[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=בטל
buttonOK=המשך כעת
labelInformation=...אתה הגדרת את ספייבוט-חיפוש והשמדה לחכות זמן קצר לפני התחלת הבדיקה בבקשה המתן או בחר פעולה אחרת

[formLanguagePick.alWizard]
aNext=הבא
labelInformation=...נמצאו בעיות, אך הן לא רציניות, אם לא תלחץ על הכפתור הזה עכשיו, המערכת תתעלם מהם לנצח

[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
aNext=הבא
bnUseProgram=התחל להשתמש בישום
bnVisitHelp=קרא את קובץ העזרה
Label1=כל ההגדרות הראישוניות הסתיימו. לעוד מידע אנא קרא את קובץ העזרה, לאחר מכן אתה יכול להמשיך להשתמש בספייבוט-חיפוש והשמדה

[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
bnUseProgram=התוכנה הופעלה
labelIcons0=:אם אתה רוצה ליצור סמל בשולחן העבודה או בתפריט ההתחל כדי להפעיל את ספייבוט-חיפוש והשמדה לחץ על הכפתורים הבאים

[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=השתמש בפרוקסי הזה
labelIcons0=:אם אתה רוצה קיצור דרך בשולחן העבודה או בתפריט ההתחל כדי להפעיל את ספייבוט לחץ כאן
labelProxy0=:ספייבוט-חיפוש והשמדה מצא כי התוכנה אינטרנט אקספלורר משתמשת בפרוקסי.  יש סיכוי שאתה צריך להשתמש בפרוקסי להורדת עידכונים, אם אתה רוצה להשתמש בהגדרות של אינטרנט אקספלורר, לחץ על הכפתור הבא

[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=יצר נקודת שיחזור מערכת
bnUseIEProxy=השתמש בפרוקסי הזה
labelRestorePoint0=:אם אתה משתמש בחלונות מילניום או חלונות אקס פיי, יכולה להיות נקודת שיחזור מערכת טובה, כדי לעשות פעולה זו לחץ כאן

[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=הורד את כל העידכונים הזמינים
bnUpdateSearch=חפש עידכונים
labelUpdate0=.לפני שאתה מתחיל את הסריקה הראשונה שלך, לבטחונך האישי אנו מציעים שתחפש עידכונים והורדות והורד אותם! רק תלחץ על הכפתור הבא כדי ללכת לדף העידכונים

[formLegals]
buttonOK=אישור
checkboxNotAgain=אל תציג את ההודעה הזאת בשנית.
labelInformation=אם תסיר את הבוטים של הפרסומות עם הישום הזה, אתה כנראה לא תוכל להמשיך להשתמש בתוכנה. קרא את הסכם הרישון שלהם למידע נוסף.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=מידע אישי
groupPOP3Server=שרת POP3
groupSMTPServer=שרת SMTP

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=:והדואר האלקטרוני
labelName=:שמך

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=POP -לאחר אימות הזיהוי מול שרת ה SMTP -התחבר ל
labelPOP3Password=:סיסמא
labelPOP3Server=:כתובת השרת
labelPOP3Username=:שם משתמש

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=לפי שם משתמש SMTP אימות זיהוי כלפי שרת
labelSMTPServer=:כתובת השרת
labelSMTPUsername=:שם משתמש

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=בטל
buttonImport=יבוא
buttonOK=אישור

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express

[formMain]
sbar.Items=הישום הופעל%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aBackToResults=לרשימת התוצאות
aBugReportAttachFile=...הוסף קובץ לרשימה
aBugReportNext=הבא
aBugReportRemoveFile=הסר קובץ זה מהרשימה
aBugReportSend=שלח
aBugReportSettings=הגדרות דואר
aCheckAll=חיפוש בעיות
aContinueCheck=המשך את הבדיקה
aCookieExcludesDeselectAll=הסר סימון מהכל
aCookieExcludesSelectAll=בחר את הכל
aDownloadDirAdd=הוסף תקייה לרשימה
aDownloadDirRemove=הסר את התקייה המסומנת מהרשימה
aExcludeCookies=עוגיות
aExcludeExtensions=סיומות קבצים
aExcludeProducts=מוצרים
aExcludeSingles=אי-הכללה חד-פעמית
aExit=יציאה
aExtensionExcludesDeselectAll=הורד סימון מהכל
aExtensionExcludesSelectAll=בחר הכל
aFilesetsSelectAll=בחר את כל הבדיקות הזמינות
aFilesetsSelectMin=בדיקת מרגלים מינימלית
aFilesetsSelectSpyware=בדיקת מרגלים בלבד
aFilesetsSelectTracks=בדיקת עקבות שימוש בלבד
aHelpAbout=אודות
aHelpIndex=אינדקס
aHelpWelcome=עזרה
aHostsAdd=הוסף לספייבוט-חיפוש והשמדה רשימת קבצי הוסט
aHostsBackups=השב גיבוי
aHostsRemove=הסר אתת קבצי ההוסט של ספייבוט-חיפוש והשמדה
aIEHelperRegister=הרשם לעוזר IE
aIEHelperUnregister=בטל הרשמה לעוזר IE
aInfoAuthor=אודות המחבר
aInfoCredits=קרדיט
aInfoDonations=תרומות
aInfoInfo=מידע
aInfoLicense=רישיון
aInfoPGP=PGP
aInfoProductInfo=מידע על המוצר
aLanguageDelete=מחק שפה
aLanguageInstall=התקן שפה
aMenuFile=קובץ
aMenuHelp=עזרה
aMenuLanguages=שפה
aMenuUninstall=הסר התקנה
aOnlineBugReport=דווח על תקלה
aOnlineNews=חדשות
aOnlineOptOut=לבקש שלא להכלל
aOnlineUpdate=עידכון
aPageExcludes=אי-הכללה
aPageOnline=מקוון
aPageRecovery=שחזור
aPageSettings=הגדרות
aPageSpybots=חיפוש והשמדה
aPageTools=כלים
aPGPVerify=אמת חתימה בשנית
aProductExcludesDescription=תאור המוצר
aProductExcludesDeselectAll=הסר סימון מהכל
aProductExcludesExport=...יצוא רשימה
aProductExcludesSelectAll=בחר את הכל
aProductInfoURL=בקר בכתובת
aRecoveryDeselect=הסר סימון מהכל
aRecoveryDeselectProduct=הסר סימון ממוצר זה
aRecoveryPurge=הסר אפשרות שחזור מסומן
aRecoveryRecover=שחזר מוצר מסומן
aRecoverySelectAll=בחר את כל הפריטים
aRecoverySelectOld=בחר את כל הפריטים שמלאו להם 30 יום
aRecoverySelectProduct=סמן את המוצר הזה
aRecoverySelectProductOnly=סמן רק את המוצר הזה
aRemoveFromSingleExcludeList=הסר אי-הכללה זו מהרשימה
aResultsCopyToClipboard=העתק תוצאות לקליפבורד
aResultsDescription=תאור המוצר
aResultsDeselect=הורד סימון מהכל
aResultsDeselectProduct=הורד סימון ממוצר זה
aResultsExcludeProduct=הרחק מוצר זה מחיפוש עתידי
aResultsExcludeSingle=דלג על זיהוי זה בחיפושים עתידיים
aResultsFilesets=סוגי בדיקה
aResultsFilesetsToggle=הפוך בחירה
aResultsFixSelected=תקן את הבעיות המסומנות
aResultsSaveToFile=...שמור תוצאות לקובץ
aResultsSelectAll=בחר את כל הפריטים
aResultsSelectProduct=בחר את המוצר
aResultsSelectProductOnly=בחר את המוצר הזה בלבד
aSettingsDirs=תיקיות
aSettingsFilesets=סוגי בדיקה
aSettingsLanguage=שפה
aSettingsMain=הגדרות
aSettingsMainDefaults=בררת מחדל
aSettingsMainWizard=אשף
aSettingsSkins=סקינים
aShredderAddFile=הוסף ...קובץ/קבצים לרשימה
aShredderRemoveFile=הסר קובץ/קבצים מהרשימה
aStopCheck=הפסק את תהליך הבדיקה
aToolsActiveX=אקטיב איקס
aToolsActiveXCopyClipboard=העתק לקליפבורד
aToolsActiveXExport=...יצוא
aToolsBHOCopyClipboard=העתק לקליפבורד
aToolsBHOExport=...יצוא
aToolsBHOs=BHOs
aToolsBHOToggle=הפוך בחירה
aToolsBrowserPages=דפים של הדפדפן
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=העתק לקליפבורד
aToolsBrowserpagesExport=...יצוא
aToolsDumpTrash=רוקן אשפה
aToolsHosts=קבצי הוסט
aToolsProcessList=תהליכים
aToolsProcessListCopyClipboard=העתק לקליפבורד
aToolsProcessListExport=...יצוא
aToolsProcessListKill=השמד
aToolsReportExport=...יצוא
aToolsReportView=צפה בדיווחים
aToolsResident=מקומי
aToolsRun=רשימת אתחול
aToolsRunChange=שנה
aToolsRunCopyClipboard=העתק לקליפבורד
aToolsRunDelete=הסר
aToolsRunExport=...יצוא
aToolsRunInfo=מידע
aToolsRunInsert=הכנס
aToolsRunToggle=הפוך בחירה
aToolsShredder=סל המיחזור
aToolsViewReport=צפה בדיווחים
aUninstallDumpTrash=הסר את המפתחות שנוצרו במקרה על ידי גירסה ישנה יותר של ספייבוט-חיפוש והשמדה
aUninstallRegy=הסר את הגדרות ספייבוט-חיפוש והשמדה מהרישום שלך (חצי הסרת התקנה)
aUpdateDownload=הורד עידכונים
aUpdateExcludesAdd=הוסף לרשימת אי-ההכללות
aUpdateExcludesRemove=הסר מרשימת אי-ההכללות
aUpdateLog=הצג לוג
aUpdateReadNews=קרא חדשות באופן מקוון
aUpdateSearch=חיפוש עידכונים
aActiveXCheckAgain=בדוק &שנית
aActiveXHelp=&עזרה
aActiveXImmunize=&חסינות
aActiveXImmunizeUndo=חזור על
aBHOHelp=&עזרה
aBrowserpagesHelp=&עזרה
aBugReportHelp=&עזרה
aDownloadDirsHelp=&עזרה
aFilesetsHelp=&עזרה
aFilesetsSelectInternals=מערכת &פנימית בלבד
aFilesetsSelectUserDefined=המשתמש הגדיר התאמה
aFileSetsStoreUserDefined=שמור את התאמה זאת כמו שהמשתמש הגדיר
aHelpTutorial=&מדריך
aHelpWebsite=דף הבית
aHostsHelp=&עזרה
aHostsRemoveSelected=הסר ערכים מסומנים
aImmunizeBHOInstall=&התקנה
aImmunizeBHOUnInstall=&הסרת התקנה
aImmunizeHelp=&עזרה
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aLanguagesHelp=&עזרה
aMenuMode=&מצב
aModeAdvanced=&מצב מתקדם
aModeEasy=&מצב רגיל
aOptOutHelp=&עזרה
aPageImmunize=&חסינות
aProcesslistHelp=&עזרה
aRecoveryHelp=&עזרה
aResidentHelp=&עזרה
aResultsHelp=&עזרה
aResultsJumpToLocation=&עבור למיקום
aResultsOpenUserEditor=פתח עם התוכנה שהוגדרה על ידי המשתמש
aResultsPrint=&הדפס
aSettingsHelp=&עזרה
aSettingsScheduler=&מתכנן הזמנים
aSettingsSchedulerAddTask=&הוסף מטלה למתכנן הזמנים
aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&צור מטלה חדשה...
aSettingsSchedulerRemoveTask=&הסר מטלה ממתכנן הזמנים
aShredderHelp=&עזרה
aSkinsHelp=&עזרה
aSystemStartupHelp=&עזרה
aToolsActiveXDelete=מחיקה
aToolsBHODelete=הסרה
aToolsBrowserpagesChange=&שינוי...
aToolsIETweaks=IE &tweaks
aToolsReportOpenOld=צפיה &בדו"ח הישן
aToolsWinsock=&Winsock LSPs
aToolsWinsockCopyClipboard=&העתק לקליפבורד
aToolsWinsockExport=&יצא...
aUpdateHelp=&עזרה
aUpdatesDeselectAll=הור&ד סימון מהכל
aUpdatesSelectAll=&בחר הכל
aUpdatesSelectImportant=בחר &עידכונים חדשים
aViewReportHelp=&עזרה
aWinsockLSPsHelp=&עזרה
aExcludeCookies.Hint=התעלם מעוגיות במשך הסריקה.
aExcludeCookiesHelp=&עזרה
aExcludeExtensions.Hint=הגדר את סיומת הקבצים שברצונך שסריקת המסלולים המשומשים תתעלם.
aExcludeExtensionsHelp=&עזרה
aExcludeProducts.Hint=התעלם מכמה מוצרים במשך הסריקה.
aExcludeProductsHelp=&עזרה
aExcludeSingles.Hint=אפשר לערכים קודמים שהיישום מתעלם להיסרק בשנית.
aExcludeSinglesHelp=&עזרה
aExcludeSystemInternals=התעלם מהמערכת &הפנימית
aExcludeSystemInternals.Hint=הגדר מאיזה פנימיים המערכת תתעלם.
aExcludeSystemInternalsHelp=&עזרה
aIETweaksHelp=&עזרה
aIETweaksIETitleApplyCU=החל
aIETweaksIETitleApplyLM=נחל
aInfoAuthor.Hint=עוד אודות היוצר.
aInfoCredits.Hint=תודתנו הולכת לכל האנשים האלה.
aInfoDonations.Hint=אנא עזור לנו להמשיך על נתינת תרומה.
aInfoInfo.Hint=מידע על יישום זה.
aInfoLicense.Hint=הסכם הרישיון שלנו.
aInfoStatistics=סטטיסטיקות
aInfoStatistics.Hint=איזה איום נמצא לעתים קרובות ומתי?
aOnlineBugReport.Hint=Send a bug report to the makers of Spybot-S&D.%0D%0Aשלח דיווח על תקלה ליוצרים של Spybot-S&D.
aOnlineNews.Hint=בדוק לחדשות באתר הבית שלנו.
aOnlineOptOut.Hint=הצג רשימה של כתובות שאפשר לבטל משרתים מסובכים
aOnlineUpdate.Hint=קבל את חוקי הכרת האיומים החדשים ביותר און-ליין.
aPageImmunize.Hint=הגן על עצמך לפני שסכנות למחשב ימצאו את דרכם לתוך המערכת שלך.
aPageRecovery.Hint=שחזר שינויים שנעשו במערכת שלך על ידי Spybot-S&D.
aPageSettings.Hint=שנה את הדרך ש Spybot-S&D מתנהגת.
aPageSpybots.Hint=סרוק לבעיות והסר אותן.
aPageTools.Hint=סט של כלים יעילים לניהול המערכת שלך
aResultsClearList=נקה רשימה
aSchedulerHelp=&עזרה
aSettingsDirs.Hint=הגדר איזה תיקיות ישומשו להורדות.
aSettingsFilesets.Hint=שנה את קטגוריות הסכנות למחשב שיחופשו.
aSettingsLanguage.Hint=שנה את שפת הממשק של Spybot-S&D.
aSettingsListStyleIcons=הצג כ&סמלים
aSettingsListStyleReport=הצג כ&רשימה
aSettingsMain.Hint=כל ההגדרות החשובות.
aSettingsScheduler.Hint=תזמן את Spybot-S&D לפעול מתי שרק תרצה.
aSettingsSchedulerEditTask=&ערוך
aSettingsSchedulerUpdateTask=עידכון
aSettingsSkins.Hint=שנה את צבע הממשק של Spybot-S&D.
aShredderTemplates=טמפלטים
aShredderTemplatesAddIECacheFiles=הוסף קבצי מטמון של Internet Explorer
aShredderTemplatesAddIECookieFiles=הוסף קבצי עוגיות של Internet Explorer
aShredderTemplatesAddTempFiles=הוסף קבצים מתקייה זמנית
aSkinApply=החל מסומן
aSystemInternalsHelp=&עזרה
aToolsActiveXCreateSnapshot=יצירת תצלום
aToolsBHOCreateSnapshot=יצירת תצלום
aToolsBHOs.Hint=הצגה וניהול של פריטי העזרה של הדפדפן מתוכנת ה-Internet Explorer שלך
aToolsActiveX.Hint=הצג רשימה של ישומי ActiveX אשר מותקנים ב-Internet Explorer
aToolsHosts.Hint=צפה ברשימת ה-hosts שלך
aToolsIETweaks.Hint=שנה הגדרות מוחבאות של-Internet Explorer
aToolsBrowserPages.Hint=הצג ושנה את ההתחלה וחפש דפים בשימוש  Internet Explorer
aToolsListStyleIcons=הצג כ&סמלים
aToolsListStyleReport=הצג כ&רשימה
aToolsProcessList.Hint=הצג את כל התהליכים המופעלים ואת המודולים שהוטענו
aToolsProcessListJumpToFolder=הצג קובץ בסייר
aToolsProcessListModuleKill=סגור מודול
aToolsProcessModulesListJumpToFolder=הצג קובץ בסייר
aToolsRun.Hint=הצג ונהל את הישומים שמחשבך יריץ בהתחלת Windows
aToolsResident.Hint=הצג את הדו"ח שנוצר ע"י ההגנה התמידית של Spybot-S&D
aToolsRunCreateSnapshot=יצירת תצלום
aToolsShredder.Hint=הסר קבצים שאינך רוצה יותר מהכונן הקשיח בבטיחות
aToolsSystemInternals=מערכת פנימית
aToolsSystemInternals.Hint=חפש לחוסר עקביות ברישום
aToolsSystemInternalsCheck=בדיקה
aToolsSystemInternalsCopyClipboard=העתק לקליפבורד
aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&הורד סימון מהכל
aToolsSystemInternalsExclude=אל תחפש את הערך הזה בבדיקות עתידיות
aToolsSystemInternalsExport=&יצוא...
aToolsSystemInternalsFix=תקן את הבעיות המסומנות
aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=הסר מהרשימת הלא נבדקים
aToolsSystemInternalsSelectAll=&בחר הכל
aToolsUninstall=&הסרת מידע
aToolsUninstallCopyClipboard=העתק לקליפבורד
aToolsUninstallCreateSnapshot=יצירת תצלום
aToolsUninstallDelete=&מחיקה
aToolsUninstallExport=&יצוא...
aToolsViewReport.Hint=ראה דו"ח מערכת שלם/נבחר בפורמט טקסט
aToolsWinsock.Hint=הצג את כל כונני הרשת המותקנים
aToolsWinsockCreateSnapshot=יצירת תצלום
aUninstallHelp=&עזרה
aUpdateClearPreferredMirror=נקה את הגדרות השרת המעודף
aUpdateSetPreferredMirror=הגדר את שרת זה להיות השרת המעודף להורדה
aToolsUninstall.Hint=הצג את כל ערכי הסרת ההתקנה של תוכנות ברישום

[formMain.menuMain]
miActions=&פעולות
miNavigation=&ניווט

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=.סמן את העוגיית כדאי לדלג על ההסרה שלה
lvCookiesExclude.Items=פרטים%0D%0Aעוגייה%0D%0A
panelCookieExcludesInfo=!עוגיות מסומנות לא ימחקו

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=!קישורים מסוג קובץ זה לא ימחקו מרשימת הדיאלוגים

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=!בוטים מסומנים לא יבדקו ולא יושמדו

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
cbBotPresets.Hint=.בחר הגדרה בהתאם לרמת האבטחה המועדפת עליך
cbBotPresets.Items=הגדרות משתמש לבוטים%0D%0Aרמת ביטחון גבוהה: חפש והשמד כל בוט.%0D%0Aקח את זה בקלות! - רמת ביטחון נורמלית-אל תסיר בוטים שימושיים.%0D%0Aלמי אכפת? - ללא אבטחה - השאר הכל כמו שהוא
labelPresets=:הגדרות

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=פרטים%0D%0Aעמודה%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=זיהוי חד-פעמי%0D%0A
panelSingleExcludesInfo=!התעלם מסוג זה של זיהויים

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=-סטודנט של מדעי המחשב - יישומי ב
labelAuthor3=-עובד במשרה חלקית ב

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=?למה לתרום
labelDonations1=.אם אתה מבקר בפורום התמיכה לעיתים קרובות, כנראה שמת לב שאני משקיע שעות רבות כל יום על פיתוח ספייבוט-חיפוש והשמדה
labelDonations2=.זה מתבטא ביישום שנהיה יותר ויותר יציב ושימושי. יותר ויותר אנשים שומעים על התוכנה ומורידים אותה
labelDonations3=.אני נחוש בדעתי שהתוכנה לשימוש אישי צריכה להינתן בחינם, ואין לי שום כוונה לעשות את ספייבוט-חיפוש והשמדה מסחרית בשום אופן
labelDonations4=...אבל לצערי, לפתח תוכנה זה כבר לא בחינם; ההורדות שלכם משתמשות בהרבה יותר רוחב פס מאשר שכרתי, לכן אני חייב לשלם לספקים שלי; אני גם צריך לבדוק אותה על מערכות הפעלה אחרות שאני צריך לקנות; וכדומה
labelDonations5=אז אני מבקש ממך להוריד את התוכנה שלי, לנסות אותה, ואם אתה מחבב אותה ורוצה אותה ואתה יכול לוותר על כמה גרושים, בבקשה חזור ותתרום. הכסף הזה ישמש לכסוי ההוצאות של האיחסון והפיתוח של ספייבוט-חיפוש והשמדה וזה לחלוטין נתון לבחירתך
labelDonations6=.תקבלו את אותה תמיכה ואותן גירסאות, גם אם לא תתרמו

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=ספייבוט-חיפוש והשמדה תחפש על הכונן הקשיח שלך קבצים כמו רישום/מרגלים/פרסומות. אם הם ימצאו, ספייבוט תהיה מסוגלת להסיר אותם
labelInfo2=אזהרה
labelInfo3=!בהתאם לתנאי הרשיון של התוכנה שמשתמשת במרגלים ופרסומות, אתה כנראה לא תהיה רשאי להשתמש בתוכנה לאחר הסרתם. נא לקרוא את הרשינות
labelInfo4=.וזכור: בדרך כלל, הדרך הטובה ביותר להסיר פרסומות היא לשלם עבור תוכנת השיתוף
labelInfo6=בחסות
=abelInfo7 © 2000-2007 Safer-Networking Limited   זכויות יוצרים - פטריק מ. קולא

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=?למה תוכנה חינמית
labelLicense1=.יש תשובה פשוטה לכך מה אתה מקבל כשאתה קונה תוכנה? הרבה אחדים ואפסים, זה הכל. אם הן היו מחולקות כאמנות, הייתי מבין מדוע לשלם
labelLicense2=!אבל אם המטרה הראשית שלהם היא להרוויח כסף -  על ידי כסף או פרסומות - אני לא אוהב את זה
labelLicense3=.וזאת הסיבה שהתוכנה הזאת ניתנת בחינם. אבל אם אתה אוהב אותה והיא עוזרת לך, אני מבקש ממך להתפלל לאלוהים - או במה שאתה מאמין - ותאחל לי מזל
labelLicense4=!מוקדש לאישה הנפלאה ביותר על פני כדור הארץ
labelLicense5=הגירסה הארוכה:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=שם הקובץ%0D%0Aתאריך הקובץ%0D%0Aחתימה%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
checkboxBotInfoExclude=הסר מהחיפוש
labelProductInfoTop=:בבקשה תבחר מוצר שאתה רוצה לדעת עליו פרטים

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=לפני שאתה מדווח על תקלה, בבקשה ודא כי אתה משתמש בגירסא הכי חדשה של ספייבוט-חיפוש והשמדה.
labelBugReport1=:כדאי לשקול גם ביקור בפורום התמיכה של ספייבוט, היכן שמשתמשים אחרים אולי כבר דיווחו על התקלה, ושאולי תוכל למצוא שם גרסאות בטא מתוקנות. אתה יכול לבקר בפורום פה
labelBugReport2=.הפונקציה של דיווח על תקלה אוסף רק את המידע של התוצאות של החיפוש האחרונות (אותו הדבר גם אם תרצה לשמור את זה כקובץ-טקסט), את ההסברים שכתבת, ואם תרצה, גם את תוכן הקליפבורד. המידע ישלח לדואר אלקטרוני שלי

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=:בבקשה הכנס תאור של התקלה שהתרחשה
labelBugReportFiles=.גרור קבצים לתוך התיבה הזאת אם ברצונך לצרף אותם למכתב

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=דו"ח שנוצר ע"י המערכת
tabYourBugReport=תאור התקלה שלך

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=מארח%0D%0Aכתובת היעד%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=מוצר%0D%0Aכתובת לבקשת יציאה%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
groupUpdateInfo=עדכן מידע
lvAvailableUpdates.Items=עדכן%0D%0Aמידע%0D%0Aתאריך%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=השתמש באפשרות זאת אם אתה רוצה לדעת אם יש גירסה חדשה של ספייבוט -חיפוש והשמדה.
labelUpdate1=התוכנה הזאת לא תשלח כל מידע על מחשבך אליי או למישהו אחר!  היא רק מעלה ומציגה קובץ טקסט מהשרת שלי.
labelUpdate2=(אתה צריך להיות מחובר לאינטרנט כדי לבצע פעולה זאת)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=לא נבחר שרת הורדה
miUpdateMirrors.Hint=לחץ על 'חפש לעידכונים' קודם לכן כדי לקבל רשימת של שרתי הורדה.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=בחסות
panelProblemInformation=אין מידע זמין.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=תיקיית הורדה%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=.בדוק גם תיקיות משנה
labelDownloadDirInfo=...גרור את תיקיות ההורדה המועדפות עליך מהאקספלורר לכאן, והן יבדקו למציאת קבצי התקנה של תוכנות ריגול וכדומה

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=שם הסט/שם הקובץ%0D%0Aתאור%0D%0Aבדיקות%0D%0Aבדוק שלמות%0D%0Aמשך%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
labelTranslationInfo=.ספייבוט-חיפוש והשמדה מתפתחת כעת במהירות ולא כל פונקציה חדשה מתורגמת בזמן קצר
lvLanguages.Items=שפה%0D%0Aתאור%0D%0Aשם אמיתי%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=בצע
labelSkinsAuthor=לא זמין
labelSkinsAuthorH=:מחבר הסקין
labelSkinsName=לא זמין
labelSkinsNameH=:שם הסקין

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=דף מקושר%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
miBrowserpagesChange=שנה

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
labelDumpTrashInfoText0=.הפונקציה הזאת מסירה את המפתחות שנוצרו במקרה על ידי גירסה ישנה יותר של ספייבוט-חיפוש והשמדה. המפתחות היחידיים שימחקו הם אלה שעדיין ריקים. בבקשה תהיה סבלני זה יקח כנראה זמן
labelDumpTrashInfoText1=!אתה צריך להפעיל את הפונקציה הזאת רק פעם אחת, ורק אם השתמשת בעבר בגירסה 0.94 של ספייבוט-חיפוש והשמדה או בגירסה ישנה יותר
lvTrash.Items=מפתח%0D%0Aסטטוס%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=חפש מפתחות
buttonDumpTrashRemove=הסר מפתחות
labelDumpTrashChecking=בודק מפתח

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=תהליך%0D%0APID%0D%0Aמחבר%0D%0Aסיב%0D%0Aנתיב%0D%0A
lvProcessModulesList.Items=מודל%0D%0AID%0D%0APID%0D%0Aמסלול%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=.אל תדווח על פריטים שליליים
Label1=:בבקשה סמן מה שיהיה כלול בדיווח הזה

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=מפתח%0D%0Aערך%0D%0Aשם הקובץ%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=שם הקובץ%0D%0Aסטטוס%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=!השמד
labelShredCount=:מספר פריטים

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=.בצע בדיקה בעת הפעלת התוכנה
Automation\ProgramStart\AutoFix=.תקן את כל הבעיות בעת הפעלת התוכנה
Automation\ProgramStart\DontAsk=.אל תבקש אישור לפני כל תיקון
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=חזור על בדיקה לאחר תיקון בעיות
Automation\ProgramStart=זמן הפעלת היישום
Automation\SystemStart\AutoClose=.סגור יישום אם הכול בסדר
Automation\SystemStart\AutoRun=.הפעל את היישום באופן אוטומטי ברשימת האתחול
Automation\SystemStart\RunOnce=.הפעל יישום אוטמטית באופן כד פעמי בהפעלה הבאה
Automation\SystemStart\WaitMore=.המתן כמה שניות אם משהו אחר ממרגל יימצא
Automation\SystemStart\WaitPrograms=.המתן עד שהיישומים שצויינו יסתיימו
Automation\SystemStart\WaitStart=.המתן כמה שניות עד שהסריקה תתחיל
Automation\SystemStart=העלאת מערכת הפעלה
Automation\WebUpdate\AutoCheck=.בדוק אם יש גירסה חדשה בכל פעם שהתוכנה מופעלת
Automation\WebUpdate\AutoDownload=.הורד עידכונים כולל קבצים זמינים
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=.הצג עידכונים לשפות אחרות
Automation\WebUpdate\CheckBetas=.הצג גם גירסאות בטא זמינות
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=.לעדכונים PGP הצג חתימת
Automation\WebUpdate\Proxy=השתמש בפרוקסי
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=.הזכר לי לבדוק לעידכונים בהפעלת התוכנה
Automation\WebUpdate=עידכון מהרשת
Automation=אוטומציה
BugReport\CarbonCopy=.שלח עותק לעצמי של דיווח התקלה
BugReport\IncludeActiveX=.כלול אקטיב איקס בדיווח
BugReport\IncludeBHO=.כלול BHO בדיווח
BugReport\IncludeBrowserPages=.כלול דפי הדפדפן בדיווח
BugReport\IncludeClipboardImage=.(כלול תמונות מהקליפבורד (למשל צילומי מסך
BugReport\IncludeClipboardText=.כלול טקסט מהקליפבורד
BugReport\IncludeProcessList=.כלול רשימת תהליכים בדיווח
BugReport\IncludeResults=.כלול תוצאות של הבדיקה האחרונה בדיווח
BugReport\IncludeSpyFiles=.(שלח את המרגל בדואר האלטרוני (עשה זאת רק על פי בקשתנו
BugReport\IncludeStartup=.כלול רשימת אתחול בדיווח
BugReport\IncludeSysInfo=.כלול מידע מערכת בדיווח
BugReport\UseDefaultMailer=.השתמש בתוכנת הדואר האלקטרוני שהיא ברירת המחדל של המערכת
BugReport=דיווח על תקלה
Expert\ShowRecoveryButtons=הצג כפתורים למתקדמים ברשימת השחזור
Expert\ShowResultsButtons=הצג כפתורים למתקדמים ברשימת התוצאות
Expert\ShredTracks=השתמש במיחזור כדי להסיר עקבות שימוש
Expert=הגדרות מומחה
Installation\DesktopIcon=סמל בשולחן העבודה
Installation\StartmenuItem=סמל בתפריט ההתחל
Installation=התקנה
Logfile\IncludeLogDetails=.כלול תאריך וזמן בשם קובץ הלוג
Logfile\OverwriteLog=.(החלף קובץ לוג אם הוא כבר קיים (אחרת הנתונים יתווספו לקובץ הקיים
Logfile\WriteCheckLog=.checks.log רשום דיווח מפורט על הבדיקות לקובץ הלוג
Logfile\WriteFixLog=.fixes.log -כתוב פרטי תיקון מלאים כדי לתקן שגיאות בקובץ ה
Logfile=הגדרות קובץ הלוג
Look\DisplayHeader=הצג כותרת עליונה
Look\FloatInfo=הצג חלון מידע עצמאי
Look\Menu\ButtonPanel=לוח הכפתורים
Look\Menu\MainMenu=תפריט ראשי
Look\Menu=עיצוב התפריט
Look=מראה ותחושה
Main\AutoSave=.שמור את כל ההגדרות
Main\CreateBackups=.צור גיבוי של בעיות מרגלים עבור שחזור מהיר
Main\CreateSystemBackups=.צור גיבוי של בעיות מערכת פנימיות עבור שחזור מהיר
Main\CreateTrackBackups=.צור גיבוי של עקבות שימוש עבור שחזור מהיר
Main\IgnoreIncludeFileError=.התעלם אם יש זיהוי בקבצי תכולה שדורש גירסת תוכנה חדשה יותר
Main\Legals=.אני מודע לכל האספקטים החוקיים
Main\Priority\Higher=גבוה
Main\Priority\Highest=הכי גבוה
Main\Priority\Idle=כאשר אין פעילות במחשב
Main\Priority\Lower=נמוך
Main\Priority\Lowest=הכי נמוך
Main\Priority\Normal=(רגיל (מומלץ
Main\Priority\TimeCritical=(זמן קריטי (הקפא כל פעילות אחרת בעת הסריקה
Main\Priority=קדימות הסריקה
Main\ShowDetails=.הצג פרטים
Main\WaveAlert=:השמע צליל זה כאשר מרגלים ימצאו
Main=הגדרות ראשיות

[formNewRunValue]
groupValueData=(כניסת רג'יסטרי (שם וערך
radiogroupKey=(סוג היישום (מפתח
radiogroupRootKey=(בר תוקף ל...  (מפתח ראשי

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=:קובץ מקושר
labelValue=:שם הקישור

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=בטל
buttonOK=אישור

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=(Run) צור קישור לתוכנה רגילה
radiogroupKey.1=(RunServices) צור קישור לתוכנת שרות
radiogroupKey.2=צור קישור לתיקיית הפעלה אוטומטית

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=(HKEY_CURRENT_USER) צור למשתמש הזה בלבד
radiogroupRootKey.1=(HKEY_LOCAL_MACHINE) צור לכל המשתמשים

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=על ידי מחיקה, אתה יכול למחוק את הערך מהרישום שלך. בבקשה אל תעשה את זה אם אתה לא בטוח!
buttonDelete=מחיקה
buttonIgnore.Hint=.אם בחרת התעלמות, הרישום לא ישונה ועדיין יהיה מכוון לתקייה ללא קובץ העזרה הנדרש
buttonIgnore=התעלם
buttonOK.Hint=אם שינית את הנתיב למשהו תקף, אתה יכול לקבל את התקייה הזאת על ידי הכפתור הזה.
buttonOK=אישור
buttonSearch.Hint=חיפוש על הכונן הקשיח שלך, מתחיל עם תקיית "הנתיב החדש".
buttonSearch=חיפוש

[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=:קובץ
labelNewPath=:נתיב חדש
labelPath=:נתיב
labelRegistryKey=:מפתח רישום
labelResults=:תוצאות החיפוש
labelSearchResults=.בדיקה לא התחילה
listboxSearchResults.Hint=.זאת רשימה של תוצאות החיפוש. בחר אחת כדי להעביר אותה לנתיב חדש

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=.הרישום מכיל קישור לנתיב לא תקף. אנו ממליצים לתקן את הנתיב או להסיר את הקישור

[formProgress.panelText]
labelStandBy=...ספייבוט-חיפוש והשמדה בודקת את המחשב שלך. המתן בבקשה

[Forms]
formDelayBeforeStart=...המתן להפעלה
formInfo=עוד מידע
formLegals=מידע משפטי
formMailSettings=הגדרות דואר
formMain=ספייבוט-חיפוש והשמדה  -  על אחריותך בלבד!
formNewRunValue=ערך הפעלה חדש
formPathDialog=נתיב שגוי
formProgress=...הבדיקה בהתקדמות
formUninstall=הסר את ספייבוט -חיפוש והשמדה
formWaitForPrograms=היישום מחכה להתחלת התוכנה
formWaitForResponse=...מחכה לתגובה שלך
formProxySettings=הגדרות פרוקסי
formHelperConfig=הגדר יישומי עזרה...
formRestorePoint=צור נקודת שחזור מערכת...
formUpdateProgress=תהליך עידכון
formUpdateReminder=מזכיר עידכונים
formCompabilityWarning=אזהרת תאימות...

[formUninstall]
panelInformation=:אתה עומד להסיר את ספייבוט-חיפוש והשמדה. במשך הסרת התוכנה הקבצים הבאים ימחקו
panelQuestion=?האם אתה באמת רוצה להסיר את כל הקבצים

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=ביטול
buttonOK=אישור

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=תיקיות
tabFiles=קבצים
tabRegistry=רישום

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonCancel=ביטול
buttonOK=אישור

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=ביטול
buttonOK=אישור

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=תוכניות פועלות

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=התוכנה מחכה ל

[formWaitForResponse]
buttonCancel=ביטול
labelInformation=...נמצאו בעיות, אך הם לא רציניות, אם לא תלחץ על הכפתור הזה עכשיו, המערכת תתעלם מהם לנצח

[Images]
[encoded data, 7910 characters]

[Main]
FontCharset=177
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
BiDiMode=RL
HelpFile=Help\hebrew.chm
LanguageName=Hebrew
Use=השתמש בשפה העיברית

[Messages]
BrokenLinkField1=:קישור
BrokenLinkField2=:קובץ
BrokenLinkInfo=.קשור מפנה לקובץ שלא נמצא
BugReportEmpty=!בבקשה הכנס את התאור של התקלה קודם
BugReportError=!שגיאה התרחשה בנסיון לשלוח את הדיווח על התקלה. בבקשה תבדוק את הגדרות הדואר והאינטרנט שלך
BugReportSent=.הדיווח של על התקלה נשלח
ButtonAbort=הופסק
ButtonAll=הכל
ButtonCancel=ביטול
ButtonHelp=עזרה
ButtonIgnore=התעלם
ButtonNo=לא
ButtonNoToAll=לא להכל
ButtonOK=אישור
ButtonRetry=נסיון חוזר
ButtonYes=כן
ButtonYesToAll=כן לכל
Credits0=:עבור תרומתם על ידי דיווח על תקלה, בוטים חדשים, הצעות, ובדיקות גירסאות בטא לשם איתור תקלות אני רוצה להביע את תודתי לאנשים הבאים
Credits1=.יתר על כן, אני רוצה להודות למי שקרא את הרשיון שלי ומאחל לי הצלחה
Credits2=.ללא העזרה שלהם, ועזרה של רבים אחרים ששכחתי להזכיר, ספייבוט לא הייתה לעולם מה שהיא עכשיו
DialogTitleConfirmation=אשור
DialogTitleCustom=התאמה
DialogTitleError=שגיאה
DialogTitleFileAttachments=...בחר קובץ/קבצים כדי לצרף אותם לדואר האלקטרוני
DialogTitleFilesToShred=...בחר קובץ/קבצים כדי לגרוס
DialogTitleInformation=מידע
DialogTitleProxy=הגדרות פרוקסי
DialogTitleWaitDelayFound=...הגדר זמן המתנה בשניות
DialogTitleWaitDelayStart=...הגדר זמן השהייה בדקות לפני התחלת הבדיקה
DialogTitleWarning=אזהרה
DoNotRunTwice=!ספייבוט -חיפוש והשמדה כבר מופעלת
DumpTrashFinished=סיים
DumpTrashNotEmpty=! לא ריק
DumpTrashNotFound=?איפה זה
DumpTrashRemoved=!הסרה
ExcludeSpyCookies=?יש לך עוגייות מעקב מהחיפוש. האם אתה באמת רוצה  לא  לבדוק אותם
ExecuteError=.שגיאה התרחשה בזמן הפעלת הקובץ
FixFinish=סיים לתקן בעיות
FixProblems=כמה בעיות לא תוקנו; הסיבה היא שאין מספיק זיכרון.%0D%0Aזה יתסדר אחרי אתחול  המערכת.%0D%0A(אתה רוצה שספייבוט תופעל אוטומטית בהפעלה הבאה? (מומלץ
FixRegistryConfirmation=?האם אתה באמת רוצה למחוק את ערך הרישום הזה
FixStart=מתחיל לתקן בעיות
GridInfo0=:בדוק לגירסה החדשה ביותר ב
GridInfo1=:אם יש לך כל הערה, בבקשה תשלח דואר אלקטרוני ל
GridInfo2=:או תבקר בפורום
HelpField1=:קובץ עזרה
HelpField2=:נתב חדש
HelpInfo=הקובץ עזרה רשום עם חלונות, אבל יכול שלא ימצא בקבלת מיקום.
HostsFileRead=קורא קבצי הוסט
IncludeFileForeign=?לקובץ הזה אין בדיקת שלמות תקפה מ PepiMK Software.%0D%0A בשימוש בקבצי תכולה אחרים יש משום סיכון!%0D%0A האם אתה בטוח שאתה יכול לסמוך על הקובץ
InstallationCreateDesktopIcon=צור קיצור דרך בשולחן העבודה
InstallationCreateMenuItem=צור קיצור דרך בתפריט ההתחל
InstallationDesktopIconConfirmation=?האם אתה רוצה ליצור פריט בשולחן העבודה
InstallationMenuItemConfirmation=?האם אתה רוצה ליצור פריט בתפריט ההתחל
InstallationRemoveDesktopIcon=הסר את קיצור הדרך בשולחן העבודה
InstallationRemoveMenuItem=הסר את קיצור הדרך תפריט ההתחל
Internal1=ספייבוט -חיפוש והשמדה
Internal2=פנימיות מערכת
Internal3=עקבות שימוש
InternalDescription1=שלב חיפוש לספייבוטס
InternalDescription2=שלב חיפוש לחוסר תאימות ברישום
InternalDescription3=שלב חיפוש לעקבות שימוש
NewsEnd=.שליפת מידע מהחדשות הושלם
NewsError=!שגיאה בזמן נסיון שליפת המידע מהחדשות
NewsStart=...מתחיל בשליפת המידע מהחדשות
NoSysDir=.תקיית המערכת לא נמצאה . הפעולה התבטלה
PGPbadSigned=!!!רע
PGPchecking=בודק
PGPgoodSigned=טוב
PGPInitError=לא מותקן או לא עובד PGP
PGPnoFile=אין קובץ חתימה
PGPnoKey=לא נמצא מפתח
PGPnoSignatures=!לא נמצאה, בבקשה התקן מחדש את ספייבוט-חיפוש והשמדה "Signatures" התיקייה
PGPNotAvailable=.לא נמצא במערכת שלך. אי אפשר לאמת חתימה PGP
PGPnotSigned=אין חתימה
ProductCompany=חברה
ProductCompanyURL=אתר הבית של החברה
ProductDescription=תאור
ProductFunctionality=פונקציונליות
ProductName=מוצר
ProductPrivacyURL=עמוד הצהרת הפרטיות של המוצר
ProductPrivay=הצהרת פרטיות
ProductThreat=סכנה
ProductURL=אתר הבית של המוצר
ProgramStarted=.התוכנה הופעלה
Progress1=מפעיל בדיקת-בוטים
Progress2=מפעיל בדיקת-רישום
Progress3=מפעיל בדיקת  עקבות שימוש
Progress4=סיים לבדוק את המערכת
ProxyDialog=(בבקשה הכנס את כתובת הפרוקסי שלך (פורט:כתובת
ProxyDialogError=!כתובת פרוקסי לא נכונה
RecoveryDirectory=תקייה
RecoveryError=!שגיאה בזמן שיחזור הגדרות הרישום
RecoveryFile=קובץ
RecoveryRead=...קורא מידע משחזור
RecoveryReadFinished=...סיים לקרוא את מידע השחזור
RecoveryRegistry=רישום
ResultsAppPath=נתיב שגוי
ResultsBrokenLink=קישור שבור
ResultsDirectory=תקייה
ResultsEmptyCache=רוקן זכרון מטמון
ResultsFile=קובץ
ResultsFileBackup=קובץ גיבוי
ResultsFileChange=שנה קובץ
ResultsFileMove=הזז קובץ
ResultsFileReplace=החלף קובץ
ResultsHelpfile=קובץ עזרה זה חסר
ResultsHost=הפניה מחדש למארח
ResultsPhonebook=RAS מספר
ResultsRegistryChange=רישום שהשתנה
ResultsRegistryKey=מפתח רישום
ResultsRegistryValue=ערך הרישום
ResultsRunFile=קובץ רשימת אתחול לא קיים
ResultsSharedDLL=DLL משותף חסר
ResultsUninstaller=הרץ הסרת התקנה
ResultsUninstallInfo=מידע הסרת התקנה שגוי
ScanProblemsFound=נמצאו בעיות
ScanRescanNeeded=.יש לבצע סריקה בשנית אחרי שיחזור הפריטים כדי שיופיעו ברשימת התוצאות
ScanSearchException=!שגיאה במשך הבדיקה
ScanSeconds=שניות
SearchFinished=.החיפוש הסתיים. התוצאות מופיעות למעלה
SearchNotStarted=לא התחיל כל חיפוש
SearchStart="בבקשה הכנס נתיב התחלתי תקף לתוך השדה "נתיב חדש
SharedDLLField1=:ספריה
SharedDLLField2=חדש DLL
=haredDLLInfo:.רשום בחלונות, אבל לא נמצא במקומו הרשום DLL קובץ
SMTPAuth=!אימות לשרת הדואר נכשל
SMTPConnected=...בוצע חיבור לשרת הדואר
SMTPDisconnected=!נותקתי משרת הדואר
SMTPError=!חיבור לשרת הדואר נכשל
SMTPFailure=!כשלון בזמן התחברות לשרת הדואר
SMTPHeader=!כותר הדואר לקוי
SMTPInvalid=!שרת הדואר שגוי
SMTPRecipient=!כתובת המקבל לא נמצאה
SMTPRequired=יש להתחבר לשרת הדואר קודם
SMTPResolved=...שרת הדואר אותר
SMTPStarted=!מתחיל בשליחת הדואר
StartupNewValue=:בבקשה הכנס את הערך החדש
StrAuthorUnknown=מחבר לא ידוע
StrCookieNotSet=לא סומנה עוגייה
StrDelay=השהייה
StrFilterAll=כל הקבצים
StrFilterText=קבצי טקסט
StrFixed=תוקן עכשיו
StrFound=!אין אפשרות לתקן
StrIEError=!שגיאה בזמן התחברות לאינטרנט אקספלורר
StrMinutes=דקות
StrNoFix=?האם אי אפשר לתקן
StrNotFound=לא נמצא
StrSeconds=שניות
StrUnlabeledFileset=הגדרת קובץ שגויה
SystemClear=!מזל טוב
SystemClearInfo=!נראה שהמערכת שלך נקייה
SystemNoRegies=.לא נימצא חוסר עקביות ברישום
SystemNoSpybots=.לא נמצאו מרגלים
SystemNoTracks=.לא נמצאו עקבות שימוש
UninstallFiles=.עכשיו כל מה שאתה צריך זה לצאת מהתוכנה ולמחוק את התקייה כדי לסיים את הסרת ההתקנה
UninstallRegistry=?האם אתה באמת רוצה להסיר הגדרות שמורות
UpdateBadChecksum=בדיקת שלמות לא טובה
UpdateDownloaded=.מוריד את קובץ המידע על העידכון
UpdateFileDownloaded=הורד
UpdateFileDownloading=מוריד
UpdateFinished=.בדיקה לעידכונים חדשים הסתיימה
UpdateInfoError=!שגיאה באיחזור קובץ מידע על העידכון
UpdateInfoFile=.קובץ מידע על העידכון התקבל
UpdateNoAvailable=.אין עידכונים חדשים זמינים
UpdateNothing=.תודה על הבדיקה. אבל אין גירסאות חדשות כרגע.%0D%0Aהירשם לרשימת הדואר שלי לקבל הודעה מתי שתשתחרר גירסה חדשה
UpdateReminder=.כדי להנות מרמת בטיחות גבוהה, בבקשה בדוק לעידכונים באופן קבוע.%0D%0Aכדי לעשות זאת בחר את האופציה מקוון בתפריט הראשי ולאחר מכן בחר את חיפוש עידכונים
UpdateRestart=!ספייבוט-חיפוש והשמדה תסגר כעת כדי שהעידכון הנ"ל ישפיע
UpdateSearch=...בודק לעידכונים חדשים
UpdatesNotSelected=.עליך ראשית לסמן קבצי עידכון מהרשימה
UpdateVisit=?גירסה חדשה זמינה להורדה.%0D%0Aבאתר אתה רוצה לבקר ב http://security.kolla.de/ כדי להוריד אותה למחשבך
UpdateWaiting=...בבקשה המתן בזמן הבדיקה לגירסאות חדשות
UpdateWarning=?עליך לסמן רק אם אתה מחובר קבוע לאינטרנט או אם יש לך חיבור פתוח רוב היום. האם אתה באמת רוצה להפעיל את הבדיקה האוטומטית לעידכונים
UserAbort=!המשתמש הפסיק את הבדיקה
UserAbortInfo=.הבדיקה לא התסיימה בהצלחה
UserAbortStatus=.בדיקה הופסקה על ידי המשתמש
WrongAppField1=:יישום
WrongAppField2=:נתיב חדש
WrongAppInfo=.היישום רשום ב"חלונות", אבל לא נמצא במקום הרשום
WrongRunFileField1=:יישום
WrongRunFileField2=:נתיב חדש
WrongRunFileInfo=.התוכנה רוצה להתחיל בעת האתחול, אך הקישור לתוכנה שגוי
DialogRecoveryAged=קבצי שחזור ישנים אחרי...
ExcludeProductsAll=כל המוצרים
FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d הבעיות לא תוקנו. אנא אתחל את מחשבך!%0D%0A
FixFinishStatusGood=%%d הבעיו תוקנו
ImmunizeActiveXStart2=מחסן...
RecoveryAgeAfter=ימים
HintPanelTextHide=הסתר את המידע הנוסף
HintPanelTextShow=הצג מידע נוסף
ImmunizeActiveXCheckFinished=בדוק שהגנה הסתיימה.
ImmunizeActiveXChecking=בודק
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=מוצרים רעים כבר נחסמו
ImmunizeActiveXCheckProt2=בודק...
ImmunizeActiveXError=שגיאה.
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=הגנה נוספת לא אפשרית. אנא בצע חיסון.
ImmunizeActiveXCheckProt1=הישום מחפש הגנות...
ImmunizeBHOInstalled=כלי עזר העוזר לדפדפן לחסום הורדות רעות מותקן.
ImmunizeBHONotInstalled=כלי עזר העוזר לדפדפן לחסום הורדות רעות לא מותקן.
ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d פלאגאינס נחסמו, %%2d הוסרו מחסימה.
SpywareBlasterNotInstalled=אם אתה רוצה לקבל שליטה נוספת בהגנה על ActiveX, אנו ממליצים להשתמש בJavaCools SpywareBlaster. לחץ כאן כדי לבקר באתר הבית שלהם.
ImmunizeActiveXFinished=החסינות הסתיימה.
ImmunizeActiveXBlocked=מוצרים רעים נחסמו.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=כל המוצרים הרעים נחסמו.
UpdateInfoStarted=ההתחברות בוצעה בהצלחה. מידע אודות עידכונים חדשים יופיעו כרגע.

[formBrowserLink]
bnCancel=ביטול
bnOK=אישור
labelInfo0=הדפדפן שלך מצביע על נקודות התחלה או דף חיפוש לכתובת האינטרנט הבאה. אתה יכול לשנות את הגדרה זאת על ידי הכנסת כתובת אינטרנט חדשה או בחירה מהרשימה בהתפריט הנגלל.

[formCompabilityWarning]
bnOK=אישור
cbDoNotDisplayAgain=אל תציג את אזהרות ההתאמה האלו בשנית.

[BHO.SDHelper]
IEBHOTitle=Spybot-S&D מקומי
IEStatusText=כתובת אינטרנט פגומה %%1s (%%2s) אובחנה על ידי Spybot-S&D IE helper%0D%0A
IEBlockText=Spybot-S&D חסם את ההורדה של "%%s"!
IEConfirmText=Spybot-S&D דיווח שאתה רוצה להוריד את "%%s".
This is a known threat. Do you want to BLOCK this download?
IELogText=כתובות אינטרנט שנחסמו: %%2s (%%1s)

[Dialogs]
ButtonAbort=ביטול
ButtonAll=הכל
ButtonCancel=ביטול
ButtonHelp=עזרה
ButtonIgnore=התעלם
ButtonNo=לא
ButtonNoToAll=לא להכל
ButtonOK=אישור
ButtonRetry=נסה שנית
ButtonYes=כן
ButtonYesToAll=כן להכל
DialogTitleConfirmation=אשר
DialogTitleCustom=מתואם
DialogTitleError=שגיאה
DialogTitleInformation=מידע
DialogTitleWarning=אזהרה

[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&ביטול
bnOK=אישור
groupSounds=נגן צליל אם...

[formAlertSoundConfig.groupSounds]
bnBrowseCleanAlertFile=...
bnBrowseFoundAlertFile=...
bnPlayCleanAlertFile=>
bnPlayFoundAlertFile=>
cbCleanAlert=...לא נמצאו איומים:
cbFoundAlert=...נמצאו מרגלים:

[formHelperConfig]
bnCancel=&ביטול
bnOK=אישור
groupHelperApps=השתמש ביישום חיצוני לעזרה בשביל...

[formHelperConfig.groupHelperApps]
bnBrowseFileHelper=...
bnBrowseFolderHelper=...
bnBrowseRegistryHelper=...
cbUseFileHelper=קבצים:
cbUseFolderHelper=תיקיות:
cbUseRegistryHelper=רישום:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
lvSystemInternalsExcludes.Items=ערך%0D%0Aקטגוריה%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Internet Explorer-צור חסינות תמידית ל
groupIEHelper=Internet Explorer-צור חוסם מריץ הורדות השגויות תמידי ל
groupOperaPluginBlock=Opera-צור חסינות תמידית ל

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=מצב:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=מחק את כל הדפים הלא טובים בצורה שקטה..%0D%0Aהצג דיאלוג כאשר חסימה מתבצעת.%0D%0Aבקש אישור לחסימה.%0D%0A
cbImmunizeBHOStatus=הפעל חסימה תמידית לכתובות שגויות ב-Internet Explorer

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
lvOperaProtection.Items=פרופיל%0D%0Aגירסה%0D%0Aמצב%0D%0Aמיקום%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
lvStatistics.Items=מוצר%0D%0A# נמצא%0D%0Aנמצא לאחרונה%0D%0A# תוקן%0D%0Aתוקן לאחרונה

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=הגדרות המתזמן

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
cbSettingsSchedulerAutoClose=סגור את כל הישומים לאחר סיום התזמון.
cbSettingsSchedulerAutoFix=תקן בעיות לאחר תיזמון בדיקה.
labelSchedulerLastRunTimeLabel=זמן הפעלה אחרונה:
labelSchedulerNextRunTimeLabel=זמן הפעלה הבא:
labelSchedulerScheduleLabel=תיזמון:
labelSchedulerStatusLabel=מצב:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=זאת רשימה של עוגיות שמאוכסנות כרגע ב-Internet Explorer, Netscape ו-Mozilla, או שכבר נמצאות ברשימת היוצאים מהכלל שלך. עוגיות שנבחרו על ידיך לא ינוקו עאשר שאתה תמחוק את המסלולים המשומשים.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
lvSettingsList.Items=הגדרות%0D%0Aתיאור%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
lvToolsList.Items=כלי%0D%0Aתיאור%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupLocks=נעילות שונות
groupTitle=כותרת מותאמת אישית ל-Internet Explorer

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
labeIETweaksCustomTitleCU=משתמש נוכחי:
labeIETweaksCustomTitleLM=כל המשתמשים:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
groupResidentInstall=מצב הגנה מקומי

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
lvSysInternals.Items=ערך%0D%0Aקטגוריה%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0Aסוג%0D%0Aתיאור%0D%0AID%0D%0Aשם הקובץ%0D%0Aלגיטימיות

[formMain.popResults]
miResultsListMore=יותר אפשרויות
miResultsListMoreDetails=יותר פירוט

[formMain.scbar]
Section0=Spy&bot-S&&D
Section1=ה&גדרות
Section2=&כלים
Section3=מידע ורישיון

[formMain.vstActiveX]
Column0=CLSID
Column1=שם

[formMain.vstBHOs]
Column0=CLSID
Column1=שם

[formMain.vstLanguages]
Column0=שפה
Column1=השתמש במונח

[formMain.vstRecovery]
Column0=גיבוי
Column1=תאריך
Column2=

[formMain.vstResults]
Column0=בעיה
Column1=סוג
Column2=

[formMain.vstSystemStartup]
Column0=מפתח
Column1=ערך
Column2=שורת פקודה

[formMain.vstUninstall]
Column0=תוכנה
Column1=גירסה

[formProxySettings]
bnCancel=ביטול
bnOK=אישור
groupAuthentication=אימות
groupNecessary=הגדרות הכרחיות

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=שרת הפרוקסי צריך התחברות עם שם משתמש וסיסמא...
ePassword.Hint=הסיסמא שיש לך לשימוש בשביל אימות...
eUsername.Hint=שם המשתמש שיש לך לשימוש בשביל אימות...
labelAuth0=שם משתמש:
labelAuth1=סיסמא:

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=הכנס את שם הפרוקסי או IP כאן, לדוגמא mycomp.local או 127.0.0.1
ePort.Hint=זה בדרך כלל או 8080 או 80.
labelNecessary0=מארח:
labelNecessary1=פורט:

[formUpdateReminder]
bnOK=אישור
cbDontRemindAgain=אל תזכיר לי בשנית.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=זוהי רשימה של סיומות שמואחסנת בהיסטוריה של דיאלוג הפתיחה/שמירה של חלונות ואלה שכבר קיימים ברשימת האי-הכללה שלך. כל סיומת שתוסיף להלן לא תעלם מהיסטורית הדיאלוגים של חלונות כאשר תשתמש בעקבות שימוש.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfo=הדף הזה מציג את כל המוצרים שSpybot-S&&D יכולה לזהות, לפי קטגוריות. אם תחפש למוצר כאן, הוא לא ימצא במשך הסריקה. השתמש ברשימה זו אם אתה יודע שיש איום על מחשבך, אבל אתה רוצה להשאיר אותו.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=זוהי רשימה עם חשיפות יחידות שאתה הרחקת מחיפושים עתידיים, אתה יכול להוסיף פריטים לרשימה כאשר הם מופיעים בדף התוצאות שלך, על ידי לחיצה על הכפתר הימיני בעכבר ובחירת האפשרות להתעלם מהן. אם אתה רוצה להסיר פריט מרשימה זו, לחץ על הכפתור הימני בעבר ובחר את הפריט המתאים מהתפריט.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
labelExcludeSystemInternalsInfo=הדף הזה מציג רשימה של חשיפות פנימיות במערכת שאתה הרחקת. אם אתה רוצה לראות אותם בשנית ברשימת התוצאות של המערכת הפנימית, עליך להסיר אותם מרשימה זו.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=דף זה נותן לך אפשרות למנוע כמה כניסות של מרגלים למחשבך. שימוש בחסינות תמידית מומלצת גם כן וגם כך חוסם ההורדת כשכבת מניעה משנית.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=השתמש בכפתור זה אם שמת לב לבעיות שקרו בזמן הסריקה, ואם אתה רוצה לבטל כמה שינויים.
labelStartSearch=השתמש בכפתור זה כדי להתחיל לסרוק את מחשבך למציאת מרגלים או כל איום אחר על מחשבך אשר ימצא על ידי ספייבוט - חיפוש && והשמדה
labelStartUpdate=חשוב מאוד: מומלץ לעדכן את התוכנה לפחות פעם בשבוע!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=זהו הדף הראשי של הסריקה של Spybot-S&&D. כאן אתה יכול לסרוק את המערכת שלך (כפתור ה"חיפוש בעיות") וכדי לתקן את הבעיות שימצאו (כפתור ה"תקן את הבעיות המסומנות). רמז: אם אתה לא עשית זאת עדיין, אנו ממליצים שתקרא את המדריך (ראה תפריט עזרה) כדי ללמוד כיצד להתמודד עם תוצאות הסריקה.

[formUpdateProgress]
labelProgress=ספייבוט - חיפוש && השמדה מתחברת לשרת... אם האנימציה להלן לא התחילה עדיין, אנא תהיה סבלני - השרת יכול להיות עסוק, אבל ההתחברות עדיין בתהליך אם החלון הזה לא נסגר.

