[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Poništi
buttonOK=&Nastavi sada
labelInformation=Podesili stet Spybot-S&&D tako da pričeka prije pokretanja provjere. Molim pričekajte ili izaberite akciju...

[formLegals]
checkboxNotAgain=Ne prikazuj ponovo ovu poruku.
labelInformation=Ako ovim programom uklonite reklamne robote, nećete biti u mogućnosti dalje koristiti njihove host programe. Za daljnje informacije, pročitajte njihovu licencnu izjavu.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Osobni podaci

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=Vaša e-mail adresa:
labelName=Vaše ime:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Spoji se na poslužitelj za SMTP nakon POP provjeru.
labelPOP3Password=Lozinka:
labelPOP3Server=Adresa poslužitelja:
labelPOP3Username=Korisničko ime:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=Upotrijebi SMTP provjeru preko korisničkog imena
labelSMTPServer=Adresa poslužitelja:
labelSMTPUsername=Korisničko ime:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Poništi

[formMain]
sbar.Items=Program pokrenut%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aBackToResults=K listi rezultata
aBugReportAttachFile=&Dodaj datoteku na listu...
aBugReportNext=&Sljedeće
aBugReportRemoveFile=&Ukloni ovu datoteku sa liste
aBugReportSend=&Pošalji
aBugReportSettings=Postavke pošte
aCheckAll=&Provjeri probleme
aContinueCheck=Nastavi provjeru
aCookieExcludesDeselectAll=Ukloni&izbor sa svega
aCookieExcludesSelectAll=&Odaberi sve
aDownloadDirAdd=&Dodaj direktorij na listu
aDownloadDirRemove=&Odstrani odabrani direktorij sa liste
aExcludeExtensions=Datotečne ekstenzije
aExcludeProducts=Proizvodi
aExcludeSingles=Pojedinačna isključenja
aExit=I&zlaz
aExtensionExcludesDeselectAll=Ukloni&izbor sa svega
aExtensionExcludesSelectAll=&Odaberi sve
aFilesetsSelectAll=Odaberi &sve opcije na raspolaganju
aFilesetsSelectMin=&Minimalna provjera na spyware
aFilesetsSelectSpyware=&Provjera samo na spyware
aFilesetsSelectTracks=&Provjera samo na tragove korištenja
aHelpAbout=&O programu
aHelpIndex=&Indeks
aHelpWelcome=Pomoć
aHostsAdd=Dodaj Spybot-S&&D listu hostova
aHostsBackups=Restauracija sigurnosnog duplikata
aHostsRemove=Odstrani Spybot-S&&D listu hostova
aInfoAuthor=O autoru
aInfoCredits=Suradnici
aInfoDonations=Donacije
aInfoLicense=Licenca
aInfoProductInfo=Informacija o proizvodu
aLanguageDelete=&Izbriši jezik
aLanguageInstall=&Instaliraj jezik
aMenuFile=&Datoteka
aMenuHelp=&Pomoć
aMenuLanguages=&Jezik
aMenuUninstall=&Deinstalacija
aOnlineBugReport=Prijava grešaka
aOnlineNews=Novosti
aPageExcludes=&Isključenja
aPageRecovery=Oporavak
aPageSettings=&Postavke
aPageSpybots=Traži && Uništi
aPageTools=&Alati
aPGPVerify=&Ponovo provjeri signature
aProductExcludesDescription=&Opis ovog proizvoda
aProductExcludesDeselectAll=Ukloni&izbor sa svega
aProductExcludesExport=&E&ksport liste...
aProductExcludesSelectAll=&Odaberi sve
aProductInfoURL=&Posjeti URL
aRecoveryDeselect=&Ukloni izbor sa svih objekata
aRecoveryDeselectProduct=Ukloni izbor sa ovog objekta
aRecoveryPurge=&Očisti odabrani direktorij
aRecoveryRecover=&Povrati odabrane proizvode
aRecoverySelectAll=Odaberi sve objekte
aRecoverySelectOld=Odaberi sve objekte starije od &30 dana
aRecoverySelectProduct=Odaberi ovaj proizvod
aRecoverySelectProductOnly=Odaberi &samo ovaj proizvod
aRemoveFromSingleExcludeList=&Odstrani ovo isključenje sa liste
aResultsCopyToClipboard=Kopiraj rezultate na &clipboard
aResultsDescription=&Opis proizvoda
aResultsDeselect=&Ukloni izbor sa svoh objekata
aResultsDeselectProduct=Ukloni izbor sa ovog proizvoda
aResultsExcludeProduct=Izuzmi ovaj proizvod od daljnjih potraga
aResultsExcludeSingle=Izuzmi ovu detekciju od daljnjih potraga
aResultsFilesets=Setovi datoteka
aResultsFilesetsToggle=&Reverzija
aResultsFixSelected=&Popravi odabrane probleme
aResultsSaveToFile=&Pohrani rezultate u datoteku...
aResultsSelectAll=&Odaberi sve objekte
aResultsSelectProduct=Odaberi ovaj proizvod
aResultsSelectProductOnly=Odaberi &samo ovaj proizvod
aSettingsDirs=Direktoriji
aSettingsFilesets=Setovi datoteka
aSettingsLanguage=Jezik
aSettingsMain=Postavke
aSettingsSkins=Skinovi
aShredderAddFile=&Dodaj datoteku(e) na listu...
aShredderRemoveFile=&Odstrani datoteku(e) sa liste
aStopCheck=&Zaustavi provjeru
aToolsDumpTrash=Isprazni smeće
aToolsHosts=Datoteka sa hostovima
aToolsRun=Start sistema
aToolsRunChange=&Promjena
aToolsRunCopyClipboard=Kopiraj na clipboard
aToolsRunDelete=&Izbriši
aToolsRunExport=&Eksport...
aToolsRunInsert=&Ubaci
aToolsRunToggle=&Reverzija
aToolsShredder=Sigurnosni usitnjivač
aUninstallDumpTrash=Odstrani ključeve slučajno generirane od starijih Spybot-S&D verzija
aUninstallRegy=Odstrani SpyBot-S&&D postavke iz registry-a (djelomična deinstalacija)
aUpdateDownload=Download update-a
aUpdateExcludesAdd=&Dodaj na isključnu listu
aUpdateExcludesRemove=&Ukloni sa isključne liste
aUpdateLog=Pokaži dnevnik
aUpdateReadNews=Online čitanje novosti
aUpdateSearch=Potraži update

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Označi cookie za isključenje od odstranjivanja.
lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetalji%0D%0A
panelCookieExcludesInfo=označeni cookie-i neće biti izbrisani!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=linkovi prema datotekama ovog tipa neće biti odstranjeni iz dijaloških lista!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=za označenim botovima neće biti traženo i neće biti uništeni!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
cbBotPresets.Hint=Izaberite predefinirane postavke prema sigurnosnoj razini koja vam odgovara.
cbBotPresets.Items=korisnički definirane bot postavke%0D%0AFort Knox - Visoki stupanj sigurnosti - traži i uništi sve botove.%0D%0APolako! - Srednji stupanj sigurnosti - ne odstranjij korisne botove.%0D%0AKog briga? - Bez sigurnosti - ostavi sve kako je.%0D%0A
labelPresets=Predefinirane postavke:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Stupac%0D%0ADetalji%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Pojedinačna detekcija%0D%0A
panelSingleExcludesInfo=Ova vrsta detekcije će biti ignorirana

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=student primjenjenih računalnih znanosti na
labelAuthor3=radnik na pola vremena kod

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Zašto bi trebali donirati?
labelDonations1=Ako ste nedavno posjetili forum za podršku, mogli ste primjetiti da sada provodim od jednog pa do više sati svaki dan na razvoju Spybot-S&&D.
labelDonations2=To je rezultiralo aplikacijom koja postaje sve stabilnija i korisnija, a kako se širi glas, sve više ljudi ju downloada.
labelDonations3=Ja sam čvrstog uvjerenja da software za privatnu upotrebu mora biti besplatan, te stoga nemam nikakvu namjeru Spybot-S&&D komercijalizirati ili ga osakatiti na bilo koji način.
labelDonations4=Ali nažalost, razvoj za mene više nije besplatan; vaši downloadi koriste puno više kapaciteta veze nego što sam ja iznajmio, tako da moram plaćati mog providera, testirati različite operativne sustave koje moram kupiti itd.
labelDonations5=Tako da vas molim da downloadate moj software, isprobate ga, pa ako vam se sviđa i možete potrošiti koju kintu, molim vas vratite se i donirajte. Taj će novac biti upotrijebljen samo kako bi pokrio troškove hostanja Spybot-S&&D -a i razvoja i ta je donacija apsolutno dobrovoljna!
labelDonations6=Ako ne donirate, neće niti izgubiti podršku, niti dobiti osakaćene verzije!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D pretražuje tvrdi disk i registry na postojeće špijunske/reklamne robote. Ako su nađeni, SpyBot-S&&D je u mogućnosti odstraniti ih.
labelInfo2=Upozorenje
labelInfo3=U ovisnosti o licencnim uvjetima softwarea koji koristi špijunske&&reklamne robote, možda nećete biti u mogućnosti dalje koristiti taj software. Molim Vas, pročitajte te licence!
labelInfo4=I zapamtite: u najvećem broju slučajeva, najbolji način za odstranjivanje reklama jest plaćanje shareware pristojbe!
labelInfo5=Croatian Translation by Tomislav Autischer
labelInfo6=sponzorira

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=Zašto freeware?
labelLicense1=Na to postoji jednostavan odgovor. Što dobijete ako kupite program? Brdo nula i jedinica, i to je to. Ako bi bili distribuirani kao umjetnost, ne bih mogao shvatiti plaćanje za to.
labelLicense2=Ali ako je glavni cilj narudžbe zarada novca - preko pristojbi ili reklama - to mi se na sviđa!
labelLicense3=I zato je ovaj program besplatan.Ali ako Vam se svidio i pomogao Vam, tražim Vas jednu stvar: izgovorite molitvu za mene Vašem Bogu - ili u što već vjerujete - i poželite mi sreću.
labelLicense4=Posvećeno najprekrasnijoj djevojci na svijetu

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=Ime datoteke%0D%0ADatum datoteke%0D%0ASignatura%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
checkboxBotInfoExclude=Izuzmi iz pretraga
labelProductInfoTop=Molim Vas izaberite proizvod o kojem želite znati:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Prije nego što pošaljete prijavu greške, uvjerite se da koristite aktualnu verziju Spybot-S&&D-a. Da provjerite, možete koristiti Update funkciju ili posjetiti:
labelBugReport1=Također možete posjetiti Spybot forum za podršku, gdje su ostali korisnici možda već prijavili istu grešku i gdje možete pronaći popravljene beta verzije. Forum možete posjetiti ovdje:
labelBugReport2=Funkcija za prijavu grešaka samo sakuplja sve informacije od vašeg posljednjeg rezultata pretrage (isto kao da ste ih pohranili u tekst datoteku), neki vaš tekst, i ako želite, sadržaj clipboard-a. Ti će podaci biti poslani e-mailom.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Molim Vas unesite detaljan opis nastale greške:
labelBugReportFiles=Dovucite datoteke u ovo polje i dodajte ih svojoj poruci:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Sistemski generirani report
tabYourBugReport=Vaš detaljni opis greške

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Host%0D%0ACiljna adresa%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Proizvod%0D%0AOpt out adresa%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Upotrijebite ovu opciju ako želite saznati dali je dostupna nova verzija  SpyBot - Search && Destroy-a, i što je u njoj novoga.
labelUpdate1=Ovaj program neće poslati nikakvu informaciju o Vašem računalu meni ili bilo kome drugome! Samo će učitati i prikazati tekst datoteku sa mojeg poslužitelja.
labelUpdate2=(Da bi ste to napravili potrebna Vam je veza sa internetom)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=Nije odabran zrcalni poslužitelj

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=sponzorira

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Download direktorij%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Također provjeri poddirektorije od gore navedenog.
labelDownloadDirInfo=Dovucite Vaše omiljene download direktorije iz explorera ovamo. Oni će biti pretraženi na instalacije reklama/spywarea/dialera/keyloggera.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Postavi/Ime datoteke%0D%0AOpis%0D%0AProvjera%0D%0AKontrolni zbroj%0D%0ATrajanje%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
labelTranslationInfo=Molim Vas imajte na umu da je SpyBot-S&&D brzorastući projekt te svaka nova funkcija neće odmah biti prevedena. Prijevodi će slijediti onako kako ću za njih imati vremena.
lvLanguages.Items=Jezik%0D%0AOpis%0D%0APravo ime%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=&Primjeni
labelSkinsAuthorH=Autor skina:
labelSkinsNameH=Ime skina:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
labelDumpTrashInfoText0=Ova funkcija odstranjuje ključeve koji su slučajno generirani dok ih je stariji Spybot-S&&D provjeravao. Jedini ključevi koji će biti odstranjeni su oni koji su još uvijek prazni. Molim Vas imajte strpljenja, pošto to može malo potrajati.
labelDumpTrashInfoText1=Ovu funkciju potrebno je pokrenuti samo jednom, i samo ako ste koristili Spybot-S&&D verziju 0.94 ili raniju!
lvTrash.Items=Ključ%0D%0AStatus%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=&Provjeri ključeve
buttonDumpTrashRemove=&Odstrani ključeve
labelDumpTrashChecking=Provjera ključa:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=Ključ%0D%0AVrijednost%0D%0AIme datoteke%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Ime datoteke%0D%0AStatus%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=&Sasjeci!
labelShredCount=Broj odrezaka:

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Pri startu programa izvrši provjeru.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Pri startu programa popravi sve probleme.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Ne pitaj za potvrdu za popravljanje.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Ponovo provjeri nakon popravljanja problema.
Automation\ProgramStart=Start programa
Automation\SystemStart\AutoClose=Zatvori program ako je sve O.K..
Automation\SystemStart\AutoRun=Automatski pokreni program pri podizanju sistema.
Automation\SystemStart\RunOnce=Jednom izvedi program prilikom sljedećeg podizanja sistema.
Automation\SystemStart\WaitMore=Čekaj nekolio sekundi ako je pronađeno nešto drugo osim špijuna.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Pričekaj dok određeni programi ne završe.
Automation\SystemStart\WaitStart=Pričekaj nekoliko minuta prije pokretanja provjere.
Automation\SystemStart=Start sistema
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Pretraži web na nove verzije prilikom svakog starta programa.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Downloadaj aktualizirane uključne datoteke ako su na raspolaganju online.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Prikaži update za ostale jezike.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Prikaži također raspoložive beta verzije.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Prikaži update PGP signatura.
Automation\WebUpdate\Proxy=Koristi proxy
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Podsjeti me da potražim update prilikom pokretanja programa.
Automation\WebUpdate=Web update
Automation=Automatizacija
BugReport\CarbonCopy=Pošalji kopiju prijave greške samome sebi.
BugReport\IncludeClipboardImage=Priloži slikovni sadržaj clipboarda (npr. screenshot).
BugReport\IncludeClipboardText=Priloži tekstualni sadržaj clipboarda.
BugReport\IncludeResults=Priloži rezultate posljednje pretrage u poruku.
BugReport\IncludeSpyFiles=Priloži špijunske datoteke u poruku molim Vas, koristite ovo samo na zahtjev).
BugReport\IncludeSysInfo=Priloži sistemske informacije u poruku.
BugReport=Prijava greške
Expert\ShowDumpTrash=Pokaži DumpTrash
Expert\ShowRecoveryButtons=Prikaži eksport dugmad u listi za oporavak
Expert\ShowResultsButtons=Prikaži eksport dugmad u listi rezultata
Expert\ShredTracks=Koristi usitnjivač da bi uklonio praćenja korištenja
Expert=Ekspertna podešavanja
Installation\DesktopIcon=Desktop ikona
Installation\StartmenuItem=Objekt u startnom izborniku
Installation=Instalacija
Logfile\IncludeLogDetails=Priloži datum i vrijeme u iemnu debug datoteke  (Checks.ggmmdd-hhnn.log).
Logfile\OverwriteLog=Prepiši preko dnevničke datoteke ako postoji (inače dodaj).
Logfile\WriteCheckLog=Upiši kompletne detalje pretrage u debug datoteku Checks.log
Logfile\WriteFixLog=Upiši kompletne detalje poravaka u debug datoteku Fixes.log
Logfile=Postavke dnevničke datoteke
Look\DisplayHeader=Prikaži zaglavlje
Look\Menu\ButtonPanel=Panel sa dugmadi
Look\Menu\MainMenu=Glavni izbornik
Look\Menu=Stil izbornika
Look=Izgled i osjećaj
Main\AutoSave=Pohrani sve postavke.
Main\CreateBackups=Stvori sigurnosne kopije svih riješenih problema sa spywareom u svrhu laganog oporavka.
Main\CreateSystemBackups=Stvori sigurnosne kopije riješenih internih sistemskih problema u svrhu laganog oporavka.
Main\CreateTrackBackups=Stvori sigurnosne kopije uklonjenih praćenja korištenja u svrhu laganog oporavka.
Main\IgnoreIncludeFileError=Ignoriraj ako pojedine detekcije u uključnim datotekama trebaju noviju verziju programa.
Main\Legals=Poznate su mi sve pravne stvari.
Main\Priority\Higher=Viši
Main\Priority\Highest=Najviši
Main\Priority\Idle=Prazni hod
Main\Priority\Lower=Niži
Main\Priority\Lowest=Najniži
Main\Priority\Normal=Normalni (preporučeno)
Main\Priority\TimeCritical=Vremenski kritično (blokira sve ostalo)
Main\Priority=Prioritet skeniranja
Main\ShowDetails=Pokaži detalje.
Main\WaveAlert=Sviraj ovaj zvuk kada su pronađeni špijuni:
Main=Glavne postavke

[formNewRunValue]
groupValueData=Unos u registry-u (vrijednost && podatak)
radiogroupKey=Tip programa (ključ)
radiogroupRootKey=Vrijedi za... (root ključ)

[formNewRunValue.groupValueData]
labelData=Linkana datoteka:
labelValue=Ime linka:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Poništi

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Stvori link prema normalnom programu (pokreni)
radiogroupKey.1=Stvori link prema servisnom programu (RunServices)
radiogroupKey.2=Stvori link u grupi Autostart

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Stvori samo za tekućeg korisnika (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Stvori za sve korisnike (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=Izabirući brisanje, u mogućnosti ste izbrisati ovaj unos iz Vašeg registry-a. Molim Vas ne radite to ukoliko niste sigurni!
buttonDelete=&Izbriši
buttonIgnore.Hint=Izabirući ignoriranje, registry naće biti izmijenjen i još će uvijek pokazivati na dikretorij bez tražene pomoćne datoteke.
buttonIgnore=&Ignoriraj
buttonOK.Hint=Ako ste promijenili put prema nečemu važećem, možete prihvatiti taj direktorij ovim dugmetom.
buttonSearch.Hint=Pretražuje Vaš tvrdi disk na tu datoteku, započevši sa dirtektorijem "New Path".
buttonSearch=&Traži

[formPathDialog.panelMain]
labelFile=Datoteka:
labelNewPath=Novi put:
labelPath=Put:
labelRegistryKey=Registry ključ:
labelResults=Rezultati pretrage:
labelSearchResults=Pretraga nije započeta.
listboxSearchResults.Hint=Ovo je lista rezultata pretrage. Izaberite jedan kao novi put.

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Registry sadrži link prema datoteci koja sadrži neipravan put. Preporuča se ili prepraviti put ili odstraniti link.

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy provjerava Vaš sistem. Molim Vas, pričekajte...

[Forms]
formDelayBeforeStart=Čekanje na start...
formLegals=Pravne stvari
formMailSettings=Postavke za poštu
formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Koristite na vlastitu odgovornost!
formNewRunValue=Nova Run vrijednost
formPathDialog=Krivi put
formProgress=Provjera u tijeku...
formUninstall=Deinstalacija Spybot - Search & Destroy
formWaitForPrograms=Programi na koje se čeka tijekom tempiranog starta programa
formWaitForResponse=Čekanje na Vaš odgovor...

[formUninstall]
panelInformation=Spybot - Search && Destroy će biti deinstaliran. Tijekom deinstalacije, sljedeće će biti uklonjeno:
panelQuestion=Da li zaista želite deinstalirati i ukloniti sve ove datoteke?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Poništi

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Direktoriji
tabFiles=Datoteke
tabRegistry=Registry ključevi

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonCancel=Poništi

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Poništi

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Pokrećem programe

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Programe na koje se čeka

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Poništi
labelInformation=Nađeni su problemi ali nisu ozbiljni. Ako sada ne pritisnete dugme oni će za sada biti ignorirani...

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[Main]
FontCharset=238
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
LanguageName=Hrvatski
Use=Izaberi hrvatski

[Messages]
BrokenLinkField2=Datoteka:
BrokenLinkInfo=Link pokazuje prema datoteci koja ne može biti pronađena.
BugReportEmpty=Molim Vas, prvo unesite vaš opis greške!
BugReportError=Tijekom slanja reporta o grešci došlo je do problema. Molim Vas, provjerite Vaše postavke o pošti i vezu sa internetom!
BugReportSent=Vaš report o grešci je poslan.
Credits0=Za njihovo prijevljivanje grešaka, nove botove i prijedloge, kao i za testiranje greškovitih beta verzija, želim izraziti svoju zahvalnost sljedećim ljudima:
Credits1=Nadalje, želio bih se zahvaliti svima koji su pročitali moju licencu i poželjeli mi sreću.
Credits2=Bez njihove pomoći i pomoći mnogih drugih koje sam zaboravio spomenuti, SpyBot ne bi bio to što je.
DialogTitleFileAttachments=Izaberite datoteku(e) koje će biti dodane poruci...
DialogTitleFilesToShred=Izaberite datoteku(e) za sjeckanje...
DialogTitleProxy=Proxy postavke
DialogTitleWaitDelayFound=Odredite zadršku u sekundama...
DialogTitleWaitDelayStart=Odredite zadršku u minutama prije početka provjere...
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D je već pokrenut!
DumpTrashFinished=gotovo
DumpTrashNotEmpty=! nije prazno !
DumpTrashNotFound=? gdje je ?
DumpTrashRemoved=uklonjeno!
ExcludeSpyCookies=Izuzeli ste pratiteljske cookie iz pretrage. Do you really want to NOT check for them?
ExecuteError=Tijekom izvođenja datoteke došlo je do greške.
FixFinish=Završen popravak problema
FixProblems=Neki problemi nisu mogli biti riješeni; razlog bi mogao biti taj da su te datoteke još uvijek u memoriji.%0D%0ATo može biti riješeno nakon ponovnog starta.%0D%0ASmije li SpyBot-S&&D biti pokrenut prilikom sljedećeg podizanja Vašeg sistema?
FixRegistryConfirmation=Da li zaista želite izbrisati ovaj registry unos?
FixStart=Početak rješavanja problema
GridInfo0=Najnoviju verziju potražite na:
GridInfo1=Ako imate bilo kakvih komentara, molim Vas, pošaljite poruku na:
GridInfo2=Ili posjetite forum:
HelpField1=Pomoćna datoteka:
HelpField2=Novi put:
HelpInfo=Pomoćna datoteka je registrirana sa Windowsima ali ne može biti nađena na datoj lokaciji.
HostsFileRead=Čitanje datoteke sa hostovima
IncludeFileForeign=Ova datoteka nema valjani kontrolni zbroj PepiMK Softwarea.%0D%0AUpotreba uključnih datoteka različitih od priloženih, može biti opasna!%0D%0ADa li ste sigurni da možete vjerovati ovoj datoteci?
InstallationCreateDesktopIcon=Stvori desktop ikonu
InstallationCreateMenuItem=Stvori objekt u start izborniku
InstallationDesktopIconConfirmation=Da li želite stvoriti desktop objekt?
InstallationMenuItemConfirmation=Da li želite stvoriti objekt u start izborniku?
InstallationRemoveDesktopIcon=Ukloni desktop ikonu
InstallationRemoveMenuItem=Ukloni objekt iz start izbornika
Internal2=Sistemska unutrašnjost
Internal3=Praćenje korištenja
InternalDescription1=Integrirana potraga za spybotovima
InternalDescription2=Integrirana potraga za nekonzistencijama u registryu
InternalDescription3=Integrirana potraga za praćenjima korištenja
NewsEnd=Završeno primanje novosti.
NewsError=Greška tijekom primanja novosti!
NewsStart=Započinjanje primanja novosti...
NoSysDir=Nije moguće pronaći sistemski direktorij. Završetak u tijeku.
PGPbadSigned=Loše !!!
PGPchecking=provjera u tijeku
PGPgoodSigned=Dobro
PGPInitError=PGP nije instaliran ili ne radi
PGPnoFile=Nema signature datoteke
PGPnoKey=Ključ nije pronađen
PGPnoSignatures=Direktorij 'Signature' nije pronađen. Molim Vas, ponovo instalirajte Spybot-Search&Destroy!
PGPNotAvailable=PGP nije pronađen na Vašem sistemu. Signature ne mogu biti verificirane.
PGPnotSigned=Nepotpisano
ProductCompany=Tvrtka
ProductCompanyURL=URL tvrtke
ProductDescription=Opis
ProductFunctionality=Funkcionalnost
ProductName=Proizvod
ProductPrivacyURL=URL izjave o privatnosti tvrtke
ProductPrivay=Izjava o privatnosti
ProductThreat=Prijetnja
ProductURL=URL proizvoda tvrtke
ProgramStarted=Program pokrenut.
Progress1=Provjera na botove u tijeku
Progress2=Provjera registrya u tijeku
Progress3=Provjera na praćenje korištenja u tijeku
Progress4=Provjera sistema završena
ProxyDialog=Molim Vas, unesite adresu vašeg proxya (adresa:port)
ProxyDialogError=Nevažeća proxy adresa!
RecoveryDirectory=Direktorij
RecoveryError=Greška prilikom restauracije postavki registrya!
RecoveryFile=Datoteka
RecoveryRead=Čitanje informacija za oporavak...
RecoveryReadFinished=Informacije za oporavak pročitane.
ResultsAppPath=Pogrešni put aplikacije
ResultsBrokenLink=Neispravni link
ResultsDirectory=Direktorij
ResultsEmptyCache=Isprazni cache
ResultsFile=Datoteka
ResultsFileBackup=Backup datoteka
ResultsFileChange=Promijeni datoteku
ResultsFileMove=Pomakni datoteku
ResultsFileReplace=Zamijeni datoteku
ResultsHelpfile=Nedostaje pomoćna datoteka
ResultsHost=Preusmjereni host
ResultsPhonebook=RAS broj
ResultsRegistryChange=Promjena registrya
ResultsRegistryKey=Registry ključ
ResultsRegistryValue=Registry vrijednost
ResultsRunFile=Startup datoteka ne postoji
ResultsSharedDLL=Nedostaje dijeljeni DLL
ResultsUninstaller=Pokreni deinstalaciju
ResultsUninstallInfo=Pogrešni deinstalacijski podaci
ScanProblemsFound=nađeni problemi
ScanRescanNeeded=Potrebno je da ponovo izvedete provjeru nakon restauracije oporavljenih objekata kako bi se opet pojavili na listi rezultata.
ScanSearchException=Greška prilikom provjere!
ScanSeconds=sekundi
SearchFinished=Pretraga završena. Rezultati su gore.
SearchNotStarted=Potraga nije pokrenuta
SearchStart=Molim Vas unesite valjani početni put u polju "novi put"
SharedDLLField1=Biblioteka:
SharedDLLField2=Novi DLL:
SharedDLLInfo=Dijeljena biblioteka dinamčkih linkova je registrirana u Windowsima ali ne može biti pronađena na datoj lokaciji.
SMTPAuth=Autentifikacija na mail poslužitelju nije uspjela!
SMTPConnected=Spojen na mail poslužitelj...
SMTPDisconnected=Otpojen sa mail poslužitelja!
SMTPError=Veza sa mail poslužiteljem nije uspjela!
SMTPFailure=Neuspjeh tijekom spajanja na mail poslužitelj!
SMTPHeader=Zaglavlje pošte nepotpuno!
SMTPInvalid=Nevažeći mail poslužitelj!
SMTPRecipient=Primatelj pošte nije pronađen!
SMTPRequired=Potrebna je veza sa mail poslužiteljem!
SMTPResolved=Mail poslužitelj pronađen...
SMTPStarted=Slanje pošte u tijeku!
StartupNewValue=Molim Vas, unesite novu vrijednost:
StrAuthorUnknown=Nepoznati autor
StrCookieNotSet=(cookie nije postavljen)
StrDelay=Zadrška
StrFilterAll=Sve datoteke
StrFilterText=Tekst datoteke
StrFixed=sada popravljeno
StrFound=treba biti popravljeno!
StrIEError=Greška prilikom spajanja sa IE!
StrMinutes=minuta
StrNoFix=ne može biti poravljeno?
StrNotFound=nije nađeno
StrSeconds=sekundi
StrUnlabeledFileset=neimenovani set datoteka
SystemClear=Čestitke!
SystemClearInfo=Izgleda da je Vaš sistem čist!
SystemNoRegies=Nisu nađene nekonzistencije u registryu.
SystemNoSpybots=Nisu nađeni spybotovi.
SystemNoTracks=Nisu nađena praćenja korištenja.
UninstallFiles=Sada samo morate izaći iz programa i izbrisati njegov direktorij kako bi završili deinstalaciju.
UninstallRegistry=Da li zaista želite izbrisati pohranjene postavke?
UpdateBadChecksum=loš kontrolni zbroj
UpdateDownloaded=Downloadana update informacijska datoteka.
UpdateFileDownloaded=downloadano
UpdateFileDownloading=Download u tijeku
UpdateFinished=Završena potraga za updateom.
UpdateInfoError=Greška prilikom primanja update informacijske datoteke!
UpdateInfoFile=Update informacijska datoteka primljena.
UpdateNoAvailable=Nema novijih updatea.
UpdateNothing=Hvala na interesu, ali momentalno nema novih verzija online.%0D%0APretplatite se na moju mailing listu kako bi bili informirani o novim verzijama neposredno nakon izdavanja.
UpdateReminder=u svrhu maksimalne sigurnosti, redovno tražite nove verzije.%0D%0ADa bi ste to učinili, možete koristiti ugrađenu update funkciju.
UpdateRestart=Spybot-S&&D biti će zatvoren kako bi update postao učinkovit!
UpdateSearch=Traženje updatea...
UpdatesNotSelected=Molim Vas, prvo izaberite neke update daoteke sa liste.
UpdateVisit=Nova verzije je na raspolaganju online.%0D%0AŽelite li posjetiti http://www.spybot.info/ kako bi ju downloadali
UpdateWaiting=Molim Vas pričekajte dok se ne izvrši provjera na nove verzije...
UpdateWarning=Uključite ovo samo ako imate permanentnu internet vezu ili flatrate. Da li zaista želite uključiti automatsku provjeru na update?
UserAbort=Korisnički prekid!
UserAbortInfo=Skeniranje nije završeno uspješno.
UserAbortStatus=Korisnik je zaustavio skeniranje.
WrongAppField1=Aplikacija:
WrongAppField2=Novi put:
WrongAppInfo=Aplikacija je registrirana u Windowsima ali ne može biti pronađena na datoj lokaciji.
WrongRunFileField1=Aplikacija:
WrongRunFileField2=Novi put:
WrongRunFileInfo=Program je podešen da bude pokrenut prilikom učitavanja Windowsa, ali link je neispravan.

[Dialogs]
ButtonYes=Da
ButtonNo=Ne
ButtonCancel=Poništi
ButtonAbort=Odustani
ButtonRetry=Ponovo pokušaj
ButtonIgnore=Ignoriraj
ButtonAll=Sve
ButtonNoToAll=Ne za sve
ButtonYesToAll=Da za sve
ButtonHelp=Pomoć
DialogTitleWarning=Upozorenje
DialogTitleError=Greška
DialogTitleInformation=Informacija
DialogTitleConfirmation=Potvrda
DialogTitleCustom=Korisnički definirano

