; Version:    0.45 UNICODE          |  Verze:    0.45 UNICODE
; Date:       2008-04-23            |  Datum:    2008-04-23
; Translator: khagaroth             |  Přeložil: khagaroth
; Contact:    khronos@seznam.cz     |  Kontakt:  khronos@seznam.cz
;
;

[translation]
0x0001=khagaroth
0x0002=April 21st 2008
0x0003=0.45
;0x0004=Languages\irCzech.chm

[main]
0x2af9=&Soubor
0x2afa=Ú&pravy
0x2afb=&Akce
0x2afc=&Zobrazit
0x2afd=&Možnosti
0x2afe=&Nápověda
0x800f=&Nový projekt
0x802e=&Přidat
0x8020=&Zapsat kompilaci
0x8028=&Kopírovat disk
0x8005=Vy&sunout disk
0xe101=&Otevřít projekt
0xe103=&Uložit projekt
0xe104=U&ložit projekt jako
0x8021=&Vlastnosti projektu
0xe141=&Konec
0x8010=Datové &CD
0x8011=&Audio CD
0x8012=Mi&xed-Mode CD
0x8013=&Nový adresář
0x8016=Přej&menovat
0x8017=&Odstranit
0x8032=&Označené
0x8033=&Vše
0x800c=Vypálit &obraz...
0x8027=&Spravovat stopy...
0x8004=Smazat/Naformátovat disk...
0x8026=&Uzavřít disk...
0x8035=Informace o &disku
0x8036=&Importovat sekci
0x8024=vytvořit &obraz...
0x8025=&vypálit na disk...
0xe801=&Stavový řádek
0x800a=Záznam &událostí...
0x8018=&Velké ikony
0x8019=Malé &ikony
0x801a=Se&znam
0x801b=&Podrobnosti
0x800d=&Nastavení...
0x800e=&Mechaniky...
0x8038=&Témata nápovědy
0xe140=&O programu...
0x803a=DVD-&Video disk...
0x803b=&Datové DVD
0x803f=Panely &nástrojů
0x8042=&Standardní tlačítka
0x8043=&Přizpůsobit...
0x8044=Označit &vše
0x8045=O&brátit výběr
0x8048=&Vlastnosti...
0x804a=Datové CD (&multi-session)
[hint]
0xe101=Otevřít existující projekt.
0xe103=Uložit aktivní projekt.
0xe104=Uložit aktivní projekt pod novým názvem.
0x8021=Zobrazit a změnit nastavení projektu.
0xe141=Ukončit aplikaci.
0x8010=Vytvořit nový projekt pro datové CD.
0x8011=Vytvořit nový projekt pro audio CD.
0x8012=Vytvořit nový projekt pro mixed-mode CD.
0x8013=Přidat do projektu nový adresář.
0x8016=Přejmenovat označenou položku.
0x8017=Odebrat označené položky z projektu.
0x800c=Vypálit na disk obsah obrazu disku.
0x8027=Zobrazit strukturu stop na disku, uložit a zkontrolovat stopy.
0x8004=Smazat nebo naformátovat disk.
0x8026=Uzavřít disk, který dosud nebyl uzavřen.
0x8036=Importovat existující sekci do aktivního projektu.
0x8024=Vytvořit z aktuální kompilace obraz disku.
0x8025=Vypálit aktuální kompilaci na disk.
0x802b=Zkopírovat obsah CD na jiné CD.
0x802c=Zkopírovat obsah CD do obrazu disku.
0xe800=Zobrazit nebo skrýt tlačítkový panel.
0xe801=Zobrazit nebo skrýt stavový řádek.
0x800a=Zobrazit záznam událostí programu.
0x800d=Nastavit Infra Recorder.
0x800e=Zobrazit vlastnosti mechanik a změnit jejich nastavení.
0xe140=Zobrazit informace o programu, jeho verzi a autorských právech.
0x0081=O úroveň nahoru.
0x0082=Uložit označené stopy na pevný disk.
0x0083=Vyhledat v označených stopách chyby.
0x0084=Smazat označené stopy.
0x0085=Přidat do seznamu novou příponu souboru.
0x0086=Odebrat ze seznamu označenou příponu souboru.
0x8032=Přidat do projektu označené objekty.
0x8033=Přidat do projektu všechny objekty.
0x0087=Přidat do projektu nový zaváděcí obraz.
0x0088=Odebrat označený zaváděcí obraz z projektu.
0x0089=Upravit označený zaváděcí obraz.
0x803a=Vytvořit nový projekt pro DVD-Video disk
0x803b=Vytvořit nový projekt pro datové DVD.
0x8038=Zobrazit nápovědu.
0x8044=Označit všechny položky seznamu.
0x8045=Změní neoznačené položky na označené a naopak.
0x804a=Vytvořit nový projekt pro multi-session datové CD.
[strings]
0x0000=Chyba
0x0001=Varování
0x0002=Informace
0x0003=Dotaz
0x0004=Nelze zapisovat do registru. Váš uživatelský účet možná nemá dostatečná oprávnění k provedení požadované akce.
0x0005=Při ukládání souboru došlo k chybě. Soubor nebyl vytvořen.
0x0006=Nepodařilo se načíst konfigurační soubor, možná je poškozen. XML procesor ohlásil: %d.
0x0007=Do audio projektu nelze přidávat adresáře.
0x0008=Nepodařilo se zpracovat soubor projektu, možná je poškozen. XML procesor ohlásil: %d.
0x0009=Nepodařilo se zpracovat soubor projektu, možná je poškozen.
0x000a=Projekt byl vytvořen novější verzí Infra Recorderu. Abyste mohli projekt otevřít, musíte provést aktualizaci.
0x000b=Aktivní znakovou sadu se nepodařilo automaticky detekovat. Podle informací z registru je navrhována následující znaková sada: %s.
0x000c=Znovu vložte disk a klepněte na tlačítko 'Obnovit'.
0x000d=Chyba v sektoru %d nebyla opravena.
0x000e=Délka interního příkazu pro příkazovou řádku přesahuje limit vašeho systému. Limit vašeho systému je %d znaků. Zkuste zkrátit cesty k souborům vašeho projektu a zkuste to znovu.
0x000f=Infra Recorder zjistil, že je povolen autorun. Pokud ponecháte autorun aktivní, může se stát, že Windows bude během vypalování zasílat mechanice dotazy, což může způsobit poškození CD. Chcete autorun zakázat (doporučeno)?
0x0010=Opravdu chcete operaci přerušit? Přerušení může nenávratně poškodit CD.
0x0011=Opravdu chcete označené položky odstranit z projektu?
0x0012=Projekt byl upraven, chcete změny uložit?
0x0013=U mixed-mode projektu může být do obrazu disku uložena pouze datová stopa. Chcete přesto pokračovat?
0x0014=Skenuji SCSI/IDE sběrnici...
0x0015=Načítám schopnosti mechaniky...
0x0016=Načítám podrobné informace o mechanice...
0x0017=Infra Recorder zjistil změny ve vaší hardwarové konfiguraci. Chcete aktualizovat konfiguraci vašich mechanik?
0x0018=Inicializuji mechaniku...
0x0019=Načítám informace stopy %d.
0x001a=Infra Recorderu se nepodařilo proskenovat vaše SCSI/IDE sběrnice. Ujistěte se, že je váš systém správně nakonfigurován.
0x001b=Infra Recorderu se nepodařilo načíst informace o schopnostech mechaniky.
0x001c=Infra Recorderu se nepodařilo načíst podrobné informace o mechanice.
0x001d=Nejsou dostupné žádné vypalovací mechaniky.
0x001e=Nejsou dostupné žádné mechaniky.
0x001f=Při pokusu provést vybranou operaci došlo k chybě.
0x0020=Nepodařilo se načíst médium. Vložte do mechaniky platný disk.
0x0021=Disk není přepisovatelný, nebo vaše mechanika nepodporuje danou operaci.
0x0022=Disk se za pomoci zvolené medody nepodařilo smazat.
0x0023=Nepodporovaná velikost sektoru %d bytů.
0x0024=Došlo k chybě zápisu. Více informací zjistíte v záznamu událostí programu.
0x0025=Soubor, který se pokoušíte přidat není podporován.
0x0026=Nepodařilo se nalézt soubor:
0x0027=Při pokusu o uložení binárních dat CD-Textu došlo k chybě. CD-Text informace nebudou zapsány.
0x0028=Nevhodné kódování audia v souboru:
0x0029=Mechanika nemohla být automaticky obnovena.
0x002a=Nelze číst ze zdrojového disku. Obnovuji čtení sektoru %d.
0x002b=Adresářová struktura je pro '%s' příliš vnořená (%d), maximální povolené vnoření je %d.
0x002c=Bylo detekováno DVD medium. Zápis na DVD není v této verzi k dispozici.
0x002d=Vlastnosti projektu
0x002e=Level 1 (11 znaků v názvu souboru)
0x002f=Level 2 (31 znaků v názvu souboru)
0x0030=Level 3 (soubory větší než 4GiB)
0x0031=Mode 1
0x0032=Mode 2 XA (multisession)
0x0033=Vlastnosti stopy %d
0x0034=Průzkumník
0x0035=Struktura disku
0x0036=Maximální
0x0037=Není k dispozici
0x0038=Vypálit
0x0039=Zapsat kompilaci
0x003a=Nový adresář
0x003b=%I64d minut
0x003c=(automaticky detekovaný)
0x003d=Vyberte adresář do kterého mají být stopy uloženy:
0x003e=Vyberte adresář:
0x003f=Datový projekt
0x0040=Audio projekt
0x0041=Mixed-Mode CD projekt
0x0042=%I64d souborů, %I64d adresářů, %I64d stop
0x0043=Vlastnosti
0x0044=Sběrnice %d, Cíl %d, Lun %d
0x0045=Čtení mode 2 form 1 bloků
0x0046=Čtení mode 2 form 2 bloků
0x0047=Čtení bloků digitálního audia
0x0048=Čtení multi-session disků
0x0049=Čtení fixed-packet CD médií pomocí metody 2
0x004a=Čtení čárkového kódu CD
0x004b=Čtení R-W subkanálových informací
0x004c=Čtení raw P-W subkanálových dat z lead in
0x004d=Testovací zápis (simulace)
0x004e=Ochrana proti podtečení vyrovnávací paměti
0x004f=Chybové ukazatele C2
0x0050=Vysunutí CD za pomoci příkazů START/STOP
0x0051=Podpora změny strany disku
0x0052=Funkce Individual Disc Present
0x0053=Čtení katalogového čísla CD média
0x0054=Čtení CD ISRC informací
0x0055=Zasílání kompozitních A/V dat
0x0056=Přehrávání audio disků
0x0057=Funkce load-empty-slot-in-changer
0x0058=Uzamčení média při spuštění pomocí prevent jumperu
0x0059=Uzamčení média pomocí příkazů PREVENT/ALLOW
0x005a=Přesné obnovení nestreamovaného čtení dig. audia
0x005b=Odstranění prokládání a oprava chyb R-W subkan. dat
0x005c=Individuální nastavení hlasitosti kanálů
0x005d=Nezávislé nastavení utlumení pro každý kanál
0x005e=Digitální výstup na portu 1
0x005f=Digitální výstup na portu 2
0x0060=Odesílání digitálních dat LSB-first
0x0061=Nastavení LRCK high pro data levého kanálu
0x0062=Platná data na sestupné hraně impulzu
0x0063=CD mechanika
0x0064=CD/DVD mechanika
0x0065=CD vypalovačka
0x0066=CD/DVD vapalovačka
0x0067=Smazat celý disk
0x0068=Rychlé smazání
0x0069=Otevřít poslední sekci
0x006a=Smazat poslední sekci
0x006b=Session-At-Once (SAO)
0x006c=Track-At-Once (TAO)
0x006d=TAO s nulovou mezerou
0x006e=Raw zápis (raw96r)
0x006f=Raw zápis (raw16)
0x0070=Raw zápis (raw96p)
0x0071=(nebyly nalezeny žádné mechaniky)
0x0072=skutečný zápis
0x0073=simulace
0x0074=Čas
0x0075=Událost
0x0076=ID
0x0077=Firma
0x0078=Identifikace
0x0079=Revize
0x007a=Název
0x007b=Velikost
0x007c=Typ
0x007d=Změněno
0x007e=Cesta
0x007f=Stopa
0x0080=Název
0x0081=Délka
0x0082=Umístění
0x0083=Autor
0x0084=Adresa
0x0085=Popis
0x0086=Přípony
0x0087=Stav:
0x0088=Mechanika:
0x0089=Celkový průběh: %d%%
0x008a=Příprava provedení zvolené operace.
0x008b=Operace dokončena.
0x008c=Operace zrušena.
0x008d=Poslední možnost zrušení, operace začne za %d sekund.
0x008e=Spuštěno mazání disku v režimu %s.
0x008f=Spuštěno uzavření disku v režimu %s.
0x0090=Spuštěn zápis disku v režimu %s.
0x0091=Spuštěn zápis stopy %d.
0x0092=Spuštěn zápis obrazu disku.
0x0093=Virtuální vypalovačka obrazů disků
0x0094=Spuštěno čtení stopy %d.
0x0095=Spuštěno skenování stopy %d.
0x0096=Spuštěno čtení disku.
0x0097=Mazání disku.
0x0098=Zápis dat.
0x0099=Zápis stopy %d z %d rychlostí %.1fx.
0x009a=Zápis pregap pro stopu %d na %ld.
0x009b=Čekání na zaplnění vstupní vyrovnávací paměti.
0x009c=Uzavírání.
0x009d=Zápis obrazu disku.
0x009e=Čtení stopy.
0x009f=Skenování stopy.
0x00a0=Nalezeno %d bytů C2 chyb v %d sektorech.
0x00a1=Četnost C2 chyb je %f%%.
0x00a2=Čtení disku.
0x00a3=Mazání disku
0x00a4=Vypalování obrazu
0x00a5=Vytváření obrazu
0x00a6=Vypalování kompilace
0x00a7=Uzavírání disku
0x00a8=Čtení stopy
0x00a9=Skenování stopy
0x00aa=Kopírování disku
0x00ab=Disk byl úspěšně smazán.
0x00ac=Data byla na disk úspěšně zapsána.
0x00ad=Disk byl úspěšně uzavřen.
0x00ae=Obraz disku byl úspěšně vytvořen.
0x00af=Čtení stopy %d dokončeno.
0x00b0=Skenování stopy %d dokončeno.
0x00b1=Čtení disku dokončeno.
0x00b2=Některé mechaniky nemají rády uzavírání ve režimu simulace.
0x00b3=Některé vypalovačky nepodporují všechny režimy mazání.
0x00b4=Můžete zkusit režim smazání celého disku.
0x00b5=Obecné
0x00b6=Rozšířené
0x00b7=Popisky
0x00b8=Audio
0x00b9=Nastavení
0x00ba=Jazyk
0x00bb=Rozšíření průzkumníka
0x00bc=Kopie disku
0x00bd=Neznámý
0x00be=(sekvenciální)
0x00bf=(omezený přepis)
0x00c0=revize
0x00c1=Bez regionální ochrany
0x00c2=prázdný
0x00c3=nekompletní
0x00c4=uzavřený
0x00c5=náhodný přístup
0x00c6=prázdný
0x00c7=vyhrazený
0x00c8=kompletní
0x00c9=ne
0x00ca=Disk je %s, poslední sekce je %s, disk %smůže být smazán.
0x00cb=Data se na aktuální disk možná nevejdou.
0x00cc=Nelze otevřít novou sekci.
0x00cd=Při načítání nainstalovaných kodeků došlo k chybě. Ujistěte se, že nainstalované kodeky jsou kompatibilní s touto verzí Infra Recorderu.
0x00ce=Dekódují se zvukové stopy.
0x00cf=Nepodařilo se najít odpovídající dekodér. Zvukový soubor: %s.
0x00d0=Nebyl nalezen wave kodek. Zkontrolujte vaši instalaci.
0x00d1=Nepodařilo se inicializovat %s kodek (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Kodek selhal, nelze převést data.
0x00d3=Byl dekódován zvukový soubor: %s.
0x00d4=Cílový adresář není platný. Vyberte jiný.
0x00d5=Byl převeden zvukový soubor: %s.
0x00d6=Převádím stopu (%s).
0x00d7=Neplatná velikost vyrovnávací paměti FIFO. Velikost musí být minimálně %i MiB a maximálně %i MiB.
0x00d8=Level 4 (ISO-9660 verze 2)
0x00d9=Klonovaný disk je doporučeno zapisovat metodou raw96r nebo raw16. Zvolená vypalovačka nepodporuje žádný z těchto režimů.
0x00da=Čtení
0x00db=Automaticky
0x00dc=Vytvořit obraz disku
0x00dd=Aby byly audio a multi-session disky zkopírovány správně, musí být kopírovány v režimu klonování. Klonování není možné v režimu on the fly.
0x00de=Zvolený obraz disku obsahuje TOC soubor. Obrazy obsahující TOC a subkanálová data je doporučeno zapisovat v raw režimu. Infra Recorder vám automaticky doporučí odpovídající režim.
0x00df=Začalo odhadování velikosti souborového systému.
0x00e0=Dokončeno odhadování velikosti souborového systému (%I64d sektorů).
0x00e1=Během odhadování velikosti systému souborů došlo k chybě. Nelze pokračovat.
0x00e2=Odhaduji velikost systému souborů.
0x00e3=Využitý:
0x00e4=Volný:
0x00e5=Zápis v režimu session-at-once (SAO)
0x00e6=Zápis v režimu track-at-once (TAO)
0x00e7=Zápis v režimu raw96r
0x00e8=Zápis v režimu raw16
0x00e9=Zápis v režimu raw96p
0x00ea=Tato volba by měla být měněna pouze pokud Infra Recorder detakoval chybné maximální rychlosti zápisu. Neumožní vám zapisovat větší rychlostí než umožňuje vaše mechanika nebo vložené médium.
0x00eb=Bootování
0x00ec=Nemůžete přidat další zaváděcí obrazy. Maximální počet zaváděcích obrazů v jednom projektu je 63.
0x00ed=Žádná
0x00ee=Disketa
0x00ef=Pevný disk
0x00f0=Emulace
0x00f1=Upravit zaváděcí obraz
0x00f2=DVD-Video projekt
0x00f3=Projekt, který se pokoušíte otevřít byl vytvořen starší verzí Infra Recorderu. Nemusí být načten správně.
0x00f4=Vyberte adresář, který obsahuje všechny DVD soubory, které chcete vypálit. Tento adresář by měl obsahovat podadresář VIDEO_TS:
0x00f5=Zvolený adresář neobsahuje platnou strukturu souborů DVD-Video disku (chybí adresář VIDEO_TS). Vyberte jiný adresář.
0x00f6=Došlo k chybě zápisu. Nepodařilo se zapsat lead-in.
0x00f7=Nepodařilo se inicializovat vypalovačku.
0x00f8=DVD+RW disky nemohou být vypalovány v režimu simulace.
0x00f9=Znovu načítám médium.
0x00fa=Kontroluji '%s'.
0x00fb=Kontrola disku dokončena. Nebyly nalezeny žádné chyby.
0x00fc=Kontrola disku dokončena, vyskytlo se %d chyb čtení.
0x00fd=Byla spuštěna kontrola disku.
0x00fe=Soubor '%s' se na disku nepodařilo nalézt.
0x00ff=Chyba čtení v '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x0103=Drive Letter of %s %s %s
0x0104=Rychlé formátování
0x0105=Plné formátování
0x0106=(vložte disk)
0x0107=(nepodporované médium)
0x0108=Formátuji disk.
0x0109=Formátuji disk napozadí.
0x010a=Uzavírám stopu.
0x010b=Spuštěno formátování disku v režimu %s.
0x010c=Disk se nepodařilo naformátovat.
0x010d=Nepodařilo se ukončit formátování napozadí.
0x010e=Disk byl úspěšně zformátován.
0x010f=Čtení sektoru %u (opakování %u z %u).
0x0110=Čtení disku %.1fx rychlostí.
0x0111=Cílový adresář je podadresářem zdrojového adresáře.
0x0112=změněn:
0x0113=Cílový adresář již obsahuje soubor nebo adresář s názvem '%s'.
0x0114=Možnosti textu:
0x0115=Možnosti ikon:
0x0116=Zobrazit textové popisky
0x0117=Vybraný text napravo
0x0118=Bez textových popisků
0x0119=Malé ikony
0x011a=Velké ikony
0x011b=Otevřít
0x011c=Uložit
0x011d=Vlastnosti
0x011e=Konec
0x011f=Vypálit projekt
0x0120=Vypálit obraz
0x0121=Kopírovat
0x0122=Stopy
0x0123=Smazat
0x0124=Uzavřít
0x0125=Záznam
0x0126=Nastavení
0x0127=Mechaniky
0x0128=Nápověda
0x0129=O programu
0x012a=Nepodařilo se otevřít zařízení, nelze pokračovat.
0x012b=(vložte prázdný disk)
0x012c=Vložte prázdný disk na který chcete zapisovat.
0x012d=Vložte zdrojový disk, který má být kopírován.
0x012e=Mějte na paměti, že pouhým zakázáním uzavření disku nevytvoříte multi-session disk. Více informací získáte v nápovědě.
0x012f=Médium se nepodařilo automaticky načíst. Načtěte ho ručně a poté klepněte na OK.
0x0130=Operace selhala.
0x0131=Nepodařilo se vytvořit obraz disku.
0x0132=Systém souborů
0x0133=Nepodařilo se naimportovat session, nelze přečíst obsah disku.
0x0134=Session
0x0135=stopa
0x0136=režim
0x0137=Zdá se, že vložený disk není prázdný, chcete ho vymazat?
0x0138=Multi-session disk vyžaduje systém souborů ISO9660 (bez dalších systémů souborů). Chcete aby InfraRecorder změnil váš projekt?
0x0139=Kontrola disku
[burn]
0x041f=Povolit overburning
0x0420=Prohodit pořadí bytů audio dat
0x0421=Ignorovat velikost média
0x0422=Nastavit příznak SCSI IMMED
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Forcespeed režim
0x0425=Režim zápisu Plextor VariRec
0x0416=Rychl. zápisu:
0x0418=Metoda zápisu:
0x03f7=Po vypálení vysunout disk
0x03f8=Simulace
0x041c=Ochrana proti podtečení vyrovnávací paměti
0x041d=Přidat k datovým stopám padding
0x041e=Po vypálení uzavřít disk
0x04ad=Po vypálení zkontrolovat disk
[device]
0x03fd=Rozšířené informace:
0x0400=Typ:
0x0401=Umístění:
0x0404=Vyr. paměť:
0x0405=Maximální rychlost čtení:
0x0407=Maximální rychlost zápisu:
0x0409=Čtení:
0x040f=Zápis:
[devices]
0x00ce=Mechaniky
0x0001=OK
0x0485=Nápověda
0x03fa=Znovu hledat
0x03fd=Poklepáním na dané zařízení zobrazíte podrobnější informace.
0x0428=Při každém spuštění kontrolovat platnost konfigurace
[edittrack]
0x0001=OK
0x0002=Storno
0x044b=Název stopy:
0x0449=Jméno autora:
[erase]
0x00cb=Smazat/Naformátovat disk
0x0001=OK
0x0002=Storno
0x0485=Nápověda
0x03f2=Vypalovačka:
0x03f4=Metoda mazání:
0x03f6=Ignorovat ilegální TOC (vynutit smazání)
0x03f7=Po smazání vysunout disk
0x03f8=Simulace
0x04b0=Rychlost:
[fixate]
0x00db=Uzavřít disk
0x03f7=Po uzavření vysunout disk
[log]
0x00cd=Záznam událostí programu
0x0001=OK
0x03fb=U&ložit jako
0x03fa=&Diagnostika
0x803e=&Vyhledání mechanik
0x04b1=&Soubory
[progress]
0x0001=OK
0x0002=Storno
0x03fa=Obnovit
0x03f0=Vyr. paměť zápisu:
[projectprop]
0x0400=Typ:
0x042a=Velikost:
0x042b=Obsahuje:
0x0435=Vydavatel:
0x0439=Připravil:
0x043a=Systém:
0x043b=Sada disků:
0x043c=Copyr. soub.:
0x0440=Soub. obsahu:
0x0441=Bibliografický...
0x0446=Název alba:
0x0449=Autor:
0x03fd=Pokud chcete změnit vlastnosti stopy, poklepejte na ni.
0x042e=Úroveň:
0x0445=Formát:
0x0432=Použít u názvů rozšíření Joliet
0x0433=Pro Joliet názvy povolit více než 64 znaků
0x049c=Zaváděcí obrazy:
0x04ac=Vynechat u názvů souborů v ISO9660 číslo verze
0x04ba=Systém souborů:
0x0488=Verze:
0x04ad=Povolit hloubku cesty větší než 8 adresářů
[tracks]
0x00dc=Stopy
0x0001=OK
0x0485=Nápověda
0x0450=Zařízení:
[config]
0x0451=Při spuštění zkontrolovat, zda je aktivní autorun
0x0489=Asociovat Infra Recorder s .irp (Infra Recorder projekt) soubory
0x0452=Povolit záznam událostí (není doporučeno pro běžné užívání)
0x0453=Jazyk:
0x0455=Aby se změna jazykového nastavení projevila, musí být Infra Recorder restartován.
0x0456=Povolit rozšíření průzkumníka
0x0457=Zobrazit položky kontextové nabídky jako podnabídku
0x0459=Zobrazit u položek ikony
0x0458=Asociovat rozšíření průzkumníka s následujícími příponami:
0x046e=Adresář průzkumníka
0x046f=Zadejte adresář, který chcete používat jako výchozí v průzkumníku Infra Recorderu.
0x046b=Zapamatovat si poslendní aktivní adresář
0x048a=Pracovní adresář
0x048b=Níže zadaný adresář bude použit v případě potřeby dočasně na disk uložit nějaká data.
0x0493=Velikost vyrovnávací paměti FIFO
0x0494=Tato volba vám umožní změnit množství paměti které bude použito jako RAM vyrovnávací paměť. Toto je dodatečná vyrovnávací paměť k fyzické vyrovnávací paměti vaší vypalovačky.
0x04ad=Povolit kouřový efekt (vyžaduje Windows Vista Aero)
0x04bf=Asociovat InfraRecorder s obrazy disků (.iso, .img a .cue)
[newfileext]
0x00e1=Nová přípona souboru
0x0001=OK
0x0002=Storno
0x045b=Popis:
0x045d=Přípony souborů (oddělené čárkou):
[express]
0x0000=Varování
0x0001=Nepodařilo se načíst konfigurační soubor, možná je poškozen. XML procesor ohlásil: %d.
0x0002=data
0x0003=audio
0x0004=kopie
0x0005=ostatní
0x0006=Vytvořit datové CD
0x0007=Vytvořit Mixed-Mode disk
0x0008=Vytvořit audio CD
0x0009=Vypálit obraz na disk
0x000a=Vytvořit obraz disku
0x000b=Smazat disk
0x000c=Uzavřít disk
0x000d=Spravovat stopy
0x000e=Kopie disku
0x000f=Vytvořit normální datové CD obsahující soubory a adresáře dle vašeho výběru.
0x0010=Vytvořit disk, který obsahuje jak soubory a adresáře, tak audio stopy.
0x0011=Vytvořit normální audio CD, které bude možné přehrát v jakémkoliv CD přehrávači.
0x0012=Vypálit existující obraz disku na skutečný fyzický disk.
0x0013=Vytvořit obraz kompletní kopie fyzického disku.
0x0014=Smazat obsah přepisovatelného disku.
0x0015=Uzavřít disk, který dosud nebyl uzavřen.
0x0016=Zobrazit strukturu stop na disku, uložit a zkontrolovat stopy.
0x0017=Vytvořit záložní kopii disku.
0x0018=video
0x0019=Vytvořit DVD-Video disk
0x001a=Vytvořit z adresáře ve vašem počítači DVD-Video kompatibilní disk.
0x001b=Vytvořit datové DVD.
0x001c=Vytvořit normální datové DVD obsahující soubory a adresáře dle vašeho výběru.
[shell]
0x0000=Vypálit obraz...
0x0001=Vypálit projekt...
0x0002=Otevřít v Infra Recorderu
0x0003=Zapsah obsah obrazu disku na kompaktní disk.
0x0004=Vypálit obsah projektu na kompaktní disk.
0x0005=Otevřít projekt v Infra Recorderu.
[copy]
0x0460=Zdroj:
0x0462=Cíl:
0x0469=On the fly
0x046a=Kopírování on the fly je riskantní. Ujistěte se, že lze ze zdroje číst minimálně stejnou rychlostí jakou bude probíhat zápis.
0x0467=Soubor obrazu:
0x0489=Klonovat disk (doporučeno)
[disc]
0x0400=Typ disku:
0x0473=Book type:
0x0475=Region:
0x0477=Vrstvy:
0x047a=Stopy:
0x047c=Sekce:
0x047d=Stav:
0x047f=Využité místo:
0x0481=Volné místo:
[importsession]
0x00e9=Imporovat sekci
0x0001=OK
0x0002=Storno
0x0450=Zařízení:
0x047f=Využité místo:
0x0481=Volné místo:
0x0479=Importovaná stopa:
[savetracks]
0x0001=OK
0x0002=Storno
0x00ef=Uložit stopy
0x0462=Cílový adresář:
0x048e=Výstupní formát stop:
0x0490=Nastavení...
[read]
0x0489=Ignorovat chyby čtení
0x0498=Načíst subkanálová data a TOC
0x0499=Rychlost čtení:
[info]
0x0001=OK
0x0002=Storno
0x0472=Tuto zprávu již příště nezobrazovat
[addbootimage]
0x0001=OK
0x0002=Storno
0x0485=Nápověda
0x00f3=Přidat zaváděcí obraz
0x04a1=Typ emulace:
0x04a3=Pokročilé možnosti
0x04a4=NEnastavit disk jako bootovatelný
0x04a7=Zaváděcí segment:
0x04a9=Počet zav. sektorů:
[driveletter]
0x0001=OK
0x0002=Storno
0x03fd=InfraRecorderu se nepodařilo automaticky detekovat písmeno přiřazené některé z vašich mechanik. Zadejte správné písmeno mechaniky ručně:
[confirmfilereplace]
0x00f8=Potvrdit přepsání souboru
0x04b2=Ano
0x03fa=Ano všem
0x04b3=Ne
0x04b4=Ne všem
0x03fd=Cílový adresář již obsahuje soubor s názvem:
0x04b6=Chcete existující soubor
0x04b9=přepsat tímto?
[filesystem]
0x0000=Adresářová struktura je hlubší než %d úrovní. Příliš zanořené soubory a složky budou ignorovány.
0x0001=Vynechvá se "%s".
0x0002=Vynechává se "%s", soubor je větší než 4 GiB.
0x0003=Soubor "%s" je větší než 4 GiB. V systému souborů ISO9660/Joliet nebude vidět.
0x0004=Tabulka cest obrazu disku je příliš velká. Projekt obsahuje příliš mnoho souborů.
0x0005=Nelze otevřít soubor pro zápis: %s.
0x0006=Nelze otevřít soubor pro čtení: %s.
0x0007=Sestavuje se souborový strom.
0x0008=Zapisejí se data souborů.
0x0009=Zapisuje se tabulka cest ISO9660.
0x000a=Zapisuje se tabulka cest Joliet.
0x000b=Zapisují se záznamy adresářů.
