[Messages]
WarningPestPatrol=У Вас встановлено PestPatrol.%%0D%%0APestPatrol є причиною деяких збоїв у комбінації з Spybot-S&&D.%%0D%%0AЯкщо PestPatrol визначає cd_clint.dll (як троян) чи zipdll.dll (як експлойт) у Вашій Spybot-S&&D теці, будь-ласка проігноруйте це, і поновіть Ваш PestPatrol.%%0D%%0A
WarningNetCop=У Вас встановлено NetCop.%%0D%%0ANetCop визначає деякі мініпроцеси дивлячись на ім'я мініпроцесу у файлі. Якщо NetCop знайшов деякі файли Spybot-S&D такі як keyloggers чи подібні мініпроцеси - вони є всього навсього пошуковими правилами Spybot-S&D і вони потребують містити імена мініпроцесів. Будь-ласка не ігноруйте цих збоїв.
WarningAdAware=У Вас встановлено AdAware.%%0D%%0AЯкщо в AdAware вімкнена опція сканування всередині архівів, то AdAware може знайти файли в Spybot-S&D теці. Spybot-S&D не містить шпіонів, але він створює резервні копії всього, що Ви виправляли (доти доки Ви не викинете ці резервні копії з Відновлюваного листа), і AdAware знаходить саме ці резервні копії. Ви можете спокійно ігнорувати ці резервні копії знайдені AdAware.
WarningSpywareNuker=У Вас встановлено SpywareNuker від TrekBlue.%%0D%%0ASpywareNuker порушує авторські права, використовуючи базу даних Spybot-S&D.%%0D%%0AБудь-ласка НЕ використовуйте SpywareNuker!
WarningBPS=Ви маєте інстальований Spyware Remover від BulletProof Software.%%0D%%0ASpyware Remover порушує авторські права, використовуючи базу даних Spybot-S&D.%%0D%%0AБудь-ласка НЕ використовуйте BPS Spyware Remover!
Internal1=Spybot - Search & Destroy
Internal2=System Internals
Internal3=Usage Tracking
InternalDescription1=Об'єднаний пошук за шпіонами
InternalDescription2=Об'єднаний пошук за несумісностями реєстру
InternalDescription3=Об'єднаний пошук за usage tracks
Progress1=Йде bot-перевірка
Progress2=Йде registry-перевірка
Progress3=Йде usage-tracking-перевірка
Progress4=Перевірку системи завершено
RecoveryRegistry=Реєстр
RecoveryFile=Файл
RecoveryDirectory=Тека
ResultsRegistryValue=Значення реєстру
ResultsRegistryKey=Ключ реєстру
ResultsRegistryChange=Зміна реєстру
ResultsFile=Файл
ResultsDirectory=Тека
ResultsFileReplace=Перемістити файл
ResultsFileChange=Замінити файл
Resultsfile=Відсутній файл допомоги
ResultsAppPath=Невірний шлях
ResultsSharedDLL=Відсутня DLL
ResultsUninstallInfo=Невірна інформація для деінсталяції
ResultsUninstaller=Запустити деінсталятор
ResultsFileBackup=Резервний файл
ResultsFileMove=Перенемістити файл
ResultsEmptyCache=Кеш пустий
ResultsBrokenLink=Пошкоджений лінк
ResultsPhonebook=RAS номер
ResultsRunFile=Немає стартового файлу
ResultsHost=Перенаправлений хост
SpywareBlasterInstalled=У Вас встановлено JavaCools SpywareBlaster. SpywareBlaster дає Вам набагато більший контроль для ActiveX захисту. Натисніть тут, щоб запустити його.
SpywareBlasterNotInstalled=Якщо Ви хочете більше контролювати ActiveX захист, ми рекомендуємо JavaCools SpywareBlaster. Натисніть тут, щоб відвідати їх сторінку.
ImmunizeActiveXStart1=Програма імунізує Вашу систему...
ImmunizeActiveXStart2=Імунізація...
ImmunizeActiveXChecking=Перевіряю
ImmunizeActiveXImmunizing=Iмунізувати проти
ImmunizeActiveXFinished=Iмунізацію завершено.
ImmunizeActiveXBlocked=небажані продукти заблоковані.
ImmunizeActiveXError=Помилка.
ImmunizeActiveXErrorDetails=Базу даних CLSID не знайдено. Будь-ласка поновіть Spybot-S&D!
ImmunizeActiveXCheckProt1=Програма перевіряє захист...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Перевірка...
ImmunizeActiveXCheckFinished=Перевірка захисту завершена.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Всі відомі небажані продукти вже заблоковані.
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=небажаних продукти вже заблоковано
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=можливостей додаткового захисту. Будь-ласка імунізуйте.
ImmunizeBHOInstalled=Для блокування небажаних завантажень встановлений browser helper.
ImmunizeBHONotInstalled=Для блокування небажаних завантажень НЕ встановлений browser helper.
ScanProblemsFound=знайдені проблеми
ScanSeconds=секунд
ScanRescanNeeded=Вам потрібно сканувати ще раз після відновлення резерних копій, щоб вони появились у листі результатів знову.
ScanSearchException=Помилка під час перевірки!
ScanWinsock=Spybot-S&D впроваджує потрібні виправлення для ваших мережевих дисків.
DialogTitleFilesToShred=Виберіть файл(и) для розриву...
DialogTitleFileAttachments=Вибрати файл(и) прикріплені до пошти...
DialogTitleWaitDelayStart=Встановити паузу в хвилинах перед стартом перевірки...
DialogTitleWaitDelayFound=Встановити паузу в секундах для очікування...
DialogTitleProxy=Налаштування проксі
DialogRecoveryAged=Резервні файли старіють після...
ProductCompany=Компанія
ProductName=Продукт
ProductThreat=Загроза
ProductCompanyURL=URL компанії
ProductURL=URL продукту компанії
ProductPrivacyURL=URL ліцензії компанії
ProductFunctionality=Функціональність
ProductDescription=Опис
ProductPrivay=Ліцензійний договір
StrNotFound=не знайдено
StrFound=може бути виправлено!
StrFixed=виправлено
StrNoFix=не може бути виправлено?
StrUnlabeledFileset=unlabeled fileset
StrDelay=Затримка
StrMinutes=хвилин
StrSeconds=секунд
StrFilterText=Текстові файли
StrFilterAll=Всі файли
StrAuthorUnknown=Автор невідомий
StrCookieNotSet=(не встановлені куки)
StrIEError=Помилка при під'єднанні до IE!
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D вже запущений!
ProgramStarted=Програма стартувала.
NoSysDir=Не можу знайти системну теку. Вихожу.
ExecuteError=Помилка при запуску файла.
HostsFileRead=Зчитування файлу хоста
IncludeFileForeign=У цьому файлі не збігається контрольна сума від PepiMK Software.%0D%0AВикористання інших файлів може бути небезпечно!%0D%0AВи впевнені, що можете довіряти цьому файлу?
ExcludeSpyCookies=Ви включили з пошуку куки слідкування. Чи дійсно Ви хочете виключити їх?
StartupNewValue=Будь-ласка введіть нове значення:
RecoveryAgeBefore=пауза на
RecoveryAgeAfter=днів
GridInfo0=Глянути за найновішою версією на:
GridInfo1=Якщо Ви маєте будь-які коментарі, будь-ласка пишіть на:
GridInfo2=Чи відвідайте форум:
Credits0=За їх підтримку у сповіщанні про баги, нові боти та побажання і за тестування глюкавих бета версій, я хотів би подякувати наступним людям:
Credits1=Крім того, я хотів би подякувати всім хто читав мою ліценційну угоду і побажав мені удачі.
Credits2=Без їхньої допомоги і допомоги багатьох інших людей про яких я забув згадати, SpyBot би не був тим чим він є тепер.
LastDetectionUpdate=Останнє виявлене поновлення
LastDetectionUpdateUnknown=Дата останнього виявленого поновлення невідома.
LastDetectionUpdateNotThere=Виявлення поновлень не встановлено.
UninstallRegistry=Чи дійсно Ви хочете видалити збережені налаштування?
UninstallFiles=Зараз Ви мусите тільки вийти з програми та знищити її теку, щоб завершити деінсталяцію.
DumpTrashRemoved=видалено!
DumpTrashNotEmpty=! не пусто !
DumpTrashNotFound=? де це ?
DumpTrashFinished=завершено
UpdateWarning=Ви тільки маєте перевірити чи Ви постійно підключені до інтернету чи ні. Ви дійсно хочете застосувати автоперевірку за поновленнями?
UpdateWaiting=Будь-ласка зачекайте поки йде перевірка за новими версіями...
UpdateVisit=Нова версія доступна для скачування.%0D%0AЧи маєте бажання відвідати http://security.kolla.de/, щоб витягнути її?
UpdateNothing=Дякую, що дивитесь, але наразі нових версій немає.%0D%0AПідпишіться на мою розсилку, щоб отримувами повідомлення про нові версії відразу після їх виходу.
UpdateFinished=Завершив пошук поновлень.
UpdateSearch=Шукаю поновлення...
UpdateDownloaded=Витягнено інформаційний файл поновлення.
UpdateInfoFile=Інформаційний файл поновлення знайдено.
UpdateNoAvailable=Немає новішого поновлення.
UpdateInfoError=Під час знаходження інформаційного файлу поновлення мала місце помилка!
UpdateRestart=Spybot-S&&D буде закритий для того, щоб поновлення запрацювало!
UpdatesNotSelected=Будь-ласка виберіть файли поновлення зі списку спочатку.
UpdateReminder=Для максимальної безпеки, будь-ласка спостерігайте регулярно за поновленнями.%0D%0AВи можете скористатись інтегрованою функцією поновлення.
UpdateBadChecksum=Невірна контрольна сума
UpdateFileDownloading=Викачування
UpdateFileDownloaded=викачано
ProxyDialog=Будь-ласка введіть адрес проксі (адрес:пoрт)
ProxyDialogError=Адрес проксі не дійсний!
SystemClear=Поздоровляю!
SystemClearInfo=Скидається на те, що Bаша система чиста.
SystemNoSpybots=Найближчих загроз не знайдено.
SystemNoRegies=Несумісностей реєстру не знайдено.
SystemNoTracks=No usage tracks were found.
RecoveryRead=Зчитування інформації для відновлення...
RecoveryReadFinished=Інформації для відновлення зчитана.
RecoveryError=Під час відновлення налаштувань реєстру  відбулась помилка!
NewsStart=Пошук новин...
NewsEnd=Пошук новин завершений.
NewsError=Під час пошуку новин відбулась помилка!
SMTPConnected=Підключення до поштового сервера...
SMTPError=Підключення до поштового сервера провалено!
SMTPRequired=Потрібно підключитись до поштового сервера!
SMTPDisconnected=Відключення від поштового сервера!
SMTPFailure=Невдача під час підключення до поштового сервера!
SMTPResolved=Дозвіл поштового сервера...
SMTPInvalid=Неправильний поштовий сервер!
SMTPRecipient=Одержувач пошти не знайдений!
SMTPStarted=Почав відсилати пошту!
SMTPAuth=Авторизацію поштового серверу провалено!
SMTPHeader=Неповний поштовий заголовок!
PGPNotAvailable=PGP не знайдено. Не можливо перевірити підпис.
PGPInitError=PGP не встановлено або не працює
PGPchecking=перевірка
PGPnoFile=Немає файлу підпису
PGPnotSigned=Не підписано
PGPbadSigned=Погано !!!
PGPgoodSigned=Добре
PGPnoKey=Ключ не знайдено
PGPnoSignatures=Не знайдена тека 'Signatures'. Будь-ласка переставте Spybot-Search&Destroy!
BugReportError=Під час відсилання звіту про помилки відбулась помилка. Будь-ласка перевірте налаштування пошти або під'єднання до інтернету!
BugReportEmpty=Спочатку будь-ласка введіть Ваш опис помилки програми!
BugReportSent=Ваш звіт про помилки відіслано.
UserAbort=Користувач зазнав невдачі!
UserAbortInfo=Сканування не завершилось успішно.
UserAbortStatus=Сканування перервано користувачем.
SearchFinished=Пошук завершено. Результати вище.
SearchStart=Будь-ласка введіть дійсний стартовий шлях у полі "new path"
SearchNotStarted=Пошук не запущено
HelpInfo=Файл допомоги зареєстрований Windows, але його немає у вказаному місці.
HelpField1=Файл допомоги:
HelpField2=Новий шлях:
WrongAppInfo=Прикладна програма зареєстрована Windows, але її немає у вказаному місці.
WrongAppField1=Прикладна програма:
WrongAppField2=Новий шлях:
WrongRunFileInfo=Програма має запускатись при старті системи, але лінк пошкоджений.
WrongRunFileField1=Прикладна програма:
WrongRunFileField2=Новий шлях:
SharedDLLInfo=Динамічно зв'язна бібліотека (DLL) зареєстрована Windows, але її немає у вказаному місці.
SharedDLLField1=Бібліотека:
SharedDLLField2=Нова DLL:
BrokenLinkInfo=Посилання вказує на файл, якого неможливо знайти.
BrokenLinkField1=Посилання:
BrokenLinkField2=Файл:
FixStart=Починаю вирішувати проблеми
FixFinish=Закінчив вирішувати проблеми
FixRegistryConfirmation=Чи справді Ви хочете знищити це посилання реєстру?
FixProblems=Деякі проблеми неможливо виправити; одна з причин може бути така, що асоційовані файли все ще використовуються(у пам'яті).%0D%0AЦе можна виправити після перезавантаження.%0D%0AХочете, щоб SpyBot-S&&D запускався при наступному старті системи?
InstallationCreateMenuItem=Створити посилання у меню "Start"
InstallationCreateDesktopIcon=Створити іконку на десктопі
InstallationRemoveMenuItem=Видалити посилання у меню "Start"
InstallationRemoveDesktopIcon=Видалити іконку на десктопі
InstallationMenuItemConfirmation=Чи хочете Ви створити посилання у меню "Start"?
InstallationDesktopIconConfirmation=Чи хочете Ви створити іконку на десктопі?
SkinPreviewText0=Щось було знайдено...
SkinPreviewText1=Це не може бути виправлено...
SkinPreviewText2=Це шпіон...
SkinPreviewText3=Це всередині системи...
SkinPreviewText4=Це usage track...
SkinPreviewText5=Це всього навсього перегляд шкур,
SkinPreviewText6=Не справжнє повідомлення!!!
RecoveryPurgeConfirmation=Ви хочете знищити резервні копії створені Spybot-S&&D. Продовжити?
RecoveryRestoreConfirmation=Ви хочете повернути зміни внесені Spybot-S&&D. Продовжити?
ResultsFixConfirmation=Ви хочете видалити виділені посилання. Продовжити?
HintPanelMessage=Ці вступні панелі будуть відображатись доти доки Ви почуваєтесь комфортно з Spybot-S&&D.%%0D%%0AЧи хочете Ви, щоб вони відображались?%%0D%%0A(Якщо Ви не впевнені ще, будь-ласка дайте відповідь 'Так' зараз і відключите пізніше на сторінці Налаштувань)

[Main]
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
FontCharset=204
Use=Use ukrainian language
LanguageName=Ukrainian
HelpFile=Help\English.chm

[Forms]
formMain=Spybot - Search & Destroy   -   Використовуйте на власний страх та ризик!
formInfo=Більше інформації
formWaitForResponse=Очікування ваших дій...
formWaitForPrograms=Чекати ці програми при старті перевірки
formDelayBeforeStart=Очікування старту...
formMailSettings=Налаштування пошти
formUninstall=Деінсталювати Spybot - Search & Destroy
formLegals=Правова згода
formProgress=Йде перевірка...
formNewRunValue=New Run value
formPathDialog=Невірний шлях
formBrowserLink=Змінити посилання броузера...
formCompabilityWarning=Застереження сумісності...
formUpdateReminder=Поновити нагадувач
formProxySettings=Налаштування проксі

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartSearch=Використовуйте цю кнопку, щоб розпочати сканувати Вашу систему на наявність шпіонів та ін., що Spybot - Search && Destroy може знайти.
labelStartRecovery=Використовуйте цю кнопку, якщо Ви помітили деякі проблеми, які виникають після недавньої чистки або якщо Ви хочете зберегти зроблені зміни.
labelStartUpdate=Це дуже важливо: рекомендується поновлювати бази даних щонайменше раз у тиждень!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Постійний імунітет Internet Explorer
groupIEHelper=Постійно запускати блокування небажаних завантежень для Internet Explorer

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Status:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Тихо блокувати всі небажані завантеження.%0D%0AВідобразити діалог при блокуванні.%0D%0AСпитати підтвердження при блокуванні.%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
labelTranslationInfo=Будь-ласка зазначте, що SpyBot-S&&D є швидкоростучий проект на цей час і не кожна нова функція буде негайно перекладена. Переклади постувають як тільки я маю на це час.
lvLanguages.Items=Мова%0D%0AОпис%0D%0AРеальне ім'я%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Встановіть/Ім'я файлу%0D%0AОпис%0D%0AПеревірки%0D%0AКонтрольна сума%0D%0AТривалість%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
labelDownloadDirInfo=Перенесіть Ваші улюблені теки завантажень з експлорера сюди. Вони будуть проскановані на наявність в інсталяторах аd-/spyware/dialers/keyloggers.
checkboxDownloadDirsRecursive=Перевірту також під-теки вище.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Тека завантажень%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
labelSkinsNameH=Назва шкури:
labelSkinsName=н/д
labelSkinsAuthorH=Автор шкури:
labelSkinsAuthor=н/д
buttonApplySkin=&Затвердити

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=помічені продукти не будуть підлягати пошуку!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
cbBotPresets.Hint=Виберіть налаштування рівня безпеки відповідно до Ваших вподобань.
cbBotPresets.Items=визначені користувачем bot налаштування%0D%0AФорт Нокс - Високий захист - шукає та знищує кожен bot.%0D%0AЦе просто! - Середній захист - не знищує корисні bot'и.%0D%0AБайдуже? - Без захисту - залишає так як є.%0D%0A
labelPresets=Presets:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Колонка%0D%0AДеталі%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
panelCookieExcludesInfo=помічені куки не будуть знищуватись!
lvCookiesExclude.Hint=Відмітити куки, щоб їх не знищити.
lvCookiesExclude.Items=Куки%0D%0AДеталі%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=посилання на файли цього типу не будуть усуватись з листу діалогів!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
panelSingleExcludesInfo=Цей тип виявлень буде проігнорований
lvSingleExcludes.Items=Єдине виявлення%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
labelShredCount=Номер клаптиків:
buttonGoShredding=&Викинути геть!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Ім'я файлу%0D%0AСтатус%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=Ключ%0D%0AЦінність%0D%0AІм'я файлу%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
labelDumpTrashInfoText0=Дана фукція видаляє ключі, які були випадково створені під час перевірки старим Spybot-S&&D. Тільки ті ключі, які все ще пусті будуть видалені. Будь-ласка будьте терплячі, бо це може зайняти трохи часу.
labelDumpTrashInfoText1=Ви повинні запустити цю функцію лише один раз і тільки якщо Ви використовували Spybot-S&&D версії 0.94 чи раніше!
lvTrash.Items=Ключ%0D%0AСтатус%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=&Перевірка ключів
buttonDumpTrashRemove=&Видалення ключів
labelDumpTrashChecking=Перевірка ключів:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=З'єднана сторінка%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Процес%0D%0APID%0D%0AБатьківський%0D%0AПотоки%0D%0AШлях%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0AТип%0D%0AОпис%0D%0AID%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
Label1=Будь-ласка виберіть, що саме включати у цей звіт:
cbReportExcludeHarmless=Не зазначайте відключені або відомі законні пункти.
labelReport0=Будь-ласка виберіть, що саме включати у цей звіт:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
groupUpdateInfo=Поновити інфу
lvAvailableUpdates.Items=Поновлення%0D%0AІнформація%0D%0AДата%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Використовуйте цю опцію якщо Ви бажаєте знати чи появилась нова версія SpyBot - Search && Destroy, і щось нове про нього.
labelUpdate1=Ця програма не відсилає ніякої інформації про Ваш комп'ютер мені чи будь-кому іншому! Вона просто завантажує та відображає текстовий файл з мого веб-сервера.
labelUpdate2=(Вам потрібно мати інтернет з'єднання, щоб зробити це)
labelUpdateInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=Дзеркало не вибрано

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Продукт%0D%0AOpt out address%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Хост%0D%0AАдреса місцязнаходження%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Перед відсиланням звіту про помилки, будь-ласка переконайтесь, що Ви користуєтесь поточною версією Spybot-S&&D. Щоб перевірити, користуйтесь функцією Поновлення або відвідайте:
labelBugReport1=Ви можете також відвідати форум підтримки Spybot'у, де інші користувачі можливо вже написали про помилку таку як у Вас, і де Ви можете знайти поправлені бета версії. Ви можете відвідати форум тут:
labelBugReport2=Функція звіту помилок тільки збирає всю інформацію про Ваші останні результати пошуку (те саме, що зберегти це у текстовий файл), деякий Ваш текст і, якщо Ви бажаєте, вміст буферу обміну. Ця інформація буде відіслана поштою.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Будь-ласка введіть детальний опис помилки, яка відбулась:
labelBugReportFiles=Перемістіть файли сюди і додайте їх до Вашої пошти:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabYourBugReport=Ваш детальний опис помилки
tabSystemBugReport=Згенерований системою звіт

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo4=І пам'ятайте: в більшості випадків, найкращий шлях для видалення реклами це заплатити за програму!
labelInfo3=Залежно від умов ліцензії програмного забезпечення(ПЗ), яке використовує шпіонів&&рекламних роботів, Вам може бути відмовлено використовувати в подальшому це ПЗ. Будь-ласка читайте ці ліцензії!
labelInfo2=Застереження
labelInfo1=SpyBot-S&&D веде пошук на Вашому жорсткому диску та у реєстрі на предмет існування шпіонів&&рекламних роботів. Якщо вони будуть знайдені, SpyBot-S&&D може їх видалити.
labelInfo7=Copyright © 2000-2003 Patrick M. Kolla

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
labelProductInfoTop=Будь-ласка виберіть продуки про який ви хочете дізнатись:
checkboxBotInfoExclude=Виключити з пошуку

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense1=Існує проста відповідь на це. Що Ви отримуєте коли купуєте програму? Багато одиниць та нулів, і це все. Якщо б вони постачалися як мистецтво, я можу зрозуміти платити за це.
labelLicense2=Але якщо головною метою є заробляння грошей - я цього не люблю!
labelLicense3=От чому ця програма безоплатна. Але якщо вона Вам подобається і вона Вам допомогла, я прошу Вас одну річ: помоліться за мене і побажайте мені трохи удачі.
labelLicense4=Присвячується найкрасивішій дівчині на землі
labelLicense0=Чому безплатне?

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Чому Ви маєте пожертвувати?
labelDonations1=Якщо Ви нещодавно відвідували форум підтримки, Ви могли помітити, що зараз я проводжу багато часу кожного дня над розробкою Spybot-S&&D.
labelDonations2=Результат буде видно у програмі, яка стає більш стабільною та зручною у використанні, і все більше людей витягують її.
labelDonations3=Я міцно вірю, що програмне забезпечення для приватного використання має бути безплатним і я не маю намірів робити Spybot-S&&D комерційним.
labelDonations4=Але як це не сумно розробка не безкоштона для мене тепер; Ваші скачування використовують більший трафік ніж я орендую тому я мушу платити провайдеру; Я мушу тестувати різні операційні системи, які мушу купувати; і т.д.
labelDonations5=Тому я прошу Вас витягнути мою програму, спробувати її, і якщо вона Вам сподобається та Ви маєте кілька зайвих баксів, будь-ласка верніться і пожертвуйте. Ці гроші будуть використані для покриття затрат на хостинг та розробку Spybot-S&&D, і це абсолютно на волонтерських засадах!
labelDonations6=Ви не хочете отримувати меньшу підтримку або нестабільні версії!
labelDonations7=Відвідайте сторінку пожертв

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=студент комп'ютерних наук у
labelAuthor3=частково зайнятий у

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=Ім'я файлу%0D%0AДата файлу%0D%0AПідпис%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=спонсорується

[formMain.tvConfig]
Installation=Встановлення
Installation\DesktopIcon=Іконка на робочий стіл
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Без іконки
Installation\DesktopIcon\Easy=Легкий режим
Installation\DesktopIcon\Advanced=Експертний режим
Installation\QuickLaunch=Іконка швидкого запуску
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Без іконки
Installation\QuickLaunch\Easy=Легкий режим
Installation\QuickLaunch\Advanced=Експертний режим
Installation\StartmenuItem=Пункт у меню "Start"
Installation\StartmenuItem\Easy=Легкий режим
Installation\StartmenuItem\Advanced=Експертний режим
Main=Основні налаштування
Main\Legals=Я знаю про всі ці законні матеріали.
Main\ShowDetails=Відобразити деталі.
Main\AutoSave=Зберегти всі налаштування.
Main\CreateBackups=Створити копії поправлених від проблем з шпіонами для легкого відновлення.
Main\CreateTrackBackups=Створити копії з видаленими usage tracks для легкого відновлення.
Main\CreateSystemBackups=Створити копії поправлених від внутрішніх системних проблем для легкого відновлення.
Main\IgnoreIncludeFileError=Ігнорувати якщо одиночні виявлення містяться у файлах, які потребують новішої версії програми.
Main\Compability=Відображати застереження щодо сумісності.
Main\WaveAlert=Програвати цей звук якщо знайдено шпіона:
Main\Priority=Пріорітет сканування
Main\Priority\Idle=Незайнятий
Main\Priority\Lowest=Найнижчий
Main\Priority\Lower=Нижчий
Main\Priority\Normal=Нормальний (пропонується)
Main\Priority\Higher=Вищий
Main\Priority\Highest=Найвищий
Main\Priority\TimeCritical=Критичний (блокується все решта)
Main\RecoveryAged=Час відновлення:
Automation=Автомат
Automation\ProgramStart=Старт програми
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Запустити перевірку при старті програми.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Виправити всі проблеми при старті програми.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Перезапустити перевірку після виправлення проблем.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Якщо програма була поновлена, то імунізувати її при старті програми.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Не питати дозволу для виправлення.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Зачекати кілька хвилин доки стартує перевірка.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Зачекати доки закриється специфічна програма.
Automation\ProgramStart\WaitMore=Зачекати якщо знайдено ЩОСЬ крім шпіона.
Automation\ProgramStart\AutoClose=Закрити програму якщо все гаразд...
Automation\SystemStart=Старт системи
Automation\SystemStart\AutoRun=Автоматично запускати програму при старті системи.
Automation\SystemStart\RunOnce=Запускати програму один раз при наступному старті системи.
Automation\SystemStart\AutoCheck=Запускати перевірку при старті системи.
Automation\SystemStart\AutoFix=Виправити всі проблеми при старті системи.
Automation\SystemStart\WaitStart=Зачекати кілька хвилин доки стартує перевірка.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Зачекати доки закриється специфічна програма.
Automation\SystemStart\WaitMore=Зачекати якщо знайдено ЩОСЬ крім шпіона.
Automation\SystemStart\AutoClose=Закрити програму якщо все гаразд...
Automation\WebUpdate=Поновлення через інтернет
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Шукати в інтернеті за новими версіями при кожному старті програми.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Відразу завантажувати більш нові файли.
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Нагадати мені подивитись за поновленнями при старті системи.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Відображати також доступні бета версії.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Відображати поновлення для інших мов.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Відображати поновлення PGP підписів.
Automation\WebUpdate\Proxy=Використовувати проксі
Logfile=Налаштування лог-файлу
Logfile\WriteCheckLog=Записати повний список деталей перевірки у дебаг-файл Checks.log
Logfile\WriteFixLog=Записати повний список деталей виправлень у дебаг-файл Fixes.log
Logfile\IncludeLogDetails=Включати дату та час ім'я файлу.
Logfile\OverwriteLog=Переписати лог-файл якщо він існує (також додати його).
Look=Вигляд
Look\Menu=Стиль меню
Look\Menu\ButtonPanel=Кнопкова панель
Look\Menu\MainMenu=Головне меню
Look\DisplayHeader=Відобразити заголовок.
Look\FloatInfo=Display floating information window.
Look\BlindUser=Використовувати інтерфейс оптимізований для користувачів з поганим зором.
BugReport=Звіт про помилки
BugReport\UseDefaultMailer=Використовувати поштову програму, яка встановлена за замовчуванням.
BugReport\IncludeSysInfo=Включити у звіт інформацію про систему.
BugReport\IncludeResults=Включити у звіт результати останньої перевірки.
BugReport\IncludeActiveX=Включити у звіт список ActiveX.
BugReport\IncludeBHO=Включити у звіт список BHO.
BugReport\IncludeBrowserPages=Включити у звіт сторінки броузера.
BugReport\IncludeProcessList=Включити у звіт список процесів.
BugReport\IncludeStartup=Включити у звіт список програм при старті системи.
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Включити у звіт список Winsock LSPs.
BugReport\IncludeClipboardText=Включити вміст буферу обміну.
BugReport\IncludeClipboardImage=Включити графічний вміст буферу обміну (такі як знимки екрану).
BugReport\IncludeSpyFiles=Приєднати файли-шпіони до пошти(будь-ласка використовуйте тільки при потребі).
BugReport\CarbonCopy=Відіслати копію звіту про помилки самому собі.
Expert=Налаштування для експерта
Expert\ShredTracks=Використати знищувач для видалення usage tracks.
Expert\ShredRecovery=Використати знищувач коли очищують резервні файли.
Expert\ShowResultsButtons=Показати експертні кнопки у списку результатів.
Expert\ShowRecoveryButtons=Показати експертні кнопки у списку резерву.
Expert\Viewer=Зовнішні перегладачі
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Використовувати зовнішній переглядач для файлів
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Використовувати зовнішній переглядач для тек
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Використовувати зовнішній переглядач для реєстру
Main\Confirmation=Відобразити діалог підтвердження перед тим як робити критичні зміни.
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Відобразити нові та поновлені шкури.
Look\HintPanels=Відобразити вступну інформаційну панель.

[formMain]
sbar.Items=Програма стартувала%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.popResults]
miResultsListMoreDetails=Більше деталей

[formMain.actionListMain]
aResultsDescription=&Опис цього продукту
aResultsSelectAll=&Вибрати всі предмети
aPageSpybots=Search && Destroy
aPageRecovery=&Відновлення
aPageImmunize=&Iмунізація
aExit=В&ихід
aHelpWelcome=&Допомога
aCheckAll=&Перевірити
aPageOnline=&Online
aPageTools=&Інструменти
aPageExcludes=&Винятки
aPageSettings=&Налаштування
aSettingsLanguage=&Мова
aSettingsFilesets=&Файлові налаштування
aSettingsMain=Налаштування
aSettingsDirs=&Теки
aSettingsSkins=Шкури
aExcludeProducts=&Продукти
aExcludeCookies=&Куки
aExcludeExtensions=Файлові р&озширення
aExcludeSingles=Одиночний виняток
aToolsShredder=Безпечний знищувач
aToolsDumpTrash=Dump Trash
aToolsActiveX=&ActiveX
aToolsBHOs=&BHOs
aToolsBrowserPages=Сторінки броузера
aToolsHosts=&Hosts file
aToolsRun=Старт системи
aToolsProcessList=Список процесів
aToolsViewReport=&Переглянути звіт
aToolsWinsock=&Winsock LSPs
aToolsResident=&Резидент
aOnlineUpdate=&Поновлення
aOnlineBugReport=&Звіт про помилки
aOnlineNews=&Новини
aOnlineOptOut=&Opt Out
aInfoInfo=&Iнформація
aInfoProductInfo=&Інформація про продукт
aInfoLicense=&Ліцензія
aInfoCredits=&Подяка
aInfoDonations=&Пожертвування
aInfoAuthor=&Про автора
aInfoPGP=P&GP
aUpdateReadNews=Читати новини в онлайн
aContinueCheck=Продовжити перевірку
aRecoverySelectAll=Позначити все
aRecoverySelectProduct=Вибрати цей продукт
aFilesetsSelectAll=Вибрати всі доступні перевірки
aFilesetsSelectMin=&Мінімальна перевірка на шпіонів
aFilesetsSelectSpyware=&Тільки перевірка на шпіонів
aFilesetsSelectTracks=&Тільки перевірка на usage tracks
aHelpIndex=&Індекс
aToolsRunToggle=&Toggle
aToolsRunChange=&Змінити
aToolsRunInsert=&Вставити
aToolsRunDelete=&Знищити
aStopCheck=&Завершити перевірку
aResultsFixSelected=&Виправити знайдені помилки
aUninstallRegy=Видалити налаштування SpyBot-S&&D з реєстру(часткова деінсталяція)
aUninstallDumpTrash=Видалити ключі випадково створені старішими версіями Spybot-S&D
aUpdateSearch=Шукати поновлення
aUpdateDownload=Витягнути поновлення
aBugReportNext=&Наступний
aBugReportSettings=Налаштування пошти
aBugReportSend=&Відіслати
aHelpAbout=&Про
aRecoverySelectOld=Вибрати всі предмети у списку старші 30 днів
aRecoveryRecover=&Відновити вибрані продукти
aLanguageDelete=&Видалити мову
aLanguageInstall=&Проінсталювати мову
aResultsDeselect=&Зняти виділення із всіх пунктів
aRecoveryDeselect=&Зняти виділення із всіх пунктів
aResultsSelectProductOnly=Вибрати тільки цей продукт
aRecoverySelectProductOnly=Вибрати тільки цей продукт
aResultsSelectProduct=Вибрати цей продукт
aResultsDeselectProduct=Зняти виділення з цього продукту
aRecoveryDeselectProduct=Зняти виділення з цього продукту
aResultsSaveToFile=&Зберегти результати у файл...
aResultsCopyToClipboard=Копіювати результати в буфер обміну
aBugReportAttachFile=&Додати файл у список...
aBugReportRemoveFile=&Видалити файл із списку
aShredderAddFile=&Додати файл(и) у список...
aShredderRemoveFile=&Видалити файл(и) із списку
aMenuHelp=&Допомога
aMenuFile=&Файл
aMenuUninstall=&Деінсталювати
aMenuLanguages=&Мова
aRecoveryPurge=&Очистити вибрані резервні копії
aResultsExcludeSingle=Виключати це виявлення з подальших сканувань
aResultsExcludeProduct=Виключати цей продукт з подальших сканувань
aResultsFilesets=Файлові настанови
aResultsFilesetsToggle=&Toggle
aDownloadDirAdd=&Додати теку у цей список
aDownloadDirRemove=&Видалити теку із цього списку
aProductInfoURL=&Відвідати URL
aProductExcludesSelectAll=&Вибрати все
aProductExcludesDeselectAll=Зняти виділення зі всьго
aCookieExcludesSelectAll=&Вибрати все
aCookieExcludesDeselectAll=Зняти виділення зі всьго
aExtensionExcludesSelectAll=&Вибрати все
aExtensionExcludesDeselectAll=Зняти виділення зі всьго
aProductExcludesDescription=&Опис цього продукту
aProductExcludesExport=&Експортний список...
aUpdateExcludesAdd=&Додати до списку виключень
aUpdateExcludesRemove=&Видалити зі списку виключень
aPGPVerify=&Знову перевірити підписи
aRemoveFromSingleExcludeList=&Видалити це виключеня зі списку
aBackToResults=До списку результатів
aToolsRunExport=&Eкспорт...
aHostsAdd=Додати список хостів Spybot-S&&D
aHostsRemove=Видалити  список хостів Spybot-S&&D
aToolsRunCopyClipboard=Копіювати в буфер обміну
aHostsBackups=Відновити резервну копію
aUpdateLog=Показати лог
aToolsBHOExport=&Eкспорт...
aToolsActiveXExport=&Eкспорт...
aToolsReportView=&Переглянути звіт
aToolsBrowserpagesExport=&Eкспорт...
aToolsReportExport=&Eкспорт...
aToolsBHOCopyClipboard=&Копіювати в буфер обміну
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Копіювати в буфер обміну
aToolsActiveXCopyClipboard=&Копіювати в буфер обміну
aSettingsMainWizard=&Wizard
aSettingsMainDefaults=&За замовчуванням
aToolsProcessListKill=Вбити
aToolsProcessListExport=&Експорт...
aToolsProcessListCopyClipboard=Копіювати в буфер обміну
aToolsBHOToggle=&Toggle
aToolsRunInfo=&Інформація
aActiveXCheckAgain=Перевірити знову
aActiveXImmunize=&Імунізація
aActiveXImmunizeUndo=Резервувати
aResultsHelp=&Допомога
aRecoveryHelp=&Допомога
aLanguagesHelp=&Допомога
aFilesetsHelp=&Допомога
aSettingsHelp=&Допомога
aSkinsHelp=&Допомога
aDownloadDirsHelp=&Допомога
aBugReportHelp=&Допомога
aOptOutHelp=&Допомога
aDumpTrashHelp=&Допомога
aShredderHelp=&Допомога
aActiveXHelp=&Допомога
aBHOHelp=&Допомога
aUpdateHelp=&Допомога
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aImmunizeBHOInstall=&Інсталювати
aImmunizeBHOUnInstall=&Деінсталювати
aToolsWinsockExport=&Eкспорт...
aToolsWinsockCopyClipboard=&Копіювати в буфер обміну
aResultsPrint=&Друк
aToolsBrowserpagesChange=&Змінити...
aFilesetsSelectInternals=Внутрішні призначені системою
aFilesetsSelectUserDefined=Визначено користувачем комбінація
aFileSetsStoreUserDefined=Зберегти цю комбінацію як визначену користувачем
aResultsJumpToLocation=&Перейти до
aResultsOpenUserEditor=Відкрити програмою, яка визначена користувачем
aUpdatesSelectAll=&Вибрати все
aUpdatesDeselectAll=Зняти виділення зі всьго
aUpdatesSelectImportant=Вибрати важливі поновленняSelect &important updates
aHostsHelp=&Допомога
aHelpTutorial=&Навчальний посібник
aToolsReportOpenOld=Переглянути старий звіт
aImmunizeHelp=&Допомога
aSystemStartupHelp=&Допомога
aBrowserpagesHelp=&Допомога
aProcesslistHelp=&Допомога
aResidentHelp=&Допомога
aWinsockLSPsHelp=&Допомога
aViewReportHelp=&Допомога

[formMain.menuMain]
miNavigation=&Навігація
miActions=&Дії

[formWaitForResponse]
labelInformation=Знайдено проблеми, але вони не серйозні. Якщо Ви не натиснете кнопку зараз, вони будуть проігноровані...
buttonCancel=Відмінити

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonOK=OK
buttonCancel=Відмінити

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Програми чекають на

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Програми, які зараз працють

[formDelayBeforeStart]
labelInformation=Ви встановили, щоб Spybot-S&&D чекав короткий період часу перед тим як розпочати перевірку. Будь-ласка зачекайте або виберіть дію...
buttonAbort=&Відмінити
buttonOK=&Продовжити

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Personal information
groupSMTPServer=SMTP Сервер
groupPOP3Server=POP3 Сервер

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelName=Ваше ім'я:
labelAddress=І поштовий адрес:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Відмінити
buttonOK=OK
buttonImport=&Імпорт

[formMailSettings.groupSMTPServer]
labelSMTPServer=Адрес сервера:
labelSMTPUsername=Ім'я користувача:
checkboxSMTPAuth=Використовувати SMTP авторизацію за іменем користувача

[formMailSettings.groupPOP3Server]
labelPOP3Server=Адрес сервера:
labelPOP3Username=Логін:
labelPOP3Password=Пароль:
checkboxPOP3Auth=Під'єднатись до сервера з SMTP-після-POP авторизацією

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)

[formUninstall]
panelInformation=Ви хочете деінсталювати Spybot - Search && Destroy. Під час деінсталяції, наступне буде видалено:
panelQuestion=Чи справді Ви хочете деінсталювати та видалити всі ці файли?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonOK=OK
buttonCancel=Відмінити

[formUninstall.pcUninstall]
tabRegistry=Ключі реєстру
tabFiles=Файли
tabDirectories=Теки

[formLegals]
labelInformation=Якщо Ви видалите рекламні модулі цією програмою, то Ви не зможете користуватись їх супутніми програмами. Прочитайте цю ліцензію для подальшої інформації.
buttonOK=OK
checkboxNotAgain=Не показувати це повідомлення знову.

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy перевіряє Вашу систему. Будь-ласка зачекайте...

[formNewRunValue]
radiogroupRootKey=Дійсний для... (кореневий ключ)
radiogroupKey=Тип програми (ключ)
groupValueData=Гілка реєстру(значення && дані)

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Створити для поточного користувача(HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Створити для всіх користувачів (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Створити посилання для звичайної програми(Run)
radiogroupKey.1=Створити посилання для сервісної програми (RunServices)
radiogroupKey.2=Створити посилання у групі Автозавантаження

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Відмінити
buttonOK=OK

[formNewRunValue.groupValueData]
labelValue=Назва посилання:
labelData=Файл на який посилаються:
buttonBrowse=...

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Реєстр містить посилання на файл на який вказано неправльний шлях. Рекомендується або виправити шлях, або видалити посилання.

[formPathDialog.panelButtons]
buttonIgnore=&Ігнорувати
buttonIgnore.Hint=Вибиравши ігнорувати, реєстр не буде змінений і вказівник на теку все ще буде потребувати файлу допомоги.
buttonOK=OK
buttonOK.Hint=Якщо Ви змінити шлях на щось дійсне, Ви можете затвердити цю теку даною кнопкою.
buttonDelete=&Знищити
buttonDelete.Hint=Вибравши знищити, Ви можете знищити цю гілку з реєстру. Будь-ласка не робіть цього якщо Ви не впевнені!
buttonSearch=&Пошук
buttonSearch.Hint=Пошук на Вашому жорстоку диску за цим файлом розпочнеться з теки "Новий шлях".

[formPathDialog.panelMain]
labelSearchResults=Пошук не розпочався.
labelResults=Результати пошуку:
labelNewPath=Новий шлях:
labelPath=Шлях:
labelFile=Файл:
labelRegistryKey=Ключ реєстру:
buttonBrowse=...
listboxSearchResults.Hint=Це список результатів пошуку. Виберіть один з них в якості нового шляху.

[formBrowserLink]
labelInfo0=Ваш броузер на даний момент вказує на старт- або пошук сторінки за наступним URL. Ви можете змінити його набравши новий URL чи вибравши одни зі списку.
bnOK=OK
bnCancel=Відміна

[formCompabilityWarning]
bnOK=OK
cbDoNotDisplayAgain=Не відображати застереження сумісності знову.

[formUpdateReminder]
bnOK=OK
cbDontRemindAgain=Не нагадувати мені знову.

[formProxySettings]
groupNecessary=Необхідні налаштування
groupAuthentication=Аутентифікація
bnOK=OK
bnCancel=Відміна

[formProxySettings.groupNecessary]
labelNecessary0=Хост:
labelNecessary1=Порт:
eHost.Hint=Введіть тільки ім'я проксі або IP тут, наприклад mycomp.local чи 127.0.0.1
ePort.Hint=Зазвичай це або 8080 або 80.

[formProxySettings.groupAuthentication]
labelAuth0=Логін:
labelAuth1=Пароль:
cbUseAuth=Проксі сервер потребує логін...
eUsername.Hint=Введіть тільки ім'я проксі або IP тут, наприклад mycomp.local чи 127.0.0.1
ePassword.Hint=Зазвичай це один з двох 8080 або 80.

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfo=Зауважте: Ви тільки мусите використовувати ці opt out адреси (для спаму) і вебсайти (для куків) якщо Ви вже отримали небажану пошту чи куки від компаній з цього списку. Профілактично Opt Out може тільки дати Вам адреси цих компаній, але реально не допоможе Вам.
labelOptOutInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostsFileInfo=Дана функція блокує специфічні інтернет-сервери відомі своєю поганою поведінкою(переважно сайти, які інсталюють шпіонське програмне забезпечення або використовують функції відслідковування). Якщо Ви вирішите використовувати цю функцію, то зауважте, що сайт на який Ви хочете зайти довго не доступний, будь-ласка перевірте чи немає його у цьому списку.
labelHostFileInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfo=Знищувач постійно видаляє файли, які Ви більше не потребуєте без можливості їх наступного відновлення. Ця утиліта існує для Ваших власних файлів, які Ви хочете надійно знищити - Ви не потребуєте використовувати її для видалення шпіонів тому, що Spybot-S&&D автоматично знищує їх.
labelShredderInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfo=Цей список відображає всі програми, які стартують разом з Windows, коли Ви включаєте живлення системи. Додаткове вікно дає Вам більше інформації про відомі програми, які завантажуються при старті. Можливо Ви вирішите, що Ви не потребуєте цього, ми рекомендуємо відключити її спочатку знявши галочку доти доки Ви будете впевнені, що не потребуєте її перезавантажуючись та пробуючи будь-які програми можливо залежні від неї.
labelStartupInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfo=Це список всіх ActiveX програм, які будуть проінстальовані на Вашу систему. Пункти з зеленим підписом показують, що ця програма відома як легітимна, червоний підпис свідчить, що дана програма відома як проблемна. Чорні пункти не зазаначені у нашій базі даних.
labelActiveXInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=Це список всіх процесів, які працюють на даний момент у Вашій системі. Вони призначаються як додаткова інформація для професіоналів та будуть включені у системний звіт. Не вбивайте будь-яких процесів доти доки Ви не будете знати, що Ви робите!
labelProcessListInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfo=Це список всіх програм допомоги, які були зареєстровані з Internet Explorer. Пункти з зеленим підписом показують, що ця програма допомоги відома як легітимна, червоний підпис свідчить, що дана програма допомоги відома як проблемна. Чорні пункти не зазаначені у нашій базі даних. Якщо Ви не впевнені чи Ви потребує якийсь BHOs з цього списку, Ви можете відключити її використовуючи кнопку "Toggle".
labelBHOInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfo=У цьому списоку відображена додаткова інформація про інстальовані мережеві драйвери та протоколи і призначається як додаткова інформація для професіоналів і тільки для системного звіту.
labelWinsockInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfo=Ця сторінка відображає всі веб-сайти, які зареєстровані як пошук- або старт сторінки для Internet Explorer. Якщо Ваш броузер веде до сторінки яку Ви не встановлювали і Ви не можете змінити її у налаштуваннях, то більш за все Ви знайдете її тут і Ви зможете змінити її використовуючи кнопку "Змінити".
labelBrowserpagesInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfo=Ця сторінка відображає всі резервні копії, які Spybot-S&&D створив, коли Ви виправляли проблеми. Тут Ви зможете відновити будь-яку невдало зроблену зміну чи видалити резервні копії, якщо Ви впевнені, що більше їх не потребуєте. Підказка: клікніть правою кнопкою на списку, щоб побачити більше варіантів для вибору.
labelRecoveryInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=Це головна сторінка сканування у Spybot-S&&D. Тут Ви можете сканувати Вашу систему(Кнопка "Перевірити") і виправити будь-які проблеми, які були знайдені (Кнопка "Виправити знайдені помилки"). Підказка: якщо Ви ще не завершили, ми рекомендуємо Вам прочитати навчальний посібник (гляньте меню Допомога), щоб навчитись як поводитись з результатами пошуку.
labelResultsInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=Це список куків, які на даний момент збережені в Internet Explorer, Netscape та Mozilla або вже зазначені у списку виключень. Куки, які Ви позначите тут не будуть видалятись коли Ви чистите від usage tracks.
labelExcludeCookiesInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=Це список розширень, які на даний момент збережені в історії файлового діалогу Windows відкрити/зберегти і вже включені до списку виключень. Кожне розширення, яке Ви тут виключили не буде чиститись з діалогу історії коли Ви чистите usage tracks.
labelExcludeExtensionsInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=Це список одиноких виявлень і які Ви виключили з майбутніх пошуків. Ви можете додати пункти до цього списку, коли вони появляться на сторінці результатів клікнувши на них правою кнопкою та вибираючи опцію ігнорування їх. Якщо Ви хочете видалити пункт з цього списку клікніть правою кнопкою і виберіть привласнити пункт з меню, яке появляється.
labelExludeSinglesInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfo=Ця сторінка відображає всі продукти, які Spybot-S&&D може знайти, відсортувати по категоріях. Якщо Ви тут позначили продукт, він більше не буде знаходитись під час сканування. Використовуйте даний список якщо Ви знаєте, що маєте якусь загрозу, але потребуєте її залишити.
labelExludeProductsInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfo=Ця сторінка відображає протокол Spybot-S&&D'у додаткове блокування скачувань (базове ActiveX блокування не буде залоговуватись, тому це відображатиметься тільки результатами другого рівня безпеки). Ви також можете інсталювати чи деінсталювати блокування тут.
labelResidentInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfo=Це звіт про Вашу систему він включає багато деталей, які корисні для визначення місцязнаходження типових шпіонів та проблем зв'язаних з нападами. Якщо Ви дані проблеми, Ви можете використати ці результати, щоб отримати додаткову підтримку. Якщо Ви щойно запустили Spybot-S&&D, ми рекомендуємо запустити спочатку нормальне сканування, тому що воно тоді буде включене в даний звіт.
labelViewReportInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Ця сторінка дозволяє Вам застосувати деякі попереджуючі міри проти шпіонів. Використовувати постійну імунізацію так як і блокування скачувань як другий рівень захисту. Ви мусите прийняти базові рішення про різні опції у Ваших персональних перевагах.
labelImmunizeInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfo=Це список встановлених мов. Якщо Вашої мови немає у списку, Ви можете використати сторінку Налаштувань (дивись "Поновлення"), щоб включити поновлення на іноземній мові та використовувати функцію поновлення. Якщо Ваша мова все ще не доступна, Ви можете перевірити наш веб-сайт чи переклад на Вашу мову взагалі планується.
labelSettingsLanguageInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfo=Це список різних речей, які Ви можете сканувати. Рекомендується перевіряти всі проблеми у першій категорії (шпіонське ПЗ), поки ми рекомендуємо не сканувати на наявність Внутрішніх Системних проблем доки Ви знаєте, що зі системою все гаразд. Рішення про сканування на предмет виявлення usage tracks має базуватись на персональних перевагах - будь-ласка прочитайте допомогу для більш детальної інформації.
labelSettingsFilesetsInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D знаходить загрози базуючись на багатьох аспектах. Але основна рекомендація: зберігайте всі вхідні файли (скачування) у спеціальну теку і встановіть цю теку сюди для спеціального сканера інсталяторів. Ви можете також перетягнути сюди теку чи за допомогою правої кнопки миші вибрати зі списку опцію для додавання тек.
labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfo=Ви можете змінити кольори в яких Spybot-S&&D буде появлятись вибравши одну зі Шкур представлених тут. Права панель містить список всіх доступних шкур (перевірте функцію поновлення, якщо ще ні одна не встановлена), ліва панель відображає попередній перегляд шкури, яку Ви вибрали. Клікніть "Затвердити" якщо Ви знайшли шкуру, яка Вам сподобалась.
labelSettingsSkinsInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfo=Тут Ви можете бачити багато опцій для впорядкування Spybot-S&&D згідно Ваших переваг. За замовчуванням налаштування є нашою рекомендацією, тому якщо Ви помітили якісь не ті зміни, які Ви робили, але не пам'ятаєте, що Ви робили, будь-ласка скористайтесь кнопкою "За замовчуванням".
labelSettingsMainInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Ця сторінка дозволяє Вам застосувати деякі попереджуючі міри проти шпіонів. Використовувати постійну імунізацію так як і блокування скачувань як другий рівень захисту. Ви мусите прийняти базові рішення про різні опції у Ваших персональних перевагах.
labelImmunizeInfoHide=Приховати цю інформацію

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupMisc=Рекомендується змішаний захист

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
cbImmunizeMiscHostsFile=Заблокувати Хост файл тільки для читання як захист проти нападу.
cbImmunizeMiscIEStartpage=Заблокувати налаштування стартової сторінки IE від змін користувачами (поточний користувач).
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Заблокувати панель управління IE, щоб її не відкривали без IE (поточний користувач).

[Dialogs]
ButtonYes=Так
ButtonNo=Ні
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Відмінити
ButtonAbort=Відкинути
ButtonRetry=Ще раз
ButtonIgnore=Ігнорувати
ButtonAll=Всі
ButtonNoToAll=Не до всіх
ButtonYesToAll=До всіх
ButtonHelp=Допомога
DialogTitleWarning=Застереження
DialogTitleError=Помилка
DialogTitleInformation=Інформація
DialogTitleConfirmation=Підтвердження
DialogTitleCustom=Замовлення

