[formBrowserLink]
bnCancel=Annuleren
bnOK=OK
labelInfo0=Uw browser verwijst nu naar een start- of zoekpagina naar de volgende URL. U kunt deze instelling veranderen door een nieuwe URL in te typen of er eentje te kiezen uit het afrol-menu.

[formCompabilityWarning]
bnOK=OK
cbDoNotDisplayAgain=Compatibiliteitswaarschuwingen niet opnieuw tonen.

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Stop
buttonOK=&Nu doorgaan
labelInformation=U heeft SpyBot-S&&D ingesteld om even te wachten alvorens met het checken te beginnen. Wacht even of kies een actie...

[formLanguagePick.alWizard]
aNext=V&olgende

[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=Start het programma
bnVisitHelp=Lees help-bestand
Label1=Alle start-instellingen zijn uitgevoerd. Voor meer informatie wordt aanbevolen het help-bestand te lezen. Daarna kunt u Spybot-S&&D gaan gebruiken.
bnVisitTutorial=Lees de tutorial
labelStep7=Stap 7 van 7
labelFinished0=Alle start-instellingen zijn uitgevoerd. Voor meer informatie wordt aanbevolen het help-bestand te lezen. Daarna kunt u Spybot-S&&D gaan gebruiken.

[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=Als u een snelkoppeling op uw bureaublad of in uw startmenu wilt om Spybot-S&&D te starten druk dan op onderstaande knoppen:
labelStep1=Stap 1 van 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=Gebruik deze proxy
labelProxy0=Spybot-S&&D heeft vastgesteld dat uw Internet Explorer is ingesteld om een proxy te gebruiken. De kans bestaat dat u ook voor het downloaden van updates een proxy moet gebruiken. Als u dezelfde proxy wilt gebruiken als die voor Internet Explorer druk dan op onderstaande knop:
labelStep4=Stap 4 van 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
bnCreateRegistryBackup=Maak een back-up van het register
labelRegyBackup0=U kunt nu een complete back-up van uw register maken. Dit is niet noodzakelijk, maar het kan nuttig blijken. Mocht spyware sommige van uw oorspronkelijke instellingen vernietigen, dan zou Spybot-S&&D ze kunnen herstellen met deze back-up.
labelRegyBackup1=Wacht even... dit kan een paar minuten duren...
labelStep3=Stap 3 van 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=Maak systeemherstelpunt
labelRestorePoint0=Gebruikt u Windows ME of  XP dan is het nu een goed moment om een systeemherstelpunt te maken. Om dit te doen drukt u op de onderstaande knop:
labelStep2=Stap 2 van 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=Download alle beschikbare updates
bnUpdateSearch=Zoek naar updates
labelUpdate0=Voordat u de eerste scan start wordt u voor uw eigen veiligheid ten strengste aanbevolen naar ge-update bestanden te zoeken en deze te downloaden !! Druk op onderstaande knop om naar de updates-pagina te gaan en laat het programma zoeken of er nieuwe updates bestaan.
labelStep5=Stap 5 van 7

[formLegals]
buttonOK=OK
checkboxNotAgain=Toon dit bericht niet weer.
labelInformation=Wanneer met dit programma spybots verwijderd worden, bestaat de kans dat hun programma niet meer gebruikt mag worden. Lees hun gebruikerslicentie voor verdere info.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Persoonlijke gegevens
groupPOP3Server=POP3 Server
groupSMTPServer=SMTP Server

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=Uw e-mailadres:
labelName=Uw naam:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Verbinden met server voor SMTP-na-POP-verificatie
labelPOP3Password=Wachtwoord:
labelPOP3Server=Server-adres:
labelPOP3Username=Gebruikersnaam:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=Gebruik SMTP-verificatie bij gebruikersnaam
labelSMTPServer=Server-adres:
labelSMTPUsername=Gebruikersnaam:
labelSMTPPassword=Wachtwoord:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Annuleren
buttonImport=&Importeren
buttonOK=OK

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express

[formMain]
sbar.Items=Programma gestart

[formMain.actionListMain]
aActiveXCheckAgain=Controleer &opnieuw
aActiveXHelp=&Help
aActiveXImmunize=&Immuniseren
aActiveXImmunizeUndo=Ongedaan maken
aBackToResults=Ga naar resultatenlijst
aBHOHelp=&Help
aBrowserpagesHelp=&Help
aBugReportAttachFile=&Voeg een bestand toe aan de lijst...
aBugReportHelp=&Help
aBugReportNext=&Volgende
aBugReportRemoveFile=&Verwijder dit bestand uit de lijst
aBugReportSend=&Verzenden
aBugReportSettings=Mail-i&nstellingen
aCheckAll=Alles &controleren
aContinueCheck=Doorgaan met controle
aCookieExcludesDeselectAll=Des&electeer alles
aCookieExcludesSelectAll=&Selecteer alles
aDownloadDirAdd=&Voeg een map toe aan deze lijst.
aDownloadDirRemove=&Verwijder de geselecteerde map uit de lijst
aDownloadDirsHelp=&Help
aDumpTrashHelp=&Help
aExcludeCookies=Negeer &cookies
aExcludeExtensions=Negeer bestands-e&xtensies
aExcludeProducts=Negeer &producten
aExcludeSingles=E&nkelvoudige uitsluitingen
aExit=&OK
aExtensionExcludesDeselectAll=Des&electeer alles
aExtensionExcludesSelectAll=&Selecteer alles
aFilesetsHelp=&Help
aFilesetsSelectAll=Selecteer &alle beschikbare controles
aFilesetsSelectInternals=Alleen System &internals
aFilesetsSelectMin=&Minimale controle op spyware
aFilesetsSelectSpyware=Alleen op &spyware controleren
aFilesetsSelectTracks=Alleen controleren op &gebruikssporen
aFilesetsSelectUserDefined=Door gebruiker bepaalde combinatie
aFileSetsStoreUserDefined=Bewaar deze combinatie (door gebruiker bepaald)
aHelp=&Help
aHelpAbout=&Info
aHelpIndex=&Inhoud
aHelpTutorial=&Handboek
aHelpWelcome=&Help
aHostsAdd=Voeg Spybot-S&&D hosts-lijst toe
aHostsBackups=Herstel back-up
aHostsHelp=&Help
aHostsRemove=Verwijder Spybot-S&&D hosts-lijst
aIEHelperRegister=Registreer IE helper
aIEHelperUnregister=De-registreer IE Helper
aImmunizeBHOInstall=&Installeer
aImmunizeBHOUnInstall=&De-installeer
aImmunizeHelp=&Help
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aInfoAuthor=&Over de auteur
aInfoCredits=&Credits
aInfoDonations=&Donaties
aInfoInfo=&Info
aInfoLicense=&Licentie
aInfoPGP=PGP (Pretty Good Privacy)
aInfoProductInfo=Product informatie
aLanguageDelete=&Verwijder taal
aLanguageInstall=&Installeer taal
aLanguagesHelp=&Help
aMenuFile=&Bestand
aMenuHelp=&Help
aMenuLanguages=&Taal
aMenuUninstall=&De-installeer
aOnlineBugReport=&Foutrapportage
aOnlineNews=&Nieuws (homepage)
aOnlineOptOut=Opt-out
aOnlineUpdate=&Update
aOptOutHelp=&Help
aPageExcludes=&Uitsluitingen
aPageImmunize=&Immuniseer
aPageOnline=&Online
aPageRecovery=&Herstel
aPageSettings=&Instellingen
aPageSpybots=Search && Destroy
aPageTools=&Hulpprogramma's
aPGPVerify=&Controleer handtekeningen opnieuw
aProcesslistHelp=&Help
aProductExcludesDescription=&Beschrijving van dit product
aProductExcludesDeselectAll=Dese&lecteer alles
aProductExcludesExport=E&xporteer lijst...
aProductExcludesSelectAll=&Selecteer alles
aProductInfoURL=&Bezoek URL
aRecoveryDeselect=&Deselecteer alle items
aRecoveryDeselectProduct=Deselecteer dit product
aRecoveryHelp=&Help
aRecoveryPurge=&Schoon selecties
aRecoveryRecover=&Herstel selecties
aRecoverySelectAll=Selecteer alle problemen
aRecoverySelectOld=Selecteer alle items die ouder zijn dan &30 dagen
aRecoverySelectProduct=Selecteer dit product
aRecoverySelectProductOnly=Selecteer &alleen dit product
aRemoveFromSingleExcludeList=&Verwijder deze uitsluiting uit de lijst
aResultsCopyToClipboard=Kopiëer resultaten naar &klembord
aResultsDescription=&Beschrijving van dit product
aResultsDeselect=&Deselecteer alles
aResultsDeselectProduct=Deselecteer dit product
aResultsExcludeProduct=Sluit dit product uit van verdere zoekacties
aResultsExcludeSingle=Sluit deze detectie uit van verdere zoekacties
aResultsFilesets=Bestandenreeks
aResultsFilesetsToggle=&Verander
aResultsFixSelected=&Repareer problemen
aResultsHelp=&Help
aResultsJumpToLocation=&Spring naar locatie
aResultsOpenUserEditor=Open met door gebruiker bepaalde toepassing
aResultsPrint=&Druk af
aResultsSaveToFile=&Sla resultaten op in bestand...
aResultsSelectAll=Alles &selecteren
aResultsSelectProduct=Selecteer dit product
aResultsSelectProductOnly=Selecteer &alleen dit product
aSettingsDirs=&Mappen
aSettingsFilesets=&Bestandenreeks
aSettingsHelp=&Help
aSettingsLanguage=&Taal
aSettingsMain=Ins&tellingen
aSettingsMainDefaults=&Standaardinstellingen
aSettingsMainWizard=&Wizard
aSettingsSkins=S&kins
aShredderAddFile=&Voeg bestand(en) toe aan de lijst...
aShredderHelp=&Help
aShredderRemoveFile=&Verwijder bestand(en) uit de lijst
aSkinsHelp=&Help
aStopCheck=&Controle afbreken
aSystemStartupHelp=&Help
aToolsActiveX=&ActiveX
aToolsActiveXCopyClipboard=&Kopiëer naar klembord
aToolsActiveXExport=&Exporteren...
aToolsBHOCopyClipboard=&Kopiëer naar klembord
aToolsBHOExport=&Exporteren...
aToolsBHOs=&BHO's (Browser Helper Objects)
aToolsBHOToggle=&Veranderen
aToolsBrowserPages=Browser &pagina's
aToolsBrowserpagesChange=&Veranderen...
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Kopiëer naar klembord
aToolsBrowserpagesExport=&Exporteren...
aToolsDumpTrash=DumpTrash
aToolsHosts=Hosts bestand
aToolsProcessList=Lijst van pr&ogramma's
aToolsProcessListCopyClipboard=Kopiëer naar klembord
aToolsProcessListExport=&Exporteren...
aToolsProcessListKill=Vernietigen
aToolsReportExport=&Exporteren...
aToolsReportOpenOld=Bekijk &vorige rapportage
aToolsReportView=&Bekijk rapportage
aToolsResident=&Resident
aToolsRun=O&pstarten van het systeem
aToolsRunChange=&Bewerken
aToolsRunCopyClipboard=Kopiëer naar klembord
aToolsRunDelete=&Verwijderen
aToolsRunExport=&Exporteer...
aToolsRunInfo=&Info
aToolsRunInsert=&Toevoegen
aToolsRunToggle=&Veranderen
aToolsShredder=Ve&rsnipperaar
aToolsViewReport=&Bekijk rapportage
aToolsWinsock=&Winsock LSP's
aToolsWinsockCopyClipboard=&Kopiëer naar klembord
aToolsWinsockExport=&Exporteer...
aUninstallDumpTrash=Verwijder sleutels die ongewild gemaakt zijn door oudere Spybot-S&&D versies
aUninstallRegy=Verwijder Spybot-S&&D instellingen uit het register
aUpdateDownload=Download updates
aUpdateExcludesAdd=&Voeg toe aan lijst met uitsluitingen
aUpdateExcludesRemove=&Verwijder uit lijst met uitsluitingen
aUpdateHelp=&Help
aUpdateLog=Laat log zien
aUpdateReadNews=Lees nieuws online
aUpdatesDeselectAll=Des&electeer alles
aUpdateSearch=Zoek naar updates
aUpdatesSelectAll=&Selecteer alles
aUpdatesSelectImportant=Selecteer &belangrijke updates
aViewReportHelp=&Help
aWinsockLSPsHelp=&Help
Action1=Statistieken
Action1.Hint=Welke bedreiging is er gevonden, hoe vaak en wanneer?
aExcludeCookies.Hint=Negeer sommige browser-cookies tijdens het scannen.
aExcludeCookiesHelp=&Help
aExcludeExtensions.Hint=Bepaal welke bestands-extensies tijdens het scannen naar gebruikssporen moeten worden genegeerd.
aExcludeExtensionsHelp=&Help
aExcludeProducts.Hint=Negeer sommige producten tijdens het scannen.
aExcludeProductsHelp=&Help
aExcludeSingles.Hint=Laat eerdere uitsluitingen opnieuw scannen.
aExcludeSinglesHelp=&Help
aExcludeSystemInternals=Negeer System &Internals
aExcludeSystemInternals.Hint=Bepaal welke internals moeten worden genegeerd.
aExcludeSystemInternalsHelp=&Help
aHostsRemoveSelected=Verwijder de geselecteerde entries
aHelpWebsite=Homepage
aIETweaksHelp=&Help
aIETweaksIETitleApplyCU=Toepassen
aIETweaksIETitleApplyLM=Toepassen
aInfoAuthor.Hint=Meer over de auteur.
aInfoCredits.Hint=Onze dank gaat uit naar al deze mensen
aInfoDonations.Hint=Help ons a.u.b. middels een donatie om door te kunnen gaan.
aInfoInfo.Hint=Informatie over dit programma.
aInfoLicense.Hint=Onze licentie-overeenkomst.
aInfoStatistics=Statistieken
aInfoStatistics.Hint=Welke bedreiging is er gevonden, hoe vaak en wanneer?
aKnightHopReset=Spel opnieuw instellen
aKnightHopUndo=Ongedaan maken
aMenuMode=&Modus
aModeAdvanced=&Geavanceerde modus
aModeEasy=&Standaard modus
aOnlineBugReport.Hint=Stuur een foutrapportage naar de makers van Spybot-S&D.
aOnlineNews.Hint=Zoek naar nieuws op onze website.
aOnlineOptOut.Hint=Toon een lijst met adressen waar je je van moeilijke diensten kunt uitschrijven.
aOnlineUpdate.Hint=Zoek online naar updates voor dit programma.
aPageImmunize.Hint=Bescherm uzelf vóórdat bedreigingen hun weg naar uw systeem vinden.
aPageRecovery.Hint=Zet de wijzigingen terug die Spybot-S&D in uw systeem heeft aangebracht.
aPageSettings.Hint=Verander de wijze waarop Spybot-S&&D zich gedraagt.
aPageSpybots.Hint=Scan op problemen en verwijder ze.
aPageTools.Hint=Een stel nuttige hulpprogramma's om uw systeem te beheren.
aResidentArchive=Archief logboek
aResidentHelp=&Help
aResultsClearList=Maak lijst schoon
aResultsCopyToClipboardFull=Kopiëer volledige rapport naar het &klembord
aResultsSaveToFileFull=&Sla het volledige rapport op in bestand...
aScanWaitItem=Wacht even a.u.b., scan is bezig...
aSchedulerHelp=&Help
aSettingsDirs.Hint=Bepaal welke mappen gebruikt worden voor het downloaden.
aSettingsFilesets.Hint=Geef aan naar welke categorieën bedreigingen moet worden gezocht.
aSettingsLanguage.Hint=Geef aan in welke taal u Spybot-S&D wilt gebruiken.
aSettingsListStyleIcons=Als &pictogrammen tonen
aSettingsListStyleReport=Als &lijst tonen
aSettingsMain.Hint=Alle belangrijke instellingen.
aSettingsScheduler=T&aakplanner
aSettingsScheduler.Hint=Plan wanneer u Spybot-S&D wilt laten draaien.
aSettingsSchedulerAddTask=&Toevoegen...
aSettingsSchedulerEditTask=&Bewerken
aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Nieuwe taak...
aSettingsSchedulerRemoveTask=&Verwijderen
aSettingsSchedulerUpdateTask=Update
aSettingsSkins.Hint=Wijzig het kleuren-uiterlijk van Spybot-S&D
aShredderTemplates=Templates
aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Voeg cache-bestanden van Internet Explorer toe
aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Voeg Internet Explorer cookie-bestanden toe
aShredderTemplatesAddTempFiles=Voeg bestanden toe uit de Temp-map
aSkinApply=Toepassen
aStatisticsReset=Statistieken terugzetten
aSystemInternalsHelp=&Help
aToolsActiveX.Hint=Toon een lijst van de ActiveX-toepassingen die in Internet Explorer zijn geïnstalleerd.
aToolsActiveXCreateSnapshot=Maak snapshot
aToolsActiveXDelete=Verwijderen
aToolsActiveXToggle=&Veranderen
aToolsBHOCreateSnapshot=Maak snapshot
aToolsBHODelete=Verwijderen
aToolsBHOs.Hint=Toon en beheer de toepassingen van je Internet Browser.
aToolsBrowserPages.Hint=Toon en wijzig de start- en zoekpagina's die Internet Explorer gebruikt.
aToolsHosts.Hint=Kijk eens naar uw hosts-lijst.
aToolsHostsAddKeepOpen=Voeg hosts-lijst toe en houd hem open
aToolsHostsCloseHandle=Sluit open hosts handle
aToolsIETweaks=IE &optimalisering
aToolsIETweaks.Hint=Wijzig sommige verborgen instellingen van Internet Explorer.
aToolsListStyleIcons=Als &pictogrammen tonen
aToolsListStyleReport=Als &lijst tonen
aToolsProcessList.Hint=Toon alle draaiende programma's en hun geladen onderdelen.
aToolsProcessListJumpToFolder=Toon bestand in Explorer
aToolsProcessListModuleKill=Vernietigingsmodule
aToolsProcessListRefresh=Verversen
aToolsProcessListRefreshConnections=Verbindingen
aToolsProcessListResolveConnections=&Oplossen...
aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Toon bestand in Explorer
aToolsReportCleanup=Oude rapportages opruimen
aToolsReportCleanupSelected=Selectie(s) opruimen
aToolsResident.Hint=Toon het rapport, dat is ontstaan door permanente bescherming van Spybot-S&D.
aToolsRun.Hint=Toon en beheer de programma's die uw machine zal draaien bij het opstarten van het systeem.
aToolsRunCreateSnapshot=Maak een snapshot
aToolsShredder.Hint=Verwijder veilig ongewenste bestanden van uw harde schijf.
aToolsSystemInternals=System Internals
aToolsSystemInternals.Hint=Zoek naar onverenigbaarheden in het register.
aToolsSystemInternalsCheck=Controleren
aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Kopiëer naar klembord
aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&Deselecteer alles
aToolsSystemInternalsExclude=Uitsluiten van verdere zoekacties
aToolsSystemInternalsExport=&Exporteer...
aToolsSystemInternalsFix=Repareer geselecteerde problemen
aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Verwijderen van lijst met uitsluitingen
aToolsSystemInternalsSelectAll=&Selecteer alles
aToolsUninstall=&Verwijderings info
aToolsUninstall.Hint=Toon alle te verwijderen geregistreerde software.
aToolsUninstallCopyClipboard=Kopiëer naar klembord
aToolsUninstallCreateSnapshot=Maak een snapshot
aToolsUninstallDelete=&Verwijderen
aToolsUninstallExport=&Exporteer...
aToolsViewReport.Hint=Bekijk een compleet of specifiek systeemrapport in text-formaat.
aToolsWinsock.Hint=Toon alle geïnstalleerde netwerk-drivers.
aToolsWinsockCreateSnapshot=Maak een snapshot
aUninstallHelp=&Help
aUpdateClearPreferredMirror=Wis geprefereerde mirror-instelling
aUpdateSetPreferredMirror=Stel deze server in als gewenste download-locatie
aUpdateStop=Annuleren

[formMain.menuMain]
miActions=&Acties
miNavigation=&Navigatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Selecteer cookie(s) om van verwijderen uit te sluiten.
lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0AVerloopt%0D%0ABrowser/Profiel
panelCookieExcludesInfo=Geselecteerde cookies zullen niet worden verwijderd !

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=Dit is een lijst van cookies die op dit moment in Internet Explorer, Netscape en Mozilla, zijn opgeslagen, dan wel staan in uw lijst met uitsluitingen. Cookies die hier worden aangekruist worden niet geschoond, wanneer de gebruikssporen worden verwijderd.
labelExcludeCookiesInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=Koppelingen naar bestanden van dit type zullen niet worden verwijderd van de dialooglijsten !

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=Dit is een lijst van extensies die op dit moment in de Windows bestand open/save dialog geschiedenis zitten en van die welke op uw lijst met uitsluitingen staan. Een extensie die hier wordt uitgesloten wordt niet verwijderd van de dialoog geschiedenis, wanneer de gebruikssporen worden verwijderd.
labelExcludeExtensionsInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=Geselecteerde produkten zullen niet worden gezocht en verwijderd !

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfo=Deze pagina somt alle producten op die Spybot-S&&D kan ontdekken, verdeeld in categoriën. Als u hier een product aanvinkt zal het tijdens een scan niet worden gevonden. Gebruik deze lijst als u weet, dat er een bedreiging op uw computer zit, maar deze toch moet behouden.
labelExludeProductsInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
cbBotPresets.Hint=Kies een voorinstelling, horend bij uw gewenste veiligheidsniveau.
cbBotPresets.Items=Gebruikers-afhankelijk%0D%0AFort Knox - Hoge beveiliging - zoek en vernietig iedere spybot.%0D%0AKalm aan! - Middelmatige beveiliging - verwijder geen nuttige spybots.%0D%0AWat maakt het uit? - Geen beveiliging - hou alles zoals het was.%0D%0A
labelPresets=Voorinstellingen:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Spybot%0D%0ADetails%0D%0ACategorie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Enkelvoudige detectie%0D%0A
panelSingleExcludesInfo=Deze vormen van detectie zullen worden genegeerd

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=Dit is een lijst van enkelvoudige uitsluitingen die van toekomstig zoeken zijn uitgezonderd. Er kunnen items aan deze lijst worden toegevoegd wanneer ze op de resultatenlijst verschijnen (rechtsklikken op het item en de mogelijkheid kiezen om ze te verwijderen). Als u een item van deze lijst wilt verwijderen rechtsklik er dan op en selecteer het benodigde item van het verschenen menu.
labelExludeSinglesInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Deze pagina stelt u in staat een aantal preventieve maatregelen tegen spyware te nemen. Het gebruik van de permanente immunisering wordt aanbevolen, evenals dat van de download-blokkeerder als tweede beschermingslaag. Beslissingen over de verschillende aanbevolen beveiligingen hangen af van persoonlijke voorkeur.
labelImmunizeInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Permanente immuniteit voor Internet Explorer
groupIEHelper=Permanente slechte download-blokkeerder voor Internet Explorer
groupOperaPluginBlock=Permanente immuniteit voor Opera

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Status:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Blokkeer alle slechte pagina's stil.%0D%0AVertoon dialoogvenster wanneer geblokkeerd wordt.%0D%0AVraag bevestiging voor blokkeren.%0D%0A
cbImmunizeBHOStatus=Schakel het permanent blokkeren in van slechte adressen in Internet Explorer.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Deze pagina stelt u in staat een aantal preventieve maatregelen tegen spyware te nemen. Het gebruik van de permanente immunisering wordt aanbevolen, evenals dat van de download-blokkeerder als tweede beschermingslaag. Beslissingen over de verschillende aanbevolen beveiligingen hangen af van persoonlijke voorkeur.
labelImmunizeInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=student van toegepaste computerwetenschappen aan
labelAuthor2=de Universiteit van Dortmund, Duitsland
labelAuthor3=part-time in dienst bij

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Waarom zou je doneren?
labelDonations1=Het ontwikkelen van Spybot-S&&D is voor ons de laatste jaren uitgegroeid tot een full-time job. We moeten nieuwe opsporingen toevoegen en honderden e-mails per dag beantwoorden. Tegelijkertijd gaan we door met het verbeteren van de software en deze te onderwerpen aan kwaliteitstesten.
labelDonations2=Dit heeft geresulteerd in een programma, dat steeds stabieler en nuttiger werd. En, doordat het steeds bekender wordt, zijn er steeds meer mensen die het downloaden.
labelDonations3=Wij geloven stellig, dat software voor privé-gebruik gratis hoort te zijn. Wij zijn niet van plan om Spybot-S&&D ooit beperkter of commercieel te maken. Toch moet ik brood op de plank hebben en een inkomen om met dit werk door te gaan.
labelDonations4=Het is jammer, maar de ontwikkeling is niet meer gratis voor mijzelf. Jullie downloads gebruiken veel meer bandbreedte dan ik gehuurd heb. En daardoor moet ik mijn provider betalen. Ook moet ik testen uitvoeren op verschillende besturingssystemen, die ikzelf moet kopen, enz.
labelDonations5=Dus vraag ik u mijn software te downloaden, uit te proberen en, als u hem goed vindt en een paar Euro kunt missen, terug te komen en iets te doneren. Dit geld wordt alleen gebruikt om de kosten van het hosten en ontwikkelen van SpyBot-S&&D te dekken. Het is absoluut vrijwillig !
labelDonations6=U zult niet minder ondersteuning of beperkte versies krijgen als u het niet doet !
labelDonations7=Bezoek donatiesite

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D doorzoekt uw harddisk en register naar bekende spybots. Wanneer deze gevonden worden is SpyBot-S&&D in staat om ze te verwijderen.
labelInfo2=Waarschuwing.
labelInfo3=Afhankelijk van de licentie-voorwaarden van de software die spybots gebruikt, bestaat de kans dat u geen gebruik meer mag maken van die software. Dus lees die licenties zorgvuldig !
labelInfo4=En onthoudt: om reklame-advertenties te voorkomen is het in de meeste gevallen het beste, om de (shareware-)prijs maar te betalen !
labelInfo5=Nederlandse vertaling door Johan van Helvoort (jlvanhelvoort@chello.nl)
labelInfo6=gesponsord door:
labelInfo7=Copyright © 2000-2007 Safer-Networking Limited. All rights reserved.
labelComp1="Spybot" and "Spybot - Search && Destroy" zijn geregistreerde handelsmerken.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=Waarom freeware?
labelLicense1=Er is een eenvoudig antwoord op die vraag. Wat krijg je als je een programma koopt? Een boel enen en nullen. Da's alles. En als deze nu als kunst zouden worden verkocht, zou ik het nog snappen om ervoor te moeten betalen.
labelLicense2=Maar als het belangrijkste doel van dat soort mensen geld verdienen is - door verkopen of reclame - dan hou ik daar niet van !
labelLicense3=En daarom is dit programma gratis. Maar als u het leuk vindt en het heeft u geholpen, dan vraag ik maar een ding: bid voor me tot uw eigen god - of waar u ook maar in gelooft - en wens me wat geluk toe.
labelLicense4=Opgedragen aan de geweldigste vrouw op deze aardbol.
labelLicense5=De uitgebreide versie:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=Bestandsnaam%0D%0ASignature%0D%0ABestandsdatum%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
checkboxBotInfoExclude=Sluit uit van zoeken
labelProductInfoTop=Kies het probleem waar je iets over wilt weten:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Zorg dat u de meest recente versie van SpyBot-S&&D gebruikt voordat u een foutapportage opstuurt. Om dat te checken kunt u de Update-functie gebruiken of bezoek:
labelBugReport1=U kunt ook SpyBot's Support Forum bezoeken, waar andere gebruikers wellicht dezelfde fout al eerder hebben gerapporteerd, en waar u gerepareerde bèta-versies kunt vinden. Het forum vindt u hier:
labelBugReport2=Het foutrapport verzamelt alleen informatie van uw laatste scan (net zoals u het in een tekstbestand zou bewaren), wat tekst van uzelf en -als u dat wilt- de inhoud van het klembord. Deze gegevens worden vervolgens via e-mail naar ons verzonden.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Vul een gedetailleerde beschrijving in van de fout die is waargenomen:
labelBugReportFiles=Sleep bestanden naar deze ruimte om ze bij uw mail te voegen:
labelReportFiles=Sleep bestanden naar deze ruimte om ze bij uw e-mail te voegen:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Door het systeem gegenereerd rapport
tabYourBugReport=Uw gedetailleerde beschrijving van de fout

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Host%0D%0ABestemmings-adres%0D%0A
lvHostsFile.Items=Host%0D%0ABestemmings-adres%0D%0A
panelBetaInformation=De lijst kan nog niet in deze bèta-versie worden veranderd !

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostFileInfoHide=Verberg deze informatie
labelHostsFileInfo=Deze functie zal specifieke Internet servers blokkeren waarvan bekend is dat ze zich slecht gedragen (veelal sites die spyware installeren of gebruik maken van gebruikssporen). Als u deze functie gebruikt en vervolgens merkt, dat u een site, die u beslist wilt bezoeken, niet kunt bereiken, controleert u dan of die site op de lijst staat.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Product%0D%0AOpt-out adres%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfo=Attentie: deze opt-out adressen (voor spam) en websites (voor cookies) zouden alleen moeten worden gebruikt, als u reeds ongewenste mail of cookies ontvangt van de hier genoemde bedrijven. Gebruik deze optie niet als preventieve maatregel. Het zal u geen voordeel bieden, maar in plaats daarvan de adverteerder wel uw adres.
labelOptOutInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
groupUpdateInfo=Update info
lvAvailableUpdates.Items=Update%0D%0AInfo%0D%0ADatum%0D%0A
panelBetaInformation=

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Gebruik deze optie om te ontdekken of er een nieuwe versie van Spybot - Search && Destroy beschikbaar is, en wat er nieuw aan is.
labelUpdate1=Dit programma stuurt geen enkele informatie over uw computer aan ons of anderen ! Het vertoont slechts een tekstbestand van onze server.
labelUpdate2=(U heeft hiervoor een open internetverbinding nodig)
labelUpdateInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=Geen server geselecteerd
miUpdateMirrors.Hint=Druk eerst op "Zoek naar updates" om een lijst te krijgen van download-mirrors.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfo=Deze pagina toont alle back-ups die Spybot-S&&D maakte toen u problemen repareerde. Hier kan iedere verandering ongedaan gemaakt worden indien een verwijdering problemen veroorzaakt. Back-ups kunnen verwijderd wanneer u er zeker van bent dat ze niet langer nodig zijn.%0D%0AHint: rechtsklik op de lijst om meer keuzemogelijkheden te zien.
labelRecoveryInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=gesponsord door
panelProblemInformation=Geen informatie beschikbaar

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=Dit is de hoofd-scanpagina van Spybot-S&&D. Hier kan het systeem gescand worden (knop "Alles controleren") en kan ieder probleem, dat gevonden werd, gerepareerd worden (knop "Repareer problemen").%0D%0AHint: als u dit nog niet eerder gedaan hebt dan adviseren wij eerst het Handboek te lezen (zie Help menu) om te leren hoe om te gaan met de scan-resultaten.
labelResultsInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
groupUpdateInfo=Download map
lvDownloadDirs.Items=Download map%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Controleer ook de submappen van het bovenstaande.
labelDownloadDirInfo=Sleep uw favoriete downloadmappen vanuit Explorer hierheen. Ze zullen worden doorzocht op installers van zo geheten adware, spyware, dialers en keyloggers.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D ontdekt bedreigingen op verschillende manieren. Maar een algemene aanbeveling is dat u alle binnenkomende bestanden (downloads) in een speciale map opslaat en dat u die map hier aanmaakt voor een speciale installeer-scan. Óf u sleept de map hier naartoe óf u rechtsklikt op de lijst en selecteert de optie om een map toe te voegen.
labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Bestandsnaam%0D%0ABeschrijving%0D%0AControles%0D%0AControlegetal%0D%0ADuur

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfo=Dit is een lijst van verschillende zaken waarop gescand kan worden. Het wordt aanbevolen alle problemen in de eerste categorie (spyware) aan te kruisen. De beslissing om op gebruikssporen te scannen wordt genomen op grond van persoonlijke voorkeur -  Lees Help voor meer details.
labelSettingsFilesetsInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
labelTranslationInfo=Let op: SpyBot-S&&D is op dit moment een zich snel ontwikkelend project en niet iedere nieuwe functie zal direct kunnen worden vertaald.
lvLanguages.Items=Taal%0D%0ABeschrijving%0D%0A%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfo=Dit is een lijst van op dit moment geïnstalleerde talen. Als uw taal niet wordt genoemd ga dan naar de Instellingen-pagina (Web update) om daar updates van andere talen mogelijk te maken. Gebruik daarna de update-functie. Als de gewenste taal dan nog steeds niet beschikbaar is, bezoek dan onze website om uit te zoeken of een vertaling naar uw taal gepland staat.
labelSettingsLanguageInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfo=Hier zijn vele opties beschikbaar om Spybot-S&&D naar persoonlijke voorkeur in te stellen. De Standaard-instellingen zijn onze aanbevelingen, dus als ontdekt wordt dat sommige veranderingen, die hier hebben plaatsgevonden, een effect hebben dat niet gewenst was, maar onbekend is welke instellingen veranderd zijn, gebruik dan de knop "Standaardinstellingen".
labelSettingsMainInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfo=De kleuren van Spybot-S&&D kunnen worden veranderd door één van de skins uit de lijst te kiezen. Het rechter vak toont alle beschikbare skins (gebruik de update functie indien hier geen skins geïnstalleerd zijn) en zal een preview geven van de skin die is geselecteerd. Druk op  "Toepassen"  als u een skin hebt gevonden om te gebruiken.
labelSettingsSkinsInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsRight.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=Toepassen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=Toepassen
labelSkinsAuthor=n.v.t.
labelSkinsAuthorH=Skin auteur:
labelSkinsName=n.v.t.
labelSkinsNameH=Skin naam:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=Gebruik deze knop als u problemen ontdekt, die zich hebben voorgedaan tijdens een recente verwijdering van problemen, en u veranderingen ongedaan wilt maken.
labelStartSearch=Gebruik deze knop om te starten met het scannen van uw systeem op spyware en alle andere bedreigingen, die Spybot - Search && Destroy opspoort.
labelStartUpdate=%0D%0AErg belangrijk: het wordt aanbevolen om de detecties minstens eens per week te updaten !

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfo=Deze lijst geeft alle ActiveX toepassingen weer die op uw systeem zijn geïnstalleerd. Entries met een groen teken ervoor geven aan dat deze toepassing als legitiem bekend staan. Een rood teken geeft aan dat deze toepassing een bekend probleem kent. Zwarte entries staan niet in onze database.
labelActiveXInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfo=Deze lijst vertoont alle helper-toepassingen die aan Internet Explorer verbonden zijn. Entries met een groen teken ervoor geven aan dat deze helper als legitiem bekend staat. Een rood teken geeft aan dat deze helper een bekend probleem kent. Zwarte entries staan niet in onze database. Indien u niet zeker weet of u één van de BHO’s in deze lijst nodig hebt kunt u deze uitschakelen met de "Verander"-knop.
labelBHOInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=Gekoppelde pagina

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfo=Deze lijst vertoont alle websites, die geregistreerd zijn als zoek- of startpagina’s voor Internet Explorer. Als uw browser u naar een pagina stuurt die u niet zelf hebt ingesteld en u kunt geen veranderingen aanbrengen in de instellingen ervan, dan zult u deze zeer waarschijnlijk hier tegenkomen. Met de knop "Veranderen" hierboven kunt u dit verhelpen.
labelBrowserpagesInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
miBrowserpagesChange=Verander

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
labelDumpTrashChecking=Controleert sleutel:
labelDumpTrashInfoText0=Deze functie verwijdert sleutels die ongewild werden aangemaakt toen oudere versies van Spybot ze controleerde. De enige sleutels die verwijderd worden zijn die welke nog steeds leeg zijn. Heb geduld want het kan een tijdje duren.
labelDumpTrashInfoText1=U hoeft deze functie slechts één keer te gebruiken en alleen dan als u versie 0.94 of eerder van Spybot-S&&D hebt gebruikt !
lvTrash.Items=%0D%0A%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=&Controleer sleutels
buttonDumpTrashRemove=&Verwijder sleutels
labelDumpTrashChecking=Controleer sleutel:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Programma%0D%0APID%0D%0AParent%0D%0ABedreigingen%0D%0APad%0D%0AVersie%0D%0ABedrijf%0D%0AOmschrijving
lvProcessModulesList.Items=Module%0D%0AID%0D%0APID%0D%0APad%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=Deze lijst vertoont alle processen die op dit moment op uw systeem draaien. Het is bedoeld als aanvullende informatie voor professionals en om te worden toegevoegd aan een systeemrapport. Vernietig geen processen totdat je weet wat je doet !
labelProcessListInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=Rapporteer geen uitgeschakelde of bekende legitieme items.
Label1=Selecteer wat in dit rapport moet worden opgenomen:
labelReport0=Selecteer wat in dit rapport moet worden opgenomen:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfo=Deze pagina vertoont het protocol van Spybot-S&&D's aanvullende download blokkeerder (de eigenlijke ActiveX blokkering komt niet in een logboek, dus hier worden alleen de resultaten van de tweede beschermingslaag getoond). Als u Windows 9x of ME, of NT/2000/XP met een admin account gebruikt, dan kunt u de blokkeerder hier ook installeren of verwijderen.
labelResidentInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=Sleutel%0D%0AWaarde%0D%0ABestandsnaam%0D%0A
panelStartupInformation=Geen informatie beschikbaar

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfo=Deze lijst toont alle programma's, die tegelijkertijd met Windows starten wanneer het systeem wordt opgestart. Een aanvullend scherm zal meer informatie geven over bekende opstart-entries. Mocht u besluiten een bepaald programma niet meer mee op te laten starten, dan adviseren wij het eerst buiten gebruik te stellen door het vinkje ervoor weg te halen, waarna u checkt of u het niet echt nodig zult hebben. Dit doet u door uw systeem te herstarten en te kijken of andere programma's, die er misschien ook mee werken, blijven functioneren. Vet gedrukte entries zijn gewijzigd sinds de vorige snapshot !
labelStartupInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Bestandsnaam%0D%0AStatus%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=&Versnipperen !
labelShredCount=Aantal versnipperingen:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfo=De Versnipperaar zal bestanden permanent verwijderen - na gebruik van de Versnipperaar kunt u bestanden niet meer herstellen. Dit gereedschap is er voor uw eigen bestanden die u wellicht veilig (=onherstelbaar) wilt verwijderen. Het is niet nodig om spyware hiermee te verwijderen omdat Spybot-S&&D ze al automatisch onherstelbaar verwijdert.
labelShredderInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfo=Dit is een rapportage over uw systeem, inclusief veel details, die handig zijn om typische spyware- en hijackerproblemen te ontwaren. Indien u zo'n probleem hebt, dan kunt u deze resultaten gebruiken om aanvullende ondersteuning te verkrijgen. Als u net met Spybot-S&&D bent begonnen, dan adviseren wij u eerst een normale scan te doen, omdat het dan in dit rapport kan worden bijgevoegd.
labelViewReportInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0AType%0D%0AOmschrijving%0D%0AID%0D%0ABestandsnaam%0D%0ALegit

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfo=Deze lijst vertoont aanvullende informatie betreffende geïnstalleerde netwerkdrivers en protocollen. Het is bedoeld als aanvullende informatie voor professionals en om te worden toegevoegd aan een systeemrapport.
labelWinsockInfoHide=Verberg deze informatie

[formMain.popResults]
miResultsListMoreDetails=Meer details
miResultsListMore=Meer opties

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Draai controle wanneer programma gestart wordt.
Automation\ProgramStart\AutoClose=Sluit programma's als alles O.K. is.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Repareer alle problemen bij opstarten programma.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Immuniseren als programma gestart wordt nadat het is ge-update.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Vraag geen bevestiging om te repareren.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Opnieuw controleren nadat de problemen gerepareerd zijn.
Automation\ProgramStart\WaitMore=Wacht een paar seconden indien iets anders werd gevonden dan spybots.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Wacht totdat bepaalde programma's beëindigd zijn.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Wacht een paar minuten alvorens de controle te starten.
Automation\ProgramStart=Start van het programma
Automation\SystemStart\AutoCheck=Draai controle wanneer programma gestart wordt.
Automation\SystemStart\AutoClose=Sluit het programma als alles OK is.
Automation\SystemStart\AutoFix=Repareer alle problemen bij opstarten programma.
Automation\SystemStart\AutoRun=Auto-start programma bij opstarten van het systeem.
Automation\SystemStart\RunOnce=Draai programma één keer bij de eerstvolgende systeem-opstart.
Automation\SystemStart\WaitMore=Wacht een paar seconden indien iets anders werd gevonden dan spybots.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Wacht tot bepaalde programma's beëindigd zijn.
Automation\SystemStart\WaitStart=Wacht een paar minuten alvorens de controle te starten.
Automation\SystemStart=Start van het systeem
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Zoek naar nieuwe versies telkens wanneer het program start.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Download ge-update include-bestanden, zodra ze online beschikbaar zijn.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Toon updates voor andere talen.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Toon beschikbare bèta-versies.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Toon updates voor PGP-signature (PrettyGoodPrivacy).
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Toon nieuwe en ge-update skins.
Automation\WebUpdate\Proxy=Gebruik proxy om te verbinden met de update-server.
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Herinner me om naar updates te zoeken bij het starten van het programma.
Automation\WebUpdate=Web update
Automation=Automatisering
BugReport\CarbonCopy=Stuur een kopie van dit foutrapport naar mezelf.
BugReport\IncludeActiveX=Voeg lijst van ActiveX-componenten toe aan rapport.
BugReport\IncludeBHO=Voeg lijst van BHO's toe aan rapport.
BugReport\IncludeBrowserPages=Voeg browserpagina's toe aan rapport.
BugReport\IncludeClipboardImage=Voeg afbeeldingen toe vanuit het klembord (bijv.een screenshot).
BugReport\IncludeClipboardText=Voeg tekst toe vanuit klembord.
BugReport\IncludeProcessList=Voeg proceslijst toe aan rapport.
BugReport\IncludeResults=Voeg resultaten van laatste controle toe aan rapport
BugReport\IncludeSpyFiles=Voeg spy-bestanden als bijlage toe aan mail (gebruik dit alleen als daar om gevraagd wordt).
BugReport\IncludeStartup=Voeg lijst met automatisch startende programma's toe aan rapport.
BugReport\IncludeSysInfo=Voeg systeeminformatie toe aan rapport
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Voeg lijst van Winsock LSP's toe aan rapport.
BugReport\UseDefaultMailer=Gebruik standaard e-mailprogramma.
BugReport=Foutrapportage
Expert\ShowDumpTrash=Toon DumpTrash
Expert\ShowRecoveryButtons=Toon expert-knoppen in herstellijst
Expert\ShowResultsButtons=Toon expert-knoppen in resultatenlijst
Expert\ShredRecovery=Gebruik versnipperaar om herstelbestanden te wissen.
Expert\ShredTracks=Gebruik versnipperaar om gebruikssporen te verwijderen.
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Gebruik externe viewer-toepassing voor bestanden
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Gebruik externe viewer-toepassing voor mappen
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Gebruik externe viewer-applicatie voor register items
Expert\Viewer=Externe viewers
Expert=Expert-instellingen
Installation\DesktopIcon\Advanced=Geavanceerde modus
Installation\DesktopIcon\Easy=Standaard modus
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Geen pictogram
Installation\DesktopIcon=Pictogram op Bureaublad
Installation\QuickLaunch\Advanced=Geavanceerde modus
Installation\QuickLaunch\Easy=Standaard modus
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Geen pictogram
Installation\QuickLaunch=Pictogram op Snelstartbalk
Installation\StartmenuItem\Advanced=Geavanceerde modus
Installation\StartmenuItem\Easy=Standaard modus
Installation\StartmenuItem=Startmenu item
Installation=Installatie
Logfile\IncludeLogDetails=Voeg datum en tijd toe aan fouten-bestandsnaam (Checks.yymmdd-hhnn.txt).
Logfile\OverwriteLog=Log aanmaken of overschrijven.
Logfile\WriteCheckLog=Schrijf volledige controle-details weg naar het fouten-bestand Checks.txt.
Logfile\WriteFixLog=Schrijf volledige reparatie-details weg naar het fouten-bestand Fixes.txt.
Logfile=Instellingen logbestand
Look\BlindUser=Gebruik interface die geoptimaliseerd is voor slechtziende gebruikers.
Look\DisplayHeader=Toon header
Look\FloatInfo=Toon informatie in apart scherm
Look\HintPanels=Vertoon introduceer informatiescherm.
Look\InfoPanelHighlight=Markeer informatieschermen.
Look\Menu\ButtonPanel=Knoppen-paneel
Look\Menu\MainMenu=Hoofd-menu
Look\Menu=Menu stijl
Look=Look && Feel
Main\AutoSave=Bewaar alle instellingen.
Main\Compability=Vertoon verenigbaarheidswaarschuwingen
Main\Confirmation=Toon dialoogvenster vóór het aanbrengen van kritieke veranderingen.
Main\CreateBackups=Maak back-ups van gerepareerde spyware-problemen voor eenvoudig herstel.
Main\CreateSystemBackups=Maak back-ups van gerepareerde interne systeemproblemen voor eenvoudig herstel.
Main\CreateTrackBackups=Maak back-ups van verwijderde gebruikssporen voor eenvoudig herstel.
Main\DataFolder\AppData=Toepassings datamap
Main\DataFolder\ProgramFolder=Programmamap
Main\DataFolder=Datamap
Main\IgnoreIncludeFileError=Negeer als enkelvoudige detecties in include files een nieuwere programmaversie nodig hebben.
Main\Legals=Ik ben op de hoogte van alle juridische zaken.
Main\Priority\Higher=Hoger
Main\Priority\Highest=Hoogste
Main\Priority\Idle=In ruststand
Main\Priority\Lower=Lager
Main\Priority\Lowest=Laagste
Main\Priority\Normal=Normaal (aanbevolen)
Main\Priority\TimeCritical=Tijd kritisch (blokkeert al het andere)
Main\Priority=Scan prioriteit
Main\RecoveryAged=Leeftijd van herstel: 30
Main\ShowDetails=Laat details zien.
Main\WaveAlert=Speel deze melodie wanneer spybots gevonden worden:
Main=Spybot-S&D instellingen
Automation\SystemStart\NoAutomation=Niet automatisch.
Automation\WebUpdate\UseProxy=Gebruik proxy voor verbinding met de update-server.
Main\AlertSounds=Geluid afspelen:
Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Als er geen spybots gevonden werden.
Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Als er spybots gevonden werden.
Main\CreateSystemRestorePointInternals=Maak een systeemherstelpunt bij het repareren van onregelmatigheden (alleen Win ME en XP).
Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Maak een systeemherstelpunt bij het repareren van spyware / gebruikssporen (alleen Win ME en XP).
Installation\TeaTimer=Meedraaien na opstarten van het systeem.
Main\EasyMode=Standaardinstellingen (voor nieuwe gebruikers).
BugReport\IncludeServices=Voeg lijst met diensten toe aan rapport.
BugReport\IncludeUninstall=Voeg uninstall-lijst toe aan rapport.

[formNewRunValue]
groupValueData=Register entry (waarde && data)
radiogroupKey=Soort programma (sleutel)
radiogroupRootKey=Geldig voor... (root sleutel)

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=Gekoppeld bestand:
labelValue=Naam van koppeling:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Annuleer
buttonOK=OK

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Maak koppeling naar een normaal programma (Run)
radiogroupKey.1=Maak koppeling naar een service programma (RunServices)
radiogroupKey.2=Maak koppeling naar een  Auto-startgroep

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Maak alleen voor huidige gebruiker (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Maak voor alle gebruikers (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=Door "Verwijder" te kiezen kun je deze entry uit het register verwijderen. Doe het niet als je niet zeker van je zaak bent!
buttonDelete=&Verwijder
buttonIgnore.Hint=Door "Negeer" te kiezen wordt het register niet veranderd en wijst het nog steeds naar een map zonder het benodigd helpbestand.
buttonIgnore=&Negeer
buttonOK.Hint=Als u bent overgegaan naar een geldig pad, dan kunt u deze map met deze knop accepteren.
buttonOK=OK
buttonSearch.Hint=Zoek op uw harde schijf naar dit bestand, te beginnen met de map "Nieuw pad".
buttonSearch=&Zoek

[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=Bestand:
labelNewPath=Nieuw pad:
labelPath=Pad:
labelRegistryKey=Register sleutel:
labelResults=Zoekresultaten:
labelSearchResults=Zoeken niet gestart.
listboxSearchResults.Hint=Dit is de lijst van zoekresultaten. Kies er één uit om het als nieuw pad te gebruiken.

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Het register bevat een koppeling naar een bestand dat een ongeldig pad bevat. Het wordt aanbevolen om het pad te repareren, danwel de koppeling te verwijderen.

[formProgress]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy controleert nu uw systeem. Wachten, s.v.p.....

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy controleert nu uw systeem. Wachten, s.v.p......

[formProxySettings]
bnCancel=Afbreken
bnOK=OK
groupAuthentication=Authenticatie
groupNecessary=Noodzakelijke instellingen
bnImportIE=Importeren uit IE

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Proxy server vraagt om login...
ePassword.Hint=Het wachtwoord, dat je moet gebruiken voor verificatie...
eUsername.Hint=De gebruikersnaam, die je moet gebruiken voor verificatie...
labelAuth0=Gebruikersnaam:
labelAuth1=Wachtwoord:

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Voer hier slechts de proxy naam of IP in (zoals mijncomp.lokaal of 127.0.0.1)
ePort.Hint=Gewoonlijk is dit óf 8080 óf 80.
labelNecessary0=Host:
labelNecessary1=Poort:

[Forms]
formBrowserLink=Verander browser-koppeling...
formCompabilityWarning=Verenigbaarheidswaarschuwingen...
formDelayBeforeStart=Wachtende op het starten...
formInfo=Meer informatie
formLegals=Juridische zaken
formMailSettings=Mail instellingen
formMain=Spybot-Search & Destroy   -   Gebruik op eigen risico !
formNewRunValue=Nieuwe Run waarde
formPathDialog=Verkeerd pad
formProgress=Controle is bezig...
formProxySettings=Proxy instellingen
formTrial=SpyVerwijderaar (proefversie)
formUninstall=Verwijder Spybot - Search && Destroy
formUpdateReminder=Update herinnering
formWaitForPrograms=Programma's waarop gewacht moet worden tijdens geklokte programmastart
formWaitForResponse=Wachtend op uw reactie...
formAlertSoundConfig=Kies waarschuwingsgeluiden
formHelperConfig=Configureer Helpprogramma's...
formLanguagePick=Spybot-S&&D Wizard
formRestorePoint=Systeemherstelpunt wordt aangebracht...
formUpdateProgress=Update voortgang

[formTrial]
bnOK=OK
labelTrial0=Dit een een proefversie. De verwijderfunctie is buiten gebruik gesteld. Het is ALLEEN beschikbaar voor geregistreerde gebruikers.
labelTrial2=Als geregistreerde gebruiker zult u van de volgende voordelen kunnen genieten: volledig functionerende versie van SpyRemover, gratis levenslange technische ondersteuning, alsmede levenslange gratis updates en upgrades.
labelTrial4=Om een geregistreerde gebruiker te worden drukt u hier.
labelTrial6=Als u zich niet wilt registreren, kunt u  de geïdentificeerde "spybots" handmatig verwijderen.
labelTrial8=Druk hier voor meer informatie.

[formUninstall]
panelInformation=U gaat SpyBot - Search && Destroy verwijderen. Tijdens deze handeling zal het volgende verwijderd worden:
panelQuestion=Weet u zeker dat u al deze bestanden wilt verwijderen?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Annuleren
buttonOK=OK

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Mappen
tabFiles=Bestanden
tabRegistry=Register sleutels

[formUpdateReminder]
bnOK=OK
cbDontRemindAgain=Herinner me niet opnieuw.

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonCancel=Annuleren
buttonOK=OK

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Annuleren
buttonOK=OK

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Draaiende programma's

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Programma's waarop gewacht moet worden

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Stop
labelInformation=Er zijn wat problemen gevonden, maar deze zijn niet ernstig. Als u de knop nu niet indrukt worden ze nu genegeerd...

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[Main]
FontCharset=1
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=Help\Nederlands.chm
LanguageName=Nederlands
Use=Gebruik de Nederlandse taal

[Messages]
BrokenLinkField1=Koppeling:
BrokenLinkField2=Bestand:
BrokenLinkInfo=Een koppeling verwijst naar een bestand dat niet kan worden gevonden.
BugReportEmpty=Vul eerst uw omschrijving van de fout in !
BugReportError=Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van het foutrapport. Check uw mail-instellingen && internetverbinding !
BugReportSent=Uw foutrapport is verzonden.
Credits0=Voor hun ondersteuning door het rapporteren van fouten, nieuwe spybots en suggesties en het testen van bètaversies, wil ik graag mijn dank betuigen aan de volgende personen:
Credits1=Voorts wil ik ook iedereen bedanken die mijn licentie heeft gelezen en mij geluk heeft gewenst.
Credits2=Zonder hun hulp en de hulp van vele anderen, die ik vergeten ben te vermelden, zou Spybot-S & D niet zijn wat het nu is.
DialogRecoveryAged=Herstelbestanden zijn verouderd na...
DialogTitleFileAttachments=Selecteer bestand(en) om aan mail te koppelen...
DialogTitleFilesToShred=Selecteer bestand(en) om te versnipperen...
DialogTitleProxy=Proxy instellingen
DialogTitleWaitDelayFound=Stel vertraging in op seconden om te wachten...
DialogTitleWaitDelayStart=Stel vertraging in op minuten tot het starten van de scan...
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D draait al !
DumpTrashFinished=Klaar
DumpTrashNotEmpty=! Niet leeg !
DumpTrashNotFound=? Waar is het ?
DumpTrashRemoved=Verwijderd !
ExcludeProductsAll=Alle producten
ExcludeSpyCookies=U hebt tracking cookies uitgesloten van zoekacties. Wilt u ECHT niet naar ze zoeken?
ExecuteError=Er is een fout opgetreden tijdens het draaien van een bestand.
FixFinish=Klaar met het repareren van problemen
FixProblems=Sommige problemen konden niet worden verholpen; de oorzaak kan zijn dat de toegewezen bestanden zich nog in het geheugen bevinden.%0D%0ADit kan worden opgelost na een herstart.%0D%0AWilt u dat Spybot-S&&D draait bij de eerstvolgende opstart van het systeem?
FixRegistryConfirmation=Weet u zeker dat u deze register entry wilt verwijderen?
FixStart=Start met het repareren van problemen
GridInfo0=Kijk voor de nieuwste versie op::
GridInfo1=Als u enige op- of aanmerking heeft, mail dan naar:
GridInfo2=Of bezoek het forum:
HelpField1=Helpbestand:
HelpField2=Nieuw pad:
HelpInfo=Een helpbestand zit standaard in Windows, maar kon niet op de opgegeven plaats gevonden worden.
HintPanelMessage=Deze informatie-vlakken worden blijvend getoond, totdat u zich op uw gemak voelt bij Spybot-S&&D.%0D%0AWil u dat ze worden getoond?%0D%0A(Als u nog niet helemaal zeker bent antwoord nu dan "Ja" en verander dat op een later tijdstip bij Instellingen)
HintPanelTextHide=Verberg deze informatie
HintPanelTextShow=Toon meer informatie
HostsFileRead=Leest Hosts bestand
ImmunizeActiveXBlocked=slechte producten zijn nu geblokkeerd.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Alle bekende slechte produkten zijn al geblokkeerd.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Beschermingscontrole is gereed.
ImmunizeActiveXChecking=Aan het controleren
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=slechte producten worden reeds geblokkeerd.
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=aanvullende beveiligingen mogelijk. Immuniseren a.u.b..
ImmunizeActiveXCheckProt1=Programma zoekt naar beveiliging...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Aan het controleren...
ImmunizeActiveXError=Fout.
ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID database niet gevonden. Update Spybot-S&&D !
ImmunizeActiveXFinished=Immunisering is gereed.
ImmunizeActiveXImmunizing=Bezig te immuniseren tegen
ImmunizeActiveXStart1=Programma immuniseert uw systeem...
ImmunizeActiveXStart2=Aan het immuniseren...
ImmunizeBHOInstalled=Browser helper om slechte downloads te blokkeren is geïnstalleerd.
ImmunizeBHONotInstalled=Browser helper om slechte downloads te blokkeren is NIET geïnstalleerd.
IncludeFileForeign=Dit bestand is niet goed bevonden door PepiMK Software.%0D%0AGebruik van andere dan de aangeboden include bestanden kan gevaarlijk zijn !%0D%0AWeet u zeker, dat u dit bestand kunt vertrouwen?
InstallationCreateDesktopIcon=Maak pictogram op bureaublad
InstallationCreateMenuItem=Maak Startmenu item
InstallationDesktopIconConfirmation=Wil u een bureaublad item maken?
InstallationMenuItemConfirmation=Wil u een start menu item maken?
InstallationRemoveDesktopIcon=Verwijder pictogram op bureaublad
InstallationRemoveMenuItem=Verwijder Startmenu item
Internal1=Spybot - Search && Destroy
Internal2=Onregelmatigheden in systeem
Internal3=Gebruikssporen
InternalDescription1=Geïntegreerd zoeken naar spybots
InternalDescription2=Geïntegreerd zoeken naar onregelmatigheden in het register
InternalDescription3=Geïntegreerd zoeken naar gebruikssporen
LastDetectionUpdate=Laatste detectie update
LastDetectionUpdateNotThere=Geen detectie updates geïnstalleerd.
LastDetectionUpdateUnknown=Datum van laatste detectie update onbekend.
NewsEnd=Klaar met binnenhalen van Nieuws.
NewsError=Fout bij binnenhalen van Nieuws !
NewsStart=Begin met binnenhalen van Nieuws...
NoSysDir=Kon systeemmap niet vinden. Sluit nu af.
PGPbadSigned=Slecht !!!
PGPchecking=Aan het controleren
PGPgoodSigned=Goed
PGPInitError=PGP niet geïnstalleerd of werkt niet
PGPnoFile=Geen signature bestand
PGPnoKey=Geen sleutel gevonden
PGPnoSignatures=De map 'Signatures' is niet gevonden. Installeer Spybot-Search&&Destroy opnieuw !
PGPNotAvailable=PGP werd niet op uw systeem gevonden. Signatures kunnen niet worden geverifiëerd.
PGPnotSigned=Niet getekend
ProductCompany=Bedrijf
ProductCompanyURL=Bedrijfs URL
ProductDescription=Omschrijving
ProductFunctionality=Functionaliteit
ProductName=Product
ProductPrivacyURL=Bedrijfs-privacy URL
ProductPrivay=Privacy Statement
ProductThreat=Bedreiging
ProductURL=Bedrijfs-product URL
ProgramStarted=Programma gestart.
Progress1=Spybots-controle is bezig
Progress2=Register-controle is bezig
Progress3=Gebruikssporen-controle is bezig
Progress4=Klaar met het controleren van het systeem
ProxyDialog=Vul je proxy addres in (address:port)
ProxyDialogError=Proxy addres niet geldig !
RecoveryAgeAfter=dagen
RecoveryAgeBefore=een vertraging van
RecoveryDirectory=Map
RecoveryError=Fout tijdens herstellen van register-instellingen !
RecoveryFile=Bestand
RecoveryPurgeConfirmation=U gaat back-ups verwijderen die Spybot-S&&D heeft gemaakt. Wilt u doorgaan?
RecoveryRead=Herstelinformatie aan het inlezen...
RecoveryReadFinished=Herstelinformatie ingelezen.
RecoveryRegistry=Register
RecoveryRestoreConfirmation=U gaat veranderingen, die Spybot-S&&D heeft gemaakt, ongedaan maken. Wilt u doorgaan?
ResultsAppPath=Verkeerd app pad
ResultsBrokenLink=Verbroken koppeling
ResultsDirectory=Map
ResultsEmptyCache=Lege cache
ResultsFile=Bestand
ResultsFileBackup=Back-up bestand
ResultsFileChange=Wijzig bestand
ResultsFileMove=Verplaats bestand
ResultsFileReplace=Vervang bestand
ResultsFixConfirmation=U gaat de aangekruiste entries verwijderen. Wilt u doorgaan?
ResultsHelpfile=Ontbrekend helpbestand
ResultsHost=Omgeleide host
ResultsPhonebook=RAS nummer
ResultsRegistryChange=Registerwijziging.
ResultsRegistryKey=Register sleutel
ResultsRegistryValue=Registerwaarde.
ResultsRunFile=Opstartbestand bestaat niet
ResultsSharedDLL=Vermiste gedeelde DLL
ResultsUninstaller=Draai verwijderingsprogramma
ResultsUninstallInfo=Verkeerde verwijderingsinformatie
ScanProblemsFound=problemen gevonden
ScanRescanNeeded=U dient, na het terugzetten van herstelde items, opnieuw te scannen, om deze items weer op de resultatenlijst te laten verschijnen.
ScanSearchException=Fout tijdens controle !
ScanSeconds=Seconden
ScanWinsock=Spybot-S&&D pleegt nu de noodzakelijke reparaties aan uw netwerkdrivers.
SearchFinished=Zoeken beëindigd. Resultaten worden hierboven getoond.
SearchNotStarted=Zoeken niet gestart.
SearchStart=Voer a.u.b. een geldige start-pad in het "nieuw pad"-veld in.
SharedDLLField1=Library:
SharedDLLField2=Nieuwe DLL:
SharedDLLInfo=Een gedeelde dynamic link library (DLL) zit standaard in Windows, maar kon niet op de opgegeven plaats gevonden worden.
SkinPreviewText0=Er werd iets gevonden...
SkinPreviewText1=Dit kan niet worden gerepareerd...
SkinPreviewText2=Dit is spyware...
SkinPreviewText3=Dit is een onregelmatigheid in het systeem...
SkinPreviewText4=Dit is een gebruiksspoor...
SkinPreviewText5=Dit is slechts een skin preview,
SkinPreviewText6=Niet een echt bericht !!!
SMTPAuth=Mailserver authentificatie mislukt !
SMTPConnected=Verbonden met mailserver...
SMTPDisconnected=Afgesloten van mailserver !
SMTPError=Verbinding met mailserver mislukt !
SMTPFailure=Fout bij verbinden met mailserver !
SMTPHeader=Mailheader niet compleet !
SMTPInvalid=Ongeldige mailserver !
SMTPRecipient=Mail-ontvanger niet gevonden !
SMTPRequired=Verbinding met mailserver is nodig !
SMTPResolved=Mailserver omgezet...
SMTPStarted=Gestart met verzenden mail !
SpywareBlasterInstalled=Je hebt JavaCool's SpywareBlaster geïnstalleerd. SpywareBlaster geeft u meer controle op bescherming tegen ActiveX. Druk hier om het te draaien.
SpywareBlasterNotInstalled=Als u meer controle wilt hebben op bescherming tegen ActiveX, dan adviseren we JavaCool's SpywareBlaster. Druk hier om hun homepage te bezoeken.
StartupNewValue=Voer a.u.b. een nieuwe waarde in:
StrAuthorUnknown=Onbekende auteur
StrCookieNotSet=(cookie niet ingesteld)
StrDelay=Vertraging
StrFilterAll=Alle bestanden
StrFilterText=Tekstbestanden
StrFixed=nu gerepareerd
StrFound=zouden gerepareerd moeten worden !
StrIEError=Fout bij verbinding met IE !
StrMinutes=minuten
StrNoFix=kunnen niet worden gerepareerd?
StrNotFound=niet gevonden
StrSeconds=seconden
StrUnlabeledFileset=ongelabelde bestandreeks
SystemClear=Gefeliciteerd !
SystemClearInfo=Uw systeem zou nu schoon moeten zijn.
SystemNoRegies=Er werden geen onregelmatigheden in het register aangetroffen.
SystemNoSpybots=Er werden geen onmiddellijke bedreigingen aangetroffen.
SystemNoTracks=Er werden geen gebruikssporen aangetroffen.
UninstallFiles=Nu hoeft u alleen nog maar het programma te sluiten en haar map te verwijderen om het de-installeren te voltooien.
UninstallRegistry=Wilt u daadwerkelijk bewaarde instellingen verwijderen?
UpdateBadChecksum=slechte checksum
UpdateDownloaded=Gedownload update-infobestand
UpdateFileDownloaded=gedownload
UpdateFileDownloading=Aan het downloaden
UpdateFinished=Klaar met zoeken naar update.
UpdateInfoError=Fout bij binnenhalen van update info-bestand !
UpdateInfoFile=Update info-bestand binnengehaald.
UpdateNoAvailable=Geen recentere updates beschikbaar.
UpdateNothing=Bedankt voor het kijken, maar er is geen nieuwe versie beschikbaar.%0D%0AMeld u aan voor mijn mailinglist om direct bericht te krijgen zodra nieuwe versies uitkomen.
UpdateReminder=Kijk, voor alle veiligheid, regelmatig of er updates zijn.%0D%0AJe kunt hiervoor de geïntegreerde updatefunctie gebruiken.
UpdateRestart=Spybot-S&&D wordt afgesloten om de update in werking te laten treden !
UpdateSearch=Zoekt naar updates...
UpdatesNotSelected=Selecteer a.u.b. eerst updatebestanden in de lijst.
UpdateVisit=Een nieuwe versie is online beschikbaar.%0D%0AWilt u http://www.spybot.info/ bezoeken om hem te downloaden?
UpdateWaiting=Wacht even. Zoekt naar een nieuwe versie...
UpdateWarning=Dit moet alleen worden aangevinkt wanneer u een permanente Internetverbinding heeft of wanneer u een abonnement met vast maandtarief hebt. Wilt u daadwerkelijk automatisch laten zoeken naar updates?
UserAbort=Afgebroken door gebruiker !
UserAbortInfo=Scan was niet succesvol voltooid.
UserAbortStatus=Scan gestopt door gebruiker.
WarningAdAware=U heeft Ad-aware geïnstalleerd.%0D%0AAls u de Ad-aware optie heeft ingesteld om binnen archieven te scannen, dan kan Ad-aware bestanden in de SpyBot-S&&D-map vinden. SpyBot-S&&D bevat geen enkele spyware, maar het maakt back-ups van alles wat u repareert (totdat u die back-ups van de Herstellijst verwijdert). Ad-aware reageert vanzelfsprekend op die back-ups. U kunt de door Ad-aware gevonden back-ups zonder problemen negeren.
WarningBPS=U heeft Spyware Remover van BulletProof Software geïnstalleerd.%0D%0ASpyware Remover is een schending van copyright. Het maakt n.l. gebruik van een gestolen kopie van de SpyBot-S&&D database.%0D%0AMaak alstublieft GEEN gebruik van BPS Spyware Remover !
WarningNetCop=U heeft NetCop geïnstalleerd.%0D%0ANetCop spoort enkele bedreigingen op door in inhoud van bestanden te zoeken naar de naam van de bedreiging. Als NetCop sommige Spybot-S&&D bestanden aanziet voor keyloggers of vergelijkbare bedreigingen  -   het zijn slechts de Spybot-S&&D detectieregels en ze bevatten uiteraard de namen van de bedreigingen. Negeer alstublieft deze valse positieven.
WarningPestPatrol=Je hebt PestPatrol geïnstalleerd.%0D%0APestPatrol stsst er om bekend, dat ze soms valse positieven oplevert in combinatie met Spybot-S&&D.%0D%0AAls PestPatrol zegt cd_clint.dll (als een trojan) or zipdll.dll (als een exploit) in uw Spybot-S&&D map te hebben gevonden, negeer ze dan alstublieft en update uw PestPatrol.
WarningSpywareNuker=U heeft SpywareNuker van TrekBlue geïnstalleerd.%0D%0ASpywareNuker schendt copyright door gebruik te maken van  een gestolen kopie van de SpyBot-S&&D database.%0D%0AMaak alstublieft GEEN gebruik van SpywareNuker !
WrongAppField1=Toepassing:
WrongAppField2=Nieuw pad:
WrongAppInfo=Een toepassing zit standaard in Windows, maar kon niet op de opgegeven plaats gevonden worden.
WrongRunFileField1=Toepassing:
WrongRunFileField2=Nieuw pad:
WrongRunFileInfo=Een programma wil starten tijdens opstarten van het systeem, maar de koppeling is ongeldig.
FileOpenCaption=Selecteer achtergrond
FileOpenMask=Pictures|*.bmp|
FixFinishStatusBad=%d problemen konden niet worden gerepareerd. Start a.u.b.uw computer opnieuw op !
EntryCount=%d entries
FixFinishStatusGood=%d problemen gerepareerd.
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Alle slechte producten zijn nu weer toegestaan.
ImmunizeActiveXUndoFinished=Het verwijderen van de immunisering is gereed.
ImmunizeActiveXUndoing=Beveiliging wordt ongedaan gemaakt.
ImmunizeOperaBlockStatus=%1d plugins geblokkeerd, %2d niet geblokkeerd.
MoveCountLeft=%d zetten over.
MoveFieldOccupied=Veld al bezet.
MoveGameOver=Geen zetten meer mogelijk ! Spel is uit.
MoveNotPossible=Deze zet kan niet.
MoveWon=Gefeliciteerd, u heeft gewonnen !
PasswordDialogLocked=Toegang tot configuratie is niet mogelijk, behalve voor systeembeheerders.
PasswordDialogPrompt=Toegang alleen voorbehouden aan beheerders.%0D%0AGeef a.u.b. wachtwoord in:
PasswordDialogTitle=Configuratie wachtwoord
PrinterNotInstalled=Er is geen standaard-printer geïnstalleerd.
ResultsCacheBookmark=Bookmark
ResultsCacheCache=Cache
ResultsCacheCookie=Cookie
ResultsCacheHistory=Geschiedenis
ResultsIniChange=INI Verander
ResultsIniDelete=INI Verwijder
ResultsIniRemove=INI Wissen
ResultsPrinterInvalid=De geselecteerde printer werkt niet.
ResultsWinsick=Winsock
RunCurrentFilename=Huidige bestandsnaam
RunCurrentValue=Huidige waarde
RunDatabaseStatus=Database status
RunDescription=Omschrijving
RunFilename=Bestandsnaam
RunSource=Bron
RunValue=Waarde
ScanDetailsCountApps=%d apps
ScanDetailsCountFiles=%d bestanden
SchedulerMonthly=maandelijks
SchedulerNever=nooit
SchedulerWeekly=wekelijks
ShredderDone=Onherstelbaar verwijderd
ShredderReady=Gereed
ShredderUnsure=Onzeker
SystemStartupStatusActive=Actief
SystemStartupStatusDisabled=Uitgeschakeld
SystemStartupStatusDisabledOld=Uitgeschakeld (oud)
SchedulerAccountDBCorrupt=In de beveiligings-database van de Taakplanner werd een beschadigd item aangetroffen. De database is gereset.
SchedulerAccountInfoMissing=Voor de aangewezen taak kon geen account-informatie gevonden worden in de beveiligings database van de Taakplanner.
SchedulerAccountNameBad=Kan opgegeven account niet aanmaken.
SchedulerAccountUnsupportedOption=De taak is ingesteld met een niet-ondersteunde combinatie van account-instellingen en runtime opties.
SchedulerCannotOpenTask=Het taakobject kon niet worden geopend.
SchedulerDaily=dagelijks
SchedulerDetails=Spybot-S&&D heeft %s gelopen, en zal nog %s lopen.
SchedulerEventTrigger=Event triggers hebben geen ingestelde run times.
SchedulerInvalidArgument=De waarden zijn ongeldig.
SchedulerInvalidTask=Het object is óf een ongeldig taakobject óf geen taakobject.
SchedulerNoSecurityServices=Taakplanner beveiligingsdiensten zijn alleen beschikbaar in Windows NT.
SchedulerNoTask=Er is geen Spybot-S&&D scantaak gepland.
SchedulerOutOfMemory=Er is niet voldoende geheugen beschikbaar.
SchedulerServiceNotInstalled=De Taakplanner is niet op deze computer geïnstalleerd.
SchedulerServiceNotRunning=De Taakplanner werkt niet.
SchedulerStatus=Er is een geplande (%s) taak voor Spybot-S&&D.
SchedulerTaskDisabled=De taak zal niet op de geplande tijden starten omdat hij is uitgeschakeld.
SchedulerTaskName=Scan het systeem met Spybot - S && D
SchedulerTaskNoMoreRuns=Er zijn geen tijden meer voor deze taak gepland.
SchedulerTaskNotReady=Eén of meer eigenschappen die nodig zijn om deze taak uit te voeren zijn niet ingesteld.
SchedulerTaskNotRunning=Er wordt geen taak uitgevoerd om af te sluiten.
SchedulerTaskNotScheduled=Eén of meer eigenschappen om deze taak via de planner uit te voeren zijn niet ingesteld.
SchedulerTaskNotYetRun=Deze taak is nog niet uitgevoerd.
SchedulerTaskNoValidTriggers=Óf de taak heeft geen triggers óf de bestaande triggers zijn uitgeschakeld óf zij zijn niet ingesteld.
SchedulerTaskReady=De taak is gereed om op het volgende geplande tijdstip uitgevoerd te worden.
SchedulerTaskRunning=De taak wordt nu uitgevoerd.
SchedulerTaskTerminated=De laatste taakuitvoering werd door de gebruiker afgebroken.
SchedulerTriggerNotFound=Trigger niet gevonden.
SchedulerUnknown=onbekend
SchedulerUnknownTaskVersion=Óf de versie van het taakobject wordt niet ondersteund óf hij is ongeldig.
sConfirmationRemoveActiveX=Wilt u daadwerkelijk deze ActiveX component %s blijvend verwijderen?
sConfirmationRemoveBHO=Wilt u daadwerkelijk deze Browser Helper Object (BHO) %s blijvend verwijderen?
sConfirmationRemoveUninstall=Wilt u daadwerkelijk deze de-installeer entry (%s) blijvend verwijderen?
sConfirmationShredder=Wilt u daadwerkelijk de bestanden in deze lijst verwijderen?
StrContextMenuName=Contextmenu
SystemStartupGroupCommon=Start (algemeen)
SystemStartupGroupDisabled=Start (uitgeschakeld)
SystemStartupGroupUser=Start (gebruiker)
SystemStartupTypeMalware=Niet gewenst - virus, spyware, malware of andere kwaadaardigheden
SystemStartupTypeNotRequired=Typisch niet gewenst
SystemStartupTypeRegular=Normale entry
SystemStartupTypeUnknown=Onbekend
SystemStartupTypeUserPreference=Noodzakelijkheid hangt af van voorkeur gebruiker
UninstallField1:=Toepassing:
UninstallField2:=Verwijderaar:
UninstallInfo:=De verwijderinformatie voor een programma is beschadigd.
UpdateInfoStarted=Er is verbinding. Informatie over nieuwe updates wordt nu gedownload.
UpdateStarted=Er is verbinding. Bestand(en) zal/zullen nu worden gedownload en geïnstalleerd.
WarningAdvanced=De geavanceerde modus van Spybot-S&&D biedt meer mogelijkheden dan de standaard modus; maar sommige daarvan kunnen schade toebrengen aan uw systeem, als u niet zeker weet wat u aan het doen bent.%0D%0AWilt u daadwerkelijk overschakelen naar de geavanceerde modus?
WarningBadServiceFileMissing=Het Services.sbs-bestand ontbreekt. Gebruik a.u.b. de update voor een nieuwe kopie !
WarningBadServiceTitle=Service controle.
WarningBetaUpdates=Door het downloaden van bèta updates kunt u meedoen aan het bèta testproces. Dit geeft u de kans om nieuwe onderdelen uit te proberen. Echter bestaat dan wel de kans, dat u te maken krijgt met softwarefouten.%0D%0AWilt u dat riskeren?
WarningCorruptedBlindman=De extern "Blindman"-toepassing is beschadigd.%0D%0AGebruik a.u.b. de updatefunktie om het opnieuw te downloaden !
WarningCorruptedUpdater=De externe update-toepassing is beschadigd.%0D%0ADownload a.u.b. zeker de "Updater" update om hem te vervangen !
WarningExceptionOccured=Er is een onverwachte fout aan de hand.
WarningIncludeFile=Er waren problemen in de include file %s%0D%0AZie "Include errors.log" voor details.
WarningIncludeUpdatesNeeded=U moet eerst de detectie updates installeren door gebruik te maken van de geïntegreerde update of de handmatige updater.
WarningMissingRights=Waarschijnlijk heeft u geen toestemming voor deze actie !
WarningServices=Spybot-S&&D heeft een systeem service gevonden, die wordt geïdentificeerd als bedreiging:%0D%0ASchermnaam: %s%0D%0ARegistersleutel: %s%0D%0AIs afgesloten. U kunt de status ervan checken in het configuratiescherm van Systeem Services.
WarningShredder=Als u een template gebruikt om bestanden toe te voegen kan dat een flink aantal bestanden opleveren.%0D%0AControleer de lijst of u daadwerkelijk af wilt van al deze bestanden. Klik anders op "Annuleren" om nu geen bestanden toe te voegen.
ConfirmationRestorePoint=Wilt u een herstelpunt aanmaken alvorens wijzigingen aan te brengen?

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupMisc=Verschillende aanbevolen beveiligingen
groupLocks=Veelsoortige locks
groupTitle=Internet Explorer custom title

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
cbImmunizeMiscHostsFile=Sluit Hosts-bestand read-only af ter bescherming tegen hijackers.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Sluit IE configuratiescherm af tegen openen vanuit IE (huidige gebruiker).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Sluit IE startpagina-instelling af tegen gebruiker veranderingen (huidige gebruiker).

[Dialogs]
ButtonYes=Ja
ButtonNo=Nee
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Annuleren
ButtonAbort=Stop
ButtonRetry=&Probeer opnieuw
ButtonIgnore=&Negeer
ButtonAll=Alles
ButtonNoToAll=Nee tegen alles
ButtonYesToAll=Ja tegen alles
ButtonHelp=&Help
DialogTitleWarning=Waarschuwing
DialogTitleError=Fout
DialogTitleInformation=Informatie
DialogTitleConfirmation=Bevestiging
DialogTitleCustom=Naar voorkeur aanpassen

[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&Annuleren
groupSounds=Geluid afspelen als ...
bnOK=OK

[BHO.SDHelper]
IEBlockText=Spybot-S&&D heeft het downloaden van "%s"!%%0A%0D%0A%%0D geblokkeerd (U kunt deze waarschuwing uitschakelen op de Spybot-S&&D Immuniseer pagina)
IEConfirmText=Spybot-S&&D meldt, dat u "%s" wilt downloaden. Dit is een vastgestelde bedreiging. Wilt u deze download BLOKKEREN?%0D%0A(U kunt deze waarschuwing uitschakelen op de Spybot-S&&D Immuniseer pagina)
IELogText=Geblokkeerde URL: %2s (%1s)
IEStatusText=Spybot-S&&D IE helper heeft een slechte URL %1s (%2s) ontdekt
IEBHOTitle=Spybot-S&&D Resident

[formAlertSoundConfig.groupSounds]
cbCleanAlert=... er geen bedreigingen werden gevonden:
cbFoundAlert=... er spybots werden aangetroffen:
bnBrowseCleanAlertFile=...
bnBrowseFoundAlertFile=...
bnPlayFoundAlertFile=>
bnPlayCleanAlertFile=>

[formHelperConfig.groupHelperApps]
cbUseFileHelper=Bestanden:
cbUseFolderHelper=Mappen:
cbUseRegistryHelper=Register:
bnBrowseFileHelper=...
bnBrowseFolderHelper=...
bnBrowseRegistryHelper=...

[formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
bnImmunize=Immuniseer mijn systeem
labelImmunize0=Nu u up-to-date bent wordt u aangeraden wat basis-immunisatie toe te passen. Druk daarvoor op de knop hieronder. Als u nu niet wilt immuniseren, kunt u dit altijd nog later doen door te klikken op "Immuniseer" in de werkbalk aan de linker kant.
labelStep6=Stap 6 van 7

[formHelperConfig]
bnCancel=&Annuleren
groupHelperApps=Gebruik extern hulpprogramma voor ...
bnOK=OK

[formMain.vstRecovery]
Column0=Backup
Column1=Datum
Column2=

[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Search && Destroy maakt eerst een Systeemherstelpunt, alvorens te beginnen met het repareren van de door u geselecteerde problemen.
labelInformation1=Systeemherstelpunten zijn een eigenschap van Windows ME en XP, die u de mogelijkheid geeft het systeem terug te zetten naar een punt vóór het aanbrengen van specifieke wijzigingen. Als u geen systeemherstelpunten wilt gebruiken kunt u via het Modus Menu omschakelen naar Geavanceerde Modus. Op de Instellingen-pagina moet u deze mogelijkheid dan uitvinken.
labelInformationClose=Dit scherm zal automatisch afsluiten als het maken van het systeemherstelpunt is beëindigd.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
labelStartSettingsInfo=Welkom bij het keuzemenu voor de configuratie van Spybot-S&&D. Hier kunt u op heel veel manieren de werkwijze van Spybot-S&&D veranderen. Als u klikt op een configuratie-categorie aan de linkerkant verschijnt er een nieuwe pagina met specifieke configuratiemogelijkheden.%0D%0AHint: Elk van deze pagina's heeft een korte beschrijving aan de bovenzijde en voor meer informatie kunt u Help gebruiken (zie de Help-knop op die pagina of gebruik het Help-menu).

[formMain.vstActiveX]
Column0=CLSID
Column1=Naam

[formMain.vstBHOs]
Column0=CLSID
Column1=Naam

[formMain.vstLanguages]
Column0=Taal
Column1=Gebruiksterm

[formMain.vstResults]
Column0=Probleem
Column1=Soort
Column2=

[formMain.vstUninstall]
Column0=Software
Column1=Versie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain]
tabKnightHop=tabKnightHop

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
lvSystemInternalsExcludes.Items=Entry%0D%0ACategorie%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
labelExcludeSystemInternalsInfo=Deze pagina toont alle ontdekte System Internals die u heeft uitgesloten. Wilt u ze weer zien in de System Internals resultatenlijst verwijder ze dan van deze lijst.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
lvOperaProtection.Hint=Vink elk Opera-profiel aan dat u wilt laten beschermen; haal het vinkje weg om de bescherming weer ongedaan te maken.
lvOperaProtection.Items=Profiel%0D%0AVersie%0D%0AStatus%0D%0ALocatie%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
lvStatistics.Items=Product%0D%0A# gevonden%0D%0ALaatste keer%0D%0A# gerepareerd%0D%0ALaatste keer%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
labelStatisticsInfo=Hier ziet u een overzicht van alle bedreigingen die Spybot-S&&D heeft gevonden en opgeruimd, gesorteerd op productnaam. Naast het aantal daaraan verbonden entries kunt ook zien wanneer elke specifieke bedreiging voor het laatst is aangetroffen.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=Instellingen taakplanner

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
cbSettingsSchedulerAutoClose=Programma afsluiten na beëindiging geplande taak.
cbSettingsSchedulerAutoFix=Repareer problemen na geplande scan.
labelSchedulerLastRunTimeLabel=Laatste keer uitgevoerd:
labelSchedulerNextRunTimeLabel=Volgende keer uitvoeren:
labelSchedulerScheduleLabel=Schema:
labelSchedulerStatusLabel=Status:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
labelSettingsSchedulerInfo=Hier kunt u Windows instellen om een geplande systeemscan uit te voeren met Spybot-S&&D (als uw taakplanner tenminste voorhanden is). U ziet hier details van de huidige geplande taak, maar u kunt ook een nieuwe toevoegen.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
lvSettingsList.Items=Instelling%0D%0AOmschrijving%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
lvToolsList.Items=Gereedschap%0D%0AOmschrijving%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D biedt tamelijk veel gereedschap, waarmee gevorderde gebruikers meer te weten kunnen komen over spyware die nog niet ontdekt is tijdens de normale scan, en om uw systeem op te schonen en te optimalizeren. Sommige van deze functies hebben echter ver-strekkende gevolgen, dus wees zeker van wat u doet als u dit gereedschap gebruikt. U kunt gereedschap dat u niet vertrouwt verbergen door het uit te vinken in deze lijst.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
labelIETweaksInfo=Deze pagina biedt u enkele mogelijkheden om browser- en systeemwerking aan te passen. Veranderingen zijn alleen aan te raden voor gebruikers die goed weten wat deze opties doen.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
cbImmunizeMiscHostsFile=Sluit Hosts-bestand alleen lezen af ter bescherming tegen hijackers.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Sluit IE configuratiescherm af tegen openen vanuit IE (huidige gebruiker).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Sluit IE startpagina-instelling af tegen gebruiker veranderingen (huidige gebruiker).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
labeIETweaksCustomTitleCU=Huidige gebruiker:
labeIETweaksCustomTitleLM=Alle gebruikers:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation]
tabProcessInfo=Programma info
tabProcessModules=Geladen modules
tabProcessPorts=Open Netwerkpoorten

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessModules]
lvProcessModulesList.Items=Module%0D%0AID%0D%0APID%0D%0APad%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessPorts]
lvProcessConnections.Items=Local IP%0D%0ALocal Port%0D%0ARemote IP%0D%0ARemote Port%0D%0AFlags%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
labelReportInfo=Hier kunt u specificeren wat u in het rapport wilt zetten dat u gaat maken. U kunt ook oudere rapporten inzien door gebruik te maken van de knop "Bekijk vorige rapportage".

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
labelReportCleanupInfo=Hier kunt u oude log-bestanden opschonen (verwijderen) die u niet meer nodig hebt.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
groupResidentInstall=Resident beschermingsstatus

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
cbResidentInstallSDHelper=Resident "SDHelper" (Internet Explorer slechte download blokkeerder) actief.
cbResidentInstallTeaTimer=Resident "TeaTimer" (Bescherming instellingen van gehele systeem) actief.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
lvSysInternals.Items=Entry%0D%0ACategorie%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
labelSysInternalsInfo=Dit gereedschap zoekt uw register af naar entries, die gebruik maken van onjuiste bestandsnamen of van niet-bestaande paden. Dit speurwerk is beperkt tot een klein aantal plaatsen, waarvan wij vonden, dat ze in ander register-gereedschap ontbraken.

[formMain.scbar]
Section0=Spy&bot-S&&D
Section1=I&nstellingen
Section2=&Gereedschap
Section3=Info && Licentie

[formMain.vstSystemStartup]
Column2=Commando-regel
Column0=Sleutel
Column1=Waarde

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
labelUninstallInfo=Deze lijst toont alle programma's die één of ander verwijderbestand op uw systeem hebben gezet. Hij is grofweg dezelfde als die in uw "Software toevoegen / verwijderen configuratiescherm", maar dan met wat aanvullende mogelijkheden.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessInfo]
lvProcessInformation.Items=%0D%0A%0D%0A

[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search && Destroy zoekt nu verbinding met update server... mocht de animatie hieronder nog niet gestart zijn, heb dan even geduld, s.v.p. -  het kan druk zijn op de server, maar de verbinding blijft bestaan, zolang u dit venster ziet.

[Results.Descriptions]
API_WINSOCK=Winsock
BROWSER_BOOKMARK=Bookmark (favoriet)
BROWSER_BOOKMARKGROUP=Bookmark groep
BROWSER_CACHE=Cache entry
BROWSER_COOKIE=Cookie
BROWSER_PAGE=Pagina
BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Tracking cookie
DIR_APPDATA=Applicatie databestand
DIR_COMMON_APPDATA=Algemeen applicatie databestand
DIR_COMMON_DOCS=Algemene documentenmap
DIR_COMMON_FILES=Algemene bestandenmap
DIR_DOWNLOAD=Downloadmap
DIR_PERSONAL=Persoonlijke bestandenmap
DIR_PROG=Programma-map
DIR_PROGGROUP=Programmagroep
DIR_TEMP=Tijdelijke map
FILE_AD=Advertentie
FILE_ADS=Alternatief dataverkeer
FILE_AUTOSTART=Autostart bestand
FILE_BADBOOKMARK=Slechte favoriet (bookmark)
FILE_CONFIGURATION=Configuratiebestand
FILE_DATA=Data
FILE_DESKTOPLINK=Bureaubladkoppeling
FILE_DIALEREXE=Inbeller (dialer) uitvoerbaar
FILE_DPF=Gedownload programmabestand
FILE_EXE=Uitvoerbaar
FILE_GROUPENTRY=Programmagroep entry
FILE_HELP=Help menu
FILE_INSTALLER=Installeerprogramma
FILE_INSTSTUB=Simulatie installeerprogramma
FILE_LIBRARY=Library
FILE_LINK=Koppeling
FILE_LOG=Logbestand
FILE_PICTURE=Afbeelding
FILE_PROG=Programmabestand
FILE_QUICKLAUNCH=Snelstartpictogram
FILE_SERVICE=Service uitvoerbaar
FILE_SOUND=Geluidsbestand
FILE_STARTMENUITEM=Startmenu item
FILE_SYSTEM=Systeembestand
FILE_TEMP=Tijdelijk bestand
FILE_TEXT=Tekstbestand
FILE_UNINSTALLER=Verwijderingsprogramma
FILE_WEBPAGE=Webpagina
REG_ACTIVEXSETTINGS=ActiveX - instellingen
REG_APPID=Programma ID
REG_AUTORUN=Autorun instellingen
REG_BHO=Browser helper object
REG_CLASSID=Class ID
REG_DPF=Code-opslag database
REG_EXPLORERBAR=Explorer werkbalk
REG_FILEEXTENSION=Bestandsextensie
REG_GLOBALSETTINGS=Globale instellingen
REG_IEDEFAULTPAGE=IE standaardpagina
REG_IEEXTENSION=IE extensie
REG_IEMENUEXT=IE menu extensie
REG_IESEARCHBAR=IE Zoekbalk
REG_IESEARCHHOOK=Zoekterm
REG_IESEARCHPAGE=IE Zoekpagina
REG_IESEARCHURL=IE Zoek URL
REG_IESTARTPAGE=IE startpagina
REG_IETOOLBAR=IE werbalk
REG_INTERFACE=Interface
REG_MODULEUSAGE=Modulegebruik
REG_PROTOCOLFILTER=Protocol filter
REG_RASPROFILE=RAS profiel (Remote Access Service)
REG_ROOTCLASS=Root class
REG_SERVICE=Systeem Service
REG_SETTINGS=Instellingen
REG_SHAREDDLL=Gedeelde DLL
REG_TCPHIJACK=TCP/IP inbreuk (hijack)
REG_TYPELIB=Soort library
REG_UNINSTALL=Verwijderinstellingen
REG_USERSETTINGS=Gebruikerinstellingen

[TeaTimer]
ApplicationTitle=Spybot-S&&D Resident
ApplicationTitleShort=Resident
CLSIDCategories=Categorieën
CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&&D Resident - BHO database
CLSIDDescription=Omschrijving
CLSIDFilename=Bekende bestandsnamen
CLSIDGUID=GUID (Global Universal Identifier)
CLSIDLink=Informatie link
CLSIDSource=Bron
CLSIDStatus=Database status
CLSIDTypeLegit=Legit
CLSIDTypeMalware=Viruscode
CLSIDTypeOpen=Open voor discussie
CLSIDTypeUnknown=Onbekend
DatabaseEmpty=Geen informatie gevonden over deze entry.
Immunization=&Immunisering
ImmunizationApply=Pas volledige immunisering toe
ImmunizationRemove=Immunisering verwijderen
MenuSettings=Instellingen
MenuShowHelp=Help
MenuShowLog=Log tonen
ResidentIE=Resident I&E
ResidentIEBlockAsk=Vraag om blokkeerbevestiging
ResidentIEBlockSilent=Alle slechte pagina's stil blokkeren
ResidentIEBlockWarn=Toon dialoogvenster als er geblokkeerd wordt
ResidentIEUse=Gebruik Resident in IE-sessies
ResidentProcessAllowed=Programma toegestaan
ResidentProcessAllowedList=Resident stond het programma %s van de zwarte lijst toe, omdat het op de witte lijst stond.
ResidentProcessTerminated=Programma afgesloten
ResidentProcessTerminatedList=Resident heeft het programma %s afgesloten, omdat het op de zwarte lijst stond.
ResidentProtection=Resident beveiliging
ResidentRegyChangeAllowed=Verandering in het register toegestaan
ResidentRegyChangeAllowedList=Resident heeft de verandering in %1:s (category %2:s) toegestaan, gebaseerd op uw witte lijst.
ResidentRegyChangeAllowedSingle=Resident heeft de verandering in %1:s (category %2:s) toegestaan.
ResidentRegyChangeDenied=Verandering in het register geweigerd
ResidentRegyChangeDeniedList=Resident heeft de verandering in %1:s (category %2:s) geweigerd, gebaseerd op uw zwarte lijst.
ResidentRegyChangeDeniedSingle=Resident heeft de verandering in %1:s (category %2:s) geweigerd.
ResidentRegyTypeKey=Waarde
RunSpybot=&Draai Spybot-S&&D
StartupDatabaseTitle=Spybot-S&&D Resident - Opstart entry database
TeaTimer=&Tea Timer
TeaTimerBlacklistCount=%d programma's op zwarte lijst gezet.
TeaTimerExit=E&xit Spybot-S&&D Resident

[TeaTimer.formBWList]
aCancel=Annuleren
aOK=OK
aRemoveFromist=Van lijst verwijderen
aRemoveFromList=Van lijst verwijderen
aShowProcBlack=Geblokkeerde processen
aShowProcWhite=Toegestane processen
aShowRegBlack=Geblokkeerde registerveranderingen
aShowRegWhite=Toegestane registerveranderingen
Caption=Zwarte && Witte Lijst
Lists=Zet in lijst

[TeaTimer.formProcessWarning]
aHelp=?
aOK=OK
cbDelete=Deelbestand verwijderen.
labelFilenameInfo=Bestandsnaam:
labelInfo=Spybot - Search && Destroy heeft een programma afgesloten dat op de lijst met kwaadaardige software staat.
labelInfoProcessIDInfo=Process ID:
labelPathInfo=Gevonden in:
labelProductInfo=Geïdentificeerd als:
rgFutureActions=Als Spybot - Search && Destroy dit programma weer tegenkomt...
rgFutureActions.Items=Mij weer informeren.%0D%0AAutomatisch dit programma afbreken.%0D%0ADit programma toestaan (NIET AANBEVOLEN).%0D%0A

[TeaTimer.formRegistryWarning]
aAllow=Wijziging &toestaan
ActionAllowed=Toegestaan
ActionDenied=Geweigerd
aDeny=Wijziging &weigeren
aHelp=?
aInfo=&Info
cbRemember=&Onthoud deze beslissing.
labelCategoryInfo=Categorie:
labelChangeInfo=Wijziging:
labelInfo=Spybot - Search && Destroy heeft een belangrijke register entry ontdekt, die is gewijzigd.
labelNewDataInfo=Nieuwe data:
labelOldDataInfo=Oude data:
labelValueInfo=Entry:
TypeAdded=toegevoegd
TypeChanged=gewijzigd
TypeDeleted=verwijderd

[Tools.SystemStartup]
Location0=HK_LM:Run
Location1=HK_CU:Run
Location10=Startup (uitgeschakeld)
Location11=Win.ini
Location12=Win.ini
Location13=System.ini
Location14=WinLogon
Location15=Gebruiker Init
Location16=Shell
Location2=HK_LM:RunServices
Location3=HK_CU:RunServices
Location4=HK_LM:RunOnce
Location5=HK_CU:RunOnce
Location6=HK_LM:RunOnceEx
Location7=HK_CU:RunOnceEx
Location8=Startup (algemeen)
Location9=Startup (gebruiker)
Status0=Actief
Status1=Uitgeschakeld
Status2=Uitgeschakeld (oud)
Status3=Uitgeschakeld (alt)

