[formBrowserLink]
bnCancel=Atcelt
bnOK=Labi
labelInfo0=Jūsu pārlūks patreiz norāda uz sākuma vai meklēšanas lapu ar sekojošu URL. Jūs varat mainīt šo iestatījumu ierakstot jaunu URL, vai izvēloties to no saraksta.

[formCompabilityWarning]
bnOK=Labi
cbDoNotDisplayAgain=Pārtraukt rādīt savietojamības brīdinājumus.

[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Pārtraukt
buttonOK=&Turpināt
labelInformation=Jūs likāt Spybot-S&&D gaidīt īsu brīdi pirms pārbaudes sākšanas. Lūdzu gaidiet vai izvēlieties darbību...

[formLegals]
buttonOK=Labi
checkboxNotAgain=Nerādīt šo ziņu atkal.
labelInformation=Ja Jūs dzēsāt reklāmrobotus ar šo programmu, Jums var liegt lietot viņu saimnieka programmas. Lasiet to licences līgumus turpmākai informācijai.

[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Personālā informācija
groupPOP3Server=POP3 Serveris
groupSMTPServer=SMTP Serveris

[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=Un pasta adrese:
labelName=Jūsu vārds:

[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Savienoties ar serveri SMTP-pēc-POP autorizācijai
labelPOP3Password=Parole:
labelPOP3Server=Servera adrese:
labelPOP3Username=Lietotājs:

[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=lietot SMTP autorizāciju kā lietotājs
labelSMTPServer=Servera adrese:
labelSMTPUsername=Lietotājs:

[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Atcelt
buttonImport=&Importēt
buttonOK=Labi

[formMailSettings.popupIE]
menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
menuitemOutlookExpress=Outlook &Express

[formMain]
sbar.Items=Programma startēja%0D%0A%0D%0A%0D%0A

[formMain.actionListMain]
aPageSpybots=Meklēt un Likvidēt
aPageRecovery=&Atgūt
aPageImmunize=&Imunizēt
aPageSettings=&Iestatījumi
aPageTools=&Līdzekļi
aPageExcludes=I&zņēmumi
aPageOnline=&Tiešsaiste
aMenuMode=&Režīms
aModeEasy=&Vieglais režīms
aModeAdvanced=&Avangarda režīms
aHelpWebsite=Mājas lapa
aActiveXCheckAgain=Pārbaudīt &vēlreiz
aActiveXHelp=&Palīgs
aActiveXImmunize=&Imunizēt
aActiveXImmunizeUndo=Atsaukt
aBackToResults=Uz rezultātu sarakstu
aBHOHelp=&Palīgs
aBrowserpagesHelp=&Palīgs
aBugReportAttachFile=&Pievienot failu sarakstam...
aBugReportHelp=&Palīgs
aBugReportNext=&Nākamais
aBugReportRemoveFile=&Dzēst šo failu no saraksta
aBugReportSend=&Sūtīt
aBugReportSettings=Pasta iestatījumi
aCheckAll=&Meklēt problēmas
aContinueCheck=Turpināt pārbaudi
aCookieExcludesDeselectAll=&Noņemt iezīmējumu visam
aCookieExcludesSelectAll=&Iezīmēt visu
aDownloadDirAdd=&Pievienot katalogu šim sarakstam
aDownloadDirRemove=&Dzēst iezīmēto katalogu no saraksta
aDownloadDirsHelp=&Palīgs
aDumpTrashHelp=&Palīgs
aExcludeProducts=P&rodukti
aExcludeCookies=&Sīkdatnes
aExcludeExtensions=Failu paplašinājumi
aExcludeSingles=Atsevišķi izņēmumi
aExcludeSystemInternals=Ignorēt System Internals
aExcludeSystemInternalsHelp=&Palīgs
aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Dzēst no izņēmumu saraksta
aExit=I&zeja
aExtensionExcludesDeselectAll=&Noņemt iezīmējumu visam
aExtensionExcludesSelectAll=&Iezīmēt visu
aFilesetsHelp=&Palīgs
aFilesetsSelectAll=Iezīmēt &visas iespējamās pārbaudes
aFilesetsSelectInternals=tikai &Sistēmas komponenti
aFilesetsSelectMin=&Minimāla spiegprogrammu pārbaude
aFilesetsSelectSpyware=Tikai &Spiegprogrammu pārbaude
aFilesetsSelectTracks=Tikai &Lietošanas pēdu pārbaude
aFilesetsSelectUserDefined=Lietotāja noteikta kombinācija
aFileSetsStoreUserDefined=Saglabāt šo kombināciju kā lietotāja noteiktu
aHelpAbout=&Par šo
aHelpIndex=&Saturs
aHelpTutorial=&Konsultācija
aHelpWelcome=Palīgs
aHostsAdd=Pievienot Spybot-S&&D hostu sarakstam
aHostsBackups=Atjaunot rezerves kopiju
aHostsHelp=&Palīgs
aHostsRemove=Dzēst Spybot-S&&D no hostu sarakstam
aImmunizeBHOInstall=&Instalēt
aImmunizeBHOUnInstall=&Deinstalēt
aImmunizeHelp=&Palīgs
aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
aInfoAuthor=Par autoru
aInfoCredits=Pateicības
aInfoDonations=Ziedojumi
aInfoInfo=Informācija
aInfoLicense=Licence
aInfoPGP=PGP
aInfoProductInfo=Produkta informācija
aLanguageDelete=&Dzēst valodu
aLanguageInstall=&Uzstādīšanas valoda
aLanguagesHelp=&Palīgs
aMenuFile=&Fails
aMenuHelp=&Palīdzība
aMenuLanguages=&Valoda
aMenuUninstall=&Noņemšana
aOnlineBugReport=Kļūdu ziņojums
aOnlineNews=Jaunumi
aOnlineOptOut=Atteikšanās
aOnlineUpdate=Jauninājumi
aOptOutHelp=&Palīgs
aPGPVerify=&Pārbaudīt parakstus vēlreiz
aProcesslistHelp=&Palīgs
aProductExcludesDescription=&Apraksts šim produktam
aProductExcludesDeselectAll=&Noņemt iezīmējumu visam
aProductExcludesExport=&E&ksporta saraksts...
aProductExcludesSelectAll=&Iezīmēt visu
aProductInfoURL=&Apciemot URL
aRecoveryDeselect=&Noņemt iezīmējumu visiem punktiem
aRecoveryDeselectProduct=Noņemt iezīmējumu šim produktam
aRecoveryHelp=&Palīgs
aRecoveryPurge=&Iztīrīt iezīmēto atgūšanu
aRecoveryRecover=&Atgūt iezīmētos produktus
aRecoverySelectAll=Iezīmēt visus punktus
aRecoverySelectOld=Iezīmēt visus punktus, kas vecāki par &30 dienām
aRecoverySelectProduct=Iezīmēt šo produktu
aRecoverySelectProductOnly=Iezīmēt &tikai šo produktu
aRemoveFromSingleExcludeList=&Dzēst šo izņēmumu no saraksta
aResidentHelp=&Palīgs
aResultsCopyToClipboard=Kopēt rezultātus &starpliktuvē
aResultsDescription=Šī produkta &apraksts
aResultsDeselect=&Noņemt iezīmējumu visiem punktiem
aResultsDeselectProduct=Noņemt iezīmējumu šim produktam
aResultsExcludeProduct=Izslēgt šo produktu no turpmākiem meklējumiem
aResultsExcludeSingle=Izslēgt šo konstatāciju no turpmākiem meklējumiem
aResultsFilesets=Failu kopa
aResultsFilesetsToggle=&Pārslēgt
aResultsFixSelected=&Labot iezīmētās problēmas
aResultsHelp=&Palīgs
aResultsJumpToLocation=Lēkt uz novietojumu
aResultsOpenUserEditor=Atvērt ar lietotāja noteiktu programmu
aResultsPrint=&Drukāt
aResultsSaveToFile=&Saglabāt rezultātus failā...
aResultsSelectAll=Iezīmēt &visus punktus
aResultsSelectProduct=Iezīmēt šo produktu
aResultsSelectProductOnly=Iezīmēt &tikai šo produktu
aSettingsLanguage=&Valoda
aSettingsLanguage.Hint=Maina valodu kurā Spybot-S&&D rādās.
aSettingsFilesets=&Failu kopa
aSettingsFilesets.Hint=Maina meklējamo draudu kopu.
aSettingsMain.Hint=Visi svarīgie iestatījumi.
aSettingsDirs.Hint=Nosaka kuri katalogi lietojami lejupielādei.
aSettingsSkins.Hint=Maina Spybot-S&D krāsu izskatu.
aSettingsScheduler.Hint=Plāno Spybot-S&D palaišanu.
aExcludeProducts.Hint=Ignorē atsevišķu produktu pārbaudi.
aExcludeCookies.Hint=Ignorē atsevišķas pārlūka sīkdatnes.
aExcludeExtensions.Hint=Nosaka Lietošanas Pēdu pārbaudē ignorējamo failu paplašinājumus.
aExcludeSingles.Hint=Ļauj iepriekš ignorētos pārbaudīt vēlreiz.
aExcludeSystemInternals.Hint=Nosaka kuri Internals tiks ignorēti.
aSettingsMain=&Iestatījumi
aSettingsDirs=&Katalogi
aSettingsSkins=Ādas
aSettingsScheduler=&Plānotājs
aSettingsMainDefaults=&Noklusējums
aSettingsMainWizard=&Gids
aSettingsHelp=&Palīgs
aShredderAddFile=&Pievienot failu(s) sarakstam...
aShredderHelp=&Palīgs
aShredderRemoveFile=&Dzēst failu(s) no saraksta
aSkinsHelp=&Palīgs
aStopCheck=&Apturēt pārbaudi
aSystemStartupHelp=&Palīgs
aToolsViewReport=Skatīt &ziņojumu
aToolsActiveX=&ActiveX
aToolsActiveXCopyClipboard=&Kopēt starpliktuvē
aToolsActiveXExport=&Eksports...
aToolsBHOCopyClipboard=&Kopēt starpliktuvē
aToolsBHOExport=&Eksports...
aToolsBHOs=&BHOs
aToolsBHOToggle=&Pārslēgt
aToolsBrowserPages=Pārlūka lapas
aToolsBrowserpagesChange=&Mainīt...
aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Kopēt starpliktuvē
aToolsBrowserpagesExport=&Eksports...
aToolsDumpTrash=Atkritumu Kaste
aToolsHosts=&Hosts fails
aToolsProcessList=Procesu saraksts
aToolsProcessListCopyClipboard=Kopēt starpliktuvē
aToolsProcessListExport=&Eksports...
aToolsProcessListKill=Nogalināt
aToolsSystemInternalsCheck=Pār&baudīt
aToolsSystemInternalsFix=&Labot iezīmētās problēmas
aToolsSystemInternalsSelectAll=Iezīmēt Visu
aToolsSystemInternalsDeSelectAll=Atcelt visu
aToolsSystemInternalsExclude=Izslēgt šo no turpmākiem meklējumiem
aToolsSystemInternalsExport=&Eksports...
aSystemInternalsHelp=&Palīgs
aToolsSystemInternalsCopyClipboard=&Kopēt starpliktuvē
aToolsReportExport=&Eksports...
aToolsReportOpenOld=Skatīt veco ziņojumu
aToolsReportView=&Skatīt ziņojumu
aToolsResident=&Rezidents
aToolsRun=&Sistēmas starts
aToolsRunToggle=&Pārslēgt
aToolsRunChange=&Mainīt
aToolsRunInsert=&Iespraust
aToolsRunDelete=&Dzēst
aToolsRunExport=&Eksports...
aToolsRunCopyClipboard=Kopēt starpliktuvē
aToolsRunCreateSnapshot=Radīt momentuzņēmumu
aToolsRunInfo=&Info
aToolsShredder=Drošais smalcinātājs
aToolsUninstall=&Deinstalācijas info
aToolsWinsock=&Winsock LSPs
aToolsWinsockCopyClipboard=&Kopēt starpliktuvē
aToolsWinsockExport=&Eksports...
aUninstallDumpTrash=Likvidē atslēgas, kuras nejauši radīja vecās Spybot-S&D versijas
aUninstallRegy=Dzēst SpyBot-S&&D iestatījumus no reģistra (daļēja noņemšana)
aUpdateDownload=Lejupielādēt jauninājumus
aUpdateExcludesAdd=&Pievienot izņēmumu sarakstam
aUpdateExcludesRemove=&Dzēst no izņēmumu saraksta
aUpdateHelp=&Palīgs
aUpdateLog=Rādīt žurnālu
aUpdateReadNews=Lasīt jaunumus tiešsaistē
aUpdatesDeselectAll=Atcelt iezīmējumu visam
aUpdateSearch=Meklēt jauninājumus
aUpdatesSelectAll=Iezīmēt visu
aUpdatesSelectImportant=Iezīmēt svarīgākos jauninājumus
aViewReportHelp=&Palīgs
aWinsockLSPsHelp=&Palīgs

[formMain.menuMain]
miActions=&Darbība
miNavigation=&Navigācija

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
lvCookiesExclude.Hint=Pārbauda sīkdatnes (cookie) lai izslēgtu tās no likvidācijas.
lvCookiesExclude.Items=Sīkdatnes%0D%0ADetaļas%0D%0A
panelCookieExcludesInfo=iezīmētās sīkdatnes (cookies) netiks dzēsti!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
labelExcludeCookiesInfo=Šis ir sīkdatņu saraksts, kas patreiz saglabātas ar Internet Explorer, Netscape and Mozilla, vai jau uzskaitītas izņēmumu sarakstā. Sīkdatnes kas šeit uzskaitītas netiks dzēstas kad tīrīsiet lietošanas pēdas.
labelExcludeCookiesInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
labelExcludeExtensionsInfo=Šis ir failu paplašinājumu saraksts, kas patreiz saglabāts Windows failu atvēršanas/saglabāšanas dialoga vēsturē un jau patreiz ir izņēmumu sarakstā. Katrs paplašinājums ko šeit ievietosiet netiks notīrīts no dialogu vēstures, kad dzēsīsiet lietošanas pēdas.
labelExcludeExtensionsInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
labelExludeProductsInfo=Šajā lapā uzskaitīti visi produkti ko Spybot-S&&D var noteikt, sašķiroti pa kategorijām. Ja izvēlaties produktu šeit, tas meklējot netiks atrasts. Lietojat šo sarakstu tikai ja zinat ka Jūsu datorā ir kādi draudi, bet vajag tos paturēt.
labelExludeProductsInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
lvExcludeProducts.Items=Kolona%0D%0ADetaļas%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
lvSingleExcludes.Items=Viena meklēšana%0D%0A
panelSingleExcludesInfo=Šī veida meklēšana tiks ignorēta

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
labelExludeSinglesInfo=Šis ir atsevišķu izņēmumu saraksts kas tiks izslēgts no turpmākiem meklējumiem. Varat pievienot ierakstus sarakstam kad tie parādās rezultātu lapā ar labo klikšķi uz tiem un izvēloties to ignorēšanu. Ja gribat dzēst ierakstu no šī saraksta, labo klikšķi un izvēlaties atbilstošu rīcību.
labelExludeSinglesInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
labelImmunizeInfo=Šī lapa atļauj veikt dažus profilaktiskus pasākumus pret spiegprogrammām. Lietot pastāvīgo imunitāti ir ieteicams tāpat kā lejupielādes bloķieri kā otrā līmeņa aizsardzību. Jums lēmums par dažādām izvēlēm jāpamato ar personīgām vajadzībām.
labelImmunizeInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
groupBadActiveX=Pastāvīga Internet Explorer imunitāte
groupIEHelper=Pastāvīga Internet Explorer slikto lejupielāžu bloķēšana

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
labelActiveXStatus0=Status:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
cbImmunizeBHOSetting.Items=Bloķēt visas sliktās lapas klusināti.%0D%0ARādīt dialogu kad bloķē%0D%0AJautāt bloķēšanas apstiprinājumu.%0D%0A
cbImmunizeBHOStatus=Ieslēgt pastāvīgu slikto adrešu bloķēšanu Internet Explorer pārlūkam

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
labelAuthor1=lietišķo datorzinātņu students:
labelAuthor3=nepilnas darba dienas strādnieks:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
labelDonations0=Kāpēc Jums vajadzētu ziedot?
labelDonations1=Ja apmeklēsiet atbalsta forumu bieži, ievērosiet, ka patreiz pavadu daudzas stundas gandrīz katru dienu izstrādājot Spybot-S&&D
labelDonations2=Tas veicinās programmu kura kļūst aizvien stabilāka un lietojamāka, un tās vārda izplatību, aizvien vairāk ļaudis to lejupielādē.
labelDonations3=Es nelokāmi ticu ka šī programma personīgai lietošanai būs par brīvu, un man nepavisam nav nodomi padarīt Spybot-S&&D komerciālu vai sakropļot jebkādā veidā.
labelDonations4=Bet diemžēl, izstrāde man vairs nav par brīvu; jūsu lejupielādes patērē arvien vairāk no joslas, ko lietoju, tātad man jāmaksā manam tīkla nodrošinātājam; Man nepieciešams testēt dažādas operētājsistēmas kas man jāpērk; utt.
labelDonations5=Tāpēc piedāvāju Jums lejupielādēt manu programmu, pamēģināt to, un ja Jums tā patīk un varat atlicināt dažus dolārus, lūdzu atgriezieties un ziedojiet. Šī nauda tiks izlietota tikai lai nosegtu Spybot-S&&D resursdatora un izstrādes izmaksas, un tas ir pilnīgi brīvprātīgi!
labelDonations6=Jūs nesaņemsiet mazāku atbalstu, vai kropļotas versijas ja to nedarīsiet!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D meklē Jūsu cietajā diskā un reģistrā esošus spiegu/reklāmu robotus. Ja tie tiks atrasti, SpyBot-S&&D ir spējīgs tos likvidēt.
labelInfo2=Uzmanību
labelInfo3=Atkarībā no programmatūras, kas lieto spiegu&&reklāmu robotus, licences noteikumiem, Jums var nebūt atļauja turpmāk lietot šo programmatūru. Lūdzu izlasiet to licences!
labelInfo4=Un atcerieties: vairākumā gadījumu, labākais veids kā likvidēt reklāmas ir samaksāt izplatāmprogrammatūras maksu!
labelInfo5=Tulkojis latviski Ralfs Baltraitis, ralfs@datorklubs.lv
labelInfo7=Copyright © 2000-2007 Safer-Networking Limited

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
labelLicense0=Kāpēc brīvprogrammatūra?
labelLicense1=Uz to ir vienkārša atbilde. Ko Jūs iegūsiet nopērkot programmu? Daudzus vieniniekus un nulles, tas ir viss. Ja to izplatītu kā mākslu, es vēl varētu saprast maksu par to.
labelLicense2=Bet ja pamatmērķis ir pelnīt naudu ar maksu vai reklāmām - man tas nepatīk!
labelLicense3=Un tāpēc šī programma ir par brīvu. Bet ja Jums tā patīk un tā palīdz Jums, es prasu vienu lietu: lūdzat par mani savam Dievam, vai vienalga kam ticiet, un novēlat man mazliet veiksmi.
labelLicense4=Veltīts pašai brīnišķīgākajai meitenei pasaulē

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
labelBugReport0=Pirms sūtīt kļūdu ziņojumu, lūdzu pārliecinieties ka Jūs lietojat patreizējo Spybot-S&&D versiju. Lai pārbaudītu lietojat Jauninājumu funkciju vai apmeklējiet:
labelBugReport1=Jūs varat arī apciemot Spybot's atbalsta forumu, kur citi lietotāji varbūt jau ziņojuši šo pašu kļūdu, un kur varat atrast izlabotas beta versijas. Jūs varat apmeklēt forumu šeit:
labelBugReport2=Kļūdu ziņojuma funkcija tikai savāks visu informāciju no Jūsu pēdējā meklējumu rezultāta (tā pat kā Jūs to saglabātu teksta failā), kāds teksts no Jums, un ja gribēsiet starpliktuves saturu. Šie dati jāsūta man uz e-pastu.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
labelBugReportBody=Lūdzu ierakstiet radušās kļūdas sīku aprakstu:
labelBugReportFiles=Ievelciet failus šajā logā, lai tos pievienotu e-pastam:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
tabSystemBugReport=Sistēmas radīts ziņojums
tabYourBugReport=Jūsu sīks apraksts kļūdai

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
lvHosts.Items=Host%0D%0AAdresāts%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
labelHostFileInfoHide=Noslēpt šo informāciju
labelHostsFileInfo=Šī funkcija bloķēs noteiktus Interneta serverus zināmus ar sliktu izturēšanos (lielākoties vietas, kas instalē spiegprogrammas vai lieto izsekošanas funkcijas). Ja Jūs izlemjat lietot šo funkciju, un ievērojat, ka vieta kas Jums tiešām vajadzīga vairs nav pieejama, pārbaudiet vai tā nav uzskaitīta šeit.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
lvOptOut.Items=Produkts%0D%0AIzvairīšanās adrese%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
labelOptOutInfo=Lūdzu ievērot: lietojiet šīs izvairīšanās adreses (drazu pastam) un tīmekļa vietas (sīkdatnēm) ja Jūs jau saņemat nevēlamu pastu vai sīkdatnes no šeit minētajām kompānijām. Profilaktiska izvairīšanās dos šīm kompānijām Jūsu adresi, bet reāli Jums nepalīdzēs.
labelOptOutInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
groupUpdateInfo=Jauninājumu informācija
lvAvailableUpdates.Items=Jauninājums%0D%0AInformācija%0D%0ADate%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
labelUpdate0=Lietojiet šo izvēli ja Jūs gribat zināt vai šeit ir jauna SpyBot - Search && Destroy versija, un kas tajā jauns.
labelUpdate1=Šī programma nesūtīs nekādu informāciju par Jūsu datoru man vai kādam citam! Tā tik ielādēs un parādīs teksta failu no mana tīmekļa servera.
labelUpdate2=(Jums jāatver interneta savienojums lai darītu šo)
labelUpdateInfoHide=Nerādīt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
miUpdateMirrors=Nav izvēlēts spogulis

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
labelRecoveryInfo=Šajā sarakstā ir visas rezerves kopijas ko Spybot-S&&D veidojis labojot problēmas. Šeit varat atcelt jebkuras izmaiņas gan dzēšanu kas izrādījās problemātiska, gan dzēst rezerves kopijas kad esat pārliecinājies ka tās nebūs vajadzīgas. Padoms: labais klikšķis uz saraksta rādīs vairākas atlases iespējas.
labelRecoveryInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
labelResultsSponsored=sponsorējis

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
labelResultsInfo=Šī ir galvenā Spybot-S&&D pārbaudes lapa. Šeit varat skenēt savu sistēmu (poga "Meklēt problēmas") un labot jebkuru atrasto problēmu (poga "Labot iezīmētās problēmas"). Padoms: ja vēl neesat to darījis tad mēs iesakām izlasīt konsultāciju (skat. izvēli "Palīgs") lai iemācītos ko darīt ar meklēšanas rezultātiem.
labelResultsInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
lvDownloadDirs.Items=Lejupielādes katalogs%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
checkboxDownloadDirsRecursive=Pārbaudīt arī apakškatalogus augstākminētajam.
labelDownloadDirInfo=Ievelciet savus favorītos lejupielādes katalogus no explorera šeit. Tie tiks pārmeklēti vai tajos nav reklāmu/spiegu/zvanītāju/atslēgu-zagļu instalātori.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D nosaka draudus pamatojoties uz vairākiem aspektiem. Bet pamatā ieteikums ir saglabāt visus ienākošos failus (lejupielādes) speciālā katalogā, un tad varat norādīt šo katalogu šeit speciālā instalātora skenēšanai. Varat vai nu katalogu ievilt šeit, vai ar labo klikšķi izvēlēties pievienošanas iespēju.
labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
lvFilesets.Items=Kopa/Faila vārds%0D%0AApraksts%0D%0APārbaudes%0D%0AKontrolsumma%0D%0AIlgums%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
labelSettingsFilesetsInfo=Šis ir saraksts ar kopām ka varat skenēt. Ieteicams iezīmēt visas problēmas pirmajā katgorijā (Spiegprogammas), pagaidām iesakām neskenēt nevienu Sistēmas komponenti, kamēr nezināt vai Jūsu sistēma ir pietiekami laba. Lēmums par lietošanas pēdu meklēšanu atkarīgs no personīgajām vajadzībām - lūdzu lasiet palīgu sīkākai informācijai.
labelSettingsFilesetsInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
labelSettingsLanguageInfo=Tas ko šeit redzat ir patreiz instalēto valodu saraksts. Ja Jūsu valoda šeit nav, varat lietot iestatījumu lapu (skat. "Web jauninājumi") lai atļautu jauninājumus citām valodām, un lietot jauninājumu funkciju. Ja Jūsu valoda joprojām nav pieejama varat skatīties mūsu weblapā lai pārbaudītu vai tulkošana Jūsu valodā vismaz ir plānota.
labelSettingsLanguageInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
labelSettingsMainInfo=Te varat redzēt daudzus iestatījumus ar ko pieregulēt Spybot-S&&D Jūsu vajadzībām. Noklusētie iestatījumi ir mūsu ieteikums, tātad ja veicāt dažas izmaiņas šeit kaut ko neparedzējāt, bet neatceraties kas tika mainīts, lūdzu lietojiet pogu "Noklusējums".
labelSettingsMainInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
labelSettingsSkinsInfo=Varat mainīt krāsas kādās Spybot-S&&D būs redzams, izvēloties kādu ādu no šī saraksta. Labajā panelī ir visu pieejamo ādu saraksts (pārbaudiet jauninājumu funkciju ja te neviena patreiz nav instalēta), kreisajā panelī ir izskats ādai ko izvēlējāties. Spiediet "Pielietot" ja atrodat ādu, ko gribat lietot.
labelSettingsSkinsInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
buttonApplySkin=&Pielietot
labelSkinsAuthor=nav
labelSkinsAuthorH=Ādas autors:
labelSkinsName=nav
labelSkinsNameH=Ādas nosaukums:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
labelSchedulerNextRunTimeLabel=Nākošās darbības laiks:
labelSchedulerLastRunTimeLabel=Pēdējās darbības laiks:
labelSchedulerScheduleLabel=Darbi:
labelSchedulerStatusLabel=Status:
cbSettingsSchedulerAutoClose=Aizvērt programmu pēc darba beigām.
cbSettingsSchedulerAutoFix=Labot problēmas pēc plānotās pārbaudes.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
labelSettingsSchedulerInfo=Varat plānot Spybot-S&&D sistēmas pārbaudi ja plānotājs ir ieslēgts. Šeit var redzēt darbu parametrus un pievienot jaunus darbus.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=Lieto šo pogu ja pamanītas problēmas pēc pēdējās problēmu likvidācijas, un vēlaties atsaukt dažas izmaiņas.
labelStartSearch=Lieto šo pogu lai palaistu sistēmas skenēšanu spiegprogrammu un citu draudu noteikšanai, ko atklāj Spybot - Search && Destroy.
labelStartUpdate=Šis ir ļoti svarīgi: ir ieteicams atjaunot atklāšana vismaz reizi nedēļā!

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
labelStartSettingsInfo=Laipni lūgti Spybot-S&&D konfigurācijas iestatījumos. Šeit jūs varat mainīt Spybot-S&&D reakciju daudzos veidos. Ja spiedīsiet jebkuru konfigurācijas kategoriju kreisajā pusē, parādīsies jauna lapa ar specifiskiem iestatījumiem. Padoms: Katra no šīm lapām satur īsu aprakstu augšā, un varat lietot Palīgu (Palīga pogu šajā lapā vai vienkārši palīga izvēli) lai iegūtu vairāk informācijas.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
lvSettingsList.Items=Iestatījumi%0D%0AApraksts%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D piedāva pietiekamu skaitu līdzekļu, kuri pieredzējušam lietotājam palīdz atrast spiegu programas kuras pagaidām parasta pārbaude neuzrāda, kā arī iztīrīt un optimizēt sistēmu. Dažas no šīm funkcijām ir tālu no pilnības, tapēc pārliecinieties vai zināt ko darāt lietojot šos līdzekļus. Ērtībai varat noslēpt līdzekļus izņemot iezīmējumu sarakstā.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
labelActiveXInfo=Šajā sarakstā ir visas ActiveX programmas kas instalētas sistēmā. Ieraksti ar zaļu zīmi priekšā nozīmē ka šī programma ir zināma kā legāla, sarkana zīme nozīmē ka programma ir zināma kā problēma. Melni ieraksti nav minēti mūsu datubāzē.
labelActiveXInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
labelBHOInfo=Šajā sarakstā ir visas palīgprogrammas, kuras reģistrētas pie Internet Explorer. Ieraksti ar zaļu zīmi priekšā nozīmē ka tā zināma kā legāla, sarkana zīme nozīmē ka palīgprogramma ir zināma kā problēma. Melni ieraksti nav minēti mūsu datubāzē. Ja neesat pārliecināts, ka kādu no šiem BHOs jums vajag, varat to atslēgt izmantojot pogu "Pārslēgt".
labelBHOInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
lvBrowserPages.Items=Linkota lapa%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
labelBrowserpagesInfo=Šajā sarakstā ir uzskaitītas visas tīmekļa vietas, kas reģistrētas kā meklēšanas vai sākuma lapas Internet Explorer. Ja Jūsu pārlūks ved uz lapu ko neesat pats norādījis, un nevarat izmainīt šos uzstādījumus, tos iespējams varat atrast šeit, un  spējat to mainīt ar pogas "Mainīt" palīdzību.
labelBrowserpagesInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
lvProcessList.Items=Proces%0D%0APID%0D%0ASencis%0D%0AThreads%0D%0ACeļš%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
labelProcessListInfo=Šajā sarakstā ir visi procesi, kas patreiz strādā Jūsu sistēmā. Tas paredzēts kā papildus informācija profesionāļiem, un tiks iekļauti sistēmas ziņojumā. Nenogaliniet nevienu procesu kamēr neziniet ko darāt!
labelProcessListInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
cbReportExcludeHarmless=Neziņojiet aizliegtas, vai vispār zināmas lietas.
Label1=Lūdzu iezīmējiet kas jāiekļauj atskaitē:
labelReport0=Lūdzu iezīmējiet ko iekļaut ziņojumā:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
labelResidentInfo=Šī pa satur Spybot-S&&D's protokolu par papildus lejupielādes bloķieri (pamata ActiveX bloķieris netiek protokolēts, tāpēc šeit atspoguļojas tikai otrās kārtas aizsardzība). Varat arī šeit instalēt un deinstalēt bloķieri.
labelResidentInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
lvSystemStartRun.Items=Atslēga%0D%0AVērtība%0D%0AFaila vārds%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
labelStartupInfo=Šajā sarakstā ir visas programmas, kuras startē kopā ar Windows kad ieslēdzat sistēmu. Papildus logs dos jums vairāk informāciju par zināmiem starta ierakstiem. Ja izlemsiet ka jums kādu no tiem nevajag, mēs iesakām vispirms to atslēgt izņemot ķeksi tam priekšā, kamēr pārliecināsities ka tas nav vajadzīgs pārlādējoties un mēģinot visas programmas kas no tā varētu būt atkarīgas.
labelStartupInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
lvShredder.Items=Faila vārds%0D%0AStatus%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
buttonGoShredding=&Smalcināt to!
labelShredCount=Smalcināšanu skaits:

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
labelShredderInfo=Smalcinātātājs pilnīgi dzēsīs failus kurus Jums nekad nevajadzēs, neatgriezeniskā veidā. Šis līdzeklis pastāv jūsu paša failiem kurus vēlaties pārliecināti izdzēst - to nevajag lietot spiegprogrammu dzēšanai, jo Spybot-S&&D automātiski smalcinās tos.
labelShredderInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
labelViewReportInfo=Šis ir ziņojums par Jūsu sistēmu, Iekļaujot daudzas detaļas, kas noderīgas lai noteiktu tipisku spiegprogrammu vai pirātu problēmas. ja jums ir kāda problēma, varat lietot šos rezultātus lai iegūtu papildus atbalstu. Ja tikko esat startējis Spybot-S&&D, iesakām vispirms veikt normālu meklēšanu, jo tad tas tiks iekļauts šajā ziņojumā.
labelViewReportInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
lvWinsockList.Items=#%0D%0ATips%0D%0AApraksts%0D%0AID%0D%0A

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
labelWinsockInfo=Šajā sarakstā ir papildus informācija par instalētiem tīkla draiveriem un protokolam un tas paredzēts kā papildus informācija tikai profesionāļiem un sistēmas ziņojumam.
labelWinsockInfoHide=Noslēpt šo informāciju

[formMain.popResults]
miResultsListMoreDetails=Vairāk detaļas
miResultsListMore=Vairāk iestatījumi

[formMain.tvConfig]
Installation=Uzstādīšana
Installation\DesktopIcon=Desktop ikona
Installation\DesktopIcon\NoIcon=Nav ikona
Installation\DesktopIcon\Easy=Vieglais režīms
Installation\DesktopIcon\Advanced=Eksperta režīms
Installation\QuickLaunch=Ātrā izsaukuma ikona
Installation\QuickLaunch\NoIcon=Nav ikona
Installation\QuickLaunch\Easy=Vieglais režīms
Installation\QuickLaunch\Advanced=Eksperta režīms
Installation\StartmenuItem=Starta izvēle
Installation\StartmenuItem\Easy=Vieglais režīms
Installation\StartmenuItem\Advanced=Eksperta režīms
Main=Pamatiestatījumi
Main\EasyMode=Vieglais režīms (jauniem lietotājiem).
Main\Legals=Es zinu visu likumību par šo lietu.
Main\ShowDetails=Rādīt detaļas.
Main\AutoSave=Saglabāt visus iestatījumus.
Main\CreateBackups=Veidot rezerves kopijas labotām spiegprogrammu problēmām vieglākai atjaunošanai.
Main\CreateTrackBackups=Veidot rezerves kopijas likvidētām lietošanas pēdām vieglākai atjaunošanai.
Main\CreateSystemBackups=Veidot rezerves kopijas labotām sistēmas komponentu problēmām vieglākai atjaunošanai.
Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Veidot Sistēmas Atjaunošanas punktu kad labo spiegprogrammas/lietošanas pēdas (ikai Win XP).
Main\CreateSystemRestorePointInternals=Veidot Sistēmas Atjaunošanas punktu kad labo system internals (tikai Win XP).
Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorēt, ja viena noteikšana iekļaujamos failos prasa jaunāku programmas versiju.
Main\Confirmation=Rādīt apstiprinājuma dialogus pirms veikt kritiskas izmaiņas.
Main\Compability=Rādīt savietojamības brīdinājumus.
Main\AlertSounds=Spēlēt šo skaņu gadījumos:
Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Kad spiegi atrasti.
Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Kad spiegi nav atrasti.
Main\Priority=Pārbaudes prioritāte
Main\Priority\Idle=Tukšgaita
Main\Priority\Lowest=Zemākā
Main\Priority\Lower=Zema
Main\Priority\Normal=Normāla (ieteicamā)
Main\Priority\Higher=Augsta
Main\Priority\Highest=Augstākā
Main\Priority\TimeCritical=Laika kritiska (apturēs visu pārējo)
Main\RecoveryAged=Atgūšanas vecums:
Automation=Automatizācija
Automation\ProgramStart=Programmas starts
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Sākt pārbaudi palaižot programmu.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Labot visas problēmas palaižot programmu.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Atkārtot pārbaudi pēc problēmu labošanas.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Imunizēt pie programmas starta, ja programma ir bijusi atjaunota.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Nejautāt labošanas apstiprinājumu.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Pagaidīt dažas minūtes pirms pārbaudes sākuma.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Pagaidīt kamēr norādītās programmas beidz.
Automation\ProgramStart\WaitMore=Pagaidīt dažas sekundes, ja kas cits nevis spiegi atrasti.
Automation\SystemStart=Sistēmas starts
Automation\SystemStart\NoAutomation=Bez automatizācijas.
Automation\SystemStart\AutoRun=Automātiski palaist programmu pie sistēmas starta.
Automation\SystemStart\RunOnce=Palaist programmu vienreiz pie nākošā sistēmas starta.
Automation\SystemStart\AutoCheck=Sākt pārbaudi pie sistēmas starta.
Automation\SystemStart\AutoFix=Labot visas problēmas pie sistēmas starta.
Automation\SystemStart\WaitStart=Pagaidīt dažas minūtes līdz pārbaudes sākšanai.
Automation\SystemStart\WaitPrograms=Pagaidīt kamēr norādītās programmas beigs darbu.
Automation\SystemStart\WaitMore=Pagaidīt dažas sekundes ja kaut kas cits nekā spiegi tika atrasts.
Automation\SystemStart\AutoClose=Aizvērt programmu ja viss bija kārtībā.
Automation\WebUpdate=Web jauninājumi
Automation\WebUpdate\AutoCheck=Meklēt web jaunas versijas pie katra programmas starta.
Automation\WebUpdate\AutoDownload=Lejupielādēt atjaunotus include failus ja tie pieejami tiešsaistē.
Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Atgādināt man pārbaudīt jauninājumus programmai startējot.
Automation\WebUpdate\CheckBetas=Parādīt arī pieejamās beta versijas.
Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Parādīt jauninājumus citām valodām.
Automation\WebUpdate\CheckSkins=Rādīt jaunas un mainītas ādas.
Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Parādīt PGP parakstu jauninājumus.
Automation\WebUpdate\UseProxy=Lietot proxy savienojumam ar jauninājumu serveri.
Logfile=Žurnālfailu iestatījumi
Logfile\WriteCheckLog=Rakstīt pilnīgi visus pārbaudes sīkumus lai lāgotu(debug) Checks.txt failā
Logfile\WriteFixLog=Rakstīt pilnīgi visus pārbaudes sīkumus lai lāgotu(debug) Fixes.txt failā
Logfile\IncludeLogDetails=Ietvert datumu un laiku lāgošanas faila vārdā (Checks.yymmdd-hhnn.log).
Logfile\OverwriteLog=Pārrakstīt žurnāla failu ja ir (citādi rakstīt galā).
Look=Izskats & Sajūta
Look\BlindUser=Lietot saskarni akliem lietotājiem.
Look\DisplayHeader=Rādīt virsrakstu.
Look\InfoPanelHighlight=Izcelt informācijas paneļus.
BugReport=Kļūdu ziņojums
BugReport\UseDefaultMailer=Lietot sistēmas pasta programmu.
BugReport\IncludeSysInfo=Ietvert sistēmas informāciju ziņojumā.
BugReport\IncludeResults=Ietvert pēdējās pārbaudes rezultātus ziņojumā.
BugReport\IncludeActiveX=Ietvert ActiveX sarakstu ziņojumā.
BugReport\IncludeBHO=Ietvert BHO (Pārlūka palīga objektu) sarakstu ziņojumā.
BugReport\IncludeBrowserPages=Ietvert pārlūka lapas ziņojumā.
BugReport\IncludeProcessList=Ietvert procesu sarakstu ziņojumā.
BugReport\IncludeStartup=Ietvert uzsākšanas programmu sarakstu ziņojumā.
BugReport\IncludeWinsockLSPs=Ietvert Winsock LSPs sarakstu ziņojumā.
BugReport\IncludeClipboardText=Ietvert starpliktuves teksta saturu.
BugReport\IncludeClipboardImage=Ietvert starpliktuves attēla saturu (t.i. ekrāna kopiju).
BugReport\IncludeSpyFiles=Pievienot pastam spiegu failus (šo lietojiet tikai pēc pieprasījuma).
BugReport\CarbonCopy=Sūtīt kļūdu ziņojuma kopiju pašam.
Expert=Eksperta iestatījumi
Expert\ShredTracks=Lietot smalcinātāju likvidējot lietošanas pēdas.
Expert\ShredRecovery=Lietot smalcinātāju tīrot atgūšanas failus.
Expert\ShowResultsButtons=Rādīt eksperta pogas rezultātu sarakstos.
Expert\ShowRecoveryButtons=Rādīt eksperta pogas atgūšanas sarakstā.
Expert\Viewer=Ārējie skatītāji
Expert\Viewer\HelperUseFiles=Lietot ārējās skatīšanās programmas failiem
Expert\Viewer\HelperUseFolders=Lietot ārējās skatīšanās programmas katalogiem
Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Lietot ārējās skatīšanās programmas reģistra ierakstiem
Installation\TeaTimer=Startēt pastāvīgu daļu pie sistēmas starta.

[formNewRunValue]
groupValueData=Reģistra ieraksts (vērtība un dati)
radiogroupKey=Programmas tips (atslēga)
radiogroupRootKey=Derīgs priekš... (galvenā atslēga)

[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=Norādāmais fails:
labelValue=Norādes vārds:

[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Atcelt
buttonOK=Labi

[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Veidot norādi uz normālu programmu (Run)
radiogroupKey.1=Veidot norādi uz servisa programmu (RunServices)
radiogroupKey.2=Veidot Autostarta norādi

[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Veidot tikai patreizējam lietotājam (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Veidot visiem lietotājiem (HKEY_LOCAL_MACHINE)

[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=Izvēloties dzēst Jūs dzēsīsiet šo ierakstu no reģistra. Lūdzu nedariet to ja neesat pārliecināts!
buttonDelete=&Dzēst
buttonIgnore.Hint=Izvēloties ignorēt, reģistrs netiks mainīts un turpinās norādīt uz katalogu bez vajadzīgā palīdzības faila.
buttonIgnore=&Ignorēt
buttonOK.Hint=Ja Jūs nomainījāt ceļu uz esošu, jums jāapstiprina šis katalogs ar šo pogu.
buttonOK=Labi
buttonSearch.Hint=Meklē šo failu cietajā diskā sākot no kataloga, kas norādīts kā "Jauns ceļš".
buttonSearch=&Meklēt

[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=Fails:
labelNewPath=Jauns ceļš:
labelPath=Ceļš:
labelRegistryKey=Reģistra atslēga:
labelResults=Meklēšanas rezultāti:
labelSearchResults=Meklēšana nav sākusies.
listboxSearchResults.Hint=Šis ir meklējumu rezultātu saraksts. Izvēlieties vienu ko lietot kā jauno ceļu.

[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Reģistrs satur norādi uz failu, kura ceļš neeksistē. Ieteicams izlabot ceļu vai izdzēst norādi.

[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy pārbauda Jūsu sistēmu. Lūdzu gaidiet...

[formProxySettings]
bnCancel=Atcelt
bnOK=Labi
groupAuthentication=Autentifikācija
groupNecessary=Nepieciešamie iestatījumi

[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Proxy serverim vajag login...
ePassword.Hint=Tā ir parole
eUsername.Hint=Ievadiet tikai lietotāja vārdu
labelAuth0=Lietotājs:
labelAuth1=Parole:

[formProxySettings.groupNecessary]
labelNecessary0=Host:
labelNecessary1=Port:
eHost.Hint=Ievadiet tikai proxy vārdu vai IP šeit, piemēram mans.dators.tepat vai 127.0.0.1
ePort.Hint=Tas parasti ir 8080 vai 80.

[formProxySettings.groupAuthentication]
labelAuth0=Lietotāja vārds:
labelAuth1=Parole:
cbUseAuth=Proxy serverim nepieciešama reģistrācija...
eUsername.Hint=Lietotāja vārds, ko lietot reģistrācijā (login)...
ePassword.Hint=Parole, ko lietot reģistrācijā (login)...

[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search && Destroy patreiz savienojas ar jauninājumu serveri... ja animācija zemāk nav startējusi, lūdzu pacietību - serveris var būt aizņemts, bet savienošanās paliek procesā tik ilgi, kamēr šis logs redzams.

[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Search && Destroy veido Sistēmas Atjaunošanas punktu, pirms sāk labot iezīmētās problēmas.
labelInformation1=Sistēmas Atjaunošanas punkti ir Windows ME and XP iezīme, kas ļauj atgriezt sistēmu punktā pirms specifisku izmaiņu veikšanas. Ja nevēlaties lietot Sistēmas Atgriešanas punktus, no Režīma izvēles jāpāriet Advanced Režīmā, un Iestatījumu lapā jāizslēdz to veidošanu.
labelInformationClose=Šis logs automātiski aizvērsies kad Sistēmas Atjaunošanas punkta veidošana būs pabeigta.

[formHelperConfig]
bnOK=&Labi
bnCancel=&Atcelt
groupHelperApps=Lietot ārēju palīgprogrammu ...

[formHelperConfig.groupHelperApps]
cbUseFileHelper=Faili:
cbUseFolderHelper=Katalogi:
cbUseRegistryHelper=Reģistrs:
bnBrowseFolderHelper=...
bnBrowseRegistryHelper=...
bnBrowseFileHelper=...

[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&Atcelt
bnOK=&Labi
groupSounds=Spēlēt skaņu kad ...

[formAlertSoundConfig.groupSounds]
cbFoundAlert=... spiegi atrasti:
cbCleanAlert=... nav atrasti draudi:
bnBrowseCleanAlertFile=...
bnBrowseFoundAlertFile=...
bnPlayFoundAlertFile=>
bnPlayCleanAlertFile=>

[Forms]
formMain=SpyBot - Search & Destroy (SpieguRobotu Meklētājs un Iznīcinātājs)
formWaitForResponse=Gaidu uz Jūsu atbildi...
formWaitForPrograms=Programmas, kuras gaidu pie nogaidošā programmu starta
formDelayBeforeStart=Gaidu lai startētu...
formMailSettings=Pasta uzstādījumi
formUninstall=Atinstalēt Spybot - Search & Destroy
formLegals=Legālas lietas
formProgress=Pārbaude procesā...
formNewRunValue=jauna Run vērtība
formPathDialog=Nepareizs ceļš
formBrowserLink=Maina pārlūka saiti...
formCompabilityWarning=Saderības brīdinājumi...
formUpdateReminder=Atjaunošanas atgādinājums
formProxySettings=Proxy iestatījumi
formUpdateProgress=Notiek atjaunošana
formRestorePoint=Rada Sistēmas Atjaunošanas punktu...
formHelperConfig=Palīgprogrammas konfigurēšana...
formAlertSoundConfig=Brīdinājuma skaņu izvēle

[formUninstall]
panelInformation=Jūs grasāties deinstalēt Spybot - Search && Destroy. Sekojošas lietas tiks dzēstas:
panelQuestion=Vai tiešām deinstalēt un dzēst visus šos failus?

[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Atcelt
buttonOK=Labi

[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Katalogus
tabFiles=Failus
tabRegistry=Reģistra atslēgas

[formUpdateReminder]
bnOK=OK
cbDontRemindAgain=Neatgādināt man vairs.

[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Atcelt
buttonOK=Labi

[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Palaist programmas

[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Programmas uz kurām gaidīt

[formWaitForResponse]
buttonCancel=Atcelt
labelInformation=Ir atrastas problēmas, bet tās nav nopietnas. Ja Jūs nespiedīsiet pogu tagad tās tiks ignorētas...

[Images]
[encoded data, 7910 characters]

[Main]
LanguageName=Latviešu
Use=Latviešu valoda
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
FontCharset=1

[Messages]
StrContextMenuName=Konteksta izvēle
BrokenLinkField1=Norāde:
BrokenLinkField2=Fails:
BrokenLinkInfo=Norāde ir uz failu ko nevar atrast.
BugReportEmpty=Lūdzu vispirms ierakstiet savu aprakstu kļūdu ziņojumam!
BugReportError=Gadījās kļūda sūtot kļūdu ziņojumu. Lūdzu pārbaudiet savus pasta uzstādījumus un interneta savienojumu!
BugReportSent=Jūsu kļūdu ziņojums ir aizsūtīts.
Credits0=Par atbalstu, par kļūdu ziņojumiem, jaunu robotu aprakstiem un priekšlikumiem, kā arī kļūdaino beta versiju testiem es sirsnīgi pateicos visiem šiem cilvēkiem:
Credits1=Turklāt es esmu pateicīgs ikvienam kurš izlasījis licenci un vēlējis man veiksmi.
Credits2=Bez viņu palīdzības, kā arī daudzu citu, ko esmu aizmirsis pieminēt, palīdzības, SpyBot nebūtu tāds kāds tas ir.
DialogRecoveryAged=Atgūšanas faili ir vecāki par...
DialogTitleFileAttachments=Iezīmēt failu(s) ko pievienot vēstulei...
DialogTitleFilesToShred=Iezīmēt failu(s) dzēšanai...
DialogTitleProxy=Proxy uzstādījumi
DialogTitleWaitDelayFound=Uzstādīt aizturi sekundēs...
DialogTitleWaitDelayStart=Uzstādīt pārbaudes sākuma aizturi minūtēs...
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D jau ir palaists!
DumpTrashFinished=pabeigts
DumpTrashNotEmpty=! nav tukšs !
DumpTrashNotFound=? kur tas ir ?
DumpTrashRemoved=likvidēts!
ExcludeSpyCookies=Jūs izslēdzāt cookie pēdu meklēšanu. Vai tiešām Jūs gribat NEpārbaudīt tos?
ExecuteError=Izpildot failu radās kļūda.
FixFinish=Beidz labot problēmas
FixProblems=Dažas problēmas nevar izlabot; iemesls var būt ka šie faili ir palikuši lietošanā (atmiņā).%0D%0ATo izlabos pēc pārstartēšanas.%0D%0AĻaut SpyBot-S&&D palaist pie nākoša sistēmas starta?
FixRegistryConfirmation=Vai tiešām Jūs gribiet dzēst šo reģistra ierakstu?
FixStart=Sāk labot problēmas
FixFinishStatusGood=%d problēmas izlabotas.
FixFinishStatusBad=%0D%0A%d problēmas nevar izlabot. Lūdzu pārstartējiet datoru!
GridInfo0=Skatīties jaunāko versiju:
GridInfo1=Ja Jums ir kādi komentāri, lūdzu rakstiet uz:
GridInfo2=Vai apmeklējiet forumu:
HelpField1=Palīdzības fails:
HelpField2=Jauns ceļš:
HelpInfo=Palīdzības failu ir reģistrējis Windows, bet to nevar atrast dotajā vietā.
HintPanelMessage=Šis ievada panelis tiks rādīts kamēr jutīsieties ērti ar Spybot-S&&D.%%0D%%0AVai vēlaties to redzēt?%%0D%%0A(Ja patreiz neesat pārliecināts, patreiz atbildiet 'Jā' un izslēdziet to vēlāk Iestatījumu lapā)
HintPanelTextHide=Paslēpt šo informāciju
HintPanelTextShow=Rādīt vairāk informāciju
ExcludeProductsAll=Visi produkti
HostsFileRead=Lasām Hosts failu
ImmunizeActiveXBlocked=sliktie produkti ir bloķēti.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Visi zināmie sliktie produkti ir bloķēti.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Aizsardzības pārbaude ir beigusies.
ImmunizeActiveXChecking=Pārbauda
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=sliktie produkti jau ir bloķēti.
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=papildus aizsardzības iespējamas. Lūdzu imunizējiet.
ImmunizeActiveXCheckProt1=Programma pārbauda aizsardzību...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Pārbauda...
ImmunizeActiveXError=Kļūda.
ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID datubāze nav atrasta. Lūdzu atjauno Spybot-S&D!
ImmunizeActiveXFinished=Imunizācija ir beigusies.
ImmunizeActiveXImmunizing=Imunizē pret
ImmunizeActiveXStart1=Programma imunizē Jūsu sistēmu...
ImmunizeActiveXStart2=Imunizē...
ImmunizeBHOInstalled=Pārlūka palīgs, lai bloķētu sliktās lejupielādes ir instalēts.
ImmunizeBHONotInstalled=Pārlūka palīgs, lai bloķētu sliktās lejupielādes NAV instalēts.
ImmunizeActiveXUndoing=Noņemt aizsardzību.
ImmunizeActiveXUndoFinished=Aizsardzības noņemšana pabeigta.
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Visi sliktie produkti ir atkal atļauti.
ImmunizeOperaBlockStatus=%1d spraudņi bloķēti, %2d atbloķēti.
IncludeFileForeign=Šim failam nav pareiza kontrolsumma no PepiMK Software.%0D%0ALietot citus include failus var būt bīstami!%0D%0AVai Jūs esat pārliecināts, ka šim failam var ticēt?
InstallationCreateDesktopIcon=Izveido Desktop ikonu
InstallationCreateMenuItem=Izveido Start menu izvēli
InstallationDesktopIconConfirmation=Vai Jūs gribat radīt desktop izvēli?
InstallationMenuItemConfirmation=Vai Jūs gribat radīt start menu izvēli?
InstallationRemoveDesktopIcon=Dzēst Desktop ikonu
InstallationRemoveMenuItem=Dzēst Start menu izvēli
Internal1=Spybot - Atrast un iznīcināt
Internal2=Sistēmas komponenti
Internal3=Lietošanas pēdas
InternalDescription1=Integrēta spiegu meklēšana
InternalDescription2=Integrēta reģistra problēmu meklēšana
InternalDescription3=Integrēta lietošanas pēdu meklēšana
LastDetectionUpdate=Pēdējais noteikšanas atjauninājums
LastDetectionUpdateNotThere=Noteikšanas atjauninājumi nav instalēti.
LastDetectionUpdateUnknown=Pēdējās noteikšanas atjauninājuma datums nav zināms.
NewsEnd=Jaunumu ieguve beigusies.
NewsError=Kļūda iegūstot jaunumus!
NewsStart=Sākam jaunumu ieguvi...
NoSysDir=Nevaru atrast sistēmas direktoriju. Beidzu darbu.
PGPbadSigned=Slikts !!!
PGPchecking=pārbauda
PGPgoodSigned=Labs
PGPInitError=PGP nav uzstādīts vai nestrādā
PGPnoFile=Nav paraksta fails
PGPnoKey=Nav atrasta atslēga
PGPnoSignatures=Katalogs 'Signatures' nav atrasts. Lūdzu pārinstalējiet Spybot-Search&Destroy!
PGPNotAvailable=PGP nav atrasts Jūsu sistēmā. Parakstus nevar pārbaudīt.
PGPnotSigned=Nav parakstīts
ProductCompany=Kompānija
ProductCompanyURL=Kompānijas URL
ProductDescription=Apraksts
ProductFunctionality=Funkcionalitāte
ProductName=Produkts
ProductPrivacyURL=Privacy URL
ProductPrivay=Informācija par slepenību
ProductThreat=Draudi
ProductURL=Produkta URL
ProgramStarted=Programma startējusi.
Progress1=Notiek spiegu programmu meklēšana
Progress2=Notiek reģistra pārbaude
Progress3=Notiek lietošanas pēdu meklēšana
Progress4=Pārbaudes pabeigtas
ProxyDialog=Lūdzu ievadiet savu proxy adresi (adrese:ports)
ProxyDialogError=Proxy adrese nav derīga!
RecoveryAgeAfter=dienas
RecoveryAgeBefore=aizture par
RecoveryDirectory=Katalogs
RecoveryError=Kļūda atjaunojot reģistra ierakstus!
RecoveryFile=Fails (Datne)
RecoveryPurgeConfirmation=Jūs grasāties dzēst rezerves kopija ko Spybot-S&&D radījis. Vai vēlaties turpināt?
RecoveryRead=Lasām atgūšanas informāciju...
RecoveryReadFinished=Atgūšanas informācija ielasīta.
RecoveryRegistry=Reģistrs
RecoveryRestoreConfirmation=Jūs grasāties atsaukt Spybot-S&&D veiktās izmaiņas. Vai vēlaties turpināt?
RunCurrentValue=Pašreizējā vērtība
RunCurrentFilename=Pašreizējais faila vārds
RunDatabaseStatus=Datubāzes status
RunValue=Vērtība
RunFilename=Faila vārds
RunDescription=Apraksts
RunSource=Avots
ResultsAppPath=Kļūdains programmas ceļš
ResultsBrokenLink=Neeksistējošs norādes fails
ResultsDirectory=Katalogs
ResultsEmptyCache=Attīrīt kešu
ResultsFile=Fails (Datne)
ResultsFileBackup=Rezerves kopijas fails
ResultsFileChange=Faila maiņa
ResultsFileMove=Pārvietot failu
ResultsFileReplace=Faila aizvietošana
ResultsFixConfirmation=Jūs grasāties dzēst iezīmētās lietas. Vai vēlaties turpināt?
ResultsHelpfile=Trūkst palīdzības fails
ResultsHost=Pāradresēts host
ResultsPhonebook=RAS numurs
ResultsRegistryChange=Reģistra izmaiņas
ResultsRegistryKey=Reģistra atslēga
ResultsRegistryValue=Reģistra vērtība
ResultsRunFile=Nav palaišanas fails
ResultsSharedDLL=Neeksistē kopīgais DLL
ResultsUninstaller=Noņemt
ResultsUninstallInfo=Nepareiza noņemšanas informācija
ResultsCacheCache=Kešs
ResultsCacheCookie=Sīkdatne
ResultsCacheHistory=Vēsture
ResultsCacheBookmark=Grāmatzīmes
ResultsWinsick=Winsock
ResultsPrinterInvalid=Izvēlētais printeris ir nederīgs.
ScanProblemsFound=problēmas atrastas
ScanRescanNeeded=Jums nepieciešams atkārtot pārbaudi vēlreiz lai pēc atjaunošanas problēmas atkal parādītos rezultātu sarakstā.
ScanSearchException=Kļūda pārbaudes laikā!
ScanSeconds=sekundēs
ScanWinsock=Spybot-S&D patreiz piemēro nepieciešamos labojumus Jūsu tīkla draiveriem.
SearchFinished=Meklēšana beigusies. Rezultāti redzami augstāk.
SearchNotStarted=Meklēšana nav sākusies
SearchStart=Lūdzu ievadiet esošu starta ceļu "Jauns ceļš" laukā
SharedDLLField1=Bibliotēka:
SharedDLLField2=Jauns DLL:
SharedDLLInfo=Koplietošanas dinamiskā bibliotēku (dll) ir reģistrējis Windows, bet to nevar atrast dotajā vietā.
UninstallInfo:=Atinstalēšanas informācija ir bojāta.
UninstallField1:=Programma:
UninstallField2:=Atinstalētājs:
SkinPreviewText0=Kaut kas atrasts...
SkinPreviewText1=To nevar izlabot...
SkinPreviewText2=Tā ir spiegprogramma...
SkinPreviewText3=Tas ir sistēmas komponents...
SkinPreviewText4=Tās ir lietojumu pēdas...
SkinPreviewText5=Šis ir tikai ādas apskats,
SkinPreviewText6=Nevis reāls paziņojums!!!
SchedulerNever=nekad
SchedulerDaily=ikdienas
SchedulerWeekly=katru nedēļu
SchedulerMonthly=ik mēnesi
SchedulerUnknown=nezināms
SchedulerStatus=Šeit ir ieplānotie (%s) uzdevumi priekš Spybot-S&&D.
SchedulerDetails=Spybot-S&&D ir strādājis %s, un strādās atkal %s.
SchedulerNoTask=Šeit nav Spybot-S&&D skenēšanas uzdevums ieplānots.
SchedulerTaskName=Skenēt sistēmu ar Spybot-S&&D
sConfirmationRemoveBHO=Vai tiešām vēlaties noņemt šo Browser Helper Object %s pastāvīgi?
sConfirmationRemoveActiveX=Vai tiešām vēlaties noņemt šo ActiveX kontroli %s pastāvīgi?
SystemStartupTypeRegular=Pastāvīgs ieraksts
SystemStartupTypeNotRequired=Tipiski nav nepieciešams
SystemStartupTypeUserPreference=Nepieciešamība atkarīga no lietotāja izvēles
SystemStartupTypeMalware=Nav vajadzīgs - vīruss, spiegprogramma, malware vai cita veida cūcība
SystemStartupTypeUnknown=Nezināms
SystemStartupGroupCommon=Sākuma (kopēji)
SystemStartupGroupUser=Sākuma (lietotāja)
SystemStartupGroupDisabled=Sākuma (aizliegti)
SystemStartupStatusActive=Aktīvi
SystemStartupStatusDisabled=Aizliegti
SystemStartupStatusDisabledOld=Aizliegti (veci)
ShredderReady=Gatavs
ShredderDone=Sasmalcināts
ShredderUnsure=Nedrošs
PasswordDialogTitle=Konfigurācijas parole
PasswordDialogPrompt=Pieeja ir ierobežota, piekļuve ir tikai administratoram.%0D%0ALūdzu ievadiet paroli:
PasswordDialogLocked=Pieeja konfigurācijai ir aizliegta izņemot sistēmas administratorus.
SchedulerTaskReady=Uzdevums ir gatavs darbam nākamajā plānotajā laikā.
SchedulerTaskRunning=Uzdevums patrreiz strādā.
SchedulerTaskDisabled=Uzdevums nestrādās plānotajos laikos, jo tas ir aizliegts.
SchedulerTaskNotYetRun=Uzdevums līdz šim nav strādājis.
SchedulerTaskNoMoreRuns=Nav vairāk ieplānots darbs šim uzdevumam.
SchedulerTaskNotScheduled=Nav iestatīti viens vai vairāki rekvizīti kas nepieciešami šī uzdevuma plānotai darbībai.
SchedulerTaskTerminated=Pēdējo šī uzdevuma darbību pārtraucis lietotājs.
SchedulerTaskNoValidTriggers=Vai nu uzdevumam nav slēdži, vai esošie slēdži ir aizliegti vai nav iestatīti.
SchedulerEventTrigger=Notikuma slēdži neveido palaišanas laikus.
SchedulerTriggerNotFound=Slēdzis nav atrasts.
SchedulerTaskNotReady=Nav iestatīti viens vai vairāki rekvizīti kas nepieciešami šī uzdevuma darbībai.
SchedulerTaskNotRunning=Nav strādājoša uzdevuma instance ko apturēt.
SchedulerServiceNotInstalled=Uzdevumu plānotāja serviss nav instalēts šajā datorā.
SchedulerCannotOpenTask=Uzdevuma objektu nevar atvērt.
SchedulerInvalidTask=Objekts ir nederīgs uzdevums vai tas nav uzdevuma objekts.
SchedulerAccountInfoMissing=Uzdevumu plānotāja datubāzē nevar atrast konta informāciju norādītajam uzdevumam.
SchedulerAccountNameBad=Nevar konstatēt esamību norādītam kontam.
SchedulerAccountDBCorrupt=Uzdevumu plānotāja datubāzē konstatēti bojājumi; datubāze iestatīta no jauna.
SchedulerNoSecurityServices=Uzdevumu plānotāja aizsardzības servisi ir pieejami tikai Windows NT.
SchedulerUnknownTaskVersion=Uzdevuma objekta versija nav uzturēta vai ir nepareiza.
SchedulerAccountUnsupportedOption=Uzdevums ir konfigurēts ar nparaizu konta un palaišanas rekvizītu kombināciju.
SchedulerServiceNotRunning=Uzdevumu plānotāja serviss nav palaists.
SchedulerInvalidArgument=Argumenti nav derīgi.
SchedulerOutOfMemory=Nav pieejama pietiekoši daudz atmiņa.
WarningIncludeFile=Bija problēmas iekļautajā failā %s%0D%0AInformācijai skatiet 'Include errors.log'.
WarningExceptionOccured=Negaidīta kļūda notikusi.
ResultsIniChange=INI Izmaiņas
ResultsIniDelete=INI Dzēsts
ResultsIniRemove=INI Aizvākts
WarningServices=Spybot-S&&D detektēja sistēmas servisu kas identificēts kā draudi:%0D%0AUzrādītais vārds: %s%0D%0AReģistra atslēga: %s%0D%0ATas tiks aizvērts. Jūs tā statusu varat to pārbaudīt Sistēmas Servisu Kontroles Panelī.
ScanDetailsCountFiles=%d faili
ScanDetailsCountApps=%d programmas
PrinterNotInstalled=Nav iestatīts noklusētais printeris.
MoveFieldOccupied=Lauks jau ir aizņemts.
MoveNotPossible=Jūs nevarat pārvietot šeit.
MoveWon=Apsveicu, Jūs esat uzvarējis!
MoveCountLeft=%d gājieni atlikuši.
MoveGameOver=Nav atlikuši gājieni! Spēle cauri.
FileOpenMask=Bildes|*.bmp|
FileOpenCaption=Izvēlēties fonu
WarningIncludeUpdatesNeeded=Jums vispirms nepieciešams instalēt meklēšanas jauninājumus lai lietotu integrēto atjauninātāju vai rokas atjauninātāju.
sConfirmationRemoveUninstall=Vai tiešām vēlaties likvidēt šo atinstalēšanas ierakstu (%s) pastāvīgi?
sConfirmationShredder=Vai tiešām vēlaties likvidēt uzskaitītos failus?
EntryCount=%d ieraksti
WarningBadServiceFileMissing=Trūkst Services.sbs fails. Lūdzu lietojiet atjaunināšanu lai iegūtu jaunu kopiju!
WarningBadServiceTitle=Servisa pārbaude.
WarningMissingRights=Iespējams Jums nav tiesības šai darbībai!
SMTPAuth=Nevar veikt pasta servera autorizāciju!
SMTPConnected=Pievienojamies pasta serverim...
SMTPDisconnected=Atvienojāmies no pasta servera!
SMTPError=Pievienošanās pasta serverim neizdevās!
SMTPFailure=Kļūda pievienojoties pasta serverim!
SMTPHeader=Vēstules galva nav pilnīga!
SMTPInvalid=Kļūdains pasta serveris!
SMTPRecipient=Pasta saņēmējs nav atrasts!
SMTPRequired=Pievienošanās pasta serverim nepieciešama!
SMTPResolved=Pasta serveris noskaidrots...
SMTPStarted=Sākam sūtīt pastu!
SpywareBlasterInstalled=Jums ir instalēts JavaCools SpywareBlaster. SpywareBlaster dos Jums lielāku kontroli pār ActiveX aizsardzību. Nospiediet šeit, lai palaistu to.
SpywareBlasterNotInstalled=Ja vēlaties lielāku kontroli pār ActiveX aizsardzību, mēs iesakām JavaCools SpywareBlaster. Nospiediet šeit, lai apmeklētu viņu mājas lapu.
StartupNewValue=Lūdzi ievadiet jauno vērtību:
StrAuthorUnknown=Nezināms autors
StrCookieNotSet=(sīkdatnes nav uzliktas)
StrDelay=Aizture
StrFilterAll=Visi faili
StrFilterText=Teksta faili
StrFixed=izlabots
StrFound=jālabo!
StrIEError=Kļūda savienojoties ar IE!
StrMinutes=minūtes
StrNoFix=nevar izlabot?
StrNotFound=nav atrasts
StrSeconds=sekundes
StrUnlabeledFileset=nezināma datu kopa
SystemClear=Apsveicu!
SystemClearInfo=Izskatās, ka Jūsu sistēma ir tīra.
SystemNoRegies=Netika atrasta neviena reģistra kļūda.
SystemNoSpybots=Netika atrasts neviens spiegu robots.
SystemNoTracks=Netika atrastas lietošanas pēdas.
UninstallFiles=Tagad Jums vajag tikai iziet no programmas un dzēst tās katalogu, lai pabeigtu noņemšanu.
UninstallRegistry=Vai tiešām Jūs gribiet dzēst saglabātos uzstādījumus?
UpdateBadChecksum=nepareiza kontrolsumma
UpdateDownloaded=Ielādēts jauninājumu informācijas fails.
UpdateFileDownloaded=lejupielādēts
UpdateFileDownloading=Lejupielādē
UpdateStarted=Savienojums ir izveidots. Faili tiks lejupielādēti un instalēti.
UpdateInfoStarted=Savienojums ir izveidots. Informācija par jauniem jauninājumiem tiks lejupielādēta.
UpdateFinished=Jauninājumu meklēšana pabeigta.
UpdateInfoError=Kļūda saņemot jauninājumu informācijas failu!
UpdateInfoFile=Jauninājumu informācija saņemta.
UpdateNoAvailable=Nav jaunāki jauninājumi pieejami.
UpdateNothing=Paldies par ieskatīšanos, bet šeit patreiz nav jaunas versijas tiešsaistē.%0D%0APierakstieties manā adresātu sarakstā lai saņemtu paziņojumu par jaunajām versijām nekavējoties pēc to izlaides.
UpdateReminder=Maksimālai drošībai lūdzu skatieties jauninājumus regulāri.%0D%0AJūs varat lietot integrēto atjaunošanas funkciju lai to veiktu.
UpdateRestart=Spybot-S&&D tiks aizvērts, lai jauninājumi stātos spēkā!
UpdateSearch=Meklē jauninājumus...
UpdatesNotSelected=Lūdzu atzīmējiet vispirms kādu jauninājumu failu no saraksta.
UpdateVisit=Jauna versija ir pieejama tiešsaistē.%0D%0AVai gribiet apmeklēt http://www.spybot.info/ lai lejupielādētu?
UpdateWaiting=Lūdzu gaidiet kamēr notiek jaunās versijas meklēšana...
UpdateWarning=Šo iezīmējiet vienīgi tad ja Jums ir patstāvīgs interneta pieslēgums un ja nav jāmaksā par trafiku. Vai tiešām gribiet ieslēgt automātisko jauninājumu pārbaudi?
UserAbort=Lietotājs pārtrauca!
UserAbortInfo=Pārbaude nebeidzās veiksmīgi.
UserAbortStatus=Pārbaudi pārtrauca lietotājs.
WarningAdAware=Jums ir instalēts AdAware.%%0D%%0AJa jums ir ieslēgts AdAware režīms skanēt arhīvos, AdAware var atrast failus Spybot-S&D katalogā. Spybot-S&D nesatur nekādu spiegprogrammu, bet rūpīgi veido rezerves kopiju visam ko Jūs labojiet (kamēr Jūs tos dzēšiet no atgūšanas saraksta), un AdAware sūdzas par šīm rezerves kopijām. Jūs droši varat ignorēt šīs AdAware atrastās rezerves kopijas.
WarningBPS=Jums ir instalēts Spyware Remover no BulletProof Software.%%0D%%0ASpyware Removerir autortiesību pārkāpums, lietojot zagtu Spybot-S&D datubāzes kopiju.%%0D%%0ALūdzu NELIETOJIET BPS Spyware Remover!
WarningNetCop=Jums ir instalēts NetCop%%0D%%0ANetCop detektē dažus draudus meklējot pēc draudu vārda faila saturā. Ja NetCop atrod kādu Spybot-S&D failu kā atslēgu-zagļu vai līdzīgus draudus - tie ir tikai Spybot-S&D atklāšanas noteikumi, un tiem protams jāsatur draudu vārdi. Lūdzu ignorējiet šos kļūdainos atklājumus.
WarningPestPatrol=Jums ir instalēts PestPatrol.%%0D%%0AKā zināms PestPatrol rāda dažus kļūdainus atklājumus kombinācijā ar Spybot-S&&D.%%0D%%0AJa PestPatrol atrod cd_clint.dll (kā trojānu) vai zipdll.dll (kā exploit) Jūsu Spybot-S&&D katalogā, ignorējiet to un atjaunojiet savu PestPatrol.%%0D%%0A
WarningSpywareNuker=Jums ir instalēts SpywareNuker no TrekBlue.%%0D%%0ASpywareNuker ir autortiesību pārkāpums, lietojot zagtu Spybot-S&D datubāzes kopiju.%%0D%%0ALūdzu NELIETOJIET SpywareNuker!
WarningAdvanced=Spybot-S&&D Avangarda režīms piedāvā vairāk izvēles nekā vieglais režīms; bet tas arī iekļauj tādas, kas var nodarīt ļaunumu Jūsu sistēmai, ja Jūs neesat pārliecināts par to ko dariet.%0D%0AVai tiešām Js gribat ieslēgt avangarda režīmu?
WarningBetaUpdates=Lejupielādējot beta jauninājumus ļauj Jums piedalīties beta testēšanas procesā. Tas dod iespēju testēt jaunās iespējas, bet arī palielina iespēju sastapties ar programmas kļūdām.%0D%0AVai esat ar mieru riskēt?
WarningCorruptedUpdater=Ārējā jauninājumu programma ir bojāta.%0D%0ALūdzu pārliecinieties ka lejupielādējat "Updater" jauninājumu lai to aizvietotu!
WarningCorruptedBlindman=Ārējā "Blindman" programma ir bojāta.%0D%0Alūdzu lietojiet jauninājumu funkciju lai to atjaunotu!
WarningShredder=Lietojot veidni lai pievienotu failus var pievienot milzīgu failu skaitu.%0D%0ALūdzu pārbaudiet sarakstu ja tiešām vēlaties atbrīvoties no šiem failiem, vai spiežiet Atcelt lai nepievienotu failus.
WrongAppField1=Programma:
WrongAppField2=Jauns ceļš:
WrongAppInfo=Programmu ir reģistrējis Windows, bet to nevar atrast dotajā vietā.
WrongRunFileField1=Programma:
WrongRunFileField2=Jauns ceļš:
WrongRunFileInfo=Programma vēlas startēt startējot sistēmai, bet norāde ir kļūdaina.

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
groupMisc=Ieteicamās dažādas aizsardzības

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
cbImmunizeMiscHostsFile=Bloķēt Hosts failu ar read-only kā aizsardzību pret pirātiem.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Bloķēt IE kontrolpaneli pret atvēršanu ar IE (patreizējam lietotājam).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Bloķēt IE sākuma lapu iestatījumu pret lietotāja izmaiņām (patreizējam lietotājam).

[Dialogs]
ButtonYes=Jā
ButtonNo=Nē
ButtonOK=Labi
ButtonCancel=Atcelt
ButtonAbort=Pārtraukt
ButtonRetry=Atkārtot
ButtonIgnore=Ignorēt
ButtonAll=Visi
ButtonNoToAll=Ne visi
ButtonYesToAll=Jā, visi
ButtonHelp=Palīgs
DialogTitleWarning=Uzmanību
DialogTitleError=Kļūda
DialogTitleInformation=Informācija
DialogTitleConfirmation=Apstiprinājums
DialogTitleCustom=Izvēles

[BHO.SDHelper]
IEBHOTitle=Spybot-S&D Resident
IEStatusText=Slikts URL %1s (%2s) tika atrasts ar Spybot-S&D IE helper
IEBlockText=Spybot-S&D bloķēja lejupielādi no "%s"!
IEConfirmText=Spybot-S&D ziņos, kad vēlēsietes lejupielādēt "%s".
Šis ir zināms drauds. Vai vēlaties BLOĶĒT `šo lejupielādi?
IELogText=Bloķēti URL: %2s (%1s)

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
lvToolsList.Items=L`īdzeklis%0D%0AApraksts%0D%0A

[formMain.scbar]
Section0=Spy&bot-S&&D
Section1=&Iestatījumi
Section2=&Līdzekļi
Section3=In&fo && Licence

[formMain.vstResults]
Column0=Problēma
Column1=Veids
Column2=

[formMain.vstRecovery]
Column0=Rezerves kopija
Column1=Datums
Column2=

[formMain.vstLanguages]
Column0=Valoda
Column1=Lieto terminu

[formMain.vstSystemStartup]
Column0=Atslēga
Column1=Vērtība
Column2=Komandrinda

[formMain.vstBHOs]
Column0=CLSID
Column1=Nosaukums

[formMain.vstActiveX]
Column0=CLSID
Column1=Nosaukums

[formMain.vstUninstall]
Column0=Programmatūra
Column1=Versija

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
groupResidentInstall=Rezidenta aizsardzības stāvoklis

[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
cbResidentInstallSDHelper=Rezidents "SDHelper" (Internet Explorer slikto lejupielāžu bloķētājs) aktīvs.
cbResidentInstallTeaTimer=Rezidents "TeaTimer" (Visu sistēmas iestatījumu aizsardzība) aktīvs.

[TeaTimer]
ApplicationTitle=Spybot-S&D Rezidents
ApplicationTitleShort=Rezidents
TeaTimer=&Tea Timer
TeaTimerExit=I&ziet no Spybot-S&&D Rezidenta
TeaTimerBlacklistCount=%d procesi melnajā sarakstā.
RunSpybot=&Startēt Spybot-S&&D
DatabaseEmpty=Nav informācija.
Immunization=&Imunizācija
ImmunizationApply=Pielietot pilnu imunizāciju
ImmunizationRemove=Noņemt imunizāciju
ResidentProtection=Rezidenta aizsardzība
ResidentIE=Rezidents I&E
ResidentIEBlockSilent=Bloķēt visas sliktās lapas klusināti
ResidentIEBlockWarn=Parādīt dialogu pie bloķēšanas
ResidentIEBlockAsk=Jautāt bloķēšanas apstiprinājumu
ResidentIEUse=Lietot Rezidentu IE sesijās
ResidentProcessAllowed=Process atļauts
ResidentProcessTerminated=Process pārtraukts
ResidentProcessAllowedList=Rezidents atļāva melnā saraksta procesu %s, jo tas bija baltajā sarakstā.
ResidentProcessTerminatedList=Rezidents pārtrauca procesu %s, jo tas bija melnajā sarakstā.
ResidentRegyChangeAllowed=Reģistra izmaiņas atlautas
ResidentRegyChangeDenied=Reģistra izmaiņas aizliegtas
ResidentRegyChangeAllowedList=Rezidents atļāva mainīt %1:s (kategorija %2:s) pamatojoties uz balto sarakstu.
ResidentRegyChangeDeniedList=Rezidents aizliedza mainīt %1:s (kategorija %2:s) pamatojoties uz melno sarakstu.
ResidentRegyChangeAllowedSingle=Rezidents atļāva mainīt %1:s (kategorija %2:s).
ResidentRegyChangeDeniedSingle=Rezidents aizliedza mainīt %1:s (kategorija %2:s).
ResidentRegyTypeKey=Vērtība
StartupDatabaseTitle=Spybot-S&D Rezidents - Starta ierakstu datubāze
CLSIDGUID=GUID
CLSIDStatus=Datubāzes status
CLSIDCategories=Kategorijas
CLSIDDescription=Apraksts
CLSIDFilename=Zināmie failu vārdi
CLSIDLink=Informācijas links
CLSIDSource=Source
CLSIDTypeMalware=Malware
CLSIDTypeLegit=Likumīgs
CLSIDTypeOpen=Atvērts diskusijai
CLSIDTypeUnknown=Nezināms
CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D Rezidents - BHO datubāze
