[BHO.SDHelper]
IEBHOTitle=Spybot-S&D Resident
IEBlockText=Spybot-S&D  "%%s" nın indirilmesini engelledi
IEConfirmText=Spybot-B&Y  "%%s" i yüklemek istediğinizi bildiriyor. Bu bilinen bir tehdittir. Bu yüklemeyi ENGELLEMEK istermisiniz?
IELogText=Engellenen URL: %%2s (%%1s)
IEStatusText=Kötü bir URL %%1s (%%2s) Spybot-S&&D IE yardımcısı tarafından belirlendi

[Dialogs]
ButtonAbort=Durdur
ButtonAll=Tümü
ButtonCancel=İptal
ButtonHelp=Yardım
ButtonNo=Hayır
ButtonNoToAll=Tümüne hayır
ButtonOK=Tamam
ButtonRetry=Yeniden dene
ButtonYes=Evet
ButtonYesToAll=Tümüne evet
DialogTitleCustom=Özel
DialogTitleError=Hata
DialogTitleInformation=Bilgi
DialogTitleWarning=Hata
DialogTitleConfirmation=Doğrulama
ButtonIgnore=Görmezden gel

[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&İptal
bnOK=Tamam
groupSounds=Ses çal eğer ...

[formAlertSoundConfig.groupSounds]
bnBrowseCleanAlertFile=...
bnBrowseFoundAlertFile=...
bnPlayCleanAlertFile=>
bnPlayFoundAlertFile=>
cbCleanAlert=... hiçbir tehdit bulunmadı:
cbFoundAlert=... casus bulundu:

[formBrowserLink]
bnCancel=İptal
bnOK=Tamam
labelInfo0=Browserınız başlangıç-veya arama sayfası olarak şuanda aşağıdaki URL yi işaret etmektedir. Yeni bir URL girerek veya açılır listeden bir tane seçerek bu ayarları değiştirebilirsiniz.

[formCompabilityWarning]
bnOK=Tamam
cbDoNotDisplayAgain=Bir daha uyumluluk hatalarını gösterme.

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Sonlandır
buttonOK=&Şimdi devam et
labelInformation=Spybot-S&&D programını, inceleme işlemine başlamadan önce bir müddet beklemesi için ayarladınız. Lütfen bekleyin veya bir işlem seçin...

[formHelperConfig]
bnCancel=&İptal
bnOK=Tamam

[formHelperConfig.groupHelperApps]
bnBrowseFileHelper=...
bnBrowseFolderHelper=...
bnBrowseRegistryHelper=...
cbUseFileHelper=Dosyalar:
cbUseFolderHelper=Klasörler:
cbUseRegistryHelper=Registry:

[formLegals]
buttonOK=Tamam
checkboxNotAgain=Bu mesajı tekrar gösterme.
labelInformation=Reklam robotlarını bu program ile sildiğinizde, bu robotları yükleyen program(lar) kullanılamaz hale gelebilir. Daha fazla bilgi için programın lisans sözleşmesini okuyun.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Kişisel bilgi
groupPOP3Server=POP3 Sunucusu
groupSMTPServer=SMTP Sunucusu

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=Ve posta adresiniz:
labelName=Adınız:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=SMTP Sunucusuna POP kimlik doğrulama sonrasında bağlan
labelPOP3Password=Şifre:
labelPOP3Server=Sunucu adresi:
labelPOP3Username=Kullanıcı adı:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=SMTP kimlik doğrulaması için kullanıcı adını kullan
labelSMTPServer=Sunucu adresi:
labelSMTPUsername=Kullanıcı adı:
labelSMTPPassword=Parola:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=İptal
buttonImport=&Al
buttonOK=Tamam

[formMain]
sbar.Items=Program başladı%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aActiveXCheckAgain=Tekrar &ara
aActiveXHelp=&Yardım
aActiveXImmunize=&Bağışıklama
aActiveXImmunizeUndo=Gerial
aBackToResults=Sonuç listesine dön
aBHOHelp=&Yardım
aBrowserpagesHelp=&Yardım
aBugReportAttachFile=&Listeye dosya ekle...
aBugReportHelp=&Yardım
aBugReportNext=&İleri
aBugReportRemoveFile=&Dosyayı listeden sil
aBugReportSend=&Gönder
aBugReportSettings=&Mail Ayarları
aCheckAll=&Problemleri ara
aContinueCheck=İncelemeye devam et
aCookieExcludesDeselectAll=&Hiçbirini seçme
aCookieExcludesSelectAll=&Tümünü seç
aDownloadDirAdd=Listeya &klasör ekle
aDownloadDirRemove=&Seçili klasörü listeden sil
aDownloadDirsHelp=&Yardım
aExcludeCookies.Hint=Tarama sırasında bazı çerezleri atla.
aExcludeCookies=&Çerezleri atla
aExcludeCookiesHelp=&Yardım
aExcludeExtensions.Hint=Usage Tracks traması sırasında atlanacak dosya uzantılarını tanımla.
aExcludeExtensions=Dosya &uzantılarını atla
aExcludeExtensionsHelp=&Yardım
aExcludeProducts.Hint=Tarama sırasında bazı ürünleri atla.
aExcludeProducts=Ü&rünleri atla
aExcludeProductsHelp=&Yardım
aExcludeSingles.Hint=Bir önceki atlanan girdilerin tekrar taranmasına izin ver.
aExcludeSingles=Ö&zel tanımlananları atla
aExcludeSinglesHelp=&Yardım
aExcludeSystemInternalsHelp=&Yardım
aExit=&Çıkış
aExtensionExcludesDeselectAll=&Hiçbirini seçme
aExtensionExcludesSelectAll=&Tümünü seç
aFilesetsHelp=&Yardım
aFilesetsSelectAll=Tü&m seçenekleri işaretle
aFilesetsSelectMin=&Minimum spyware kontrolü
aFilesetsSelectSpyware=&Sadece spyware kontrolü
aFilesetsSelectTracks=&Sadece kullanım raporu kontrolü
aFilesetsSelectUserDefined=Kullanıcı tanımlı kombinasyon
aFileSetsStoreUserDefined=Bu kombinasyonu kullanıcı varsayılanı olarak sakla
aHelpAbout=H&akkında
aHelpIndex=&İçindekiler
aHelpTutorial=&Eğitim
aHelpWebsite=Ana sayfa
aHelpWelcome=&Yardım
aHostsAdd=Spybot-S&&D host listesi ekle
aHostsBackups=Geri yükle
aHostsHelp=&Yardım
aHostsRemove=Spybo-S&D host listesini sil
aHostsRemoveSelected=Seçilen girdileri kaldır
aIETweaksHelp=&Yardım
aIETweaksIETitleApplyCU=Uygula
aIETweaksIETitleApplyLM=Uygula
aImmunizeBHOInstall=&Yükle
aImmunizeBHOUnInstall=&Kaldır
aImmunizeHelp=&Yardım
aInfoCredits.Hint=Teşekkürlerimiz tüm bu insanlara gidiyor.
aInfoDonations.Hint=Lütfen bize bağışta bulunarak devam etmemiz için yardım edin.
aInfoDonations=Bağışlar
aInfoInfo.Hint=Bu program hakkında bilgi.
aInfoInfo=&Bilgi
aInfoLicense.Hint=Lisans antlaşmamız.
aInfoLicense=&Lisans
aInfoStatistics.Hint=Hangi tehditler nezaman ve ne sıklıkla bulunmuş?
aInfoStatistics=İstatistikler
aLanguageDelete=&Dili sil
aLanguageInstall=&Dil ekle
aLanguagesHelp=&Yardım
aMenuFile=&Dosya
aMenuHelp=&Yardım
aMenuLanguages=&Dil
aMenuMode=&Mod
aMenuUninstall=&Kaldır
aModeAdvanced=&Gelişmiş mod
aModeEasy=&Varsayılan mod
aOnlineBugReport.Hint=Spybot-S&D' un yapımcılarına hata raporu yolla.
aOnlineBugReport=&Hata Raporu
aOnlineNews.Hint=Web sayfamızdan haberlere bak.
aOnlineNews=&Haberler (ana sayfa)
aOnlineUpdate=&Güncelleştirme
aOptOutHelp=&Yardım
aPageExcludes=&Hariç tutulanlar
aPageImmunize.Hint=Tehditler sisteminize sızmanın bir yolunu bulmadan önce kendinizi koruyun.
aPageImmunize=&Bağışıklama
aPageOnline=&Çevrimiçi
aPageRecovery.Hint=Spybot-S&D tarafından sisteminizde yapılan değişiklikleri geri al.
aPageRecovery=&Kurtarma
aPageSettings=&Ayarlar
aPageSpybots.Hint=Problemleri ara ve düzelt.
aPageSpybots=Bul && Yoket
aPageTools.Hint=Sisteminizi yönetmek için yararlı araçlar seti.
aPageTools=&Araçlar
aProcesslistHelp=&Yardım
aProductExcludesDeselectAll=&Hiçbirini seçme
aProductExcludesExport=&Listeyi ver...
aProductExcludesSelectAll=&Tümünü seç
aProductInfoURL=&URL'yi ziyaret et
aRecoveryDeselect=&Hiçbirini seçme
aRecoveryDeselectProduct=Bu ürünü seçme
aRecoveryHelp=&Yardım
aRecoveryPurge=&Seçili kurtarma bilgisini yok et
aRecoveryRecover=&Seçili ürünleri kurtar
aRecoverySelectAll=Tümünü seç
aRecoverySelectOld=&30 günden eski olan öğeleri seç
aRecoverySelectProduct=Bu ürünü seç
aRecoverySelectProductOnly=Sadece &bu ürünü seç
aRemoveFromSingleExcludeList=&Listeden kaldır
aResidentHelp=&Yardım
aResultsClearList=Listeyi temizle
aResultsCopyToClipboard=Sonuçları &panoya kopyala
aResultsDeselect=&Hiçbirini seçme
aResultsDeselectProduct=Bu ürünü seçme
aResultsExcludeProduct=Bu ürünü sonraki aramalara katma
aResultsExcludeSingle=Sonraki aramalara katma
aResultsFixSelected=&Seçili hataları düzelt
aResultsHelp=&Yardım
aResultsJumpToLocation=&Konuma atla
aResultsOpenUserEditor=Kullanıcı tanımlı uygulama ile birlikte aç
aResultsPrint=&Yazdır
aResultsSaveToFile=&Sonuçları dosyaya kaydet...
aResultsSelectAll=&Tümünü seç
aResultsSelectProduct=Bu ürünü seç
aResultsSelectProductOnly=Sadece &bu ürünü seç
aSchedulerHelp=&Yardım
aSettingsDirs.Hint=Download 'lar için hangi klasörlerin kullanıldığını tanımla.
aSettingsDirs=&Klasörler
aSettingsFilesets.Hint=Hangi sınıf tehditlerin aranması gerektiğini değiştirin.
aSettingsFilesets=&Dosya Türleri
aSettingsHelp=&Yardım
aSettingsLanguage.Hint=Spybot-S&D 'un görüleceği dili değiştirin.
aSettingsLanguage=&Dil
aSettingsListStyleIcons=&Simge olarak görüntüle
aSettingsListStyleReport=&Liste olarak görüntüle
aSettingsMain.Hint=Tüm önemli ayarlar.
aSettingsMain=A&yarlar
aSettingsMainDefaults=&Varsayılanlar
aSettingsMainWizard=&Sihirbaz
aSettingsScheduler.Hint=Spybot-S&D' un çalışma zamanını programlayın.
aSettingsScheduler=&Görev Zamanlayıcısı
aSettingsSchedulerAddTask=&Ekle...
aSettingsSchedulerEditTask=&Düzenle
aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Yeni görev hazırla...
aSettingsSchedulerRemoveTask=&Kaldır
aSettingsSchedulerUpdateTask=Güncelle
aSettingsSkins.Hint=Spybot-S&D'un renk görünümünü değiştir.
aSettingsSkins=Dış &görünümler
aShredderAddFile=&Dosya(ları) listeye ekle...
aShredderHelp=&Yardım
aShredderRemoveFile=&Dosya(ları) listeden sil
aShredderTemplates=Şablonlar
aSkinApply=Seçilenleri uygula
aSkinsHelp=&Yardım
aStopCheck=&İncelemeyi durdur
aSystemInternalsHelp=&Yardım
aSystemStartupHelp=&Yardım
aToolsActiveXCopyClipboard=&Pano'ya kopyala
aToolsActiveXDelete=Kaldır
aToolsActiveXExport=&Aktar...
aToolsBHOCopyClipboard=&Pano'ya kopyala
aToolsBHODelete=Kaldır
aToolsBHOExport=&Aktar...
aToolsBHOs.Hint=Internet Explorer da Browser Helper Object'leri göster ve yönet
aToolsBHOToggle=&Seç
aToolsBrowserPages.Hint=Internet Explorer'ın kullandığı arama ve başlangıç sayfalarını göster ve değiştir
aToolsBrowserpagesChange=&Değiştir...
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Pano'ya kopyala
aToolsBrowserpagesExport=&Aktar...
aToolsHosts=&Host dosyası
aToolsIETweaks.Hint=Bazı gizli Internet Explorer ayarlarını değiştir
aToolsListStyleIcons=&Simge olarak görüntüle
aToolsListStyleReport=&Liste olarak görüntüle
aToolsProcessList.Hint=Tüm çalışan uygulamaları ve onların yüklü modüllerini göster
aToolsProcessList=&Uygulama Listesi
aToolsProcessListCopyClipboard=Pano'ya kopyala
aToolsProcessListExport=&Aktar...
aToolsProcessListJumpToFolder=Dosyayı Explorer'da görüntüle
aToolsProcessListKill=Uygulamayı sonlandır
aToolsProcessListModuleKill=Modülü sonlandır
aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Dosyayı Explorer'da görüntüle
aToolsReportExport=&Aktar...
aToolsReportOpenOld=&Önceki raporu görüntüle
aToolsReportView=&Raporu görüntüle
aToolsRun=Sis&tem açılışı
aToolsRunChange=&Düzenle
aToolsRunCopyClipboard=Pano'ya kopyala
aToolsRunDelete=&Sil
aToolsRunExport=&Aktar...
aToolsRunInfo=&Bilgi
aToolsRunInsert=&Ekle
aToolsRunToggle=&Seç
aToolsSystemInternalsCheck=Kontrol et
aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Pano'ya kopyala
aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&Hiçbirini seçme
aToolsSystemInternalsExport=&Aktar...
aToolsSystemInternalsFix=Seçili problemleri düzelt
aToolsSystemInternalsSelectAll=&Tümünü seç
aToolsUninstall.Hint=Tüm yüklü network sürücülerini göster
aToolsUninstallCopyClipboard=Pano'ya kopyala
aToolsUninstallDelete=&Sil
aToolsUninstallExport=&Aktar...
aToolsViewReport=&Raporu görüntüle
aToolsWinsock.Hint=Tüm yüklü network sürücülerini göster
aToolsWinsockCopyClipboard=&Pano'ya kopyala
aToolsWinsockExport=&Aktar...
aUninstallHelp=&Yardım
aUninstallRegy=Kayıt dosyasındaki SpyBot-S&&D ayarlarını sil (kaldırma işleminin parçası)
aUpdateDownload=Güncellemeleri yükle
aUpdateExcludesAdd=&Hariç tutulanlar listesine ekle
aUpdateExcludesRemove=&Hariç tutulanlar listesinden sil
aUpdateHelp=&Yardım
aUpdateLog=Günlük dosyasını göster
aUpdateReadNews=Çevrimiçi Haberleri oku
aUpdatesDeselectAll=&Hiçbirini seçme
aUpdateSearch=Güncelleştirmeleri ara
aUpdatesSelectAll=&Tümünü seç
aUpdatesSelectImportant=&Önemli Güncellemeleri Seç
aViewReportHelp=&Yardım
aWinsockLSPsHelp=&Yardım
aInfoAuthor=&Yazar hakkında
aInfoCredits=&Hazırlayanlar
aInfoAuthor.Hint=Yazar hakkında daha fazla.
aOnlineUpdate.Hint=En yeni tehdit tanımlama kurallarını çevrimiçi bul.
aResidentArchive=Arşiv kaydı
aResultsCopyToClipboardFull=Tam raporu &panoya kopyala
aResultsSaveToFileFull=Tam raporu dosyaya &Kaydet...
aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Internet Explorer cache dosyalarını ekle
aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Internet Explorer çerez dosyalarını ekle
aShredderTemplatesAddTempFiles=Temp klasöründeki dosyaları ekle
aStatisticsReset=İstatistikleri sıfırla
aToolsActiveX.Hint=Internet Explorer içine kurulmuş ActiveX uygulamalarının bir listesini göster
aToolsBrowserPages=Browser &Sayfaları
aToolsHostsAddKeepOpen=Hosts listesine ekle ve açık tut
aToolsIETweaks=IE ince &ayarları
aToolsReportCleanup=Eski raporları temizle
aToolsReportCleanupSelected=Seçilenleri temizle
aToolsResident.Hint=Spybot-S&D un sürekli koruması tarafından yaratılan raporları göster
aToolsRun.Hint=System Başlangıcında makinenizin çalıştıracağı uygulamaları göster ve yönet
aToolsShredder.Hint=Harddiskinizde daha fazla bulunmasını istemediğiniz dosyaları güvenli olarak kaldır
aToolsSystemInternals.Hint=Registry tutarsızlıklarını ara
aToolsSystemInternalsExclude=Bu girdiyi daha sonraki aramalardan hariç tut
aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Hariç tutulanlar listesinden kaldır
aToolsUninstall=&Kaldırma bilgisi
aToolsViewReport.Hint=Tam veya özelleşmiş sistem raporunu yazı formatında göster
aUpdateSetPreferredMirror=Bu sunucuyu öncelikli download bölgesi olarak belirle
aPageSettings.Hint=Spybot-S&D un davranış şeklini değiştir.

[formMain.menuMain]
miActions=&Eylemler
miNavigation=&Navigasyon

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Silme işleminden çıkarmak için bir çerez işaretleyin.
lvCookiesExclude.Items=Çerez%0D%0AExpires%0D%0ABrowser/Profile%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Ürün%0D%0ADetaylar%0D%0AKategory%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Özel algılama%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
lvSystemInternalsExcludes.Items=Kayıt%0D%0AKategory%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Durum:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Tüm kötü sayfaları sessizce engelle..%0D%0AEngellerken dialog göster.%0D%0AEngelleme için onay iste.%0D%0A
cbImmunizeBHOStatus=Internet Explorer da kötü adreslerin sürekli bloklanmasını etkinleştir

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
lvOperaProtection.Items=Profil%0D%0ASürüm%0D%0ADurum%0D%0AKonum%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Neden bağış yapmalısınız?

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelComp1="Spybot" and "Spybot - Search && Destroy" are registered trademarks.
labelInfo5=Çeviri; Tamer YAMAK
labelInfo7=Copyright © 2000-2007 Safer-Networking Limited. All rights reserved.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense4=Dünya'nın en güzel kızına adanmıştır.
labelLicense0=Niçin ücretsiz?
labelLicense1=Bunun basit bir cevabı var.  Bir program aldığınızda ne elde edersiniz? Bir sürü bir ve sıfır; hepsi bu. Eğer bunlar sanat olarak dağıtılsalardı o zaman ücret ödemeyi anlardım.
labelLicense2=Fakat onların maksatları - bahşişler ve reklamlarla- para kazanmaksa - Bundan hoşlanmıyorum!
labelLicense3=Ve bu programın niçin ücretsiz olarak geldiğinin sebebi bunlardır.Fakat onu sevdiyseniz ve o size yardımcı olduysa, Sizden birşey talep edecem: tanrınıza- veya her neye inanıyorsanız- benim için dua edin ve bana biraz şans dileyin.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
lvStatistics.Items=Ürün%0D%0A# bulundu%0D%0ASon bulunan%0D%0A# düzeltildi%0D%0ASon düzeltilen%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Hata raporunu göndermeden önce, Spybot-S&&D programının güncel bir sürümünü kullandığınızdan emin olun. Kontrol etmek için, güncelleştirme fonksiyonunu kullanabilir yada bu adresi ziyaret edebilirsiniz:
labelBugReport1=Ayrıca diğer kullanıcıların çoktan aynı hatayı bildirmiş olabileceği ve düzeltilmiş beta sürümleri bulabileceğiniz, Spybot destek forum sayfasını ziyaret edebilirsiniz. Forum sayfasına buradan ulaşabilirsiniz:
labelBugReport2=Hata bildirim fonksiyonu  son arama sonuçlarınınızdan, (Aynı şekilde bir metin dosyasına kaydedebilirsiniz), sizin yazınız, ve eğer dilerseniz pano içeriğinden sadece bilgiyi toplar. Bu veriler benim elektronik posta adresime gönderilicektir.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Lütfen meydana gelen hatanın ayrıntılı bir tanımını yazın:
labelBugReportFiles=Postaya eklemek istediğin dosya(ları) bu kutuya sürükle:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Sistem, raporu oluşturdu
tabYourBugReport=Hatanızın ayrıntılı tanımını

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Host%0D%0AGönderilecek adres%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Ürün%0D%0AOpt out adresi%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
lvAvailableUpdates.Items=Güncelleme%0D%0ABilgi%0D%0ATarih%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=SpyBot - Search && Destroy programının yeni sürümünü ve duyuruları öğrenmek istiyorsanız bu seçeneği kullanın.
labelUpdate1=Bu program bilgisayarınız hakkında bana yada başkasına herhangi bir bilgi göndermeyecek! Sadece web sunucumdan bir metin dosyası yükleyip listeleyecek.
labelUpdate2=(Bunu yapmak için hazır bir internet bağlantısına ihtiyacın olacak)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors.Hint=Yükleme yansıması listesi için önce 'Search for Updates' e tıklayın .
miUpdateMirrors=Sunucu seçilmedi

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
panelProblemInformation=Mevcut bilgi yok

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=Bu Spybot-S&&D 'un ana tarama sayfasıdır. Burada sisteminizi taratabilrsiniz ("İncele" düğmesi) ve bulunan herhangibir problemi düzeltebilirsiniz ("Seçili hataları düzelt" düğmesi). İpucu:Eğer hala yapmadıysanız,tarama sonuçlarıyla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmek için eğitimi (Yardım menusune bak) okumanızı öneririz.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Download klasörü%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Alt-klasörleri dahil et.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Seç/Dosya Adı%0D%0ATanımlama%0D%0AChecks%0D%0ASağlama%0D%0ASüre%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=Görev zamanlayıcı ayarları

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
cbSettingsSchedulerAutoClose=Zamanlanmış işler bittikten sonra programı kapa.
cbSettingsSchedulerAutoFix=Zamanlanmış taramadan sonra hataları düzelt.
labelSchedulerLastRunTimeLabel=Son çalışma zamanı:
labelSchedulerNextRunTimeLabel=Gelecek çalışma zamanı:
labelSchedulerStatusLabel=Durum:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
labelSkinsAuthorH=Yaratıcısı:
labelSkinsNameH=Adı:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartSearch=USpybot-S&D tarafından saptanan spyware ve diğer tehditlere karşı sisteminizi taramak için bu düğmeyi kullanın.
labelStartUpdate=Bu çok önemli: En az haftada birkez detections(saptamalar) 'ı güncellemeniz önerilir!
labelStartRecovery=Eğer son problemlerin kaldırılmasından beri bazı problemlerin oluştuğunu farkettiyseniz ve bazı değişiklikleri geri almak istiyorsanız bu butonu kullanın.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
lvSettingsList.Items=Ayar%0D%0ATanımlama%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
lvToolsList.Items=Araç%0D%0ATanımlama%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=Bağlanmış sayfa%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
cbImmunizeMiscHostsFile=Host dosyasını hijackerlara karşı koruma için salt-okunur olarak kilitle.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=IE içinden açılmaya karşı IE kontrol panelini kilitle (geçerli kullanıcı).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Kullanıcıların değiştirememesi için IE başlangıç sayfası ayarlarını kilitle  (geçerli kullanıcı).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
labeIETweaksCustomTitleCU=Varsayılan kullanıcı:
labeIETweaksCustomTitleLM=Tüm kullanıcılar:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=İşlem%0D%0APID%0D%0AKaynak%0D%0Aİş parçacıkları%0D%0AKonum%0D%0A
lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0AKonum%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=Devre dışı bırakılmış veya yasal olarak bilinen maddeleri raporlama.
labelReport0=Lütfen bu rapora neler dahil edileceğini seçiniz:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
panelStartupInformation=Mevcut bilgi yok

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Dosya adı%0D%0ADurum%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=&Parçalara böl !
labelShredCount=Parça sayısı:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
lvSysInternals.Items=Girdi%0D%0AKategory%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0ATür%0D%0ATanımlama%0D%0AID%0D%0ADosya adı%0D%0ALegit%0D%0A

[formMain.popResults]
miResultsListMoreDetails=Daha fazla ayrıntı
miResultsListMore=Daha fazla seçenek

[formMain.scbar]
Section1=&Ayarlar
Section2=A&raçlar
Section3=Bilgi && Lisans

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Program başladığında inceleme işlemini başlat.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Program başladığında tüm hataları düzelt.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Düzeltmeler için onay isteme.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Hatalar düzeltildikten sonra inceleme işlemini tekrar başlat.
Automation\ProgramStart\WaitMore=Ajan (program)lardan farklı birşey bulunduğunda birkaç saniye bekle.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Belirtilmiş program kapatılana kadar bekle.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Kontrole başlayana kadar birkaç dakika bekle.
Automation\ProgramStart=Program başlangıcı
Automation\SystemStart\AutoCheck=Program başlangıcında incelemeyi çalıştır.
Automation\SystemStart\AutoClose=Herşey normal ise programı kapat.
Automation\SystemStart\AutoFix=Program başlangıcında bütün hataları düzelt
Automation\SystemStart\AutoRun=Sistem açılışında programı otomatik çalıştır
Automation\SystemStart\NoAutomation=Otomasyon yok.
Automation\SystemStart\RunOnce=Sonraki sistem açılışında programı tekrar çalıştır.
Automation\SystemStart\WaitMore=Ajan (program)lardan farklı birşey bulunduğunda birkaç saniye bekle.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Belirtilmiş program kapatılana kadar bekle.
Automation\SystemStart\WaitStart=Kontrole başlayana kadar birkaç dakika bekle.
Automation\SystemStart=Sistem açılışı
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Program her başlatıldığında da internetten yeni sürümleri kontrol et.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Yeni güncelleştirmeler bulunursa yükle.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Diğer dillerdeki güncelleştirmeleri göster.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Mevcu beta versiyonlarını göster.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=PGP imza güncellemelerini göster.
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Yeni ve güncellenmiş skinleri göster
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Program başladığında güncelleme için beni uyar
Automation\WebUpdate\UseProxy=Güncelleme sunucusuna bağlanırken proxy kullan.
Automation\WebUpdate=Web güncelleme
Automation=Otomasyon
BugReport\CarbonCopy=Hata raporunun bir kopyasını bana gönder.
BugReport\IncludeActiveX=ActiveX listesini rapora ekle.
BugReport\IncludeBHO=BHO listesini rapora ekle.
BugReport\IncludeBrowserPages=Browser sayfalarını rapora ekle
BugReport\IncludeClipboardImage=Pano’daki görüntüyü ekle ( örn: ekran görüntüleri).
BugReport\IncludeClipboardText=Pano’daki metin içeriği ekle.
BugReport\IncludeResults=Son inceleme sonuçlarını rapora ekle.
BugReport\IncludeSpyFiles=Spyware dosyalarını postaya iliştir (Sadece istenildiğinde bu seçeneği kullanınız).
BugReport\IncludeStartup=Başlangıç listesini rapora ekle.
BugReport\IncludeSysInfo=Sistem bilgisini rapora ekle.
BugReport\UseDefaultMailer=Varsayılan sistem mail uygulamasını kullan.
BugReport=Hata raporu
Expert\ShowRecoveryButtons=Kurtarma listesinde gelişmiş düğmeleri göster
Expert\ShowResultsButtons=Sonuçlar listesinde gelişmiş düğmeleri göster
Expert\ShredRecovery=Kurtarma dosyalarını temizlerken Shredder’i kullan
Expert\ShredTracks=Kullanım raporlarını silerken Shredder’i kullan
Expert=Gelişmiş ayarlar
Installation\DesktopIcon\Advanced=Gelişmiş mod
Installation\DesktopIcon\Easy=Varsayılan mod
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Simge yok
Installation\DesktopIcon=Masaüstü ikonu
Installation\QuickLaunch\Advanced=Gelişmiş mod
Installation\QuickLaunch\Easy=Varsayılan mod
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Simge yok
Installation\QuickLaunch=Hızlı başlat simgesi
Installation\StartmenuItem\Advanced=Gelişmiş mod
Installation\StartmenuItem\Easy=Varsayılan mod
Installation\StartmenuItem=Başlangıç menüsü öğesi
Installation=Kurulum
Logfile\IncludeLogDetails=Hata ayıklama dosyası tarih ve zamanı içersin (Checks.yyaagg-ssdd.txt).
Logfile\OverwriteLog=Günlük dosyası varsa üzerine yaz (diğer durumda varolan dosyaya devam eder).
Logfile\WriteCheckLog=Tüm inceleme ayrıntılarını hata ayıklama Checks.txt dosyasına kaydet
Logfile\WriteFixLog=Tüm düzeltme ayrıntılarını hata ayıklama Fixes.txt dosyasına kaydet
Logfile=Günlük dosyası ayarları
Look\DisplayHeader=Başlığı göster
Look\InfoPanelHighlight=Bilgi panelini vurgula.
Look=Bak & Gör
Main\AutoSave=Tüm ayarları kaydet.
Main\Compability=Uyumluluk uyarılarını göster.
Main\Confirmation=Kritik değişiklikler yapmadan önce onay dialoğunu göster.
Main\CreateBackups=Düzeltilen spyware problemlerini kolay kurtarma için yedekle.
Main\CreateSystemBackups=Düzeltilen sistem bileşeni hatalarını kolay kurtarma için yedekle.
Main\CreateTrackBackups=Silinen kullanım raporlarını kolay kurtarma için yedekle.
Main\EasyMode=Varsayılan mod (yeni kullanıcılar için).
Main\IgnoreIncludeFileError=Özel tanımlananlar daha yeni bir programa ihtiyaç duyan dosyalar içeriyorsa görmezden gel.
Main\Legals=Yasal durumu biliyorum.
Main\Priority\Higher=Daha yüksek
Main\Priority\Highest=En yüksek
Main\Priority\Idle=Boşta
Main\Priority\Lower=Daha düşük
Main\Priority\Lowest=En düşük
Main\Priority\Normal=Normal (önerilen)
Main\Priority\TimeCritical=Kritik noktada (çalışan diğer her uygulamayı engeller)
Main\Priority=Tarama önceliği
Main=Ana ayarlar
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Eğer program güncellendiyse program başlangıcında bağışıklama yap.
BugReport\IncludeProcessList=İşlem listesini rapora eklet.
BugReport\IncludeServices=Servislerin listesini rapora ekle.
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Winsock LSP lerinin listesini rapora ekle
Look\BlindUser=Dikkatsiz kullanıcılar için optimize edilmiş arayüzü kullan
Main\AlertSounds=Bu durumlarda alarm çal:
Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Hiç bir casus bulunmadığında.
Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Casuslar bulunduğunda.
Main\CreateSystemRestorePointInternals=Sistem internal'leri düzeltilirken sistem geri yükleme noktası oluştur(Sadece Win XP).
Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Spyware/kullanıcı izlerini onarırken sistem geri yükleme noktası oluştur (Sadece Win XP).
Main\RecoveryAged=Geri alma yaşı:
Main\ShowDetails=Detayları göster.
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Dosyalar için harici gösterici uygulamasını kullan
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Klasörler için harici gösterici uygulamasını kullan
Expert\Viewer=Harici göstericiler
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Registry (kayıt defteri) nesneleri için harici gösterici uygulamasını kullan.

[formMain.vstActiveX]
Column1=Ad

[formMain.vstBHOs]
Column1=Ad

[formMain.vstLanguages]
Column0=Dil
Column1=Terim kullan

[formMain.vstRecovery]
Column0=Yedek
Column1=Tarih

[formMain.vstResults]
Column0=Problem
Column1=Çeşit

[formMain.vstSystemStartup]
Column0=Anahtar
Column1=Değer
Column2=Komut Satırı

[formMain.vstUninstall]
Column0=Yazılım
Column1=Sürüm

[formNewRunValue]
groupValueData=Kayıt girişi (değer && veri)
radiogroupKey=Program türü (girdisi)

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=Bu dosyaya bağla:
labelValue=Link adı:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=İptal
buttonOK=Tamam

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Normal programa bağlantı oluştur (Run)
radiogroupKey.1=Servis programına bağlantı oluştur (RunServices)
radiogroupKey.2=Otomatik Başlat grubuna link ekle

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Sadece geçerli kullanıcı için oluştur (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Bütün kullanıcılar için oluştur (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=Sil düğmesine basarak, bu girişi kayıt dosyanızdan silebilirsiniz. Lütfen emin değilseniz bu düğmeyi kullanmayınız!
buttonDelete=&Sil
buttonIgnore.Hint=Yok say düğmesine basarak, kayıt dosyasında herhangi bir değişiklik yapılmamasını ve varsayılan konum korunmsını sağlayabilirsiniz.
buttonIgnore=&Yok say
buttonOK=Tamam
buttonSearch.Hint=Dosyayı "yeni konum"dan başlayarak, sabit diskte ara.
buttonSearch=&Ara
buttonOK.Hint=Eğer geçerli yolu değiştirdiysen, o dizini bu buton ile onaylıyabilirsin.

[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=Dosya:
labelNewPath=Yeni konum:
labelPath=Konum:
labelRegistryKey=Kayıt anahtarı:
labelResults=Arama sonuçları:
labelSearchResults=Arama başlatılmadı.
listboxSearchResults.Hint=Bu arama sonuçları listesidir. Yeni konum belirlemek için birini seçin.

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Kayıt dosyası geçersiz bir konumu gösteren bir dosyaya link içeriyor. Geçerli konumun düzeltilmesi yada linkin silinmesi önerilir.

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy sisteminizi inceliyor. Lütfen bekleyin...

[formProxySettings]
bnCancel=İptal
bnOK=Tamam
groupAuthentication=Kimlik denetimi
groupNecessary=Gerekli ayarlar

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Proxy sunucusu oturum açma gerektiriyor...
labelAuth0=Kullanıcı adı:
labelAuth1=Parola:
ePassword.Hint=Kimlik denetimi için kullandığın parola...
eUsername.Hint=Kimlik denetimi için kullandığın kullanıcı adı...

[Forms]
formCompabilityWarning=Uyumluluk uyarıları...
formDelayBeforeStart=Başlamayı bekliyor...
formHelperConfig=Yardımcı Uygulamaları Yapılandır...
formLegals=Yasal uyarı
formMailSettings=Posta ayarları
formMain=Spybot - Search & Destroy
formNewRunValue=Yeni Run değeri
formPathDialog=Yanlış konum
formProgress=Kayıt işlemi yapılıyor...
formProxySettings=Proxy ayarları
formRestorePoint=Sistem Geri Yükleme Noktası Yaratılıyor...
formUninstall=Spybot - Search & Destroy programını kaldır
formWaitForPrograms=Zamanlanmış programlar çalışırken beklenilecek programlar
formWaitForResponse=Cevabınız bekleniyor...
formAlertSoundConfig=Alarm Sesi Seç
formBrowserLink=Browser linkini değiştir...
formUpdateProgress=Güncelleme ilerlemesi
formUpdateReminder=Güncelleme hatırlatıcısı

[formUninstall]
panelInformation=Spybot - Search && Destroy programını kaldırmak üzeresiniz. Kaldırma işlemi aşağıdakileri silecek:
panelQuestion=Programı kaldırmak ve tüm dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=İptal
buttonOK=Tamam

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Klasörler
tabFiles=Dosyalar
tabRegistry=Kayıt Anahtarı

[formUpdateProgress]
labelProgress=SSpybot - Search && Destroy güncelleme sunucusuna bağlanıyor... eğer aşağıdaki animasyon hala başlamadıysa, lütfen sabırlı olun -sunucu meşgul olabilir, fakat bağlantı bu pencere gösterildiği sürece hala ilerleme durumundadır.

[formUpdateReminder]
bnOK=Tamam
cbDontRemindAgain=Tekrar bana hatırlatma.

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=İptal
buttonOK=Tamam

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Çalışan programlar

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Beklenilecek programlar

[formWaitForResponse]
buttonCancel=İptal
labelInformation=Kritik olmayan hatalar bulundu, Eğer bir düğmeye, basmazsan bu hatalar şimdilik görmezden gelinecek...

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[Main]
FontCharset=1
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=Help\Türkçe.chm
LanguageName=Türkçe
Use=Use Turkish language

[Messages]
BrokenLinkField2=Dosya:
BrokenLinkInfo=Bir link, bulunamayan bir dosyayı gösteriyor.
BugReportEmpty=Lütfen ilk önce meydana gelen hatayı tarif edin!
BugReportError=Hata raporu gönderilirken bir sorun oluştu. Lütfen posta ayarlarınızı ve internet bağlantınızı kontrol edin!
BugReportSent=Hata raporunuz gönderildi.
Credits0=Program hatalarını, yeni botları, önerilerini bildiren ve hatalı beta versiyonlarını test ederek desteklerini esirgemeyen aşağıdaki insanlara teşekkürlerimi iletmek istiyorum:
Credits1=Bunun yanında, lisansımı okuyan ve bana şans dileyen herkese teşekkür ediyorum.
Credits2=Onların ve burada anmayı unuttuğum diğer herkesin yardımı olmadan, SpyBot şu anki durumunda olamazdı.
DialogTitleFileAttachments=Posta'ya iliştirilecek dosya(ları) seç...
DialogTitleFilesToShred=Parçalanacak dosya(ları) seç...
DialogTitleProxy=Proxy ayarları
DialogTitleWaitDelayFound=Gecikmeyi saniye türünde belirle...
DialogTitleWaitDelayStart=Taramayı başlatmak için gecikmeyi dakika türünde belirle...
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D zaten çalışıyor!.
ExcludeProductsAll=Tüm ürünler
ExcludeSpyCookies=Çerezleri arama işleminden çıkarmayı tercih ettiniz. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
ExecuteError=Bir dosya çalışken bir hata oluştu.
FixFinish=Problemlerin düzeltilmesi bitti
FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d problem düzeltilemedi. Lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın!
FixFinishStatusGood=%%d problem düzeltildi.
FixProblems=Bazı hatalar düzeltilemedi; bunun nedeni sözü edilen dosyaların hala bellekte yer tutması olabilir.%0D%0ABu yeniden başlatlmadan sonra düzeltilebilir.%0D%0ABirsonraki sistem başlangıcında Spybot-S&&D başlatılsın mı?
FixRegistryConfirmation=Bu kayıt dosyası girişini silmek istediğinizden emin misiniz?
FixStart=Problemlerin düzeltilmesine başlanıyor
GridInfo0=En yeni sürüm için bu adrese bak:
GridInfo1=Herhangi bir önerin varsa, lütfen bu adrese posta at:
GridInfo2=Yada forum sayfasını ziyaret et:
HelpField1=Yardım dosyası:
HelpField2=Yeni konum:
HelpInfo=Yardım dosyası Windows'ta kayıtlı, ama verilen konumda bulunamadı.
HintPanelTextHide=Bu bilgiyi gizle
HintPanelTextShow=Daha fazla bilgi göster
HostsFileRead=Host dosyası okunuyor
ImmunizeActiveXBlocked=Kötü ürünler şimdi engelleniyor.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Bilinen tüm kötü ürünler engellendi.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Koruma incelemesi tamamlandı.
ImmunizeActiveXChecking=İnceleniyor...
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=Kötü ürünler engellendi
ImmunizeActiveXCheckProt1=Program koruma için inceleme yapıyor...
ImmunizeActiveXCheckProt2=inceleniyor...
ImmunizeActiveXError=Hata.
ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID veri tabanı bulunamadı. Lütfen Spybot-S&D 'yu güncelleyiniz!
ImmunizeActiveXFinished=Bağışıklama tamamlandı.
ImmunizeActiveXStart1=Program sisteminizi bağışıklıyor...
ImmunizeActiveXStart2=Bağışıklanıyor...
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Tüm kötü ürünlere tekrar izin verildi.
ImmunizeActiveXUndoFinished=Bağışıklama kaldırılması tamamlandı.
ImmunizeActiveXUndoing=Koruma kaldırılıyor.
InstallationCreateDesktopIcon=Masaüstüne kısayol oluştur
InstallationCreateMenuItem=Başlat menüsüne kısayol oluştur
InstallationDesktopIconConfirmation=Masaüstüne kısayol oluşturmak ister misiniz?
InstallationMenuItemConfirmation=Başlat menüsüne kısayol oluşturmak ister misiniz?
InstallationRemoveDesktopIcon=Masaüstünden kısayolu sil
InstallationRemoveMenuItem=Başlat menüsüden kısayolu sil
Internal1=Spybot - Search & Destroy
Internal2=Sistem Bileşenleri
Internal3=Kullanım raporu
InternalDescription1=Bütünleşik spybot araması
InternalDescription2=Bütünleşik kayıt dosyası hata araması
InternalDescription3=Bütünleşik kullanım raporu araması
LastDetectionUpdate=En son tanımlama güncelleştirmesi
LastDetectionUpdateNotThere=Hiçbir tanımlama güncellemesi yüklenmedi.
LastDetectionUpdateUnknown=Son tanımalama güncelleştirmesinin tarihi bilinmiyor..
NoSysDir=Sistem Klasörü bulunamadı. Şimdi sonlandırılıyor.
PGPbadSigned=Kötü !!!
PGPchecking=kontrol ediliyor
PGPgoodSigned=İyi
PGPInitError=PGP kurulmamış yada çalışmıyor
PGPnoFile=İmza dosyası yok
PGPnoKey=Anahtar bulunamadı
PGPnoSignatures='Signatures' klasörü bulunamadı. Lütfen Spybot-Search&Destroy programını tekrar kurun!
PGPNotAvailable=PGP sisteminizde yok. İmzalar doğrulanamayacak.
PGPnotSigned=İmzalanmamış
ProductCompany=Şirket
ProductCompanyURL=Şirket URL'si
ProductDescription=Tanımlama
ProductFunctionality=İşlevsellik
ProductName=Ürün
ProductPrivacyURL=Şirket özel URL'si
ProductPrivay=Gizlilik İlkesi
ProductThreat=Tehlike
ProductURL=Şirket ürün URL'si
ProgramStarted=Program başladı.
Progress1=Bot-kontrolü çalışıyor
Progress2=Kayıt-dosyası-kontrolü çalışıyor
Progress3=Kullanım-raporu-kontrolü çalışıyor
Progress4=Sistemin incelenmesi sona erdi
ProxyDialog=Lütfen proxy adresinizi girin (adres:port)
ProxyDialogError=Proxy adresi geçerli değil!
RecoveryAgeAfter=günler
RecoveryDirectory=Klasör
RecoveryError=Kayıt dosyası ayarları geri yüklenirken hata!
RecoveryFile=Dosya
RecoveryPurgeConfirmation=Spybot-S&&D'yun yarattığı yedekleri kaldırmak üzeresiniz. Devam etmek istiyomusunuz?
RecoveryRead=Kurtarma bilgisi okunuyor...
RecoveryReadFinished=Kurtarma bilgisi okundu.
RecoveryRegistry=Kayıt dosyası
ResultsAppPath=Yanlış/Eksik uygulama konumu
ResultsBrokenLink=Bozuk link
ResultsCacheCache=Ön bellek
ResultsCacheCookie=Çerez
ResultsCacheHistory=Geçmiş
ResultsDirectory=Klasör
ResultsEmptyCache=Önbelleği temizle
ResultsFile=Dosya
ResultsFileBackup=Dosyayı yedekle
ResultsFileChange=Dosyayı değiştir
ResultsFileMove=Dosyayı taşı
ResultsFileReplace=Dosyayı farlı bir dosya ile değiştir
ResultsFixConfirmation=Bu girdileri kaldırmak üzeresiniz. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?
ResultsHelpfile=Kayıp yardım dosyası
ResultsHost=Yönlendirilen host
ResultsPhonebook=RAS numarası
ResultsPrinterInvalid=Seçilen yazıcı geçerli değil.
ResultsRegistryChange=Kayıt dosyası değişikliği
ResultsRegistryKey=Kayıt dosyası anahtarı
ResultsRegistryValue=Kayıt dosyası değeri
ResultsRunFile=Başlangıç dosyası kayıp yada yok
ResultsSharedDLL=Kayıp paylaşılan DLL
ResultsUninstaller=Kaldırma programını çalıştır
ResultsUninstallInfo=Yanlış kaldırma bilgisi
RunCurrentFilename=Geçerli dosya adı
RunCurrentValue=Geçerli değer
RunDatabaseStatus=Veri tabanı durumu
RunDescription=Tanımlama
RunFilename=Dosya Adı
RunSource=Kaynak
RunValue=Değer
ScanProblemsFound=hata bulundu
ScanRescanNeeded=Kurtarılan öğeleri sonuç listesinde tekrar görünür hale getirmek için, geri yükledikten sonra tekrar tarama yapmanız gerekiyor.
ScanSearchException=İncelemede hata!
ScanSeconds=saniyeler
SchedulerDaily=günlük
SchedulerMonthly=aylık
SchedulerNever=asla
SchedulerTaskName=Spybot-S&&D ile sistemi tara
SchedulerUnknown=bilinmeyen
SchedulerWeekly=haftalık
SearchFinished=Arama sona erdi. Sonuçlar aşağıdaki gibi.
SearchNotStarted=Arama başlamadı
SearchStart=Lütfen "yeni konum" alanına geçerli bir başlama konumu girin
SharedDLLField1=Kütüphane:
SharedDLLField2=Yeni DLL:
SharedDLLInfo=Windows'a kayıtlı bir dinamik link kütüphanesi(DLL), ama verilen konumda bulunamadı.
SkinPreviewText0=bir şeyler bulundu...
SkinPreviewText1=Bu düzeltilemez...
SkinPreviewText2=Bu bir spyware...
SkinPreviewText6=Gerçek bir mesaj değil!!!
SMTPAuth=Posta sunucusu kimlik doğrulaması başarısız oldu!
SMTPConnected=Posta sunucusuna bağlandı...
SMTPDisconnected=Posta sunucusu ile bağlantı kesildi!
SMTPError=Posta sunucusuna bağlanırken hata oluştu!
SMTPFailure=Posta sunucusuna bağlantı başarısız oldu!
SMTPHeader=Posta başlığı eksik!
SMTPInvalid=Geçersiz posta sunucusu!
SMTPRecipient=Posta alıcısı bulunamadı!
SMTPRequired=Posta sunucusuna bağlantı gerekiyor!
SMTPResolved=Posta sunucusu saptandı...
SMTPStarted=Posta gönderilmeye başlandı!
StartupNewValue=Lütfen yeni değeri girin:
StrAuthorUnknown=Bilinmeyen yazar
StrCookieNotSet=(çerez belirtilmedi)
StrDelay=Gecikme
StrFilterAll=Tüm dosyalar
StrFilterText=Metin dosyaları
StrFixed=şimdi düzeltildi
StrFound=düzeltilmeli!
StrIEError=IE'a bağlantıda hata!
StrMinutes=dakikalar
StrNoFix=düzeltilemez mi?
StrNotFound=bulunamadı
StrSeconds=saniyeler
StrUnlabeledFileset=isimlendirilmemiş dosya türü
SystemClear=Tebrikler!
SystemClearInfo=Sisteminiz temiz gibi görünüyor.
SystemNoRegies=Hiçbir kayıt dosyası hatası bulunamadı.
SystemNoTracks=Hiçbir kullanım raporu bulunamadı.
UninstallFiles=Şimdi tek gereken, programdan çıktıktan sonra, programın klasörünü silerek kaldırma işlemini tamamlamak.
UninstallInfo:=Bir uygulama kaldırma bilgisi bozulmuş.
UninstallRegistry=Kaydedilmiş ayarları silmek istediğinizden emin misiz?
UpdateBadChecksum=yanlış sağlama toplamı
UpdateDownloaded=Güncelleştirme bilgi dosyası yüklendi.
UpdateFileDownloaded=yüklendi
UpdateFileDownloading=Yükleniyor
UpdateFinished=Aradığınız gücelleştirme tamamlandı.
UpdateInfoError=Güncelleştirme bilgi dosyasının alımında hata!
UpdateInfoFile=Güncelleştirme bilgi dosyası alındı.
UpdateNoAvailable=Şu anda daha yeni bir güncelleştirme yok.
UpdateNothing=Gözattığınız için teşekkürler, fakat şu anda yeni bir sürüm yok.%0D%0ASubscribe to my mailinglist to get notice of new versions immediately after the release.
UpdateReminder=Maksimum güvenlik için lütfen güncelleştirmelere düzenli olarak arayınız.%0D%0ABunu yapmak için bütünleşik güncelleştirme fonksiyonunu kullanabilirsiniz.
UpdateRestart=Güncelleştirmenin etkili olabilmesi için Spybot-S&&D kapanacak!
UpdateSearch=Güncelleştirmeler aranıyor...
UpdatesNotSelected=Lütfen listeden istediğiniz güncelleştirmeleri seçiniz.
UpdateVisit=Yeni bir sürüm bulundu.%0D%0Ayüklemek için http://www.spybot.info/ adresini ziyaret etmek ister misiniz?
UpdateWaiting=Yeni sürüm kontrolü yapılırken lütfen bekleyin...
UpdateWarning=Bu şeçeneği yalnızca, sürekli internete bağlıysan yada sabit fiyatlı bir internet hizmetin varsa işaretlemelisin. Güncelleştirmeler için otomatik-kontrolü kullanmak istediğinizden emin misiz?
UserAbort=Kullanıcı tarafından sonlandırıldı!
UserAbortInfo=Tarama tamamlanamadı.
UserAbortStatus=Tarama kullanıcı tarafından sonlandırıldı.
WrongAppField1=Uygulama:
WrongAppField2=Yeni konum:
WrongAppInfo=Windows'a kayıtlı bir uygulama, ama verilen konumda bulunamadı.
WrongRunFileField1=Uygulama:
WrongRunFileField2=Yeni konum:
WrongRunFileInfo=Bir program sistem başlangıcında çalışmak istiyor, ama belirtilen link geçersiz.
HintPanelMessage=Bu giriş paneli Spybot-S&&D da kendinizi konforlu hissedene kadar görüntülenecektir. Bunların görüntülenmesini istiyormusunuz.%0D%0A(Eğer henüz emin değilseniz, lütfen 'Evet' şeklinde cevaplayın ve daha sonra Ayarlar sayfasından bunları devre dışı bırakın.)
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=ilave korumalar mevcut. Lütfen bağışıklayın.
ImmunizeBHOInstalled=Kötü downloadlar için Browser Helper yüklendi.
ImmunizeBHONotInstalled=Kötü downloadlar için Browser Helper yüklenmedi.
ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d plugins engellenmiş, %%2d engellenmemiş.
IncludeFileForeign=Bu dosya PepiMK Software dan geçerli sağlama toplamına sahip değil.%0D%0AÖnerilenden farlı bir dosya kullanılması tehlikeli olabilir!%0D%0ABu dosyaya güvenebileceğinizden eminmisin?
ImmunizeActiveXImmunizing=Tekrar bağışıklama yapılıyor
PasswordDialogTitle=Yapılandırma parolası
PasswordDialogPrompt=Erişim yöneticilerle sınırlandırılmıştır.%0D%0ALütfen parolayı giriniz:
PrinterNotInstalled=Yüklü varsayılan yazıcı yok.
RecoveryRestoreConfirmation=Spybot-S&&D'un yapmış olduğu değişiklikleri geri almak üzeresiniz. Devam etmek istiyormusunuz?
ResultsCacheBookmark=Yer imi
ResultsIniChange=INI Değiştir
ResultsIniDelete=INI Sil
ResultsIniRemove=INI Kaldır
ScanDetailsCountApps=%%d uyg
ScanDetailsCountFiles=%%d dosyalar
ScanWinsock=Spybot-S&D şimdi network(ağ) sürücülerinize gerekli düzeltmeyi uyguluyor.
SchedulerAccountDBCorrupt=Görev zamanlayıcısı güvenlik veribankasında bir çökme tesbit edildi; veribankası sıfırlandı.
SchedulerAccountInfoMissing=Belirtilen görev için Görev Zamanlayıcısı güvenlik veri bankasında hiçbir hesap bilgisi bulunamadı.
SchedulerCannotOpenTask=Görev objesi açılamadı.
SchedulerAccountUnsupportedOption=Görev desteklenmeyen bir çeşit hesap ayarları ve run time (yürütme süresi) özelliklerinin kombinasyonu ile yapılandırıldı.
SchedulerDetails=Spybot-S&&D %%s da yürütüldü, bir sonrakine %%s de yürütülecek.
SchedulerInvalidArgument=Konu geçerli değil.
SchedulerInvalidTask=Nesne geçersiz bir görev nesnesi olabilir veya görev nesnesi olmayabilir.

[Results.Descriptions]
BROWSER_COOKIE=Çerez
BROWSER_PAGE=Sayfa
DIR_PROG=Program klasörü
DIR_PROGGROUP=Program grubu
FILE_DATA=Veri
FILE_DESKTOPLINK=Masaüstü bağlantısı
FILE_HELP=Yardım dosyası
FILE_LIBRARY=Kütüphane
FILE_LOG=Günlük dosyası
FILE_PICTURE=Resim
FILE_PROG=Program dosyası
FILE_QUICKLAUNCH=Hızlı başlat simgesi
FILE_SOUND=Ses dosyası
FILE_STARTMENUITEM=Başlangıç menüsü nesnesi
FILE_SYSTEM=Sistem dosyası
FILE_TEXT=Metin dosyası
FILE_WEBPAGE=Web sayfası
REG_ACTIVEXSETTINGS=ActiveX ayarları
REG_ROOTCLASS=Kök sınıfı
REG_SETTINGS=Ayarlar
REG_SHAREDDLL=Paylaşılmış DLL
REG_USERSETTINGS=Kullanıcı ayarları

[Tools.SystemStartup]
Location0=HK_LM:Run
Location1=HK_CU:Run
Location11=Win.ini
Location12=Win.ini
Location2=HK_LM:RunServices
Location3=HK_CU:RunServices
Location4=HK_LM:RunOnce
Location5=HK_CU:RunOnce
Location6=HK_LM:RunOnceEx
Location7=HK_CU:RunOnceEx

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Sürekli Internet Explorer bağışıklığı
groupOperaPluginBlock=Sürekli Opera bağışıklığı
groupIEHelper=Internet Explorer için sürekli olarak çalışan kötü download bloklayıcısı

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupLocks=Çeşitli kilitler
groupTitle=Internet Explorer kişisel başlığı

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
groupResidentInstall=Yerleşik koruma durumu

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
cbResidentInstallSDHelper=Yerleşik "SDHelper" (Internet Explorer kötü download bloklayıcı) aktif.
cbResidentInstallTeaTimer=Yerleşik "TeaTimer" (Tüm sistem ayarları koruması) aktif.

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Yanlızca proxy adını veya IP sini girin,  mycomp.local veya 127.0.0.1gibi
ePort.Hint=Bu genellikle 8080 veya 80 den biridir.

[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Search && Destroy seçtiğiniz problemi onarmadan önce Sistem geri yükleme noktası oluşturuyor.
labelInformationClose=Bu pencere sistem geri yükleme noktası aktivitesi tamamlandığında kendiliğnden kapanacaktır.
labelInformation1=Sistem geri yükleme noktası Windows ME ve XP nin sisteminizi belirli değişiklikleri yapmadan önceki noktaya geri döndürmenizi sağlayan bir özelliğidir. Eğer sistem geri yükleme noktaına ihtiyacınız yoksa,mod münüsünden gelişmiş moda geçin ve Ayarlar sayfasından yaratılmalarını devre dışı bırakın.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=bu Internet Explorer, Netscape and Mozilla içinde depolanan veya hariç tutulanlar listesinde listelenençerezlerin bir listesidir. Burada işaretlediğiniz çerezler kullanıcı izlerini temizlediğinizde silinmeyecektir.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=Bu  Windows dosya aç/kaydet diyalog geçmişinde şuanda depolanan ve hariç tutulanlar listesinde zaten olan uzantıların bir listesidir. Buradan çıkardığınız her uzantı kullanıcı izlerini temizlediğinizde diyalog geçmişinde silinmetecektir.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
labelIETweaksInfo=Bu sayfa size tarayıcı(browser) ve sistem davranışlarını değiştirmeniz için bazı özellikler sunar. Değişiklik yalnızca bu özelliklerin ne işe yaradığını bilen kullanıcılar için önerilir.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=Bu liste şu an bilgisayarınızda çalışan tüm uygulamaları gösterir. Bu profesyoneller için ek bilgi sağlamak ve sistem raporunda içerilmek için tasarlanmıştır. Ne yaptığınızı bilmediğiniz sürece herhangibir uygulamayı sonlandırmayınız.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
labelReportInfo=Burada yaratacağınız raporda nelerin olmasını istediğinizi belirtebilirsiniz. Ayrıca "Daha önceki raporları göster" tuşunu kullanarak eski raporları da görebilirsiniz.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
labelReportCleanupInfo=Burada daha uzun süre bulunmasını istemediğiniz eski günlük/kayıt bilgilerini temiziyebilirsiniz (silebilirsiniz).

