[BHO.SDHelper]
IEBHOTitle=Spybot-S&&D resident
IEBlockText=Spybot-S&&D har blokkert nedlastingen av "%s"!%%0A%0D%0A%%0D(Du kan slå av denne advarselen på Spybot-S&&D-siden "Immunisér")
IEConfirmText=Spybot-S&&D rapporterer at du ønsker å laste ned "%s". Dette er en kjent trussel. Ønsker du å BLOKKERE denne nedlastingen?%%0A%0D%0A%%0D(Du kan slå av denne advarselen på Spybot-S&&D-siden "Immunisér")%0D%0A
IELogText=Blokkert URL: %%2s (%%1s)
IEStatusText=En korrupt URL %1s (%2s) er detektert av Spybot-S&&D IE hjelper

[Dialogs]
ButtonAbort=Avbryt
ButtonAll=Alle
ButtonCancel=Annullér
ButtonHelp=Hjelp
ButtonIgnore=Ignorér
ButtonNo=Nei
ButtonNoToAll=Nei til alle
ButtonOK=OK
ButtonRetry=Prøv på nytt
ButtonYes=Ja
ButtonYesToAll=Ja til alle
DialogTitleConfirmation=Bekreftelse
DialogTitleCustom=Tilpasset
DialogTitleError=Feil
DialogTitleInformation=Informasjon
DialogTitleWarning=Advarsel

[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&Avbryt
groupSounds=Spill en lyd hvis ...

[formAlertSoundConfig.groupSounds]
cbCleanAlert=... ingen trusler ble funnet:
cbFoundAlert=... spionprogram ble funnet:

[formBrowserLink]
bnCancel=Avbryt
bnOK=OK
labelInfo0=Din nettleser viser for øyeblikket til en start- eller søkeside hos følgende URL (Du kan forandre denne innstillingen ved å skrive inn en ny URL, eller velge en fra nedtrekkslisten):

[formCompabilityWarning]
cbDoNotDisplayAgain=Ikke vis kompabilitetsadvarsler igjen.

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Avbryt
buttonOK=&Fortsett nå
labelInformation=Du har satt Spybot-S&&D til å vente en stund før søking. Vent, eller velg en handling...

[formHelperConfig]
bnCancel=&Avbryt
bnOK=OK
groupHelperApps=Benytt ekstern hjelpe-applikasjon for ...

[formHelperConfig.groupHelperApps]
cbUseFileHelper=Filer:
cbUseFolderHelper=Mapper:
cbUseRegistryHelper=Register:

[formLanguagePick.alWizard]
aNext=N&este

[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=Start programmet
bnVisitHelp=Les Hjelp-filen
bnVisitTutorial=Les veiledningen
labelFinished0=Alle initielle innstillinger er gjort. For mer info anbefales du å lese Hjelp-filen. Etterpå kan du starte å bruke Spybot-S&&D
labelStep7=Trinn 7 av 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=Ønsker du et skrivebordsikon eller et startmenyvalg for å starte Spybot-S&&D, klikk på knappen nedenfor
labelStep1=Trinn 1 av 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
bnImmunize=Immunisér dette systemet
labelImmunize0=Nå, når du er oppdatert, anbefales du å foreta en enkel basisimmunisering ved å klikke på knappen nedenfor. Dersom du ikke ønsker å immunisere nå, kan du gjøre det når som helst senere ved å klikke "Immunisér" i verktøylinjen til venstre.
labelStep6=Trinn 6 av 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=Bruk denne proxyen
labelProxy0=Spybot-S&&D har oppdaget at din Internet Explorer er satt opp til å benytte en proxy. Da er det også sannsynlig at du må benytte en proxy for å laste ned oppdateringer. Ønsker du å bruke samme proxy som Internet Explorer, klikk knappen nedenfor.
labelStep4=Trinn 4 av 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
bnCreateRegistryBackup=Opprett registerbackup
labelRegyBackup0=Du kan nå lage en komplett backup av registeret. Det er ikke nødvendig, men vil kanskje vise seg å være smart. Skulle et spionprogram skade noen av dine opprinnelige innstillinger, kan Spybot-S&&D muligens være i stand til å gjennopprette dem fra denne backupen.
labelRegyBackup1=Vennligst vent... Dette kan ta noen minutter...
labelStep3=Trinn 3 av 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=Opprett et systemgjennopprettingspunkt
labelRestorePoint0=Dersom du kjører Windoes ME eller XP, vil det være fornuftig å opprette et systemgjennopprettingspunkt nå. For å gjøre det, klikk knappen nedenfor.
labelStep2=Trinn 2 av 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=Last ned alle tilgjengelige oppdateringer
bnUpdateSearch=Søk etter oppdateringer
labelStep5=Trinn 5 av 7
labelUpdate0=Før du starter første skann, er det sterkt å anbefale at du søker etter, og laster ned, oppdaterte filer! Klikk på knappen nedenfor for å gå til oppdateringssiden og la programmet søke etter eventuell nye oppdateringer.

[formLegals]
buttonOK=OK
checkboxNotAgain=Ikke vis denne meldingen igjen.
labelInformation=%0D%0ADersom du fjerner reklamemoduler med dette programmet, kan vertsprogrammet slutte å fungere. Les derfor vertsprogrammets lisensavtale for ytterligere info.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Personlig informasjon
groupPOP3Server=POP3-server
groupSMTPServer=SMTP-server

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=Og e-post-adresse:
labelName=Ditt navn:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Koble til SMTP-serveren etter POP-autentisering
labelPOP3Password=Passord:
labelPOP3Server=Serveradresse:
labelPOP3Username=Brukernavn:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=Benytt SMTP-autentisering etter brukernavn
labelSMTPPassword=Passord:
labelSMTPServer=Serveradresse:
labelSMTPUsername=Brukernavn:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Avbryt
buttonImport=&Importér
buttonOK=OK

[formMain]
sbar.Items=Programmet startet

[formMain.actionListMain]
aActiveXCheckAgain=Sje&kk igjen
aActiveXHelp=&Hjelp
aActiveXImmunize=&Immunisér
aActiveXImmunizeUndo=An&gre
aBackToResults=&Til resultatlisten
aBHOHelp=&Hjelp
aBrowserpagesHelp=&Hjelp
aBugReportAttachFile=&Legg til en fil i listen...
aBugReportHelp=&Hjelp
aBugReportNext=&Neste
aBugReportRemoveFile=&Fjern denne filen fra listen
aBugReportSend=&Send
aBugReportSettings=&E-post innstillinger
aCheckAll=S&øk etter problemer
aContinueCheck=F&ortsett søket
aCookieExcludesDeselectAll=A&vmarkér alle
aCookieExcludesSelectAll=M&arkér alle
Action1.Hint=Hvilke trusler er funnet hvor ofte og når?
Action1=Statistikker
aDownloadDirAdd=Legg til en &katalog i denne listen
aDownloadDirRemove=&Fjern markert katalog fra listen
aDownloadDirsHelp=&Hjelp
aExcludeCookies.Hint=Ignorér enkelte nettleser-cookies under skanningen.
aExcludeCookies=Ignorér &cookies
aExcludeCookiesHelp=&Hjelp
aExcludeExtensions.Hint=Definér hvilke fil-endelser som skal ignoreres ved søk etter "brukerspor".
aExcludeExtensions=Ignorér &filendelser
aExcludeExtensionsHelp=&Hjelp
aExcludeProducts.Hint=Ignorér enkelte produkter under søk.
aExcludeProducts=I&gnorér produkter
aExcludeProductsHelp=&Hjelp
aExcludeSingles.Hint=Tillat at det igjen skannes etter tidligere ignorerte oppslag.
aExcludeSingles=Ign&orér single oppslag
aExcludeSinglesHelp=&Hjelp
aExcludeSystemInternals.Hint=Definér hvilke "systeminterne" som skal ignoreres.
aExcludeSystemInternals=Igno&rér "systeminterne"
aExcludeSystemInternalsHelp=&Hjelp
aExit=&Avslutt
aExtensionExcludesDeselectAll=A&vmarkér alle
aExtensionExcludesSelectAll=&Merk alle
aFilesetsHelp=&Hjelp
aFilesetsSelectAll=Velg alle &tilgjengelige avmerkinger
aFilesetsSelectInternals=Kun "&systeminterne"
aFilesetsSelectMin=M&inimal spionprogram-sjekk
aFilesetsSelectSpyware=K&un spionprogram-søking
aFilesetsSelectTracks=S&øk kun etter brukerspor
aFilesetsSelectUserDefined=Brukerdefinert kombinasjon
aFileSetsStoreUserDefined=Lagre denne kombinasjonen som brukerdefinert
aHelpAbout=&Om
aHelpIndex=In&deks
aHelpTutorial=L&æreprogram
aHelpWebsite=Hjemmeside
aHelpWelcome=&Hjelp
aHostsAdd=Legg til  Spybot-S&&D vertstliste
aHostsBackups=Gjenopprett sikkerhetskopi
aHostsHelp=&Hjelp
aHostsRemove=Fjern Spybot-S&&D vertsliste
aHostsRemoveSelected=Fjern markerte valg
aIETweaksHelp=&Hjelp
aIETweaksIETitleApplyCU=Bruk
aIETweaksIETitleApplyLM=Bruk
aImmunizeBHOInstall=&Installér
aImmunizeBHOUnInstall=&Avinstallér
aImmunizeHelp=&Hjelp
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aInfoAuthor.Hint=Mer om forfatteren.
aInfoAuthor=&Om forfatteren
aInfoCredits.Hint=Vår takk går til alle disse personer.
aInfoCredits=&Takk til:
aInfoDonations.Hint=Hjelp oss til å fortsette utviklingen ved å gi oss en donasjon.
aInfoDonations=&Donasjoner
aInfoInfo.Hint=Informasjon om dette programmet.
aInfoInfo=&Informasjon
aInfoLicense.Hint=Våre lisensbetingelser.
aInfoLicense=&Lisens
aInfoProductInfo=Produktinformasjon
aInfoStatistics.Hint=Hvilke trusler er funnet, hvor ofte og når?
aInfoStatistics=&Statistikker
aKnightHopReset=Start spillet på nytt
aKnightHopUndo=Angre
aLanguageDelete=&Slett språk
aLanguageInstall=&Installér språk
aLanguagesHelp=&Hjelp
aMenuFile=&Fil
aMenuHelp=&Hjelp
aMenuLanguages=&Språk
aMenuMode=&Modus
aMenuUninstall=A&vinstallér
aModeAdvanced=Avansert &modus
aModeEasy=&Standardmodus
aOnlineBugReport.Hint=Send en feilrapport til utviklerne av Spybot-S&&D.
aOnlineBugReport=&Feilrapport
aOnlineNews.Hint=Se etter nyheter på vår web-side.
aOnlineNews=&Nyheter (hjemmeside)
aOnlineOptOut.Hint=Vis en liste med adresser der du kan si opp abonnement på "vanskelige" tjenester.
aOnlineOptOut=Si &opp abonnement
aOnlineUpdate.Hint=Få de nyeste regler for trusselgjenkjenning online.
aOnlineUpdate=&Oppdatér
aOptOutHelp=&Hjelp
aPageExcludes=&Unntak
aPageImmunize.Hint=Beskytt deg selv før trusler finner veien inn i ditt system.
aPageImmunize=&Immunisér
aPageRecovery.Hint=Tilbakestill endringer Spybot-S&D har gjort i ditt system.
aPageRecovery=&Gjenoppretting
aPageSettings.Hint=Endre måte Spybot-S&&D opptrer på.
aPageSettings=Innstillinger
aPageSpybots.Hint=Søk etter problemer og fjern dem.
aPageSpybots=S&øk og slett
aPageTools.Hint=Et knippe nyttige programmer for systemadministrasjon.
aPageTools=&Verktøy
aPGPVerify=Veri&fisér signaturer igjen
aProcesslistHelp=&Hjelp
aProductExcludesDescription=&Beskrivelse av merket produkt
aProductExcludesDeselectAll=Av&markér alle
aProductExcludesExport=E&ksportér liste...
aProductExcludesSelectAll=&Velg alle
aProductInfoURL=&Besøk URL
aRecoveryDeselect=&Avmarkér alle
aRecoveryDeselectProduct=Avmarkér dette produktet
aRecoveryHelp=&Hjelp
aRecoveryPurge=&Rydd opp i merkede elementer
aRecoveryRecover=&Gjenopprett merkede elementer
aRecoverySelectAll=Velg alle
aRecoverySelectOld=Velg alle elementer eldre enn &30 dager
aRecoverySelectProduct=Velg dette produktet
aRecoverySelectProductOnly=Velg &kun dette produktet
aRemoveFromSingleExcludeList=&Fjern disse unntakene fra listen
aResidentArchive=Arkivér logg
aResidentHelp=&Hjelp
aResultsClearList=Slett liste
aResultsCopyToClipboard=Kopiér resultatene til &utklippstavlen
aResultsCopyToClipboardFull=Kopiér f&ull rapport til utklippstavlen
aResultsDescription=&Beskrivelse av dette produktet
aResultsDeselect=&Avmarkér alle
aResultsDeselectProduct=Avmarkér dette produktet
aResultsExcludeProduct=Ekskludér dette produktet fra ytterligere søk
aResultsExcludeSingle=Ekskludér dette funnet fra ytterligere søk
aResultsFilesets=Filsamling
aResultsFilesetsToggle=&Veksle
aResultsFixSelected=&Fiks merket problem
aResultsHelp=&Hjelp
aResultsJumpToLocation=&Gå til lokasjon
aResultsOpenUserEditor=Åpne med brukerdefinert applikasjon
aResultsPrint=S&kriv ut
aResultsSaveToFile=&Skriv resultatene til fil...
aResultsSaveToFileFull=Skriv full ra&pport til fil...
aResultsSelectAll=&Velg alle
aResultsSelectProduct=Velg dette produktet
aResultsSelectProductOnly=Velg  k&un dette produktet
aScanWaitItem=Vennligst vent. Skann pågår...
aSchedulerHelp=&Hjelp
aSettingsDirs.Hint=Definér kataloger for nedlastinger.
aSettingsDirs=&Kataloger
aSettingsFilesets.Hint=Velg hvilke typer trusselkategorier det skal søkes etter.
aSettingsFilesets=&Filsamlinger
aSettingsHelp=&Hjelp
aSettingsLanguage.Hint=Endre språket Spybot-S&D skal benytte.
aSettingsLanguage=Spr&åk
aSettingsListStyleIcons=Vis som &ikoner
aSettingsListStyleReport=Vis som &liste
aSettingsMain.Hint=Alle de viktige innstillinger.
aSettingsMain=Innsti&llinger
aSettingsMainDefaults=&Originalinnstillinger
aSettingsMainWizard="&Wizard"
aSettingsScheduler.Hint=Planlegg kjøring av Spybot-S&D.
aSettingsScheduler=&Planlegger
aSettingsSchedulerAddTask=&Legg til..
aSettingsSchedulerEditTask=&Redigér
aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Klargjør ny oppgave...
aSettingsSchedulerRemoveTask=&Fjern
aSettingsSchedulerUpdateTask=Oppdatér
aSettingsSkins.Hint=Endre utseendet til Spybot-S&D.
aSettingsSkins="&Skins"
aShredderAddFile=&Legg til fil(er) i listen...
aShredderHelp=&Hjelp
aShredderRemoveFile=&Fjern fil(er) fra listen
aShredderTemplates=Maler
aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Legg til Internet Explorer cache-filer.
aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Legg til Internet Explorer cookie-filer
aShredderTemplatesAddTempFiles=Legg til filer fra "Temp"-mappen
aSkinApply=Bruk valgte
aSkinsHelp=&Hjelp
aStatisticsReset=Tilbakestill statistikker
aStopCheck=&Avbryt søk
aSystemInternalsHelp=&Hjelp
aSystemStartupHelp=&Hjelp
aToolsActiveX.Hint=Vis en liste over AxtiveX-applikasjoner installert i Internet Explorer.
aToolsActiveX=&ActiveX
aToolsActiveXCopyClipboard=&Kopiér til utklippstavle
aToolsActiveXCreateSnapshot=Lag snapshot
aToolsActiveXDelete=Fjern
aToolsActiveXExport=&Eksportér...
aToolsActiveXToggle=&Veksle
aToolsBHOCopyClipboard=&Kopiér til utklippstavle
aToolsBHOCreateSnapshot=Lag snapshot
aToolsBHODelete=Fjern
aToolsBHOExport=&Eksportér...
aToolsBHOs.Hint=Vis og redigér "Nettleser-helper"-objekter fra din Internet Explorer.
aToolsBHOs=&BHOs
aToolsBHOToggle=&Veksle
aToolsBrowserPages.Hint=Vis og redigér de start- og søkesider Internet Explorer benytter.
aToolsBrowserPages=&Nettlesersider
aToolsBrowserpagesChange=&Endre
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Kopiér til utklippstavle
aToolsBrowserpagesExport=E&ksportér...
aToolsHosts.Hint=Ta en titt på din vertsliste
aToolsHosts=&Vertsfil
aToolsHostsAddKeepOpen=Legg til vertsliste og hold den åpen
aToolsHostsCloseHandle=Avsluttt åpen vertshåndterer
aToolsIETweaks.Hint=Modifisér enkelte skjulte Internet Explorer-innstillinger
aToolsIETweaks=&IE-modifiseringer
aToolsListStyleIcons=Vis som &ikoner
aToolsListStyleReport=Vis som &liste
aToolsProcessList.Hint=Vis alle løpende prosesser og deres lastede moduler
aToolsProcessList=&Prosessliste
aToolsProcessListCopyClipboard=Kopiér til utklippstavle
aToolsProcessListExport=&Eksportér...
aToolsProcessListJumpToFolder=Vis fil i Explorer
aToolsProcessListKill=Avbryt prosessen
aToolsProcessListModuleKill=Avbryt modulen
aToolsProcessListRefresh=Oppdatér
aToolsProcessListRefreshConnections=Forbindelser
aToolsProcessListResolveConnections=&Beslutt...
aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Vis fil i Explorer
aToolsReportCleanup=Rydd opp i gamle rapporter
aToolsReportCleanupSelected=Rydd opp i valgte
aToolsReportExport=&Eksportér...
aToolsReportOpenOld=Se &forrige rapport
aToolsReportView=&Se rapport
aToolsResident.Hint=Vis rapport satt opp av Spybot-S&&D sin permanente beskyttelse
aToolsResident=&Resident
aToolsRun.Hint=Vis og redigér applikasjonene din maskin kjører ved systemstart.
aToolsRun=S&ystemstart
aToolsRunChange=&Redigér
aToolsRunCopyClipboard=Kopiér til utklippstavlen
aToolsRunCreateSnapshot=Lag snapshot
aToolsRunDelete=&Slett
aToolsRunExport=&Eksportér...
aToolsRunInfo=&Info
aToolsRunInsert=&Sett inn
aToolsRunToggle=&Veksle
aToolsShredder.Hint=Sikker sletting av filer du ikke trenger mer.
aToolsShredder=Sikker &makulering
aToolsSystemInternals.Hint=Søk etter inkonsekvenser i registeret.
aToolsSystemInternals="Sys&teminterne"
aToolsSystemInternalsCheck=Sjekk
aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Kopiér til utklippstavle
aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&Avmarkér alt
aToolsSystemInternalsExclude=Ekskludér dette valget fra ytterligere søk.
aToolsSystemInternalsExport=&Eksportér...
aToolsSystemInternalsFix=Korrigér de valgte problemer
aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Fjern fra unntakslisten
aToolsSystemInternalsSelectAll=&Merk alt
aToolsUninstall.Hint=Vis alle registrerte avinstalleringsvalg for software
aToolsUninstall=A&vinstalleringsinfo
aToolsUninstallCopyClipboard=Kopiér til utklippstavle
aToolsUninstallCreateSnapshot=Lag snapshot
aToolsUninstallDelete=&Slett
aToolsUninstallExport=&Eksportér...
aToolsViewReport.Hint=Se en komplett eller en spesifikk systemrapport i tekstformat.
aToolsViewReport=&Se rapport
aToolsWinsock.Hint=Vis alle installerte nettverksdrivere
aToolsWinsock=&Winsock LSPs
aToolsWinsockCopyClipboard=Kopiér til utklippstavle
aToolsWinsockCreateSnapshot=Lag snapshot
aToolsWinsockExport=&Eksportér...
aUninstallDumpTrash=Fjern nøkler som feilaktig er laget av eldre versjoner av SpyBot-S&&D
aUninstallHelp=&Hjelp
aUninstallRegy=Fjern SpyBot-S&&D-innstillinger fra registerdatabasen
aUpdateClearPreferredMirror=Nullstill foretrukne "mirror"-innstillnger
aUpdateDownload=Last ned oppdateringer
aUpdateExcludesAdd=&Legg til i unntakslisten
aUpdateExcludesRemove=&Fjern fra unntakslisten
aUpdateHelp=&Hjelp
aUpdateLog=Vis logg
aUpdateReadNews=Les nyheter online
aUpdatesDeselectAll=&Avmarkér alt
aUpdateSearch=S&øk etter oppdateringer
aUpdateSetPreferredMirror=Sett denne serveren som foretrukket nedlastingssted
aUpdatesSelectAll=&Merk alt
aUpdatesSelectImportant=Velg &viktige oppdateringer
aUpdateStop=Avbryt
aViewReportHelp=&Hjelp
aWinsockLSPsHelp=&Hjelp

[formMain.menuMain]
miActions=&Handlinger
miNavigation=&Navigering

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Markér en cookie for å ekskludere den fra sletting.
lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0AUtløper%0D%0ANettleser/profiil%0D%0A
panelCookieExcludesInfo=Den markerte cookien vil ikke bli fjernet!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=Dette er en liste over cookies lagret i Internet Explorer, Netscape og Mozilla, eller allerede på din eksklusjonsliste. Cookies du markerer her, vil ikke bli slettet når du fjerner dine brukerspor.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=Linker til filer av denne typen vil ikke bli slettet fra dialoglister!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=Dette er en liste over filendelser lagret i Windows sin "Fil åpne/lagre-"dialog-historie, samt de som allerede er på din eksklusjonsliste. Hver filendelse du ekskluderer her, forblir i "dialoghistorien" når du sletter dine brukerspor.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=Markerte moduler vil ikke bli søkt etter eller slettet!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfo=Denne siden viser alle produkter som Spybot-S&&D kan finne, sortert etter kategori. Markerer du et produkt her, vil det ikke bli funnet under skanning. Bruk denne listen dersom du vet du har en trusel på din datamaskin, og ønsker å beholde den.
labelExludeProductsInfoHide=Lagre denne informasjonen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
cbBotPresets.Hint=Velg en innstilling som passer til ditt ønskede sikkerhetsnivå.
cbBotPresets.Items=Brukerdefinerte modul-innstillinger:%0D%0A- Fort Knox - Høy sikkerhet - søk og slett "bot".%0D%0A- Ta det rolig! - Middels sikkerhet - ikke fjern brukbare "Reklamemoduler".%0D%0A- Hvem bryr seg? - Ingen sikkerhet - la alt være som det er.%0D%0A
labelPresets=Innstillinger:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Produkt%0D%0ADetaljer%0D%0AKategori

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Enkeltstående identifisering%0D%0A
panelSingleExcludesInfo=Denne type identifisering vil bli ignorert

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=Dette er en liste med enkeltstående identifiseringer du har ekskludert fra videre søk. Du kan legge til elementer i denne listen (når de dukker opp på resultatsiden) ved å høyre-klikke på dem og så velge å ignorere dem. Vil du fjerne et element fra listen, høyre-klikk listen og velg det riktige elementet fra menyen.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
lvSystemInternalsExcludes.Items=Oppføring%0D%0AKategori%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
labelExcludeSystemInternalsInfo=Denne siden viser en liste med alle systeminterne registreringer du har ekskludert. Ønsker du å se dem i den systeminterne resultatlisten igjen, må du fjerne dem fra denne listen.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Denne siden lar deg ta noen forholdsregler mot spionprogrammer. Det anbefales at du benytter BÅDE den permanente immuniseringen OG nedlastingsblokkeringen. Dine personlige preferanser bestemmer valgene i de ulike innstillinger her.
labelImmunizeInfoHide=Lagre denne informasjonen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Permanent Internet Explorer-immunitet
groupIEHelper=Sperre for nedlasting av "bad downloads" for Internet Explorer kjøres permanet på.
groupMisc=Ulike anbefalte beskyttelser
groupOperaPluginBlock=Permanent Opera-immunitet

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Status:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Blokkér alle "dårlige" sider stilltiende.%0D%0AVis melding ved blokkering.%0D%0ASpør etter blokkeringsbekreftelse.%0D%0A
cbImmunizeBHOStatus=Muliggjør permanent blokkering av "bad" addresser i Internet Explorer.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupMisc]
aActiveXImmunize=&Immunisér
aPageImmunize=&Immunisér
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Immunisér ved programstart dersom programmet er oppdatert.
cbImmunizeMiscHostsFile=Sett "Host"-fil til "read only" som beskyttelse mot kapring.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Sperr IE's startsideoppsett for brukerforandringer (nåværende bruker).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Sperr IE's kontrollpanel fra å kunne åpnes i IE (nåværende bruker).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
lvOperaProtection.Hint=Merk alle Opera-profiler du ønsker å beskytte. Fjern merkingen for å avslutte beskyttelse som eventuelt er lagt inn tidligere.
lvOperaProtection.Items=Profil%0D%0AVersjon%0D%0AStatus%0D%0APlassering%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Her kan du sette inn enkelte mottiltak mot spionprogrammer. Bruk av permanent immunisering, samt nedlastingsblokkeringer som en sekundær beskyttelse, er sterkt å anbefale. Du bør basere dine valg på de ulike innstillinger i dine personlige preferanser.
labelImmunizeInfoHide=Lagre denne informasjon

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=Studerer 'Angewandten Informatik' (anvendt informatikk) ved:
labelAuthor2=Universitetet i Dortmund, Tyskland
labelAuthor3=Deltidsansatt hos:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Hvorfor bør du donére?
labelDonations1=Utviklingen av Spybot-S&&D har vokst til en heldagsbeskjeftigelse over de senere år. Jeg må legge til stadig nye søkeobjekter og besvare hundrevis av e-poster hver eneste dag, samtidig som jeg fortsetter å forbedre og kvalitetsteste programmet.
labelDonations2=%0D%0ADette resulterer i en applikasjon som hele tiden blir bedre og mer stabil. Ryktet sprer seg og det er stadig flere som laster ned progrrammet.
labelDonations3=Jeg mener bestemt at software for privat bruk skal være gratis, og har derfor ingen intensjoner om å gjøre dette til et halvhjertet og/eller kommersialiset program i fremtiden. MEN, jeg er nødt til å ha en inntekt for å kunne fortsette arbeidet.
labelDonations4=Dessverre er ikke utvikling lenger gratis:  All nedlasting tar så mye båndbredde, at jeg må betale ekstra til min ISP, jeg må kjøpe inn ulike OS for å få testet programmet, osv. osv.
labelDonations5=Jeg ber derfor om at du laster ned programmet mitt, tester det, og, dersom du liker det og finner det nyttig, kommer tilbake og donerer et lite beløp. Donasjonen vil kun bli benyttet til å dekke kostnadene knyttet til ISP og utvikling - og er definitivt frivillig!
labelDonations6=Du vil garantert ikke få mindre support eller dårligere versjoner dersom du ikke donerer!
labelDonations7=Besøk donasjonssiden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelComp1="Spybot" og "Spybot - Search && Destroy" er registrerte varemerker.
labelInfo1=SpyBot-S&&D gjennomsøker din harddisk og registerdatabase etter spion-/reklame-moduler. Dersom noen eksisterer, er SpyBot-S&&D kapabel til å fjerne dem.
labelInfo2=%0D%0AAdvarsel:
labelInfo3=Avhengig av lisensvilkår for programmet som anvender spion-/reklame-moduler, er det mulig at du ikke har rett til å fortsette å anvende det etter at modulene er fjernet. Les gjennom lisensavtalen!
labelInfo4=Husk:%0D%0AI de fleste tilfeller er det å betale for applikasjonen den beste måten å fjerne reklame på!
labelInfo5=%0D%0ANorsk oversetting (mars 2006):   John-Helge Langø.
labelInfo6=sponset av
labelInfo7=Copyright © 2000-2007 Safer-Networking Limited. All rights reserved.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=Hvorfor freeware?
labelLicense1=Det finns et enkelt svar på det: Hva får du når du kjøper et program? En masse tall og nuller - det er alt. Var det solgt som kunst - kunne jeg forstått man skulle betale for det.
labelLicense2=Men, om hovedhensikten er å tjene penger - gjennom avgifter og annonser - liker jeg det ikke!
labelLicense3=Derfor er dette programmet gratis! Men - dersom du liker det og finner det nyttig, ber jeg om én ting: Ta meg med i dine bønner og ønsk meg lykke til!
labelLicense4=Tilegnet den vidunderligste kvinne på jord
labelLicense5=Den lange versjonen:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=Filnavn%0D%0AFildato%0D%0ASignatur%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
checkboxBotInfoExclude=Unntak fra søk
labelProductInfoTop=Velg et produkt du vil vite mer om:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
lvStatistics.Items=Produkt%0D%0A# funnet%0D%0ASiste funn%0D%0A# fikset%0D%0ASist fikset%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
labelStatisticsInfo=Dette er en oversikt over alle de trusler Spybot-S&&D fant og fjernet - listet etter produktnavn. I tillegg til antall forekomster for hvert produkt, vises også dato for siste funn av hver enkelt trussel.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Før du sender inn en feilrapport - vennligst kontrollér at du benytter siste versjon av Spybot-S&&D. Dette kan du sjekke ved å benytte oppdateringsfunksjonen, eller ved å gå til:
labelBugReport1=%0D%0ADu kan også besøke Spybots supportforum, der andre brukere kanskje allerede har innrapportert samme feil, og dessuten finne fiksede betaversjoner. Forumet finner du her:
labelBugReport2=%0D%0AFeilrapportfunksjonen samler kun informasjon fra ditt siste søkeresultat (tilsvarer lagring til en tekstfil), noen av dine egne kommentarer, og, dersom du ønsker det, innholdet på utklippstavlen. Disse dataene sendes til min e-post.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Vennligst gi en så detaljert beskrivelse som mulig av problemet som intraff (på engelsk eller tysk):
labelBugReportFiles=Klikk og dra filer inn i dette feltet for å legge dem ved mailen:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Systemgenerert rapport
tabYourBugReport=Din detaljerte beskrivelse av problemet

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Vert%0D%0ABestemmelsessted%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostsFileInfo=Denne funksjonen vil blokkere spesifikke Internett-servere kjent for "bad" oppførsel. (Hovedsakelig siter som installerer spionprogrammer og/eller benytter sporingsfunksjoner). Bestemmer du deg for å benytte denne funksjonen, og oppdager at en site du ønsker å besøke ikke lenger er tilgjengelig, vennligst sjekk om den er listet her.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Produkt%0D%0AAvregistreringsadresse%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfo=OBS!%0D%0ADu bør kun bruke disse avregistreringsadressene (for spam) og web-sider (for cookies), dersom du allerede mottar uønsket mail eller cookies fra selskaper listet opp her. Ikke benytt denne funksjonen som en preventiv avregistrering, da det ikke vil hjelpe deg, men kun gi disse selskapene en bekreftelse på din e-post-adresse.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
groupUpdateInfo=Oppdateringsinfo
lvAvailableUpdates.Items=Oppdatering%0D%0AInfo%0D%0ADato%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Bruk dette alternativet dersom du vil sjekke om det finnes en nyere versjon av Spybot - Search && Destroy, og hva som eventuelt er nytt.
labelUpdate1=Dette programmet vil ikke sende noen informasjon om din datamaskin til meg eller noen annen! Det vil kun laste opp og vise en tekstfil fra min hjemmeside.
labelUpdate2=(Du må være koblet til Internett for å kunne gjøre dette.)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors.Hint=Klikk "Søk etter oppdateringer" først - for å få en liste over "mirror"-servere
miUpdateMirrors=Ingen server er valgt

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfo=Denne siden viser alle backuper Spybot-S&&D opprettet da du fikset problemer. Her kan du angre alle endringer, dersom du fjernet noe som lager problemer, eller fjerne de backuper du ikke trenger. Tips: Høyre-klikk listen for å se flere valg.
labelRecoveryInfoHide=Lagre denne informasjonen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=sponset av
panelProblemInformation=Ingen informasjon tilgjengelig

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=Dette er hovedsøksiden til Spybot - Search && Destroy.%0D%0AHerfra kan du skanne systemet ditt og fikse eventuelle problemer som ble funnet.%0D%0A%0D%0ATips:%0D%0AHar du ennå ikke tatt en titt i læreprogrammet (se "Hjelp"-menyen), anbefales du å gjøre det nå, slik at du vet hvordan du skal håndtere søkeresultatene.
labelResultsInfoHide=Lagre denne informasjonen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Nedlastingskatalog%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Sjekk også underkatalogene til ovennevnte.
labelDownloadDirInfo=Dra din favorittkatalog for nedlastingsfiler hit v.h.a. utforskeren. Den vil da bli gjennomsøkt etter reklame-/spion-/oppringnings-/tasteloggings-programmemr.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D oppdager trusler basert på mange aspekter, men en generell anbefaling er at du lagrer alle nedlastede filer i en egen katalog, og at du konfigurerer denne katalogen her for et spesielt installasjonssøk. Du kan enten klikke og dra en eksisterende katalog hit, eller høyre-klikke listen og velge opsjonen som oppretter en ny katalog.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Set/Filnavn%0D%0ABeskrivelse%0D%0ASøkinger%0D%0ASjekksum%0D%0AVarighet%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfo=Denne listen viser hva du kan søke etter. Det anbefales at du søker etter alle problemer i den første kategorien (Spyware/Spionprogram). Søk etter brukerspor bør imidlertid baseres på personlige preferanser - vennligst se "Hjelp" for ytterligere detaljer.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
labelTranslationInfo=Husk at Spybot-S&&D er et raskt voksende prosjekt og at hver ny funksjon ikke blir oversatt med en gang. Det vil komme etter hvert som min tid tillater det.
lvLanguages.Items=Språk%0D%0ABeskrivelse%0D%0AVirkelig navn%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfo=Dette er en liste over de språk som er installert. Dersom det er et språk du savner, kan du gå til "Oppsett"-siden (se Web-oppdatering) for å oppdatere til andre språk (og også benytte oppdtaringsfunksjonen). Er det ønskede språket fortsatt ikke tilgjengelig, kan du gå til vår web-side for å se om det i det minste er planlagt.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfo=Her har du tilgang til flere valg som lar deg tilpasse Spybot-S&&D etter egne preferanser. "Originalinnstillinger" anbefales. Det betyr at dersom du oppdager noen endringer her, eller har gjort noe du ikke mente å gjøre og/eller ikke husker hvilke endringer det var, vennligst klikk "Originalinnstillinger".

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=Planlegger-oppsett

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
cbSettingsSchedulerAutoClose=Avslutt programmet etter å ha fullført planlagt søk.
cbSettingsSchedulerAutoFix=Fiks eventuelle problemer funnet under planlagt søk.
labelSchedulerLastRunTimeLabel=Tid for siste søk:
labelSchedulerNextRunTimeLabel=Tid for neste søk:
labelSchedulerScheduleLabel=Tidsplan:
labelSchedulerStatusLabel=Status:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
labelSettingsSchedulerInfo=Her kan du planlegge et fremtidig systemsøk med Spybot-S&&D, dersom din Windows oppgaveplanlegger er startet. Du vil da enten se detaljer om den løpende planen, eller du kan opprette en ny.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfo=Utseendet til Spybot-S&&D kan endres v.h.a. såkalte "skins" som du velger fra nedtrekkslisten ovenfor. (Bruk oppdateringsfunksjonen dersom det ikke er installert noen ennå.) Nedenfor får du da opp en forhåndsvisning av ditt valg. Klikk "Bruk valgte"  dersom du finner et du liker.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=&Anvend
labelSkinsAuthor=ikke tilgjengelig
labelSkinsAuthorH=Innsender:
labelSkinsName=ikke tilgjengelig
labelSkinsNameH="Skin"-navn:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
aUpdateLog=Vis logg
labelStartRecovery=Bruk denne tasten dersom du opplever problemer etter en nylig fjerning av problemer og du ønsker å gjøre om enkelte endringer.
labelStartSearch=Bruk denne tasten for å la Spybot - Searc && Destroy starte søk etter spionprogrammer og andre trusler som kan detekteres på systemet ditt.
labelStartUpdate=NB - VIKTIG: Det anbefales på det sterkeste at du oppdatere funnene ukentlig!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
labelStartSettingsHelp=Tips:%0D%0AHver enkelt av disse sidene har en kort beskrivelse i toppen. Ytterligere hjelp får du ved å benytte "Hjelp"-tasten på den aktuelle siden eller "Hjelp"-menyen.
labelStartSettingsIntroduction=Velkommen til konfigurasjonsmulighetene i Spybot-S&&D. Her har du mange muligheter til å bestemme hvordan Spybot-S&&D skal reagere og oppføre seg i ulike situasjoner. Klikk på aktuelt menyenvalg til venstre.
lvSettingsList.Items=Oppsett%0D%0ABeskrivelse%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
labelStartSettingsInfo=Velkommen til Spybot-S&&D sine konfigureringsmuligheter. Her kan du endre hvordan Spybot-S&&D oppfører seg på mange måter. Klikker du på en hvilken som helst av konfigureringskategoriene til venstre, kommer det opp en ny side med spesifikke konfigureringsmuligheter. Tips: Hver av disse sidene har en kort beskrivelse i toppen, og du kan bruke ""Hjelp" (se "Hjelp"-tasten på den aktuell siden eller bruk "Hjelp"-menyen) for å få mer informasjon.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
lvToolsList.Items=Verktøy%0D%0ABeskrivelse%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D tilbyr en mengde verktøy som tillater avanserte brukere å finne ut om spionvare som ikke kan detekteres ved et normalt søk, og så renske og optimalisere systemet.%0D%0AMEN - noen av funksjonene har vidtrekkende konsekvenser, så vær sikker på at du virkelig vet hva du gjør dersom du benytter noen av disse verktøyene. Du kan skjule verktøy du ikke er fortrolige med, ved å fjerne merkingen av dem i denne listen.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfo=Denne listen viser alle ActiveX-applikasjoner installer på ditt system. Et grønt tegn foran en applikasjon indikerer at den er godkjent, et rødt tegn viser at applikasjonen har et kjent problem. Umerkede stikkord er ikke opplistet i vår database.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfo=Denne listen viser alle hjelpeapplikasjoner som er registrert med Internet Explorer. Et grønt tegn foran en "hjelper" indikerer at den er godkjent, et rødt tegn viser at den har et kjent problem. Umerkede stikkord er ikke opplistet i vår database. Er du usikker på om du har behov for en av BHO-ene på denne listen eller ikke, kan du koble den ut med "Veksle"-tasten.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=Linket side%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfo=Denne siden viser en liste over alle registrerte søke- og/eller startsider for Internet Explorer. Dersom nettleseren din fører deg til en side som du selv ikke har satt opp, og som du ikke får gjort endringer i oppsettet til, vil den siden sannsynligvis være på denne listen. Da kan du endre den med "Endre"-tasten ovenfor.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
labelDumpTrashInfoText0=Denne funksjonen sletter nøklene som ved en feil ble laget når en eldre Spybot-S&&D-versjon søkte etter dem. Det er kun de nøklene som er tomme som slettes. Dette kan ta tid, så vær tålmodig!
labelDumpTrashInfoText1=Du behøver bare å kjøre denne funksjonen en gang, og bare hvis du har brukt Spybot-S&&D Versjon 0.94 eller eldre!
lvTrash.Items=Nøkkel%0D%0AStatus%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=&Søk etter nøkler
buttonDumpTrashRemove=S&lett nøkler
labelDumpTrashChecking=Kontroller nøkkel:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
labelIETweaksInfo=Denne siden tilbyr enkelte muligheter for endring av nettleser- og system-oppførsel. Det anbefales at de benyttes KUN av brukere som vet hva opsjonene gjør!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupLocks=Diverse lås
groupTitle=Internet Explorer standardtittel

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
cbImmunizeMiscHostsFile=Sett vertsfilen til "read-only" som beskyttelse mot "kaprere".
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Lås IE's kontrollpanel mot åpning innenfra IE (nåværende bruker)
cbImmunizeMiscIEStartpage=Lås IE's startsideoppsett mot brukerendringer (nåværende bruker).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
labeIETweaksCustomTitleCU=Pålogget bruker:
labeIETweaksCustomTitleLM=Alle brukere:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Prosess%0D%0APID%0D%0ANåværende%0D%0ATråder%0D%0ASti%0D%0AVersjon%0D%0ASelskap%0D%0ABeskrivelse%0D%0A
lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ASti%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=Denne listen viser alle prosesser som kjører på systemet for øyeblikket. Den er ment som en ekstra informasjon for profesjonelle og for å bli inkludert i en systemrapport. Ikke avbryt noen prosesser før du vet hva du gjør!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation]
tabProcessInfo=Prosess-info
tabProcessModules=Installerte moduler
tabProcessPorts=Åpne nettverksporter

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessModules]
lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ASti%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessPorts]
lvProcessConnections.Items=Lokal IP%0D%0ALokal Port%0D%0A"Remote" IP%0D%0A"Remote" port%0D%0AFlagg%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=Ikke rapportér utkoblede eller kjente lovlige elementer.
labelReport0=Vennligst velg hva som skal være med i denne rapporten:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
labelReportInfo=Her kan du spesifisere hva du ønsker å ha med i rapporten du er i ferd med å sette opp, og dessuten se på tidligere rapporter med "Se forrige rapport"-tasten.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
labelReportCleanupInfo=Her kan du renske opp i (fjerne) gamle loggfiler du ikke trenger mer.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
groupResidentInstall=Resident beskyttelsesstatus

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
cbResidentInstallSDHelper=Resident "SDHelper" (Internet Explorer "bad download"-blokkerer) aktiv.
cbResidentInstallTeaTimer=Resident "TeaTimer" (beskyttelse av overordnete systeminnstillinger) aktiv.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfo=Denne siden viser protokollen til Spybot-S&&D sin supplerende nedlastingsblokkerer (Basis ActiveX-blokkering vil ikke bli logget, så dette viser kun resultatet av det sekundære beskyttelsesnivå). Bruker du Windows 9x, ME eller NT/2000/XP med administrative rettigheter, kan du også både installere og avinstallere blokkereren her.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=Nøkkel%0D%0AVerdi%0D%0AFilnavn%0D%0A
panelStartupInformation=Ingen informasjon tilgjengelig

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfo=Denne listen viser all programmer som startes sammen med WIndows ved oppstart av systemet ditt. Et nytt vindu vil gi deg ytterligere informasjon om kjente oppstartsvalg. Tror du at du ikke har behov for ett eller flere, anbefales du i første omgang å fjerne avkryssingen foran dem inntil du har verifisert at du ikke trenger dem (ved å reboote og teste applikasjoner som muligens er avhengig av dem). Uthevede valg er endret siden siste snapshot ble tatt!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Filnavn%0D%0AStatus%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=&Makulér!
labelShredCount=Antall slettinger:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfo="Makulér" fjerner filer permanent! Du vil altså ikke ha mulighet til å gjenopprette filer etter å ha brukt dette verktøyet. Det er kun beregnet for sikker sletting av dine egne filer. Du trenger det altså ikke for å fjerne spionprogrammer, siden Spybot-S&&D tar seg av disse automatisk.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
lvSysInternals.Items=Valg%0D%0AKategori%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
labelSysInternalsInfo=Dette verktøyet søker i registret ditt etter valg som bruker feil filnavn og/eller ikke-eksisterende søkestier. Søket er begrenset til et lite antall viktige adresser som mangler i andre registerverktøy.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
labelUninstallInfo=Denne listen viser alle applikasjoner som har lastet ned en eller annen avinstalleringsmulighet i systemet ditt. Det er grovt sett det samme som i "Legg til/fjern programmer" i Kontrollpanelet, men med noen tilleggstjenester.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfo=Dette er en rapport for systemet ditt, inkludert mange detaljer som er nyttige med tanke på å lokalisere problemer med eventuell spionvare- og/eller kaprings-programmer. Dersom du har problemer med slike, kan du benytte disse resultatene for å få mer support. Har du akkurat startet Spybot-S&&D, anbefaler vi at du først foretar et normalt søk, som da kan inkluderes i denne rapporten.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0AType%0D%0ABeskrivelse%0D%0AID%0D%0AFilnavn%0D%0ALegitimt

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfo=Denne listen viser tilleggsinformasjon om de installerte nettverksdrivere og protokoller, og er tenkt som en ekstra informasjon kun for profesjonelle og for systemrapporter.

[formMain.popResults]
miResultsListMore=Flere opsjoner
miResultsListMoreDetails=Flere detaljer

[formMain.scbar]
Section0=&Spybot-S&&D
Section1=&Innstillinger
Section2=&Verktøy
Section3=I&nfo og lisens

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Start søk ved programstart.
Automation\ProgramStart\AutoClose=Lukk program dersom alt er OK.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Fiks alle problemer ved programstart.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Immunisér ved programstart dersom programmet er oppdatert.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Ikke spør om bekreftelse av problemopprydding.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Start nytt søk etter problemopprydding.
Automation\ProgramStart\WaitMore=Vent noen sekunder dersom noe annet enn spionprogrammer ble funnet.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Vent til spesifiserte programmer er avsluttet.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Vent noen få minutter før søket startes.
Automation\ProgramStart=Programstart
Automation\SystemStart\AutoCheck=Kjør søk ved programstart.
Automation\SystemStart\AutoClose=Avslutt programmet dersom alt er OK.
Automation\SystemStart\AutoFix=Reparér alle problemer ved programstart.
Automation\SystemStart\AutoRun=Start søkning automatisk ved oppstart.
Automation\SystemStart\NoAutomation=Ingen automatisering.
Automation\SystemStart\RunOnce=Kjør programmet én gang til ved neste systemoppstart.
Automation\SystemStart\WaitMore=Vent noen sekunder dersom noe annet enn spionprogrammer ble funnet.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Vent til angitte programmer er avsluttet.
Automation\SystemStart\WaitStart=Vent noen minutter med å starte søket.
Automation\SystemStart=Systemstart
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Søk på Internett etter oppdateringer ved hver programstart.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Last ned eventuelle nye oppdateringer.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Vis oppdatering for andre språk.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Vis tilgjengelige betaversjoner.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Vis oppdateringer av PGP-signaturer.
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Vis nye og oppdaterte "skins".
Automation\WebUpdate\Proxy=Bruk proxy
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Minn meg på å se etter oppdateringer ved programstart.
Automation\WebUpdate\UseProxy=Bruk proxy for å koble til serveren med oppdateringer.
Automation\WebUpdate=Web-oppdatering
Automation=Automatisering
BugReport\CarbonCopy=Send en kopi av feilrapporten til deg selv.
BugReport\IncludeActiveX=Ta med ActiveX-liste i rapporten.
BugReport\IncludeBHO=Ta med BHO-liste i rapporten.
BugReport\IncludeBrowserPages=Ta med nettlesersider i rapporten.
BugReport\IncludeClipboardImage=Inkludér bilder (skjermddump) fra utklippstavlen.
BugReport\IncludeClipboardText=Inkludér tekstinnholdet fra utklippstavlen.
BugReport\IncludeProcessList=Ta med prosessliste i rapporten.
BugReport\IncludeResults=Ta med resultatet fra siste søk i rapporten.
BugReport\IncludeServices=Ta med liste over tjenester i rapporten.
BugReport\IncludeSpyFiles=Legg ved spionprogram-filer i e-posten (NB! Gjelder KUN dersom du blir bedt om det!)
BugReport\IncludeStartup=Ta med oppstartsliste i rapporten.
BugReport\IncludeSysInfo=Ta med systeminformasjon i rapporten.
BugReport\IncludeUninstall=Ta med avinstalleringslisten i rapporten.
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Ta med liste over Winsock LSPer i rapporten.
BugReport\UseDefaultMailer=Bruk systemets standard e-postprogram.
BugReport=Feilrapport
Expert\ShowDumpTrash=Vis innholdet i papirkurven.
Expert\ShowRecoveryButtons=Vis eksperttaster i gjenopprettingslisten
Expert\ShowResultsButtons=Vis eksperttaster i resultatlisten.
Expert\ShredRecovery=Bruk makulator ved opprydding i gjenopprettede filer.
Expert\ShredTracks=Bruk makulator for å fjerne brukerspor.
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Bruk ekstern applikasjon for å se filer
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Bruk ekstern applikasjon for å se mapper
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Bruk ekstern applikasjon for å se registeroppføringer
Expert\Viewer=Eksterne visere
Expert=Ekspertinnstillinger
Installation\DesktopIcon\Advanced=Avansert modus
Installation\DesktopIcon\Easy=Vanlig modus
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Intet ikon
Installation\DesktopIcon=Skrivebordikon
Installation\QuickLaunch\Advanced=Avansert modus
Installation\QuickLaunch\Easy=Vanlig modus
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Intet ikon
Installation\QuickLaunch=Hurtigoppstart-ikon
Installation\StartmenuItem\Advanced=Avansert modus
Installation\StartmenuItem\Easy=Vanlig modus
Installation\StartmenuItem=Startmeny-element
Installation\TeaTimer=Start permanent del ved systemoppstart.
Installation=Installasjon
Logfile\IncludeLogDetails=Inkludér dato og tid i korrigert filnavn: (Checks.yymmdd-hhnn.txt).
Logfile\OverwriteLog=Overskriv loggfil dersom en slik eksisterer (ellers legges det til i den).
Logfile\WriteCheckLog=Notér alle søkedetaljer i korreksjonsfilen Checks.txt
Logfile\WriteFixLog=Notér alle korreksjonsdetaljer i korreksjonsfilen Fixes.txt
Logfile=Loggfilinnstillinger
Look\BlindUser=Bruk grensesnitt optimalisert for svaksynte/blinde brukere.
Look\DisplayHeader=Vis overskrift.
Look\FloatInfo=Vis flytende informasjons-vindu.
Look\InfoPanelHighlight=Uthev informasjonsseksjoner.
Look\Menu\ButtonPanel=Knapperad
Look\Menu\MainMenu=Hovedmeny
Look\Menu=Menyfasong
Look=Utseende
Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Når ingen spionprogrammer ble funnet.
Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Når spionprogrammer ble funnet.
Main\AlertSounds=Spill en lyd ved følgende hendelser:
Main\AutoSave=Lagre alle instillinger.
Main\Compability=Vis kompabilitetsadvarsler.
Main\Confirmation=Vis bekreftelsesdialoger før kritiske edringer utføres.
Main\ConfirmRestorePoint=Vis bekreftelsesdialog for gjennopprettingspunkter.
Main\CreateBackups=Ta backup av korrigerte spionvare-problemer (for å forenkle gjennoppretting).
Main\CreateSystemBackups=Ta backup av fiksede systeminterne problemer (for å forenkle gjenoppretting).
Main\CreateSystemRestorePointInternals=Opprett systemgjenopprettingspunkt når systeminterne problemer fikses (kun XP).
Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Opprett systemgjennopprettingspunkt når spionprogramproblemer/brukerspor fikses (kun XP).
Main\CreateTrackBackups=Ta backup av brukerspor som fjernes (for å forenkle gjenoppretting).
Main\EasyMode=Standardmodus (for nye brukere).
Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorér dersom enkeltidendtifiseringer i inkluderte filer trenger en nyere programversjon.
Main\Legals=Jeg har gjort meg kjent med alle juridiske detaljer.
Main\Priority\ApplicationOneCPU=Bruk kun én CPU for program
Main\Priority\Higher=Høyere
Main\Priority\Highest=Høyest
Main\Priority\Idle=Ledig
Main\Priority\Lower=Lavere
Main\Priority\Lowest=Lavest
Main\Priority\Normal=Normal (anbefalt)
Main\Priority\ScannerOneCPU=Bruk kun én CPU for skanner
Main\Priority\TimeCritical=Tidskritisk (blokkerer alt annet)
Main\Priority=Søkeprioritet
Main\RecoveryAged=Alder på gjenoppretting.
Main\ShowDetails=Vis detaljer.
Main\WaveAlert=Spill denne lyden når en modul oppdages:
Main=Hovedinnstillinger

[formMain.vstActiveX]
Column1=Navn

[formMain.vstBHOs]
Column1=Navn

[formMain.vstLanguages]
Column0=Språk
Column1=Bruk betegnelse

[formMain.vstRecovery]
Column1=Dato

[formMain.vstResults]
Column1=Type

[formMain.vstSystemStartup]
Column0=Nøkkel
Column1=Verdi
Column2=Kommandolinje

[formMain.vstUninstall]
Column1=Versjon

[formNewRunValue]
groupValueData=Registervalg (verdi og data)
radiogroupKey=Programtype (nøkkel)
radiogroupRootKey=Gyldig i... (root nøkkel)

[formNewRunValue.groupValueData]
labelData=Linket fil:
labelValue=Navn på link:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Avbryt

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Lag en link til et vanlig program (Run)
radiogroupKey.1=Lag en link til et tjenesteprogram (RunServices)
radiogroupKey.2=Lag en link i  autostartgruppen

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
ImmunizeActiveXBlocked="bad" produkter er nå blokkert.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Alle kjente "bad" produkt er nå blokkert.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Beskyttelses-sjekk ferdig.
ImmunizeActiveXChecking=Sjekker
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked="bad" produkt allerede blokkert
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=flere beskyttelser mulig. Vennligst immunisér.
ImmunizeActiveXCheckProt1=Programmet ser etter beskyttelse...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Sjekker...
ImmunizeActiveXError=Feil.
ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID-database ikke funnet. Vennligst oppdater Spybot-S&&D!
ImmunizeActiveXFinished=Immunisering er ferdig.
ImmunizeActiveXImmunizing=Immuniserer mot
ImmunizeActiveXStart1=Programmet immuniserer ditt system...
ImmunizeActiveXStart2=Immuniserer...
ImmunizeBHOInstalled=Nettleser-hjelper for å blokkere "bad" nedlastinger er installert.
ImmunizeBHONotInstalled=Nettleser-hjelper for å blokkere "bad" nedlastinger er IKKE installert.
radiogroupRootKey.0=Lag kun for denne brukeren (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Lag for alle brukere (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=Ved å velge slett, kan du fjerne dette valget fra registret. NB! Ikke gjør dette dersom du er usikkerr!
buttonDelete=&Slett
buttonIgnore.Hint=Ved å velge "Ignorér", vil registrnøkkelen forbli uendret, og fortsatt peke til en katalog som mangler den nødvendige hjelpefilen.
buttonIgnore=&Ignorér
buttonOK.Hint=Har du endret til en gyldig søkesti, kan du akseptere den katalogen med denne knappen.
buttonOK=OK
buttonSearch.Hint=Søk gjennom harddisken din etter denne filen, som begynner med "Ny sti"-katalogen.
buttonSearch=&Søk

[formPathDialog.panelMain]
labelFile=Fil:
labelNewPath=Ny søkesti:
labelPath=Søkesti:
labelRegistryKey=Registernøkkel:
labelResults=Søkeresultat:
labelSearchResults=Intet søk startet.
listboxSearchResults.Hint=Dette er listen over søkeresultater. Velg et for å gjøre det til ny søkesti.

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Registernøkkelen inneholder en link til en fil med ugyldig søkesti. Det anbefales at du enten korrigerer stien eller fjerner linken.

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrollerer ditt system. Vennligst vent...

[formProxySettings]
bnCancel=Avbryt
bnImportIE=Importér fra IE
groupAuthentication=Autentisering
groupNecessary=Påkrevde innstillinger

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Proxyserver trenger innlogging...
ePassword.Hint=Passordet som må benyttes for autentisering...
eUsername.Hint=Brukernavnet som må benyttes for autentifisering...
labelAuth0=Brukernavn:
labelAuth1=Passord:

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Skriv kun inn proxynavnet eller IP-adresse her,.(Eks: mycomp.local  eller  127.0.0.1)
ePort.Hint=Dette er vanligvis enten 8080 eller 80.
labelNecessary0=Vert:

[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Searc && Destroy oppretter et systemgjenopprettingspunkt før fiksing av merkede problemer startes.
labelInformation1=Systemgjenopprettingspunkt er en funksjon i Windows ME og  XP som tillater å returnere systemet til tilstanden det var i før spesifikke endringer ble gjort. Har du ikke behov for denne funksjonen, kan du gå over til "Avansert modus" fra "Modus"-menyen og bruke "Oppsett"-siden til å koble ut etablering av slike gjenopprettingspunkter.
labelInformationClose=Dette vinduet lukkes så snart aktiviteten med systemgjenopprettingspunkt er fullført.

[Forms]
formAlertSoundConfig=Velg advarselslyder
formBrowserLink=Forandre nettleserlink...
formCompabilityWarning=Kompabilitetsadvarsler...
formDelayBeforeStart=Venter på å starte...
formHelperConfig=Konfigurér hjelpeapplikasjoner...
formInfo=Mer informasjon
formLegals=Juridiske detaljer
formMailSettings=E-postinnstillinger
formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   NB! Brukes på eget ansvar!
formNewRunValue=Ny ""kjøreverdi"
formPathDialog=Feil søkesti
formProgress=Søking pågår...
formProxySettings=Proxyinnstillinger
formRestorePoint=Etablerer systemgjenopprettingspunkt
formUninstall=Avinstallér Spybot - Search && Destroy
formUpdateProgress=Oppgraderingsfremdrift
formUpdateReminder=Oppdateringsvarsel
formWaitForPrograms=Programmer det ventes på under forhåndsprogramert start
formWaitForResponse=Venter på din respons...
formLanguagePick=Spybot-S&&D Wizard

[formUninstall]
panelInformation=Du er i ferd med å avinstallere Spybot - Search && Destroy. Under avinstalleringen slettes følgende:
panelQuestion=Vil du virkelig avinstallere og slette alle disse filene?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Avbryt

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Kataloger
tabFiles=Filer
tabRegistry=Registernøkler

[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search && Destroy kontakter oppdateringsserveren nå.... dersom animasjonen nedenfor ikke har startet ennå, vær tålmodig - serveren kan ha det travelt, men oppkobling prøves så lenge som dette vinduet er oppe.

[formUpdateReminder]
cbDontRemindAgain=Ikke minn meg på det igjen.

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonCancel=Avbryt

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Avbryt

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Programmer som kjører

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Programmer det ventes på

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Avbryt
labelInformation=Det er oppdaget problemer, men ingen alvorlige. Klikker du ikke tasten nå, ignoreres de for denne gangen...

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[Main]
FontCharset=1
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=Hjelp\English.chm
LanguageName=Norsk
Use=Bruk norske språkinnstillinger

[Messages]
BrokenLinkField1=Link:
BrokenLinkField2=Fil:
BrokenLinkInfo=En link peker på en fil som ikke er der
BugReportEmpty=Skriv først inn en beskrivelse av problemet!
BugReportError=Der oppsto en feil under sending av feilmeldingen. Sjekk dine e-postinnstillinger og din Internett-forbindelse.
BugReportSent=Din feilmelding er sendt.
ButtonAbort=Avbryt
ButtonAll=Alt
ButtonCancel=Avbryt
ButtonHelp=Hjelp
ButtonIgnore=Ignorér
ButtonNo=Nei
ButtonNoToAll=Nei til alt
ButtonRetry=Forsøk igjen
ButtonYes=Ja
ButtonYesToAll=Ja til alt
ConfirmationRestorePoint=Vil du opprette er gjennopprettingspunkt før du tar i bruk endringene?
Credits0=For deres support med å rapportere feil, nye moduler og forslag, samt testing av ustabile betaversjoner, vil jeg uttrykke min takknemlighet til følgende personer:
Credits1=Dessuten vil jeg takke alle som har lest min lisensfil og ønsket meg lykke til.
Credits2=Uten deres, og mange andres som jeg har glemt navnet på, ville ikke SpyBot-S&&D ha vært det det er nå.
DialogRecoveryAged=Gjenopprettingsfiler er foreldet etter...
DialogTitleConfirmation=Bekreftelse
DialogTitleCustom=Spesial
DialogTitleError=Feil
DialogTitleFileAttachments=Velg fil(er) som skal vedlegges din mail...
DialogTitleFilesToShred=Velg fil(er) som skal makuleres...
DialogTitleInformation=Informasjon
DialogTitleProxy=Proxy-innstillinger
DialogTitleWaitDelayFound=Skriv inn antall sekunder forsinkelse...
DialogTitleWaitDelayStart=Skriv inn forsinkelse i minutter til skanningen skal starte...
DialogTitleWarning=Advarsel
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D er allerede startet!
DumpTrashFinished=klar
DumpTrashNotEmpty=! ikke tom !
DumpTrashNotFound=? hvor er det ?
DumpTrashRemoved=Fjernet!
EntryCount=%d oppføringer
ExcludeProductsAll=Alle produkter
ExcludeSpyCookies=Du har ekskludert søking etter sporende cookies. Vil du virkelig IKKE søke etter dem?
ExecuteError=En feil ble oppdaget under kjøreing av en fil..
FileOpenCaption=Velg bakgrunn
FixFinish=Problemfiksing avsluttet
FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d problemer kunne ikke fikses. Vennligst start maskinen på nytt!
FixFinishStatusGood=%d problem fikset.
FixProblems=Noen problem kunne ikke fikses. Årsaken kan være at de tilhørende filer fortsatt er i bruk (i minnet).%0D%0ADette kan løses etter omstart.%0D%0ASkal SpyBot-S&&D kjøres ved neste oppstart?
FixRegistryConfirmation=Er du sikker på at du vil slette denne registeroppføringen?
FixStart=Starter feilfiksinger
GridInfo0=Søk etter siste versjon på:
GridInfo1=Har du kommentarer, vennligst send dem til :
GridInfo2=Eller besøk forumet:
HelpField1=Hjelpefil:
HelpField2=Ny søkesti:
HelpInfo=En hjelpefil er registrert i Windows, men finnes ikke på oppgitt sted.
HintPanelMessage=Disse introduksjonspanelene vil vises inntil du føler deg komfortabel med Spybot-S&&D.%0D%0AVil du at de skal vises?%0D%0A(Er du litt usikker, svar 'Ja' nå og fjern dem på et senere tidspunkt via "Oppsett"-siden)%0D%0A
HintPanelTextHide=Skjul denne informasjonen
HintPanelTextShow=Vis mer informasjon
HostsFileRead=Leser vertsfil
ImmunizeActiveXBlocked="bad" produkter er nå blokkert.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Alle kjente "bad" produkter er nå blokkert.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Beskyttelsessjekk fullført.
ImmunizeActiveXChecking=Sjekker
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked="bad" produkter er allerede blokkert
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=flere beskyttelser mulig. Vennligst immunisér.
ImmunizeActiveXCheckProt1=Program ser etter beskyttelse...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Sjekker...
ImmunizeActiveXError=Feil.
ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID-database ikke funnet. Vennligst oppdater Spybot-S&&D!
ImmunizeActiveXFinished=Immunisering er fullført.
ImmunizeActiveXImmunizing=Immuniserer mot
ImmunizeActiveXStart1=Programmet immuniserer ditt system...
ImmunizeActiveXStart2=Immuniserer...
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Alle "bad" programmer er nå tillatt igjen.
ImmunizeActiveXUndoFinished=Fjerning av Immunisering er fullført.
ImmunizeActiveXUndoing=Fjerner beskyttelse.
ImmunizeBHOInstalled=Nettleser-hjelper for blokkering av "bad" nedlastinger er installert.
ImmunizeBHONotInstalled=Nettleser-hjelper for blokkering av "bad" nedlastinger er IKKE installert!
ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d plugins blokkert, %%2d ikke blokkert.
IncludeFileForeign=Denne filen har ingen gyldig sjekksum fra Safer Networking Limited.%0D%0ABruk av andre filer enn de som følger med programmet kan være risikabelt!%0D%0AEr du sikker på at filen er pålitelig?
InstallationCreateDesktopIcon=Opprett skrivbordsikon
InstallationCreateMenuItem=Opprett et startmenyvalg
InstallationDesktopIconConfirmation=Vil du lage en snarvei på skrivbordet?
InstallationMenuItemConfirmation=Vil du lage et valg i startmenyen?
InstallationRemoveDesktopIcon=Fjern skrivbordsikon
InstallationRemoveMenuItem=Fjern startmenyvalg
Internal1=Spybot - Search & Destroy
Internal2=Systeminternt
Internal3=Brukersporing
InternalDescription1=Integrert søk etter moduler
InternalDescription2=Integrert søk etter registeruoverstemmelser
InternalDescription3=Integrert søk etter brukerspor
LastDetectionUpdate=Siste søkversjon-oppdatering
LastDetectionUpdateNotThere=Ingen søkversjon-oppdateringer er installert.
LastDetectionUpdateUnknown=Dato for siste søkversjon-oppdatering er ikke kjent.
MoveCountLeft=%d forsøk igjen.
MoveFieldOccupied=Feltet er allerede i bruk.
MoveGameOver=Ingen flere forsøk. "Game over"
MoveNotPossible=Du kan ikke flytte hit.
MoveWon=Gratulerer! Du har vunnet!
NewsEnd=Nyheter lastet ned.
NewsError=Feil under nedlasting av nyheter!
NewsStart=Laster ned nyheter...
NoSysDir=Finner ikke systemkatalogen. Avslutter nå.
PasswordDialogLocked=Tilgang til  konfigurering er sperret for andre enn systemadministratorer.
PasswordDialogPrompt=Tilgang kun for administratorer.%0D%0AVennligst skriv inn passord:
PasswordDialogTitle=Konfigureringspassord:
PGPbadSigned="Bad"!!!
PGPchecking=kontrollerer
PGPgoodSigned=Bra
PGPInitError=PGP er ikke installert, eller fungerer ikke
PGPnoFile=Ingen signaturfil
PGPnoKey=Ingen nøkkel funnet
PGPnoSignatures=Katalogen 'Signatures' ble ikke funnet. Vennligst reinstaller Spybot - Search && Destroy!
PGPNotAvailable=PGP ikke funnet på systemet ditt. Signaturer kan ikke verifiseres.
PGPnotSigned=Ikke signért
PrinterNotInstalled=Ingen standarskriver installert.
ProductCompany=Selskap
ProductCompanyURL=Selskapets URL
ProductDescription=Beskrivelse
ProductFunctionality=Funksjonalitet
ProductName=Produkt
ProductPrivacyURL=Selskapets "privacy"-URL
ProductPrivay="Privacy" erklæring
ProductThreat=Trussel
ProductURL=Selskapets produkt-URL
ProgramStarted=Programmet startet.
Progress1=Kjører modul-søk
Progress2=Kjører registersøk
Progress3=Kjører brukerspor-søk
Progress4=Søk fullført
ProxyDialog=Skriv inn din proxyadresse (adresse:port)
ProxyDialogError=Ugyldig proxyadresse!
RecoveryAgeAfter=dager
RecoveryAgeBefore=en forsinkelse på
RecoveryDirectory=Katalog
RecoveryError=Feil under tilbakestilling av registerinnstillinger!
RecoveryFile=Fil
RecoveryPurgeConfirmation=Du er i ferd med å fjerne backupene Spybot-S&&D opprettet. Vil du fortsette?
RecoveryRead=Leser gjenopprettingsinformasjon....
RecoveryReadFinished=Gjenopprettingsinformasjon innlest.
RecoveryRegistry=Register
RecoveryRestoreConfirmation=Du er i ferd med å angre endringene Spybot-S&&D har gjort. Vil du fortsette?
ResultsAppPath=Ugyldig programsøkesti
ResultsBrokenLink=Brutt kobling
ResultsCacheBookmark=Bokmerke
ResultsCacheHistory=Historie
ResultsDirectory=Katalog
ResultsEmptyCache=Tøm cache
ResultsFile=Fil
ResultsFileBackup=Backup fil
ResultsFileChange=Endre fil
ResultsFileMove=Flytt fil
ResultsFileReplace=Erstatt fil
ResultsFixConfirmation=Du er i ferd med å fjerne disse oppføringene. Vil du fortsette?
ResultsHelpfile=Hjelpefil mangler
ResultsHost=Omdirigert vert
ResultsIniChange=INI-endring
ResultsIniDelete=INI-sletting
ResultsIniRemove=INI-fjerning
ResultsPhonebook=RAS-nummer
ResultsPrinterInvalid=Ugyldig  printer valgt.
ResultsRegistryChange=Registerendring
ResultsRegistryKey=Registernøkkel
ResultsRegistryValue=Registerverdi
ResultsRunFile=Oppsettfil mangler
ResultsSharedDLL=Mangler delt DLL
ResultsUninstaller=Kjør avinstallasjon
ResultsUninstallInfo=Feil avinstallasjon-informasjon
RunCurrentFilename=Nåværende filnavn
RunCurrentValue=Nåværede verdi
RunDatabaseStatus=Database-status
RunDescription=Beskrivelse
RunFilename=Filnavn
RunSource=Kilde
RunValue=Verdi
ScanDetailsCountApps=%d applikasjoner
ScanDetailsCountFiles=%d filer
ScanProblemsFound=problemer oppdaget
ScanRescanNeeded=Du må søke etter gjenopprettede elementer på nytt for å vise dem i resultatlisten igjen
ScanSearchException=Feil under søk!
ScanSeconds=sekunder
ScanWinsock=Spybot-S&&D legger nå inn de nødvendige fikser i dine nettverksdrivere.
SchedulerAccountDBCorrupt=Det ble oppdaget korrupte elementere i sikkerhetsdatabasen til "Oppgaveplanlegger". Databasen er tilbakestilt.
SchedulerAccountInfoMissing=Det ble ikke oppdaget noen kontoinformasjon for den indikerte oppgaven i sikkerhetsdatabasen til "Oppgaveplanlegger"
SchedulerAccountNameBad=Ute av stand til å bekrefte eksistensen til den spesifiserte konto.
SchedulerAccountUnsupportedOption=Oppgaven er konfigurert med en ikke-supportert kombinasjon av kontooppsett- og kjøretids-valg.
SchedulerCannotOpenTask=Oppgaveobjektet kunne ikke åpnes.
SchedulerDaily=daglig
SchedulerDetails=Spybot-S&&D er kjørt %%s, og vil bli kjørt %%s neste gang
SchedulerEventTrigger=Hendelsesstartere har ikke fått satt opp starttider.
SchedulerInvalidArgument=Parameteret er ikke gyldig.
SchedulerInvalidTask=Dette er enten ikke et oppgaveobjekt eller et ugyldig et.
SchedulerMonthly=månedlig
SchedulerNever=aldri
SchedulerNoSecurityServices=Oppgaveplanleggersikkerhet er kun tilgjegelig i Windows NT.
SchedulerNoTask=Ingen Spybot-S&&D søkeoppgaver er planlagt.
SchedulerOutOfMemory=Det er ikke nok minne tilgjengelig.
SchedulerServiceNotInstalled=Oppgaveplanleggerservice er ikke installert på denne PC-en.
SchedulerServiceNotRunning=Oppgaveplanleggerservicen kjører ikke.
SchedulerStatus=Det er en planlagt (%s)-oppgave for Spybot-S&&.
SchedulerTaskDisabled=Oppgaven vil ikke startes på planlagte tidspunkt, fordi den er koblet ut.
SchedulerTaskName=Skann systemet med Spybot-S&&D
SchedulerTaskNoMoreRuns=Det er ikke planlagt flere kjøringer av denne oppgaven.
SchedulerTaskNotReady=Et eller flere valg som er nødvendig for å kjøre denne oppgaven er ikke satt.
SchedulerTaskNotRunning=Det er ingen avbrytbare løpende forekomster av denne oppgaven.
SchedulerTaskNotScheduled=Et eller flere av valgene som er nødvendig for en planlagt kjøring av denne oppgaven, er ikke satt.
SchedulerTaskNotYetRun=Oppgaven er ennå ikke kjørt.
SchedulerTaskNoValidTriggers=Enten har iikke oppgaven noen startere, eller så er eksisterende startere utkoblet eller ikke satt.
SchedulerTaskReady=Oppgaven er klar for dens neste planlagte kjøring.
SchedulerTaskRunning=Oppgaven kjøres i øyeblikket.
SchedulerTaskTerminated=Siste kjøring av oppgaven ble avbrutt av bruker.
SchedulerTriggerNotFound=Starter ikke funnet.
SchedulerUnknown=ukjent
SchedulerUnknownTaskVersion=Denne versjonen av oppgave-objektet er enten ikke supportert eller ugyldig
SchedulerWeekly=ukentlig
sConfirmationRemoveActiveX=Vil du virkelig fjerne denne ActivX-kontroll %%s permanent?
sConfirmationRemoveBHO=Vil du virkelig fjerne dette nettleser-hjelpeobjektet %%s permanent?
sConfirmationRemoveUninstall=Vil du virkelig fjerne denne avinstalleringsoppføringen (%s) permanent?
sConfirmationShredder=Vil du virkelig fjerne de opplistede filene?
SearchFinished=Søk fullført. Resultatet ser du ovenfor.
SearchNotStarted=Intet søk startet
SearchStart=Vennligst skriv inn en gyldig startsøkesti i "Ny søkesti"-feltet.
SharedDLLField1=Bibliotek:
SharedDLLField2=Ny DLL:
SharedDLLInfo=Et DDL-bibliotek er angitt i Windows, men finnes ikke på det oppgitte stedet.
ShredderDone=Makulator
ShredderReady=Ferdig
ShredderUnsure=Usikker
SkinPreviewText0=Noe ble funnet...
SkinPreviewText1=Dette kan ikke repareres...
SkinPreviewText2=Dette er spionvareprogram...
SkinPreviewText3=Dette er en systemintern...
SkinPreviewText4=Dette er et brukerspor...
SkinPreviewText5=NB! Dette er en forhåndsvisning av et "skin",
SkinPreviewText6=Beskjedene her er kun eksempler - ikke reelle!!!
SMTPAuth=Mailserverautentisering mislyktes!
SMTPConnected=Koblet opp mot mailserver...
SMTPDisconnected=Frakoblet mailserver!
SMTPError=Oppkobling til mailserver mislyktes!
SMTPFailure=Feil under oppkobling mot mailserver!
SMTPHeader=Ufullstendig mailheader!
SMTPInvalid=Ugyldig mailserver!
SMTPRecipient=E-post-mottaker ikke funnet!
SMTPRequired=Oppkobling mot mailserver er påkrevd!
SMTPResolved=E-post-server funnet...
SMTPStarted=Startet e-post-sending!
SpywareBlasterInstalled=Du har JavaCools SpywareBlaster installert. Den vil gi deg mye mer kontroll av ActiveX-beskyttelse. Klikk her for å starte den.
SpywareBlasterNotInstalled=Vil du ha mer kontroll over ActiveX-beskyttelse, anbefaler vi JavaCools SpywareBlaster. Klikk her for å besøke produsentens hjemmeside.
StartupNewValue=Vennligst skriv inn en ny verdi:
StrAuthorUnknown=Ukjent
StrContextMenuName=Kontekstmeny
StrCookieNotSet=(cookie ikke satt opp)
StrDelay=Forsinkelse
StrFilterAll=Alle filer
StrFilterText=Tekstfiler
StrFixed=fikset nå
StrFound=bør fikses!
StrIEError=Ingen forbindelse med Internett Explorer!
StrMinutes=minutter
StrNoFix=kan ikke fikses?
StrNotFound=ikke funnet
StrSeconds=sekunder
StrUnlabeledFileset=Umerket filsett
SystemClear=Gratulerer!
SystemClearInfo=Systemet ditt ser ut til å være rent.
SystemNoRegies=Ingen inkonsekvenser ble funnet i registret.
SystemNoSpybots=Ingen umiddelbare trusler ble funnet.
SystemNoTracks=Ingen brukerspor ble funnet.
SystemStartupGroupCommon=Oppstart (common)
SystemStartupGroupDisabled=Startup (utkoblet)
SystemStartupGroupUser=Startup (bruker)
SystemStartupStatusActive=Aktiv
SystemStartupStatusDisabled=Utkoblet
SystemStartupStatusDisabledOld=Utkoblet (gammel)
SystemStartupTypeMalware=Ikke påkrevd - virus, spionvare, "malware" eller andre "ressurssvin"
SystemStartupTypeNotRequired=Typisk ikke påkrevd
SystemStartupTypeRegular=Normal adgang
SystemStartupTypeUnknown=Ukjent
SystemStartupTypeUserPreference=Behov avhenger av brukerpreferanser
UninstallField1:=Applikasjon:
UninstallField2:=Avinstallerer:
UninstallFiles=Nå trenger du kun å avslutte programmet og å slette dets katalog for å fullføre avinstalleringen.
UninstallInfo:=Avinstalleringsinformasjonen for en applikasjon er skadet.
UninstallRegistry=Vil du virkelig fjerne lagrede settinger?
UpdateBadChecksum=Feil sjekksum
UpdateDownloaded=Lastet ned ny fil med oppdateringsinformasjon.
UpdateFileDownloaded=lastet ned
UpdateFileDownloading=Laster ned
UpdateFinished=Søk etter opdatering fullført.
UpdateInfoError=Feil ved henting av fil med oppdateringsinformasjon!
UpdateInfoFile=Fil med oppdateringsinformasjon er hentet.
UpdateInfoStarted=Forbindelse er etablert. Informasjon om nye oppdateringer vil lastes ned nå.
UpdateNoAvailable=Ingen nye oppdateringer er tilgjengelig.
UpdateNothing=Takk for at du sjekket, men for øyeblikket er det ingen nye oppdateringer.%0D%0AAbonnér på min mailingliste. Da vil du få løpende beskjed om utgivelse av nye oppdateringer.
UpdateReminder=For maksimal sikkerhet bør du se etter oppdateringer regelmessig.%0D%0ADu kan benytte den integrerte oppdateringsfunksjonen til dette.
UpdateRestart=Spybot-S&&D avsluttes for å effektuere denne oppdateringen!
UpdateSearch=Søker etter oppdateringer...
UpdatesNotSelected=Vennligst velg først ønskede oppdateringsfiler fra listen.
UpdateStarted=Forbindelsen er etablert. Fil(er) vil bli lastet ned og installert nå.
UpdateVisit=En ny versjon er tilgjengelig online.%0D%0AVil du besøke http://www.safer-networking.org/ for å laste den ned?
UpdateWaiting=Vennligst vent mens det søkes etter en oppdatering...
UpdateWarning=Du bør kun aktivere denne muligheten dersom du er permanent oppkoblet mot Internett eller har ADSL. Vil du virkelig aktivere automatisk søk etter oppdateringer?
UserAbort=Brukeren avbrøt!
UserAbortInfo=Søket ble ikke vellykket fullført.
UserAbortStatus=Skann avbrutt av brukeren.
WarningAdAware=Du har AdAware installert.%0D%0AHar du AdAwares funksjon for å søke inne i mapper aktivert, kan AdAware finne filer i Spybot-S&&D-mappen. Spybot-S&&D inneholder ingen spionprogrammer, men tar imidlertid sikkerhetskopier av alt du fikser. (Disse lagres inntil du fjerner dem fra tilbakestillingslisten.)  AdAware påviser disse sikkerhetskopiene, men du kan trygt ignorere slike AdAware-funn.
WarningAdvanced=Avansert modus i Spybot-S&&D tilbyr flere muligheter enn standarsmodusen, MEN, dette inkluderer også noen som kan gjøre skade på systemet ditt dersom du ikke er bombesikker på hva du gjør!%0D%0AØnsker du virkelig å bytte til avansert modus?
WarningBadServiceFileMissing=The Services.sbs file is missing. Please use the update to get a new copy!%0D%0AFilen "Services.sbs" mangler. Vennligst bruk oppdateringen for å få opprettet en ny kopi!
WarningBadServiceTitle=Service sjekk.
WarningBetaUpdates=Nedlasting av betaversjoner gir deg muligheten til å delta i betatesting-prosessen. Det lar deg få teste nye funksjoner, men vil også øke muligheten for at du støter på software-feil.%0D%0AEr du villig til å ta den risikoen?
WarningBPS=Du har Spyware Remover fra BulletProof Software installert.%%0D%%0ASpyware Remover er et plagiat som bruker en stjålet kopi av Spybot-S&&D sin database.%%0D%%0AVennligst IKKE bruk BPS Spyware Remover!
WarningCorruptedBlindman=Den eksterne "Blindman"-applikasjonen er korrupt.%0D%0AVennligst kjør oppdateringsfunksjonen for å hente applikasjonen på nytt.
WarningCorruptedUpdater=Den eksterne "Updater"-applikasjonen er korrupt.%0D%0ASørg for å hente ned "Updater"-applikasjonen på nytt.
WarningExceptionOccured=Et uventet unntak oppsto.
WarningIncludeFile=Det var feil i "Include"-filen %%s%0D%0ASe "Include errors.log" for detaljer.
WarningIncludeUpdatesNeeded=Du må først installere oppdateringene for deteksjoner ved hjelp av den integrerte oppdateringen eller den manuelle oppdaterer.
WarningMissingRights=Du har sannsynligvis ikke rettigheter til å gjøre dette!
WarningNetCop=Du har NetCop installert.%0D%0ANetCop detekterer noen trusler ved å søke etter navnet på trusselen i fil-innholdet. Finner NetCop Spybot-S&&D-filer som nøkkelloggere eller tilsvarende trusler, er dette bare Spybot-S&&D sine søkekriterier - og disse må nødvendigvis inneholde navnet på truslene. Vennligst ignorér disse falske funnene.
WarningPestPatrol=Du har PestPatrol installert.%%0D%%0APestPatrol er kjent for å forårsake falske funn i kombinsajon med Spybot-S&&D.%%0D%%0ASkulle PestPatrol oppdage cd_clint.dll (som en trojan) eller zipdll.dll (som en trussel) i din Spybot-S&&D-katalog, vennligst ignorér dem, og oppdater din PestPatrol.%%0D%%0A
WarningServices=Spybot-S&&D har oppdaget en systemtjeneste som er identifisert som en trussel:%0D%0AVisningsnavn: %s%0D%0ARegisternøkkel: %s%0D%0ATjenesten er nedkoblet. Du kan sjekke dens status i kontrollpanelet for "System Services"
WarningShredder=Å benytte maler når det legges til filer, kan medføre at et stort antall filer legges til.%0D%0AVennligst sjekk i listen om du virkelig ønsker å slette alle filene der, eller klikk "Avbryt" for ikke å legge til filer akkurat nå.
WarningSpywareNuker=Du har SpywareNuker fra TrekBlue installert.%0D%0ASpywareNuker er et plagiat, og benytter en stjålet kopi av Spybot-S&&D sin database.%0D%0AVennligst IKKE benytt SpywareNuker!
WrongAppField1=Applikasjon:
WrongAppField2=Ny søkesti:
WrongAppInfo=En applikasjonen er registrert i Windows, men finnes ikke på angitt sted.
WrongRunFileField1=Applikasjon:
WrongRunFileField2=Ny søkesti:
WrongRunFileInfo=Et program som skal starte ved systemstart har ugyldig peker.

[Results.Descriptions]
BROWSER_BOOKMARK=Bokmerke
BROWSER_BOOKMARKGROUP=Bokmerkegruppe
BROWSER_CACHE=Cache-innhold
BROWSER_PAGE=Side
BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Sporer cookie
DIR_APPDATA=Katalog for applikasjonsdata
DIR_COMMON_APPDATA=Felleskatalog for applikasjonsdata
DIR_COMMON_DOCS=Felleskatalog for dokumenter
DIR_COMMON_FILES=Felleskatalog for filer
DIR_DOWNLOAD=Nedlastingskatalog
DIR_PERSONAL=Katalog for personlige filer
DIR_PROG=Programkatalog
DIR_PROGGROUP=Programgruppe
DIR_TEMP=Midlertidig katalog
FILE_AD=Reklame
FILE_ADS=Alternativ dataflyt
FILE_AUTOSTART=Autostartfil
FILE_BADBOOKMARK="Bad" favoritt
FILE_CONFIGURATION=Konfigurasjonsfil
FILE_DESKTOPLINK=Skrivebordslink
FILE_DIALEREXE=Utførende oppkaller
FILE_DPF=Nedlastet programfil
FILE_EXE=Utførbar
FILE_GROUPENTRY=Programgruppe-valg
FILE_HELP=Hjelpefil
FILE_INSTALLER=Installlatør
FILE_INSTSTUB=Installatør-stub"
FILE_LIBRARY=Bibliotek
FILE_LOG=Logg-fil
FILE_PICTURE=Bilde
FILE_PROG=Programfil
FILE_QUICKLAUNCH=Hurtigstartikon
FILE_SERVICE=Serviceutfører
FILE_SOUND=Lydfil
FILE_STARTMENUITEM=Startmenu-element
FILE_SYSTEM=Systemfil
FILE_TEMP=Midlertidig fil
FILE_TEXT=Tekstfil
FILE_UNINSTALLER=Avinstallatør
FILE_WEBPAGE=Web-side
REG_ACTIVEXSETTINGS=ActiveX-oppsett
REG_APPID=Applikasjons-ID
REG_AUTORUN=Autorun-oppsett
REG_BHO=Nettleser-hjelper-objekt
REG_CLASSID=Klasse-ID
REG_DPF=Kodelagrings-database
REG_EXPLORERBAR=Explorer verktøylinje
REG_FILEEXTENSION=Filendelse
REG_GLOBALSETTINGS=Globalt oppsett
REG_IEDEFAULTPAGE=IE's standardside
REG_IEEXTENSION=IE-utvidelse
REG_IEMENUEXT=IE's meny-utvidelse
REG_IESEARCHBAR=IE's søkeverktøy-linje
REG_IESEARCHHOOK=Søke "hook"
REG_IESEARCHPAGE=IE's søkeside
REG_IESEARCHURL=IE's søke-URL
REG_IESTARTPAGE=IE's startside
REG_IETOOLBAR=IE's verktøylinje
REG_INTERFACE=Grensesnitt
REG_MODULEUSAGE=Modul-bruk
REG_PROTOCOLFILTER=Protokolfilter
REG_RASPROFILE=RAS-profil
REG_ROOTCLASS=Rot-klasse
REG_SETTINGS=Oppsett
REG_SHAREDDLL=Delt DLL
REG_TCPHIJACK=TCP/IP-kapring
REG_TYPELIB=Eksempelbibliotek
REG_UNINSTALL=Avinstaller oppsettet
REG_USERSETTINGS=Brukeroppsett

[TeaTimer]
ApplicationTitle=Spybot-S&&D "Resident"
ApplicationTitleShort="Resident"
CLSIDCategories=Kategorier
CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&&D "Resident" - BHO-database
CLSIDDescription=Beskrivelse
CLSIDFilename=Kjente filnavn
CLSIDLink=Informasjonslink
CLSIDSource=Kilde
CLSIDStatus=Databasestatus
CLSIDTypeLegit=Ekte
CLSIDTypeMalware="Malware"
CLSIDTypeOpen=Åpne for diskusjon
CLSIDTypeUnknown=Ukjent
DatabaseEmpty=Ingen informasjon ble funnet for dette valget.
Immunization=&Immunisering
ImmunizationApply=Bruk fullstendig immunisering
ImmunizationRemove=Fjern immunisering
MenuSettings=Innstillinger
MenuShowHelp=Hjelp
MenuShowLog=Vis logg
ResidentIE="Resident" I&E
ResidentIEBlockAsk=Be om blokkeringsbekreftelse
ResidentIEBlockSilent=Blokkér alle "bad" sider stilltiende
ResidentIEBlockWarn=Vis dialog under blokkering
ResidentIEUse=Benytt "Resident" i IE-sesjoner
ResidentProcessAllowed=Prosess tillatt
ResidentProcessAllowedList="Resident" aksepterte den svartelistede prosessen %%2, fordi den var på din "white list".
ResidentProcessTerminated=Prosessen avbrutt
ResidentProcessTerminatedList="Resident" avbøt prosessen %%s, fordi den var på din "black list".
ResidentProtection=Resident beskyttelse
ResidentRegyChangeAllowed=Registerendring tillatt
ResidentRegyChangeAllowedList="Resident" tillot endringen av %%1:s (kategori %%2:s) basert på din "white list".
ResidentRegyChangeAllowedSingle="Resident" tillot endringen av %%1:2 (kategori %%2:s).
ResidentRegyChangeDenied=Registerendring ikke godkjent
ResidentRegyChangeDeniedList="Resident" godkjente ikke endringen av%%1:s (katergori %%2:s) basert på din "black list"
ResidentRegyChangeDeniedSingle="Resident" godkjente ikke endringen av %%1:s (kategori %%2:s).
ResidentRegyTypeKey=Verdi
RunSpybot=&Kjør Spybot-S&&D
StartupDatabaseTitle=Spybot-S&&D "Resident" - Oppstart stikkorddatabase
TeaTimer="&Tea Timer"
TeaTimerBlacklistCount=%%d prosesser blacklisted.
TeaTimerExit=E&xit Spybot-S&&D "Resident"

[TeaTimer.formBWList]
aCancel=Avbryt
aRemoveFromist=Fjern fra liste
aRemoveFromList=Fjern fra liste
aShowProcBlack=Blokkerte prosesser
aShowProcWhite=Tillatte prosesser
aShowRegBlack=Blokkerte registerendringer
aShowRegWhite=Tilllatte registerendringer
Caption="Black & White"-liste
Lists=Liste

[TeaTimer.formProcessWarning]
cbDelete=Slett tilknyttet fil.
labelFilenameInfo=Filnavn:
labelInfo=Spybot - Search && Destroy har oppdaget og avsluttet en prosess som er oppført som ondsinnet software.
labelInfoProcessIDInfo=Prosess-ID:
labelPathInfo=Funnet i:
labelProductInfo=Identifisert som:
rgFutureActions.Items=Informér meg på nytt.%0D%0AAvslutt prosessen automatisk.%0D%0ATillat prosessen å kjøre (IKKE ANBEFALT).
rgFutureActions=If Spybot - Search && Destroy encounters this process again...%0D%0ADersom Spybot - Search && Destroy oppdager denne prosessen igjen...

[TeaTimer.formRegistryWarning]
aAllow=&Tillat endring
ActionAllowed=Tillatt
ActionDenied=Ikke tillatt
aDeny=&Avslå endring
cbRemember=&Husk denne beslutningen.
labelCategoryInfo=Kategori:
labelChangeInfo=Endring:
labelInfo=Spybot - Search && Destroy har detektert at en viktig registerendring er endret.
labelNewDataInfo=Nye data:
labelOldDataInfo=Gamle data:
labelValueInfo=Oppføring:
TypeAdded=lagt til
TypeChanged=endret
TypeDeleted=slettet

[Tools.SystemStartup]
Location0=HK_LM:Run
Location1=HK_CU:Run
Location10=Startup (disabled)
Location8=Startup (common)
Location9=Startup (user)
Status0=Aktiv
Status1=Utkoblet
Status2=Utkoblet (gammel)
Location17=Oppgaveplanlegger
Location26=Skjermsparer
Location27=Skjermsparerpolicy
Location29=Eksplorer-policy (bruker)
Location30=Eksplorer-policy (generell)
Location31=Kjente DLL-er
Location32=Print-monitor
Location33=Filendelse-håndterer (generell)
Location34=Filendelse-håndterer (bruker)

