"Done" = "Listo";
"Cancel" = "Cancelar";
"OK" = "Listo";
"Are you sure you want to restart the application now?" = "¿Está seguro de que desea reiniciar la aplicación ahora?";
"Changes to the languages take effect upon relaunch." = "Se aplica el cambio de idioma en la aplicación la próxima vez que ábrala.";
"Show Tips" = "Mostrar consejos";
"App Log" = "Registro de aplicación";
"Report Bug" = "Reportar un error";
"Contact Us" = "Contáctanos";
"Reset Profiles" = "Restablecer perfiles";
"Problem detected in last conversion." = "Error detectado en la conversión anterior.";
"Send Report" = "Enviar reporte";
"Would you please send us the Log File to help us fix the issue?" = "¿Podría enviarnos el archivo de registro que nos ayuda a solucionar el problema?";
"Are you sure you want to reset profile?" = "¿Está seguro de que desea restablecer el perfil?";
"Bug Report" = "Informe de error";
"Invalid email address!" = "¡Correo electrónico inválido!";
"You have entered an invalid email. Please check your email address and try again." = "Ingresó un correo electrónico no válido. Comprueba su email y vuelva a intentarlo.";
"Invalid registration code!" = "¡Código de licencia inválido!";
"You have entered an invalid registration code. Please check your registration code and try again." = "Ingresó un código de registro no válido. Comprueba el código y vuelva a intentarlo.";
"License Verification Failed" = "Error al verificar licencia";
"Due to internet connection problems, we cannot verify the license currently. Full features are available only this time." = "No podemos verificar la licencia ahora por el error de conexión a Internet. Las funciones completas están disponibles esta vez sólo.";
"Register Successfully!" = "¡Se ha registrado correctamente!";
"Invalid License Code!" = "¡Código de licencia inválido!";
"Please check your license code and try again; If you still have problem with registration, please contact our support team at %@." = "Por favor revise su código de licencia e intente de nuevo; Si aún tiene problemas con el registro, contacta con nuestro equipo de soporte en %@.";
"Unable to connect to update server." = "No pudo ser conectado el servidor de actualización.";
"A new version of %@ is available!" = "¡Hay una nueva versión de %@ disponible!";
"%@ %@ is now available -- you're running %@. Would you like to update now?" = "%@ %@ ahora está disponible; tiene %@. ¿Te gustaría descargarlo ahora?";
"%@ %@ is currently the latest version available." = "%@ %@ es la última versión disponible.";
"Learn More" = "Conozca más";
"The output directory does not exist. Please check the setting." = "El directorio de salida no existe. Comprueba la configuración por favor.";
"Loading Media" = "Cargando medio";
"Loading:" = "Cargando:";
"Media not found." = "No se encontraron medios";
"Success: %ld ,  Failed: " = "Éxito: %ld, Fállo:";
"Media Loading Completed" = "Carga de medios finalizada";
"Unknown Error." = "Error desconocido.";
"  Target Format" = "Formato de salida";
"Are you sure you want to delete this profile?" = "¿Está seguro de que desea eliminar este perfil?";
"The profile does not fit the current category!" = "¡El perfil no se ajusta a la categoría actual!";
"Neither the video nor the audio needs to be re-encoded. This will be super fast and retains full video and audio quality." = "Ni el vídeo ni el audio necesitan recodificarse. Será súper rápido y conserva la calidad original de audio y vídeo.";
"Analysing Subtitle, Please wait..." = "Analizando subtítulos. Espere, por favor...";
"Merge Failed" = "Error al combinar";
"Merge MKV Failed" = "Error al unir MKV";
"Convert Failed" = "Error al convertir";
"Export MediaInfo" = "Exportar MediaInfo";
"Custom profile" = "Personalizar Perfil";
"Profile title cannot be blank." = "Escriba el nombre el título del perfil.";
"Profile description cannot be blank." = "Escriba la descripción del perfil.";
"Non-Video" = "Non-Vídeo";
"DRM Protected" = "DRM protegido";
"Parse Failed" = "Error al analizar";
"track" = "pistas";
"tracks" = "pista";
"Video" = "Vídeo";
"Cut" = "Cortar";
"       Cut" = "          Cortar";
"Vertical" = "Vertical";
"Horizontal" = "Horizontal";
"Speed" = "Velocidad";
"Text Type" = "Tipo de texto";
"Image Type" = "Tipo de imagen";
"Time Code" = "Tiempo";
"Clip" = "clips";
"None" = "Ninguno";
"Grayscale" = "Escala de grises";
"Negate" = "Negativo";
"Noise" = "Ruido";
"Mirror" = "Reflejo";
"FourColor" = "Cuatro colores";
"LensCorrection" = "Corrección de lente";
"Vignette" = "Viñeta";
"Tinted" = "Niveles de RGB";
"Edge" = "Borde";
"Mosaic" = "Mosaico";
"Emboss" = "Emboss";
"Vintage" = "Sepia";
"Painting" = "Pintura de aceite";
"Sharpen" = "Enfocar";
"Blur" = "Difuso";
"Technicolor" = "Technicolor";
"Audio" = "Audio";
"Sub" = "subtitular";
"Searching for metadata..." = "Buscando metadatos...";
"The format is not compatible!" = "¡El formato no es soportado!";
"The selected profile is a video format." = "Sólo se usa el perfil seleccionado para conversión de vídeo.";
"keep original" = "Igual que origen";
"Side by side parallel(left eye left, right eye right)" = "Lado a lado, paralelo (ojo: izq. a izq., der. a der.)";
"Side by side crosseye(right eye left, left eye right)" = "Lado a lado, crozado (ojo: der. a izq., izq. a der.)";
"Side by side parallel with half width resolution" = "Lado a lado, paralelo, medio ancho (ojo: izq. a izq., der. a der.)";
"Side by side crosseye with half width resolution" = "Lado a lado, crozado, medio ancho (ojo: der. a izq., izq. a der.)";
"Above-below(left eye above, right eye below)" = "Superior-inferior (ojo: izq-sup, der-inf)";
"Above-below(right eye above, left eye below)" = "Superior-inferior (ojo: der-sup, izq-inf)";
"Above-below with half height resolution(left eye above, right eye below)" = "Superior-inferior, media altura (ojo: izq-sup, der-inf)";
"Above-below with half height resolution(right eye above, left eye below)" = "Superior-inferior, media altura (ojo: der-sup, izq-inf)";
"Alternating frames(right eye first, left eye second)" = "Cuadros alternos (ojo: izq. primero, der. segundo)";
"Alternating frames(left eye first, right eye second)" = "Cuadros alternos (ojo: der. primero, izq. segundo)";
"Interleaved rows(left eye has top row, right eye starts on next row)" = "Filas intercaladas (ojo: izq. primero, der. siguiente)";
"Interleaved rows(right eye has top row, left eye starts on next row)" = "Filas intercaladas (ojo: der. primero, izq. siguiente)";
"Interleaved columns " = "Columnas intercaladas (ojo: izq. primero)";
"Interleaved columns, right eye first" = "Columnas intercaladas (ojo: der. primero)";
"Mono output(Left eye only)" = "Salida mono (ojo izquierdo sólo)";
"Mono output(Right eye only)" = "Salida mono (ojo derecho sólo)";
"Time value cannot be 0 if split video by time." = "La duración no puede ser 0 si se divide el vídeo por tiempo.";
"Forever" = "Siempre";
"Are you sure you want to delete %@ settings?" = "¿Está seguro de que desea borrar la configuración %@?";
"Unknown" = "Desconocido";
"No Track" = "No hay pista";
"No Video" = "No hay vídeo";
"No Audio" = "Sin audio";
"No Subtitle" = "No hay subtítulos";
" Click here to choose target format." = "  Haz clic aquí para elegir el formato de salida.";
"Click \"Edit\" to trim, crop, and add watermarks." = "Haz clic en \"Editar\" para cortar, recortar y añadir marca de agua a vídeo.";
"Select target format quickly here." = "Elige el formato de salida rápidamente aquí.";
"Click \"Run\" to start converting." = "Haz clic en \"RUN\" para comenzar la conversión.";
"Click here to add media." = "  Haz clic aquí para agregar medios a convertir.";
"Click here to choose target format." = "Haz clic aquí para elegir el formato de salida.";
"We can only process one media type at a time, do you want to clear all media and add a new one?" = "Sólo podemos procesar un tipo de archivo multimedia. ¿Desea borrar todos los medios y agregar un nuevo?";
"Media Type Conflict" = "Conflicto del tipo de medio";
"Too many media files in job list!" = "¡Demasiados archivos en la lista!";
"No media source!" = "¡No hay medios!";
"Please add video clips and try again." = "Por favor, agregue vídeos y vuelva a intentarlo.";
"Invalid output profile." = "Perfil de salida no válido";
"Invalid Setting" = "Configuración inválida";
"Are you sure you want to convert DVD in Video mode?" = "¿Está seguro de que desea convertir DVD en modo Vídeo?";
"To convert DVD to video, please switch to the DVD Converter." = "¿Desea convertir DVD a vídeo? Por favor ir al convertidor de DVD.";
"Target Format" = "Formato de salida";
"Title %ld" = "Título%ld";
"No DVD source!" = "¡No hay DVD!";
"Please load a DVD disc, VIDEO_TS or ISO file." = "Cargar un disco DVD, VIDEO_TS o archivo ISO.";
"No DVD Title Selected!" = "¡Ningún título de DVD elegido!";
"Please select a DVD title." = "Elige un título de DVD para convertir.";
"Title %d is detected to be the main title of this DVD" = "Se detecta el título %d como el título principal de este DVD";
"for more details, please refer to:" = "Para más detalles, visite:";
"How to rip an encrypted DVD. " = "Cómo ripear un DVD encriptado";
"If you encounter any problems during the conversion process such as:" = "Si encuentra algún problema durante el proceso de conversión, como:";
"It will take more time to convert in the Safe Mode." = "Tomará más tiempo convertir en modo seguro.";
"Don't show this again." = "No mostrar más";
"You can add one DVD disc only!" = "¡Sólo podemos convertir un disco DVD a la vez!";
"You can add one DVD disc at a time. If continue, the current DVD will be deleted. " = "Debería agregar un solo DVD a la vez. Si continúa,  se eliminará el DVD que agregó.";
"(Please leave the defaults unless you know the DVD file system type)" = "(Mantener el valor predeterminado a menos que sepa el tipo de archivo de DVD)";
"Analyzing subtitle, please wait..." = "Analizando el subtítulo. Espere, por favor...";
"Rip Failed" = "Error al ripear";
"Edit" = "Editar";
"Untitled" = "No hay título";
"Standard" = "Estándar";
"Aspect" = "Aspecto";
"Frame Rate" = "Velocidad de cuadro";
"Resolution" = "Resolución";
"Size" = "Tamaño";
"Display resolution" = "Resolución de pantalla";
"Channels" = "Canales";
"Track" = "Pista";
"Menus\n" = "Menús \n";
"Generally, there is only one main title in a DVD, which contains all movie contents. You are suggested to choose one main title only. Wrong selection may lead to a conversion failure." = "En general, sólo hay un título principal en un DVD, que contiene todo contenido de película. Debería elegir un solo título principal. La selección incorrecta puede conducir a una falla de conversión.";
"* Conversion stops unexpectedly.\n\n* The conversion sequence goes wrong, etc.\n\nPlease convert in the Safe Mode.\"" = "* la conversión se detiene inesperadamente.\n\n* la secuencia de conversión no funciona, etc.\n\n Pruebe el modo seguro para la conversión. \"";
"Disabled Subtitle" = "Deshabilitar subtítulo";
"Disabled Audio" = "Audio inhabilitado";
"Forced Subtitle Only" = "Sólo subtítulos forzados";
"Account:" = "Cuenta:";
"Login" = "Iniciar sesión";
"Password:" = "Contraseña:";
"Sign In" = "Iniciar sesión";
"Please enter email." = "Ingrese el email.";
"Please enter password." = "Ingrese la contraseña.";
"Updating the URL analysis engine is needed if you want to download the latest videos from YouTube or other video sites. Please wait." = "Se necesita actualizar el motor de análisis de URL si desea descargar los últimos vídeos de YouTube u otros sitios. Por favor, espere hasta que termina la actualización.";
"Start updating the dynamic analyzer" = "Comenzar a actualizar el analizador dinámico";
"Start updating the media downloader" = "Comenzar a actualizar el descargador de medios";
"Downloading the dynamic analyzer" = "Descargando el analizador dinámico";
"Downloading the media downloader" = "Descargando el descargador de medios";
"Update failed." = "Error al actualizar";
"Open Video URL" = "Abrir URL del vídeo";
"Show in Finder" = "Mostrar en Finder";
"Open File" = "Abrir el archivo";
"No Subtitle Selected!" = "¡Ningún subtítulo elegido!";
"Are you sure you want to sign out?" = "¿Estás seguro de que desea cerrar sesión?";
"Signing out will clear the information of your YouTube account, Are you sure to sign out?" = "Cerrar sesión eliminará la información de su cuenta de YouTube. ¿Está seguro de cerrar sesión?";
"Download selected media." = "Descargar medios elegidos";
"Apply current download settings to all the selected files." = "Establece el formato elegido de descarga como lo actual.";
"Download all analzyed media files." = "Descargar todos los medios analizados.";
"Sign Out" = "Cerrar sesión";
"Fold" = "Doblez";
"Show All" = "Mostrar todo";
"Downloading..." = "Descargando...";
"Exit" = "Salir";
"You can't close application while downloading." = "No puede cerrar la aplicación al descargar.";
"You can't back to main window while downloading. \nYou can stop downloading first then back to main window." = "You can't back to main window while downloading. \nYou can stop downloading first then back to main window.";
"Restart needed for updates to take effect." = "Se necesita reiniciar para activar las actualizaciones.";
"After the files are downloaded, you need to restart the application for the upgrades to take effect." = "Tras la descarga, debe reiniciar la aplicación para activar las actualizaciones.";
"A new version is available!" = "¡Hay una nueva versión disponible!";
"A new version is available; would you like to visit the web site?" = "Una nueva version está disponible; te gustaría visitar el sitio web?";
"Are you sure you want to delete the downloading video?" = "¿Está seguro de que desea borrar el vídeo de descarga?";
"NO" = "否";
"Will you continue to add it to download list?" = "¿Seguirás añadiéndolo a la lista de descargas?";
"Are you sure to remove downloading media from list?" = "¿Está seguro de que eliminará los medios de descarga de la lista?";
"Quality:" = "Calidad：";
"Skip" = "Omitir";
"Reload" = "Recargar";
"Paste & Analyse" = "Pegar y analizar";
"Video URL:" = "URL de vídeo:";
"Analyse" = "Analizar";
"Sign in with YouTube account, you can download your watch later list directly." = "Entrar con la cuenta de YouTube, puede descargar su lista de Ver más tarde directamente.";
"Download All" = "Descargar todo";
"Step1. Open browser and get video URL." = "Paso 1. Abre el navegador para obtener la URL del video.";
"Step2. Click Paste & Analyse butotn." = "Paso 2. Haz clic en el botón Pegar y analizar.";
"Step3. Click Done button to add video to download list." = "Paso 3. Haz clic en Listo para agregar vídeo a la lista de descargas.";
"An error occoured while analyzing video link. Please try again." = "Error al analizar el enlace del vídeo. ¿Te gustaría intentar de nuevo analizar este enlace?";
"Please check the link address, firewall options or proxy settings.\nIf you're trying to download watch later list, please check your YouTube account information." = "Compruebe con cuidado si el enlace es correcto o las opciones del cortafuegos o el proxy de su PC.\nSi intenta descargar la lista de Ver más tarde de su cuenta, también necesita volver a iniciar sesión.";
"Select All" = "Seleccionar todo";
"Analyzing video, please wait..." = "Analizando el vídeo. Espere, por favor...";
"Size:" = "Tamaño:";
"loading..." = "cargando...";
"     Back" = "    Atrás";
"       Back" = "       Atrás";
"        Search" = "        Buscar";
"Prefered Format:" = "Formato preferido:";
"Prefered Resolution:" = "Resolución preferida:";
"Councurrent download:" = "Descargas simultáneas";
"Save Folder:" = "Carpeta de salida:";
"Shutdown when downloads complete" = "Apagar tras la descarga";
"Open folder when downloads complete" = "Abrir la carpeta tras la descarga";
"Screen & Camera" = "Pantalla y cámara";
"Camera" = "Cámara";
"Full Screen" = "Pantalla completa";
"The volume \"%@\" is read-only." = "El volumen \"%@\" es de solo lectura.";
"The destination folder is not writable, please try another one." = "La carpeta de salida no es grabable. Intente con otra.";
"Add-on required to record the system sound." = "Accesorio requerido para grabar el sonido del sistema.";
"In order to record the system sound, an additional audio recording driver is required." = "Para grabar el sonido del sistema, necesitamos instalar un driver de grabación de audio adicional.";
"Install" = "Instalar";
"System Sounds" = "Sonidos del sistema";
"Disable Sound" = "Deshabilitar sonido";
"Screen recording tool" = "Mostrar herramienta de pantalla";
"Stop Recording" = "Detener la grabación";
"High" = "Alto";
"Medium" = "Medio";
"Low" = "Bajo";
"Disabled Extra Video" = "Vídeo extro inhabilitado";
"Press ESC to cancel Crop" = "Presione ESC para cancelar recortar";
"Recorder Settings" = "Configuración de grabadora";
"Max Framerate:" = "Velocidad de cuadro máxima:";
"Video Device:" = "Dispositivos de vídeo:";
"Audio Device:" = "Dispositivo de audio:";
"Capture mouse clicks" = "Captura clics de ratón";
"Profile:" = "Perfil:";
"Save as..." = "Guardar como...";
"Load Default" = "Restablecer";
"Quality" = "Calidad";
"Low Quality" = "Baja calidad";
"High Quality" = "Alta calidad";
"Fast" = "Rápido";
"Slow" = "Lento";
"Default" = "Estándar";
"Source Stream Info:" = "Info de la pista de origen:";
"Audio Codec:" = "Códec de audio:";
"Sample Rate:" = "Tasa de muestreo:";
"Channel:" = "Canal(es) de audio:";
"Bit Rate:" = "Tasa de bits:";
"BitRate Mode:" = "Modo BitRate:";
"Profile Title:" = "Titulo de perfil:";
"Profile Description:" = "Descripción del perfil:";
"source" = "Fuente";
"Auto Calculate" = "Auto Calcular";
"Manual" = "Manualmente";
"The video bitrate is too low, it will lead to poor image quality. " = "La tasa de bits del vídeo es demasiado baja, que le da un vídeo de baja calidad.";
"Start Recording" = "Empezar a grabar";
"Processor" = "Procesador";
"Memory" = "Memoria";
"Graphics" = "Gráficas";
"Software" = "Software";
"My YouTube playlist" = "Mi lista de reproducción de YouTube";
"If you meet any problems during the conversion, please send the log file to %@. It is quite important for us to solve the problem efficiently." = "Si tiene algún problema durante la conversión, envíe el archivo de registro a %@. Es muy importante para nosotros resolver el problema de manera eficiente.";
"Get Full Version Now. Time-limited offer!" = "Obtenga versión completa ahora. ¡Oferta de tiempo limitado!";
"Note: The clips will be merged into ONE video!" = "Nota: ¡Los clips se fusionarán en UN solo video!";
"You have chosen the DVD Chapter, and can not cut it anymore. " = "Ha elegido capítulos de DVD y no puede cortar DVD.";
"Audio & Video" = "Audio y Vídeo";
"Effects" = "Efectos";
"Subtitles" = "Subtítulos";
"Too many subtitles!" = "¡Demasiados subtítulos!";
"Subtitles exceed the maximum limit!" = "¡Subtítulo excede el número máximo!";
"Burned-in subtitles exceed the maximum limit of %ld!" = "¡Los subtítulos integrados exceden el número máximo de %ld!";
"Subtitle tracks exceed the maximum limit of %ld!" = "¡Las pistas de subtítulos exceden el número máximo de %ld!";
"Burned in(%@)" = "Integrado(%@)";
"Burned In" = "Incrustado";
"standalone track" = "subtítulo externo";
"standalone track(not supported %@)" = "subtítulo externo (no soportado %@)";
"It allows to cut a video into 10 clips at most!" = "¡Sólo podemos cortar 10 clips!";
" Edit" = " Editar";
"Custom" = "Personalizado";
"Support HWAccl" = "Aceleración de GPU";
"Codec" = "Códec";
"Select Output Profile" = "Seleccionar Perfil de Salida";
"Add Common Profile" = "Añadir Perfil General";
"Choose the output profile and click the 'Done' button" = "Elige el perfil de salida y haga clic en el botón 'Listo'.";
"Choose your favourite profile and click the 'Add' button" = "Elija el perfil de salida y haga clic en el botón 'Agregar'";
"Load Subtitle" = "Cargar subtítulo";
"Disable Subtitle" = "Deshabilitar subtítulo";
"➤  Recommended" = "➤ Recomendado";
"LQ" = "LQ";
"HQ" = "HQ";
"Output Profile" = "Perfil de salida";
"Video Track:" = "Pista de vídeo:";
"Original" = "Original";
"Rotate Video:" = "Rotar vídeo:";
"Flip Video:" = "Voltear vídeo:";
"Playback Speed:" = "Velocidad:";
"Audio Volume:" = "Volumen de audio:";
"Audio Delay:" = "Retraso audio:";
"Recalculate Timestamp (force A/V sync)" = "Recalcular la marca de tiempo (sincronización forzado de A/V)";
"Disable all audio Tracks" = "Deshabilitar todas las pistas de audio";
"Reset" = "Restablecer";
"Brightness:" = "Brillo:";
"Contrast:" = "Contraste:";
"Saturation:" = "Saturación:";
"Hue:" = "Matiz:";
"Gamma:" = "Gama:";
"Add SRT File..." = "  Agregar subtítulos";
"Enable Crop" = "Habilitar recortar";
"Preset" = "Preajuste";
"Position" = "Posición";
"Left:" = "Izquierda:";
"Right:" = "Derecha:";
"Top:" = "Arriba:";
"Bottom:" = "Abajo:";
"Expand Video(Add black bars to the sides of video)" = "Expandir video (agregar relleno negro a los lados del vídeo)";
"Enable Watermark" = "Habilitar marca de agua";
"Text:" = "Texto:";
"Image:" = "Imagen:";
"Timecode:" = "Código de tiempo:";
"Add Image" = "Añadir imagen";
"Year, Month, Day" = "Año, Mes, Día";
"Transparency:" = "Transparencia:";
"Width:" = "Ancho:";
"Height:" = "Alto:";
"Enable" = "Habilitado";
"Burned in" = "Integrado";
"Standalone track" = "Pista independiente";
"Subtitle:" = "Subtítulo:";
"Step1. Drag      to set start and end time. " = "Paso 1. Arrastre       la perilla para ajustar la posición de tiempo de corte.";
"Step2. Click       next to the slider to trim a video and save the clips (10 clips at most).  " = "Paso 2. Haga clic     al lado del control deslizante para cortar un vídeo.";
"From:" = "Desde:";
"To:" = "A:";
"Font:" = "Fuente:";
"Hardware Acceleration Info" = "Información de aceleración de hardware";
"(⚠️Invalid Profile!)" = "(⚠️Perfil no válido!)";
"Merge selected chapters to one video" = "Fusiona capítulos elegidos en un solo vídeo";
"Select All Chapters" = "Elegir todos los capítulos";
"This title have no chapter" = "Ningún capítulo en este título";
"ArtWork:" = "Portada:";
"Artist:" = "Artista:";
"Genre" = "Género:";
"Apply to All" = "Aplicar a todo";
"It will displayed as \"name\" in some players, such as iTunes, iPhone, iPad etc." = "Se mostrará como \"nombre\" en algunos reproductores, como iTunes, iPhone, iPad, etc.";
"Add DVD Disc" = "Agregar Disco DVD";
"Select Source DVD Disc:" = "Seleccionar disco DVD de origen:";
"DVD Disc File System Type:" = "Tipo de sistema del disco DVD:";
"(Please leave the default settings unchanged, unless you know your DVD disc file system type)" = "(Por favor, deja los valores predeterminados a menos que sepa el tipo de su sistema de DVD)";
"Auto Detect" = "Detección automática";
"Force UDF" = "Force UDF";
"Force ISO" = "Force ISO";
"Add ISO Image File" = "Agregar Imagen ISO";
"Browse & Select DVD ISO Image File:" = "Navegar y elegir imagen ISO de DVD:";
"ISO File System Type:" = "Tipo de sistema de archivo ISO:";
"Load File, Please Wait..." = "Cargando archivo. Espere, por favor...";
"Main Title detected:" = "Título principal detectado:";
"Ready to rip: " = "Listo para ripear:";
"Merge titles" = "Unir títulos";
"Info" = "Información";
"Codec & Format" = "Códec y Formato";
"Rename" = "Renombrar";
"Chapter" = "Capítulo";
"Burn-in" = "Integrado";
"Note:" = "Nota:";
"artist" = "Artista";
"Song Name" = "título de canción";
"lyric" = "Letras";
"define" = "definir";
"Enter title here" = "Escriba el título del perfil";
"Enter description here" = "Escriba la descripción del perfil";
"The trial version you are using has the following limitation:" = "La versión de prueba que está utilizando tiene el siguiente límite:";
"Thank you for trying VideoProc" = "Gracias por probar VideoProc";
"It is limited to convert 5-min video for evaluating purpose. To remove the 5-min limit, please purchase the full version. Simple click the Buy button to learn more. " = "Sólo puede convertir 5 minutos de cada título para evaluarlo. Para eliminar la limitación, compre la versión completa. Simplemente haga clic en el botón Comprar para obtener más información.";
"Converting" = "Convitiendo";
"Current File:" = "Archivo actual:";
"Output Name:" = "Nombre de salida:";
"Start Time:" = "El inicio:";
"Start Time" = "El inicio";
"End Time:" = "El fin:";
"End Time" = "El fin";
"Current Time:" = "Tiempo actual:";
"FPS:" = "FPS:";
"Remaining Time:" = "Tiempo restante:";
"Hardware:" = "Hardware:";
"Waiting..." = "Esperando...";
"Show Log" = "Mostrar registro";
"Continue" = "Continuar";
"OPT" = "Opción";
"Open" = "Abrir";
"General" = "General";
"Hardware accelerate engine:" = "Aceleración por hardware:";
"Snapshot Folder:" = "Instantáneas:";
"Default Language:" = "Idioma por defecto:";
"Downloader" = "Descargador";
"Video output Folder:" = "Guardar vídeo en:";
"Music output Folder:" = "Guardar música en:";
"Default Resolution:" = "Resolución:";
"Default Format:" = "Formato por defecto:";
"Concurrent Thread:" = "Thread concurrente:";
"Enable the HTTP/HTTPS/SOCKS proxy" = "Habilitar proxy HTTP/HTTPS/SOCKS";
"Proxy Port:" = "Puerto del proxy:";
"Proxy URL:" = "URL de Proxy:";
"Version:" = "Versión:";
"Release Date:" = "Fecha de lanzamiento:";
"Remove License" = "Eliminar licencia";
"Close" = "Cerrar";
"Click to Buy License Code. Price:" = "Haga clic para comprar una licencia. Precio:";
"Register" = "Registrar";
"About" = "Acerca de";
" Setting" = "Opción";
"Checking for updates.. " = "Buscando actualizaciones..";
"Please wait. Getting update information from the server..." = "Espere, por favor. Obteniendo info de actualización del servidor...";
"Release Notes:" = "Notas de lanzamiento:";
"Download Now" = "Descargar ahora";
"Start time:" = "El inicio:";
"End time:" = "El fin:";
"Set image as album artwork" = "Establecer imagen como portada del álbum";
"    Paste & Analyse" = "     Pegar y analizar";
"Add Artwork" = "Agregar Portada";
"Recognize..." = "Reconocer...";
"Song Name:" = "Nombre de la cancion:";
"Album:" = "Álbum:";
"Genre:" = "Género:";
"Lyrics:" = "Letras:";
"Comment:" = "Comentario:";
"Title:" = "Título:";
"Search Meta..." = "Buscar meta...";
"Set image as video cover" = "Establecer imagen como portada de vídeo";
"Shakiness:" = "Sacudida:";
"* Set how shaky and how quick the camera is." = "* Establecer cuán inestable y rápida es la cámara.";
"Accuracy:" = "Precisión:";
"* Set the accuracy of the detection process." = "* Establecer la precisión del proceso de detección";
"Step Size:" = "Step Size:";
"* Set stepsize of the search proces." = "* Establecer el stepsize de la búsqueda";
"Mini-contrast:" = "Min-contraste:";
"* Set minimum contrast." = "* Establecer el contraste mínimo.";
"Picture Format:" = "Formato de imagen:";
"Picture Count:" = "Total imágenes:";
"Frame Rate:" = "Cuadros por segundo:";
"Segment Duration:" = "Duración del segmento:";
"Store all segments in a single MPEG-TS file" = "Guardar todos los segmentos en un solo archivo MPEG-TS";
"Allow the client may or not cache media segments" = "Permitir el cliente guardar los segmentos de medios en caché o no";
"Choose Input Format:" = "Elegir el formato de entrada:";
"Format:" = "Formato:";
"Choose Output Format:" = "Elegir el formato de salida:";
"Split video averagely into " = "Divida el vídeo de media en";
"segments" = "segmentos";
"Split video every" = "Dividir vídeo cada";
"sencods" = "segundos";
"What's MKV?" = "¿Qué es MKV?";
"The Matroska Multimedia Container is an open standard, free container format, a file format that can hold an unlimited number of video, audio, picture, or subtitle tracks in one file. It is intended to serve as a universal format for storing common multimedia content, like movies or TV shows. " = "Matroska es un formato de contenedor abierto y gratis, un formato de archivo que puede contener una cantidad muy grande de video, audio, imagen o subtítulos en un solo archivo. Su finalidad es la de servir como formato universal para almacenar contenidos multimedia , como películas o programas de televisión.";
"What are the Advantages of MKV?" = "¿Cuáles son las ventajas de MKV?";
"The MKV format supports menus like a DVD, chapters, and multiple audio streams for the inclusion of audio tracks in different languages. Just like a DVD, you can choose the language of your choice, providing the creator included multiple choices. Soft subtitles are also supported in the MKV format. A soft subtitle is a separate subtitle track within the container that can be turned off or on by the user." = "El formato MKV admite menús como un DVD, capítulos y múltiples pistas de audio para la inclusión de audio en diferentes idiomas. Al igual que un DVD, puede elegir el idioma que prefiera, provee el creador varias opciones. Los subtítulos externos también son compatibles con el formato MKV. Un subtítulo externo es una pista separada dentro del contenedor que el usuario puede activar o desactivar.";
"Loop time:" = "Tiempo de bucle:";
"Image Size:" = "Tamaño de imagen:";
"Duration:" = "Duración:";
"Duration" = "Duración";
"Frame Delay:" = "Retardo de cuadros:";
"Relative x-coordinate of the focal point of the image" = "Coordenada x relativa del foco de la imagen";
"Coefficient of the quadratic correction term" = "Coeficiente del término de corrección cuadrático";
"Relative y-coordinate of the focal point of the image" = "Coordenada y relativa del foco de la imagen";
"Coefficient of the double quadratic correction term" = "Coeficiente del término de corrección doble cuadrático";
"The formula that generates the correction is:" = "La fórmula que genera la corrección es:";
"Please select expected subtitle file format:" = "Seleccione un formato de archivo de subtítulos:";
"Merge all video to mp4 file, if the input video does not contain right format, We will transcode to h264 firstly." = "Unir todos los vídeos a un archivo MP4. Se transcodifican a H264 los vídeo en formatos incompatibles.";
"Resolution:" = "Resolución:";
"Reduces disturbing noise" = "Reduce el ruido molesto";
"Low Pass:" = "Paso bajo:";
"High Pass:" = "Pase alto:";
"Preview" = "Después";
"Set the rotation degree:" = "Establece el grado de rotación:";
"Rotate Left" = "Izquierda";
"Rotate Right" = "Derecha";
"Choose the orientation of flip:" = "Elegir la orientación de flip:";
"Vertical Flip" = "Vertical";
"Horizontal Flip" = "Horizontal";
"Trim the video and save the one you want to keep." = "Recortar el vídeo para la salida con una subparte continua del vídeo de entrada.";
"How to trim:" = "Cómo cortar vídeo:";
"1. Specify the start time" = "1. Establecer la hora de inicio";
"2. Specify the end time" = "2. Establecer la hora de finalización";
"3. Click 'Done' and run the video converter" = "3. haga clic en 'Listo' y RUN el convertidor";
"Format" = "Formato";
"Name & Tag" = "Etiqueta";
"Edit Video" = "Editar vídeo";
"Options" = "Opción";
" Auto Copy" = "Copia auto";
"Output Folder:" = "Carpeta de salida:";
"Browse" = "Examinar";
"Crop" = "Recortar";
"Subtitle" = "Subtitular";
"Effect" = "Efecto";
"Rotate" = "Rotar";
"Subtitle Search" = "Buscando subtítulos";
"Watermark" = "Marca de agua";
"Movie" = "Película";
"Movie:" = "Película:";
"TV Episode" = "TV Episode";
"Language:" = "Idioma:";
"Season #" = "Temporada #";
"Episode #" = "Episodio #";
"Subtitle Name" = "Nombre del subtítulo";
"Language" = "Idioma";
"DownloadCnt" = "Total descarga";
"Download" = "Descargar";
"Annotation" = "Anotación";
"Add" = "Añadir";
"setting" = "Opción";
"      Options" = "    Opción";
"Common" = "Común";
"Recorder" = "Grabadora";
"    Common" = "    General";
"    Video" = "    Vídeo";
"    DVD" = "    DVD";
"    Downloader" = "    Descargador";
"Version: %@" = "Versión: %@";
"Build on: %@" = "Fecha: %@";
"Unregistered Copy" = "Copia no registrada";
"License Expired" = "Licencia expirada";
"License Disabled" = "Licencia deshabilitada";
"Lifetime Full License" = "Licencia completa de por vida";
"Time-limited Full License" = "Licencia completa de tiempo limitado";
"OEM License" = "Licencia OEM";
"Giveaway License" = "Licencia de sorteo";
"Upgrade to Lifetime Full Version with Exclusive Discount" = "Actualiza a la versión completa de por vida con descuento exclusivo";
"Trial License" = "Licencia de prueba";
"Click to Buy Full License with holiday discount" = "Haga clic aquí y comprar licencia completa con descuento";
"     Buy Now" = "     Comprar";
"Search" = "Buscar";
"Available" = "Disponible";
"Unavailable" = "Indisponible";
"* Hardware decoder will be applied in decoding." = "* Se aplica decodificador de hardware al decodificar.";
"* Process video in GPU if enabled." = "* Procesar vídeo en GPU si está habilitado.";
"* Encode video in GPU instead of CPU." = "* Codificar vídeo en GPU en lugar de CPU.";
"Install sound driver failed" = "Error al instalar el controlador de sonido";
"HAL installation failed, contact the developer to fix this. " = "Error al Instalar controlador al HAL, contacte al desarrollador para solucionarlo.";
"Install sound driver successfully" = "Instalar el controlador de sonido con éxito";
"No iPhone Connected." = "iPhone desconectado.";
"Please connect your iPhone with the USB cable, and try again." = "Por favor, conecta tu iPhone con el cable USB, y vuelve a intentarlo.";
"Creation: %@" = "Creación: %@";
"Resolution : %.0lf x %.0lf" = "Resolución: %.0lf x %.0lf";
"System Sound Device" = "Dispositivo de sonido del sistema";
"2-Pass Encoding" = "Codificación en 2 pasos";
"Target Bit Rate(Kbps):" = "Tasa de bits objetivo (kbps):";
"*Not all devices support b-frames" = "* No todos los dispositivos apoyan b-frames";
"Expand Video" = "Extender vídeo";
"H.264 Profile:" = "Perfil H.264:";
"fetching..." = "Obteniendo...";
"  Continue >>" = "Continuar >>";
"  Shut down computer when conversion completed." = "  Apagar la computadora tras la conversión.";
"  Open output folder when conversion jobs completed." = "  Abrir carpeta de salida tras la conversión.";
"force copy (pass through audio stream, support format:aac, mp3, ac3, dts, dts-hd)" = "copia forzada (pasa la pista de audio, formato de soporte: aac, mp3, ac3, dts, dts-hd)";
"Source stream info:" = "Info de la pista de origen:";
"Video Codec:" = "Códec de vídeo:";
"Video Codec Options" = "Opciones de video";
"Audio Codec Options" = "Opciones de audio";
"Frame Rate (FPS):" = "Velocidad de cuadro (FPS):";
"Support HWAccel" = "Aceleración de GPU";
"Aspect Ratio:" = "Relación de aspecto:";
"Image Quality:" = "Calidad de imagen:";
"Very Low" = "Muy bajo";
"Low " = " Bajo";
"High " = "Alto";
"Very High" = "Muy alto";
"   Rotate Left" = "   Izquierda";
"   Rotate Right" = "   Derecha";
"  Vertical Flip" = "  Vertical";
"    Horizontal Flip" = "    Horizontal";
"Recalculate timestamp. Are you sure you want to continue? " = "Genere marcas de tiempo basadas en el tiempo actual. ¿Desea continuar?";
"Reset the video frames PTS" = "Restablecer PTS de video";
"  Enable Crop" = "  Habilitar recortar";
"Preset:" = "Preajuste:";
"Position:" = "Posición:";
"  Expand Video(Add black bars to the sides of video)" = "  Extender vídeo (agregar color de fondo \"Negro\" al vídeo)";
"Search Subtitle" = "Buscando subtítulos";
"  Enable Watermark" = "  Habilitar marca de agua";
"Press \"ESC\" to stop countdown and exit screen record. " = "Presione \"ESC\" para detener la cuenta atrás y detener la grabación.";
"The recording session is in progress, please stop the recorder and try again." = "La grabación está en progreso. Detener la grabadora y vuelva a intentarlo.";
"Highest Resolution" = "La más alta resolución";
"No media, please add a media first!" = "No hay medios, ¡por favor agregue medios primero!";
"TV Show:" = "Programa de televisión:";
"Search finished: %ld results" = "Búsqueda finalizada: %ld resultados";
"Search faild: %@" = "Error al buscar: %@";
"Searching subtitles \"%@\"" = "Buscando subtítulos \"%@\"";
"Download Failed. Please try another one" = "Error al descargar. Por favor, prueba con otro";
"Download failed: %@" = "Descarga fracasó: %@";
"The source file does not exist." = "No existe el archivo de fuente.";
"Download Failed." = "Error al descargar.";
"Title" = "Título";
"Warning" = "Advertencia";
"Select Output Format" = "Elegir formato de salida";
"Audio only" = "Audio Sólo";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"Remove trial limit and use all features freely. 30-day money back guarantee."="Borrar límite de prueba para funciones completas. 30 días de garantía de devolución de dinero.";
"VideoProc Full Version - Discount Price from $39.95"="Versión completa de VideoProc - Precio de descuento desde $39.95";
"Buy Full Version Today, Save 30% and Use All Features Freely"="Compre versión completa hoy, ahorre un 30% y disfrutar todas las funciones.";
"ssl & https secured purchase, 30-day money back guarantee"="Compra segura por SSL y http. 30 días de garantía de devolución de dinero";


"For more information:" = "Para más información:";
"Please visit:"="Por favor visita:";

"Trial Version"="Prueba";
"New Disney Encrypt DVD detected!"="Se ha detectado el nuevo Disney DVD encriptado!";
"After analyzing, the DVD main title is:%ld"="Después de la descodificación, el título principal del Disney DVD encriptado es: %ld";
"Please click the following link to learn how to backup the New Encrypted DVDs."="Por favor, haga clic en el siguiente enlace para ver cómo copiar nueva DVD encriptado.";
"You need to choose the correct title number."="Por lo general, usted tiene que elegir el título correcto para convertir el  contenido completo.";
"How to backup New Encrypted DVD"="Haga clic para ver cómo copiar nueva DVD encriptado";
"Buy VideoProc Today, Get biggest discount and holiday gifts."="Compre VideoProc hoy, consiga mejores regalos y ofertas para fiesta.";

"For more information:" = "Para más información:";
"Please visit:" = "Por favor visita:";
"Send Feedback" = "   Enviar comentarios";
"License to:" = "Licencia para:";
"You're up-to-date!" = "¡Estás al día!";
"Visit website" = "Visita el sitio web";
"The strongest video processing software to convert videos, audios and DVDs; edit, transcode, compress and adjust video files; download online media content; record screen and webcam." = "El software más potente para procesar vídeo. Convertir vídeos, audios y DVD; editar, transcodificar, comprimir y ajustar archivos de vídeo; descargar medios online; grabar pantalla  y cámara web.";
"Convert & Process Video" = "Convertir y procesar vídeo";
"Change video & audio formats, resize video files, edit 4K, 5K, 8K videos, like cut, merge, split, rotate, subtitle, watermark, etc. Experience No.1 fast hardware-accelerated processing." = "Cambiar formato de vídeo y audio, comprimir vídeo, editar vídeos 4K, 5K, 8K, como cortar, unir, dividir, rotar, subtitular, añadir marcas de agua, etc. Disfrutar de procesamiento más rápido acelerado por hardware.";
"Convert & Backup DVD" = "Convertir y copiar DVD";
"Backup DVDs in 6 modes, rip a full DVD to 180+ formats to play on Mac & mobiles, store on hard drive, or enjoy on TV, etc. Rip a full DVD in 5 minutes!" = "Copiar DVD en 6 modos, ripear un DVD completo a 180+ formatos para reproducir en Mac y dispositivos móviles, guardar en disco duro o disfrutar en TV, etc. ¡Ripear un DVD completo en 5 minutos!";
"Download Video" = "Descargar vídeo";
"Download ultra-high quality online streaming videos and music from YouTube Facebook and 1000+ sites. Convert downloaded files to MP4, MP3, etc." = "Descargar vídeos y música online de ultra alta calidad desde YouTube Facebook y más de 1000 sitios. Convertir archivos descargados a MP4, MP3, etc.";
"Record Video" = "Grabar vídeo";
"Record screen/webcam/iPhone videos. Capture live streams, games, desktop, and anything in MOV for YouTube. Support recording screen and webcam at the same time." = "Grabar vídeos de pantalla, webcam, iPhone. Capturar vídeo en directo, juegos, \nescritorio y otros en MOV para YouTube. Soporta grabación de pantalla y cámara web al mismo tiempo.";
"About Our Company MacXDVD" = "MacXDVD Software, una división de Digiarty Software Inc., posee un equipo profesional de desarrollo de software multimedia, que ofrece una gama de productos para usuarios de Mac, que incluyen destripador de DVD, conversor de video, editor, descargador, grabador de pantalla, transferencia de datos y una serie de aplicaciones para Mac, iPhone, iPad, iPod y más.\n\nDesde la fundación en 2006, Digiarty ha mantenido el impulso de desarrollo e innovación estable y rápida, convirtiéndolo en el proveedor líder de soluciones de software multimedia. Ahora tiene casi 8,000,000 de usuarios en todo el mundo.";
"About Our Company WinXDVD" = "WinXDVD Software, una división de Digiarty Software Inc., posee un equipo profesional de desarrollo de software multimedia. Le ofrece una gama de productos para usuarios de Windows y Mac, que incluye convertidor, editor y descargador de vídeo, grabadora de pantalla, gestor de datos, ripeador de DVD y una serie de aplicaciones para Windows, Mac, iPhone, iPad, iPod y más.\n\nDesde la fundación en 2006, Digiarty ha mantenido el impulso de desarrollo e innovación estable y rápida, convirtiéndolo en el proveedor líder de soluciones de software multimedia. Ahora tiene casi 8,000,000 de usuarios en todo el mundo.";
"Screen Record Unavailable!"="Función de grabación de la pantalla no está disponible";
"The screen recorder is only supported on Mac OS Lion and later."="Función de grabación de pantalla sólo disponible en Mac OS Lion y su posterior sistema";
