[Main]
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
FontCharset=0
Use=Anvend danske sprogindstillinger
HelpFile=Hjælp\engelsk.chm
LanguageName=Dansk

[Forms]
formMailSettings=&Email-indstillinger
formLegals=Juridiske oplysninger
formWaitForPrograms=Programmer der skal ventes på under afpasset programstart
formUninstall=Afinstallér Spybot - Search & Destroy
formProgress=Scanning kører...
formMain=SpyBot-Search & Destroy - brug på eget ansvar!
formBrowserLink=Ændr browserlink...
formCompabilityWarning=Kompatibilitetsadvarsler...
formDelayBeforeStart=Venter på at starte...
formInfo=Mere information
formNewRunValue=Ny 'Run value'
formPathDialog=Forkert sti
formProxySettings=Proxy-indstillinger
formUpdateReminder=Opdateringspåmindelse
formWaitForResponse=Afventer din reaktion...
formAlertSoundConfig=Vælg alarmlyde
formHelperConfig=Indstilling af Hjælpere...
formRestorePoint=Laver gendannelsespunkt...
formUpdateProgress=Opdateringsstatus
formLanguagePick=Spybot-S&D Wizard

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Personlig information
groupSMTPServer=SMTP Server
groupPOP3Server=POP3 Server
labelInformation=

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelName=Dit navn:
labelAddress=og e-mailadresse:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
labelSMTPServer=Serveradresse:
checkboxSMTPAuth=SMTP-autentificering med brugernavn
labelSMTPUsername=Brugernavn:
labelSMTPPassword=Kodeord:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Opret forbindelse til server for SMTP-efter-POP autentificering
labelPOP3Server=Serveradresse:
labelPOP3Username=Brugernavn:
labelPOP3Password=Kodeord:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonImport=&Importér
buttonOK=OK
buttonCancel=Fortryd

[formLegals]
labelInformation=Hvis du fjerner disse reklamemoduler fra programmet, kan værtsprogrammet måske ikke længere køres. Læs venligst programmets licensbetingelser
checkboxNotAgain=Vis ikke denne besked igen.
buttonOK=OK

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonOK=O.K.
buttonCancel=Fortryd

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Programmer der skal ventes på

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Aktive programmer

[formUninstall]
panelInformation=Du er i gang med at afinstallere Spybot - Search & Destroy. Under afinstallationen vil flg. blive fjernet:
panelQuestion=Vil du virkelig afinstallere og fjerne alle disse filer?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonOK=OK
buttonCancel=Fortryd

[formUninstall.pcUninstall]
tabFiles=Filer
tabDirectories=Mapper
tabRegistry=Registreringsdatabase-nøgler

[formProgress]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrollerer dit system. Vent venligst...

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonOK=O.K.
buttonCancel=Fortryd
labelValue=

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonOK=OK
buttonCancel=Cancel

[formPathDialog.panelButtons]
buttonOK=O.K.
buttonIgnore=&Ignorér
buttonSearch=&Søg
buttonDelete=&Slet
buttonDelete.Hint=Ved at vælge slet, kan du slette denne tilføjelse fra registreringsdatabasen. Gør venligst ikke dette, hvis du ikke er sikker!
buttonIgnore.Hint=Ved at vælge ignorér, vil registreringsdatabasen ikke blive ændret og stadig pege på en mappe uden den nødvendige hjælpefil.
buttonOK.Hint=Hvis du har ændret stien til noget gyldigt, kan du acceptere den mappe med denne knap.
buttonSearch.Hent=Gennemsøg din harddisk efter denne fil, begyndende med "Ny Sti"-mappen

[formPathDialog.panelMain]
labelResults=Resultater af scanning:
labelPath=Sti:
labelFile=Fil:
labelNewPath=Ny sti:
labelRegistryKey=Registreringsdatabase-nøgle:
labelSearchResults=Ingen scanning startet.
listboxSearchResults.Hint=Dette er listen over scanningsresultater. Vælg en for at tage den som den nye sti

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=Studerer 'Angewandten Informatik' på:
labelAuthor2=Dortmund Universitet, Tyskland
labelAuthor3=Deltidsansat på:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Hvorfor skulle du donere?
labelDonations1=Hvis du har besøgt support-forum for nylig, har du måske bemærket, at jeg bruger alt for mange timer - næsten hver dag - på at udvikle Spybot-S&&D.
labelDonations2=Dette har resulteret i et program, der er blevet mere og mere stabilt og brugbart og - efter det bliver mere udbredt - bliver det downloadet af flere og flere mennesker.
labelDonations3=Jeg tror fuldt og fast på at software til privat brug skal være gratis, og jeg har absolut ingen intentioner om at gøre Spybot-S&&D kommercielt eller indskrænke det på nogen måde.
labelDonations4=Men desværre, udviklingen er ikke gratis for mig; jeres downloadninger bruger meget mere båndbredde end jeg har lejet, så jeg må betale min udbyder; jeg skal teste programmet på forskellige operativsystemer, som jeg må indkøbe; etc.
labelDonations5=Så jeg beder dig om at downloade min softwware, prøve den, og hvis du kan lide den og har et par kroner i overskud, at komme tilbage og donere lidt. Din donation vil kun blive brugt til at betale for hosting og udvikling af Spybot-S&&D, og den er absolut frivillig!
labelDonations6=Du får ikke dårligere support eller dårligere versioner hvis du ikke donerer!
labelDonations7=Besøg donations siden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=Hvorfor gratis programmer?
labelLicense1=Der er et simpelt svar på det. Hvad får du, hvis du køber et program? Massevis af nuller og et - tal, det er alt. Hvis de blev distribueret som kunst, kunne jeg forstå, hvis man skulle betale for dem.
labelLicense2=Men hvis den reelle hensigt med deres sammensætning er at tjene penge - via reklamer og afgifter - bryder jeg mig ikke om det!
labelLicense3=Det er derfor dette program er gratis. Men hvis du kan lide programmet og det hjælper dig, så spørger jeg dig om én ting: bed en bøn for mig til din gud – eller, hvad du nu ellers tror på - og ønsk mig held og lykke.
labelLicense4=Dedikeret den mest vidunderlige pige i verden.
labelLicense5=Den lange udgave:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D gennemsøger din harddisk og registrerings database for "bots" (computerroBOTter). Definitionen på en "bot" er et computerprogram, der afvikles automatisk uden man nødvendigvis, selv er vidende om det. Eksempler på "bots" er spion-programmer, adware, dialere og tastatur-sniffere. "Bots" er uønskede fordi de spionerer efter og registrerer dine personoplysninger, og sender dem videre til firmaetm der har lavet programmet. I værre tilfælde kan de kompromittere dine følsomme personoplysninger og/eller give uvedkommende fri adgang til din computer uden du er vidende om det. Hvis der bliver identificeret "bots" på din computer, er SpyBot-S&&D i stand til at fjerne dem. Du kan læse mere om spy- og adware, dialere, tastatur-sniffere og sikkerhed på adresserne: www.forbrugersikkerhed.dk og a.area51.dk/sikkerhed
labelInfo2=Advarsel
labelInfo3=Afhængig af licensbetingelserne for software, der benytter sig af spy- og adware, kan du blive forhindret i at benytte denne software hvis spy- og/eller adware bliver fjernet. Læs venligst den pågældende softwares licensbetingelser!
labelInfo4=Og husk: Ved god software er den bedste måde at slippe af med reklamer på at betale shareware afgiften!
labelInfo5=Dansk oversættelse af Caspar Møller, e-mail: post@e-identity.dk, opdateret 27. marts 2003.
labelInfo6=sponsoreret af
labelInfo7=Copyright © 2000-2007 Safer-Networking Limited
labelComp1="Spybot" og "Spybot - Search && Destroy" er registrerede varemærker.

[Messages]
GridInfo0=Kig efter de nyeste versioner på:
GridInfo1=Hvis du har kommentarer, mail venligst til:
GridInfo2=Eller besøg forummet:
Credits0=For deres hjælp ved rapportering af fejl, nye "bots" og forslag, og for at teste fejlbehæftede betaversioner, vil jeg gerne udtrykke min taknemmelighed til flg. personer:
Credits1=Udover disse personer, vil jeg gerne takke alle, der har læst mine licensbetingelser og ønsket mig held og lykke.
Credits2=Uden deres hjælp samt hjælp fra mange andre jeg glemte at nævne, ville SpyBot ikke være, hvad det er nu.
InternalDescription1=Integreret scanning efter Spyware
InternalDescription2=Integreret scanning efter uoverensstemmelser i registreringsdatabasen
InternalDescription3=Integreret scanning efter brugeradfærdssporinger (usage tracking)
Internal2=Systeminternt
Internal3=Brugeradfærds-sporing (usage tracking)
Progress1=Scanner efter "bots"
Progress2=Kør registrerings databasekontrol
Progress3=Kør brugeradfærds-sporing og scanning
Progress4=System scanning gennemført
RecoveryRegistry=Registrerings database
RecoveryFile=Fil
RecoveryDirectory=Mappe
ResultsRegistryValue=Registrerings database værdi
ResultsRegistryKey=Registreringsdatabasenøgle
ResultsRegistryChange=Registreringsdatabaseændring
ResultsFile=Filer
ResultsDirectory=Mappe
ResultsFileReplace=Erstat fil
ResultsFileChange=Ændr fil
ResultsHelpfile=Hjælpefil mangler
ResultsAppPath=Forkert applikationssti
ResultsSharedDLL=Funktionsbibliotek (DLL) mangler
ResultsUninstallInfo=Forkert afinstallerings-information
ResultsUninstaller=Afinstallér
ResultsFileBackup=Sikkerhedskopi-fil
ResultsFileMove=Flyt fil
ResultsEmptyCache=Tøm cache
ResultsBrokenLink=Defekt link
ResultsPhonebook=RAS-nummer
ResultsRunFile=Opstartsfilen eksisterer ikke
ResultsHost=Omdirigeret vært
DialogTitleWaitDelayStart=Indtast forsinkelse i minutter før scanning skal starte...
DialogTitleWaitDelayFound=Indtast forsinkelse i sekunder, som skal ventes...
DialogTitleFilesToShred=Vælg fil(er) der skal makuleres...
DialogTitleFileAttachments=Vælg fil(er) der skal vedhæftes emailen...
DialogTitleProxy=Proxy-indstillinger
ProductCompany=Firma
ProductName=Produkt
ProductThreat=Risikoprofil
ProductCompanyURL=Firma-URL
ProductURL=Produkt-URL
ProductPrivacyURL=URL vedr. personoplysninger:
ProductFunctionality=Funktionalitet
ProductDescription=Beskrivelse
ProductPrivay=Oplysninger om person oplysninger:
StrNotFound=Ikke fundet
StrFound=Bør afhjælpes
StrFixed=Er afhjulpet
StrNoFix=Kan ikke afhjælpes
StrUnlabeledFileset=Ukendt filsæt
StrDelay=Forsink
StrMinutes=Minutter
StrSeconds=Sekunder
StrAuthorUnknown=Ukendt forfatter
StrFilterText=Tekstfiler
StrFilterAll=Alle filer
DumpTrashRemoved=Fjernet
DumpTrashNotEmpty=! Ikke tom!
DumpTrashNotFound=? Hvor er den?
DumpTrashFinished=Færdig
UpdateWarning=Du bør kun aktivere denne mulighed, hvis du har ADSL eller er fastopkoblet på internettet. Vil du aktivere autoopdatering?
UpdateWaiting=Vent venligst, der søges efter opdateringer...
UpdateVisit=En ny version er tilgængelig online. Vil du gå til http://patrick.kolla.de/spybotsd.html for at downloade?
UpdateNothing=Tak for søgningen, men der er ingen nye versioner tilgængelige. Abonnér på min mailingliste for at få besked om nye versioner så snart de er tilgængelige.
UpdateFinished=Søgning efter opdateringer afsluttet.
UpdateSearch=Søger efter opdateringer...
UpdateDownloaded=Opdaterings fil er downloadet
UpdateInfoFile=Opdaterings fil hentet.
UpdateNoAvailable=Ingen nye filer tilgængelige.
UpdateInfoError=Fejl ved afhentning af opdaterings fil!
UpdateRestart=Spybot-S&&D vil blive afsluttet for at denne opdatering kan blive tilføjet!
UpdatesNotSelected=Vælg venligst nogle filer fra opdateringslisten først.
ProxyDialog=Indtast venligst din proxy - adresse (adresse: port)
ProxyDialogError=Proxy-adresse er ikke gyldig!
SystemClear=Tillykke
SystemClearInfo=Systemet ser ud til at være rent!
SystemNoSpybots=Ingen "bots" er fundet.
SystemNoRegies=Ingen uoverensstemmelser i registrerings-databasen fundet.
SystemNoTracks=Ingen brugeradfærds-sporing (usage tracking) fundet.
RecoveryRead=Læser gendannelses-information...
RecoveryReadFinished=Gendannelses-information læst.
RecoveryError=Fejl ved gendannelse af registrerings database-indstillinger!
NewsStart=Henter nyheder...
NewsEnd=Hentning af nyheder afsluttet.
NewsError=Fejl ved hentning af nyheder!
SMTPConnected=Forbundet til mailserver...
SMTPError=Fejl i forbindelse med mail server!
SMTPRequired=Forbindelse til mailserver er nødvendigt!
SMTPDisconnected=Forbindelse til mailserver er afsluttet!
SMTPFailure=Forbindelse til mailserver mislykkedes!
SMTPResolved=Mailserver oplyst...
SMTPInvalid=Ugyldig mailserver!
SMTPRecipient=Modtager ukendt!
SMTPStarted=Sender mail...
SMTPAuth=Fejl i autentificering af mailserver!
SMTPHeader=Ufuldstændig mail header!
PGPInitError=PGP er ikke installeret eller virker ikke
PGPNotAvailable=PGP blev ikke fundet på dit system. Signaturer kan ikke verificeres.
PGPchecking=Kontrollerer
PGPnoFile=Ingen signatur fil
PGPnotSigned=Ikke underskrevet
PGPbadSigned=Forkert
PGPgoodSigned=God
PGPnoKey=Ingen nøgle fundet
BugReportError=Der opstod en fejl under afsendelse af fejlrapport. Kontroller venligst din mail- og internetopsætning!
BugReportEmpty=Lav venligst en detaljeret beskrivelse af fejlen først!
BugReportSent=Din fejlrapport er sendt.
UserAbort=Bruger afbrydelse!
UserAbortInfo=Scanningen blev ikke fuldstændig gennemført.
UserAbortStatus=Scanning afbrudt af bruger.
SearchFinished=Scanning afsluttet. Resultaterne står ovenfor.
SearchStart=Indtast venligst en gyldig start-sti i 'ny sti'-feltet
SearchNotStarted=Ingen scanning startet.
HelpInfo=Der er registreret en hjælpe-fil i Windows, men den kan ikke findes under den angivne lokalisering.
HelpField1=Hjælpe-fil:
HelpField2=Ny sti:
WrongAppInfo=Der er registreret en applikation i Windows, men den kan ikke findes under den angivne lokalisering.
WrongAppField1=Applikation:
WrongAppField2=Ny sti:
SharedDLLInfo=Der er registreret en DLL-fil i Windows, men den kan ikke findes under den angivne lokalisering.
SharedDLLField1=Mappe:
SharedDLLField2=Ny DLL:
WrongRunFileInfo=Et program ønsker at blive startet under systemstart, men linket er ugyldigt.
WrongRunFileField1=Applikation:
WrongRunFileField2=Ny sti:
PGPnoSignatures=Mappen 'Signature' blev ikke fundet. Geninstallér venligst Spybot-Search&Destroy!
UpdateReminder=For maksimal sikkerhed, kontrollér venligst jævnligt om der er opdateringer %0D%0A. Du kan bruge den automatiske opdateringsfunktion til dette.
FixStart=Afhjælper problemer
FixFinish=Afsluttet afhjælpning af problemer
StrCookieNotSet=(cookie ikke indstillet)
StrIEError=Kan ikke få forbindelse til Internet Explorer!
ScanProblemsFound=Problemer fundet
ScanSeconds=Sekunder
ScanRescanNeeded=Det er nødvendigt, at du scanner igen efter du har gendannet emner for at få disse til at optræde på resultat listen igen.
ScanSearchException=Fejl under scanningen!
InstallationMenuItemConfirmation=Vil du oprette et emne i Startmenuen?
InstallationDesktopIconConfirmation=Vil du oprette et link på Skrivebordet?
InstallationCreateMenuItem=Opret et emne i Startmenu
InstallationRemoveMenuItem=Fjern et emne i Startmenu
InstallationCreateDesktopIcon=Opret genvej på Skrivebordet
InstallationRemoveDesktopIcon=Fjern genvej på Skrivebordet
UninstallFiles=Nu mangler du kun at afslutte programmet og slette dets mapper for at afslutte afinstalleringen
UninstallRegistry=Ønsker du virkelig at fjerne de gemte indstillinger?
ProgramStarted=Program aktivt
NoSysDir=Kan ikke finde systemmappen, afslutter derfor.
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D kører allerede!
ExecuteError=Der opstod en fejl ved eksekveringen af denne fil
IncludeFileForeign=Denne fil har ingen gyldig checksum fra PepiMK Software. %0D%0ADet kan være farligt at benytte andre filer end de medleverede %0D%0A. Er du sikker på, at du kan have tiltro til denne fil?
ExcludeSpyCookies=Du har undtaget cookier fra din scanning. Vil du virkelig IKKE søge efter disse?
HostsFileRead=Læser Hosts-fil
BrokenLinkField1=Link:
BrokenLinkField2=Fil:
BrokenLinkInfo=Et link peger på en fil, som ikke kan findes.
DialogRecoveryAged=Gendannelses filer er gamle efter...
ExcludeProductsAll=Alle produkter
FixProblems=Nogle problemer kunne ikke afhjælpes. Årsagen til dette kan være at de associerede filer stadig er aktive (i hukommelsen).%0D%0AProblemet kan afhjælpes efter en genstart.%0D%0AMå SpyBot-S&&D afvikles på dit system efter næste genstart?
FixRegistryConfirmation=Vil du virkelig slette denne registrerings database-nøgle?
HintPanelMessage=Disse introduktionspaneler vil blive vist indtil du føler dig tryg ved brugen af Spybot-S&&D.%%0D%%0A, Vil du have dem vist?%%0D%%0A(Hvis du ikke er sikker endnu, svar venligst 'Ja' nu og fravælg dem på et senere tidspunkt (under Opsætning)
HintPanelTextHide=Skjul denne information
HintPanelTextShow=Vis mere information
ImmunizeActiveXBlocked=Uønskede produkter er nu blokeret
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Alle kendte uønskede produkter er allerede blokerede.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Beskyttelseskontrol er afsluttet.
ImmunizeActiveXChecking=Undersøger
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=Uønskede produkter er allerede blokerede
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=Yderligere beskyttelse er mulig. Immunisér venligst
ImmunizeActiveXCheckProt1=Programmet kontroller for beskyttelse...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Kontrollerer...
ImmunizeActiveXError=Fejl
ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID database er ikke fundet, opdatér venligst Spybot-S&D!
ImmunizeActiveXFinished=Immunisering afsluttet
ImmunizeActiveXImmunizing=Immuniserer mod
ImmunizeActiveXStart1=Programmet er ved at immunisere dit system...
ImmunizeActiveXStart2=Immunisering...
UpdateFileDownloaded=Downloadet
UpdateFileDownloading=Downloader
WarningAdAware=Du har 'AdAware' installeret.%%0D%%0A Hvis du har 'AdAware'-funktionen 'scan inside archives enabled', finder 'AdAware' måske filer i Spybot-S&D-biblioteket. Spybot-S&D indeholder ingen spyware, men det laver backup'er af alt, hvad du fjerner (indtil du fjerner disse backup'er fra gendannelses listen), og 'AdAware' klager over disse backup'er. Du kan uden problemer ignorere disse backup'er fundet af AdAware.
WarningBPS=Du har 'Spyware Remover' fra 'BulletProof Software' installeret .%%0D%%0A'Spyware Remover' er en ophavsretlig krænkelse af Spybot-S&D, fordi den bruger en stjålen kopi af Spybot-S&D's database.%%0D%%0A. Venligst IKKE brug BPS Spyware Remover
ImmunizeBHOInstalled=Browser-hjælp til at blokere for uønskede downloads, er installeret
ImmunizeBHONotInstalled=Browser-hjælp til at blokere for uønskede downloads er IKKE installeret
Internal1=Spybot - Search & Destroy
LastDetectionUpdate=Seneste opdatering af sporingsliste
LastDetectionUpdateNotThere=Ingen sporingsliste-opdateringer installeret.
LastDetectionUpdateUnknown=Dato for seneste opdatering af sporings liste er ukendt.
RecoveryAgeAfter=Dage
RecoveryAgeBefore=En forsinkelse på
RecoveryPurgeConfirmation=Du er ved at fjerne de backupper som Spybot-S&&D lavede. Vil du fortsætte?
RecoveryRestoreConfirmation=Du er ved at ændre de ændringer som Spybot-S&&D har lavet. Vil du fortsætte?
ResultsFixConfirmation=Du er ved at fjerne de valgte emner. Vil du fortsætte?
ScanWinsock=Spybot-S&D kører nu en problemløsning på dine netværks-drivere
SkinPreviewText0=Noget blev fundet...
SkinPreviewText1=Dette kan ikke ordnes...
SkinPreviewText2=Dette er spyware...
SkinPreviewText3=Dette er systeminternt...
SkinPreviewText4=Dette er en brugeradfærd (usage track)...
SkinPreviewText5=Dette er blot en skin-forevisning,
SkinPreviewText6=Ikke en virkelig besked
SpywareBlasterInstalled=Du har 'JavaCools SpywareBlaster' installeret SpywareBlaster vil give dig meget mere kontrol over ActiveX-beskyttelse. Klik her for at køre det
SpywareBlasterNotInstalled=Hvis du ønsker mere kontrol over ActiveX-beskyttelse, anbefaler vi 'JavaCools SpywareBlaster'. Klik her for at besøge programmets hjemmeside
StartupNewValue=Indtast venligst en ny værdi:
UpdateBadChecksum=Forkert checksum
WarningNetCop=You have NetCop installed.%%0D%%0ANetCop detects some threats by looking for the name of the threat in the file contents. If NetCop finds some Spybot-S&D files as keyloggers or similar threats - those are just the Spybot-S&D detection rules, and they need to contain the names of the threats obviously. Please do ignore these false positives.
WarningPestPatrol=You have PestPatrol installed.%%0D%%0APestPatrol is known to cause some false positives in combination with Spybot-S&&D.%%0D%%0AIf PestPatrol should detect cd_clint.dll (as a trojan) or zipdll.dll (as an exploit) in your Spybot-S&&D folder, please ignore them, and update your PestPatrol.%%0D%%0A
WarningSpywareNuker=You have SpywareNuker from TrekBlue installed.%%0D%%0ASpywareNuker is a copyright infringement, using a stolen copy of the Spybot-S&D database.%%0D%%0APlease do NOT use SpywareNuker!
FileOpenCaption=Vælg baggrund
FileOpenMask=Billedfiler|*.bmp|
FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d problemer kunne ikke afhjælpes. Genstart venligst computeren
FixFinishStatusGood=%%d problemer afhjulpet
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Alle problematiske produkter er nu tilladt igen
ImmunizeActiveXUndoFinished=Fjernelse af immunisering er afsluttet
ImmunizeActiveXUndoing=Fjerner beskyttelse
ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d plugins blokeret, %%2d blokeringer fjernet
MoveCountLeft=%%d træk tilbage.
MoveFieldOccupied=Felter besat allerede
MoveGameOver=Ikke flere træk, spillet er slut
MoveNotPossible=Træk er ikke muligt
MoveWon=Tillykke, du har vundet!
PasswordDialogLocked=Der er kun adgang til indstillingerne for system administratorer
PasswordDialogPrompt=Kun adgang for administratorer. %0D%0A Angiv kodeord:
PasswordDialogTitle=Indstillings kodeord
PrinterNotInstalled=Der er ikke installeret en standardprinter
ResultsCacheBookmark=Bogmærke
ResultsCacheCache=Cache
ResultsCacheCookie=Cookie
ResultsCacheHistory=Historik
ResultsIniChange=INI Ændring
ResultsIniDelete=INI Sletning
ResultsIniRemove=INI Fjernelse
ResultsPrinterInvalid=Den valgte printer er ugyldig.
ResultsWinsick=Winsock
RunCurrentFilename=Nuværende filnavn
RunCurrentValue=Nuværende værdi
RunDatabaseStatus=Database status
RunDescription=Beskrivelse Description
RunFilename=Filnavn
RunSource=Kilde
RunValue=Værdi
ScanDetailsCountApps=%%d applikationer
ScanDetailsCountFiles=%%d filer
SchedulerAccountDBCorrupt=Der er fundet fejl i "Planlagte opgaver" sikkerhedsdatabasen; databasen er blevet gendannet
SchedulerAccountInfoMissing=Der kunne ikke findes nogen information for den angivne handling i "Planlagte opgaver" databasen
SchedulerAccountNameBad=Kan ikke fastslå om den angivne konto eksisterer
SchedulerAccountUnsupportedOption=Handlingen er blevet sat op med en ikke-supporteret kombination af konto og kørsels indstillinger
SchedulerCannotOpenTask=Planlagte opgaver kunne ikke åbnes
SchedulerDaily=Dagligt
SchedulerDetails=Spybot-S&&D har kørt %%s, og vil køre igen %%s
SchedulerInvalidArgument=Argumentet er ugyldigt
SchedulerInvalidTask=Objektet er enten ugyldigt, eller ikke en planlagt opgave
SchedulerMonthly=Månedlig
SchedulerNever=Aldrig
SchedulerNoSecurityServices=Planlagte opgavers sikkerhedsservices er kun tilgængelig i Windows NT.
SchedulerNoTask=Der er ikke planlagt en Spybot-S&&D opgave
SchedulerOutOfMemory=Ikke tilstrækkelig hukommelse
SchedulerServiceNotInstalled=Planlagte opgaver er ikke installeret på computeren
SchedulerServiceNotRunning="Planlagte opgaver" servicen kører ikke
SchedulerStatus=Der er planlagt en (%%s) opgave for Spybot-S&&D
SchedulerTaskDisabled=Opgaven vil ikke køre til planlagt tid, da den er blevet deaktivere.
SchedulerTaskName=Scan system med Spybot-S&&D
SchedulerTaskNoMoreRuns=Der er ikke flere kørsler planlagt for denne opgave
SchedulerTaskNotReady=En eller flere af de indstillinger, som er nødvendige for at udføre opgaven, er ikke blevet sat til
SchedulerTaskNotRunning=Der er ikke en opgave kørende, som kan afsluttes
SchedulerTaskNotScheduled=En eller flere af de indstillinger, som er nødvendige for at udføre opgaven, er ikke blevet sat til
SchedulerTaskNotYetRun=Opgaven har endnu ikke kørt
SchedulerTaskNoValidTriggers=Enten har opgaven ikke nogen triggers eller også er disse triggers deaktiveret
SchedulerTaskReady=DEnne opgave er klar til at køre på det næste planlagte tidspunkt
SchedulerTaskRunning=Opgaven kører i øjeblikket
SchedulerTaskTerminated=Sidste kørsel af opgaven blev afbrudt af bruger
SchedulerTriggerNotFound=Trigger ikke fundet
SchedulerUnknown=Ukendt
SchedulerUnknownTaskVersion=Opgave objekt versionen er enten ikke understøttet eller ikke gyldig
SchedulerWeekly=Ugentlig
sConfirmationRemoveActiveX=Vil du virkelig fjerne ActiveX control %%s permanent?
sConfirmationRemoveBHO=Vil du virkelig fjerne Browser Hjælper Objekt %%s permanent?
ShredderDone=Flået i stykker
ShredderReady=Klar
ShredderUnsure=Usikker
StrContextMenuName=Emne menu
SystemStartupGroupDisabled=Start op (deaktiveret)
SystemStartupGroupUser=Start op (bruger)
SystemStartupStatusActive=Aktiv
SystemStartupStatusDisabled=Deaktiveret
SystemStartupStatusDisabledOld=Deaktiveret (gammel)
SystemStartupTypeMalware=Ej nødvendig - virus, spyware, malware eller anden ressourcesluger
SystemStartupTypeNotRequired=Normalt ikke nødvendigt
SystemStartupTypeRegular=Normal punkt
SystemStartupTypeUnknown=Ukendt
SystemStartupTypeUserPreference=Afhængig af brugers ønsker
UninstallField1:=Applikation:
UninstallField2:=Afinstallering:
UninstallInfo:=Afinstallerings information for en applikation er fejlbehæftet.
UpdateInfoStarted=Forbindelsen er oprettet. Information om nye opdateringer vil blive hentet nu
UpdateStarted=Forbindelsen er oprettet. Filer vil blive hentet og installeret nu
WarningAdvanced=Avanceret tilstand af Spybot-S&&D giver flere muligheder end standard; men disse indeholder også nogle som KAN skade dit system, hvis du ikke ved, hvad du foretager dig.%0D%0A Vil du skifte til avanceret tilstand?
WarningBetaUpdates=Ved at hente beta opdateringer, kan du deltage i beta testning. Dette vil give dig chancen for at teste nye muligheder først, men øger også chancen for at løbe ind i problemer med programmet. %0D%0A  Er du villig til at risikere dette?
Warning Corrupted Blindman=Den eksterne "Blindman" applikation er blevet beskadiget. %0D%0A Anvend venligst opdateringsfunktionen for at få den igen!
WarningCorruptedUpdater=Den eksterne opdaterings applikation er blevet beskadiget. %0D%0A Vær sikker på, at du har hentet "Opdater" opdateringen!
Warning Exception Occured=En uventet undtagelse opstod
Warning Include File=Der var problemer med include filen %%s%0D%0A Se Include errors.log' for detaljer
Warning Include Updates Needed=Du skal først installere opdateringer til søgningen ved at bruge den integrerede opdatering eller manuel opdatering
Warning Services=Spybot - S&&D har fundet en system service, som er identificeret, som en trussel:%0D%0AVist navn: %%s%0D%0ARegistreringsdatabase nøgle: %%s%0D%0A. Den er blevet stoppet. Check status på den i Services i kontrolpanelet
WarningShredder=At bruge * og? til at tilføje filer, kan føre til at mange filer tilføjes. %0D%0A Check, hvis du virkelig vil af med disse filer, ellers klik på Afbryd for ikke at tilføje filerne lige nu
EntryCount=%d indtastninger
SchedulerEventTrigger=Begivenheds-udløsere har ikke fastsatte tider
sConfirmationRemoveUninstall=Vil du virkelig fjerne denne Uninstall-fil (%s) permanent?
sConfirmationShredder=Vil du virkelig fjerne filerne på listen?
SystemStartupGroupCommon=Start-op (almindeligt)
WarningBadServiceFileMissing=Services.sbs filen mangler. Brug venligst opdateringen for at få en ny kopi
WarningBadServiceTitle=Service check
WarningMissingRights=Du har øjensynlig ikke rettighederne til at udføre denne opgave!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabYourBugReport=Din detaljerede beskrivelse af fejlen (på engelsk eller tysk)
tabSystemBugReport=Systemgenereret rapport

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Før du sender en fejlrapport, kontroller da venligst, at du har en opdateret version af Spybot-S&&D. For at kontrollere kan du bruge opdateringsfunktionen, eller besøge:
labelBugReport1=Du kan også besøge Spybot's supportforum, hvor andre brugere måske allerede har rapporteret den samme fejl, og hvor du kan finde rettede beta-versioner. Du kan besøge forummet her:
labelBugReport2=Fejlrapporteringsfunktion samler kun information fra din sidste søgning (på samme måde, som hvis du ville gemme det i en tekst-fil), din indtastede information, og hvis du ønsker indholdet af Udklipsholder. Disse data vil blive sendt i en mail.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Giv venligst en detaljeret beskrivelse af den opståede fejl:
labelReportFiles=Træk filer ind i denne boks for at vedhæfte dem din mail:
labelBugReportFiles=Træk filer ind i denne boks for at vedhæfte dem din mail:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Med denne funktion kan du se om der er en nyere version af SpyBot-S&&D tilgængelig online.
labelUpdate1=Dette program vil ikke sende nogen information om din computer til mig eller nogen anden! Det vil kun indlæse og vise en tekst - fil fra min webserver.
labelUpdate2=(For at gøre dette skal du åbne en forbindelse til internettet)
labelUpdateInfoHide=Skjul denne information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
labelTranslationInfo=Bemærk venligst at SpyBot-S&&D er et hurtigt udviklende projekt, og at ikke alle nye funktioner vil blive oversat til dansk med det samme. Den danske oversættelse bliver opdateret løbende.
lvLanguages. Items=Sprog %0D%0A Beskrivelse%0D%0A%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
labelProductInfoTop=Vælg venligst det produkt du vil vide noget om:
checkboxBotInfoExclude=Undtag fra søgninger

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Kontrollér også undermapper.
labelDownloadDirInfo=Træk dine mest brugte download - mapper fra Stifinder herover. De vil blive undersøgt for eventuelle installationsprogrammer til spy- og adware, dialere og keyloggere

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Markérer cookier for at undtage dem fra fjernelse.
panelCookieExcludesInfo=Der vil IKKE blive scannet efter de markerede cookier!
lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0A Detaljer%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aUpdateSearch=Søg efter opdateringer
aUpdateReadNews=Læs nyheder online
aUpdateDownload=Download opdateringer
aFilesetsSelectAll=& Vælg alle fil-sæt
aFilesetsSelectMin=& Minimal spyware-scanning
aFilesetsSelectSpyware=Scan kun efter "bots"
aFilesetsSelectTracks=Scan kun efter & brugeradfærds-sporinger
aInfoInfo=Information
aInfoProductInfo=Spy- og adware information
aInfoLicense=Licens
aInfoCredits=Tak til
aInfoDonations=Donationer
aInfoAuthor=Om forfatteren
aOnlineUpdate=Opdatér
aOnlineBugReport=Fejlrapport
aOnlineOptOut=Frameld (opt-out)
aOnlineNews=Nyheder
aToolsShredder=& Makulering
aToolsDumpTrash=Dump Trash
aExcludeProducts=Spy- og adware-undtagelser
aExcludeCookies=Cookie-undtagelser
aExcludeExtensions=Fil-type-undtagelser
aExcludeSingles=Enkelt-undtagelser
aSettingsFilesets=& Fil-sæt
aSettingsDirs=Mapper
aSettingsSkins=Skins
aPageRecovery=&Gendannelse
aSettingsLanguage=Sprog
aBugReportSettings=&Email-indstillinger
aBugReportNext=& Næste
aBugReportSend=& Send
aCheckAll=&Scan system
aStopCheck=&Stop scanning
aExit=&Afslut
aHelpIndex=&Indeks
aUninstallRegy=Fjern SpyBot-S&&D-indstillinger fra registrerings databasen
aUninstallDumpTrash=Fjern nøgler, der fejlagtigt, er oprettet af ældre versioner af Spybot-S&&D
aHelp=
aLanguageDelete=&Slet sprog
aLanguageInstall=&Installér sprog
aResultsDescription=&Beskrivelse af dette produkt
aResultsFixSelected=&Afhjælp valgte problemer
aRecoverySelectProduct=Vælg dette produkt
aResultsSelectProduct=Vælg dette produkt
aResultsSelectAll=Markér alle problemer
aRecoverySelectAll=Markér alle problemer
aResultsDeselect=&Fravælg alle markeringer
aRecoveryDeselect=&Fravælg alle markeringer
aResultsSelectProductOnly=Markér kun dette produkt
aRecoverySelectProductOnly=Markér kun dette produkt
aResultsDeselectProduct=Fravælg dette produkt
aRecoveryDeselectProduct=Fravælg dette produkt
aRecoverySelectOld=Vælg alle emner der er ældre end 30 dage
aResultsSaveToFile=&Gem resultater i en fil...
aResultsCopyToClipboard=Kopiér resultater til Udklipsholder
aBugReportAttachFile=Tilføj fil til listen...
aBugReportRemoveFile=Fjern fil fra listen
aShredderAddFile=Tilføj fil til listen...
aShredderRemoveFile=Fjern fil fra listen
aMenuHelp=&Hjælp
aMenuFile=&Fil
aMenuUninstall=&Afinstallér
aMenuLanguages=Sprog
aRecoveryRecover=&Gendan markerede filer
aRecoveryPurge=Rens det markerede
aResultsExcludeSingle=Undtag denne identifikation fra yderligere søgninger
aResultsExcludeProduct=Undtag dette produkt fra yderligere søgninger
aResultsFilesets=Fil-sæt
aResultsFilesetsToggle=&Skift
aDownloadDirAdd=Tilføj mappe til listen
aDownloadDirRemove=Fjern den markerede mappe fra listen
aProductInfoURL=Gå til URL
aProductExcludesSelectAll=&Vælg alt
aProductExcludesDeselectAll=&Fravælg alt
aCookieExcludesSelectAll=&Vælg alt
aCookieExcludesDeselectAll=&Fravælg alt
aExtensionExcludesSelectAll=&Vælg alt
aExtensionExcludesDeselectAll=&Fravælg alt
aProductExcludesDescription=&Beskrivelse af dette produkt
aProductExcludesExport=&E&ksporter liste...
aUpdateExcludesAdd=&Tilføj til undtagelsesliste
aUpdateExcludesRemove=&Fjern fra undtagelsesliste
aPGPVerify=&Verificér signatur igen
aRemoveFromSingleExcludeList=&Fjern denne undtagelse fra listen
aBackToResults=Tilbage
aPageSettings=&Opsætning
aPageExcludes=Undtagelser
aPageTools=&Værktøjer
aPageOnline=&Online
aActiveXCheckAgain=Kontrollér &igen
aActiveXHelp=&Hjælp
aActiveXImmunize=&Immunisér
aActiveXImmunizeUndo=Fortryd
aBHOHelp=&Hjælp
aBrowserpagesHelp=&Hjælp
aBugReportHelp=&Hjælp
aContinueCheck=Fortsæt scanning
aDownloadDirsHelp=&Hjælp
aFilesetsHelp=&Hjælp
aFilesetsSelectInternals=Kør kun system&intern scanning
aFilesetsSelectUserDefined=Brugerdefineret scanning
aFileSetsStoreUserDefined=Gem denne kombination som brugerdefineret
aHelpAbout=&Om
aHelpTutorial=&Vejledning
aHelpWelcome=&Hjælp
aHostsAdd=Tilføj Spybot-S&&D hosts-liste
aHostsBackups=Gendan backup
aHostsHelp=&Hjælp
aHostsRemove=Fjern Spybot-S&&D hosts-liste
aImmunizeBHOInstall=&Installér
aImmunizeBHOUnInstall=&Afinstallér
aImmunizeHelp=&Hjælp
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aInfoPGP=P&GP
aLanguagesHelp=&Hjælp
aOptOutHelp=&Hjælp
aPageImmunize=&Immunisering
aPageSpybots=&Search && Destroy
aProcesslistHelp=&Hjælp
aRecoveryHelp=&Hjælp
aResidentHelp=&Hjælp
aResultsHelp=&Hjælp
aResultsJumpToLocation=&Gå til placering/sted
aResultsOpenUserEditor=Åbn med brugerdefineret applikation
aResultsPrint=&Print
aSettingsHelp=&Hjælp
aSettingsMain=I&ndstillinger
aSettingsMainDefaults=&Vælg forudindstillinger (default)
aSettingsMainWizard=&Kør guide
aShredderHelp=&Hjælp
aSkinsHelp=&Hjælp
aSystemStartupHelp=&Hjælp
aToolsActiveX=&ActiveX
aToolsActiveXCopyClipboard=&Kopiér til Udklipsholder
aToolsActiveXExport=&Eksportér...
aToolsBHOCopyClipboard=&Kopiér til Udklipsholder
aToolsBHOExport=&Eksportér...
aToolsBHOs=&BHO'er
aToolsBHOToggle=&Skift
aToolsBrowserPages=Br&owsersider
aToolsBrowserpagesChange=&Ændr...
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Kopiér til Udklipsholder
aToolsBrowserpagesExport=&Eksportér...
aToolsHosts=&Hosts-fil
aToolsProcessList=&Proces-liste
aToolsProcessListCopyClipboard=Kopiér til Udklipsholder
aToolsRunCopyClipboard=Kopier til Udklipsholder
aToolsWinsockCopyClipboard=&Kopier til Udklipsholder
aToolsProcessListExport=&Eksportér...
aToolsProcessListKill=Afbryd proces (varsom!)
aToolsReportExport=&Eksportér...
aToolsReportOpenOld=Se & gammel rapport
aToolsReportView=&Se rapport
aToolsResident=&Resident
aToolsRun=S&ystem(op)start
aToolsRunChange=&Ændr
aToolsRunDelete=&Slet
aToolsRunExport=&Eksportér...
aToolsRunInfo=&Info
aToolsRunInsert=&Indsæt
aToolsRunToggle=&Skift
aToolsViewReport=S&e rapport
aToolsWinsock=&Winsock LSP'er
aToolsWinsockExport=&Eksportér...
aUpdateHelp=&Hjælp
aUpdateLog=Vis Log
aUpdatesDeselectAll=&Fravælg Alt
aUpdatesSelectAll=&Vælg Alt
aUpdatesSelectImportant=Vælg vi&gtige opdateringer
aViewReportHelp=&Hjælp
aWinsockLSPsHelp=&Hjælp
aExcludeCookies.Hent=Ignorer visse browser cookier ved søgning.
aExcludeCookiesHelp=&Hjælp
aExcludeExtensions.Hent=Definer fil typer som skal ignoreres under brugeradfærs søgning.
aExcludeExtensionsHelp=&Hjælp
aExcludeProducts.Hint=Ignorer visse produkter under søgning.
aExcludeProductsHelp=&Hjælp
aExcludeSingles.Hent=Tillad at der søges efter tidligere ignorerede punkter.
aExcludeSinglesHelp=&Hjælp
aExcludeSystemInternals=Ignorer System &Internals
aExcludeSystemInternals.Hint=Definer hvilke internals der skal ignoreres.
aExcludeSystemInternalsHelp=&Hjælp
aHelpWebsite=Hjemmeside
aHostsRemoveSelected=Fjern valgte punkter
aIETweaksHelp=&Hjælp
aIETweaksIETitleApplyCU=Anvend
aIETweaksIETitleApplyLM=Anvend
aInfoAuthor.Hent=Mere om forfatteren.
aInfoCredits.Hent=Tak til disse mennesker.
aInfoDonations.Hent=Støt vores arbejde, giv et bidrag.
aInfoInfo.Hint=Information om dette program.
aInfoLicense.Hint=Vores licensaftale.
aInfoStatistics=Statistikker
aInfoStatistics.Hint=Hvilke trusler er blevet fundet, hvor tit, og hvornår?
aKnightHopReset=Nulstil spil
aKnightHopUndo=Fortryd
aMenuMode=&Indstilling
aModeAdvanced=&Avanceret indstilling
aModeEasy=&Standard indstilling
aOnlineBugReport.Hint=Send en fejlrapport til udviklerne af Spybot-S&D
aOnlineNews.Hint=Se nyheder på vores web side
aOnlineOptOut.Hint=Viser en liste med adresser, hvor man kan melde sig ud af forskellige lister (opt-out)
aOnlineUpdate.Hint=Hent de nyeste opdateringer fra nettet
aPageImmunize.Hint=Beskyt dig selv, inden trusler finder vej ind i dit system.
aPageRecovery.Hint=Fortryd ændringer som Spybot-S&D har lavet på dit system
aPageSettings.Hint=Lav om på Spybot-S&D's måde at virke på
aPageSpybots.Hint=Søg efter problemer, og fjern dem
aPageTools.Hint=En samling nyttige værktøjer til at administrere dit system
aResidentArchive=Arkiv log
aResultsClearList=Tøm liste
aResultsCopyToClipboardFull=Kopier hele rapporten til & udklipsholder
aResultsSaveToFileFull=&Gem rapporten i en fil...
aScanWaitItem=Vent venligst, søgning er i gang
aSchedulerHelp=&Hjælp
aSettingsDirs.Hent=Angiv mapper til hentede filer.
aSettingsFilesets.Hent=Angiv hvilke kategorier af trusler, der skal søges efter
aSettingsLanguage.Hent=Vælg det sprog Spybot-S&D bruger
aSettingsListStyleIcons=Vis som &ikoner
aSettingsListStyleReport=Vis som &liste
aSettingsMain.Hent=Alle de vigtigste indstillinger.
aSettingsScheduler=P&lanlagte opgaver
aSettingsScheduler.Hent=Sæt Spybot-S&D op til at køre, når du ønsker det.
aSettingsSchedulerAddTask=&Tilføj...
aSettingsSchedulerEditTask=&Rediger
aSettingsSchedulerPrepareNewTask=Forbered en ny opgave
aSettingsSchedulerRemoveTask=&Fjern
aSettingsSchedulerUpdateTask=Opdater
aSettingsSkins.Hent=Skift farver iSpybot-S&D
aShredderTemplates=Skabeloner
aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Tilføj Internet Explorer cache filer
aShredderTemplatesAddIECookieFiles=TilføjInternet Explorer cookie filer
aShredderTemplatesAddTempFiles=Tilføj filer fra Temp mappe
aSkinApply=Anvend valgt
aStatisticsReset=Nulstil statistik
aSystemInternalsHelp=&Hjælp
aToolsActiveX.Hint=Vis en liste med ActiveX komponenter som er installeret i Internet Explorer
aToolsActiveXCreateSnapshot=Lav snapshot
aToolsActiveXDelete=Fjern
aToolsBHOCreateSnapshot=Lav snapshot
aToolsBHODelete=Fjern
aToolsBHOs.Hint=Vis og administrerBrowser Helper Objekter i din Internet Explorer
aToolsBrowserPages.Hent=Vis og rediger start- og søge sider som Internet Explorer anvender
aToolsHosts.Hent=Vis din liste over værter
aToolsHostsAddKeepOpen=Tilføj hosts liste og hold den åben
aToolsHostsCloseHandle=Luk åben hosts liste
aToolsIETweaks.Hent=Rediger skjulte Internet Explorer indstillinger
aToolsListStyleIcons=Vis som &ikoner
aToolsListStyleReport=Vis som &liste
aToolsProcessList.Hent=Vis alle kørende processer og deres tilhørende moduler
aToolsProcessListJumpToFolder=Vis fil i Stifinder
aToolsProcessListModuleKill=Dræb modul
aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Vis fil i Stifinder
aToolsReportCleanup=Slet gamle rapporter
aToolsReportCleanupSelected=Slet valgte
aToolsResident.Hent=Vis rapporten fra den permanente beskyttelse iSpybot-S&D
aToolsRun.Hent=Vis og administrer de programmer som computeren kører ved systemstart
aToolsRunCreateSnapshot=Lav snapshot
aToolsShredder.Hent=Sikker sletning af filer du ikke længere ønsker at have på din harddisk
aToolsSystemInternals=System Internals
aToolsSystemInternals.Hint=Søg efter inkonsistens i registreringsdatabasen
aToolsSystemInternalsCheck=Test
aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Kopier til udklipsholder
aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&Fravælg alle
aToolsSystemInternalsExclude=Ekskluder dette punkt fra yderligere søgninger
aToolsSystemInternalsExport=&Eksport...
aToolsSystemInternalsFix=Afhjælp valgte problemer
aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Fjern fra listen over ekskluderede punkter
aToolsSystemInternalsSelectAll=&Vælg alle
aToolsUninstall=&Afinstallerings information
aToolsUninstall.Hint=Vis alle registrerede programmers afinstalleringsinformation
aToolsUninstallCopyClipboard=Kopier til udklipsholder
aToolsUninstallCreateSnapshot=Lav snapshot
aToolsUninstallDelete=&Slet
aToolsUninstallExport=&Eksport
aToolsViewReport.Hint=Vis en komplet, eller specifik, system rapport i tekst format
aToolsWinsock.Hent=Vis alle netværksdrev
aToolsWinsockCreateSnapshot=Lav snapshot
aUninstallHelp=&Hjælp
aUpdateClearPreferredMirror=Fjern foretrukket opdateringsserver
aUpdateSetPreferredMirror=Sæt denne server som foretrukket opdateringsserver
Action1=Statistik
Action1.Hint=Hvilken trussel er blevet fundet, hvor ofte og hvornår?
aToolsActiveXToggle=Skift indstilling
aToolsIETweaks=Internet Explorer justeringer
aToolsProcessListRefresh=Genopfrisk
aToolsProcessListRefreshConnections=Genopfrisk forbindelser
aToolsProcessListResolveConnections=Beslut...
aUpdateStop=Annullér

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
labelSkinsNameH=Skin-navn
labelSkinsAuthorH=Skin-forfatter
buttonApplySkin=Anvend
labelSkinsAuthor=Kendes ikke
labelSkinsName=Kendes ikke

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=sponsoreret af
panelProblemInformation=Der er ingen information at vise

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
labelPresets=Forudindstillinger (default)
cbBotPresets.Items=Brugerdefineret%0D%0AHøj sikkerhed - søg efter og fjern enhver "bot".%0D%0AMedium sikkerhed - fjern ikke nyttige "bots".%0D%0AIngen sikkerhed - behold alt som det er.%0D%0A
cbBotPresets.Hint=Vælg en indstilling i overensstemmelse med det sikkerhedsniveau du ønsker.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=de(n) markerede spy- og/eller adware, dialere og/eller keyloggere vil ikke blive eftersøgt eller fjernet!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=Links til filer af denne type vil ikke blive fjernet!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
panelSingleExcludesInfo=disse typer identifikationer vil blive ignoreret
lvSingleExcludes.Items=Enkelt-identifikationer%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
labelShredCount=Antal makuleringer:
buttonGoShredding=&Fjern!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
labelDumpTrashInfoText0=Denne funktion fjerner de nøgler der tilfældigvis blev lavet da en ældre Spybot-S&&D søgte efter dem. De eneste nøgler, der vil blive fjernet, er dem,der stadig er tomme. Vær venligst tålmodig, da dette kan tage noget tid.
labelDumpTrashInfoText1=Du behøver kun eksekvere denne funktion en gang, og kun, hvis du har brugt Spybot-S&&D Version 0.94 eller tidligere version!
labelDumpTrashChecking=
lvTrash.Items=%0D%0A%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsRight.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=Anvend

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=&Søg efter nøgler
buttonDumpTrashRemove=&Fjern nøgler

[formMain.tvConfig]
Installation=Installation
Installation\DesktopIcon=Skrivebords-ikon
Installation\StartmenuItem=Startmenu-emne
Main=SpyBot-S&&D indstillinger
Main\Legals=Jeg er med på de juridiske detaljer.
Main\ShowDetails=Vis detaljer.
Main\AutoSave=Gem alle indstillinger.
Main\CreateBackups=Lav sikkerhedskopi af afhjulpne problemer for lettere at kunne gendanne sikkerhedskopi
=.
Main\CreateTrackBackups=Lav sikkerhedskopi af fjernede brugeradfærds-sporinger for lettere at gendanne
Main\CreateSystemBackups=Lav en sikkerhedskopi af rettelser af systemets problemer for lettere at gendanne
Main\WaveAlert=Afspil denne lyd når en "bot" bliver fundet:
Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorér hvis enkelt identificeringer først er inkluderet i en nyere version af programmet
Main\Priority=Søge prioritering
Main\Priority\Idle=Ledig
Main\Priority\Lowest=Lavest
Main\Priority\Lower=Lavere
Main\Priority\Normal=Normal (anbefalet)
Main\Priority\Higher=Højere
Main\Priority\Highest=Højest
Main\Priority\TimeCritical=Tids-kritisk (blokerer alt andet)
Logfile=Log-fil-indstillinger
Logfile\WriteCheckLog=Skriv alle detaljer fra søgningen i logfilen Checks.log
Logfile\WriteFixLog=Skriv alle detaljer fra afhjælpningen i logfilen Fixes.log
Logfile\IncludeLogDetails=Inkludér dato og tid i filnavn: (Checks.yymmdd-hhnn.log)
Logfile\OverwriteLog=Overskriv log-fil hvis den eksisterer (ellers tilføj til den)
Automation=Automatisering
Automation\ProgramStart=Automatisering af programstart
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Kør scanning straks ved programstart
Automation\ProgramStart\AutoFix=Afhjælp automatisk problemer ved programstart
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Genkør scanning efter afhjælpning af problemer
Automation\ProgramStart\DontAsk=Ingen bekræftelse af afhjælpning
Automation\WebUpdate=Web-opdatering
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Søg efter programopdateringer ved hver programstart
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Download automatisk opdaterede filer, hvis de er tilgængelige online
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Mind mig om at kigge efter opdateringer ved programstart
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Vis også tilgængelige beta-versioner.å
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Vis opdateringer til andre sprog.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Vis PGP-signatur opdateringer.åå
Automation\WebUpdate\Proxy=Anvend proxy
Automation\SystemStart=Automatisering af systemstart
Automation\SystemStart\AutoRun=Kør automatisk programmet ved systemstart
Automation\SystemStart\RunOnce=Kør program ved næste system start
Automation\SystemStart\WaitStart=Vent xx minutter med at starte søgningen:
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Vent indtil de angivne programmer er afsluttet:
Automation\SystemStart\WaitMore=Vent xx sekunder hvis der blev fundet noget andet end "bots":
Automation\SystemStart\AutoClose=Luk programmet hvis alt er O.K.
Look=Udseende
Look\Menu=Menu-stil
Look\Menu\ButtonPanel=Knap-panel
Look\Menu\MainMenu=Hovedmenu
Look\DisplayHeader=Vis bjælke
BugReport=Fejlrapport
BugReport\IncludeSysInfo=Inkludér systeminformation i mail.
BugReport\IncludeResults=Inkludér resultatet af seneste scanning i mail
BugReport\IncludeSpyFiles=Vedhæft "bot" i mail (benyt venligst kun dette hvis supporten har bedt dig om det)
BugReport\IncludeClipboardText=Inkludér tekstindholdet af Udklipsholder
BugReport\IncludeClipboardImage=Inkludér billedindholdet af Udklipsholder (f.eks. skærmdump)
BugReport\CarbonCopy=Send en kopi af fejlrapporten til mig selv
Expert=Ekspertindstillinger
Expert\ShowDumpTrash=Vis 'DumpTrash'
Expert\ShredTracks=Anvend makulator ved udrensning af brugeradfærds-sporinger
Expert\ShowResultsButtons=Vis ekspert-knapper i resultatliste.
Expert\ShowRecoveryButtons=Vis ekspert-knapper i gendannelsesliste.
Automation\ProgramStart\AutoClose=Luk programmet hvis alt er O.K.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Immunisér ved programstart, hvis sporingslisten er blevet opdateret
Automation\ProgramStart\WaitMore=Vent et øjeblik, hvis der bliver fundet andet end spioner
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Vent indtil nærmere angivet program er afsluttet:
Automation\ProgramStart\WaitStart=Vent xx minutter før scanningen køres:
Automation\SystemStart\AutoCheck=Kør kontrol ved systemstart
Automation\SystemStart\AutoFix=Afhjælp alle problemer ved systemstart
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Vis nye og opdaterede skins
BugReport\IncludeActiveX=Inkludér ActiveX-liste i rapport
BugReport\IncludeBHO=Inkludér BHO-liste i rapport
BugReport\IncludeBrowserPages=Inkludér browsersider i rapport
BugReport\IncludeProcessList=Inkludér procesliste i rapport
BugReport\IncludeStartup=Inkludér opstartslisten i rapport
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Inkludér liste over Winsock LSP'er i rapport
BugReport\UseDefaultMailer=Benyt systemets standard – email program
Expert\ShredRecovery=Anvend makulator ved udrensning af gendannelsesfiler
Expert\Viewer=Eksterne fremvisere
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Anvend ekstern fremviser-applikation til filer
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Anvend ekstern fremviser-applikation til mapper
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Anvend ekstern fremviser-applikation til emner i registreringsdatabasen
Installation\DesktopIcon\Advanced=Avanceret programindstilling
Installation\DesktopIcon\Easy=Enkel programindstilling
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Ingen ikon
Installation\QuickLaunch='Quick launch'-ikon
Installation\QuickLaunch\Advanced=Avanceret programindstilling
Installation\QuickLaunch\Easy=Enkel programindstilling
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Ingen ikon
Installation\StartmenuItem\Advanced=Avanceret programindstilling
Installation\StartmenuItem\Easy=Enkel programindstilling
Look\BlindUser=Anvend brugerflade optimeret til blinde brugere
Look\FloatInfo=Vis flydende informationsvindue
Look\InfoPanelHighlight=Fremhæv informationspaneler
Main\Compability=Vis kompatibilitetsadvarsler
Main\Confirmation=Vis bekræftelsesdialoger før udførelse af kritiske ændringer
Main\RecoveryAged=Aldersgrænse for gendannelse:
Automation\SystemStart\NoAutomation=Ingen automatisering
Automation\WebUpdate\UseProxy=Brug proxy til at forbinde opdateringsservere
BugReport\IncludeServices=Inkludér services i rapport
Installation\TeaTimer=Start permanent del ved systemstart
Main\AlertSounds=Afspil alarm i disse tilfælde:
Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Når ingen spioner fundet
Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Når spioner er fundet
Main\CreateSystemRestorePointInternals=Lav gendannelsespunkt ved afhjælpning af problemer med system internals (kun Win XP)
Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Lave gendannelsespunkt ved afhjælpning af spyware/brugersporing kun (Win XP)
Main\EasyMode=Standard indstilling (for nye brugere)
BugReport\IncludeUninstall=Inkludér afinstallationslisten i rapporten

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items="Bot"%0D%0ADetaljer%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=%0D%0A%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
lvAvailableUpdates.Items=Opdatér%0D%0AInformation%0D%0ADato%0D%0A
groupUpdateInfo=Opdateringsinformation

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Service%0D%0AFrameldingsadresse%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=Filnavn%0D%0ASignatur%0D%0AFil-dato%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Fil-sæt%0D%0ABeskrivelse%0D%0AKontrollér%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy scanner dit system. Vent venligst...

[formMain]
sbar.Items=Program startet%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formNewRunValue.groupValueData]
groupValueData=
buttonBrowse=...
labelData=Linket fil:
labelValue=Navn på link:

[formBrowserLink]
labelInfo0=Din browser anvender i øjeblikket en start- eller søge-side med følgende URL. Du kan ændre denne indstilling ved at skrive en ny URL eller vælge en på listen
bnCancel=Fortryd
bnOK=OK

[formCompabilityWarning]
cbDoNotDisplayAgain=Vis ikke kompatibilitetsadvarsler igen
bnOK=OK

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Afbryd
buttonOK=&Fortsæt nu
labelInformation=Du har indstillet Spybot-S&&D til at holde en kort pause før checket startes. Vent venligst, eller vælg en handling

[formMain.menuMain]
miActions=&Handlinger
miNavigation=&Navigering

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Permanent immunisering af Internet Explorer
groupMisc=
groupIEHelper=Permanent blokering af 'uønskede downloads' i Internet Explorer
groupOperaPluginBlock=Permanent Opera immunisering

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Status:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Host%0D%0ADestinationsadresse%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfo=Bemærk venligst: Benyt kun disse frameldingsadresser (vedr. spam) og websider (vedr. cookier) hvis du allerede modtager email eller cookier du ikke ønsker fra firmaerne der er opført på listen her. Ved forebyggende framelding vil du blot give disse firmaer din email-adresse, hvilket ikke vil gavne dig
labelOptOutInfoHide=Skjul denne information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=Ingen 'mirror-side' valgt
miUpdateMirrors.Hint=Klik på 'Søg efter opdateringer' først, for at få en liste over opdateringsservere

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Download-mappe%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=Brug denne knap, hvis du bemærker nogle problemer, som opstod fornyligtsom afhjælpning af problemet, og du ønsker at gendanne nogle ændringer
labelStartSearch=Brug denne knap hvis du vil kontrollere dit system for spyware og alle andre trusler opsporet af Spybot - Search && Destroy
labelStartUpdate=Dette er meget vigtigt: Det er anbefalet, at du opdaterer sporingslisten, minimum en gang om ugen!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Proces%0D%0APID%0D%0AOphav%0D%0ATråde%0D%0ASti%0D%0A
lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ASti%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=Denne liste viser alle processerne, der i øjeblikket kører på dit system. Den er tilsigtet at give yderligere information til professionelle og til at blive inkluderet i en systemrapport. Afbryd ikke en proces førend du ved, hvad du gør!
labelProcessListInfoHide=Skjul denne information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=Nøgle%0D%0AVærdi%0D%0AFilnavn%0D%0A
panelStartupInformation=Ingen information at vise

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0AType%0D%0ABeskrivelse%0D%0AID%0D%0A

[formMain.popResults]
miResultsListMoreDetails=Flere detaljer
miResultsListMore=Flere muligheder

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Blokér alle uønskede sider stiltiende.%0D%0AGiv meddelelse ved blokering.%0D%0A  Spørg efter blokerings-bekræftelse.%0D%0A
cbImmunizeBHOStatus=Aktiver permanent blokering af farlige adresser i Internet Explorer

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Registrerings databasen indeholder et link til en fil som indeholder en ugyldig sti. Det anbefales enten at ”fikse” stien eller at fjerne linket

[formProxySettings]
bnCancel=Fortryd
bnOK=O.K.
groupAuthentication=Autentification
groupNecessary=Nødvendige indstillinger

[formUpdateReminder]
bnOK=O.K.
cbDontRemindAgain=Påmind mig ikke igen

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Fortryd
labelInformation=Dette er de fundne problemer, men de er ikke seriøse. Hvis du ikke trykker på knappen nu, vil problemerne blive ignoreret indtil videre

[formNewRunValue]
groupValueData=Registreringsdatabase-tilføjelse (værdi && data)
radiogroupKey=Type af program (nøgle)
radiogroupRootKey=Gyldig til... (root key)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Denne side giver dig mulighed for at lave nogle præventive foranstaltninger mod spyware. At anvende den permanente immunisering og download-blokeringen, er anbefalet, som et sekundært beskyttelseslag. Basér dine valg, vedr. de forskellige muligheder du personligt foretrækker
labelImmunizeInfoHide=Skjul denne information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostsFileInfo=Denne funktion vil blokere specifikke internetservere der er kendt for dårlig adfærd (for det meste sider der installerer spyware eller bruger brugeradfærdssporende funktioner (using tracking)). Hvis du beslutter at bruge funktionen og finder ud af, at en side du virkelig ønsker at bruge ikke længere er tilgængelig, kontrollér venligst, om den pågældende side står opført på denne liste
labelHostFileInfoHide=Skjul denne information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=Dette er hoved-scannesiden i Spybot-S&&D. Her kan du scanne dit system ('Scan system'-knappen) og afhjælpe de problemer, som blev fundet ('Afhjælp valgte problemer'-knappen). Hint: hvis du ikke har gjort det endnu, kan du evt. læse 'the tutorial' (engelsk - se Hjælp-menuen) for at lære mere om scannings-resultaterne
labelResultsInfoHide=Skjul denne information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfo=Makulatoren vil permanent fjerne filer du ikke længere har brug for, på en måde, så de ikke kan gendannes. Dette værktøj er beregnet til dine egne filer, som du ønsker fjernet sikkert, du behøver ikke bruge det for at fjerne spyware, eftersom Spybot-S&&D automatisk makulerer dette.
labelShredderInfoHide=Skjul denne information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=Dette er en liste over cookier der i øjeblikket er lagret i Internet Explorer, Netscape og Mozilla eller allerede er opført på din udelukkelsesliste. Cookier, som du markerer her, vil ikke blive renset, når du renser brugeradfærdssporinger (usage tracks).
labelExcludeCookiesInfoHide=Skjul denne information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfo=Dette er en liste over forskellige kategorier af problematiske ting du kan scanne efter. Det anbefales, at du vælger alle problemer i den første kategori (Spyware), medens vi anbefaler, at du ikke scanner efter nogen system - interne funktioner, førend du kender dit system godt. Om du vælger at scanne efter brugeradfærdssporinger (usage tracks), kommer an på dine personlige behov, læs evt. Hjælp for flere detaljer.
labelSettingsFilesetsInfoHide=Skjul denne information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Denne side giver dig mulighed for at lave nogle præventive foranstaltninger mod spyware. At anvende den permanente immunisering og download-blokeringen er anbefalet, som et sekundært beskyttelseslag. Basér dine valg, vedr. de forskellige muligheder, på dine personlige preferencer
labelImmunizeInfoHide=Skjul denne information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfoHide=Skjul denne information
labelExcludeExtensionsInfo=Dette er en liste over filtyper som er gemt i Windows fil åben/gem dialog historik samt dem der er på din undtagelsesliste. Alle de filtyper du undtager her vil ikke blive fjernet fra dialog historikken, når du fjerner brugersporinger

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfoHide=Skjul denne information
labelExludeProductsInfo=Denne side viser alle de produkter som Spybot-S&&D kan finde, sorteret i kategorier. Hvis du vælger et produkt her, vil det ikke blive fundet under søgningen. Brug denne liste, hvis du ved, at du har nogle trusler på computeren, som skal blive der

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfoHide=Skjul denne information
labelRecoveryInfo=Denne side indeholder en liste over backupper Spybot-S&&D har lavet ved afhjælpning af problemer. Her kan du lave enhver ændring om i tilfælde af, at det har vist sig, at være problematisk, eller fjerne backupperne, når du er sikker på, at du ikke længere, har brug for dem. Hint: højreklik på listen for at se flere valgmuligheder

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Skjul denne information
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D finder trusler på mange måder. Det er en god ide at gemme alle de filer du henter (downloads) i en særlig mappe, og at du sætter denne mappe op til en speciel installer scanning. Du kan enten trække en folder herhen, eller højre-klik og vælg "Ny mappe"

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfoHide=Skjul denne information
labelSettingsLanguageInfo=Her kan du se listen over installerede sprog. Hvis dit sprog ikke er listet bør du anvende siden med Indstillinger (se "Web opdatering) og her vælge opdateringer i andre sprog, og så prøve opdateringsfunktionen. Hvis dit sprog stadig ikke viser sig, kan du kigge på vores web site for at se om der er en oversættelse til dit sprog planlagt

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfoHide=Skjul denne information
labelSettingsMainInfo=Her kan du se mange muligheder for at indstille Spybot-S&&D til dine præferencer. Vi anbefaler forudindstillingerne (default settings). Hvis du bemærker at nogle ændringer bevirkede noget utilsigtet, men ikke husker hvilke ændringer du har lavet, benyt venligst "Vælg forudindstillinger (default)"-knappen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfoHide=Skjul denne information
labelSettingsSkinsInfo=Du kan lave om på farverne i Spybot-S&&D ved at vælge et af de Skins som vises herover (check opdateringsfunktionen, hvis der ikke vises nogen endnu), og panelet forneden vil vise et udvalg af det valgte Skin. Klik "Anvend valgt", når du har fundet et skin, som du ønsker at anvende

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfoHide=Skjul denne information
labelActiveXInfo=Denne liste viser alle ActiveX komponenter som er installeret på dit system. Punkter med et grønt mærke foran viser at komponenten er i orden, et rødt mærke viser, at det er et kendt problem. Punkter med sort er ikke listet i vores database

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfoHide=Skjul denne information
labelBHOInfo=Denne liste viser alle hjælpe applikationer som er registreret i Internet Explorer. Punkter med et grønt mærke foran viser at hjælpe programmet er i orden, et rødt mærke viser, at det er et kendt problem. Sorterede mærker viser, at hjælpe programmet, ikke er listet i vores database. Hvis du er usikker og du har brug for en af BHOerne på listen, kan du slå det fra ved at klikke på "Skift" knappen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfoHide=Skjul denne information
labelBrowserpagesInfo=Denne side viser en liste over alle websider, som er registreret som søge- eller start-sider for Internet Explorer. Hvis din browser fører dig til en side, som du ikke selv har angivet, og du ikke kan ændre det i Indstillinger, findes siden sandsynligvis her, og kan ændre den ved at trykke på "Indstil" knappen her

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfoHide=Skjul denne information
labelResidentInfo=Denne side viser yderligere indstillinger for Spybot-S&&D's ekstra download blokering (simpelActiveX blokering vil ikke blive logget, så den vil kun vise resultatet af andet lag af beskyttelse). Hvis du anvender Windows 9x, ME, eller NT/2000/XP med en administrator konto, kan du også (af-)installe blokeringen her

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfoHide=Skjul denne information
labelStartupInfo=Denne liste viser alle de programmer der startes sammen med Windows, når du tænder din computer. Et ekstra vindue vil give dig mere information omkring kendte start op punkter. Hvis du ved, at du ikke har brug for en bestemt en af dem, anbefaler vi at du deaktiver ved at fjerne fluebenet foran den, indtil du har checket det ved at genstarte, og så prøve at starte programmer, der kan afhænge af det. Punkter med fed skrift er blevet ændret siden sidste snapshot

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfoHide=Skjul denne information
labelWinsockInfo=Denne side viser ekstra information om installerede netværksdrev og protokoller og er tænkt som ekstra information til professionelle, og til system rapporter

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
cbImmunizeMiscHostsFile=Spær Hosts-filen til 'read-only' for at beskytte mod 'hijackers'.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Spær IE's Kontrolpanel mod at blive åbnet indefra (denne bruger)
cbImmunizeMiscIEStartpage=Spær IE's startsideindstilling for brugerændringer (denne bruger)

[Dialogs]
ButtonYes=Ja
ButtonNo=Nej
ButtonOK=O.K.
ButtonCancel=Fortryd
ButtonAbort=Afbryd
ButtonRetry=Forsøg igen
ButtonIgnore=Ignorér
ButtonAll=Alt
ButtonNoToAll=Nej til alt
ButtonYesToAll=Ja til alt
ButtonHelp=Hjælp
DialogTitleWarning=Advarsel
DialogTitleError=Fejl
DialogTitleInformation=Information
DialogTitleConfirmation=Bekræftelse
DialogTitleCustom=Tilpasset

[BHO.SDHelper]
IEBlockText=Spybot-S&D har blokeret hentning af "%%s"!%%0A%0D%0A%%0D(Du kan slå denne advarsel fra på Spybot-S&D Immuniserings side)
IEConfirmText=Spybot-S&D rapporterer at du ønsker at hente "%%s". Dette er et kendt problem. Ønsker du at BLOKERE denne hentning?%%0A%0D%0A%%0D(Du kan slå denne advarsel fra på Spybot-S&D Immuniserings side)
IELogText=Blokeret URL: %%2s (%%1s)
IEStatusText=En problematisk URL %%1s (%%2s) er blevet fundet af Spybot-S&D IE hjælper
IEBHOTitle=Spybot-S&D Resident

[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&Afbryd
bnOK=OK
groupSounds=Afspil lyd når ...

[formAlertSoundConfig.groupSounds]
cbCleanAlert=... ingen trusler fundet:
cbFoundAlert=... spioner fundet:
bnBrowseCleanAlertFile=...
bnBrowseFoundAlertFile=...
bnPlayCleanAlertFile=>
bnPlayFoundAlertFile=>

[formHelperConfig]
bnCancel=&Afbryd
groupHelperApps=Anvend extern ”hjælpe” applikation til ...
bnOK=OK

[formHelperConfig.groupHelperApps]
cbUseFileHelper=Filer:
cbUseFolderHelper=Mapper:
cbUseRegistryHelper=Registreringsdatabase:
bnBrowseFileHelper=...
bnBrowseFolderHelper=...
bnBrowseRegistryHelper=...

[formLanguagePick.alWizard]
aNext=N&æste

[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=Begynd at anvende programmet
bnVisitHelp=Læs hjælpen
bnVisitTutorial=Læs gennemgangen
labelFinished0=Alle standard indstillinger er lavet. For mere information bør du læse hjælpen. Herefter kan du begynde at anvende Spybot-S&&D
labelStep7=Trin 7 af 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=Hvis du vil have en genvej på skrivebordet, eller et punkt/ikon i start menuentil at starte Spybot-S&&D, så brug venligst knapperne herunder:
labelStep1=Trin 1 af 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
bnImmunize=Immunisér systemet
labelImmunize0=Nu da du er opdateret, er det en god ide at immunisere. Klik på knappen herunder for at gøre det nu. Hvis du ikke vil gøre det nu, kan du gøre det senere ved at klikke på Immunisering i programmets værktøjslinie til venstre.
labelStep6=Trin 6 af 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=Brug denne proxy
labelProxy0=Spybot-S&&D har fastslået at din Internet Explorer er sat op til at bruge en proxy. Der er gode chancer for at du også skal anvende en proxy for at kunne hente opdateringer. Hvis du ønsker, at anvende den samme proxy som Internet Explorer så tryk på knappen herunder:
labelStep4=Trin 4 af 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
bnCreateRegistryBackup=Lav sikkerhedskopi af registrerings databasen
labelRegyBackup0=Du kan lave en komplet sikkerhedskopi af registreringsdatabasen. Dette er ikke en nødvendighed, men kan vise sig at være nyttigt. Hvis spyware ødelægger nogen af dine indstillinger kan Spybot-S&&D måske genskabe disse vha. sikkerhedskopien.
labelRegyBackup1=Vent venligst... dette kan tage nogle minutter...
labelStep3=Trin 3 af 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=Lav et gendannelsespunkt
labelRestorePoint0=Hvis du anvender Windows ME eller XP, er det en god ide at lave et gendannelsespunkt nu. Klik på knappen herunder:
labelStep2=Trin 2 af 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=Hent alle tilgængelige opdateringer
bnUpdateSearch=Søg efter opdateringer
labelStep5=Trin 5 af 7
labelUpdate0=For din egen sikkerheds skyld bør du, før du starter din første søgning, checke om der er opdateringer til programmet, og så hente disse! Klik på knappen herunder for at gå til opdateringssiden, og lad programmet søge efter opdateringer

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=Dette er en liste over enkelte ting du har undtaget fra fremtidige scanninger. Du kan tilføje til listen efterhånden, som de kommer frem på søgeresultatet siden, ved at højre-klikke og vælge punktet Ignorer, hvis du vil fjerne et punkt fra listen, så højre-klik på det, og vælg dette på menuen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
lvSystemInternalsExcludes.Items=Punkt%0D%0AKategori%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
labelExcludeSystemInternalsInfo=Dette punkt viser alle System Internals som du har undtaget. Hvis du ønsker at se dem igen i System Intenals resultat listen, så fjern dem fra listen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
lvOperaProtection.Hint=Sæt et flueben for hver Opera profil du ønsker at beskytte; fjern det igen for at fjerne beskyttelsen.
lvOperaProtection.Items=Profil%0D%0AVersion%0D%0AStatus%0D%0ALocation%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
lvStatistics.Items=Produkt%0D%0A# fundet%0D%0ASidst fundet%0D%0A# afhjulpet%0D%0ASidst afhjulpet%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
labelStatisticsInfo=Her kan du se en oversigt over alle de trusler som Spybot-S&&D har fundet og afhjulpet, listet efter produktnavn. Desuden vises antallet af fjernelser per produkt, samt datoen for, hvornår hver trussel er blevet fundet sidst

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=Indstillinger for planlægger

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
cbSettingsSchedulerAutoClose=Luk programmet når planlagte opgaver er afsluttet
cbSettingsSchedulerAutoFix=Afhjælp problemer efter planlagt søgning
labelSchedulerLastRunTimeLabel=Sidst kørt:
labelSchedulerNextRunTimeLabel=Næste gang:
labelSchedulerScheduleLabel=Plan:
labelSchedulerStatusLabel=Status:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
labelSettingsSchedulerInfo=Her kan du sætte Windows til at lave en søgning med Spybot-S&&D, hvis 'Planlagte opgaver' er aktiveret. Du kan se nuværende opgave, eller tilføje en n

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
lvSettingsList.Items=Indstilling%0D%0ABeskrivelse%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
labelStartSettingsInfo=Velkommen til Spybot-S&&D instillinger. Her kan du ændre den måde som Spybot-S&&D reagerer på en masse måder. Ved at klikke på en af kategorierne til venstre, vises en ny side med særlige indstillinger. Bemærk: Hver side har en kort beskrivelse i toppen, og du kan bruge Hjælp (se Hjælp knappen på siden eller brug Hjælp i menuen) for at få mere information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
lvToolsList.Items=Værktøj%0D%0ABeskrivelse%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D tilbyder mange værktøjer, som avancerede brugere kan anvende til at finde ud af mere om spyware, som ikke findes under normal søgning, afhjælpe disse,  og optimere dit system. Visse af disse funktioner har vidtrækkende konsekvenser, så du skal være helt sikker på hvad du laver, hvis du anvender disse værktøjer. Du kan skjule værktøjer, som du ikke er trygge ved, ved at fjerne fluebenet i listen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=Linket side%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
labelIETweaksInfo=Denne side giver dig mulighed for at ændre opførslen af browser og systemer. Ændringer bør kun foretages af brugere som ved præcis, hvad indstillingerne gør

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupLocks=Diverse låse
groupTitle=Internet Explorer brugerdefineret titel

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
cbImmunizeMiscHostsFile=Lås Hosts filen som skrivebeskyttet for at forhindre kapring
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Lås IE kontrol panel så det ikke kan åbnes fra IE (nuværende bruger).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Lås IE startside indstilling, så den ikke kan ændres af bruger (nuværende bruger)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
labeIETweaksCustomTitleCU=Nuværende buger:
labeIETweaksCustomTitleLM=Alle brugere:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=Rapporter ikke deaktiverede eller kendte punkter, som er i orden.
labelReport0=Vælg, hvad rapporten skal indeholde:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
labelReportInfo=Her kan du angive, hvad der skal være i den rapport, du er ved at lave. Du kan også se gamle rapporter ved at bruge knappen "Vis tidligere rapport"

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
labelReportCleanupInfo=Her kan du fjerne game log filer, som du ikke længere ønsker at have

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
groupResidentInstall=Status for permanent beskyttelse

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
cbResidentInstallSDHelper=Permanent "SDHelper" (Internet Explorer problem download blokering) aktiv.
cbResidentInstallTeaTimer=Permanent "TeaTimer" (Beskyttelse af alle system indstillinger) aktiv

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
lvSysInternals.Items=Punkt%0D%0AKategori%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
labelSysInternalsInfo=Dette værktøj søger registreringsdatabasen igennem efter nøgler, der anvender fejlagtige filnavne eller ikke-eksisterende stier. Søgningen er begrænset til et antal vigtige steder, som vi har opdaget mangler i andre værktøjer til registreringsdatabasen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
labelUninstallInfo=Denne liste viser alle de programmer, som har registreret afinstallerings information på dit system. Det svarer nogenlunde til Tilføj/Fjern programmer i kontrolpanelet, men med et par ekstra faciliteter

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfo=Dette er en rapport over dit system, med mange detaljer som er nyttige til at finde spyware og kapringsproblemer. Hvis du har et sådant problem, kan du bruge resultaterne her for at få ekstra hjælp. Hvis du først lige har startet Spybot-S&&D, anbefaler vi, at du laver en normal søgning først, da dette så kan medtages i rapporten

[formMain.scbar]
Section1=S&ettings
Section0=Spy&bot-S&&D
Section2=&Værktøjer
Section3=Info && Licens

[formMain.vstActiveX]
Column1=Navn
Column0=CLSID

[formMain.vstBHOs]
Column0=CLSID
Column1=Navn

[formMain.vstLanguages]
Column0=Sprog
Column1=Brug benævnelse

[formMain.vstRecovery]
Column0=Sikkerhedskopi
Column1=Dato
Column2=

[formMain.vstResults]
Column0=Problem
Column1=Art
Column2=

[formMain.vstSystemStartup]
Column0=Nøgle
Column1=Værdi
Column2=Kommandolinie

[formMain.vstUninstall]
Column0=Software
Column1=Version

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Lav et link til et almindeligt program (Kør)
radiogroupKey.1=Lav et link til en service (Kør service)
radiogroupKey.2=Lave en Autostart gruppe link

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Kun for aktuel bruger (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=For alle brugere (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Proxy server kræver login...
ePassword.Hint=Kodeordet du skal bruge for adgang...
eUsername.Hint=Brugernavn for adgang...
labelAuth0=Bruger:
labelAuth1=Kodeord:

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Indtast proxy navn eller IP her, som mycomp.local eller 127.0.0.1
ePort.Hint=Normalt er dette 8080 eller 80.
labelNecessary0=Host:
labelNecessary1=Port:

[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Search && Destroy laver et gendannelsespunkt før valgte problemer afhjælpes.
labelInformation1=Gendannelsespunkter et en facilitet i Windows ME og XP som giver dig mulighed for at gendanne systemet, som det var, før bestemte ændringer blev lavet. Hvis du ikke behøver gendannelsespunkter, kan du skifte til Avanceret indstilling i indstillings menuen, og via indstillings siden, kan du slå dannelsen af disse fra.
labelInformationClose=Vinduet lukkes automatisk, når gendannelsespunktet er lavet

[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search && Destroy er i færd med at kontakte opdateringsserveren... Hvis animationen herunder ikke er startet endnu, så hav lidt tålmodighed - serveren er måske optaget, men forbindelsen er stadig i gang så længe dette vindue vises

[Results.Descriptions]
API_WINSOCK=Winsock
BROWSER_BOOKMARK=Bogmærke
BROWSER_BOOKMARKGROUP=Bogmærke gruppe
BROWSER_CACHE=Cache entry
BROWSER_COOKIE=Cookie
BROWSER_PAGE=Side
BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Tracking cookie
DIR_APPDATA=Applikations data mappe
DIR_PROG=Program mappe % 0D % 0A
DIR_PROGGROUP=Program gruppe
DIR_TEMP=Midlertidig mappe
FILE_AD=Reklame
FILE_AUTOSTART=Autostart fil
FILE_BADBOOKMARK=Problematisk Foretrukne
FILE_CONFIGURATION=Konfigurationsfil
FILE_DATA=Data
FILE_DESKTOPLINK=Skrivebordsgenvej
FILE_DIALEREXE=Dialer program
FILE_EXE=Program
FILE_HELP=Hjlæp fil
FILE_LIBRARY=Bibliotek
REG_USERSETTINGS=Bruger indstilling
REG_TCPHIJACK=TCP/IP kaprer
REG_SHAREDDLL=Delt DLL
REG_SETTINGS=Indstillinger
REG_SERVICE=System Service
REG_IESTARTPAGE=IE start side
REG_IESEARCHPAGE=IE Søge page
REG_CLASSID=Class ID
REG_BHO=Browser hjælper objekt
FILE_TEXT=Tekst fil
FILE_TEMP=Midlertidig fil
FILE_SYSTEM=System fil
FILE_PICTURE=Billede
FILE_LOG=Log fil
FILE_QUICKLAUNCH=Quicklaunch ikon
FILE_SOUND=Lyd fil
REG_PROTOCOLFILTER=Protokol filter
FILE_PROG=Program fil
REG_IESEARCHURL=IE Søge URL
REG_RASPROFILE=RAS profil
DIR_COMMON_APPDATA=Mappe for almindelig data-anvendelse
DIR_COMMON_DOCS=Almindelig dokumentfolder
DIR_COMMON_FILES=Almindelig fil-folder
DIR_DOWNLOAD=Download mappe
DIR_PERSONAL=Mappe til personlige filer
FILE_ADS=Alternativ data-flow
FILE_DPF=Downloaded program-fil
FILE_GROUPENTRY=Program-gruppe indgang
FILE_INSTALLER=Installering
FILE_INSTSTUB=Installer stub
FILE_LINK=Link
FILE_SERVICE=Udførbar service
FILE_STARTMENUITEM=Start menu emne
FILE_UNINSTALLER=Afinstallér
FILE_WEBPAGE=Hjemmeside
REG_ACTIVEXSETTINGS=ActiveX opsætning
REG_APPID=Program ID
REG_AUTORUN=Auto-kør opsætningen
REG_DPF=Kode-opbevarelses-database
REG_EXPLORERBAR=Internet Explorer værktøjslinie
REG_FILEEXTENSION=Udvidelse af filer
REG_GLOBALSETTINGS=Globale indstillinger
REG_IEDEFAULTPAGE=Internet Explorer start-side
REG_IEEXTENSION=Internet Explorer udvidelse
REG_IEMENUEXT=Internet Explorer menu - udvidelse
REG_IESEARCHBAR=Internet Explorer søge linie
REG_IESEARCHHOOK=Søge krog
REG_IETOOLBAR=Internet Explorer værktøjslinie
REG_INTERFACE=Brugergrænseflade
REG_MODULEUSAGE=Modul handling
REG_ROOTCLASS=Rod klassificering
REG_TYPELIB=M mappe type
REG_UNINSTALL=Afinstallér indstillinger

[TeaTimer]
ApplicationTitleShort=Permanent
CLSIDCategories=Kategorier
CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D Permanent- BHO database
CLSIDDescription=Beskrivelse
CLSIDFilename=Kendte filnavne
CLSIDGUID=GUID
ApplicationTitle=Spybot-S&D Permanent
CLSIDSource=Kilde
CLSIDStatus=Database status
CLSIDTypeLegit=Lovlig
CLSIDTypeMalware=Malware
CLSIDTypeOpen=Kan diskuteres
CLSIDTypeUnknown=Ukendt
DatabaseEmpty=Ingen oplysninger fundet for dette punkt.
Immunization=&Immunisering
ImmunizationApply=Udfør fuldimmunisering
ImmunizationRemove=Fjern immunisering
ResidentIE=Permanent I&E
ResidentIEBlockAsk=Spørg efter blokering
ResidentIEBlockSilent=Bloker alle problematiske sider uden at spørge
ResidentIEBlockWarn=Vis dialog ved blokering
ResidentIEUse=Anvend permanent i IE
ResidentProcessAllowed=Proces tilladt
ResidentProcessAllowedList=Permanent tillod den black listede proces %%s fordi den er på ok listen
ResidentProcessTerminated=Proces afsluttet
ResidentProcessTerminatedList=Permanent afsluttede proces %%s da den er på den sorte liste
ResidentProtection=Permanent beskyttelse
ResidentRegyChangeAllowed=Registreringsdatabase ændring tilladt
TeaTimer=&Tea Timer
ResidentRegyTypeKey=Værdi
ResidentRegyChangeDenied=Registreringsdatabase ændring forhindret
RunSpybot=&Kør Spybot-S&&D
CLSIDLink=Informations link
ResidentRegyChangeAllowedList=Permanent tillod ændring af %%1:s (kategori %%2:s) baseret på din OK liste
ResidentRegyChangeAllowedSingle=Permanent tillod ændring af %%1:s (kategori %%2:s)
ResidentRegyChangeDeniedList=Permanent hindrede ændring af %%1:s (kategori %%2:s) baseret på din sortliste
ResidentRegyChangeDeniedSingle=Permanent hindrede ændring af %%1:s (kategori %%2:s)
StartupDatabaseTitle=Spybot-S&D Permanent – Start op punkt database
TeaTimerBlacklistCount=%%d processer sortlistet.
TeaTimerExit=A&fslut Spybot-S&&D Permanent
MenuSettings=Indstillinger
MenuShowHelp=Hjælp
MenuShowLog=Vis log

[TeaTimer.formProcessWarning]
aOK=OK
aHelp=?
cbDelete=Slet den tilhørende fil
labelFilenameInfo=Filnavn:
labelInfo=Spybot - Search && Destroy har fundet og afsluttet en proces som er listet som del af skadelig software.
labelInfoProcessIDInfo=Proces ID:
labelPathInfo=Fundet i:
labelProductInfo=Identificeret som:
rgFutureActions=H vis Spybot - Search && Destroy støder på denne proces igen...
rgFutureActions.Items=Giv mig besked igen.%0D%0AAfslut processen automatisk.%0D%0ATillad processen at køre (ANBEFALES IKKE).%0D%0A

[TeaTimer.formRegistryWarning]
aAllow=Tillad ændring
ActionAllowed=Tilladt
ActionDenied=Forhindret
aDeny=Forhindrer ændring
aHelp=?
aInfo=Information
cbRemember=&Husk mit valg.
labelCategoryInfo=K ategori:
labelChangeInfo=Ændring:
labelNewDataInfo=Ny værdi:
labelOldDataInfo=Gl. værdi:
labelValueInfo=Punkt:
TypeAdded=Tilføjet
TypeChanged=Ændret
TypeDeleted=Slettet
labelInfo=Spybot - Search && Destroy har opdaget en vigtig registrerings-indførsel, som er blevet ændret

[Tools.SystemStartup]
Location10=Startup (deaktiveret)
Location0=HK_LM:Run
Location1=HK_CU:Run
Location11=Win.ini
Location12=Win.ini
Location13=W inLogon
Location2=HK_LM:RunServices
Location3=HK_CU:RunServices
Location4=HK_LM:RunOnce
Location5=HK_CU:RunOnce
Location6=HK_LM:RunOnceEx
Location7=HK_CU:RunOnceEx
Location8=Startup (fælles)
Location9=Startup (bruger)
Status0=Aktiv
Status1=Deaktiveret
Status2=Deaktiveret (gl.)
Location14=Windows Logon
Location15=Bruger initialisering
Location16=Shell
Status3=Deaktiveret (alt)

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation]
tabProcessInfo=Bearbejder info
tabProcessModules=Loadede moduler
tabProcessPorts=Åbne Netværks Porte

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessPorts]
lvProcessConnections.Items=Lokal IP%0D%0ALokal Port%0D%0AAfsides IP%0D%0AAfsides Port%0D%0AFlags%0D%0A

[TeaTimer.formBWList]
aCancel=Cancel
aOK=OK
aRemoveFromist=Fjérn fra liste
aRemoveFromList=Fjérn fra liste
aShowProcBlack=Blokeret processer
aShowProcWhite=Tilladte processer
aShowRegBlack=Blokeret registrerings-ændringer
aShowRegWhite=Tilladte registrerings-ændringer
Caption=Sort og hvid liste
Lists=Liste

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessModules]
lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0AMønster%0D%0A
