[BHO.SDHelper]
IEBHOTitle=Spybot-S&D Resident
IEBlockText="%%s"!%%0A %%0D دانلود بلوكه شد%0D%0Aمي توانيد اين هشدار را در صفحة ايمن سازي برنامه غيرفعال نمائيد
IEConfirmText=%%0A %%D هستيد كه بعنوان تهديدي براي سيستم شناخته شده است . آيا مي خواهيد آنرا بلوكه نمائيد ؟"%%s"شما در حال دانلود كردن%0D%0Aمي توانيد اين هشدار را در صفحة ايمن سازي غيرفعال كنيد
IELogText=%%2s (%%1s) : بلوكه شده URL
IEStatusText=%%1s (%%2s)%0D%0Aتوسط كمكي اين برنامة به اينترنت اكسپلورر ، نامناسب شناخته شد URL يك

[Dialogs]
ButtonAbort=قطع روند
ButtonAll=همه
ButtonCancel=لغو
ButtonHelp=راهنمائي
ButtonIgnore=ناديده گرفتن
ButtonNo=خير
ButtonNoToAll=نه براي همه
ButtonOK=آري
ButtonRetry=سعي مجدد
ButtonYes=آري
ButtonYesToAll=آري براي همه
DialogTitleConfirmation=تأييد
DialogTitleCustom=سفارشي كردن
DialogTitleError=خطا
DialogTitleInformation=اطلاعات
DialogTitleWarning=هشدار

[formAlertSoundConfig]
bnCancel=لغو
bnOK=آري
groupSounds=هشدار صوتي در صورتيكه

[formAlertSoundConfig.groupSounds]
cbCleanAlert=تهديدي يافت نشد
cbFoundAlert=جاسوسهاي يافت شده

[formBrowserLink]
bnCancel=لغو
bnOK=آري
labelInfo0=در حال حاضر مرجع مرورگر شما ، صفحة آغازين يا صفحة جستجوي خاصي مي باشد . مي توانيد تنظيمات مربوطه را با تايپ يك آدرس يا انتخاب يكي از موارد موجود در ليست كشوئي تغيير دهيد

[formCompabilityWarning]
bnOK=آري
cbDoNotDisplayAgain=از اين پس هشدارهاي مربوط به سازگاري مشاهده نشود

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=صرفنظر
buttonOK=ادامه
labelInformation=زمان كوتاهي را براي انتظار قبل از شروع بررسي تعيين نموده ايد . لطفا صبر كنيد يا اينكه روند ديگري را انتخاب كنيد

[formHelperConfig]
bnCancel=لغو
bnOK=آري
groupHelperApps=استفاده از برنامة كمكي خارجي براي

[formHelperConfig.groupHelperApps]
cbUseFileHelper=فايلهاي
cbUseFolderHelper=پوشه هاي
cbUseRegistryHelper=رجيستري
bnBrowseFileHelper=راهنماي كاوش فايل
bnBrowseFolderHelper=راهنماي كاوش پوشه
bnBrowseRegistryHelper=راهنماي كاوش رجيستري

[formLanguagePick.alWizard]
aNext=بعدي

[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=اجراي برنامه
bnVisitHelp=خواندن فايل راهنما
bnVisitTutorial=خواندن آموختار
Label1=تمامي تنظيمات اولية بعمل آمد . براي اطلاعات بيشتر توصيه مي شود كه به فايل راهنمائي رجوع نمائيد . پس از آن ، مي توانيد از برنامه استفاده نمائيد
labelFinished0=تمامي تنظيمات اولية بعمل آمد . براي اطلاعات بيشتر توصيه مي شود كه به فايل راهنمائي رجوع نمائيد . پس از آن ، مي توانيد از برنامه استفاده نمائيد
labelStep7=مرحلة 7 از 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=در صورت تمايل به داشتن آيكون تصويري از برنامه بر روي دسكتاپ  يا منوي شروع ويندوز ، كليد زير را بزنيد
labelStep1=مرحلة 1 از 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
bnImmunize=سيستم خود را ايمن سازي كنيد
labelImmunize0=حال كه برنامة نصب شده را بروز رساني نموده ايد ، توصيه مي كنيم كه سيستم خود را ايمن نمائيد . براي اينكار فقط كليد زير را بزنيد . اگر مايل به ايمن سازي سيستم خود نيستيد ، بعد ها مي توانيد در هر زمان دلخواه ، با كليد "ايمن سازي" در ستون سمت چپ" اين كار را انجام دهيد
labelStep6=مرحلة 6 از 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=استفاده از اين پروكسي
labelProxy0=اينترنت اكسپلورر شما براي استفاده از يك پروكسي تنظيم شده است . اتفاقاً شما نيز نيازمند به استفاده از يك پروكسي براي دانلود نمودن بروز رسانها هستيد . درصورت تمايل به استفاده از همان پروكسي اينترنت اكسپلورر ، كليد زير را بزنيد
labelStep4=مرحلة 4 از 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
bnCreateRegistryBackup=ايجاد پشتيبان از رجيستري
labelRegyBackup0=اكنون مي توانيد پشتيباني كاملي از رجيستري خود ايجاد كنيد . اين امر الزامي نيست ، اما مي تواند مفيد واقع شود . امكان اينكه بعضي از جاسوسها تنظيمات بنيادين شما را تخريب كنند ، وجود دارد . لذا مي توان با در دست داشتن آن پشتيبان ، تنظيمات اولية شما را به سيستم باز گرداند
labelRegyBackup1=لطفاً منتظر باشيد ... احتمالا اين روند چند دقيقه اي طول مي كشد
labelStep3=مرحلة 3 از 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=ايجاد نقطة مبنا براي بازيابي اطلاعات
labelRestorePoint0=اكنون در نقطة مناسبي براي ايجاد نقطة بازيابي اطلاعات هستيد Win ME/XPدر صورت كاربري از
labelStep2=مرحلة 2 از 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=دانلود كلية بروزرسانهاي در دسترس
bnUpdateSearch=جستجو براي يافتن بروز رسانها
labelStep5=مرحلة 5 از 7
labelUpdate0=قبل از آغاز اولين عمليات اسكن ، بهتر است براي ايمني سيستم خود ، ابتدا برنامه را بروز نمائيد . فقط كليد زير را بزنيد تا به صفحة بروزرساني برويد . با اين كار برنامه خود جستجو براي يافتن برزورسانها را انجام خواهد داد

[formLegals]
buttonOK=آري
checkboxNotAgain=عدم مشاهدة اين مطلب
labelInformation=درصورت حذف رباتهاي تبليغاتي ، شايد ديگر مجاز به ادامة كاربري از برنامة هاست آن نباشيد . پس موافقتنامه كاربري برنامه را بخوانيد

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=اطلاعات شخصي
groupPOP3Server=POP3 سرور
groupSMTPServer=SMTP  سرور

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=و آدرس ايميل
labelName=نام

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=SMTP-after-POP اتصال به سرور پس از طي روند تشخيص هويت
labelPOP3Password=رمز عبور
labelPOP3Server=آدرس سرور
labelPOP3Username=شناسة كاربر

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=توسط شناسة كاربر SMTP استفاده از تشخيص هويت
labelSMTPPassword=رمز عبور
labelSMTPServer=آدرس سرور
labelSMTPUsername=شناسة كاربر

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=لغو
buttonImport=روخواني اطلاعات
buttonOK=آري

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express

[formMain]
sbar.Items=آغاز برنامه%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aActiveXCheckAgain=بررسي مجدد
aActiveXHelp=راهنمائي
aActiveXImmunize=ايمن سازي
aActiveXImmunizeUndo=بازگشت به حالت قبلي
aBackToResults=به ليست نتايج
aBHOHelp=راهنمائي
aBrowserpagesHelp=راهنمائي
aBugReportAttachFile=افزودن يك فايل به ليست
aBugReportHelp=راهنمائي
aBugReportNext=بعدي
aBugReportRemoveFile=حذف اين فايل از ليست
aBugReportSend=ارسال
aBugReportSettings=تنظيمات ايميل
aCheckAll=بررسي اشكالات موجود
aContinueCheck=ادامة بررسي
aCookieExcludesDeselectAll=هيچكدام
aCookieExcludesSelectAll=انتخاب همه
aDownloadDirAdd=افزايش يك ديركتوري به ليست
aDownloadDirRemove=حذف ديركتوري انتخابي از ليست
aDownloadDirsHelp=راهنمائي
aDumpTrashHelp=راهنمائي
aExcludeCookies.Hint=ناديده گرفتن بعضي از كوكي ها در زمان اسكن
aExcludeCookies=ناديده گرفتن كوكي ها
aExcludeCookiesHelp=راهنمائي
aExcludeExtensions.Hint=تعريف پسوند فايلهائي كه مي بايست در زمان اسكن مسيرهاي كاربري ناديده فرض شوند
aExcludeExtensions=ناديده گرفتن پسوند فايلها
aExcludeExtensionsHelp=راهنمائي
aExcludeProducts.Hint=ناديده گرفتن بعضي از محصولات در زمان اسكن
aExcludeProducts=ناديده گرفتن محصولات
aExcludeProductsHelp=راهنمائي
aExcludeSingles.Hint=اجازه براي اسكن مجدد وروديهائي كه اخيراً ناديده فرض شده اند
aExcludeSingles=ناديده گرفتن وروديهاي منفرد
aExcludeSinglesHelp=راهنمائي
aExcludeSystemInternals.Hint=تعريف محتويات داخلي سيستم كه مي بايست ناديده فرض شوند
aExcludeSystemInternals=ناديده فرض كردن محتويات داخلي سيستم
aExcludeSystemInternalsHelp=راهنمائي
aExit=خروج
aExtensionExcludesDeselectAll=هيچكدام
aExtensionExcludesSelectAll=انتخاب همه
aFilesetsHelp=راهنمائي
aFilesetsSelectAll=انتخاب تمامي روشهاي بررسي موجود
aFilesetsSelectInternals=فقط محتويات داخلي سيستم
aFilesetsSelectMin=بررسي حداقلي براي جاسوسها
aFilesetsSelectSpyware=فقط بررسي وجود جاسوسها
aFilesetsSelectTracks=فقط بررسي مسيرهاي كاربري
aFilesetsSelectUserDefined=مجموعة تركيبي مطابق تعريف كاربر
aFileSetsStoreUserDefined=ذخيرة اين مجموعة تركيبي بعنوان تعريف كاربر
aHelpAbout=درباره
aHelpIndex=ضميمه
aHelpTutorial=آموختار
aHelpWebsite=صفحة وب مادر
aHelpWelcome=راهنمائي
aHostsAdd=افزودن ليست هاستها به برنامه
aHostsBackups=بازيابي نسخة پشتيبان
aHostsHelp=راهنمائي
aHostsRemove=حذف ليست هاستهاي برنامه
aHostsRemoveSelected=حذف وروديهاي انتخابي
aIEHelperRegister=ثبت كنندة راهنماي اينترنت اكسپلورر
aIEHelperUnregister=حذف از ثبت راهنماي اينترنت اكسپلورر
aIETweaksHelp=راهنمائي
aIETweaksIETitleApplyCU=اعمال
aIETweaksIETitleApplyLM=اعمال
aImmunizeBHOInstall=نصب
aImmunizeBHOUnInstall=برجيدن
aImmunizeHelp=راهنمائي
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aInfoAuthor.Hint=مطالب بيشتري از مؤلف
aInfoAuthor=دربارة مؤلف
aInfoCredits.Hint=با تشكر از
aInfoCredits=اعتبار
aInfoDonations.Hint=با كمك مالي خود ما را در ادامة راهمان ياري كنيد
aInfoDonations=كمك مالي
aInfoInfo.Hint=اطلاعاتي دربارة برنامه
aInfoInfo=خبر
aInfoLicense.Hint=موافقتنامة مجوز كاربري
aInfoLicense=مجوز
aInfoPGP=PGP
aInfoProductInfo=اطلاعات محصول
aInfoStatistics.Hint=كدام تهديد ، چند بار و كي يافت شد ؟
aInfoStatistics=آمار و ارقام
aKnightHopReset=صفر كردن بازي
aKnightHopUndo=بازگشت به حالت اول
aLanguageDelete=حذف زبان
aLanguageInstall=نصب زبان
aLanguagesHelp=راهنمائي
aMenuFile=فايل
aMenuHelp=راهنمائي
aMenuLanguages=زبان
aMenuMode=مد
aMenuUninstall=برجيدن
aModeAdvanced=مد عالي
aModeEasy=مد مبتدي
aOnlineBugReport.Hint=ارسال گزارش اشكال از برنامه به سازنده هاي آن
aOnlineBugReport=گزارش اشكال
aOnlineNews.Hint=اخبار موجود در وب سايت ما را مشاهده كنيد
aOnlineNews=اخبار - صفحة وب مادر
aOnlineOptOut.Hint=مشاهدة ليست آدرسي از سرويسهاي اشكال ساز كه مي توانيد عضويت خود را از آنها حذف كنيد
aOnlineOptOut=حذف اشتراك
aOnlineUpdate.Hint=دريافت آنلاين تازه ترين قوانين شناسائي تهديدات موجود
aOnlineUpdate=بروز رساني
aOptOutHelp=راهنمائي
aPageExcludes=استثناء
aPageImmunize.Hint=در مقابل تهديدات موجود قبل از راهيابي آنان به سيستم ، از خود محافظت نمائيد
aPageImmunize=ايمن سازي
aPageOnline=آنلاين
aPageRecovery.Hint=بازگشت به حالت قبل از اعمال تغييرات توسط برنامه
aPageRecovery=بازيابي
aPageSettings.Hint=تغيير رفتار برنامه
aPageSettings=تنظيمات
aPageSpybots.Hint=اسكن اشكالات و حذف آنان
aPageSpybots=جستجو و تخريب تهديدات
aPageTools.Hint=مجموعة ابزار مفيد براي مديريت سيستم
aPageTools=ابزار
aPGPVerify=ارزيابي بي. جي. بي
aProcesslistHelp=راهنمائي
aProductExcludesDescription=شرح استثناهاي محصولات
aProductExcludesDeselectAll=هيچكدام
aProductExcludesExport=صدور ليست
aProductExcludesSelectAll=انتخاب همه
aProductInfoURL=URL مشاهدة
aRecoveryDeselect=انتخاب هيچكدام
aRecoveryDeselectProduct=عدم انتخاب اين محصول
aRecoveryHelp=راهنمائي
aRecoveryPurge=حذف كامل موارد انتخابي
aRecoveryRecover=بازيابي موارد انتخابي
aRecoverySelectAll=انتخاب همه
aRecoverySelectOld=تمام موارد قديمي تر 30 روز
aRecoverySelectProduct=انتخاب اين محصول
aRecoverySelectProductOnly=فقط انتخاب اين محصول
aRemoveFromSingleExcludeList=حذف اين مورد استثنا از ليست
aResidentArchive=log آرشيو
aResidentHelp=راهنمائي
aResultsClearList=پاك كردن ليست
aResultsCopyToClipboard=Clipboard كپي نتايج در
aResultsCopyToClipboardFull=Clipboard كپي گزارش كامل در
aResultsDescription=شرح نتايج
aResultsDeselect=هيچكدام
aResultsDeselectProduct=عدم انتخاب اين محصول
aResultsExcludeProduct=استثناي اين مورد از جستجوهاي آتي
aResultsExcludeSingle=استثناي اين روش تشخيص در انجام جستجوهاي آتي
aResultsFilesets=مجموعه فايلها
aResultsFilesetsToggle=اتصال
aResultsFixSelected=رفع اشكالهاي انتخابي
aResultsHelp=راهنمائي
aResultsJumpToLocation=رجوع به مكان
aResultsOpenUserEditor=باز كردن با برنامة تعريفي كاربر
aResultsPrint=برينت
aResultsSaveToFile=ذخيرة نتايج در فايل
aResultsSaveToFileFull=ذخيرة گزارش كامل در فايل
aResultsSelectAll=تمام موارد
aResultsSelectProduct=انتخاب اين محصول
aResultsSelectProductOnly=فقط انتخاب اين محصول
aScanWaitItem=لطفاً صبر كنيد ، اسكن در حال اجراست
aSchedulerHelp=راهنمائي
aSettingsDirs.Hint=تعيين پوشه هاي مورد استفاده براي دانلود
aSettingsDirs=ديركتوريها
aSettingsFilesets.Hint=تغيير طبقه بندي تهديداتي كه مي بايست مورد جستجو واقع شوند
aSettingsFilesets=مجموعه فايلها
aSettingsHelp=راهنمائي
aSettingsLanguage.Hint=تغيير زبان مورد استفادة برنامه
aSettingsLanguage=زبان
aSettingsListStyleIcons=نمايش به شكل آيكون
aSettingsListStyleReport=نمايش به شكل ليست
aSettingsMain.Hint=تمام تنظيمات مهم
aSettingsMain=تنظيمات
aSettingsMainDefaults=تنظيمات قراردادي
aSettingsMainWizard=ويزارد
aSettingsScheduler.Hint=برنامه ريزي براي اجرا در زمان دلخواه
aSettingsScheduler=برنامة زمانبندي
aSettingsSchedulerAddTask=افزودن
aSettingsSchedulerEditTask=ويرايش
aSettingsSchedulerPrepareNewTask=تعيين وظيفة جديد
aSettingsSchedulerRemoveTask=حذف
aSettingsSchedulerUpdateTask=بروز رساني
aSettingsSkins.Hint=تغيير قالب رنگي برنامه
aSettingsSkins=قالبهاي تصويري برنامه
aShredderAddFile=افزايش فايل ( ها ) به ليست
aShredderHelp=راهنمائي
aShredderRemoveFile=حذف فايل ( ها ) از ليست
aShredderTemplates=الگوهاي آماده
aShredderTemplatesAddIECacheFiles=افزودن فايلهاي كش اينترنت اكسپلورر
aShredderTemplatesAddIECookieFiles=افزودن فايلهاي كوكي اينترنت اكسپلورر
aShredderTemplatesAddTempFiles=فايلهايش را بيافزايدTemp
aSkinApply=اعمال انتخاب
aSkinsHelp=راهنمائي
aStatisticsReset=صفر كردن آمار و ارقام
aStopCheck=توقف بررسي
aSystemInternalsHelp=راهنمائي
aSystemStartupHelp=راهنمائي
aToolsActiveX.Hint=نمايش ليستي از اكتيو اكس هاي نصبي در اينترنت اكسپلورر
aToolsActiveX=اكتيو اكس
aToolsActiveXCopyClipboard=Clipboardكپي در
aToolsActiveXCreateSnapshot=تهية تصوير
aToolsActiveXDelete=حذف
aToolsActiveXExport=صدور
aToolsBHOCopyClipboard=Clipboard كپي در
aToolsBHOCreateSnapshot=تهية تصوير
aToolsBHODelete=حذف
aToolsBHOExport=صدور
aToolsBHOs.Hint=نمايش و مديريت برنامه هاي كمكي مرورگر از اينترنت اكسپلورر شما
aToolsBHOs=برنامه هاي كمكي مرورگر
aToolsBHOToggle=اتصال
aToolsBrowserPages.Hint=نمايش و تغيير صفحات آغازين و جستجوي مورد استفادة اينترنت اكسپلورر
aToolsBrowserPages=صفحات مرورگر
aToolsBrowserpagesChange=تغيير
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=Clipboardكپي در
aToolsBrowserpagesExport=صدور
aToolsDumpTrash=حذف باقيمانده ها
aToolsHosts.Hint=نگاهي به ليست هاستها
aToolsHosts=فايل هاستها
aToolsHostsAddKeepOpen=افزودن ليست هاستها و باز نگهداشتن آنها
aToolsHostsCloseHandle=خروج از مديريت هاستهاي باز
aToolsIETweaks.Hint=بهسازي بعضي از تنظيمات مخفي اينترنت اكسپلورر
aToolsIETweaks=پيچ و خم اينترنت اكسپلورر
aToolsListStyleIcons=نمايش به شكل آيكون
aToolsListStyleReport=نمايش به شكل ليست
aToolsProcessList.Hint=نمايش كلية پروسه هاي در حال اجرا و مدولهاي لود شدة آنها
aToolsProcessList=ليست بردازش
aToolsProcessListCopyClipboard=Clipboard كپي در
aToolsProcessListExport=صدور
aToolsProcessListJumpToFolder=نمايش فايل در مرورگر
aToolsProcessListKill=قطع بروسه
aToolsProcessListModuleKill=حذف مدول
aToolsProcessModulesListJumpToFolder=نمايش فايل در مرورگر
aToolsReportCleanup=پاك كردن گزارشات قديمي
aToolsReportCleanupSelected=حذف موارد انتخابي
aToolsReportExport=صدور
aToolsReportOpenOld=نمايش گزارش اخير
aToolsReportView=نمايش گزارش
aToolsResident.Hint=نمايش گزارش تهيه شده توسط محافظ دائمي برنامه
aToolsResident=&Resident
aToolsRun.Hint=نمايش و مديريت برنامه هائي كه در آغاز بكار سيستم باجرا در مي آيند
aToolsRun=آغاز بكار سيستم
aToolsRunChange=ويرايش
aToolsRunCopyClipboard=Clipboard كپي در
aToolsRunCreateSnapshot=تهية تصوير
aToolsRunDelete=حذف
aToolsRunExport=صدور
aToolsRunInfo=خبر
aToolsRunInsert=روخواني
aToolsRunToggle=اتصال
aToolsShredder.Hint=حذف ايمن فايلهاي ناخواستة شما از هارد
aToolsShredder=ايمن سازي در مقابل خرد كننده
aToolsSystemInternals.Hint=جستجوي رجيستري براي يافتن ناسازگاريها
aToolsSystemInternals=محتويات سيستم
aToolsSystemInternalsCheck=بررسي
aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Clipboard كپي در
aToolsSystemInternalsDeSelectAll=هيچكدام
aToolsSystemInternalsExclude=استثناي اين ورودي از جستجوهاي آتي
aToolsSystemInternalsExport=صدور
aToolsSystemInternalsFix=رفع اشكالات انتخابي
aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=حذف از ليست استثناها
aToolsSystemInternalsSelectAll=انتخاب همه
aToolsUninstall.Hint=نمايش تمام وروديهاي ثبتي حاصل از برچينش نرم افزارها
aToolsUninstall=اطلاعات برچينش ها
aToolsUninstallCopyClipboard=Clipboard كپي در
aToolsUninstallCreateSnapshot=تهية تصوير
aToolsUninstallDelete=حذف
aToolsUninstallExport=صدور
aToolsViewReport.Hint=نمايش يك گزارش كامل و يا اختصاصي در قالب متني
aToolsViewReport=نمايش گزارش
aToolsWinsock.Hint=نمايش تمام درايوهاي نصبي شبكه
aToolsWinsockCopyClipboard=Clipboard كپي در
aToolsWinsockCreateSnapshot=تهية تصوير
aToolsWinsockExport=صدور
aUninstallDumpTrash=حذف موارد قديمي حاصل از برچينشها
aUninstallHelp=راهنمائي
aUninstallRegy=حذف تنظيمات برنامه از رجيستري
aUpdateClearPreferredMirror=حذف تنظيمات مربوط به منابع كمكي تعيين شده
aUpdateDownload=دانلود بروز رسانها
aUpdateExcludesAdd=افزودن به ليست استثنائات
aUpdateExcludesRemove=حذف از ليست استثنائات
aUpdateHelp=راهنمائي
aUpdateLog=Log نمايش
aUpdateReadNews=مشاهدة اخبار آنلاين
aUpdatesDeselectAll=هيچكدام
aUpdateSearch=جستجوي بروزرسانها
aUpdateSetPreferredMirror=تعيين اين سرور بعنوان مرجع برتر دانلود
aUpdatesSelectAll=انتخاب همه
aUpdatesSelectImportant=انتخاب بروزرسانهاي مهم
aViewReportHelp=راهنمائي
aWinsockLSPsHelp=راهنمائي
Action1=آمار و ارقام
Action1.Hint=كدام تهديد ، چند بار و چه موقع پيدا شده است ؟
aToolsActiveXToggle=اتصال
aUpdateStop=لغو
aToolsProcessListRefreshConnections=اتصالات
aToolsProcessListRefresh=تازه سازي
aToolsProcessListResolveConnections=رفع كردن
aToolsWinsock=&Winsock LSPs

[formMain.menuMain]
miActions=اقدامات
miNavigation=راهبري

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=مورد نظر را مشخص كنيد تا از ليست حذفي كاسته شود Cookie فايل
lvCookiesExclude.Items=كوكي%0D%0Aخاتمة اعتبار%0D%0Aپروفايل/مرورگر
panelCookieExcludesInfo=اطلاعات دربارة استثناي كوكي

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=ليست كوكي هاي ذخيره شده در اينترنت اكسپلورر ، نت اسكيپ ، موزيلا و يا موجود در ليست استثناها . توجه كنيد كه در صورت تعيين هر يك از كوكي ها در اينجا ، هنگامي كه مسيرهاي كاربري را پاك مي كنيد ، اين كوكي ها حذف نخواهندشد
labelExcludeCookiesInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=اطلاعات مربوط به استثناي پسوندها

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=ليستي از پسوندهاي ذخيره شده در سابقه كار فرمان "باز/ذخيره" كردن ويندوز و همينطور آنهائيكه در ليست استثناهاي شما قرار دارد . توجه كنيد در صورتيكه هر كدام از پسوندهائي را كه در اين مكان تعيين مي كنيد ، بهنگام حذف مسيرهاي كاربري از سابقه كاري فرمان "باز/ذخيره" پاك نخواهد شد
labelExcludeExtensionsInfoHide=نهان سازي اطلاعات پسوندها

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=اطلاعات مربوط به استثناي محصولات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfo=ليستي از تمام برنامه هاي قابل تشخيص توسط برنامه كه در طبقه بنديهاي مختلف ذخيره شده است . در صورت تعيين هر يك از برنامه ها در اينجا ، آن برنامه در حين انجام اسكن قابل يافت نخواهد بود . از اين ليست تنها در صورتي استفاده كنيد كه مي دانيد خطري سيستم شما را تهديد مي كند ولي ناچار به حفظ آن در سيستم خود مي باشيد
labelExludeProductsInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
cbBotPresets.Hint=نشانه
cbBotPresets.Items=موارد
labelPresets=تنظيمات اوليه

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=محصول%0D%0Aجزئيات%0D%0Aطبقه بندي

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=تشخيص مجزا
panelSingleExcludesInfo=اطلاعات مربوط به استثناي مجزا

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=ليستي از يافته هاي مجزا كه توسط خود شما از جستجو هاي آينده حذف شده اند . در صورت مشاهدة موارد در صفحة نتايج مي توانيد آنها را به اين ليست بيافزائيد . آنها را با كليك راست مشخص نموده و با انتخاب مناسب آنها را ناديده فرض كنيد . درصورت تمايل به حذف موردي از ليست ، آنرا كليك راست نموده از منوي ظاهر شده انتخاب مورد نظر را انجام دهيد
labelExludeSinglesInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
lvSystemInternalsExcludes.Items=ورودي%0D%0Aطبقه بندي

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
labelExcludeSystemInternalsInfo=ليستي از محتويات سيستم كه آنها را مستثني نموده ايد . درصورت تمايل به مشاهدة آنها را در ليست نتيجة محتويات سيستم ، مي بايست آنها را از ليست حذف نمائيد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=اين صفحه امكان استفاده از اقدامات بازدارنده در مقابل جاسوسها را فراهم مي نمايد . توصيه مي شود كه همواره از ايمن ساز استفاده نموده ، همينطور از بازدارندة دانلود بعنوان اقدام حفاظتي لاية بعدي
labelImmunizeInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=ايمن سازي دائمي اينترنت اكسپلورر
groupIEHelper=اجراي دائمي بازدارندة دانلودهاي نامناسب در اينترنت اكسپلورر
groupOperaPluginBlock=Opera ايمن سازي دائمي

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=وضعيت

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=بازداشت تمامي صفحات نامناسب در خفا%0D%0Aمحاوره قبل از بلوكه كردن%0D%0Aكسب تأييد قبل از بلوكه كردن
cbImmunizeBHOStatus=اعمال بلوكه سازي دائمي بر آدرسهاي نامناسب در اينترنت اكسپلورر

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
lvOperaProtection.Hint=خانة خالي هر يك از پروفايلهاي ابرا را كه مي خواهيد حفاظت نمائيد تيك بزنيد : در صورت تيك نزدن ، اقدام حفاظتي اي كه از قبل اعمال شده ، حذف خواهد شد
lvOperaProtection.Items=پروفايل%0D%0Aنسخه%0D%0Aوضعيت%0D%0Aمكان

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=اطلاعات ايمن سازي
labelImmunizeInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=كارآموز علوم تطبيقي رايانه در
labelAuthor3=كارمند نيمه وقت در

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=كمك مالي شما براي جه ؟
labelDonations1=در سال قبل ، جريان بهينه سازي برنامه براي ما تبديل به كاري تمام وقت شده است . ما مجبوريم روشهاي تشخيصي جديدتري را يافته ، روزانه به صدها ايميل جواب دهيم و بطور همزمان به بهبود و تست كيفي نرم افزار توجه كنيم
labelDonations2=اين كار براي ثبات برنامه و افزايش قابليتهاي آن مي باشد و همينطور براي افزايش شهرت آن بمنظور افزايش كاربران
labelDonations3=ما اعتقاد راسخي به مجاني بودن برنامه داريم و در آينده نيز قصد تبديل آن را به برنامه اي اقتصادي و آزار دهنده نداريم . با اين حال من كماكان مي بايست براي امور روزمرة خود درآمدي داشته باشم تا بتوانم به اين كار ادامه دهم
labelDonations4=ولي متأسفانه ، كمك گرفتن از نفرات متعدد در اينترنت جهت تهية جزئيات فراوان برنامه براي من مجاني نيست . لذا با اين كار مي توانم در قبال كمكهاي دريافتي از آنان مبلغي را به آنان بپردازم
labelDonations5=لذا خواهشمندم برنامه را دانلود و امتحان نموده ، در صورت علاقمندي مبلغ كمي را بپردازيد . اين مبالغ فقط صرف جبران هزينه هاي ميزباني و بهبود نرم افزار خواهد شد و انجام آن كاملاً اختياري است
labelDonations6=در صورت عدم كمك مالي نيز بدون پشتيبان نمانده و يا نسخه هاي اشكال دار دريافت نخواهيد كرد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelComp1="Spybot" and "Spybot - Search && Destroy" اينها عناوين تجاري ثبت شده مي باشند
labelInfo1=يقوم البرنامج بالبحث في قرصك الصلب وسجل النظام عن برامج الأعلانات والتجسس. في حال العثور على هذه البرامج يتم إزالتها حسب رغبتك.
labelInfo2=تحذير
labelInfo3=قد لا يسمح لك بالأستمرار بأستخدام البرامج , إذا قمت بإزالة الأعلانات منها. الرجاء قراءة اتفاقية الترخيص الخاصة بكل برنامج!
labelInfo4=وتذكر: في معظم الأحوال, أفضل وسيلة للتخلص من الأعلانات هي الدفع لأصحاب هذه البرامج!
labelInfo6=برعاية
labelInfo7=حق چاپ و نشر سال 2007 - 2000 از آن پاتريك كلا%0D%0ASafer-Networking با مسئوليت محدود%0D%0Aكلية حقوق چاپ و نشر محفوظ است

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=چرا رايگان ؟
labelLicense1=جوابي ساده . وقتي برنامه اي را خريديد ، چه بدست مي آوريد ؟ مجموعه اي از "0" و "1" ها را . همين و بس . كه اگر بعنوان اثري هنري در كنار هم مي آمدند ، خريد آنها براي من نيز قابل قبول مي بود
labelLicense2=اما اگر هدف اصلي از ارائة يك برنامة نرم افزاري كسب درآمد باشد ( دريافت مستقيم يا توسط آگهيها ) من علاقه اي به آن ندارم
labelLicense3=و همين دليل رايگان بودن برنامه مي باشد . اما اگر به برنامه علاقمند شديد و براي شما سودمند واقع گرديد ، از شما يك چيز مي خواهم : نزد خداي خود  و يا به هر چه كه به آن اعتقاد داريد براي من دعا كنيد و آرزوي موفقيت مرا داشته باشيد
labelLicense4=تقديم به خارق العاده ترين بانوي روي زمين
labelLicense5=نسخة طولاني مدت

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=نام مؤلف%0D%0Aتاريخ تإليف%0D%0Aخاتمة اعتبار%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
checkboxBotInfoExclude=استثناء
labelProductInfoTop=الرجاء أختيار المنتج الذي ترغب بمعرفة معلومات عنه:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
lvStatistics.Items=محصول%0D%0Aيافته شد #%0D%0Aآخرين يافته%0D%0Aرفع اشكال شده #%0D%0Aآخرين رفع اشكال

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
labelStatisticsInfo=آنچه كه در اينجا مي بينيد ، ليستي از محصولاتي است كه اين برنامه آنها را بعنوان تهديد موجود ، يافته و حذف نموده است . در ميان شماره هاي مرتبط با وروديهاي هر محصول ، مي توانيد آخرين تاريخ تشخيص آنها را بعنوان يك تهديد ببينيد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=قبل از ارسال گزارش عدم صحت كاركرد ، از اينكه آخرين نسخة برنامه مورد استفادة شما مي باشد ، اطمينان حاصل نمائيد . براي اين كار ، مي توانيد انتخاب بروز رساني را اجرا نموده و يا به اين آدرس رجوع نمائيد
labelBugReport1=همچنين مي توانيد بردهاي پشتيباني برنامه را مشاهده كنيد . چرا كه شايد همين اشكال كاركرد قبلاً نيز گزارش شده باشد و شما بتوانيد نسخه هاي تصحيح شده را نيز بيابيد . مي توانيد بردها را با رجوع به آدرس ذيل مشاهده نمائيد
labelBugReport2=گزارش اشكال ، فقط اطلاعات گردآوري شده از آخرين نتايج جستجوي شما ( هماني كه اگر مايل باشيد در فايلي متني ذخيره مي گردد ) ، بعضي از متون فايلي و اگر بخواهيد محتويات كليپ بورد خواهد بود . اين اطلاعات به ايميل من ارسال خواهد شد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=لطفاً شرح مختصري از اشكال مشاهده شده را ذكر نمائيد
labelBugReportFiles=فايلهاي مورد نظر را به اين پنجره بكشيد تا به ايميل ارسالي شما اضافه شود

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=گزارش ايجاد شده توسط سيستم
tabYourBugReport=شرح مفصل اشكال پديد آمده براي شما

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=هاست%0D%0Aآدرس مقصد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostFileInfoHide=نهان سازي اطلاعات
labelHostsFileInfo=اين تابع ، سرورهاي معيني از اينترنت را كه از عملكرد نامناسبشان شناخته شده اند باز مي دارد ( عموما سايتهائي كه برنامه هاي جاسوس نصب مي كنند و يا عملكردها را مسير يابي مي كنند ) . اگر مايل به استفاده از عملكردي باشيد  كه سايت مربوطه اش ديگر در دسترس نمي باشد ، در صورت مشاهده در اينجا آنرا علامتگذاري نمائيد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=محصول%0D%0Aآدرس حذف اشتراك

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfo=توجه : شما مي بايست فقط حذف اشتراك را براي آدرسها ( هرزنامه  ) و وب سايتهائي ( كوكي ها ) عملي كنيد كه در حال حاضر از آنها نامه ها يا كوكي هاي ناخواستة شركتهائي را كه در اينجا ليست شده اند دريافت مي كنيد . عمل بازدارندة حذف اشتراك ، فقط آدرس شما را در اختيار آنها قرار مي دهد و واقعاً كمكي به شما نمي كند
labelOptOutInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
groupUpdateInfo=اطلاعات بروز رساني گروهي
lvAvailableUpdates.Items=بروز رساني%0D%0Aاطلاعات%0D%0Aتاريخ

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=اين انتخاب ، اين امكان را به شما مي دهد كه دريابيد آيا برنامه جائي براي بروز رساني دارد يا خير و آيا تازه هائي را براي شما در بر دارد ؟
labelUpdate1=اين برنامه هيج نوع اطلاعاتي را از كامپيوتر شما به من يا ديگري ارسال نمي كند . آنچه من خواهم ديد ، صرفاً يك فايل متني در مرورگرم خواهد بود
labelUpdate2=( براي اينكار هم اكنون نياز داريد كه اتصالي به اينترنت داشته باشيد )
labelUpdateInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors.Hint=ابتدا "جستجوي بروز رسانها" را انتخاب نمائيد تا ليستي از منابع ديگر دانلود را بيابيد
miUpdateMirrors=هيج سروري انتخاب نشده است

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfo=ليستي از تمام نسخه هاي پشتيباني اي كه برنامه بهنگام رفع اشكالات ايجاد نموده است . در اينجا مي توانيد هر يك از تغييرات پديد آمده را كه خود موجب ايجاد اشكالي ديگر شده اند مجدداً به حالت اول خود بازگردانيد و يا هر يك از نسخه هاي پشتيباني ذخيره شده را كه ديگر به آن نيازي نداريد ، حذف نمائيد . نشانه : در ليست ، كليك راست نمائيد تا انتخابهاي موجودتان را ببينيد
labelRecoveryInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=نتايج
panelProblemInformation=اطلاعاتي در دسترس نيست

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=صفحة اصلي جستجوي برنامه . در اينجا مي توانيد سيستم خود را اسكن نموده ( كليد "جستجوي اشكالات" ) و هر يك از اشكالات را مرتفع نمائيد ( "رفع اشكالات" ) . نشانه: اگر تاكنون اين كار را انجام نداده ايد ، پيشنهاد مي كنيم كه مورد "رهنمود" را مشاهده نمائيد (منوي راهنمائي ) تا روش برخورد با نتيجة اسكن را بياموزيد
labelResultsInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=ديكتوري دانلود%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=مشاهدة ساب ديركتوريهاي موارد فوق
labelDownloadDirInfo=قم بسحب المجلد الذي تقوم بتحميل الملفات إليه إلى هنا. سيقوم البرنامج بالبحث عن برامج الأعلانات والتجسس وبرامج الأتصالات وسجلات المفاتيح.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfo=اين برنامه از چندين جنبه ، تهديدات موجود را بررسي مي كند . اما توصية عمومي ما اين است كه تمامي فايلهاي ورودي ( دانلودي )  را در يك پوشة خاص نگهداري نمائيد و تنظيمات خود را چنان انجام دهيد كه اين پوشه خاص نيز در اينجا اسكن شود . اينكار را مي توانيد با كشيدن پوشة مورد نظر به اينجا  و يا با راست كليك نمودن ليست انتخاب مورد نظر خود را براي آن پوشه انجام دهيد
labelSettingsDownloadDirsInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=تنظيم / نام فايل%0D%0Aشرح%0D%0Aبررسيها%0D%0AChecksum%0D%0Aمدت زمان%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfo=ليست تنظيمات اسكن . توصيه مي شود كه شما تمامي اشكالات موجود در طبقه بندي اول  ( جاسوس ) را چك كنيد . تصميم اتخاذ شده در مورد نحوة اسكن مسيرهاي كاربري مي بايست مبتني بر ترجيه فردي باشد . براي جزئيات بيشتر به راهنمائي رجوع كنيد
labelSettingsFilesetsInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
labelTranslationInfo=الرجاء ملاحظة أن البرنامج يتطور بسرعة  ولن يتم ترجمة كل ميزة جديدة في نفس الوقت. الترجمة ستتبع الأصدار حينما يتسنى لي الوقت لذلك.
lvLanguages.Items=كلمه%0D%0Aشرح%0D%0Aنام حقيقي

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfo=ليست زبانهاي نصب شدة فعلي . اگر زبان شما در ليست يافت نمي شود بايد به صفحة تنظيمات ( رجوع شود به "بروز رساني" ) رجوع نمائيد تا بروز رساني زبانهاي بيگانه را امكان بذير نموده و از اين تابع بهره وري نمائيد . اگر زبان شما كماكان در ليست مشاهده نمي شود ، مي توانيد وب سايت ما را مشاهده نمائيد تا ببينيد كه آيا حداقل برنامه ريزي اي براي زبان شما وجود دارد يا خير
labelSettingsLanguageInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfo=در اينجا مي توانيد انتخابهاي زيادي را براي تنظيم كاركرد برنامه مطابق آنچه خود ترجيح مي دهيد ، مشاهده نمائيد . تنظيمات قراردادي ، توصية ما براي كاركرد برنامه مي باشد . لذا اگر متوجه تغييراتي شديد كه سبب انجام كاري مغاير با نظر شما مي كردد ، مي توانيد با زدن كليد " تنظيم قراردادي "  ، تنظيمات را به حالت پيش فرض خود برگردانيد
labelSettingsMainInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=برنامه ريزي وظايف

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
cbSettingsSchedulerAutoClose=بستن برنامه بعد از برنامه ريزي وظايف
cbSettingsSchedulerAutoFix=رفع اشكال بعد از اسكن برنامه ريزي شده
labelSchedulerLastRunTimeLabel=آخرين زمان اجرا
labelSchedulerNextRunTimeLabel=زمان اجراي آتي
labelSchedulerScheduleLabel=زمانبندي وظيفه
labelSchedulerStatusLabel=وضعيت

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
labelSettingsSchedulerInfo=اگر برنامه ريز وظايف شما فعال باشد ، در اينجا مي توانيد ويندوز خود را برنامه ريزي نمائيد تا توسط برنامه عمليات اسكن اتوماتيك انجام دهد . مي توانيد جزئيات برنامة تعيين شدة جاري را ببينيد و يا يك برنامة جديد تعيين نمائيد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfo=شما مي توانيد تركيب رنگ قالبهاي برنامه را با انتخاب يكي از حالتهاي از پيش تنظيم شده تعيين نمائيد ( در صورتيكه ليست از پيش تنظيم شده خالي باشد مي توانيد با بروزرساني آخرين ليست موجودي را دريافت نمائيد ) .  در پنل زيرين ، مي توانيد قبل از تثبيت پيش نمايش هر يك از حالتها را مشاهده نمائيد . كليد "اعمال انتخاب" را بزنيد تا حالت انتخابي شما بر برنامه اعمال گردد
labelSettingsSkinsInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=اعمال انتخاب
labelSkinsAuthor=نامعلوم
labelSkinsAuthorH=مؤلف قالب
labelSkinsName=نامعلوم
labelSkinsNameH=نام قالب

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=اگر متوجه شديد كه در طي زمان رفع اشكال دچار مشكلي شده ايد ، با اين كليد مي توانيد تعدادي از تغييرات اعمال شده را به حالت قبل از تغييرات در بياوريد
labelStartSearch=از اين كليد براي يافتن تمام جاسوسها و تهديدات شناخته شده توسط برنامه استفاده نمائيد
labelStartUpdate=خيلي مهم : روشهاي تشخيص را هفته اي يكبار بروزرساني نمائيد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
lvSettingsList.Items=تنظيمات%0D%0Aشرح%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
labelStartSettingsInfo=مركز تنظيمات ساختاري برنامه . در اينجا مي توانيد عملكردهاي مختلف برنامه را تعيين نمائيد . هر يك از طبقه بنديهاي موجود در ستون سمت چپ ،  موارد چندگانة تنظيمي مربوط به خود را در صفحة سمت راست به نمايش در مي آورد . نشانه : هر يك از صفحه ها در بالاي خود داراي توضيح مختصري مي باشند كه شما مي توانيد از راهنمائي ( كليد راهنمائي موجود در صفحه و يا عنوان راهنمائي موجود در منو ) مربوطه جهت دريافت اطلاعات بيشتر استفاده كنيد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
lvToolsList.Items=ابزار%0D%0Aشرح

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
labelStartToolsInfo=برنامه ، ابزارهاي متعددي را براي كاربران عالي در اختيار قرار مي دهد تا رباينده هائي را كه در اسكنهاي معمولي تشخيص داده نمي شوند رهيابي ، حذف و سيستم شما را بهينه سازي نمايد . برخي از توابع روال پيگيري طولاني اي دارند . لذا از ماهيت ابزار كاربردي و كاري كه انجام مي دهد اطمينان حاصل نمائيد . مي توانيد ابزاري را كه دلخواه شما نيستند از ديد مخفي سازيد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfo=تمامي اكتيو اكس هاي نصب شده در سيستم  . وروديهاي مشخص شده با علامت سبز رنگ ، نشانكر برنامه هاي مناسب و بي اشكال مي باشند و آنهائيكه با رنگ قرمز مشخص شده اند ، نشاندهندة آن هستند كه برنامة مربوطه داراي يك اشكال شناخته شده مي باشد . برنامه هاي سياهرنگ در بانك اطلاعاتي ما موجود نمي باشد
labelActiveXInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfo=ليست نشانگر تمامي برنامه هاي كمكي كه با اينترنت اكسپلورر ثبت شده اند . وروديهاي داراي علامت سبز رنگ نشانگر برنامه هاي مناسب و بي اشكال مي باشند و آنهائيكه با رنگ قرمز مشخص شده اند ، نشاندهندة برنامة كمكي داراي اشكال مي باشند . برنامه هاي سياهرنگ در بانك اطلاعاتي ما موجود نمي باشد . اگر از ماهيت هر كدام اطمينان نداريد در حالي كه به وجود آن نياز داريد ، مي توانيد آنرا با استفاده از كليد اتصال مستثني نمائيد
labelBHOInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=صفحة مرتبط%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfo=ليستي از تمامي وب سايتهاي جستجو يا صفحة آغازين اينترنت اكسپلورر . اگر مرورگر شما صفحة ناخواسته اي را باز مي نمايد كه در اينترنت اكسپلورر نيز قابل تغيير نيست ، احتمالا در اين محل قابل مشاهده خواهد بود . در اينجا مي توانيد تغييرات مورد نظر خود را با كليد "تغيير" اعمال نمائيد
labelBrowserpagesInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
miBrowserpagesChange=تغيير صفحة مرورگر

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
labelDumpTrashInfoText0=تقوم هذه الوظيفة بإزالة المفاتيح التي قامت بإنشائها النسخ القديمة من البرنامج. سيتم إزالة فقط المفاتيح الفارغة. الرجاء الأنتظار لأن هذه العملية تستغرغ بعض الوقت.
labelDumpTrashInfoText1=تحتاج إلى تشغيل هذه الوظيفة فقط مرة واحدة , وفقط في حالة إستخدامك النسخة 0,94 أو النسخ الأقدم من البرنامج!
lvTrash.Items=كليد%0D%0Aحالت

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=بررسي موارد حذفي
buttonDumpTrashRemove=حذف موراد حذفي
labelDumpTrashChecking=بررسي موارد حذفي
labelDumpTrashInfoText1=متن اطلاعات موارد حذفي

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
labelIETweaksInfo=اين صفحه امكان تغيير بعضي از تنظيمات مرورگر و رفتار سيستم را به شما مي دهد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupLocks=قفلهاي متفرقه
groupMisc=انتخاب موارد متفرقه
groupTitle=تيتر عمومي اينترنت اكسپلورر

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
cbImmunizeMiscHostsFile=قفل نمودن فايل هاستها همچون فايل متني براي حفاظت در مقابل جاسوسها
cbImmunizeMiscIEControlPanel=قفل نمودن كنترل پنل در مقابل باز شدن از داخل اينترنت اكسپلورر - كاربر فعلي ويندوز
cbImmunizeMiscIEStartpage=قفل نمودن صفحة آغازين اينترنت اكسپلورر در مقابل تغيير - كاربر فعلي ويندوز

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
cbImmunizeMiscHostsFile=ايمن سازي فايل هاستهاي متفرقه
cbImmunizeMiscIEControlPanel=جلوگيري از باز شدن كنترل پنل از درون اينترنت اكسپلورر - كاربر فعلي ويندوز
cbImmunizeMiscIEStartpage=جلوگيري از باز شدن صفحة آغازين از درون اينترنت اكسپلورر - كاربر فعلي ويندوز

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
labeIETweaksCustomTitleCU=كاربر فعلي
labeIETweaksCustomTitleLM=تمامي كاربران

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=روند%0D%0APID%0D%0Aبرنامة والد%0D%0Aتهديدات%0D%0Aمسير%0D%0A
lvProcessModulesList.Items=مدول%0D%0Aشناسه%0D%0APID%0D%0Aمسير%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=ليست نشانگر تمامي روندهاي در حال اجراي سيستم . اينها اطلاعات تكميلي مورد نياز كاربران حرفه اي است تا در گزارشات تهيه شده از سيستم گنجانده شود . هيچيك از روندهاي موجود را تا اطلاع كافي خود از ماهيت آن ، غيرفعال ننمائيد
labelProcessListInfoHide=نهان ساري اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=موارد غيرفعال و يا مناسب ( بي ضرر شناخته شده) را گزارش ننمائيد
Label1=الرجاء أختيار العناصر التي سيتضمنها هذا التقرير:
labelReport0=لطفاً هر آنچه را كه مي خواهيد در گزارش بگنجانيد ، انتخاب نمائيد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
labelReportInfo=مي توانيد هر آنچه را كه مي خواهيد در گزارش خود بگنجانيد ، انتخاب نمائيد . همچنين مي توانيد گزارشات قديمي خود را با استفاده از كليد "مشاهدة گزارشات اخير" ببينيد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
labelReportCleanupInfo=مي توانيد فايلهاي ثبت وقايع قديمي خود را كه ديگر نمي خواهيد ، پاكسازي ( حذف ) نمائيد

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
groupResidentInstall=وضعيت حفاظتي مقيم

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
cbResidentInstallSDHelper=Resident "SDHelper" بازدارندة دانلود نامناسب اينترنت اكسپلورر فعال است
cbResidentInstallTeaTimer=Resident "TeaTimer" محافظ تنظيمات تمام سيستم فعال است

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfo=ليست پروتكل بازدارنده هاي دانلود اضافي برنامه ( بازدارندة مبناي اكتيو اكس ثبت نخواهد شد ، لذا در اينجا فقط لاية دوم حفاظتي را مشاهده خواهيد كرد ) . اگر از ويندوزهاي +9 ، ام. اي. ، ان. تي. ، 2000 و يا اكس. پي. با كاربر مرجع استفاده مي كنيد  مي توانيد بازدارنده را در اينجا نصب نموده و يا برچينيد
labelResidentInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=كليد%0D%0Aقيمت%0D%0Aنام مؤلف%0D%0A
panelStartupInformation=اطلاعاتي در دسترس نيست

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfo=ليست برنامه هائي كه با آغاز كار ويندوز ، كار خود را شروع مي كنند. يك بنجرة اضافي اطلاعات بيشتري از وروديهاي شروع به كار ويندوز در اختيار شما قرار مي دهد . براي غير فعال كردن يك برنامه از ليست ، مي بايست ابتدا آن برنامه را از ويندوز خود غيرفعال نموده ، سبس مطابق خواستة ويندوز سيستم خود را راه اندازي مجدد نمائيد . سپس تغييرات لازم را بر روي برنامه هاي مرتبطي كه از آن برنامه استفاده مي كنند نيز اعمال نمائيد . تغييرات عمده از آخرين تصاوير برداشتي بر سيستم و اين برنامه اعمال خواهد شد
labelStartupInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=نام فايل%0D%0Aوضعيت%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=حذف كامل
labelShredCount=تعداد قطعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfo=سكيور شردر ، براي هميشه فايلها را حذف مي كند و شما ديگر قادر به بازيابي فايلهاي حذفي نخواهيد بود . اين منبع براي حذف فايلهائي است كه قصد نابودي آنها را براي ايمني سيستم خود داريد . براي حذف جاسوسها نيازي به اين منبع نخواهيد داشت ، چرا كه برنامه خود بطور اتوماتيك اين كار را انجام خواهد داد
labelShredderInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
lvSysInternals.Items=ورودي%0D%0Aطبقه بندي

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
labelSysInternalsInfo=اين ابزار رجيستري شما را جستجو مي كند تا وروديهائي را پيدا كند كه نام فايلهاي نادرست را مورد استفاده قرار مي دهد و يا وروديهائي را كه مسيرهاي نادرست را بكار مي برند . اين جستجو محدود به تعدادي از مكانهاي مهم است كه ما آنها را در ديگر ابزارهاي رجيستري نديده ايم

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
labelUninstallInfo=ليست نشاندهندة تمامي برنامه هائي كه نوعي برچيننده را براي سيستم شما ثبت كرده است . بطور كلي اين برچيننده هماني است كه در كاهنده/افزايندة نرم افزارهاي موجود در كنترل پنل شما وجود دارد منتهي با كمي قابليتهاي كاري بيشتر

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfo=گزارشي از سيستم شما شامل جزئيات بسياري كه براي يافتن اشكالات حاصل از جاسوسها مفيد مي باشد . اگر شما با چنين مشكلي مواجه هستيد ، مي توانيد از اين نتايج بهره بريد تا از پشتيباني بيشتري برخوردار شويد . اگر شما كاربري از برنامه را به تازگي آغاز نموده ايد ، توصيه مي كنيم ابتدا يك اسكن نرمال را بانجام برسانيد . زيرا كه نتيجة آن نيز در اين گزارش قيد خواهد شد
labelViewReportInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0Aنوع%0D%0Aشرح%0D%0Aشناسه%0D%0Aنام فايل%0D%0ALegit

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfo=ليست نشاندهندة اطلاعات بيشتري پيرامون درايوهاي شبكه و پروتكلهاي نصب شده كه بعنوان اطلاعات مكمل براي گزارشات سيستمي و اختصاصي تر مورد كاربرد دارد
labelWinsockInfoHide=نهان سازي اطلاعات

[formMain.popResults]
miResultsListMore=حق انتخاب بيشتر
miResultsListMoreDetails=جزئيات بيشتر

[formMain.scbar]
Section1=تنظيمات
Section2=ابزار
Section3=مجوز كاربري و اطلاعات
Section0=Spy&bot-S&&D

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=بررسي شروع كار برنامه
Automation\ProgramStart\AutoClose=بايان كار برنامه در صورت عدم وجود مشكل
Automation\ProgramStart\AutoFix=رفع تمامي اشكالات موجود بهنگام آغاز كار برنامه
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=ايمن سازي بهنگام آغاز كار برنامه ، در صورتيكه برنامه بروز شده باشد
Automation\ProgramStart\DontAsk=نيازي به تأييد مجدد رفع اشكال نيست
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=بررسي مجدد بعد از رفع اشكالات
Automation\ProgramStart\WaitMore=مكث چند ثانيه اي اگر چيزي غير از جاسوس يافت شد
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=مكث چند ثانيه اي تا بايان كار برنامة تعيين شده
Automation\ProgramStart\WaitStart=مكث چند ثانيه اي تا آغار بررسي
Automation\ProgramStart=آغاز كار برنامه
Automation\SystemStart\AutoCheck=بررسي بهنگام آغاز كار برنامه
Automation\SystemStart\AutoClose=بستن برنامه در صورتيكه همه چيز بي اشكال باشد
Automation\SystemStart\AutoFix=رفع تمامي اشكالات بهنگام آغاز كار برنامه
Automation\SystemStart\AutoRun=اجراي خودكار برنامه بهنگام شروع بكار سيستم
Automation\SystemStart\NoAutomation=غير اتوماتيك
Automation\SystemStart\RunOnce=فقط يكبار اجراي برنامه در شروع بكار بعدي سيستم
Automation\SystemStart\WaitMore=مكث چند ثانيه اي در صورت يافتن چيزي غير از جاسوس
Automation\SystemStart\WaitPrograms=مكث تا بايان كار برنامة تعيين شده
Automation\SystemStart\WaitStart=مكث چند دقيقه اي تا شروع كار بررسي
Automation\SystemStart=آغاز كار سيستم
Automation\WebUpdate\AutoCheck=جستجوي آنلاين براي يافتن نسخه هاي جديدتر براي هر برنامة بهنگام آغاز بكار آن
Automation\WebUpdate\AutoDownload=دانلود فايلهاي بروزرسان در صورت دسترسي
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=نشان دادن بروزرسانها براي ديگر زبانها
Automation\WebUpdate\CheckBetas=نشان دادن نسخة بتاي در دسترس
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=نشان دادن بروز رسانهاي امضاي بي. جي. بي
Automation\WebUpdate\CheckSkins=مشاهدة قالبهاي تصويري جديد و يا بروز شده
Automation\WebUpdate\Proxy=مشاهدة بروز رسانهاي پروكسي
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=يادآوري براي جستجوي بروزرسانها در آغاز كار برنامه
Automation\WebUpdate\UseProxy=استفاده از پروكسي جهت اتصال به سرور بروزرساني
Automation\WebUpdate=بروزرساني آنلاين
Automation=اتوماسيون
BugReport\CarbonCopy=ارسال يك نسخه از گزارش خطا به خودم
BugReport\IncludeActiveX=گنجاندن ليست اكتيو اكس در گزارش
BugReport\IncludeBHO=گنجاندن ليست برنامه هاي كمكي مرورگر در گزارش
BugReport\IncludeBrowserPages=گنجاندن صفحات مرتبط با مرورگر در گزارش
BugReport\IncludeClipboardImage=گنجاندن محتويات تصويري كليپ بورد
BugReport\IncludeClipboardText=گنجاندن محتويات متني كليپ بورد
BugReport\IncludeProcessList=گنجاندن ليست پردازش در گزارش
BugReport\IncludeResults=گنجاندن نتايج آخرين بررسي در گزارش
BugReport\IncludeServices=گنجاندن ليست خدمات در گزارش
BugReport\IncludeSpyFiles=اتصال فايلهاي جاسوس به ايميل - لطفاٌ اين گزينه را فقط در صورت درخواست برگزينيد
BugReport\IncludeStartup=گنجاندن ليست برنامه هائي كه با شروع به كار ويندوز فعال مي شوند در گزارش
BugReport\IncludeSysInfo=گنجاندن اطلاعات سيستمي در گزارش
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Winsock LSP ها را در گزارش بگنجان
BugReport\UseDefaultMailer=استفاده از برنامة تعيين شدة ارسال ايميل در سيستم
BugReport=گزارش خطا
Expert\ShowDumpTrash=عرض حذف البقايا
Expert\ShowRecoveryButtons=نمايش كليدهاي عالي در ليست بازيابي
Expert\ShowResultsButtons=نمايش كليدهاي عالي در ليست نتايج
Expert\ShredRecovery=استفاده از خرد كننده بهنگام پاك كردن فايلهاي بازيابي
Expert\ShredTracks=استفاده از خرد كننده بهنگام حذف مسيرهاي كاربري
Expert\Viewer\HelperUseFiles=استفاده از برنامة نمايشگر خارجي براي فايلها
Expert\Viewer\HelperUseFolders=استفاده از برنامة نمايشگر خارجي براي پوشه ها
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=استفاده از برنامة نمايشگر خارجي براي موارد رجيستري
Expert\Viewer=نمايشگر خارجي
Expert=تنظيمات عالي
Installation\DesktopIcon\Advanced=مد عالي
Installation\DesktopIcon\Easy=مد مبتدي
Installation\DesktopIcon\NoIcon=بدون نشانه
Installation\DesktopIcon=نشانة دسكتاب
Installation\QuickLaunch\Advanced=مد عالي
Installation\QuickLaunch\Easy=مد مبتدي
Installation\QuickLaunch\NoIcon=بدون نشانه
Installation\QuickLaunch=Quick launch نشانة
Installation\StartmenuItem\Advanced=مد عالي
Installation\StartmenuItem\Easy=مد مبتدي
Installation\StartmenuItem=Startmenu نشانة
Installation\TeaTimer=آغاز به كار محافظ بهنگام شروع بكار سيستم
Installation=نصب
Logfile\IncludeLogDetails=Checks.yymmdd-hhnn.txt شامل تاريخ و زمان باشد
Logfile\OverwriteLog=بازنويسي فايل وقايع در صورت وجود - ايجاد در صورت عدم وجود
Logfile\WriteCheckLog=Checks.txt فايل رفع اشكال شامل جزئيات كاملي از اشكالات مرتفع شده باشد
Logfile\WriteFixLog=Fixes.txt فايل رفع اشكال شامل جزئياتكاملي از اشكالات مرتفع شده باشد
Logfile=Log file تنظيمات
Look\BlindUser=بهينه سازي محاورات براي افراد كم بينا
Look\DisplayHeader=نمايش سر تيتر
Look\FloatInfo=نمايش اطلاعات شناور
Look\HintPanels=نمايش بنلهاي نشانه
Look\InfoPanelHighlight=برجسته سازي بنل اطلاعات
Look\Menu\ButtonPanel=نمايش كليد بنل
Look\Menu\MainMenu=نمايش منوي اصلي
Look\Menu=نمايش منو
Look=شكل ظاهري
Main\AlertSounds\AlertNothingFound=هنگاميكه جاسوسي يافت نشد
Main\AlertSounds\AlertSpyFound=هنگاميكه جاسوس يافت شد
Main\AlertSounds=هشدار صوتي در موارد
Main\AutoSave=ذخيرة تمامي تنظيمات انجام شده
Main\Compability=نمايش هشدارهاي مرتبط با سازكاري
Main\Confirmation=درخواست تأييد بيش از اعمال تغييرات حياتي
Main\CreateBackups=ايجاد نسخة پشتيبان از تصحيحات اعمال شده بر اشكالات ناشي از جاسوسها  براي بازيابي آسان
Main\CreateSystemBackups=ايجاد نسخة پشتيبان از تصحيحات اعمال شده بر اشكالات موجود در داخل سيستم براي بازيابي آسان
Main\CreateSystemRestorePointInternals=تعيين نقطة بازگشت سيستم بهنگام رفع اشكال داخلي سيستم - فقط ويندوز اكس. پي
Main\CreateSystemRestorePointSpyware=تعيين نقطة بازگشت سيستم بهنگام رفع اشكالات ناشي از جاسوس/مسير كاربري  - فقط ويندوز اكس. پي
Main\CreateTrackBackups=ايجاد نسخة پشتيبان از مسيرهاي كاربري حذف شده براي بازيابي آسان
Main\DataFolder\AppData=پوشة داده هاي برنامه ها
Main\DataFolder\ProgramFolder=پوشة برنامه ها
Main\DataFolder=پوشة داده ها
Main\EasyMode=مد قراردادي - براي كاربران مبتدي
Main\IgnoreIncludeFileError=چشم پوشي از تك اشكالهاي موجود در فايلهائي كه به برنامه هاي با نسخة بالاتر نيازمندند
Main\Legals=همه چيز را دربارة مراحل قانوني مي دانم
Main\Priority\Higher=ارجح
Main\Priority\Highest=ارجح ترين
Main\Priority\Idle=حداقل
Main\Priority\Lower=كم اهميت
Main\Priority\Lowest=بي اهميت
Main\Priority\Normal=نرمال - بيشنهادي ما
Main\Priority\TimeCritical=زمان بحراني - هر چيز ديگري بلوكه مي گردد
Main\Priority=ترتيب تقدم در اسكن
Main\RecoveryAged=عمر بازيابي
Main\ShowDetails=نمايش جزئيات
Main\WaveAlert=اعلام هشدار صوتي به محض برخورد به برنامة جاسوس
Main=تنظيمات اصلي
BugReport\IncludeUninstall=گنجاندن ليست برچينش ها در گزارش
Main\ConfirmRestorePoint=براي ايجاد نقاط بازگشت درخواست تاًييد الزامي گردد

[formMain.vstActiveX]
Column1=نام
Column0=CLSID

[formMain.vstBHOs]
Column1=نام
Column0=CLSID

[formMain.vstLanguages]
Column0=زبان
Column1=شرايط كاربري

[formMain.vstRecovery]
Column0=نسخة پشتيبان
Column1=تاريخ
Column2=

[formMain.vstResults]
Column0=اشكال
Column1=نوع
Column2=

[formMain.vstSystemStartup]
Column0=كليد
Column1=مقدار
Column2=خط دستوري

[formMain.vstUninstall]
Column0=نرم افزار
Column1=نسخه

[formNewRunValue]
groupValueData=(Value & data) ورودي رجيستري
radiogroupKey=(key) نوع برنامه
radiogroupRootKey=(root key) مجوز آن را دارد

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=فايل مرتبط
labelValue=نام اتصال
listboxSearchResults.Hint=نتيجة جستجو . براي تعيين مسير جديد يكي را انتخاب كنيد

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=لغو
buttonOK=آري

[formNewRunValue.radiogroupKey]
labelStartupInfo=هذه القائمة تعرض البرامج التي تبدء مع تشغيل النظام. ستظهر نافذة أضافية تعرض المعلومات المتوافرة عن العناصر المدرجة. إذا رغبت في عدم تحميل أحد هذه العناصر, ننصح بإزالة علامة الأختيار من أمامها أولاً ثم أعادة تشغيل الجهاز للتأكد من عدم حاجتك للعنصر ومعرفة البرامج التي تعتمد عليها.
radiogroupKey.0=(Run) ايجاد اتصال به يك برنامة معمولي
radiogroupKey.1=(Run Service) ايجاد اتصال به يك برنامة خدماتي
radiogroupKey.2=ايجاد يك كروه اتصال خودكار

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=ايجاد فقط براي كاربر فعلي (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=ايجاد براي كلية كاربران (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=با انتخاب كليد حذف ، مي توانيد اين ورودي را از رجيستري خود حذف كنيد . اگر از كاري كه مي كنيد مطمئن نيستيد ، اين كار توصيه نمي شود
buttonDelete=حذف
buttonIgnore.Hint=با انتخاب چشم پوشي ، رجيستري تغيير نيافته ، كماكان به ديركتوري اي اشاره خواهد داشت كه فاقد فايل راهنمائي مي باشد
buttonIgnore=چشم پوشي
buttonOK.Hint=اگر مسير را به مسيري مجاز تغيير داده ايد ، مي توانيد آن ديركتوري را با اين كليد مورد قبول قرار دهيد
buttonOK=آري
buttonSearch.Hint="New Path" جستجوي هارد براي اين فايل با عبارت آغازين ديركتوري
buttonSearch=جستجو

[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=فايل
labelNewPath=مسير جديد
labelPath=مسير
labelRegistryKey=كليد رجيستري
labelResults=نتايج جستجو
labelSearchResults=جستجوئي شروع نشده است
listboxSearchResults.Hint=ليست نتايج حاصله از جستجوها . يكي را بعنوان مسير جديد انتخاب كنيد

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=رجيستري حاوي اتصال به فايلي است كه داراي مسير نادرستي  مي باشد . توصيه مي شود كه مسير را تصحيح و يا اتصال را حذف كنيد

[formProgress.panelText]
labelStandBy=برنامه در حال بررسي سيستم شماست. لطفاً صبر كنيد

[formProxySettings]
bnCancel=لغو
bnOK=آري
groupAuthentication=بررسي هويت
groupNecessary=تنضيمات ضروري
bnImportIE=فراخواني از اينترنت اكسپلورر

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=در حال ورود به سرور پروكسي
ePassword.Hint=رمز عبور شما براي تشخيص هويت
eUsername.Hint=نام كاربري شما براي تشخيص هويت
labelAuth0=نام كاربري
labelAuth1=رمز عبور

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=mycomp.local يا 127.0.0.1 شكل صحيح وارد كردن آي پي يا نام پروكسي مي باشد
ePort.Hint=معمولاً يكي از اين دو مي باشد : 8080 يا 80
labelNecessary0=هاست
labelNecessary1=درگاه

[formRestorePoint]
labelInformation0=برنامه قبل از رفع اشكالات انتخابي شما ، در حال ايجاد نقطة بازيافت سيستم مي باشد
labelInformation1=ايجاد نقطة بازيافت سيستم ، خصوصيتي است كه فقط در ويندوزهاي ام. اي. و اكس. پي. تعبيه شده است و به شما اين امكان را مي دهد كه سيستم خود را به وضعيت قبل از اعمال تغييرات بازكردانيد . اگر شما نيازي به ايجاد چنين نقطه اي احساس نمي كنيد ، مي توانيد مد پيشرفتة برنامه را از منوي اصلي انتخاب نموده و با استفاده از صفحة تنظيمات اين قابليت را غيرفعال نمائيد
labelInformationClose=اين پنجره به محض بايان عمليات ايجاد نقطة بازگشت سيستم ، بطور خودكار بسته خواهد شد

[Forms]
formAlertSoundConfig=انتخاب هشدارهاي صوتي
formBrowserLink=تغيير اتصال مرورگر
formCompabilityWarning=هشدار سازكاري
formDelayBeforeStart=انتظار براي شروع
formHelperConfig=تغيير ساختار برنامة راهنما
formInfo=اطلاعات فرم
formLanguagePick=ويزارد برنامه
formLegals=موارد قانوني
formMailSettings=تنظيمات ارسال ايميل
formMain=SpyBot-Search & Destroy
formNewRunValue=مقدار جديد اجرائي
formPathDialog=مسير اشتباه
formProgress=بررسي در حال اجرا
formProxySettings=تنظيمات پروكسي
formRestorePoint=در حال ايجاد نقطة بازيافت سيستم
formUninstall=برجيدن برنامه
formUpdateProgress=روند بروزرساني
formUpdateReminder=يادآوري براي بروزرساني
formWaitForPrograms=برنامه هائي كه مي بايست به هنگام اجراي زمانبندي شدة برنامه در انتظار اجرا بمانند
formWaitForResponse=در انتظار باسخ شما

[formUninstall]
panelInformation=شما در حال برچيدن برنامه مي باشيد . در طي عمليات برچينش ، موارد زير حذف خواهند شد
panelQuestion=آيا واقعاً مي خواهيد تمامي اين موارد برجيده و حذف كردند ؟

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=لغو
buttonOK=آري

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=ديركتوريها
tabFiles=فايلها
tabRegistry=كليدهاي رجيستري

[formUpdateProgress]
labelProgress=برنامه در حال برقراري تماس با سرور بروزرساني مي باشد ... اگر پويانمائي زير هنوز فعال نشده است ، لطفاً صبر كنيد ، شايد كه سرور مشغول باشد . تا زماني كه اين پنجره نمايش داده مي شود ، تماس شما برقرار است

[formUpdateReminder]
bnOK=آري
cbDontRemindAgain=جلوگيري از يادآوري مجدد

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonCancel=لغو
buttonOK=آري

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=لغو
buttonOK=آري

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=برنامه هاي در حال اجرا

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=برنامه هائي كه مي بايست در انتظار بمانند

[formWaitForResponse]
buttonCancel=لغو
labelInformation=مشكلاتي يافت شده است ، اما نه از نوع جدي آن . اگر كليد را همين الان نزنيد ، مشكلات ناديده فرض خواهند شد

[Images]
[encoded data, 8934 characters]

[Main]
FontCharset=178
FontName=Tahoma
FontSize=8
HelpFile=Help\English.chm
LanguageName=فارسي
BiDiMode=RL
Use=نمايش زبان فارسي

[Messages]
BrokenLinkField1=اتصال
BrokenLinkField2=فايل
BrokenLinkInfo=اتصال به فايلي است كه در دسترس نمي باشد
BugReportEmpty=ابتدا شرح اشكالي را كه با آن مواجه شده ايد ، ارائه دهيد
BugReportError=در ارسال گزارش اشكال خطائي بيش آمده است . لطفاً تنظيمات ارسال ايميل ( اتصال به اينترنت ) خود را بررسي كنيد
BugReportSent=گزارش شما ارسال شد
Credits0=مايلم در اينجا از كساني كه مرا با گزارش اشكالات و خطاهاي موجود در نسخة بتا ياري مي دهند تشكر و قدرداني كنم . اين افراد عبارتند از
Credits1=همينطور از تمامي كساني كه مجوز كاربري برنامه را خوانده و براي من آرزوي موفقيت كرده اند
Credits2=كه بدون كمك آنها و ديگراني كه اكنون آنان را بخاطر ندارم ، اين برنامه آنچه مي بينيد ، نمي توانست باشد
DialogRecoveryAged=فايلهاي بازيابي بعد از اين مدت قديمي مي شوند
DialogTitleFileAttachments=فايل ( ها ) را براي ضميمه كردن به ايميل خود انتخاب كنيد
DialogTitleFilesToShred=فايل ( ها ) را براي خرد كردن انتخاب كنيد
DialogTitleProxy=تنظيمات پروكسي
DialogTitleWaitDelayFound=تنظيم زمان انتظار به ثانيه
DialogTitleWaitDelayStart=تنظيم زمان انتظار به دقيقه براي شروع اسكن
DoNotRunTwice=برنامه در حال اجراست
DumpTrashFinished=تخلية موارد حذفي بايان يافت
DumpTrashNotEmpty=موارد حذفي تخليه نشد
DumpTrashNotFound=موارد حذفي يافت نشد
DumpTrashRemoved=موارد حذفي پاك شدند
ExcludeProductsAll=تمام محصولات
ExcludeSpyCookies=انتخاب شما بر استثنا نمودن كوكيهاي رهياب از عمليات جستجو بوده است . آيا دقيقا مطمئن هستيد كه نمي خواهيد آنها را بررسي كنيد ؟
ExecuteError=بروز خطا بهنگام اجراي يك فايل
FileOpenCaption=انتخاب زمينه
FileOpenMask=|*.bmp| تصاوير
FixFinish=بايان رفع اشكالات موجود
FixFinishStatusBad=از اشكالات قابل برطرف شدن نمي باشند . لطفاً كامپيوتر خود را خاموش و سپس روشن نمائيد%%d
FixFinishStatusGood=از مشكلات برطرف شدند%%d
FixProblems=بعضي از مشكلات قابل رفع نمي باشند : دليل آن مي تواند فايلهاي در حال اجراي ( در حافظه ) مرتبط باشد%0D%0Aمي توان مشكل را با خاموش و روشن كردن سيستمتان رفع كرد%0D%0Aآيا مي خواهيد در شروع به كار بعدي ويندوز ، برنامه نيز شروع به كار نمايد ؟
FixRegistryConfirmation=آيا واقعاً مي خواهيد اين ورودي رجيستري را حذف نمائيد ؟
FixStart=آغاز رفع اشكالات
GridInfo0=جستجو براي جديدترين نسخه در
GridInfo1=اگر سخني براي بيان داريد ، لطفا آنرا به اين ايميل ارسال كنيد
GridInfo2=و يا به اين برد رجوع كنيد
HelpField1=فايل راهنمائي
HelpField2=مسير جديد
HelpInfo=يك فايل راهنما با ويندوز ثبت شده است ، ولي در مكان مشخص شده يافت نمي شود
HintPanelMessage=اين پنلهاي معرفي نمايش داده مي شوند تا شما در كار با برنامه احساس راحتي كنيد%0D%0Aآيا مي خواهيد آنها را ببينيد ؟%0D%0A( اگر هنوز مطمئن نيستيد ، لطفاً با "آري" پاسخ دهيد . در صورت تمايل بعداً در صفحة تنظيمات آنها را غير فعال نمائيد)
HintPanelTextHide=نهان سازي اطلاعات
HintPanelTextShow=نمايش اطلاعات بيشتر
HostsFileRead=در حال خواندن فايل هاستها
ImmunizeActiveXBlocked=محصولات نامناسب بلوكه شدند
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=تمامي محصولات نامناسب هم اكنون بلوكه شدند
ImmunizeActiveXCheckFinished=بررسي ميزان محافظت بايان يافت
ImmunizeActiveXChecking=در حال بررسي
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=محصولات نامناسب بلوكه شدند
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=محافظت بيشتر نيز امكان بذير است . لطفاً ايمن سازي كنيد
ImmunizeActiveXCheckProt1=برنامه در حال بررسي ميزان محافظت است
ImmunizeActiveXCheckProt2=در حال بررسي
ImmunizeActiveXError=خطا
ImmunizeActiveXErrorDetails=يافت نشد CLSID لطفاً برنامه را بروزرساني نمائيد . بانك اطلاعاتي
ImmunizeActiveXFinished=ايمن سازي بايان يافت
ImmunizeActiveXImmunizing=در حال ايمن سازي در مقابل
ImmunizeActiveXStart1=برنامه در حال ايمن سازي سيستم شماست
ImmunizeActiveXStart2=ايمن سازي
ImmunizeActiveXUndoBlocked=تمامي محصولات هم اينك مجدداً مجاز مي باشند
ImmunizeActiveXUndoFinished=لغو ايمن سازي بايان يافت
ImmunizeActiveXUndoing=برداشتن محافظ
ImmunizeBHOInstalled=برنامة كمكي مرورگر براي بازداري از دانلودهاي نامناسب نصب شد
ImmunizeBHONotInstalled=برنامة كمكي مرورگر براي بازداري ازدانلودهاي نامناسب نصب نشد
IncludeFileForeign=نمي باشد PepiMK مجاز از نرم افزار checksum اين فايل داراي%0D%0Aاستفاده از فايلهائي غير از آنچه فراهم شده مي تواند خطرناك باشد%0D%0Aآيا مطمئن هستيد كه مي توانيد به اين فايل اعتماد كنيد ؟
InstallationCreateDesktopIcon=ايجاد نشانة دسكتاب
InstallationCreateMenuItem=Start menu ايجاد نشانة
InstallationDesktopIconConfirmation=آيا مي خواهيد كه بر روي دسكتاب خود نشانه اي از برنامه داشته باشيد ؟
InstallationMenuItemConfirmation=آيا مي خواهيد كه از برنامه در منوي شروع ويندوز خود نشانه اي داشته باشيد ؟
InstallationRemoveDesktopIcon=حذف نشانة دسكتاب
InstallationRemoveMenuItem=Start menu حذف نشانة
Internal1=Spybot - Search & Destroy
Internal2=محتويات سيستم
Internal3=مسير يابي كاربري
InternalDescription1=جستجوي يكبارجه براي جاسوسها
InternalDescription2=جستجوي يكبارجه براي تناقضات موجود در رجيستري
InternalDescription3=جستجوي يكبارجه براي مسيرهاي كاربري
LastDetectionUpdate=آخرين بروزرساني روشهاي تشخيص
LastDetectionUpdateNotThere=هنوز روش تشخيص بروزرساني نشده است
LastDetectionUpdateUnknown=تاريخ آخرين بروزرساني روش تشخيص نامعلوم است
MoveCountLeft=حركت باقيمانده %%d
MoveFieldOccupied=فيلد اشغال شده است
MoveGameOver=حركتي باقي نمانده . خاتمة بازي
MoveNotPossible=نمي توانيد به اينجا بيائيد
MoveWon=تبريك . برنده شديد
NewsEnd=بايان اخبار
NewsError=وقوع خطا در حين دريافت اخبار
NewsStart=ابتداي اخبار
NoSysDir=ديركتوري سيستم پيدا نشد . در حال خروج
PasswordDialogLocked=دسترسي به ساختار مجاز نمي باشد مكر براي سربرست سيستم
PasswordDialogPrompt=دسترسي محدود به سربرست سيستم شده است%0D%0Aلطفاً رمز عبور را وارد كنيد
PasswordDialogTitle=رمز تغيير ساختار
PGPbadSigned=بد
PGPchecking=در حال بررسي
PGPgoodSigned=خوب
PGPInitError=كار نمي كند و يا نصب نشده است PGP
PGPnoFile=فايل امضاي الكترونيكي يافت نشد
PGPnoKey=كليدي پيدا نشد
PGPnoSignatures=پوشة "امضاي الكترونيكي" پيدا نشد . لطفاً برنامه را مجدداً نصب نمائيد
PGPNotAvailable=در سيستم شما پيدا نشد . امضاي الكترونيكي قابل ارزيابي نيست PGP
PGPnotSigned=مورد تأييد نيست
PrinterNotInstalled=برينتر بيش فرض موجود نيست
ProductCompany=شركت
ProductCompanyURL=شركت URL
ProductDescription=شرح
ProductFunctionality=توانائي كاركرد
ProductName=محصول
ProductPrivacyURL=آدرس اينترنتي قوانين انحصاري شركت
ProductPrivay=شرايط انحصاري
ProductThreat=تهديدات
ProductURL=آدرس اينترنتي محصولات شركت
ProgramStarted=كار برنامه آغاز شد
Progress1=در حال بررسي
Progress2=در حال بررسي رجيستري
Progress3=در حال بررسي مسير كاربري
Progress4=خاتمة بررسي سيستم
ProxyDialog=(address:port) لطفاً آدري پروكسي خود را وارد كنيد
ProxyDialogError=آدرس پروكسي صحيح نيست
RecoveryAgeAfter=روز
RecoveryAgeBefore=تأخير
RecoveryDirectory=ديركتوري
RecoveryError=بروز خطا بهنگام بازيافت تنظيمات رجيستري
RecoveryFile=فايل
RecoveryPurgeConfirmation=شما در حال حذف نسخه هاي پشتيبان ايجاد شده توسط برنامه هستيد . مي خواهيد ادامه دهيد ؟
RecoveryRead=در حال قرائت اطلاعات بازيابي
RecoveryReadFinished=خاتمة قرائت اطلاعات بازيابي
RecoveryRegistry=رجيستري
RecoveryRestoreConfirmation=شما در حال بازگشت به حالت اول و قبل از تغييرات ايجاد شده توسط برنامه هستيد . مي خواهيد ادامه دهيد ؟
ResultsAppPath=مسير اشتباه برنامه
ResultsBrokenLink=اتصال شكسته
ResultsCacheCookie=كوكي
ResultsCacheHistory=سابقه
ResultsDirectory=ديكتوري
ResultsEmptyCache=Cache تخلية
ResultsFile=فايل
ResultsFileBackup=فايل پشتيبان
ResultsFileChange=تغيير فايل
ResultsFileMove=حذف فايل
ResultsFileReplace=جابجائي فايل
ResultsFixConfirmation=شما در حال حذف اين ورودي ها هستيد . مي خواهيد ادامه دهيد ؟
ResultsHelpfile=فايل راهنمائي كم شده است
ResultsHost=هاست محدود شده
ResultsIniChange=INI تغيير
ResultsIniDelete=INI حذف
ResultsIniRemove=INI برداشتن
ResultsPhonebook=RAS شمارة
ResultsPrinterInvalid=برينتر انتخابي صحيح نمي باشد
ResultsRegistryChange=تغيير رجيستري
ResultsRegistryKey=كليد رجيستري
ResultsRegistryValue=رجيستري value
ResultsRunFile=Startup فايل ندارد
ResultsSharedDLL=DLL مشترك كم شده است
ResultsUninstaller=اجراي برچيننده
ResultsUninstallInfo=خطا در اطلاعات برچيننده
RunCurrentFilename=نام فايل جاري
RunCurrentValue=جاري value
RunDatabaseStatus=وضعيت بانك اطلاعاتي
RunDescription=شرح
RunFilename=نام فايل
RunSource=منبع
ScanDetailsCountApps=برنامه ها %%d
ScanDetailsCountFiles=فايلها %%d
ScanProblemsFound=اشكالات يافته شده
ScanRescanNeeded=مي بايست پس از بازيابي موارد پشتيباني ذخيره شده ، مجدداً اسكن نمائيد تا آنها را مجدداً در ليست نتايج ظاهر نمائيد
ScanSearchException=بروز خطا بهنگام بررسي
ScanSeconds=ثانيه
ScanWinsock=برنامه در حال اعمال تصحيحات لازمه بر روي درايوهاي شبكة شماست
SchedulerAccountDBCorrupt=تشخيص تلاقي موجود در بانك اطلاعاتي برنامه هاي زمانبندي : بانك اطلاعاتي به حالت صفر در آمد
SchedulerAccountInfoMissing=براي برنامة زمانبندي نشان داده شده ، اطلاعات هويتي در بانك اطلاعاتي مربوطه يافت نشد
SchedulerAccountNameBad=برنامه قادر به برقراري ارتباط با هويت تعيين شده نمي باشد
SchedulerAccountUnsupportedOption=وظيفة تعييني با تركيبي از تنظيمات هويتي و زمان اجرا ، بدون پشتيبان ساخته شد
SchedulerCannotOpenTask=وظيفه قابل گشايش نيست
SchedulerDaily=روزانه
SchedulerDetails=خواهد بود %%s و زمان اجراي آتي برنامه %%s زمان اجراي اخير
SchedulerEventTrigger=زمان اجرا تعيين نشده است
SchedulerInvalidArgument=مقادير صحيح نمي باشند
SchedulerInvalidTask=اين مورد اصلاً وظيفه اي محسوب نمي شود و يا وظيفة صحيحي نمي باشد
SchedulerMonthly=ماهانه
SchedulerNever=هرگز
SchedulerNoSecurityServices=خدمات ايمني زمانبندي شده ، تنها در ويندوز ان. تي. در دسترس مي باشند
SchedulerNoTask=هنوز وظيفة اسكن برنامه ريزي شده اي وجود ندارد
SchedulerOutOfMemory=حافظة مورد نياز در دسترس نيست
SchedulerServiceNotInstalled=خدمات ايمني زمانبندي شده ، در كامپيوتر نصب نشده است
SchedulerServiceNotRunning=سرويس زمانبندي وظايف در حال اجرا نيست
SchedulerStatus=براي اين برنامه ، برنامه ريزي شده است %%s وظيفة
SchedulerTaskDisabled=اين وظيفه در زمان برنامه ريزي شده اجرا نخواهد شد ، چرا كه غيرفعال شده است
SchedulerTaskName=اسكن سيستم با برنامه
SchedulerTaskNoMoreRuns=مراحل اجرائي ديگري براي اين وظيفه تعيين نشده است
SchedulerTaskNotReady=يك ياچند مشخصة مورد نياز اين وظيفه تنظيم نشده اند
SchedulerTaskNotRunning=اين وظيفه در حال اجرا نيست كه بتوان به آن خاتمه داد
SchedulerTaskNotScheduled=يك يا چند مشخصة مورد نياز براي اجراي اين وظيفه در زماني معين تنظيم نشده اند
SchedulerTaskNotYetRun=اين وظيفه هنوز به اجرا درنيامده است
SchedulerTaskNoValidTriggers=اين وظيفه يا محركي ندارد ، يا محركها غيرفعالند و يا تنظيم نشده اند
SchedulerTaskReady=وظيفه ، آمادة اجرا در زمان تعيين شدة بعدي است
SchedulerTaskRunning=وظيفه در حال اجرا مي باشد
SchedulerTaskTerminated=اجراي وظيفه در آخرين مورد بكارگرفتن توسط كاربر لغو شد
SchedulerTriggerNotFound=محرك پيدا نشد
SchedulerUnknown=ناشناس
SchedulerUnknownTaskVersion=نسخة وظيفه يا پشتيباني ندارد ، يا صحيح نمي ياشد
SchedulerWeekly=هفتكي
sConfirmationRemoveActiveX=را حذف كنيد ؟ %%s آيا مي خواهيد براي هميشه اين اكتيو اكس كنترل
sConfirmationRemoveBHO=را حذف نمائيد ؟ %%s آيا مي خواهيد براي هميشه اين برنامة كمكي مرورگر
SearchFinished=خاتمة جستجو . نتايج به شرح فوق مي باشد
SearchNotStarted=جستجوئي آغاز نشده است
SearchStart=لطفاً يك مسير صحيح براي شروع در فيلد " مسير جديد" وارد نمائيد
SharedDLLField1=Library:
SharedDLLField2=DLL جديد
SharedDLLInfo=مجموعه اي از اتصالات بويا و مشترك با ويندوز ثبت كرديده است ولي در مكان تعيين شده قابل يافت نيست
ShredderDone=خرد شده
ShredderReady=آماده
ShredderUnsure=نامطمئن
SkinPreviewText0=چيزي يافت شد
SkinPreviewText1=امكان تصحيح موجود نيست
SkinPreviewText2=اين يك برنامة جاسوسي است
SkinPreviewText3=اين يكي از محتويات سيستم است
SkinPreviewText4=اين يك مسير كاربري است
SkinPreviewText5=، اين بيش نمايشي از قالبهاي تصويري است
SkinPreviewText6=عملاً يك بيغام نيست
SMTPAuth=تشخيص هويت از سرور ايميل قطع شد
SMTPConnected=اتصال با سرور ايميل برقرار شد
SMTPDisconnected=اتصال با سرور ايميل قطع شد
SMTPError=اتصال با سرور ايميل قطع شد
SMTPFailure=! بروز خطا در اتصال به سرور ايميل
SMTPHeader=! سرتيتر ايميل كامل نيست
SMTPInvalid=! سرور ايميل صحيح نيست
SMTPRecipient=! دريافت كنندة ايميل يافت نشد
SMTPRequired=! ااتصال به سرور ايميل مورد نياز است
SMTPResolved=سرور ايميل يافت شد
SMTPStarted=در حال ارسال ايميل
SpywareBlasterInstalled=JavaCools SpywareBlaster را نصب نموده ايد . اين نرم افزار كنترل بيشتري را بر حفاظت از اكتيو اكس مي دهد . اينجا را كليك كتيد تا اجرا شود
SpywareBlasterNotInstalled=JavaCools SpywareBlaster را به شما توصيه مي كنيم ، اگر كه خواهان كنترل بيشتري بر حفاظت از اكتيو اكس هستيد . براي رجوع به صفخة وب اين برنامه اينجا را كليك كنيد
StartupNewValue=جديد را وارد كنيد value لطفاً
StrAuthorUnknown=مؤلف ناشناس
StrContextMenuName=منوي كاربري راست كليك بر روي فايلها در ويندوز
StrCookieNotSet=( كوكي تنظيم نشده است )
StrDelay=تأخير
StrFilterAll=تمام فايلها
StrFilterText=فايلهاي متني
StrFixed=تصحيح شد
StrFound=مي بايست تصحيح شود
StrIEError=بروز خطا در اتصال به اينترنت اكسپلورر
StrMinutes=دقيقه
StrNoFix=امكان تصحيح نيست ؟
StrNotFound=پيدا نشد
StrSeconds=ثانيه
StrUnlabeledFileset=مجموعه فايلهاي بي نشان
SystemClear=تبريك
SystemClearInfo=بنطر مي آيد كه سيستم شما پاك است
SystemNoRegies=هيجكونه ناهماهنكي در رجيستري شما يافت نشد
SystemNoSpybots=هيجكونه تهديد جدي در سيستم يافت نشد
SystemNoTracks=هيج مسير كاربري يافت نشد
SystemStartupGroupCommon=Startup تمامي كاربران
SystemStartupGroupDisabled=Startup غيرفعال
SystemStartupGroupUser=Startup كاربر فعلي
SystemStartupStatusActive=فعال
SystemStartupStatusDisabled=غيرفعال
SystemStartupStatusDisabledOld=غيرفعال - قديمي
SystemStartupTypeMalware=لازم نيست - ويروس ، جاسوس ، برنامة نامناسب يا ديگر منابع مزاحم
SystemStartupTypeNotRequired=عموماً مورد نياز نيست
SystemStartupTypeRegular=ورودي معمول
SystemStartupTypeUnknown=ناشناس
SystemStartupTypeUserPreference=لزوم آن بستگي به ترجيح كاربر دارد
UninstallField1:=برنامه
UninstallField2:=برچيننده
UninstallFiles=حال مي بايست از برنامه خارج شويد و ديركتوري آن را حذف نمائيد تا عمليات برچينش كامل گردد
UninstallInfo:=اطلاعات برچينش يك برنامه بهم ريخته است
UninstallRegistry=آيا مي خواهيد تنظيمات ذخيره شده را پاك كنيد ؟
UpdateBadChecksum=نامناسب Checksum
UpdateDownloaded=فايل اطلاعاتي مربوط به بروزرسان دانلود شده
UpdateFileDownloaded=دانلود شده
UpdateFileDownloading=در حال دانلود
UpdateFinished=خاتمة جستجو براي بروزرسانها
UpdateInfoError=بروز خطا در بازيابي فايل اطلاعاتي بروزرسانها
UpdateInfoFile=فايل اطلاعاتي بروزرسانها بازيابي شد
UpdateInfoStarted=اتصال برقرار شد . اطلاعات جديد بروزرسانها هم اكنون دانلود خواهد شد
UpdateNoAvailable=بروزرسان جديدي در دسترس نيست
UpdateNothing=با تشكر از اقدام شما . متأسفانه نسخة جديدي فعلاً در دسترس نمي باشد%0D%0Aدر ليست گيرندگان ايميل از من عضو شويد تا بلافاصله پس از انتشار نسخه هاي جديدتر از سوي من مطلع گرديد
UpdateReminder=براي حداكثر ايمني ، مرتباً دسترسي به آخرين بروزرسان را بررسي كنيد%0D%0Aبراي اينكار مي توانيد از تابع بروزرساني استفاده نمائيد
UpdateRestart=برنامه براي اعمال بروزرساني بسته خواهد شد
UpdateSearch=در جستجوي بروزرسانها
UpdatesNotSelected=ابتدا چند فايل بروزرسان را از ليست انتخاب نمائيد
UpdateStarted=تماس برقرار شد . فايل ( ها ) دانلود و نصب خواهند شد
UpdateVisit=نسخة جديدي در دسترس است%0D%0Ahttp://www.spybot.info/ آيا مي خواهيد به اين آدرس رجوع كنيد تا دانلود آن آغاز كردد
UpdateWaiting=لطفاً صبر كنيد تا بررسي وجود نسخة جديد بايان يابد
UpdateWarning=اين مورد را فقط وقتي تعيين كنيد كه يا دائماً به اينترنت وصل باشيد يا اينكه بهناي باندتان زياد باشد .آيا مي خواهيد بررسي خودكار براي وجود مكملهاي بروزرساني را فعال نمائيد ؟
UserAbort=صرفنظر كاربر
UserAbortInfo=عمليات اسكن با موفقيت به بايان نرسيد
UserAbortStatus=عمليات اسكن با لغو كاربر نيمه كاره ماند
WarningAdAware=در سيستم شما موارد تبليغاتي نصب شده است%0D%0Aاگر شما جستجو براي يافتن تبليغات در آرشيوهايتان را فعال نموده ايد ، امكان دارد كه اين انتخاب فايلهائي را در خود برنامه بيابد . اين برنامه هيج مورد تبليغاتي اي در خود ندارد ، اما نسخه هاي پشتيباني اي از تصحيحات اعمالي توسط شما ايجاد مي نمايد كه انتخاب اخير شما آنها را بعنوان مزاحم مي شناسد ( تا زماني كه شما اين نسخه هاي پشتيبان را از ليست بازيابي حذف نمائيد ) . مي توانيد براحتي از اين اعلامها بگذريد و آنها را ناديده فرض كنيد
WarningAdvanced=مد عالي برنامه انتخابهاي بيشتري نسبت به مد قراردادي به شما مي دهد : اما بعضي از همين انتخابها در صورت كاربري نادرست به سيستم شما صدمه وارد خواهد كرد%0D%0Aآيا مي خواهيد كه به مد عالي وارد شويد ؟
WarningBetaUpdates=دانلود كردن بروزرسانهاي نسخة بتا اين امكان را مي دهد كه شما نيز در روند تست آن شركت جوئيد . اين كار به شما امكان استفاده از قابليتهاي تازه اي را نيز مي دهد ، منتهي با اين خطر كه با اشكالات نرم افزاري بهنگام كاربرد برنامه مواجه شويد%0D%0Aآيا اين خطر را مي پذيريد ؟
WarningBPS=BulletProof را از اين برنامه نصب نموده ايد%0D%0Aاين نرم افزار كبي سرقتي از برنامة ما مي باشد و كاربرد آن تخلف محسوب مي كردد%0D%0ABPS Spyware Remover را بكار نبريد
WarningCorruptedBlindman=دجار بهم ريختكي شده است "Blindman" برنامة خارجي%0D%0Aدوباره بروزرساني كنيد تا مجدداً فعال كردد
WarningCorruptedUpdater=برنامة خارجي بروزرساني دچار بهم ريختگي شده است%0D%0Aلطفاً بروزرساني نمائيد و سپس آنرا حذف نمائيد
WarningExceptionOccured=وقوع استثناء بيش بيني نشده
WarningIncludeFile=%%s وجود اشكال در فايلهاي محتوا%0D%0A"Include errors.log" براي جزئيات بيشتر رجوع كنيد به
WarningIncludeUpdatesNeeded=مي بايست ابتدا روشهاي تشخيص را بروزرساني نمائيد : يا با بروزرساني شخصي و يا با بروزرساني عام برنامه
WarningNetCop=NetCop را نصب نموده ايد%0D%0Aرا بعنوان تهديد شناسائي كند خطري متوجه سيستم نيست و براحتي مي توانيد از اعلاميه هاي مذكور چشم پوشي كنيد ،  Spybot-SD برنامه با نگرش به نام تهديدات موجود و محتويات فايلها ، تهديدات موجود را شناسائي مي نمايد . اگر برنامه بعضي از فايلهاي
WarningPestPatrol=PestPatrol  را نصب نموده ايد%0D%0ASpybot معمولاً در مواجهه با اين نرم افزار تركيبات ناصحيح مثبتي را ايجاد مي نمايد%0D%0Aمي توانيد اعلاميه هاي زير را ناديده كرفته و نرم افزار نامبرده را بروزرساني نمائيد%0D%0Acd_clint.dll تروجان مي باشد%0D%0Azip.dll در پوشة برنامة اسباي بات
WarningServices=برنامه يك سرويس سيستم شما را بعنوان يك تهديد شناسائي نموده است%0D%0A %%s :نام%0D%0A %%s :كليد رجيستري%0D%0ASystem Services Control Panel وضعيت برنامة فوق را كه از كار انداخته شده است به شما نشان خواهد داد
WarningShredder=استفاده از يك الگوي آماده براي افزودن فايلها ، موجب افزايش مقدار فايلها مي كردد%0D%0Aلطفاً ليست را بررسي نمائيد و يا كليد لغو را بزنيد تا فعلا فايلي اضافه نشود
WarningSpywareNuker=SpywareNuker را از%0D%0ATrekBlue نصب نموده ايد%0D%0Aاين نرم افزار كبي سرقتي از برنامة ما مي باشد و استفاده از آن تخلف محسوب مي كردد . لطفاً از آن استفاده نكنيد
WrongAppField1=برنامه
WrongAppField2=مسير جديد
WrongAppInfo=برنامه اي با ويندوز ثبت شده است ولي در محل تعيين شده يافت نشد
WrongRunFileField1=برنامه
WrongRunFileField2=مسير جديد
WrongRunFileInfo=برنامه اي قصد آغاز به كار در شروع كار ويندوز را دارد ولي اتصال مربوطه اش صحيح نمي باشد
EntryCount=%%d وروديها
ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d هاي بلاك شده plug in%0D%0A%%2d هاي بلاك نشده plug in
ResultsCacheBookmark=Favorites افزودن به
sConfirmationRemoveUninstall=را براي هميشه حذف كنيد ؟ (%%s) آيا واقعاً مي خواهيد اين ورودي برچينش
sConfirmationShredder=آيا واقعاً مي خواهيد فايلهاي ليست شده را حذف كنيد ؟
WarningBadServiceFileMissing=Services.sbs در دسترس نمي باشد . براي دريافت يك كبي از آن فايل برنامه را بروزرساني كنيد
WarningBadServiceTitle=بررسي خدمات
RunValue=مقدار
WarningMissingRights=احتمالاً شما حق انجام جنين عملي را نداريد
ConfirmationRestorePoint=آيا مايل به ايجاد نقطة بازگشت ، پيش از اعمال تغييرات هستيد ؟
ResultsCacheCache=Cache
ResultsWinsick=Winsock

[Results.Descriptions]
BROWSER_CACHE=Cache ورودي
BROWSER_COOKIE=كوكي
BROWSER_PAGE=صفحه
BROWSER_TRACKINGCOOKIE=كوكي رهياب
DIR_APPDATA=پوشة اطلاعات برنامه
DIR_COMMON_APPDATA=پوشة عمومي داده هاي برنامه
DIR_COMMON_DOCS=پوشة مدارك عمومي
DIR_COMMON_FILES=پوشة فايلهاي عمومي
DIR_DOWNLOAD=ديركتوري دانلود
DIR_PERSONAL=پوشة فايلهاي شخصي
DIR_PROG=ديركتوري برنامه ها
DIR_PROGGROUP=كروه برنامه ها
DIR_TEMP=پوشة فايلهاي موقت
FILE_AD=تبليغات
FILE_AUTOSTART=فايل خود-شروع
FILE_CONFIGURATION=فايل ساختاري
FILE_DATA=داده
FILE_DESKTOPLINK=لينك دسكتاب
FILE_DIALEREXE=قابل اجرا Dialer
FILE_DPF=فايل برنامة دانلود شده
FILE_EXE=قابل اجرا
FILE_GROUPENTRY=Program group ورودي
FILE_HELP=فايل راهنمائي
FILE_INSTALLER=نصاب
FILE_INSTSTUB=نقطة اتكاي نصاب
FILE_LINK=لينك
FILE_LOG=Log فايل
FILE_PICTURE=تصوير
FILE_PROG=كروه برنامه ها
FILE_QUICKLAUNCH=Quicklaunch نشانة
FILE_SERVICE=سرويس قابل اجرا
FILE_SOUND=فايل صوتي
FILE_STARTMENUITEM=مورد منوي آغازين
FILE_SYSTEM=فايل سيستمي
FILE_TEMP=فايل موقتي
FILE_TEXT=فايل متني
FILE_UNINSTALLER=برچيننده
FILE_WEBPAGE=صفحة وب
REG_ACTIVEXSETTINGS=تنظيمات اكتيو اكس
REG_APPID=شناسة برنامه
REG_AUTORUN=تنظيمات خود-اجرائي
REG_BHO=برنامة كمكي مرورگر
REG_DPF=بانك اطلاعاتي ذخيرة كدها
REG_EXPLORERBAR=ميلة ابزار مرورگر
REG_FILEEXTENSION=پسوند فايل
REG_GLOBALSETTINGS=تنظيمات همه جانبه
REG_IEDEFAULTPAGE=صفحة قراردادي اينترنت اكسپلورر
REG_IESEARCHBAR=ميلة جستجوي اينترنت اكسپلورر
REG_IESEARCHHOOK=قلاب جستجو
REG_IESEARCHPAGE=صفحة جستجوي اينترنت اكسپلورر
REG_IESEARCHURL=جستجوي اينترنت اكسپلورر URL
REG_IESTARTPAGE=صفحة آغازين اينترنت اكسپلورر
REG_IETOOLBAR=ميلة ابزار اينترنت اكسپلورر
REG_INTERFACE=محاوره
REG_MODULEUSAGE=كاربري مدول
REG_PROTOCOLFILTER=فيلتر پروتكل
REG_RASPROFILE=RAS profile
REG_ROOTCLASS=Root class
REG_SERVICE=خدمات سيستمي
REG_SETTINGS=تنظيمات
REG_SHAREDDLL=DLL مشترك
REG_TCPHIJACK=TCP/IP ربايش
REG_TYPELIB=Type library
REG_UNINSTALL=تنظيمات برچينش
REG_USERSETTINGS=تنظيمات كاربر
BROWSER_BOOKMARK=Favorites افزودن به
BROWSER_BOOKMARKGROUP=Favorites افزودن كروه به
FILE_BADBOOKMARK=بد Favorite
REG_IEMENUEXT=افزايش منوي اينترنت اكسپلورر
REG_IEEXTENSION=دامنة اينترنت اكسپلورر
API_WINSOCK=Winsock
REG_CLASSID=شناسة كلاس
FILE_ADS=رشته اطلاعات جايگزين
FILE_LIBRARY=Library

[TeaTimer]
ApplicationTitleShort=Resident
CLSIDCategories=طبقه بنديها
CLSIDDatabaseTitle=بانك اطلاعاتي برنامة بعنوان كمكي در مرورگر
CLSIDDescription=شرح
CLSIDFilename=نام فايلهاي شناخته شده
CLSIDGUID=راهنمائي
CLSIDLink=اتصال به اطلاعات
CLSIDSource=منبع
CLSIDStatus=وضعيت بانك اطلاعاتي
CLSIDTypeLegit=Legit
CLSIDTypeMalware=مخربها
CLSIDTypeOpen=شروع بحث
CLSIDTypeUnknown=ناشناس
DatabaseEmpty=براي اين ورودي اطلاعاتي در دست نيست
Immunization=ايمن سازي
ImmunizationApply=اعمال براي ايمن سازي
ImmunizationRemove=لغو ايمن سازي
ResidentIEBlockAsk=درخواست براي تأييد بهنگام بلوكه سازي
ResidentIEBlockSilent=بلوكه سازي تمام صفحه هاي نامناسب بطور مخفيانه
ResidentIEBlockWarn=هشدار بهنگام بلوكه سازي
ResidentProcessAllowed=روند مجاز شمرده شد
ResidentProcessTerminated=روند بردازش بايان يافت
ResidentProtection=Resident حفاظت توسط
ResidentRegyChangeAllowed=تغيير رجيستري مجاز شمرده شد
ResidentRegyChangeDenied=تغييرات رجيستري ملغي شد
RunSpybot=اجراي برنامه
StartupDatabaseTitle=Spybot-S&D Resident - Startup بانك اطلاعاتي
TeaTimerBlacklistCount=%%d روندهاي منتقل شده به ليست سياه
TeaTimerExit=خروج از برنامه
ResidentIEUse=در كاربرد اينترنت اكسپلورر  Resident استفاده از
ResidentProcessAllowedList=را كه در ليست سياه گنجانده شده بود ، مجاز شمرد چرا كه در ليست مجاز قرار داشته است %%s روند Resident
ResidentProcessTerminatedList=Resident روند%0D%0A%%s را قطع نموده است چرا كه آنرا در ليست سياه پيدا كرد
ResidentRegyChangeAllowedList=Resident بر اساس ليست مجاز شما%0D%0A %%1:s تغيير%0D%0A%%2:s را مجاز شمرد . طبقه بندي
ResidentRegyChangeAllowedSingle=Resident تغيير%0D%0A%%1:s را مجاز شمرد%0D%0A%%2:s طبقه بندي آن مي باشد
ResidentRegyChangeDeniedList=Resident بر اساس ليست سياه شما%0D%0A %%1:s تغيير%0D%0A%%2:s را مجاز شمرد . طبقه بندي
ResidentRegyChangeDeniedSingle=Resident تغيير%0D%0A%%1:s را مجاز شمرد %0D%0A%%2:s طبقه بندي
MenuSettings=تنظيمات
MenuShowHelp=راهنمائي
MenuShowLog=نمايش دفترچة ثبت وقايع
ResidentRegyTypeKey=مقدار
ApplicationTitle=Spybot-S&D Resident
ResidentIE=Resident I&E
TeaTimer=&Tea Timer

[TeaTimer.formProcessWarning]
aHelp=؟
aOK=آري
cbDelete=حذف فايل مربوطه
labelFilenameInfo=نام فايل
labelInfo=برنامه با برخوردن به برنامه اي نامناسب به كار خور بايان داد
labelInfoProcessIDInfo=شناسة روند
labelPathInfo=يافته شده در
labelProductInfo=شناخته شده بعنوان
rgFutureActions.Items=آكاه سازي مجدد%0D%0Aقطع خودكار روند%0D%0Aادامة روند - توصيه نمي شود
rgFutureActions=در صورت مواجهة مجدد با اين مسئله

[TeaTimer.formRegistryWarning]
aAllow=اعمال تغييرات
ActionAllowed=بذيرفته شده
ActionDenied=انكار شده
aDeny=رد تغييرات
aHelp=؟
aInfo=اطلاعات
cbRemember=اعمال دائمي تصميم
labelCategoryInfo=طبقه بندي
labelChangeInfo=تغييرات
labelInfo=تغيير مهمي در يكي از وروديهاي رجيستري تشخيص داده شد
labelNewDataInfo=اطلاعات جديد
labelOldDataInfo=اطلاعات قديمي
labelValueInfo=ورودي
TypeAdded=افزوده شده
TypeChanged=تغييرات اعمال شده
TypeDeleted=حذف شده

[Tools.SystemStartup]
Location0=HK_LM: Run
Location1=HK_CU: Run
Location10=Startup (غيرفعال)
Location4=HK_LM: RunOnce
Location5=HK_CU: RunOnce
Location6=HK_LM:RunOnceEx
Location7=HK_CU:RunOnceEx
Location8=Startup تمامي كاربران
Location9=Startup كاربر فعلي
Status0=فعال
Status1=غير فعال
Status2=غير فعال شده - قديمي
Location11=Win.ini
Location12=Win.ini
Location13=System.ini
Location14=WinLogon
Location15=User Init
Location16=Shell
Location2=HK_LM:RunServices
Location3=HK_CU:RunServices
Location17=مديريت وظايف
Status3=(alt) غير فعال%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation]
tabProcessInfo=اطلاعات بردازش
tabProcessModules=مدولهاي بارگذاشته
tabProcessPorts=باز كردن درگاهيهاي شبكه

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessModules]
lvProcessModulesList.Items=مدول%0D%0Aشناسه%0D%0APID%0D%0Aمسير

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessPorts]
lvProcessConnections.Items=آي پي محلي%0D%0Aدرگاه محلي%0D%0Aآي پي راه دور%0D%0Aدرگاه راه دور%0D%0Aپرچمها

[TeaTimer.formBWList]
aCancel=لغو
aOK=آري
aRemoveFromist=حذف از ليست
aRemoveFromList=حذف از ليست
aShowProcBlack=روندهاي غير مجاز
aShowProcWhite=روندهاي مجاز
aShowRegBlack=بازداري تغيير در رجيستري
aShowRegWhite=مجاز به تغيير رجيستري
Caption=ليست مجاز و غير مجاز
Lists=ليست

[formMain.panelMain.pagecontrolMain]
tabKnightHop=tabKnightHop

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessInfo]
lvProcessInformation.Items=%0D%0A%0D%0A

