[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Atmesti
buttonOK=&Tęsti dabar
labelInformation=Jūs nurodėte programai palaukti prieš pradedant patikrinimą.Prašome palaukti, arba pasirinkti veiksmą...

[formLegals]
buttonOK=Gerai
checkboxNotAgain=Neberodyti šio lango
labelInformation=Jei šios programos pagalba pašalinsite reklamos robotus iš kitų programų, jos gali nustoti veikti. Perskaitykite programų licencijas.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Asmeninė informacija
groupPOP3Server=POP3 serveris
groupSMTPServer=SMTP serveris

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=E-pašto adresas:
labelName=Jūsų vardas:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Jungtis į serverį dėl "SMTP- po -POP identifikacijos"
labelPOP3Password=Slaptažodis:
labelPOP3Server=Serverio adresas:
labelPOP3Username=Vardas:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=SMTP serveris reikalauja identifikacijos
labelSMTPServer=Serverio adresas:
labelSMTPUsername=Vardas:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Atšaukti
buttonImport=&Įkelti
buttonOK=Gerai

[formMain]
sbar.Items=Programa aktyvuota%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aBackToResults=Atgal
aBugReportAttachFile=Įkelti bylą į sąrašą...
aBugReportNext=&Tęsti
aBugReportRemoveFile=Pašalinti bylą iš sąrašo
aBugReportSend=&Siųsti
aBugReportSettings=&Pašto nustatymai
aCheckAll=Ti&krinti viską
aContinueCheck=Tęsti patikrinimą
aCookieExcludesDeselectAll=&Nebežymėti
aCookieExcludesSelectAll=&Pažymėti viską
aDownloadDirAdd=Papildyti sąrašą
aDownloadDirRemove=Pašalinti iš sąrašo
aExcludeCookies=Slapukų išimtys
aExcludeExtensions=Plėtinių išimtys
aExcludeProducts=Šnipų išimtys
aExcludeSingles=Atskiros išimtys
aExit=&Išėjimas
aExtensionExcludesDeselectAll=&Nebežymėti
aExtensionExcludesSelectAll=&Pažymėti viską
aFilesetsSelectAll=&Pažymėti visus rinkinius
aFilesetsSelectMin=&Minimali šnipų paieška
aFilesetsSelectSpyware=&Tik šnipų paieška
aFilesetsSelectTracks=&Vartojimo pėdsakų tikrinimas
aHelp=Pagalba
aHelpAbout=&Apie
aHelpIndex=&Turinys
aHelpWelcome=Pagalba
aHostsAdd=Pridėti Spybot-S&&D adresų sąrašą
aHostsBackups=Atkurti
aHostsRemove=Pašalinti Spybot-S&&D adresų sąrašą
aInfoAuthor=Apie autorių
aInfoCredits=Ačiū
aInfoDonations=Aukos
aInfoInfo=Informacija
aInfoLicense=Licencija
aInfoProductInfo=Išsamūs duomenys
aLanguageDelete=&Pašalinti kalbą
aLanguageInstall=&Įdiegti kalbą
aMenuFile=&Byla
aMenuHelp=&Pagalba
aMenuLanguages=Kalbos
aMenuUninstall=&Pašalinti
aOnlineBugReport=Pranešimas apie klaidą
aOnlineNews=Naujienos
aOnlineOptOut=Išsiregistruoti
aOnlineUpdate=Atnaujinti
aPageExcludes=Išimtys
aPageOnline=&Internete
aPageRecovery=Atkūrimas
aPageSettings=Nustatymai
aPageSpybots=Paieška ir naikinimas
aPageTools=&Įrankiai
aPGPVerify=&Patikrinti dar kartą
aProductExcludesDescription=&Produkto apibūdinimas
aProductExcludesDeselectAll=&Nebežymėti
aProductExcludesExport=&Iš&kelti sąrašą...
aProductExcludesSelectAll=&Pažymėti viską
aProductInfoURL=Aplankyti URL'ą
aRecoveryDeselect=&Nuimti pažymėjimą
aRecoveryDeselectProduct=Nebežymėti šio produkto
aRecoveryPurge=Išmesti &pažymėtą(-us)
aRecoveryRecover=&Atkurti pažymėtus botus(šnipus)
aRecoverySelectAll=Pažymėti &visas problemas
aRecoverySelectOld=Pažymėti visus punktus senesnius nei 30 dienų
aRecoverySelectProduct=Pažymėti šį produktą
aRecoverySelectProductOnly=Pažymėti tik šį produktą
aRemoveFromSingleExcludeList=&Pašalinti šią išimtį
aResultsCopyToClipboard=Kopijuoti rezultatus į laikiną atmintinę
aResultsDescription=&Produkto apibūdinimas
aResultsDeselect=&Nuimti pažymėjimą
aResultsDeselectProduct=Nebežymėti šio produkto
aResultsExcludeProduct=Ateityje šio gaminio nebetikrinti
aResultsExcludeSingle=Ateityje nebetikrinti
aResultsFilesets=Sąrašai
aResultsFilesetsToggle=&Perjungti
aResultsFixSelected=&Sutvarkyti
aResultsSaveToFile=&Išsaugoti rezultatus į bylą...
aResultsSelectAll=Pažymėti &visas problemas
aResultsSelectProduct=Pažymėti šį produktą
aResultsSelectProductOnly=Pažymėti tik šį produktą
aSettingsDirs=Katalogai
aSettingsFilesets=Sąrašai
aSettingsLanguage=Kalbos
aSettingsMain=Nustatymai
aSettingsSkins=Apvalkalai
aShredderAddFile=Įkelti bylą į sąrašą...
aShredderRemoveFile=Pašalinti bylą iš sąrašo
aStopCheck=&Stabdyti patikrinimą
aToolsDumpTrash="Pašalinti šiukšles"
aToolsHosts=Adresų byla
aToolsRun=Sistemos įkrova
aToolsRunChange=&Pakeisti
aToolsRunCopyClipboard=Kopijuoti į laikiną atmintinę
aToolsRunDelete=P&ašalinti
aToolsRunExport=&Iškelti...
aToolsRunInsert=&Įterpti
aToolsRunToggle=&Keisti
aToolsShredder=Bylų naikinimas
aUninstallDumpTrash=Pašalinti šakas, sukurtas ankstesnių Spybot-S&D versijų.
aUninstallRegy=Pašalinti SpyBot-S&&D parametrus iš registro
aUpdateDownload=Parsiųsti atnaujinimus
aUpdateExcludesAdd=&Papildyti išimčių sąrašą
aUpdateExcludesRemove=&Pašalinti iš išimčių sąrašo
aUpdateReadNews=Naujienos internete
aUpdateSearch=Ieškoti atnaujinimo

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Pažymėkite slapukus kurių nereikia pašalinti.
lvCookiesExclude.Items=Slapukas%0D%0AInformacija%0D%0A
panelCookieExcludesInfo=pažymėti slapukai nebus šalinami!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=nuorodos į šių tipų bylas nebus pašalintos iš dialogo langų!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=Pažymėti šnipai nebus pašalinti!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
cbBotPresets.Hint=Pasirinkite nustatymą pagal norimą saugumo lygmenį
cbBotPresets.Items=Vartotojo%0D%0ASeklys morka - Aukštas saugumas - pašalinti visas nesąmones!%0D%0ARamiai... - Vidutinis saugumas - nešalinti naudingų programėlių.%0D%0AAi... Po*ui! - Jokio saugumo - palik viską kaip yra.%0D%0A
labelPresets=Paruošti nustatymai

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Botas%0D%0AInformacija%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Atskiri požymiai%0D%0A
panelSingleExcludesInfo=Šios rūšies problemos bus ignoruojamos

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=Taikomųjų kompiuterių mokslų studentas
labelAuthor2=Dortmundo universitete, Vokietijoje
labelAuthor3=pusės etato darbuotojas

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Kodėl turėčiau paaukoti?
labelDonations1=Jei dažnai lankotės pagalbos forume, turbūt pastebėjote, kad aš beveik kasdien praleidžiu kelias valandas tobulindamas programą ir padėdamas naujiems vartotojams.
labelDonations2=Todėl, mano programa pakankamai ištobulėjo, paplito po pasaulį, ir ją parsisiunčia vis daugiau ir daugiau žmonių.
labelDonations3=Aš manau kad programos asmeniniam naudojimui turėtų būti nemokamos, ir neketinu jos padaryti komerciniu produktu.
labelDonations4=Deja, programavimas man daug kainuoja. Daug žmonių siunčiasi programą, ir man reikia papildomai mokėti interneto tiekėjui už platesnį ryšio kanalą, turiu testuoti programas skirtingose operacinėse sistemose, už kurias man irgi reikia mokėti; o kur dar elektra ir visi kiti mokesčiai.
labelDonations5=Taigi, jei programa Jums patiko ir galite paaukoti kiek nors pinigų, prašau tai padaryti. Šie pinigai bus panaudoti tik tam kad padengti išlaidas susijusias su programos platinimu ir kūrimu.Šis mokestis yra savanoriškas, Jūs neprivalote mokėti už programą.
labelDonations6=Visi vartotojai aptarnaujami vienodai
labelDonations7=Apie aukojimą internete...

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D patikrinimo metu diske ir registre ieško ir pašalina šnipų/reklamos įrankius.
labelInfo2=Dėmesio
labelInfo3=Kai kurios programos gali nustoti veikti, jei pašalinsite jų reklamos priedus. Išsamesnės informacijos ieškokite tos programos licencijoje!
labelInfo4=Atsiminkite: geriausias būdas atsikratyti reklamos programose, yra nusipirkti tas programas!
labelInfo5=Į lietuvių kalbą išvertė Gediminas Golcevas
labelInfo6=Rėmėjas:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=Kodėl nemokama?
labelLicense1=Tam yra labai paprastas paaiškinimas. Ką gaunate nusipirkęs programą? Daugybę vienetukų ir nuliukų. Jei tie nuliukai ir vienetukai būtų meno kūrinys, galbūt ir vertėtų už juos mokėti.
labelLicense2=Nemėgstu programų kurių paskirtis kažkam sukrauti turtus už reklamą ir programos naudojimą!
labelLicense3=Štai todėl mano programa nemokama. Tačiau jei programa Jums patiko ir padėjo Jums, pasimelskite už mane savo dievui (kas jis bebūtų), ir palinkėkite man sėkmės.
labelLicense4=Paskirta nuostabiausiai merginai pasaulyje

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=Bylos vardas%0D%0AParašas%0D%0ABylos data%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
checkboxBotInfoExclude=Ignoruoti
labelProductInfoTop=Pasirinkite problemą apie kurią norite sužinoti:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Prieš pranešdami apie rastą klaidą, įsitikinkite, kad naudojate naujausią programos versiją. Pasinaudokite atnaujinimo funkcija arba apsilankykite:
labelBugReport1=Taipogi galite apsilankyti programos atvarnavimo forume, kuriame kiti vartotojai jau gali būti paskelbę šią klaidą. Apsilankykite adresu :
labelBugReport2=Ši funkcija nesurenka visos informacijos pati. Klaidą reikia apibūdinti. Rekomenduotina išsiųsti ir laikinosios atmintinės (clipboard) turinį. Viskas bus išsiųsta e-paštu.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Apibūdinkite problemą:
labelBugReportFiles=Bylas, kurias norite išsiųsti, tempkite į šį langelį:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Sistemos paruošta ataskaita
tabYourBugReport=Detalus klaidos apibūdinimas

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Pradinis adresas%0D%0ATikslas%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Produktas%0D%0AIšsiregistravimo adresas%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
groupUpdateInfo=Informacija
lvAvailableUpdates.Items=Atnaujinti%0D%0AInformacija%0D%0AData%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
groupUpdateInfo=Informacija
labelUpdate0=Ši funkcija skirta naujos versijos paieškai ir informacijai apie ją gauti.
labelUpdate1=Ši programa nepersiunčia jokios Jūsų asmeninės informacijos! Ji tik atsisiunčia tekstinį dokumentą iš mano svetainės.
labelUpdate2=(Jums reikės prisijungti prie interneto, jei nesate prisijungęs)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=Alternatyvos...

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=Rėmėjas:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Parsiuntimų katalogas%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Patikrinti pakatalogius.
labelDownloadDirInfo=Atitempkite katalogus kuriuose reikia atlikti įvairių programėlių paiešką.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Bylos vardas%0D%0AApibudinimas%0D%0AĮrašai%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
labelTranslationInfo=Turėkite omenyje, kad SpyBot-S&&D yra sparčiai augantis projektas, ir vertėjai nespėja išversti visų naujų funkcijų.
lvLanguages.Items=Kalba%0D%0AApibudinimas%0D%0A%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=Naudoti
labelSkinsAuthor=n/i
labelSkinsAuthorH=Autorius
labelSkinsName=n/i
labelSkinsNameH=Pavadinimas

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
labelDumpTrashChecking=Tikrinama šaka:
labelDumpTrashInfoText0=Ši funkcija pašalina registro šakas kurias atsitiktinai sukūrė ankstesnė Spybot-S&&D versija.
labelDumpTrashInfoText1=Šį veiksmą reikia atlikti tik vieną kartą ir tik jei naudojote Spybot-S&&D 0.94 ar ankstesnę versiją!
lvTrash.Items=%0D%0A%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=&Patikrinti
buttonDumpTrashRemove=&Pašalinti šakas
labelDumpTrashChecking=Tikrinama šaka:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=Šaka%0D%0AReikšmė%0D%0ABylos vardas%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Bylos vardas%0D%0ABūklė%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=&Sunaikinti!
labelShredCount=Kiek kartų:

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Įjungus programą atlikti patikrinimą
Automation\ProgramStart\AutoFix=Sutvarkyti viską darbo pradžioje.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Sutvarkyti viską nepasiklausus.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Ištaisius klaidas, atlikti pakartotinį patikrinimą.
Automation\ProgramStart=Programos automatizavimas
Automation\SystemStart\AutoClose=Užsiverti jei viskas gerai..
Automation\SystemStart\AutoRun=Automatiškai įsijungti sistemos darbo pradžioje.
Automation\SystemStart\RunOnce=Vienkartinis patikrinimas sekantį kartą įsijungus sistemai.
Automation\SystemStart\WaitMore=Palaukti kelias sekundes, jei rasta kas nors kita nei šnipai.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Laukti kol tam tikros programos baigs darbą
Automation\SystemStart\WaitStart=Palaukti kelias minutes prieš pradedant patikrinimą
Automation\SystemStart=Sistemos automatizavimas
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Darbo pradžioje ieškoti naujesnės versijos.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Kai įmanoma, atsisiųsti atnaujintas identifikavimo bylas.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Rodyti kitų kalbų atnaujinimus.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Rodyti BETA versijas.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Rodyti PGP parašų atnaujinimus.
Automation\WebUpdate\Proxy=Naudoti proxy
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Priminti apie atnaujinimus programos darbo pradžioje.
Automation\WebUpdate=Atnaujinimas
Automation=Automatizavimas
BugReport\CarbonCopy=Noriu siunčiamo pranešimo kopijos savo e-pašte.
BugReport\IncludeClipboardImage=Pridėti paveikslėlį iš laikinosios atmintinės.
BugReport\IncludeClipboardText=Pridėti tekstą iš laikinosios atmintinės.
BugReport\IncludeResults=Į laišką įterpti paskutinio tikrinimo rezultatus
BugReport\IncludeSpyFiles=Nusiųsti įtartinas bylas (prašome tai daryti tik jei Jūsų paprašėme)
BugReport\IncludeSysInfo=Į laišką įterpti informaciją apie sistemą
BugReport=Pranešimas apie klaidą
Expert\ShowDumpTrash=Rodyti "Pašalinti šiukšles"
Expert\ShowRecoveryButtons=Atkūrimo sąraše rodyti eksperto mygtukus
Expert\ShowResultsButtons=Rezultatų lange rodyti eksperto mygtukus
Expert\ShredTracks=Sunaikinti naudojimo pėdsakus neatkuriamai
Expert=Eksperto nustatymai
Installation\DesktopIcon=Nuoroda darbastalyje
Installation\StartmenuItem=Nuoroda Start meniu
Installation=Įdiegimas
Logfile\IncludeLogDetails=Sudarant bylos vardą, naudoti datą (Checks.MMmmdd-vv.log).
Logfile\OverwriteLog=Perrašyti įrašų žurnalą jei toks jau yra (jei ne - papildyti jį).
Logfile\WriteCheckLog=Rašyti patikrinimo rezultatus į bylą Checks.log
Logfile\WriteFixLog=Rašyti tvarkymo rezultatus į bylą Fixes.log
Logfile=Žurnalo bylos nustatymai
Look\DisplayHeader=Rodyti antraštes
Look\Menu\ButtonPanel=Mygtukų juosta
Look\Menu\MainMenu=Pagrindinis meniu
Look\Menu=Meniu stilius
Look=Išvaizda
Main\AutoSave=Išsaugoti visus parametrus.
Main\CreateBackups=Kurti atsarginę kopiją.
Main\CreateSystemBackups=Kurti sutvarkytų sistemos klaidų atsargines kopijas.
Main\CreateTrackBackups=Kurti pašalintų naudojimo pėdsakų atsargines kopijas.
Main\IgnoreIncludeFileError=Ignoruoti duomenis jei patikrinimui atlikti reikia naujos programos versijos.
Main\Legals=Žinau viską apie galimus padarinius.
Main\Priority\Higher=Didesnė
Main\Priority\Highest=Didžiausia
Main\Priority\Idle=Nesvarbi
Main\Priority\Lower=Mažesnė
Main\Priority\Lowest=Mažiausia
Main\Priority\Normal=Normali (patartina)
Main\Priority\TimeCritical=Pati svarbiausia (Visos kitos programos laukia)
Main\Priority=Tikrinimo svarba
Main\ShowDetails=Rodyti išsamiau.
Main\WaveAlert=Radus šnipų, sugroti šią garsinę bylą:
Main=SpyBot-S&D nustatymai

[formNewRunValue]
groupValueData=Registro punktas (reikšmė ir duomenys)
radiogroupKey=Programos tipas
radiogroupRootKey=Tinkamas.. (pagr. raktas)

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=Nukreipta byla:
labelValue=Nuorodos pavadinimas:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Atšaukti
buttonOK=Gerai

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Sukurti nuorodą į normalią programą
radiogroupKey.1=Sukurti nuorodą į serviso programą  (RunServices)
radiogroupKey.2=Sukurti automatinio paleidimo grupės nuorodą

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Sukurti aktyviam vartotojui (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Sukurti visiems vartotojams (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=Galite pašalinti šį punktą iš registro, tačiau jei nesate įsitikinęs, kad tai bus saugu - nedarykite to!
buttonDelete=&Pašalinti
buttonIgnore.Hint=Jei pasirinksite ignoravimą, sistemos registras nebus keičiamas.
buttonIgnore=&Ignoruoti
buttonOK.Hint=Jei pakeitėte kelią į teisingą, galite priimti pakeitimus nuspaudę šį mygtuką.
buttonOK=Gerai
buttonSearch.Hint=Paieškoti šios bylos kompiuterio standžiajame diske.
buttonSearch=&Ieškoti

[formPathDialog.panelMain]
labelFile=Byla:
labelNewPath=Naujas kelias:
labelPath=Kelias:
labelRegistryKey=Registro šaka:
labelResults=Rezultatai:
labelSearchResults=Paieška nepradėta
listboxSearchResults.Hint=Tai paieškos rezultatų sąrašas. Pasirinkite vieną (teisingą kelią).

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Registre yra nuorodą į bylą, kuri neegzistuoja. Rekomenduotina pašalinti šią nuorodą, arba ištaisyti klaida joje.

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybotas tikrina Jūsų sistemą, prašome palaukti...

[Forms]
formDelayBeforeStart=Laukiu...
formLegals=Legalumas
formMailSettings=&Pašto nustatymai
formMain=SpyBot-Naikina visus žinomus mikrobus :)
formNewRunValue=Nauja reikšmė
formPathDialog=Klaidingas kelias
formProgress=Vyksta sistemos patikrinimas...
formUninstall=Pašalinti "Spybot - Search & Destroy"
formWaitForPrograms=Atliekant suplanuotą patikrinimą palaukti programų
formWaitForResponse=Laukiu Jūsų atsako...

[formUninstall]
panelInformation=Spybot - Search && Destroy pašalinimas. Pašalinimo metu bus pašalinta:
panelQuestion=Ar tikrai norite pašalinti visas šias bylas?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Atšaukti
buttonOK=Patvirtinti

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Katalogai
tabFiles=Bylos
tabRegistry=Registro šakos

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonCancel=Atšaukti
buttonOK=Gerai

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Atšaukti
buttonOK=Patvirtinti

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Veikiančios programos

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Palaukti programų:

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Atšaukti
labelInformation=Radau keletą problemų, tačiau jos nėra svarbios. Jei dabar nenuspausite mygtuko, aš jas ignoruosiu.

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[Main]
FontCharset=0
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
LanguageName=Lietuvių
StartupNewValue=
Use=Lietuvių kalba

[Messages]
BrokenLinkField1=Nuoroda:
BrokenLinkField2=Byla:
BrokenLinkInfo=Nuoroda nukreipta į bylą, kuri neegzistuoja.
BugReportEmpty=Apibūdinkite klaidą!
BugReportError=Nepavyko išsiųsti pranešimo apie klaidą. Patikrinkite nustatymus ir interneto ryšį!
BugReportSent=Pranešimas apie klaidą buvo išsiųstas.
Credits0=Norėčiau padėkoti žemiau išvardintiems asmenims už jų pagalbą kuriant programą, taisant klaidas, testuojant BETA versijas ir kitokią paramą:
Credits1=Taipogi noriu padėkoti visiems kurie perskaitė mano programos licenciją ir palinkėjo man sėkmės :).
Credits2=Be jų ir daugelio kitų, kurių nepaminėjau, pagalbos mano programa nebūtų tokia, kokia ji yra dabar.
DialogTitleFileAttachments=Parinkite bylą(as) prisegimui prie laiško...
DialogTitleFilesToShred=Išrinkite bylą(as) kurias reikia sunaikinti...
DialogTitleProxy=Proxy nustatymai
DialogTitleWaitDelayFound=Nurodykite pauzės ilgį sekundėmis...
DialogTitleWaitDelayStart=Nurodykite pauzės prieš patikrinimą ilgį minutėmis...
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D jau įjungta!
DumpTrashFinished=Baigta
DumpTrashNotEmpty=! Ne tuščias !
DumpTrashNotFound=? kur ?
DumpTrashRemoved=pašalintas!
ExcludeSpyCookies=Jūs į išimčių sąrašą įtraukėte sekimo slapukus. Ar tikrai norite jų netikrinti?
ExecuteError=Įvyko klaida bandant atverti bylą.
FixFinish=Tvarkymas pabaigtas
FixProblems=Dėl to, kad kenkėjiškos programos yra aktyvios, aš negaliu jų pašalinti.%0D%0ATačiau, galėčiau tai atlikti kitą kartą įsikrovus sistemai.%0D%0A Ar norite, kad taip ir padaryčiau?
FixRegistryConfirmation=Ar tikrai norite pašalinti šią registro šaką?
FixStart=Pradedu problemų tvarkymą
GridInfo0=Naujesnės versijos ieškokite adresu:
GridInfo1=Jei turite kokių nors komentarų, rašykite adresu:
GridInfo2=Arba apsilankykite forume:
HelpField1=Byla:
HelpField2=Naujas kelias:
HelpInfo=Žinyno byla registruota WINDOWS registre, bet jos nėra ten, kur nurodyta.
HostsFileRead=Skaitoma adresų byla
IncludeFileForeign=Ši byla nepatikima ir pagaminta ne firmos PepiMK Software.%0D%0ANaudoti tokią bylą gali būti pavojinga!%0D%0AAr pasitikite šia byla?
InstallationCreateDesktopIcon=Sukurti nuorodą darbastalyje
InstallationCreateMenuItem=Sukurti nuorodą Start meniu
InstallationDesktopIconConfirmation=Ar norite nuorodos ant darbastalio?
InstallationMenuItemConfirmation=Ar norite sukurti nuorodą start meniu?
InstallationRemoveDesktopIcon=Pašalinti nuorodą nuo darbastalio
InstallationRemoveMenuItem=Pašalinti nuorodą iš Start Meniu
Internal1=Spybot - Ieškok ir Naikink!
Internal2=Sistemos vidus
Internal3=Naudojimo pėdsakai
InternalDescription1=Integruota šnipų paieška
InternalDescription2=Integruota registro šiukšlių paieška
InternalDescription3=Integruota pėdsakų paieška
NewsEnd=Naujienos parsiųstos.
NewsError=Nepavyko parsiųsti naujienų!
NewsStart=Gaunamos naujienos...
NoSysDir=Nerastas sistemos katalogas.
PGPbadSigned=Blogas !!!
PGPchecking=tikrinimas
PGPgoodSigned=Geras
PGPInitError=Neįdiegtas arba neveikiantis PGP.
PGPnoFile=Parašo byla nerasta
PGPnoKey=Nerasta šakų
PGPnoSignatures=Nerastas katalogas 'Signatures'. Įdiekite programą iš naujo!
PGPNotAvailable=Jūsų sistemoje neradau PGP. Negaliu tikrinti parašų.
PGPnotSigned=Parašo nėra
ProductCompany=Kompanija
ProductCompanyURL=Gamintojo svetainė
ProductDescription=Apibūdinimas
ProductFunctionality=Veiksmingumas
ProductName=Produktas
ProductPrivacyURL=Apie privatumą
ProductPrivay=Apie privatumą
ProductThreat=Pobūdis
ProductURL=Interneto svetainė
ProgramStarted=Programa įjungta.
Progress1=Vyksta šnipų paieška
Progress2=Vyksta registro patikrinimas
Progress3=Vyksta naudojimo pėdsakų paieška
Progress4=Sistemos tikrinimas baigtas
ProxyDialog=Įveskite proxy adresą (adresas:prievadas)
ProxyDialogError=Neteisingas proxy adresas!
RecoveryDirectory=Katalogas
RecoveryError=Nepavyko atkurti registro nustatymų!
RecoveryFile=Byla
RecoveryRead=Skaitomi atkūrimo duomenys...
RecoveryReadFinished=Atkūrimo duomenys nuskaityti.
RecoveryRegistry=Registras
ResultsAppPath=Klaidingas programos kelias
ResultsBrokenLink=Neveikianti nuoroda
ResultsDirectory=Katalogas
ResultsEmptyCache=Tuščias kešas
ResultsFile=Byla
ResultsFileBackup=Atsarginė byla
ResultsFileChange=Pakeisti bylą
ResultsFileMove=Perkelti bylą
ResultsFileReplace=Perrašyti bylą
ResultsHelpfile=Pagalbos byla nerasta
ResultsHost=Nukreiptas adresas
ResultsPhonebook=RAS numeris
ResultsRegistryChange=Registro pakeitimas
ResultsRegistryKey=Registro šaka
ResultsRegistryValue=Registro reikšmė
ResultsRunFile=Automatinio paleidimo byla neegzistuoja
ResultsSharedDLL=DLL byla nerasta
ResultsUninstaller=Įjungti pašalinimo programą
ResultsUninstallInfo=Klaidinga pašalinimo informacija
ScanProblemsFound=problemų rasta
ScanRescanNeeded=Po atkūrimo procedūros Jums reikia pakartoti patikrinimą, kad atkurti punktai vėl atsirastų rezultatų sąraše.
ScanSearchException=Įvyko klaida atliekant patikrinimą!
ScanSeconds=sekundžių(ės)
SearchFinished=Paieška baigta. Rezultatai pateikti aukščiau.
SearchNotStarted=Paieška neaktyvi
SearchStart=Įveskite taisyklingą kelią į reikiamą laukelį
SharedDLLField1=Biblioteka:
SharedDLLField2=Nauja DLL:
SharedDLLInfo=Biblioteka registruota WINDOWS registre, tačiau jos nėra ten kur nurodyta.
SMTPAuth=Identifikavimas nesėkmingas!
SMTPConnected=Prisijungta į pašto serverį...
SMTPDisconnected=Atsijungta nuo pašto serverio!
SMTPError=Nepavyko prisijungti į pašto serverį!
SMTPFailure=Nepavyko prisijungti į pašto serverį!
SMTPHeader=Netaisyklingos laiško antraštės!
SMTPInvalid=Neteisingas adresas!
SMTPRecipient=Laiško gavėjas nerastas!
SMTPRequired=Reikia prisijungti į pašto serverį!
SMTPResolved=Pašto serveris atsiliepė...
SMTPStarted=Pradėjau siųsti laišką...
StartupNewValue=Prašau įvesti naują reikšmę:
StrAuthorUnknown=Nežinomas autorius
StrCookieNotSet=(slapukai nenustatyti)
StrDelay=pauzė
StrFilterAll=Visos bylos
StrFilterText=Tekstinės bylos
StrFixed=dabar sutvarkytas
StrFound=turėtų būti sutvarkytas
StrIEError=Klaida jungiantis į IE!
StrMinutes=minutės
StrNoFix=negali būti sutvarkytas
StrNotFound=nerastas
StrSeconds=sekundės
StrUnlabeledFileset=nepavadintas sąrašas
SystemClear=Sveikinu!
SystemClearInfo=Jūsų sistemoje nieko įtartino nerasta .
SystemNoRegies=Registro klaidų nerasta.
SystemNoSpybots=Šnipų nerasta.
SystemNoTracks=Vartojimo pėdsakų nerasta.
UninstallFiles=Dabar Jums reikia išjungti programą ir pašalinti jos katalogą.
UninstallRegistry=Ar tikrai norite pašalinti išsaugotus parametrus?
UpdateDownloaded=parsiunčiau atnaujinimo bylą
UpdateFinished=Atnaujinimo paieška baigta
UpdateInfoError=Nepavyko atsisiųsti atnaujinimo bylos!
UpdateInfoFile=Atnaujinimo informacijos byla parsiųsta.
UpdateNoAvailable=Šiuo metu atnaujinimų nėra.
UpdateNothing=Ačiū, kad naudojatės atnaujinimo paslauga. Šiuo metu naujų versijų nėra. Įsirašykite į pašto konferenciją ir gausite visą informaciją apie atnaujinimus.
UpdateReminder=Saugumo sumetimais, reguliariai atnaujinkite programą.%0D%0ATam galite naudoti integruoto atnaujinimo funkciją.
UpdateRestart=Spybot-S&&D turės būti išjungtas, kad atnaujinimai įsigaliotų!
UpdateSearch=Ieškau naujesnės versijos...
UpdatesNotSelected=Išsirinkite keletą atnaujinimų iš sąrašo.
UpdateVisit=Šiuo metu yra išleista nauja versija. Ar norite apsilankyti svetainėje http://patrick.kolla.de/spybotsd.html ir parsisiųsti atnaujinimus?
UpdateWaiting=Prašau palaukti, ieškau naujos versijos...
UpdateWarning=Šis parametras rekomenduojamas tiems, kas turi pastovų ar nebrangų ryšį su internetu. Ar tikrai norite įjungti automatinį atnaujinimo ieškojimą?
UserAbort=Vartotojas sustabdė!
UserAbortInfo=Patikrinimas nebaigtas.
UserAbortStatus=Tikrinimą sustabdė vartotojas.
WrongAppField1=Programa:
WrongAppField2=Naujas kelias:
WrongAppInfo=Programa registruota WINDOWS registre, tačiau jos nėra ten kur nurodyta.
WrongRunFileField1=Programa:
WrongRunFileField2=Naujas kelias:
WrongRunFileInfo=Neteisinga nuoroda į programą, kuri turi būti atverta sistemos darbo pradžioje.

[Dialogs]
ButtonYes=Taip
ButtonNo=Ne
ButtonOK=Patvirtinti
ButtonCancel=Atšaukti
ButtonAbort=Atmesti
ButtonRetry=Pakartoti
ButtonIgnore=Ignoruoti
ButtonAll=Viskam
ButtonNoToAll=Niekam
ButtonYesToAll=Taip, visiems
ButtonHelp=Pagalba
DialogTitleWarning=Įspėjimas
DialogTitleError=Klaida
DialogTitleInformation=Informacija
DialogTitleConfirmation=Klausimas
DialogTitleCustom=Pasirinktinis

