Russian (Русский)
Ver. 6.50.02, 10 Jan. 2004

Общая редакция Михаила Жилина
http://www.aha.ru/~mwz
E-mail: mwz {AT} aha.ru

На базе перевода Сергея Кудряшова, 2000г.
E-mail: serge {AT} AS4484.spb.edu
--------------------------

[_____________Активная_____________]=0
cm_SrcComments=300;Активная: показывать комментарии
cm_SrcShort=301;Активная: только имена файлов
cm_SrcLong=302;Активная: подробно
cm_SrcTree=303;Активная: дерево каталогов
cm_SrcQuickview=304;Активная: быстрый просмотр
cm_VerticalPanels=305;Одна панель под другой
cm_SrcExecs=311;Активная: только программы
cm_SrcAllFiles=312;Активная: все файлы
cm_SrcUserSpec=313;Активная: применить фильтр
cm_SrcUserDef=314;Активная: Фильтр...
cm_SrcByName=321;Активная: сортировка по имени
cm_SrcByExt=322;Активная: сортировка по типу
cm_SrcBySize=323;Активная: сортировка по размеру
cm_SrcByDateTime=324;Активная: сортировка по дате
cm_SrcUnsorted=325;Активная: без сортировки
cm_SrcNegOrder=330;Активная: сортировка в обратном порядке
cm_SrcOpenDrives=331;Активная: Открыть список дисков
cm_SrcThumbs=269;Активная: Эскизы страниц
cm_SrcCustomViewMenu=270;Активная: Меню пользователя

[________________Слева________________]=0
cm_LeftComments=100;Слева: показывать комментарии
cm_LeftShort=101;Слева: только имена файлов 
cm_LeftLong=102;Слева: подробно
cm_LeftTree=103;Слева: дерево каталогов
cm_LeftQuickview=104;Слева: быстрый просмотр
cm_LeftExecs=111;Слева: только программы
cm_LeftAllFiles=112;Слева: все файлы
cm_LeftUserSpec=113;Слева: применить фильтр
cm_LeftUserDef=114;Слева: Фильтр...
cm_LeftByName=121;Слева: сортировка по имени
cm_LeftByExt=122;Слева: сортировка по типу
cm_LeftBySize=123;Слева: сортировка по размеру
cm_LeftByDateTime=124;Слева: сортировка по дате
cm_LeftUnsorted=125;Слева: без сортировки
cm_LeftNegOrder=130;Слева: сортировка в обратном порядке
cm_LeftOpenDrives=131;Слева: Открыть список дисков
cm_LeftDirBranch=2034;Слева: Дерево
cm_LeftThumbs=69;Слева: Эскизы страниц
cm_LeftCustomViewMenu=70;Слева: Меню пользователя

[______________Справа______________]=0
cm_RightComments=200;Справа: показывать комментарии
cm_RightShort=201;Справа: только имена файлов 
cm_RightLong=202;Справа: подробно
cm_RightTree=203;Справа: дерево каталогов
cm_RightQuickview=204;Справа: быстрый просмотр
cm_RightExecs=211;Справа: только программы
cm_RightAllFiles=212;Справа: все файлы
cm_RightUserSpec=213;Справа: применить фильтр
cm_RightUserDef=214;Справа: Фильтр...
cm_RightByName=221;Справа: сортировка по имени
cm_RightByExt=222;Справа: сортировка по типу
cm_RightBySize=223;Справа: сортировка по размеру
cm_RightByDateTime=224;Справа: сортировка по дате
cm_RightUnsorted=225;Справа: без сортировки
cm_RightNegOrder=230;Справа: сортировка в обратном порядке
cm_RightOpenDrives=231;Справа: Открыть список дисков
cm_RightDirBranch=2035;Справа: Дерево
cm_RightThumbs=169;Справа:  Эскизы страниц
cm_RightCustomViewMenu=170;Справа: Меню пользователя

[______________Конфигурация______________]=0
cm_Config=490;Настройка: Вид
cm_DisplayConfig=486;Настройка: Экран
cm_FontConfig=492;Настройка: Шрифт
cm_ColorConfig=494;Настройка: Цвет
cm_ConfTabChange=497;Настройка: Табуляторы
cm_DirTabsConfig=488;Настройка: Закладки каталогов
cm_CustomColumnConfig=483;Настройка: Набор колонок пользователя
cm_LanguageConfig=499;Настройка: Язык
cm_Config2=516;Настройка: Операции
cm_EditConfig=496;Настройка: Правка/просмотр 
cm_CopyConfig=487;Настройка: Копирование/удаление
cm_FtpConfig=489;Настройка FTP
cm_PluginsConfig=484;Настройка: Модули (plugins)
cm_ThumbnailsConfig=482;Настройка: Эскизы
cm_PackerConfig=491;Настройка: Архиваторы
cm_ZipPackerConfig=485;Настройка: Упаковщик ZIP
cm_Confirmation=495;Настройка: Подтверждения 
cm_ConfigSavePos=493;Конфигурация: Запомнить позицию
cm_ButtonConfig=498;Конфигурация: Панель инструментов
cm_configSaveSettings=580;Сохранить конфигурацию
cm_configChangeIniFiles=581;Правка установочных файлов
cm_ChangeStartMenu=700;Настройка меню 'Пуск'

[_________________Сеть_________________]=0
cm_NetConnect=512;Сетевые подключения
cm_NetDisconnect=513;Отключить сетевые диски
cm_NetShareDir=514;Сделать каталог общим
cm_NetUnshareDir=515;Закрыть общий доступ к каталогу
cm_AdministerServer=2204;Адм. доступ для открытия \\server\c$ и т.п.
cm_ShowFileUser=2203;Кем из удалённых польз. открыт локальный файл

[__________Операции с файлами__________]=0
cm_List=903;Просмотр
cm_ListInternalOnly=1006;Просмотр без модулей/мультимедиа
cm_Edit=904;Правка
cm_Copy=905;Копировать файлы
cm_copySamepanel=3100;Копировать в эту же панель
cm_copyOtherpanel=3101;Копировать в другую панель
cm_RenMov=906;Переименовать/переместить файлы
cm_MkDir=907;Создать каталог
cm_Delete=908;Удалить файлы
cm_TestArchive=518;Проверить архив(ы)
cm_PackFiles=508;Упаковать файлы
cm_UnpackFiles=509;Распаковать всё
cm_RenameOnly=1002;Переименовать (Shift+F6)
cm_MoveOnly=1005;Переместить (F6)
cm_Properties=1003;Свойства
cm_CreateShortcut=1004;Создать ярлык
cm_Return=1001;Нажать Enter
cm_OpenAsUser=2800;Открыть программу под курсором как другой пользователь
cm_Split=560;Разбить файл
cm_Combine=561;Собрать файл
cm_Encode=562;Кодировать файл (MIME/UUE/XXE)
cm_Decode=563;Декодировать файл MIME/UUE/XXE/BinHex
cm_CRCcreate=564;Создать файлы контрольных сумм (CRC)
cm_CRCcheck=565;Проверить контрольные суммы (CRC)
cm_SetAttrib=502;Изменить атрибуты

[_______________Общие_______________]=0
cm_GetFileSpace=503;Подсчитать занимаемое место
cm_VolumeId=505;Метка тома
cm_VersionInfo=510;Информация о версии
cm_ExecuteDOS=511;Запустить сеанс DOS
cm_CompareDirs=533;Сравнить каталоги
cm_CompareDirsWithSubdirs=536;Сравнить каталоги включая уникальные подкаталоги
cm_ContextMenu=2500;Показать контекстное меню
cm_SyncChangeDir=2600;Синхронное изменение каталогов в панелях
cm_EditComment=2700;Правка комментариев к файлу
cm_focusleft=4001;Перейти в левое окно
cm_focusright=4002;Перейти в правое окно
cm_CountDirContent=2014;Подсчёт размера подкаталогов в текущем каталоге 
cm_UnloadPlugins=2913;Выгрузить все модули (плагины)
cm_DirMatch=534;Отметить более новые файлы
cm_Exchange=531;Поменять панели местами
cm_MatchSrc=532;Получатель=источнику
cm_ReloadSelThumbs=2918;Перезагрузить выбранные эскизы

[__________Параллельный порт__________]=0
cm_DirectCableConnect=2300;Соединиться с другим компьютером через порт
cm_NTinstallDriver=2301;Установить драйвер параллельного порта для NT
cm_NTremoveDriver=2302;Удалить драйвер параллельного порта для NT

[_______________Печать_______________]=0
cm_PrintDir=2027;Печать текущего каталога (с предпросмотром)
cm_printdirsub=2028;Печать каталога с подкаталогами
cm_PrintFile=504;Печать файла

[______________Выделение_____________]=0
cm_SpreadSelection=521;Выделить группу...
cm_ShrinkSelection=522;Снять выделение...
cm_SelectAll=523;Выделить всё
cm_ClearAll=524;Снять всё выделение
cm_ExchangeSelection=525;Инвертировать выделение
cm_SelectCurrentExtension=527;Выделить файлы с расширением
cm_UnselectCurrentExtension=528;Снять выд. файлов с расширением
cm_RestoreSelection=529;Восстановить выделение
cm_SaveSelection=530;Временно сохранить выделение
cm_SaveSelectionToFile=2031;Сохранить выделение в файл
cm_LoadSelectionFromFile=2032;Прочитать выделение из файла
cm_LoadSelectionFromClip=2033;Прочитать выделение из буфера

[_____________Безопасность____________]=0
cm_EditPermissionInfo=2200;Изменение прав доступа (NTFS)
cm_EditPersmissionInfo=2200;Была опечатка...
cm_EditAuditInfo=2201;Аудит файла (NTFS)
cm_EditOwnerInfo=2202;Сделать себя владельцем (NTFS)

[________________Буфер________________]=0
cm_CutToClipboard=2007;(32 bit) Вырезать файл(ы) в буфер
cm_CopyToClipboard=2008;(32 bit) Копировать файл(ы) в буфер
cm_PasteFromClipboard=2009;(32 bit) Вставить из буфера
cm_CopyNamesToClip=2017;Копировать в буфер имена файлов
cm_CopyFullNamesToClip=2018;Копировать имена с путями
cm_CopyNetNamesToClip=2021;Копировать имена с сетевыми путями
cm_CopySrcPathToClip=2029;Копировать в буфер путь источника
cm_CopyTrgPathToClip=2030;Копировать в буфер путь получателя

[________________FTP________________]=0
cm_FtpConnect=550;Соединиться с FTP-сервером
cm_FtpNew=551;Новое FTP-соединение
cm_FtpDisconnect=552;Разорвать FTP-соединение
cm_FtpHiddenFiles=553;Показывать на сервере скрытые файлы
cm_FtpAbort=554;Прервать текущую FTP-команду
cm_FtpResumeDownload=555;Продолжить прерванную загрузку
cm_FtpSelectTransferMode=556;Выбор режима Авто/Бинарный/Текстовый
cm_ftpaddtolist=557;Выделенные файлы - в список загрузок
cm_ftpdownloadlist=558;FTP-загрузка из списка

[______________Навигация______________]=0
cm_GotoPreviousDir=570;Назад 
cm_GotoNextDir=571;Вперед
cm_DirectoryHistory=572;История
cm_DirectoryHotlist=526;Избранные каталоги
cm_GoToRoot=2001;Перейти в корневой каталог
cm_GoToParent=2002;Перейти в родительский каталог
cm_GoToDir=2003;Открыть каталог/архив под курсором
cm_OpenDesktop=2121;Рабочий стол
cm_OpenDrives=2122;Мой компьютер
cm_OpenControls=2123;Панель управления
cm_OpenFonts=2124;Шрифты
cm_OpenNetwork=2125;Сетевое окружение
cm_OpenPrinters=2126;Принтеры
cm_OpenRecycled=2127;Корзина
cm_CDtree=500;Дерево каталогов
cm_TransferLeft=2024;Переместить каталог под курсором влево
cm_TransferRight=2025;Переместить каталог под курсором вправо
cm_editpath=2912;Изменить путь в заголовке панели
cm_GoToFirstFile=2050;Перейти к первому файлу списка
cm_GotoNextDrive=2051;Перейти к следующему диску (C->D)
cm_GotoPreviousDrive=2052;Перейти к предшествующему диску (D->C)
cm_GotoDriveA=2061;Перейти к диску A
cm_GotoDriveC=2063;Перейти к диску C
cm_GotoDriveD=2064;Перейти к диску D
cm_GotoDriveE=2065;Перейти к диску E
cm_GotoDriveF=2066;(и т.д. - дополните, если)
cm_GotoDriveZ=2086;(требуются другие диски)

[_______________Помощь_______________]=0
cm_HelpIndex=610;Справка (содержание)
cm_Keyboard=620;Справка по горячим клавишам
cm_Register=630;Информация о регистрации
cm_VisitHomepage=640;Посетить http://www.ghisler.com/
cm_About=690;Справка: О Total Commander

[________________Окно________________]=0
cm_Exit=24340;Выход из Total Commander
cm_Minimize=2000;Свернуть Total Commander
cm_Maximize=2015;Развернуть Total Commander
cm_Restore=2016;Востановить нормальный размер

[__________Командная строка__________]=0
cm_ClearCmdLine=2004;Очистить командную строку
cm_NextCommand=2005;Следующая командная строка
cm_PrevCommand=2006;Предыдущая командная строка
cm_AddPathToCmdline=2019;Копировать путь в командную строку

[___________Инструментарий___________]=0
cm_MultiRenameFiles=2400;Переименование группы файлов
cm_SysInfo=506;Информация о системе
cm_OpenTransferManager=559;Диспетчер фоновой передачи
cm_SearchFor=501;Поиск файлов
cm_FileSync=2020;Синхронизировать каталоги
cm_Associate=507;Открыть с помощью ...
cm_CompareFilesByContent=2022;Сравнить по содержимому

[________________Вид________________]=0
cm_visButtonbar=2901;Скрыть/показать панели инструментов
cm_visDriveButtons=2902;Скрыть/показать панели дисков
cm_visTwoDriveButtons=2903;Скрыть/показать строки с выбором дисков
cm_visFlatdriveButtons=2904;Кнопки: плоские/обычные
cm_visFlatInterface=2905;Интерфейс: плоский/обычный
cm_visDriveCombo=2906;Скрыть/показать выпадающий список дисков
cm_visCurDir=2907;Скрыть/показать текущий каталог
cm_visTabheader=2908;Скрыть/показать заголовки окна (сортировка)
cm_visStatusbar=2909;Скрыть/показать строку состояния
cm_visCmdLine=2910;Скрыть/показать командную строку
cm_visKeyButtons=2911;Скрыть/показать функциональные кнопки
cm_ShowHint=2914;Показать подсказку к файлу
cm_ShowQuickSearch=2915;Открыть окно поиска
cm_SwitchLongNames=2010;Длинные имена (Win9x/Me/NT/2000/XP): вкл/выкл
cm_RereadSource=540;Обновить активную панель
cm_ShowOnlySelected=2023;Показать только выделенные
cm_SwitchHidSys=2011;Показ скрытых/системных файлов: вкл/выкл
cm_Switch83Names=2013;Имена формата 8.3 в нижнем регистре: вкл/выкл
cm_SwitchDirSort=2012;Сортировка каталогов по имени: вкл/выкл
cm_DirBranch=2026;Показать все файлы (с подкаталогами)
cm_50percent=909;Окна равной ширины
cm_visDirTabs=2916;Показать/убрать закладки каталогов
cm_SwitchOverlayIcons=2917;Оверлеи значков - Вкл/Выкл 
cm_visHistHotButtons=2919;Кнопки истории и избранных каталогов - Вкл/Выкл 

[________Пользовательское меню_______]=0
cm_usermenu1=701;Первый пункт меню 'Пуск'
cm_usermenu2=702;Второй пункт
cm_usermenu3=703;Третий пункт
cm_usermenu4=704;и т.д.
cm_usermenu5=705;
cm_usermenu6=706;
cm_usermenu7=707;
cm_usermenu8=708;Вы можете дополнительно добавить
cm_usermenu9=709;идентификаторы меню пользователя
cm_usermenu10=710;в Totalcmd.inc

[______________Закладки______________]=0
cm_OpenNewTab=3001;Создать закладку
cm_OpenNewTabBg=3002;Создать неактивную закладку
cm_OpenDirInNewTab=3003;Открыть каталог под курсором с закладкой
cm_OpenDirInNewTabOther=3004;Открыть каталог под курсором (другое окно)
cm_SwitchToNextTab=3005;То же что Ctrl+Tab
cm_SwitchToPreviousTab=3006;То же что Ctrl+Shift+Tab
cm_CloseCurrentTab=3007;Убрать закладку
cm_CloseAllTabs=3008;Убрать все закладки
cm_DirTabsShowMenu=3009;Открыть меню закладок
cm_ToggleLockCurrentTab=3010;Блокировка закладок Вкл/Выкл 
cm_ExchangeWithTabs=535;Переставить все закладки
cm_GoToLockedDir=3011;Перейти к базовому каталогу заблокированной закладки 
[__Закладки активного окна__]=0
cm_srcactivatetab1=5001;Перейти к первой закладке
cm_srcactivatetab2=5002;Перейти ко второй закладке
cm_srcactivatetab3=5003;
cm_srcactivatetab4=5004;(и т.д.)
cm_srcactivatetab5=5005;
cm_srcactivatetab6=5006;
cm_srcactivatetab7=5007;
cm_srcactivatetab8=5008;
cm_srcactivatetab9=5009;
cm_srcactivatetab10=5010;(и т.д. до 99 элементов)
[__Закладки неактивного окна__]=0
cm_trgactivatetab1=5101;Перейти к первой закладке
cm_trgactivatetab2=5102;Перейти ко второй закладке
cm_trgactivatetab3=5103;
cm_trgactivatetab4=5104;(и т.д.)
cm_trgactivatetab5=5105;
cm_trgactivatetab6=5106;
cm_trgactivatetab7=5107;
cm_trgactivatetab8=5108;
cm_trgactivatetab9=5109;
cm_trgactivatetab10=5110;(и т.д. до 99 элементов)
[__Закладки слева__]=0
cm_leftactivatetab1=5201;Перейти к первой закладке
cm_leftactivatetab2=5202;Перейти ко второй закладке
cm_leftactivatetab3=5203;
cm_leftactivatetab4=5204;(и т.д.)
cm_leftactivatetab5=5205;
cm_leftactivatetab6=5206;
cm_leftactivatetab7=5207;
cm_leftactivatetab8=5208;
cm_leftactivatetab9=5209;
cm_leftactivatetab10=5210;(и т.д. до 99 элементов)
[__Закладки справа__]=0
cm_rightactivatetab1=5301;Перейти к первой закладке
cm_rightactivatetab2=5302;Перейти ко второй закладке
cm_rightactivatetab3=5303;
cm_rightactivatetab4=5304;(и т.д.)
cm_rightactivatetab5=5305;
cm_rightactivatetab6=5306;
cm_rightactivatetab7=5307;
cm_rightactivatetab8=5308;
cm_rightactivatetab9=5309;
cm_rightactivatetab10=5310;(и т.д. до 99 элементов)

[_Загрузить вид колонок пользователя_]=0
[_Колонки активного окна_]=0
cm_SrcCustomView1=271;Активное: Набор колонок 1
cm_SrcCustomView2=272;(пользовательские наборы)
cm_SrcCustomView3=273;
cm_SrcCustomView4=274;(и т.д.)
cm_SrcCustomView5=275;
cm_SrcCustomView6=276;
cm_SrcCustomView7=277;
cm_SrcCustomView8=278;
cm_SrcCustomView9=279;(и т.д. до 299)
cm_srcnextcustomview=5501;Активное: Следующий набор колонок
cm_srcprevcustomview=5502;Активное: Предшествующий набор колонок
[_Колонки неактивного окна_]=0
cm_trgnextcustomview=5503;Неактивное: Следующий набор колонок
cm_trgprevcustomview=5504;Неактивное: Предшествующий набор колонок
[_Колонки слева_]=0
cm_LeftCustomView1=71;Слева: Набор колонок 1
cm_LeftCustomView2=72;(пользовательские наборы)
cm_LeftCustomView3=73;
cm_LeftCustomView4=74;(и т.д.)
cm_LeftCustomView5=75;
cm_LeftCustomView6=76;
cm_LeftCustomView7=77;
cm_LeftCustomView8=78;
cm_LeftCustomView9=79;(и т.д. до 99)
cm_leftnextcustomview=5505;Слева:  Следующий набор колонок
cm_leftprevcustomview=5506;Слева:  Предшествующий набор колонок
[_Колонки справа_]=0
cm_RightCustomView1=171;Справа: Набор колонок 1
cm_RightCustomView2=172;(пользовательские наборы)
cm_RightCustomView3=173;
cm_RightCustomView4=174;(и т.д.)
cm_RightCustomView5=175;
cm_RightCustomView6=176;
cm_RightCustomView7=177;
cm_RightCustomView8=178;
cm_RightCustomView9=179;и т.д. до 199
cm_rightnextcustomview=5507;Справа:  Следующий набор колонок
cm_rightprevcustomview=5508;Справа:  Предшествующий набор колонок
