[Main]
LanguageName=Afrikaans
Use=Gebruik Afrikaanse taal
HelpFile=Help\English.chm
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
FontCharset=1

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[BHO.SDHelper]
IEBlockText=Spybot-S&D het die aflaai van "%s"!%%0A%0D%0A%%0D geblokkeer (Jy kan hierdie waarskuwing afskakel in die Spybot-S&D Immuniseer bladsy)
IEConfirmText=Spybot-S&D rapporteer dat jy "%s" wil aflaai. Hierdie is 'n bekende gevaar. Wil jy hierdie aflaai BLOKKEER??%%0A%0D%0A%%0D(U kan hierdie waarskuwing afskakel in die Spybot-S&D Immuniseer bladsy)
IELogText=Geblokkeerde skakel: %2s (%1s)
IEStatusText='n Vrot skakel %1s (%2s) is deur Spybot-S&D IE helper uitgeruik
IEBHOTitle=Spybot-S&D Sit Gereed

[Dialogs]
ButtonCancel=Kanselleer
ButtonHelp=&Help
ButtonAbort=Stop
ButtonAll=Alles
ButtonIgnore=&Ignoreer
ButtonNo=Nee
ButtonNoToAll=Nee vir alles
ButtonOK=OK
ButtonRetry=&Probeer weer
ButtonYes=Ja
ButtonYesToAll=Ja vir alles
DialogTitleConfirmation=Bevestiging
DialogTitleError=Fout
DialogTitleInformation=Inligting
DialogTitleWarning=Waarskuwing
DialogTitleCustom=Aangepas

[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&Kanselleer
bnOK=OK
groupSounds=Speel klank as ...

[formAlertSoundConfig.groupSounds]
cbCleanAlert=... geen gevare is gevind:
cbFoundAlert=... spioene is gevind:
bnBrowseCleanAlertFile=...
bnBrowseFoundAlertFile=...
bnPlayCleanAlertFile=>
bnPlayFoundAlertFile=>

[formBrowserLink]
bnCancel=Kanselleer
bnOK=OK
labelInfo0=Jou blaaier wys tans na 'n begin- of soekblad met die volgende skakel.  Jy kan die opsie wysig deur 'n nuwe skakel-adres in te tik of een te kies van die aftrek keuselys.

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Kanselleer
buttonOK=&Gaan nou voort
labelInformation=Jy het Spybot-S&&D gestel om 'n kort rukkie te wag voordat die ondersoek begin. Wag asseblief of kies 'n aksie.....

[formHelperConfig]
bnCancel=&Kanselleer
bnOK=OK
groupHelperApps=Gebruik 'n eksterne helper-toepassing vir ...

[formCompabilityWarning]
bnOK=OK
cbDoNotDisplayAgain=Moenie weer aanpasbaarheidswaarkuwing wys nie..

[formHelperConfig.groupHelperApps]
bnBrowseFileHelper=...
bnBrowseFolderHelper=...
bnBrowseRegistryHelper=...
cbUseFileHelper=Lęers:
cbUseFolderHelper=Vouers:
cbUseRegistryHelper=Register:

[formLanguagePick.alWizard]
aNext=Volg&ende

[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
labelStep7=Stap 7 van 7
bnUseProgram=Gebruik die program
bnVisitHelp=Lees die Help-lęer
bnVisitTutorial=Lees die onderrig-lęer
Label1=Alle begin-opsies is uitgevoer.  Vir meer inligting kan jy die Help-lęer lees. Daarna kan jy SpyBot-S&&D na hartelus gebruik.
labelFinished0=Alle begin-opsies is uitgevoer.  Vir meer inligting kan jy die Help-lęer lees. Daarna kan jy SpyBot-S&&D na hartelus gebruik.

[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelStep1=Stap 1 van 7
labelIcons0=Indien jy verkies om Spybot-S&D dmv die Beginkeuselys of 'n werksvlak-ikoon te begin, kliek asb op die knoppies hieronder:

[formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
bnImmunize=Immuniseer hierdie stelsel
labelStep6=Stap 6 van 7
labelImmunize0=Nou dat jou program op datum is, stel ons voor dat jy basiese Immunisering toepas.  Kliek net die knoppie hieronder om dit te bewerkstellig.  Indien jy egter nie nou wil Immuniseer nie, kan jy dit altyd later doen deur te kliek op Immuniseer op die program-nutsbalk aan die linkerkant.

[Tools.SystemStartup]
Location0=HK_LM:Run
Location1=HK_CU:Run
Location10=Begin (gesper)
Location11=Win.ini
Location12=Win.ini
Location13=WinAanteken
Location2=HK_LM:RunServices
Location3=HK_CU:RunServices
Location4=HK_LM:RunOnce
Location5=HK_CU:RunOnce
Location6=HK_LM:RunOnceEx
Location7=HK_CU:RunOnceEx
Location8=Begin (algemeen)
Location9=Begin (gebruiker)
Status0=Aktief
Status1=Gesper
Status2=Gesper (oud)
Status3=Gesper (alt)
Location16=Dop
Location14=WinAanteken
Location15=Gebruiker Beginwaardes

[Messages]
BugReportSent=Jou gogga-verslag is gestuur.
UserAbortStatus=Skandering deur gebruiker gestaak.
UserAbort=Gebruiker staak!
WrongRunFileField1=Toepassing :
HintPanelTextHide=Verberg hierdie inligting
HintPanelTextShow=Vertoon meer inligting
ImmunizeActiveXBlocked=slegte produkte word nou geblokkeer.
LastDetectionUpdate=Vorige opsporing-opdatering
LastDetectionUpdateNotThere=Geen opsporing-opdaterings geīnstalleer.
LastDetectionUpdateUnknown=Datum van laaste opsporing-opdatering is onbekend.
MoveCountLeft=%d bewegings links.
MoveFieldOccupied=Veld reeds ingeneem.
MoveGameOver=Geen bewegings oor! Spel verby.
MoveWon=Geluk, jy het gewen!
Internal2=Stelsel Inhoud
InstallationRemoveDesktopIcon=Verwyder Werksvlak ikoon
InstallationCreateDesktopIcon=Skep Werksvlak ikoon
InstallationCreateMenuItem=Skep Begin-keuselys item
InstallationRemoveMenuItem=Verwyder Begin-keuselys item
ImmunizeActiveXUndoing=Verwyder beskerming.
ImmunizeActiveXStart2=Immuniseer...
ImmunizeActiveXImmunizing=Immuniseer teen
ImmunizeActiveXStart1=Program is besig om u stelsel te immuniseer...
ImmunizeActiveXFinished=Immunisering is klaar.
ImmunizeActiveXError=Fout.
UserAbortInfo=Skandering is nie suksesvol voltooi nie.
UpdateDownloaded=Opdateringsinligting-Lęer is afgelaai.
UpdateFileDownloaded=afgelaai
UpdateFileDownloading=Besig om af te laai
UpdateFinished=Klaar gesoek vir opdaterings.
UpdateInfoError=Daar is 'n fout om die opdatering te bekom!
UpdateInfoFile=Opdateringsinligting-Lęer is bekom.
UpdateInfoStarted=Die verbinding is opgestel. Inligting rakende nuwe opdaterings sal nou afgelaai word.
UpdateNoAvailable=Geen nuwer opdaterings is beskikbaar nie.
UpdateSearch=Besig om te soek vir opdaterings...
BrokenLinkField1=Skakel:
BrokenLinkField2=Lęer:
BrokenLinkInfo='n Skakel wys na 'n lęer wat nie gevind kan word nie.
BugReportEmpty=Voer asseblief eers u beskrywing van die gogga in!
BugReportError='n Fout het voorgekom terwyl die goggaverslag gestuur is. Bevestig asseblief dat u e-pos en internetinstellings korrek is!
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D is reeds aan die gang!
Credits0=Vir hul ondersteuning deur rapportering van foute, nuwe bots en voorstelle, en vir die toets van fout-gevulde beta-weergawes, wil ek my dank betuig aan die volgende persone:
Credits1=Verder will ek almal bedank wat my lisensie gelees het en my sterkte toegewens het.
Credits2=Sonder hul hulp, en baie ander wat ek vergeet het om te noem, sou Spybot-S&D nie hier gewees het nie.
DialogTitleFileAttachments=Kies lęers om aan e-pos te voeg...
DialogTitleFilesToShred=Kies lęer(s) om te snipper...
DialogTitleProxy=Instaanbediener instellings
DialogTitleWaitDelayFound=Stel wagtyd in sekondes...
DialogTitleWaitDelayStart=Stel wagtyd in minute totdat skandering begin...
DumpTrashFinished=klaar
EntryCount=%d inskrywings
ExcludeProductsAll=Alle produkte
WrongAppField1=Toepassing:
WrongAppField2=Nuwe roete:
WrongRunFileField2=Nuwe roete:
WrongRunFileInfo='n Program wil begin wanneer die stelsel begin, maar die skakel is ongeldig.
WrongAppInfo='n Toepassing is geregistreer in Windows se register, maar kon nie gevind word by die gegewe plek nie.
WarningSpywareNuker=Jy het SpywareNuker van TrekBlue op jou stelsel gelaai.%0D%0ASpywareNuker is 'n kopiereg oortreding wat gesteelde kopie van die Spybot-S&D databasis gebruik.%0D%0AMoet asseblief NIE SpywareNuker GEBRUIK NIE!
WarningMissingRights=Jy het waarskynlik nie regte vir hierdie aksie nie!
WarningNetCop=Jy het NetCop op jou stelsel gelaai.%0D%0ANetCop spoor sommige gevare op deur vir die naam van die gevaar te soek in die lęerinhoud. Indien Netcop sommige Spybot-S&D lęers as sleutelvangers of gelyksoortige gevare identifiseer, hou dan in gedagte dat Spybot-S&D die nname in sy opsporingsrëels moet hę. Ignoreer asseblief hierdie vals-positiewe resultate.
WarningBadServiceTitle=Diens skandering.
UpdateRestart=Spybot-S&&D sal nou toemaak sodat hierdie opdatering in werking kan tree!
UpdateStarted=Die koppeling is geskep. Die lęer(s) sal nou afgelaai en geinstalleer word.
UpdateVisit='n Nuwe weergawe is beskikbaar aanlyn.%0D%0AWil jy  http://www.safer-networking.org/ besoek en dit aflaai?
UpdateWaiting=Wees asseblief geduldig terwyl nuwer weergawes gesoek word...
UpdatesNotSelected=Kies asseblief van die opdateringslęers op die eerste lys.
UpdateNothing=Dankie dat jy gesoek het, maar daar is geen nuwer weergawes op die oomblik beskikbaar nie.%0D%0ATeken asseblief in op my e-poslys om kennisgewings dire ná die vrystelling van nuwe weergawes te ontvang.
DialogRecoveryAged=Herstel lęers is oud na...
DumpTrashNotEmpty=! nie leeg !
DumpTrashRemoved=verwyder !
DumpTrashNotFound=? waar is hierdie ?
ExcludeSpyCookies=Jy het die naspoor van koekies uitgesluit van die skandering. Wil jy ręrig NIE daarvoor soek NIE?
ExecuteError='n Fout het voorgekom met die loop van 'n lęer.
FileOpenCaption=Kies agtergrond
FileOpenMask=Prente|*.bmp|
FixFinish=Klaar met uitsorteer van probleme
FixFinishStatusBad=%0D%0A%d probleme kon nie uitgesorteer word nie. Herbegin asseblief jou rekenaar!
FixFinishStatusGood=%d probleme uitgesorteer.
FixProblems=Sommige probleme kon nie uitgesorteer word nie; die rede is dat hierdie lęers moontlik nog in gebruik is (in geheue).%0D%0ADit kan reggestel word na 'n herbegin van die stelsel.%0D%0AKan Spybot-S&&D maar loop met die volgende stelselbegin?
FixRegistryConfirmation=Wil jy ręrig hierdie registerr-inskrywing verwyder??
FixStart=Begin met uitsorteer van probleme
GridInfo0=Kyk vir nuutste weergawe by:
GridInfo1=Pos asseblief enige kommentaar na::
GridInfo2=Of besoek die forum:
HelpField1=Hulplęer:
HelpField2=Nuwe roete:
HelpInfo='n Hulplęer is geregistreer in Windows, maar kon nie by die aangwese pleke gevind word nie.
HintPanelMessage=Hierdie bekendstellingspanele sal vertoon word tot jy gemaklik voel met Spybot-S&&D.%0D%0AWil jy hę dat dit vertoon word?%0D%0A(Indie jy nie seker is nie, antwoord asseblief 'Ja' nou en skakel dit later af op die Instellingsbladsy)
HostsFileRead=Besig om Gashere-lęer te lees
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Alle bekende slegte produkte word reeds geblokkeer.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Skandering vir beskerming is voltooi.
ImmunizeActiveXChecking=Besig met skandering
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=swak produkte reeds geblokkeer
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=addisionele beskerming is beskikbaar. Immuniseer asseblief.
ImmunizeActiveXCheckProt1=Program iskandeer vir beskerming...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Besig met skandering...
ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID databasis is nie beskikbaar. Opdateer asseblief Spybot-S&D!
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Alle slegte produkte word nou weer toegelaat.
ImmunizeActiveXUndoFinished=Verwydering van immunisering is voltooid.
ImmunizeBHOInstalled=Blaierhulp om slegte aflaaie te blokkeer, is gelaai.
ImmunizeBHONotInstalled=Blaierhulp om slegte aflaaie te blokkeer, is NIE gelaai NIE.
ImmunizeOperaBlockStatus=%1d inprop-programme geblokkeer, %2d toegelaat.
IncludeFileForeign=Hierdie lęer het nie 'n geldige kontrolesom vanaf PepiMK Software.%0D%0AOm ander lęers as dié voorsien kan gevaarlik wees!%0D%0AIs jy seker dat hierdie lęer betroubaar is?
InstallationDesktopIconConfirmation=Wil jy 'n werksvlak-item skep?
InstallationMenuItemConfirmation=Wil jy 'n begin-keuselys item skep?
Internal1=Spybot - Search & Destroy
Internal3=Gebruik nasporing
InternalDescription1=Geīntegreerde skandering vir spioenbotte
InternalDescription2=Geīntegreerde skandering vir stelselregister ongerymdhede.
InternalDescription3=Geīntegreerde skandering vir gebruik spore.
MoveNotPossible=Jy kan nie hiernatoe beweeg nie.
NewsEnd=Klaar met opdatering van nuus.
NewsError=Fout met opdatering van nuus!
NewsStart=Begin met opdatering van nuus...
NoSysDir=Stelselvouer is nie beskikbaar nie. Eindig nou.
SystemStartupStatusDisabled=Gesper
SystemStartupStatusDisabledOld=Gesper (oud)
PasswordDialogLocked=Toegang tot die opstellingsfunksie is versper en slegs beskikbaar aan stelseladministrateurs.
PasswordDialogPrompt=Toegang is beperk tot stelseladministrateurs.%0D%0AVerskaf asseblief die wagwoord:
PasswordDialogTitle=Opstellingswawoord
PGPbadSigned=Sleg !!!
PGPchecking=besig met kontrolering
PGPgoodSigned=Goed
PGPInitError=PGP is nie geīnstalleer nie of werk nie
PGPnoFile=Geen stempellęer gevind nie
PGPnoKey=Geen sleutel is gevind nie
PGPnoSignatures=Die vouer 'Signatures' kon nie gevind word nie. Herinstalleer Spybot-Search&Destroy asseblief!
PGPNotAvailable=PGP kon nie op jou stelsel gevind word nie. Die stempels kon nie gekontroleer word nie.
PGPnotSigned=Nie gestempel
PrinterNotInstalled=Daar is geen verstekdrukker geīinstalleer nie.
ProductCompany=Maatskappy
ProductCompanyURL=Maatskappy bronskakel
ProductDescription=Beskrywing
ProductFunctionality=Funksionaliteit
ProductName=Produk
ProductPrivacyURL=Maatskappy-bronskakel vir privaatheid
ProductPrivay=Privaatheidstelling
ProductThreat=Gevaar
ProductURL=Maatskappy produkbronskakel
ProgramStarted=Program is begin.
Progress1=Besig met bot-skandering
Progress2=Besig met register-skandering
Progress3=Besig met skandering vir gebruiksnasporing.
Progress4=Klaar met stelselskandering
ProxyDialog=Verskaf asseblief jou instaanbediener se adres (adres:poort)
ProxyDialogError=Ongeldige adres vir instaanbediener!
RecoveryAgeAfter=dae
RecoveryAgeBefore='n vertraging van
RecoveryDirectory=Vouer
RecoveryError=Fout tydens herstelling van regsiterinskrywings.
RecoveryFile=Lęer
RecoveryRead=Besig om herstelinligting te lees...
RecoveryReadFinished=Herstelinligting gelees.
RecoveryRegistry=Stelselregister
RecoveryPurgeConfirmation=Jy is op die punt om rugsteunlęers wat deur Spybot-S&&D geskep is, te verwyder. Wil jy voortgaan?
RecoveryRestoreConfirmation=Jy is op die punt om die veranderinge wat Spybot-S&&D aangebring het, ongedaan te maak. Wil jy voortgaan?
ResultsAppPath=Foutiwe toepassingsroete
ResultsBrokenLink=Gebreekte skakel
ResultsCacheBookmark=Boekmerk
ResultsCacheCache=Kasgeheue
ResultsCacheCookie=Koekie
ResultsCacheHistory=Geskiedenis
ResultsDirectory=Vouer
ResultsEmptyCache=Lëe kasgeheue
ResultsFile=Lęer
ResultsFileBackup=Rugsteunlęer
ResultsFileChange=Wysig lęer
ResultsFileMove=Skuif lęer
ResultsFileReplace=Vervang lęer
ResultsFixConfirmation=Jy is op die punt om hierdie inskrywings te verwyder. Wil jy voortgaan?
ResultsHelpfile=Verlore hulplęer
ResultsHost=Herstuurde gasheerbediener
ResultsIniChange=INI Wysig
ResultsIniDelete=INI Skrap
ResultsIniRemove=INI Verwyder
ResultsPhonebook=RAS nommer
ResultsPrinterInvalid=Die gekose drukker is nie geldig nie.
ResultsRegistryChange=Register verandering
ResultsRegistryKey=Registersleutel
ResultsRegistryValue=Regsisterwaarde
ResultsRunFile=Beginlęer bestaan nie
ResultsSharedDLL=Gedeelde DLL vermis
ResultsUninstaller=Loop Deīnstaleerder
ResultsUninstallInfo=Foutiewe installasie inligting
ResultsWinsick=Winsock
RunCurrentFilename=Huidige lęernaam
RunCurrentValue=Huidige waarde
RunDatabaseStatus=Databasis status
RunDescription=Beskrywing
RunFilename=Lęernaam
RunSource=Bron
RunValue=Waarde
ScanDetailsCountApps=%d toepassings
ScanDetailsCountFiles=%d lęers
ScanProblemsFound=probleme gevind
ScanSearchException=Fout tydens skandering!
ScanSeconds=sekondes
ScanRescanNeeded=Jymoet weer 'n skandering uitvoer na herstel van herwonne items om dit op die reslutate-lys te laat verskyn.
ScanWinsock=Spybot-S&D iis nou besig om die nodige herstelwerk aan jou netwerkdrywers aan te bring.
SchedulerAccountDBCorrupt=Daar is datakorrupsie in die Taak Skeduleerder sekuriteitsdatabasis gevind; die databasis is nou herstel.
SchedulerAccountInfoMissing=Geen rekeninginligting kon gevind word in die Taak Skeduleerder sekuriteitsdatabasis vir die betrokke taak nie
SchedulerDaily=daagliks
SchedulerMonthly=maandeliks
SchedulerNever=nooit
SchedulerNoTask=Daar is geen Spybot-S&&D skanderingstaak geskeduleer nie.
SchedulerOutOfMemory=Daar is nie genoeg geheue beskikbaar nie.
SchedulerInvalidArgument=Die waardes is nie geldig nie.
SchedulerTaskNotYetRun=Die taak is nog nie uitgevoer nie.
SchedulerTaskRunning=Die taak is tans besig.
SchedulerTriggerNotFound=Die sneller kon nie gevind word nie.
SchedulerUnknown=onbekend
ShredderDone=Versnipper
ShredderReady=Gereed
ShredderUnsure=Onseker
SkinPreviewText0=Iets gevind...
SkinPreviewText1=Onherstelbaar...
SkinPreviewText2=Dit is spioenware...
SkinPreviewText3=Dit is 'n stelsel inhoudslęer...
SkinPreviewText4=Dit is 'n gebruiksnaspoorder...
SkinPreviewText5=Hierdie is net 'n baadjie voorskou,
SkinPreviewText6=Nie 'n geldige boodskap!!!
SMTPAuth=Geldigheidsvasstelling van posbediener het gefaal!
SMTPConnected=Verbind aan posbediener...
SMTPDisconnected=Verbinding met posbediener is onderbreek!
SMTPError=Verbinding na posbediener het gefaal!
SMTPInvalid=Ongeldige posbediener!
SMTPRecipient=E-pos ontvanger nie gevind nie!
SMTPRequired=Benodig verbinding na posbediener!
SMTPResolved=Posbediener gevind...
SMTPStarted=Begin met posversending!
StrAuthorUnknown=Onbekende skrywer
StartupNewValue=Voer asseblief nuwe waarde in:
StrCookieNotSet=(koekie nie gestel)
StrDelay=Vertraging
StrFilterAll=Alle lęers
StrFilterText=Tekslęers
StrFixed=nou geherstel
StrFound=behoort herstel te word!
StrMinutes=minute
StrNotFound=nie gevind nie
StrSeconds=sekondes
SystemClear=Geluk!
SystemClearInfo=Dit wil voorkom asof jou stelsel skoon is.
SystemNoSpybots=Geen onmiddelike gevare is gevind nie.
SystemNoTracks=Geen gebruiksnaspore is gevind nie.
SystemStartupGroupCommon=Begin (algemeen)
SystemStartupGroupDisabled=Begin (gesper)
SystemStartupGroupUser=Begin (gebruiker)
SystemStartupStatusActive=Aktief
SystemStartupTypeNotRequired=Gewoonlik nie nodig nie
SystemStartupTypeRegular=Gereelde inskrywing
SystemStartupTypeUnknown=Onbekend
UninstallField1:=Toepassing:
UninstallField2:=Deīnstalleerder:
UpdateBadChecksum=slegte somtoets
UninstallRegistry=Wil jy ręrig die gestoorde instellings verwyder?
UpdateReminder=Vir die maksimum veiligheid behoort jy gereeld vir opdaterings te soek.%0D%0AJy kan die ingeboude opdateringsfunksie hiervoor gebruik.
UninstallInfo:=Die deīnstalleringsinligting vir die toepassing/program is gekorrupteer.
UninstallFiles=Nou moet jy uit die program gaan en slegs die programvouer skrap om die deīnstallasie te voltooi.
SMTPFailure=Onsuksesvolle verbinding met posbediener!
SMTPHeader=Onvolledige posinligting!
SpywareBlasterInstalled=Jy het JavaCool se SpywareBlaster op jou stelsel geīnstalleer. SpywareBlaster sal jou heelwat meer beheer gee met ActiveX beskerming. Kliek hier om dit te loop.
SpywareBlasterNotInstalled=Indien jy meer beheer wil hę oor ActiveX beskerming, beveel ons JavaCool se Spywareblaster. Kliek hier om die webtuiste te besoek.
StrNoFix=onherstelbaar?
SystemNoRegies=Geen stelselregister ongerymdhede is gevind nie.
StrIEError=Fout tydens verbinding met IE!
SearchNotStarted=Geen skandering is begin nie
SharedDLLField1=Biblioteek:
SharedDLLField2=Nuwe DLL:
WarningExceptionOccured='n Onverwagte uitsondering het plaasgevind.
WarningServices=Spybot-S&&D het 'n stelseldiensprogram geīdentifiseer as 'n gevaar:%0D%0AVertoonde naam: %s%0D%0ARegistersleutel: %s%0D%0ADit is gestaak. Jy kan die status nagaan in die Stelsel Dienste Beheer Paneel ("System Services Control Panel").
WarningBadServiceFileMissing=Die " Services.sbs"-lęer is verlore.Gebruik asseblief die opdatering om 'n nuwe kopie af te laai!
UpdateWarning=Jy moet hierdie slegs merk indien jy 'n permanente verbinding met die internet het of indien jy 'n vaste tarief betaal. Wiil jy ręrig die outo-opdatering aanskakel?
StrUnlabeledFileset=ongemerkte lęerstel
SystemStartupTypeMalware=Nie vereis nie - virus, spioenware, kwaadware of 'n ander hulpbronvraat
StrContextMenuName=Konteks keuselys

[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
bnCreateRegistryBackup=Skep rugsteun van register
labelStep3=Stap 3 van 7
labelRegyBackup1=Wees asseblief geduldig... dit mag 'n paar minute neem...
labelRegyBackup0=Jy kan nou 'n volledige rugsteun maak van jou stelselregister. Dit is nie nodig nie, maar kan nuttig wees. Indien spioenware sommige van jou oorspronklike stellings vernietig, mag S&D-Spybot dit moontlik kan herstel vanaf hierdie rugsteun.

[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=Skep stelsel herstelpunt
labelStep2=Stap 2 van 7
labelRestorePoint0=Indien jy Windows ME of XP gebruik, is hierdie 'n goeie punt om 'n stelsel herstelpunt te skep. Om dit te doen, klik op die knoppie hieronder:

[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
labelStep5=Stap 5 van 7
bnUpdateDownload=Laai alle beskikbare opdaterings af
bnUpdateSearch=Soek vir opdaterings
labelUpdate0=Voordat jy die eerste keer 'n skandering doen, beveel ons dit sterk aan dat jy eers soek vir program opdaterings en dit aflaai.  Kliek op die knoppie hieronder om na die opdateringsbladsy te gaan en laat die program dan soek vir nuwe opdaterings.

[formLegals]
buttonOK=OK
checkboxNotAgain=Verhinder toekomstige vertonings van hierdie boodskap..
labelInformation=Indien jy advertensierobotte met hierdie program verwyder, mag jy dalk nie meer hul gasheerprogramme gebruik nie. Lees asseblief die betrokke lisensie-ooreenkoms vir verdere inligting.

[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
labelStep4=Stap 4 van 7
bnUseIEProxy=Gebruik hierdie instaanbediener
labelProxy0=Spybot-S&D het bespeur dat jou Internet Explorer gestel is om 'n instaanbediener te gebruik. Die kans is dus goed dat jy ook van 'n instaanbediener gebruik moet maak om die program-opdaterings af te laai. Indien jy dieselfde stellings wil gebruik as wat Internet Explorer gebruik, kliek asseblief op die knoppie hieronder:

[TeaTimer.formRegistryWarning]
aHelp=?
aInfo=&Inligting
cbRemember=Onthou hie&rdie besluit.
labelCategoryInfo=Kategorie:
labelChangeInfo=Verandering:
labelNewDataInfo=Nuwe data:
labelOldDataInfo=Ou data:
labelValueInfo=Inskrywing:
TypeAdded=bygevoeg
TypeChanged=verander
TypeDeleted=uitgevee
labelInfo=Spybot - Search && Destroy het 'n verandering aan 'n belangrike register-inskrywing opgespoor.
ActionAllowed=Toegelaat
aAllow=&Laat wysiging toe
ActionDenied=Gesper
aDeny=&Verhoed wysiging

[TeaTimer.formProcessWarning]
aHelp=?
aOK=OK
labelFilenameInfo=Lęernaam:
labelInfoProcessIDInfo=Proses ID:
labelPathInfo=Gevind in:
rgFutureActions.Items=Vertel my weer.%0D%0AVernietig proses outomaties.%0D%0ALaat proses toe om voort te gaan (NIE AAN TE BEVELE)
cbDelete=Skrap die ge-assosieerde lęer.
labelInfo=Spybot - Search && Destroy het 'n proses teëgekom wat as deel van 'n skadelike sagteware program gelys is.  Die proses is getermineer.
labelProductInfo=Geīdentifieseer as:
rgFutureActions=Indien Spybot - Search && Destroy hierdie proses weer teëkom...

[TeaTimer.formBWList]
aCancel=Kanselleer
aOK=OK
aRemoveFromist=Verwyder van lys
aRemoveFromList=Verwyder van lys
aShowProcBlack=Geblokkeerde prosesse
aShowProcWhite=Toegelate prosesse
aShowRegBlack=Geblokkeerde veranderinge aan
aShowRegWhite=Toegelate veranderinge aan register
Caption=Swart & Wit Lys
Lists=Lys

[TeaTimer]
CLSIDDescription=Beskrywing
ResidentRegyTypeKey=Waarde
MenuShowLog=Vertoon log
ApplicationTitle=Spybot-S&D Gelaai en SitReg
ApplicationTitleShort=Gelaai en SitReg
CLSIDCategories=Kategorieë
CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D SitReg - BHO databasis
CLSIDFilename=Bekende leęrname
CLSIDLink=Inligting skakel
CLSIDSource=Bron
CLSIDStatus=Databasis status
CLSIDTypeLegit=Wettig
CLSIDTypeOpen=Oop vir bespreking
CLSIDTypeUnknown=Onbekend
DatabaseEmpty=Geen inligting is gevind vir hierdie inskrywing nie.
Immunization=&Immunisering
ImmunizationApply=Pas volle immunisering toe
ImmunizationRemove=Verwyder immunisering
MenuSettings=Instellings
MenuShowHelp=Hulp
CLSIDTypeMalware=Kwaadware
RunSpybot=&Loop Spybot-S&&D
ResidentProtection=SitReg beskerming
ResidentRegyChangeAllowed=Verandering aan Steselregister toegelaat
ResidentRegyChangeDenied=Verandering aan Stelseregister is afgekeur
TeaTimerBlacklistCount=%d prosesse op swartlys
TeaTimerExit=&Gaan uit Spybot-S&&D SitReg
ResidentProcessAllowed=Proses toegelaat
ResidentIEBlockWarn=Vertoon dialoogvenster met blokkering
ResidentIEBlockSilent=Blokkeer alle slegte bladsy stilweg
ResidentIE=SitReg I&E
ResidentIEBlockAsk=Versoek bevestiging vir blokkering
ResidentIEUse=Gebruike SitReg tydens IE sessies
ResidentProcessAllowedList=SitReg het die swartlys proses %s toegelaat aangesien dit op die witlys was.
ResidentProcessTerminated=Prosess getermineer.
ResidentProcessTerminatedList=SitReg het die proses getermineer aangesien dit op die swartlys was.
ResidentRegyChangeAllowedList=SitReg het die verandering aan %1:s (kategorie %2:s) toegelaat gebaseer op die witlys.
ResidentRegyChangeAllowedSingle=SitReg het die verandering toegelaat: %1:s (Kategorie %2:s).
ResidentRegyChangeDeniedList=SitReg het die verandering van %1:s (kategorie %2:s) gweier gebaseer op jou swartlys.
ResidentRegyChangeDeniedSingle=SitReg het die verandering geweier: %1:s (kategorie %2:s).
StartupDatabaseTitle=Spybot-S&D SitReg - Begin inskrywing databasis
TeaTimer=&Tea Timer

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=Hoekom gratisware?
labelLicense4=Opgedra aan die wonderlikste meisie op aarde
labelLicense5=Die lang weergawe:
labelLicense1=Die antwoord is eenvoudig. Wat kry jy as jy 'n program koop? 'n Hele aantal ene en nulle, dis al. Indien dit uitgegee is as kuns, kon ek verstaan dat iemand sou betaal daarvoor.
labelLicense2=Maar as die hoofdoell van hul volgorde is om geld te verdien - deur fooie of advertensies - hoe ek nie daarvan nie.
labelLicense3=En dit is hoekom hierdie program gratis beskikbaar is.  Indien jy van die program hou en dit het jou gehalp, vra ek slegs een, nee twee, dinge: sę asseblief 'n skietgebed vir my op en wens my sterkte toe!

[formMailSettings.groupPOP3Server]
labelPOP3Password=Wagwoord:
labelPOP3Username=Gebruikernaam:
labelPOP3Server=Bediener adres:
checkboxPOP3Auth=Konnekteer aan bediener vir SMTP-na-POP geldigheidsvasstelling

[formMailSettings.groupSMTPServer]
labelSMTPPassword=Wagwoord:
labelSMTPUsername=Gebruikernaam:
labelSMTPServer=Bediener adres:
checkboxSMTPAuth=Gebruik SMTP geldigheidsvasstelling met gebruikersnaam

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Kanselleer
buttonOK=OK
buttonImport=&Invoer

[formMain.menuMain]
miActions=&Aksies
miNavigation=&Navigasie
miMode=&Modus

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Items=Koekie%0D%0AVerval%0D%0ABlaaier/Profiel%0D%0A
lvCookiesExclude.Hint=Merk 'n koekie om dit te ignoreer tydens verwydering..
panelCookieExcludesInfo=Gekose koekies sal nie verwyder word nie!!

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Kanselleer
buttonOK=OK

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Kanselleer
labelInformation=Daar is minder ernstige probleme gevind.  Indie jy nie die knopie druk nie, sal hierdie proleme vir eers geīgnoreer word.

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Kanselleer
buttonOK=OK

[formMain.vstUninstall]
Column0=Sagteware
Column1=Weergawe

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
labeIETweaksCustomTitleCU=Hhuidige gebruiker:
labeIETweaksCustomTitleLM=Alle gebruikers:

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Persoonlike inligting
groupPOP3Server=POP3 Bediener
groupSMTPServer=SMTP Bediener

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=En e-pos adres:
labelName=Jou naam:

[formMain]
sbar.Items=Program begin%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aActiveXImmunizeUndo=Herroep
aActiveXHelp=&Hulp
aActiveXImmunize=&Immuniseer
aBHOHelp=&Hulp
aBrowserpagesHelp=&Hulp
aBugReportHelp=&Hulp
aBugReportNext=&Volgende
aWinsockLSPsHelp=&Hulp
aViewReportHelp=&Hulp
aUpdateStop=Kanselleer
aUpdatesSelectAll=&Kies Almal
aUpdatesSelectImportant=Kies &belangrike Opdaterings
aUpdateSetPreferredMirror=Stel hierdie bediener as die voorkeur opdateringspunt
aUpdateSearch=Soek vir Opdaterings
aUpdatesDeselectAll=Ontki&es Almal
aUpdateLog=Vertoon loglęer
aUpdateHelp=&Hulp
aUpdateDownload=Laai Opdaterings Af
aUninstallHelp=&Hulp
aToolsWinsockExport=&Voer uit...
aToolsWinsockCreateSnapshot=Skep kiekie
aToolsWinsockCopyClipboard=&Kopieer na Knipbord.
aUpdateReadNews=Lees Nuus aanlyn
aToolsUninstallExport=&Voer uit...
aToolsViewReport=&Vertoon Verslag
aToolsUninstallCreateSnapshot=Skep kiekie
aToolsUninstallDelete=&Skrap
aActiveXCheckAgain=Skandeer &weer
aBackToResults=Na Resultate Lys
aBugReportAttachFile=&Voeg 'n Lęer by die lys...
aBugReportRemoveFile=&Verwyder hierdie Lęer van die lys
aBugReportSend=&Stuur
aBugReportSettings=Pos St&ellings
aCheckAll=&Skandeer vir probleme
aContinueCheck=Gaan voort met kontrolering
aCookieExcludesDeselectAll=Ontki&es alles
aCookieExcludesSelectAll=&Kies alles
Action1=Statistieke
Action1.Hint=Watter gevare is gevind, hoe gereeld en wanneer?
aDownloadDirAdd=&Voeg 'n gids by die lys
aDownloadDirRemove=&Verwyder die gekose gids van die lys
aDownloadDirsHelp=&Hulp
aExcludeCookies=Ignoreer &koekies
aExcludeCookies.Hint=Ignoreer somige blaaier koekies tydens die skandering
aExcludeCookiesHelp=&Hulp
aExcludeExtensions=Ignoreer lęe&ruitbreidings
aExcludeExtensionsHelp=&Hulp
aExcludeProducts=Ignoreer &produkte
aExcludeProductsHelp=&Hulp
aExcludeSystemInternalsHelp=&Hulp
aFilesetsHelp=&Hulp
aHelpAbout=&Omtrent
aHelpWelcome=&Hulp
aHostsHelp=&Hulp
aIETweaksHelp=&Hulp
aImmunizeHelp=&Hulp
aLanguagesHelp=&Hulp
aMenuHelp=&Hulp
aOptOutHelp=&Hulp
aProcesslistHelp=&Hulp
aRecoveryHelp=&Hulp
aResultsHelp=&Hulp
aSchedulerHelp=&Hulp
aExcludeSingles=Ignoreer enkel &inskrywings
aExcludeProducts.Hint=Ignoreer sommige produkte gedurende die skandering.
aExcludeSinglesHelp=&Hulp
aExcludeSystemInternals=Ignoreer Stelsel &Inhoud
aExtensionExcludesSelectAll=&Kies alles
aToolsProcessList=Proses lys
aToolsProcessListExport=&Voer uit...
aToolsProcessListKill=Vernietig proses
aToolsProcessListModuleKill=Vernietig module
aToolsProcessListJumpToFolder=Vertoon lęer in Explorer
aToolsProcessListCopyClipboard=Kopieer na Knipbord.
aToolsProcessList.Hint=Vertoon alle aktiewe prosesse en hul gelaaide modules.
aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Vertoon lęer in Explorer
aToolsReportExport=&Voer uit...
aToolsReportOpenOld=Vertoon &vorige verslag
aToolsReportView=&Vertoon verslag
aToolsRunChange=R&edigeer
aToolsRunCopyClipboard=Kopieer na Knipbord.
aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Kopieer na Knipbord.
aToolsUninstallCopyClipboard=Kopieer na Knipbord.
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Kopieer na Knipbord.
aToolsBHOCopyClipboard=&Kopieer na Knipbord.
aToolsActiveXCopyClipboard=&Kopieer na Knipbord.
aInfoStatistics=Statistieke
aDumpTrashHelp=&Hulp
aUninstallRegy=Verwyder SpyBot-S&&D instellings uit stelselregister (gedeeltelike deīnstallering)
aToolsRunCreateSnapshot=Skep kiekie
aToolsBHOCreateSnapshot=Skep kiekie
aToolsBHODelete=Verwyder
aToolsBHOExport=&Voer uit...
aToolsActiveXCreateSnapshot=Skep kiekie
aInfoAuthor=&Omtrent die skrywer
aInfoAuthor.Hint=Meer omtrent die skrywer..
aInfoCredits=&Krediete
aInfoCredits.Hint=Ons dank gaan aan al hierdie persone.
aInfoDonations=&Donasies
aInfoInfo=&Inligting
aInfoLicense=&Lisensie
aInfoLicense.Hint=Ons lisensie ooreenkoms.
aInfoPGP=PGP
aInfoProductInfo=Produk inligting
aImmunizeBHOUnInstall=&Deīnstalleer
aImmunizeBHOInstall=&Installeer
aIETweaksIETitleApplyLM=Pas toe
aIETweaksIETitleApplyCU=Pas toe
aHelpWebsite=Tuisblad
aHelp=&Hulp
aStopCheck=&Stop skandering
aSystemInternalsHelp=&Hulp
aSystemStartupHelp=&Hulp
aSkinsHelp=&Hulp
aShredderHelp=&Hulp
aResultsPrint=&Druk
aResultsSaveToFile=&Stoor resultate in lęer
aResultsSaveToFileFull=&Stoor volledige verslag in lęer...
aResultsSelectAll=&Kies alles
aResultsSelectProduct=Kies hierdie produk
aResultsSelectProductOnly=Kies &slegs hierdie produk
aScanWaitItem=Wag asseblief, besig met skandering...
aSettingsDirs=&Vouers
aSettingsDirs.Hint=Bepaal watter vouers word gebruik vir aflaai.
aSettingsFilesets=&Lęer stelle
aSettingsHelp=&Hulp
aSettingsLanguage=&Taal
aSettingsLanguage.Hint=Verander die taal waarin Spybot-S&D vertoon word.
aSettingsListStyleIcons=Vertoon as &ikone
aSettingsListStyleReport=Vertoon in &lysvorm
aSettingsMain=Ins&tellings
aSettingsMain.Hint=Al die belangrike instellings.
aSettingsMainDefaults=&Verstekwaardes
aSettingsMainWizard=&Wysneus
aSettingsScheduler=S&keduleerder
aSettingsSchedulerEditTask=R&edigeer
aSettingsSchedulerRemoveTask=Verwyde&r
aSettingsSkins=Baadjie&s
aSettingsSkins.Hint=Verander die kleurvertoning van Spybot-S&D.
aShredderTemplates=Profielvorms
aSkinApply=Pas keuses toe
aStatisticsReset=Herstel statistieke
aToolsActiveXDelete=Verwyder
aToolsBrowserpagesChange=&Wysig...
aToolsHosts=&Gasheer Lęer
aToolsHosts.Hint=Kyk na jou gasheer-lęer.
aToolsListStyleReport=Vertoon in &lysvorm
aToolsListStyleIcons=Vertoon as &ikone
aInfoStatistics.Hint=Watter gevare is gevind, hoe gereeld en wanneer?
aLanguageInstall=&Installeer taal
aLanguageDelete=&Skrap taal
aKnightHopUndo=Herroep
aKnightHopReset=Herstel spel
aInfoInfo.Hint=Inligting aangaande hierdie program.
aInfoDonations.Hint=Help ons asseblief om voort te gaan deur 'n donasie te maak aan ons.
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aIEHelperRegister=Registreer IE helper
aIEHelperUnregister=De-registreer IE Helper
aHostsRemoveSelected=Verwyder gekose inskrywings
aHostsBackups=Herstel rugsteun
aHelpIndex=&Indeks
aHelpTutorial=&Tutoriaal
aExtensionExcludesDeselectAll=Ontki&es alles
aFilesetsSelectAll=Kies &alle beskikbare skanderings
aFilesetsSelectMin=&Minimale spioenware skandering
aHostsAdd=Voeg Spybot-S&&D Gashere-lys by
aHostsRemove=Verwyder Spybot-S&&D se Gashere-lys
aMenuFile=&Lęer
aMenuLanguages=&Taal
aMenuMode=&Modus
aMenuUninstall=&Deīnstalleer
aModeAdvanced=&Gevorderde modus
aModeEasy=&Verstek modus
aOnlineBugReport=&Goggaverslag
aOnlineBugReport.Hint=Stuur 'n goggaverslag aan die skrywers van Spybot-S&D
aOnlineNews=&Nuus (tuisblad)
aOnlineNews.Hint=Soek vir nuus op ons webtuiste.
aOnlineOptOut=&Kies uit
aOnlineUpdate=&Opdateer
aOnlineUpdate.Hint=Kry die nuutste gevaarherkenningsreëls aanlyn..
aPageExcludes=&Uitgesluit
aPageImmunize=&Immuniseer
aPageOnline=&Aanlyn
aPageImmunize.Hint=Beskerm jouself voordat gevare jou stelsel binnedring.
aOnlineOptOut.Hint=Vertoon 'n lys van adresse waar jy kan afteken van moeilike dienste.
aPageSettings=&Instellings
aPageSettings.Hint=Verander die manier waarop Spybot-S&D optree.
aPageSpybots=Soek && Vernietig
aPageSpybots.Hint=Skandeer vir probleme en verwyder dit.
aPageTools=&Gereedskap
aPageTools.Hint=Bruikbare gereedskap om jou stelsel te bestuur
aExcludeExtensions.Hint=Definieer lęeruitbreidings om te ignoreer gedurende die skandering van Gebruikspore.
aExcludeSingles.Hint=Laat skandering toe vir voorheen geīgnoreerde inskrywings.
aExcludeSystemInternals.Hint=Definieer watter stelselinhoud moet geīgnoreer word.
aExit=&Verlaat
aFilesetsSelectInternals=Slegs Stelsel &inhoud
aFilesetsSelectSpyware=Slegs &Spioenware skandering
aFilesetsSelectTracks=Slegs &Gebruikspore skandering
aFilesetsSelectUserDefined=Gebruikerskombinasie
aFileSetsStoreUserDefined=Stoor hierdie kombinasie as Gebruikerskombinasie
aPageRecovery=&Herstel
aPageRecovery.Hint=Herstel wysigings aan jou stelsel deur Spybot-S&D aangebring.
aPGPVerify=&Bevestig weer naamtekening.
aProductExcludesDescription=&Beskrywing van die produk
aProductExcludesDeselectAll=Ontki&es alles
aProductExcludesExport=Voe&r lys uit...
aProductExcludesSelectAll=&Kies alles
aProductInfoURL=&Besoek bronskakel
aRecoveryDeselect=Ontki&es alles
aRecoveryDeselectProduct=Ontkies hierdie produk
aRecoveryPurge=&Maak gekose items skoon
aRecoveryRecover=&Herstel gekose items
aRecoverySelectAll=Kies alles
aRecoverySelectOld=Kies alle items ouer as &30 dae
aRecoverySelectProduct=Kies hierdie produk
aRecoverySelectProductOnly=Kies slegs hierdie &produk
aRemoveFromSingleExcludeList=Ver&wyder hierdie uitluiting van die lys
aResidentArchive=Argief log
aResidentHelp=&Hulp
aResultsClearList=Maak lys skoon
aResultsCopyToClipboard=Kopieer resultate na die &knipbord
aResultsCopyToClipboardFull=Kopieer volledige verslag na die &knipbord
aResultsDeselect=&Ontkies alles
aResultsDescription=&Beskrywing van die produk
aResultsDeselectProduct=Ontkies hierdie produk
aResultsExcludeProduct=Sluit hierdie produk uit van toekomstige skanderings
aResultsExcludeSingle=Sluit hierdie opsporing uit van toekomstige soektogte
aResultsFilesets=Lęer stelle
aResultsFixSelected=&Herstel gekose probleme
aResultsJumpToLocation=&Spring na aanwysing
aResultsOpenUserEditor=Maak oop met gebruiker aangeduide toepassing
aSettingsFilesets.Hint=Verander die kategoriëe waarna gesoek moet word.
aSettingsScheduler.Hint=Skedleer Spybot-S&D om te loop wanneer dit jou pas.
aSettingsSchedulerAddTask=&Voeg by
aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Berei nuwe taak voor...
aSettingsSchedulerUpdateTask=Opdateer
aShredderAddFile=&Voeg lęer(s) by die lys...
aShredderRemoveFile=&Verwyder lęer(s) van die lys
aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Voeg Internet Explorer kaslęers by
aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Voeg Internet Explorer koekielęers by
aShredderTemplatesAddTempFiles=Voeg lęers vanaf die Tydelike vouer by
aToolsActiveX=&ActiveX
aToolsActiveX.Hint=Vertoon 'n lys van ActiveX toepassings wat in Internet Explorer geīnstaller is.
aToolsActiveXExport=&Voer uit....
aToolsBHOs=&Blaaier Helper Voorwerpe
aToolsBHOs.Hint=Vertoon en bestuur die Blaaier Helper Voorwerpe van jou Internet Explorer.
aToolsBrowserPages=Blaaier &Bladsye
aToolsBrowserPages.Hint=Vertoon en wysig die begin en soek bladsye wat Internet Explorer gebruik.
aToolsBrowserpagesExport=&Voer uit...
aToolsDumpTrash=StortGemors
aToolsHostsAddKeepOpen=Voeg Gashere-lys by en hou dit oop
aToolsHostsCloseHandle=Sluit die oop Gashere-handvatsel
aToolsIETweaks=IE &verstellings
aToolsIETweaks.Hint=Wysig 'n paar verborge Internet Explorer instellings.
aToolsProcessListRefresh=Verfris
aToolsProcessListRefreshConnections=Koppelinge
aToolsProcessListResolveConnections=&Los op...
aToolsReportCleanup=Maak ou verslae skoon
aToolsReportCleanupSelected=Maak die gekose items skoon
aToolsResident=&SitReg
aToolsResident.Hint=Vertoon die verslag wat geskep is deur die permanente beskerming van Spybot-S&D.
aToolsRun=Stelsel &Begin
aToolsRun.Hint=Vertoon en bestuur die toepassings wat jou masjien met Stelsel Begin gaan loop.
aToolsRunDelete=&Skrap
aToolsRunExport=&Voer uit
aToolsRunInfo=&Inligting
aToolsRunInsert=&Voeg in
aToolsShredder=Veilige &Versnipperaar
aToolsShredder.Hint=Volledige verwydering van lęers wat jy nie meer op jou hardeskyf wil hę nie.
aToolsSystemInternals=Stelsel Inhoud
aToolsSystemInternals.Hint=Soek vir swakhede in die stelselregister.
aToolsSystemInternalsCheck=Skandeer
aToolsSystemInternalsDeSelectAll=&Ontkies alles
aToolsSystemInternalsExclude=Sluit hierdie inskrywing uit van enige verder soektogte
aToolsSystemInternalsExport=&Voer uit
aToolsSystemInternalsFix=Herstel gekose probleme
aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Verwyder van Uitgeslote lys
aToolsSystemInternalsSelectAll=&Kies alles
aToolsUninstall=&Deīnstalleringsinligting
aToolsUninstall.Hint=Vertoon alle inskrywings van geregistreerde sagteware deīnstallasies.
aToolsViewReport.Hint=Bekyk 'n volledige of stelselspesifieke verslag in teks-formaat.
aToolsWinsock.Hint=Vertoon alle geīnstalleerde netwerkdrywers.
aUpdateClearPreferredMirror=Maak voorkeur spiëelinstellings skoon
aUpdateExcludesAdd=&Voeg by Uitsluit lys
aUpdateExcludesRemove=&Verwyder van Uitgeslote lys
aUninstallDumpTrash=Verwyder sleutels wat onaanvaarbaar gemaak is deur vorige weergawes van SpyBot-S&D
aToolsActiveXToggle=&Skakel
aToolsBHOToggle=&Skakel
aToolsWinsock=&Winsock LSPs

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
lvSystemInternalsExcludes.Items=Inskrywing%0D%0AKategorie%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelComp1="Spybot" en "Spybot - Search & Destroy" is geregistreerde handelsmerke.
labelInfo7=Kopiereg Š 2000-2007 Safer-Networking Limited. Alle regte voorbehou.
labelInfo5=Afrikaanse vertaling deur Retief Kotzé (retief.akm@iafrica.com).
labelInfo6=geborg deur:
labelInfo2=Waarskuwing.
labelInfo1=SpyBot-S&&D deursoek jou hardeskyf en stelselregister vir bekende spioenbotte. Wanneer ulke items gevind word, is Spybot-S&D in staat om dit te hanteer.
labelInfo3=Indien jy advertensierobotte met hierdie program verwyder, mag jy dalk nie meer hul gasheerprogramme gebruik nie. Lees asseblief die betrokke lisensie-ooreenkoms vir verdere inligting.
labelInfo4=En onthou: om die advertensies te voorkom is dit in die meeste gevalle die beste om die (deelware-)prys te betaal.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=student in toegepaste rekenaarwetenskappe by
labelAuthor3=deeltydse werknemer by
labelAuthor2=die Universiteit van Dortmund, Duitsland

[formUpdateReminder]
bnOK=OK
cbDontRemindAgain=Moet my nie weer herinner nie.

[Forms]
formAlertSoundConfig=Kies Waarskuwingsgeluid
formBrowserLink=Verander blaaier...
formInfo=Nog inligting
formLanguagePick=Spybot-S&D Wysneus
formMailSettings=&Pos instellings
formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Gebruik op eie risiko!
formProxySettings=Instaanbediener instellengs
formRestorePoint=Besig om Stelse HerstelPunt te skep...
formUninstall=Verwyder SpyBot - Search & Destroy
formUpdateReminder=Opdateer herinnering
formUpdateProgress=Opdateer vordering
formDelayBeforeStart=In wegspringblok...
formLegals=Wetlike goeters
formPathDialog=Verkeerde roete
formProgress=Skandering aan die gang...
formTrial=SpyRemover (proefboodskap)
formWaitForResponse=Ek wag vir jou reaksie...
formWaitForPrograms=Programme waarvoor gewag moet word tydens tydgekoppelde programbegin.
formNewRunValue=Nuwe Loopwaarde
formHelperConfig=Verstel Hulptoepassings...
formCompabilityWarning=Pasbaarheid waarskuwings...

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Proses%0D%0APID%0D%0AVoog%0D%0ADraad%0D%0ARoete%0D%0AWeergawe%0D%0AMaatskappy%0D%0ABeskrywing%0D%0A
lvProcessModulesList.Items=Module%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ARoete%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfoHide=Verberg hierdie inligting
labelProcessListInfo=Hierdie lys vertoon alle prosesse wat tans op u stelsel aktief is. Dit is bedoel vir ekstra inligting vir professionele persone, en om ingesluit te word by 'n stelselverslag.  Moet asseblief nie enige proses stop voordat u doodseker is u weet wat  u doen nie!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation]
tabProcessInfo=Proses info

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessModules]
lvProcessModulesList.Items=Module%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ARoete%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.pcProcessInformation.tabProcessPorts]
lvProcessConnections.Items=Plaaslike IP%0D%0APlaaslike Poort%0D%0AAfgeleë IP%0D%0AAfgeleë Poort%0D%0AVlae%0D%0A

[Results.Descriptions]
REG_USERSETTINGS=Gebruiker instellings
REG_SHAREDDLL=Gedeelde DLL
REG_SETTINGS=Instellings
REG_ROOTCLASS=Stamklas
REG_RASPROFILE=RAS profiel
REG_PROTOCOLFILTER=Protokol filter
REG_MODULEUSAGE=Module gebruik
REG_INTERFACE=Koppelvlak
REG_IETOOLBAR=IE nutsbalk
REG_IESTARTPAGE=IE begin bladsy
REG_SERVICE=Stelsel Diens
REG_TCPHIJACK=TCP/IP kaping
REG_TYPELIB=Tipe Biblioteek
REG_UNINSTALL=Deīnstallasie instellings
API_WINSOCK=Winsock
BROWSER_BOOKMARK=Boekmerk
BROWSER_BOOKMARKGROUP=Boekmerk groep
BROWSER_CACHE=Kasgeheue inskrywing
BROWSER_COOKIE=Koekie
BROWSER_PAGE=Bladsy
BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Nasporingskoekie
DIR_APPDATA=Toepassingsdatavouer
DIR_COMMON_APPDATA=Algemene  toepassingsdatavouer
DIR_COMMON_DOCS=Algemene dokument vouer
DIR_COMMON_FILES=Algemene lęers vouer
DIR_DOWNLOAD=Aflaai vouer
DIR_PERSONAL=Persoonlike lęers vouer
DIR_PROG=Program vouer
DIR_PROGGROUP=Program groep
DIR_TEMP=Tydelike vouer
FILE_AD=Advertensie
FILE_ADS=Wissel data stroom
FILE_AUTOSTART=Autobegin-lęer
FILE_BADBOOKMARK=Slegte Gunsteling
FILE_CONFIGURATION=Opstellingslęer
FILE_DATA=Data
FILE_DESKTOPLINK=Werksvlak skakel
FILE_DPF=Afgelaaide program lęer
FILE_GROUPENTRY=Programgroep inskrywing
FILE_HELP=Hulp lęer
FILE_INSTALLER=Installeerder
FILE_LIBRARY=Biblioteek
FILE_LINK=Skakel
FILE_LOG=Loglęer
FILE_PICTURE=Prent
FILE_PROG=Program lęer
FILE_SYSTEM=Stelsel lęer
FILE_TEMP=Tydelike lęer
FILE_SOUND=Klanklęer
FILE_STARTMENUITEM=Begin-keuselys inskrywing
FILE_TEXT=Teks lęer
FILE_UNINSTALLER=Deīnstalleerder
FILE_WEBPAGE=Webbladsy
REG_ACTIVEXSETTINGS=ActiveX instellings
REG_APPID=Toepassing ID
REG_AUTORUN=Outoloop instellings
REG_BHO=Blaaie helper voorwerp
REG_CLASSID=Klas ID
REG_EXPLORERBAR=Explorer nutsbalk
REG_FILEEXTENSION=Lęeruitbreiding
REG_GLOBALSETTINGS=Globale instelling
REG_IEDEFAULTPAGE=IE verstek bladsy
REG_IEEXTENSION=IE uitbreiding
REG_IEMENUEXT=IE keuselys uitbreiding
REG_IESEARCHBAR=IE Soekbalk
REG_IESEARCHHOOK=Soek haak
REG_IESEARCHPAGE=IE Soekbladsy
REG_IESEARCHURL=IE Soek-bronskakel
REG_DPF=Kode stoor databasis
FILE_QUICKLAUNCH=Vinniglanseer ikoon
FILE_SERVICE=Diens programlęer
FILE_EXE=Programlęer
FILE_DIALEREXE=Beller programlęer
FILE_INSTSTUB=Installeerder stompie

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
lvStatistics.Items=Produk%0D%0A# gevind%0D%0ALaaste fonds%0D%0A# reggestel%0D%0AVorige regstelling

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
labelStatisticsInfo=Hier word 'n oorsig getoon van al die gevare en probleme wat Spybot-S&D gevind en herstel of vernietig het.  Tesame met die aantal inskrywings per produk, word die nuutste fondsdatum vir elke produk getoon.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Waarom sou jy 'n donasie maak?
labelDonations1=Die ontwikkeling van Spybot-S&D het oor die laaste paar jaar gegroei na 'n voltydse werk vir ons. Ons moet nuwe skanderings byvoeg en honderde e-posse per dag beantwoord, en terselfdertyd aanhou met ontwikkeling en kwaliteitstoetsing van die sagteware.
labelDonations7=Besoek donasie webblad
labelDonations6=Jy sal nie minder ondersteuning of verswakte sagteware kry as jy geen donasie maak nie!
labelDonations3=Ek glo sterk daarin dat die gebruik van sagteware vir privaat doeleindes gratis moet wees en is geensins van plan om hierdie program te kortwiek of in 'n betaal-ware te verander nie.  Ek het egter fondse nodig om aan die gang te bly.
labelDonations5=Ek vra jou dus om my sagteware af te laai en te probeer, en indien jy daarvan hou en 'n paar bokke kan spaar, terug te kom en 'n donasie te maak. Hierdie fondse sal slegs gebruik word om die koste van Spybot-S&D se huisvesting en ontwikkeling te betaal. Dit is totaal vrywillig.
labelDonations2=Die resultaat is 'n toepassing wat steeds toeneem in stabiliteit en nuttigheid. En omdat dit meer bekend raak, is daar meer mense wat die program aflaai.
labelDonations4=Ek is jammer, maar julle aflaai van die sagtware gebruik veel meer bandwydte as wat ekk aanvanklik by my verskaffer gekoop het, en ek moet daarvoor betaal. Ook moet ek die verskillende stelselsagteware vir toetsing koop. Ensovoorts.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartUpdate=Hierdie is baie belangrik: daar word voorgestel dat jy ten minste een keer per week die opsporingsreëls opdateer!
labelStartRecovery=Gebruik hierdie knoppie indien jy opgelet het dat daar probleme was met die vorige verwydering van gevare en probleme en jy van hierdie verandeinge wil herroep.
labelStartSearch=Gebruik hierdie knoppie om skandering te begin vir spioenware en ander gevare wat deur Spybot-S&D opgespoor kan word.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain]
tabKnightHop=tabRidderSpring

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfoHide=Verberg hierdie inligting
labelExcludeCookiesInfo=Hierdie is 'n lys van koekies wat tans gestoor is in Internet Explorer, Netscape en Mozilla, of wat reeds ingesluit is op die Uitsluit-lys.  Koekies wat hier gemerk word sal nie verwyder word in die skoonmaakproses van Gebruikspore nie.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfoHide=Verberg hierdie inligting
labelExcludeExtensionsInfo=Hierdie is 'n lys van lęeruitbreidings wat tans in die Windows 'maak oop'/stoor-dialoog geskiedenis verskyn en ook wat reeds in jou Uitsluit-lys verskyn. Elke uitbreiding wat hier gemerk word, sal geīgnoreer word in die skoonmaakproses van die Gebruikspore.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=Gekose produkte sal nie gesoek en verwyder word nie!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfoHide=Verberg hierdie inligting
labelExludeProductsInfo=Hierdie bladsy vertoon 'n lys van alle produkte van Spybot-S&D kan opspoor, gesorteer in kategoriëe.  Indien jy 'n produk hier kies, sal dit uitgesluit word van enige skanderings. Gebruik hierdie lys indien jy bewus is van 'n gevaar, maar nodig het dat dit op jou rekenaar bly.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Produk%0D%0ADetail%0D%0AKategorie%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Enkel opsporing%0D%0A

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Programme waarvoor gewag moet word

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Aktiewe programme

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonCancel=Kanselleer
buttonOK=OK

[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search && Destroy is besig om die opdateer-bediener te kontak....wees asseblief geduldig indien die animasie hieronder nog nie begin het nie.  Die bediener is dalk besig, maar die koppeling is steeds aan die gang solank hierdie venster vertoon word.

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Vouers
tabFiles=Lęers
tabRegistry=Regsitersleutels

[formUninstall]
panelInformation=Jy gaan nou Spybot - Search & Destroy verwyder van jou stelsel.  Tydens de?nstallasie, gaan die volgende verwyder word:
panelQuestion=Wil jy ręrigwaar deīnstalleer en al die lęers verwyder?

[formTrial]
bnOK=OK
labelTrial8=Druk hier vir meer inligting.
labelTrial6=Indien jy nie wil registreer nie, kan jy die spioene met die hand verwyder.
labelTrial4=Om te regsitreer, kliek hier
labelTrial0=Dit is 'n proefboodskap. Die verwyderfunksie is buite werking gestel en is slegs bekikbaar vir geregistreerde gebruikers.
labelTrial2=As geregistreerde gebruiker kan jy die volgende voordele geniet: volledige funksionered weergawe van SpyRemover, gratis lewenslange tegniese bystand en ook gratis lewenslange opdaterings en opgraderings.

[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Voer die instaanbediener se naam of IP hier in, bv myrekenaar.hier of 127.0.0.1
ePort.Hint=Hierdie is gewoonlik 8080 of 80.
labelNecessary0=Gasheer:
labelNecessary1=Poort:

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Instaanbediener benodig aantekennaam...
labelAuth0=Gebruikersnaam:
labelAuth1=Wagwoord:
eUsername.Hint=Die gebruikersnaam vir gebruik vir geldigheidsvasstelling ...
ePassword.Hint=Die wagwoord vir gebruik vir geldigheidsvasstelling ...

[formProxySettings]
bnCancel=Kanselleer
bnOK=OK
groupAuthentication=Geldigheidsvasstelling
groupNecessary=Noodsaaklike instelings

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy is besig om jou stelsel te skandeer.  Maak solank 'n koppie tee...

[formProgress]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy is besig om jou stelsel te skandeer.  Maak solank 'n koppie tee...(Boodskap nie in gebruik)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=Hierdie boodskap word nie meer gebruik nie...!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfoHide=Verberg hierdie inligting
labelExludeSinglesInfo=Hierdie is 'n lys van enkel-opsporings wat jy uitgesluit het van toekomstige skanderings. Jy kan items by hierdie lys voeg wanneer hulle op die resultate-blad verskyn deur te regs-kliek en te kies om die item te ignoreer. Indien jy 'n item van hierdie lys wil verwyder, moet jy regs-kliek daarop en die toepaslike opsie kies.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
labelExcludeSystemInternalsInfo=Hierdie bladsy vertoon al die Stelselinhoud-items wat jy uitgesluit het van skanderings.  Indien jy dit weer wil sien op die Stelselinhoud-resultate, moet jy dit van hierdie lys verwyder.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfoHide=Verberg hierdie inligting
labelImmunizeInfo=Hierdie bladsy verskaf 'n paar voorkomende stappe teen spioenware. Die gebruik van die permanente immunisering word voorgestel asook die aflaai-bokkeerder as 'n tweede linie van verdediging.

[formMain.scbar]
Section3=Info && Lisensie
Section2=&Gereedskap
Section1=Inst&ellings
Section0=Spy&bot-S&&D

[formMain.tvConfig]
Automation=Outomatisering
Automation\ProgramStart=Program begin
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Loop skandering met program begin.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Sorteer alle probleme uit met program begin.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Pas immunisering toe met programbegin indien opdatering plaasgevind het.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Moeniee eers vra vir bevesting by Herstel/Uitsortering nie.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Herskandeer nadat probleme uitgesorteer is.
Automation\ProgramStart\WaitMore=Wag 'n paar sekondes indien iets anders as spioene gevind is.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Wag totdat gespesifiseerde programme klaar is.
Automation\ProgramStart\AutoClose=Sluit program af indie alles reg is.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Wag 'n paar minute voor skandering begin.
Main\Legals=Ek weet van al die wetlike goeters.
Main\EasyMode=Verstekmodus (vir nuwe gebruikers).
Main\Priority\Highest=Hoogste
Main\Priority\Higher=Hoër
Main\Priority\Lower=Laer
Main\Priority\Lowest=Laagste
Main\Priority\Normal=Normaal (aanbevole)
Main\RecoveryAged=Ouderdom van herstelling:
Main\ShowDetails=Vertoon detail.
Main\WaveAlert=Speel hierdie klank wanneer spioenbotte gevind word:
Main\Priority\Idle=Luier
Main\Priority=Skanderingsprioritet
Main\Priority\TimeCritical=Tydkrities (blokkeer enigiets anders)
Main\DataFolder\ProgramFolder=Programvouer
Main\DataFolder\AppData=Toepassingsdatavouer
Main\DataFolder=Datavouer
Automation\SystemStart=Stelselbegin
Automation\SystemStart\AutoCheck=Skandeer met begin van program.
Automation\SystemStart\AutoClose=Maak program toe indien alles wel is.
Automation\SystemStart\AutoFix=Sorteer alle probleme uit met begin van program.
Automation\SystemStart\AutoRun=Loop program outomaties met begin van stelsel.
Automation\SystemStart\NoAutomation=Geen outomatisering
Automation\SystemStart\RunOnce=Loop program eenkeer met volgende stelselbegin.
Automation\SystemStart\WaitMore=Wag 'n paar sekondes indien iets anders as spioene gevind is.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Wag totdat gespesifiseerde programme klaar is.
Automation\SystemStart\WaitStart=Wag 'n paar minute voor skandering begin.
Automation\WebUpdate=Web opdatering
Main\IgnoreIncludeFileError=Ignoreer indien die enkelopsporing in ingeslote lęers ' nuwer weergawe benodig.
Installation\StartmenuItem\Easy=Verstek modus
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Geen ikoon
Installation\QuickLaunch\Easy=Verstek modus
Installation\StartmenuItem\Advanced=Gevorderde modus
Installation\QuickLaunch\Advanced=Gevorderde modus
Installation\DesktopIcon\Advanced=Gevorderde modus
Installation\DesktopIcon\Easy=Verstek modus
Installation=Installering
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Geen ikoon
Installation\StartmenuItem=Beginkeuselys inskrywing
Installation\DesktopIcon=Werksvlak ikoon
BugReport=Goggaverslag
Automation\WebUpdate\Proxy=Gebruik instaanbediener
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Vertoon PGP stempel-opdaterings.
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Vertoon nuwe en opgedateerde baadjies.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Vertoon beskikbare beta-weergawes.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Vertoon opdaterings vir ander tale.
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Deursoek die web vir nuwe weergawes met elke programbegin.
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Herinner my met elke programbegin om vir opdaterings te soek.
Automation\WebUpdate\UseProxy=Gebruik instaanbediener om met opdateerbediener te verbind.
BugReport\CarbonCopy=Stuur 'n kopie van die goggaverslag aan myself.
BugReport\IncludeActiveX=Sluit ActiveX-lys in by die verslag.
BugReport\IncludeBHO=Sluit BlaaierHelperVoorwerp-lys ("BHO") in by die verslag..
BugReport\IncludeBrowserPages=Sluit blaaierbladsye in by die verslag.
BugReport\IncludeClipboardText=Sluit teksinhoud van die knipbord in by die verslag.
BugReport\IncludeClipboardImage=Sluit prentinhoud van die knipbord in by die verslag (bv. skermkiekie).
BugReport\IncludeProcessList=Sluit die proseslys in by die verslag.
BugReport\IncludeServices=Sluit lys van diensteprogramme in by die verslag.
BugReport\IncludeResults=Sluit resultate van laaste skandering in by die verslag.
BugReport\UseDefaultMailer=Gebruik die stelsel se verstek e-pos program.
BugReport\IncludeSpyFiles=Heg spioenlęers aan e-pos (gebruik hierdie slegs op versoek).
BugReport\IncludeStartup=Sluit die begin-lys in by die verslag.
BugReport\IncludeSysInfo=Sluit stelselinligting in by die verslag.
BugReport\IncludeUninstall=Sluit deīnstalleringsinligting in by die verslag.
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Sluit 'n lys van Winsock LSP's in by die verslag.
Expert\ShowDumpTrash=Toon Gemors

[formMain.vstActiveX]
Column0=CLSID
Column1=Naam

[formMain.vstBHOs]
Column0=CLSID
Column1=Naam

[formMain.vstLanguages]
Column0=Taal
Column1=Gebruik term

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
lvLanguages.Items=Taal%0D%0ABeskrywing

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfoHide=Verberg hierdie inligting
labelSettingsLanguageInfo=Wat jy hier sien, is 'n lys van tale wat tans geīnstalleer is.  Indien jou taal nie op die lys verskyn nie, moet jy die Instellingsbladsy gebruik (sien "Web opdatering") om die opdatering van vreemde tale in werking te stel, en gebruik dan die opdateringsfunksie op die hoofblad.  Indien jou taal steeds nie beskikbaar is nie kan jy ons webtuiste besoek om te sien of 'n vertaling na jou taal darem beplan word.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
panelBetaInformation=
lvAvailableUpdates.Items=Opdatering%0D%0AInligting%0D%0ADatum%0D%0A
groupUpdateInfo=Opdateringsinligting

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdateInfoHide=Verberg hierdie inligting
labelUpdate2=(Jy het het 'n oop internetverbinding nodig om dit te doen)
labelUpdate0=Gebruik hierdie opsie om uit te vind of daar 'n nuwe weergawe is van Spybot - Search & Destroy, en wat nuut is daaraan.
labelUpdate1=Hierdie program stuur geen inligting van jou rekenaar na my of enigiemand anders nie! Dit laai slegs 'n tekslęer van my webbediener af en vertoon dit.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=Geen bediener gekies
miUpdateMirrors.Hint=Kliek eers 'Soek vir opdatering' om 'n lys van aflaaibedieners te kry.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfoHide=Verberg hierdie inligting
labelRecoveryInfo=Hierdie bladsy vertoon 'n lys van al die rugsteunstelle wat Spybot-S&D geskep het wanneer jy probleme herstel het. Hier kan jy enige wysigings herstel ingeval so 'n wysiging problematies blyk te wees. Jy kan die reugsteunstelle skrap indien jy seker is dat jy dit nie meer nodig het nie. Wenk: regs-kliek op die lys om meer opsies te sien.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=geborg deur
panelProblemInformation=Geen inligting beskikbaar

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfoHide=Verberg hierdie inligting
labelResultsInfo=Hierdie is die hoof skandeerblad van Spybot-S&D. Hier kan jy jou stelsel skandeer vir probleme ("Skandeer vir probleme"-knoppie) en enige probleme wat gevind word, regstel ("Herstel gekose probleme"-knoppie). Wenk: Indien jy dit nog nie gedoen het nie, stel ons voor dat jy eers die studiegids deurwerk (sien Hulp-keuselys:Tutoriaal) om te leer wat om met die skanderingsresultate te doen.

[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Search && Destroy skep net gou 'n SteselHerstelpunt voordat die proses begin om die geselekteerde probleme uit te sorteer.
labelInformation1=Stelselherstelpunte is 'n eienskap van Windows ME en XP wat jou in staat stel om terug te val na 'n punt in jou stelsel voordat enige veranderinge aan die stelsel aangebring is.  Indien jy verkies om nie Stelselherstelpunte te skep nie, kan jy in die Gevorderde Modus van die Modus keuselys, die Instelingsbladsy gebruik om dié eienskap af te skakel.
labelInformationClose=Hierdie venster sal vanself toemaak sodra die Stelselherstelpunt klaar geskep is.

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Die stelselregister bevat 'n skakel na 'n lęer met 'n ongeldige roete. Ons voorstel is dat die roete reggestel word of dat die skakel verwyder word.

[formPathDialog.panelMain]
labelFile=Lęer:
labelNewPath=Nuwe roete:
labelPath=Roete:
labelRegistryKey=Registersleutel:
labelResults=Soekresultate:
labelSearchResults=Geen soektog begin.
listboxSearchResults.Hint=Hierdie is 'n lys van die soekresultate. Kies een om dit te gebruik as die nuwe roete.
buttonBrowse=...

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete=S&krap
buttonIgnore=&Ignoreer
buttonOK=OK
buttonSearch=&Soek
buttonSearch.Hint=Deursoek jou hardeskyf vir hierdie lęer deur te begin met die 'Nuwe roete'-vouer.
buttonDelete.Hint=Deur die skrap-opsie te ies, kan jy hierdie inskrywing uit die stelselregister skrap. Moet dit nie doen nie tensy jy seker is jy weet wat jy doen!
buttonIgnore.Hint=Deur die ignoreer-opsie te kies, word die stelselregister nie reggestel nie, en wys steeds na 'n vouer sonder die vereiste hulplęer
buttonOK.Hint=Indien jy die roete gewysig het na 'n geldige een, kan jy die vouer aanvaar met hierdie knoppie.

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Skep slegs vir huidige gebruiker (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Skep vir alle gebruikers (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Skep 'n skakel na 'n normale program (Run)
radiogroupKey.1=Skep 'n skakel na 'n diensteprogram (RunServices)
radiogroupKey.2=Skep 'n Outobegin groepskakel

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Kanselleer
buttonOK=OK

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelValue=Skakelnaam:
labelData=Lęerskakel:

[formNewRunValue]
radiogroupKey=Tipe program (sleutel)
groupValueData=Stelselregister inskrywing (waarde && data)
radiogroupRootKey=Geldig vir... (hoofsleutel)

[formMain.vstSystemStartup]
Column0=Sleutel
Column1=Waarde
Column2=Opdragreël

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
labelPresets=Voorafinstellings:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostFileInfoHide=Verberg hierdie inligting
labelHostsFileInfo=Hierdie funksie sal spesifieke internet bedieners blokeer ten opsigte van bekende vyandige optrede (mestal webtuistes wat spioenware of naspoorfunksies installeer). Indien jy die funksie implementeer, aen later vind dat daar sekere webtuistes is wat jy nie meer kan bereik nie, kom kyk asseblief hier of die bediener nie hier gelys is nie.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfoHide=Verberg hierdie inligting

[formMain.vstResults]
Column0=Probleem
Column1=Kind
Column2=

[formMain.vstRecovery]
Column0=Rugsteun
Column1=Datum

[formMain.popResults]
miResultsListMore=Nog opsies
miResultsListMoreDetails=Meer inligting

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfoHide=Verberg hierdie inligting

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Permanente Internet Explorer immuniteit
groupIEHelper=Loop blokkeerder vir sleagte aflaai vir IE permanent
groupOperaPluginBlock=Permanente Opera immuniteit

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Status:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Blokkeer alle slegte bladsye stilweg.%0D%0AVertoon dialoog tydens blokkering.%0D%0AVra vir blokkeringsinligting.
cbImmunizeBHOStatus=Magtig permanente blokkering van slegte bladsye in Internet Explorer

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfoHide=Verberg hierdie inligting
labelImmunizeInfo=Hierdie bladsy verskaf 'n paar voorkomende stappe teen spioenware. Die gebruik van die permanente immunisering word voorgestel asook die aflaai-bokkeerder as 'n tweede linie van verdediging.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
groupUpdateInfo=Aflaaivouer
lvDownloadDirs.Items=Aflaaivouer%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Verberg hierdie inligting

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfoHide=Verberg hierdie inligting

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfoHide=Verberg hierdie inligting

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=Skeduleerder instellings

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
labelSchedulerNextRunTimeLabel=Volgende looptyd:
labelSchedulerLastRunTimeLabel=Vorige looptyd:
labelSchedulerScheduleLabel=Skedule:
labelSchedulerStatusLabel=Status:
cbSettingsSchedulerAutoFix=Herstel probleme na geskeduleerde skandering.
cbSettingsSchedulerAutoClose=Maak program toen nadat skedule voltooi is.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfoHide=Verberg hierdie inligting

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
labelSkinsAuthorH=Baadjie skrywer:
labelSkinsNameH=Baadjie naam:
buttonApplySkin=Pas toe
labelSkinsAuthor=n/a
labelSkinsName=n/a

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
lvSettingsList.Items=Instelling%0D%0ABeskrywing%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
lvToolsList.Items=Gereedskapstuk%0D%0ABeskrywing%0D%0A

