All="všetko"
Source="Zdroj - Aktívny panel"
Left="Ľavý panel"
Right="Pravý panel"
FileOperations="Práca so súbormi"
Configuration="Konfigurácia"
Network="Sieť"
Misc="Zmiešaný"
ParallelPort="Paralelný Port"
Print="Tlač"
Mark="Označiť"
Security="Zabezpečenie"
Clipboard="Schránka"
FTP="FTP"
Navigation="Navigácia"
Help="Nápoveda"
Window="Okno"
CommandLine="Príkazový riadok"
Tools="Nástroje"
View="Vzhľad"
User="Ponuka Štart"
Tabs="Záložky"
Custom column views="Vlastné stĺpce"
Sorting="Triedenie"
Commands with parameters="Príkazy s parametrami"

300="Zdroj: Zobraziť Komentáre Ctrl+Shift+F2"
301="Zdroj: Zobraziť Zoznam Ctrl+F1"
302="Zdroj: Zobraziť Podrobnosti Ctrl+F2"
303="Zdroj: Strom priečinkov Ctrl+F8"
304="Zdroj: Náhľad Ctrl+Q"
305="Prep.: Panely pod sebou/vedľa seba"
306="Zdroj: Náhľad, bez doplnkov"
311="Zdroj: Zobraziť Iba programy Ctrl+F11"
312="Zdroj: Zobraziť všetky súbory Ctrl+F10"
313="Zdroj: Posledný výber *.*"
314="Zdroj: Vlastný filter Ctrl+F12"
321="Zdroj: Triediť podľa Názvu Ctrl+F3"
322="Zdroj: Triediť podľa Prípony Ctrl+F4"
323="Zdroj: Triediť podľa Veľkosti Ctrl+F6"
324="Zdroj: Triediť podľa Dátumu/Času Ctrl+F5"
325="Zdroj: Netriediť Ctrl+F7"
330="Zdroj: Obrátené poradie A->Z/Z->A"
331="Zdroj: Otvoriť Roztvárací zoznam s disky"
269="Zdroj: Zobraziť Miniatúry Ctrl+Shift+F1"
270="Zdroj: Zobraziť Vlastné stĺpce Shift+F1"

100="Ľavý p.: Zobraziť Komentáre"
101="Ľavý p.: Zobraziť Zoznam"
102="Ľavý p.: Zobraziť Podrobnosti"
103="Ľavý p.: Strom priečinkov"
104="Ľavý p.: Náhľad"
106="Ľavý p.: Náhľad, bez doplnkov"
111="Ľavý p.: Zobraziť Iba programy"
112="Ľavý p.: Zobraziť všetky súbory"
113="Ľavý p.: Posledný výber *.*"
114="Ľavý p.: Vlastný filter"
121="Ľavý p.: Triediť podľa Názvu"
122="Ľavý p.: Triediť podľa Prípony"
123="Ľavý p.: Triediť podľa Veľkosti"
124="Ľavý p.: Triediť podľa Dátumu/Času"
125="Ľavý p.: Netriediť"
130="Ľavý p.: Obrátené poradie A->Z/Z->A"
131="Ľavý p.: Otvoriť Roztvárajúci zoznam s diskami"
2034="Ľavý p.: Zobraziť Súbory z podpriečinkov"
69="Ľavý p.: Zobraziť Miniatúry"
70="Ľavý p.: Zobraziť Vlastné stĺpce"

200="Pravý p.: Zobraziť Komentáre"
201="Pravý p.: Zobraziť Zoznam"
202="Pravý p.: Zobraziť Podrobnosti"
203="Pravý p.: Strom priečinkov"
204="Pravý p.: Náhľad"
206="Pravý p.: Náhľad, bez doplnkov"
211="Pravý p.: Zobraziť Iba programy"
212="Pravý p.: Zobraziť všetky súbory"
213="Pravý p.: Posledný výber *.*"
214="Pravý p.: Vlastný filter"
221="Pravý p.: Triediť podľa Názvu"
222="Pravý p.: Triediť podľa Prípony"
223="Pravý p.: Triediť podľa Veľkosti"
224="Pravý p.: Triediť podľa Dátumu/Času"
225="Pravý p.: Netriediť"
230="Pravý p.: Obrátené poradie A->Z/Z->A"
231="Pravý p.: Otvoriť Roztvárajúci zoznam s diskami"
2035="Pravý p.: Zobraziť Súbory z podpriečinkov"
169="Pravý p.: Zobraziť Miniatúry"
170="Pravý p.: Zobraziť Vlastné stĺpce"

903="Zobraziť vo vnútornom prehliadači Lister"
1006="Zobraziť obsah súborov - Lister bez doplnkov"
904="Upraviť (Poznámkový blok)"
905="Kopírovať priečinok/súbor"
3100="Kopírovať do toho istého panelu"
3101="Kopírovať do druhého panelu"
906="Premenovať/Presunúť súbory"
907="Vytvoriť priečinok"
908="Odstrániť súbory"
518="Test archívu"
508="Komprimovať súbory Alt+F5"
509="Extrahovať súbory Alt+F6"
1002="Premenovať v riadku Shift+F6"
1007="Premenovať súbor pod kurzorom"
1005="Presunúť F6"
1003="Dialóg Vlastností"
1004="Vytvoriť odkaz"
1001="Simulácia: Stlačenie Späť"
2800="Otvoriť program pod kurzorom ako iný užívateľ…"
560="Rozdeliť súbor…"
561="Zlúčiť súbory…"
562="Zakódovať súbor MIME/UUE/XXE"
563="Rozkódovať súbor MIME/UUE/XXE/BinHex"
564="Vytvoriť kontrolné súčty CRC"
565="Overiť kontrolné súčty CRC"
502="Zmena atribútov…"

490="Konf.: Vzhľad"
486="Konf.: Zobrazenie"
492="Konf.: Písmo"
494="Konf.: Farby"
497="Konf.: Pozícia"
488="Konf.: Záložky"
483="Konf.: Vlastné stĺpce"
2920="Zmeniť aktuálne nastavenia vlastných stĺpcov"
499="Konf.: Jazyk"
516="Konf.: Funkcie"
496="Konf.: Prehliadanie/Editácia"
487="Konf.: Kopírovanie/Odstránenie"
489="Konf.: FTP"
484="Konf.: Doplnky"
482="Konf.: Miniatúry"
481="Konf.: Záznam (Log)"
480="Konf.: Zoznam ignorovaných"
477="Konf.: Ikony"
478="Konf.: Obnoviť (Refresh)"
479="Konf.: Rýchle hľadanie"
491="Konf.: Archivátory"
485="Konf.: Archivátor ZIP"
495="Konf.: Rôzne"
493="Uložiť pozíciu okna"
498="Zmena Tlačidlovej lišty"
580="Uložiť nastavenia"
581="Meniť konfiguračné *.ini súbory priamo"
582="Ukladať históriu navštívených priečinkov"
700="Zmena ponuky Štart"

512="Pripojiť sieťovú jednotku"
513="Odpojiť sieťovú jednotku"
514="Zdieľať priečinok"
515="Ukončiť zdieľanie priečinkov"
2204="Zobraziť administrátorské zdieľanie"
2203="Zobraziť užívateľa súboru…"

503="Spočítať Obsadený priestor"
505="Zmeni Názov disku"
510="Info o verzii - Vlastnosti"
511="Spustiť DOS"
533="Porovnať priečinky"
536="Porovnať priečinky vrátane podpriečinkov"
2500="Miestna ponuka (pod pr. tlač. myši)"
2600="Synchronizovať priečinky v obidvoch paneloch"
2700="Zmeniť komentár"
4001="Aktivovať ľavý panel"
4002="Aktivovať pravý panel"
4003="Aktivovať príkazový riadok"
2014="Vypočítať veľkosť priečinkov <DIR>"
2913="Deaktivovať doplnky"
534="Vybrať novšie, skryť rovnaké"
531="Prehodiť panely so súbormi"
532="Cieľ=zdroj (Ľavý=Pravý)"
2918="Znovu načítať miniatúry"

2300="Spojiť s iným PC cez LPT"
2301="Zaviesť LPT ovládač pre NT"
2302="Odobrať LPT ovládač pre NT"

2027="Tlač - Zoznam súborov"
2028="Tlač - Zoznam súborov s podpriečinkami"
504="Tlač - Obsah súborov"

521="Vybrať skupinu"
522="Zrušiť výber skupiny"
523="Vybrať všetky (súbory alebo obidve, podľa konfigurácie)"
3301="Vybrať obidve (súbory a priečinky)"
3302="Vybrať všetky súbory"
3303="Vybrať všetky priečinky"
524="Zrušiť výber (súbory a priečinky)"
3304="Zrušiť výber súborov"
3305="Zrušiť výber priečinkov"
3306="Zrušiť výber (súbory alebo obidve, podľa konfigurácie)"
3311="Vybrať skupinu: súbory a priečinky"
3312="Vybrať skupinu: iba súbory"
3313="Vybrať skupinu: iba priečinky"
3314="Zrušiť výber skupiny: iba súbory"
3315="Zrušiť výber skupiny: iba priečinky"
3316="Zrušiť výber skupiny (súbory alebo obidva, podľa konfigurácie)"
525="Obrátiť výber (súbory alebo obidve, podľa konfigurácie)"
3321="Obrátiť výber (súbory a priečinky)"
3322="Obrátiť výber (iba súbory)"
3323="Obrátiť výber (iba priečinky)"
527="Vybrať všetky súbory s rovnakou príponou"
528="Zrušiť výber všetkých súborov s rovnakou príponou"
541="Vybrať všetky súbory s rovnakým názvom"
542="Zrušiť výber všetkých súborov s rovnakým názvom"
543="Vybrať všetky súbory s rovnakým názvom a príponou"
544="Zrušiť výber všetkých súborov s rovnakým názvom a príponou"
537="Vybrať všetky v rovnakej ceste (pre zobrazenie vetvy + hľadanie)"
538="Zrušiť výber v rovnakej ceste (pre zobrazenie vetvy + hľadanie)"
529="Obnoviť výber"
530="Zapamätať si výber"
2031="Uložiť výber do súboru"
2039="Uložiť všetky zobrazené stĺpce do súboru"
2032="Načítať výber zo súboru"
2033="Načítať výber zo schránky"

2200="Priečinok Oprávnení NTFS"
2200="Typo…"
2201="Priečinok Auditovania NTFS"
2202="Prevziať vlastníctvo NTFS"

2007="Vystrihnúť (32-bit)"
2008="Kopírovať (32-bit)"
2009="Vložiť (32-bit)"
2017="Kopírovať do schránky názvy súborov"
2018="Kopírovať do schránky názvy súborov vrátane cesty"
2021="Kopírovať do schránky názvy súborov v sieti"
2029="Kopírovať do schránky Zdrojovú cestu"
2030="Kopírovať do schránky Cieľovú cestu"
2036="Kopírovať do schránky všetky zobrazené stĺpce"
2037="Kopírovať do schránky všetky stĺpce s úplnou cestou"
2038="Kopírovať do schránky všetky stĺpce s UNC cestou"

550="FTP - pripojiť sa"
551="FTP - nové pripojenie"
552="FTP - odpojiť sa"
553="FTP - Zobraziť skryté súbory"
554="FTP - Zrušiť prebiehajúci príkaz"
555="Obnoviť prerušené sťahovanie"
556="Výber režimu - Binárny, ASCII, alebo Auto"
557="Pridať vybrané súbory do zoznamu sťahovaných súborov"
558="Stiahnutie súborov podľa zoznamu"

570="Predchádzajúci priečinok"
571="Následující priečinok"
572="Zoznam Histórie - popup"
573="Späť, nie pri FTP"
574="Dopredu, nie pri FTP"

526="Obľúbené položky - popup menu"
2001="Prejsť do koreňové priečinky"
2002="Prejsť do nadradené priečinky - O úroveň vyššie"
2003="Otvoriť priečinok, archív (i *.exe) pod kurzorom"
2121="Pracovná plocha"
2122="Tento počítač"
2123="Ovládacie panely"
2124="Priečinok - Písma"
2125="Miesta v sieti"
2126="Tlačiarne a Faxy"
2127="Kôš"
500="Strom priečinkov - popup"
2024="Otvoriť priečinok pod kurzorom v ľavom paneli"
2025="Otvoriť priečinok pod kurzorom v pravom paneli"
2912="Upraviť cestu aktuálneho priečinku v záhlaví panelu"
2050="Umiestniť kurzor na prvý súbor v zozname"
2051="Prejsť na nasledujúci disk (C->D)"
2052="Prejsť na predchádzajúci disk (D->C)"
2053="Prejsť na nasledujúci vybraný súbor"
2054="Prejsť na predchádzajúci vybraný súbor"
2061="Prepnúť na disk A"
2063="Prepnúť na disk C"
2064="Prepnúť na disk D"
2065="Prepnúť na disk E"
2066="(atď., definujte ďalší…)"
2086="(…potrebujete ešte viac diskov!?!)"

610="Nápoveda: Obsah"
620="Nápoveda: Klávesové skratky"
630="Nápoveda: Registrácia"
640="Nápoveda: Návšteva internetovej stránky Total Commander http://www.ghisler.com/"
690="Nápoveda: O programe Total Commander Ultima Prime"

24340="Ukončiť Total Commander Ultima Prime"
2000="Minimalizovať Total Commander Ultima Prime"
2015="Maximalizovať Total Commander Ultima Prime"
2016="Obnoviť na normálnu veľkosť"

2004="Vymazať príkazový riadok"
2005="Následujúci príkaz"
2006="Predchádzajúci príkaz"
2019="Kopírovať cestu do príkazového riadku"

2400="Hromadné premenovanie"
506="Informácie o systéme"
559="Správca prenosov na pozadí"
501="Hľadať Alt+F7"
2020="Synchronizovať priečinky"
507="Asociácia prípony s aplikáciou"
2022="Porovnať podľa obsahu"
2040="Porovnať podľa obsahu - Použiť vnútorný nástroj"

2901="Zobraziť/Skryť - Tlačidlová lišta"
2902="Zobraziť/Skryť - Lišta s diskami"
2903="Zobraziť/Skryť - Dve lišty tlačidiel s diskami"
2904="Tlačítková lišta - ploché ikony"
2905="Ploché užívateľské rozhranie"
2906="Zobraziť/Skryť - Roztvárajúci zoznam s diskami"
2907="Zobraziť/Skryť - Aktuálny priečinok v záhlaví panelov"
2908="Zobraziť/Skryť - Záhlavie panelov s názvom, príponou,…"
2909="Zobraziť/Skryť - Stavový riadok pod panelmi"
2910="Zobraziť/Skryť - Príkazový riadok"
2911="Zobraziť/Skryť - Lišta s funkčnými klávesmi"
2914="Zobrazenie nápovedného textu"
2915="Rýchle vyhľadávanie"
2010="Zapnúť/Vypnúť - Použiť dlhé názvy súborov iba 9x/Me/NT/2000"
540="Znovunačítanie zdroja Ctrl+R"
2023="Zobraziť iba vybrané súbory - skryť nevybrané"
2011="Zobraziť/Skryť - Skryté a systémové súbory"
2013="Zapnúť/Vypnúť - Zobraziť staré názvy súborov 8.3 malými písmenami"
2012="Zapnúť/Vypnúť - Triedenie priečinkov vždy podľa názvu"
2026="Zobraziť súbory z podpriečinkov Ctrl+B"
909="Veľkosť panelov - 50%"
2916="Zobraziť/Skryť - Záložky"
2917="Zobraziť/Skryť - Prekrývané ikony pri odkazoch"
2919="Zobraziť/Skryť - Tlačidlá pre Históriu a Obľúbené položky"
2921="Zapnúť/Vypnúť - Sledovanie zmien priečinkov"
2922="Zapnúť/Vypnúť - Ignorovať súbory a priečinky zo Zoznamu ignorovaných"
2923="Zobraziť/Skryť - Pozadie motívu Windows XP"
2924="Prechádzať vnútorné príkazy"
3200="Skryť oddelený panel so stromom"
3201="Jeden oddelený panel so stromom"
3202="Dva oddelené panely so stromom"
3203="Prepínač - Oddelený panel so stromom"
3204="Zobraziť/Skryť - Jeden oddelený panel so stromom"
3205="Zobraziť/Skryť - Dva oddelené panely so stromom"

701="Spustenie prvej položky ponuky Štart"
702="Spustenie druhej položky ponuky Štart"
703="atď."
704=""
705=""
706=""
707=""
708="Môžete pridať viac príkazov - do #899 (199 položiek)"
709="v ponuke Štart!"
710=""

3001="Pridať novú záložku Ctrl+T"
3002="Pridať novú záložku v pozadí"
3003="Otvoriť priečinok pod kurzorom v novej záložke"
3004="Otvoriť priečinok… viď vyššie… v druhom paneli"
3005="Prepnúť na nasledujúcu záložku Ctrl+Tab"
3006="Prepnúť na predchádzajúcu záložku Ctrl+Shift+Tab"
3007="Zavrieť aktívnu záložku"
3008="Zavrieť všetky záložky"
3009="Záložka - miestna ponuka"
3010="Uzamknúť aktívnu záložku - Zapnúť/Vypnúť"
3012="Uzamknúť aktívnu záložku, ale povoliť zmenu priečinkov"
535="Prehodiť panely so súbormi vrátane záložiek"
3011="Návrat do základného priečinka uzamknutej záložky"

5001="Zdroj: Aktivovať prvú záložku"
5002="Zdroj: Aktivovať druhú záložku"
5003="atď."
5004="(Zdroj - Aktívny panel)"
5008="Môžete pridať viac príkazov - do #5099 (99 položiek)"
5009="v totalcmd.inc!"
5010=""

5101="Cieľ: Aktivovať prvú záložku"
5102="Cieľ: Aktivovať druhú záložku"
5103="atď."
5104="(Cieľ - Neaktívny panel)"
5108="Môžete pridať viac príkazov - do #5199 (99 položiek)"
5109="v totalcmd.inc!"

5201="Ľavý p.: Aktivovať prvú záložku"
5202="Ľavý p.: Aktivovať druhú záložku"
5203="atď."
5204=""
5208="Môžete pridať viac príkazov - do #5299 (99 položiek)"
5209="v totalcmd.inc!"

5301="Pravý p.: Aktivovať prvú záložku"
5302="Pravý p.: Aktivovať druhú záložku"
5303="atď."
5304=""
5308="Môžete pridať viac príkazov - do #5399 (99 položiek)"
5309="v totalcmd.inc!"

6001="Zdroj: Triediť podľa prvého stĺpca"
6002="Zdroj: Triediť podľa druhého stĺpca"
6003="atď."
6004="(Zdroj - Aktívny panel)"
6009="Môžete pridať viac príkazov - do #6099 (99 položiek)"
6010="v totalcmd.inc!"

6101="Cíl: Triediť podľa prvého stĺpca"
6102="Cíl: Triediť podľa druhého stĺpca"
6103="atď."
6104="(Cieľ - Neaktívny panel)"
6109="Môžete pridať viac príkazov - do #6199 (99 položiek)"
6110="v totalcmd.inc!"

6201="Ľavý p.: Triediť podľa prvého stĺpca"
6202="Ľavý p.: Triediť podľa druhého stĺpca"
6203="atď."
6204="(Ľavý panel)"
6209="Môžete pridať viac príkazov - do #6299 (99 položiek)"
6210="v totalcmd.inc!"

6301="Pravý p.: Triediť podľa prvého stĺpce"
6302="Pravý p.: Triediť podľa druhého stĺpce"
6303="atď."
6304="(Pravý panel)"
6309="Môžete pridať viac príkazov - do #6399 (99 položiek)"
6310="v totalcmd.inc!"

271="Zdroj: Vlastné stĺpce 1"
272="Zdroj: Vlastné stĺpce 2"
273="atď."
274="(Vlastné stĺpce definované užívateľom)"
275=""
276=""
277="Môžete pridať viac príkazov - do #299 (29 položiek)"
278="v totalcmd.inc!"
279=""

71="Ľavý p.: Vlastné stĺpce 1"
72="Ľavý p.: Vlastné stĺpce 2"
73="atď."
74="(Vlastné stĺpce definované užívateľom)"
75=""
76=""
77="Môžete pridať viac príkazov - do #99 (29 položiek)"
78="v totalcmd.inc!"
79=""

171="Pravý p.: Vlastné stĺpce 1"
172="Pravý p.: Vlastné stĺpce 2"
173="atď."
174="(Vlastné stĺpce definované užívateľom)"
175=""
176=""
177="Môžete pridať viac príkazov - do #199 (29 položiek)"
178="v totalcmd.inc!"
179=""

5501="Zdroj: Nasledujúce Vlastné stĺpce"
5502="Zdroj: Predchádzajúce Vlastné stĺpce"
5503="Cíl: Nasledujúce Vlastné stĺpce"
5504="Cíl: Predchádzajúce Vlastné stĺpce"
5505="Ľavý p.: Nasledujúce Vlastné stĺpce"
5506="Ľavý p.: Predchádzajúce Vlastné stĺpce"
5507="Pravý p.: Nasledujíce Vlastné stĺpce"
5508="Pravý p.: Predchádzajúce Vlastné stĺpce"

-2="Prejsť na daný priečinok"
-3="Otvoriť záložky z uloženého *.tab súboru"
-4="Pripojiť záložky do existujúcich záložiek"
-5="Otvoriť uložené FTP pripojenia"
-6="Otvoriť uloženú synchronizáciu"
-7="Otvoriť uložené hľadanie"
-8="Otvoriť tlačidlovú lištu"
