[BHO.SDHelper]
IEBHOTitle=Spybot-S&D Minnislægt
IEBlockText=Spybot-S&D hefur komið í veg fyrir niðurhal "%%s"!
IEConfirmText=Spybot-S&D tilkynnir að þú vilt niðurhala "%%s". Þetta er þekkt óværa. Viltu hindra þetta niðurhal?
IELogText=Hindruð slóð: %%2s (%%1s)
IEStatusText=Vond slóð %%1s (%%2s) hefur verið uppgötvuð af Spybot-S&D IE hjálpinni

[Dialogs]
ButtonAbort=Burt
ButtonAll=Allt
ButtonCancel=hættu við
ButtonHelp=Hjálp
ButtonIgnore=Hundsa
ButtonNo=NEI
ButtonNoToAll=Nei við öllu
ButtonOK=Í lagi
ButtonRetry=Reyna aftur
ButtonYes=JÁ
ButtonYesToAll=Já við öllu
DialogTitleConfirmation=Staðfesting
DialogTitleCustom=Sérhanna
DialogTitleError=Villa
DialogTitleInformation=Upplýsingar
DialogTitleWarning=Viðvörun

[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&Hætta við
bnOK=Í lagi
groupSounds=Spila hljóð ef ...

[formAlertSoundConfig.groupSounds]
bnBrowseCleanAlertFile=...
bnBrowseFoundAlertFile=...
bnPlayCleanAlertFile=>
bnPlayFoundAlertFile=>
cbCleanAlert=... engar skepnur/pöddur fundust:
cbFoundAlert=... skepnur/pöddur fundust:

[formBrowserLink]
bnCancel=Hætta við
bnOK=Í lagi
labelInfo0=Vafrinn þinn bendir núna á byrjunar eða leitarsíðu  Þú getur breytt þeyrri stillingu með því að skrifa inn nýja slóð eða velja eina úr fellilistanum.

[formCompabilityWarning]
bnOK=Í lagi
cbDoNotDisplayAgain=ekki sýna þessar viðvaranir aftur.

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Hætta við
buttonOK=&Halda áfram
labelInformation=Þú hefur stillt Spybot-S&&D þannig að það bíður stutta stund áður en það byrjar að leita Góði/góða bíddu eða veldu aðgerð...

[formHelperConfig]
bnCancel=&Hætta við
bnOK=Í lagi
groupHelperApps=Nota utanaðkomandi hjálparforrit fyrir...

[formHelperConfig.groupHelperApps]
bnBrowseFileHelper=...
bnBrowseFolderHelper=...
bnBrowseRegistryHelper=...
cbUseFileHelper=Skrár:
cbUseFolderHelper=Möppur:
cbUseRegistryHelper=Registry:

[formLegals]
buttonOK=Í lagi
checkboxNotAgain=Ekki sýna þessi skilaboð aftur.
labelInformation=Ef þú fjarlægir auglýsingabúnað með þessu forriti ,getur verið að þér verði ekki leyft að nota forrit þeirra. Lesið notendasamninga  til frekari upplýsinga.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Persónulegar upplýsingar
groupPOP3Server=POP3 þjónn
groupSMTPServer=SMTP þjónn

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=og póstfang (email address):
labelName=Nafnið þitt:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Tengjast SMTP þjóni eftir POP staðfestingu
labelPOP3Password=Lykilorð:
labelPOP3Server=Þjóns viðfang:
labelPOP3Username=Notandanafn:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=Nota SMTP auðkenningu eftir notandanafni
labelSMTPServer=Þjóns  viðfang:
labelSMTPUsername=Notandanafn:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Hætta við
buttonImport=&Innlima
buttonOK=Í lagi

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express

[formMain]
sbar.Items=Forrit komið í gang%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aActiveXCheckAgain=leita &aftur
aActiveXHelp=&Hjálp
aActiveXImmunize=&bólusetja
aActiveXImmunizeUndo=Afturkalla aðgerð
aBackToResults=Sjá niðurstöðulista
aBHOHelp=&Hjálp
aBrowserpagesHelp=&Hjálp
aBugReportAttachFile=&Bæta skrá á listann...
aBugReportHelp=&Hjálp
aBugReportNext=&Næst
aBugReportRemoveFile=&Taka skrá af listanum
aBugReportSend=&Senda
aBugReportSettings=Póst S&tillingar
aCheckAll=&Leita að óværu
aContinueCheck=Halda áfram að leita
aCookieExcludesDeselectAll=Af&velja allt
aCookieExcludesSelectAll=&Velja allt
aDownloadDirAdd=&Bæta möppu á þennann lista
aDownloadDirRemove=&Taka möppu af þessum lista
aDownloadDirsHelp=&Hjálp
aExcludeCookies.Hint=Hundsa sumar vafra kökur á meðan skannað er.
aExcludeCookies=hundsa &kökur
aExcludeCookiesHelp=&Hjálp
aExcludeExtensions.Hint=Fynna skráargerðir sem á að hundsa meðan Notendaspora leit fer fram.
aExcludeExtensions=Hundsa skráargerðir
aExcludeExtensionsHelp=&Hjálp
aExcludeProducts.Hint=Hundsa sum forrit meðan skannað er.
aExcludeProducts=Hundsa &forrit
aExcludeProductsHelp=&Hjálp
aExcludeSingles.Hint=Leyfa skönnun á áður hundsuðum færslum.
aExcludeSingles=hundsa e&inkvæmar færslur
aExcludeSinglesHelp=&Hjálp
aExcludeSystemInternals.Hint=Skilgreina hvað innan kerfis er hundsað.
aExcludeSystemInternals=Hundsa kerfis &innvols
aExcludeSystemInternalsHelp=&Hjálp
aExit=H&ætta
aExtensionExcludesDeselectAll=Afvelja&allar
aExtensionExcludesSelectAll=&Velja allar
aFilesetsHelp=&Hjálp
aFilesetsSelectAll=Velja &allar fáanlegar leitir
aFilesetsSelectInternals=Aðeins kerfis &innvortis
aFilesetsSelectMin=&Minnsta möguleg njósnabúnaðar leit
aFilesetsSelectSpyware=&Skanna aðeins fyrir njósnabúnaði
aFilesetsSelectTracks=&Skanna aðeins notendaspor
aFilesetsSelectUserDefined=Notenda-valin samsettning
aFileSetsStoreUserDefined=Geyma þessa samsettningu sem notandi
aHelpAbout=&Um
aHelpIndex=&skrá
aHelpTutorial=&Sýna hjálp
aHelpWebsite=Heimasíða
aHelpWelcome=&Hjálp
aHostsAdd=Bæta við Spybot-S&&D hýsla lista
aHostsBackups=Endurreisa afrit
aHostsHelp=&Hjálp
aHostsRemove=Taka burt Spybot-S&&D hýsla lista
aHostsRemoveSelected=Taka burt valin atriði
aIETweaksHelp=&Hjálp
aIETweaksIETitleApplyCU=Láta ske
aIETweaksIETitleApplyLM=Láta ske
aImmunizeBHOInstall=&Setja upp
aImmunizeBHOUnInstall=&Taka út
aImmunizeHelp=&Hjálp
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aInfoAuthor.Hint=Meira um höfundinn.
aInfoAuthor=&Um höfundinn
aInfoCredits.Hint=Þakkir okkar til alls þessa fólks.
aInfoCredits=&Orðstýr
aInfoDonations.Hint=Endilega hjálpaðu okkur með því að gefa okkur fé.
aInfoDonations=&Gefa fé
aInfoInfo.Hint=Upplýsingar um forritið.
aInfoInfo=&Upplýsingar
aInfoLicense.Hint=Leyfissamnigur okkar.
aInfoLicense=&Leyfi
aInfoStatistics.Hint=Hvaða óværa hefur fundist hvað oft og hvenær?
aInfoStatistics=tölfræðilegar upplýsingar
aLanguageDelete=&Henda tungumáli
aLanguageInstall=&Setja inn tungumál
aLanguagesHelp=&Hjálp
aMenuFile=&Skrá (file)
aMenuHelp=&Hjálp
aMenuLanguages=&Tungumál
aMenuMode=&Hamur
aMenuUninstall=&Taka út
aModeAdvanced=&Flóknar stillingar
aModeEasy=&Auðveldar stillingar
aOnlineBugReport.Hint=senda villuskýrslu til framleiðanda Spybot-S&D.
aOnlineBugReport=&Tilkynna villu
aOnlineNews.Hint=Leita eftir fréttum af heimasíðu.
aOnlineNews=&Fréttir (heimasíða)
aOnlineOptOut.Hint=Sýna viðfangalista þar sem þú getur afskráð þig
aOnlineOptOut=&Draga sig útúr
aOnlineUpdate.Hint=Fá nýjustu óværuleitar skrár af neti.
aOnlineUpdate=&Uppfæra
aOptOutHelp=&Hjálp
aPageExcludes=&Undanskilið
aPageImmunize.Hint=Verðu þig áður en pöddurnar/óværan kemst inn í kerfið þitt.
aPageImmunize=&Bólusetja
aPageOnline=&Tengdur
aPageRecovery.Hint=Afturkallaðu breytingar sem Spybot-S&D hefur gert við tölvuna þína.
aPageRecovery=&Lækna (endurheimta)
aPageSettings.Hint=Breyttu hegðun Spybot-S&D.
aPageSettings=&Stillingar
aPageSpybots.Hint=Leita eftir vandræðaskepnum og eyða þeim.
aPageSpybots=Leita && Drepa óværu
aPageTools.Hint=Verkfærasett til að sýsla með kerfið þitt.
aPageTools=&Tól
aProcesslistHelp=&Hjálp
aProductExcludesDeselectAll=Af&virkja allt
aProductExcludesExport=F&litja út lista...
aProductExcludesSelectAll=&Velja allt
aProductInfoURL=&Heimsækja slóð
aRecoveryDeselect=&Afvelja allt
aRecoveryDeselectProduct=Afvelja þessa framleiðslu
aRecoveryHelp=&Hjálp
aRecoveryPurge=&Hreinsa valda hluti
aRecoveryRecover=&Endurlækna valda hluti
aRecoverySelectAll=Velja allt
aRecoverySelectOld=Velja alla hluti eldri en &30 daga%0D%0A
aRecoverySelectProduct=Velja þessa óværu
aRecoverySelectProductOnly=Velja &aðeins þessa óværu
aRemoveFromSingleExcludeList=&Taka þessa útilokun af listanum
aResidentHelp=&Hjálp
aResultsClearList=Þurrka út lista
aResultsCopyToClipboard=Afrita niðurstöður á &klippiborðið
aResultsDeselect=&Afvelja allt
aResultsDeselectProduct=Afvelja þessa óværu
aResultsExcludeProduct=Útiloka þessa óværu frá frekari leitum
aResultsExcludeSingle=Útiloka þessa uppgötvun frá frekari leitum
aResultsFilesets=Skráastillingar
aResultsFilesetsToggle=&Slökkva/kveikja
aResultsFixSelected=&Laga valda óværu
aResultsHelp=&Hjálp
aResultsJumpToLocation=&Stökkva til staðsetningar:)
aResultsOpenUserEditor=Opna með forriti sem notandi velur
aResultsPrint=&Prenta
aResultsSaveToFile=&Vista niðurstöður í skrá...
aResultsSelectAll=&Velja allt
aResultsSelectProduct=Velja þessa óværu
aResultsSelectProductOnly=Velja &aðeins þessa óværu
aSchedulerHelp=&Hjálp
aSettingsDirs.Hint=Skilgreina niðurhalsmöppur.
aSettingsDirs=&Möppur
aSettingsFilesets.Hint=Breyta hvaða tegund af óværu er leitað eftir.
aSettingsFilesets=&Skráastillingar
aSettingsHelp=&Hjálp
aSettingsLanguage.Hint=Breyta um tungumál fyrir Spybot-S&D.
aSettingsLanguage=&Tungumál
aSettingsListStyleIcons=Birrta sem  &íkon
aSettingsListStyleReport=Birta sem &lista
aSettingsMain.Hint=Allar mikilvægu stillingarnar.
aSettingsMain=St&illingar
aSettingsMainDefaults=&Meðmælt
aSettingsMainWizard=&Sýna hjálp (wizard)
aSettingsScheduler.Hint=Tímasetja hvenær forritið er keyrt.
aSettingsScheduler=T&ímasetja
aSettingsSchedulerAddTask=&Bæta við...
aSettingsSchedulerEditTask=&Breyta (edittera):)
aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Undirbúa nýtt verkefni...
aSettingsSchedulerRemoveTask=&Fjarlæja
aSettingsSchedulerUpdateTask=Uppfæra
aSettingsSkins.Hint=Breyta litum í Spybot-S&D.
aSettingsSkins=S&kinn
aShredderAddFile=&Bæta við skrá(m) á listann...
aShredderHelp=&Hjálp
aShredderRemoveFile=&Taka skrá(r) af listanum
aShredderTemplates=Sniðmát
aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Bæta við Internet Explorer cache skrám
aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Bæta við Internet Explorer kökum
aShredderTemplatesAddTempFiles=Bæta skrám úr bráðabyrgða möppu (temp)
aSkinApply=Virkja valið
aSkinsHelp=&Hjálp
aStopCheck=&Stoppa leit
aSystemInternalsHelp=&Hjálp
aSystemStartupHelp=&Hjálp
aToolsActiveX.Hint=Sýna lista af ActiveX forritum innsettum í Internet Explorer
aToolsActiveX=&ActiveX
aToolsActiveXCopyClipboard=&Afrita á klippiborðið
aToolsActiveXCreateSnapshot=Búa til skyndimynd
aToolsActiveXDelete=Taka burt
aToolsActiveXExport=&Flytja út...
aToolsBHOCopyClipboard=&Afrita á klippiborðið
aToolsBHOCreateSnapshot=Búa til skyndimynd
aToolsBHODelete=Taka burt
aToolsBHOExport=&Flytja út...
aToolsBHOs.Hint=Sýna og stjórna vafra hjálpar hlutum frá Internet Explorer
aToolsBHOs=&BHOs
aToolsBHOToggle=&Kveikja/slökkva
aToolsBrowserPages.Hint=Sýna og breyta  byrjunar og leitarsíðum í Explorer
aToolsBrowserPages=Vafra &Síður%0D%0A
aToolsBrowserpagesChange=&Breyta...
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Afrita á klippiborð
aToolsBrowserpagesExport=&Flytja út...
aToolsHosts.Hint=Skoða hýslalistann þinn
aToolsHosts=&Hýsilskrá
aToolsIETweaks.Hint=Eiga við faldar stillingar Internet Explorer
aToolsIETweaks=IE &grufl
aToolsListStyleIcons=Sýna sem &íkon
aToolsListStyleReport=Sýna sem &lista
aToolsProcessList.Hint=Sýna alla keyrandi ferla og einingar þeirra
aToolsProcessList=Vinna Lista
aToolsProcessListCopyClipboard=Afrita á klippiborð
aToolsProcessListExport=&Flytja út...
aToolsProcessListJumpToFolder=Sýna skrá í Explorer
aToolsProcessListKill=Drepa feril
aToolsProcessListModuleKill=Drepa einingu
aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Sýna skrá í Explorer
aToolsReportExport=&Flytja út...
aToolsReportOpenOld=Sýna &fyrri skýrslu
aToolsReportView=&Skoða skýrslu
aToolsResident.Hint=Sýna skýrslu sem varanleg vörn bjó til%0D%0A
aToolsResident=&Minnislægt
aToolsRun.Hint=Sýna forrit og stjórna forritum sem tölvan keyrir þegar hún startar
aToolsRun=Er að Keyr&a upp
aToolsRunChange=&Edittera
aToolsRunCopyClipboard=Afrita á klippiborð
aToolsRunCreateSnapshot=Búa til skyndimynd
aToolsRunDelete=&Henda
aToolsRunExport=&Flytja út...
aToolsRunInfo=&Upplýsingar
aToolsRunInsert=&Innsetja
aToolsRunToggle=& Kveikja/slökkva
aToolsShredder.Hint=Eyða með öruggum hætti gögnum sem þú vilt ekki hafa á harða disknum
aToolsShredder=Öruggur pappí&rstætari ( Geir)
aToolsSystemInternals.Hint=Leita eftir ósamræmi í registry skránni
aToolsSystemInternals=Kerfis innvols
aToolsSystemInternalsCheck=Athuga
aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Afrita á klippiborð
aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&Afvelja allt
aToolsSystemInternalsExclude=Undanskilja þennan lið frá  frekari leit
aToolsSystemInternalsExport=&Flytja út...
aToolsSystemInternalsFix=Laga valin vandkvæði
aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Taka af undanskilda listanum
aToolsSystemInternalsSelectAll=&Velja allt
aToolsUninstall.Hint=Sýna allar skrá um úttekin forrit
aToolsUninstall=&Upplýsingar um úttekin forrit
aToolsUninstallCopyClipboard=Afrita á klippiborð
aToolsUninstallCreateSnapshot=Búa til skyndimynd
aToolsUninstallDelete=&Henda
aToolsUninstallExport=&Flytja út...
aToolsViewReport.Hint=Skoða fullgerða eða sérstaka kerfis-skýrslu í texta formi
aToolsViewReport=&Skoða skýrslu
aToolsWinsock.Hint=Sýna öll insett netdrif
aToolsWinsock=&Winsock LSPs (netlag)
aToolsWinsockCopyClipboard=&Afrita á klippiborð
aToolsWinsockCreateSnapshot=Búa til skyndimynd
aToolsWinsockExport=&Flytja út...
aUninstallHelp=&Hjálp
aUninstallRegy=Taka burt SpyBot-S&&D stillingar  úr registry (part uninstall)
aUpdateClearPreferredMirror=Þurrka út  forgangs spegil (mirror) stillingar
aUpdateDownload=Niðurhalið uppfærslum
aUpdateExcludesAdd=&Setja á undanskilda listann
aUpdateExcludesRemove=&Taka af undanskilda Listanum
aUpdateHelp=&Hjálp
aUpdateLog=Sýna atburðaskrá
aUpdateReadNews=Tengjast og lesa fréttir
aUpdatesDeselectAll=Afv&elja Allt
aUpdateSearch=Leita eftir uppfærslum
aUpdateSetPreferredMirror=Setja þennann þjón sjálfgefinn fyrir niðurhal
aUpdatesSelectAll=&Velja Allt
aUpdatesSelectImportant=Velja &mikilvægar uppfærslur
aViewReportHelp=&Hjálp
aWinsockLSPsHelp=&Hjálp

[formMain.menuMain]
miActions=&Aðgerðir
miNavigation=&Leiðsögn

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Veldu köku sem ekki á að taka út
lvCookiesExclude.Items=Kaka%0D%0AHverfur%0D%0AVafra/Prófíll%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=Þetta er listi kakanna sem eru vistaðar í Internet explorer, Netscape og Mozsilla eða eru nú þegar listaðar á undanskilda listanum. Kökur sem þú merkir við hér verða ekki teknar burt þegar þú hreinsar notandaslóðina

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=Þetta er listi af skráargerðum sem eru geymdar í  opna/vista söguvalmyndinni í Windows og einnig þeim sem eru nú þegar á útilokunar listanum. Allar skrár hér verða ekki teknar af söguvalmyndinni þegar þú þurrkar út notanda söguna.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfo=Þessi síða sýnir skepnur sem Spybot-S&D getur uppgötvað, flokkaðar eftir tegundum. ef þú athugar skráarnafn hér, finnst það ekki við leit. Notaðu  þennann lista ef þú veist að þú hefur einhverja óværu á tölvunni, en þarft að halda upp á hana

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Afurð%0D%0AUpplýsingar%0D%0AFlokkur%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Einkvæm uppgötvun%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=Þetta er listi um einkvæmar uppgötvanir sem þú hefur útilokað frá áframhaldandi leitum. Þú getur bætt hlutum á þennann lista þegar þær birtast á niðurstöðusíðunni, með því að hægrismella og velja hundsa atriði. Ef þú vilt fjarlægja hlut af þessum lista, hægri smelltu á hann og veldu viðeigandi hlut af valmyndinni

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
lvSystemInternalsExcludes.Items=Færsla%0D%0ATegund%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
labelExcludeSystemInternalsInfo=Þessi síða sýnir Kerfis innvols uppgötvanir sem þú hefur útilokað. Ef þú vilt  sjá þær aftur í kerfis invols niðurstöðu listanum, verður þú að fjarlægja þær af þessum lista

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Þessi síða leyfir þér að undanskilja aðgerðir miðaðar gegn njósnabúnaði. Notaðu varanlega bólusetningu (meðmælt) og einnig niðurhals hindrunina sem vara vörn

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Varanleg Internet Explorer bólusetning
groupIEHelper=Varanlega notuð hindurn á slæmt niðurhal Internet Explorer
groupOperaPluginBlock=Varanleg  Opera bólusetning

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Ástand:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Vondar sýður hindraðar hljóðlega.%0D%0ASýna valglugga þegar hindrun fer fram.%0D%0ASpyrja hvort megi hindra.%0D%0A
cbImmunizeBHOStatus=virkja varanlega hindrun af vondum slóðum í Internet Explorer

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
lvOperaProtection.Hint=Hakið við hvern Opera notanda sem þú vilt vernda; hakið úr til að afvelja vernd sem hefur áður verið valin
lvOperaProtection.Items=Notandi%0D%0Agerð%0D%0AStaða%0D%0AStaðsettning%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=Nemandi í tölvunarfræði
labelAuthor3=Hlutastarf

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Afhverju að gefa?
labelDonations1=Að skrifa Spybot-S&&D hefur þróast í fullt starf hjá okkur á síðustu árum. Við þurfum að bæta við nýjum uppgötvunum og svara hundruðum tölvupósta hvern einasta dag, og á sama tíma halda áfram við að þróa og auka kosti forritsins.
labelDonations3=Við trúum því að forritið eigi að vera frítt til einkanota, og höfum eingar áætlanir um að breyta því í fatlað forrit eða auglýsingaútgáfu í framtíðinni. Samt þarf ég að hafa í mig og á og innkomu til að halda áfram neð þetta starf.
labelDonations5=Svo ég bið þig um niðurhala forritinu mínu, prufa það,og ef þér líkar það og getur séð af fáeinum krónum, komdu þá aftur og styrktu okkur. Þessir peningar verða einungis notaðir til að dekka kostnað vinnunnar við forritið,%0D%0Aauðvitað ert þú sjálviljugur (sjálfboðaliði)
labelDonations6=Þú færð ekki verri stuðning eða fatlaðar útgáfur ef þú gerir það ekki

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelComp1="Spybot" and "Spybot - Search && Destroy" er skráð vörumerki.
labelInfo5=Íslenskun Magnús Guðjónsson, e-mail: mg@eldhorn.is, http://www.eldhorn.is/mg/pc, Þýðing gerð 27. október 2004.
labelInfo7=Copyright © 2000-2007 Safer-Networking Limited. Allur réttur áskilinn.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=afhverju frítt?
labelLicense1=Einfalt svar við því. Hvað færðu ef þú kaupir forrit? Fullt einum og núllum, það er allt. Ef þeim væri dreyft eins og list, gæti ég skilið að menn borguðu fyrir þau.
labelLicense2=En ef megintilgangurinn er að græða -mér líkar það ekki!
labelLicense3=Þessvegna er þetta forrit frítt. En ef þér líkaði það og það hjálpaði þér, bið ég þig um einn hlut: biddu fyrir mér til þíns guðs eða til þess sem þú trúir á -og óskaðu mér góðs gengis
labelLicense4=Tileinkað fallegustu stúlkunni í heiminum
labelLicense5=Langa útgáfan:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
lvStatistics.Items=Óværa%0D%0A# fundið%0D%0Afundið síðast%0D%0A# Lagað%0D%0ALagað síðast%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
labelStatisticsInfo=Það sem þú sérð hér er yfirlit yfir alla óværu sem Spybot-S&D fann og hreinsaði , flokkað eftir nafni. Ásamt fjölda hluta tengdum við hverja gerð, þú getur séð hvaða dag hver tiltekin óværa fannst síðast

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Áður en þú sendir villutilkynningu, vertu þá viss um að þú sért að nota núgildandi útgáfu Spybot-S&D. Til að athuga það geturðu notað uppfærslumöguleikann eða heimsótt:
labelBugReport1=Þú getur einnig heimsótt Spybot's stuðnings vettvang, þar sem aðrir notendur hafa kannske tilkynnt sömu villu, þar getur þú fundið beta útgáfur. Þú getur heimsótt vettvanginn hér:
labelBugReport2=Villuskýrslu aðgerðin tekur einungis niðurstöður síðustu leitarniðurstöður(sömu og þú myndir vista í textaskrá),einhvern texta frá þér og ef þú vilt innihald klippiborðsins, innihaldið er sent til mín í tölvupósti

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Vinsamlegast skrifaðu nána lýsingu af villunni sem kom upp:
labelBugReportFiles=Dragðu skrárnar inn í þetta svæði til að bæta þeim í tölvupóstinn:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Kerfis framleidd skýrsla
tabYourBugReport=Þín lýsing á villunni

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Hýsill%0D%0AHvert á þetta að berast%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostsFileInfo=Þessi aðgerð hindrar sérstaka internetþjóna sem eru þekktir af því að installa njósnabúnað. Ef þú velur þessa aðgerð geturðu ekki fengið þessar síður aftur ,athugaðu hvort hún er listuð hér

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Afurð%0D%0AOpt out slóð%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfo=Taktu eftir: Þú ættir aðeins að nota þessi opt out vistföng (fyrir kæfu) og vefsíður (fyrir kökur) ef þú færð nú þegar ruslpóst eða kökur frá fyrirtækjum á listanum. Forvarnar Opt Out myndi aðeins gefa upp vistfangið ykkar ,en það myndi ekki hjálpa þér.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
lvAvailableUpdates.Items=Uppfæra%0D%0AUpplýsingar%0D%0ADagsetning%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Notaðu þennann möguleika ef þú vilt vita af nýrri útgáfu SpyBot  - Search & Destroy og hvað er nýtt í henni
labelUpdate1=Forritið mun ekki senda upplýsingar um tölvuna þína til mín eða einhverra annarra! Það hleður aðeins inn textaskrá  og birtir frá vefþjóni mínum.
labelUpdate2=(Þú verður að vera tengdur við netið til að gera þetta)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors.Hint=Smelltu á Leita að uppfærslum fyrst til að fá lista af niðurhals speglum (mirrors)
miUpdateMirrors=Einginn þjónn valinn

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfo=Þessi síða sýnir öll afrit sem Spybot-S&&D bjó til þegar það lagaði óværur (vandamál). Hér getur þú afturkallað breytingar, eða tekið út afrit þegar þú er viss um að þú þurfir ekki að nota þau aftur. Hægrismelltu á listann til að sjá meiri möguleika.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
panelProblemInformation=Engar upplýsingar fáanlegar

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=Þetta er megin leitarsíða Spybot-S&&D. Hér leitar þú að óværu í kerfinu þínu (Leita að óværu takkinn) og laga vandræði sem fundust (Laga valdar óværur). Ef þú hefur ekki gert það nú þegar er mælt með að þú lesir leiðbeiningarnar (sjá Hjálp listann) til að læra hvernig á að bregðast við niðurstöðunum.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Niðurhals mappa%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Merktu við undirmöppur fyrir ofan

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&D finnur óværu af mörgu tagi, En við mælum eindregið með að þú geymir allar niðurhalsskrár (downloads) í sérstakri möppu, og þú setjir hana upp hér. Þú getur dregið hana hingað eða hægrismellt á listann og valið bæta við möppu

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Ákveða/skráarnafn%0D%0ALýsing%0D%0AYfirferðir%0D%0AYfirferðir alls%0D%0AGildistími%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfo=Þetta er listi yfir mismunandi hópa sem þú getur leitað eftir. Við mælum með því að leitir eftir öllum í fyrsta flokkinum (njósnabúnaður). Annað ætti að byggjast á þínum persónulegu þörfum. Sjá hjálp

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfo=Það sem þú sérð hér er listi yfir innsett tungumál. ef þitt tungumál er ekki á listanum, ættir þú að nota stillinga síðuna til að virkja uppfærslur í öðrum tungumálum , og nota uppfærslumöguleikann. Ef tungumálið þitt er ekki fáanlegt athugaðu vefsíðu okkar hvort stendur til að þýða það.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfo=Hér getur þú séð marga möguleika til stillinga á Spybot-S&D og sníða það að eigin þörfum.   Meðmæltar stillingar , ef þú sérð einhverjar breytingar hér á stillingum getur þú endursett þær á meðmæltar.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=Tímasettar stillingar

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
cbSettingsSchedulerAutoClose=Loka forriti eftir tímastillingu.
cbSettingsSchedulerAutoFix=Laga vandamál eftir tímasetta leit
labelSchedulerLastRunTimeLabel=Síðast keyrt:
labelSchedulerNextRunTimeLabel=Næst keyrt:
labelSchedulerScheduleLabel=Tímasettning:
labelSchedulerStatusLabel=Ástand:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
labelSettingsSchedulerInfo=Her getur þú stillt Windows svo það tímasetji kerfis leit Spybot-S&&D ,ef það er virkt. Þú getur bæði séð upplýsingar um fyrirfram ákveðin verk, eða búið til nýtt

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfo=Þú getur breytt litum sem Spybot-S&&D birtist í með því að velja eitt af skinnunum á listanum fyrir ofan. Spjaldið fyrir neðan sýnir hvernig það lítur út smelltu á "taka gildi" þegar þú hefur fundið það sem þú ætlar að nota.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
labelSkinsAuthor=n/a
labelSkinsAuthorH=Höfundur skinns:
labelSkinsName=n/a
labelSkinsNameH=Nafn skinns:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=Notaðu þennann hnapp ef þú verður var við einhver vandamál sem hafa komið upp í fyrri óværuúttektir, og vilt afturkalla einhverjar aðgerðir
labelStartSearch=Notaðu þennann hnapp til að byrja leit að njósnabúnaði og óværu með Spyboy S&D
labelStartUpdate=Þetta er mjög mikilvægt: við mælum með að þú leitir eftir uppfærslum minnst einusinni í viku!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
lvSettingsList.Items=Stilling%0D%0ALýsing%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
labelStartSettingsInfo=Velkomin(n) í Spybot-S&&D uppsetningar möguleikana. Hér getur þú breytt á hvaða hátt Spybot-S&&D bregst við á margann hátt. Ef þú smellir á einhvern möguleikanna til vinstri birtist nýr gluggi með sérstökum stillingum. hver þessarra glugga er með stuttri lýsingu efst, og þú getur notað hjálpina (hjálpartakkinn í viðkomandi glugga)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
lvToolsList.Items=Tól%0D%0ALýsing%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D býður upp á mikinn fjölda af tólum sem gera vönum notendum kleift að athuga um njósnabúnað sem finnst ekki í venjulegri leit ennþá ,og hreinsa kerfið. Sumar þessarra aðgerða hafa þó mjög víðtækar afleiðingar, svo að þú verður að vera viss um hvað þú ert að gera. Þú getur falið tól með því að haka úr listanum.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfo=Þessi listi sýnir öll ActiveX forrit sem eru insett í tölvuna þína atriði með grænu merki fyrir framan sýna forrit sem eru í lagi, rautt tákn sýnir að forritið hefur þekkta galla. Það sem merkt er með svörtu er ekki til í gagnagrunni okkar.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfo=Þessi listi sýnir öll hjálpar forrit sem eru skrásett í Internet Explorer atriði með grænu merki fyrir framan sýna hjálparskrár sem eru í lagi, rautt tákn sýnir að hjálparskráin hefur þekkta galla. Það sem merkt er með svörtu er ekki til í gagnagrunni okkar. Ef þú ert ekki viss um að þú þurfir eitt af þessu í listanum getur þú afvirkjað það með kveikja/slökkva takkanum.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=Tengd síða%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfo=Þessi síða sýnir allar vefsíður sem eru skráðar sem byrjunar eða leitarsíður í internet Explorer. Ef vafrinn þinn leiðir þig á síðu sem þú hefur ekki valið sjálfur og þú getur ekki breytt því með stillingum vafrans, er eins víst að þú finnir hana hér, og getir breytt henni með því að nora breyta takkann fyrir ofan.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
labelIETweaksInfo=Þessi síða gefur þér möguleika á breyta hegðun vafrans og kerfisins. Við mælum einungis með þessum stillingum fyrir notendur sem þekkja hvað þessar stillingar gera.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupLocks=Ýmsir lásar
groupTitle=Internet Explorer titill

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
cbImmunizeMiscHostsFile=Læsa  hýsil skrá (hosts file) á aðeins lesaðgang sem vörn gegn hijackers.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Læsa IE stjórnborði (control panel) svo það opnist ekki  IE (núverandi notandi).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Læsa IE byrjunarsíðu frá breytingum (núverandi notandi).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
labeIETweaksCustomTitleCU=Núverandi notandi:
labeIETweaksCustomTitleLM=Allir notendur:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Ferli%0D%0APID%0D%0AUndir%0D%0AÞræðir%0D%0ASlóð%0D%0A
lvProcessModulesList.Items=Eining%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ASlóð%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=þessi listi  sýnir öll ferli sem eru að keyra á tölvunni. Þetta er hugsað til viðbótar upplýsingar fyrir sérfræðinga, og er tekið með í kerfisskýrsluna. Ekki drepa ferli nema þú vitir hvað þú ert að gera.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=Ekki setja í skýrslu afvirkjuð eða þekkt lögleg atriði
labelReport0=Veldu hvað á að koma fram í skýrslunni:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
labelReportInfo=Hér getur þú stillt hvað þú vilt hafa í skýrslunni sem þú ætlar að búa til. Þú getur líka skoðað eldri skýrslur með því að nota "skoða eldri skýrslu"takkann

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
groupResidentInstall=Staða minnislægra varna

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
cbResidentInstallSDHelper=Minnislæg "SDHjálp" (Internet Explorer hindrun á vont niðurhal ) virk.
cbResidentInstallTeaTimer=Minnislæg "TeaTimer" (Vörn fyrir allar kerfisstillingar) virk.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfo=Þessi síða sýnir samskiptareglur Spybot-S&D viðbótar niðurhals hindranir (Grundvallar ActiveX hindrun er ekki skráð svo þetta sýnir niðurstöður frá öðru lagi varnarinnar) Ef þú notar Windows 9x ME eða NT/2000/XP með kerfisstjóra aðgangi getur þú einnig tekið út eða sett upp vörnina hér.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
panelStartupInformation=Engar upplýsingar fáanlegar

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfo=Þessi listi sýnir öll forrit sem keyra upp með windows þegar þú kveikir á tölvunni. Viðbótargluggi sýnir meiri upplýsingar um þekkt uppkeyrslu atriði. Ef þú ákveður að þú þurfir ekki eitthvert þeirra ,mælum við með að þú hakir úr fyrir framan það þangað til þú hefur skoðað að þú þurfir ekki á því að halda þegar þú startar tölvunni og hefur prófað öll forrit sem hugsanlega þurfa á því að halda. Feitletruð atriði hafa breyst síðan síðast var tekin skyndimynd.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Skráarnafn%0D%0AÁstand%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=&Höggva burt!
labelShredCount=Magn slitra:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfo=Öruggi pappírstætarinn (Geir) eyðir gögnum varanlega - þér er ekki unnt að endurheimta þau aftur. Þetta tól er aðgengilegt fyrir þau gögn sem þú vilt að séu fjarlægð örugglega - þú þarft ekki að nota þetta til að fjarlægja njósnabúnað vegna þess að Spybot S&D gerir það sjálfvirkt.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
lvSysInternals.Items=Atriði%0D%0AFlokkur%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
labelSysInternalsInfo=Þetta tól leitar í  registry eftir atriðum sem nota vitlaus skráarnöfn eða nota slóðir sem eru ekki til. Þessi leit er bundin við fáa mikilvæga staði  sem okkur fannst vanta í önnur registry tól.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
labelUninstallInfo=Þessi listi sýnir öll forrit sem hafa sett upp einhvernskonar úttektarforrit (uninstaller) í kerfinu þínu. Þetta er næstum það sama og sést í taka út bæta við forritum í stjórnborðinu ,en þó með einhverjum viðbótum.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfo=Þetta er kerfisskýrslan þín, sem inniheldur smáatriði sem geta verið gagnleg til að staðsetja venjuleg njósnabúnaðar eða hijacker vandamál. Ef þú ert með svoleiðis vandamál getur þú notað þessar niðurstöður til að fá utanaðkomandi stuðning. Ef þú varst að starta Spybot-S&D, mælum við með venjulegri leit first vegna þess að þá getur innihaldið verið í þessarri skýrslu.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0AGerð%0D%0ALýsing%0D%0AID%0D%0ASkráarnafn%0D%0AGilt%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfo=Þessi listi sýnir viðbótarupplýsingar um innsetta netrekla og samskiptareglur (protocols) inniheldur upplýsingar aðeins fyrir sérfræðinga og fyrir kerfisskýrslur.

[formMain.popResults]
miResultsListMore=Fleiri möguleikar
miResultsListMoreDetails=Meiri smáatriði

[formMain.scbar]
Section0=Spy&bot-S&&D
Section1=S&tillingar
Section2=&Tól
Section3=Upplýsingar  && Leyfi

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Keyra leit þegar forrit fer í gang.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Laga öll vandamál þegar forrit fer í gang.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Bólusetja þegar forrit fer í gang ef það hefur verið uppfært.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Ekki spyrja hvort megi laga.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Keyra leit aftur eftir að vandamál hafa verið löguð.
Automation\ProgramStart\WaitMore=Bíða í fáeinar sekóndur ef eitthvað annað en njósnabúnaður fannst.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Bíða uns valið forrit hefur hætt vinnslu.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Bíða í fáeinar mínútur og hefja leit.
Automation\ProgramStart=Forrit keyrir upp
Automation\SystemStart\AutoCheck=Keyra leit þegar forrit stratar.
Automation\SystemStart\AutoClose=loka forriti ef allt er í lagi.
Automation\SystemStart\AutoFix=Laga öll vandræði þegar forrit startar.
Automation\SystemStart\AutoRun=Keyra sjálvirkt þegar tölvu er startað.
Automation\SystemStart\NoAutomation=Engin sjálfvirkni.
Automation\SystemStart\RunOnce=Keyra forrit einusinni þegar tölvu er startað næst.
Automation\SystemStart\WaitMore=Bíða í fáeinar sekóndur ef eitthvað annað en njósnabúnaður fannst.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Bíða uns valið forrit hefur hætt vinnslu.
Automation\SystemStart\WaitStart=Bíða í fáeinar mínútur og hefja leit.
Automation\SystemStart=Startar upp
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Leita á netinu eftir nýrri útgáfum þegar forriti er startað.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Niðurhala uppfærslum ef þær eru fáanlegar.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Sýna uppfærslur fyrir önnur tungumál.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Sýna fáanlegar beta útgáfur.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Sýna PGP signature uppfærslur.
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Sýna ný og uppfærð skinn.
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Minna mig á að uppfæra þegar forrit startar.
Automation\WebUpdate\UseProxy=Nota proxy þjón til að tengjast uppfærsluþjóni.
Automation\WebUpdate=Vef uppfærsla
Automation=Sjálfvirkni
BugReport\CarbonCopy=Senda afrit af villuskýrslu sjálfur.
BugReport\IncludeActiveX=Hafa ActiveX lista í skýrslu.
BugReport\IncludeBHO=Hafa  BHO lista in skýrslu.
BugReport\IncludeBrowserPages=Hafa vafra-síður með í skýrslu.
BugReport\IncludeClipboardImage=Hafa klippiborð með skjáskot (screenshot).
BugReport\IncludeClipboardText=Hafa texta klippiborðs með.
BugReport\IncludeProcessList=Hafa ferla lista í skýrslu.
BugReport\IncludeResults=Hafa með niðurstöðu síðustu leitarskýrslu.
BugReport\IncludeSpyFiles=Hengja njósnabúnað við póst (ekki nema beðið sé um).
BugReport\IncludeStartup=Hafa með startup lista í skýrslu.
BugReport\IncludeSysInfo=Taka með kerfisupplýsingar í skýrslu.
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Taka með Winsock LSPs í skýrslu.
BugReport\UseDefaultMailer=Nota meðmælt póstforrit.
BugReport=Villu Skýrsla
Expert\ShowRecoveryButtons=Sýna sérfræði takka í endurheimta listanum.
Expert\ShowResultsButtons=Sýna sérfræði takka í niðurstöðu lista.
Expert\ShredRecovery=Nota pappírstætara (Geir) þegar hreinsaðar eru endurheimtarskrár.
Expert\ShredTracks=Nota pappírstætara (Geir) þegar fjarlægðar eru notandaslóðir.
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Nota utanáliggjandi forrit fyrir skrár.
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Nota utanáliggjandi forrit fyrir möppur
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Nota utanáliggjandi forrit fyrir registry
Expert\Viewer=Utanáliggjandi skoðarar
Expert=Sérfræði stillingar
Installation\DesktopIcon\Advanced=Flóknar stillingar
Installation\DesktopIcon\Easy=Auðveldar stillingar
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Ekki íkon
Installation\DesktopIcon=Skjáborðs íkon
Installation\QuickLaunch\Advanced=Flóknar stillingar
Installation\QuickLaunch\Easy=Auðveldar stillingar
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Ekki íkon
Installation\QuickLaunch=Quick launch íkon
Installation\StartmenuItem\Advanced=Flókinn hamur
Installation\StartmenuItem\Easy=Meðmæltur hamur
Installation\StartmenuItem=Í startminnið
Installation\TeaTimer=Starta varanlegum hluta þegar kerfi startar.
Installation=Uppsetning
Logfile\IncludeLogDetails=Hafa tíma og dagsettningu in aflúsunar skráarnafni (Checks.yymmdd-hhnn.txt).
Logfile\OverwriteLog=Keyra yfir log skrá ef hún er til (annars bæta við hana).
Logfile\WriteCheckLog=Skrifa nákvæma lýsingu í aflúsunarskrá Checks.txt
Logfile\WriteFixLog=Skrifa nákvæmar viðgerðarupplýsingar  Fixes.txt
Logfile=Stilla LOGskrá
Look\BlindUser=Nota viðmót fyrir blinda notendur.
Look\DisplayHeader=Sýna síðuhaus.
Look\InfoPanelHighlight=Benda á upplýsinga glugga.
Look=Útlit  & Skynjun
Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Þegar engin óværa finnst.
Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Þegar óværa finnst.
Main\AlertSounds=Spila viðvaranir við þessi tækifæri:
Main\AutoSave=Vista allar stillingar.
Main\Compability=Sýna samhæfnisviðvaranir.
Main\Confirmation=Sýna staðfestingarglugga fyrir úrslitabreytingar.
Main\CreateBackups=Búa til afrit af ákveðnum njósnabúnaðar vandamálum.
Main\CreateSystemBackups=Búa til afrit af ákveðnum innankerfisvandræðum.
Main\CreateSystemRestorePointInternals=Búa til restore punkt þegar gert er við kerfis innvols (Win XP aðeins).
Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Búa til restore punkt þegar gert er við njósnabúnaðar/notenda slóðir (Win XP aðeins).
Main\CreateTrackBackups=Gera afrit af notendaslóðum sem teknar hafa verið út.
Main\EasyMode=Meðmæltur hamur (fyrir nýja notendur).
Main\IgnoreIncludeFileError=Hundsa ef ein uppgötvun í include skrám þarf nýja útgáfu
Main\Legals=Ég veit allt um þetta lagalega.
Main\Priority\Higher=Háttsett
Main\Priority\Highest=Hæðst
Main\Priority\Idle=Latur
Main\Priority\Lower=Lægri
Main\Priority\Lowest=Lægstur
Main\Priority\Normal=Venjulegt (mælt með)
Main\Priority\TimeCritical=Tíma stýrður (hindrar allt annað)
Main\Priority=Leitar forgangur
Main\RecoveryAged=Aldur endurheimtar:
Main\ShowDetails=Sýna smáatriði.
Main=Aðalstillingar

[formMain.vstActiveX]
Column0=CLSID
Column1=Nafn

[formMain.vstBHOs]
Column0=CLSID
Column1=Nafn

[formMain.vstLanguages]
Column0=Tungumál
Column1=Nota skilmála

[formMain.vstRecovery]
Column0=Afrit
Column1=Dags.
Column2=

[formMain.vstResults]
Column0=Vandamál
Column1=Tegund
Column2=

[formMain.vstSystemStartup]
Column0=Lykill
Column1=Gildi
Column2=Skipanalína

[formMain.vstUninstall]
Column0=Forrit
Column1=Útgáfa

[formNewRunValue]
groupValueData=Registry færsla (gildi && gögn)
radiogroupKey=Gerð forrits (lykill)
radiogroupRootKey=Gildir fyrir... (rótarlykill)

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=Tengd skrá:
labelValue=Nafn slóðar:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Hætta við
buttonOK=Í lagi

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Búa til tengingu við venjulegt forrit (Keyra)
radiogroupKey.1=Búa til tengingu við þjónustu forrit (Keyra)
radiogroupKey.2=Búa til sjalfstartandi hóp tengil

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Búa aðeins til fyrir núverandi notanda (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Búa til fyrir alla notendur (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=Með því að henda, getur þú hent þessu atriði úr regisry. Ekki gera þetta ef þú ert ekki viss!
buttonDelete=&Henda
buttonIgnore.Hint=Með því að hundsa, verður registry ekki breytt og bendir ennþá á möppu án viðeigandi hjálparskár
buttonIgnore=&Hundsa
buttonOK.Hint=Ef þú hefur breytt gildandi slóð, getur þú samþykkt þá möppu með þessum hnappi
buttonOK=Í lagi
buttonSearch.Hint=Leitaðu á harða disknum að þessarri skrá, sem byrjar með hinni "Nýju Slóð" möppu
buttonSearch=&Leita

[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=Skrá:
labelNewPath=Ný slóð:
labelPath=Slóð:
labelRegistryKey=Registry lykill:
labelResults=Niðurstaða leitar:
labelSearchResults=Engin leit hafin.
listboxSearchResults.Hint=Þetta er listi niðurstaðnanna.  Veldu eina sem nýja slóð.

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Registry inniheldur tengingu í skrá sem inniheldur ranga slóð. Það er mælt með því að þú lagir tenginguna eða eyðir slóðinni

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy er að athuga kerfið

[formProxySettings]
bnCancel=Hætta við
bnOK=Í lagi
groupAuthentication=Staðfesting
groupNecessary=Nauðsynlegar stillingar

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Proxy þjónn þarf login...
ePassword.Hint=Lykilorðið sem þú þarft til auðkenningar...
eUsername.Hint=Notandanafnið sem þú þarft til auðkenningar...
labelAuth0=Notandanafn:
labelAuth1=Lykilorð:

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Skrifa proxy nafnið or IP hér, dæmi mycomp.local or 127.0.0.1
ePort.Hint=Þetta er venjulega 8080 or 80.
labelNecessary0=Host:
labelNecessary1=Port:

[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Search && Destroy er að búa til System Restore punkt áður en það lagar vandann sem þú valdir
labelInformation1=System Restore punktar er hægt að gera í  Windows ME and XP sem gera þér kleift að endurgera kerfið til ákveðins tíma áður en sérstakar breytingar voru gerðar. Ef þú þarft ekki þessa punkta getur þú skipt yfir í flóknar stillingar í ham valmyndinni og nota Stillinga síðuna til að hefta gerð þeirra
labelInformationClose=Glugginn mun lokast sjálfvirkt þegar system restore hefur lokið sér af.

[Forms]
formAlertSoundConfig=Veldu viðvörunarhljóð
formBrowserLink=Breyta vafraslóð...
formCompabilityWarning=Samhæfnis viðvaranir...
formDelayBeforeStart=Bíður eftir uppkeyrslu...
formHelperConfig=Stilla hjálparforrit...
formLegals=Lög og reglur
formMailSettings=Aðalstillingar
formMain=Spybot - Search & Destroy
formNewRunValue=Nýtt keyrslugildi
formPathDialog=Röng tenging
formProgress=Leit í gangi...
formProxySettings=Proxy stillingar
formRestorePoint=Er að gera System Restore Punkt...
formUninstall=Taka út Spybot - Search & Destroy
formUpdateProgress=Uppfærsla í gangi
formUpdateReminder=Minna á uppfærslu
formWaitForPrograms=Forrit sem bíða eftir tímasettu forrita starti
formWaitForResponse=Bíður eftir aðgerð frá þér...

[formUninstall]
panelInformation=Þú ert að fara að taka út Spybot - Search && Destroy. Meðan forritið er tekið niður verður eftirtalið fjarlægt:
panelQuestion=Ertu viss um að þú viljir fjarlægja allar þessar skrár?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Hætta við
buttonOK=Í lagi

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Skráarsöfn
tabFiles=Skrár
tabRegistry=Registry lyklar

[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search && Destroy er að tengjast uppfærsluþjóninum... ef hreifingin að neðan hefur ekki hafist enn ,vertu þolinmóð(ur)- þjónninn gæti verið upptekinn, en tengingin er ennþá virk eins lengi og þessi gluggi er uppi.

[formUpdateReminder]
bnOK=Í lagi
cbDontRemindAgain=Ekki minna mig á þetta aftur.

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Hætta við
buttonOK=Í lagi

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Keyrir forrit

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Forrit til að bíða eftir

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Hætta við
labelInformation=Vandamál hafa fundist, en þau eru ekki alvarleg. Ef þú smellir ekki á takkann núna verða þau hundsuð í þetta skipti...

[Main]
FontCharset=1
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=Help\English.chm
LanguageName=Íslenska
Use=Notar Íslensku

[Messages]
BrokenLinkField1=Slóð:
BrokenLinkField2=Skrá:
BrokenLinkInfo=Slóð vísar á skrá sem finnst ekki.
BugReportEmpty=Lýstu villunni  fyrst!
BugReportError=Villa kom upp við sendingu villuskýrslu. Atugaðu póststillingarnar og internettenginguna!
BugReportSent=Villuskýrsla hefur verið send.
Credits0=Fyrir stuðning með því að tilkynna villur, nýjar óværur, og fyrir að prufa betaútgáfur, vil ég þakka eftirfarandi fólki:
Credits1=Ennfremur vil ég þakka öllum sem hafa lesið leyfið mitt og óskað mér góðs gengis.
Credits2=Án þeirra hjálpar ,og hjálpar frá mörgum öðrum sem ég gleymdi að minnast á , væri Spybot-S&D ekki það sem það er í dag..
DialogRecoveryAged=Endurheimtunarskrár eru gamlar eftir...
DialogTitleFileAttachments=Veljið skrá(r) til að hengja við póst...
DialogTitleFilesToShred=Velið skrá(r) til að tæta...
DialogTitleProxy=Proxy stillingar
DialogTitleWaitDelayFound=Veldu biðtíma í sekóndum...
DialogTitleWaitDelayStart=Veldu bið í mínútum þangað til leit hefst...
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D er þegar í gangi!
ExcludeProductsAll=Allar afurðir
ExcludeSpyCookies=Þú hefur útilokað rekjanlegar kökur frá leitinni. Viltu virkilega ekki leita að þeim?
ExecuteError=Villa kom upp við keyrslu skáar.
FixFinish=Búinn að laga vandkvæði
FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d vandkvæði var ekki hægt að laga. Endurræstu tölvuna!
FixFinishStatusGood=%%d Vandamál löguð.
FixProblems=Sum vandamál var ekki hægt að laga;  ástæðan getur verið að tengdar skrár geta verið í notkun (í minni) Þetta gæti verið hægt að laga eftir endurræsingu. Má Spybot-S&D keyra í næstu ræsingu?
FixRegistryConfirmation=Viltu virkilega eyða þessarri registry færslu?
FixStart=Að byrja að laga vandkvæði
GridInfo0=Leitaðu að nýrri útgáfu á:
GridInfo1=Ef þú hefur eitthvað innlegg, Sendu póst á:
GridInfo2=Eða heimsæktu umræðuna:
HelpField1=Hjálparskrá:
HelpField2=Ný slóð:
HelpInfo=Hjálparskrá er skrásett í Windows, en finnst ekki í gefinni staðsetningu.
HintPanelMessage=Þessi kynningarspjöld verða sýnd þangað til þú kannt á  Spybot-S&&D.%0D%0AVitu á þau séu birt?%0D%0A(ef þú ert ekki viss enn, svaraðu 'já' núna og afvirkjaðu þau seinna á stillinga síðunni)
HintPanelTextHide=Fela þessar upplýsingar
HintPanelTextShow=Sýna meiri upplýsingar
HostsFileRead=Les hýsilskrá
ImmunizeActiveXBlocked=Óværa er nú hindruð.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Öll þekkt óværa er nú þegar hindruð.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Athuga hvort vörnin er búin.
ImmunizeActiveXChecking=Athugar
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=Óværur þegar hindraðar
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=Fleiri varnir mögulegar. Endilega bólusettu.
ImmunizeActiveXCheckProt1=Forrit er að leita að vörnum...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Athugar...
ImmunizeActiveXError=Villa.
ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID gagnagrunnur finnst ekki. Uppfærðu Spybot-S&D!
ImmunizeActiveXFinished=Bólusettningu er lokið.
ImmunizeActiveXImmunizing=Bólusetja við
ImmunizeActiveXStart1=Forritið er að bólusetja kerfið...
ImmunizeActiveXStart2=Að bólusetja...
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Allar óværur eru leyfðar á ný.
ImmunizeActiveXUndoFinished=Bólusetningu hefur verið afstýrt.
ImmunizeActiveXUndoing=Taka burt vörn.
ImmunizeBHOInstalled=Vafra Hjálparinn til að hindra óværu er innsettur.
ImmunizeBHONotInstalled=Vafra Hjálparinn til að hindra óværu er ekki innsettur.
ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d tenglar hindraðir, %%2d óhindraðir.
IncludeFileForeign=Þessi skrá hefur ekki samsvörun við PepiMK Hugbúnað. %0D%0AAð nota aðrar skrár en þær sem eiga við getur verið hættulegt!%0D%0AErtu viss um að þú treystir þessarri skrá?
InstallationCreateDesktopIcon=Búa til íkon á skjáborð
InstallationCreateMenuItem=Búa til startminnis hluti
InstallationDesktopIconConfirmation=Viltu búa til skjáborðs hlut?
InstallationMenuItemConfirmation=Viltu búa til startminnis hlut?
InstallationRemoveDesktopIcon=Taka burt skjáborðs íkon
InstallationRemoveMenuItem=Taka burt startminnishlut
Internal1=Spybot - Search & Destroy
Internal2=Kerfis innvols
Internal3=Notkunar slóðir
InternalDescription1=Samrásarleit fyrir njósnabúnað
InternalDescription2=Samrásaleit fyrir registry ósamræmi
InternalDescription3=Samrásaleit fyrir notendaslóðir
LastDetectionUpdate=Síðasta uppfærsla
LastDetectionUpdateNotThere=Engar uppfærslur innsettar.
LastDetectionUpdateUnknown=Dagsettning síðustu uppfærslu óþekkt.
NoSysDir=Fann ekki kerfismöppu. Hætti núna.
PasswordDialogLocked=Aðgangs stillingar hindraðar nema fyrir kerfisstjóra .
PasswordDialogPrompt=Aðgangur bundinn við kerfisstjóra.%0D%0ASláðu inn aðgangsorð:
PasswordDialogTitle=Aðgangs lykilorð
PGPbadSigned=Slæmt !!!
PGPchecking=Athugar
PGPgoodSigned=Gott
PGPInitError=PGP ekki insett eða virkar ekki
PGPnoFile=Engin undirskriftarskrá
PGPnoKey=Enginn lykill fannst
PGPnoSignatures=Mappan 'Undirskriftir' fannst ekki. Settu Spybot S&D upp aftur!
PGPNotAvailable=PGP fannst ekki á kerfinu þínu. Ekki er hægt að skoða undirskriftir.
PGPnotSigned=Ekki undirskrifað
ProductCompany=Fyrirtæki
ProductCompanyURL=Fyrirtækisslóð
ProductDescription=Lýsing
ProductFunctionality=Virkni
ProductName=Framleiðsla
ProductPrivacyURL=Leyni fyrirtækisslóð
ProductPrivay=Leyni yfirlýsing
ProductThreat=Hætta
ProductURL=Fyrirtækis framleiðslu slóð
ProgramStarted=Forrit í gangi.
Progress1=Keyrir leit
Progress2=Keyrir registry-leit
Progress3=Keyrir notkunarslóðaleit
Progress4=Búinn að leita kerfið
ProxyDialog=Sláðu inn proxystillingar (address:port)
ProxyDialogError=Proxy stillingar ekki gildar!
RecoveryAgeAfter=dagar
RecoveryAgeBefore=Seinkun af
RecoveryDirectory=Skráasafn
RecoveryError=Villa við endurgerð registrys!
RecoveryFile=Skrá
RecoveryPurgeConfirmation=Þú ert að fjarlægja afrit Spybot S&D. Viltu halda áfram?
RecoveryRead=Les endurheimtar upplýsingar...
RecoveryReadFinished=Endurheimtar upplýsingar lesnar.
RecoveryRegistry=Registry
RecoveryRestoreConfirmation=Þú ert að fara að afturkalla breytingar sem Spybot S&D hafa gert. Viltu halda áfram?
ResultsAppPath=Röng forritsslóð
ResultsBrokenLink=Biluð tenging
ResultsCacheBookmark=Bókarmerki
ResultsCacheCache=Flýtiminni
ResultsCacheCookie=Kaka
ResultsCacheHistory=Saga
ResultsDirectory=Skráasafn
ResultsEmptyCache=Tæma flýtiminni
ResultsFile=Skrá
ResultsFileBackup=Afritsskrá
ResultsFileChange=Breyta skrá
ResultsFileMove=Færa skrá
ResultsFileReplace=Skipta um skrá
ResultsFixConfirmation=Þú ert að fara að taka út hökuðu færslurnar.Viltu halda áfram?
ResultsHelpfile=Hjálparskrá vantar
ResultsHost=Áframsendur hýsill
ResultsIniChange=INI Breyting
ResultsIniDelete=INI strikað út
ResultsIniRemove=INI Tekið burt
ResultsPhonebook=RAS númer
ResultsPrinterInvalid=Valinn prentari er ekki gildur.
ResultsRegistryChange=Registry breyting
ResultsRegistryKey=Registry lykill
ResultsRegistryValue=Registry gildi
ResultsRunFile=Uppkeyrsluskrá er ekki til
ResultsSharedDLL=Týndur deildur DLL
ResultsUninstaller=Keyrðu úttektarforrit
ResultsUninstallInfo=Rangar úttektarupplýsingar
ResultsWinsick=Winsock
RunCurrentFilename=Gildandi skráarheiti
RunCurrentValue=Gildandi gildi
RunDatabaseStatus=Gagnagrunnsstaða
RunDescription=Lýsing
RunFilename=Skráarnafn
RunSource=Kóði
RunValue=Gildi
ScanProblemsFound=Fundin vandkvæði
ScanRescanNeeded=Þú verður að leita aftur eftir að lagfæringu endurheimtar.
ScanSearchException=Villa við leit!
ScanSeconds=Sekóndur
ScanWinsock=Spybot-S&D er að gera við netdrif.
SchedulerAccountDBCorrupt=Villa uppgötvaðist í tímasetta öryggis gagnagrunninum; hann hefur verið erndursettur
SchedulerAccountInfoMissing=Eingar upplýsingar um reikning fundust í tímasetta öryggisgagnagrunninum fyrir þetta verk.
SchedulerAccountNameBad=Finn ekki tilvist tiltekins reiknings.
SchedulerAccountUnsupportedOption=Stillingar verkefnisins styðja ekki samsettningu reiknings stillinga og keyrslutímastillinga .
SchedulerCannotOpenTask=Verkefnið getur ekki hafist.
SchedulerDaily=daglega
SchedulerDetails=Spybot-S&&D hefur verið keyrt %%s, og verður keyrt %%s næst.
SchedulerEventTrigger=Vantar settann keyrslutíma á atburðinn.
SchedulerInvalidArgument=Röksemdin er ekki gild.
SchedulerInvalidTask=Þetta er annaðhvort ógilt verkefni eða ekki verkefni.
SchedulerMonthly=Mánaðarlega
SchedulerNever=aldrei
SchedulerNoSecurityServices=Verkefnis tímastillinga öryggisþjónustur eru aðeins í Windows NT.
SchedulerNoTask=Það er eingin Spybot-S&&D leit tímasett.
SchedulerOutOfMemory=Ekki nóg minni til staðar.
SchedulerServiceNotInstalled=Tímastillingaþjónustan er ekki uppsett á þessarri vél.
SchedulerServiceNotRunning=Tímastillingaþjónustan er ekki í gangi.
SchedulerStatus=Það er tímasett (%%s) verk fyrir Spybot-S&&D.
SchedulerTaskDisabled=Tímasett verk mun ekki fara fram vegna þess að það er afvirkjað.
SchedulerTaskName=Leita kerfið með Spybot-S&&D
SchedulerTaskNoMoreRuns=Það eru ekki fleiri leitir tímasettar fyrir þetta verk.
SchedulerTaskNotReady=Einn eða fleiri möguleika vantar sem eru nauðsynlegir fyrir þetta verk.
SchedulerTaskNotRunning=Ekki hægt að enda verk vegna þess að það hefur ekki hafist.
SchedulerTaskNotScheduled=Einn eða fleiri möguleika vantar til að hefja tímasett verk.
SchedulerTaskNotYetRun=Verkið hefur ekki hafist enn.
SchedulerTaskNoValidTriggers=Annaðhvort hefur verkið ekki verið tímasett eða tímasettningin er afvirkjuð.
SchedulerTaskReady=Verkið getur hafist á næstu tímasettningu.
SchedulerTaskRunning=Verkið er í gangi.
SchedulerTaskTerminated=Síðasta leit var stöðvuð af notanda.
SchedulerTriggerNotFound=Tímasettning fannst ekki.
SchedulerUnknown=Óþekkt
SchedulerUnknownTaskVersion=Verk gerð ekki studd eða röng.
SchedulerWeekly=Vikulega
sConfirmationRemoveActiveX=Vltu virkilega taka út þennann ActiveX stjórnanda %%s til farmbúðar?
sConfirmationRemoveBHO=Viltu virkilega taka út  þetta vafrahjálparatriði %%s endanlega?
SearchFinished=Leit lokið. Niðurstöðurnar eru fyrir ofan.
SearchNotStarted=Engin leit hafin
SearchStart=Sláðu gilda byrjunar slóð inní "ný slóð" hlutann.
SharedDLLField1=Safn:
SharedDLLField2=Nýr DLL:
SharedDLLInfo=Miðlað virkt safn er skráð í  Windows, en finnst ekki á gefinni slóð.
ShredderDone=Tætt
ShredderReady=Tilbúið
ShredderUnsure=Ekki viss
SkinPreviewText0=Eitthvað fannst...
SkinPreviewText1=Þetta er hægt að laga...
SkinPreviewText2=Þetta er njósnabúnaður...
SkinPreviewText3=Þetta er kerfis innvols...
SkinPreviewText4=Þetta eru notendaspor...
SkinPreviewText5=Þetta er bara til að sýna skinn,
SkinPreviewText6=Ekki alvöru boð!!!
SMTPAuth=Póstþjónsstaðfesting tóks ekki!
SMTPConnected=Að tengjast póstþjóni...
SMTPDisconnected=Aftengt póstþjóni!
SMTPError=Tenging til póstþjóns mislukkaðist!
SMTPFailure=Bilun í tengingu til póstþjóns!
SMTPHeader=Pósthaus ófullgerður!
SMTPInvalid=Póstþjónn ógildur!
SMTPRecipient=Viðtakandi pósts finnst ekki!
SMTPRequired=Þarfnast tengingar til póstþjóns!
SMTPResolved=Póstþjónn greindur...
SMTPStarted=Er að senda póst!
SpywareBlasterInstalled=Þú ert með JavaCools SpywareBlaster uppsett. SpywareBlaster gefur miklu meiri möguleika á ActiveX vörn. smelltu hér til að keyra það.
SpywareBlasterNotInstalled=Ef þú vilt meiri möguleika á  ActiveX vörn, mælum við með  JavaCools SpywareBlaster. Smelltu hér til að komast á heimasíðuna.
StartupNewValue=Sláðu inn nýtt gildi:
StrAuthorUnknown=Ókunnur höfundur
StrCookieNotSet=(kaka ekki stillt)
StrDelay=Töf
StrFilterAll=Allar skrár
StrFilterText=Textaskrár
StrFixed=Lagað núna
StrFound=Ætti að laga!
StrIEError=Villa í tengingu til IE!
StrMinutes=mínútur
StrNoFix=Ekki hægt að laga?
StrNotFound=finnst ekki
StrSeconds=sekóndur
StrUnlabeledFileset=ómerkt skráarstilling
SystemClear=Til hamingju!
SystemClearInfo=Lítur út fyrir að kerfið þitt sé hreint.
SystemNoRegies=Ekkert ósamræmi fannst í registry.
SystemNoSpybots=Engin merkanleg óværa fannst.
SystemNoTracks=Engin notendaspor fundust.
SystemStartupGroupCommon=Uppkeyrsla (algengt)
SystemStartupGroupDisabled=Uppkeyrsla (afvirkjað)
SystemStartupGroupUser=Uppkeyrsla (notandi)
SystemStartupStatusActive=Virkt
SystemStartupStatusDisabled=Afvirkjað
SystemStartupStatusDisabledOld=Afvirkjað (gamalt)
SystemStartupTypeMalware=Ekki krafist - virus, njósnabúðaður, malware eða önnur minnisátvögl
SystemStartupTypeNotRequired=Þarf venjulega ekki
SystemStartupTypeRegular=Venjuleg færsla
SystemStartupTypeUnknown=Óþekkt
SystemStartupTypeUserPreference=Nauðsyn veltur á notendastillingum
UninstallField1:=Forrit:
UninstallField2:=Úttektarforrit:
UninstallFiles=Nú þarftu aðeins að hætta í forritinu og henda forritsmöppunni til að ljúka við að taka það út.
UninstallInfo:=Úttektarupplýsingar fyrir forrit eru brenglaðar.
UninstallRegistry=Viltu virkilega taka út vistaðar stillingar?
UpdateBadChecksum=Vondur samanburður
UpdateDownloaded=Niðurhlóð uppfærslu upplýsingum.
UpdateFileDownloaded=Niðurhlóð
UpdateFileDownloading=Er að niðurhlaða
UpdateFinished=Búinn að leita að uppfærslum.
UpdateInfoError=Villa við sókn uppfærsluskrár!
UpdateInfoFile=Uppfærslu upplýsinaskrá komin.
UpdateInfoStarted=Tengingu hefur verið komið á . Upplýsingar um nýjar uppfærslur verða sóttar núna.
UpdateNoAvailable=Engar nýjar uppfærslur fáanlegar.
UpdateNothing=Þakk fyrir að athuga, en það eru engar nýjar útgáfur til núna. Gerstu áskrifandi að póstlistanum til að fá vitneskju um nýjar útgáfur strax og þær koma út.
UpdateReminder=Til hámarks öryggis, leitaðu að nýjum uppfærslum reglulega.%0D%0AÞú getur notað innbyggða uppfærslu möguleikann til að gera það.
UpdateRestart=Spybot-S&&D verður lokað til að þessi uppfærsla fari fram!
UpdateSearch=Leitar að uppfærslum...
UpdatesNotSelected=Veldu einhverjar uppfærslur af listanum fyrst.
UpdateStarted=Tengingu hefur verið komið á. Skrá(r) verða sóttar og innsettar núna.
UpdateVisit=Ný útgáfa er fáanleg.%0D%0AViltu heimsækja http://security.kolla.de/ til að sækja hana?
UpdateWaiting=Bíddu smá stund meðan leitað að nýjum útgáfum...
UpdateWarning=Þú ættir að athuga þetta ef þú ert með stöðuga internettengingu eða hefur fast gjald. Viltu að forritið sæki sjálft uppfærslur?
UserAbort=Notandi hætti við!
UserAbortInfo=Leit lauk ekki eðlilega.
UserAbortStatus=Notandi hætti við leit.
WarningAdAware=AdAware er uppsett.%0D%0AEf þú stillir  AdAware til að leita inni í afritum ,Gæti AdAware fundið skrár  Spybot-S&D möppunni. Spybot-S&D inniheldur ekki njósnabúnað, en það býr til afrit af öllu sem það lagar (Þangað til að þú tekur þessi afrit af listanum), AdAware kvartar um þessi afrit. Þú getur hundsað þessa afritsfundi AdAware án nokkurrar hættu.
WarningAdvanced=Flókni stillinga hamur Spybot-S&&D býður upp á meiri möguleika en auðveldar stillingar; en hann inniheldur stillingar sem gætu gert usla í kerfinu þínu ef þú veist ekki hvað þú ert að gera.%0D%0AViltu virkilega breyta yfir í flóknar stillingar?
WarningBetaUpdates=Að sækja beta uppfærslur gera þér kleyft að taka þátt í betaprófunum. Það gefur þér tækifæri til að prófa nýja fídusa, en eykur einnig hættuna á því að þú verðir fyrir hugbúnaðarvandamálum.%0D%0AErtu tilbúinn að hætta á það?
WarningBPS=Hjá þér er uppsett Spyware Remover frá BulletProof Software.%0D%0ASpyware Remover er leyfislögbrot, sem notar stolið afrit af Spybot-S&D database.%0D%0AVið biðjum þig ekki nota BPS Spyware Remover!
WarningCorruptedBlindman=Utanáliggjandi "Blindman" forritið er brenglað.%0D%0ANotaðu uppfærslumöguleikann til að endurheimta það!
WarningCorruptedUpdater=Utanályggjandi forrit er brenglað.%0D%0AVertu viss um að sækja  "Updater" uppfærsluna til að endurgera það!
WarningExceptionOccured=Ófyrirsjáanleg undantekning henti.
WarningIncludeFile=Það voru vandamál í skránni %%s%0D%0ASjá 'Include errors.log' til upplýsingar.
WarningNetCop=Uppsett hjá þér er NetCop.%0D%0ANetCop finnur suma óværu með því að leita að nafni óværunnar í innihaldi skráa. Ef NetCop finnur sumar Spybot-S&D skrár sem keyloggers eða svipaða óværu - þá eru þetta bara undanteknigarreglur Spybot-S&D, og þær þurfa að innihalda nöfnin á óværunni. Hundsaðu þessar fölsku mendingar.
WarningPestPatrol=Uppsett hjá þér er PestPatrol.%0D%0APestPatrol er þekkt fyrir að valda fölskum fullyrðingum í samspili með Spybot-S&&D.%0D%0AEf PestPatrol skyldi finna cd_clint.dll (sem trjóuhest) or zipdll.dll (sem exploit) í Spybot-S&&D möppunni, hundsaðu mendingarnar, og uppfærðu PestPatrol.%0D%0A
WarningShredder=Að nota sniðmát til að bæta við skrám getur bætt við miklum fjölda skráa.%0D%0AAthugaðu listann hvort þú vilt örugglega henda skránum, eða ýttu á hætta við til að bæta þeim ekki við núna.
WarningSpywareNuker=Uppsett hjá þér er SpywareNuker frá TrekBlue.%0D%0ASpywareNuker höfundarréttarbrot, sem notar stolið afrit Spybot-S&D gagnagrunnsins.%0D%0AEkki nota SpywareNuker!
WrongAppField1=Forrit:
WrongAppField2=Ný slóð:
WrongAppInfo=Forrit er skráð hjá Windows, en finnst ekki á gefinni staðsetningu.
WrongRunFileField1=Forrit:
WrongRunFileField2=Ný staðsetning:
WrongRunFileInfo=Forrit vill starta upp með kerfinu, en tenging er ógild.

[Results.Descriptions]
API_WINSOCK=Winsock
BROWSER_BOOKMARK=Bókarmerki
BROWSER_BOOKMARKGROUP=Bókarmerkjahópur
BROWSER_CACHE=Flýtiminnis færsla
BROWSER_COOKIE=Kaka
BROWSER_PAGE=Síða
BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Rakningar kaka
DIR_DOWNLOAD=Niðurhals mappa
DIR_PROG=Forrits mappa
DIR_PROGGROUP=Forrits hópur
FILE_AD=Auglýsingastarfsemi
FILE_AUTOSTART=Sjálfkeyrandi skrá
FILE_BADBOOKMARK=Slæmt eftirlæti
FILE_CONFIGURATION=Stillingarskrá
FILE_DATA=Gögn
FILE_DESKTOPLINK=Skjáborðstenging
FILE_DIALEREXE=Dialer forrit
FILE_DPF=Niðurhöluð forritsskrá
FILE_EXE=Keyranleg
FILE_GROUPENTRY=Forritshóps færsla
FILE_HELP=Hjálparskrá
FILE_INSTALLER=Upsettningarskrá
FILE_INSTSTUB=Uppsettningar bútur
FILE_LIBRARY=Safn
FILE_LINK=Slóð
FILE_LOG=Logskrá
FILE_PICTURE=Mynd
FILE_PROG=Forritsskrá
FILE_QUICKLAUNCH=Quicklaunch íkon
FILE_SOUND=Hljóðskrá
FILE_STARTMENUITEM=Startminnis atriði
FILE_SYSTEM=Kerfisskrá
FILE_TEMP=Tímabundin skrá
FILE_TEXT=Texta skrá
FILE_UNINSTALLER=Úttektarskrá
FILE_WEBPAGE=Vefsíða
REG_ACTIVEXSETTINGS=ActiveX stillingar
REG_APPID=Forrits ID
REG_AUTORUN=Sjálfkeyrslu stillingar
REG_BHO=Vafra hjálpar hlutur
REG_CLASSID=Flokks ID
REG_DPF=Kóðageymslugagnagrunnur:)
REG_EXPLORERBAR=Explorer tólastika
REG_FILEEXTENSION=Skráargerð
REG_GLOBALSETTINGS=Víðtækar stillingar
REG_IEDEFAULTPAGE=IE sjálfgefin síða
REG_IEEXTENSION=IE skráargerð
REG_IEMENUEXT=IE stiku skráargerð
REG_IESEARCHBAR=IE Leitarstika
REG_IESEARCHHOOK=Leitarkrækja
REG_IESEARCHPAGE=IE Leitarsíða
REG_IESEARCHURL=IE Leitarslóð
REG_IESTARTPAGE=IE Byrjunarsíða
REG_IETOOLBAR=IE tólastika
REG_INTERFACE=Viðmót
REG_MODULEUSAGE=Einingarnotkun
REG_RASPROFILE=RAS prófíll
REG_ROOTCLASS=Rótarklasi
REG_SETTINGS=Stillingar
REG_SHAREDDLL=Deildur DLL
REG_TCPHIJACK=TCP/IP hijack(rán)
REG_TYPELIB=Tegunda safn
REG_UNINSTALL=Úttektarstillingar
REG_USERSETTINGS=Notandastillingar

[TeaTimer]
ApplicationTitle=Spybot-S&D Minnislægt
ApplicationTitleShort=Minnislægt
CLSIDCategories=Flokkar
CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D Minnislægt - BHO gagnagrunnur
CLSIDDescription=Lýsing
CLSIDFilename=Þekkt skráanöfn
CLSIDGUID=GUID
CLSIDLink=Upplýsingaslóð
CLSIDSource=Kóði
CLSIDStatus=Gagnagrunnsstaða
CLSIDTypeLegit=Löglegur
CLSIDTypeMalware=Óværa
CLSIDTypeOpen=Opið fyrir umræður
CLSIDTypeUnknown=Óþekkt
DatabaseEmpty=Engar upplýsingar fyrir þessa færslu.
Immunization=&Bólusettning
ImmunizationApply=Gera fullnaðar bólusettningu
ImmunizationRemove=Afturkalla bólusetningu
ResidentIE=Minnislægt I&E
ResidentIEBlockAsk=Spyrja hvort megi hindra
ResidentIEBlockSilent=Hindra allar síður hljóðlega
ResidentIEBlockWarn=Sýna valmynd þegar hindrað er
ResidentIEUse=Nota minnislægt í IE törnum
ResidentProcessAllowed=Ferli leyft
ResidentProcessAllowedList=Minnislægt leyft í ferli á svarta listanum %%s af því að það var á hvíta listanum.
ResidentProcessTerminated=Ferli eytt
ResidentProcessTerminatedList=Minnislægt eyddi ferlinum %%s vegna þaess að hann var á svarta listanum.
ResidentProtection=Minnislæg vörn
ResidentRegyChangeAllowed=Registry breyting leyfð
ResidentRegyChangeAllowedList=Minnislægt leyfði breytingu á %%1:s (flokkur %%2:s) byggt á hvíta listanum.
ResidentRegyChangeAllowedSingle=Minnislægt leyfði breytingu á %%1:s (flokkur %%2:s).
ResidentRegyChangeDenied=Registry breyting ekki leyfð
ResidentRegyChangeDeniedList=Minnislægt hafnaði breytingu á %%1:s (flokkur %%2:s) byggt á svarta listanum.
ResidentRegyChangeDeniedSingle=Minnislægt hafnaði breytingu %%1:s (flokkur %%2:s).
ResidentRegyTypeKey=Gildi
RunSpybot=&Keyra Spybot-S&&D
StartupDatabaseTitle=Spybot-S&D Minnislægt - Uppkeyrslu færsla gagnagrunni
TeaTimer=&Tea Timer
TeaTimerBlacklistCount=%%d Svartlistuð ferli.
TeaTimerExit=H&ætta Spybot-S&&D Minnislægt

[Tools.SystemStartup]
Location0=HK_LM:Run
Location1=HK_CU:Run
Location10=Startup (disabled)
Location11=Win.ini
Location12=Win.ini
Location2=HK_LM:RunServices
Location3=HK_CU:RunServices
Location4=HK_LM:RunOnce
Location5=HK_CU:RunOnce
Location6=HK_LM:RunOnceEx
Location7=HK_CU:RunOnceEx
Location8=Startup (common)
Location9=Startup (user)
Status0=Active
Status1=Disabled
Status2=Disabled (old)

[Images]
[encoded data, 7910 characters]

