[Main]
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
FontCharset=0
Use=Wielt d'lëtzebuergesch Sprooch
LanguageName=Lëtzebuergesch
HelpFile=Help\Deutsch.chm

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[formBrowserLink]
bnCancel=Ofbriechen
bnOK=OK
labelInfo0=D'Start oder d'Suchsait vun Ärem Browser ass am Moment op folgend Adress agestallt. Dir kennt se änneren andem dir eng nei Adress agitt oder e Virschlaag aus der Lescht iwwerhellt.

[formCompabilityWarning]
bnOK=OK
cbDoNotDisplayAgain=Kompatibiliteitswarnungen ne méi weisen.

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=Ofbriechen
buttonOK=Weiderfueren
labelInformation=Dir hutt agestallt, dat Spybot S&&D virum Check kuerz wuarde soll. Wielt w.e.g. eng Aktioun oder wuard e beschen..

[formLanguagePick.alWizard]
aNext=Weider

[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=Programm benotzen
bnVisitHelp=D'Hellef-Datei liesen
Label1=All wichteg Astellungen goufen gemaach. Am beschten dir informeiert iech weider, andem dir d'Hellef-Datei liest. Duerno kennt dir ufänken, de Programm ze benotzen.

[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=Wann dir e Symbol fir Spybot S&&D op Ärem Desktop oder an Ärem Startmenü wellt gären hunn dann kennt dir dei folgend Knäppercher dofir gebrauchen.

[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=Desen Proxy benotzen
labelProxy0=Spybot S&&D huet festgestallt dat Ären Internet Explorer en Proxy benotzt. Hëchstwahrscheinlech musst dir den och benotzen, fir Updates erofzelueden. Wann dir dofir den selwechten Proxy benotzen wollt dann gebraucht de folgende Knäppchen.

[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
bnCreateRegistryBackup=Backup uleen
labelRegyBackup0=Dir kennt elo e komplette Backup vun Ärer Registreierung uleen. Daat ass net noutwendeg, kann awer netzlech sinn. Sollt Spyware e puer Original-Astellungen an der Registreierung lëschen, kann Spybot S&&D mat dem Backup enner Emstänn dei erem op den Original - Niveau zerecksetzen.
labelRegyBackup1=Wuard e Moment w.e.g.    ... Backup gett gemaach....

[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=Systemeremhierstellungspunkt uleen
labelRestorePoint0=Wann dir Windows ME, 2000 oder XP benotzt, wier lo e gudde Moment fir en Systemeremhierstellungspunkt unzeleen. Dreckt dofir einfach op desen Knäppchen.

[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=All Updates eroflueden
bnUpdateSearch=No Updates sichen
labelUpdate0=Virun dat dir Ären System fir déi éischt Keier ennersichen losst, sollt dir fir Är eegen Secherheet fir d'éischt no Updates sichen an déi dann eroflueden! Benotzt dofir déi folgend Knäppchen, fir éischtens no Updates ze sichen, an falls der Updtes online sinn, fir se och erofzeluden.

[formLegals]
buttonOK=OK
checkboxNotAgain=Dese Message ne méi weisen.
labelInformation=Wann dir mat desem Programm Reklammoduler Lescht, däerft dir hir Wirter méiglecherweis ne méi benotzen. Liest virdrun w.e.g. hir Lizenzbestemmungen!

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Perséinlech Informatiounen
groupPOP3Server=POP3 Server
groupSMTPServer=SMTP Server

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=Mail-Adress:
labelName=Ären Numm:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Verbannen, um SMTP-after POP Authentifizeierung duerchzefeieren
labelPOP3Password=Passwuert:
labelPOP3Server=Server-Adress:
labelPOP3Username=Benotzernumm:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=SMTP-Authentifizeierung duerchfeieren
labelSMTPServer=Server-Adress:
labelSMTPUsername=Benotzernumm:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Ofbriechen
buttonImport=Importeieren
buttonOK=OK

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express

[formMain]
sbar.Items=Programm gestart%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aActiveXCheckAgain=Nach eng Keier préifen
aActiveXHelp=Hellef
aActiveXImmunize=Immuniseieren
aActiveXImmunizeUndo=Rëckgängeg
aBackToResults=Zereck
aBHOHelp=Hellef
aBrowserpagesHelp=Hellef
aBugReportAttachFile=Eng Datei an dest Lescht afügen...
aBugReportHelp=Hellef
aBugReportNext=Weider
aBugReportRemoveFile=Dest Datei aus der Lescht lëschen
aBugReportSend=Ofschécken
aBugReportSettings=Mail-Astellungen
aCheckAll=Iwwerpréifen
aContinueCheck=Iwwerpréifung weiderfueren
aCookieExcludesDeselectAll=All ausmaachen
aCookieExcludesSelectAll=All umaachen
aDownloadDirAdd=Een Uerdner an dest Lescht afügen...
aDownloadDirRemove=De gewielten Uerdner aus deser Lescht lëschen
aDownloadDirsHelp=Hellef
aDumpTrashHelp=Hellef
aExcludeCookies=Cookie-Exceptiounen
aExcludeExtensions=Dateienn-Exceptiounen
aExcludeProducts=Produit-Exceptiounen
aExcludeSingles=Eenzel-Exceptiounen
aExit=Beenden
aExtensionExcludesDeselectAll=All ausmaachen
aExtensionExcludesSelectAll=All umaachen
aFilesetsHelp=hellef
aFilesetsSelectAll=All Datensegmenter auswielen
aFilesetsSelectInternals=Nemmen System-bezunn Problemer
aFilesetsSelectMin=Minimal Spioun-Iwwerpréifung
aFilesetsSelectSpyware=Nemmen Spyware-Iwwerpréifung
aFilesetsSelectTracks=Nemmen Spuren-Iwwerpréifung
aFilesetsSelectUserDefined=Benotzerdéfinéiert Kombinatioun lueden
aFileSetsStoreUserDefined=Benotzerdéfinéeiert Kombinatioun saven
aHelp=Hellef
aHelpAbout=Iwwert
aHelpIndex=Index
aHelpTutorial=Aféierung
aHelpWelcome=Hellef
aHostsAdd=Spybot S&&D - Hosts-Lescht baifügen
aHostsBackups=Backup eremhierstellen
aHostsHelp=Hellef
aHostsRemove=Spybot S&&D - Hosts - Lescht ewechmaachen
aIEHelperRegister=IE-Hellef registreieren
aIEHelperUnregister=IE-Hellef deregistreieren
aImmunizeBHOInstall=Installéieren
aImmunizeBHOUnInstall=Déinstalleieren
aImmunizeHelp=Hellef
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aInfoAuthor=Den Auteur
aInfoCredits=Remerciementer
aInfoDonations=Spenden
aInfoInfo=Info
aInfoLicense=Lizenz
aInfoPGP=PGP
aInfoProductInfo=Produit-Info
aLanguageDelete=Sprooch ewechmaachen
aLanguageInstall=Sprooch installéieren
aLanguagesHelp=Hellef
aMenuFile=Datei
aMenuHelp=Hellef
aMenuLanguages=Sprooch
aMenuUninstall=Déinstalléieren
aOnlineBugReport=Fehlerrapport
aOnlineNews=Neiegkeeten
aOnlineOptOut=Abo opléisen
aOnlineUpdate=Update
aOptOutHelp=Hellef
aPageExcludes=Exceptiounen
aPageImmunize=Vaccinéieren
aPageOnline=Online
aPageRecovery=Eremhierstellen
aPageSettings=Astellungen
aPageSpybots=Search & Destroy
aPageTools=Werkzeug
aPGPVerify=Ennerschreften nach eng keier iwwerpréifen
aProcesslistHelp=Hellef
aProductExcludesDescription=Beschreiwung vun desem Produit
aProductExcludesDeselectAll=All ausmaachen
aProductExcludesExport=Lescht exportéieren...
aProductExcludesSelectAll=All umaachen
aProductInfoURL=D'Sait kucke goen
aRecoveryDeselect=All Produiter démarkéieren
aRecoveryDeselectProduct=Dest Produit démarkéieren
aRecoveryHelp=Hellef
aRecoveryPurge=Markéiert lëschen
aRecoveryRecover=Markéiertes eremhierstellen
aRecoverySelectAll=All Problemer markéieren
aRecoverySelectOld=Saachen déi méi aal sinn ewei 30 Deeg markéieren
aRecoverySelectProduct=Dest Produit auswielen
aRecoverySelectProductOnly=Nemmen dest Produit markéieren
aRemoveFromSingleExcludeList=Dest Exceptioun aus der Lescht ewechmaachen
aResidentHelp=Hellef
aResultsCopyToClipboard=Resultater an de Clipboard kopéieren
aResultsDescription=Beschreiwung vun desem Produit
aResultsDeselect=All Problemer démarkéieren
aResultsDeselectProduct=Dest Produit démarkéieren
aResultsExcludeProduct=Dest Produit vun zukünftegen Iwwerpréifungen ausschléißen
aResultsExcludeSingle=Dest Erkennung vun zukünftegen Iwwerpréifungen ausschléßen
aResultsFilesets=Datensegmenter
aResultsFilesetsToggle=Emschalten
aResultsFixSelected=Markeiert Problemer léisen
aResultsHelp=Hellef
aResultsJumpToLocation=Sprang dohinner
aResultsOpenUserEditor=Opmaachen mat benotzerdéfinéierter Applikatioun
aResultsPrint=Drocken
aResultsSaveToFile=Resultater an enger Datei speicheren
aResultsSelectAll=All Problemer markéieren
aResultsSelectProduct=Dest Produit auswielen
aResultsSelectProductOnly=Nemmen dest Produit markéieren
aSettingsDirs=Uerdner
aSettingsFilesets=Datensegmente
aSettingsHelp=Hellef
aSettingsLanguage=Sprooch
aSettingsMain=Astellungen
aSettingsMainDefaults=Standard
aSettingsMainWizard=Wizard
aSettingsSkins=Skins
aShredderAddFile=Eng Datei an dest Lescht afügen...
aShredderHelp=Hellef
aShredderRemoveFile=Dest Datei aus der Lescht lëschen
aSkinsHelp=Hellef
aStopCheck=Ofbriechen
aSystemStartupHelp=Hellef
aToolsActiveX=Active X
aToolsActiveXCopyClipboard=An de Clipboard kopéieren
aToolsActiveXExport=Exportéieren
aToolsBHOCopyClipboard=An de Clipboard kopéieren
aToolsBHOExport=Exportéieren
aToolsBHOs=BHO'ten
aToolsBHOToggle=Emschalten
aToolsBrowserPages=Browser-Saiten
aToolsBrowserpagesChange=Änneren
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=An de Clipboard kopéieren
aToolsBrowserpagesExport=Exportéieren
aToolsDumpTrash=Dreck enstuergen
aToolsHosts=Hosts-Datei
aToolsProcessList=Prozess-Lescht
aToolsProcessListCopyClipboard=An de Clipboard kopéieren
aToolsProcessListExport=Exportéieren
aToolsProcessListKill=Beenden
aToolsReportExport=Exportéieren
aToolsReportOpenOld=Aalen rapport weisen
aToolsReportView=Rapport weisen
aToolsResident=Resident
aToolsRun=System-Start
aToolsRunChange=Änneren
aToolsRunCopyClipboard=An de Clipboard kopéieren
aToolsRunDelete=Lëschen
aToolsRunExport=Exportéieren
aToolsRunInfo=Info
aToolsRunInsert=Afügen
aToolsRunToggle=Emschalten
aToolsShredder=Aktenshredder
aToolsViewReport=Rapport weisen
aToolsWinsock=&Winsock LSPs
aToolsWinsockCopyClipboard=An de Clipboard kopéieren
aToolsWinsockExport=Exportéieren
aUninstallDumpTrash=Ewechmaachen vun Registreierungsanträg, die aus accident vun fréieren Versiounen gemaach goufen
aUninstallRegy=Astellungen aus der Registreierung ewechmaachen
aUpdateDownload=Updates eroflueden
aUpdateExcludesAdd=Als Exceptioun setzen
aUpdateExcludesRemove=Aus der ExceptiounsLescht ewechmaachen
aUpdateHelp=Hellef
aUpdateLog=Log uweisen
aUpdateReadNews=Neiegkeeten liesen
aUpdatesDeselectAll=All démarkéieren
aUpdateSearch=No Updates sichen
aUpdatesSelectAll=All markéieren
aUpdatesSelectImportant=Wichteg Updates markéieren
aViewReportHelp=Hellef
aWinsockLSPsHelp=Hellef
aModeAdvanced=Erweiderten Modus
aModeEasy=Normaalen Modus
aMenuMode=Modus

[formMain.menuMain]
miActions=Aktounen
miNavigation=Navigatioun

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Markéiert e Cookie fir dat et vun der Iwwerpréifung excluéiert gett.
lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetailer%0D%0A
panelCookieExcludesInfo=Markéiert Cookien ginn net geläscht!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=Daat heien ass eng Lescht vun Cookien, déi am Moment am Internet Explorer, Netscape Navigator an Mozilla agedroen sinn, oder schon op Ärer ExceptiounsLescht stinn. Cookien, déi dir hei markéiert ginn beim Propermaachen vun Spuren net mat ewechgemaach.
labelExcludeCookiesInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=Verweiser op Dateien vun desem Typ ginn net ewchgemaach.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=Daat heien ass eng Lescht vun den Dateiendungen, dei am Moment an den Windows-Open/Save-Dialogern gespeichert sinn oder schon op Ärer Exceptiounslescht stinn. All Erweiterung déi hei ausgeschloß gett, gett beim Propermaachen vun Dialog-Gebrauchsspuren net bereiert.
labelExcludeExtensionsInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=Markeiert Produiter ginn net gesicht an ewechgemaach!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfo=Dest Sait lescht all Produiter op, déi Spybot S&&D erkennen kann, no Katégorien zortieiert. Wann dir hei Produiter markéiert, wäerten déi während der Iwwerpréifung ignoréiert ginn. Benotzt déi heien Lescht, fir bestemmt Geforen express ze ignoréieren.
labelExludeProductsInfoHide=Dest Informatioun ausblenden.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
cbBotPresets.Hint=W.e.g. wielt e Muster, dat Ärer gewenschter Secherheet entsprecht.
cbBotPresets.Items=Benotzerdéfinéiert%0D%0AFort Knox - Héich Secherheet - Alles fannen an vernichten%0D%0ALocker huelen - Mettler Secherheet - Netzlech Produiter bleiwen bestoen.%0D%0AWou ass de Problem? - Keng Secherheet - Alles esou loossen ewéi et ass.%0D%0A
labelPresets=Presets

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Produit%0D%0ADetailer%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Eenzel Exceptiounen%0D%0A
panelSingleExcludesInfo=Dest Arten vun der Erkennung ginn ignoréiert

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=Dest ass eng Lescht vun eenzelnen Erkennungen, déi dir vun zukünftegen  Iwwerpréifungen ausgeschloß hutt. No der Iwwerpréifung kennt dir Anträg an dest Lescht baifügen, andem dir se op der Resultatslescht riets uklickt an den Problem aus dem Kontextmenü auswielt. Den Kontextmenü erlaabt iech, Problemer och erem vun der Lescht ewechzehuelen.
labelExludeSinglesInfoHide=Dest Informatioun ausblenden.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Dest Sait erlaabt e puer Präventiv-Moßnahmen géint Spyware. Et gett ugerooden, souwuel d'Immuniséierung als och den Blocker als zweet Schutzschicht ze installéieren. Déi gemescht Astellungen dogéint sollten no Ären eegenen Wensch ugepasst sinn.
labelImmunizeInfoHide=Dest Informatioun ausblenden.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Permanent Vaccinatioun vum Internet Explorer
groupIEHelper=Permanent Blockad vun schlechten Downloads am Internet Explorer

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Status:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=All Saiten ouni Message blockéieren%0D%0ABeim Blockéieren Message uweisen.%0D%0AEmmer Bestätegung offroen.%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Dest Sait erlaabt präventiv Moßnahmen géint Spyware. D'permanent Immunitéit ass fir den IE recommendéiert, während déi gemescht Astellungen Ären Wenschen entspriechen sollten.
labelImmunizeInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=Student vun der ugewendt Informatique an der
labelAuthor2=Universitéit Dortmund, Däitschland
labelAuthor3=Deelzaitmatarbeechter vum

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Firwaat sollt dir spenden?
labelDonations1=Wann dir an der Vergaangenheet mol den Support-Forum besicht hutt, hutt dir villaicht festgestallt, dat ech antescht e puer Stonnen all Daag un desem Projet schaffen.
labelDonations2=Doduercher ass e Programm entstaan, dat emmer méi stabil an netzlech gett, an dowéinst gett et och emmer méi oft erofgelueden.
labelDonations3=Ech gleewen fest dorunner, dat Software fir den privaten Notzen gratis sollt bleiwen, an hunn och net fir, Spybot S&&D kommerziell ze maachen oder iergendwéi anzeschränken.
labelDonations4=Leider awer ass d'Entwecklung ne méi ganz gratis fir mech; Äer Downloads brauchen méi Bandwith wéi ech gelount hunn (an déi ech bezuelen muss), ech muss op verschidden Betriebssystemern testen, déi ech nach kaafen muss, etc....
labelDonations5=Dowéinst bieden ech iech dorems, den Programm erofzelueden, ze testen, an wann et iech gefällt an dir e beschen Geld iwwreg hutt, zereckzekommen an e beschen ze spenden. Spenden wäerten nemmen dofir benotzt fir d'Weiderentwécklung ze finanzéieren an sinn absolut fraiwelleg!
labelDonations6=Keen wäert manner Support kréien, well hien naischt spend!
labelDonations7=D'Spenden-Sait kucke goen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=Spybot S&&D duerchsicht Ären Harddisk an Registréierung no existéierenden Spioun- an Reklammodulern an kann déi vernichten.
labelInfo2=Opgepasst
labelInfo3=Ofhängeg vun den Lizenzbestemmungen vun der Software, déi dest Moduler benotzt, kann eng weider Notzung vun der Software nom Ewechmaachen enner Emstänn ne méi erlaabt sinn.
labelInfo4=An denkt w.e.g. dorunner: An den meeschten Fäll an bei gudder Software sollt een d'Reklam ewechhuelen, andem een d'Shareware-fraisen bezuelt!
labelInfo5=Lëtzebuergesch Iwwersetzung vun Ivan J.
labelInfo6=gesponsert vun
labelInfo7=Copyright © 2000-2003 Patrick M. Kolla. All Rechter reservéiert.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=Firwaat Freeware?
labelLicense1=Dorober gett et eng einfach Äntwert. Waat kritt der, wann dir Software keeft? Lauter Nullen an Eenten. Géifen déi als Konscht verkaaft ginn, kéint ech daat nach verstoen.
labelLicense2=Awer wann d'Haaptziel Ärer Unuerdnung et ass Geld ze verdengen - duerch Fraisen oder Reklam - daat hunn ech net gäer!
labelLicense3=An dowéinst ass dese Programm gratis. Awer wann dir et gären hutt an et iech helleft, bieden ech iech em eent: Schuetzt e Gebiet fir mech zu ärem Gott - oder un waat och emmer dir gleewt - an wenscht mir e beschen Gléck.
labelLicense4=Fir déi schéinst Fra op deser Welt

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=Dateinumm%0D%0ASignatur%0D%0ADatum%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
checkboxBotInfoExclude=Vun der Iwwerpréifung ausschléißen
labelProductInfoTop=E Produit wielen w.e.g.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Virun dat dir een Fehlerrapport ofschéckt, gidd op Nummer secher dat dir déi neiest Versioun vun Spybot S&&D benotzt. Benotzt dofir déi Update-Funktioun oder besicht:
labelBugReport1=Dir kennt och den Support-Forum vun Spybot besichen, wou aner Benotzer den Fehler vielleicht schon e Rapport gemaacht hunn an et korrigéiert Betaversiounen gett. D'Forum fannt dir hei:
labelBugReport2=D'Rapport-Funktioun sammelt all Informatioun vun Ärer letzten Iwwerpréifung (genausou als géift dir selwer se an enger Textdatei speicheren), Informationen déi dir ugitt an op Wonsch den Contenu vum Clipboard. Dest Daten ginn per Mail geschéckt.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=W.e.g. gitt eng genau Beschreiwung vum opgetrietenen Fehler un:
labelBugReportFiles=Zitt an dest Box Dateien, déi dir unhänken wollt:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Fäerdegen Rapport
tabYourBugReport=Äer genau Fehlerbeschreiwung

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Host%0D%0AZiel-Adress%0D%0A
lvHostsFile.Items=Host%0D%0AZiel-Address%0D%0A
panelBetaInformation=Dest Lescht kann an deser Beta-Versioun nach net geännert ginn!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostFileInfoHide=Dest Informatioun ausblenden
labelHostsFileInfo=Dest Funktioun blockéiert bestemmt Internet-Server, déi fir schlecht Behuelen bekannt sinn (z.B. Spyware installéieren oder den Besicher iwwerwaachen). Wann dir iech entscheed, dest Funktioun ze benotzen, an dir gesidd spéider dat dir eng vun iech gewenscht Sait ne méi errechen kennt, kuckt emol ob déi Sait hei opgelescht ass.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Produkt%0D%0AOpt out Adress%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfo=W.e.g. benotzt dest Addressen (fir Spam) an Websaiten (fir Cookien) nemmen, wann dir schon ongewollt Mailen oder Cookien vun den hei opgelescht Firmen krutt. Benotzt OP KEE FALL dest Funktioun als Präventivmoßnahm! Daat hätt kee Senn an géif den genannten Firmen nemmen Äer Adress nennen.
labelOptOutInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
groupUpdateInfo=Update-Informatioun
lvAvailableUpdates.Items=Update%0D%0AInformatioun%0D%0ADatum%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Mat derser Optioun kennt dir am Netz nokucken, ob et schon eng nei Versioun vun Spybot S&&D gett.
labelUpdate1=Dest Programm verschéckt keng Informatiounen un mech oder soss iergendeen! Se weist nemmen eng Textdatei vun mengem Server un.
labelUpdate2=(Dofir braucht dir eng aktiv Internet-Konnexioun)
labelUpdateInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=Keen Spiegel gewielt

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfo=Dest Sait weist all vun Spybot S&&D ugeluegten Backupen un. Dir kennt d'Ännerungen réckgängeg maachen, sollt iergendeng Entfernung Problemer verursacht hunn, oder och aal Backupen lëschen. Tip: Fir méi Auswielméiglechkéiten klickt mat der riets Maustast op d'Lescht.
labelRecoveryInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=gesponsert vun

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=Daat heien ass d'Haapt-Sichsait vun Spybot S&&D. Hei kennt dir ären System ennersichen loossen (Knäppchen "Iwwerpréifen") an opgetrieten Problemer (Knàppchen "Markéiert Problemer léisen"). Tip: Wann dir et nach net gemaacht hutt, liest dach emol d'Aféierung.
labelResultsInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Download-Uerdner%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Och Enneruerdner iwwerpréifen.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot S&&D erkennt Geforen unhand vun verschidden Aspekter. Awer en allgemengen Tip as, all Dateien déi erankommen (Downloads) an engem separatem Uerdner ze speicheren, an den hei anzedroen, sou dat e speziellen Installationscheck duerchgeféiert ginn kann.
labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Dateinumm%0D%0ABeschreiwung%0D%0APréifungen%0D%0APréifzomm%0D%0ADauer%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfo=Daat heien ass eng Lescht vun verschidden Kategorien, an denen iwwerpréift kann ginn. Et gett ugerooden, all Saachen an der éischter Kategorie (Spyware) aktivéiert ze loossen, während mir vun der Iwwerpréifung vun den Systemproblemern ofroden, soulaang dir iech net als Profi gesidd.Eng Entscheedung iwwert Gebrauchsspuren hänkt vun Ären perséinlechen Préférenzen of - liest dozou w.e.g. d'Hellef.
labelSettingsFilesetsInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
labelTranslationInfo=Bedenkt w.e.g. dat Spybot S&&D e Projet ass den permanent an Bewegung ass, an dowéinst kennen net emmer all Texter direkt iwwersaat ginn.
lvLanguages.Items=Sprooch%0D%0ABeschreiwung%0D%0AEchten Numm

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfo=Waat dir hei gesait ass eng Lescht vun den installéierten Sproochen. Sollt Är Sprooch net opgelescht sinn, aktiveiert op der Astellungs-Sait d'Optioun fir den Download vun aner Sproochen, an féiert een Update duerch. Sollt Är Sprooch dann nach emmer net verfügbar sinn, kuckt emol op eiser Websait no, ob net schon eng an Arbeecht ass.
labelSettingsLanguageInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfo=Hei ginn vill Optiounen gewisen, mat denen Spbyot S&&D un Är virleiwten ugepasst kann ginn. Mir empfehlen fir den Moment emol d'Standard-Astellungen beizebehaalen. No ongewollten an ne méi nozevollzéihenden Ännerungen kennt dir iwwregens mam Knäppchen "Standard" erem vu vir ufänken.
labelSettingsMainInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=Organizer - Astellungen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings.panelSchedulerSettings]
cbSchedulerSettingsInterval=All Daag
cbSchedulerSettingsInterval.Items=All Daag%0D%0AAll Woch%0D%0A
cbSettingsSchedulerAutoClose=Programm no Ausféierung zoumaachen.
cbSettingsSchedulerAutoFix=Problemer no Scan léisen.
labelSchedulerSettingsInterval=Spybot S&&D starten:
labelSchedulerSettingsIntervalDetail=Intervall (Deeg/Wochen):
labelSchedulerSettingsTime=Zu deser Zait:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
labelSettingsSchedulerInfo=Hei kennt dir Spybot S&&D an den Windows-Taskorganizer androen, souwait den Taskorganizer aktivéiert ass. Hei gesidd dir entweeder eng schon agedroen Aufgaab oder dir kennt eng nei baifügen.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfo=Hei kennt dir d'Ausgesinn vun Spybot S&&D änneren, andem dir hei e Skin auswielt. Déi riets Sait vun der Fenster weist eng Lescht vun verfügbaren Skins, lenks gesidd dir eng Virschau.
labelSettingsSkinsInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=Benotzen
labelSkinsAuthor=n/a
labelSkinsAuthorH=Skin-Auteur
labelSkinsName=n/a
labelSkinsNameH=Skin-Numm

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=Benotzt desen Knäppchen, wann déi lescht Säuberung Problemer gemaach huet an dir eppes réckgängeg maachen wellt.
labelStartSearch=Benotzt dese Knäppchen. um Ären System op Spyware an aner bekannt Spybot Search & Destroy - Bedrohungen ze ennersichen.
labelStartUpdate=Daat heien ass ganz wichteg: Et ass ugerooden, d'Erkennungen wéinstens eng Keier pro Woch upzedaten!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfo=Dest Lescht weist all installéiert ActiveX - Programmer. Programmer mat engem gréngem Kroop sinn als légitim bekannt, e roud Zeechen bedait e méiglecht Problem. Schwuarz Programmer sinn nach net an eiser Datenbank.
labelActiveXInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfo=Dest Lescht weist all régistréiert Internet Explorer Assistenten. Saachen mat engem gréngem Kroop sinn als légitim bekannt, roud bedait e méiglecht Problem. Schwuarz agedroen Saachen sinn nach net an eiser Datenbank enthaalen. Wann dir iwwert een Assistenten net secher sidd, kennt dir hien mam "Emschalten" - Knäppchen deaktiveieren.
labelBHOInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=Verweis%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfo=Dest Abteilung lescht all am Internet Explorer régistréiert Start- an Suchsaiten. Wann Äre Browser iech zu enger onbekannter oder ongewollter Start- oder Suchsait féiert, fannt dir se héchstwahrscheinlech hei opgelescht an kennt se erem änneren.
labelBrowserpagesInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
miBrowserpagesChange=Änneren

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
labelDumpTrashChecking=Iwwerpréif Schlessel:
labelDumpTrashInfoText0=Dest Funktioun lëscht Schlessel, déi aus Accident vun méi aal Versiounen vun Spybot S&&D gemaach goufen. Et ginn nemmen Schlessel ugewisen, déi nach emmer eidel sinn. E Moment w.e.g.
labelDumpTrashInfoText1=Dir braucht dest Funktioun nemmen eng Kéier auszeféieren, an dann och nemmen wann dir Spybot S&&D Versioun .094 (oder manner) benotzt hutt!
lvTrash.Items=Schlessel%0D%0AStatus%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=Schlessel sichen
buttonDumpTrashRemove=Schlessel lëschen
labelDumpTrashChecking=Préif Schlessel:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=Dest Lescht weist all momentan laafend Prozesser. Daat ass als zousätzlech Informatioun fir e Rapport geduecht. Maacht w.e.g  keng Prozesser zou wann der net genau wesst waat dir maacht!
labelProcessListInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=Keng déaktivéiert oder legitim Anträg berichten.
Label1=W.e.g. wielt waat am Rapport enthaalen soll sinn:
labelReport0=W.e.g. wielt waat am Rapport enthaalen soll sinn:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfo=Dest Sait weist e Rapport vum Download - Blocker (d'grondleend ActiveX - Blockad get nett protokolléiert, sou daat dir hei nemmen kennt gesinn, waat an déi zweet Schutzschicht virdréngen kann). Dir kennt den Blocker hei och aktivéieren oder déaktivéieren.
labelResidentInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=Schlessel%0D%0AWäert%0D%0ADateinumm%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfo=Dest Lescht weist all beim Systemstart vun Windows matgestart Programmer. E weidert Fenster gett zousätzlech Informatiounen iwwer bekannt Anträg. Hei kennt dir Programmer dé- oder aktivéieren wann dir net wellt dat e bestemmten Programm matgestart gett.
labelStartupInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Dateinumm%0D%0AStatus%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
labelShredCount=Unzuel un Lëschungen:
buttonGoShredding=&Vernichten!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfo=Den Aktenvernichter kann ne méi néideg Dateien permanent ewechmaachen. Dest Werkzeug existéiert als Hellef fir Är eegen Dateien, déi dir vernichten wellt - Dir braucht dest Werkzeug net fir erkannt Spyware ze benotzen, well Spybot S&&D daat schon automatesch mecht.
labelShredderInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfo=Daat heien ass e Systemrapport mat villen Detailern, déi hellefraich sinn zum Entdecken vun neien Geforen. Wann dir e Problem hutt kennt dir desen Rapport benotzen wann dir Support sicht. Maacht dir Ären Rapport réischt nodem dir Ären System mat Spybot S&&D iwwerpréift hutt, well dann ginn d'Resulater hei mat ugewisen.
labelViewReportInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0ATyp%0D%0ABeschreiwung%0D%0AID%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfo=Dest Lescht weist zousätzlech Informatiounen iwwert installéiert Netzwierkdreiveren an -Protokoller, an ass nemmen als zousätzlech Informatioun fir Profisen an den Systemrapport geduecht.
labelWinsockInfoHide=Dest Informatioun ausblenden

[formMain.popResults]
miResultsListMoreDetails=Méi Détailer

[formMain.popResults.miResultsListMoreDetails]
miResultsListJumpToLocation=Zu Positioun sprangen

[formMain.tvConfig]
Automation=Automatiséierung
Automation\ProgramStart=Automatiséierung vum Programmstart
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Beim Programmstart dirket iwwerpréifen.
Automation\ProgramStart\AutoClose=Programm no Iwwerpréifung beenden.
Automation\ProgramStart\AutoFix=All Fehler schon beim Programmstart léisen.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Immuniséier bei Programmstart, wann Spybot S&&D upgedate gouf.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Keng Bestätegungen offroen.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Nom Léisen vun den Problemern neien Check starten.
Automation\ProgramStart\WaitMore=Wuarden, wann eppes anescht ewei Spiouner fonnt goufen.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Wuarden, bis folgend Programmer zougemaach goufen.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Virum Iwwerpréifen e puer Minuten wuarden.
Automation\SystemStart=Automatiséierung bei Systemstart
Automation\SystemStart\AutoCheck=Beim Systemstart direkt iwwerpréifen.
Automation\SystemStart\AutoClose=Programm no Iwwerpréifung zumaachen.
Automation\SystemStart\AutoFix=All Fehler schon beim Programmstart léisen.
Automation\SystemStart\AutoRun=Programm beim Systemstart matstarten.
Automation\SystemStart\RunOnce=Programm beim nächsten Systemstart matstarten.
Automation\SystemStart\WaitMore=Wuarden, wann eppes anescht ewei Spiouner fonnt goufen.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Wuarden bis folgend Programmer zougemaach goufen.
Automation\SystemStart\WaitStart=Virum Iwwerpréifen e puer Minuten wuarden.
Automation\WebUpdate=Web-Update
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Bei Programmstart no neien Versiounen sichen.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Nei Dateien direkt eroflueden.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Verfügbar Updates fir friem Sproochen uweisen.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Verfügbar Betaversiounen mat uweisen.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Verfügbar PGP-Signaturen och usweisen.
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Weis nei Skins.
Automation\WebUpdate\Proxy=Proxy benotzen
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Bei Programm start un Update-Sich erenneren.
BugReport=Fehlerrapport
BugReport\CarbonCopy=Eng Kopie vum Fehlerrapport un mech selwer schécken.
BugReport\IncludeActiveX=ActiveX - Lescht un Rapport unhänken
BugReport\IncludeBHO=BHO - Lescht un Rapport unhänken
BugReport\IncludeBrowserPages=Browser-Saiten un Bericht baifügen
BugReport\IncludeClipboardImage=Bild-Contenu vum Clipboard un d'Mail unhänken.
BugReport\IncludeClipboardText=Text-Contenu vum Clipboard un d'Mail unhänken.
BugReport\IncludeProcessList=Prozess-Lescht an den Rapport afügen.
BugReport\IncludeResults=Resultater vun der leschter Iwwerpréifung unhänken
BugReport\IncludeSpyFiles=Dateien vun den Spiounen unhänken (nemmen nodem dir daat mam Support arrangéiert ut!)
BugReport\IncludeStartup=Systemstart-Lescht un Rapport unhänken
BugReport\IncludeSysInfo=System-Informatiounen un d'Mail unhänken
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Lescht vun den Winsock LSPen unhänken.
BugReport\UseDefaultMailer=Standard-Mailprogramm benotzen.
Expert=Experten-Astellungen
Expert\ShowDumpTrash=Tool fir d'Vernichtung vun aalen Spybot S&&D Spuren weisen.
Expert\ShowRecoveryButtons=Zousätzlech Knäppchen am Eremhierstellen-Fenster uweisen.
Expert\ShowResultsButtons=Zousätzlech Knäppchen am Resultat-Fenster unweisen.
Expert\ShredRecovery=Eremhierstellungsdateien mam secheren Aktenvernichter zerstéieren.
Expert\ShredTracks=Gebrauchsspuren mam secheren Aktenvernichter zerstéieren.
Expert\Viewer=Externen Viewer
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Benotz externen Viewer fir Dateien
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Benotz externen Viewer fir Uerdner
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Benotz externen Viewer fir d'Registreierung.
Installation=Installatioun
Installation\DesktopIcon=Desktopsymbol
Installation\DesktopIcon\Advanced=Profi-Modus
Installation\DesktopIcon\Easy=Einfachen Modus
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Kee Symbol
Installation\QuickLaunch=Schnellleist-Symbol
Installation\QuickLaunch\Advanced=Profi - Modus
Installation\QuickLaunch\Easy=Einfachen Modus
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Kee Symbol
Installation\StartmenuItem=Startmenü-Symbol
Installation\StartmenuItem\Advanced=Profi - Modus
Installation\StartmenuItem\Easy=Einfachen Modus
Logfile=Logdatei-Astellungen
Logfile\IncludeLogDetails=Datum an Auerzait an Dateinumm vun den Logdateien benotzen.
Logfile\OverwriteLog=Log-Datei iwwerschreiwen, falls se schon do ass.
Logfile\WriteCheckLog=Detailer vun den Iwwerpréifungen an d'Log-Datei schreiwen.
Logfile\WriteFixLog=Detailer vun den Problemléisungen an d'Log-Datei schreiwen.
Look=Ausgesinn
Look\BlindUser=Fir blann Benotzer optiméiert Programminterface benotzen.
Look\DisplayHeader=Kappzeile uweisen.
Look\FloatInfo=Zousätzlecht Informatiounsfenster uweisen.
Look\HintPanels=Weis aféierend Informatiounsfelder.
Look\InfoPanelHighlight=Informations-Paneler markéieren.
Look\Menu=Menü-Stil
Look\Menu\ButtonPanel=Knappfleist
Look\Menu\MainMenu=Haaptmenü
Main=SpyBot-S&&D Astellungen
Main\AutoSave=Astellungen beim Beenden speicheren.
Main\Compability=Kompatibilitéitswarnungen weisen.
Main\Confirmation=Bestätegungsdialoger virun kritisch Ännerungen weisen.
Main\CreateBackups=Backupen vun reparéierten Spyware-Problemern uleen.
Main\CreateSystemBackups=Backupen vun reparéierten Systemproblemern uleen.
Main\CreateTrackBackups=Backupen vun zerstéierten Gebrauchsspuren uleen.
Main\DataFolder=Datenuerdner
Main\DataFolder\AppData=Applikatiounsdatenuerdner
Main\DataFolder\ProgramFolder=Programmuerdner
Main\EasyMode=Modus fir Ufänger
Main\IgnoreIncludeFileError=Ignoréieren, falls eenzel Erkennungen eng méi nei Programmversiounen néideg hunn.
Main\Legals=Ech kennen all legal Hannergrenn
Main\Priority=Prioritéit vun der Iwwerpréifung
Main\Priority\Higher=Méi héich
Main\Priority\Highest=Am héichsten
Main\Priority\Idle=Roueg
Main\Priority\Lower=Méi niedreg
Main\Priority\Lowest=Um niedregsten
Main\Priority\Normal=Normal (empfuelen)
Main\Priority\TimeCritical=Zait-kritesch (blockéiert alles)
Main\RecoveryAged=Alterslimit fir d'Eremhierstellung:
Main\ShowDetails=All Detailer weisen.
Main\WaveAlert=Desen Toun ofspillen, wann Spiouner fonnt goufen:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Prozess%0D%0APID%0D%0AElter%0D%0AThreaden%0D%0APfad%0D%0A

[formNewRunValue]
groupValueData=Registréierungs-Antraag (Wäert && Daten)
radiogroupKey=Art vum Programm (Schlessel)
radiogroupRootKey=Gelt fir... (Haaptschlessel)

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=Verknüpft Datei:
labelValue=Verknüpfung:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Ofbriechen
buttonOK=OK

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Verknüpfung zu normalem Programm (Run)
radiogroupKey.1=Verknüpfung zu Systemdengscht (RunServices)
radiogroupKey.2=Eng Autostart-Verknüpfung maachen

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Nemmen fir aktuellen User (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Fir all User (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete=&Lëschen
buttonDelete.Hint=Wann dir "Lëschen" wielt, gett desen Antraag aus der Registréierung gelëscht. W.e.g. wielt et nemmen, wann dir ganz secher sidd!
buttonIgnore=&Ignoréieren
buttonIgnore.Hint=Wann dir desen Antraag ignoréiert, gett d'Registréierung net geännert an weist weiderhin op en ongültegen Antraag.
buttonOK=OK
buttonOK.Hint=Soubaal dir en gültegen Pfad aginn hutt, kennt dir hien mat desem Knäppchen bestätegen.
buttonSearch=&Sichen
buttonSearch.Hint=Duerchsicht Äer Festplatte no deser Datei, ufänkend am Uerdner, den an "Neien Pfad" uginn ass.

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Ofbriechen
labelInformation=Et goufen net-kritesch Problemer fonnt. Wann dir elo net den Knäppchen dréckt, ginn se fir de Moment ignoréiert.

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Wuarden op

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Laafend Programmer

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Ofbriechen
buttonOK=OK

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonCancel=Ofbriechen
buttonOK=OK

[formUpdateReminder]
bnOK=OK
cbDontRemindAgain=Erenner mech nie méi.

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Ofbriechen
buttonOK=OK

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Uerdner
tabFiles=Dateien
tabRegistry=Registrierungsdatenbank-Schlessel

[formUninstall]
panelInformation=Dir sidd amgaang, Spybot - Search & Destroy ze déinstalléieren. Dobei gett folgend ewechgemaach:
panelQuestion=Wellt dir wierklech déinstalléieren?

[formProxySettings]
bnCancel=Ofbriechen
bnOK=OK
groupAuthentication=Unmeldung
groupNecessary=Noutwendeg Astellungen

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search & Destroy iwwerpréift Äert System. W.e.g. gedellegt iech e beschen..

[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search & Destroy kontaktéiert graad den Update-Server.... Wann d'Animatioun net starten sollt, hudd e beschen Gedold - Den Server kéint stark belaascht sinn, d'Verbindung ass awer nach emmer an Arbeecht.

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=D'Registréierungsdatenbank huet e Verweis op eng Datei mat ongültegem Pfad. Et ass ugerooden, dest ze korrigéieren.

[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=Datei:
labelNewPath=Neien Pfad:
labelPath=Uernder:
labelRegistryKey=Schlessel:
labelResults=Sichresultater
labelSearchResults=Keng Sich gestart
listboxSearchResults.Hint=Dest ass eng Lescht vun den Sichresultater. Wielt een aus, fir et als neien Pfad unzeginn.

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Proxy-Server freet no Umellung:
ePassword.Hint=
eUsername.Hint=
labelAuth0=Benotzer:
labelAuth1=Passwuert:

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Gitt hei den Proxynumm oder d'IP an, wéi zum Beispill mycomp.localhost oder 127.0.0.1
ePort.Hint=Daat ass normalerweis 8080 oder 80.
labelNecessary0=Host:
labelNecessary1=Port:

[Forms]
formBrowserLink=Browser-Verknüpfung änneren...
formCompabilityWarning=Kompatibilitéitswarnungen...
formDelayBeforeStart=Start gett verzögert...
formInfo=Méi Informatiounen
formLegals=Rechtlechen Message
formMailSettings=&Mail-Astellungen
formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Benotzung op Ären Risk!
formNewRunValue=Neien Start-Antraag
formPathDialog=Falschen Pfad
formProgress=Iwwerpréifung leeft...
formProxySettings=Proxy-Astellungen
formUninstall=Spybot - Search & Destroy déinstalléieren
formUpdateProgress=Update-Progressioun
formUpdateReminder=Update-Erennerung
formWaitForPrograms=Op dest Programmer bei Programmstart wuarden
formWaitForResponse=Wuarden op Är Äntwert...

[Messages]
BrokenLinkField1=Verknüpfung:
BrokenLinkField2=Datei:
BrokenLinkInfo=Eng Verknüpfung weist op eng net existéierend Datei.
BugReportEmpty=W.e.g gitt réischt eng Fehlerbeschreiwung un!
BugReportError=Während dem Fortschécken vum Fehlerrapport ass e Problem opgetrueden. Iwwerpréift w.e.g. Äer Mail-Astellungen an Internet-Konnexioun!
BugReportSent=Äre Fehlerrapport ass ofgéschéckt ginn.
Credits0=Fir hier Ennerstetzung, fir Fehlerrapporten, unbekannt Produkter an Virschléi, fir d'Ronderemploen mat fehlerhaften Betaversiounen soen ech den folgenden Leit merci:
Credits1=Doniewt well ech all Leit merci soen, déi meng Lizenz gelies hunn am mir Gléck gewenscht hunn.
Credits2=Ouni hir Hellef, an déi Hellef vun all denen déi ech vergiess hunn ze nennen, wier dest Programm net, waat et elo ass.
DialogRecoveryAged=Eremhierstellungsdaten stierwen no....
DialogTitleFileAttachments=Datei(en) aussichen, déi ugehänkt solle ginn...
DialogTitleFilesToShred=Datei(en) auswielen, déi vernicht soll(en) ginn...
DialogTitleProxy=Proxy-Astellungen
DialogTitleWaitDelayFound=Verzögerung an Sekonnen...
DialogTitleWaitDelayStart=Verzögerung bis zur Iwwerpréifung an Minuten...
DoNotRunTwice=Spybot S&&D leeft schon!
DumpTrashFinished=Fäerdeg
DumpTrashNotEmpty=! net eidel !
DumpTrashNotFound=? net fonnt ?
DumpTrashRemoved=! zerstéiert !
ExcludeProductsAll=All Produiten
ExcludeSpyCookies=Dir hutt folgend Cookien vun der Iwwerpréifung ausgeschloß. Wellt dir déi wierklech net iwwerpréifen?
ExecuteError=Beim Ausféieren enger Datei ass e Fehler opgetrueden.
FixFinish=Probleme geléist
FixProblems=E puer Problemer konnten net geléist ginn; de Gronn kéint sinn, dat déi entspriechend Dateien nach emmer am Speicher résidéieren.%0D%0ADaat kann wahrscheinlech no engem Neistart geléist ginn.%0D%0ADäerf Spybot S&&D mam nächsten Systemstart automatesch matstarten?
FixRegistryConfirmation=Wellt dir desen Registreierungsdatenbankschlessel wierklech ewechmaachen?
FixStart=Fänken un, Problemer ze léisen
GridInfo0=Déi neiest Versioun get et op:
GridInfo1=Schreiwt w.e.g. Äer Kommentairer un:
GridInfo2=Oder besicht den Forum:
HelpField1=Hellefdatei:
HelpField2=Neien Pfad:
HelpInfo=Eng Hellefdatei ass agedroen, konnt awer net un der spezifesch Platz fonnt ginn.
HintPanelMessage=Dest Paneler ginn soulaang gewisen, bis dir iech secher fillt.%%0D%%0AWellt dir, dat se nach weider ugewisen ginn?%%0D%%0A(Wann dir iech net secher sidd, erlaabt et emol fir den Ufang - dir kennt se spéider op der Astellungen-Sait déaktivéieren)
HintPanelTextHide=Dest Informatioun ausblenden
HintPanelTextShow=Weis méi Informatiounen
HostsFileRead=Liesen Hosts-Datei
ImmunizeActiveXBlocked=Bedrohlech Produiten sinn elo blockéiert.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=All bekannt Produiten sinn schon blockéiert.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Schutzexaminatioun ass elo eriwwer.
ImmunizeActiveXChecking=Iwwerpréifen...
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=Bedohlech Produiten sind schon blockéiert
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=Zousätzlech Blockéierungen sinn méiglech. Immuniséiert w.e.g.
ImmunizeActiveXCheckProt1=Programm ennersicht d'Protectioun...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Iwwerpréifen....
ImmunizeActiveXError=Fehler.
ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID-Datenbank gouf net fonnt. Benotzt w.e.g. den Update!
ImmunizeActiveXFinished=Immuniséierung ofgeschloß.
ImmunizeActiveXImmunizing=Immuniséier géint
ImmunizeActiveXStart1=Ären System get elo immuniséiert...
ImmunizeActiveXStart2=Immuniséieren...
ImmunizeActiveXUndoBlocked=All blockéiert Produiten sinn elo erem erlaabt.
ImmunizeActiveXUndoFinished=Immuniséierung gouf ewechgeholl.
ImmunizeActiveXUndoing=Entfernen d'Protectioun
ImmunizeBHOInstalled=Hellefsapplikatioun fir d'Blockad vun bedrohlechen Downloads ass installéiert.
ImmunizeBHONotInstalled=Hellefsapplikatioun fir d'Blocka vun bedrohlechen Downloads ass NET (!) installéiert.
IncludeFileForeign=Dest Datei huet keng gülteg Checkzomm vun PepiMK Software.%0D%0AEt kann geféierlech sinn, aner Dateien wéi déi matgeliwwerten ze benotzen!%0D%0ASidd der secher, deser Datei vertrauen ze kennen?
InstallationCreateDesktopIcon=Desktopsymbol erstellen
InstallationCreateMenuItem=Symbol am Startmenü erstellen
InstallationDesktopIconConfirmation=Wellt dir gären eng Verknüpfung op dem Desktop erstellen?
InstallationMenuItemConfirmation=Wellt dir gären eng Verknüpfung am Startmenü erstellen?
InstallationRemoveDesktopIcon=Desktopsymbol entfernen
InstallationRemoveMenuItem=Startmenüsymbol entfernen
Internal1=Spybot - Search & Destroy
Internal2=Systembezunn Problemer
Internal3=Gebrauchsspuren
InternalDescription1=Integréiert Sich no Spiounen
InternalDescription2=Integréiert Sich no Inkonsistenzen
InternalDescription3=Integréiert Sich no Gebrauchsspuren
LastDetectionUpdate=Lescht Update vun den Erkennungsregeln
LastDetectionUpdateNotThere=Keng Updaten fir d'Erkennungsregelen installéiert.
LastDetectionUpdateUnknown=Datum vun den leschten Updaten fir d'Erkennungsregelen ass onbekannt.
NewsEnd=Neiegkéiten empfaangen.
NewsError=Fehler beim Empfaangen vun den Neiegkéiten!
NewsStart=Huelen Neiegkéiten...
NoSysDir=Kann Systemuerdner net fannen, beenden dowéinst.
PGPbadSigned=FALSCH!!!!!
PGPchecking=Iwwerpréifen
PGPgoodSigned=Gudd
PGPInitError=PGP ass net installéiert oder fehlerhaft
PGPnoFile=Keng Signatur
PGPnoKey=Kee Schlessel fonnt
PGPnoSignatures=Den "Signatures"-Uerdner gouf net fonnt. W.e.g. installéiert Spybot Search & Destroy nei!
PGPNotAvailable=Et gouf keen installéiert PGP fonnt. D'Signaturen konnten net iwwerpréift ginn.
PGPnotSigned=Net ennerschriwwen
ProductCompany=Firma
ProductCompanyURL=Firmen-URL
ProductDescription=Beschreiwung
ProductFunctionality=Funktiounalitéit
ProductName=Produit
ProductPrivacyURL=Privacy-URL
ProductPrivay=Privatsphären-Erklärung
ProductThreat=Gefor
ProductURL=Produit-URL
ProgramStarted=Programm gestart.
Progress1=Produit-Iwwerpréifung leeft
Progress2=Registréierungsinkonsistenzen-Iwwerpréifung leeft
Progress3=Gebrauchsspuren-Iwwerpréifung leeft
Progress4=Iwwerpréifungen ofgeschloß
ProxyDialog=W.e.g. Proxy-Adress aginn (Adress:Port)
ProxyDialogError=Proxy-Adress net gelteg!
RecoveryAgeAfter=Deeg
RecoveryAgeBefore=eng Dauer vun
RecoveryDirectory=Uerdner
RecoveryError=Fehler beim Eremhierstellen vun Registréierungs-Schlesselen!
RecoveryFile=Datei
RecoveryPurgeConfirmation=Dir sidd amgaang, Secherungsdateien, déi vun Spybot S&&D ugeluegt goufen, ze entfernen. Wellt dir weiderfueren?
RecoveryRead=Liesen vun den Eremhierstellungs-Informatiounen...
RecoveryReadFinished=Eremhierstellungs-Informatiounen gelies.
RecoveryRegistry=Registréierungsdatenbank
RecoveryRestoreConfirmation=Dir sidd amgaaang, eng vun Spybot S&&D duerchgeféiert Säuberung réckgängeg ze maachen. Wellt dir weiderfueren?
ResultsAppPath=Falschen Applikatiounspfad
ResultsBrokenLink=Ongülteg Verknüpfung
ResultsDirectory=Uerdner
ResultsEmptyCache=Cache eidelmaachen
ResultsFile=Datei
ResultsFileBackup=Datei secheren
ResultsFileChange=Datei änneren
ResultsFileMove=Datei déplacéieren
ResultsFileReplace=Datei austauschen
ResultsFixConfirmation=Dir sidd dobai, déi markéiert Problemer ze entfernen. Wellt dir weiderfueren?
ResultsHelpfile=Hellefsdatei fehlt
ResultsHost=Host dévieiert
ResultsPhonebook=RAS-Nummer
ResultsRegistryChange=Régistréierungsdatenbank-Ännerung
ResultsRegistryKey=Registréierungsdatenbank-Schlessel
ResultsRegistryValue=Régistréierungsdatenbank-Wäert
ResultsRunFile=Auszeféierend Datei fehlt
ResultsSharedDLL=Gemeinschaftsbibliothéik fehlt
ResultsUninstaller=Déinstalléieren
ResultsUninstallInfo=Falschen Déinstalléierer
RunCurrentFilename=Aktuell Datei
RunCurrentValue=Aktuelle Wäert
RunDatabaseStatus=Datenbank-Status
RunDescription=Beschreiwung
RunFilename=Dateinumm
RunSource=Quell
RunValue=Wäert
ScanProblemsFound=Problemer fonnt
ScanRescanNeeded=Dir musst eng erneit Iwwerpréifung duerchféieren, fir dat déi eremhiergestallt Problemer erem an der Resultatslescht ugewisen ginn.
ScanSearchException=Fehler währen d der Iwwerpréifung!
ScanSeconds=Sekonnen
ScanWinsock=Spybot S&&D féiert elo déi noutwendeg Reparaturen vun Ären Netzwierkdreiveren duerch.
SchedulerDaily=All Daag
SchedulerDetails=Spybot ass leschtens gelaaf %%s, an wäert déi nächst Kéier %%s laafen.
SchedulerMonthly=All Mount
SchedulerNever=Nie
SchedulerNoTask=Et ass keng Spybot S&&D Aufgaab agedroen.
SchedulerStatus=Et gett keng agedroen Aufgaab (%%s) fir Spybot S&&D.
SchedulerTaskName=System mat Spybot-S&&D iwwerpréifen
SchedulerUnknown=Onbekannt
SchedulerWeekly=All Woch
SearchFinished=Sich ofgeschloß. Fir d'Resultater uewen kucken.
SearchNotStarted=Keng Sich gestart
SearchStart=W.e.g. gitt een gültegen Startpfad fir d'Sich vir!
SharedDLLField1=Bibliothéik:
SharedDLLField2=Nei DLL:
SharedDLLInfo=Eng Bibliothéik ass agedroen, konnt awer net un der spezifescher Plaatz fonnt ginn.
SkinPreviewText0=Et gouf eppes fonnt...
SkinPreviewText1=Daat heien kann net geléist ginn..
SkinPreviewText2=Daat heien ass Spyware...
SkinPreviewText3=Dest sinn System-bezunn Problemer...
SkinPreviewText4=Dest sinn Gebrauchsspuren...
SkinPreviewText5=Dest ass nemmen eng Virschau,
SkinPreviewText6=Keng echt Warnung!!!
SMTPAuth=Umellung un Mailserver fehlgeschloen!
SMTPConnected=Mat Mailserver verbonn...
SMTPDisconnected=Vum Mailserver getrennt!
SMTPError=Konnexioun mam Mailserver fehlgeschloen!
SMTPFailure=Fehler während der Konnexioun mam Mailserver!
SMTPHeader=Message net komplett!
SMTPInvalid=Ongültegen Mailserver!
SMTPRecipient=Empfänger onbekannt!
SMTPRequired=Konnexioun mam Mailserver noutwendeg!
SMTPResolved=Mailserver opgeléist...
SMTPStarted=Verschécken vun der Mail huet ugefaang...
SpywareBlasterInstalled=Dir hutt JavaCools Spywareblaster installéiert. Spywareblaster gett iech méi Kontroll iwwert ActiveX-Protectioun. Klickt hei, fir et ze starten.
SpywareBlasterNotInstalled=Wann dir méi Kontroll iwwert d'ActiveX - Protectioun wellt, recommendéieren mir iech JavaCools Spywareblaster. Klickt hei, fir op seng Homepage ze kommen.
StartupNewValue=W.e.g den neien Wäert aginn:
StrAuthorUnknown=Onbekannten Auteur
StrCookieNotSet=(Cookie net gesaat)
StrDelay=Verzögerung
StrFilterAll=All Dateien
StrFilterText=Textdateien
StrFixed=Gouf geléist
StrFound=Sollt geléist ginn
StrIEError=Konnt net mam IE verbannen!
StrMinutes=Minuten
StrNoFix=Kann net geléist ginn
StrNotFound=Net fonnt
StrSeconds=Sekonnen
StrUnlabeledFileset=Onbekannten Datensatz
SystemClear=Gratulatioun!
SystemClearInfo=Äre System schéngt proper ze sinn!
SystemNoRegies=Et goufen keng Fehler an der Régistreierung fonnt.
SystemNoSpybots=Et goufen keng Spiouner fonnt.
SystemNoTracks=Et goufen keng Gebrauchsspuren fonnt.
UninstallFiles=Lo musst dir nemmen nach d'Programm beenden an sain Uerdner lëschen, fir d'Déinstallatioun ofzeschléißen.
UninstallRegistry=Wellt dir déi gespeichert Astellungen wierklech ewechmaachen?
UpdateBadChecksum=Falsch Checkzomm
UpdateDownloaded=Update erofgelueden
UpdateFileDownloaded=erofgelueden
UpdateFileDownloading=Lueden
UpdateFinished=Sich no Updaten ofgeschloß
UpdateInfoError=Update-Info-Datei konnt net fonnt ginn!
UpdateInfoFile=Update-Info-Datei erofgelueden
UpdateInfoStarted=D'Konnexioun gouf hiergestallt. Et ginn elo Informatiounen iwwer nei Updaten erofgelueden.
UpdateNoAvailable=Keng nei Updaten verfügbar.
UpdateNothing=Villmols Merci, dat dir nogekuckt hutt, mee et gett zur Zait keng nei Versiounen. Dir kennt iech awer an meng Mailinglescht androen, wann dir - beim Publizéiren vun neien Versiounen - direkt benorichtegt wellt ginn.
UpdateReminder=Fir héchst Secherheet benotzt w.e.g. regelmässeg d'Update-Funktioun.%0D%0ADir kennt dofir déi agebaut Update-Funktioun benotzen.
UpdateRestart=Spybot-S&&D gett elo beend fir dest Update ofzeschléißen!
UpdateSearch=Sichen no Updaten...
UpdatesNotSelected=W.e.g. wielt réischt een oder méi Updaten aus der Lescht aus!
WrongRunFileInfo=Den Verweis op eent beim Systemstart ze startend Programm ass ongülteg.
WrongRunFileField2=Neien Pfad:
WrongRunFileField1=Applikatioun:
WrongAppInfo=Eng Applikatioun ass agedroen, konnt awer net un der spezifescher Plaatz fonnt ginn.
UserAbort=Benotzer-Ofbroch
UserAbortInfo=Iwwerpréifung gouf net vollständeg duerchgeféiert!
WrongAppField1=Applikatioun:
WrongAppField2=Neien Pfad:
UpdateStarted=D'Konnexioun gouf hiergestallt. D'Dateien ginn elo erofgelueden an installéiert.
UpdateVisit=Eng nei Versioun ass verfügbar. Wellt dir fir den Download http://security.kolla.de besichen?
UpdateWaiting=W.e.g. wuard, während no enger méi nei Versioun gesicht gett...
UpdateWarning=Dir sollt dest Optioun nemmen aktivéieren, wann dir permanent mam Internet verbonn sidd oder eng Flatrate hutt. Wellt dir d'automatesch Sich no Updaten wierklech aktivéieren?
UserAbortStatus=Iwwerpréifung vum Benotzer ofgebrach.
WarningAdAware=Dir hutt AdAware installéiert.%0D%0AWann dir déi AdAware-Optioun fir d'Scannen an Archivern aktivéiert hutt, fennt AdAware enner Emstänn Dateien am Spybot S&&D - Uerdner. Spybot S&&D huet keng Spyware, mecht awer Secherungen vun allem waat et entfernt, fir eng Eremhierstellung ze erméiglechen, an AdAware beschweiert sech iwwert dest Secherungen. Dir kennt an sollt déi Erkennungen an Adaware ignoréieren.
WarningAdvanced=Desen erweiderten Modus vun Spybot S&D bidd iech méi Optiounen; allerdengs kennen déi och geféierlech sinn, wann dir iech net secher sidd waat dir maacht.%0D%0AWellt dir wierklech zum erweiderten Modus wiechselen?
WarningBetaUpdates=Beta-Updaten erofzelueden erlaabt iech, um Beta-Test deelzehuelen. Daat gett iech d'Méiglechkéit, nei Funktiounen auszeprobéieren, mee d'Chance, Programmfehleren ze begéinen gett méi grouss.%0D%0ASidd dir Prêt dest ze riskéieren?
WarningBPS=Dir hutt Spyware Remover vun BulletProof Soft installéiert.%%0D%%0ASpyware Remover ass eng Copyright-Verletzung, well hien eng geklauten Versioun vun der Spybot SD Datenbank benotzt.%%0D%%0AW.E.G. benotzt BPS Spyware Remover NET!
WarningCorruptedBlindman=D'extern Applikatioun "Blindman" gouf modifizéiert.%0D%0ABenotzt w.e.g den Update fir erem d'Originaldatei ze kréien!
WarningCorruptedUpdater=D'extern Applikatioun gouf modifizéiert.%0D%0AW.e.g benotzt den Upate fir erem d'Orginialdatei ze kréien!
WarningNetCop=Dir hutt NetCop installéiert.%0D%0ANetCop erkennt Geforen unhand vun Nimm, déI an Dateien virkommen. Wann NetCop Dateien am Spybot SD - Uerdner fennt, sinn daat keng Geforen, mee nemmen d'Erkennungsregelen, déi - fir dat dir informéiert sidd - natirlech och d'Nimm vun den Geforen enthaalen. W.e.g ignoréiert dest Fehlalarmen.
WarningPestPatrol=Dir hutt PestPatrol installéiert.%0D%0APestPatrol ass bekannt dofir, an Konnexioun mat Spybot S&&D Fehlalarmen auszeléisen.%0D%0AWann PestPatrol bei iech cd_client.dll (als Trojaner) oder zipdll.dll (als Secherheetslück) an Ärem Spybot S&&D Uerdner erkennt, ignoréiert dest w.e.g an aktualiséiert Ären PestPatrol.%0D%0A
WarningSpywareNuker=Dir hutt SpywareNuker vun TrekBlue installéiert.%0D%0ASpywareNuker ass eng Copyright-Verletzung, well hien eng geklauten Versioun vun der Spybot SD - Datenbank benotzt.%0D%0AW.E.G. benotzt TrekBlue SpywareNuker NET!!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupMisc=Divers ugerooden Schutzmoßnahmen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
cbImmunizeMiscHostsFile=Als Protectioun géint Hijacker d'Hosts-Datei schreiwgeschützt maachen.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Daat IE-Astelllungen -Fenster aus dem IE eraus spären (Opgepasst: Dat gellt nemmen fir den aktuellen Benotzer).
cbImmunizeMiscIEStartpage=IE-Startsait géint Ännerungen schützen (Opgepasst: Dat gellt nemmen fir den aktuellen Benotzer).

[Dialogs]
ButtonYes=Jo
ButtonNo=Nee
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Ofbriechen
ButtonAbort=Ofbriechen
ButtonRetry=&Wiederhuelen
ButtonIgnore=&Ignoréieren
ButtonAll=All
ButtonNoToAll=Nee zu allem
ButtonYesToAll=Jo zu allem
ButtonHelp=&Hellef
DialogTitleWarning=Opgepasst
DialogTitleError=Fehler
DialogTitleInformation=Informatiounen
DialogTitleConfirmation=Bestätegung
DialogTitleCustom=Benotzerdéfinéiert

