimited number of video, audio, picture, or subtitle tracks in one file. It is intended to serve as a universal format for storing common multimedia content, like movies or TV shows. " = "Matroska ist ein offenes Containerformat, ein Dateiformat, das eine unbegrenzte Anzahl von Video-, Audio-, Bild- und Untertiteldaten in einer Datei enthalten kann. Es soll als ein universelles Format zum Speichern von gemeinsamen Multimedia-Inhalten wie Filme und TV-Serien dienen.";
"What are the Advantages of MKV?" = "Welche Vorteile hat MKV?";
"The MKV format supports menus like a DVD, chapters, and multiple audio streams for the inclusion of audio tracks in different languages. Just like a DVD, you can choose the language of your choice, providing the creator included multiple choices. Soft subtitles are also supported in the MKV format. A soft subtitle is a separate subtitle track within the container that can be turned off or on by the user." = "Das MKV-Format unterstützt Menüs wie eine DVD, Kapitel und mehrere Audiostreams für die Einbettung der Audiospuren in verschiedenen Sprachen. Sie können die gewünschte Sprache auswählen wie bei einer DVD, falls der Hersteller mehrere Möglichkeiten eingefügt haben. Soft-Subtitles werden auch unterstützt - Eine separate Untertitelspur, die man nach Belieben aktivieren oder deaktivieren kann.";
"Loop time:" = "Looping:";
"Image Size:" = "Bildgröße:";
"Duration:" = "Dauer:";
"Duration" = "Dauer";
"Frame Delay:" = "Frame-Verzögerung:";
"sec" = "Sek.";
"Relative x-coordinate of the focal point of the image" = "Relative x-Koordinate des Bildhauptpunktes";
"Coefficient of the quadratic correction term" = "Der quadratische Korrekturbeiwert";
"Relative y-coordinate of the focal point of the image" = "Relative y-Koordinate des Bildhauptpunktes";
"Coefficient of the double quadratic correction term" = "Der doppelte quadratische Korrekturbeiwert";
"The formula that generates the correction is:" = "Die Formel, die die Korrektur erzeugt, ist:";
"Please select expected subtitle file format:" = "Untertitelformat wählen:";
"Merge all video to mp4 file, if the input video does not contain right format, We will transcode to h264 firstly." = "Alle Videos in eine MP4-Datei zusammenfügen. Wenn die Videoformate nicht übereinstimmend sind, werden sie zuerst in H.264 transcodiert werden.";
"Resolution:" = "Auflösung:";
"Reduces disturbing noise" = "Störende Geräusche reduzieren";
"Low Pass:" = "Tiefpass:";
"High Pass:" = "Hochpass:";
"Preview" = "Vorschau";
"Set the rotation degree:" = "Rotationswinkel einstellen:";
"Rotate Left" = "Nach links";
"Rotate Right" = "Nach rechts";
"Choose the orientation of flip:" = "Die Ausrichtung auswählen:";
"Vertical Flip" = "Vertikal";
"Horizontal Flip" = "Horizontal";
"Trim the video and save the one you want to keep." = "Video trimmen und den gewünschten Teil behalten.";
"How to trim:" = "Wie kann man ein Video trimmen:";
"1. Specify the start time" = "1. Die Startzeit festlegen";
"2. Specify the end time" = "2. Die Endzeit festlegen";
"3. Click 'Done' and run the video converter" = "3. Auf 'Fertig' und 'RUN' klicken";
"Format" = "Format";
"Name & Tag" = "Name & Tag";
"Edit Video" = "Video bearbeiten";
"Options" = "Anpassen";
" Auto Copy" = " Autom. Kopieren";
"Output Folder:" = "Ausgabeordner:";
"Browse" = "Browsen";
"Crop" = "Croppen";
"Subtitle" = "Untertitel";
"Effect" = "Effekte";
"Rotate" = "Drehen";
"Subtitle Search" = "SRT suchen";
"Watermark" = "Wasserzeichen";
"Movie" = "Film";
"Movie:" = "Film:";
"TV Episode" = "TV-Serien";
"Language:" = "Sprache:";
"Season #" = "Staffel #";
"Episode #" = "Episode #";
"Subtitle Name" = "Name";
"Language" = "Sprache";
"DownloadCnt" = "Download-Anzahl";
"Download" = "Herunterladen";
"Annotation" = "Annotation";
"Add" = "Hinzufügen";
"setting" = "Anpassen";
"      Options" = "      Anpassen";
"Common" = "Common";
"Recorder" = "Recorder";
"    Common" = "    Allgemein";
"    Video" = "    Video";
"    DVD" = "    DVD";
"    Downloader" = "    Downloader";
"Version: %@" = "Version: %@";
"Build on: %@" = "Release-Datum: %@";
"Unregistered Copy" = "Unregistrierte Kopie";
"License Expired" = "Lizenz abgelaufen";
"License Disabled" = "Lizenz deaktiviert";
"Lifetime Full License" = "Lifetime-Volllizenz";
"Time-limited Full License" = "Zeitlich begrenzte Volllizenz";
"OEM License" = "OEM-Lizenz";
"Giveaway License" = "Giveaway-Lizenz";
"Upgrade to Lifetime Full Version with Exclusive Discount" = "Upgrade auf die Lifetime-Vollversion mit exklusivem Rabatt";
"Trial License" = "Testlizenz";
"Click to Buy Full License with holiday discount" = "Jetzt Volllizenz mit Feiertagsrabatt kaufen";
"     Buy Now" = "     Jetzt kaufen";
"Search" = "Suchen";
"Available" = "Verfügbar";
"Unavailable" = "Nicht verfügbar";
"* Hardware decoder will be applied in decoding." = "* Hardware-Decoder wird beim Decodieren angewendet.";
"* Process video in GPU if enabled." = "* Video auf der GPU verarbeiten, falls aktiviert.";
"* Encode video in GPU instead of CPU." = "* Video auf der GPU statt CPU codieren.";
"Install sound driver failed" = "Installation des Soundtreibers fehlgeschlagen";
"HAL installation failed, contact the developer to fix this. " = "Installation von HAL fehlgeschlagen. Wenden Sie sich bitte an den Entwickler, um es zu beheben. ";
"Install sound driver successfully" = "Installation des Soundtreibers gelungen";
"No iPhone Connected." = "Kein iPhone angeschlossen.";
"Please connect your iPhone with the USB cable, and try again." = "Schließen Sie Ihr iPhone über ein USB-Kabel ein und versuchen Sie es erneut.";
"Creation: %@" = "Erstellungsdatum: %@";
"Resolution : %.0lf x %.0lf" = "Auflösung : %.0lf x %.0lf";
"System Sound Device" = "Systemaudiogerät";
"2-Pass Encoding" = "2-Pass Encoding";
"Target Bit Rate(Kbps):" = "Zielbitrate(kbps):";
"*Not all devices support b-frames" = "* Nicht alle Geräte unterstützen B-Frames";
"Expand Video" = "Video erweitern";
"H.264 Profile:" = "H.264-Profil:";
"fetching..." = "fetching...";
"  Continue >>" = "  Weiter >>";
"  Shut down computer when conversion completed." = "  Computer ausschalten, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist.";
"  Open output folder when conversion jobs completed." = "  Ausgabeordner öffnen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist.";
"force copy (pass through audio stream, support format:aac, mp3, ac3, dts, dts-hd)" = "Kopieren erzwingen (Audio-Passthrough. Unterstützte Formate: aac, mp3, ac3, dts, dts-hd)";
"Source stream info:" = "Infos zum Quellstream:";
"Video Codec:" = "Videocodec:";
"Video Codec Options" = "Videocodec";
"Audio Codec Options" = "Audiocodec";
"Frame Rate (FPS):" = "Bildrate (FPS):";
"Support HWAccel" = "Support HWAccel";
"Aspect Ratio:" = "Seitenverhältnis:";
"Image Quality:" = "Bildqualität:";
"Very Low" = "Sehr niedrig";
"Low " = "Niedrig ";
"High " = "Hoch ";
"Very High" = "Sehr hoch";
"   Rotate Left" = "   Nach links";
"   Rotate Right" = "   Nach rechts";
"  Vertical Flip" = "  Vertikal";
"    Horizontal Flip" = "    Horizontal";
"Recalculate timestamp. Are you sure you want to continue? " = "Zeitstempel neu berechnen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen? ";
"Reset the video frames PTS" = "Video-Frames PTS zurücksetzen";
"  Enable Crop" = "  Aktivieren";
"Preset:" = "Voreingestellt:";
"Position:" = "Position:";
"  Expand Video(Add black bars to the sides of video)" = "  Video erweitern (Schwarze Balken beim Video einfügen)";
"Search Subtitle" = "Untertitel suchen...";
"  Enable Watermark" = "  Aktivieren";
"Press \"ESC\" to stop countdown and exit screen record. " = "Zum Stoppen des Countdowns und Beenden der Bildschirmaufnahme \"ESC\" drücken ";
"The recording session is in progress, please stop the recorder and try again." = "Die Aufnahmesitzung wird ausgeführt. Beenden Sie bitte den Recorder und versuchen Sie es erneut.";
"Highest Resolution" = "Höchste Auflösung";
"No media, please add a media first!" = "Keine Medien. Bitte fügen Sie zuerst Mediendateien hinzu!";
"TV Show:" = "TV-Serien:";
"Search finished: %ld results" = "Suchen abgeschlossen: %ld Ergebnisse";
"Search faild: %@" = "Suchen fehlgeschlagen: %@";
"Searching subtitles \"%@\"" = "Untertitel \"%@\" wird gesucht";
"Download Failed. Please try another one" = "Download fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut. ";
"Download failed: %@" = "Download fehlgeschlagen: %@";
"The source file does not exist." = "Die Quelldatei ist nicht vorhanden.";
"Download Failed." = "Download fehlgeschlagen.";
"Title" = "Titel";
"Searching %@ for movie information..." = "Die Filminformation von %@ werden gesucht...";
"Searching %@ for episode information..." = "Die Episoden-Informationen von %@ werden gesucht...";
"Select Output Format" = "Wählen Sie das Ausgabeformat";


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"Remove trial limit and use all features freely. 30-day money back guarantee."="Testeinschränkungen entfernen und alle Funktionen frei nutzen. 30 Tage Geld-zurück-Garantie.";
"VideoProc Full Version - Discount Price from $39.95"="VideoProc Vollversion - Discountpreis ab $39.95";
"Buy Full Version Today, Save 30% and Use All Features Freely"="Jetzt Vollversion kaufen, 30% sparen und alle Funktionen frei nutzen";
"ssl & https secured purchase, 30-day money back guarantee"="SSL & https geschützt. 30 Tage Geld-zurück-Garantie";


"Trial Version" = "Testversion";
"New Disney Encrypt DVD detected!" = "Neue verschlüsselte DVD von Disney ist erkannt!";
"After analyzing, the DVD main title is:%ld" = "Nach Analyse ist der Haupttitel der DVD: %ld";
"Please click the following link to learn how to backup the New Encrypted DVDs." = "Klicken Sie auf den folgenden Link, um zu erfahren, wie man die neuen verschlüsselten DVDs sichern kann.";
"You need to choose the correct title number." = "Sie müssen den richtigen Titel auswählen.";
"How to backup New Encrypted DVD" = "Wie kann man eine neue verschlüsselte DVD sichern?";
"Buy VideoProc Today, Get biggest discount and holiday gifts." = "VideoProc heute kaufen, den größten Rabatt und Geschenke erhalten.";
"For more information:" = "Weitere Informationen finden Sie unter:";
"Please visit:" = " ";
"Send Feedback" = "  Feedback";
"License to:" = "Benutzer: ";
"You're up-to-date!" = "Sie sind auf dem neuesten Stand.";
"Visit website" = "Besuche die Website";
"Warning"="Warnung";
"The strongest video processing software to convert videos, audios and DVDs; edit, transcode, compress and adjust video files; download online media content; record screen and webcam." = "Das stärkste Videoverarbeitungsprogramm, das Videos, Audios und DVDs umwandeln; Videos bearbeiten, transcodieren, komprimieren; Online-Inhalten downloaden; Bildschirm und Webcam aufnehmen kann.";
"Convert & Process Video" = "Video konvertieren & verarbeiten";
"Change video & audio formats, resize video files, edit 4K, 5K, 8K videos, like cut, merge, split, rotate, subtitle, watermark, etc. Experience No.1 fast hardware-accelerated processing." = "Video- & Audioformate ändern, Videos skalieren, 4K, 5K, 8K Videos bearbeiten, wie schneiden, zusammenfügen, drehen, untertiteln, etc. Nr.1 schnelle Hardware-beschleunigte Verarbeitung.";
"Convert & Backup DVD" = "DVD konvertieren & sichern";
"Backup DVDs in 6 modes, rip a full DVD to 180+ formats to play on Mac & mobiles, store on hard drive, or enjoy on TV, etc. Rip a full DVD in 5 minutes!" = "6 DVD-Backup-Modi, DVD in 180+ Formate rippen für die Wiedergabe auf Mac & Handys, für das Speichern auf Festplatte, etc. DVD in 5 Minuten rippen!";
"Download Video" = "Video downloaden";
"Download ultra-high quality online streaming videos and music from YouTube Facebook and 1000+ sites. Convert downloaded files to MP4, MP3, etc." = "Hochwertige Online-Videos und -Musik von YouTube, Facebook und anderen 300+ Websites herunterladen und sie in MP4, MP3, etc konvertieren.";
"Record Video" = "Video aufnehmen";
"Record screen/webcam/iPhone videos. Capture live streams, games, desktop, and anything in MOV for YouTube. Support recording screen and webcam at the same time." = "Bildschirm-, Webcam-, iPhone-Videos aufnehmen. Livestreams, Spiele, Desktop und alles im MOV für YouTube aufzeichnen. Bildschirm und Webcam gleichzeitig aufnehmen.";
"About Our Company MacXDVD" = "MacXDVD Software, eine Abteilung der Digiarty Software, Inc., besitzt ein professionelles Entwicklungsteam, das Mac-Nutzern eine große Auswahl an Produkten anbietet, inkl. DVD Ripper, Video Converter, Editor, Downloader, Recorder, Transfer und einer Reihe von Apps für Mac, iPhone, iPad, iPod, etc.\n\nSeit der Gründung 2006 hat Digiarty die Dynamik der stabilen und schnellen Entwicklung und Innovation aufrechterhalten und ist damit zu einem branchenführenden Anbieter von Multimedia-Lösungen geworden. 8.000.000 Kunden auf der ganzen Welt.";
"About Our Company WinXDVD" = "WinXDVD Software, eine Abteilung der Digiarty Software, Inc., besitzt ein professionelles Entwicklungsteam, das Windows- und Mac-Nutzern eine große Auswahl an Produkten anbietet, inkl. Video Converter, Editor, Downloader, Recorder, DVD Ripper, Transfer und einer Reihe von Apps für Windows, Mac, iPhone, iPad, iPod und mehr.\n\nSeit der Gründung 2006 hat Digiarty die Dynamik der stabilen und schnellen Entwicklung und Innovation aufrechterhalten und ist damit zu einem branchenführenden Anbieter von Multimedia-Lösungen geworden. 8.000.000 Kunden auf der ganzen Welt.";
"Screen Record Unavailable!"="Bildschirmaufnahme nicht verfügbar!";
"The screen recorder is only supported on MacX OS Lion and later."="Der Screen Recorder wird nur unter MacX OS Lion oder neuer unterstützt.";
