[BHO.SDHelper]
IEBHOTitle=Spybot-S&D Pysyvä suojaus
IEBlockText=Spybot-S&&D on estänyt kohteen "%s" imuroinnin!%0D%0A(Voit ottaa tämän varoituksen pois päältä Spybot-S&&D:n Immunisoi-sivulla)
IEConfirmText=Spybot-S&&D raportoi, että haluat imuroida kohteen "%s". Tämä on tunnettu uhka. Haluatko ESTÄÄ tämän imuroinnin?%0D%0A(Voit ottaa tämän varoituksen pois päältä Spybot-S&&D:n Immunisoi-sivulla)
IELogText=Estetty URL: %2s (%1s)
IEStatusText=Spybot-S&&D:n IE helper on havainnut pahan osoitteen %1s (%2s)
DlgAction0=Kysy taas seuraavalla kerralla
DlgAction1=Muista tämän istunnon ajan
DlgAction2=Toimi aina näin
DlgButtonAllow=Salli
DlgButtonDeny=Kiellä
DlgCaption=Spybot-S&&Ds IE helper on havainnut pahantahtoiseksi tunnetun osoitteen.
DlgIgnoreParams=Ohita parametrit
DlgInfoProduct=Tunnistettu kohteeksi:
DlgInfoURL=Osoite:
DlgStatusText=SDHelper on toistaiseksi havainnut %d pahaa osoitetta.
DlgTitle=Spybot-S&D pahojen osoitteiden estäjä
IELogText2=Estetty %%3s: %2s (%1s)

[Dialogs]
ButtonAbort=Keskeytä
ButtonAll=Kaikki
ButtonCancel=Peru
ButtonHelp=&Ohje
ButtonIgnore=&Ohita
ButtonNo=Ei
ButtonNoToAll=Ei kaikkiin
ButtonOK=OK
ButtonRetry=&Uudelleen
ButtonYes=Kyllä
ButtonYesToAll=Kyllä kaikkiin
DialogTitleConfirmation=Vahvista
DialogTitleCustom=Mukauta
DialogTitleError=Virhe
DialogTitleInformation=Tiedot
DialogTitleWarning=Varoitus

[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&Peru
bnOK=OK
groupSounds=Anna äänimerkki jos ...

[formAlertSoundConfig.groupSounds]
bnBrowseCleanAlertFile=...
bnBrowseFoundAlertFile=...
bnPlayCleanAlertFile=>
bnPlayFoundAlertFile=>
cbCleanAlert=... uhkia ei löytynyt:
cbFoundAlert=...vakoojia löytyi:

[formBrowserLink]
bnCancel=Peru
bnOK=Ok
labelInfo0=Seuraava osoite on määritetty Internet-selaimesi koti- tai etsintäsivuksi. Voit muuttaa koti- tai etsintäsivusi kirjoittamalla haluamasi Internet-osoitteen vanhan osoitteen tilalle, tai valitsemalla sen alasvetolistalta.

[formCompabilityWarning]
bnOK=Ok
cbDoNotDisplayAgain=Älä näytä yhteensopivuusvaroituksia uudelleen.

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Keskeytä
buttonOK=&Jatka
labelInformation=Spybot-S&&D on asetettu odottamaan hetkinen ennen tarkistuksen aloittamista. Odota tai valitse toiminto...

[formHelperConfig]
bnCancel=&Peru
bnOK=OK
groupHelperApps=Käytä ulkoista apuohjelmaa ...

[formHelperConfig.groupHelperApps]
bnBrowseFileHelper=...
bnBrowseFolderHelper=...
bnBrowseRegistryHelper=...
cbUseFileHelper=Tiedostot:
cbUseFolderHelper=Kansiot:
cbUseRegistryHelper=Rekisteri:

[formLanguagePick.alWizard]
aNext=S&euraava

[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=Ala käyttää ohjelmaa
bnVisitHelp=Lue ohjetiedosto
bnVisitTutorial=Lue opas
labelFinished0=Kaikki esiasetukset on suoritettu. On suositeltavaa lukea ohjetiedosto lisätiedon saamiseksi. Sen jälkeen voit alkaa käyttää Spybot-S&&D:tä.
labelStep7=Kohta 7 / 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=os haluat Spybot-S&&D:n pikakuvakkeen Työpöydälle tai Käynnistä-valikkoon, klikkaa alla olevia nappeja:
labelStep1=Kohta 1 / 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
bnImmunize=Immunoisoi tämä järjestelmä
labelImmunize0=Nyt kun ohjelma on ajantasalla, on suositeltavaa soveltaa perusimmunisointia. Klikkaa alla olevaa nappia immunisoidaksesi. Jos et halua immunisoida nyt, voit tehdä sen milloin tahansa myöhemmin klikkaamalla Immunisoi-nappia ohjelman Työkaluvalikossa vasemmalla.
labelStep6=Kohta 6 / 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=Käytä tätä välityspalvelinta
labelProxy0=Spybot-S&&D on huomannut että Internet Explorerisi on asetettu käyttämään välityspalvelinta. On mahdollista, että sinun on käytettävä sitä myös imuroidaksesi päivitykset. Jos haluat käyttää samaa välityspalvelinta kuin Internet Explorerissa, klikkaa alla olevaa nappia:
labelStep4=Kohta 4 / 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
bnCreateRegistryBackup=Luo varmuuskopio rekisteristä
labelRegyBackup0=Voit nyt luoda täydellisen varmuuskopion rekisteristäsi. Se ei ole välttämätöntä, mutta voi osoittautua hyödylliseksi. Jos vakoiluohjelma sattuisi tuhoamaan alkuperäisiä asetuksiasi, Spybot-S&&D voi kenties palauttaa ne tästä varmuuskopiosta.
labelRegyBackup1=Odota ole hyvä... tämä voi kestää muutaman minuutin...
labelStep3=Kohta 3 / 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=Luo järjestelmän palautuspiste
labelRestorePoint0=Jos käytät Windows ME:tä tai XP:tä, nyt voisi olla hyvä hetki luoda järjestelmän palautuspiste. Sen tehdäksesi klikkaa alla olevaa nappia:
labelStep2=Kohta 2 / 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=Imuroi kaikki saatavilla olevat päivitykset
bnUpdateSearch=Etsi päivityksiä
labelStep5=Kohta 5 / 7
labelUpdate0=Ennen kuin suoritat ensimmäisen etsintäsi, on oman turvallisuutesi kannalta suositeltavaa että etsit päivitystiedostoja ja imuroit ne! Klikkaa alla olevaa nappia päästäksesi päivityssivulle ja anna ohjelman tarkistaa onko uusia päivityksiä olemassa.

[formLegals]
buttonOK=OK
checkboxNotAgain=Älä enää näytä tätä viestiä.
labelInformation=Jos poistat mainosrobotteja tällä ohjelmalla, isäntäohjelman käyttö ei kenties ole enää luvallista. Lue ohjelmien lisenssit saadaksesi lisätietoa.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Henkilötiedot
groupPOP3Server=POP3-palvelin
groupSMTPServer=SMTP-palvelin

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=Sähköpostiosoitteesi:
labelName=Nimesi:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Yhdistä sähköpostipalvelimeen "SMTP-after-POP"-todennusta varten
labelPOP3Password=Salasana:
labelPOP3Server=POP3-palvelin:
labelPOP3Username=Käyttäjätunnus:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=Todenna SMTP Käyttäjätunnuksen avulla
labelSMTPPassword=Salasana:
labelSMTPServer=SMTP-palvelin:
labelSMTPUsername=Käyttäjätunnus:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Peru
buttonImport=&Tuo
buttonOK=OK

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express

[formMain]
sbar.Items=Ohjelma käynnistetty.

[formMain.actionListMain]
aActiveXCheckAgain=Tarkista &uudelleen
aActiveXHelp=&Ohje
aActiveXImmunize=&Immunisoi
aActiveXImmunizeUndo=Kumoa
aBackToResults=Tuloslistalle
aBHOHelp=&Ohje
aBrowserpagesHelp=&Ohje
aBugReportAttachFile=Lisää tiedosto list&alle...
aBugReportHelp=&Ohje
aBugReportNext=&Seuraava
aBugReportRemoveFile=Poista tämä tiedosto listalta...
aBugReportSend=&Lähetä
aBugReportSettings=&Sähköpostin asetukset
aCheckAll=Etsi ongelmia
aContinueCheck=Jatka tarkistusta
aCookieExcludesDeselectAll=&Peru kaikki valinnat
aCookieExcludesSelectAll=&Valitse kaikki
Action1.Hint=Mikä uhka on löydetty, kuinka usein ja milloin?
Action1=Tilastot
aDownloadDirAdd=Lisää hakemisto list&aan
aDownloadDirRemove=Poista valittu hakemisto listalta
aDownloadDirsHelp=&Ohje
aExcludeCookies.Hint=Ohita jotkin selaimen evästeet etsinnän aikana.
aExcludeCookies=Ohitettavat ev&ästeet
aExcludeCookiesHelp=&Ohje
aExcludeExtensions.Hint=Määritä tiedostotyypit, jotka ohitetaan etsittäessä käyttöjälkiä.
aExcludeExtensions=Ohitettavat tiedostotyypit
aExcludeExtensionsHelp=&Ohje
aExcludeProducts.Hint=Ohita jotkin tuotteet etsinnän aikana.
aExcludeProducts=Ohitettavat kohteet
aExcludeProductsHelp=&Ohje
aExcludeSingles.Hint=Salli aiemmin ohitettujen kohdeiden etsintä jälleen.
aExcludeSingles=Yksittäiset ohitettavat kohteet
aExcludeSinglesHelp=&Ohje
aExcludeSystemInternals.Hint=Määritä mitkä järjestelmänsisäiset tiedostot tulisi ohittaa.
aExcludeSystemInternals=Oh&ita järjestelmänsisäiset
aExcludeSystemInternalsHelp=&Ohje
aExit=&Sulje
aExtensionExcludesDeselectAll=&Peru kaikki valinnat
aExtensionExcludesSelectAll=&Valitse kaikki
aFilesetsHelp=&Ohje
aFilesetsSelectAll=&Valitse kaikki mahdolliset tarkistukset
aFilesetsSelectInternals=Vain &järjestelmänsisäiset
aFilesetsSelectMin=&Minimaalinen vakoilutarkistus
aFilesetsSelectSpyware=&Etsi vain vakoilijoita
aFilesetsSelectTracks=E&tsi vain käyttöjälkiä
aFilesetsSelectUserDefined=Käyttäjän määrittelemä
aFileSetsStoreUserDefined=Tallenna tämä yhdistelmä käyttäjän määrittelemänä
aHelpAbout=&Tiedot
aHelpIndex=&Sisällys
aHelpTutorial=O&pas
aHelpWebsite=Kotisivu
aHelpWelcome=&Ohje
aHostsAdd=Lisää Spybot-S&&D:n Hosts-lista
aHostsBackups=Palauta varmuuskopio
aHostsHelp=&Ohje
aHostsRemove=Poista Spybot-S&&D:n Hosts-lista
aHostsRemoveSelected=Poista valitut kohteet
aIETweaksHelp=&Ohje
aIETweaksIETitleApplyCU=Käytä
aIETweaksIETitleApplyLM=Käytä
aImmunizeBHOInstall=&Asenna
aImmunizeBHOUnInstall=&Pura asennus
aImmunizeHelp=&Ohje
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aInfoAuthor.Hint=Enemmän ohjelman tekijästä.
aInfoAuthor=Tietoja tekijästä
aInfoCredits.Hint=Kiitoksemme kaikille näille ihmisille.
aInfoCredits=Kiitokset
aInfoDonations.Hint=Ole hyvä ja auta meitä jatkamaan antamalla meille lahjoitus.
aInfoDonations=Lahjoitukset
aInfoInfo.Hint=Tietoja tästä ohjelmasta.
aInfoInfo=Tietoja ohjelmasta
aInfoLicense.Hint=Lisenssisopimuksemme.
aInfoLicense=Lisenssi
aInfoStatistics.Hint=Mikä uhka on löytynyt, kuinka usein ja milloin?
aInfoStatistics=Tilastot
aKnightHopReset=Aseta peli alkutilaan
aKnightHopUndo=Kumoa
aLanguageDelete=&Poista kieli
aLanguageInstall=&Asenna kieli
aLanguagesHelp=&Ohje
aMenuFile=&Tiedosto
aMenuHelp=&Ohje
aMenuLanguages=Kie&li
aMenuMode=T&ila
aMenuUninstall=&Poista
aModeAdvanced=&Edistynyt tila
aModeEasy=Olet&ustila
aOnlineBugReport.Hint=Lähetä virheraportti Spybot-S&D:n tekijöille.
aOnlineBugReport=&Virheraportti
aOnlineNews.Hint=Tarkista uutiset nettisivultamme.
aOnlineNews=Uutisia (kotisivu)
aOnlineOptOut.Hint=Näytä lista osoitteista, joissa voit perua pulmallisten palveluiden tilaukset.
aOnlineOptOut=Opt out
aOnlineUpdate.Hint=Hae uusimmat uhkientunnistustiedostot netistä.
aOnlineUpdate=&Päivitä
aOptOutHelp=&Ohje
aPageExcludes=Poissul&jetut
aPageImmunize.Hint=Suojaa itsesi ennen kuin uhat löytävät tiensä järjestelmääsi.
aPageImmunize=&Immunisoi
aPageOnline=&Online
aPageRecovery.Hint=Palauta Spybot-S&D:n järjestelmääsi tekemät muutokset.
aPageRecovery=Varmuuskopiot
aPageSettings.Hint=Muuta tapaa jolla Spybot-S&&D käyttäytyy.
aPageSettings=&Asetukset
aPageSpybots.Hint=Etsi ongelmia ja poista ne.
aPageSpybots=Etsi && Tuhoa
aPageTools.Hint=Joukko hyödyllisiä työkaluja järjestelmäsi hoitamiseen.
aPageTools=&Työkalut
aProcesslistHelp=&Ohje
aProductExcludesDeselectAll=&Peru kaikki valinnat
aProductExcludesExport=V&ie lista...
aProductExcludesSelectAll=&Valitse kaikki
aProductInfoURL=Vieraile osoitteessa
aRecoveryDeselect=&Peru kaikki valinnat
aRecoveryDeselectProduct=Peru tämä valinta
aRecoveryHelp=&Ohje
aRecoveryPurge=Poista valitut kohteet
aRecoveryRecover=&Palauta valitut kohteet
aRecoverySelectAll=Valitse kaikki
aRecoverySelectOld=Valitse kaikki yli &30 päivän ikäiset kohteet
aRecoverySelectProduct=Valitse tämä tuote
aRecoverySelectProductOnly=Valitse &vain tämä tuote
aRemoveFromSingleExcludeList=&Poista tämä poissuljettujen listalta
aResidentArchive=Arkistoi loki
aResidentHelp=&Ohje
aResultsClearList=Tyhjää lista
aResultsCopyToClipboard=Kopioi tulokset &leikepöydälle
aResultsCopyToClipboardFull=Kopioi täydellinen raportti leikep&öydälle
aResultsDeselect=&Peru kaikki valinnat
aResultsDeselectProduct=Peru tämä valinta
aResultsExcludeProduct=Sulje tämä tuote pois tulevista tarkistuksista
aResultsExcludeSingle=Sulje havainnot tästä tiedostosta pois tulevista tarkistuksista
aResultsFilesets=Kohdetyypit
aResultsFilesetsToggle=&Päälle/Pois
aResultsFixSelected=&Korjaa valitut ongelmat
aResultsHelp=&Ohje
aResultsJumpToLocation=&Siirry
aResultsOpenUserEditor=Avaa käyttäjän määrittelemässä sovelluksessa
aResultsPrint=&Tulosta
aResultsSaveToFile=Tallenna tulokset tie&dostoon...
aResultsSaveToFileFull=Tal&lenna täydellinen raportti tiedostoon...
aResultsSelectAll=Valitse &kaikki
aResultsSelectProduct=Valitse tämä tuote
aResultsSelectProductOnly=Valitse &vain tämä tuote
aScanWaitItem=Odota ole hyvä, etsintä käynnissä...
aSchedulerHelp=&Ohje
aSettingsDirs.Hint=Määritä mitä kansioita käytetään imuroinneille.
aSettingsDirs=Kansiot
aSettingsFilesets.Hint=Muokkaa minkä luokan uhkia tulisi etsiä.
aSettingsFilesets=Kohdetyypit
aSettingsHelp=&Ohje
aSettingsLanguage.Hint=Vaihda Spybot-S&D:n käyttämää kieltä.
aSettingsLanguage=Kie&li
aSettingsListStyleIcons=Näytä ku&vakkeina
aSettingsListStyleReport=Näytä l&uettelona
aSettingsMain.Hint=Kaikki tärkeät asetukset.
aSettingsMain=Ase&tukset
aSettingsMainDefaults=O&letusasetukset
aSettingsMainWizard=&Welho
aSettingsScheduler.Hint=Ajasta Spybot-S&D käynnistymään milloin tahdot.
aSettingsScheduler=A&joitus
aSettingsSchedulerAddTask=&Lisää...
aSettingsSchedulerEditTask=&Muokkaa
aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Valmista uusi tehtävä...
aSettingsSchedulerRemoveTask=&Poista
aSettingsSchedulerUpdateTask=Päivitä
aSettingsSkins.Hint=Vaihda Spybot-S&D:n olemuksen väriä.
aSettingsSkins=Olemukset
aShredderAddFile=Lisää tiedosto(ja) listalle...
aShredderHelp=&Ohje
aShredderRemoveFile=Poista tiedosto(ja) listalta...
aShredderTemplates=Mallit
aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Lisää Internet Explorerin välimuistitiedostot
aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Lisää Internet Explorerin evästetiedostot
aShredderTemplatesAddTempFiles=Lisää tiedostot Temp-kansiosta
aSkinApply=Käytä valittua
aSkinsHelp=&Ohje
aStatisticsReset=Nollaa tilastot
aStopCheck=&Lopeta
aSystemInternalsHelp=&Ohje
aSystemStartupHelp=&Ohje
aToolsActiveX.Hint=Näytä lista Internet Exploreriin asennetuista ActiveX-sovelluksista.
aToolsActiveX=&ActiveX
aToolsActiveXCopyClipboard=&Kopioi leikepöydälle
aToolsActiveXCreateSnapshot=Luo tilannekuva
aToolsActiveXDelete=Poista
aToolsActiveXExport=&Vie...
aToolsActiveXToggle=P&äälle/Pois
aToolsBHOCopyClipboard=&Kopioi leikepöydälle
aToolsBHOCreateSnapshot=Luo tilannekuva
aToolsBHODelete=Poista
aToolsBHOExport=&Vie...
aToolsBHOs.Hint=Näytä ja hallinnoi Internet Explorerin Browser Helper Objekteja.
aToolsBHOs=&BHO
aToolsBHOToggle=&Päälle/Pois
aToolsBrowserPages.Hint=Näytä ja muuta Internet Explorerin käyttämiä aloitus- ja etsintäsivuja.
aToolsBrowserPages=Selai&men sivut
aToolsBrowserpagesChange=&Muokkaa...
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Kopioi leikepöydälle
aToolsBrowserpagesExport=&Vie...
aToolsHosts.Hint=Vilkaise Hosts-listaasi.
aToolsHosts=Hosts-tiedosto
aToolsHostsAddKeepOpen=Lisää Hosts-lista ja pidä se auki
aToolsHostsCloseHandle=Sulje avoin Hosts-kahva
aToolsIETweaks.Hint=Muokkaa joitakin Internet Explorerin piiloasetuksia.
aToolsIETweaks=IE-virit&ykset
aToolsListStyleIcons=Näytä ku&vakkeina
aToolsListStyleReport=Näytä l&uettelona
aToolsProcessList.Hint=Näytä kaikki käynnissä olevat prosessit ja niiden ladatut moduulit.
aToolsProcessList=Pr&osessit
aToolsProcessListCopyClipboard=Kopioi leikepöydälle
aToolsProcessListExport=&Vie...
aToolsProcessListJumpToFolder=Näytä tiedosto Resurssienhallinnassa
aToolsProcessListKill=Tapa prosessi
aToolsProcessListModuleKill=Tapa moduuli
aToolsProcessListRefresh=Virkistä
aToolsProcessListRefreshConnections=Yhteydet
aToolsProcessListResolveConnections=&Ratkaise...
aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Näytä tiedosto Resurssienhallinnassa
aToolsReportCleanup=Siivoa vanhat raportit
aToolsReportCleanupSelected=Siivoa valitut
aToolsReportExport=&Vie...
aToolsReportOpenOld=Katso edellistä ra&porttia
aToolsReportView=&Näytä raportti
aToolsResident.Hint=Näytä Spybot-S&D:n pysyvän suojauksen luoma raportti.
aToolsResident=&Pysyvä suojaus
aToolsRun.Hint=Näytä ja hallinnoi sovelluksia, jotka koneesi suorittaa järjestelmän käynnistyessä.
aToolsRun=Järjestelmän käynnistys
aToolsRunChange=&Muokkaa
aToolsRunCopyClipboard=Kopioi leikepöydälle
aToolsRunCreateSnapshot=Luo tilannekuva
aToolsRunDelete=&Poista
aToolsRunExport=&Vie...
aToolsRunInfo=&Tietoja
aToolsRunInsert=&Lisää
aToolsRunToggle=&Päälle/Pois
aToolsShredder.Hint=Poista turvallisesti kiintolevyltäsi tiedostot, joita et enää tarvitse.
aToolsShredder=Silppu&ri
aToolsSystemInternals.Hint=Etsi rekisteristä epäjohdonmukaisuuksia.
aToolsSystemInternals=J&ärjestelmänsisäiset
aToolsSystemInternalsCheck=Tarkista
aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Kopioi leikepöydälle
aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&Peru kaikki valinnat
aToolsSystemInternalsExclude=Sulje tämä kohde pois tulevista etsinnöistä
aToolsSystemInternalsExport=&Vie...
aToolsSystemInternalsFix=Korjaa valitut ongelmat
aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Poista poissuljettujen listalta
aToolsSystemInternalsSelectAll=Va&litse kaikki
aToolsUninstall.Hint=Näytä kaikkien rekisteröityjen ohjelmien asennuksenpoistomerkinnät.
aToolsUninstall=&Tietoja asennuksen poistosta
aToolsUninstallCopyClipboard=Kopioi leikepöydälle
aToolsUninstallCreateSnapshot=Luo tilannekuva
aToolsUninstallDelete=P&oista
aToolsUninstallExport=&Vie...
aToolsViewReport.Hint=Näytä täysi tai määritetty järjestelmäraportti tekstimuodossa.
aToolsViewReport=&Näytä raportti
aToolsWinsock.Hint=Näytä kaikki asennetut verkkoajurit.
aToolsWinsock=&Winsock LSP:t
aToolsWinsockCopyClipboard=&Kopioi leikepöydälle
aToolsWinsockCreateSnapshot=Luo tilannekuva
aToolsWinsockExport=&Vie...
aUninstallHelp=&Ohje
aUninstallRegy=Poista SpyBot-S&&D:n asetukset Windowsin rekisteristä (osittainen asennuksen purku)
aUpdateClearPreferredMirror=Tyhjennä ensisijainen toisiopalvelin -asetukset
aUpdateDownload=Imuroi päivitykset
aUpdateExcludesAdd=&Lisää poissuljettavien listaan
aUpdateExcludesRemove=&Poista poissuljettavien listalta
aUpdateHelp=&Ohje
aUpdateLog=Näytä loki
aUpdateReadNews=Lue Uutiset online-tilassa
aUpdatesDeselectAll=P&eru kaikki valinnat
aUpdateSearch=Etsi päivityksiä
aUpdateSetPreferredMirror=Aseta tämä palvelin ensisijaiseksi imurointipaikaksi
aUpdatesSelectAll=&Valitse kaikki
aUpdatesSelectImportant=Valitse &tärkeät päivitykset
aUpdateStop=Peru
aViewReportHelp=&Ohje
aWinsockLSPsHelp=&Ohje
aPauseCheck=Tauko

[formMain.menuMain]
miActions=&Toiminnot
miNavigation=&Navigointi

[formMain.panelMain.pagecontrolMain]
tabKnightHop=tabKnightHop

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Merkitse eväste sulkeaksesi sen pois poistettavista.
lvCookiesExclude.Items=Eväste%0D%0AVanhenee%0D%0ASelain/Profiili

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=Tämä lista näyttää Internet Explorerin, Netscapen ja Mozillan säilyttämät evästeet, sekä ne evästeet jotka olet jo lisännyt poissuljettujen listalle. Tällä listalla merkitsemiäsi evästeitä ei poisteta kun käyttöjälkiä siivotaan.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=Tämä lista näyttää Windowsin "Tiedosto avaa/tallenna"-dialogin historian säilyttämät tiedostotyypit, sekä ne tiedostotyypit, jotka olet jo lisännyt poissuljettavien listalle. Kaikki tiedostotyypit jotka valitset poissuljettaviksi tällä listalla, jätetään poistamatta kun Spybot-S&&D siivoaa käyttöjälkiä.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfo=Tältä listalta löydät eri luokkiin jaoteltuina kaikki kohteet, jotka Spybot-S&&D voi havaita ja poistaa. Spybot-S&&D ei etsi kohteita jotka valitset tältä listalta. Käytä tätä listaa, jos tiedät koneellasi olevan uhkia, mutta haluat säilyttää ne.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Tuote%0D%0ALisätietoja%0D%0ALuokka

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Yksittäinen löydös

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=Tämä on lista yksittäisistä kohteista jotka olet sulkenut pois tulevista tarkistuksista. Spybot-S&&D ei siis etsi koneeltasi näitä kohteita. Voit lisätä järjestelmästäsi löytyneitä kohteita listaan napsauttamalla löydöstä oikeanpuoleisella hiirinäppäimellä ja valitsemalla ohitusvaihtoehdon. Jos haluat poistaa kohteen tältä listalta, napsauta sitä oikealla hiirinäppäimellä ja valitse asiaankuuluva kohta valikosta.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
lvSystemInternalsExcludes.Items=Kohde%0D%0ALuokka

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
labelExcludeSystemInternalsInfo=Tämä sivu listaa kaikki järjestelmänsisäiset löydökset, jotka olet lisännyt poissuljettujen listalle. Jos haluat nähdä ne jälkeen järjestelmän sisäisten löydösten listalla, sinun on poistettava ne tältä listalta.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Tältä sivulta löydät toimintoja estääksesi ennalta vakoiluohjelmien pääsyn koneellesi. On suositeltavaa käyttää pysyvää immuniteettia, kuin myös imuroinnin estoa toisena suojatasona.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Internet Explorerin pysyvä immuniteetti
groupIEHelper=Pysyvästi käynnissä oleva, pahojen imurointien estäjä Internet Explorerille
groupOperaPluginBlock=Operan pysyvä immuniteetti

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Tila:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Estä pahat sivut kysymättä.%0D%0ANäytä dialogi estettäessä.%0D%0AKysy vahvistus estämiselle.
cbImmunizeBHOStatus=Salli pahojen osoitteiden pysyvä estäminen Internet Explorerissa

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
lvOperaProtection.Hint=Merkitse jokainen Operan profiili, jonka haluat suojata; poista merkintä poistaaksesi minkä tahansa aiemmin käyttöön otetun suojauksen.
lvOperaProtection.Items=Profiili%0D%0AVersio%0D%0ATila%0D%0ASijainti

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=Tietotekniikan opiskelija
labelAuthor3=Osa-aikainen työntekijä yrityksessä

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Miksi lahjoittaa?
labelDonations1=Viime vuosina Spybot-S&&D:n kehittämisestä on tullut meille täysipäiväinen työ. Meidän on lisättävä uusia tunnistuksia ja vastattava satoihin sähköposteihin joka päivä. Samalla meidän pitäisi tehdä ohjelmasta parempi ja testata sen laatua.
labelDonations3=Uskomme vakaasti, että yksityiskäyttöön tarkoitettujen ohjelmien tulisi olla ilmaisia, eikä meillä ole minkäänlaisia aikomuksia kaupallistaa tai rajoittaa ohjelmaani millään tavoin. Silti minun on ansaittava elantoni jatkaakseni tätä työtä.
labelDonations5=Siispä pyydän sinua imuroimaan ohjelmani, kokeilemaan sitä, ja jos olet siihen tyytyväinen ja sinulta liikenee muutama taala, toivon että teet lahjoituksen. Lahjoituksia käytetään ainoastaan Spybot-S&&D:n kehitykseen ja kotisivuston ylläpitämiseen, ja se on myös täysin vapaaehtoista!
labelDonations6=Et menetä tuotetukea, etkä joudu käyttämään toiminnaltaan rajoitettuja versioita vaikket tekisikään lahjoitusta!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelComp1="Spybot" ja "Spybot - Search & Destroy" ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä.
labelInfo7=Tekijänoikeudet © 2000-2007 Safer-Networking Limited. Kaikki oikeudet pidätetään.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=Miksi ilmainen?
labelLicense1=Vastaus on yksinkertainen. Mitä kuluttaja saa ostaessaan tietokoneohjelman? Ainoastaan nollia ja ykkösiä, kuuluu vastaus. Jos niitä levitettäisiin esimerkiksi taiteena, voisin ymmärtää niiden hinnankin.
labelLicense2=En pidä ohjelmien tekemistä ainoastaan rahanteko mielessä, riippumatta siitä syntyvätkö tulot mainostuksesta vai rekisteröintimaksuista.
labelLicense3=Ja tämän vuoksi Spybot-S&&D on ilmainen. Mutta jos olet tyytyväinen ohjelmaani ja pidät sitä hyödyllisenä, pyydän sinulta vain yhtä asiaa: rukoile puolestani jumalaasi - mihin ikinä uskotkaan - ja toivota minulle onnea.
labelLicense4=Omistettu naisista ihanimmalle
labelLicense5=Pitkä versio:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
lvStatistics.Items=Tuote%0D%0A# löydetty%0D%0AViimeksi löydetty%0D%0A# korjattu%0D%0AViimeksi korjattu

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
labelStatisticsInfo=Tässä näet yleiskatsauksen kaikkiin Spybot-S&&D:n löytämiin ja siivoamiin uhkiin, luetteloituna tuotteen nimen mukaan. Jokaiseen tuotteeseen yhteydessä olevien kohteiden lukumäärän ohella näet päivämäärän, jona tietty uhka on viimeksi löydetty.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Ennen virheraportin lähettämistä tarkista, että käytät Spybot-S&&D:n uusinta versiota. Voit tehdä tarkistuksen joko käyttämällä Päivitä-toimintoa, tai vierailemalla osoitteessa:
labelBugReport1=Voit myös vierailla Spybot-S&&D:n keskustelualueella, jonne joku toinen käyttäjä on jo voinut raportoida saman vian (bugin), ja josta voit löytää  korjattuja beta-versioita. Keskustelualue löytyy täältä:
labelBugReport2=Virheraporttiin kerätään vain viimeisen tarkistuksesi tulokset (samoin kuin jos tallentaisit sen tekstitiedostoon), antamasi kuvaus virheestä, ja halutessasi leikepöytäsi sisältö. Nämä tiedot lähetetään minun sähköpostiosoitteeseeni.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Kuvaile ilmennyttä virhettä tai vikaa mahdollisimman tarkasti:
labelBugReportFiles=Voit lisätä tiedostoja sähköpostiviestiisi vetämällä ne tähän:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Järjestelmän kokoama raportti
tabYourBugReport=Yksityiskohtainen kuvauksesi viasta tai virheestä

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Isäntä%0D%0AKohdeosoite

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostsFileInfo=Tämä toiminto estää pääsyn tietyille huonosti käyttäytyville Internet-palvelimille (sivustoille jotka asentavat vakoiluohjelmia tai pyrkivät keräämään tietoja ja jäljittämään käyttäjiään). Jos olet ottanut tämän toiminnon käyttöön ja havaitset, että jokin sivusto jolle haluat päästä ei yhtäkkiä toimikaan, tarkista löytyykö sivun osoite tältä listalta.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Tuote%0D%0AVoit käyttää seuraavia osoitteita poistaaksesi tietosi joidenkin mainostajien listoilta (Opt out)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfo=Huomautus: käytä näitä "opt-out"-osoitteita (roskapostia vastaan) ja Internet-sivuja (evästeitä vastaan) vain jos olet jo saanut ei-toivottua postia tai evästeitä tältä listalta löytyviltä yrityksiltä. Älä käytä tätä toimintoa ehkäisytoimena, koska se ei tuo mitään etua, vaan päinvastoin antaa mainostajalle sähköpostiosoitteesi.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
lvAvailableUpdates.Items=Päivitys%0D%0ATiedot%0D%0APäiväys

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Voit käyttää tätä toimintoa jos haluat tietää onko Spybot - Search & Destroy:sta julkaistu uusi versio ja mitä uusiin ominaisuuksiin kuuluu.
labelUpdate1=Ohjelma ei lähetä tietoa tietokoneestasi minulle tai kolmansille osapuolille! Se vain näyttää palvelimeltani hakemansa tavallisen tekstitiedoston.
labelUpdate2=(Tähän tarvitaan avointa yhteyttä internetiin.)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors.Hint=Paina ensin "Etsi päivityksiä" saadaksesi listan toisiopalvelimista.
miUpdateMirrors=Toisiopalvelinta ei ole valittu

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfo=Tältä listalta löydät kaikki varmuuskopiot jotka Spybot-S&&D on tehnyt korjatuista kohteista. Täällä voit kumota tehdyt muutokset siinä tapauksessa, että jonkin kohteen poistaminen aiheutti ongelmia. Voit myös poistaa vanhoja varmuuskopioita, joita et varmasti enää tarvitse. Vinkki: napsauta listaa oikealla hiirinäppäimellä saadaksesi lisää vaihtoehtoja.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
panelProblemInformation=Ei tietoa saatavilla

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=Tämä on Spybot-S&&D:n pääetsintäsivu. Täällä voit skannata järjestelmäsi ("Etsi ongelmia" -nappi) ja korjata mitkä tahansa löydetyt ongelmat ("Korjaa valitut ongelmat" -nappi). Vihje: jos et vielä ole lukenut (englanninkielistä) opasta, jossa kerrotaan kuinka etsintätulosten kanssa tulee menetellä, se kannattaa lukea nyt (katso Ohje-valikko).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Imurointihakemisto

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Tarkista myös alikansiot.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D käyttää useita menetelmiä uhkaavien kohteiden löytämiseksi. On kuitenkin suositeltavaa että tallennat kaikki Internetistä imuroimasi, tai muuten koneelle tulevat, tiedostot johonkin tiettyyn kansioon, jonka lisäät tähän listaan. Spybot-S&&D tarkistaa kaikkien tässä listassa lueteltujen kansioiden sisällön haittaohjelmien varalta. Voit lisätä kansioita listaan joko vetämällä ja pudottamalla ne suoraan Resurssienhallinnasta tai napsauttamalla listaa oikealla hiirinäppäimellä ja valitsemalla "Lisää hakemisto listaan".

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Setti/Tiedostonimi%0D%0AKuvaus%0D%0ATarkistuksia%0D%0ATarkistussumma%0D%0AKesto

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfo=Tässä on lista erilaisista seteistä, joita voit etsiä. On suositeltavaa ruksata kaikki ongelmat ensimmäisessä luokassa (Vakoiluohjelmat). Jokainen voi päättää itse etsitäänkö merkintöjä käyttöjäljistä, eli viimeksi käytetyistä tiedostoista. Lue 'Ohjeesta' lisätietoja.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfo=Tällä listalla näkyvät kaikki Spybot-S&&D:n asennetut kielitiedostot. Jos äidinkieltäsi ei löydy listalta, käytä Asetukset-sivua (kohta "Internet-päivitykset") aktivoidaksesi vieraiden kielten päivityksen, ja käytä päivitystoimintoa. Jos äidinkieltäsi ei vieläkään löydy, voit katsoa nettisivuiltamme josko käännös olisi suunnitteilla.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfo=Täällä voit muuttaa Spybot-S&&D:n keskeisiä asetuksia haluamiksesi. Suosittelemme oletusasetusten käyttämistä. Jos huomaat, että jotkin täällä tekemäsi muutokset saivat aikaan jotain mitä et tarkoittanut, paina "Oletusasetukset"-nappia. Varsinkin jos et enää muista mitä asetuksia olet muuttanut.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=Tehtävän ajoituksen asetukset

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
cbSettingsSchedulerAutoClose=Sulje ohjelma ajoituksen päätyttyä.
cbSettingsSchedulerAutoFix=Korjaa ongelmat ajoitetun etsinnän jälkeen.
labelSchedulerLastRunTimeLabel=Edellinen käynnistys:
labelSchedulerNextRunTimeLabel=Seuraava käynnistys:
labelSchedulerScheduleLabel=Ajoitus:
labelSchedulerStatusLabel=Tila:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
labelSettingsSchedulerInfo=Täällä voit asettaa Windowsin ajastamaan Spybot-S&&D-järjestelmäskannauksen, jos tehtävien ajoitus on päällä. Näet joko yksityiskohdat tämän hetkisestä ajoitetusta tehtävästä, tai voit lisätä uuden.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfo=Voit muuttaa Spybot-S&&D:n väritystä valitsemalla yllä olevalta listalta yhden Olemuksista (katso päivitystoiminto, jos yhtään Olemusta ei ole vielä asennettu). Alla oleva paneeli näyttää esikatseluna valitsemasi Olemuksen. Paina "Käytä valittua", kun olet löytänyt mieleisesi Olemuksen.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
labelSkinsAuthor=Ei saatavilla
labelSkinsAuthorH=Olemuksen tekijä
labelSkinsName=Ei saatavilla
labelSkinsNameH=Olemuksen nimi:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=Paina tästä jos ongelmien korjaaminen Spybot-S&&D:n avulla aiheutti hankaluuksia ja haluat kumota joitakin tehtyjä muutoksia.
labelStartSearch=Paina tästä etsiäksesi vakoiluohjelmia ja kaikkia muita Spybot - Search & Destroy:n havaitsemia uhkia järjestelmästäsi.
labelStartUpdate=Tärkeää: on suositeltavaa päivittää tunnistustiedostot vähintään kerran viikossa!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
lvSettingsList.Items=Asetus%0D%0AKuvaus

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
labelStartSettingsInfo=Tervetuloa Spybot-S&&D:n asetusvalintoihin. Täällä voit monin tavoin muuttaa tapaa, jolla Spybot-S&&D reagoi. Kun klikkaat mitä tahansa asetusluokkaa vasemmalla, aukeaa uusi, erityiset asetusvalinnat sisältävä ikkuna. Vihje: Jokaisen sivun yläosasta löytyy lyhyt kuvaus, ja voit käyttää Ohjetta saadaksesi lisätietoja (katso Ohje-nappi kyseisellä sivulla tai käytä Ohje-valikkoa).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
lvToolsList.Items=Työkalu%0D%0AKuvaus

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D tarjoaa aika nipun työkaluja, joilla edistyneet käyttäjät löytävät vakoiluohjelmia, joita normaali etsintä ei vielä löydä. Samoin niillä voi siivota ja optimoida järjestelmän. Kuitenkin joillakin näistä toiminnoista on kauaskantoisia seurauksia, joten varmista että tiedät mitä teet kun käytät näitä työkaluja. Jos tunnet olosi epämukavaksi, voit piilottaa työkalut poistamalla niiden ruksit tällä listalla.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfo=Tämä lista näyttää koneellesi asennetut ActiveX-sovellukset. Vihreällä merkityt sovellukset Spybot-S&&D on tunnistanut harmittomiksi, punainen merkki takoittaa, että sovelluksella on tunnettu ongelma. Mustalla merkittyjä sovelluksia ei löytynyt Spybot-S&&D:n tietokannasta.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfo=Tämä lista näyttää kaikki järjestelmääsi asennetut Internet Explorerin BHO-sovellukset. Vihreällä merkityt BHO-sovellukset Spybot-S&&D on tunnistanut harmittomiksi, punainen merkki tarkoittaa, että BHO:lla on tunnettu ongelma. Mustalla merkityttyjä ei löytynyt tietokannasta. Jos et ole varma tarvitsetko tiettyä BHO:ia, voit estää Internet Exploreria käyttämästä kyseistä BHO:ia painamalla "Päälle/Pois".

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=Kohdeosoite%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfo=Tältä listalta löydät Internet-sivut, jotka on asetettu Internet Explorerin etsintä- tai aloitussivuiksi. Jos selaimesi yhtäkkiä ohjaa sinut sivulle jota et ole itse valinnut, etkä voi vaihtaa sivua asetuksista, löydät sen todennäköisesti tältä listalta. Voit vaihtaa sivun käyttämällä ylläolevaa "Muokkaa"-nappia.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
labelIETweaksInfo=Tältä sivulta löydät vaihtoehtoja selaimen ja järjestelmän käyttäytymisen säätämiseen. Muutosten tekemistä suositellaan vain niille käyttäjille, jotka tietävät mitä nämä säädöt tekevät.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupLocks=Sekalaiset lukot
groupMisc=
groupTitle=Internet Explorerin mukautettu nimi

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
cbImmunizeMiscHostsFile=Lukitse Hosts-tiedosto Vain luku -muotoon suojataksesi sen kaappaajilta.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Lukitse IE:n ohjauspaneeli niin ettei sitä voida avata IE:sta (nykyinen käyttäjä).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Lukitse IE:n aloitussivu niin ettei käyttäjä voi muuttaa sitä (nykyinen käyttäjä).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
labeIETweaksCustomTitleCU=Nykyinen käyttäjä:
labeIETweaksCustomTitleLM=Kaikki käyttäjät:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Prosessi%0D%0AProsessitunnus PID%0D%0AIsäntäprosessi%0D%0ASäikeet%0D%0APolku%0D%0AVersio%0D%0AYritys%0D%0AKuvaus
lvProcessModulesList.Items=Moduuli%0D%0AID%0D%0AProsessitunnus PID%0D%0APolku

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=Tämä lista näyttää kaikki järjestelmässäsi tällä hetkellä käynnissä olevat prosessit. Tämä toiminto on tarkoitettu antamaan lisätietoa lähinnä asiantuntijoille ja edistyneille käyttäjille, ja lisättäväksi järjestelmäraporttiin. Älä yritä lopettaa tehtävää ennen kuin tiedät mitä teet!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation]
tabProcessInfo=Prosessin tiedot
tabProcessModules=Ladatut moduulit
tabProcessPorts=Avoimet verkkoportit

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessInfo]
lvProcessInformation.Items=%0D%0A%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessModules]
lvProcessModulesList.Items=Moduuli%0D%0AID%0D%0APID%0D%0APolku

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessPorts]
lvProcessConnections.Items=Paikallinen IP%0D%0APaikallinen portti%0D%0AEtä-IP%0D%0AEtäportti%0D%0ALiput

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=Älä raportoi passivoituja tai tunnetusti vaarattomia kohteita.
labelReport0=Valitse tiedot jotka haluat liitettäväksi tähän raporttiin:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
labelReportInfo=Täällä voit määrittää mitä haluat sisällyttää luomaasi raporttiin. Voit myös katsella vanhoja raportteja painamalla "Katso edellistä raporttia" -nappia.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
labelReportCleanupInfo=Tässä voit siivota (poistaa) vanhat lokitiedostot, joita et enää halua pitää.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
groupResidentInstall=Pysyvän suojauksen tila

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
cbResidentInstallSDHelper=Pysyvä "SDHelper" (Internet Explorerin pahojen imurointien estäjä) toiminnassa.
cbResidentInstallTeaTimer=Pysyvä "TeaTimer" (Yleisten järjestelmäasetusten suojaus) toiminnassa.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfo=Tältä sivulta löydät Spybot-S&&D:n imuroinnin eston lokin (perus ActiveX-estoa ei kirjata, joten tämä näyttää vain toisen tason suojauksen tulokset). Jos käytössäsi on  Windows 9x, ME, tai NT/2000/XP järjestelmänvalvojan tilillä, voit asentaa eston tai poistaa sen tässä.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=%0D%0A
panelStartupInformation=Ei tietoja saatavilla

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfo=Tämä lista näyttää ohjelmat, jotka käynnistetään Windowsin yhteydessä aina kun kytket virran järjestelmääsi. Lisäikkuna antaa lisää tietoa tunnetuista käynnistyvistä kohteista. Jos päätät, ettet tarvitse jotain tiettyä käynnistyvää kohdetta, suosittelemme että passivoit sen ensin poistamalla ruksin sen edestä listalla. Käynnistämällä koneen uudelleen ja kokeilemalla ohjelmia, jotka kenties ovat tuosta kohteesta riippuvaisia, voit varmistaa ettet todellakaan enää tarvitse sitä. Lihavoidut kohteet ovat muuttuneet sitten edellisen tilannekuvan luonnin!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Tiedostonimi%0D%0ATila

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=&Tapa se!
labelShredCount=Päällekirjoituksia (kpl):

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfo=Silppuri poistaa tiedostot pysyvästi - niitä ei voi enää palauttaa Silppurin jäljiltä. Tämä työkalu on tarkoitettu sellaisille omille tiedostoillesi, jotka haluat poistaa turvallisesti. Tätä ei tarvitse käyttää vakoiluohjelmien poistamiseen, sillä ne Spybot-S&&D silppuaa automaattisesti.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
lvSysInternals.Items=Kohde%0D%0ALuokka

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
labelSysInternalsInfo=Tämä työkalu etsii rekisteristäsi kohteita, jotka käyttävät vääriä tiedostonimiä tai ei-olemassaolevia polkuja. Tämä etsintä rajoittuu pieneen määrään tärkeitä paikkoja, joiden huomattiin puuttuvan toisissa rekisterityökaluissa.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
labelUninstallInfo=Tällä listalla näkyvät kaikki sovellukset, jotka ovat rekisteröineet jonkinlaisen poisto-ohjelman järjestelmässäsi. Se on karkeasti ottaen samanlainen kuin Lisää/Poista ohjauspaneeli, mutta tässä on joitain lisäominaisuuksia.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfo=Tämä on järjestelmästäsi koottu raportti, joka sisältää hyödyllisiä erityisseikkoja vakoilu- ja kaappariongelmien löytämiseksi. Jos sinulla on tällaisia ongelmia, voit käyttää näitä tuloksia lisätuen saamiseksi. Jos olet juuri käynnistänyt Spybot-S&&D:n, suosittelemme että suoritat ensin normaalin etsinnän, koska sen voi sitten sisällyttää tähän raporttiin.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0ATyyppi%0D%0AKuvaus%0D%0ATunnus (ID)%0D%0ATiedostonimi%0D%0AOikeutettu

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfo=Tämä lista näyttää tietoja järjestelmääsi asennetuista verkkoajureista ja -protokollista. Tämä toiminto on tarkoitettu asiantuntijoille ja edistyneille käyttäjille, ja vain järjestelmäraportin laatimiseen.

[formMain.popResults]
miResultsListMore=Enemmän asetuksia
miResultsListMoreDetails=Lisätietoja

[formMain.scbar]
Section0=Spy&bot-S&&D
Section1=As&etukset
Section2=&Työkalut
Section3=Tietoja && Lisenssi

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Suorita tarkistus heti kun ohjelma käynnistetään.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Korjaa kaikki ongelmat heti ohjelman käynnistyessä.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Immunisoi Spybot-S&D:n käynnistyessä, jos ohjelma on päivitetty.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Korjaa kaikki ongelmat kysymättä vahvistusta.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Suorita tarkistus uudelleen kun ongelmat on korjattu.
Automation\ProgramStart\WaitMore=Odota muutama sekunti jos muuta kuin vakoilijoita löydettiin.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Odota kunnes määritellyt ohjelmat ovat lopettaneet.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Odota muutama minuutti ennen tarkistuksen aloittamista.
Automation\ProgramStart=Ohjelman käynnistystoimet
Automation\SystemStart\AutoCheck=Suorita tarkistus kun ohjelma käynnistetään.
Automation\SystemStart\AutoClose=Sulje ohjelma jos ongelmia ei löydy.
Automation\SystemStart\AutoFix=Korjaa kaikki löydetyt ongelmat kun ohjelma käynnistetään.
Automation\SystemStart\AutoRun=Suorita ohjelma automaattisesti kun järjestelmä käynnistetään.
Automation\SystemStart\NoAutomation=Ei automaatiota.
Automation\SystemStart\RunOnce=Suorita ohjelma kerran, kun tietokone seuraavan kerran käynnistetään.
Automation\SystemStart\WaitMore=Odota muutama sekunti jos muuta kuin vakoilijoita löydettiin.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Odota kunnes määritellyt ohjelmat ovat lopettaneet.
Automation\SystemStart\WaitStart=Odota muutama minuutti ennen tarkistuksen aloittamista.
Automation\SystemStart=Järjestelmän käynnistys
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Etsi päivityksiä Internetistä aina kun ohjelma käynnistetään.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Imuroi päivitetyt kohdemääritykset netistä, jos saatavilla.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Näytä päivitykset kaikkiin kielitiedostoihin.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Näytä myös mahdolliset beta-versiot.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Näytä päivitetyt PGP-allekirjoitukset.
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Näytä uudet ja päivitetyt olemukset (skin).
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Muistuta minua etsimään päivityksiä kun ohjelma käynnistetään.
Automation\WebUpdate\UseProxy=Käytä välityspalvelinta kun yhdistetään päivityspalvelimeen.
Automation\WebUpdate=Internet-päivitykset
Automation=Automaatio
BugReport\CarbonCopy=Lähetä itselleni kopio virheraportista.
BugReport\IncludeActiveX=Sisällytä ActiveX-lista.
BugReport\IncludeBHO=Sisällytä BHO-lista.
BugReport\IncludeBrowserPages=Sisällytä selaimen aloitus- ja etsintäsivut.
BugReport\IncludeClipboardImage=Sisällytä leikepöydän kuva (esim. ruudunkaappaus).
BugReport\IncludeClipboardText=Sisällytä leikepöydän teksti.
BugReport\IncludeProcessList=Sisällytä lista avoimista prosesseista.
BugReport\IncludeResults=Sisällytä edellisen tarkistuksen tulokset.
BugReport\IncludeServices=Sisällytä lista palveluista.
BugReport\IncludeSpyFiles=Liitä vakoilutiedostot virheraporttiin (käytä vain erikseen pyydettäessä)
BugReport\IncludeStartup=Windowsin kanssa käynnistyvät.
BugReport\IncludeSysInfo=Sisällytä järjestelmän tiedot
BugReport\IncludeUninstall=Sisällytä asennuksen purkulista raporttiin.
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Sisällytä Winsock LSP-lista.
BugReport\UseDefaultMailer=Käytä oletussähköpostiohjelmaa.
BugReport=Virheraportti
Expert\ShowRecoveryButtons=Näytä asiantuntijan napit varmuuskopiolistalla.
Expert\ShowResultsButtons=Näytä asiantuntijan napit tarkistuksen tuloslistassa
Expert\ShredRecovery=Käytä Silppuria varmuuskopioiden poistamiseen.
Expert\ShredTracks=Käytä Silppuria käyttöjälkien poistamiseen.
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Käytä ulkoista sovellusta tiedostojen tarkastelemiseen
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Käytä ulkoista sovellusta kansioiden tarkastelemiseen
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Käytä ulkoista sovellusta rekisterimerkintöjen tarkastelemiseen
Expert\Viewer=Tarkastele ulkoisessa sovelluksessa
Expert=Asiantuntija-asetukset
Installation\DesktopIcon\Advanced=Edistynyt tila
Installation\DesktopIcon\Easy=Oletustila
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Ei pikakuvaketta
Installation\DesktopIcon=Luo pikakuvake Työpöydälle
Installation\QuickLaunch\Advanced=Edistynyt tila
Installation\QuickLaunch\Easy=Oletustila
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Ei pikakuvaketta
Installation\QuickLaunch=Luo pikakuvake Pikakäynnistyspalkkiin
Installation\StartmenuItem\Advanced=Edistynyt tila
Installation\StartmenuItem\Easy=Oletustila
Installation\StartmenuItem=Luo pikakuvake Käynnistä-valikkoon
Installation\TeaTimer=Käynnistä pysyvä osa järjestelmän käynnistyessä.
Installation=Asennus
Logfile\IncludeLogDetails=Sisällytä päiväys ja aika lokitiedostojen tiedostonimiin (Checks.yymmdd-hhnn.log).
Logfile\OverwriteLog=Päällekirjoita tarkistuksen lokitiedosto (muussa tapauksessa uudet tiedot lisätään vanhaan lokiin).
Logfile\WriteCheckLog=Kirjaa tarkistuksen kaikki yksityiskohdat lokitiedostoon Checks.log.
Logfile\WriteFixLog=Kirjaa korjauksen kaikki yksityiskohdat lokitiedostoon Fixes.log
Logfile=Lokitiedoston asetukset
Look\BlindUser=Käytä sokeille käyttäjille optimoitua käyttöliittymää.
Look\DisplayHeader=Näytä otsikot
Look\InfoPanelHighlight=Korosta ohjepaneelit.
Look=Ulkoasu
Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Kun vakoilijoita ei löytynyt.
Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Kun vakoilijoita löytyi.
Main\AlertSounds=Anna äänimerkki näissä tapauksissa:
Main\AutoSave=Tallenna kaikki asetukset.
Main\Compability=Näytä yhteensopivuusvaroitukset.
Main\Confirmation=Kysy vahvistus ennen kriittisten muutosten tekemistä.
Main\CreateBackups=Varmuuskopioi korjatut ongelmat, jolloin ne voi palauttaa helposti.
Main\CreateSystemBackups=Varmuuskopioi korjatut järjestelmänsisäiset ongelmat, jolloin ne voi palauttaa helposti.
Main\CreateSystemRestorePointInternals=Luo järjestelmän palautuspiste kun järjestelmänsisäisiä korjataan (vain Win XP).
Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Luo järjestelmän palautuspiste, kun vakoiluongelmia/käyttöjälkiä korjataan (vain Win XP).
Main\CreateTrackBackups=Varmuuskopioi poistetut käyttöjäljet, jolloin ne voi palauttaa helposti.
Main\EasyMode=Oletustila (uusille käyttäjille).
Main\IgnoreIncludeFileError=Ohita kohteet, jotka vaativat käytössä olevaa Spybot-S&D:n versiota uudemman version.
Main\Legals=Olen tietoinen kaikista lakijutuista.
Main\Priority\Higher=Korkea
Main\Priority\Highest=Korkein
Main\Priority\Idle=Joutilas
Main\Priority\Lower=Alhainen
Main\Priority\Lowest=Alhaisin
Main\Priority\Normal=Normaali (suositus)
Main\Priority\TimeCritical=Aikakriittinen (estää kaiken muun)
Main\Priority=Tarkistuksen prioriteetti
Main\RecoveryAged=Varmuuskopioiden ikä:
Main\ShowDetails=Näytä lisätiedot.
Main=Pääasetukset
Main\ConfirmRestorePoint=Kysy vahvistus palautuspisteiden yhteydessä.
Main\Priority\ApplicationOneCPU=Käytä sovellukselle vain yhtä prosessoria
Main\Priority\ScannerOneCPU=Käytä etsintään vain yhtä prosessoria

[formMain.vstActiveX]
Column0=CLSID
Column1=Nimi

[formMain.vstBHOs]
Column0=CLSID
Column1=Nimi

[formMain.vstLanguages]
Column0=Kieli
Column1=Käytä termiä

[formMain.vstRecovery]
Column0=Varmuuskopio
Column1=Päiväys
Column2=

[formMain.vstResults]
Column0=Ongelma
Column1=Laji
Column2=

[formMain.vstSystemStartup]
Column0=Avain
Column1=Arvo
Column2=Komentorivi

[formMain.vstUninstall]
Column0=Ohjelma
Column1=Versio

[formNewRunValue]
groupValueData=Rekisterimerkintä (arvo && data)
radiogroupKey=Ohjelman tyyppi (avain)
radiogroupRootKey=Voimassa... (juuriavain)

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=Linkitetty tiedosto:
labelValue=Linkin nimi:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Peru
buttonOK=OK

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Luo linkki tavalliseen ohjelmaan (Run)
radiogroupKey.1=Luo linkki palveluna ajettavaan ohjelmaan (RunServices)
radiogroupKey.2=Luo pikakuvake Käynnistä-valikon Käynnistys-kansioon

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Luo vain nykyiselle käyttäjälle (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Luo kaikille käyttäjille (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=Valitsemalla Poista voit poistaa tämän merkinnän Windowsin rekisteristä. Älä poista, jollet ole varma!
buttonDelete=&Poista
buttonIgnore.Hint=Jos valitset Ohita, Windowsin rekisteriä ei muokata, ja linkki rekisterissä jätetään ennalleen - osoittamaan kansiota joka ei sisällä kyseistä ohjetiedostoa.
buttonIgnore=&Ohita
buttonOK.Hint=Jos olet korvannut virheellisen polun oikealla polulla, voit hyväksyä muutokset tällä napilla.
buttonOK=OK
buttonSearch.Hint=Etsi tiedostoa kiintolevyltäsi. Aloittaa "Uusi polku" -hakemistosta.
buttonSearch=&Etsi

[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=Tiedosto:
labelNewPath=Uusi polku:
labelPath=Polku:
labelRegistryKey=Rekisteriavain:
labelResults=Etsinnän tulokset:
labelSearchResults=Ei etsintää.
listboxSearchResults.Hint=Tässä lista etsinnän tuloksista. Valitse yksi uudeksi poluksi.

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Rekisterissä on linkki, jonka osoittama polku kohdetiedostoon on virheellinen. On suositeltavaa joko korjata polku tai poistaa linkki.

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy tarkistaa järjestelmääsi. Odota hetkinen...

[formProxySettings]
bnCancel=Peru
bnOK=OK
groupAuthentication=Varmennus
groupNecessary=Tarpeelliset asetukset
bnImportIE=Tuo IE:sta

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Kirjaudu sisään välityspalvelimeen...
ePassword.Hint=Syötä tähän salasanasi
eUsername.Hint=Syötä tähän käyttäjätunnuksesi
labelAuth0=Käyttäjätunnus:
labelAuth1=Salasana:

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Syötä tähän välityspalvelimen nimi tai IP-osoite, esimerkiksi mycomp.local tai 127.0.0.1
ePort.Hint=Tämä on yleensä joko 8080, 80 tai 800.
labelNecessary0=Isäntä:
labelNecessary1=Portti:

[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Search && Destroy luo järjestelmän palautuspistettä ennen kuin alkaa korjata valitsemiasi ongelmia.
labelInformation1=Järjestelmän palautuspiste on Windows ME:n ja XP:n ominaisuus, jonka avulla voit palauttaa järjestelmäsi takaisin ennen muutoksia luotuun pisteeseen. Jollet tarvitse palautuspisteitä, voit vaihtaa Edistyneeseen tilaan Tila-valikosta ja käyttää Asetukset-sivua estämään niiden luonnin.
labelInformationClose=Tämä ikkuna sulkeutuu automaattisesti, kun järjestelmän palautuspisteeseen liittyvä toiminta on päättynyt.

[Forms]
formAlertSoundConfig=Valitse äänimerkit
formBrowserLink=Muuta kohdeosoitetta...
formCompabilityWarning=Yhteensopivuusvaroitukset...
formDelayBeforeStart=Spybot odottaa...
formHelperConfig=Säädä apuohjelmia...
formLanguagePick=Spybot-S&D Welho
formLegals=Lakijutut
formMailSettings=&Sähköpostin asetukset
formMain=SpyBot-Search & Destroy
formNewRunValue=Uusi käynnistettävä
formPathDialog=Virheellinen polku
formProgress=Tarkistetaan...
formProxySettings=Välityspalvelimen asetukset
formRestorePoint=Luodaan järjestelmän palautuspistettä...
formUninstall=Pura Spybot - Search&&Destroy:n asennus
formUpdateProgress=Päivityksen edistyminen
formUpdateReminder=Muistathan etsiä päivityksiä
formWaitForPrograms=Ohjelmat joita odotetaan ajastetun käynnistyksen yhteydessä
formWaitForResponse=Vastaustasi odotetaan...
formSDHelperConfig=Spybot-S&D - Määritykset
formSpybotUpdater=Spybot-S&D Päivittäjä

[formUninstall]
panelInformation=Olet poistamassa ohjelman Spybot - Search && Destroy. Poiston aikana seuraavat kohteet poistetaan:
panelQuestion=Haluatko varmasti purkaa asennuksen ja poistaa kaikki nämä tiedostot?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Peru
buttonOK=OK

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Hakemistot
tabFiles=Tiedostot
tabRegistry=Rekisteriavaimet

[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search && Destroy ottaa yhteyttä päivityspalvelimeen... jos alla oleva animaatio ei ole vielä alkanut, odota kärsivällisesti - palvelimella voi olla ruuhkaa. Yhteys on kuitenkin käynnissä niin kauan kuin tämä ikkuna näkyy.

[formUpdateReminder]
bnOK=OK
cbDontRemindAgain=Älä muistuta minua enää.

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Peru
buttonOK=OK

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Aktiiviset ohjelmat

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Odota seuraavia ohjelmia

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Peru
labelInformation=Ongelmia löytyi, muttei mitään vakavaa. Jos et paina nappia nyt, ongelmat ohitetaan tällä kertaa...

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[Main]
FontCharset=0
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=Help\Suomi.chm
LanguageName=Suomi
Use=Käytä kieltä: suomi

[Messages]
BrokenLinkField1=Linkki:
BrokenLinkField2=Tiedosto:
BrokenLinkInfo=Linkki osoittaa tiedostoon jota ei löydy.
BugReportEmpty=Kuvaile kohtaamaasi vikaa tai virhettä ennen raportin lähettämistä!
BugReportError=Virheraporttia lähetettäessä ilmeni virhe. Tarkista sähköpostisi asetukset ja Internet-yhteytesi tila!
BugReportSent=Virheraporttisi on lähetetty.
Credits0=Haluan kiittää seuraavia henkilöitä uusista ehdotuksista, sekä heidän avustaan ohjelmointivirheiden ja uusien bottien raportoinnissa ja keskeneräisten beta-versioiden testauksessa:
Credits1=Heidän lisäkseen haluan kiittää kaikkia, jotka ovat lukeneet lisenssini ja toivottaneet minulle onnea.
Credits2=Ilman heidän, ja monien muiden jotka unohdin mainita, apua Spybot-S&&D ei olisi sitä mitä se tänään on.
DialogRecoveryAged=Varmuuskopiot vanhentuvat ...
DialogTitleFileAttachments=Valitse tiedosto(t), jotka haluat liittää sähköpostiviestiin...
DialogTitleFilesToShred=Valitse tuhottavat tiedostot...
DialogTitleProxy=Välityspalvelimen asetukset
DialogTitleWaitDelayFound=Aseta viive sekunteina...
DialogTitleWaitDelayStart=Aseta viive minuutteina...
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D on jo käynnissä!
EntryCount=%d kohdetta
ExcludeProductsAll=Kaikki tuotteet
ExcludeSpyCookies=Olet valinnut käyttäjän toimia seuraavat evästeet ohitettaviksi. Oletko varma ETTET halua etsiä niitä tulevissa tarkistuksissa?
ExecuteError=Tiedostoa ajettaessa ilmeni virhe.
FileOpenCaption=Valitse tausta
FileOpenMask=Kuvat|*.bmp|
FixFinish=Ongelmat korjattu
FixFinishStatusBad=%0D%0A%d ongelmaa ei voitu korjata. Ole hyvä ja käynnistä koneesi uudelleen!
FixFinishStatusGood=%d ongelmaa korjattu
FixProblems=Joitakin ongelmia ei voitu korjata. Syynä kenties, että asiaan liittyvät tiedostot ovat yhä käytössä (muistissa).%0D%0AKoneen käynnistäminen uudelleen saattaisi korjata tämän ongelman.%0D%0AHaluatko ajaa SpyBot-S&&D:n seuraavan kerran kun Windows käynnistetään?
FixRegistryConfirmation=Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen rekisteristä?
FixStart=Aloitetaan ongelmien korjaaminen
GridInfo0=Etsi uusinta versiota osoitteesta:
GridInfo1=Voit lähettää minulle palautetta osoitteeseen:
GridInfo2=Voit myös vierailla ohjelman keskustelualueella:
HelpField1=Ohjetiedosto:
HelpField2=Uusi polku:
HelpInfo=Windowsiin rekisteröityä ohjetiedostoa ei löytynyt määritetystä paikasta.
HintPanelMessage=Spybot-S&&D näyttää tällaisia ohjepaneeleita, kunnes olet tottunut ohjelman käyttämiseen.%0D%0AHaluatko että Spybot-S&&D näyttää ohjepaneeleita?%0D%0A(Jos et ole varma, on suositeltavaa vastata myöntävästi. Voit koska tahansa muuttaa tätä asetusta Asetukset-sivulla.)
HintPanelTextHide=Piilota ohje
HintPanelTextShow=Näytä lisätietoja
HostsFileRead=Lukee Hosts-tiedostoa
ImmunizeActiveXBlocked=pahaa tuotetta nyt estetty.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Suojaus on jo asennettu kaikkia tunnettuja uhkia vastaan.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Suojauksen tila tarkistettu.
ImmunizeActiveXChecking=Tarkistetaan
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=pahaa tuotetta on jo estetty
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=uutta suojausta asennettavissa. Valitse "Immunisoi".
ImmunizeActiveXCheckProt1=Suojauksen tilaa tarkistetaan...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Tarkistetaan...
ImmunizeActiveXError=Virhe.
ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID-tietokantaa ei löytynyt. Ole hyvä ja päivitä Spybot-S&&D!
ImmunizeActiveXFinished=Immunisointi on valmis.
ImmunizeActiveXImmunizing=Järjestelmääsi immunisoidaan...
ImmunizeActiveXStart1=Järjestelmääsi suojataan...
ImmunizeActiveXStart2=Immunisoidaan...
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Kaikki pahat kohteet on taas sallittu.
ImmunizeActiveXUndoFinished=Immunisoinnin poisto päättynyt.
ImmunizeActiveXUndoing=Poistetaan suojausta.
ImmunizeBHOInstalled=Pahojen tiedostojen imuroimisen suojaus (IEHELPER-BHO) on asennettu.
ImmunizeBHONotInstalled=Pahojen tiedostojen imuroimisen suojausta (IEHELPER-BHO) ei ole asennettu.
ImmunizeOperaBlockStatus=%1d lisäosaa estetty, %2d estämättä.
IncludeFileForeign=Tällä tiedostolla ei ole kelvollista tarkistussummaa PepiMK Softwarelta.%0D%0AUlkopuolisten tiedostojen käyttäminen voi olla vaarallista!%0D%0AOletko varma, että voit luottaa tähän tiedostoon?
InstallationCreateDesktopIcon=Luo pikakuvake Työpöydälle
InstallationCreateMenuItem=Luo pikakuvake Käynnistä-valikkoon
InstallationDesktopIconConfirmation=Haluatko luoda pikakuvakkeen Työpöydälle?
InstallationMenuItemConfirmation=Haluatko luoda pikakuvakkeen Käynnistä-valikkoon?
InstallationRemoveDesktopIcon=Poista pikakuvake Työpöydältä
InstallationRemoveMenuItem=Poista pikakuvake Käynnistä-valikosta
Internal1=Spybot - Search & Destroy
Internal2=Järjestemänsisäiset
Internal3=Käyttöjäljet
InternalDescription1=Vakoilubottien etsintä
InternalDescription2=Epäjohdonmukaisuuksien etsintä rekisteristä
InternalDescription3=Käyttöjälkien etsintä
LastDetectionUpdate=Viimeisin tunnisteiden päivitys
LastDetectionUpdateNotThere=Päivitettyjä tunnistustiedostoja ei ole asennettu.
LastDetectionUpdateUnknown=Edellisen tunnistuspäivityksen ajankohta tuntematon.
MoveCountLeft=%d siirtoa jäljellä.
MoveFieldOccupied=Kenttä on jo miehitetty.
MoveGameOver=Ei enää siirtoja! Peli päättyi.
MoveNotPossible=Et voi siirtyä tähän.
MoveWon=Onneksi olkoon, voitit!
NoSysDir=System-kansiota ei löytynyt. Ohjelma suljetaan.
PasswordDialogLocked=Pääsy asetuksiin estetty kaikilta paitsi järjestelmänvalvojilta.
PasswordDialogPrompt=Pääsy vain järjestelmänvalvojille.%0D%0AAnna salasana:
PasswordDialogTitle=Asetusten salasana
PGPbadSigned=Kelvoton !!!
PGPchecking=tarkistetaan
PGPgoodSigned=Kelvollinen
PGPInitError=PGP ei toimi tai sitä ei ole asennettu.
PGPnoFile=Allekirjoitus-tiedostoa (signature file) ei löydetty
PGPnoKey=Avainta (key) ei löydetty
PGPnoSignatures=Kansiota 'Signatures' ei löytynyt. Spybot-Search&Destroy on asennettava uudelleen!
PGPNotAvailable=PGP:tä ei löytynyt järjestelmästäsi. Allekirjoituksia ei voitu vahvistaa.
PGPnotSigned=Ei allekirjoitettu
PrinterNotInstalled=Oletustulostinta ei ole asennettu.
ProductCompany=Yritys
ProductCompanyURL=Yrityksen nettiosoite
ProductDescription=Kuvaus
ProductFunctionality=Ohjelman käyttötarkoitus
ProductName=Tuote
ProductPrivacyURL=Tietoturva- ja yksityisyysseikat
ProductPrivay=Yksityisyysjulkilausuma
ProductThreat=Uhka
ProductURL=Tuotteen nettiosoite
ProgramStarted=Sovellus käynnistetty
Progress1=Etsitään botteja
Progress2=Tarkistetaan rekisteriä
Progress3=Etsitään käyttöjälkiä
Progress4=Järjestelmän tarkistus suoritettu.
ProxyDialog=Syötä välityspalvelimen osoite (osoite:portti)
ProxyDialogError=Virheellinen välityspalvelimen osoite!
RecoveryAgeAfter=päivää
RecoveryAgeBefore=viive
RecoveryDirectory=Hakemisto
RecoveryError=Virhe rekisterin asetuksia palautettaessa!
RecoveryFile=Tiedosto
RecoveryPurgeConfirmation=Olet poistamassa Spybot-S&&D:n tekemät varmuuskopiot. Haluatko jatkaa?
RecoveryRead=Luetaan varmuuskopioiden tietoja...
RecoveryReadFinished=Varmuuskopioiden tiedot luettu.
RecoveryRegistry=Rekisteri
RecoveryRestoreConfirmation=Olet kumoamassa Spybot-S&&D:n järjestelmääsi tekemät muutokset ja palauttamassa varmuuskopiot. Haluatko jatkaa?
ResultsAppPath=Virheellinen polku
ResultsBrokenLink=Rikkinäinen linkki
ResultsCacheBookmark=Kirjanmerkki
ResultsCacheCache=Välimuisti
ResultsCacheCookie=Eväste
ResultsCacheHistory=Historia
ResultsDirectory=Hakemisto
ResultsEmptyCache=Tyhjennä välimuisti
ResultsFile=Tiedosto
ResultsFileBackup=Varmuuskopio
ResultsFileChange=Muokkaa tiedostoa
ResultsFileMove=Siirrä tiedosto
ResultsFileReplace=Korvaa tiedosto
ResultsFixConfirmation=Olet poistamassa nämä kohteet. Haluatko jatkaa?
ResultsHelpfile=Puuttuva ohjetiedosto
ResultsHost=Hosts-tiedoston kaappaus
ResultsIniChange=INI Muokkaa
ResultsIniDelete=INI Poista roskiin
ResultsIniRemove=INI Poista
ResultsPhonebook=RAS-numero
ResultsPrinterInvalid=Valittu tulostin ei kelpaa.
ResultsRegistryChange=Muutos rekisterissä
ResultsRegistryKey=Rekisteriavain
ResultsRegistryValue=Rekisterin arvo
ResultsRunFile=Tiedostoa ei ole.
ResultsSharedDLL=Puuttuva jaettu DLL-tiedosto
ResultsUninstaller=Aja asennuksen poistaja
ResultsUninstallInfo=Virheelliset asennuksenpoistotiedot
ResultsWinsick=Winsock
RunCurrentFilename=Nykyinen tiedostonimi
RunCurrentValue=Nykyinen arvo
RunDatabaseStatus=Tietokannan tila
RunDescription=Kuvaus
RunFilename=Tiedostonimi
RunSource=Lähde
RunValue=Arvo
ScanDetailsCountApps=%d sovellusta
ScanDetailsCountFiles=%d tiedostoa
ScanProblemsFound=ongelmaa löydetty
ScanRescanNeeded=Nähdäksesi palautetut kohteet tarkistuksen tuloksissa joudut ajamaan tarkistuksen uudelleen.
ScanSearchException=Virhe etsinnässä!
ScanSeconds=sekunnissa
ScanWinsock=Spybot-S&D korjaa järjestelmäsi verkkoajureita.
SchedulerAccountDBCorrupt=Tehtävänajoituksen turvatietokanta on turmeltunut; tietokanta on nollattu.
SchedulerAccountInfoMissing=Tehtävänajoituksen turvatietokannasta ei löytynyt osoitetulle tehtävälle tilitietoja.
SchedulerAccountNameBad=Nimenomaisen tilin olemassa oloa ei voitu määrittää.
SchedulerAccountUnsupportedOption=Tehtävän määrittelyssä käytettyjen tiliasetusten ja käynnistysvalintojen yhdistelmää ei tueta.
SchedulerCannotOpenTask=Tehtävän kohdetta ei voitu avata.
SchedulerDaily=päivittäin
SchedulerDetails=Spybot-S&&D on suoritettu %s, ja suoritetaan seuraavaksi %s.
SchedulerEventTrigger=Tapahtuman käynnistäjien käynnistysaikoja ei ole asetettu.
SchedulerInvalidArgument=Argumentit eivät kelpaa.
SchedulerInvalidTask=Tämä kohde on joko kelpaamaton tehtävä tai ei ole tehtävä.
SchedulerMonthly=kuukausittain
SchedulerNever=ei koskaan
SchedulerNoSecurityServices=Tehtävän ajoituksen turvapalvelut ovat käytettävissä vain Windows NT:ssä.
SchedulerNoTask=Yhtään Spybot-S&&D:n etsintää ei ole ajastettu.
SchedulerOutOfMemory=Ei tarpeeksi muistia.
SchedulerServiceNotInstalled=Tälle koneelle ei ole asennettu tehtävien ajoituspalvelua.
SchedulerServiceNotRunning=Tehtävän ajoituspalvelu ei ole käynnissä.
SchedulerStatus=Spybot-S&&D:lle on ajoitettu (%s) tehtävä.
SchedulerTaskDisabled=Tehtävää ei suoriteta ajastettuna aikana, koska se on passivoitu.
SchedulerTaskName=Tarkista järjestelmä Spybot-S&&D:llä
SchedulerTaskNoMoreRuns=Tälle tehtävälle ei ole enää ajastettuja käynnistyksiä.
SchedulerTaskNotReady=Yhtä tai useampaa tämän tehtävän suorittamiseen tarvittavista ominaisuuksista ei ole asetettu.
SchedulerTaskNotRunning=Ei ole yhtään käynnissä olevaa tehtävää, jonka voisi lopettaa.
SchedulerTaskNotScheduled=Yhtä tai useampaa tämän ajastetun tehtävän suorittamiseen tarvittavista ominaisuuksista ei ole asetettu.
SchedulerTaskNotYetRun=Tehtävää ei ole vielä suoritettu.
SchedulerTaskNoValidTriggers=Joko tehtävällä ei ole käynnistimiä, tai olemassa olevat käynnistimet on passivoitu, tai niitä ei ole asetettu.
SchedulerTaskReady=Tehtävä on valmis suoritettavaksi seuraavana ajastettuna aikana.
SchedulerTaskRunning=Tehtävä on juuri käynnissä.
SchedulerTaskTerminated=Käyttäjä keskeytti tehtävän edellisen suorittamisen.
SchedulerTriggerNotFound=Käynnistintä ei löydy.
SchedulerUnknown=tuntematon
SchedulerUnknownTaskVersion=Joko tehtäväkohteen versiota ei tueta tai se on kelpaamaton.
SchedulerWeekly=viikoittain
sConfirmationRemoveActiveX=Haluatko todella poistaa tämän ActiveX -kontrollin %s pysyvästi?
sConfirmationRemoveBHO=Haluatko todella poistaa tämän Browser Helper Objectin %s pysyvästi?
sConfirmationRemoveUninstall=Haluatko todella poistaa tämän asennuksenpoistomerkinnän (%s) pysyvästi?
sConfirmationShredder=Haluatko todella poistaa luetteloidut tiedostot?
SearchFinished=Etsintä suoritettu. Tulokset näkyvät yllä.
SearchNotStarted=Etsintää ei aloitettu
SearchStart=Syötä kelvollinen aloituskansio 'uusi polku' -kenttään.
SharedDLLField1=DLL-Kirjasto:
SharedDLLField2=Uusi DLL-tiedosto:
SharedDLLInfo=Windowsiin rekisteröityä DLL-ohjelmakirjastoa ei löytynyt määritetystä paikasta.
ShredderDone=Silputtu
ShredderReady=Valmis
ShredderUnsure=Epävarma
SkinPreviewText0=Jotakin löytyi...
SkinPreviewText1=Tätä ei voida korjata...
SkinPreviewText2=Tämä on vakoiluohjelma...
SkinPreviewText3=Tämä on järjestelmänsisäinen...
SkinPreviewText4=Tämä on käyttöjälki...
SkinPreviewText5=Tämä on olemuksien esikatseluikkuna,
SkinPreviewText6=Tämä ei ole oikea viesti!!!
SMTPAuth=Sähköpostipalvelimen todennus epäonnistui.
SMTPConnected=Yhdistetty sähköpostipalvelimeen...
SMTPDisconnected=Yhteys sähköpostipalvelimeen katkaistu!
SMTPError=Yhteys sähköpostipalvelimeen epäonnistui!
SMTPFailure=Yhteyden muodostaminen epäonnistui!
SMTPHeader=Epätäydellinen header!
SMTPInvalid=Virheellinen sähköpostipalvelin!
SMTPRecipient=Sähköpostin vastaanottajaa ei löydy!
SMTPRequired=Yhteys sähköpostipalvelimeen tarvitaan!
SMTPResolved=Sähköpostipalvelin löytyi...
SMTPStarted=Lähetetään sähköpostia...
SpywareBlasterInstalled=Järjestelmästäsi löytyi JavaCoolin SpywareBlaster-ohjelma. SpywareBlaster tarjoaa paljon enemmän vaihtoehtoja ja säätömahdollisuuksia ActiveX-suojaukseen. Paina tästä käynnistääksesi SpywareBlasterin.
SpywareBlasterNotInstalled=Jos haluat monipuolisempia säätömahdollisuuksia ActiveX-suojaukseen, suosittelemme lämpimästi JavaCoolin SpywareBlaster-ohjelmaa, jonka kotisivulle pääset painamalla tästä.
StartupNewValue=Syötä uusi arvo:
StrAuthorUnknown=Tekijä tuntematon
StrContextMenuName=Pikavalikko
StrCookieNotSet=(evästettä ei ole asetettu)
StrDelay=Viive
StrFilterAll=Kaikki tiedostot
StrFilterText=Tekstitiedostot
StrFixed=korjattu
StrFound=pitäisi korjata
StrIEError=Virhe Internet Exploreriin yhdistettäessä!
StrMinutes=minuuttia
StrNoFix=ei voida korjata?
StrNotFound=ei löytynyt
StrSeconds=sekuntia
StrUnlabeledFileset=Merkitsemätön kohdetyyppi
SystemClear=Onnittelut!
SystemClearInfo=Järjestelmäsi näyttää puhtaalta.
SystemNoRegies=Windowsin rekisteristä ei löytynyt epäjohdonmukaisuuksia.
SystemNoSpybots=Järjestelmästäsi ei löytynyt välittömiä uhkia.
SystemNoTracks=Käyttöjälkiä ei löytynyt.
SystemStartupGroupCommon=Käynnistys (yleinen)
SystemStartupGroupDisabled=Käynnistys (passivoitu)
SystemStartupGroupUser=Käynnistys (käyttäjä)
SystemStartupStatusActive=Aktiivinen
SystemStartupStatusDisabled=Passivoitu
SystemStartupStatusDisabledOld=Passivoitu (vanha)
SystemStartupTypeMalware=Ei tarvita - virus, vakoilu- tai haittaohjelma tai muu resurssisyöppö
SystemStartupTypeNotRequired=Yleensä ei tarvita
SystemStartupTypeRegular=Tavallinen kohde
SystemStartupTypeUnknown=Tuntematon
SystemStartupTypeUserPreference=Tarpeellisuus riippuu käyttäjästä
UninstallField1:=Sovellus:
UninstallField2:=Asennuksen poistaja:
UninstallFiles=Nyt vain suljet ohjelman ja poistat sen hakemiston päättääksesi asennuksen purun.
UninstallInfo:=Ohjelman asennuksen purkuun liittyvät tiedot ovat turmeltuneet.
UninstallRegistry=Haluatko varmasti poistaa tallennetut asetukset?
UpdateBadChecksum=kelvoton tarkistussumma
UpdateDownloaded=Päivityksen tiedot imuroitu.
UpdateFileDownloaded=imuroitu
UpdateFileDownloading=Imuroidaan
UpdateFinished=Päivityksien etsintä on suoritettu loppuun.
UpdateInfoError=Virhe päivityksen tietoja haettaessa!
UpdateInfoFile=Päivityksen tiedot haettu.
UpdateInfoStarted=Yhteys on muodostettu. Nyt imuroidaan tiedot uusista päivityksistä.
UpdateNoAvailable=Uusia päivityksiä ei ole saatavilla.
UpdateNothing=Tällä hetkellä uusia versioita ei ole saatavilla. Rekisteröidy postituslistalleni saadaksesi ilmoituksen aina uuden version ilmestyessä.
UpdateReminder=Muista turvallisuuden maksimoimiseksi etsiä päivityksiä säännöllisin väliajoin.%0D%0AVoit käyttää siihen Spybot-S&D:n päivitystoimintoa.
UpdateRestart=Spybot-S&&D täytyy sulkea, jotta päivitys tulisi voimaan!
UpdateSearch=Ohjelma etsii päivityksiä...
UpdatesNotSelected=Yhtään päivitystä ei ole valittu.
UpdateStarted=Yhteys on muodostettu. Tiedosto(t) imuroidaan ja asennetaan.
UpdateWaiting=Odota hetkinen. Ohjelma etsii uusia versioita...
UpdateWarning=Valitse tämä vaihtoehto vain jos sinulla on kiinteä yhteys internetiin. Haluatko varmasti asettaa ohjelman etsimään uusia versioita automaattisesti?
UpdateVisit=Uusi versio ohjelmasta saatavilla.%0D%0AHaluatko siirtyä imuroimaan uutta versiota osoitteesta http://www.spybot.info/ ?
UserAbort=Käyttäjän keskeyttämä!
UserAbortInfo=Täydellistä tarkistusta ei ehditty suorittaa.
UserAbortStatus=Käyttäjä on keskeyttänyt tarkistuksen.
WarningAdAware=Järjestelmästäsi löytyi AdAware-ohjelma.%0D%0AJos olet asettanut AdAwaren tutkimaan myös pakatut tiedostot, AdAware saattaa löytää tiedostoja Spybot-S&&D:n kansiosta. Spybot-S&&D ei sisällä vakoiluohjemia, mutta se luo varmuuskopioit kaikista korjaamistasi kohteista (kunnes poistat nuo varmuuskopiot Varmuuskopiot-listalta).  AdAware valittaa näistä vaarattomista varmuuskopioista. Voi turvallisin mielin jättää huomiotta nämä AdAwaren löytämät varmuuskopiot.
WarningAdvanced=Spybot-S&&D:n edistynyt tila tarjoaa enemmän vaihtoehtoja kuin oletustila. Edistyneeseen tilaan kuuluu toisaalta vaihtoehtoja, joilla voi vahingoittaa järjestelmäänsä, jollei tiedä varmasti mitä tekee.%0D%0ATahdotko varmasti vaihtaa edistyneeseen tilaan?
WarningBadServiceFileMissing=Services.sbs -tiedosto puuttuu. Ole hyvä ja päivitä ohjelma saadaksesi tiedostosta uuden kopion!
WarningBadServiceTitle=Palvelun tarkistus.
WarningBetaUpdates=Beta-päivitysten imurointi sallii osallistumisen beta-testausvaiheeseen. Se antaa mahdollisuuden testata uusia ominaisuuksia, mutta myös lisää mahdollisuutta törmätä ohjelmistovirheisiin.%0D%0AHaluatko varmasti ottaa riskin?
WarningBPS=Järjestelmästäsi löytyi BulletProof Softwaren Spyware Remover-ohjelma.%0D%0ASpyware Remover rikkoo tekijänoikeuksia käyttämällä luvattomasti Spybot-S&&D:sta varastettua kohdetietokantaa.%0D%0AOle hyvä, äläkä käytä BPS Spyware Removeria!
WarningCorruptedBlindman=Ulkoinen "Blindman" -sovellus on turmeltunut.%0D%0AOle hyvä ja käytä päivitystoimintoa saadaksesi Blindmanista ehjän kopion!
WarningCorruptedUpdater=Ulkoinen päivityssovellus on turmeltunut.%0D%0AVarmista, että imuroit "Updater" päivityksen korvataksesi turmeltuneen version!
WarningExceptionOccured=Odottamaton poikkeusvirhe.
WarningIncludeFile=Kohdemääritystiedostossa %s on ongelmia.%0D%0ALue 'Include errors.log' -tiedostosta tarkemmat tiedot.
WarningIncludeUpdatesNeeded=Tunnistuspäivitykset on asennettava ensin. Sen voi tehdä käyttämällä sisäänrakennettua tai manuaalista päivitystä.
WarningMissingRights=Sinulla ei varmaankaan ole oikeuksia tämän toiminnon suorittamiseen!
WarningNetCop=Järjestelmästäsi löytyi NetCop-ohjelma.%0D%0ANetCop havaitsee joitakin kohteita etsimällä kohteiden nimiä tiedostojen sisältä. Jos NetCop tunnistaa Spybot-S&&D:n tiedostoja näppäinvakoojiksi tai muuten uhkaaviksi, kyseessä on väärä hälytys - nuo tiedostot ovat vain Spybot-S&D käyttämiä tunnistussääntöjä, ja niiden on tietenkin pakko sisältää uhkien nimet. Jätä huomiotta nämä väärät hälytykset.
WarningPestPatrol=Järjestelmästäsi löytyi PestPatrol-ohjelma.%0D%0APestPatrol aiheuttaa tunnetusti joitakin vääriä hälytyksiä järjestelmissä joihin on asennettu myös Spybot-S&&D.%0D%0AJos PestPatrol havaitsee tiedoston cd_clint.dll (troijalaisena) tai zipdll.dll (hyväksikäyttönä) Spybot-S&&D:n kansiossa, jätä se huomiotta ja päivitä PestPatrol-ohjelmasi.
WarningServices=Spybot-S&&D on havainnut järjestelmäpalvelun, joka on tunnistettu uhaksi:%0D%0ANäytetty nimi: %s%0D%0ARekisteriavain: %s%0D%0APalvelu on sammutettu. Voit tarkistaa sen tilan Ohjauspaneelin järjestelmäpalveluista.
WarningShredder=Mallin käyttäminen tiedostojen lisäämiseen voi lisätä hurjan määrän tiedostoja.%0D%0AOle hyvä ja tarkista listalta haluatko päästä eroon näistä tiedostoista, tai paina Peru, jos ei halua lisätä tiedostoja tällä kertaa.
WarningSpywareNuker=Järjestelmästäsi löytyi TrekBlue:n SpywareNuker-ohjelma.%0D%0ASpywareNuker käyttää luvattomasti varastettua kopiota Spybot-S&&D:n kohdetietokannasta ja rikkoo siten tekijänoikeuksia.%0D%0AOle hyvä, ÄLÄKÄ KÄYTÄ SpywareNuker-ohjelmaa!
WrongAppField1=Sovellus:
WrongAppField2=Uusi polku:
WrongAppInfo=Windowsiin rekisteröityä sovellusta ei löytynyt määritetystä paikasta.
WrongRunFileField1=Sovellus:
WrongRunFileField2=Uusi polku:
WrongRunFileInfo=Ohjelma haluaa käynnistyä Windowsin käynnistyksen yhteydessä, mutta linkki on virheellinen.
ConfirmationRestorePoint=Haluatko luoda palautuspisteen ennen muutosten käyttöön ottamista?
FixfinishStatusRights=%0D%0A%d ongelmaa ei voitu korjata.  Etsintä ja korjaus on suoritettava uudelleen järjestelmänvalvojana!
ResultsPausePause=Tauko
ResultsPauseResume=Jatka
WarningCompatibilityBasic=Spybot - Search & Destroy on havainnut seuraavat asennetut tuotteet. Tämä voi aiheuttaa yhteensopivuusongelmia. Saadaksesi lisätietoja paina Kyllä vieraillaksesi nettisivuillamme; Ohita, jolloin tätä varoitusta ei enää näytetä, tai vain Peru.
WarningVistaAdmin=Sinulla ei ole järjestelmänvalvojan oikeuksia tämän tehtävän suorittamiseen.%0D%0AJos tehtävä on suoritettava, suorita tämä ohjelma järjestelmänvalvojana.
WarningVistaPartial=Tämä tehtävää ei voitu täysin suorittaa, koska et ole järjestelmänvalvoja.%0D%0AJos haluat suorittaa tämän tehtävän kaikille käyttäjille, käynnistä tämä ohjelma järjestelmänvalvojana.
UpdateAppCloseNeeded=Tämä päivitys vaatii, että suljet ohjelman %s. Jos et sulje sitä itse, teemme sen puolestasi, mutta se voi johtaa muutettujen asetusten katoamiseen.
UpdateImmunizeNeeded=Suorita immunisointi uudelleen tämän päivityksen jälkeen.
UpdateScanNeeded=On suositeltavaa suorittaa täysi etsintä tämän päivityksen jälkeen.

[Results.Descriptions]
API_WINSOCK=Winsock
BROWSER_BOOKMARK=Kirjanmerkki
BROWSER_BOOKMARKGROUP=Kirjanmerkkiryhmä
BROWSER_CACHE=Välimuistikohde
BROWSER_COOKIE=Eväste
BROWSER_PAGE=Sivu
BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Vakoilueväste
DIR_APPDATA=Application data -kansio
DIR_COMMON_APPDATA=Yleinen application data -kansio
DIR_COMMON_DOCS=Yleinen dokumenttikansio
DIR_COMMON_FILES=Yleinen tiedostokansio
DIR_DOWNLOAD=Imurointihakemisto
DIR_PERSONAL=Henkilökohtainen tiedostokansio
DIR_PROG=Ohjelmahakemisto
DIR_PROGGROUP=Ohjelmaryhmä
DIR_TEMP=Väliaikaiskansio
FILE_AD=Mainos
FILE_AUTOSTART=Autokäynnistä tiedosto
FILE_BADBOOKMARK=Paha Suosikki
FILE_CONFIGURATION=Määritystiedosto
FILE_DATA=Data
FILE_DESKTOPLINK=Työpöydän linkki
FILE_DIALEREXE=Dialer-ohjelma
FILE_DPF=Imuroitu ohjelmatiedosto
FILE_EXE=Suoritettava
FILE_GROUPENTRY=Ohjelmaryhmäkohde
FILE_HELP=Ohjetiedosto
FILE_INSTALLER=Asennusohjelma
FILE_INSTSTUB=Asennusohjelman kanta
FILE_LIBRARY=Kirjasto
FILE_LINK=Linkki
FILE_LOG=Lokitiedosto
FILE_PICTURE=Kuva
FILE_PROG=Ohjelmatiedosto
FILE_QUICKLAUNCH=Pikakäynnistyskuvake
FILE_SERVICE=Palvelun suoritustiedosto
FILE_SOUND=Äänitiedosto
FILE_STARTMENUITEM=Käynnistys-valikon kohde
FILE_SYSTEM=Järjestelmätiedosto
FILE_TEMP=Väliaikaistiedosto
FILE_TEXT=Tekstitiedosto
FILE_UNINSTALLER=Asennuksen poistaja
FILE_WEBPAGE=Nettisivu
REG_ACTIVEXSETTINGS=ActiveX-asetukset
REG_APPID=Sovelluksen ID
REG_AUTORUN=Automaattisen käynnistyksen asetukset
REG_BHO=Browser helper object
REG_CLASSID=Class ID
REG_DPF=Koodimuistin tietokanta
REG_EXPLORERBAR=Resurssienhallinnan työkalupalkki
REG_FILEEXTENSION=Tiedostotyyppi
REG_GLOBALSETTINGS=Yleisasetukset
REG_IEDEFAULTPAGE=IE:n oletussivu
REG_IEEXTENSION=IE-laajennus
REG_IEMENUEXT=IE:n valikkolaajennus
REG_IESEARCHBAR=IE:n Etsintäpalkki
REG_IESEARCHHOOK=Etsintä-hook
REG_IESEARCHPAGE=IE:n Etsintäsivu
REG_IESEARCHURL=IE:n Etsintä URL
REG_IESTARTPAGE=IE:n aloitussivu
REG_IETOOLBAR=IE:n työkalupalkki
REG_INTERFACE=Käyttöliittymä
REG_MODULEUSAGE=Moduulin käyttö
REG_PROTOCOLFILTER=Protokollasuodatin
REG_RASPROFILE=RAS-profiili
REG_ROOTCLASS=Root class
REG_SERVICE=Järjestelmäpalvelu
REG_SETTINGS=Asetukset
REG_SHAREDDLL=Jaettu DLL
REG_TCPHIJACK=TCP/IP -kaappaus
REG_TYPELIB=Tyyppikirjasto
REG_UNINSTALL=Asennuksen poistoasetukset
REG_USERSETTINGS=Käyttäjän asetukset
FILE_ADS=Alternate data stream

[TeaTimer]
ApplicationTitle=Spybot-S&D Pysyvä suojaus
ApplicationTitleShort=Pysyvä
CLSIDCategories=Luokat
CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D Pysyvä suojaus - BHO-tietokanta
CLSIDDescription=Kuvaus
CLSIDFilename=Tunnetut tiedostonimet
CLSIDGUID=GUID
CLSIDLink=Tietolinkki
CLSIDSource=Lähde
CLSIDStatus=Tietokannan tila
CLSIDTypeLegit=Oikeutettu
CLSIDTypeMalware=Haittaohjelma
CLSIDTypeOpen=Avoin keskustelulle
CLSIDTypeUnknown=Tuntematon
DatabaseEmpty=Tästä kohteesta ei löydy tietoja.
Immunization=&Immunisointi
ImmunizationApply=Sovella täyttä immunisointia
ImmunizationRemove=Poista immunisointi
MenuSettings=Asetukset
MenuShowHelp=Ohje
MenuShowLog=Näytä loki
ResidentIE=Pysyvä I&E:n suojaus
ResidentIEBlockAsk=Kysy vahvistus estämiselle
ResidentIEBlockSilent=Estä kaikki pahat sivut kysymättä
ResidentIEBlockWarn=Näytä kysely estettäessä
ResidentIEUse=Käytä Pysyvää suojausta IE-istunnoissa
ResidentProcessAllowed=Prosessi sallittu
ResidentProcessAllowedList=Pysyvä suojaus salli mustalla listalla olevan prosessin %s koska se oli valkoisella listalla.
ResidentProcessTerminated=Prosessi keskeytetty
ResidentProcessTerminatedList=Pysyvä suojaus keskeytti prosessin %s koska se on mustalla listalla.
ResidentProtection=Pysyvä suojaus
ResidentRegyChangeAllowed=Rekisterin muokkaus sallittu
ResidentRegyChangeAllowedList=Pysyvä suojaus salli kohteen %1:s (luokka %2:s) muokkauksen valkoiseen listaasi perustuen.
ResidentRegyChangeAllowedSingle=Pysyvä suojaus salli kohteen %1:s (luokka %2:s) muokkauksen.
ResidentRegyChangeDenied=Rekisterin muokkaus kielletty
ResidentRegyChangeDeniedList=Pysyvä suojaus kielsi kohteen %1:s (luokka %2:s) muokkauksen, mustaan listaasi perustuen.
ResidentRegyChangeDeniedSingle=Pysyvä suojaus kielsi kohteen %1:s (luokka %2:s) muokkauksen.
ResidentRegyTypeKey=Arvo
RunSpybot=&Käynnistä Spybot-S&&D
StartupDatabaseTitle=Spybot-S&&D Pysyvä suojaus - Käynnistyvien kohteiden tietokanta
TeaTimer=&Tea Timer
TeaTimerBlacklistCount=%d prosessia mustalla listalla.
TeaTimerExit=Sul&je Spybot-S&&D Pysyvä suojaus

[TeaTimer.formBWList]
aCancel=Peru
aOK=OK
aRemoveFromist=Poista listalta
aRemoveFromList=Poista listalta
aShowProcBlack=Estetyt prosessit
aShowProcWhite=Sallitut prosessit
aShowRegBlack=Estetyt rekisterin muokkaukset
aShowRegWhite=Sallitut rekisterin muokkaukset
Caption=Musta ja Valkoinen lista
Lists=Lista

[TeaTimer.formProcessWarning]
aHelp=?
aOK=OK
cbDelete=Poista kytketty tiedosto.
labelFilenameInfo=Tiedostonimi:
labelInfo=Spybot - Search && Destroy on kohdannut ja keskeyttänyt prosessin, jonka on listattu olevan osa haitallista ohjelmaa.
labelInfoProcessIDInfo=Prosessi ID:
labelPathInfo=Löytöpaikka:
labelProductInfo=Tunnistettu kohteeksi:
rgFutureActions.Items=Informoi minua uudelleen.%0D%0ATapa tämä prosessi automaattisesti.%0D%0ASalli tämän prosessin olla käynnissä (EI SUOSITELLA).
rgFutureActions=Jos Spybot - Search && Destroy kohtaa tämän prosessin uudelleen...

[TeaTimer.formRegistryWarning]
aAllow=S&alli muokkaus
ActionAllowed=Sallittu
ActionDenied=Kielletty
aDeny=&Kiellä muokkaus
aHelp=?
aInfo=&Tietoja
cbRemember=&Muista tämä päätös.
labelCategoryInfo=Luokka:
labelChangeInfo=Muokkaus:
labelInfo=Spybot - Search && Destroy on havainnut tärkeän rekisterikohteen, jota on muokattu.
labelNewDataInfo=Uusi tieto:
labelOldDataInfo=Vanha tieto:
labelValueInfo=Kohde:
TypeAdded=lisätty
TypeChanged=muokattu
TypeDeleted=poistettu

[Tools.SystemStartup]
Location0=HK_LM:Run
Location1=HK_CU:Run
Location10=Käynnistys (passivoitu)
Location11=Win.ini
Location12=Win.ini
Location13=WinLogon
Location2=HK_LM:RunServices
Location3=HK_CU:RunServices
Location4=HK_LM:RunOnce
Location5=HK_CU:RunOnce
Location6=HK_LM:RunOnceEx
Location7=HK_CU:RunOnceEx
Location8=Käynnistys (yleinen)
Location9=Käynnistys (käyttäjä)
Status0=Aktiivinen
Status1=Passiivinen
Status2=Passivoitu (vanha)
Location14=WinLogon
Location15=User Init
Location16=Shell
Location17=Tehtävienhallinta
Status3=Passivoitu (vanha)
Location18=NT-järjestelmä
Location19=GINA
Location20=Käynnistyksessä suoritettava
Location21=CP AutoRun (yleinen)
Location22=CP AutoRun (käyttäjä)
Location23=NT Load
Location24=NT Run
Location26=Näytönsäästäjä
Location31=Tunnetut DLLt
Location25=Käyttäjän shellin toiminnot
Location27=Näytönsäästäjän toiminnot
Location28=Safe Boot Shell
Location29=Explorerin toiminnot  (käyttäjä)
Location30=Explorerin toiminnot (yleinen)
Location32=Print Monitor
Location33=Tiedostotyypin handler (yleinen)
Location34=Tiedostotyypin handler (käyttäjä)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.frameImmunize]
lvImmunizationProfiles.Items=Profiili%0D%0ASuojaamaton%0D%0ASuojattu%0D%0AYhteensä%0D%0A
toolbarImmunizer=toolbarImmunizer

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.frameImmunize.alImmunize]
aDeselectAll=Peru kaikki valinnat
aImmunizeCheck=Tarkista &uudelleen
aImmunizeDo=&Immunisoi
aImmunizeHelp=&Ohje
aImmunizeUndo=&Peru
aSelectAll=Valitse kaikki

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.frameImmunize.panelSummary]
labelImmunizationInfoText=Immunisointi sallii ennalta ehkäisevät toimet vakoiluohjelmia vastaan käyttämällä selaimestasi löytyviä metodeja.
labelProtected=0
labelProtectedLabel=Suojattu:
labelTotal=0
labelTotalLabel=Yhteensä:
labelUnprotected=0
labelUnprotectedLabel=Suojaamaton:

[formSDHelperConfig.alConfig]
aCancel=
aOK=OK

[formSDHelperConfig.pcConfig]
tabSettings=Asetukset
TabSheet2=Sallitut && Kielletyt

[formSDHelperConfig.pcConfig.tabSettings]
cbMode=Kysy vahvistusta estämiselle.
cbMode.Items=Estä kaikki pahat sivut kysymättä.%0D%0ANäytä kysely estettäessä.%0D%0APyydä vahvistus estämiselle.%0D%0A
labelMode=Ikäviin asioihin törmätessä:
labelStats=Tilastot
labelStatsAllowed=Sallitut
labelStatsBlocked=Estetyt
labelStatsCookies=Evästeet:
labelStatsCookiesAllowed=?
labelStatsCookiesBlocked=?
labelStatsPhishing=Tiedonkalastus osoitteet:
labelStatsPhishingAllowed=?
labelStatsPhishingBlocked=?
labelStatsURLs=Mustalla listalla olevat sivut && osoitteet:
labelStatsURLsAllowed=?
labelStatsURLsBlocked=?

[formSDHelperConfig.pcConfig.TabSheet2]
lvDecisionLists.Items=Osoite%0D%0ATila%0D%0ASoveltaminen%0D%0A

[formSpybotUpdater.alMain]
aBackToMirrorList=Takaisin toisiopalvelinlistalle
aExit=P&oistu
aInfoContinue=&Jatka
aInfoRemember=Älä näytä enää
aSelectMirror=&Jatka
aUpdateClearPreferredMirror=Tyhjennä ensisijaisen toisiopalvelimen asetukset
aUpdateDownload=&Imuroi
aUpdateExcludesAdd=&Lisää poissuljettujen listalle
aUpdateExcludesRemove=&Poista poissuljettujen listalta
aUpdatesDeselectAll=Pe&ru kaikki valinnat
aUpdateSearch=&Etsi
aUpdateSearchAgain=Etsi päivityksiä uudelleen
aUpdateSetPreferredMirror=Aseta tämä palvelin ensisijaiseksi imurointipaikaksi
aUpdatesSelectAll=&Valitse kaikki
aUpdatesSelectImportant=Valitse t&ärkeät päivitykset

[formSpybotUpdater.pcMain.tabAvailableUpdates]
lvAvailableUpdates.Items=Päivitys%0D%0ATiedot%0D%0AKoko%0D%0APäiväys

[formSpybotUpdater.pcMain.tabAvailableUpdates.panelUpdatesTop]
labelUpdates=Valitse tästä imuroitavat päivitykset.

[formSpybotUpdater.pcMain.tabInfo]
reInfo=Jos meillä on uusia päivityksiä tai muuta vastaavaa koskevia uutisia,%0D%0Ane ilmestyvät tähän.%0D%0A

[formSpybotUpdater.pcMain.tabMirrors]
lvMirrors.Items=Toisiopalvelin%0D%0A

[formSpybotUpdater.pcMain.tabMirrors.panelMirrorDivider0]
labelMirrors=Valitse paikka, josta imuroit päivitykset. Päivitys saattaa sujua nopeammin, jos valitset omaa sijaintiasi lähellä olevan paikan.

[formSpybotUpdater.pcMain.tabWelcome]
cbDisplayAllLanguages=Näytä kaikkien kielten päivitykset
cbDisplayBetas=Näytä beta-päivitykset
imgSpybotLogo.Hint=20061220
labelWelcome0=Tervetuloa Spybot - Search & Destroyn päivitysohjelmaan. Tämä työkalu etsii Spybot-SD:n päivitykset ja sallii sinun imuroida ja asentaa ne. Ole hyvä ja paina 'Etsi'.

