[BHO.SDHelper]
IEBHOTitle=Επόπτης του Spybot-S&D
IEBlockText=Το Spybot-S&D απέτρεψε την λήψη του "%s"!
IEConfirmText=Το Spybot-S&D αναφέρει ότι θέλετε να κατεβάσετε το "%s". Προκειται για μια γνωστή απειλή. Θέλετε να ΑΠΟΤΡΑΠΕΙ η λήψη;
IELogText=Μπλοκαρισμένο URL: %%2s (%%1s)
IEStatusText=Η βοηθητική εφαρμογή ΙΕ του Spybot-S&D ανίχνευσε ένα κατεστραμένο URL %%1s (%%2s)

[Dialogs]
ButtonAbort=Ματαίωση
ButtonAll=Όλα
ButtonCancel=Άκυρο
ButtonHelp=Βοήθεια
ButtonIgnore=Παράβλεψη
ButtonNo=Όχι
ButtonNoToAll=Όχι σε όλα
ButtonOK=Εντάξει
ButtonRetry=Νέα προσπάθεια
ButtonYes=Ναι
ButtonYesToAll=Ναι σε όλα
DialogTitleConfirmation=Επιβεβαίωση
DialogTitleCustom=Προσαρμογή
DialogTitleError=Σφάλμα
DialogTitleInformation=Πληροφορίες
DialogTitleWarning=Προειδοποίηση

[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&Άκυρο
bnOK=Εντάξει
groupSounds=Αναπαραγωγή ήχων όταν ...

[formAlertSoundConfig.groupSounds]
bnBrowseCleanAlertFile=...
bnBrowseFoundAlertFile=...
bnPlayCleanAlertFile=>
bnPlayFoundAlertFile=>
cbCleanAlert=... δεν βρέθηκαν απειλές:
cbFoundAlert=... εντοπίστηκαν στοιχεία παρακολούθησης:

[formBrowserLink]
bnCancel=Άκυρο
bnOK=Εντάξει
labelInfo0=Η παρακάτω διεύθυνση (URL) έχει οριστεί ως αρχική σελίδα του browser ή ως σελίδα αναζήτησης. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε μια νέα διεύθυνση ή να επιλέξετε μια από την λίστα.

[formCompabilityWarning]
bnOK=Εντάξει
cbDoNotDisplayAgain=Προειδοποιήσεις συμβατότητας να μην εφανίζονται ξανά.

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Ματαίωση
buttonOK=&Συνέχιση
labelInformation=Ορίσατε σύντομη αναμονή του Spybot-S&&D πριν την έναρξη της εξέταση του συστήματος. Περιμένετε ή επιλέξτε κάποια λειτουργία...

[formHelperConfig]
bnCancel=&Ακύρο
bnOK=Εντάξει
groupHelperApps=Χρήση εξωτερικής βοηθητικής εφαρμογής για...

[formHelperConfig.groupHelperApps]
bnBrowseFileHelper=...
bnBrowseFolderHelper=...
bnBrowseRegistryHelper=...
cbUseFileHelper=Αρχεία:
cbUseFolderHelper=Φάκελοι:
cbUseRegistryHelper=Μητρώο:

[formLanguagePick.alWizard]
aNext=&Επόμενο

[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=Ξεκινήστε την χρήση του προγράμματος
bnVisitHelp=Διαβάστε το αρχείο βοήθειας
bnVisitTutorial=Διαβάστε το εγχειρίδιο
labelFinished0=Όλες οι αρχικές ρυθμίσεις τέθηκαν σε ισχύ. Για περισσότερες πληροφορίες, προτείνεται να διαβάσετε το αρχείο βοήθειας. Μετέπητα θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Spybot-S&D.
labelStep7=Βήμα 7 από 7
Label1=Όλες οι αρχικές ρυθμίσεις ολοκληρώθηκαν. Για περισσότερες πληροφορίες, προτείνεται να διαβάσετε το αρχείο βοήθειας. Μετέπητα θα είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε το Spybot-S&D.

[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=Αν επιθυμείτε να τοποθετηθεί ένα εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας ή να δημιουργηθεί μια καταχώρηση στο μενού έναρξης για να εκκινήσετε το Spybot-S&&D, κάντε κλικ στα παρακάτω πλήκτρα:.
labelStep1=Βήμα 1 από 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
bnImmunize=Ανοσοποίηση του συστήματος
labelImmunize0=Τώρα που το Spybot-S&D έχει ενημερωθεί, προτείνεται να προβείτε την βασική "Ανοσοποίηση". Για να ξεκινήσει η σχετική διαδικασία, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί. Αν πάλι δεν επιθυμήτε να εφαρμόσετε την Ανοσοποίηση τώρα, μπορείτε να την διεξάγετε και αργότερα, πατώντας το κουμπί "Ανοσοποίηση" στην γραμμή εργαλείων του προγράμματος στα αριστερά.
labelStep6=Βήμα 6 από 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=Χρήση αυτού του Proxy
labelProxy0=Το Spybot-S&D ανίχνευσε ότι στις ρυθμίσεις του Internet Explorer ορίστηκε η χρήση διακομιστή μεσολάβησης (Proxy Server). Πιθανώς θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε κάποιο Proxy και για την λήψη ενημερώσεων. Υπάρχουν φορές που χρειάζεται να συνδεθείτε με proxy για να κατεβάσετε ενημερώσεις. Αν θέλετε να χρησιμοποίησετε τον ίδιο Proxy με τον Internet Explorer, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί:
labelStep4=Βήμα 4 από 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
bnCreateRegistryBackup=Δημιουργία αντίγραφου μητρώου
labelRegyBackup0=Τώρα μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πλήρης αντίγραφο ασφαλείας του μητρώου σας. Αυτό δεν είναι απαραίτητο, μπορεί όμως να αποδειχθεί χρήσιμο. Αν κάποιο λογισμικό παρακολούθησης (Spyware) καταστρέψει ορισμένες από τις αρχικές σας ρυθμίσεις, τοSpybot-S&D ίσως μπορέσει να τις επαναφέρει από το αντίγραφο αυτό.
labelRegyBackup1=Περιμένετε... ίσως διαρκέσει μερικά λεπτά...
labelStep3=Βήμα 3 από 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=Δημιουργία σημείου επαναφοράς συστήματος
labelRestorePoint0=Αν χρησιμοποιείτε τα Windows ME ή XP, τώρα ήρθε η μάλλον κατάλληλη στιγμή για την δημιουργία ενός σημείου επαναφοράς του σηστήματος. Για να γίνει αυτό, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί:
labelStep2=Βήμα 2 από 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=Λήψη όλων των διαθέσιμων ενημερώσεων
bnUpdateSearch=Αναζήτηση ενημερώσεων
labelStep5=Βήμα 5 από 7
labelUpdate0=Για την δική σας ασφάλεια προτείνεται να εκτελέσετε την αναζήτηση καθώς κατά περίπτωση εγκατάσταση ενημερώσεων, πρωτού προβείτε για πρώτη φορά στην εξέταση του συστήματος! Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για μετάβαση στην σελίδα ενημερώσεων και αφήστε το πρόγραμμα να ψάχνει για τυχόν πρόσφατες ενημερώσεις.

[formLegals]
buttonOK=Εντάξει
checkboxNotAgain=Το παρόν μήνυμα να μην εμφανιστεί ξανά.
labelInformation=Η αφαίρεση εξ ορισμού υποχρεωτικών διαφημιστικών προβολών ενδέχεται να προκαλέσει την πάυση λειτουργίας των προγραμμάτων που τις χρησιμοποιούν. Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε την άδεια χρήσης των προγραμμάτων αυτών.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Προσωπικά στοιχεία
groupPOP3Server=Διακομιστής POP3
groupSMTPServer=Διακομιστής SMTP

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=Το e-mail σας:
labelName=Ονοματεπώνυμο:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Σύνδεση με το διακομιστή για έλεγχο ταυτότητας SMTP-after-POP
labelPOP3Password=Κωδικός πρόσβασης:
labelPOP3Server=Διεύθ. διακομιστή:
labelPOP3Username=Όνομα χρήστη:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=Έλεγχος ταυτότητας SMTP βάσει ονόματος χρήστη
labelSMTPPassword=Κωδικός:
labelSMTPServer=Διεύθ. διακομιστή:
labelSMTPUsername=Όνομα χρήστη:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Άκυρο
buttonImport=&Εισαγωγή
buttonOK=Εντάξει

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express

[formMain]
sbar.Items=Εκκίνησε η εφαρμογή%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aActiveXCheckAgain=Επανε&ξέταση
aActiveXHelp=&Βοήθεια
aActiveXImmunize=&Ανοσοποίηση
aActiveXImmunizeUndo=Αναίρεση
aBackToResults=επιστροφή στα αποτελέσματα
aBHOHelp=&Βοήθεια
aBrowserpagesHelp=&Βοήθεια
aBugReportAttachFile=&Προσθήκη αρχείου στη λίστα...
aBugReportHelp=&Βοήθεια
aBugReportNext=&Επόμενο
aBugReportRemoveFile=&Κατάργηση του αρχείου από τη λίστα
aBugReportSend=&Αποστολή
aBugReportSettings=Επιλογές ηλεκτρονικού ταχ&υδρομείου
aCheckAll=Ε&ξέταση Συστήματος
aContinueCheck=Συνέχιση εξέτασης
aCookieExcludesDeselectAll=Αποε&πιλογή όλων
aCookieExcludesSelectAll=&Επιλογή όλων
Action1.Hint=Ποια απειλή έχει βρεθεί, πόσο συχνά και πότε;
Action1=Στατιστικά
aDownloadDirAdd=&Προσθήκη φακέλου στη λίστα
aDownloadDirRemove=&Κατάργηση του επιλεγμένου φακέλου από τη λίστα
aDownloadDirsHelp=&Βοήθεια
aDumpTrashHelp=&Βοήθεια
aExcludeCookies.Hint=Παράβλεψη συγκεκριμένων cookies κατά την εξέταση.
aExcludeCookies=Εξαίρεση &Cookies
aExcludeCookiesHelp=&Βοήθεια
aExcludeExtensions.Hint=Καθορισμός επεκτάσεων αρχείου που να αγνοηθούν κατά την ανίχνευση ιχνών χρήσης.
aExcludeExtensions=Εξαίρεση &τύπων αρχείου
aExcludeExtensionsHelp=&Βοήθεια
aExcludeProducts.Hint=Παράβλεψη συγκεκριμένων στοιχείων κατά την εξέταση.
aExcludeProducts=Εξαίρεση &απειλών
aExcludeProductsHelp=&Βοήθεια
aExcludeSingles.Hint=Επιτρέψτε πάλι την εξέταση προηγουμένως παραβλεπόμενων στοιχείων.
aExcludeSingles=Εξαίρεση &συγκεκριμένων στοιχείων
aExcludeSinglesHelp=&Βοήθεια
aExcludeSystemInternals.Hint=Καθορισμός στοιχείων συστήματος που να αγνοηθούν.
aExcludeSystemInternals=Εξαίρεση στο&ιχείων συστήματος
aExcludeSystemInternalsHelp=&Βοήθεια
aExit=Έ&ξοδος
aExtensionExcludesDeselectAll=Απε&πιλογή όλων
aExtensionExcludesSelectAll=&Επιλογή όλων
aFilesetsHelp=&Βοήθεια
aFilesetsSelectAll=Επιλογή &όλων των διαθέσιμων ελέγχων
aFilesetsSelectInternals=Μόνο στο&ιχεία συστήματος
aFilesetsSelectMin=&Ελάχιστος έλεγχος για λογισμικό παρακολούθησης (Spyware)
aFilesetsSelectSpyware=Έλεγχος μόνο για λογισμι&κό παρακολούθησης (Spyware)
aFilesetsSelectTracks=Έλεγχος μόνο για ί&χνη χρήσης
aFilesetsSelectUserDefined=Προσαρμοσμένος συνδυασ&μός ελέγχων
aFileSetsStoreUserDefined=Απομνήμευ&ση προσαρμοσμένου συνδυασμού
aHelpAbout=&Πληροφορίες
aHelpIndex=&Ευρετήριο
aHelpTutorial=Ε&γχειρίδιο
aHelpWebsite=Homepage
aHelpWelcome=&Βοήθεια
aHostsAdd=Προσθήκη ύποπτων τοποθεσιών
aHostsBackups=Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας
aHostsHelp=&Βοήθεια
aHostsRemove=Διαγραφή ύποπτων τοποθεσιών
aHostsRemoveSelected=Διαγραφή επιλεγμένων τοποθεσιών
aIETweaksHelp=&Βοήθεια
aIETweaksIETitleApplyCU=Εφαρμογή
aIETweaksIETitleApplyLM=Εφαρμογή
aImmunizeBHOInstall=Ε&γκατάσταση
aImmunizeBHOUnInstall=&Απεγκατάσταση
aImmunizeHelp=&Βοήθεια
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aInfoAuthor.Hint=Περισσότερα για τον δημιουργό.
aInfoAuthor=&Περί του δημιουργού
aInfoCredits.Hint=Εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας σε όλα τα παρακάτω άτομα.
aInfoCredits=&Ευχαριστίες
aInfoDonations.Hint=Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε, προσφέροντας μια δωρεά.
aInfoDonations=&Δωρεές
aInfoInfo.Hint=Πληροφορίες για το πρόγραμμα.
aInfoInfo=&Πληροφορίες
aInfoLicense.Hint=Η άδεια χρήσης.
aInfoLicense=&Άδεια χρήσης
aInfoProductInfo=Π&ληροφορία στοιχείου
aInfoStatistics.Hint=Ποια απειλή έχει βρεθεί, πόσο συχνά και πότε;
aInfoStatistics=Στατιστικά
aKnightHopReset=Επανεκκίνηση παιχνιδιού
aKnightHopUndo=Αναίρεση
aLanguageDelete=&Απεγκατάσταση γλώσσας
aLanguageInstall=&Εγκατάσταση γλώσσας
aLanguagesHelp=&Βοήθεια
aMenuFile=&Αρχείο
aMenuHelp=&Βοήθεια
aMenuLanguages=&Γλώσσα
aMenuMode=&Περιβάλλον
aMenuUninstall=Απε&γκατάσταση
aModeAdvanced=&Για προχωρημένους
aModeEasy=&Βασικό
aOnlineBugReport.Hint=Στείλτε μια αναφορά σφάλματος στους δημιουργούς του Spybot-S&D.
aOnlineBugReport=Αναφ&ορά σφάλματος
aOnlineNews.Hint=Έλεγχος για τα τελευταία νέα στη σελίδα μας.
aOnlineNews=Ν&έα (ιστοσελίδα μας)
aOnlineOptOut.Hint=Κατάλογος διευθύνσεων, οπού μπορείται να διαγραφτείτε από "επίμονες" υπηρεσίες
aOnlineOptOut=Ανεπι&θύμητα...
aOnlineUpdate.Hint=Λήψη των πιο πρόσφατων κανόνων αναγνώρισης απειλών.
aOnlineUpdate=&Λήψη ενημερώσεων
aOptOutHelp=&Βοήθεια
aPageExcludes=Εξαιρέ&σεις
aPageImmunize.Hint=Προστατευτείτε προτού οι απειλές βρουν το δρόμο για το σύστημά σας.
aPageImmunize=Ανοσο&ποίηση
aPageOnline=&Ίντερνετ
aPageRecovery.Hint=Επαναφορά στοιχείων συστήματος που τροποποίησε το Spybot-S&D.
aPageRecovery=&Επαναφορά
aPageSettings.Hint=Προσαρμογή του τρόπου συμπεριφοράς του Spybot-S&D.
aPageSettings=&Επιλογές
aPageSpybots.Hint=Εύρεση και αποκατάσταση προβλημάτων.
aPageSpybots=Ε&ξέταση && Καθαρισμός
aPageTools.Hint=Μια συλλογή χρήσιμων εργαλείων διαχείρισης συστήματος.
aPageTools=&Εργαλεία
aPGPVerify=&Επανάληψη επαλήθευσης υπογραφών
aProcesslistHelp=&Βοήθεια
aProductExcludesDescription=&Περιγραφή του παρόν στοιχείου
aProductExcludesDeselectAll=Απεπι&λογή όλων
aProductExcludesExport=Ε&ξαγωγή λίστας...
aProductExcludesSelectAll=&Επιλογή όλων
aProductInfoURL=Επισκε&φτείτε την ιστοσελίδα
aRecoveryDeselect=Απεπι&λογή όλων
aRecoveryDeselectProduct=Απεπιλογή του &στοιχείου αυτού
aRecoveryHelp=&Βοήθεια
aRecoveryPurge=&Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων
aRecoveryRecover=&Επαναφορά επιλεγμένων στοιχείων
aRecoverySelectAll=Επιλογή όλων
aRecoverySelectOld=Επιλογή παλαιών εγγραφών (άνω των &30 ημερών)
aRecoverySelectProduct=Επιλογή του στοιχείου αυτού
aRecoverySelectProductOnly=Επιλογή &μόνο αυτού του στοιχείου
aRemoveFromSingleExcludeList=&Κατάργηση της εξαίρεσης από την λίστα
aResidentArchive=Αρχείο καταγραφής
aResidentHelp=&Βοήθεια
aResultsClearList=Εκκαθάριση λίστας
aResultsCopyToClipboard=Αντιγραφή αποτελεσμάτων στο &πρόχειρο
aResultsCopyToClipboardFull=Αντιγρα&φή πλήρους αναφοράς στο πρόχειρο
aResultsDescription=Πε&ριγραφή του στοιχείου αυτού
aResultsDeselect=Απεπι&λογή όλων
aResultsDeselectProduct=Απεπιλο&γή του στοιχείου αυτού
aResultsExcludeProduct=Ε&ξαίρεση του στοιχείου αυτού από μελλοντικούς ελέγχους
aResultsExcludeSingle=Εξαίρεση της μεθόδου ε&ντοπισμού από μελλοντικούς ελέγχους
aResultsFilesets=Ομάδες αρχείων
aResultsFilesetsToggle=Ενα&λλαγή προβολής
aResultsFixSelected=Διό&ρθωση επιλεγμένων προβλημάτων
aResultsHelp=&Βοήθεια
aResultsJumpToLocation=&Μετάβαση σε τοποθεσία
aResultsOpenUserEditor=Άνοιγμα με...
aResultsPrint=&Εκτύπωση
aResultsSaveToFile=&Αποθήκευση αναφοράς σε αρχείο...
aResultsSaveToFileFull=Αποθήκευ&ση πλήρους αναφοράς στο αρχείο...
aResultsSelectAll=&Επιλογή όλων
aResultsSelectProduct=Επιλογή του στοιχείου αυτού
aResultsSelectProductOnly=Επιλογή &μόνο αυτού του στοιχείου
aScanWaitItem=Περιμένετε, η εξέταση διεξάγεται...
aSchedulerHelp=&Βοήθεια
aSettingsDirs.Hint=Ορίστε τους φάκελους που χρησιμοποιούνται για λήψεις.
aSettingsDirs=&Φάκελοι
aSettingsFilesets.Hint=Καθορισμός των κατά κατηγορία απειλών που θα αναζητηθούν.
aSettingsFilesets=&Ομάδες αρχείων
aSettingsHelp=&Βοήθεια
aSettingsLanguage.Hint=Αλλαγή της γλώσσας στην οποία εμφανίζεται το Spybot-S&D.
aSettingsLanguage=&Γλώσσα
aSettingsListStyleIcons=Προβολή ως &εικονίδια
aSettingsListStyleReport=Προβολή ως &λίστα
aSettingsMain.Hint=Όλες οι σημαντικές ρυθμίσεις.
aSettingsMain=&Επιλογές
aSettingsMainDefaults=Αρχικές προ&επιλογές
aSettingsMainWizard=Οδηγός (&Wizard)
aSettingsScheduler.Hint=Προγραμματίστε το Spybot-S&D να τρέχει όποτε εσείς θέλετε.
aSettingsScheduler=&Χρονοδιάγραμμα εργασιών
aSettingsSchedulerAddTask=&Προσθήκη...
aSettingsSchedulerEditTask=&Επεξεργασία
aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Προετοιμασία νέας εργασίας...
aSettingsSchedulerRemoveTask=&Κατάργηση
aSettingsSchedulerUpdateTask=Ενημέρωση
aSettingsSkins.Hint=Αλλαγή χρωμάτων και εμφάνισης του Spybot-S&D.
aSettingsSkins=Θέ&ματα επιφάνειας
aShredderAddFile=&Προσθήκη αρχείων στη λίστα...
aShredderHelp=&Βοήθεια
aShredderRemoveFile=&Κατάργηση αρχείου(ων) από τη λίστα
aShredderTemplates=Πρότυπα
aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Προσθήκη αρχείων cache του Internet Explorer
aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Προσθήκη αρχείων cookies του Internet Explorer
aShredderTemplatesAddTempFiles=Προσθήκη αρχείων του φακέλου Προσωρινών (TEMP)
aSkinApply=Εφαρμογή της επιλογής
aSkinsHelp=&Βοήθεια
aStatisticsReset=Μηδενισμός στατιστικής
aStopCheck=&Διακοπή εξέτασης
aSystemInternalsHelp=&Βοήθεια
aSystemStartupHelp=&Βοήθεια
aToolsActiveX.Hint=Εμφάνιση λίστας εγκατεστημένων στοιχείων ActiveX του Internet Explorer
aToolsActiveX=&ActiveX
aToolsActiveXCopyClipboard=Α&ντιγραφή στοΠρόχειρο
aToolsActiveXCreateSnapshot=Δημιουργία στιγμιότυπου
aToolsActiveXDelete=Κατάργηση
aToolsActiveXExport=Εξαγωγή...
aToolsActiveXToggle=Εν&αλλαγή κατάστασης
aToolsBHOCopyClipboard=&Αντιγραφή στο πρόχειρο
aToolsBHOCreateSnapshot=Δημιουργία στιγμιότυπου
aToolsBHODelete=Κατάργηση
aToolsBHOExport=Εξαγωγή...
aToolsBHOs.Hint=Εμφάνιση και διαχείριση βοηθητικών στοιχείων πλοηγού του Internet Explorer (Browser Helper Objects)
aToolsBHOs=&Browser Helper Objects
aToolsBHOToggle=Ενα&λλαγή κατάστασης
aToolsBrowserPages.Hint=Εμφάνιση και αλλαγή των σελίδων εκκίνησης και αναζήτησης που χρησιμοποιεί ο Internet Explorer
aToolsBrowserPages=&Ιστοσελίδες
aToolsBrowserpagesChange=Τ&ροποποίηση...
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=Α&ντιγραφή στο πρόχειρο
aToolsBrowserpagesExport=&Εξαγωγή...
aToolsDumpTrash=Άδειασμα κάδου
aToolsHosts.Hint=Ρίχτε μια ματιά στη λίστα τοποθεσιών / διακομιστών
aToolsHosts=&Hosts File
aToolsHostsAddKeepOpen=Να προστεθεί η λίστα των host και να παραμένει ανοικτή
aToolsHostsCloseHandle=Κλείσιμο ανοιχτών χειρισμών host
aToolsIETweaks.Hint=Αλλάξτε κάποιες κρυμμένες ρυθμίσεις του Internet Explorer
aToolsIETweaks=Επιλογές &IE
aToolsListStyleIcons=Εμφάνιση ως &εικονίδια
aToolsListStyleReport=Εμφάνιση ως &λίστα
aToolsProcessList.Hint=Εμφάνιση όλων των ενεργών διαδικασιών και των φορτωμένων λειτουργικών μονάδων τους
aToolsProcessList=&Λίστα εργασιών
aToolsProcessListCopyClipboard=Α&ντιγραφή στο πρόχειρο
aToolsProcessListExport=&Εξαγωγή...
aToolsProcessListJumpToFolder=Προβολή αρχείου στο πλοηγό
aToolsProcessListKill=Τερματισμός διαδικασίας
aToolsProcessListModuleKill=Παύση λειτουργικής μονάδας
aToolsProcessListRefresh=Ανανέωση
aToolsProcessListRefreshConnections=Συνδέσεις
aToolsProcessListResolveConnections=&Επίλυση...
aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Προβολή αρχείου στο πλοηγό
aToolsReportCleanup=Εκκαθάριση παλαιών αναφορών
aToolsReportCleanupSelected=Εκκαθάριση επιλεγμένων
aToolsReportExport=Εξαγωγή...
aToolsReportOpenOld=&Άνοιγμα παλαιάς αναφοράς
aToolsReportView=&Προβολή αναφοράς
aToolsResident.Hint=Προβολή του αρχείου καταγραφής που δημιούργησε η μόνιμη προστασία του Spybot-S&D
aToolsResident=Resident (&Επόπτης)
aToolsRun.Hint=Εμφάνιση και διαχείριση των εφαρμογών που ξεκινούν με την εκκίνηση του συστήματος
aToolsRun=Ε&κκίνηση συστήματος
aToolsRunChange=&Τροποποίηση
aToolsRunCopyClipboard=Αντιγραφή στο πρόχειρο
aToolsRunCreateSnapshot=Δημιουργία στιγμιότυπου
aToolsRunDelete=&Διαγραφή
aToolsRunExport=Ε&ξαγωγή...
aToolsRunInfo=&Πληροφορίες
aToolsRunInsert=&Εισαγωγή
aToolsRunToggle=Ενα&λλαγή
aToolsShredder.Hint=Ασφαλής κατάργηση πλέον ανεπιθύμητων αρχείων από το σκληρό σας δίσκο
aToolsShredder=Ασφαλής &διαγραφή
aToolsSystemInternals.Hint=Αναζήτηση ασυνεπειών μητρώου
aToolsSystemInternals=Εργαλείο &Μητρώου
aToolsSystemInternalsCheck=Έλεγχος
aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Αντιγραφή στο Πρόχειρο
aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&Απεπιλογή όλων
aToolsSystemInternalsExclude=Αποκλεισμός του στοιχείου αυτού από μελλοντικές εξετάσεις
aToolsSystemInternalsExport=&Εξαγωγή...
aToolsSystemInternalsFix=Διόρθωση επιλεγμένων προβλημάτων
aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Κατάργηση από τη λίστα εξαιρέσεων
aToolsSystemInternalsSelectAll=&Επιλογή όλων
aToolsUninstall.Hint=Προβολή όλων των καταχωρημένων στοιχείων απεγκατάστασης λογισμικού.
aToolsUninstall=Α&πεγκατάσταση
aToolsUninstallCopyClipboard=Αντιγραφή στο Πρόχειρο
aToolsUninstallCreateSnapshot=Δημιουργία στιγμιότυπου
aToolsUninstallDelete=&Διαγραφή
aToolsUninstallExport=Εξαγωγή...
aToolsViewReport.Hint=Προβολή πλήρους ή ειδικής αναφοράς συστήματος σε μορφή κειμένου
aToolsViewReport=Προβολή ανα&φοράς
aToolsWinsock.Hint=Προβολή όλων εγκατεστημένων οδηγών δικτύου
aToolsWinsock=&Winsock LSPs
aToolsWinsockCopyClipboard=Α&ντιγραφή στο πρόχειρο
aToolsWinsockCreateSnapshot=Δημιουργία στιγμιότυπου
aToolsWinsockExport=Ε&ξαγωγή...
aUninstallDumpTrash=Διαγραφή περιττών στοιχείων μητρώου (που δημιουργήθηκαν από προηγούμενες εκδόσεις του Spybot-S&D)
aUninstallHelp=&Βοήθεια
aUninstallRegy=Διαγραφή των ρυθμίσεων του SpyBot-S&&D από το μητρώο των Windows (μερική απεγκατάσταση)
aUpdateClearPreferredMirror=Κατάργηση επιλογής προτιμώμενου διακομιστή
aUpdateDownload=Λήψη ενημερώσεων
aUpdateExcludesAdd=Προσθήκη στη λίστα ε&ξαιρέσεων
aUpdateExcludesRemove=&Διαγραφή από τη λίστα εξαιρέσεων
aUpdateHelp=&Βοήθεια
aUpdateLog=Προβολή αρχείου καταγραφής (Log)
aUpdateReadNews=Ανάγνωση ειδήσεων (online)
aUpdatesDeselectAll=Απε&πιλογή όλων
aUpdateSearch=&Αναζήτηση ενημερώσεων
aUpdateSetPreferredMirror=Ορισμός του διακομιστή αυτού ως προτιμημένη τοποθεσία για λήψεις
aUpdatesSelectAll=&Επιλογή όλων
aUpdatesSelectImportant=Επιλογή  σημαντ&ικών ενημερώσεων
aUpdateStop=Ακύρωση
aViewReportHelp=&Βοήθεια
aWinsockLSPsHelp=&Βοήθεια
aHelp=&Βοήθεια
aIEHelperRegister=Καταχώρηση βοήθειας IE
aIEHelperUnregister=Κατάργηση καταχώρηση βοήθειας IE

[formMain.menuMain]
miActions=&Ενέργειες
miNavigation=&Πλοήγηση
miMode=&Περιβάλλον

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Επιλέξτε cookies που θέλετε να εξαιρεθούν από διαγραφές.
lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0AΛήξη%0D%0AΠλοηγός/Προφίλ%0D%0A
panelCookieExcludesInfo=Τα επιλεγμένα cookies δέν θα διαγραφούν!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=Στην παρακάτω λίστα εμφανίζονται τα cookies που είτε χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή από Internet Explorer, Netscape και Mozilla, είτε υπάρχουν στη  λίστα εξαιρέσεων. Τα Cookies που επιλέγετε εδώ δέν θα διαγραφούν όταν ζητήσετε καθαρισμό ιχνών χρήσης.
labelExcludeCookiesInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=Συνδομεύσεις (links) προς αρχεία αυτού του τύπου δεν θα διαγραφτούν!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=Η παρακάτω λίστα περιέχει τους τύπους αρχείων που είναι αποθηκευμένα στο ιστορικό των διαλόγων Aνοίγματος / Aποθήκευσης αρχείων των Windows, καθώς και τους τύπους αρχείων που έχετε προσθέσει στη λίστα εξαιρέσεων. Κάθε τύπος αρχείου (κατάληξη) που εξαιρείτε εδώ, κατά το καθαρισμό ίχνων χρήσης δεν θα διαγραφεί από το ιστορικό των διαλόγων.
labelExcludeExtensionsInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=Επιλεγμένα στοιχεία δεν θα ελεγχθούν / καταργηθούν!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfo=Εδώ εμφανίζονται όλες οι απειλές που μπορεί να εντοπίσει το Spybot-S&&D, ταξινομημένες κατά κατηγορία. Επιλέγοντας κάποιο στοιχείο, αυτό θα εξαιρεθεί από την εξέταση. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή αν γνωρίζετε, ότι στο συστημά σας υπάρχει κάποια επίφοβη εφαρμογή, την οποία όμως δεν θέλετε να καταργήσετε.
labelExludeProductsInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
cbBotPresets.Hint=Επιλέξτε μια προεπιλογή που αναλογεί στο επιθυμητό σας επίπεδο ασφαλείας.
cbBotPresets.Items=Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις%0D%0AΦορτ Νοξ - Υψηλό επίπεδο ασφαλείας - Εύρεση και διόρθωση όλων των πιθανών προβλημάτων.%0D%0AΈτσι κι έτσι - Μέτριο επίπεδο ασφαλείας - Διατήρηση χρήσιμων στοιχείων.%0D%0AΠοιος νοιάζεται; - Μηδενικό επίπεδο ασφαλείας - Όλα να παραμένου ως έχουν.
labelPresets=Προκαθορισμένες ρυθμίσεις:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Στοιχείο%0D%0AΛεπτομέρειες%0D%0AΚατηγορία%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Μεμονωμένος εξεραίσεις%0D%0A
panelSingleExcludesInfo=Έλεγχοι του τύπου αυτού θα αγνοηθούν

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=Στην παρακάτω λίστα εμφανίζονται οι μεμονωμένοι τρόποι ελέγχου που έχετε εξαιρέσει από μελλοντικές εξετάσεις. Μπορείτε να προσθέσετε στη παρακάτω λίστα στοιχεία που εμφανίνοζονται μετά από την εξέταση στην αναφορά προβλημάτων, κάνοντας δεξί κλικ στο όνομά τους και επιλέγοντας στο εμφανιζόμενο μενού την εντολή "Παράβλεψη". Για να καταργήσετε κάποιο στοιχείο από την υφιστάμενη λίστα, κάντε δεξί κλικ επάνω του και επιλέξτε από το εμφανιζόμενο μενού την αντίστοιχη εντολή.
labelExludeSinglesInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
lvSystemInternalsExcludes.Items=Στοιχείο%0D%0AΚατηγορία%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
labelExcludeSystemInternalsInfo=Αυτή η σελίδα εμφανίζει όλες τις εξετάσεις στοιχείων συστήματος που έχετε εξαιρέσει. Αν θέλετε να συμπεριληφθούν πάλι σε μελλοντικές εξετάσεις, πρέπει να τις καταργήσετε από την παρούσα λίστα.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Στην παρούσα σελίδα μπορείτε να λάβετε ορισμένα προληπτικά μέτρα κατά γνωστών εφαρμογών παρακολούθησης (Spyware). Συνιστάται τόσο η εφαρμοφή της  "Ανοσοποίηση" όσο και η φραγή λήψεων (downloads) ως 2ο επίπεδο προστασίας.
labelImmunizeInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Μόνιμη "Ανοσοπόιηση" του Internet Explorer
groupIEHelper=Μόνιμη φραγή επίφοβων λήψεων (downloads) για τον Internet Explorer
groupMisc=Προτεινόμενες προστασίες
groupOperaPluginBlock=Μόνιμη "Ανοσοποίηση" του Opera

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Κατάσταση:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Φραγμός επίφοβων σελίδων χωρίς ειδοποίηση%0D%0AΕνημέρωση όποτε εφαρμόζεται φραγή%0D%0AΕρώτηση επιβεβαίωσης πριν από κάθε φραγή
cbImmunizeBHOStatus=Ενεργοποίηση μόνιμης φραγής στον Internet Explorer για επίφοβες διευθύνσεις

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupMisc]
cbImmunizeMiscHostsFile=Απαγόρευση αλλοίωσης του αρχείου Ύποπτων Τοποθεσιών από τους Hackers.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Απαγόρευση πρόσβασης στις επιλογές Internet μέσα από το IE (τρέχων χρήστης / μπορείτε να τις τροποποιήσετε μέσω Πίνακα Ελέγχου).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Απαγόρευση αλλαγής της αρχικής σελίδας του IE (τρέχων χρήστης).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
lvOperaProtection.Hint=Επιλέξτε κάθε προφίλ του Opera που θέλετε να προστατευθεί. Η απεπιλογή ακυρώνει την κάθε προστασία που είχε αφαρμοστεί προγενέστερα.
lvOperaProtection.Items=Προφίλ%0D%0AΈκδοση%0D%0AΚατάσταση%0D%0AΘέση%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Στην παρούσα σελίδα μπορείτε να λάβετε προληπτικά μέτρα κατά εφαρμογών παρακολούθησης (Spyware). Σας συνιστούμε την μόνιμη "Ανοσοποίηση" για το ΙΕ.
labelImmunizeInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=Φοιτητής της Εφαρμοσμένης Πληροφορικής στο
labelAuthor3=Συνεργάτης μερικής απασχόλησης
labelAuthor2=πανεπιστήμιο Dortmund (Γερμανίας)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Για ποίο λόγο να συμβάλλετε οικονομικά;
labelDonations1=Εάν επισκεφτήκατε στο παρελθόν κάποιες φορές το φόρουμ υποστήριξης ίσως διαπιστώσατε, ότι αφιερώνω πλέον καθημερινά αρκτές ώρες στην ανάπτυξη του Spybot-S&&D. Έτσι δημιουργήθηκε μια ολοένα πιο σταθερή και χρήσιμη εφαρμογή, ανεβάζοντας παράλληλα όλο και περισσότερα των αριθμό των λήψεων (Downloads).
labelDonations2=
labelDonations3=Πιστεύω ειλικρινά ότι, λογισμικό για προσωπική χρήση θα πρέπει να διατίθεται δωρεάν και δεν σκοπεύω να εκμεταλλευτώ εμπορικά το Spybot-S&&D ή να προβώ σε περιορισμούς της χρήσης του. Δυστυχώς όμως η αυξημένη ζήτηση του προγράμματος προκαλεί και αυξημένες δαπάνες: οι λήψεις υπερβαίνουν πια το μισθωμένο όγκο μεταφοράς δεδομένων (τον οποίον είμαι αναγκασμένος να πληρώσω), για τις δοκιμές απαιτούνται λειτουργικά συστήματα που θα πρέπει ακόμα να αγοράσω, και πάει λέγοντας ... .
labelDonations4=
labelDonations5=Για τον λόγο αυτό σας παρακαλώ να κατεβάσετε το πρόγραμμα και να το δοκιμάσετε. Αν σας αρέσει η εφαρμογή και μπορείτε να περισσέψετε κάποια χρήματα, σας παρακαλώ να με επισκεφτείτε ξανά και να συμβάλλετε με μια δωρεά. Οι οικειοθελώς (!) προσφερόμενες δωρεές θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την κάλυψη της περαιτέρω ανάπτυξης.
labelDonations6=Δεν πρόκειται να διαχωρίσω τους χρήστες σε εκείνους που έστειλαν χρήματα και σε εκείνους που δεν έστειλαν. Όλοι θα λάβουν την ίδια υποστήρηξη και το Spybot S&&D θα διατίθεται σε όλους χωρίς περιορισμούς!
labelDonations7=Μετάβαση στην σελίδα προσφοράς δωρεών

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelComp1="Spybot" και "Spybot - Search && Destroy" είναι κατωχυρωμένα εμπορικά σήματα.
labelInfo1=Το SpyBot-S&&D εξετάζει σκληρούς δίσκους και μητρώο για υφιστάμενα στοιχεία παρακολούθησης (Spyware) και διαφήμισης (Adware) και μπορεί να τα καταργήσει.
labelInfo2=Προσοχή
labelInfo3=Ανάλογα με την άδεια χρήσης των προγραμμάτων που χρησιμοποιούν τέτοια στοιχεία, μετά από την κατάργησή τους ίσως δεν επιτρέπεται πια η χρήση του λογισμικού.
labelInfo4=Και θυμηθείτε: στις περισσότερες περιπτώσεις και για καλό λογισμικό προτείνεται να αφαιρεθούν οι διαφημίσεων, καταβάλλοντας το αντίτημο για την χρήση!
labelInfo7=Πνευματικά Δικαιώματα © 2000-2007 Safer-Networking Limited.%0D%0A*************************************************%0D%0A%0D%0AΑρχική Ελληνική μετάφραση: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ  (panpanta@yahoo.gr)%0D%0A1. αναβάθμιση μετάφρασης:  ΧΑΡΗΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ  (tgs@freemail.gr)%0D%0A2. αναβάθμιση μετάφρασης: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ (papaz_p@yahoo.com)%0D%0A3. αναβάθμιση μετάφρασης: netService / M. MOLDENHAUER (www.partnerbiz.net)
labelInfo5=Γερμανική μετάφραση: Patrick M. Kolla
labelInfo6=Σπόνσορες

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=Γιατί Δωρεάν;
labelLicense1=Υπάρχει μια απλή απάντηση. Τι παίρνετε όταν αγοράζετε λογισμικό;  Ένα κάρο μηδενκά (0) και άσου (1), τίποτα άλλο. Αν τα πουλούσαν ως έργο τέχνης, ίσως και να τους δικαιολογούσα.
labelLicense2=Όταν όμως το μόνο που κοιτάνε είναι το κέρδος - με μετρητά && διαφημίσεις - εμένα δεν μου αρέζει.
labelLicense3=Και για τον λόγο αυτό, το παρόν πρόγραμμα διατίθεται δωρεάν. Αν όμως σας αρέσει και σας φανεί χρήσιμο, σας ζητώ μόνο ένα πράγμα: προσευχηθείτε για μένα - σε όποιον Θεό πιστεύετε - και ευχηθείτε μου καλή τύχη.
labelLicense4=Αφιερωμένο στην πιο θαυμάσια γυναίκα του κόσμου
labelLicense5=Η εκτεταμένη εκδοχή:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=Όνομα αρχείου%0D%0AΥπογραφή%0D%0AΗμερομηνία%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
checkboxBotInfoExclude=Εξαίρεση από ελέγχους
labelProductInfoTop=Επιλέξτε ένα στοιχείο:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
lvStatistics.Items=Στοιχείο%0D%0A# βρέθηκε%0D%0AΤελευταία εύρεση%0D%0A# διορθώθηκε%0D%0AΤελευταία διόρθωση%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
labelStatisticsInfo=Αυτό που μπορείτε να βρείτε εδώ είναι μια περίληψη όλων των απειλών που βρήκε και καθάρισε το Spybot - S&D, ταξινομημένες κατά όνομα προϊόντος. Βάσει του αριθμού καταχώρησης των στοιχείων μπορείτε να δείτε, σε ποία ημερομηνία το κάθε επικίνδυνο στοιχείο βρέθηκε για λελευταί φορά.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=%0D%0AΠροτού αποστείλετε αναφορές προβλημάτων, παρακαλούμε να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του Spybot-S&&D.%0D%0AΓια να σιγουρευτείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία αυτόματης ενημέρωσης ή να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα:
labelBugReport1=Επίσης συνιστάται η επίσκεψη του φόρουμ υποστήριξης του Spybot, όπου το πρόβλημα ενδεχομένως έχει αναφερθεί από άλλους χρήστες.%0D%0AΓια να επισκεφτείτε το φόρουμ, μεταβείτε στην παρακάτω διεύθυνση:
labelBugReport2=Η λειτουργία αναφοράς προβλημάτων συλλέγει μόνο πληροφορίες για την τελευταία εξέταση (όπως θα τις αποθηκεύατε σε αρχείο),%0D%0Aτο κείμενο που θα εισάγετε και - εφ' όσον επιθυμείτε - το περιεχόμενα του Πρόχειρου (Clipboard). Οι πληροφορίες αυτές αποστέλλονται μέσω e-mail (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο).%0D%0A%0D%0AΓια να συνεχίστε, κάντε κλικ στο πλήκτρο "Επόμενο".

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Παρακαλούμε να πληκτρολογήστε μια λεπτομερή περιγραφή του προβλήματος που προέκυψε:
labelBugReportFiles=Για να επισυνάψετε αρχεία στο μήνυμά σας, σύρτε τα με το ποντίκι (drag) στο παρόν πλαίσιο:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Αναφορά συστήματος
tabYourBugReport=Η λεπτομερή σας περιγραφή προβλήματος

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Τοποθεσία%0D%0AΔιεύθυνση προορισμού
lvHostsFile.Items=Τοποθεσία%0D%0AΔιεύθυνση προορισμού%0D%0A
panelBetaInformation=Στην υφιστάμενη δοκιμαστική έκδοση, η τροποποίηση της λίστας αυτής ακόμα δεν είναι εφικτή!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostFileInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης
labelHostsFileInfo=Εδώ μπορείτε να θέσετε υπό φραγή συγκεκριμένους ύποπτους διαδικτυακούς τόπους, δηλαδή ιστοσελίδες και διακομιστές που είναι γνωστό ότι εγκαθιστούν ή χρησιμιποιούν εφαρμογές παρακολούθησης (Spyware, Tracking Systems). Εάν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε την επικείμενη λειτουργία και παρατηρήσετε αργότερα, ότι δεν έχετε πλέον πρόσβαση σε κάποια επιθυμητή σελίδα, ελέγξετε εάν η σελίδα αυτή μήπως συμπεριλαμβάνετε στην λίστα. Για να εισάγετε όλες τις προκαθορισμένες τοποθεσίες στην λίστα, κάντε κλικ στο "Προσθήκη ύποπτων τοποθεσιών". Για να τις καταργήσετε από τη λίστα, κάντε κλικ στο "Διαγραφή ύποπτων τοποθεσιών". Διαβάστε και τη Βοήθεια.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Εταιρεία spam/cookies%0D%0AΑίτηση αποδέσμευσης (Opt out)%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfo=ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποβάλλετε αίτηση αποδέσμευσης στα παρακάτω e-mail (για spam) και ιστοσελίδες (για cookies) ΜΟΝΟ αν λαμβάνετε ήδη ανεπιθύμητα μηνύματα ή cookies από τις εταιρείες που εμφανίζονται στην λίστα. Προληπτικές αιτήσεις αποδέσμευσης δεν συνιστώνται, γιατί εκτός που δεν πρόκειται να σας βοηθήσουν, ενδέχεται να επιφέρουν το ακτιβώς αντίθετο αποτέλεσμα, αφού θα γνωστοποιήσετε χωρίς λόγο το e-mail σας. Για να στείλετε αίτηση αποδέσμευσης (μέσω e-mail) ή να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μιας εταιρείας (με το πλοηγό σας), κάντε διπλό κλικ στο όνομά της στην παρακάτω λίστα.
labelOptOutInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
groupUpdateInfo=Πληροφορίες αναβάθμισης
lvAvailableUpdates.Items=Αναβάθμιση%0D%0AΠεριγραφή%0D%0AΗμερομηνία%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Χρησιμοποιήστε τις επιλογές στην παρούσα σελίδα για να μάθετε για ενημερώσεις και νέες εκδοσεις του SpyBot - Search && Destroy καθώς και για το αντικείμενό τους.
labelUpdate1=Η υφιστάμενη εφαρμογή αποστέλλει καμμία απολύτως πληροφορία για τον υπολογιστή σας είτε σε 'μένα είτε σε οποιονδήποτε άλλον! Απλά θα φορτώσει και θα προβάλει ένα ερχείο κειμένου από το οικείο μου διακομιστή.
labelUpdate2=(Πρέπει να υπάρχει ενεργή σύνδεση με το Ίντερνετ)
labelUpdateInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors.Hint=Κάντε πρώτα κλικ στο "Αναζήτηση Ενημερώσεων" για να λάβετε τη λίστα τοποθεσιών λήψης στοιχείων.
miUpdateMirrors=Τοποθεσία λήψης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfo=Παρακάτω εμφανίζονται όλα τα αντίγραφα ασφαλείας που δημιούργησε το Spybot-S&&D πριν από την αποκατάσταση προβλημάτων που εντοπίστηκαν κατά την εξέταση συστήματος. Εάν κάποια διόρθωση αποδειχθεί προβληματική για το σύστημά σας, μπορείτε να επαναφέρετε οποιοδήποτε στοιχείο της λίστας αντιγράφων. Επίσης μποείτε να διαγράψετε τα αντίγραφα ασφαλείας οριστικά, εφ' όσον όμως σιγουρευτήκατε πως δεν τα χρειάζεστε πια. Σημείωση: για περισσότερες επιλογές κάντε δεξί κλικ στην παρακάτω λίστα.
labelRecoveryInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=Χορηγός:
panelProblemInformation=Καμιά πληροφορία διαθέσιμη

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=Αυτή είναι η κεντρική σελίδα εξέτασης του Spybot-S&&D. Μπορείτε να εξετάσετε το σύστημά σας  ("Εξέταση Συστήματος") για τυχόν απειλές / προβλήματα και να το καθαρίσετε ("Διόρθωση επιλεγμένων προβλημάτων"). Σημείωση: εαν δεν το πράξατε ήδη, σας συνιστούμε να διαβάσετε το "Εγχειρίδιο" (βλέπε μενού "Βοήθεια") και να ενημερωθείτε για το πως να χρησιμοποιήσετε τα αποτελέσματα της εξέτασης.
labelResultsInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Φάκελος εισερχομένων αρχείων (downloads)%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Να συμπεριληφθούν και οι υποφάκελοι στον έλεγχο
labelDownloadDirInfo=Σύρετε εδώ με το ποντίκι σας (drag) όποιους φακέλους επιθυμείτε, προκειμένου να ελεγχούν για επικίνδυνες απειλές.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfo=Το Spybot-S&&D εντοπίζει πιθανές απειλές, χρησιμοποιώντας διάφορα κριτήρια. Γενικώς όμως συνιστάται να αποθηκεύσετε όλα τα εισερχόμενα αρχεία (downloads) σε ξεχωριστό φάκελο και να τον / τους δηλώσετε εδώ, ωστε στοιχεία εγκατάστασης να μπορούν να υποβληθούν σε εξειδικευμένο έλεγχο. Για να δηλώσετε οποιονδήποτε φάκελο, μπορείτε είτε να τον σύρετε με το ποντίκι (drag) στην λευκή περιοχή της παρακάτω λίστας είτε να κάντε δεξί κλικ στη λίστα και να επιλέξετε στο εμφανιζόμενο μενού "Προσθήκη φακέλου στη λίστα".
labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Ομάδα/Όνομα αρχείου%0D%0AΠεριγραφή%0D%0AΈλεγχοι%0D%0AChecksum%0D%0AΔιάρκεια%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfo=Στην παρακάτω εμφανιζόμενη λίστα καθορίζετε, ποιες ομάδες αρχείων θα ελέγχονται κατά την εξέταση. Συνιστάται να ορίσετε τον έλεγχο όλων των αρχείων της πρώτης ομάδας (Spybot - Search && Destroy), ενώ αντίθετα δεν συνιστάται ο έλεγχος στην ομάδα "Εσωτερικά Αρχεία Συστήματος", εκτός αν είστε έμπειρος χρήστης. Για την ομάδα "Ίχνη Χρήσης" αποφασίστε ανάλογα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις. Διαβάστε τη Βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες.
labelSettingsFilesetsInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
labelTranslationInfo=Παρακαλώ σημειώστε πως το SpyBot-S&&D εξελίσσεται με ραγδαίους ρυθμούς και είναι αδύνατον να μεταφράζονται στιγμιαία οι προσθήκες κάθε νέας έκδοσης.
lvLanguages.Items=Γλώσσα%0D%0AΠεριγραφή%0D%0AΠραγματικό όνομα%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfo=Εδώ εμφανίζονται όλες οι εγκατεστημένες γλώσσες. Αν η δική σας γλώσσα δεν αναφέρεται, πηγαίνετε στη σελίδα των "Επιλογών" (υποενότητα "Ίντερνετ"), ενεργοποιήστε την "Προβολή ενημερώσεων για όλες τις γλώσσες" και κατόπιν συνδεθείτε στο Ίντερνετ για ενημέρωση του προγράμματος. Εάν μετά την ενημέρωση η γλώσσα σας εξακολουθεί να απουσιάζει, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας για να πληροφορηθείτε, αν τουλάχιστον έχει προγραμματιστεί σχετική μετάφραση.
labelSettingsLanguageInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfo=Εδώ προβάλλετε πλήθος επιλογών για την προσαρμογή του Spybot-S&&D στις προσωπικές σας προτιμήσεις. Ειδικά σε νέους χρήστες συνιστάται η διατήρηση των αρχικών μας προεπιλογών. Σε περίπτωση που προεβήκατε σε αλλαγές με ανεπιθύμητο αποτέλεσμα και / ή δεν θυμάστε πια τις τροποποιήσεις που επιλέξατε, μπορείτε να επαναφέρετε τις αρχικές προεπιλογές με κλικ στο πλήκτρο "Αρχικές προεπιλογές".
labelSettingsMainInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=Επιλογές χρονοδιαγράμματος εργασιών

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
cbSettingsSchedulerAutoClose=Τερματισμός εφαρμογής με την ολοκλήρωση των εργασιών.
cbSettingsSchedulerAutoFix=Διόρθωση προβλημάτων μετά από προγραμματισμένη εξέταση.
labelSchedulerLastRunTimeLabel=Τελευταία ώρα εκτέλεσης:
labelSchedulerNextRunTimeLabel=Επόμενη ώρα εκτέλεσης:
labelSchedulerScheduleLabel=Προγραμματισμός:
labelSchedulerStatusLabel=Κατάσταση:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
labelSettingsSchedulerInfo=Εδώ μπορείτε να προγραμματίσετε το χρονοδιάγραμμα εργασιών, ώστε τα Windows να εκτελέσουν αυτόματα την εξέταση του συστήματος με το Spybot-S&&D, εφ' όσον φυσικά το χρονοδιάγραμμα εργασιών έχει ενεργοποιηθεί. Μπορείτε να δείτε τα στοιχεία της υφιστάμενης προγραμματισμένης εργασίας ή και να προθέσετε μια νέα προγραμματισμένη εργασία.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfo=Μπορείτε να αλλάξετε χρώματα και εμφάνιση του Spybot-S&&D, επιλέγοντας κάποιο διαθέσιμο θέμα επιφάνειας από την λίστα (αν δεν υπάρχουν εγκατεστημένα θέματα στη λίστα, συνδεθείτε στο Ιντερνετ για ενημέρωση). Εφ' όσον επιλέξετε κάποιο θέμα από την λίστα, στο παρακάτω πλαίσιο εμφανίζεται η προεπισκόπηση του επιλεγμένου θέματος. Για να ενεργοποιήσετε το θέμα, κάντε κλικ στο πλήκτρο "Εφαρμογή της επιλογής".
labelSettingsSkinsInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=&Εφαρμογή
labelSkinsAuthor=άγνωστο
labelSkinsAuthorH=Κατασκευαστής:
labelSkinsName=άγνωστο
labelSkinsNameH=Θέμα επιφάνειας:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=Εάν ο τελευταίος καθαρισμός δημιούργησε πρόβλημα στο σύστημά σας και θέλετε να αναιρέσετε κάποιες τελούμενες τροποποιήσεις, κάντε κλικ στο πλήκρο "Επαναφορά".
labelStartSearch=Κάντε κλικ στο πλήκτρο "Εξέταση Συστήματος" για να ξεκινήσει η εξέταση του υπολογιστή σας και να εντοπιστούν τυχόν υφιστάμενες γνωστές απειλές.
labelStartUpdate=Προσοχή: σας συνιστούμε να ενημερώσετε συχνά (τουλάχιστον 1 φορά την εβδομάδα) τα κριτήρια εντοπισμού (detection rules) του Spybot-S&&D!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
lvSettingsList.Items=Ρύθμιση%0D%0AΠεριγραφή%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
labelStartSettingsInfo=Καλώς ήλθατε στις επιλογές προσαρμογής του Spybot-S&&D. Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο αντίδρασης του Spybot-S&&D με διάφορους τρόπους. Κάνωντας κλικ σε κάποια κατηγορία ρυθμίσεων στα αριστερά, για την κάθε ενότητα θα ανοίγει μια νέα σελίδα με ειδκές επιλογές προσαρμογής και ρυθμίσεις.%0D%0AΣημείωση: κάθε μια από τις σελίδες αυτές φέρει μια σύντομη περιγραφή στο άνω μέρος της. Για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και την Βοήθεια (κάντε κλικ στο "Βοήθεια" στην εκάστοτε σελίδα ή χρησιμοποιήστε το μενού "Βοήθεια").

Welcome to the Spybot-S&D configuration options. Here you can change the way Spybot-S&D reacts in a multitude of ways. If you click on any of the configuration categories on the left, a new page with specific configuration options will appear. Hint: Each of these pages has a short description at the top, and you can use the Help (see Help button on that page or just use the Help menu) to get more information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
lvToolsList.Items=Εργαλείο%0D%0AΠεριγραφή%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
labelStartToolsInfo=Το Spybot-S&&D προσφέρει αρκετά εργαλεία, τα οποία επιτρέπουν σε προχωρημένους χρήστες την εύρεση λογισμικού παρακολούθησης που ακόμα δεν ανιχνεύεται κατά την κανονική εξέταση, και για να καθαρίσετε και να βελτιώσετε το σύστημά σας. Επειδή όμως μερικές από τις λειτουργίες αυτές μπορεί να επιφέρουν εκτεταμένες συνέπειες, πρέπει να είστε σίγουροι για το τι κάνετε όταν χρησιμοποιείτε τα εργαλεία αυτά. Μπορείται να αποκρύψετε εργαλεία με τα οποία δεν είστε εξοικειομένοι, απεπιλέγοντάς τα στην παρακάτω λίστα.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfo=Εδώ εμφανίζονται όλα τα εγκατεστημένα ActiveX του συστήματός σας. Το πράσινο σήμα δηλώνει ακίνδυνο στοιχείο, το κόκκινο δηλώνει στοιχείο που είναι γνωστό ότι δημιουργεί προβλήματα. Τα στοιχεία που εμφανίζονται χωρίς επισήμανση, είναι άγνωστα στο Spybot-S&&D. Αν δεν είστε βέβαιοι για τη χρησιμότητα κάποιου στοιχείου ActiveX, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε με την εντολή "Εναλλαγή κατάστασης"
labelActiveXInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfo=Εδώ εμφανίζονται όλες οι βοηθητικές εφαρμογές του Internet Explorer (γνωστές και ως BHO ή ΑΒΠ). Το πράσινο σήμα δηλώνει ακίνδυνο στοιχείο, το κόκκινο δηλώνει στοιχείο που είναι γνωστό ότι δημιουργεί προβλήματα. Τα στοιχεία χωρίς σήμανση είναι άγνωστα στο Spybot-S&&D. Αν δεν είστε βέβαιοι για τη χρησιμότητα κάποιου ΑΒΠ, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε με την εντολή "Εναλλαγή κατάστασης".
labelBHOInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=Καταχωρημένες ιστοσελίδες

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfo=Εδώ εμφανίζονται όλες οι ιστοσελίδες που έχουν καταχωρηθεί ως σελίδες αναζήτησης ή ως αρχικές σελίδες του Internet Explorer. Αν για παράδειγμα ο ΙΕ ξεκινάει σε μια ιστοσελίδα, την οποία όχι μόνο δεν έχετε καθορίσει εσείς αλλά δεν μπορείτε ούτε καν να την αλλάξετε, τότε πιθανότατα θα την βρείτε στην παρακάτω λίστα. Μπορείτε μάλιστα να την αλλάξετε με την εντολή "Αλλαγή..."
labelBrowserpagesInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
labelDumpTrashInfoText0=Η λειτουργία αυτή διαγράφει κλειδιά που δημιουργήθηκαν στο μητρώο από παλαιότερες εκδόσεις του Spybot-S&&D. Θα διαγραφούν ΜΟΝΟ εκείνα τα κλειδιά που εξακολουθούν να είναι κενά. Παρακαλώ δείξτε λίγη υπομονή, η διαδικασία ίσως καθυστερήσει αρκετά.
labelDumpTrashInfoText1=Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία ΜΟΝΟ μία φορά και ΜΟΝΟ αν είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν εκδόσεις του Spybot-S&&Dή παλαιότερες της 0.94!
lvTrash.Items=Κλειδί%0D%0AΚατάσταση%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=&Έλεγχος για κλειδιά
buttonDumpTrashRemove=&Διαγραφή κλειδιών
labelDumpTrashChecking=Ανάλυση κλειδιού:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
labelIETweaksInfo=Αυτή η σελίδα θα σας δώσει ορισμένες επιλογές για αλλαγή πλοηγού και συμπεριφοράς συστήματος. Οι αλλαγές αυτές συστήνονται μόνο σε χρήστες που γνωρίζουν την έννοια των επιλογών αυτών.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupLocks=Διάφορα κλειδώματα
groupTitle=Προσαρμοσμένος τίτλος για τον Ιnternet Explorer

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
cbImmunizeMiscHostsFile=Κλείδωμα του αρχείου Διακομιστών (μόνο για ανάγνωση) για προστασία κατά τυχόν εισβολέων.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Κλείδωμα 'Επιλογών Internet' του IE, ώστε να μην ανοίγουν μέσα από τον ΙΕ (τρέχων χρήστης).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Κλείδωμα της αρχικής σελίδας του IE, ώστε να μην μπορεί να τροποποιηθεί (τρέχων χρήστης).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
labeIETweaksCustomTitleCU=Τρέχον χρήστης:
labeIETweaksCustomTitleLM=Όλοι οι χρηστες:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Εργασία%0D%0APID%0D%0AΓονέας%0D%0AThreads%0D%0AΔιαδρομή%0D%0AΈκδοση%0D%0AΕταιρεία%0D%0AΠεριγραφή%0D%0A
lvProcessModulesList.Items=Πρότυπο%0D%0AID%0D%0APID%0D%0AΔιαδρομή%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=Εδώ εμφανίζονται όλες οι εργασίες (προγράμματα) που εκτελούνται αυτή τη στιγμή στο σύστημά σας. Οι πληροφορίες στη παρακάτων λίστα απευθύνονται κυρίως σε επαγγελματίες, παρέχοντας λεπτομερείς αναφορές του συστήματος. ΜΗ τερματίσετε καμία από αυτές τις εργασίες, αν δεν είστε απολύτως σίγουροι !!
labelProcessListInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation]
tabProcessInfo=Πληροφορίες διαδικασίας
tabProcessModules=Φορτωμένα πρότυπα
tabProcessPorts=Άνοιγμα Θυρών Δικτύου

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessModules]
lvProcessModulesList.Items=Πρότυπο%0D%0AΤαυτότητα%0D%0APID%0D%0AΔιαδρομή%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessPorts]
lvProcessConnections.Items=Τοπική IP%0D%0AΤοπική Θύρα%0D%0AΑπομακρυσμένη IP%0D%0AΑπομακρυσμένη Θύρα%0D%0AΣημαίες%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=Παράβλεψη απενεργοποιημένων ή γνώριμων στοιχείων.
Label1=Επιλογές αναφοράς:
labelReport0=Επιλογές αναφοράς:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
labelReportInfo=Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το περιεχόμενο της αναφοράς που θα δημιουργήσετε. Μπορείτε επίσης να δείτε παλαιότερες αναφορές, κάνοντας κλικ στο "Άνοιγμα παλαιάς αναφοράς".

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
labelReportCleanupInfo=Εδώ μπορείτε να εκκαθαρίσετε (απομακρύνετε) παλαιά αρχεία καταγραφής που δεν θέλετε πια.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
groupResidentInstall=Κατάσταση προστατευτικής εποπτείας

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
cbResidentInstallSDHelper=Εφαρμογή "SDHelper" ενεργή (αποτροπή λήψης επικίνδυνων στοιχείων για τον Internet Explorer).
cbResidentInstallTeaTimer=Εφαρμογή "TeaTimer" ενεργή (προστασία όλων των ρυθμίσεων του συστήματος).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfo=Εδώ εμφανίζεται το πρωτόκολλο επιπρόσθετης φραγής του Spybot-S&&D κατά εισερχόμενων αρχείων (η φραγή των ActiveX δεν καταγράφεται στο πρωτόκολλο συμβάντων, οπότε εδώ εμφανίζονται μόνο τα αποτελέσματα του 2ου επιπέδου προστασίας - βλέπε "Ανοσοποίηση"). Εάν έχετε δικαιώματα διαχειριστή στα Windows 9x, ME ή NT/2000/XP, εδώ μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποίησετε τη φραγή.
labelResidentInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=Κλειδί μητρώου%0D%0AΤιμή μητρώου%0D%0AΌνομα αρχείου%0D%0A
panelStartupInformation=Καμιά πληροφορία διαθέσιμη

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfo=Εδώ εμφανίζονται όλα τα προγράμματα που ξεκινούν αυτόματα κατά την εκκίνηση των Windows. Επιλέξτε κάποιο στοιχείο με το ποντίκι για να διαβάσετε πρόσθετες πληροφορίες για τη λειτουργία του (ανοίγει νέο πλαίσιο). Αν νομίζετε ότι δεν χρειάζεστε κάποιο από αυτά τα προγράμματα, μην το διαγράψετε αμέσως. Πρώτα απενεργοποιήστε το (αφαιρώντας το τσεκάρισμα μπροστά από το όνομά του) και βεβαιωθείτε, ότι το σύστημά σας συνεχίζει να δουλεύει ομάλα για κάποιο χρονικό διάστημα (π.χ. μια εβδομάδα). Εφ' όσον σιγουρευτήκατε οριστικά - και μόνο τότε! -, επιστρέψτε εδώ για να το διαγράψετε.
labelStartupInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Όνομα αρχείου %0D%0AΚατάσταση%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=&Διαγραφή!
labelShredCount=Βάθος διαγραφής:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfo=Η λειτουργία αυτή διαγράφει οριστικά αρχεία, τα οποία δεν χρειάζεστε πια. Χρησιμοποιήστε την μόνο για διαγραφή αρχείων που έχετε δημιουργήσει εσείς και όχι για διαγραφή εντοπισμένων απειλών, επειδή αυτές διαγράφονται αυτόματα από το Spybot-S&&D. Σύρετε με το ποντίκι τα ανεπιθύμητα αρχεία στην παρακάτω λίστα, ορίστε το βάθος διαγραφής και διαγράψτε τα αρχεία οριστικά με κλικ στο πλήκτρο "Διαγραφή!" (κάτω δεξιά).
labelShredderInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
lvSysInternals.Items=Εισαγωγή%0D%0AΚατηγορία%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
labelSysInternalsInfo=Αυτό το εργαλείο αναζητεί στοιχεία στο μητρώο που χρησιμοποιούν λανθασμένα ονόματα αρχείων ή ανύπαρκτες διαδρομές φακέλων. Αυτή η αναζήτηση περιορίζεται σε ένα μικρό αριθμό σημαντικών τμημάτων του μητρώου, για τα οποία διαπιστώσαμε ότι λείπουν από άλλα εργαλεία μητρώου.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
labelUninstallInfo=Η παρακάτω λίστα εμφανίζει όλες τις εφαρμογές που έχεουν καταχωρήσει κάποιο είδος απεγκαταστάτη στο σύστημά σας. Είναι σχεδόν το ίδιο με την "Προσαθαφαίρεση Προγραμμάτων" στο Πίνακα Ελέγχου, αλλά με κάποια πρόσθετα χαρακτηριστικά.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfo=Εδώ βλέπετε μια αναφορά της τρέχουσας κατάστασης του συστήματός σας, χρήσιμη για τον εντοπισμό γνωστών απειλών. Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα, στείλτε μας αυτή την αναφορά για να λάβετε επιπρόσθετη υποστήριξη. Αν είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το Spybot-S&&D, κάντε πρώτα μια Εξέταση του συστήματός σας, προκειμένου να συμπεριληφούν τα αποτελέσματά της σε αυτή την αναφορά.
labelViewReportInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0AΤύπος%0D%0AΠεριγραφή%0D%0AΤαυτότητα%0D%0AΌνομα αρχείου%0D%0AΘεμιτό%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfo=Οι παρακάτω εμφανιζόμενες πρόσθετες πληροφορίες για εγκατεστημένα προγράμματα οδήγησης και προτώκολλα δικτύου προορίζονται μόνο για ενημέρωση επαγγελματίων και δημιουργία αναφορών συστήματος.
labelWinsockInfoHide=Απόκρυψη της επεξήγησης

[formMain.popResults]
miResultsListMore=Περισσότερες επιλογές
miResultsListMoreDetails=Περισσότερες λεπτομέριες

[formMain.scbar]
Section0=Spy&bot-S&&D
Section1=Ε&πιλογές
Section2=&Εργαλεία
Section3=Πληροφορίες && Άδεια

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Εξέταση συστήματος κατά την εκκίνηση του προγράμματος
Automation\ProgramStart\AutoClose=Κλείσιμο προγράμματος εάν όλα είναι O.K.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Αντιμετώπιση όλων των προβλημάτων κατά την εκκίνηση
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Ανοσοποίηση κατά την εκκίνηση, εφ' όσον το πρόγραμμα έχει ενημερωθεί
Automation\ProgramStart\DontAsk=Καθαρισμός χωρίς επιβεβαίωση.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Επανεξέταση μετά τον καθαρισμό
Automation\ProgramStart\WaitMore=Αναμονή μερικών δευτερολέπτων αν εντοπιστεί οτιδήποτε άλλο εκτός από εφαρμογές παρακολούθησης.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Αναμονή για τερματισμό προκαθορισμένων προγραμμάτων
Automation\ProgramStart\WaitStart=Αναμονή μερικών λεπτών πρίν ξεκινήσει η εξέταση
Automation\ProgramStart=Εκκίνηση προγράμματος
Automation\SystemStart\AutoCheck=Εξέταση συστήματος κατά την εκκίνηση του προγράμματος
Automation\SystemStart\AutoClose=Κλείσιμο προγράμματος αν όλα είναι Ο.Κ.
Automation\SystemStart\AutoFix=Αποκατάσταση όλων των προβλημάτων κατά την εκκίνηση
Automation\SystemStart\AutoRun=Αυτόματη εκκίνηση του προγράμματος σε κάθε εκκίνηση του συστήματος
Automation\SystemStart\NoAutomation=Καμιά αυτοματοποίηση
Automation\SystemStart\RunOnce=Αυτόματη εκκίνηση του προγράμματος στην επόμενη εκκίνηση του συστήματος
Automation\SystemStart\WaitMore=Αναμονή μερικών δευτερολέπτων αν ανιχνευτεί οτιδήποτε άλλο εκτός από εφαρμογές παρακολούθησης
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Αναμονή για τερματισμό προκαθορισμένων προγραμμάτων
Automation\SystemStart\WaitStart=Αναμονή μερικών λεπτών πρίν ξεκινήσει η εξέταση
Automation\SystemStart=Εκκίνηση συστήματος
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Αυτόματη αναζήτηση νέων εκδόσεων σε κάθε εκκίνηση του προγράμματος
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Αυτόματη λήψη ενημερωμένων αρχείων Περιγραφής Απειλών (include files), όποτε είναι διαθέσιμα
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Προβολή ενημερώσεων για όλες τις γλώσσες
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Προβολή διαθέσιμων δοκιμαστικών εκδόσεων (beta versions)
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Προβολή ενημερώσεων για υπογραφές PGP
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Προβολή νέων και αναβαθισμένων θεμάτων επιφάνειας
Automation\WebUpdate\Proxy=Χρήση διακομιστή Proxy
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Υπενθύμιση ενημέρωσης σε κάθε εκκίνηση του προγράμματος
Automation\WebUpdate\UseProxy=Χρήση διακομιστή μεσολάβησης (Proxy) για σύνδεση στο διακομιστή ενημέρωσης
Automation\WebUpdate=Ίντερνετ
Automation=Αυτοματισμοί
BugReport\CarbonCopy=Αποστολή αντιγράφου της αναφοράς στον εαυτό μου
BugReport\IncludeActiveX=Σύναψη λίστας ActiveΧ
BugReport\IncludeBHO=Σύναψη λίστας ΑΒΠ
BugReport\IncludeBrowserPages=Σύναψη σελίδων πλοηγού (Browser)
BugReport\IncludeClipboardImage=Σύναψη εικόνων από το πρόχειρο (π.χ. screenshot)
BugReport\IncludeClipboardText=Σύναψη κειμένου από το πρόχειρο
BugReport\IncludeProcessList=Σύναψη της λίστας εργασιών
BugReport\IncludeResults=Σύναψη αποτελεσμάτων τελ. εξέτασης
BugReport\IncludeServices=Σύναψη λίστας υπηρεσιών
BugReport\IncludeSpyFiles=Σύναψη αρχείων παρακολούθησης στην αναφορά (παρακαλώ, μόνο αν και όταν σας ζητηθεί)
BugReport\IncludeStartup=Σύναψη λίστας προγ/μάτων εκκίνησης
BugReport\IncludeSysInfo=Σύναψη πληροφοριών συστήματος
BugReport\IncludeUninstall=Σύναψη λίστας απεγκατάστασης
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Σύναψη λίστας Winsock LSPs
BugReport\UseDefaultMailer=Αποστολή αναφοράς με το προκαθορισμένο προγράμμα e-mail (συνήθως αυτό είναι το Outlook Express)
BugReport=Αναφορά προβλήματος λειτουργίας (Bug report)
Expert\ShowRecoveryButtons=Εμφάνιση προηγμένων επιλογών στη λίστα επαναφοράς
Expert\ShowResultsButtons=Εμφάνιση προηγμένων επιλογών στη λίστα αναφορών
Expert\ShredRecovery=Μη αναστρέψιμη διαγραφή των αντιγράφων ασφαλείας
Expert\ShredTracks=Μη αναστρέψιμη διαγραφή των ιχνών χρήσης
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Χρήση εξωτερικού προγράμματος προβολής αρχείων
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Χρήση εξωτερικού προγράμματος προβολής φακέλων
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Χρήση εξωτερικού προγράμματος προβολής στοιχείων μητρώου
Expert\Viewer=Εξωτερικά προγράμματα προβολής πληροφοριών (Viewers)
Expert=Προηγμένη xρήση
Installation\DesktopIcon\Advanced=Προηγμένη χρήση
Installation\DesktopIcon\Easy=Τυπική χρήση
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Χωρίς εικονίδιο
Installation\DesktopIcon=Εικονίδιο στην επιφάνειας εργασίας (Desktop)
Installation\QuickLaunch\Advanced=Προηγμένη χρήση
Installation\QuickLaunch\Easy=Τυπική χρήση
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Χωρίς εικονίδιο
Installation\QuickLaunch=Εικονίδιο στη Γραμμή Εργασιών (Quick launch)
Installation\StartmenuItem\Advanced=Προηγμένη χρήση
Installation\StartmenuItem\Easy=Τυπική χρήση
Installation\StartmenuItem=Ομάδα εικονιδίων στο μενού "Έναρξη"
Installation\TeaTimer=Εκκίνηση σταθερού τμήματος κατά την εκκίνηση του συστήματος
Installation=Εγκατάσταση
Logfile\IncludeLogDetails=Σύναψη ημερομηνίας & ώρας στο βοηθητικό αρχείο (Checks.yymmdd-hhmm.log)
Logfile\OverwriteLog=Αντικατάσταση παλιότερων αρχείων καταγραφής συμβάντων (διαφορετικά όλα τα συμβάντα καταγράφονται στο ίδιο αρχείο)
Logfile\WriteCheckLog=Λεπτομερής αναφορά της εξέτασης του συστήματος στο βοηθητικό αρχείο Checks.log
Logfile\WriteFixLog=Λεπτομερής αναφορά του καθαρισμού του συστήματος στο βοηθητικό αρχείο Fixes.log
Logfile=Αρχείο καταγραφής συμβάντων (Log file)
Look\BlindUser=Ειδικό περιβάλλον εργασίας για τυφλούς χρήστες
Look\DisplayHeader=Εμφάνιση επικεφαλίδας
Look\FloatInfo=Αιωρούμενο παράθυρο πληροφοριών
Look\HintPanels=Εμφάνιση επεξηγήσεων
Look\InfoPanelHighlight=Εστίαση στους πίνακες πληροφοριών
Look\Menu\ButtonPanel=Πλαίσιο κουμπιών
Look\Menu\MainMenu=Κεντρικό μενού
Look\Menu=Αισθητική των μενού
Look=Αισθητική & Λειτουργικότητα
Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Όταν δεν βρεθούν στοιχεία παρακολούθησης
Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Όταν βρεθούν στοιχεία παρακολούθησης
Main\AlertSounds=Αναπαραγωγή προειδοποιήσεων στις εξής περιπτώσεις:
Main\AutoSave=Αυτόματη απομνήμευση όλων των ρυθμίσεων
Main\Compability=Προειδοποιήσεις συμβατότητας
Main\Confirmation=Επιβεβαίωση κρίσιμων αλλαγών
Main\CreateBackups=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για αποκατάσταση τροποποιημένου λογισμικού παρακολούθησης (Spyware)
Main\CreateSystemBackups=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για αποκατάσταση τροποποιημένων στοιχείων συστήματος
Main\CreateSystemRestorePointInternals=Δημιουργία σημείου επαναφοράς συστήματος όταν τροποποιούνται στοιχεία συστήματος (Win XP μόνο)
Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Δημιουργία σημείου επαναφοράς συστήματος όταν διορθώνονται στοιχεία κατασκοπείας / χρήσης (Win XP μόνο)
Main\CreateTrackBackups=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για αποκατάσταση ιχνών χρήσης
Main\EasyMode=Βασικό περιβάλλον (για νέους χρήστες)
Main\IgnoreIncludeFileError=Παράβλεψη αν ο μηχανισμός εντοπισμού προβλημάτων χρειάζεται νεότερη έκδοση του προγράμματος.
Main\Legals=Έχω λάβει γνώση της Άδειας Χρήσης του προγράμματος
Main\Priority\Higher=Υψηλή
Main\Priority\Highest=Μέγιστη
Main\Priority\Idle=Αδρανής
Main\Priority\Lower=Χαμηλή
Main\Priority\Lowest=Ελάχιστη
Main\Priority\Normal=Κανονική (Συνιστάται)
Main\Priority\TimeCritical=Πλήρης (χρησιμοποιεί όλη την ισχύ του υπολογιστή σας, μπλοκάροντας οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα)
Main\Priority=Προτεραιότητα εξέτασης συστήματος
Main\RecoveryAged=Χρονικό όριο επαναφοράς (μέρες):
Main\ShowDetails=Εμφάνιση λεπτομερειών
Main\WaveAlert=Αναπαραγωγή αυτού του ήχου όταν βρεθούν εφαρμογές παρακολούθησης στο σύστημά σας:
Main=Γενικές ρυθμίσεις

[formMain.vstActiveX]
Column0=CLSID
Column1=Όνομα

[formMain.vstBHOs]
Column0=CLSID
Column1=Όνομα

[formMain.vstLanguages]
Column0=Γλώσσα
Column1=Χρήση όρου

[formMain.vstRecovery]
Column0=Διαθέσιμα αντίγραφα ασφαλείας
Column1=Ημερομηνία
Column2=

[formMain.vstResults]
Column0=Πρόβλημα
Column1=Είδος
Column2=

[formMain.vstSystemStartup]
Column0=Κλειδί
Column1=Τιμή
Column2=Γραμμή εντολών

[formMain.vstUninstall]
Column0=Λογισμικό
Column1=Έκδοση

[formNewRunValue]
groupValueData=Εγγραφή μητρώου (τιμή && δεδομένα)
radiogroupKey=Τύπος προγράμματος (κλειδί)
radiogroupRootKey=Έγκυρο για... (root key)

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=Αρχείο παραπομπής:
labelValue=Όνομα παραπομπής:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Άκυρο
buttonOK=Εντάξει

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Δημιουργία παραπομπής σε πρόγραμμα (Run)
radiogroupKey.1=Δημιουργία παραπομπής σε υπηρεσία (RunServices)
radiogroupKey.2=Δημ. παραπομπής. σε ομάδα προγραμ. Αυτόμ. Εκκίνησης

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Δημιουργία για τρέχων χρήστη (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Δημιουργία για όλους (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=Επιλέξτε "Διαγραφή" για να διαγράψετε την εγγραφή από το μητρώο. Μην τη διαγράψετε εάν δεν είστε απολύτως σίγουροι!
buttonDelete=&Διαγραφή
buttonIgnore.Hint=Επιλέξτε "Παράβλεψη" για να μην πειραχτεί το μητρώο. Θα εξακολουθεί να παραπέμπει σε φάκελο, χωρίς να χρειάζεται το αρχείο βοήθειας.
buttonIgnore=&Παράβλεψη
buttonOK.Hint=Εάν έχετε μετατρέψει τη διαδρομή σε έγκυρη, μπορείτε να αποδεχτείτε την αλλαγή πατώντας αυτό το κουμπί .
buttonOK=Εντάξει
buttonSearch.Hint=Αναζήτηση του αρχείου στο σκληρό σας δίσκο, ξεκινώντας από το φάκελο που έχετε ορίσει ως "Νέα διαδρομή" .
buttonSearch=&Αναζήτηση

[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=Αρχείο:
labelNewPath=Νέα διαδρομή:
labelPath=Διαδρομή:
labelRegistryKey=Κλειδί:
labelResults=Αποτελέσματα:
labelSearchResults=Ο έλεγχος δεν ξεκίνησε.
listboxSearchResults.Hint=Αποτελέσματα ελέγχου. Παρακαλώ επιλέξτε μία διαδρομή.

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Το μητρώο περιέχει παροπομπή σε αρχείο μη έγκυρης διαδρομής. Συνιστάται η επιδιόρθωση της διαδρομής ή η διαγραφή της παραπομπής.

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Το Spybot - S&&D εξετάζει το σύστημά σας. Παρακαλώ περιμένετε...

[formProxySettings]
bnCancel=Άκυρο
bnOK=Εντάξει
groupAuthentication=Πιστοποίηση
groupNecessary=Απαραίτητες ρυθμίσεις

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Ο διακομιστής Proxy χρειάζεται διαδικασία login...
ePassword.Hint=Συνήθως είναι 8080 ή 80.
eUsername.Hint=Εισάγετε μόνο το όνομα του PROXY ή τη διεύθυνση IP (για παράδειγμα: "mycomp.local" ή "127.0.0.1")
labelAuth0=Όνομα χρήστη:
labelAuth1=Κωδικός:

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Εισάγετε μόνο το όνομα του PROXY ή τη διεύθυνση IP (για παράδειγμα: "mycomp.local" ή "127.0.0.1")
ePort.Hint=Συνήθως είναι 8080 ή 80.
labelNecessary0=Διακομιστής:
labelNecessary1=Θύρα:

[formRestorePoint]
labelInformation0=Το Spybot - S&&D δημιουργεί σημείο Επαναφο- ράς Συστήματος πριν ξεκινήσει την επιδιό- ρθωση των προβλημάτων που επιλέξατε.
labelInformation1=Τα σημεία Επαναφοράς Συστήματος είναι χαρακτηρι- στικό των Windows Me και ΧΡ που επιτρέπει να επα- ναφέρετε το σύστημά σας στο σημείο που ήταν πριν τις αλλαγές. Αν δεν χρειάζεστε σημεία Επαν. Συστή- ματος, μπορείτε να το αλλάξετε από το Περιβάλλον για Προχ. του μενού Περιβάλλον και στην σελίδα των Ρυθμίσεων για να αποφύγετε την δημιουργία τους.
labelInformationClose=Το παράθυρο κλείνει αυτόματα όταν η διαδικ. δημιουργ. σημ. επαναφ. συστήμ. ολοκληρωθεί.

[Forms]
formAlertSoundConfig=Επιλογή Ήχων Προειδοποιήσεων
formBrowserLink=Τροποποίηση πλοηγού (Browser)...
formCompabilityWarning=Προειδοποιήσεις  συμβατότητας...
formDelayBeforeStart=Καθυστέρηση εκκίνησης...
formHelperConfig=Προσαρμογή Εφαρμογών Βοηθού...
formInfo=Περισσότερες πληροφορίες
formLegals=Θεμιτό πρόγραμμα
formMailSettings=Ρυθμίσεις Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου
formMain=Spybot-Search & Destroy  -  Χρησιμοποιήστε το με δική σας ευθύνη!
formNewRunValue=Νέα τιμή Εκκίνησης
formPathDialog=Εσφαλμένη διαδρομή
formProgress=Εξέταση σε εξέλιξη...
formProxySettings=Ρυθμίσεις Proxy
formRestorePoint=Δημιουργία Σημείου Επαναφοράς Συστήματος...
formUninstall=Απεγκατάσταση του Spybot - Search && Destroy
formUpdateProgress=Διαδικασία ενημέρωσης
formUpdateReminder=Υπενθύμιση για ενημέρωση
formWaitForPrograms=Προγράμματα που αναμένονται πριν την εκκίνηση
formWaitForResponse=Σε αναμονή εντολής σας...

[formUninstall]
panelInformation=Ετοιμάζεστε να απεγκαταστήσετε το Spybot - Search && Destroy. Κατα την απεγκατάσταση θα διαγραφούν τα ακόλουθα  αρχεία:
panelQuestion=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγραφούν όλα αυτά τα αρχεία ;

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Άκυρο
buttonOK=Εντάξει

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Φάκελοι
tabFiles=Αρχεία
tabRegistry=Εγγραφές μητρώου

[formUpdateProgress]
labelProgress=Το Spybot - Search && Destroy επικοινωνεί τώρα με τον διακομίστη ενημέρωσης... αν το παρκάτω γραφικό δεν κινείται, δείξτε λίγη υπομονή - ο διακομιστής μπορεί να είναι απασχολημένος, αλλά η σύνδεση είναι σε εξέλιξη όσο το παράθυρο είναι ανοιχτό.

[formUpdateReminder]
bnOK=Εντάξει
cbDontRemindAgain=Κατάργηση υπενθύμισης.

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Άκυρο
buttonOK=Εντάξει

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Ενεργά προγράμματα

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Προγράμματα που αναμένονται

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Άκυρο
labelInformation=Εντοπίστηκαν προβλήματα, τα οποία όμως είναι ακίνδυνα . Εάν δεν πατήσετε το κουμπί τώρα, θα εξαιρεθούν οριστικά από μελλοντικούς ελέγχους...

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[Main]
FontCharset=161
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=Help\English.chm
LanguageName=Hellenic (Ελληνικά)
Use=Χρήση Ελληνικής γλώσσας

[Messages]
BrokenLinkField1=Συνδόμευση:
BrokenLinkField2=Αρχείο:
BrokenLinkInfo=Κάποια συνδόμευση παραπέμπει σε αρχείο που δεν μπορεί να βρεθεί.
BugReportEmpty=Παρακαλούμε να πληκτρολογήσετε πρώτα μια περιγραφή του προβλήματος!
BugReportError=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατα την αποστολή της αναφοράς σας. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη σύνδεση με το Ίντερνετ!
BugReportSent=Η αναφορά σας στάλθηκε επιτυχώς.
ButtonAbort=Ματαίωση
ButtonAll=Όλα
ButtonCancel=Άκυρο
ButtonHelp=Βοήθεια
ButtonIgnore=Παράβλεψη
ButtonNo=Όχι
ButtonNoToAll=Όχι σε όλα
ButtonRetry=Επανάληψη
ButtonYes=Ναί
ButtonYesToAll=Ναί σε όλα
Credits0=Στα ακόλουθα άτομα εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας για την υποστήρηξή τους, αναφέροντας σφάλματα, άγνωστες / νέες απειλές και προτάσεις βελτίωσης, καθώς και για τους κόπους τους, δοκιμάζοντας μη τελειοποιημένες προσωρινές εκδόσεις της εφαρμογής:
Credits1=Επίσης ευχαριστώ όσους διάβασαν την άδεια χρήσης και μου ευχήθηκαν καλή τύχη.
Credits2=Χωρίς την βοήθειά τους - και πολλών άλλων που ξέχασα να αναφέρω ονομαστικά - το SpyBot δεν θα ήταν αυτό που είναι σήμερα.
DialogRecoveryAged=Χαρακτηρισμος αντιγράφων ασφαλείας ως "παλαιά" μετά από...
DialogTitleConfirmation=Επιβεβαίωση
DialogTitleCustom=Προσαρμογή
DialogTitleError=Σφάλμα
DialogTitleFileAttachments=Επιλογή αρχείου(ων) για επισύναψη στο μήνυμα...
DialogTitleFilesToShred=Επιλογή αρχείων προς διαγραφή...
DialogTitleInformation=Πληροφορίες
DialogTitleProxy=Επιλογές διακομιστή Proxy
DialogTitleWaitDelayFound=Ορισμός καθυστέρησης σε δευτερόλεπτα...
DialogTitleWaitDelayStart=Ορισμός καθυστέρησης σε λεπτά  μέχρι την εκκίνηση της εξέτασης...
DialogTitleWarning=Προειδοποίηση
DoNotRunTwice=Το Spybot-S&&D εκτελείται  ήδη !
DumpTrashFinished=Ολοκληρώθηκε
DumpTrashNotEmpty=! Δεν είναι άδειο !
DumpTrashNotFound=; Δέν βρέθηκε ;
DumpTrashRemoved=Διαγράφτηκε!
ExcludeProductsAll=Όλα τα στοιχεία
ExcludeSpyCookies=Εξαιρέσατε τα Cookies παρακολούθησης από την εξέταση. Σίγουρα ΔΕΝ θέλετε να τα ελέγξετε;
ExecuteError=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση αρχείου.
FixFinish=Ο καθαρισμός ολοκληρώθηκε.
FixFinishStatusBad=%0D%0A%d προβλήματα δεν μπόρεσαν να διορθωθούν. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή!
FixFinishStatusGood=%d προβλήματα αποκαταστάθηκαν
FixProblems=Μερικά προβλήματα δεν μπορούσαν να επιλυθούν,  ίσως επειδή τα σχετιζόμενα αρχεία χρησιμοποιούνται ακόμα από άλλες εφαρμογές ή τα Windows.%0D%0AΠιθανώς θα αποκατασταθούν μετά από μια επανεκκίνηση.%0D%0AΝα ξεκινήσει αυτόματα και το SpyBot-S&&D στην επόμενη εκκίνηση του συστήματος;
FixRegistryConfirmation=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το στοιχείο αυτό από το μητρώο των Windows;
FixStart=Έναρξη αποκατάστασης προβλημάτων
GridInfo0=Την πιο πρόσφατη έκδοση θα βρείτε στο:
GridInfo1=Στείλτε τα σχόλια σας στη διεύθυνση:
GridInfo2=Ή επισκεφτείτε το φόρουμ:
HelpField1=Αρχείο βοήθειας:
HelpField2=Νέα διαδρομή:
HelpInfo=Στα Windows έχει καταχωρηθεί ένα αρχείο βοήθειας, το οποίο όμως δεν μπορούσε να βρεθεί στην καθορισμένη θέση.
HintPanelMessage=Οι πίνακες επεξήγησης θα εμφανιστούν ώσπου να έχετε εξοικειωθεί με το Spybot-S&&D.%0D%0AΘέλετε να συνεχιστεί η προβολή τους;%0D%0A(Εάν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε προς το παρόν "Ναί" και απενεργοποιήστε τις αργότερα στις "Επιλογές")
HintPanelTextHide=Απόκρυψη της επεξήγησης
HintPanelTextShow=Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών
HostsFileRead=Ανάγνωση αρχείου τοποθεσιών (Hosts)
ImmunizeActiveXBlocked=επικύνδινα στοιχεία έχουν πια τεθεί υπό φραγμό.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Προστατεύεστε ήδη από όλες τις γνωστές απειλές.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Ο έλεγχος ασφαλείας ολοκληρώθηκε.
ImmunizeActiveXChecking=Έλεγχος σε εξέλιξη...
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=απειλές έχουν ήδη τεθεί υπό φραγμό
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=άλλες είναι ακόμα ενεργές. Συνιστάται η πλήρης "Ανοσοποίηση".
ImmunizeActiveXCheckProt1=Γίνετε έλεγχος ασφάλειας...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Έλεγχος...
ImmunizeActiveXError=Σφάλμα.
ImmunizeActiveXErrorDetails=Η βάση δεδομένων CLSID δεν βρέθηκε. Παρακαλούμε να ενημερώσετε το Spybot-S&D!
ImmunizeActiveXFinished=Η διαδικασία Ανοσοποίησης ολοκληρώθηκε.
ImmunizeActiveXImmunizing=Ανοσοποίηση κατά
ImmunizeActiveXStart1=Το σύστημά σας ανοσοποιείται...
ImmunizeActiveXStart2=Ανοσοποίηση...
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Όλα τα επικίνδυνα στοιχεία επιτρέπονται πάλι.
ImmunizeActiveXUndoFinished=Η κατάργηση της Ανοσοποίησης ολοκληρώθηκε.
ImmunizeActiveXUndoing=Κατάργηση προστασίας
ImmunizeBHOInstalled=Η βοηθητική εφαρμογή πλοηγού για αποτροπή επικίνδυνων λήψεων εγκαταστάθηκε.
ImmunizeBHONotInstalled=Η βοηθητική εφαρμογή πλοηγού για αποτροπή επικίνδυνων λήψεων ΔΕΝ εγκαταστάθηκε.
ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d πρόσθετα μπλοκαρίστηκαν, %%2d δεν μπλοκαρίστηκαν.
IncludeFileForeign=Το αρχείο αυτό δεν φέρει έγκυρο αρθρόισμα ελέγχου (checksum) της PepiMK Software.%0D%0AΗ χρήση αρχείων που δεν συμπεριλαμβάνονται στην παράδοση εγκυμονεί κινδύνους!%0D%0AΕίστε βέβαιοι ότι μπορείτε να εμπιστευτείται το παρόν αρχείο;%0D%0A
InstallationCreateDesktopIcon=Δημιουργία εικονιδίου στην Επιφάνειας Εργασίας (Desktop)
InstallationCreateMenuItem=Δημιουργία καταχώρισης στο μενού "Έναρξη"
InstallationDesktopIconConfirmation=Θέλετε να δημιουργηθεί συντόμευση στην Επιφάνεια Εργασίας;
InstallationMenuItemConfirmation=Θέλετε να δημιουργηθεί καταχώριση στο μενού " Έναρξη";
InstallationRemoveDesktopIcon=Κατάργηση εικονιδίου από την Επιφάνεια Εργασίας
InstallationRemoveMenuItem=Κατάργηση καταχώρισης από το μενού "Έναρξη"
Internal1=Spybot - Search & Destroy
Internal2=Στοιχεία Συστήματος
Internal3=Ίχνη χρήσης
InternalDescription1=Ενιαία αναζήτηση εφαρμογών παρακολούθησης
InternalDescription2=Ενιαία αναζήτηση ασυνεπειών μητρώου
InternalDescription3=Ενιαία αναζήτηση ίχνων χρήσης
LastDetectionUpdate=Ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης κανόνων εντοπισμού
LastDetectionUpdateNotThere=Δεν έχουν εγκατασταθεί ενημερώσεις κανόνων εντοπισμού
LastDetectionUpdateUnknown=Η ημερομηνία της τελευταίας ενημέρωσης των κανόνων αντοπισμού είναι άγνωστη
NewsEnd=Η λήψη ειδήσεων ολοκληρώθηκε.
NewsError=Σφάλμα κατα την λήψη ειδήσεων!
NewsStart=Έναρξη λήψης ειδήσεων...
NoSysDir=Ο φάκελος συστήματος δεν μπορούσε να βρεθεί. Τερματισμός λειτουργίας.
PasswordDialogLocked=Ο διαχειριστής συστήματος απενεργοποίησε την πρόσβαση στις επιλογές.
PasswordDialogPrompt=Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο σε διαχειριστές.%0D%0AΕισάγετε το κωδικό πρόσβασης:
PasswordDialogTitle=Κωδικός πρόσβασης ρυθμίσεων:
PGPbadSigned=Λάθος !!!
PGPchecking=έλεγχος
PGPgoodSigned=Εντάξει
PGPInitError=Το PGP δεν εγαταστάθηκε ή δεν λειτουργεί
PGPnoFile=Δεν βρέθηκε αρχείο ψηφιακής υπογραφής
PGPnoKey=Δέν βρέθηκε κλειδί (απο)κωδικοποίησης
PGPnoSignatures=Δεν βρέθηκε ο φάκελος "Signatures". Παρακαλούμε να εγκαταστήσετε το Spybot-Search&Destroy ξανά!
PGPNotAvailable=Στον υπολογιστή σας δεν βρέθηκε εγκατεστημένο PGP. Οι ψηφιακές υπογραφές δεν μπορούν να επαληθευτούν.
PGPnotSigned=Ανυπόγραφο
ProductCompany=Εταιρεία
ProductCompanyURL=URL εταιρίας
ProductDescription=Περιγραφή
ProductFunctionality=Λειτουργικότητα
ProductName=Προϊόν
ProductPrivacyURL=Εταιρικό URL δήλωσης προστασίας δεδομένων
ProductPrivay=Δήλωση προστασίας δεδομένων
ProductThreat=Είδος απειλής
ProductURL=URL προϊόντος
ProgramStarted=Η εφαρμογή εκτελείται
Progress1=Αναζήτηση στοιχείων παρακολούθησης
Progress2=Εκτέλεση εξέτασης μητρώου
Progress3=Εξέτασης για ίχνους χρήσης
Progress4=Η εξέταση του συστήματος ολοκληρώθηκε.
ProxyDialog=Εισάγετε τη διεύθυνση του Proxy (διεύθυνση:θύρα)
ProxyDialogError=Η διεύθυνση του Proxy δεν είναι έγκυρη!
RecoveryAgeAfter=ημέρες
RecoveryAgeBefore=Διάστημα
RecoveryDirectory=Φάκελος
RecoveryError=Σφάλμα κατά την επαναφορά στοιχείων του μητρώου!
RecoveryFile=Αρχείο
RecoveryPurgeConfirmation=Ετοιμαζεστε να διαγράψετε τα αντίγραφα ασφαλείας που δημιούργησε το Spybot-S&D. Στνέχιση;
RecoveryRead=Συλλογή πληροφοριών επαναφοράς...
RecoveryReadFinished=Οι πληροφορίες για την επαναφορά συλλέχτηκαν.
RecoveryRegistry=Μητρώο
RecoveryRestoreConfirmation=Ετοιμάζεστε να αναιρέσετε τις αλλαγές που έκανε το Spybot-S&D. Συνέχιση;
ResultsAppPath=Εσφαλμένη διαδρομή προγράμματος
ResultsBrokenLink=Εσφαλμένη συντόμευση
ResultsCacheBookmark="Αγαπημένα"
ResultsCacheCache=Cache
ResultsCacheCookie=Cookie
ResultsCacheHistory=Ιστορικό
ResultsDirectory=Φάκελος
ResultsEmptyCache=Άδειασμα βοηθητικής μνήμης (cache).
ResultsFile=Αρχείο
ResultsFileBackup=Αρχείο αντιγράφων ασφαλείας
ResultsFileChange=Τροποποίηση αρχείου
ResultsFileMove=Μετακίνηση αρχείου
ResultsFileReplace=Αντικατάσταση αρχείου
ResultsFixConfirmation=Σκοπεύετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία. Συνέχιση;
ResultsHelpfile=Το αρχείο βοήθειας δεν υπάρχει
ResultsHost=Τοποθεσία εκτροπής
ResultsIniChange=Τροποποίηση INI
ResultsIniDelete=Διαγραφή INI
ResultsIniRemove=Εκκαθάριση INI
ResultsPhonebook=Αριθμός RAS
ResultsPrinterInvalid=Ο επιλεγμάνεος εκτυπωτής δεν είναι έγκυρος.
ResultsRegistryChange=Τροποποίηση μητρώου
ResultsRegistryKey=Κλειδί μητρώου
ResultsRegistryValue=Τιμή μητρώου
ResultsRunFile=Το εκτελεστέο αρχείο δεν υπάρχει
ResultsSharedDLL=Λείπουν κοινόχρηστες βιβλιοθήκες DLL
ResultsUninstaller=Εκτέλεση απεγκατάστασης
ResultsUninstallInfo=Εσφαλμένες πληροφορίες απεγκατάστασης
ResultsWinsick=Winsock
RunCurrentFilename=Όνομα αρχείου
RunCurrentValue=Τρέχουσα τιμή
RunDatabaseStatus=Κατάσταση βάσης δεδομένων
RunDescription=Περιγραφή
RunFilename=Όνομα αρχείου
RunSource=Πηγή
RunValue=Τιμή
ScanProblemsFound=προβλήματα εντοπίστηκαν
ScanRescanNeeded=Για να εμφανιστούν τα επαναφερόμενα στοιχεία πάλι στη λίστα αποτελεσμάτων, θα πρέπει να εκτελέσετε ξανά την εξέταση.
ScanSearchException=Σφάλμα κατά τον έλεγχο!
ScanSeconds=δευτερόλεπτα
ScanWinsock=Το Spybot-S&D επιδιορθώνει τώρα τους οδηγούς του δικτύου σας (network drivers).
SchedulerAccountDBCorrupt=Στην βάση δεδομένων του χρονοδιαγράμματος εργασιών εντοπίστηκαν σφάλματα. Η βάση δεδομένων μηδενίστηκε.
SchedulerAccountInfoMissing=Για την καθορισμένη εργασία δεν μπορούσαν να βρεθούν πληροφορίες χρηστών στην ασφαλή βάση δεδομένων του χρονοδιαγράμματος εργασιών.
SchedulerAccountNameBad=Το όνομα χρήστη που δηλώθηκε για την εργασία δεν μπορούσε να επαληθευτεί.
SchedulerAccountUnsupportedOption=Η εργασία καθορίστηκε δια μη υποστηριζόμενου συνδυασμού ρυθμίσεων λογαρισμού και επιλογών χρόνου εκτέλεσης.
SchedulerCannotOpenTask=Το άνοιγμα του αντικειμένου της εργασίας δεν ήταν φικτό.
SchedulerDaily=ημερησίως
SchedulerDetails=Το Spybot-S&&D τρέχει εδώ και %s, και θα τρέχει ακόμα για %s στη συνέχεια.
SchedulerEventTrigger=Οι δείκτες συμβάντων ακόμα δεν όρισαν ενεργούς χρόνους.
SchedulerInvalidArgument=Οι ορισμοί είναι άκυροι.
SchedulerInvalidTask=Το αντικείμενο είτε είναι άκυρο αντικείμενο εργασίας είτε δεν είναι αντικείμενο εργασίας.
SchedulerMonthly=μηνιαίως
SchedulerNever=ποτέ
SchedulerNoSecurityServices=Οι υπηρεσίες ασφάλειας του χρονοδιαγράμματος εργασιών είναι διαθέσιμες μόνο στα Windows NT.
SchedulerNoTask=Δεν υπάρχει προγραμματισμένη εργασία εξέτασης του Spybot-S&&D.
SchedulerOutOfMemory=Δεν υπάρχει αρκετή διαθέσιμη μνήμη.
SchedulerServiceNotInstalled=Η Υπηρεσία Χρονοδιαγράμματος Εγασιών δεν έχει εγκατασταθεί στο παρόν υπολογιστή.
SchedulerServiceNotRunning=Η Υπηρεσία Χρονοδιαγράμματος Εργασιών δεν έχει ενεργοποιηθεί.
SchedulerStatus=Υπάρχει προγραμματισμένη εργασία (%s) για το Spybot-S&&D.
SchedulerTaskDisabled=Η εργασία δεν θα πραγματοποιηθεί στους προγραμματισμένους χρόνους, επειδή έχει απενεργοποιηθεί.
SchedulerTaskName=Εξέταση συστήματος με το Spybot-S&&D
SchedulerTaskNoMoreRuns=Για την παρούσα εργασία δεν υπάρχειν άλλες προγραμματισμέμνες ενέργειες.
SchedulerTaskNotReady=Δεν έχουν οριστεί μια ή περισσότερες των ιδιοτήτων που απαιτούνται για την εκτέλεση της παρούσας εργασίας.
SchedulerTaskNotRunning=Δεν υπάρχει ενεργή διαδικασία της εργασίας προς τερματισμό.
SchedulerTaskNotScheduled=Δεν έχουν οριστεί μια ή περισσότερες των ιδιοτήτων που απαιτούνται για την προγραμματισμένη εκτέλεση της παρούσας εργασίας.
SchedulerTaskNotYetRun=Η εργασία ακόμα δεν έχει εκτελεστεί.
SchedulerTaskNoValidTriggers=Ή η εργασία δεν έχει δείκτες ή οι υφιστάμενοι δείκτες είναι απενεργποιημένοι ή δεν έχουν οριστεί.
SchedulerTaskReady=Η εργασία είναι έτοιμη να τρέξει στην επόμενη προγραμματισμένη ώρα.
SchedulerTaskRunning=Η εργασία βρίσκεται σε εξέληξη.
SchedulerTaskTerminated=Η τελευταία εκτέλεση της εργασίας τερματίστηκε από το χρήστη.
SchedulerTriggerNotFound=Ο δείκτης δεν βρέθηκε;
SchedulerUnknown=άγνωστο
SchedulerUnknownTaskVersion=Η έκδοση του αντικειμένου εργασίας ή  δεν υποστηρίζετε ή δεν είναι έγκυρη.
SchedulerWeekly=εβδομαδιαίως
sConfirmationRemoveActiveX=Θέλτε πραγματικά να καταργήσετε μόνιμα αυτό το στοιχείο ελέγχου ActiveX %%s;
sConfirmationRemoveBHO=Θέλετε πραγματικά να καταργήσετε μόνιμα αυτό το βοηθητικό στοιχείο πλοηγού %%s;
SearchFinished=Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε. Δείτε τα αποτελέσματα στην παραπάνω αναφορά.
SearchNotStarted=Ουδείς έλεγχος ξεκίνησε.
SearchStart=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διαδρομή εκκίνησης στο πεδίο "Νέα διαδρομή"
SharedDLLField1=Βιβλιοθήκη:
SharedDLLField2=Νέα θέση DLL:
SharedDLLInfo=Μια κοινόχρηστη δυναμική βιβλιοθήκη DLL είναι καταχωρημένη στα Windows, αλλά δεν μπορούσε να βρεθεί στην καθορισμένη θέση της.
ShredderDone=Ολοκληρώθηκε
ShredderReady=Έτοιμος
ShredderUnsure=Ανασφαλής
SkinPreviewText0=Κάτι βρέθηκε...
SkinPreviewText1=Αυτό δεν μπορεί να διορθωθεί...
SkinPreviewText2=Λογισμικό παρακολούθησης...
SkinPreviewText3=Εσωτερικό αρχείο συστήματος...
SkinPreviewText4=Ίχνος χρήσης...
SkinPreviewText5=Προεπισκόπηση χρωμάτων εμφάνισης,
SkinPreviewText6=δεν αποτελεί πραγματικό μήνυμα!!!
SMTPAuth=Αποτυχία ταυτοποίησης στο διακομιστή ηλ. ταχυδρομείου!
SMTPConnected=Επιτυχής σύνδεση με το διακομιστή ηλ. ταχυδρομείου...
SMTPDisconnected=Αποσυνδεθήκατε από το διακομιστή ηλ. ταχυδρομείου!
SMTPError=Η σύνδεση με το διακομιστή ηλ. ταχυδρομείου απέτυχε!
SMTPFailure=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση με το διακομιστή ηλ. ταχυδρομείου!
SMTPHeader=Ημιτελής επικεφαλίδα μηνύματος!
SMTPInvalid=Μη έγκυρος διακομιστής ηλ. ταχυδρομείου!
SMTPRecipient=Ο παραλήπτης δεν βρέθηκε!
SMTPRequired=Απατείται σύνδεση με τον διακομιστή ηλ. ταχυδρομείου!
SMTPResolved=Ο διακομιστή ηλ. ταχυδρομείου αταργήθηκε...
SMTPStarted=Η αποστολή μηνύματος ξεκίνησε!
SpywareBlasterInstalled=Έχετε εγκατεστημένο το JavaCools SpywareBlaster, που παρέχει πολύ μεγαλύτερο έλεγχο της προστασίας κατά στοιχείων ActiveX. Κάντε κλικ εδώ για να το εκκινήσετε.
SpywareBlasterNotInstalled=Εάν θέλετε περισσότερο έλεγχο της προστασία κατά στοιχείων ActiveX, σας συνιστούμε το JavaCools SpywareBlaster. Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφθείτε τη σχετική ιστοσελίδα.
StartupNewValue=Παρακαλούμε να εισάγεται νέα τιμή:
StrAuthorUnknown=Άγνωστος συντάκτης
StrCookieNotSet=(το cookie δεν ορίστηκε)
StrDelay=Καθυστέρηση
StrFilterAll=Όλα τα αρχεία
StrFilterText=Αρχεία κειμένου
StrFixed=διορθώθηκε
StrFound=Συνιστάται διόρθωση!
StrIEError=Σφαλμα σύνδεσης με τον IE!
StrMinutes=λεπτά
StrNoFix=δεν διορθώνεται;
StrNotFound=δέν βρέθηκε
StrSeconds=δευτερόλεπτα
StrUnlabeledFileset=Αχαρακτήριστη ομάδα αρχείων
SystemClear=Συγχαρητήρια!
SystemClearInfo=Το σύστημά σας φαίνεται να είναι καθαρό.
SystemNoRegies=Δεν βρέθηκαν ασυνέπειες μητρώο.
SystemNoSpybots=Δεν βρέθηκαν άμεσες απειλές.
SystemNoTracks=Δεν βρέθηκαν ίχνη χρήσης.
SystemStartupGroupCommon=Εκκίνηση (γενική)
SystemStartupGroupDisabled=Εκκίνηση (απενεργοποιημένη)
SystemStartupGroupUser=Εκκίνηση (χρήστη)
SystemStartupStatusActive=Ενεργό
SystemStartupStatusDisabled=Απενεργοποιημένο
SystemStartupStatusDisabledOld=Απενεργοποιημένο (παλαιό)
SystemStartupTypeMalware=Μη απαραίτητα - ιός, λογισμικό κακόβουλο / παρακολούθησης ή άλλα περιττά
SystemStartupTypeNotRequired=Συνήθως μη απαραίτητο
SystemStartupTypeRegular=Κανονική καταχώριση
SystemStartupTypeUnknown=Άγνωστο
SystemStartupTypeUserPreference=Αναγκαιότητα εξαρτάται από προτιμήσεις χρηστών
UninstallField1:=Εφαργογή:
UninstallField2:=Απεγκαταστάτης:
UninstallFiles=Για να ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση χρειάζεται πλέον μόνο να τερματίσετε την εφαρμογή και να καταργήσετε το φακελό της.
UninstallInfo:=Οι πληροφοριές απεγκατάστασης για κάποια εφαρμογή είναι εσφαλμένες.
UninstallRegistry=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις;
UpdateBadChecksum=Εσφαλμένο αθρόισμα ελέγχου (checksum)
UpdateDownloaded=Αρχείο ληφθέντων ενημερώσεων.
UpdateFileDownloaded=ληφθέντα
UpdateFileDownloading=Λήψη σε εξέλιξη
UpdateFinished=Η αναζήτηση ενημερώσεων ολοκληρώθηκε.
UpdateInfoError=Σφάλμα ανάκτησης του αρχείου ενημερώσεων!
UpdateInfoFile=Το αρχείο ενημερώσεων ανακτήθηκε.
UpdateInfoStarted=Η σύνδεση έγινε. Οι πληροφορίες για νέες ενημερώσεις θα ληφθούν τώρα.
UpdateNoAvailable=Δεν υπάρχουν νεότερες ενημερώσεις.
UpdateNothing=Ευχαριστούμε για το κόπο σας, όμως αυτή την στιγμή δεν υπάρχουν νέες εκδόσεις.%0D%0AΓια να ενημερωθείτε αμέσως για νέες εκδόσεις, γραφτείτε στη λίστα ηλ. ταχυδρομείου (Mailing List).
UpdateReminder=Για μέγιστη ασφάλεια, παρακαλούμε να ελέγχετε τακτικά για ενημερώσεις.%0D%0AΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε την σχετική ενσωματωμένη λειτουργία.
UpdateRestart=Το Spybot-S&&D θα τερματιστεί, προκειμένου να εφαρμοστεί η ενημέρωση!
UpdateSearch=Αναζήτηση ενημερώσεων...
UpdatesNotSelected=Επιλέξτε πρώτα τις επιθυμητές αναβαθμίσεις από τη λίστα.
UpdateStarted=Η σύνδεση έγινε. Το(α) αρχείο(α) θα ληφθούν και θα εγκατασταθούν τώρα.
UpdateVisit=Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη μέσω διαδικτύου.%0D%0AΘέλετε να μεταβείται για την λήψη της στο http://www.safer-networking.org/
UpdateWaiting=Περιμένετε όσο εκτελείται η αναζήτηση νέων εκδόσεων...
UpdateWarning=Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή μόνο εάν έχετε μόνιμη σύνδεση με το Ίντερνετ ή εάν πληρώνεται ενιαίο τέλος σύνδεσης (Flatrate). Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε την αυτόματη αναζήτηση ενημερώσεων;
UserAbort=Ματαιώθηκε από το χρήστη!
UserAbortInfo=Η εξέταση δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς.
UserAbortStatus=Η εξέταση ματαιώθηκε από το χρήστη.
WarningAdAware=Έχετε εγκατεστημένο το AdAware.%0D%0AΕάν ενεργοποιήσατε την επιλογή του AdAware για εξέταση περιεχόμενου αρχείων, το AdAware ίσως θα βρεί αρχεία στο φακέλο του Spybot-S&&D. Το Spybot-S&D δεν περιέχει κανενός είδους λογισμικό παρακολούθησης (Spyware), δημιουργεί όμως ανίγραφα από το κάθε στοιχείο που διορθώνετε (μέχρι που θα καταργήσετε τέτοια αντίγραφα από την λίστα επαναφοράς), και το  AdAware εντοπίζει τα αντίγραφα αυτά. Μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια τα αντίγραφα αυτά που βρίσκει το AdAware.
WarningAdvanced=Το περιβάλλον για προχωρημένους χρήστες του Spybot-S&&D προσφέρει περισσότερες επιλογές από το βασικό περιβάλλον. Ωστόσο συμπεριλαμβάνονται και επιλόγές, οι οποίες μπορούν να βλάψουν το σύστημά σας στην περίπτωση που δεν είσται βέβαιοι για το τι κάνετε.%0D%0AΘέλετε σίγουρα να αλλάξετε στο περιβάλλον για προχωρημένους;
WarningBetaUpdates=Η λήψη δοκιμαστικών εκδόσεων σας επιτρέπει να συμμετέχετε στην διαδικασία ελέγχου δοκιμαστικών εκδόσεων. Αυτό θα σας παρέχει την δυνατότητα να δοκιμάσετε νέα χαρακτηριστικά, αυξάνει όμως και το κίνδυνο να βρεθείτε αντιμέτωποι με κάποιο σφάλμα του λογισμικού.%0D%0AΘέλετε να το ρισκάρετε;
WarningBPS=Έχετε εγκατεστημένο το Spyware Remover της BulletProof Software %0D%0AΤο Spyware Remover παραβιάζει το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων, διότι χρησιμοποιεί μια κλμμένη βάση δεδομένων του Spybot-S&D .%0D%0AΠαρακαλούμε να ΜΗ χρησιμοποιείσετε το BPS Spyware Remover!
WarningCorruptedBlindman=Η εξωτερική εφαρμογή "Blindman" έχει καταστραφεί.%0D%0AΧρησιμοποιείστε τη λειτουργία ενημέρωσης για να λάβετε το αρχείο ξανά!
WarningCorruptedUpdater=Η εξωτερκή εφαρμογή ενημέρωσης έχει καταστραφεί.%0D%0AΒεβαιωθείτε ότι θα λάβετε το ενημερωμένο "Updater" για να την αντικαταστήσετε!
WarningExceptionOccured=Συνέβει μια απροσδόκητη εξαίρεση.
WarningIncludeFile=Υπήρξαν προβλήματα στο περιεχόμενο αρχείο include %%s%0D%0AΔείτε το "Include errors.log" για λεπτομέρειες.
WarningNetCop=Έχετε εγκατεστημένο το NetCop.%0D%0AΤο NetCop εντοπίζει μερικές απειλές, ψαχνοντας για το όνομα των απειλών στα περιεχόμενα αρχείων. Εάν το NetCop θεωρήσει κάποια αρχεία του Spybot-S&D ως λογισμικό παρακολούθησης ή παρόμοιες απειλές, πρόκειται απλά για τους κανόνες εντοπισμού του Spybot-S&D, οι οποίοι προφανώς πρέπει να συμπεριλαμβάνουν τα ονόματα αυτά. Παρακαλούμε να ανγνοήσετε αυτούς τους λανθασμένους συναγερμούς.
WarningPestPatrol=Έχετε εγκατεστημένο το PestPatrol.%0D%0AΗ εφαρμογή αυτή παρουσιάζει γνωστές ασυμβατότητες με το Spybot-S&D. Αγνοήστε τυχόν προειδοποίησεις του PestPatrol για την ύπαρξει του αρχείο cd_clint.dll (ως trojan) ή του αρχείου zipdll.dll (ως exploit) στο κατάλογο εγκατάστασης του Spybot-S&D και ενημερώστε την υφιστάμενη έκδοση του PestPatrol.%0D%0A
WarningShredder=Η χρήση προτύπου για προσθήκη αρχείων μπορεί να προσθέσει ένα τεράστιο αριθμό αρχείων.%0D%0AΕλέγξτε τη λίστα αν θέλετε πραγματικά να ξεφορτωθείτε τα αρχεία αυτά ή πατείστε  "Άκυρο" για να μην προσθέσετε αρχεία τώρα.
WarningSpywareNuker=Έχετε εγκατεστημένο SpywareNuker της TrekBlue.%0D%0AΤο SpywareNuker παραβιάζει το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων, διότι χρησιμοποιεί μια κλεμμένη βάση δεδομένων του  Spybot-S&D .%0D%0AΠαρακαλούμε να ΜΗ χρησιμοποιήσετε το SpywareNuker!
WrongAppField1=Εφαρμογή:
WrongAppField2=Νέα διαδρομή:
WrongAppInfo=Κάποια εφαρμογή είναι καταχωρημένο στα Windows, αλλά δεν μπορούσε να βρεθει στη δηλωμένη θέση.
WrongRunFileField1=Εφαρμογή:
WrongRunFileField2=Νέα διαδρομή:
WrongRunFileInfo=Κάποιο πρόγραμμα θελεί να εκκινηθεί κατα την εκκίνηση του συστήματος, αλλά η συντόμευση είναι άκυρη.
FileOpenCaption=Επιλογή φόντου
FileOpenMask=Εικόνεςr|*.bmp|
EntryCount=%%d Καταχωρήσεις
MoveCountLeft=%%d κινήσεις παραμένουν.
MoveFieldOccupied=Πεδίο ήδη κατειλημμένο
MoveGameOver=Δεν υπάρχουν άλλες κινήσεις! Τέλος.
MoveNotPossible=Δεν μπορείτε να μετακινηθείτε εδώ.
MoveWon=Συγχαρητήρια, κερδίσατε!
PrinterNotInstalled=Δεν υπάρχει εγκατεστημένος προεπιλεγμένος εκτυπωτής.
ResultsCacheFavorite="Αγαπημένα"
ScanDetailsCountApps=%%d εφαρμογές
ScanDetailsCountFiles=%%d αρχεία
sConfirmationRemoveUninstall=Θέλετε πραγματικά να καταργήσετε μόνιμα αυτό το στοιχείο απεγκατάστασης (%%s);
sConfirmationShredder=Θέλετε πραγματικά να καταργήσετε τα αρχεία της λίστας;
StrContextMenuName=Μενού επιλογών
WarningBadServiceFileMissing=Το αρχείο "Services.sbs" λέιπει. Χησιμοποιήστε την λειτουργία ενημέρωσης για να λάβετε νέο αντίγραφο.
WarningIncludeUpdatesNeeded=Πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε τους ενημερωμένους κανόνες εντοπισμού, χρησιμοποιώντας είτε την ενσωματωμένη είτε μια χειροκίνητη ενηημέρωση.
WarningMissingRights=Πιθανώς σας λείπει το δικαίωμα για την παρούσα ενέργεια!
WarningServices=Το Spybot-S&&D αναγνώρησε κάποια υπηρεσία του συστήματος ως απειλή:%0D%0AΕμφανιζόμενο όνομα: %%s%0D%0AΚλειδί μητρώου: %%s%0D%0AΗ υπηρεσία τερματίστηκε. Μπορείτε να ελέγξετε την ατάστασή της στο πίνακα ελέγχου υπηρεσιών συστήματος.

[Results.Descriptions]
API_WINSOCK=Winsock
BROWSER_BOOKMARK="Αγαπημένα"
BROWSER_BOOKMARKGROUP=Ομάδα "Αγαπημένων"
BROWSER_CACHE=Εισαγωγή Cache
BROWSER_COOKIE=Cookie
BROWSER_PAGE=Σελίδα
BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Cookie παρακολούθησης
DIR_APPDATA=Φάκελος δεδομένων εφαρμογής
DIR_COMMON_APPDATA=Φάκελος δεδομένων κοινής εφαρμογής
DIR_COMMON_DOCS=Φάκελος κοινών εγγράφων
DIR_COMMON_FILES=Φάκελος κοινών αρχείων
DIR_DOWNLOAD=Φάκελος λήψης στοιχείων
DIR_PERSONAL=Φάκελος προσωπικών αρχείων
DIR_PROG=Φάκελος προγράμματος
DIR_PROGGROUP=Ομάδα προγραμμάτων
DIR_TEMP=Προσωρινός φάκελος
FILE_AD=Διαφήμιση
FILE_AUTOSTART=Αρχείο αυτόματης εκκίνησης
FILE_BADBOOKMARK=Εσφαλμένο Αγαπημένο
FILE_CONFIGURATION=Αρχείο προσαρμογής
FILE_DATA=Δεδομένα
FILE_DESKTOPLINK=Σύνδεσμος Επιφάνειας Εργασίας
FILE_DIALEREXE=Εκτελέσιμο Dialer
FILE_DPF=Κατεβασμένο αρχείο προγράμματος
FILE_EXE=Εκτελέσιμο
FILE_GROUPENTRY=Εισαγωγή ομάδας προγραμμάτων
FILE_HELP=Αρχείο βοήθειας
FILE_INSTALLER=Εγκαταστάτης
FILE_INSTSTUB=Υπόλοιπο εγκαταστάτη
FILE_LIBRARY=Βιβλιοθήκη
FILE_LINK=Σύνδεσμος
FILE_LOG=Αρχείο καταγραφής
FILE_PICTURE=Εικόνα
FILE_PROG=Αρχείο προγράμματος
FILE_QUICKLAUNCH=Εικονίδιο Γρήγορης Εκκίνησης
FILE_SERVICE=Εκτελούμενη υπηρεσία
FILE_SOUND=Αρχείο ήχου
FILE_STARTMENUITEM=Αντικείμενο του μενού Έναρξης
FILE_SYSTEM=Αρχείο συστήματος
FILE_TEMP=Προσωρινό αρχείο
FILE_TEXT=Αρχείο κειμένου
FILE_UNINSTALLER=Απεγκαταστάτης
FILE_WEBPAGE=Ιστοσελίδα
REG_ACTIVEXSETTINGS=Επιλογές ActiveX
REG_APPID=Ταυτότητα Εφαρμογής
REG_AUTORUN=Ρυθμίσης αυτόματης εκτέλεσης
REG_BHO=Αντικείμενο Βοηθού Πλοηγού
REG_CLASSID=Ταυτότητα Τάξης
REG_DPF=Βάση δεδομένων αποθήκευσης κωδικών
REG_EXPLORERBAR=Γραμμή εργαλείων του Explorer
REG_FILEEXTENSION=Επέκταση αρχείου
REG_GLOBALSETTINGS=Γενικές επιλογές
REG_IEDEFAULTPAGE=Προεπιλεγμένη σελίδα του IE
REG_IEEXTENSION=Επέκταση του IE
REG_IEMENUEXT=Επέκταση μενού του IE
REG_IESEARCHBAR=Γραμμή αναζήτησης του IE
REG_IESEARCHHOOK=Άγκιστρο αναζήτησης
REG_IESEARCHPAGE=Σελίδα Αναζήτησης του IE
REG_IESEARCHURL=URL Αναζήτησης του IE
REG_IESTARTPAGE=Αρχική σελίδα του IE
REG_IETOOLBAR=Γραμμή εργαλείων του IE
REG_INTERFACE=Περιβάλλον εργασίας
REG_MODULEUSAGE=Χρήση προτύπου
REG_PROTOCOLFILTER=Φίλτρο πρωτοκόλλου
REG_RASPROFILE=Προφίλ RAS
REG_ROOTCLASS=Ρίζα τάξης
REG_SERVICE=Υπηρεσία συστήματος
REG_SETTINGS=Επιλογές
REG_SHAREDDLL=Κοινόχρηστο DLL
REG_TCPHIJACK=Κατάληψη TCP/IP
REG_TYPELIB=Βιβλιοθήκη τύπου
REG_UNINSTALL=Επιλογές απεγκατάστασης
REG_USERSETTINGS=Επιλογές χρήστη

[TeaTimer]
ApplicationTitle=Επόπτης του Spybot-S&D
ApplicationTitleShort=Επόπτης
CLSIDCategories=Κατηγορίες
CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D Ένοικος - Βάση δεδομένων ΑΒΠ
CLSIDDescription=Περιγραφή
CLSIDFilename=Γνωστά ονόματα αρχείων
CLSIDGUID=GUID
CLSIDLink=Σύνδεσμος πληροφοριών
CLSIDSource=Πηγή
CLSIDStatus=Κατάσταση βάσης δεδομένων
CLSIDTypeLegit=Θεμιτό
CLSIDTypeMalware=Κακόβουλο λογισμικό
CLSIDTypeOpen=Άνοιγμα προς συζήτηση
CLSIDTypeUnknown=Άγνωστο
DatabaseEmpty=Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για το στοιχείο αυτό.
Immunization=&Ανοσοποίηση
ImmunizationApply=Εφαρμογή πλήρης Ανοσοποίησης
ImmunizationRemove=Αναίρεση Ανοσοποίησης
MenuSettings=Επιλογές
MenuShowHelp=Βοήθεια
MenuShowLog=Προβολή αρχείου καταγραφής
ResidentIE=Επόπτης του Ι&E
ResidentIEBlockAsk=Ερώτηση για επιβεβαίωση μπλοκαρίσματος
ResidentIEBlockSilent=Σιωπηλός φραγμός όλων των κακόβουλων σελίδων
ResidentIEBlockWarn=Εμφάνιση διαλόγου όταν τίθεται θέμα φραγής
ResidentIEUse=Εποπτεία της λειτουργίας του IE
ResidentProcessAllowed=Επιτρεπτή διαδικασία
ResidentProcessAllowedList=Ο Επόπτης επέτρεψε την εξ ορισμού απαγορευμένη διαδικασία %s βάσει της άσπρης λίστας σας.
ResidentProcessTerminated=Η διαδικασία τερματίστηκε
ResidentProcessTerminatedList=Ο Επόπτης τερμάτισε την διαδικασία %s γιατί ήταν στην μαύρη λίστα.
ResidentProtection=Εποπτεία προστασίας
ResidentRegyChangeAllowed=Η αλλαγή μητρώου επιτράπηκε
ResidentRegyChangeAllowedList=Ο Επόπτης επέτρεψε την τροποποίηση του %1:s (category %2:s) βάσει της άσπρης λίστας σας.
ResidentRegyChangeAllowedSingle=Ο Επόπτης επέτρεψε την αλλαγή του %1:s (κατηγορία %2:s).
ResidentRegyChangeDenied=Η αλλαγή μητρώου απαγορεύτηκε
ResidentRegyChangeDeniedList=Ο Επόπτης δεν δέχτηκε την αλλαγή του %1:s (κατηγορία %2:s), βάσει της μαύρης λίστας.
ResidentRegyChangeDeniedSingle=Ο Επόπτης δεν δέχτηκε την αλλαγή του %1:s (κατηγορία %2:s).
ResidentRegyTypeKey=Τιμή
RunSpybot=&Εκτέλεση του Spybot-S&&D
StartupDatabaseTitle=Επόπτης του Spybot-S&D - Βάση δεδομένων στοιχείων αυτόματης εκκίνησης
TeaTimer=&Tea Timer
TeaTimerBlacklistCount=%d διαδικασίες καταχωρήθηκαν ως απαγορευμένες (μαύρη λίστα).
TeaTimerExit=Τερματισμός της &εποπτείας Spybot-S&&D

[TeaTimer.formBWList]
aCancel=Άκυρο
aOK=Εντάξει
aRemoveFromist=Κατάργηση από τη λίστα
aRemoveFromList=Κατάργηση από τη λίστα
aShowProcBlack=Αποκλεισμένες διαδικασίες
aShowProcWhite=Επιτρεπόμενες διαδικασίες
aShowRegBlack=Αποκλεισμένες αλλαγές μητρώου
aShowRegWhite=Επιτρεπόμενες αλλαγές μητρώου
Caption=Λίστα Άσπρων & Μαύρων
Lists=Λίστα

[TeaTimer.formProcessWarning]
aHelp=;
aOK=Εντάξει
cbDelete=Διαγραφή συσχετισμένου αρχείου.
labelFilenameInfo=Όνομα αρχείου:
labelInfo=Το Spybot - Search && Destroy ανίχνευσε και τερμάτισε μια διαδικασία που βρίσκεται στην μαύρη λίστα.
labelInfoProcessIDInfo=Ταυτότητα διαδικασίας:
labelPathInfo=Βρέθηκε στο:
labelProductInfo=Αναγνωρίστηκε ως:
rgFutureActions.Items=Ενημερώστε με ξανά.%0D%0AΤερματίστε αυτόματα την διαδικασία.%0D%0AΑφήστε την διαδικασία να τρέχει (ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ).%0D%0A
rgFutureActions=Αν το Spybot - Search && Destroy ανιχνεύσει ξατά την διαδικασία...

[TeaTimer.formRegistryWarning]
aAllow=&Αποδοχή αλλαγής
ActionAllowed=Εγκρίθηκε
ActionDenied=Απορρίφθηκε
aDeny=&Απόρριψη αλλαγής
aHelp=?
aInfo=&Πληροφορίες
cbRemember=&Απομνήμευση της απόφασης.
labelCategoryInfo=Κατηγορία:
labelChangeInfo=Αλλαγή:
labelInfo=Το Spybot - Search && Destroy ανίχνευσε την τροποποίηση ενός σημαντικού στοιχείου του μητρώου.
labelNewDataInfo=Νέα δεδομένα:
labelOldDataInfo=Παλαιά δεδομένα:
labelValueInfo=Στοιχείο:
TypeAdded=προστέθηκε
TypeChanged=τροποποίηθηκε
TypeDeleted=διαγράφτηκε

[Tools.SystemStartup]
Location0=HK_LM:Run
Location1=HK_CU:Run
Location10=Εκκίνηση (απενεργοποιημένη)
Location11=Win.ini
Location12=Win.ini
Location13=WinLogon
Location2=HK_LM:RunServices
Location3=HK_CU:RunServices
Location4=HK_LM:RunOnce
Location5=HK_CU:RunOnce
Location6=HK_LM:RunOnceEx
Location7=HK_CU:RunOnceEx
Location8=Εκκίνηση (κοινόχρηστη)
Location9=Εκκίνηση (χρήστης)
Status0=Ενεργό
Status1=Απενεργοποιημένο
Status2=Απενεργοποιημένο (παλαιό)

