[formBrowserLink]
bnCancel=Avbryt
bnOK=OK
labelInfo0=Din webbläsare har en start- eller söksida med följande adress. Du kan ändra detta genom att skriva in en ny ny adress eller välja en adress från vallistan.

[formCompabilityWarning]
bnOK=OK
cbDoNotDisplayAgain=&Visa inte kompatibilitetsvarningar igen

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Avbryt
buttonOK=&Fortsätt
labelInformation=Du har satt Spybot-S&&D att vänta en stund före sökning. Vänta eller välj ett alternativ...

[formLanguagePick.alWizard]
aNext=N&ästa

[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=Börja använda programmet
bnVisitHelp=Läs hjälpfilen
Label1=Alla inledande inställningar har gjorts. För mer information, rekommenderar vi att du läser hjälpfilen. Sedan kan du börja använda Spybot-S&&D.

[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=Om du vill ha en skrivbordsikon eller en genväg på startmenyn för att starta Spybot-S&&D, klicka på knapparna här nedanför:

[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=Använd den här proxyinställningen
labelProxy0=Spybot-S&&D har upptäckt att Internet Explorer är inställd på att använda en proxy. Detta betyder att du måste använda en proxy för att ladda ner uppdateringar. Om du vill använda samma inställning som i Internet Explorer, klicka på knappen här nedanför:

[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=Skapa systemåterställningspunkt
labelRestorePoint0=Om du använder Windows ME eller XP, skulle det nu vara en bra idé att skapa en systemåterställningspunkt. För att göra det, klicka på knappen här nedanför:

[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=Ladda ner alla tillgängliga uppdateringar
bnUpdateSearch=Sök efter uppdateringar
labelUpdate0=Innan du startar din första skanning, är det bäst att du letar efter uppdaterade filer och laddar ner dem! Klicka på knappen här nedanför för att låta programmet söka efter nya uppdateringar.

[formLegals]
buttonOK=OK
checkboxNotAgain=&Visa inte detta meddelande igen.
labelInformation=Om du tar bort "bots" med detta program, kan det hända att deras moderprogram slutar fungera. Läs moderprogrammens licensavtal för ytterligare info.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Personlig information
groupPOP3Server=POP3 Server
groupSMTPServer=SMTP Server

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=Och e-post:
labelName=Ditt namn:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Upprätta förbindelse med server för SMTP-efter-POP-identifiering
labelPOP3Password=Lösenord:
labelPOP3Server=Serveradress:
labelPOP3Username=Användarnamn:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=Använd SMTP-identifiering med användarnamn
labelSMTPServer=Serveradress:
labelSMTPUsername=Användarnamn:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Avbryt
buttonImport=&Importera
buttonOK=OK

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express

[formMain]
sbar.Items=Program startat%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aActiveXCheckAgain=&Kolla igen
aActiveXHelp=&Hjälp
aActiveXImmunize=&Immunisera
aActiveXImmunizeUndo=Ångra
aBackToResults=Tillbaka till resultatlistan
aBHOHelp=&Hjälp
aBrowserpagesHelp=&Hjälp
aBugReportAttachFile=&Lägg till fil till listan...
aBugReportHelp=&Hjälp
aBugReportNext=&Nästa
aBugReportRemoveFile=&Ta bort från listan
aBugReportSend=&Sänd
aBugReportSettings=E-postinställningar
aCheckAll=&Kontrollera alla
aContinueCheck=Fortsätt sökning
aCookieExcludesDeselectAll=&Avmarkera allt
aCookieExcludesSelectAll=&Markera allt
aDownloadDirAdd=&Lägg till en mapp till listan
aDownloadDirRemove=&Ta bort markerad mapp från listan
aDownloadDirsHelp=&Hjälp
aDumpTrashHelp=&Hjälp
aExcludeCookies=&Cookies
aExcludeExtensions=Filändelser
aExcludeProducts=Produkter
aExcludeSingles=Enstaka undantag
aExit=&Avsluta
aExtensionExcludesDeselectAll=A&vmarkera alla
aExtensionExcludesSelectAll=&Markera alla
aFilesetsHelp=&Hjälp
aFilesetsSelectAll=Välj alla &tillgängliga sökningar
aFilesetsSelectInternals=System&internt endast
aFilesetsSelectMin=&Minimal "bot"-avsökning
aFilesetsSelectSpyware=&"Bot"-avsökning endast
aFilesetsSelectTracks=&Avsökning endast av användarspår
aFilesetsSelectUserDefined=Egen kombination
aFileSetsStoreUserDefined=Lagra detta som egen kombination
aHelpAbout=&Om
aHelpIndex=&Index
aHelpTutorial=&Lektion
aHelpWelcome=Hjälp
aHostsAdd=Lägg till  Spybot-S&&D hostslista
aHostsBackups=Återsläll säkerhetskopia
aHostsHelp=&Hjälp
aHostsRemove=Ta bort Spybot-S&&D hostslista
aImmunizeBHOInstall=&Installera
aImmunizeBHOUnInstall=&Avinstallera
aImmunizeHelp=&Hjälp
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aInfoAuthor=Om skaparen
aInfoCredits=Tack till
aInfoDonations=Donationer
aInfoInfo=&Info
aInfoLicense=Licens
aInfoPGP=P&GP
aInfoProductInfo=Produktinfo
aLanguageDelete=&Radera språk
aLanguageInstall=&Installera språk
aLanguagesHelp=&Hjälp
aMenuFile=&Arkiv
aMenuHelp=&Hjälp
aMenuLanguages=&Språk
aMenuUninstall=&Avinstallera
aOnlineBugReport=Felrapport
aOnlineNews=Nyheter
aOnlineOptOut=Avanmälan
aOnlineUpdate=Uppdatera
aOptOutHelp=&Hjälp
aPageExcludes=&Undantag
aPageImmunize=&Immunisera
aPageOnline=&Online
aPageRecovery=Återställ
aPageSettings=&Inställningar
aPageSpybots=Sök && rensa bort
aPageTools=&Verktyg
aPGPVerify=&Verifiera signaturer igen
aProcesslistHelp=&Hjälp
aProductExcludesDescription=&Beskrivning av denna produkt
aProductExcludesDeselectAll=Av&markera alla
aProductExcludesExport=&E&xportera lista...
aProductExcludesSelectAll=&Välj alla
aProductInfoURL=&Besök URL
aRecoveryDeselect=&Avmarkera alla
aRecoveryDeselectProduct=Avmarkera denna post
aRecoveryHelp=&Hjälp
aRecoveryPurge=&Ta bort markerade produkter
aRecoveryRecover=&Återställ markerade produkter
aRecoverySelectAll=Markera alla
aRecoverySelectOld=Markera alla som är äldre än &30 dagar
aRecoverySelectProduct=Markera denna produkt
aRecoverySelectProductOnly=Välj &endast denna produkt
aRemoveFromSingleExcludeList=&Ta bort dessa undantag från listan
aResidentHelp=&Hjälp
aResultsCopyToClipboard=Kopiera resultatet till &Urklipp
aResultsDescription=&Beskrivning av denna produkt
aResultsDeselect=&Avmarkera alla
aResultsDeselectProduct=Avmarkera denna produkt
aResultsExcludeProduct=Undanta denna produkt från framtida sökningar
aResultsExcludeSingle=Undanta denna träff från ytterligare sökningar
aResultsFilesets=Filtyp
aResultsFilesetsToggle=&Växla
aResultsFixSelected=&Åtgärda markerat problem
aResultsHelp=&Hjälp
aResultsJumpToLocation=&Gå till
aResultsOpenUserEditor=Öppna med valt program
aResultsPrint=&Skriv ut
aResultsSaveToFile=&Spara resultatet till fil...
aResultsSelectAll=&Välj allt
aResultsSelectProduct=Välj denna produkt
aResultsSelectProductOnly=Välj &endast denna produkt
aSettingsDirs=Mapp
aSettingsFilesets=Filtyp
aSettingsHelp=&Hjälp
aSettingsLanguage=Språk
aSettingsMain=Inställningar
aSettingsMainDefaults=&Standard
aSettingsMainWizard=&Guide
aSettingsSkins=Skal
aShredderAddFile=&Lägg till fil(er) till listan...
aShredderHelp=&Hjälp
aShredderRemoveFile=&Ta bort fil(er) från listan
aSkinsHelp=&Hjälp
aStopCheck=&Avbryt sökning
aSystemStartupHelp=&Hjälp
aToolsActiveX=&ActiveX
aToolsActiveXCopyClipboard=Kopiera till klippbord
aToolsActiveXExport=&Exportera...
aToolsBHOCopyClipboard=Kopiera till klippbord
aToolsBHOExport=&Exportera...
aToolsBHOs=Hjälpprogram
aToolsBHOToggle=&Växla
aToolsBrowserPages=Webbsidor
aToolsBrowserpagesChange=&Ändra...
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=Kopiera till klippbord
aToolsBrowserpagesExport=&Exportera...
aToolsDumpTrash=Dumpa skräp
aToolsHosts=Hostsfil
aToolsProcessList=Processlista
aToolsProcessListCopyClipboard=Kopiera till Urklipp
aToolsProcessListExport=&Exportera...
aToolsProcessListKill=Döda
aToolsReportExport=&Exportera...
aToolsReportOpenOld=Visa gammal rapport
aToolsReportView=&Visa rapport
aToolsResident=Minnesresident
aToolsRun=Systemstart
aToolsRunChange=&Ändra
aToolsRunCopyClipboard=Kopiera till Urklipp
aToolsRunDelete=&Radera
aToolsRunExport=&Exportera...
aToolsRunInfo=&Info
aToolsRunInsert=&Infoga
aToolsRunToggle=&Växla
aToolsShredder=Makulator
aToolsViewReport=Visa rapport
aToolsWinsock=&Winsock LSPs
aToolsWinsockCopyClipboard=&Kopiera till Urklipp
aToolsWinsockExport=&Exportera...
aUninstallDumpTrash=Ta bort nycklar som felaktigt är skapade av äldre versioner av SpyBot-S&&D
aUninstallRegy=Ta bort SpyBot-S&&D-inställningar från registerdatabsen
aUpdateDownload=Ladda ner uppdateringar
aUpdateExcludesAdd=&Lägg till undantagslistan
aUpdateExcludesRemove=&Ta bort från undantagslistan
aUpdateHelp=&Hjälp
aUpdateLog=Visa logg
aUpdateReadNews=Läs nyheter online
aUpdatesDeselectAll=Avmarkera alla
aUpdateSearch=Sök efter uppdateringar
aUpdatesSelectAll=Välj alla
aUpdatesSelectImportant=Välj viktiga uppdateringar
aViewReportHelp=&Hjälp
aWinsockLSPsHelp=&Hjälp
aHelp=&Hjälp

[formMain.menuMain]
miActions=&Åtgärder
miNavigation=&Navigation

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Markera en cookie för att undanta den från borttagning.
lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetaljer%0D%0A
panelCookieExcludesInfo=Markerad cookie kommer inte att raderas!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=Dessa cookies finns på din dator, eller på din undantagslista. Cookies som du markerar kommer inte att rensas när du tar bort användarspår.
labelExcludeCookiesInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=Länkar till filer av denna typ kommer inte att bli raderade från dialoglistor!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=Detta är en lista över filändelser som finns registrerade på din dator eller på din undantagslista. Det du markerar kommer inte att rensas från dialoghistoriken när du rensar användarspår.
labelExcludeExtensionsInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=Kommer inte att söka efter markerade och ta bort dem!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfo=Här listas alla produkter som Spybot-S&&D kan upptäcka, sorterade i kategorier. Det du markerar kommer inte att hittas vid skanning. Används om du vill behålla något på din dator även om du vet att det kan utgöra ett hot
labelExludeProductsInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
cbBotPresets.Hint=Välj en inställning som matchar din önskade säkerhetsnivå.
cbBotPresets.Items=användardefinierade "bot"-inställningar%0D%0AFort Knox - Hög säkerhet - sök och ta bort "bot".%0D%0ATa det lugnt! - Medel säkerhet - ta inte bort användbara "bots".%0D%0AVem bryr sig? - Ingen säkerhet - låt allt vara som det är.%0D%0A
labelPresets=Inställningar:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Kolumn%0D%0ADetaljer%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Enstaka identifiering%0D%0A
panelSingleExcludesInfo=Denna typ av identifiering kommer att ignoreras

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=Lista över enstaka identifieringar som du undantagit från sökning. Du kan lägga till fler genom att högerklicka på dem när de dyker upp i resultatlistan efter skanning och välja att ignorera dem. På samma sätt kan du ta bort poster från denna lista.
labelExludeSinglesInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Denna sida medger några förbyggande åtgärder mot spionprogram. Användning av permanent immunisering rekommenderas liksom även blockering av nedladdning. Du bestämmer hur du vill ha det utifrån personliga preferenser.
labelImmunizeInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Permanent Internet Explorer immunisering
groupIEHelper=Permanent blockering av nedladdning från tveksamma sajter för Internet Explorer
groupMisc=Övriga rekommenderade skydd

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Status:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Blockera alla dåliga sidor i tysthet.%0D%0AVisa dialog vid blockering.%0D%0ABe om tillstånd vid blockering.%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupMisc]
cbImmunizeMiscHostsFile=Skrivskydda Hostsfilen som skydd mot kapare.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Lås IE:s kontrollpanel mot att öppnas inifrån IE aktuell användare).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Lås IE:s startsida mot förändringar aktuell användare).
aActiveXImmunize=&Immunisera
aPageImmunize=&Immunisera
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Immunisera vid programstart om programmet har uppdaterats.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Denna sida medger några förbyggande åtgärder mot spionprogram. Användning av permanent immunisering rekommenderas liksom även blockering av nedladdning. Du bestämmer hur du vill ha det utifrån personliga preferenser.
labelImmunizeInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=Studerar 'Angewandten Informatik' på:
labelAuthor2=Dortmund Universitet, Tyskland
labelAuthor3=Deltidsanställd på:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Varför bör du donera?
labelDonations1=Om du besökt supportforumet nyligen, märker du att jag dagligen lägger minst en timme på att utveckla Spybot-S&&D.
labelDonations2=Detta resulterar i ett program som blir bättre och mer stabilt, och efterhand som ryktet sprider sig, laddar allt fler ner programmet.
labelDonations3=Jag tror på att program för privat bruk skall vara gratis, därför har jag inga avsikter att göra  Spybot-S&&D komersiellt.
labelDonations4=Men tråkigt nog är inte utveckling gratis för mig längre; era nerladdningar tar mer bandbredd än vad jag betalar för, så jag måste betala extra till min ISP; jag måste testa på olika OS som måste köpas in; o.s.v.
labelDonations5=Jag ber dig därför att ladda ner min programvara, testa den, och om du gillar den och har några kronor över - donera dem till mig. Dessa pengar kommer endast att användas för att täcka utvecklingskostnaderna för Spybot-S&&D, och det är helt frivilligt!
labelDonations6=Du får inte sämre stöd eller nedbantad programvara om du låter bli.
labelDonations7=Besök donationsplatsen

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D genomsöker din hårddisk och registerdatabasen efter spion/reklam "bots". Om något hittas, kan SpyBot-S&&D ta bort dem.
labelInfo2=Varning
labelInfo3=Beroende på licensvilkor för programmet som använder  spion- /reklam-"bots", kan det hända att du inte får fortsätta att använda programmet efter att dessa "bots" är borttagna. Läs igenom licensavtalet!
labelInfo4=Kom ihåg: I de flesta fall är det bästa sättet att ta bort reklam att betala för moderprogrammet!
labelInfo5=Svensk översättning av Sven-Erik Johansson
labelInfo6=sponsrad av
labelInfo7=Copyright © 2000-2003 Patrick M. Kolla

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=Varför freeware?
labelLicense1=Det finns ett enkelt svar på det. Vad får du om du köper ett program? En massa ettor och nollor, det är allt. Om de var distribuerade som konst, kunde jag förstått varför man skulle betala för det.
labelLicense2=Men om deras huvudmål är att tjäna pengar - genom avgifter eller reklam - är jag emot det!
labelLicense3=Och därför är detta program gratis. Men om du gillar det och det hjälpte dig, ber jag om en sak: Be för mig - och önska mig lycka till.
labelLicense4=Tillägnat den underbaraste kvinnan på jorden

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=Filnamn%0D%0AFildatum%0D%0ASignatur%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
checkboxBotInfoExclude=Undantag från sökningar
labelProductInfoTop=Välj en produkt som du vill veta mer om:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Innan du skickar en felrapport, försäkra dig om att du använder den senaste versionen av Spybot-S&&D. För att kontrollera det, kan du använda uppdateringsfunktionen eller besöka :
labelBugReport1=Du kan också besöka Spybot's supportforum, där andra användare redan kanske redan rapporterat samma fel, och där du kan hitta åtgärdade betaversioner. Du hittar forumet här:
labelBugReport2=Funktionen för felrapport samlar bara in information från det senaste sökresultatet (detsamma som om du sparat till en textfil), lite av dina egna kommentarer, och om du önskar - innehållet i urklippshanteraren. Dessa data skickas via e-post.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Skriv en detaljerad beskrivning av felet som inträffat (på engelska):
labelBugReportFiles=Dra filerna in i denn ruta och bifoga dem till ditt brev:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Systemgenererad rapport
tabYourBugReport=Din detaljerade beskrivning av felet

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Värd%0D%0ADestination%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostFileInfoHide=Göm denna information
labelHostsFileInfo=Detta blockerar vissa Internetservrar kända för dåligt uppförande (främst pga installation av spionprogram och spårningsfunktioner). Användandet av denna funktion innebär att dessa sajter inte går att nå.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Produkt%0D%0AAvregistreringsadress%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfo=Tänk på: Du ska bara använda dessa avbeställningsadresser (för skräppost) och webbsidor (för cookies) om du redan får oönskad post från företagen listade här. Att avbeställa i förväg resulterar bara i att du ger företaget din mailadress, vilket inte kommer att minska din skörd av skräppost.
labelOptOutInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
groupUpdateInfo=Uppdateringsinfo
lvAvailableUpdates.Items=Uppdatering%0D%0AInfo%0D%0ADatum%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Välj detta alternativ om du vill se ifall det finns en ny version av SpyBot - Search && Destroy, och vad som är nytt.
labelUpdate1=Detta program kommer inte att sända någon information om din dator till mig eller någon annan! Det kommer endast att visa en textfil från min hemsida.
labelUpdate2=(Du måste vara uppkopplad mot internet för att göra detta)
labelUpdateInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=Ingen spegelserver vald

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfo=Denna sida listar alla säkerhetskopior som Spybot-S&&D skapade när du fixade problem. Här kan du ångra dessa om borttaget förstörde något, eller ta bort säkerhetskopior när du är säker på att du inte längre behöver dem. TIPS: Högerklicka på listan för fler alternativ.
labelRecoveryInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=sponsrad av

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=Detta är huvudsidan för skanning i Spybot-S&&D. Här skannar du ditt system ("Kontrollera alla" knappen) och fixar de problem som hittas ("Åtgärda markerat problem" knappen). TIPS: Om du inte redan gjort det, Läs Lektion (se Hjälp menyn) för att lära dig hur du hanterar resultatet av skanningen.
labelResultsInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Nerladdningsmapp%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Kontrollera även alla undermappar.
labelDownloadDirInfo=Drag din(a) favoritmapp(ar) för nerladdning hit med utforskaren. De kommer då att bli genomsökta efter reklam-/spion-/uppringare/tangentloggare.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D hittar hot utifrån många infallsvinklar. Men en generell rekommendation är att du sparar alla nedladdade filer i en särskild mapp, och lägger in denna mapp här för en särskild installationfilsskanning. Du kan antingen dra mappen hit från utforskaren eller högerklicka i listan och välja att lägga till en mapp.
labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Ange/Filnamn%0D%0ABeskrivning%0D%0ASökning%0D%0AChecksumma%0D%0APeriod%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfo=Detta är en lista över filtyper att skanna efter. Vi rekommenderar skanning efter alla problem i den första kategorin (Spyware), men vi rekommenderar att du inte skannar efter systeminternt förrän du kan din dator utan och innan. Ditt beslut vad gäller användarspår ska baseras på dina personliga preferenser.
labelSettingsFilesetsInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
labelTranslationInfo=Tänk på att SpyBot-S&&D är ett snabbt växande projekt och att varje ny funktion inte blir översatt med detsamma. Översättningarna kommer efterhand som jag hinner med.
lvLanguages.Items=Språk%0D%0ABeskrivning%0D%0AVerkligt namn%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfo=Detta är en lista över installerade språk. Om ditt språk inte finns med på listan, bör du använda sidan Inställningar (se "Webupdatering") för att tillåta uppdateringar av främmande språk, och använda uppdateringsfunktionen. Om ditt språk ändå inte finns, besök vår websida för att se om en översättning planeras.
labelSettingsLanguageInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfo=Här hittar du många möjligheter att ställa in Spybot-S&&D enligt dina önskemål. Standardinställningarna är rekommenderade, Om du gör några ändringar här och detta får oönskade konsekvenser, men du inte kommer ihåg vad du ändrade, använd "Standard" knappen.
labelSettingsMainInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfo=Du kan välja färgschema för Spybot-S&&D genom att välja något av de skal som finns listade här. Den högra panelen listar alla tillgängliga skal (markera uppdatera funktionen om inga finns installerade), den vänstra panelen visar exempel på det skal du valt. Klicka "Verkställ" om du hittat ett skal du vill använda.
labelSettingsSkinsInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=&Använd
labelSkinsAuthor=inte tillgängligt
labelSkinsAuthorH=Skapare:
labelSkinsName=inte tillgängligt
labelSkinsNameH=Skalnamn:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=Använd denna knapp om du märkt problem som uppstått efter en nyligen genomförd rensning, och du vill ångra några ändringar.
labelStartSearch=Använd denna knapp för att skanna efter spionprogram (spyware) och andra hot som Spybot - Search && Destroy kan hitta.
labelStartUpdate=VIKTIGT: Uppdatera detektionsfilerna minst en gång i veckan!
aUpdateLog=Visa logg

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfo=Denna lista visar allaActive-X applikationer på ditt system. Poster med grön bock är legitima (oskadliga), en röd markering visar att denna applikation är ett känt problem. Svart betyder att denna applikation inte finns i vår databas.
labelActiveXInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfo=Denna lista visar alla hjälpprogram till Internet Explorer. Poster med grön bock visar att denna är OK, rött betyder att detta är ett problem. Svart betyder att detta inte finns listat i vår databas. Om du är osäker på om du behöver något av hjälpprogrammen på listan, så kan du inaktivera det med att klicka på "Växla" knappen.
labelBHOInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=Länkad sida%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfo=Denna sida listar de sidor som Internet Explorer har som sök- eller startsidor. Om IE går till en sida som du inte själv valt, och du inte kan ändra den, så hittar du den troligen i denna lista. Du kan ändra detta genom att använda "Ändra" knappen här ovan.
labelBrowserpagesInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
miBrowserpagesChange=Ändra

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
labelDumpTrashInfoText0=Denna funktion tar bort nyckeln som av misstag skapades när en äldre Spybot-S&&D-version sökte efter dem. De enda nycklar som tas bort är de som är tomma. Detta kan ta tid, ha tålamod.
labelDumpTrashInfoText1=Du behöver bara köra denna funktion en gång, och endast om du använt Spybot-S&&D Version 0.94 eller tidigare!
lvTrash.Items=Nyckel%0D%0AStatus%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=&Sök efter nycklar
buttonDumpTrashRemove=&Ta bort nycklar
labelDumpTrashChecking=Kontrollerar nyckel:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Fil%0D%0AProcessID%0D%0AProcess%0D%0ATräd%0D%0ASökväg%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=Detta är en lista över processer som körs på din dator. Den är avsedd för proffsanvändare och även för att inkluderas i en systemrapport. Döda därför inga processer om du inte är spiksäker på vad du gör!
labelProcessListInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=Rapportera inte obrukbara eller kända legitima poster.
Label1=Välj vad som ska ingå i den här rapporten:
labelReport0=Välj det som ska ingå i rapporten:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfo=Denna sida visar resultatet för Spybot-S&&D's nedladdningsblockerare (vanlig ActiveX blockering loggas inte). Du kan också installera och avinstallera blockeraren här.
labelResidentInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=Nyckel%0D%0AVärde%0D%0AFilnamn%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfo=Denna lista visar alla program som startas när Windows startas. Vid markering öppnas ytterligare ett förster med mer info om kända program. Om du bestämmer dig för att ta bort något från listan, rekommenderar vi att du börjar med att avaktivera programmet genom att ta bort bocken framför programmet, sedan starta om datorn och kolla noggrant om några oönskade konsekvenser uppstod.
labelStartupInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Filnamn%0D%0AStatus%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=&Ta bort det!
labelShredCount=Antal borttagningar:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfo=Makulatorn tar permanent bort de filer du önskar på ett sätt som gör dem omöjliga att återställa. Detta verktyg finns här endast för dina egna filer som du vill ta bort på ett säkert sätt - du behöver inte använda det för att ta bort spionprogram, eftersom Spybot-S&&D automatiskt makulerar dessa.
labelShredderInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfo=Detta är en rapport om din dator, innehålland många detaljer som kan användas för att hitta typiska spionprogram eller liknande problem. Om du har såna problem så kan du använda detta resultat för att få ytterligare hjälp. Om du just har startat Spybot-S&&D, rekommenderar vi att du gör en normal skanning först, för då tas den med i denna rapport.
labelViewReportInfoHide=Göm denna information

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0ATyp%0D%0ABeskrivning%0D%0AID%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfo=Denna lista visar info om installerade nätverkskort och protokoll och är avsedd som extra info för proffsanvändare och för systemrapporter.
labelWinsockInfoHide=Göm denna information

[formMain.popResults]
miResultsListMoreDetails=Fler detaljer

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Kör sökning vid programstart.
Automation\ProgramStart\AutoClose=Stäng programmet om allt är O.K..
Automation\ProgramStart\AutoFix=Fixa alla problem vid programstart.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Immunisera vid programstart om programmet har uppdaterats.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Ingen bekräftelse för korrigering av problem.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Omkörning av sökning efter åtgärdat problem..
Automation\ProgramStart\WaitMore=Vänta några sekunder om nåt annat är spionprogram hittades.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Vänta tills valt program avslutats.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Vänta några minuter innan kollen påbörjas.
Automation\ProgramStart=Programstart
Automation\SystemStart\AutoCheck=Kör kontroll vid programstart.
Automation\SystemStart\AutoClose=Avsluta om allt är OK.
Automation\SystemStart\AutoFix=Fixa alla problem vid programstart.
Automation\SystemStart\AutoRun=Starta sökning automatiskt vid uppstart.
Automation\SystemStart\RunOnce=Kör sökning efter omstart.
Automation\SystemStart\WaitMore=Vänta några sekunder om något annat än "bots" hittas.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Vänta tills angivet program avslutats.
Automation\SystemStart\WaitStart=Vänta några minuter med att starta sökningen.
Automation\SystemStart=Systemstart
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Sök automatiskt efter uppdateringar vid programstart.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Ladda automatiskt ner uppdateringar om det finns nya.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Visa uppdateringar för andra språk.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Visa även betaversioner.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Visa uppdateringar av PGPsignatur
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Visa nya och uppdaterade skal.
Automation\WebUpdate\Proxy=Använd proxy
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Påminn mig att söka efter uppdateringar vid programstart.
Automation\WebUpdate=Webbuppdatering
Automation=Automatisering
BugReport\CarbonCopy=Sänd en kopia av felrapporten till mig.
BugReport\IncludeActiveX=Ta med ActiveX-lista i rapporten.
BugReport\IncludeBHO=Ta med hjälpprogramslista i rapporten.
BugReport\IncludeBrowserPages=Ta med webb-sidor i rapporten.
BugReport\IncludeClipboardImage=Ta med bilder från urklippshanteraren  (dvs skärmdump).
BugReport\IncludeClipboardText=Ta med textinnehållet i urklippshanteraren.
BugReport\IncludeProcessList=Ta med brocesslista i rapporten.
BugReport\IncludeResults=Ta med senaste sökresultatet i e-post.
BugReport\IncludeSpyFiles=Bifoga "bot"-filer i e-post (använd endast detta på begäran från support).
BugReport\IncludeStartup=Ta med uppstartslista i rapporten.
BugReport\IncludeSysInfo=Ta med systeminformation i e-post.
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Ta med lista med Winsock LSPs i rapport.
BugReport\UseDefaultMailer=Använd systemets standard e-postprogram.
BugReport=Felrapport
Expert\ShowDumpTrash=Visa DumpTrash
Expert\ShowRecoveryButtons=Visa expertknappar i återställningslista
Expert\ShowResultsButtons=Visa expertknappar i resultatlista
Expert\ShredRecovery=Använd makulator när återställningsfiler rensas.
Expert\ShredTracks=Använd makulator för att avlägsna användarspår
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Använd detta program för filer
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Använd detta program för mappar
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Använd detta program för register
Expert\Viewer=Externa program
Expert=Expertinställningar
Installation\DesktopIcon\Advanced=Avancerat läge
Installation\DesktopIcon\Easy=Enkelt läge
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Ingen ikon
Installation\DesktopIcon=Skrivbordsikon
Installation\QuickLaunch\Advanced=Avancerat läge
Installation\QuickLaunch\Easy=Enkelt läge
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Ingen ikon
Installation\QuickLaunch=Snabbstartsikon
Installation\StartmenuItem\Advanced=Avancerat läge
Installation\StartmenuItem\Easy=Enkelt läge
Installation\StartmenuItem=Startmenygenväg
Installation=Installation
Logfile\IncludeLogDetails=Inkludera datum och tid i filnamn: (Checks.yymmdd-hhnn.log).
Logfile\OverwriteLog=Skriv över existerande loggfil (annars utöka).
Logfile\WriteCheckLog=Skriv alla detaljer från sökningen i  Checks.log
Logfile\WriteFixLog=Skriv alla korrigeringar i Fixes.log
Logfile=Loggfilsinställningar
Look\BlindUser=Använd utseende anpassat för synskadade.
Look\DisplayHeader=Visa huvudrubrik
Look\FloatInfo=Visa flytande informationsfönster
Look\HintPanels=Visa beskrivande informationspaneler.
Look\Menu\ButtonPanel=Knappanel
Look\Menu\MainMenu=Huvudmeny
Look\Menu=Menystil
Look=Utseende
Main\AutoSave=Spara alla inställningar.
Main\Compability=Visa kompabilitetsvarningar.
Main\Confirmation=Fråga innan kritiska ändringar utförs.
Main\CreateBackups=Skapa säkerhetskopia på korrigerade problem, för att förenkla återställning.
Main\CreateSystemBackups=Skapa säkerhetskopia på korrigeringar för systeminterna problem, för att förenkla återställning.
Main\CreateTrackBackups=Skapa säkerhetskopia på borttagna användarspår, för att förenkla återställning.
Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorera enstaka identifieringar som är inkluderade i en nyare version av programmet.
Main\Legals=Jag känner till de juridiska detaljerna.
Main\Priority\Higher=Högre
Main\Priority\Highest=Högst
Main\Priority\Idle=Ledig
Main\Priority\Lower=Lägre
Main\Priority\Lowest=Lägst
Main\Priority\Normal=Normal (rekomenderas)
Main\Priority\TimeCritical=Tidskritisk (blockerar allt annat)
Main\Priority=Sökpriotering
Main\RecoveryAged=Tid för återställningsfiler:
Main\ShowDetails=Visa detaljer.
Main\WaveAlert=Spela detta ljud när en "bot" upptäckts:
Main=SpyBot-S&D inställningar
Look\InfoPanelHighlight=Markera informationspaneler

[formNewRunValue]
groupValueData=Registervärde (värde && data)
radiogroupKey=Typ av program (nyckel)
radiogroupRootKey=Giltig för... (root nyckel)

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=Länkad fil:
labelValue=Namn på länk:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Avbryt
buttonOK=OK

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Skapa länk till ett vanligt program (Run)
radiogroupKey.1=Skapa länk till en tjänst (RunServices)
radiogroupKey.2=Skapa en länk i Autostartgruppen

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Skapa för denna änvändaren endast (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Skapa för alla användare (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=Genom att välja radera, kan du radera hela registergruppen. Gör inte detta om du inte är säker på vad du gör!
buttonDelete=&Radera
buttonIgnore.Hint=Genom att välja hoppa över, kommer registerdatabasen att förbli orörd och peka på en mapp utan hjälpfilen.
buttonIgnore=&Hoppa över
buttonOK.Hint=Om du ändrat sökvägen till en giltig, kan du acceptera med denna knapp.
buttonOK=OK
buttonSearch.Hint=Sök i din hårddisk efter denna fil, med början i "Ny sökväg" mappen.
buttonSearch=&Sök

[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=Fil:
labelNewPath=Ny sökväg:
labelPath=Sökväg:
labelRegistryKey=Registernyckel:
labelResults=Sökresultat:
labelSearchResults=Ingen sökning startad.
listboxSearchResults.Hint=Detta är listan med sökresultat. Välj en som ny sökväg.

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Registerdatabasen innehåller en länk till en fil med ogiltig sökväg. Du bör antingen rätta till felet eller ta bort länken.

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrollerar ditt system. Vänta...

[formProxySettings]
bnCancel=Avbryt
bnOK=OK
groupAuthentication=Identifiering
groupNecessary=Nödvändiga inställningar

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Proxyserver vill ha inloggning...
ePassword.Hint=Vanligtvis 8080 eller 80.
eUsername.Hint=Fyll i proxynamn eller IP-adress här, ex. mycomp.local eller 127.0.0.1
labelAuth0=Användarnamn:
labelAuth1=Lösenord:

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Fyll i proxynamn eller IP-adress här, ex. mycomp.local eller 127.0.0.1
ePort.Hint=Vanligtvis 8080 eller 80.
labelNecessary0=Värd:
labelNecessary1=Port:

[Forms]
formBrowserLink=Ändra webbläsarlänk...
formCompabilityWarning=Kompabilitetsvarningar...
formDelayBeforeStart=Väntar på att starta...
formInfo=Mer information
formLegals=Juridiska detaljer
formMailSettings=E-postinställningar
formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Används på egen risk!
formNewRunValue=Nytt körvärde
formPathDialog=Fel sökväg
formProgress=Sökning pågår...
formProxySettings=Proxyinställning
formUninstall=Avinstallera Spybot - Search & Destroy
formUpdateReminder=Uppdateringspåminnelse
formWaitForPrograms=Program att vänta på vid fördröjd start
formWaitForResponse=Väntar på ditt svar...

[formUninstall]
panelInformation=Du har valt att avinstallera Spybot - Search && Destroy. Under avinstallationen kommer dessa filer att raderas:
panelQuestion=Vill du verkligen avinstallera och ta bort dessa filer?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Avbryt
buttonOK=OK

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Mappar
tabFiles=Filer
tabRegistry=Registernycklar

[formUpdateReminder]
bnOK=OK
cbDontRemindAgain=Påminn inte igen.

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonCancel=Avbryt
buttonOK=OK

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Avbryt
buttonOK=OK

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Program som körs

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Program att vänta på

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Avbryt
labelInformation=Problem har hittats, men dom är inte allvarliga. Om du inte trycker på knappen nu, blir dom ignorerade den här gången...

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[Main]
FontCharset=1
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=Help\English.chm
LanguageName=Svenska
Use=Använd svenska språkinställningar

[Messages]
BrokenLinkField1=Länk:
BrokenLinkField2=Fil:
BrokenLinkInfo=En länk pekar på en fil som inte kan hittas
BugReportEmpty=Skriv först in en beskrivning av felet!
BugReportError=Ett fel inträffade vi sändningen av felrapporten. Kontrollera e-postinställningar & internetförbindelse!
BugReportSent=Din felanmälan har skickats.
ButtonAbort=Avbryt
ButtonAll=Alla
ButtonCancel=Avbryt
ButtonHelp=Hjälp
ButtonIgnore=Ignorera
ButtonNo=Nej
ButtonNoToAll=Nej till allt
ButtonOK=OK
ButtonRetry=Försök igen
ButtonYes=Ja
ButtonYesToAll=Ja till alla
Credits0=För deras support med att rapportera fel, nya "bots" och förslag, och test av skakiga betaversioner, vill jag uttrycka min tacksamhet till följande personer:
Credits1=Dessutom vill jag tacka alla som läst min licensfil och önskat mig lycka till.
Credits2=Utan deras hjälp, och många andras som jag glömt nämna, skulle SpyBot inte vara vad det är nu.
DialogRecoveryAged=Återställningsfiler är gamla efter...
DialogTitleConfirmation=Bekräftelse
DialogTitleCustom=Anpassat
DialogTitleError=Fel
DialogTitleFileAttachments=Välj fil(er) att bifoga till din e-post...
DialogTitleFilesToShred=Välj fil(er) att radera...
DialogTitleInformation=Information
DialogTitleProxy=Proxyinställningar
DialogTitleWaitDelayFound=Sätt fördröjning (i sekunder) att vänta...
DialogTitleWaitDelayStart=Sätt fördröjning (i minuter) innan sökning påbörjas...
DialogTitleWarning=Varning
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D är redan startat!
DumpTrashFinished=klar
DumpTrashNotEmpty=! inte tom !
DumpTrashNotFound=? var är det ?
DumpTrashRemoved=Borttaget!
ExcludeSpyCookies=Du har undantagit sökning av cookies. Vill du verkligen INTE söka efter dem?
ExecuteError=Ett fel upptäcktes när en fil skulle köras.
FixFinish=Felkorrigering avslutad
FixProblems=En del problem kunde inte åtgärdas; orsaken kan vara att de fortfarande finns kvar i minnet.%0D%0ADetta kan lösas efter omstart.%0D%0AFår SpyBot-S&&D vid nästa uppstart?
FixRegistryConfirmation=Är du säker på att du vill radera denna registernyckel?
FixStart=Påbörjar felkorrigering
GridInfo0=Sök efter senaste version på:
GridInfo1=Om du har kommentarer, skicka dem till :
GridInfo2=Eller besök forumet:
HelpField1=Hjälpfil:
HelpField2=Ny sökväg:
HelpInfo=En hjälpfil är registrerad i Windows, men kan inte hittas.
HintPanelMessage=Dessa introduktionspaneler visas tills du känner att du behärskar Spybot-S&&D.%0D%0AVill du att de ska visas?%0D%0A(Om du inte är säker, svara 'Yes' nu och avaktivera dom senare på sidan Inställningar)
HostsFileRead=Läser Hostfil
ImmunizeActiveXBlocked=dåliga produkter är nu blockerade.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Alla kända dåliga produkter är redan blockerade.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Kontroll av skyddet avslutat.
ImmunizeActiveXChecking=Kollar
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=dåliga produkter är redan blockerade
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=ytterligare skydd finns. Använd Immunisering.
ImmunizeActiveXCheckProt1=Programmet kollar skyddet...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Kollar...
ImmunizeActiveXError=FEL.
ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID databas hittades inte. Uppdatera Spybot-S&D!
ImmunizeActiveXFinished=Immunisering har avslutats
ImmunizeActiveXImmunizing=Immuniserar mot
ImmunizeActiveXStart1=Programmet immuniserar ditt system...
ImmunizeActiveXStart2=Immuniserar...
ImmunizeBHOInstalled=Hjälpprogram för blockering av skadliga nedladdningar är installerat.
ImmunizeBHONotInstalled=Hjälpprogram för blockering av skadliga nedladdningar är INTE installerat.
IncludeFileForeign=Denna fil har ogiltig checksumma från  PepiMK Software.%0D%0AAnvändande av andra filer än de som följer med programmet kan orsaka fel!%0D%0AÄr du säker på att filen är pålitlig?
InstallationCreateDesktopIcon=Skapat genväg på skrivbordet
InstallationCreateMenuItem=Skapat genväg i startmenyn
InstallationDesktopIconConfirmation=Vill du skapa en genväg på skrivbordet?
InstallationMenuItemConfirmation=Vill du skapa en genväg i startmenyn?
InstallationRemoveDesktopIcon=Ta bort skrivbordsikonen
InstallationRemoveMenuItem=Ta bort i Startmenyn
Internal1=Spybot - Search & Destroy
Internal2=Systeminternt
Internal3=Användarspårning
InternalDescription1=Integrerad sökning för "bots"
InternalDescription2=Integrerad sökning för registerfel
InternalDescription3=Integrerad sökning för användarspår
LastDetectionUpdate=Senaste detektionsuppdatering
LastDetectionUpdateNotThere=Ingen detektionsuppdatering installerad.
LastDetectionUpdateUnknown=Datum för senaste detektionsuppdatering okänt.
NewsEnd=Nyheter hämtade.
NewsError=Fel vid hämtning av nyheter!
NewsStart=Hämtar nyheter...
NoSysDir=Kan inte hitta systemmappen. Avslutar.
PGPbadSigned=Dåligt !!!
PGPchecking=kontrollerar
PGPgoodSigned=Bra
PGPInitError=PGP är inte installerat eller fungerar inte
PGPnoFile=Ingen signaturfil
PGPnoKey=Ingen nyckel funnen
PGPnoSignatures=Mappen 'Signatures' hittades inte. Ominstallera Spybot-Search&Destroy!
PGPNotAvailable=PGP hittades inte i din dator. Signaturer kan inte verifieras.
PGPnotSigned=Ej signerad
ProductCompany=Företag
ProductCompanyURL=Företag produkt URL
ProductDescription=Beskrivning
ProductFunctionality=Specialitet
ProductName=Produkt
ProductPrivacyURL=Företagets skydd av privata uppgifter URL
ProductPrivay=Skydd för privata uppgifter
ProductThreat=Hot
ProductURL=Företagets produkt URL
ProgramStarted=Program startat.
Progress1=Kör "bot"-sökning
Progress2=Kör registersökning
Progress3=Kör sökning av användarspår
Progress4=Sökning avslutad
ProxyDialog=Skriv in din proxyadress (adress:port)
ProxyDialogError=Proxyadress ogiltig!
RecoveryAgeAfter=dagar
RecoveryAgeBefore=fördröjning med
RecoveryDirectory=Mapp
RecoveryError=Fel vid återställning av registerinställningarna!
RecoveryFile=Fil
RecoveryPurgeConfirmation=Du håller på att ta bort  säkerhetskopior som Spybot-S&&D skapat. Vill du fortsätta?
RecoveryRead=Läser återställningsinformation....
RecoveryReadFinished=Återställningsinformation inläst.
RecoveryRegistry=Registernyckel
RecoveryRestoreConfirmation=Du håller på att ångra ändringar som Spybot-S&&D har gjort. Vill du fortsätta?
ResultsAppPath=Fel programsökväg
ResultsBrokenLink=Bruten länk
ResultsDirectory=Bibliotek
ResultsEmptyCache=Töm cache
ResultsFile=Fil
ResultsFileBackup=Säkerhetskopiera fil
ResultsFileChange=Ändra fil
ResultsFileMove=Flytta fil
ResultsFileReplace=Ersätt fil
ResultsFixConfirmation=Du håller på att ta bort markerade poster. Vill du fortsätta?
ResultsHelpfile=Hjälpfil saknas
ResultsHost=Omdirigerad värd
ResultsPhonebook=RAS nummer
ResultsRegistryChange=Registerändring
ResultsRegistryKey=Registernyckel
ResultsRegistryValue=Registervärde
ResultsRunFile=Startfil saknas
ResultsSharedDLL=Saknad gemensam DLL
ResultsUninstaller=Kör Avinstalleraren
ResultsUninstallInfo=Felaktig avinstallations-information
ScanProblemsFound=problem hittat
ScanRescanNeeded=Du behöver göra en sökning efter återställning för att produkterna skall synas i resultatlistan igen.
ScanSearchException=Fel under sökning!
ScanSeconds=sekunder
ScanWinsock=Spybot-S&D utför nödvändig ändring av din nätverksdrivrutin.
SearchFinished=Sökning avslutad. Resultatet är ovan.
SearchNotStarted=Ingen sökning startad
SearchStart=Skriv en giltig sökväg i "ny sökväg" fältet
SharedDLLField1=Bibliotek:
SharedDLLField2=Ny DLL:
SharedDLLInfo=En DLL är registrerad i Windows, men kan inte hittas på angiven plats
SkinPreviewText0=Något hittades...
SkinPreviewText1=detta kan inte fixas...
SkinPreviewText2=Detta är spionprogram (spyware)...
SkinPreviewText3=Detta är systeminternt...
SkinPreviewText4=Detta är användarspår...
SkinPreviewText5=Detta är en förhansdsgranskning av ett skal,
SkinPreviewText6=Inte ett verkligt meddelande!!!
SMTPAuth=Idntifiering hos mailserver misslyckades!
SMTPConnected=Kontakt med server...
SMTPDisconnected=Nedkopplad från sever!
SMTPError=Kontakt med server mislyckades!
SMTPFailure=Fel vid försök att kontakta server!
SMTPHeader=Rubrik ej komplett!
SMTPInvalid=Ogiltig server!
SMTPRecipient=E-post-mottagare ej hittad!
SMTPRequired=Kontakt med server krävs!
SMTPResolved=E-post-server hittad...
SMTPStarted=Påbörjat skicka e-post!
SpywareBlasterInstalled=Du har JavaCools SpywareBlaster installerad. SpywareBlaster ger dig mycket mer kontroll på ActiveX-skydd. Klicka här för att köra det.
SpywareBlasterNotInstalled=Om du vill ha mer kontroll på skyddet mot ActiveX, rekommenderar vi JavaCools SpywareBlaster. Klicka här för att besöka deras hemsida.
StartupNewValue=Skriv in nytt värde:
StrAuthorUnknown=Okänd författare
StrCookieNotSet=(cookie ej satt)
StrDelay=Fördröjning
StrFilterAll=Alla filer
StrFilterText=Textfiler
StrFixed=fixat nu
StrFound=bör fixas!
StrIEError=Fel vid kontakt med IE!
StrMinutes=minuter
StrNoFix=kan inte fixas?
StrNotFound=hittades inte
StrSeconds=sekunder
StrUnlabeledFileset=Filtyp saknar namn
SystemClear=Gratulerar!
SystemClearInfo=Det verkar som om ditt system är rent.
SystemNoRegies=Inga registerfel hittades.
SystemNoSpybots=Inga "bots" hittades.
SystemNoTracks=Inga användarspår hittades.
UninstallFiles=Nu behöver du bara avsluta programmet och radera dess mapp för avsluta avinstallationen.
UninstallRegistry=Vill du verkligen ta bort sparade inställningar?
UpdateBadChecksum=Ogiltig checksumma
UpdateDownloaded=Ny infofil nerladdad.
UpdateFileDownloaded=nedladdad
UpdateFileDownloading=Laddar ner
UpdateFinished=Sökning efter uppdatering avslutad.
UpdateInfoError=Fel vid mottagning av uppdaterad infofil!
UpdateInfoFile=Uppdaterad infofil mottagen.
UpdateNoAvailable=Inga nya versioner.
UpdateNothing=Tack för att du kollade, men det finns inga nya uppdateringar just nu.%0D%0APrenumerera på min nyhetslista för att få information om nya uppdateringar.
UpdateReminder=För maximal säkerhet, sök efter updateringar regelbundet.%0D%0ADu kan använda den inbyggda uppdateringsfunktionen för detta.
UpdateRestart=Spybot-S&&D måste avslutas innan uppdateringen kommer att gälla!
UpdateSearch=Söker efter uppdateringar...
UpdatesNotSelected=Välj några filer från listan att uppdatera först.
UpdateWaiting=Vänta medan nyare versioner kontrolleras...
UpdateWarning=Du bör bara kontrollera detta om du är permanent uppkopplad mot internet. Vill du verkligen aktivera autocheck?
UpdateVisit=En ny version finns tillgänglig för nerladdning.%0D%0AVill du besöka  http://patrick.kolla.de/spybotsd.html för nerladdning?
UserAbort=Användaren avbröt!
UserAbortInfo=Sökningen slutfördes inte!
UserAbortStatus=Sökning avbruten av användaren.
WarningAdAware=Du har AdAware installerad.%0D%0AOm du tillåter AdAware att skanna inuti packade filer, kan AdAware hitta filer i Spybot-S&Dmappen. Spybot-S&D innehåller inte spyware, men det skapar backuper av allt du åtgärdar (tills du tar bort dessa backuper från återställningslistan), och det är dessa filer som AdAware klagar på. Du kan lugnt strunta i dessa backuper som hittats av AdAware.
WarningBPS=Du har Spyware Remover från BulletProof Software installerad.%0D%0ASpyware Remover utgör ett intrång i copyrightskyddet, eftersom det använder en stulen kopia av Spybot-S&D databasen.%0D%0AAnvänd därför INTE BPS Spyware Remover!
WarningNetCop=Du har NetCop installerad.%0D%0ANetCop upptäcker några hot genom att söka efter filnamnet i filens innehåll. Om NetCop hittar några Spybot-S&D filer som keyloggers eller liknande hot - så är detta bara Spybot-S&D detektionsredskap, och dessa måste av naturliga skäl innehålla namnen på dessa hot. Du kan därför lugnt strunta i dessa falska upptäckter som NetCop gör.
WarningPestPatrol=Du har PestPatrol installerad.%0D%0APestPatrol brukar hitta några falska hot i kombination med Spybot-S&&D.%0D%0AOm PestPatrol skulle hitta cd_clint.dll (trojan) or zipdll.dll (exploit) i din Spybot-S&&Dmapp, kan du lugnt strunta i dessa fynd och uppdatera din PestPatrol.
WarningSpywareNuker=Du har SpywareNuker från TrekBlue installerad.%0D%0ASpywareNuker utgör ett intrång i copyrightskyddet, eftersom det använder en stulen kopia av Spybot-S&Ddatabasen.%0D%0AAnvänd INTE SpywareNuker!
WrongAppField1=Applikation:
WrongAppField2=Ny sökväg:
WrongAppInfo=Ett program är registrerad i Windows, men kan inte hittas på angiven plats.
WrongRunFileField1=Applikation:
WrongRunFileField2=Ny sökväg:
WrongRunFileInfo=Ett program försöker startas vid systemstart, men länken är ogiltig.
ExcludeProductsAll=Alla produkter
HintPanelTextHide=Visa inte denna information
HintPanelTextShow=Visa mer information

