[formBrowserLink]
bnCancel=Cancelar
bnOK=Aceptar
labelInfo0=La configuración de las páginas de inicio o búsqueda de su navegador apuntan a la siguiente URL. Puede cambiar la configuración escribiendo una URL o seleccionando una de la lista desplegable.

[formCompabilityWarning]
bnOK=Aceptar
cbDoNotDisplayAgain=No volver a mostrar las advertencias de compatibilidad.

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Abortar
buttonOK=&Continuar ahora
labelInformation=Spybot-S&&D está configurado para esperar un instante antes de iniciar el análisis. Por favor, espere o elija una acción...

[formLegals]
buttonOK=Aceptar
checkboxNotAgain=No volver a mostrar este mensaje.
labelInformation=Si elimina programas publicitarios con Spybot, cabe la posibilidad de que no pueda seguir usando el programa anfitrión. Por favor, lea la licencia de uso del programa para más información.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Información personal
groupPOP3Server=Servidor POP3
groupSMTPServer=Servidor SMTP

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=y dirección de e-mail:
labelName=Su nombre:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Conectar con servidor mediante SMTP después de autentificación POP
labelPOP3Password=Contraseña:
labelPOP3Server=Dirección del servidor:
labelPOP3Username=Nombre del usuario:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=Usar autenticación SMTP mediante nombre de usuario
labelSMTPServer=Dirección del servidor:
labelSMTPUsername=Nombre del usuario:
labelSMTPPassword=Clave:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Cancelar
buttonImport=&Importar
buttonOK=Aceptar

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express

[formMain]
sbar.Items=Programa iniciado%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aActiveXCheckAgain=&Analizar de nuevo
aActiveXHelp=Ay&uda
aActiveXImmunize=&Inmunizar
aActiveXImmunizeUndo=Deshacer
aBackToResults=Ir a la lista de resultados
aBHOHelp=Ay&uda
aBrowserpagesHelp=Ay&uda
aBugReportAttachFile=Agregar un archivo a la lista...
aBugReportHelp=Ay&uda
aBugReportNext=&Siguiente
aBugReportRemoveFile=Eliminar este archivo de la lista
aBugReportSend=&Enviar
aBugReportSettings=&Configuración del correo
aCheckAll=Analizar &problemas
aContinueCheck=Continuar análisis
aCookieExcludesDeselectAll=Des&eleccionar todo
aCookieExcludesSelectAll=&Seleccionar todo
aDownloadDirAdd=Agregar una carpeta a esta lista
aDownloadDirRemove=Eliminar la carpeta seleccionada de la lista.
aDownloadDirsHelp=Ay&uda
aExcludeCookies=&Cookies
aExcludeExtensions=E&xtensiones de archivos
aExcludeProducts=&Productos
aExcludeSingles=Exclusiones individuales
aExit=&Salir
aExtensionExcludesDeselectAll=Des&eleccionar todo
aExtensionExcludesSelectAll=&Seleccionar todo
aFilesetsHelp=Ay&uda
aFilesetsSelectAll=&Seleccionar todos los módulos existentes
aFilesetsSelectInternals=Sólo partes &internas del sistema
aFilesetsSelectMin=&Análisis mínimo de spyware
aFilesetsSelectSpyware=Analizar sólo &spyware
aFilesetsSelectTracks=Analizar sólo registros de &uso
aFilesetsSelectUserDefined=Combinación definida por el usuario
aFileSetsStoreUserDefined=Guardar esta combinación como definida por el usuario
aHelpAbout=&Acerca de
aHelpIndex=&Índice
aHelpTutorial=&Tutorial
aHelpWelcome=Ay&uda
aHostsAdd=Agregar lista de hosts de Spybot-S&&D
aHostsBackups=Restaurar copia de seguridad
aHostsHelp=Ay&uda
aHostsRemove=Borrar lista de hosts de Spybot-S&&D
aImmunizeBHOInstall=&Instalar
aImmunizeBHOUnInstall=&Desinstalar
aImmunizeHelp=Ay&uda
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aInfoAuthor=&Acerca del autor
aInfoCredits=&Créditos
aInfoDonations=&Donaciones
aInfoInfo=&Información
aInfoLicense=&Licencia
aLanguageDelete=&Eliminar idioma
aLanguageInstall=&Instalar idioma
aLanguagesHelp=Ay&uda
aMenuFile=&Archivo
aMenuHelp=Ay&uda
aMenuLanguages=Idioma
aMenuUninstall=&Desinstalar
aOnlineBugReport=Notificación de errores
aOnlineNews=Noticias
aOnlineOptOut=Darse de baja
aOnlineUpdate=Actualizar
aOptOutHelp=Ay&uda
aPageExcludes=&Exclusiones
aPageImmunize=&Inmunizar
aPageOnline=En línea
aPageRecovery=&Recuperar
aPageSettings=Configuración
aPageSpybots=Search && Destroy
aPageTools=Herramientas
aProcesslistHelp=Ay&uda
aProductExcludesDeselectAll=Des&eleccionar todo
aProductExcludesExport=E&xportar lista...
aProductExcludesSelectAll=&Seleccionar todo
aProductInfoURL=&Visitar URL
aRecoveryDeselect=&Deseleccionar todos los elementos
aRecoveryDeselectProduct=Deseleccionar este producto
aRecoveryHelp=Ay&uda
aRecoveryPurge=Purgar la recuperación seleccionada
aRecoveryRecover=&Recuperar los productos seleccionados
aRecoverySelectAll=Seleccionar &todos los objetos
aRecoverySelectOld=Seleccionar todos los elementos con más de 30 días
aRecoverySelectProduct=Seleccionar este producto
aRecoverySelectProductOnly=Seleccionar &sólo este producto
aRemoveFromSingleExcludeList=&Eliminar esta exclusión de la lista
aResidentHelp=Ay&uda
aResultsCopyToClipboard=Copiar los resultados en el &portapapeles
aResultsDeselect=&Deseleccionar todos los elementos
aResultsDeselectProduct=Deseleccionar este producto
aResultsExcludeProduct=Excluir este producto de búsquedas posteriores
aResultsExcludeSingle=Excluir esta detección de búsquedas posteriores
aResultsFilesets=Módulos
aResultsFilesetsToggle=&Invertir selección
aResultsFixSelected=&Solucionar problemas seleccionados
aResultsHelp=Ay&uda
aResultsJumpToLocation=&Saltar a la localización
aResultsOpenUserEditor=Abrir con la aplicación definida por el usuario
aResultsPrint=I&mprimir
aResultsSaveToFile=&Guardar los resultados en el archivo...
aResultsSelectAll=&Seleccionar todos los objetos
aResultsSelectProduct=Seleccionar este producto
aResultsSelectProductOnly=Seleccionar &sólo este producto
aSettingsDirs=C&arpetas
aSettingsFilesets=Módulos
aSettingsHelp=Ay&uda
aSettingsLanguage=Idioma
aSettingsMain=Configuración
aSettingsMainDefaults=Configuración predeterminada
aSettingsMainWizard=&Asistente
aSettingsSkins=Máscaras
aShredderAddFile=Agregar archivo(s) a la lista...
aShredderHelp=Ay&uda
aShredderRemoveFile=Eliminar archivo(s) de la lista
aSkinsHelp=Ay&uda
aStopCheck=Cancelar análisis
aSystemStartupHelp=Ay&uda
aToolsActiveX=&ActiveX
aToolsActiveXCopyClipboard=&Copiar al portapapeles
aToolsActiveXExport=&Exportar...
aToolsBHOCopyClipboard=&Copiar al portapapeles
aToolsBHOExport=&Exportar...
aToolsBHOs=&BHOs
aToolsBHOToggle=&Invertir selección
aToolsBrowserPages=&Págs. del navegador
aToolsBrowserpagesChange=&Cambiar...
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Copiar al portapapeles
aToolsBrowserpagesExport=&Exportar...
aToolsHosts=Archivo de &hosts
aToolsProcessList=Lista de procesos
aToolsProcessListCopyClipboard=&Copiar al portapapeles
aToolsProcessListExport=&Exportar...
aToolsProcessListKill=Terminar
aToolsReportExport=&Exportar...
aToolsReportOpenOld=Ver informe antiguo
aToolsReportView=&Ver informe
aToolsResident=&Residente
aToolsRun=Inicio del sistema
aToolsRunChange=&Cambiar
aToolsRunCopyClipboard=Copiar al portapapeles
aToolsRunDelete=&Borrar
aToolsRunExport=&Exportar...
aToolsRunInfo=&Información
aToolsRunInsert=&Insertar
aToolsRunToggle=I&nvertir selección
aToolsShredder=Eliminación segura
aToolsViewReport=&Ver informe
aToolsWinsock=&Winsock LSPs
aToolsWinsockCopyClipboard=&Copiar al portapapeles
aToolsWinsockExport=&Exportar...
aUninstallRegy=Borrar la configuración de Spybot-S&&D del registro (desinstalación parcial)
aUpdateDownload=Descargar actualizaciones
aUpdateExcludesAdd=&Agregar a la lista de exclusiones
aUpdateExcludesRemove=&Eliminar de la lista de exclusiones
aUpdateHelp=Ay&uda
aUpdateLog=Mostrar log
aUpdateReadNews=Leer noticias en línea
aUpdatesDeselectAll=Des&eleccionar todo
aUpdateSearch=Buscar actualizaciones
aUpdatesSelectAll=&Seleccionar todo
aUpdatesSelectImportant=Seleccionar actualizaciones &importantes
aViewReportHelp=Ay&uda
aWinsockLSPsHelp=Ay&uda
aSettingsScheduler=Programador
aExcludeSystemInternals=Ignorar Partes &Internas del Sistema
aExcludeCookies.Hint=Ignorar algunas cookies del navegador durante el análisis.
aExcludeCookiesHelp=Ay&uda
aExcludeExtensions.Hint=Define las extensiones de archivo a ignorar durante en análisis de registros de uso.
aExcludeExtensionsHelp=Ay&uda
aExcludeProducts.Hint=Ignorar algunos productos durante el análisis.
aExcludeProductsHelp=Ay&uda
aExcludeSingles.Hint=Permitir analizar de nuevo entradas ignoradas con anterioridad.
aExcludeSinglesHelp=Ay&uda
aExcludeSystemInternals.Hint=Define qué partes internas del sistema deberían ignorarse.
aExcludeSystemInternalsHelp=Ay&uda
aHelpWebsite=Página de inicio
aHostsRemoveSelected=Eliminar las entradas seleccionadas
aIETweaksHelp=Ay&uda
aIETweaksIETitleApplyCU=Aplicar
aIETweaksIETitleApplyLM=Aplicar
aInfoAuthor.Hint=Más acerca del autor.
aInfoCredits.Hint=Queremos expresar nuestro agradecimiento a las siguientes personas:
aInfoDonations.Hint=Por favor, ayúdenos a continuar contribuyendo con una donación.
aInfoInfo.Hint=Información acerca de este programa.
aInfoLicense.Hint=Nuestro acuerdo de licencia.
aInfoStatistics=Estadísticas
aInfoStatistics.Hint=¿Qué amenaza se ha encontrado, con qué frecuencia y cuándo?
aMenuMode=&Modo
aModeAdvanced=Modo &avanzado
aModeEasy=Modo &básico
aOnlineBugReport.Hint=Enviar una notificación de errores a los creadores de Spybot-S&D.
aOnlineNews.Hint=Buscar noticias en nuestra web.
aOnlineOptOut.Hint=Muestra una lista de direcciones en las que puede dar de baja suscripciones a diversos servicios.
aOnlineUpdate.Hint=Buscar en línea las reglas de detección de amenazas más recientes.
aPageImmunize.Hint=Protegerse antes de que las amenazas lleguen a su sistema.
aPageRecovery.Hint=Restaurar los cambios realizados en su sistema por Spybot-S&D.
aPageSettings.Hint=Modifica el comportamiento de Spybot-S&D.
aPageSpybots.Hint=Analiza en busca de problemas y los repara.
aPageTools.Hint=Un conjunto de herramientas útiles para administrar su sistema.
aSchedulerHelp=Ay&uda
aSettingsDirs.Hint=Define qué carpetas se utilizan para las descargas.
aSettingsFilesets.Hint=Cambia las categorías de amenazas que deberían buscarse.
aSettingsLanguage.Hint=Cambia el idioma en el que aparece Spybot-S&D.
aSettingsMain.Hint=Toda la configuración importante.
aSettingsScheduler.Hint=Programe Spybot-S&D para que se ejecute siempre que lo desee.
aSettingsSchedulerAddTask=&Agregar...
aSettingsSchedulerEditTask=&Editar
aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Preparar nueva taréa...
aSettingsSchedulerRemoveTask=E&liminar
aSettingsSchedulerUpdateTask=Actualizar
aSettingsSkins.Hint=Cambia la aparciencia de Spybot-S&D.
aShredderTemplates=Plantillas
aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Agregar archivos de caché de Internet Explorer
aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Agregar archivos de cookies de Internet Explorer
aShredderTemplatesAddTempFiles=Agregar archivos de la carpeta temporal
aSkinApply=Aplicar máscara seleccionada
aSystemInternalsHelp=Ay&uda
aToolsActiveX.Hint=Muestra una lista de las aplicaciones ActiveX instaladas en Internet Explorer
aToolsActiveXCreateSnapshot=Crear una instantánea
aToolsActiveXDelete=Eliminar
aToolsBHOCreateSnapshot=Crear una instantánea
aToolsBHODelete=Eliminar
aToolsBHOs.Hint=Mostrar y administrar los BHOs de Internet Explorer
aToolsBrowserPages.Hint=Mostrar y cambiar las páginasde inicio y de búsqueda que utiliza Internet Explorer
aToolsHosts.Hint=Echar un vistazo a su archivo de hosts
aToolsIETweaks=Modificaciones de IE
aToolsIETweaks.Hint=Modifica algunas opciones ocultas de Internet Explorer
aToolsProcessList.Hint=Muestra todos los procesos en ejecución y los módulos que han cargado
aToolsProcessListJumpToFolder=Mostrar archivo en Explorador
aToolsProcessListModuleKill=Matar módulo
aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Mostrar archivo en Explorador
aToolsResident.Hint=Mostrar el informe creado por la protección permanente de Spybot-S&D
aToolsRun.Hint=Mostrar y administrar las aplicaciones que se ejecutan al iniciar su sistema
aToolsRunCreateSnapshot=Crear instantánea
aToolsShredder.Hint=Eliminar de forma segura los archivos de su disco duro que ya no quiera
aToolsSystemInternals=Partes Internas del Sistema
aToolsSystemInternals.Hint=Busca inconsistencias en el registro
aToolsSystemInternalsCheck=Comprobar
aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Copiar al portapapeles
aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&Deseleccionar todo
aToolsSystemInternalsExclude=Excluir esta entrada de posteriores búsquedas
aToolsSystemInternalsExport=&Exportar...
aToolsSystemInternalsFix=Reparar los problemas seleccionados
aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Eliminar de la lista de exclusiones
aToolsSystemInternalsSelectAll=&Seleccionar todo
aToolsUninstall=Información de desinstalación
aToolsUninstall.Hint=Muestra todas las entradas de desinstalación registradas
aToolsUninstallCopyClipboard=Copiar al portapapeles
aToolsUninstallCreateSnapshot=Crear instantánea
aToolsUninstallDelete=E&liminar
aToolsUninstallExport=&Exportar...
aToolsViewReport.Hint=Ver un informe del sistema en formato texto
aToolsWinsock.Hint=Muestra todos los controladores de red instalados
aToolsWinsockCreateSnapshot=Crear instantánea
aUninstallHelp=Ay&uda
aUpdateClearPreferredMirror=Borrar la configuración de servidor réplica preferido
aUpdateSetPreferredMirror=Seleccionar este servidor como la ubicación de descarga preferida
aResultsClearList=Limpiar lista
aSettingsListStyleIcons=Mostrar como &iconos
aSettingsListStyleReport=Mostrar como &lista
aToolsListStyleIcons=Mostrar como &iconos
aToolsListStyleReport=Mostrar como &lista
aResultsCopyToClipboardFull=Copiar informe completo al portapapeles
aResultsSaveToFileFull=&Guardar informe completo en archivo...
aToolsReportCleanup=Eliminar informes antiguos
aToolsReportCleanupSelected=Eliminar informes seleccionados
aResidentArchive=Informes archivados
aKnightHopReset=Reiniciar juego
aKnightHopUndo=Deshacer
aScanWaitItem=Por favor, espere, analizando...
aStatisticsReset=Borrar estadísticas
aToolsHostsAddKeepOpen=Agregar lista de hosts y mantenerla abierta
aToolsHostsCloseHandle=Cerrar el manejador abierto de hosts
Action1=Estadísticas
Action1.Hint=¿Qué amenaza se encontró y cuándo?
aToolsActiveXToggle=&Cambiar
aUpdateStop=Cancelar
aToolsProcessListResolveConnections=&Resolver...
aToolsProcessListRefreshConnections=Conexiones
aToolsProcessListRefresh=Actualizar

[formMain.menuMain]
miActions=&Acciones
miNavigation=&Navegación

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Seleccionar una cookie para excluirla de la eliminación.
lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ACaduca%0D%0ANavegador/Perfil

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=Esta es una lista de las cookies que se encuentran almacenadas actualmente en Internet Explorer, Netscape y Mozilla o que ya aparecen en su lista de exclusiones. Las cookies que marque aquí no serán borradas al eliminar los registros de uso.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=Esta es una lista de extensiones almacenadas actualmente en el historial del cuadro de diálogo de abrir/guardar archivo de Windows y aquellas que ya están en su lista de exclusiones. Todas las extensiones que marque aquí no serán eliminadas del historial de los cuadros de diálogo cuando elimine los registros de uso.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfo=Esta página muestra todos los productos que Spybot-S&&D puede detectar agrupados por categorías. Los productos que aparezcan marcados aquí serán excluidos del análisis. Use esta lista si sabe que tiene alguna amenaza en su ordenador pero necesita mantenerla.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Producto%0D%0ADetalles%0D%0ACategoría

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Exclusión individual%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=Estas es una lista de detecciones individuales que usted ha excluido de los análisis posteriores. Puede agregar elementos a la misma cuando aparezcan en la lista de resultados haciendo clic con el botón derecho y seleccionando la opción de ignorarlos. Si desea eliminar un elemento de esta lista, haga clic con el botón derecho y seleccione el elemento apropiado del menú que aparecerá.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Esta página le permite tomar una serie de medidas preventivas frente al software espía. Se recomienda usar la inmunidad frente a ActiveX malignos así como el bloqueo de descargas como segundo nivel de protección. Debería basar las decisiones sobre las protecciones adicionales en sus preferencias personales.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Inmunidad frente a ActiveX malignos en Internet Explorer
groupIEHelper=Bloqueo de descargas malignas en Internet Explorer
groupOperaPluginBlock=Inmunidad permanente en Opera

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Estado:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Bloquear todas las páginas malignas de forma silenciosa.%0D%0AMostrar mensaje al bloquear las páginas.%0D%0ASolicitar confirmación para bloquear páginas.%0D%0A
cbImmunizeBHOStatus=Activar bloqueo permanente de direcciones malignas en Internet Explorer

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=Estudiante de informática en
labelAuthor3=Trabajando a tiempo parcial en

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=¿Por qué debería hacer una donación?
labelDonations1=Si ha visitado recientemente el foro de ayuda, se habrá dado cuenta de que dedico entre una y varias horas casi todos los días al desarrollo de Spybot-S&&D.
labelDonations3=Creo firmemente que el software para uso personal debería ser gratuito, y no tengo intención alguna de hacer Spybot-S&&D comercial o incompleto de alguna manera.
labelDonations5=Por eso le pido que se descargue mi software, lo pruebe, y si le gusta y tiene unos euros de sobra, por favor, vuelva y haga una donación. Este dinero será utilizado solamente para cubrir los costes del alojamiento y desarrollo de Spybot-S&&D, y es ¡¡¡completamente voluntario!!!
labelDonations6=¡No recibirá menos soporte técnico o versiones incompletas si no lo hace!
labelDonations7=Visitar la página de donaciones

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo7=Copyright © 2002-2007 Safer-networking Limited. Reservados todos los derechos.
labelComp1="Spybot" y "Spybot - Search && Destroy" son marcas registradas.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=¿Por qué este programa es gratuito?
labelLicense1=Por una sencilla razón. ¿Qué se obtiene al comprar un programa? Un montón de ceros y unos, eso es todo. Si fueran distribuidos como arte, podría entender que se pagase por ello.
labelLicense2=Pero si el objetivo final de su negocio es ganar dinero  mediante cuotas o publicidad, ¡eso ya no me gusta!
labelLicense3=Y esa es la razón por la que este programa es gratuito. Pero si le gusta y le ha resultado útil, sólo quiero una cosa: haga una plegaria a su Dios o en lo que sea que crea, y pida buena suerte y salud para mi.
labelLicense4=Dedicado a la chica más maravillosa del mundo
labelLicense5=La versión completa:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Antes de notificar un error asegúrese de estar usando la última versión de Spybot S&&D. Para comprobarlo puede usar la función de actualización o visitar:
labelBugReport1=También puede visitar el foro de apoyo de Spybot, donde quizás otros usuarios hayan notificado el mismo error, y donde podrá encontrar versiones beta corregidas. Puede visitar el foro aquí:
labelBugReport2=La función de notificación de errores sólo recoge información del resultado de su último análisis (igual que si lo guardase en un archivo de texto), algunos comentarios suyos y, si lo desea, el contenido del portapapeles. Esta información se enviará a mi correo electrónico.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Por favor, escriba una descripción detallada del error que ha ocurrido:
labelBugReportFiles=Arrastre los archivos dentro de este cuadro para enviarlos con su mensaje:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Informe generado por el sistema
tabYourBugReport=Su descripción detallada del error

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Host%0D%0ADirección de destino%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostsFileInfo=Esta función bloquea servidores de internet específicos conocidos por su mal comportamiento (en su mayoría sitios que instalan software espía o utilizan funciones de seguimiento). Si decide usar esta función y se da cuenta de que un sitio que realmente desea visitar ya no está disponible, por favor compruebe si se encuentra en esta lista.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Producto%0D%0ADirección para cancelar suscripción%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfo=Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: sólo debería usar estas direcciones para cancelar la suscripción (de spam) y sitios web (para las cookies) en caso de que ya reciba correo no deseado o cookies de las compañías que aparecen aquí. Darse de baja de forma preventiva solo dará su dirección a esas compañías pero no le ayudará de forma efectiva.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
lvAvailableUpdates.Items=Actualización%0D%0AInformación%0D%0AFecha%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Use esta opción para comprobar si hay una versión actualizada de SpyBot - Search && Destroy, e informarse de las novedades del programa.
labelUpdate1=¡Este programa no enviará información sobre su ordenador ni a mí ni a nadie! Sólo cargará y mostrará un archivo de texto de mi servidor web.
labelUpdate2=(Necesitará una conexión a Internet para hacerlo)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=No se ha seleccionado ningún servidor
miUpdateMirrors.Hint=Pulse 'Buscar actualizaciones" primero para obtener una lista de los servidores de réplica para las descargas.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfo=Esta página muestra todas las copias de seguridad que Spybot-S&&D creó cuando resolvió algún problema. Aqui puede deshacer cualquier cambio en el caso de que alguna eliminación haya provocado problemas o, eliminar las copias de seguridad cuando esté seguro de que ya no las necesitará. Sugerencia: Haga clic con el botón derecho en la lista para ver más opciones de selección.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
panelProblemInformation=No hay información disponible

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=Esta es la página principal de análisis de Spybot-S&&D. Aqui podrá analizar su sistema (botón "Analizar problemas") y solucionar cualquiera de los problemas que se hayan encontrado (botón "Solucionar problemas seleccionados"). Sugerencia: Si no lo ha hecho ya, le recomendamos que lea el tutorial (ver menú de Ayuda) para aprender cómo tratar los resultados del análisis.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Carpeta de descarga%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Analizar también las subcarpetas.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D detecta amenazas basadas en muchos aspectos. Sin embargo, una recomendación general es que almacene todos los archivos descargados en una carpeta especial y que configure esta carpeta para un análisis especial de instaladores. Puede arrastrar y soltar una carpeta aquí o hacer clic con el botón derecho y seleccionar la opción de agregar una carpeta a la lista.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Módulo/Nombre del archivo%0D%0ADescripción%0D%0AComprobaciones%0D%0ASuma de verificación%0D%0ADuración%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfo=Esta es una lista de los diferentes módulos que pueden utilizarse en el análisis. Es recomendable activar el análisis de todos los problemas de la primera categoría (Spyware). Sin embargo, no le recomendamos que analice las partes internas del sistema hasta que no conozca bien su sistema. La decisión de analizar los registros de uso debe basarse en preferencias personales. Por favor, lea la ayuda para más información.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfo=Aquí puede ver una lista de los idiomas instalados actualmente. Si no aparece su idioma, debería usar la página de Configuración (ver "Actualización desde la web") para activar las actualizaciones de otros idiomas y usar la función de actualización. Si su idioma todavía no está disponible, puede visitar nuestra página web para comprobar si al menos hay planes para ese idioma.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfo=Aquí encontrará muchas opciones para ajustar Spybot-S&&D a sus preferencias. Le recomendamos que utilice la configuración predeterminada de forma que si ha realizado cambios aquí que no tenía pensados y no recuerda qué ha cambiado, por favor, use el botón de "Configuración predeterminada".

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfo=Puede cambiar el color en el que aparecerá Spybot-S&&D seleccionando una de las máscaras que se muestran a continuación. El panel de la derecha muestra todas las máscaras disponibles (compruebe la función de actualización si no están instaladas todavía), el panel de la izquierda mostrará una vista previa de la máscara que haya seleccionado. Haga clic en "Aplicar" si ha encontrado la máscara que desea usar.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
labelSkinsAuthor=n/d
labelSkinsAuthorH=Autor de la máscara:
labelSkinsName=n/d
labelSkinsNameH=Nombre de la máscara:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=Use este botón si ha notado problemas que han sucedido después de eliminar problemas recientemente y desea deshacer algunos cambios.
labelStartSearch=Use este botón para iniciar el análisis de su sistema en busca de software espía y otras amenazas detectadas por Spybot - Search && Destroy.
labelStartUpdate=Esto es muy importante: ¡se recomienda que actualice la base de datos de detecciones al menos una vez a la semana!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfo=Esta lista muestra todas las aplicaciones ActiveX que han sido instaladas en su sistema. Las entradas que tengan un símbolo verde delante de ellas indicarán que esta aplicación es conocida, un símbolo rojo indicará que es un problema conocido. Las entradas en negro corresponden a aquellas que no aparecen en nuestra base de datos.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfo=Esta lista muestra todas las aplicaciones de ayuda que han sido registradas con Internet Explorer. Las entradas que tienen un símbolo verde indican que esa aplicación es conocida, un símbolo rojo indicará que la aplicación es un problema conocido. Las entradas en negro corresponden a aquellas que no aparecen en nuestra base de datos. Si no está seguro de necesitar uno de los BHOs de la lista, puede desactivarlo usando el botón "Invertir selección".

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=Página enlazada%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfo=Esta página muestra todas las webs que están registradas como páginas de inicio o de búsqueda de Internet Explorer. Si su navegador le lleva a una página que no ha configurado usted y que no puede cambiar en las opciones de internet, lo más probable es que la encuentre aquí y que sea capaz de cambiarla usando el botón "Cambiar" que aparece arriba.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Proceso%0D%0APID%0D%0APadre%0D%0AHilos%0D%0ARuta%0D%0A
lvProcessModulesList.Items=Módulo%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ARuta%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=Esta lista muestra todos los procesos que se están ejecutando en este momento en su sistema. Está pensada como información adicional para los expertos y para ser incluida en los informes del sistema. ¡No termine ningún proceso hasta que sepa lo que está haciendo!.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=No incluir elementos desactivados o conocidos.
labelReport0=Por favor, elija lo que desea incluir en este informe:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfo=Esta lista muestra el protocolo de  la aplicación de bloqueo de descargas adicionales de Spybot-S&&D (no se mostrará el bloqueo básico de ActiveX, de forma que sólo aparecerán los resultados del segundo nivel de protección). También puede instalar o desinstalar el bloqueo aquí.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
panelStartupInformation=No hay información disponible
lvSystemStartRun.Items=Clave%0D%0AValor%0D%0ARiga di comando%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfo=Esta lista muestra todos los programas que se inician junto con Windows al arrancar su sistema. Una ventana adicional le dará información acerca de las entradas de inicio conocidas. En caso de que decida que no necesita una en concreto, le recomendamos que la desactive en primer lugar desactivado la casilla que está delante de ella hasta que haya comprobado que no la necesita reiniciando y probando las aplicaciones que posiblemente dependan de ella.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Nombre del archivo%0D%0AEstado%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=¡Destruir!
labelShredCount=Nº de pasadas:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfo=La eliminación segura borrará los archivos que ya no necesite más de forma permanente e irrecuperable. Esta herramienta sirve para eliminar sus propios archivos si desea borrarlos de forma segura;  no necesita utilizarla para eliminar software espía ya que Spybot-S&&D se encargará de hacerlo automáticamente.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfo=Este es un informe de su sistema que incluye muchos detalles que son útiles para localizar elementos típicos de software espía o secuestradores del navegador. Si tiene alguno de esos problemas, puede usar estos resultados para obtener más ayuda. Si acaba de comenzar a usar Spybot-S&&D, le recomendamos que haga un análisis normal primero ya que el resultado del mismo podrá incluirse en este informe.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0ATipo%0D%0ADescripción%0D%0AID%0D%0ANombre del archivo

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfo=Esta lista muestra información adicional sobre los controladores de red y protocolos instalados y está pensada sólo como información adicional para los expertos y para los informes del sistema.

[formMain.popResults]
miResultsListMoreDetails=Más detalles
miResultsListMore=Más opciones

[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Ejecutar análisis al iniciar el programa.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Solucionar todos los problemas al iniciar el programa.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Inmunizar al iniciar el programa si el programa ha sido actualizado.
Automation\ProgramStart\DontAsk=No pedir confirmación para la solución de problemas.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Volver a analizar después de solucionar los problemas.
Automation\ProgramStart\WaitMore=Esperar unos segundos si se encuentra algo más que espías.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Esperar hasta que hayan finalizado los programas especificados.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Esperar unos minutos antes de iniciar el análisis.
Automation\ProgramStart=Inicio del programa.
Automation\SystemStart\AutoCheck=Analizar al iniciar el programa.
Automation\SystemStart\AutoClose=Cerrar el programa si todo está bien.
Automation\SystemStart\AutoFix=Solucionar todos los problemas al iniciar el programa.
Automation\SystemStart\AutoRun=Activar el programa automáticamente al inicio del sistema.
Automation\SystemStart\RunOnce=Ejecutar el programa una vez reiniciado el sistema.
Automation\SystemStart\WaitMore=Esperar unos segundos si se encuentra algún otro espía.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Esperar a que los programas especificados hayan finalizado.
Automation\SystemStart\WaitStart=Esperar unos pocos minutos antes de iniciar el análisis.
Automation\SystemStart=Inicio del sistema
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Buscar en Internet nuevas versiones cada vez que se inicie el programa.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Descargar los archivos actualizados si están disponibles en línea.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Mostrar actualizaciones de otros idiomas.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Mostrar también las versiones beta disponibles.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Mostrar las actualizaciones de las firmas PGP.
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Mostrar máscaras nuevas y actualizadas.
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Recordarme que compruebe si hay nuevas actualizaciones al iniciar el programa.
Automation\WebUpdate=Actualización desde la web.
Automation=Automatización
BugReport\CarbonCopy=Enviarme a mí mismo una copia de la notificación de errores.
BugReport\IncludeActiveX=Incluir la lista de ActiveX en el informe.
BugReport\IncludeBHO=Incluir la lista de BHO en el informe.
BugReport\IncludeBrowserPages=Incluir las páginas del navegador en el informe.
BugReport\IncludeClipboardImage=Incluir los contenidos de imágen del portapapeles (p. ej: una imagen capturada de la pantalla del ordenador).
BugReport\IncludeClipboardText=Incluir los contenidos de texto del portapapeles.
BugReport\IncludeProcessList=Incluir la lista de procesos en el informe.
BugReport\IncludeResults=Incluir los resultados del último análisis en el informe.
BugReport\IncludeSpyFiles=Incluir copias de los archivos espía en el correo electrónico (por favor, use sólo esto si se lo piden).
BugReport\IncludeStartup=Incluir la lista de inicio en el informe.
BugReport\IncludeSysInfo=Incluir la información del sistema en el informe.
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Incluir la lista de LSPs de Winsock en el informe.
BugReport\UseDefaultMailer=Usar la aplicación de correo predeterminada del sistema.
BugReport=Notificación de errores
Expert\ShowRecoveryButtons=Mostrar los botones del modo experto en la lista de recuperaciones.
Expert\ShowResultsButtons=Mostrar los botones del modo experto en la lista de resultados.
Expert\ShredRecovery=Usar eliminación segura al eliminar los archivos de recuperación.
Expert\ShredTracks=Usar eliminación segura para borrar los registros de uso.
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Usar aplicación externa para ver los archivos
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Usar aplicación externa para ver las carpetas
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Usar aplicación externa para ver los elemetos del registro
Expert\Viewer=Visores externos
Expert=Opciones avanzadas
Installation\DesktopIcon\Advanced=Modo avanzado
Installation\DesktopIcon\Easy=Modo básico
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Sin icono
Installation\DesktopIcon=Crear icono en el escritorio
Installation\QuickLaunch\Advanced=Modo avanzado
Installation\QuickLaunch\Easy=Modo básico
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Sin icono
Installation\QuickLaunch=Icono de inicio rápido
Installation\StartmenuItem\Advanced=Modo avanzado
Installation\StartmenuItem\Easy=Modo básico
Installation\StartmenuItem=Crear acceso directo en el menú de inicio
Installation=Instalación
Logfile\IncludeLogDetails=Incluir la fecha y la hora en el nombre del archivo (Checks.aammdd-hhmm.log).
Logfile\OverwriteLog=Sobreescribir el archivo de registro (.log) si existe (si no se creará uno nuevo).
Logfile\WriteCheckLog=Guardar todos los detalles del análisis en el archivo 'Checks.log'
Logfile\WriteFixLog=Guardar todos los detalles de los problemas resueltos en el archivo Fixes.log
Logfile=Configuración del archivo de registro
Look\BlindUser=Interfaz de usuario optimizada para usuarios con deficiencias visuales.
Look\DisplayHeader=Mostrar cabecera.
Look=Apariencia
Main\AutoSave=Guardar la configuración.
Main\Compability=Mostrar advertencias de compatibilidad
Main\Confirmation=Solicitar confirmación antes de hacer cambios críticos.
Main\CreateBackups=Crear copias de seguridad de los problemas resueltos para facilitar su posterior recuperación.
Main\CreateSystemBackups=Crear copias de seguridad de los problemas internos del sistema encontrados para facilitar su posterior  recuperación.
Main\CreateTrackBackups=Crear copias de seguridad de los registros de uso para facilitar su posterior recuperación.
Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorar si una detección individual necesita una versión más reciente del programa.
Main\Legals=He leído y aceptado los términos legales del programa.
Main\Priority\Higher=Alta
Main\Priority\Highest=Muy alta
Main\Priority\Idle=Mínima
Main\Priority\Lower=Baja
Main\Priority\Lowest=Muy baja
Main\Priority\Normal=Normal (recomendada)
Main\Priority\TimeCritical=Máxima (bloquea cualquier otra tarea en ejecución)
Main\Priority=Prioridad del análisis
Main\RecoveryAged=Antigüedad de la recuperación:
Main\ShowDetails=Mostrar detalles.
Main=Configuración de Spybot-S&D
Automation\SystemStart\NoAutomation=No automatizar.
Automation\WebUpdate\UseProxy=Usar proxy para conectarse al servidor de actualización.
Look\InfoPanelHighlight=Destacar los paneles de información.
Main\AlertSounds=Reproducir alertas en estas ocasiones:
Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Cuando no se encuentren espías.
Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Cuando se encuentren espías.
Main\CreateSystemRestorePointInternals=Crear un punto de restauración cuando se reparen partes internas del sistema (sólo en Windows XP).
Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Crear un punto de restauración cuando se repare software espía o registros de uso (sólo en Windows XP).
Main\EasyMode=Modo básico (para nuevos usuarios).
Installation\TeaTimer=Iniciar la parte permanente al arrancar el sistema.
BugReport\IncludeServices=Incluir la lista de servicios en el informe
BugReport\IncludeUninstall=Incluir la lista de desinstalación en el informe.
Main\ConfirmRestorePoint=Mostrar dialogo de confirmación para puntos de restauración.

[formNewRunValue]
groupValueData=Entrada del registro (valor y datos)
radiogroupKey=Tipo de programa (clave)
radiogroupRootKey=Válido para... (clave primaria)

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=Archivo vinculado:
labelValue=Nombre del vínculo:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Cancelar
buttonOK=Aceptar

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Crear un vínculo a un programa normal (Run)
radiogroupKey.1=Crear un vínculo a un programa de servicio (RunServices)
radiogroupKey.2=Crear un vínculo de inicio automático

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Crearla sólo para el usuario actual (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Crearla para todos los usuarios (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=Si elige borrar, borrará esta entrada del registro. Por favor, ¡no lo haga si no está seguro!
buttonDelete=&Borrar
buttonIgnore.Hint=Si elige ignorar, no se modificará el registro y seguirá apuntando a una carpeta que no contiene el archivo de ayuda necesario.
buttonIgnore=&Ignorar
buttonOK.Hint=Si ha modificado la ruta con información correcta, puede aceptar el cambio con este botón.
buttonOK=Aceptar
buttonSearch.Hint=Buscar este archivo en el disco duro comenzando por la carpeta "Nueva ruta".
buttonSearch=&Buscar

[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=Archivo:
labelNewPath=Nueva ruta:
labelPath=Ruta:
labelRegistryKey=Clave del registro:
labelResults=Result. búsqueda:
labelSearchResults=Búsqueda no iniciada.
listboxSearchResults.Hint=Esta es la lista de resultados de la búsqueda. Escoja uno como nueva ruta.

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=El registro contiene un vínculo a un archivo que tiene una ruta no válida. Se recomienda que se arregle la ruta o se elimine el vínculo.

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy está analizando su sistema. Por favor, espere...

[formProxySettings]
bnCancel=Cancelar
bnOK=Aceptar
groupAuthentication=Autentificación
groupNecessary=Configuración necesaria
bnImportIE=Importar desde IE

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=El servidor proxy requiere identificación...
ePassword.Hint=Escriba la contraseña para conectarse con el proxy.
eUsername.Hint=Escriba el nombre de usuario para conectarse con el proxy.
labelAuth0=Nombre del usr:
labelAuth1=Contraseña:

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Escriba el nombre del proxy o la IP aquí, como mycomp.local o 127.0.0.1
ePort.Hint=Normalmentes el puerto es 8080 u 80.
labelNecessary0=Host:
labelNecessary1=Puerto:

[Forms]
formBrowserLink=Cambiar enlace del navegador...
formCompabilityWarning=Advertencias de compatibilidad...
formDelayBeforeStart=Esperando para empezar...
formLegals=Términos legales
formMailSettings=Configuración del correo
formMain=SpyBot - Search & Destroy. ¡Úselo bajo su responsabilidad!
formNewRunValue=Nuevo valor de ejecución
formPathDialog=Ruta errónea
formProgress=Análisis en progreso...
formProxySettings=Configuración del proxy
formUninstall=Desinstalar Spybot - Search & Destroy
formUpdateReminder=Recordatorio de actualización
formWaitForPrograms=Programas por los que esperar durante el inicio programado de Spybot S&D
formWaitForResponse=Esperando su respuesta...
formAlertSoundConfig=Elija los sonidos de alerta
formHelperConfig=Configure las aplicaciones auxiliares...
formRestorePoint=Creando punto de restauración del sistema...
formUpdateProgress=Progreso de la actualización
formLanguagePick=Asistente de Spybot-S&D

[formUninstall]
panelInformation=Usted está a punto de desinstalar Spybot - Search && Destroy. Durante la desinstalación se eliminará lo siguiente:
panelQuestion=¿Esta seguro de que desea desinstalar y borrar todos los archivos?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Cancelar
buttonOK=Aceptar

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Carpetas
tabFiles=Archivos
tabRegistry=Claves del registro

[formUpdateReminder]
bnOK=Aceptar
cbDontRemindAgain=No volver a recordar la actualización.

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Cancelar
buttonOK=Aceptar

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Programas en ejecución

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Programas por los que esperar

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Cancelar
labelInformation=Se han encontrado problemas pero no son serios. Si no pulsa el botón ahora, serán ignorados por el momento...

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[Main]
FontCharset=1
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=Help\Espanol.chm
LanguageName=Español
Use=Utilizar idioma Español

[Messages]
BrokenLinkField1=Vínculo:
BrokenLinkField2=Archivo:
BrokenLinkInfo=No se encuentra el archivo al que apunta el vínculo.
BugReportEmpty=¡Por favor, primero escriba su descripción del error!
BugReportError=Ha ocurrido un error mientras se enviaba una notificación de errores. ¡Por favor, compruebe la configuración del correo y la conexión a Internet!
BugReportSent=Su notificación de errores ha sido enviada.
Credits0=Por su colaboración en la notificación de errores, nuevos robots y sugerencias, y por probar prueba versiones beta llenas de errores, quisiera expresar mi agradecimiento a las siguientes personas:
Credits1=Además de esas personas, también quisiera dar las gracias a todos los que han leído mi licencia y me han deseado buena suerte.
Credits2=Sin su ayuda y la ayuda de muchos otros a quienes olvidé mencionar, SpyBot nunca hubiera sido lo que es ahora.
DialogRecoveryAged=Los archivos de recuperación pasan a ser antiguos después de...
DialogTitleFileAttachments=Seleccione los archivo(s) que se adjuntarán al correo...
DialogTitleFilesToShred=Seleccione los archivo(s) para su eliminación segura...
DialogTitleProxy=Configuración del proxy
DialogTitleWaitDelayFound=Establecer un retardo de espera en segundos...
DialogTitleWaitDelayStart=Establecer un retardo en minutos hasta el inicio del análisis...
DoNotRunTwice=¡Spybot-S&&D ya se está ejecutando!
ExcludeSpyCookies=Ha excluido de la búsqueda a las cookies de seguimiento. ¿Está seguro de que NO quiere analizarlas?
ExecuteError=Ha ocurrido un error mientras se ejecutaba un archivo.
FixFinish=Finalizada la solución de problemas
FixProblems=No se pudieron resolver algunos problemas; el motivo podría ser que los archivos implicados todavía están siendo usados (en memoria).%0D%0AEsto podría solucionarse después de reiniciar el sistema.%0D%0A¿Desea que SpyBot-S&&D se ejecute la próxima vez que reinicie el sistema?
FixRegistryConfirmation=¿Realmente desea eliminar esta entrada del registro?
FixStart=Iniciando la solución de problemas...
GridInfo0=Busque la última versión en:
GridInfo1=Si tiene algún comentario, por favor, escríbame a:
GridInfo2=O visite el foro:
HelpField1=Archivo de ayuda:
HelpField2=Nueva ruta:
HelpInfo=Un archivo de ayuda ha sido registrado en Windows, pero no ha podido ser encontrado en el lugar mencionado.
HintPanelMessage=Estos paneles de introducción se mostrarán hasta que se sienta a gusto con Spybot-S&&D.%%0D%%0A¿Desea que aparezcan?%%0D%%0A(Si no está seguro en este momento por favor, responda 'Sí' ahora y desactívilos posteriormente en la sección de Configuración)
HostsFileRead=Leyendo archivo de hosts
ImmunizeActiveXBlocked=complementos adicionales malignos están bloqueados ahora
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Todos los complementos malignos conocidos ya están bloqueados.
ImmunizeActiveXCheckFinished=El análisis de la protección ha finalizado.
ImmunizeActiveXChecking=Analizando
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=complementos malignos ya están bloqueados
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=protecciones adicionales posibles. Por favor, inmunice.
ImmunizeActiveXCheckProt1=El programa está analizando la protección...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Analizando...
ImmunizeActiveXError=Error.
ImmunizeActiveXErrorDetails=No se encontró la base de datos CLSID. Por favor, ¡actualice Spybot-S&D!
ImmunizeActiveXFinished=La inmunización ha finalizado.
ImmunizeActiveXImmunizing=Inmunizando frente a
ImmunizeActiveXStart1=El programa está inmunizando su sistema...
ImmunizeActiveXStart2=Inmunizando...
ImmunizeBHOInstalled=El ayudante del navegador para bloquear descargas malignas está instalado.
ImmunizeBHONotInstalled=El ayudante del navegador para bloquear descargas malignas NO ESTÁ instalado.
IncludeFileForeign=Este archivo no ha pasado el test de integridad de PepiMK Software.%0D%0A¡Usar archivos ajenos a los proporcionados puede ser peligroso!%0D%0A¿Está seguro de que confía en este archivo?
InstallationCreateDesktopIcon=Crear un icono en el Escritorio
InstallationCreateMenuItem=Crear un acceso directo en el menú de Inicio
InstallationDesktopIconConfirmation=¿Desea crear un icono del programa en su Escritorio?
InstallationMenuItemConfirmation=¿Desea crear un acceso directo en el menú de Inicio?
InstallationRemoveDesktopIcon=Eliminar el icono del Escritorio
InstallationRemoveMenuItem=Eliminar el acceso directo del menú de Inicio
Internal1=Spybot - Search & Destroy
Internal2=Partes internas del sistema
Internal3=Registros de uso
InternalDescription1=Análisis de programas espía
InternalDescription2=Análisis de inconsistencias en el registro de Windows
InternalDescription3=Análisis de registros de uso
LastDetectionUpdate=Última actualización de la base de datos
LastDetectionUpdateNotThere=No se han instalado actualizaciones de la base de datos.
LastDetectionUpdateUnknown=Fecha de la última actualización de la base de datos desconocida.
NoSysDir=No se ha podido encontrar la carpeta del sistema. Terminando ahora...
PGPbadSigned=¡¡¡ Mal !!!
PGPchecking=Verificando...
PGPgoodSigned=Bién
PGPInitError=PGP no está instalado o no funciona
PGPnoFile=Archivo sin firma
PGPnoKey=No se ha encontrado la clave
PGPnoSignatures=No se ha encontrado la carpeta 'Signatures'. Por favor, ¡reinstale  Spybot-S&&D!
PGPNotAvailable=No se ha encontrado PGP en su sistema. Las firmas no pueden ser verificadas.
PGPnotSigned=No contiene firma
ProductCompany=Empresa
ProductCompanyURL=URL de la empresa
ProductDescription=Descripción
ProductFunctionality=Funcionalidad
ProductName=Producto
ProductPrivacyURL=URL de privacidad de la empresa
ProductPrivay=Declaración de privacidad
ProductThreat=Amenaza
ProductURL=URL del producto de la empresa
ProgramStarted=Programa iniciado.
Progress1=Analizando robots en el sistema...
Progress2=Analizando el registro...
Progress3=Analizando registros de uso...
Progress4=El análisis del sistema ha finalizado
ProxyDialog=Por favor, introduzca la dirección del proxy (dirección:puerto)
ProxyDialogError=¡La dirección del proxy no es válida!
RecoveryAgeAfter=días
RecoveryAgeBefore=un retraso de
RecoveryDirectory=Carpeta
RecoveryError=¡Ha ocurrido un error mientras se restablecían los valores del registro!
RecoveryFile=Archivo
RecoveryPurgeConfirmation=Esta a punto de eliminar las copias de seguridad que Spybot-S&&D creó. ¿Desea continuar?
RecoveryRead=Leyendo información de recuperación...
RecoveryReadFinished=Información de recuperación leída.
RecoveryRegistry=Registro
RecoveryRestoreConfirmation=Está a punto de deshacer los cambios que Spybot S&&D ha hecho. ¿Desea continuar?
ResultsAppPath=La ruta de la aplicación es errónea
ResultsBrokenLink=Vínculo roto
ResultsDirectory=Carpeta
ResultsEmptyCache=Vaciar caché
ResultsFile=Archivo
ResultsFileBackup=Archivo de repuesto
ResultsFileChange=Cambiar archivo
ResultsFileMove=Mover archivo
ResultsFileReplace=Reemplazar archivo
ResultsFixConfirmation=Está a punto de eliminar las entradas seleccionadas. ¿Desea continuar?
ResultsHelpfile=No se ha encontrado el archivo de ayuda
ResultsHost=Host redireccionado
ResultsPhonebook=Número de RAS
ResultsRegistryChange=Cambio en el registro
ResultsRegistryKey=Clave del registro
ResultsRegistryValue=Valor del registro
ResultsRunFile=Archivo de inicio inexistente
ResultsSharedDLL=No se ha podido encontrar la DLL compartida
ResultsUninstaller=Ejecutar desinstalador
ResultsUninstallInfo=La información de desinstalación del programa es errónea
ScanProblemsFound=problemas encontrados
ScanRescanNeeded=Repita el análisis después de restaurar los elementos recuperados para que aparezcan de nuevo en la lista de resultados.
ScanSearchException=¡Error durante el análisis!
ScanSeconds=segundos
ScanWinsock=Spybot-S&D está realizando las modificaciones necesarias de los controladores de red.
SearchFinished=Búsqueda completada. Vea los resultados arriba.
SearchNotStarted=Búsqueda no iniciada
SearchStart=Por favor, introduzca una ruta de inicio válida en el campo 'Nueva ruta'
SharedDLLField1=Biblioteca:
SharedDLLField2=Nueva DLL:
SharedDLLInfo=Una DLL compartida ha sido registrada en Windows, pero no ha podido ser encontrada en el lugar mencionado.
SkinPreviewText0=Se encontró algo...
SkinPreviewText1=No puede ser reparado...
SkinPreviewText2=Esto es spyware...
SkinPreviewText3=Esto es parte interna del sistema...
SkinPreviewText4=Esto es registro de uso...
SkinPreviewText5=Esto es solo una vista previa,
SkinPreviewText6=¡¡¡No un mensaje real!!
SMTPAuth=¡Autentificación del servidor de correo fallida!
SMTPConnected=Conectando con servidor de correo...
SMTPDisconnected=¡Desconectado del servidor de correo!
SMTPError=¡Conexión con el servidor de correo fallida!
SMTPFailure=¡Error mientras se conectaba con el servidor de correo!
SMTPHeader=¡Cabecera del correo incompleta!
SMTPInvalid=¡El servidor de correo no es válido!
SMTPRecipient=¡No se encontró el destinatario del correo!
SMTPRequired=¡Se requiere una conexión con el servidor de correo!
SMTPResolved=Resolución del servidor de correo...
SMTPStarted=Iniciado envío de correo...
SpywareBlasterInstalled=SpywareBlaster de JavaCool está instalado. SpywareBlaster le proporcionará mucho más control sobre la protección de ActiveX. Haga clic aquí para ejecutarlo.
SpywareBlasterNotInstalled=Si desea tener más control sobre la protección de ActiveX, le recomendamos SpywareBlaster de JavaCool. Haga clic aquí para visitar su página web.
StartupNewValue=Por favor, introduzca el nuevo valor:
StrAuthorUnknown=Autor desconocido
StrCookieNotSet=(Cookie no asignada)
StrDelay=Retardo
StrFilterAll=Todos los archivos
StrFilterText=Archivos de texto
StrFixed=ha sido reparado
StrFound=debe ser reparado
StrIEError=¡Error al conectar con Internet Explorer!
StrMinutes=minutos
StrNoFix=no puede ser reparado
StrNotFound=no se ha encontrado
StrSeconds=segundos
StrUnlabeledFileset=módulo sin etiqueta
SystemClear=¡Felicidades!
SystemClearInfo=Parece que su sistema está limpio.
SystemNoRegies=No se han encontrado inconsistencias en el registro.
SystemNoSpybots=No se ha encontrado ningún robot espía.
SystemNoTracks=No se han encontrado registros de uso.
UninstallFiles=Ahora solamente necesita salir del programa y borrar esta carpeta para finalizar la desinstalación.
UninstallRegistry=¿Realmente desea borrar la configuración guardada?
UpdateBadChecksum=error en la suma de verificación
UpdateDownloaded=Archivo con la información de actualización descargado.
UpdateFileDownloaded=descargado
UpdateFileDownloading=Descargando...
UpdateFinished=Ha finalizado la búsqueda de actualizaciones.
UpdateInfoError=¡Error al descargar el archivo con la información de actualización!
UpdateInfoFile=Descargado el archivo con la información de actualización.
UpdateNoAvailable=No hay ninguna actualización disponible.
UpdateNothing=Gracias por su visita, pero no hay versiones nuevas por el momento.%0D%0ASubscribasé a mi lista de correo para recibir avisos de las nuevas versiones inmediantemante después de su publicación.
UpdateReminder=Para mayor seguridad, por favor, compruebe las actualizaciones regularmente.%0D%0APuede usar la opción de actualización implementada en el programa para hacerlo.
UpdateRestart=¡Spybot-S&&D se cerrará para que la actualización tenga efecto!
UpdateSearch=Buscando actualizaciones...
UpdatesNotSelected=Por favor, seleccione primero algún archivo de la lista.
UpdateVisit=Hay una nueva versión disponible.%0D%0A¿Desea visitar http://www.spybot.info/ para descargarla?
UpdateWaiting=Por favor, espere mientras se comprueba si hay nuevas versiones...
UpdateWarning=Sólo debe marcar esta opción si tiene una conexión permanente a Internet o si tiene tarifa plana. ¿Realmente desea activar la comprobación automática de actualizaciones?
UserAbort=¡Cancelado por el usuario!
UserAbortInfo=El análisis no se completó con éxito.
UserAbortStatus=Análisis cancelado por el usuario.
WarningAdAware=AdAware está instalado.%%0D%%0ASi tiene activada la opción de AdAware de analizar el contenido de los archivos, puede que AdAware encuentre archivos en la carpeta de Spybot-S&D. Spybot-S&D no contiene software espía, pero crea copias de seguridad de todas las modificaciones (hasta que las elemine de la lista de recuperación), y AdAware detecta estas copias de seguridad. Puede ignorar de forma segura estas copias detectadas por AdAware.
WarningBPS=Spyware Remover de BulletProof está instalado.%%0D%%0ASpyware Remover viola el copyright al usar una copia robada de la base de datos de Spybot-S&D.%%0D%%0APor favor, ¡NO use BPS Spyware Remover!
WarningNetCop=NetCop está instalado.%%0D%%0ANetCop detecta algunas amenazas buscando el nombre de la amenaza en el contenido del archivo. Si NetCop encuentra monitorizadores de teclado o amenazas similares en los archivos de Spybot-S&D, son sólo las reglas de detección de Spybot-S&D y, obviamente, necesitan contener el nombre de las amenazas. Por favor, ignore estos falsos positivos.
WarningPestPatrol=PestPatrol está instalado
WarningSpywareNuker=SpywareNuker de TrekBlue está instalado.%%0D%%0ASpywareNuker viola el copyright al usar una copia robada de la base de datos de Spybot-S&D.%%0D%%0APor favor, ¡NO use SpywareNuker!
WrongAppField1=Aplicación:
WrongAppField2=Nueva ruta:
WrongAppInfo=Una aplicación ha sido registrada en Windows, pero no ha podido ser encontrada en el lugar mencionado.
WrongRunFileField1=Aplicación:
WrongRunFileField2=Nueva ruta:
WrongRunFileInfo=Un programa quiere ejecutarse al iniciar el sistema, pero el vínculo no es válido.
ExcludeProductsAll=Todos los productos
FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d problemas no pudieron repararse. Por favor, ¡reinicie su ordenador!
FixFinishStatusGood=%%d problemas reparados.
HintPanelTextHide=Ocultar este mensaje
HintPanelTextShow=Mostrar más información
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Todos los productos malignos están permitidos de nuevo.
ImmunizeActiveXUndoing=Eliminando protección.
ImmunizeActiveXUndoFinished=Se ha eliminado la inmunización.
PasswordDialogLocked=El acceso a la configuración ha sido deshabilitada excepto para los administradores del sistema.
PasswordDialogPrompt=El acceso sólo está permitod a los administradores.%0D%0APor favor, introduzca la clave:
PasswordDialogTitle=Clave de configuración
ResultsCacheCache=Caché
ResultsCacheCookie=Cookie
ResultsCacheHistory=Historial
ResultsPrinterInvalid=La impresora seleccionada no es válida.
ResultsWinsick=Winsock
RunCurrentFilename=Nombre del archivo actual
RunCurrentValue=Valor actual
RunDatabaseStatus=Estado de la base de datos
RunDescription=Descripción
RunFilename=Nombre del archivo
RunSource=Fuente
RunValue=Valor
SchedulerAccountDBCorrupt=Se ha detectado que la base de datos del programador de tareas está corrupta.; se ha reiniciado la base de datos.
SchedulerAccountInfoMissing=No se pudo encontrar información sobre la tarea indicada en la base de datos de seguridad del programador de tareas.
SchedulerDaily=diariamente
SchedulerAccountUnsupportedOption=La tarea ha sido configurada con una combinación no permitida de cuenta y hora de ejecución.
SchedulerCannotOpenTask=La tarea no se pudo abrir.
SchedulerDetails=Spybot-S&&D fue ejecutado %%s, y se volverá a ejecutar %%s.
SchedulerEventTrigger=La acción para iniciar el suceso no tiene establecida la hora.
SchedulerInvalidArgument=Los argumentos no son válidos.
ShredderDone=Eliminado
ShredderReady=Preparado
ShredderUnsure=Inseguro
SystemStartupGroupCommon=Inicio (común)
SystemStartupGroupDisabled=Inicio (desactivado)
SystemStartupGroupUser=Inicio (usuario)
SystemStartupStatusActive=Activo
SystemStartupStatusDisabled=Desactivado
SystemStartupStatusDisabledOld=Desactivado (antiguo)
SystemStartupTypeMalware=Innecesario - virus, software espía, maligno u otro tipo de programa consumidor de recursos
SystemStartupTypeNotRequired=Normalmente no necesario
SystemStartupTypeRegular=Entrada habitual
SystemStartupTypeUnknown=Desconocido
SystemStartupTypeUserPreference=Su necesidad depende de las preferencias del usuario
UninstallField1:=Aplicación:
UninstallField2:=Desinstalador:
UninstallInfo:=La información sobre la desinstalación de una aplicación está corrupta.
UpdateInfoStarted=Se ha establecido la conexión. A continuación se descargará la información sobre las nuevas actualizaciones.
UpdateStarted=La conexión ha sido establecida. Los archivos se descargarán e instalarán ahora.
WarningAdvanced=El modo avanzado de Spybot-S&&D ofrece más opciones que el modo básico. Sin embargo, estas opciones también puede dañar su sistema si no sabe lo que está haciendo.%0D%0A¿Realmente desea cambiar al modo avanzado?%0D%0A
WarningBetaUpdates=Descargar versiones beta le permitirá participar en la fase de pruebas. Le permitirá probar nuevas opciones, pero también se arriesga a encontrar fallos. ¿Desea arriesgarse a eso?%0D%0AAre you willing to risk that?
WarningCorruptedBlindman=La aplicación externa "Blindman" está corrupta.%0D%0APlease use the update function to get it again!
WarningCorruptedUpdater=La aplicación externa de actualización está corrupta.%0D%0APlease make sure you download the "Updater" update to replace it!
WarningShredder=Utilizar una plantilla para agregar archivos puede agregar una gran cantidad de archivos.%0D%0APor favor, compruebe la lista para ver si realmente desea deshacerse de estos archivos o pulse "Cancelar" si no desea agregar estos archivos ahora.
SchedulerAccountNameBad=No se ha podido establecer la existencia de la cuenta especificada.
ResultsCacheBookmark=Libreta de direcciones
ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d complementos bloqueados. %%2d no bloqueados.
SchedulerInvalidTask=El objeto es una tarea no válida o no es un objeto de tarea.
SchedulerMonthly=mensualmente
SchedulerNever=nunca
SchedulerNoSecurityServices=Los servicios de seguridad del Programador de Tareas sólo están disponibles en Windows NT.
SchedulerNoTask=No hay tareas de análisis de Spybot-S&&D programadas.
SchedulerOutOfMemory=No hay suficiente memoria disponible.
SchedulerServiceNotInstalled=El Servicio de Programador de Tareas no está instalado en este ordenador.
SchedulerServiceNotRunning=El Servicio de Programador de Tareas no está en ejecución.
SchedulerStatus=Hay una tarea (%%s) programada para Spybot-S&&D.
SchedulerTaskDisabled=La tarea no se ejecutará a las horas programadas ya que ha sido desactivada.
SchedulerTaskName=Analizar el sistema con Spybot-S&&D
SchedulerTaskNoMoreRuns=No hay más ejecuciones programadas para esta tarea.
SchedulerTaskNotReady=Una o más propiedades necesarias para ejecutar esta tarea no han sido configuradas.
SchedulerTaskNotRunning=No hay en ejecución ninguna instancia de la tarea por terminar.
SchedulerTaskNotScheduled=Una o más propiedades necesarias para ejecutar esta tarea de forma programada no han sido configuradas.
SchedulerTaskNotYetRun=La tarea no se ha ejecutado todavía.
SchedulerTaskNoValidTriggers=La tarea no tiene disparador o los disparadores existentes han sido desactivados o no han sido configurados.
SchedulerTaskReady=La tarea está lista para su ejecucion a la hora programada.
SchedulerTaskRunning=La tarea está en ejecución.
SchedulerTaskTerminated=La última ejecución de la tarea fue terminada por el usuario.
SchedulerTriggerNotFound=No se encontró el disparador.
SchedulerUnknown=desconocido
SchedulerUnknownTaskVersion=La versión del objeto tarea no está soportada o no es válida.
SchedulerWeekly=semanalmente
sConfirmationRemoveActiveX=¿Realmente desea eliminar este control ActiveX %%s permanentemente?
sConfirmationRemoveBHO=¿Realmente desea eliminar este Objeto Ayudante del Navegador %%s permanentemente?
ResultsIniChange=Modificación INI
ResultsIniDelete=Borrar INI
ResultsIniRemove=Eliminar INI
WarningExceptionOccured=Se produjo una excepción no esperada.
WarningIncludeFile=Se encontraron problemas en el archivo de inclusión %%s%0D%0AVea 'Include errors.log' para más detalles.
FileOpenMask=Imágenes|*.bmp|
FileOpenCaption=Seleccionar fondo
MoveCountLeft=faltan %%d por mover.
MoveFieldOccupied=El campo ya está ocupado.
MoveGameOver=¡No quedan movimientos!. Fin del juego.
MoveNotPossible=No se puede mover ahí.
MoveWon=¡Felicidades, ha ganado!
PrinterNotInstalled=No hay una impresora predeterminada instalada.
ScanDetailsCountApps=%%d aplicaciones
ScanDetailsCountFiles=%%d archivos
StrContextMenuName=Menú de contexto
WarningIncludeUpdatesNeeded=Necesita instalar primero las actualizaciones de las detecciones. Puede utilizar el actualizador integrado o el manual.
WarningServices=Spybot-S&&D ha detectado un servicio del sistema que ha sido identificado como una amenaza:%0D%0ANombre mostrado: %%s%0D%0AClave del registro: %%s%0D%0AHa sido terminado. Puede comprobar su estado en el panel de control de servicios del sistema.
EntryCount=%%d entradas
sConfirmationRemoveUninstall=¿Realmente desea eliminar la entrada de desintalación (%%s) permanentemente?
sConfirmationShredder=¿Realmente desea eliminar los archivos que aparecen en la lista?
WarningBadServiceFileMissing=No se encontró el archivo Services.sbs. Por favor, utilice la actualización para obtener una nueva copia.
ConfirmationRestorePoint=¿Deseas crear un punto de restauración antes de aplicar los cambios?
WarningMissingRights=Probablemente te faltan privilegios para realizar esta acción!
WarningBadServiceTitle=Revisar servicio.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupLocks=Bloqueos varios
groupTitle=Título personalizado de Internet Explorer

[Dialogs]
ButtonYes=Sí
ButtonNo=No
ButtonOK=Aceptar
ButtonCancel=Cancelar
ButtonAbort=Abortar
ButtonRetry=Reintentar
ButtonIgnore=Ignorar
ButtonAll=Todo
ButtonNoToAll=No a todo
ButtonYesToAll=Sí a todo
ButtonHelp=Ay&uda
DialogTitleWarning=Advertencia
DialogTitleError=Error
DialogTitleInformation=Información
DialogTitleConfirmation=Confirmación
DialogTitleCustom=Personalizada

[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&Cancelar
bnOK=Aceptar
groupSounds=Reproducir sonido si ...

[formAlertSoundConfig.groupSounds]
cbFoundAlert=... espías encontrados:
cbCleanAlert=... no se encontraron amenazas:
bnBrowseCleanAlertFile=...
bnBrowseFoundAlertFile=...
bnPlayCleanAlertFile=>
bnPlayFoundAlertFile=>

[formHelperConfig]
bnCancel=&Cancelar
bnOK=Aceptar
groupHelperApps=Usar aplicación auxiliar externa para ...

[formHelperConfig.groupHelperApps]
bnBrowseFileHelper=...
bnBrowseFolderHelper=...
bnBrowseRegistryHelper=...
cbUseFileHelper=Archivos:
cbUseFolderHelper=Carpetas:
cbUseRegistryHelper=Registro:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
lvSystemInternalsExcludes.Items=Entrada%0D%0ACategoría%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
labelExcludeSystemInternalsInfo=Esta página muestra todas las detecciones de las partes internas del sistema que excluyó. Si desea verlas de nuevo en la lista de resultados de las partes internas del sistema, tiene que eliminarlas de esta lista.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
lvStatistics.Items=Producto%0D%0A# encontrado%0D%0AÚltimo encontrado%0D%0A# reparado%0D%0AÚltimo reparado%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
cbSettingsSchedulerAutoClose=Cerrar el programa después de terminar la tarea programada.
cbSettingsSchedulerAutoFix=Reparar problemas después del análisis programado.
labelSchedulerLastRunTimeLabel=Última ejecución:
labelSchedulerNextRunTimeLabel=Próxima ejecución:
labelSchedulerScheduleLabel=Programación:
labelSchedulerStatusLabel=Estado:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
labelSettingsSchedulerInfo=Aquí puede configurar Windows para programar un análisis del sistema con Spybot-S&D, si está activado el programador de tareas. Verá los detalles de la tarea programada actualmente o puede agregar una nueva.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=Configuración del programador de tareas

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
lvSettingsList.Items=Configuración%0D%0ADescripción%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
lvToolsList.Items=Herramienta%0D%0ADescripción%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D contiene muchas herramientas que permiten a los usuarios avanzados detectar software espía que no fue detectado durante un análisis normal así como eliminarlo y optimizar su sistema. Sin embargo, alguna de estas funciones tienen efectos importantes así que asegúrese de que sabe lo que está haciendo cuando las utilice. Si no se siente cómodo con ellas, puede ocultarlas desmarcándolas de esta lista.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
cbImmunizeMiscHostsFile=Marcar el archivo como de sólo lectura como protección frente a los secuestradores del navegador.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Bloquear el acceso al panel de control de IE desde el navegador (usuario actual).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Bloquear la configuración de la página de inicio de IE frente a modificaciones del usuario (usuario actual).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
labeIETweaksCustomTitleCU=Usuario actual:
labeIETweaksCustomTitleLM=Todos los usuarios:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
lvSysInternals.Items=Entrada%0D%0ACategoría

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
labelSysInternalsInfo=Esta herramienta busca entradas en el registro que utilizan nombres de archivo incorrectos o rutas que no existen. Esta búsqueda está limitada a unos cuantos lugares importantes que no suelen encontrarse en otras herramientas del registro.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
labelUninstallInfo=Esta lista muestra todas las aplicaciones que han registrado algún tipo de Desinstalador en su sistema. Es básicamente lo mismo que "Agregar o Quitar Programas" del panel de control de windows, pero con algunas características adicionales.

[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Search && Destroy está creando un punto de restauración del sistema antes de reparar los problemas seleccionados.
labelInformation1=Los puntos de restauración del sistema son una opción de Windows ME y XP que le permiten devolver el sistema a un punto anterior a unos cambios realizados. Si no necesita los puntos de restauración del sistema, puede cambiar al Modo Avanzado en el menú Modo y usar la página de configuración para desactivar su creación.
labelInformationClose=Esta ventana se cerrará automáticamente cuando haya terminado la cración del punto de restauración del sistema.

[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search && Destroy está conectando con el servidor de actualizaciones ahora... si la animación que hay abajo no ha comenzado, por favor, tenga paciencia, el servidor puede estar ocupado, pero la conexión está funcionando siempre que haya aparecido esta ventana.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
lvOperaProtection.Hint=Marque la casilla de verificación de cada perfíl de Opera que desee proteger; desmarque la casilla para eliminar cualquier protección que haya sido aplicada con anterioridad
lvOperaProtection.Items=Perfil%0D%0AVersión%0D%0AEstado%0D%0AUbicación%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
labelStatisticsInfo=Lo que puede ver aquí es un resumen te las amenazas que encontró y eliminó SpybotS&D ordenadas por nombre de producto. Junto con el número de entradas asociadas a cada producto, puede ver la fecha en la que se encontró esa amenaza específica por última vez.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
labelStartSettingsInfo=Bienvenido a las opciones de configuración de Spybot-S&&D. Aquí puede modificar el funcionamiento de Spybot-S&&D. Si hace clie en cualquiera de las categorías de la izquierda, aparecerá una nueva página con las opciones específicas de configuración. Consejo: Cada una de estas páginas tiene una breve descripción en la parte superior. Además puede utilizar la ayuda (ver botón Ayuda en esa página o use el menú Ayuda) para obtener más información.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
labelIETweaksInfo=Esta página le permite cambiar el comportamiento del navegador y del sistema. Estos cambios sólo son recomendables para aquellos usuarios que sepan qué hacen estas opciones.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
labelReportInfo=Aquí puede especificar lo que desea incluir en el informe que va a crear. También puede ver informes antiguos usando el botón "Ver informe antiguo".

[formMain.scbar]
Section0=Spy&bot-S&&D
Section1=Configuración
Section2=Herramien&tas
Section3=Info && Licencia

[formMain.vstActiveX]
Column0=CLSID
Column1=Nombre

[formMain.vstBHOs]
Column0=CLSID
Column1=Nombre

[formMain.vstLanguages]
Column0=Idioma
Column1=Usar término

[formMain.vstRecovery]
Column0=Copia de seguridad
Column1=Fecha
Column2=

[formMain.vstResults]
Column0=Problema
Column1=Tipo
Column2=

[formMain.vstSystemStartup]
Column0=Clave
Column1=Valor
Column2=Línea de comando

[formMain.vstUninstall]
Column0=Software
Column1=Versión

[Tools.SystemStartup]
Location0=HK_LM:Run
Location1=HK_CU:Run
Location10=Inicio (desactivado)
Location11=Win.ini
Location12=Win.ini
Location2=HK_LM:RunServices
Location3=HK_CU:RunServices
Location4=HK_LM:RunOnce
Location5=HK_CU:RunOnce
Location6=HK_LM:RunOnceEx
Location7=HK_CU:RunOnceEx
Location8=Inicio (común)
Location9=Inicio (usuario)
Status0=Activo
Status1=Desactivado
Status2=Desactivado (antiguo)
Location13=WinLogon
Location14=WinLogon
Location15=Init de Usuario
Location16=Interface
Status3=Deshabilitado (alt)

[Results.Descriptions]
API_WINSOCK=Winsock
BROWSER_CACHE=Entrada de caché
BROWSER_COOKIE=Cookie
BROWSER_PAGE=Página
BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Cookie de seguimiento
DIR_DOWNLOAD=Carpeta de descargas
DIR_PROG=Carpeta de programa
DIR_PROGGROUP=Grupo de programa
FILE_AD=Anuncio
FILE_AUTOSTART=Archivo autoarrancable
FILE_BADBOOKMARK=Favorito maligno
FILE_DATA=Datos
FILE_DESKTOPLINK=Acceso directo del escritorio
FILE_DIALEREXE=Marcador telefónico ejecutable
FILE_DPF=Archivo de programa descargado
FILE_EXE=Ejecutable
FILE_GROUPENTRY=Entrada de grupo de programa
FILE_HELP=Archivo de ayuda
FILE_INSTALLER=Instalador
FILE_INSTSTUB=Motor del instalador
FILE_LIBRARY=Biblioteca
FILE_LINK=Enlace
FILE_LOG=Archivo de registro
FILE_PICTURE=Imagen
FILE_PROG=Archivo de programa
FILE_QUICKLAUNCH=Icono de inicio rápido
FILE_STARTMENUITEM=Elemento del menú de Inicio
FILE_SYSTEM=Archivo del sistema
FILE_TEMP=Archivo temporal
FILE_TEXT=Archivo de texto
FILE_UNINSTALLER=Desinstalador
FILE_WEBPAGE=Página web
REG_ACTIVEXSETTINGS=Configuración ActiveX
REG_APPID=ID de aplicación
REG_AUTORUN=Configuración de autoejecución
REG_BHO=Objeto ayudante del navegador
REG_CLASSID=ID de clase
REG_DPF=Base de datos de almacenamiento de código
REG_EXPLORERBAR=Barra de herramientas del navegador
REG_FILEEXTENSION=Extensión de archivo
REG_GLOBALSETTINGS=Configuración global
REG_IEDEFAULTPAGE=Página predeterminada de IE
REG_IEEXTENSION=Extensión de IE
REG_IEMENUEXT=Extensión de menú de IE
REG_IESEARCHBAR=Barra de búsqueda de IE
REG_IESEARCHPAGE=Página de búsqueda de IE
REG_IESEARCHURL=URL de búsqueda de IE
REG_IESTARTPAGE=Página de inicio de IE
REG_IETOOLBAR=Barra de herramientas d IE
REG_INTERFACE=Interfaz
REG_MODULEUSAGE=Uso del módulo
REG_RASPROFILE=Perfil de RAS
REG_ROOTCLASS=Clase raíz
REG_SETTINGS=Configuración
REG_SHAREDDLL=DLL compartida
REG_TCPHIJACK=Modificación de TCP/IP
REG_TYPELIB=Biblioteca de tipos
REG_UNINSTALL=Configuración de desinstalación
REG_USERSETTINGS=Configuración del usuario
BROWSER_BOOKMARK=Marcador
BROWSER_BOOKMARKGROUP=Grupo de marcadores
FILE_SOUND=Archivo de sonido
REG_IESEARCHHOOK=Enlace de búsqueda
FILE_CONFIGURATION=Archivo de configuración
REG_PROTOCOLFILTER=Filtro de protocolo
REG_SERVICE=Servicio del sistema
FILE_SERVICE=Ejecutable del servicio
DIR_TEMP=Carpeta temporal
DIR_PERSONAL=Carpeta de los archivos personales
DIR_COMMON_FILES=Carpeta de archivos comunes
DIR_COMMON_DOCS=Carpeta de documentos comunes
DIR_COMMON_APPDATA=Carpeta de datos de aplicaciones comunes
DIR_APPDATA=Carpeta de datos de aplicaciones
FILE_ADS=Corriente de datos alternativa

[BHO.SDHelper]
IEBHOTitle=Spybot-S&D Residente
IEBlockText=¡Spybot-S&D ha bloqueado la descarga de "%s"!
IELogText=URL bloqueada: %2s (%1s)
IEStatusText=El ayudante de IE de Spybot-S&D ha detectado una URL maligna %1s (%2s)
IEConfirmText=Spybot-S&D indica que desea descargar "%s". Esto es una amenaza conocida. ¿Desea BLOQUEAR esta descarga?

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
groupResidentInstall=Estado de la protección residente

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
cbResidentInstallSDHelper=Residente "SDHelper" (Bloquea descargas malignas en Internet Explorer) activo.
cbResidentInstallTeaTimer=Residente "TeaTimer" (Protección de la configuración del sistema) activa.

[TeaTimer]
ApplicationTitle=Spybot-S&D Residente
ApplicationTitleShort=Residente
CLSIDCategories=Categorías
CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D Residente - Base de datos de BHO
CLSIDDescription=Descripción
CLSIDFilename=Nombres de archivos conocidos
CLSIDGUID=GUID
CLSIDLink=Enlace de información
CLSIDSource=Fuente
CLSIDStatus=Estado en la base de datos
CLSIDTypeLegit=Legítimo
CLSIDTypeMalware=Malware
CLSIDTypeUnknown=Desconocido
DatabaseEmpty=No se encontró información sobre este elemento.
Immunization=&Inmunización
ImmunizationApply=Aplicar inmunización completa
ImmunizationRemove=Eliminar inmunización
ResidentIE=Residente de I&E
ResidentIEBlockAsk=Pedir confirmación para bloquear
ResidentIEBlockSilent=Bloquear todas las páginas malignas de forma silenciosa
ResidentIEBlockWarn=Mostrar aviso al bloquear
ResidentIEUse=Usar Residente en las sesiones de IE
ResidentProcessAllowed=Proceso permitido
ResidentProcessAllowedList=El módulo residente permitió el proceso %s de la lista negra ya que estaba en la lista blanca.
ResidentProcessTerminated=Proceso terminado
ResidentProcessTerminatedList=El módulo residente terminó el proceso %s ya que estaba en la lista negra.
ResidentProtection=Protección residente
ResidentRegyChangeAllowed=Modificación del registro permitida
ResidentRegyChangeAllowedList=El módulo residente permitió la modificación de %1:s (categoría %2:s) basándose en su lista blanca.
ResidentRegyChangeAllowedSingle=El módulo residente permitió la modificación de %1:s (categoría %2:s).
ResidentRegyChangeDenied=Modificación del registro denegada
CLSIDTypeOpen=En discusión
ResidentRegyChangeDeniedList=El módulo residente denegó la modificación de %1:s (categoría %2:s) basándose en su lista negra.
ResidentRegyChangeDeniedSingle=El módulo residente denegó la modificación de %1:s (categoría %2:s).
ResidentRegyTypeKey=Valor
RunSpybot=Ejecuta&r Spybot-S&&D
StartupDatabaseTitle=Spybot-S&D Residente - Base de datos de entradas del Inicio
TeaTimer=&Tea Timer
TeaTimerBlacklistCount=%d procesos en la lista negra.
TeaTimerExit=&Salir de Spybot-S&&D Residente
MenuSettings=Configuración
MenuShowHelp=Ayuda
MenuShowLog=Mostrar log

[TeaTimer.formRegistryWarning]
aAllow=&Permitir cambio
aDeny=&Bloquear cambio
aHelp=?
aInfo=&Info
cbRemember=&Recordar esta decisión.
labelCategoryInfo=Categoría:
labelChangeInfo=Cambio:
labelInfo=Spybot - Search && Destroy ha detectado un cambio en una entrada importante del registro de Windows.
labelNewDataInfo=Datos nuevos:
labelOldDataInfo=Datos antiguos:
labelValueInfo=Entrada:
ActionAllowed=Permitido
ActionDenied=Denegado
TypeAdded=agregado
TypeChanged=cambiado
TypeDeleted=eliminado

[TeaTimer.formProcessWarning]
aHelp=?
aOK=Aceptar
cbDelete=Eliminar el archivo asociado.
labelFilenameInfo=Nombre del archivo:
labelInfo=Spybot - Search && Destroy ha encontrado y terminado un proceso que está en la lista de software maligno.%0D%0A%0D%0A
labelInfoProcessIDInfo=ID del proceso:
labelPathInfo=Encontrado en:
labelProductInfo=Identificado como:
rgFutureActions=Si Spybot - Search && Destroy encuentra de nuevo este proceso...
rgFutureActions.Items=Volver a informarme.%0D%0ATerminar el proceso automáticamente.%0D%0APermitir la ejecución de este proceso (NO SE RECOMIENDA).%0D%0A

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonOK=Aceptar
buttonCancel=Cancelar

[formLanguagePick.alWizard]
aNext=&Siguiente

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
labelReportCleanupInfo=Aquí puede eliminar los archivos de informes antiguos que ya no desee almacenar.

[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=Comenzar a usar el programa
bnVisitHelp=Leer el archivo de ayuda
bnVisitTutorial=Leer el tutorial
labelFinished0=Se han configurado todas las opciones iniciales. Para más información, le recomendamos que lear el archivo de ayuda. Después, podrá comenzar a usar Spybot-S&D
labelStep7=Paso 7 de 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=Si desea crear un icono en el escritorio o en el menú de Inicio para ejecutar Spybot-S&D, por favor, haga clic en los botones que aparecen abajo:
labelStep1=Paso 1 de 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
bnImmunize=Inmunizar el sistema
labelImmunize0=Ahora que ha terminado la actualización, se recomienda que aplique una inmunización básica. Para hacerlo tan solo tiene que hacer clic en el botón que aparece abajo. Si no desea inmunizar su sistema en este momento, podrá hacerlo posteriormente haciendo clic en "Inmunizar" en la barra de harramientas de la derecha.
labelStep6=Paso 6 de 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=Usar este proxy
labelProxy0=Spybot-S&&D ha detectado que Internte Explorer está configurado para usar un proxy. Lo más probable es que necesite usar también un proxy para descargar las actualizaciones. Si desa usar el mismo proxy que en Internet Explorer, por favor, haga clic en el botón que aparece abajo:
labelStep4=Paso 4 de 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
bnCreateRegistryBackup=Crear una copia de seguridad del registro
labelRegyBackup0=Ahora puede crear una copia de seguridad completa del registro. Aunque no es necesario, puede resultar útil. Si algún programa espía destruyese la configuración original, Spybot-S&D puede ser capaz de restaurar la configuración a partir de esta copia de seguridad.
labelRegyBackup1=Por favor, espere... este proceso puede durar unos minutos...
labelStep3=Paso 3 de 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=Crear un punto de restauración del sistema
labelRestorePoint0=Si utiliza Windows ME o XP, ahora sería un buen momento para crear un punto de restauración del sistema. Para hacerlo, por favor, haga clic en el botón que aparece abajo:
labelStep2=Paso 2 de 7

[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=Descargar todas las actualizaciones disponibles
bnUpdateSearch=Buscar actualizaciones
labelUpdate0=Antes de comenzar el primer análisis, por su propia seguridad le recomendamos que busque actualizaciones y las descargue. Haga clic en el botón que aparece abajo para ir a la página de actualizaciones y permitir que el programa busque si existen nuevas actualizaciones.
labelStep5=Paso 5 de 7

[formMain.panelMain.pagecontrolMain]
tabKnightHop=tabKnightHop

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation]
tabProcessInfo=Información del Proceso
tabProcessModules=Modulos cargados
tabProcessPorts=Abrir puertos de red

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessModules]
lvProcessModulesList.Items=Modulo%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ADestino%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessPorts]
lvProcessConnections.Items=IP Local%0D%0APuerto Local%0D%0AIP Remota%0D%0APuerto Remoto%0D%0ABanderas%0D%0A

[TeaTimer.formBWList]
aCancel=Cancelar
aOK=OK
aRemoveFromist=Remover de la lista
aRemoveFromList=Remover de la lista
aShowProcBlack=Procesos bloqueados
aShowProcWhite=Procesos permitidos
aShowRegBlack=Cambios de registro bloqueados
aShowRegWhite=Cambios de registro permitidos
Caption=Lista Blanca y Negra
Lists=Lista

