[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Intrerupe
buttonOK=&Continua
labelInformation=Ati configurat Spyboot-S&&D sa astepte scurt inainte de verificare. Alegeti o actiune sau asteptati...
=erificării. Așadar, vă rugăm alegeți o acțiune sau așteptați...

[formLegals]
buttonOK=OK
checkboxNotAgain=Nu mai afisa din nou acest mesaj.
labelInformation=Daca eliminati modulele de reclama din acest program, nu veti mai putea folosi eventual  programele firmelor respective. Cititi inaninte contractul de licenta.
=realabil licențele programelor!

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Informatii personale
groupPOP3Server=Server POP3
groupSMTPServer=Server SMTP

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=Adresa email:
labelName=Numele dumneavoastra:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Conexati-va la server folosind autentificare SMTP-dupa-POP
labelPOP3Password=Parola:
labelPOP3Server=Adresa Serverului:
labelPOP3Username=Numele utilizatorului:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=Folositi autentificarea SMTP
labelSMTPServer=Adresa Serverului:
labelSMTPUsername=Numele utilizatorului:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Intrerupe
buttonImport=Importa
buttonOK=OK

[formMain]
sbar.Items=Programul este pornit%0D%0A%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
=kinsInfo]
aBackToResults=Inapoi
aBugReportAttachFile=Adauga fisierul selectat listei
aBugReportNext=&Mai departe
aBugReportRemoveFile=Elimina fisierul selectat din lista
aBugReportSend=&Trimite
aBugReportSettings=&Setari pentru email
aCheckAll=Verifica
aContinueCheck=Continua verificarea
aCookieExcludesDeselectAll=Deselecteaza &tot
aCookieExcludesSelectAll=Selecteaza &tot
aDownloadDirAdd=Adauga un dosar listei...
aDownloadDirRemove=Elimina dosarul selectat din lista
aExcludeCookies=Exceptii pentru Cookie
aExcludeExtensions=Exceptii pentru extensii
aExcludeProducts=Exceptii pentru produse
aExcludeSingles=Exceptii individuale
aExit=Iesire
aExtensionExcludesDeselectAll=Deselecteaza &tot
aExtensionExcludesSelectAll=Selecteaza &tot
aFilesetsSelectAll=&Selecteaza toate modulele
aFilesetsSelectMin=&Verificare minima a spionilor
aFilesetsSelectSpyware=Verificarea se face doar pentru spyware
aFilesetsSelectTracks=Verificarea se face doar pentru urme de utilizare
aHelp=&Ajutor
aHelpAbout=&Despre
aHelpIndex=&Index
aHelpWelcome=Ajutor
aInfoAuthor=Autorul
aInfoCredits=Multumiri
aInfoDonations=Donatii
aInfoInfo=&Informatii
aInfoLicense=Licenta
aInfoProductInfo=Informatii despre produse
aLanguageDelete=Dezinstalare limba
aLanguageInstall=Instalare limba
aMenuFile=&Fisier
aMenuHelp=&Ajutor
aMenuLanguages=Limba
aMenuUninstall=& Dezinstalare
aOnlineBugReport=Raport de eroare
aOnlineNews=Noutati (Online)
aOnlineOptOut=Renuntare la abonament
aOnlineUpdate=Actualizare
aPageExcludes=&Exceptii
aPageOnline=&Online
aPageRecovery=Restaurare
aPageSettings=&Setari
aPageTools=&Unelte
aPGPVerify=Verificati din nou semnaturile
aProductExcludesDescription=&Descrierea acestui produs
aProductExcludesDeselectAll=Deselecteaza &tot
aProductExcludesExport=Exporta lista...
aProductExcludesSelectAll=Selecteaza &tot
aProductInfoURL=Vizitati pagina
aRecoveryDeselect=Deselecteaza &toate problemele
aRecoveryDeselectProduct=Deselecteaza doar acest produs
aRecoveryPurge=Sterge cele selectate
aRecoveryRecover=&Recuperarea celor selectate
aRecoverySelectAll=&Selecteaza toate problemele
aRecoverySelectOld=Selecteaza inregistrarile mai vechi de &30 zile
aRecoverySelectProduct=Alege acest produs
aRecoverySelectProductOnly=&Selecteaza doar acest produs
aRemoveFromSingleExcludeList=Elimina aceasta exceptie din lista
aResultsCopyToClipboard=Copiaza rezultatele in clipboard
aResultsDescription=&Descrierea acestui produs
aResultsDeselect=Deselecteaza &toate problemele
aResultsDeselectProduct=Deselecteaza doar acest produs
aResultsExcludeProduct=Exclude acest produs de la cautarile ulterioare
aResultsExcludeSingle=Exclude aceasta semnatura de la cautarile ulterioare
aResultsFilesets=Seturi de fisiere
aResultsFilesetsToggle=&Comuta
aResultsFixSelected=Rezolva problemele selectate
aResultsSaveToFile=&Salveaza rezultatele in fisierul...
aResultsSelectAll=&Selecteaza toate problemele
aResultsSelectProduct=Alege acest produs
aResultsSelectProductOnly=&Selecteaza doar acest produs
aSettingsDirs=Directoare
aSettingsFilesets=Seturi de fisiere
aSettingsLanguage=Limba
aSettingsMain=Setari
aSettingsSkins=Skins (Vizualizari)
aShredderAddFile=Adauga listei un fisier...
aShredderRemoveFile=Elimina acest fisier din lista
aStopCheck=&Opreste cautarea
aToolsDumpTrash=Arunca gunoiul
aToolsHosts=Fisierul Hosts
aToolsRun=Pornire sistem
aToolsRunChange=&Modificare
aToolsRunDelete=&Stergere
aToolsRunInsert=&Insereaza
aToolsRunToggle=&Comuta
aToolsShredder=Stergator de fisiere
aUninstallDumpTrash=Eliminarea inregistrarilor din banca de date de registru (Registry) care au fost create din neatentie
aUninstallRegy=Stergerea setarilor din banca de date de registru (Registry)
aUpdateDownload=Descarca actualizare
aUpdateExcludesAdd=Selecteaza ca exceptie
aUpdateExcludesRemove=Eliminare din lista de exceptii
aUpdateReadNews=Citeste noutatile
aUpdateSearch=Cauta actualizare
buttonApplySkin=Utilizare
labelSkinsAuthorH=Autorul Skins (vizualizarii)
labelSkinsNameH=Numele Skins (vizualizarii)
aActiveXCheckAgain=Verifica din nou
aActiveXHelp=&Ajutor
aActiveXImmunize=&Imunizare
aActiveXImmunizeUndo=Anulare
aBHOHelp=&Ajutor
aBrowserpagesHelp=&Ajutor
aBugReportHelp=&Ajutor
aDownloadDirsHelp=&Ajutor
aDumpTrashHelp=&Ajutor
aFilesetsHelp=&Ajutor
aFilesetsSelectInternals=Doar sistemul intern
aFilesetsSelectUserDefined=&Combinatie definita de utilizator
aFileSetsStoreUserDefined=Memoreaza o combinatie definita de utilizator
aHelpTutorial=&Introducere
aHostsAdd=Adauga liste hosts la Spybot-S&&D
aHostsBackups=Recupereaza un backup
aHostsHelp=&Ajutor
aHostsRemove=Elimina liste hosts din Spybot-S&&D
aImmunizeBHOInstall=&Instalare
aImmunizeBHOUnInstall=&Dezinstalare
aImmunizeHelp=&Ajutor
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aLanguagesHelp=&Ajutor
aInfoPGP=P&GP
aOptOutHelp=&Ajutor
aPageImmunize=&Imunizare
aPageSpybots=Cauta && Distruge
aProcesslistHelp=&Ajutor
aRecoveryHelp=&Ajutor
aResidentHelp=&Ajutor
aResultsHelp=&Ajutor
aResultsJumpToLocation=&Du-te la locatia
aResultsOpenUserEditor=Deschide cu o aplicatie definita de utilizator
aResultsPrint=&Imprima
aSettingsHelp=&Ajutor
aSettingsMainDefaults=&Standard
aSettingsMainWizard=&Asistent
aShredderHelp=&Ajutor
aSkinsHelp=&Ajutor
aSystemStartupHelp=&Ajutor
aToolsActiveX=&ActiveX
aToolsActiveXCopyClipboard=Copiaza in clipboard
aToolsActiveXExport=&Export...
aToolsBHOCopyClipboard=Copiaza in clipboard
aToolsBHOExport=&Export
aToolsBHOs=&BHOs
aToolsBrowserPages=Pagini browser
aToolsBrowserpagesChange=&Modifica
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=Copiaza in clipboard
aToolsBrowserpagesExport=&Export...
aToolsProcessList=Lista de procese
aToolsProcessListCopyClipboard=Copiaza in clipboard
aToolsProcessListExport=&Export...
aToolsProcessListKill=Termina
aToolsReportExport=&Export...
aToolsReportOpenOld=&Afisare protocol vechi
aToolsReportView=&Afisare protocol
aToolsResident=&Rezident
aToolsRunCopyClipboard=Copiaza in clipboard
aToolsRunExport=&Export...
aToolsRunInfo=&Informatii
aToolsViewReport=Afisare protocol
aToolsWinsock=&Winsock LSPs
aToolsWinsockCopyClipboard=Copiaza in clipboard
aToolsWinsockExport=&Export...
aUpdateHelp=&Ajutor
aUpdateLog=Afiseaza Log
aUpdatesDeselectAll=Deselecteaza tot
aUpdatesSelectAll=Selecteaza tot
aUpdatesSelectImportant=&Selecteaza actualizari importante
aViewReportHelp=&Ajutor
aWinsockLSPsHelp=&Ajutor
aHelpWebsite=Pagina nationala
aSettingsScheduler=&Planificator
aSettingsSchedulerAddTask=&Adauga tema de lucru de rezolvat
aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&Noua tema de lucru rezolvat
aSettingsSchedulerRemoveTask=&Sterge tema de lucru rezolvat
aModeEasy=&Mod normal
aModeAdvanced=&Mod avansat
aMenuMode=&Mod
aToolsActiveXDelete=Sterge
aToolsBHODelete=Sterge
aToolsBHOToggle=&Comuta
aToolsIETweaks=IE-&Joculete
aIEHelperRegister=Inregistreaza IE-Ajutor
aIEHelperUnregister=Renunta la inregistrarea IE-Ajutor
aHostsRemoveSelected=Sterge inregistrari marcate

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
=ăutare.
lvCookiesExclude.Hint=Excludeti un Cookie de la cautare
lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetalii%0D%0A
panelCookieExcludesInfo=Cookie selectate nu vor fi sterse !!!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
panelExtensionExcludesInfo=Legaturile pentru aceste tipuri de fisiere nu vor fi sterse !

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
panelProductExcludesInfo=Produsele marcate nu vor fi  cautate sau eliminate !

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
cbBotPresets.Hint=Va rugam alegeti un model care corespunde sigurantei dorite de dvs.
cbBotPresets.Items=Definit de utilizator%0D%0AFort Knox - Siguranta mare - Gaseste si sterge tot.%0D%0AIa-o usor - Siguranta medie - Nu sterge produse folositoare.%0D%0ACui ii pasa - Fara siguranta - Lasa totul asa cum este.
=tile.%0D%0AWen st"rt's? (Pe cine deranjează?) - Nici o siguranță - Lasă tot așa cum 
labelPresets=Presetari

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Produs%0D%0ADetalii%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Exceptii separate%0D%0A
panelSingleExcludesInfo=Aceste tipuri de recunoastere vor fi ignorate

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=Student la Informatica la
labelAuthor2=Universitatea Dortmund, Germania
labelAuthor3=Membru simpatizant al

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
=ă place și aveți niște bani n plus, să vă ntoarceți și să donați ceva. Donațiile vor fi 
labelDonations0=De ce sa donati ?
labelDonations1=Daca in trecut ati vizitat forumul pentru suportul tehnic, ati putut poate vedea, ca pentru acest proiect lucrez deja citeva ore pe zi.
labelDonations2=Astfel a fost creat un program, care devine tot mai stabil si mai util si care din aceste motive este descarcat tot mai des.
labelDonations3=Sint ferm convins ca softurile ar trebui sa fie gratis pentru uzul personal si nu intentionez sub nici o forma comercializarea sau ingradirea folosirii acestui produs.
labelDonations4=Din pacate, programarea nu mai este nici pentru mine chiar gratuita; descarcarile necesita o latime de banda mai mare decit cea inchiriata (si platita) de mine, iar pentru testarea sistemele de operare este necesara mai intii achizionarea acestora, etc.
labelDonations5=Din acest motiv va rog sa descarcati, sa probati si in cazul in care acesta va place si dispuneti de o sursa mica financiara, sa reveniti cu o donatie. Donatile vor fi folosite doar pentru acoperirea costurilor de programare si sint pe deplin voluntare !
labelDonations6=Nimeni nu va primi mai putin suport tehnic, daca nu doneaza nimic !
labelDonations7=Vizitati pagina pentru donatii

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D cauta pe harddisk si in baza de date a registrului module existente de spioni si reclama si are posibilitatea sa le stearga.
labelInfo2=Atentionare
labelInfo3=In functie de conditiile din licenta programului care foloseste aceste module, permiterea utilizarii ulterioare a softului poate fi restrinsa.
labelInfo4=Si ginditi-va ca reclama ar trebui eliminata, in cele mai multe cazuri, de la softurile bune, prin plata unei licence de tip shareware !
labelInfo5=Romanian translation by Dan Kaiser - heda ©1984
labelInfo6=Sponsorizat de
=oftului după ndepărtarea modul(ului)(elor) poate să nu mai fie permisă.
labelInfo7=Copyright © 2000-2003 Patrick M. Kolla. Toate drepturile rezervate.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
=ă rog un lucru: Spuneți pentru mine o rugăciune Dumnezeului vostru - sau ori și n ce 
labelLicense0=De ce Freeware ?
labelLicense1=La aceasta intrebare exista un raspuns simplu: Ce primiti daca cumparati un soft ? O gramada de zerouri si unuri. Daca acestea s-ar vinde ca si arta, poate as mai intelege.
labelLicense2=Dar pentru a cistiga bani din taxe si reclame, nu este un lucru ce-mi place !
labelLicense3=Din aceste motive acest program este gratuit. Dar daca programul va ajuta si doriti, va rog sa faceti o rugaciune pentru mine - la Dumnezeu sau la cea ce credeti si sa-mi doriti un pic noroc.
labelLicense4=Dedicat celei mai minunate femei de pe pamint !
labelLicense5=Versiunea lunga:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
lvPGP.Items=Numele fisierului%0D%0ASemnatura%0D%0AData%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
=ersiune de Spybot-S&&D. In acest scop folosiți funcția de update (actualizare) sau vizitați:
labelBugReport0=Inainte de a trimte un raport de erori, asigurati-va ca folositi ultima versiune a programului. Pentru aceasta, operati actualizarea sau vizitati-ne:
labelBugReport1=De asemenea puteti vizita forumul Spybot-S&&D, unde probabil alti utilizatori au facut deja corectura la eroarea cautata. Forumul se afla la:
labelBugReport2=Functia de raportare a erorilor adună toate informatiile ultimei cautari efectuate (la fel ca si cum ati memora acesta intr-o fila de text), toate informatiile inregistrate de dvs. si  daca doriti, continutul din clipboard. Aceste fisiere vor fi transmise prin email.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Va rugam descrieti eroarea cit mai exact:
labelBugReportFiles=Trageti in aceasta cutie fisierele pe care doriti sa le atasati:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Raport generat de sistem
tabYourBugReport=Descrierea exacta a erorii

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHostsFile.Items=Host%0D%0AAdresa destinatie%0D%0A
panelBetaInformation=In aceasta versiune Beta, aceasta lista nu poate fi inca modificata !
lvHosts.Items=Host%0D%0AAdresa destinatie%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Produs%0D%0AAdresa de renuntare%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
=0A
groupUpdateInfo=Informatii cu privire la actualizare
lvAvailableUpdates.Items=Actualizare%0D%0AInformatie%0D%0AData%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
=ouă versiune de SpyBot-S&&D.
labelUpdate0=Cu aceasta optiune puteti afla in Internet daca exista o versiune mai noua a programului Spybot-S&D.
labelUpdate1=Acest program nu trimite nici o informatie spre mine sau spre altcineva ! Afiseaza doar o fila text de pe server-ul meu.
labelUpdate2=(Aveti nevoie de o conexiune la Internet deschisa)
labelUpdateInfoHide=Ascunde aceste informatii

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=Nu a fost selectata nici o oglinda

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=sponsorizat de

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Dosarul pentru descarcat%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
=pion/programe care inițiază apeluri telefonice fără aprobarea utilizatorului/programe care 
checkboxDownloadDirsRecursive=Verifica si subdirectoarele.
labelDownloadDirInfo=Trage directoarele favorite de descarcare din Explorer in acesta fereastra. Acestea vor fi verificate dupa instalarea programelor Adware/Spyware/Dialern/Keyloggern.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
=ontrol%0D%0ADurata%0D%0A
lvFilesets.Items=Numele fisierului%0D%0ADescriere%0D%0AVerificari%0D%0ASuma de verificari%0D%0ADurata

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
=]
checkboxBotInfoExclude=Exclude de la cautare
labelProductInfoTop=Alegeti un produs:
labelTranslationInfo=Va rugam sa aveti in vedere faptul ca SpyBot-S&&D este un proiect in continua dezvoltare, astfel incit nu toate textele sint traduse imediat.
lvLanguages.Items=Limba%0D%0ADescriere%0D%0ANumele real%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
=oate dura ceva, așa că vă rog să aveți un picuț de răbdare.
labelDumpTrashChecking=Verifica cheia:
labelDumpTrashInfoText0=Aceasta operatie elimina chei generate din neatentie din versiuni anterioare. Au fost eliminate chei care sint goale. Va rugam aveti rabdare.
labelDumpTrashInfoText1=Folositi aceasta operatie doar o singura data chiar si in cazul in care ati folosit anterior versiunea V 0.94 a programului Spybot-S&&D!
lvTrash.Items=Cheia%0D%0ASituatie%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
buttonDumpTrashCheck=Cauta cheia
buttonDumpTrashRemove=Elimina cheia
labelDumpTrashChecking=Verifica cheia:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=Cheie%0D%0AValoare%0D%0ANumele fisierului%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Numele fisierului%0D%0ASituatie%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=&Distruge !
labelShredCount=Numarul de stergeri:

[formMain.tvConfig]
=erminate.
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Verificarea incepe imediat la pornirea programului.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Repara toate erorile imediat la pornirea programului.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Nu se cere confirmare.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Porneste o noua verificare imediat dupa reparare.
Automation\ProgramStart=Automatizarea pornirii programului
Automation\SystemStart\AutoClose=Inchide programul dupa verificare.
Automation\SystemStart\AutoRun=Porneste programul la pornirea sistemului.
Automation\SystemStart\RunOnce=Porneste programul la urmatoarea pornire a sistemului.
Automation\SystemStart\WaitMore=Asteapta, daca a fost gasit altceva decit spioni.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Asteapta pina ce programele specificate au fost oprite.
Automation\SystemStart\WaitStart=Asteapta citeva minute inainte de inceperea verificarii.
Automation\SystemStart=Automatizare la pornirea sistemului
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Cauta noi versiuni la pornirea programului.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Descarca imediat fisierele noi.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Arata  actualizarile disponibile pentru limbi straine.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Arata versiunile beta disponibile.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Arata de asemenea semnaturile PGP.
Automation\WebUpdate\Proxy=Foloseste un Proxy
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Adu-mi aminte la pornirea programului de cautarea actualizarilor.
Automation\WebUpdate=Actualizare pe web
Automation=Automatizare
BugReport\CarbonCopy=Trimite-mi o copie a raportului de eroare.
BugReport\IncludeClipboardImage=Ataseaza continuturi de imagini din clipboard la email.
BugReport\IncludeClipboardText=Ataseaza continuturi de text din clipboard la email.
BugReport\IncludeResults=Ataseza rezultatele ultimei verificari
BugReport\IncludeSpyFiles=Ataseaza fisierele spionilor (doar dupa consultarea cu suportul !)
BugReport\IncludeSysInfo=Ataseza informatii ale sistemului la email
BugReport=Raport de eroare
Expert\ShowDumpTrash=Unealta/Scula pentru eliminarea de urme vechi ale Spybot-S&&D
Expert\ShowRecoveryButtons=Afisarea de butoane suplimentare in fereastra de restaurare.
Expert\ShowResultsButtons=Afisarea de butoane suplimentare in lista cu rezultate.
Expert\ShredTracks=Urmele de utilizare se distrug cu distrugătorul sigur de documente.
Expert=Setari pentru experti
Installation\DesktopIcon=Simbol desktop
Installation\StartmenuItem=Inscrie in meniu start
Installation=Instalare
Logfile\IncludeLogDetails=Include data si ora in numele fisierului de jurnale.
Logfile\OverwriteLog=Scrie peste jurnalul anterior, daca acesta exista.
Logfile\WriteCheckLog=Scrie in jurnal detaliile verificarilor.
Logfile\WriteFixLog=Scrie in jurnal detaliile repararilor de probleme.
Logfile=Setarile fisierului jurnal
Look\DisplayHeader=Arata header-ul
Look\Menu\ButtonPanel=Lista de butoane
Look\Menu\MainMenu=Meniul principal
Look\Menu=Stilul Meniului
Look=Aspect
Main\AutoSave=Salveaza setarile la oprirea programului.
Main\CreateBackups=Efectueaza copii de siguranta ale problemelor Spyware reparate.
Main\CreateSystemBackups=Efectueaza copii de siguranta ale problemelor sistem reparate.
Main\CreateTrackBackups=Efectueaza copii de siguranta ale urmelor de utilizare sterse.
Main\IgnoreIncludeFileError=Ignora, daca unele probleme detectate necesita o versiune mai noua.
Main\Legals=Cunosc avertismentul legal.
Main\Priority\Higher=Mai mare
Main\Priority\Highest=Cea mai mare
Main\Priority\Idle=Nefolosit
Main\Priority\Lower=Mai mica
Main\Priority\Lowest=Cea mai mica
Main\Priority\Normal=Normal (recomandat)
Main\Priority\TimeCritical=Indispensabil (blocheaza orice altceva)
Main\Priority=Prioritatea verificarii
Main\ShowDetails=Arata toate detaliile.
Main\WaveAlert=Redarea acustica cu acest semnal cind se gasesc spioni:
Main=Setarile SpyBot-S&D
Automation\ProgramStart\AutoClose=Oprirea programului dupa verificare.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Imunizare la pornirea programului, in cazul in care Spybot-S&D a fost actualizat.
Installation\DesktopIcon\Advanced=Mod avansat
Installation\DesktopIcon\Easy=Mod simplu
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Fara simbol
Installation\QuickLaunch\Advanced=Mod avansat
Installation\QuickLaunch\Easy=Mod simplu
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Fara simbol
Installation\StartmenuItem\Advanced=Mod avansat
Installation\StartmenuItem\Easy=Mod simplu
Automation\ProgramStart\WaitMore=Asteapta, daca a fost gasit altceva decit spioni.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Asteapta, pina programul specificat a fost oprit.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Citeva minute de asteptare inainte de verificare
Automation\SystemStart\AutoCheck=Verificare imediata la pornirea sistemului.
Automation\SystemStart\AutoFix=Rezolvarea problemelor la pornirea programului.
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Arata Skins (vizualizari) noi.
BugReport\IncludeActiveX=Adauga lista Active-X la protocol
BugReport\IncludeBHO=Adauga lista BHO la protocol
BugReport\IncludeBrowserPages=Adauga pagini de Browser la protocol
BugReport\IncludeProcessList=Adauga lista de procese la protocol
BugReport\IncludeStartup=Adauga lista de porniri ale sistemului la protocol
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Ataseaza lista de Winstock LSPs.
BugReport\UseDefaultMailer=Utilizeaza programul standard de mail.
Expert\ShredRecovery=Recuperarea de fisiere cu distrugatorul sigur de documente.
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Foloseste un Viewer extern pentru fisiere
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Foloseste un Viewer extern pentru directoare
Expert\Viewer=Viewer extern
Main\Compability=Afisare atentionari de compatibilitate
Main\Confirmation=Arata dialogul pentru confimarea setarilor critice.
Main\DataFolder=Directoare de fisiere
Main\DataFolder\AppData=Directoare de fisiere ale aplicatiilor
Main\DataFolder\ProgramFolder=Directoare ale programelor
Main\RecoveryAged=Limita vechimii pentru restaurare.
Look\FloatInfo=Arata fererstre cu informatii suplimentare.
Look\BlindUser=Foloseste suprafata optimata a programului pentru utilizatori cu vederea scazuta.
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Foloseste un Viewer extern pentru inregistrari din baza de date ale registrului
Look\HintPanels=Arata lista de butoane indroductiva
Installation\QuickLaunch=Simbol accesare rapida
Look\InfoPanelHighlight=Afisaj special pentru panele de informatie.

[formNewRunValue]
groupValueData=Inscriere in inregistrare (valoare && date)
radiogroupKey=Felul programului (cheia)
radiogroupRootKey=Valabila pentru... (cheia principala)

[formNewRunValue.groupValueData]
labelData=Fisier legat:
labelValue=Legatura:
buttonBrowse=...

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Intrerupe
buttonOK=OK

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Legatura spre programul normal (Run)
radiogroupKey.1=Legatura spre serviciile sistemului (RunServices)
radiogroupKey.2=Genereaza un link pentru Autostart.

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Doar pentru utilizatorul actual (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Pentru toti utilizatorii (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
=ămne neschimbată și va arăta n continuare spre un dosar care nu conține fișierul de 
buttonDelete.Hint=Daca alegeti Stergere, aceasta cheie de registru va fi stearsa din baza de date a registrului. Operati doar in cazul in care sinteti siguri ca doriti aceasta.
buttonDelete=&Stergere
buttonIgnore.Hint=Daca ignorati aceasta inregistrare, baza de date a registrului nu va fi modificata si va arata in continuare o inregistrare valida.
buttonIgnore=&Ignora
buttonOK.Hint=Daca ati introdus o cale valida, puteti sa o confirmati folosind acest buton.
buttonOK=OK
buttonSearch.Hint=Cautati pe harddisk fisierul ales, incepind cu directoarea notata cu "Cale noua".
buttonSearch=&Cauta

[formPathDialog.panelMain]
=-l scrie ca o nouă cale.
labelFile=Fisier:
labelNewPath=Cale noua:
labelPath=Dosar:
labelRegistryKey=Cheie:
labelResults=Rezultatele cautarii
labelSearchResults=Nu a fost pornita nici o cautare.
listboxSearchResults.Hint=Aceasta este lista rezultatelor cautarii. Alegeti un rezultat pentru a-l defini ca si cale noua.
buttonBrowse=...

[formPathDialog.panelTop]
=ale (path) invalidă. Este recomandabil să o corectați.
labelInformation=Baza de date a registrului contine informatii despre un link catre un fisier cu o cale invalida. Este recomadata corectarea acestuia.

[formProgress.panelText]
=veți umpicuț de răbdare...
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy verifica sistemul dumneavoastra. Va rugam aveti rabdare ...

[Forms]
formDelayBeforeStart=Pornirea este temporizata...
formLegals=Nota legala
formMailSettings=&Setarile pentru e-Mail
formMain=SpyBot-Search & Destroy  -  Utilizare pe propria raspundere !
formNewRunValue=Noua valoare de pornire
formPathDialog=Cale gresita
formProgress=Verific...
formUninstall=Dezinstalare Spybot - Search & Destroy
formWaitForPrograms=Asteapta aceste programe la pornirea programului
formWaitForResponse=Astept raspunsul dumneavoastra...
=rogramului
formProxySettings=Setari Proxy
formInfo=Mai multe informatii
formCompabilityWarning=Atentionari de compatibilitate...
formUpdateProgress=Progres actualizare
formBrowserLink=Modifica legatura la Browser...
formUpdateReminder=Amintire pentru actualizare

[formUninstall]
=esinstalării vor fi nlăturate următoarele:
panelInformation=Sinteti pe cale sa dezinstalati Spybot - Search && Destroy. Prin aceasta urmatoarele elemente vor fi sterse:
panelQuestion=Sinteti sigur ca doriti sa dezinstalati Spybot - Search && Destroy?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Inrerupe
buttonOK=OK

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Directoare
tabFiles=Fisiere
tabRegistry=Chei din baza de date a registrului

[formWaitDelay.panelButtons]
buttonCancel=Intrerupe
buttonOK=OK

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Intrerupe
buttonOK=OK

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Programe care ruleaza acum

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Asteapta pentru

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Anuleaza
=i ignorate...
labelInformation=Au fost gasite probleme care nu sint critice. Daca nu apasati acum butonul, ele vor fi ignorate...

[Images]
[encoded data, 6886 characters]

[Main]
FontCharset=238
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=Help\Deutsch.chm
LanguageName=Româneste
Use=Selectati limba română

[Messages]
=erificați-vă setările de mail și conexiunea la internet!
BrokenLinkField1=Legatura (Link):
BrokenLinkField2=Fisier:
BrokenLinkInfo=O legatura (link) arata un fisier care nu poate fi gasit.
BugReportEmpty=Va rog introduceti descrierea erorii !
BugReportError=In timpul trimiterii raportului de eroare s-a produs o eroare. Controlati setarile de mail si conexiunea la internet !
BugReportSent=Raportul dumneavoastră de eroarea fost transmis.
ButtonAbort=Anulare
ButtonAll=Tot
ButtonCancel=Anuleaza
ButtonHelp=&Ajutor
ButtonIgnore=&Ignora
ButtonNo=Nu
ButtonNoToAll=Nu pentru tot
ButtonOK=OK
ButtonRetry=Incearca din nou
ButtonYes=OK
ButtonYesToAll=Da pentru tot
Credits0=Multumesc urmatoarelor persoane pentru sprijinul acordat, pentru rapoartele de erori, informatii despre programe noi si propuneri facute precum si pentru imbunatarile aduse versiunilor anterioare.
Credits1=Pe linga acestia, multumesc tuturor care au citit licenta si mi-au urat Noroc.
Credits2=Fara ajutorul acestora si a celor pe care am uitat sa-i amintesc, acest program nu ar fi devenit cea ce este acum.
DialogTitleConfirmation=Confirmare
DialogTitleCustom=Client (Definit de către utilizator???)
DialogTitleError=Eroare
DialogTitleFileAttachments=Alegeti fisierele care doriti sa le atasati...
DialogTitleFilesToShred=Alegeti fisierele doriti sa le distrugeti...
DialogTitleInformation=Informatii
DialogTitleProxy=Setarile pentru proxy
DialogTitleWaitDelayFound=Stabiliti intirzierea in secunde...
DialogTitleWaitDelayStart=Stabiliti intirzierea in minute pina la pornirea verificarii...
DialogTitleWarning=Atentionare
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D este deja pornit !
DumpTrashFinished=Terminat
DumpTrashNotEmpty=! Nu este gol !
DumpTrashNotFound=? Nu am gasit ?
DumpTrashRemoved=Sters !
ExcludeSpyCookies=Ati exclus de la cautare urmatoarele cookies. Sinteti sigur ca nu doriti verificarea acestora?
ExecuteError=A aparut o eroare la executarea unui fisier.
FixFinish=Problemele au fost rezolvate!
FixProblems=Citeva probleme nu au putut fi solutionate. Motivul ar putea fi ca fisiere asociate sa se afle continuare in folosinta (in memorie).%0D%0APrintr-o pornire noua a computer-ului se poate rezolva aceasta problema.%0D%0ADoriti pornirea automata a Spybot-S&D odata cu pornirea sistemului?
FixRegistryConfirmation=Chiar doriti sa eliminati aceasta inregistrare din baza de date a registrului ?
FixStart=Incep sa rezolv problema
GridInfo0=Cea mai noua versiune o gasiti la:
GridInfo1=Pentru observatii scrieti la:
GridInfo2=Sau vizitati forumul:
HelpField1=Fisier de ajutor:
HelpField2=Calea noua:
HelpInfo=Un fisier de ajutor este inscris, dar nu a putut fi gasit in locul indicat.
HostsFileRead=Citire a fisierului Hosts
IncludeFileForeign=Acest fisier nu are o suma de control (checksum) valabila de la softul PepiMK.%0D%0AAr putea fi periculoasa folosirea altei file decit a celei furnizate !%0D%0ASinteti sigut ca puteti avea incredere in acesta fila ?
InstallationCreateDesktopIcon=Creaza un simbol pe suprafata de lucru
InstallationCreateMenuItem=Creaza o inregistrare in meniul de start
InstallationDesktopIconConfirmation=Doriti sa creati un shortcut pe suprafata de lucru ?
InstallationMenuItemConfirmation=Doriti sa creati o scurtatura (shortcut) in meniul de start?
InstallationRemoveDesktopIcon=Inlaturarea simbolul de pe suprafata de lucru
InstallationRemoveMenuItem=Inlaturarea inregistrarii din meniul de start
Internal2=Componente interne ale sistemului (System Internals)
Internal3=Urme de utilizare
InternalDescription1=Cautare integrala dupa programe spion
InternalDescription2=Cautare integrala dupa inconsistente
InternalDescription3=Cautare integrala dupa urme de utilizare
NewsEnd=Noutatile au fost receptionate.
NewsError=Eroare la descarcarea noutatilor !
NewsStart=Descarc noutatile...
NoSysDir=Nu se poate gasi dosarul sistem. Programul se opreste acum.
PGPbadSigned=Semnatura gresita !!!
PGPchecking=Verific...
PGPgoodSigned=Semnatura valabila !
PGPInitError=PGP-ul nu este instalat sau are o problema !
PGPnoFile=Lipseste semnatura !
PGPnoKey=Nu a fost gasita nici o cheie!
PGPnoSignatures=Dosarul cu semnaturi nu a fost gasit. Va rugam instalati din nou programul Spybot-S&&D
PGPNotAvailable=Nu a fost gasit nici un PGP instalat. Semnaturile nu pot fi verificate.
PGPnotSigned=Nesemnat !
ProductCompany=Firma
ProductCompanyURL=URL-ul firmei
ProductDescription=Descriere
ProductFunctionality=Functionalitate
ProductName=Produsul
ProductPrivacyURL=URL-ul declaratia de respectare a confidentialitatii
ProductPrivay=Declaratia de respectare a sferei personale
ProductThreat=Pericol
ProductURL=URL-ul produsului
ProgramStarted=Programul a pornit.
Progress1=Efectuez verificarea bot-ilor
Progress2=Efectuez verificarea registry-ului
Progress3=Efectuez verificarea urmelor de utilizare
Progress4=Verificare terminata
ProxyDialog=Va rog introduceti adresa proxy-ului (Adresa:Port)
ProxyDialogError=Adresa proxy-ului nu este valabila !
RecoveryDirectory=Dosar
RecoveryError=Eroare la restaurarea informatiilor din registru !
RecoveryFile=Fisier
RecoveryRead=Citirea informatiilor de restaurare...
RecoveryReadFinished=Informatiile de restaurare au fost citite.
RecoveryRegistry=Registru
ResultsAppPath=Cale gresita spre aplicatie
ResultsBrokenLink=Legatura intrerupta
ResultsDirectory=Dosar
ResultsEmptyCache=Golire cache
ResultsFile=Fisier
ResultsFileBackup=Salvare fisier
ResultsFileChange=Modificare fisier
ResultsFileMove=Mutare fisier
ResultsFileReplace=Inlocuire fisier
ResultsHelpfile=Lipseste fisierul de ajutor
ResultsHost=Host redirectionat
ResultsPhonebook=Numar RAS
ResultsRegistryChange=Modificare in baza de date a registrului
ResultsRegistryKey=Cheie din baza de date a registrului
ResultsRegistryValue=Valoare din baza de date a registrului
ResultsRunFile=Lipseste fisierul executant
ResultsSharedDLL=Lipseste biblioteca .DLL utilizată in comun (Shared .DLL)
ResultsUninplace=Inlocuieste fisierul
ResultsUninstallInfo=Informatie pentru dezinstalare gresita
ScanProblemsFound=Problemele gasite
ScanRescanNeeded=Trebuie sa efectuati o noua verificare, pentru ca problemele refacute sa fie afisate in lista rezultatelor.
ScanSearchException=Eroare in timpul verificarii !
ScanSeconds=Secunde
SearchFinished=Verificarea s-a incheiat. Vedeti rezultatele mai sus.
SearchNotStarted=Nu a fost pornita nici o cautare.
SearchStart=Va rugam introduceti o cale de pornire valabila pentru cautare !
SharedDLLField1=Biblioteca (*.DLL):
SharedDLLField2=Biblioteca (*.DLL) noua:
SharedDLLInfo=O biblioteca (*.DLL) este inscrisa, dar nu a putut fi gasita in locul indicat.
SMTPAuth=A esuat logarea la serverul de mail !
SMTPConnected=Conectat la serverul de mail...
SMTPDisconnected=Deconectat de la serverul de mail !
SMTPError=Conectarea la serverul de mail a esuat !
SMTPFailure=Eroare in timpul conectarii la serverul de mail !
SMTPHeader=Mesaj incomplet !
SMTPInvalid=Serverul de mail nu este valabil !
SMTPRecipient=Destinatar necunoscut !
SMTPRequired=Este necesara conectarea cu serverul de mail !
SMTPResolved=Serverul de mail a fost rezolvat...
SMTPStarted=A inceput trimiterea mailului...
StrAuthorUnknown=Autor Necunoscut
StrCookieNotSet=(Cookie nu este setata)
StrDelay=Intirziere
StrFilterAll=Toate fisierele
StrFilterText=Fisiere text
StrFixed=A fost reparat
StrFound=Ar trebui reparat
StrIEError=Nu am putut face legatura cu IE !
StrMinutes=Minute
StrNoFix=Nu poate fi reparat
StrNotFound=Nu am gasit
StrSeconds=Secunde
StrUnlabeledFileset=Set de fisiere necunoscut
SystemClear=Felicitari !
SystemClearInfo=Sistemul dumneavoastra pare sa fie curat !
SystemNoRegies=Nu au fost gasite erori in registru.
SystemNoSpybots=Nu au fost gasite programe spion.
SystemNoTracks=Nu au fost gasite urme de utilizare.
UninstallFiles=Acum pentru incheierea dezinstalarii este necesara oprirea programul si stergerea directoarei acestuia.
UninstallRegistry=Doriti intr-adevar sa stergeti setarile memorate?
UpdateDownloaded=Actualizare descarcata
UpdateFinished=Cautarea de actualizari s-a terminat.
UpdateInfoError=Fisierul de informatii pentru actualizare nu a putut fi descarcat !
UpdateInfoFile=Fisierul de informatii pentru actualizare a fost descarcat
UpdateNoAvailable=Nu sint disponibile actualizari noi.
UpdateNothing=Multumim pentru ca ati cautat, dar momentan nu exista versiuni mai noi. Va putei inscrie in lista de Mailing pentru a va putea informa imediat la aparitia unei noi versiuni.
UpdateReminder=Pentru o securitate maxima, va rugam cautati regulat update-urile. %0D%0APentru acesta puteti folosi functia de actualizare.
UpdateRestart=Spybot-S&&D va fi inchis pentru a termina actualizarea !
UpdateSearch=Cautare actualizari...
UpdatesNotSelected=Alegeti din lista una sau mai multe fisiere de actualizare.
UpdateVisit=O versiune noua a programului este disponibila. Doriti sa vizitati pagina http://security.kolla.de/ pentru descarcare?
UpdateWaiting=Va rugam asteptati cit timp se cauta o versiune noua a programului...
UpdateWarning=Aceasta optiune nu trebuie folosita decit daca sunteti conectat permanent la internet sau daca benecifiati de o conexiune Flatrate. Doriti intr-adevar se deactivati cautarea automata a actualizarilor?
UserAbort=Intrerupere efectuata de catre utilizator !
UserAbortInfo=Verificarea nu a fost efectuata complet !
UserAbortStatus=Verificarea a fost intrerupta de catre utilizator.
WrongAppField1=Aplicatie:
WrongAppField2=Calea noua :
WrongAppInfo=O aplicatie este inscrisa, dar nu a putut fi gasita in locul indicat.
WrongRunFileField1=Aplicatie:
WrongRunFileField2=Cale noua:
WrongRunFileInfo=Trimiterea catre un program care se executa la pornirea sistemului nu este valabila.
WarningSpywareNuker=Ati instalat SpywareNuker de la TrekBlue.%0D%0ASpywareNuker este o incalcare a Copyright-ului deoarece foloseste o baza de date furata dintr-o versiune a Spybot-SD-ului.%0D%0AVa rugam NU folositi Trekblue SpywareNuker !
WarningPestPatrol=Ati instalat PestPatrol.%0D%0AEste cunoscut faptul ca in combinatie cu Spybot-S&D acesta cauzeza unele alarme false.%0D%0AIn cazul in care PestParol recunoaste in dosarul Spybot-S&D filele cd_clint.dll (Troian) sau zipdll.dll (gol de siguranta), ignorati aceasta si actualizati PestPatrol.
UpdateStarted=A fost facuta conexiunea. Filele vor fi descarcate si instalate.
UpdateFileDownloaded=descarcat
UpdateFileDownloading=Incarca
UpdateInfoStarted=A fost facuta conexiunea. In continuare vor fi descarcate informatii pentru actualizari noi.
DialogRecoveryAged=Fisiserele de restaurare se invechesc dupa...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Cauta...
ImmunizeActiveXError=Eroare.
ImmunizeActiveXFinished=Imunizare incheiata.
ImmunizeActiveXImmunizing=Imunizare impotriva
ImmunizeActiveXStart1=Sistem dvs. va fi imunizat...
ImmunizeActiveXStart2=Imunizeaza...
LastDetectionUpdate=Ultima actualizare a regulilor de recunoastere
LastDetectionUpdateNotThere=Nu a fost instalata nici o actualizare pentru regulile de recunoastere.
LastDetectionUpdateUnknown=Data ultimei actualizari a regulilor de recunoastere este necunoscuta.
RecoveryAgeAfter=Zile
ExcludeProductsAll=Toate produsele
HintPanelTextHide=Ascunde aceste informatii
HintPanelTextShow=Arata mai multe informatii
ImmunizeActiveXBlocked=Produse periculoase sint acum blocate.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Toate produsele periculoase sint deja blocate.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Verificarea de protectie a fost terminata.
ImmunizeActiveXChecking=Verific
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=produse periculoase sint acum blocate
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=blocari suplimentare sint posibile. Va rugam imunizati.
ImmunizeActiveXCheckProt1=Programul verifica protectia...
ImmunizeActiveXErrorDetails=Baza de date CLSID nu a fost gasita. Va rugam faceti o actualizare!
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Toate produsele blocate sint din nou accesibile
ImmunizeActiveXUndoFinished=Imunizarea a fost inlaturata.
ImmunizeActiveXUndoing=Inlatura protectia
ImmunizeBHOInstalled=Aplicatia de ajutor pentru blocarea descarcarilor periculoase este instalata.
ImmunizeBHONotInstalled=Aplicatia de ajutor pentru blocarea descarcarilor periculoase NU este instalata.
WarningNetCop=Ati instalat NetCop.%0D%0ANetCop detecteaza pericole cu ajutorul numelor care apar in fisiere. In cazul in care NetCop gaseste fisiere in dierectoarea SpyBot-ului, acestea nu sint pericole, ci reguli de recunoastere care contin numele pericolelor si au rol informativ. Ignorati aceaste alarme false.
WarningCorruptedUpdater=Aplicatia externa de actualizare a fost modificata.%0D%0AFolositi actualizarea pentru a obtine fisiere originale !
WarningCorruptedBlindman=Aplicatia externa "blindman" a fost modificata.%0D%0AFolositi actualizarea pentru a obtine fisiere originale !%0D%0A%0D%0A
WarningBPS=Ati instalat Spyware Remover de la BulletProof Soft. %%0D%%0ASpyware Remover este o incalcare a Copyright-ului, deoarece acesta foloseste o baza de date furata de la Spybot-S&D Datenbank .%%0D%%0AVa rugam NU utilizati Sie BPS Spyware !
WarningBetaUpdates=Actualizari Beta va permit participarea la testul Beta. Acest lucru va ofera posibilitatea de aproba noi Features, maresc insa sansa de a va confronta cu erori de program.%0D%0ASinteti pregatit sa riscati aceasta ?
WarningAdvanced=Modul avansat al Spybot-S&&D ofera mai multe optiuni; Acestea pot fi insa periculoase daca nu sinteti sigur de ceea ce faceti.%0D%0ADoriti sa comutati in modul avansat ?
WarningAdAware=Ati instalat AdAware.%0D%0ADaca ati activat optiunea de la AdAware pentru scanare in interiorul archivelor, AdAware va gasiti eventual fisiere in directoarea Spybot-S&D-ului. Spybot-S&D nu contine Spyware, creaza insa backups pentru toate componentele sterse, pentru a faciliata o restaurare iar AdAware refuza crearea acestor backup-uri. Puteti sa ignorati aceste backup-uri gasite de AdAware.
UpdateBadChecksum=Checksum fals
StartupNewValue=Scriere valoarea noua:
SpywareBlasterInstalled=Ati instalat JavaCools SpywareBlastert. SpywareBlaster oferta mai mult control pentru protectia la ActiveX. Faceti un clic pentru a porni aceasta.
SpywareBlasterNotInstalled=Daca doriti mai mult control pentru protectia la ActiveX, este recomandat JavaCools SpywareBlaster. Faceti un clic pentru a ajunge la Homepage a acestuia.
RunCurrentFilename=Fisier actual
RunCurrentValue=Valoare actuala
RunDatabaseStatus=Statutul bazei de date
RunDescription=Descriere
RunFilename=Nume fisier
RunSource=Sursa
RunValue=Valoare
ResultsUninstaller=Dezinstalare
SchedulerDaily=zilnic
SchedulerMonthly=lunar
SchedulerNever=niciodata
SchedulerTaskName=Verifica sistemul cu Spybot-S&&D
SchedulerUnknown=necunoscut
SchedulerWeekly=saptaminal
SkinPreviewText0=A fost gasit ceva...
SkinPreviewText1=Aceasta nu poate fi rezolvata...
SkinPreviewText2=Aceasta este Spyware...
SkinPreviewText3=Aceasta este un sistem intern...
SkinPreviewText4=Acestea sint urme de utilizare...
SkinPreviewText6=Atentionare nereala !
RecoveryAgeBefore=o perioada de...
RecoveryPurgeConfirmation=Sinteti pe cale sa stergeti fisiere de siguranta create de Spybot-S&&D. Doriti sa continuati ?
Internal1=Spybot - Search & Destroy
HintPanelMessage=Aceste panele vor fi afisate pina in momentul in care va simtiti siguri. %%0D%%0ADoriti sa fie afisate in continuare ?%%0D%%0A(Daca nu sinteti siguri , permiteti intii - avind posibilitatea unei deactivari ulterioare in pagina de setari)
RecoveryRestoreConfirmation=Sinteti pe cale sa faceti reversibila a verificare facuta de Spybot-S&&D. Doriti sa continuati ?
ResultsFixConfirmation=Sinteti pe cale sa stergeti problemele marcate. Doriti sa continuati ?
ScanWinsock=Spybot-S&D face reparaturile necesare pentru driverul dvs. de retea.
SchedulerDetails=Spybot-S&&D a rulat ultima data %%s, si va rula la data %%s.
SchedulerNoTask=Nu a fost nici o tema de lucru pentru Spybot-S&&D inscrisa.
SchedulerStatus=Exista o tema de lucru inscrisa (%%s) pentru Spybot-S&&D.
SkinPreviewText5=Acesta este doar o previzualizare

[formBrowserLink]
bnCancel=Anuleaza
bnOK=OK
labelInfo0=Pagina de start sau de cautat a navigatorului dvs. este pentru aceasta adresa configurata. Puteti modifica aceasta prin alegerea unei noi adrese sau prin preluarea unei adrese propusa in lista.

[formCompabilityWarning]
cbDoNotDisplayAgain=Fara afisarea avertismentelor de compatibilitate.
bnOK=&OK

[formLanguagePick.alWizard]
aNext=&Continua

[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=Utilizati programul
bnVisitHelp=Cititi ghidul de ajutor
Label1=Toate reglajele importante au fost facute. Informati-va in continuare prin citirea ghidului de ajutor. Puteti apoi incepe sa folositi programul.

[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=Daca doriti un simbol al Spybot-S&&D-ului pe desktop sau in meniul de start, puteti folosi urmatoarele butoane.

[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=Folositi acest Proxy
labelProxy0=Spybot-S&&D a determinat ca Internet Explorer este configurat pentru folosierea unui Proxy.Este foarte probabil, ca pentru descarcarea unei actualizari va fi necesar sa folositi acest Proxy. Daca folositi acelasi Proxy pentru aceasta, faceti un clic pe butonul acesta

[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
bnCreateRegistryBackup=Creati un backup
labelRegyBackup0=Puteti crea un backup total al registrului. Aceast lucru nu este necesar, poate fi insa util. In cazul in care Spyware sterge inregistrari originale, in anumite conditii Spybot-S&&D poate recupera acestea din acest backup
labelRegyBackup1=Asteptati...

[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=Creare punct de recuperare
labelRestorePoint0=La utilizarea Windows ME sau XP, este un moment indicat pentru crearea unui punct de recuperare. Pentru aceasta folositi acest buton

[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=Descarcati toate actualizarile
bnUpdateSearch=Cautati actualizari
labelUpdate0=Inainte de a controla pentru prima data sistemul, pentru siguranta dvs. cautati si descarcati ultima actualizare a programului. Pentru aceasta, folositi butoanele acestea: intii pentru cautarea actualizarilor si apoi pentru descarcarea lor in cazul in care acestea sint disponibile.%0D%0A

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)

[formMain.menuMain]
miActions=&Actiuni
miNavigation=&Navigare
miMode=&Mod

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=Aceata este o lista actuala cu Cookies care sint se afla in Internet Explorer, Netscape si Mozilla sau care se afla deja in lista de exceptii. Cookies pe care le veti selecta aici nu vor fi  sterse la curatarea de urme de utilizare.
labelExcludeCookiesInfoHide=Ascunde aceste informatii

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfo=Acesta lista contine informatii suplimentare despre driverele si protocoalele de retea si sint doar informatii suplimentare pentru profesionisti si protocolul de sistem.
labelWinsockInfoHide=Ascunde aceste informatii

[formMain.popResults]
miResultsListMoreDetails=Mai multe detalii

[formMain.popResults.miResultsListMoreDetails]
miResultsListJumpToLocation=Sari la pozitia

[formUpdateReminder]
bnOK=OK
cbDontRemindAgain=Nu mai adu aminte.

[formProxySettings.groupNecessary]
labelNecessary1=Port:
labelNecessary0=Host:
ePort.Hint=Acesta este de obicei 8080 sau 80.
eHost.Hint=Introduceti un nume de Proxy sau o adresa IP, ca de exemplu mycomp.localhost sau 127.0.0.1

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Serverul Proxy necesita un nume de acces (login)...
ePassword.Hint=Acesta este de obicei 8080 sau 80.
eUsername.Hint=Introduceti un nume de Proxy sau o adresa IP, ca de exemplu mycomp.local sau 127.0.0.1
labelAuth0=Utilizator (Nume de acces):
labelAuth1=Parola:

[formProxySettings]
bnCancel=Anuleaza
bnOK=OK
groupAuthentication=Autentificare
groupNecessary=Setari necesare

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0ATip%0D%0ADescriere%0D%0AID%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
Label1=Selectati ce sa contina protocolul
labelReport0=Selectati ce sa contina protocolul
cbReportExcludeHarmless=Fara protocol pentru componente deactivate sau legitime.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelProcessListInfo=Aceasta lista contine procesele care functioneaza momentan. Aceasta este o informatie suplimentara pentru un protocol. Nu terminati nici un proces care nu va este cunoscut !

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
miBrowserpagesChange=Modifica

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelBHOInfo=Aceasta lista contine toate aplicatiile ajutatoare pentru Internet-Explorer inregistrate. Componente marcate cu verde sint legitim cunoscute, cele cu rosu sint probleme potentiale. Inregistrari marcate cu negru nu se afla in baza noastra de date. In cazul in care nu sinteti sigur de o componenta afisata, puteti efectua deactivarea acesteia.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelExcludeExtensionsInfo=Aceasta este o lista cu terminatii de fisiere care sint actualmente memorate in dialogurile Windows-Deschide/Salveaza sau care sint trecute deja in lista de exceptii. Oricare alta terminatie inscrisa aici  nu va fi stearsa din dialogul curatarii urmelor de utilizare.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelExludeSinglesInfo=Acesta este lista componentelor individuale si excluse de la verificari viitoare. Dupa verificare, puteti adauga listei componente alese din lista rezultatelor din dreapta si definirea lor cu ajutorul optiunii din meniu. Pentru eliminarea componentelor din aceasta lista selectati acestea din meniul alaturat.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelImmunizeInfo=Acesta pagina permite citeva masuri preventive impotriva la Spyware. Este recomandata atit instalarea imunizarii cit si cea a blocarii ca protectie secundara.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
checkboxBotInfoExclude=Exclude de la cautare
labelProductInfoTop=Alege un produs:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostFileInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelHostsFileInfo=Aceasta functie blocheaza anumite servere din internet care pot avea comportari negative (ex. instalarea de Spyware sau controlarea utilizatorului). In cazul in care va decideti sa folositi aceasta functie si ulterior constatati ca nu mai puteti accesa unele pagini dorite, controlati daca acestea nu se afla in aceasta lista. (Nu este recomandata aceasta activare !!!)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelOptOutInfo=Folositi aceste adrese (pentru Spam) si pagini-web (pentru Cookies) doar in cazul in care deja primiti email-uri si cookies nedorite de la firmele din aceasta lista. Folosirea preventiva a acestei functii nu are rost si nu ar face decit cunoscuta adresa dvs. de email firmelor aminitite.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelRecoveryInfo=Aceasta lista contine toate backup-urile create de Spybot-S&&D. In cazul in care o stergere sau curatare de date genereaza probleme, puteti seta reversibil modificarile facute sau puteti sterge backup-uri invechite de care sinteti siguri ca nu mai aveti nevoie. Pentru mai multe optiuni de selectare, faceti un clic in lista cu tasta din dreapta a mouse-ului.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelResultsInfo=Acesta este pagina principala de cautare a programului Spybot-S&&D. Aici puteti verifica sistemul (butonul "Verifica") si rezolva probleme afisate (butonul "Rezolva problemele selectate"). Recomandare: Inainte de a incepe, cititi instructiunile din meniul "Ajutor".

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D detecteaza potentiale pericole sub mai multe aspecte. O recomandare generala este definirea unui fisier unic pentru toate filele descarcate din internet si configurarea acestuia aici pentru o scanare si verificare speciala.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelSettingsLanguageInfo=Puteti vedea o lista a limbilor instalate. In cazul in care limba preferata nu este afisata, activati in pagina de setari optiunea pentru descarcarea actualizarii limbilor straine. In cazul in care limba cautata nu este existenta, vizitati pagina noastra de web pentru a vedea daca aceasta se afla in lucru.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelSettingsMainInfo=Aici sint afisate optiunile pentru configurarea preferentiala a programului Spybot-S&&D. Va recomandam pentru inceput pastrarea setarilor standard. Cu ajutorul butonului "Standard" puteti reseta configuratia programului in cazul unor modificari neintentionate sau de care nu va mai aduceti aminte.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelSettingsSkinsInfo=Puteti modifica culorite in care Spybot-SD apare, alegind un Skin (o vizualizare) afisat(a). In partea dreapta a ferestrei sint toate Skin-urile existente, iar partea stinga arata o previzualizare.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelActiveXInfo=Aceasta lista contine toate aplicatiile de tip Active-X instalate. Componentele marcate cu verde sint legitim cunoscute, cele cu rosu sint probleme potentiale. Inregistrari  marcate cu negru nu se afla in baza noastra de date.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelBrowserpagesInfo=Aceasta lista contine toate paginile de start si cautare inregistrate in Internet Explorer. In cazul in care Browserul dvs. conduce la pagini nedorite de start sau cautare, le veti gasi cu mare probabililtate aici si le puteti modifica reversibil.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelResidentInfo=Aceasta pagina contine un protocol al blocajului de descarcare (blocarea de baza Active-X nu va fi protocolata, asa incit vezi vedea doar elementele care se pot infiltra in nivelul secundar de protectie). Puteti activa sau deactiva aceste blocaje.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelStartupInfo=Aceasta lista contine toate programele care sint pornite odata cu pornirea sistemului. O alta fereastra arata informatii suplimentare despre componente cunoscute. Puteti deactiva componententele care sa nu mai porneasca automat.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelShredderInfo=Distrugatorul de documente poate sterge ireversibil file care nu mai sint necesare. Puteti utiliza aceasta unealta pentru fisiere personale pe care doriti sa le stergeti si nu este necesera utilizarea acesteia pentru stergerea Spyware detectate, deoarece acest lucru este facut in mod automat de programul Spybot-S&&D.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelViewReportInfo=Acesta este un protocol detailat al sistemului care ajuta la recunoasterea pericolelor noi. Puteti folosi acest protocol ca ajutor in cazul in care aveti o problema. Generati un raport doar dupa ce ati controlat sistemul cu Spybot-S&D, pentru ca rezultatele sa fie trecute in lista.

[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search && Destroy contacteaza server-ul de actualizari...va rugam aveti rabdare. Daca nu porneste animatia, server-ul ar putea fi suprasolicitat, in schimb conexiunea la acesta sa fie in lucru.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelSettingsFilesetsInfo=Aceasta lista contine categorii diferite care pot fi verificate. Este recomandata activarea permanenta a tuturor elementelor din prima categorie (Spyware) si nu este recomandata verificarea componentelor interne ale sistemului daca nu va considerati un specialist. O decizie pentru verificarea urmelor de utilizare depinde de preferintele dvs. personale. Va rugam cititi pentru aceasta ghidul de ajutor.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings.panelSchedulerSettings]
cbSchedulerSettingsInterval=zilnic
cbSchedulerSettingsInterval.Items=zilnic%0D%0Asaptaminal
cbSettingsSchedulerAutoClose=Inchide programul dupa utilizare.
cbSettingsSchedulerAutoFix=Rezolva problemele dupa scanare.
labelSchedulerSettingsInterval=Start Spybot-S&&D:
labelSchedulerSettingsIntervalDetail=Interval (zile/saptamini)
labelSchedulerSettingsTime=In acest moment:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=Utilizeaza
labelSkinsAuthor=nu exista
labelSkinsAuthorH=Skin-Autor
labelSkinsName=nu exista
labelSkinsNameH=Skin-Nume

[Dialogs]
ButtonAbort=Anuleaza
ButtonAll=Toate
ButtonCancel=Intrerupe
ButtonHelp=&Ajutor
ButtonIgnore=&Ignora
ButtonNo=Nu
ButtonNoToAll=Nu pentru toate
ButtonOK=OK
ButtonRetry=&Repeta
ButtonYes=Da
ButtonYesToAll=Da pentru toate
DialogTitleConfirmation=Confirmare
DialogTitleError=Eroare
DialogTitleInformation=Informatii
DialogTitleWarning=Atentionare
DialogTitleCustom=Definit individual

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Imunizare permanenta pentru Internet Explorer
groupIEHelper=Blocare permanenta pentru descarcarile rele in Internet Explorer
groupMisc=Protectie diversa recomandata

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Statut:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Blocarea tuturor paginilor. %0D%0ALa blocare, afisare de atentionare.%0D%0ACere intotdeauna confirmare.%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelImmunizeInfo=Aceste pagini permit masuri de protectie preventive impotriva la Spyware. Este recomandata imunitatea permanenta pentru Internet Explorer in timpul diverselor setari adaptate dorintele dvs.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
groupSchedulerSettings=Setari planificator

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
cbImmunizeMiscHostsFile=Protectie impotriva Hijaker care seteaza fila Host ca "doar citire".
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Blocarea setarilor din IE pentru fereasta IE-ului (doar pentru clientul actual).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Protectie pentru pagina de start a IE-ului impotriva modificarilor (doar pentru clientul actual).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupMisc=Diverse masuri de protectie recomandate.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=Folositi acest buton in cazul in care ultima curatare efectuata va creat probleme si doriti sa recuperati ceva.
labelStartSearch=Folositi acest buton pentru verificarea sistemului de Spyware si alte pericole cunoscute de Spybot - Search & Destroy.
labelStartUpdate=Foarte important: Este recomandata actualizarea saptaminala a detectarii !

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfoHide=Ascunde aceste informatii
labelExludeProductsInfo=Aceasta lista contine toate produsele sortate dupa categorii ce pot fi gasite cu Spybot-S&&D. In timpul verificarii, produsele marcate vor fi ignorate. Folositi aceasta lista pentru a exclude intentionat anumite produse de la verificare.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupMisc]
cbImmunizeMiscHostsFile=Configurarea "read-only" (doar citire) a fisierului Hosts ca protectie impotriva la hijackers.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Setarile pentru IE nu pot fi configurate direct din programul IE (current user).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Setarile pentru pagina de start a IE-ului nu pot fi configurate de utilizator (current user).

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
labelSettingsSchedulerInfo=Aici puteti configura programul Spybot-&S&D in Windows-Planificator, in cazul in care acesta este activ. Aici sint afisate temele programate si aveti posibilitatea sa adaugati unele noi.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Proces%0D%0APID%0D%0AOrigine%0D%0AThreads%0D%0ACale%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=Directionare%0D%0A

