All="Wszystko"
Source="Źródło"
Left="Lewy"
Right="Prawy"
FileOperations="Działania na plikach"
Configuration="Konfiguracja"
Network="Sieć"
Misc="Różne"
ParallelPort="Port równoległy"
Print="Drukowanie"
Mark="Wybieranie"
Security="Zabezpieczenia"
Clipboard="Schowek"
FTP="FTP"
Navigation="Nawigacja"
Help="Pomoc"
Window="Okno"
CommandLine="Wiersz poleceń"
Tools="Narzędzia"
View="Widok"
User="Użytkownik"
Tabs="Zakładki"
Custom column views="Widoki kolumn użytkownika"
Sorting="Sortowanie"
Commands with parameters="Polecenia z parametrami"

300="Źródło: Pokaż komentarze"
301="Źródło: Tylko nazwy plików"
302="Źródło: Wszystkie szczegóły plików"
303="Źródło: Drzewo katalogów"
304="Źródło: Panel szybkiego podglądu"
305="Panele plików jeden nad drugim"
306="Źródło: Panel szybkiego podglądu, bez modułów"
311="Źródło: Tylko programy"
312="Źródło: Wszystkie pliki"
313="Źródło: Ostatnio wybrane"
314="Źródło: Typy plików użytkownika"
321="Źródło: Sortuj wg nazwy"
322="Źródło: Sortuj wg rozszerzenia"
323="Źródło: Sortuj wg wielkości"
324="Źródło: Sortuj wg daty"
325="Źródło: Bez sortowania"
330="Źródło: Odwrotny porządek"
331="Źródło: Rozwiń listę wyboru napędu"
269="Źródło: Widok miniatur"
270="Źródło: Menu widoków"

100="Lewa: Pokaż komentarze"
101="Lewa: Tylko nazwy plików"
102="Lewa: Wszystkie szczegóły plików"
103="Lewa: Drzewo katalogów"
104="Lewa: Panel szybkiego podglądu"
106="Lewa: Panel szybkiego podglądu, bez modułów"
111="Lewa: Tylko programy"
112="Lewa: Wszystkie pliki"
113="Lewa: Ostatnio wybrane"
114="Lewa: Typy plików użytkownika"
121="Lewa: Sortuj wg nazwy"
122="Lewa: Sortuj wg rozszerzenia"
123="Lewa: Sortuj wg wielkości"
124="Lewa: Sortuj wg daty"
125="Lewa: Bez sortowania"
130="Lewa: Odwrotny porządek"
131="Lewa: Rozwiń listę wyboru napędu"
2034="Lewa: Płaska struktura plików"
69="Lewa: Widok miniatur"
70="Lewa: Menu widoków"

200="Prawa: Pokaż komentarze"
201="Prawa: Tylko nazwy plików"
202="Prawa: Wszystkie szczegóły plików"
203="Prawa: Drzewo katalogów"
204="Prawa: Panel szybkiego podglądu"
206="Prawa: Panel szybkiego podglądu, bez modułów"
211="Prawa: Tylko programy"
212="Prawa: Wszystkie pliki"
213="Prawa: Ostatnio wybrane"
214="Prawa: Typy plików użytkownika"
221="Prawa: Sortuj wg nazwy"
222="Prawa: Sortuj wg rozszerzenia"
223="Prawa: Sortuj wg wielkości"
224="Prawa: Sortuj wg daty"
225="Prawa: Bez sortowania"
230="Prawa: Odwrotny porządek"
231="Prawa: Rozwiń listę wyboru napędu"
2035="Prawa: Płaska struktura plików"
169="Prawa: Widok miniatur"
170="Prawa: Menu widoków"

903="Wyświetl w przeglądarce"
1006="Przeglądarka bez modułów/multimediów"
904="Edytuj (Notatnik)"
905="Kopiuj pliki"
3100="Kopiuj do tego samego panela"
3101="Kopiuj do drugiego panela"
906="Zmień nazwę/przenieś pliki"
907="Utwórz katalog"
908="Usuń pliki"
518="Testuj wybrane archiwa"
508="Pakuj pliki"
509="Rozpakuj wszystkie"
1002="Zmień nazwę (Shift+F6)"
1007="Zmień nazwę pliku pod kursorem"
1005="Przenieś (F6)"
1003="Okno Właściwości"
1004="Utwórz skrót"
1001="Symulacja: naciśnięcie klawisza Return"
2800="Uruchom program wskazany kursorem jako inny użytkownik"
560="Podziel plik na części"
561="Połącz pliki częściowe"
562="Koduj MIME/UUE/XXE"
563="Dekoduj MIME/UUE/XXE/BinHex"
564="Utwórz pliki sum CRC"
565="Weryfikuj sumy CRC"
502="Zmiana atrybutów"

490="Konfiguracja: Układ (pierwsza strona)"
486="Konfiguracja: Wyświetlanie"
492="Konfiguracja: Czcionki"
494="Konfiguracja: Kolory"
497="Konfiguracja: Kolumny"
488="Konfiguracja: Zakładki katalogów"
483="Konfiguracja: Kolumny użytkownika"
2920="Zmień bieżący widok kolumn użytkownika"
499="Konfiguracja: Język"
516="Konfiguracja: Działania"
496="Konfiguracja: Edycja/wyświetlanie"
487="Konfiguracja: Kopiowanie/usuwanie"
489="Opcje FTP"
484="Konfiguracja: Moduły"
482="Konfiguracja: Miniatury"
481="Konfiguracja: Dziennik"
480="Konfiguracja: Lista wyjątków"
477="Konfiguracja: Ikony"
478="Konfiguracja: Odświeżanie list plików"
479="Konfiguracja: Szybkie wyszukiwanie"
491="Konfiguracja: Kompresory"
485="Konfiguracja: Kompresor ZIP"
495="Konfiguracja: Różne, Potwierdzanie"
493="Konfiguracja: Zapisz położenie"
498="Konfiguracja: Pasek przycisków"
580="Zapisz bieżące ścieżki itd."
581="Otwórz pliki ini w Notatniku"
582="Konfiguracja: Zapisz historię katalogów"
700="Zmień menu Start"

512="Połączenia sieciowe"
513="Odłącz dyski sieciowe"
514="Udostępnij katalog"
515="Zakończ udostępnianie"
2204="Połącz z udziałem administracyjnym \\serwer\c$ itd."
2203="Zdalny użytkownik, który otworzył lokalny plik"

503="Oblicz miejsce"
505="Etykieta dysku"
510="Informacje o wersji"
511="Uruchom okno DOS"
533="Porównaj katalogi"
536="Wybierz także podkatalogi nieobecne w drugim katalogu"
2500="Pokaż menu kontekstowe"
2600="Synchroniczne zmienianie katalogów w obu panelach"
2700="Edytuj komentarz pliku"
4001="Aktywuj lewy panel plików"
4002="Aktywuj prawy panel plików"
4003="Aktywuj wiersz poleceń"
2014="Oblicz miejsce zajmowane przez podkatalogi bieżącego katalogu"
2913="Zwolnij wszystkie moduły"
534="Wybierz nowsze"
531="Zamień panele plików"
532="Źródłowy=Docelowy"
2918="Załaduj ponownie wybrane miniatury"

2300="Połącz z innym PC poprzez kabel"
2301="Zainstaluj sterownik portu równoległego na NT"
2302="Usuń sterownik portu równoległego na NT"

2027="Drukuj bieżący katalog (z podglądem)"
2028="Drukuj katalog z podkatalogami"
504="Drukuj plik"

521="Wybierz grupę"
522="Anuluj wybór grupy"
523="Wybierz wszystko (pliki lub wszystko, jak skonfigurowano)"
3301="Wybierz pliki+foldery"
3302="Wybierz wszystkie pliki"
3303="Wybierz wszystkie foldery"
524="Anuluj wybór wszystkiego (plików+folderów)"
3304="Anuluj wybór wszystkich plików"
3305="Anuluj wybór wszystkich folderów"
3306="Anuluj wybór wszystkiego (plików lub wszystkiego, jak skonfigurowano)"
3311="Wybierz grupę: pliki+foldery"
3312="Wybierz grupę: tylko pliki"
3313="Wybierz grupę: tylko foldery"
3314="Anuluj wybór grupy: tylko pliki"
3315="Anuluj wybór grupy: tylko foldery"
3316="Anuluj wybór grupy (plików lub wszystkiego, jak skonfigurowano)"
525="Odwróć wybór"
3321="Odwróć wybór (plików+folderów)"
3322="Odwróć wybór (plików)"
3323="Odwróć wybór (folderów)"
527="Wybierz wszystkie pliki z bieżącym rozszerzeniem"
528="Anuluj wybór wszystkich plików z bieżącym rozszerzeniem"
537="Wybierz wszystkie w tej samej ścieżce (dla widoku płaskiego+wyszukiwania)"
538="Anuluj wybór wszystkich w tej samej ścieżce"
529="Przywróć wybór sprzed ostatniego działania"
530="Tymczasowo zapisz wybór"
2031="Zapisz wybór do pliku"
2039="Zapisz wszystkie wyświetlane kolumny do pliku"
2032="Załaduj wybór z pliku"
2033="Odczytaj wybór ze schowka"

2200="Okno Zabezpieczenia (NTFS)"
2200="literówka..."
2201="Inspekcja obiektu (NTFS)"
2202="Przejmowanie obiektu na własność (NTFS)"

2007="(32-bity) Wytnij wybrane pliki do schowka"
2008="(32-bity) Kopiuj wybrane pliki do schowka"
2009="(32-bity) Wklej ze schowka do bieżącego katalogu"
2017="Kopiuj nazwy plików do schowka"
2018="Kopiuj nazwy z pełną ścieżką"
2021="Kopiuj nazwy ze ścieżką UNC"
2029="Kopiuj ścieżkę źródłową do schowka"
2030="Kopiuj ścieżkę docelową do schowka"
2036="Kopiuj wszystkie wyświetlane kolumny"
2037="Kopiuj wszystkie kolumny z pełną ścieżką"
2038="Kopiuj wszystkie kolumny ze ścieżką UNC"

550="Połączenie z serwerem FTP"
551="Nowe połączenie FTP"
552="Rozłącz połączenie z serwerem FTP"
553="Pokaż ukryte pliki FTP"
554="Przerwij bieżące polecenie FTP"
555="Wznów przerwane pobieranie"
556="Wybierz tryb binarny, ASCII lub automatyczny"
557="Dodaj wybrane pliki do listy pobierania"
558="Pobierz pliki z listy pobierania"

570="Wstecz"
571="Dalej"
572="Lista historii"
573="Wstecz, bez FTP"
574="Dalej, bez FTP"

526="Menu katalogów"
2001="Przejdź do katalogu głównego"
2002="Przejdź do katalogu nadrzędnego"
2003="Otwórz katalog lub archiwum zip pod kursorem"
2121="Pulpit"
2122="Mój komputer"
2123="Panel sterowania"
2124="Czcionki"
2125="Otoczenie sieciowe"
2126="Drukarki i faksy"
2127="Kosz"
500="Okno drzewa katalogów"
2024="Otwórz katalog wskazany kursorem w lewym panelu"
2025="Otwórz katalog wskazany kursorem w prawym panelu"
2912="Edytuj ścieżkę w polu nad panelem"
2050="Umieść kursor na pierwszym pliku listy plików"
2051="Przejdź do kolejnego napędu (C->D)"
2052="Przejdź do poprzedniego napędu"
2061="Przejdź do napędu A"
2063="Przejdź do napędu C"
2064="Przejdź do napędu D"
2065="Przejdź do napędu E"
2066="(itd., można zdefiniować kolejne parametry)"
2086="(dla kolejnych napędów)"

610="Indeks pomocy"
620="Pomoc dla klawiatury"
630="Informacje o rejestracji"
640="Otwórz serwis http://www.ghisler.com/"
690="Pomoc/Informacje o Total Commander"

24340="Zakończ Total Commander"
2000="Minimalizuj Total Commander"
2015="Maksymalizuj Total Commander"
2016="Przywróć rozmiar"

2004="Wyczyść wiersz poleceń"
2005="Następny wiersz poleceń"
2006="Poprzedni wiersz poleceń"
2019="Kopiuj ścieżkę do wiersza poleceń"

2400="Narzędzie zmiany nazw"
506="Informacje o systemie"
559="Narzędzie przesyłania w tle"
501="Szukaj"
2020="Synchronizowanie katalogów"
507="Skojarzenia"
2022="Porównaj wg zawartości"
2040="Uruchom wewnętrzne narzędzie porównywania"

2901="Pokaż/ukryj pasek przycisków"
2902="Pokaż/ukryj paski przycisków napędów"
2903="Pokaż/ukryj dwa paski napędów"
2904="Przyciski: Tryb płaski/normalny"
2905="Interfejs: Tryb płaski/normalny"
2906="Pokaż/ukryj listy wyboru napędu"
2907="Pokaż/ukryj pole bieżącego katalogu"
2908="Pokaż/ukryj nagłówki kolumn (sortowanie)"
2909="Pokaż/ukryj pasek statusu"
2910="Pokaż/ukryj pole wiersza poleceń"
2911="Pokaż/ukryj przyciski klawiszy funkcyjnych"
2914="Pokaż etykietki dla plików"
2915="Pokaż pole szybkiego wyszukiwania"
2010="Przełącz wyświetlanie długich nazw"
540="Odśwież katalog źródłowy"
2023="Ukryj niewybrane pliki"
2011="Przełącz wyświetlanie plików ukrytych/systemowych"
2013="Przełącz wyświetlanie nazw 8.3 małymi literami"
2012="Przełącz sortowanie katalogów wg nazwy"
2026="Pokaż wszystkie pliki w katalogu bieżącym i jego podkatalogach"
909="Separator w położeniu 50%"
2916="Pokaż/ukryj zakładki katalogów"
2917="Przełącz wyświetlanie ikon nakładek"
2919="Pokaż/ukryj przyciski menu i historii katalogów"
2921="Przełącz tymczasowo automatyczne odświeżanie obserwowanych katalogów"
2922="Przełącz stosowanie listy wyjątków"
2923="Przełącz wyświetlanie tła stylu XP"
2924="Przeglądaj polecenia wewnętrzne"
3200="Wyłącz panel drzewa"
3201="Jeden panel drzewa"
3202="Dwa panele drzewa"
3203="Przełącz cyklicznie opcje panela drzewa"
3204="Przełącz wyświetlanie pojedynczego panela drzewa"
3205="Przełącz wyświetlanie podwójnego panela drzewa"

701="Uruchom pierwszą opcję menu Start"
702="Drugą opcję"
703="Trzecią opcję"
704="itd."
705=""
706=""
707=""
708="Można dodać kolejne"
709="identyfikatory opcji menu"
710="w pliku totalcmd.inc!"

3001="Otwórz nową zakładkę"
3002="Otwórz nowa zakładkę w tle"
3003="Otwórz katalog wskazany kursorem w zakładce"
3004="Otwórz katalog wskazany kursorem (drugi panel)"
3005="Przejdź do następnej zakładki (jak Ctrl+Tab)"
3006="Przejdź do poprzedniej zakładki (Ctrl+Shift+Tab)"
3007="Zamknij zakładkę"
3008="Zamknij wszystkie"
3009="Pokaż menu zakładek"
3010="Przełącz blokowanie zakładki"
3012="Jak wyżej, możliwe zmiany katalogu"
535="Zamień wszystkie zakładki"
3011="Przejdź do katalogu głównego zablokowanej zakładki"

5001="Aktywuj pierwszą zakładkę"
5002="Aktywuj drugą zakładkę"
5003="(panel źródłowy)"
5004="itd."
5010="(maksymalnie 99 pozycji)"
5101="Aktywuj pierwszą zakładkę"
5102="Aktywuj drugą zakładkę"
5103="(panel docelowy)"
5104="itd."
5201="Aktywuj pierwszą zakładkę"
5202="Aktywuj drugą zakładkę"
5203="(panel lewy)"
5204="itd."
5301="Aktywuj pierwszą zakładkę"
5302="Aktywuj drugą zakładkę"
5303="(panel prawy)"
5304="itd."

6001="Sortuj wg pierwszej zakładki"
6002="Sortuj wg drugiej zakładki"
6003="(panel źródłowy)"
6004="itd."
6010="(maksymalnie 99 pozycji)"
6101="Sortuj wg pierwszej zakładki"
6102="Sortuj wg drugiej zakładki"
6103="(panel docelowy)"
6104="itd."
6201="Sortuj wg pierwszej zakładki"
6202="Sortuj wg drugiej zakładki"
6203="(panel lewy)"
6204="itd."
6301="Sortuj wg pierwszej zakładki"
6302="Sortuj wg drugiej zakładki"
6303="(panel prawy)"
6304="itd."


271="Źródło: Widok kolumn użytkownika 1"
272="(kolumny definiowane przez użytkownika)"
273="itd."
274=""
275=""
276=""
277=""
278=""
279="itd. aż do 299"
71="Lewa: Widok kolumn użytkownika 1"
72="(kolumny definiowane przez użytkownika)"
73="itd."
74=""
75=""
76=""
77=""
78=""
79=""
171="Prawa: Widok kolumn użytkownika 1"
172="(kolumny definiowane przez użytkownika)"
173="itd."
174=""
175=""
176=""
177=""
178=""
179=""
5501="Źródło: Następny widok użytkownika"
5502="Źródło: Poprzedni widok użytkownika"
5503="Cel: Następny widok użytkownika"
5504="Cel: Poprzedni widok użytkownika"
5505="Lewa:   Następny widok użytkownika"
5506="Lewa:   Poprzedni widok użytkownika"
5507="Prawa:   Następny widok użytkownika"
5508="Prawa:  Poprzedni widok użytkownika"

-2="Przejdź do określonego katalogu"
-3="Otwórz zakładki z zapisanego pliku .tab"
-4="Dołącz zakładki do istniejących zakładek"
-5="Otwórz zapisane połączenie FTP"
-6="Otwórz zapisaną synchronizację"
-7="Otwórz zapisane wyszukiwanie"