[formLegals]
buttonOK=Aceptar
checkboxNotAgain=Non amosar máis este mensaxe.
labelInformation=Se borra Bots de propaganda con este programa, cabe a posibilidade de que vostede NON POIDA seguir usando o programa anfitrión. Por favor, LEA o Contrato de Licencia do programa para maior información.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Información Persoal
groupPOP3Server=Servidor POP3
groupSMTPServer=Servidor SMTP

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=e o seu E-Mail:
labelName=O seu Nome:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Conectar con servidor mediante SMTP despóis de Autenticación POP
labelPOP3Password=Contrasinal:
labelPOP3Server=Dirección do Servidor:
labelPOP3Username=Nome de Usuario:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=Usar Autenticación SMTP por Nome de Usuario
labelSMTPServer=Dirección do Servidor:
labelSMTPUsername=Nome de Usuario:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Cancelar
buttonImport=&Importe
buttonOK=Aceptar

[formMain.actionListMain]
aBackToResults=Ir á lista de Resultados
aBugReportAttachFile=Engadir arquivo(s) á lista...
aBugReportNext=&Seguinte
aBugReportRemoveFile=Eliminar arquivo(s) da lista...
aBugReportSend=&Enviar
aBugReportSettings=&Configuración do Correo
aCheckAll=Analizar &Todos
aCookieExcludesDeselectAll=&Deseleccionar Todo
aCookieExcludesSelectAll=&Seleccionar Todo
aDownloadDirAdd=Engadir un cartafol a esta lista
aDownloadDirRemove=Eliminar o cartafol seleccionado da lista.
aExcludeCookies=Excluír Cookie
aExcludeExtensions=Excluír Extensión
aExcludeProducts=Excluír Bot
aExcludeSingles=Exclusión Individual
aExit=&Saír
aExtensionExcludesDeselectAll=&Deseleccionar Todo
aExtensionExcludesSelectAll=&Seleccionar Todo
aFilesetsSelectAll=&Seleccionar tódolos Módulos existentes
aFilesetsSelectMin=&Análisis Mínimo de spyware
aFilesetsSelectSpyware=&Analizar só Spyware
aFilesetsSelectTracks=&Analizar só Pegadas de Uso
aHelp=
aHelpIndex=&Index
aHostsAdd=Engadir á lista de hosts de Spybot-S&&D
aHostsBackups=Restaurar copia de seguridade
aHostsRemove=Borrar da lista de hosts de Spybot-S&&D
aInfoAuthor=Acerca do Autor
aInfoCredits=Créditos
aInfoDonations=Donacións
aInfoInfo=Información
aInfoLicense=Licencia
aInfoProductInfo=Información de Bots
aLanguageDelete=&Borrar Idioma
aLanguageInstall=&Instalar Idioma
aMenuFile=&Arquivo
aMenuHelp=Ax&uda
aMenuLanguages=Idioma
aMenuUninstall=&Desinstalar
aOnlineBugReport=Notificación de Erros
aOnlineNews=Noticias
aOnlineOptOut=Darse de Baixa
aOnlineUpdate=Actualización
aPageExcludes=Excluir
aPageOnline=En Liña
aPageRecovery=Recuperar
aPageSettings=Configuración
aPageTools=Utilidades
aPGPVerify=&Verificar as Sinaturas de novo
aProductExcludesDescription=&Descripción deste producto.
aProductExcludesDeselectAll=&Deseleccionar Todo
aProductExcludesExport=&E&xportar lista...
aProductExcludesSelectAll=&Seleccionar Todo
aProductInfoURL=Visitar URL
aRecoveryDeselect=&Deseleccionar tódolos obxectos
aRecoveryDeselectProduct=Deseleccionar este producto
aRecoveryPurge=Depurar a recuperación marcada
aRecoveryRecover=&Recuperar os Bots marcados
aRecoverySelectAll=Seleccionar &tódolos Problemas
aRecoverySelectOld=Seleccionar tódolos elementos con máis de 30 días
aRecoverySelectProduct=Seleccionar o producto
aRecoverySelectProductOnly=Seleccionar &só este producto
aRemoveFromSingleExcludeList=&Eliminar esta exclusión da lista
aResultsCopyToClipboard=Copiar os resultados no &Portapapeis...
aResultsDescription=&Descripción deste producto.
aResultsDeselect=&Deseleccionar tódolos obxectos
aResultsDeselectProduct=Deseleccionar este producto
aResultsExcludeProduct=Excluír este producto de buscas posteriores
aResultsExcludeSingle=Excluír esta detección de buscas posteriores
aResultsFilesets=Personalizar Análisis
aResultsFilesetsToggle=&Módulos
aResultsFixSelected=&Solucionar Problemas
aResultsSaveToFile=&Gardar os resultados no arquivo...
aResultsSelectAll=Seleccionar &tódolos Problemas
aResultsSelectProduct=Seleccionar o producto
aResultsSelectProductOnly=Seleccionar &só este producto
aSettingsDirs=Directorios
aSettingsFilesets=Módulos
aSettingsLanguage=Idioma
aSettingsSkins=Máscaras
aShredderAddFile=Engadir arquivo(s) á lista...
aShredderRemoveFile=Eliminar arquivo(s) da lista...
aStopCheck=Cancelar Análisis
aToolsDumpTrash=Desfeitos
aToolsHosts=Arquivos Hosts
aToolsRun=Inicio do Sistema
aToolsRunChange=&Trocar
aToolsRunCopyClipboard=Copiar ó portapapeis
aToolsRunDelete=&Borrar
aToolsRunExport=&Exportar...
aToolsRunInsert=&Insertar
aToolsRunToggle=I&nvertir Selección
aToolsShredder=Eliminación Segura
aUninstallDumpTrash=Eliminar as Claves creadas accidentalmente por anteriores versións de Spybot-S&&D
aUninstallRegy=Borrar a configuración de SpyBot-S&&D do Rexistro
aUpdateDownload=Descargar actualizacións.
aUpdateExcludesAdd=&Engadir á lista de excluidos
aUpdateExcludesRemove=&Eliminar da lista de excluidos
aUpdateReadNews=Leer Noticias On-line
aUpdateSearch=Buscar Actualizaciónss

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Buscar unha Cookie para excluila da eliminación.
lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetalles%0D%0A
panelCookieExcludesInfo=¡As Cookies marcadas NON serán eliminadas!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=¡Os arquivos deste tipo NON serán eliminados!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=¡Os Bots marcados NON serán eliminados!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
cbBotPresets.Items=Definido polo usuario%0D%0AFort Knox - Alta seguridade - Buscar e destruir TÓDOLOS Bots.%0D%0ASexa Cauto - Seguridade Intermedia - NON borrar Bots útiles.%0D%0A¿A quén lle importa? - Sen seguridade - Mantenelo todo como está.%0D%0A
labelPresets=Preselección

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Bot%0D%0ADetalles%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Exclusión Individual%0D%0A
panelSingleExcludesInfo=¡Os arquivos incluídos NON serán eliminados!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=Estudiante de Ciencias Aplicadas á Computación en
labelAuthor2=La Universidade de Dortmund, Alemania
labelAuthor3=Traballando a Tempo Parcial en

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=¿Por qué debería facer unha Doación?
labelDonations1=Se visitaches recientemente o meu Foro de Axuda, debes saber que empreguei un gran número de horas cada día para poder desenvolver Spybot-S&&D.
labelDonations2=Esto dou como resultado unha aplicación que se vai volvendo máis estable e útil, como a verba 'difundirse', máis e máis xente báixao da Rede.
labelDonations3=Creo firmemente que o software que é utilizado para uso somentes persoal debería ser gratuito, e de ningún xeito teño intencións de facelo comercial ou 'incompleto'.
labelDonations4=Pero lamentablemente o seu desenvolvemento non é gratuito para min, nin moito menos; as túas descargas están usando moita máis banda ancha da que teño contratada, esto é, eu teño que pagar ó meu proveedor; necesito probalo en diferentes Sistemas Operativos que necesito mercar; etc.
labelDonations5=Es por ello que te animo a bajarte mi software, probarlo, e se che gosta e poden sobrarche unhas poucas moedas, por favor, volta e fai unha doación. Este diñeiro será utilizado somentes para cubrir os meus custes para o desenvolvemento e mantemento de Spybot-S&&D , ¡¡¡Sendo absolutamente voluntario!!!
labelDonations6=¡No recibirá menos soporte técnico o versiones incompletas si no lo hace!
labelDonations7=Visita o sitio de Donacións

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D Busca no seu disco duro e rexistro Bots espías ou de propaganda. Se son atopados, SpyBot-S&&D pode eliminalos.
labelInfo2=Advertencia
labelInfo3=Dependendo das condicións da licencia do programa que usa Bots de espionaxe ou propaganda, existe a posibilidade de que ese programa deixe de funcionar. ¡Por favor, LEA a licencia do seu programa antes de facer nada!
labelInfo4=E lembre: na maioría dos casos o mellor xeito de eliminar propaganda electrónica é pagar a Licencia de Uso da versión orixinal do programa en cuestión.
labelInfo5=Traducido por Werner Strama, Denver, Colorado, USA  e  Xosé Antón Vicente Rodríguez na versión galega
labelInfo6=Patrocinado por

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=¿Por qué este programa é de balde?
labelLicense1=Por unha sinxela razón. ¿Qué obtés cando mercas un programa? Unha morea de ceros e uns, iso é todo. Se foran distribuidos como arte, podería entender porqué pagar por eles.
labelLicense2=Pero se o obxectivo final do seu negocio é gañar diñeiro - por cuotas ou propaganda - ¡eso xa non me gusta!
labelLicense3=E esa é a razón pola que este programa é de balde. Pero se che gusta e che serviu ben, só quero unha cousa: fai unha pregaria ó teu Deus ou no que sexa que creas, e pide boa sorte e saúde para mín.
labelLicense4=Adicado á moza máis marabillosa do mundo

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=Nome de Arquivo%0D%0AData do Arquivo%0D%0ASinatura%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
checkboxBotInfoExclude=Excluído de Buscas
labelProductInfoTop=Por favor, seleccione o problema sobre o que quere informarse:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Por favor, ANTES de notificar un erro asegúrese de estar usando a última versión de Spybot S&&D. Para averigualo pode usar a función de Actualizacion implementada no programa ou visite:
labelBugReport1=Tamén pode visitar o Foro de Apoio de Spybot, onde quizás outros usuarios teñan notificado o mesmo erro, e onde poderá atopar versións beta correxidas. Pode visitar o Foro aquí:
labelBugReport2=A función de notificación de erros SÓ recolle información do resultado do seu último análisis (igual que se o gardase nun arquivo de texto), algúns comentarios seus, e se o desexa, o contido do portapapeis. Esta información enviarase ó meu correo electrónico.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Por favor, escriba unha descripción detallada do erro ocurriu:
labelBugReportFiles=Arrastre os arquivos dentro deste cadro para envialos co seu E-mail:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Informe Xerado polo Sistema
tabYourBugReport=A súa Descripción detallada do erro

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Host%0D%0ADirección de destino%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Producto%0D%0ADirección para cancelar Suscripción%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
lvAvailableUpdates.Items=Actualización%0D%0AInformación%0D%0AData%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Use esta opción para averiguar se hai unha versión actualizada de SpyBot - Search && Destroy, e informarse das novedades no programa.
labelUpdate1=¡Este programa NON ENVIARÁ NINGUNHA INFORMACIÓN acerca do seu ordenador nin a mín nin a ninguén! Só será cargado e amosará un arquivo de texto no meu servidor de web.
labelUpdate2=(Necesitará unha conexión a Internet para realizar a actualización On-line)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=Non se seleccionou espello

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=Patrocinado por

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Analizar tamén os cartafois contidos nela(s).
labelDownloadDirInfo=Arrastre os seus cartafois favoritos de descarga do explorador aquí. Buscaranse nelas adware/spyware/dialers/Keyloggers.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Nome do Arquivo%0D%0ADescripción%0D%0AAnálisis%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
labelTranslationInfo=Por favor, dese conta que en estos momentos SpyBot-S&&D é un proxecto que medra rápidamente e non tódalas funcións serán traducidas polo momento. As traduccións iranse incorporando á medida que teña tempo para elo.
lvLanguages.Items=Idioma%0D%0ADescripción%0D%0A%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=Aplicar
labelSkinsAuthorH=Autor Máscara
labelSkinsNameH=Nome Máscara

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
labelDumpTrashChecking=Buscando Claves:
labelDumpTrashInfoText0=Esta función elimina as claves que accidentalmente foron creadas mentres se realizaba un análisis con un Spybot-S&&D anterior. As únicas claves eliminadas serán todas aquelas que aún estén valeiras. Por favor, teña paciencia mentres esto se realiza.
labelDumpTrashInfoText1=Só necesita executar unha vez esta función, ¡e SÓ se usou unha versión Spybot-S&&D 0.94 ou anterior!
lvTrash.Items=%0D%0A%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=&Busca de Claves
buttonDumpTrashRemove=&Eliminar Claves

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=Clave%0D%0AValor%0D%0ANombre del Archivo%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Nome de Arquivo%0D%0AEstado%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=¡&Córtao en anacos!
labelShredCount=Núm. de pasadas:

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Executar o análisis ó iniciar o Programa.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Solucionar tódolos problemas ó iniciar o Programa.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Non pedir confirmación para a solución de problemas.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Voltar a analizar despóis da Solución de Problemas.
Automation\ProgramStart=Execución Automática do Programa.
Automation\SystemStart\AutoClose=Pechar o programa se todo está ben.
Automation\SystemStart\AutoRun=Activar o programa automáticamente ó inicio do Sistema.
Automation\SystemStart\RunOnce=Executar o programa unha vez reiniciado o Sistema.
Automation\SystemStart\WaitMore=Esperar uns segundos se se atopa algún outro Espía.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Esperar a que os programas especificados atopen rematada a súa tarefa.
Automation\SystemStart\WaitStart=Esperar uns poucos minutos antes de iniciar o análisis.
Automation\SystemStart=Execución automática ó iniciar o Sistema.
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Buscar en Internet novas versións cada vez que se inicie o Programa.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Descargaranse os arquivos actualizados se están dispoñibles On-line.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Amosar actualizacioóns noutros Idiomas.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Amosar tamén as versións Beta dispoñibles.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Amosar as actualizacións das sinaturas PGP.
Automation\WebUpdate\Proxy=Usar Proxy
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Lembrarme que comprobe se hai novas actualizacións ó iniciar o Programa.
Automation\WebUpdate=Actualización dende a Web.
Automation=Automatización
BugReport\CarbonCopy=Enviar unha copia da notificación de erros a mín mesmo.
BugReport\IncludeClipboardImage=Incluir contidos de imaxes do portapapeis (por exemplo: unha imaxe capturada da pantalla do ordenador).
BugReport\IncludeClipboardText=Incluir os contidos de texto do portapapeis.
BugReport\IncludeResults=Incluir resultados do último análisis no correo electrónico
BugReport\IncludeSpyFiles=Incluir copias dos arquivos Espía no correo electrónico (Por favor, SÓ USE ESTO cando sexa solicitado por Apoio ó Cliente)
BugReport\IncludeSysInfo=Incluir información do Sistema no correo electrónico
BugReport=Notificación de Errors
Expert\ShowDumpTrash=Amosar a Papeleira de Desfeito.
Expert\ShowRecoveryButtons=Amosar as Opcións Avanzadas na lista de recuperaciones.
Expert\ShowResultsButtons=Amosar as Opcións Avanzadas na lista de resultados.
Expert\ShredTracks=Usar Eliminación Segura para borrar as Pegadas de Uso.
Expert=Opcións Avanzadas.
Installation\DesktopIcon=Crear Icono no Escritorio
Installation\StartmenuItem=Crear Acceso Directo no Menú de Inicio
Installation=Instalación
Logfile\IncludeLogDetails=Incluir a data e a hora no nome do arquivo ('Checks.ddmmaa-hhnn.log').
Logfile\OverwriteLog=Sobreescribir o arquivo de rexistro (.log) se é que existe (senón agregarase ó arquivo existente).
Logfile\WriteCheckLog=Gardar tódolos detalles do análisis ni arquivo 'Checks.log'
Logfile\WriteFixLog=Gardar tódolos detalles dos problemas solucionados no arquivo 'Fixes.log'
Logfile=Configuración do Arquivo de Rexistro (.Log)
Look\DisplayHeader=Amosar Cabeceira
Look\Menu\ButtonPanel=Panel de Botóns
Look\Menu\MainMenu=Menú Principal
Look\Menu=Tipo de Menú
Look=Apariencia
Main\AutoSave=Gardar a Configuración.
Main\CreateBackups=Crear Copias de Seguridade de problemas solucionados para facilitar a súa posterior recuperación.
Main\CreateSystemBackups=Crear Copias de Seguridade dos problemas atopados na integridade do Sistema para facilitar a súa posterior recuperación.
Main\CreateTrackBackups=Crear Copias de Seguridade das Pegadas de Uso para facilitar a súa posterior recuperación.
Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorar os arquivos que necesitan unha nova versión actualizada.
Main\Legals=Leu e aceptou TÓDOLOS TERMOS LEGAIS deste programa.
Main\Priority\Higher=Alta
Main\Priority\Highest=Moi Alta
Main\Priority\Idle=Mínima
Main\Priority\Lower=Baixa
Main\Priority\Lowest=Moi Baixa
Main\Priority\Normal=Normal (Recomendada)
Main\Priority\TimeCritical=Máxima (bloquea calquera outra tarefa en proceso de execución)
Main\Priority=Prioridade do análisis
Main\ShowDetails=Amosar Detalles.
Main\WaveAlert=Emitir este Son cando atope algún Bot espía:
Main=Configuración de Spybot-S&D

[formNewRunValue]
groupValueData=Entrada de Rexistro (valor e datos)
radiogroupKey=Tipo de programa (clave)
radiogroupRootKey=Válido para... (clave primaria)

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=Arquivo vinculado:
labelValue=Nome do vínculo:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Cancelar
buttonOK=Aceptar

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Crear un vínculo a un programa normal (Run)
radiogroupKey.1=Crear un vínculo a un programa de servicio (RunServices)
radiogroupKey.2=Crear un vínculo de Autoexecución

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Creala só para o usuario actual (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Creala para tódolos usuarios (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete=&Borrar
buttonIgnore=&Ignorar
buttonOK=Aceptar
buttonSearch=&Buscar

[formPathDialog.panelMain]
labelPath=Ruta:
labelResults=Resultados da Busca:

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search & Destroy está revisando o seu Sistema. Espere un momento por favor...

[Forms]
formLegals=Términos Legais
formMailSettings=&Configuración do Correo
formMain=SpyBot- Search & Destroy- Úseo Baixo  A SÚA PROPIA RESPONSABILIDADE E RISCO!
formProgress=Revisión en progreso...
formUninstall=Desinstalar Spybot - Search & Destroy
formWaitForPrograms=Tarefas en espera mentres dure a execución do Programa

[formUninstall]
panelInformation=Vostede está a punto de desinstalar Spybot - Search & Destroy. Durante a Desinstalación eliminarase do seu ordenador:
panelQuestion=¿Está COMPLETAMENTE SEGURO de que quere desinstalar e BORRAR TÓDOLOS arquivos?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Cancelar
buttonOK=Aceptar

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Cartafois
tabFiles=Arquivos

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonCancel=Cancelar
buttonOK=Aceptar

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Cancelar
buttonOK=Aceptar

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Tarefas en curso de Execución

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Tarefas en espera

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[Main]
FontCharset=0
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=Help\Espanol.chm
Use=Utilizar idioma Galego

[Messages]
BugReportEmpty=¡Por favor, primeiro escriba a súa descripción do erro!
BugReportError=Ocurreu un erro mentras se enviaba unha notificación de erros. ¡Por favor, comprobe a súa configuración de correo e conexión a Internet!
BugReportSent=A súa notificación de erros foi enviada.
Credits0=Polo seu apoio en notificación de erros, novos Bots e suxestións, e por poñer a proba versións beta repletas de problemas, quixera expresar a miña máis sinceira gratitude ás seguintes persoas:
Credits1=Además de esas personas, también quisiera dar las gracias a todos los que han leído mi licencia y me han deseado buena suerte.
Credits2=Sen a súa axuda e a axuda de moitos outros a quen esqueza mencionar, SpyBot nunca sería o que é agora.
DialogTitleFileAttachments=Seleccione os arquivo(s) que se adxuntarán ó Correo...
DialogTitleFilesToShred=Seleccione os arquivo(s) para a súa eliminación irrecuperable...
DialogTitleProxy=Configuración do Proxy
DialogTitleWaitDelayFound=Poñer un Retardo en segundos de espera...
DialogTitleWaitDelayStart=Poñer un Retardo en Minutos ata o inicio do análisis...
DoNotRunTwice=¡Spybot-S&&D xa se está executando!
DumpTrashFinished=Finalizada
DumpTrashNotEmpty=¡ Non está valeira !
DumpTrashNotFound=¿ Ónde está ?
DumpTrashRemoved=¡Borrada!
ExcludeSpyCookies=Excluía da busca ás Cookies de Seguimento. ¿Está seguro que NON quere analizalas?
ExecuteError=Ocurreu un erro mentres se executaba un arquivo.
FixFinish=Rematada a solución de problemas
FixStart=Iniciando a solución de problemas...
GridInfo0=Busque a última versión en:
GridInfo1=Se tén algún comentario, por favor, escríbame a:
GridInfo2=Ou Visite o Foro:
HelpField1=Arquivo de Axuda:
HelpField2=Nova Ruta:
HelpInfo=Un Arquivo de Axuda foi Rexistrado en Windows, Pero NON foi posible atopalo no lugar mencionado.
HostsFileRead=Lendo arquivo de Hosts
IncludeFileForeign=Este arquivo non pasou o Test de Integridade de PepiMK Software.%0D%0A¡Usar arquivos AXENOS ós proporcionados PODE SER PERIGOSO!%0D%0A¿Está SEGURO que CONFÍA neste arquivo?
InstallationCreateDesktopIcon=Crear un icono no Escritorio
InstallationCreateMenuItem=Crear un acceso directo no Menú de Inicio
InstallationDesktopIconConfirmation=¿Desexa crear un icono do programa no seu Escritorio?
InstallationMenuItemConfirmation=¿Desexa crear un acceso directo no Menú de Inicio?
InstallationRemoveDesktopIcon=Eliminar o icono do Escritorio
InstallationRemoveMenuItem=Eliminar o acceso directo do Menú de Inicio
Internal2=Partes Internas do Sistema
Internal3=Pegadas de Uso
InternalDescription1=Busca Integrada de Bots espía
InternalDescription2=Busca Integrada de inconsistencias de Rexistro
InternalDescription3=Busca Integrada por Pegadas de Uso
NewsEnd=Rematada a descarga de noticias.
NewsError=¡Erro mentras se Descargaban as noticias!
NewsStart=Iniciando a descarga de noticias...
NoSysDir=Non foi posible atopar o cartafol do Sistema. Rematando agora...
PGPbadSigned=¡ Mal !
PGPchecking=Verificando...
PGPgoodSigned=Bén.
PGPInitError=Non se instalou PGP ou non está traballando
PGPnoFile=Arquivo sen Sinatura
PGPnoKey=NON se atopou Clave
PGPnoSignatures=O cartafol 'Sinaturas' non se atopou. Por favor, ¡Reinstale  Spybot-S&&D!
PGPNotAvailable=Non se atopou PGP no seu Sistema. As sinaturas NON poden ser verificadas.
PGPnotSigned=Non contén Sinatura
ProductCompany=Empresa
ProductCompanyURL=URL da Empresa
ProductDescription=Descripción
ProductFunctionality=Tarefa que desempeña
ProductName=Producto
ProductPrivacyURL=URL dos estatutos de Privacidade
ProductPrivay=Declaración de Privacidade
ProductThreat=Ameaza
ProductURL=URL del Producto da Empresa
ProgramStarted=Inicio do Programa.
Progress1=Análisis do Sistema para atopar bots en progreso...
Progress2=Análisis do Rexistro en progreso...
Progress3=Análisis de Pegadas de Uso en progreso...
Progress4=O análisis do Sistema rematou.
ProxyDialog=Por favor, introduzca dirección de Proxy(Direc:porto)
ProxyDialogError=¡Dirección de Proxy inválida!
RecoveryDirectory=Cartafol
RecoveryError=¡Ocurreu un Erro mentras se restablecían os Valores do Rexistro!
RecoveryFile=Arquivo
RecoveryRead=Lendo Información de recuperación...
RecoveryReadFinished=Información de recuperación lída.
RecoveryRegistry=Rexistro
ResultsAppPath=A ruta da aplicación está errada
ResultsBrokenLink=Vínculo Roto
ResultsDirectory=Directorio
ResultsEmptyCache=Valeirar Caché
ResultsFile=Arquivo
ResultsFileBackup=Arquivo de reposto
ResultsFileChange=Trocar Arquivo
ResultsFileMove=Mover Arquivo
ResultsFileReplace=Reemprazar Arquivo
ResultsHelpfile=Non se atopou o arquivo de Axuda
ResultsHost=Host redireccionado
ResultsPhonebook=Número de RAS
ResultsRegistryChange=Troco no Rexistro
ResultsRegistryKey=Clave do Rexistro
ResultsRegistryValue=Valor do Rexistro
ResultsRunFile=Arquivo de Inicio inexistente
ResultsSharedDLL=Non foi posible atopar a DLL compartida
ResultsUninstaller=Executar Desinstalación
ResultsUninstallInfo=A información de Desinstalación do Programa é errónea
ScanProblemsFound=Problemas atopados
ScanRescanNeeded=Repita o análisis despóis de restaurar os elementos para que aparezan de novo na lista de resultados.
ScanSearchException=¡Erro durante o análisis!
ScanSeconds=Segundos
SearchFinished=Busca completada. Vexa os Resultados enriba.
SearchNotStarted=A Busca Non foi iniciada
SearchStart=Por favor, introduza unha Ruta de inicio válida no campo 'Nova Ruta'
SharedDLLField1=Biblioteca:
SharedDLLField2=Novo DLL:
SharedDLLInfo=Unha Biblioteca Dinámica Compartida (DLL) foi Rexistrada en Windows, Pero NON foi posible atopala no lugar mencionado.
SMTPAuth=¡Autentificación do Servidor de correo fallida!
SMTPConnected=Conectando con Servidor de Correo...
SMTPDisconnected=¡Desconectado do Servidor de Correo!
SMTPError=¡Conexión co Servidor de Correo fallida!
SMTPFailure=¡Erro mientras se conectaba co Servidor de Correo!
SMTPHeader=¡Cabeceira do correo incompleta!
SMTPInvalid=¡O Servidor de Correo NON é válido!
SMTPRecipient=¡Non se atopou o destinatario do correo!
SMTPRequired=¡Requírese unha conexión co Servidor de Correo!
SMTPResolved=Resolución do Servidor de Correo...
SMTPStarted=Iniciado envío de correo...
StartupNewValue=Por favor, entre o novo valor:
StrAuthorUnknown=Autor Descoñecido
StrCookieNotSet=(Cookie NON Marcada)
StrDelay=Retardo
StrFilterAll=Tódolos arquivos
StrFilterText=Arquivos de Texto
StrFixed=Foi arranxado
StrFound=Debe ser arranxado
StrIEError=¡Erro ó conectar co explorador de Internet!
StrMinutes=minutos
StrNoFix=Non pode ser arranxado
StrNotFound=Non se atopou
StrSeconds=segundos
StrUnlabeledFileset=Grupo de arquivos sen etiqueta
SystemClear=¡Parabéns!
SystemClearInfo=Ó parecer o seu Sistema está limpo.
SystemNoRegies=Non se descubreu ningunha inconsistencia no Rexistro.
SystemNoSpybots=Non se atopou ningún Bot espía no seu Sistema.
SystemNoTracks=Non se atoparon Pegadas de Uso.
UninstallFiles=Agora só necesita saír do programa e borrar este cartafol para rematar a Desinstalación.
UninstallRegistry=¿Realmente quere borrar a configuración gardada?
UpdateDownloaded=Descargando arquivo actualizado...
UpdateFinished=Rematou a busca de actualizacións.
UpdateInfoError=¡Erro durante o proceso de descarga da actualización!
UpdateInfoFile=Descargados os arquivos coa información actualizada.
UpdateNoAvailable=Non hai ningunha actualización dispoñible.
UpdateNothing=Non hai versións novas polo momento. Se o desexa pode suscribirse á miña lista de correo electrónico para ser notificado INMEDIATAMENTE de novas versións dispoñibles. Gracias pola súa visita.
UpdateReminder=Para maior seguridade, por favor, esté atento ás actualizacións regularmente.%0D%0APode usar a actualización implementada no Programa para facelo.
UpdateRestart=¡Spybot-S&&D pecharase para que a actualización teña efecto!
UpdateSearch=Buscando actualizacións...
UpdatesNotSelected=Por favor, seleccione algún arquivo da lista.
UpdateVisit=Hai unha nova versión dispoñible. ¿Desexa visitar http://patrick.kolla.de/spybotsd.html para obtenela?
UpdateWaiting=Por favor, espere mentras se buscan novas versións...
UpdateWarning=SÓ marque esto se o seu ordenador tén unha conexión permanente a Internet ou se tén unha Liñaa adicada. ¿Realmente desexa activar a revisión automática de actualizacións?
UserAbort=¡Cancelado polo usuario!
UserAbortInfo=O análisis non se completou con éxito.
UserAbortStatus=Análisis cancelado polo usuario.
WrongAppField1=Aplicación:
WrongAppField2=Nova Ruta:
WrongAppInfo=Unha aplicación foi Rexistrada en Windows, Pero NON foi posible atopala no lugar mencionado.
WrongRunFileField1=Aplicación:
WrongRunFileField2=Nova Ruta:
WrongRunFileInfo=Un programa quere executarse ó iniciar o Sistema, pero o vínculo non é válido.

[Dialogs]
ButtonYes=Sí
ButtonNo=Non
ButtonOK=Aceptar
ButtonCancel=Cancelar
ButtonAbort=Abortar
ButtonRetry=Reintentar
ButtonIgnore=Ignorar
ButtonAll=Todo
ButtonNoToAll=Non a Todo
ButtonYesToAll=Sí a Todo
ButtonHelp=Axuda
DialogTitleWarning=Atención
DialogTitleError=Erro
DialogTitleInformation=Información
DialogTitleConfirmation=Confirmación
DialogTitleCustom=Personalizada

