[Translation]
Language=Indonesia
VersionMajor=1
VersionMinor=11
Translator=Yhoga Timur Laga
Email=webmastergoy@gmail.com
Homepage=http://yhogatimur.blogspot.com
[OptionsForm]
OptionsForm=Pengaturan
ProNotePage=Spider Player Pro
ProFeaturesMemoText=Dengan Spider Player Pro anda dapat:||- Mengconvert file audio|- Rip suara dari cd|- Dukung Spider Player|
MoreInfoBut=Informasi yang lain
RegInfoGB=Informasi registrasi
RegToEdit=Regristasi untuk:
EnterRegKeyBut=Masukkan kunci registrasi
ProMemoText=Fitur Spider Player Pro telah tersedia.||Terima kasih untuk dukungan anda.|
RemoveRegKeyBut=Hilangkan kunci registrasi
GeneralNotePage=Umum
LangGB=Bahasa
LangInfoLabel=Informasi pengubahan bahasa:
GlobalFontPanel=Mengubah font aplikasi
GlobalFontLabel=Nama font:
UseGlobalFontCB=Memungkinkan
AllowMultInstCB=Menerima kelipatan percepatan
MinToTrayCB=Minimize ke sistem tray
ShowTipsCB=Layar Tips
AlwaysOnTopCB=Selalu diatas
CheckForUpdatesCB=Cek update saat starup
NowPlayingCB=Tunjukan "Sekarang Memainkan" balon
SkinNotePage=Skins
InstalledSkinsLabel=Memasang skins:
SkinInfoLabel=Informasi skin:
DeleteSkinBut=Hapus skin
InstallSkinBut=Pasang skin...
PlaylistNotePage=Playlist
PLLookGB=Tampilan pengedit playlist
PLItemFontLabel=Nama font playlist:
PLFontSizeLabel=Besar font:
PLShowNumbersCB=Tunjukan jumlah nomor
PLShowDurationsCB=Tunjukan durasi
AdvOptionsGB=Pengaturan advance
ManualPLAdvanceCB=Manual advance playlist
RecurseSubDirsCB=Menutup kembali subdirectories saat menambahkan playlist
ClearPLPlayCDCB=Hapus playlist sebelum menambahkan track CD
SaveCurrentPosCB=Simpan play position saat menutup aplikasi
FreeDBOptionsGB=Pengaturan freeDB
FreeDBEnabledCB=gunakan server:
FreeDBUpdateBut=Tambahkan list
VisNotePage=Tampilan
VisOptionsGB=Pengaturan tampilan
RefreshRateLabel=Refresh rate
VisKindRG=Jenis tampilan
VisKindRGLines=Spectrum analyzer|Oscilloscope|Tanpa tampilan|
SpecOptionsGB=Pengaturan spectrum analyzer
SpecDrawPeaksCB=Puncak draw
SpecBandWidthRG=Band width
SpecBandWidthRGLines=Thin|Thick|
OscOptionsGB=Pengaturan Oscilloscope
OscSenseLabel=Sensitifitas
OscDrawStyleRG=Gaya gambaran
OscDrawStyleRGLines=Garis|Padat|Bulatan|
SoundNotePage=Suara
BufferGB=Penyangga pemutar lagu
BufferLabel=Panjang (ms)
NetBufferGB=Mengunduh penyangga dari internet
NetBufferLabel=Panjang (ms)
ProxyEdit=Proxy server [user:pass@]server:port
UseProxyCB=Gunakan proxy
FadeLengthLabel=Panjang (ms)
DeviceGB=Alat
UseSampleFloatCB=32-bit proses suara
UseSoftwareMixingCB=Pencampuran piranti lunak
FileTypesNotePage=Jenis file
FileTypesGB=Asosiasi jenis file
IconSetLabel=Set ikon:
InstallIconSetBut=Pasang set ikon...
FTSelectAllBut=Tandai semua
FTDeselectAllBut=Tak tandai semua
FTApplyBut=Gunakan
FTStartupCheckCB=Kembalikan asosiasi file saat Spider Player startup
OutputFolderEdit=Folder tujuan:
LookNotePage=Tampilan
OpacityLabel=Kepadatan tampilan
HueLabel=Corak skin
IconsInMenusCB=Tampilkan ikon pada menu
HotkeysNotePage=Jalan pintas
AddHotkeyBut=Tambahkan...
EditHotkeyBut=Edit...
RemoveHotkeyBut=Hapus
RestoreHotkeysBut=Kembali ke awal
LangInfoMemoLines=Bahasa:|Versi:|Pengubah:|E-mail:|Homepage:|
SkinInfoMemoLines=Nama:|Versi:|Author:|E-mail:|Homepage:|Komentar:|
DeviceInfoMemoLines=Sertifikat:|Emulasi:|Min sample rate:|Max sample rate:|Piranti keras mixing:|Piranti keras memori:|Streams bebas:|Max angka speaker:|Nama driver:|Versi directX:|
HotkeyTreeViewLines=Aksi|Hotkey lokal|Hotkey global|
[SpiderForm]
TogglePlaylistAct=Gunakan playlist
ToggleEqualizerAct=Gunakan equalizer
ToggleRepeatAct=Gunakan pengulangan
ToggleShuffleAct=Gunakan pengacakan
ToggleTransparentAct=Gunakan transparansi
ToggleAboutAct=Tentang pembuat
ToggleStayOnTopAct=Tetap diatas
ToggleShowHideAct=Minimalkan / kembalikan
ShowOptionsAct=Tampilkan pengaturan
ShowRipperAct=Ekstrak CD...
PlayAct=Mainkan
PauseAct=Pause
PlayPauseAct=Mainkan / Pause
StopAct=Berhenti
PreviousAct=Mainkan sebelumnya
NextAct=Mainkan berikutnya
RandomAct=Mainkan acak
OpenFileAct=Buka file...
OpenFolderAct=Buka folder...
OpenURLAct=Buka URL...
VolumeUpAct=Naikkan volume
VolumeDownAct=Turunkan volume
FwdAct=Maju
RewAct=Mundur
InvertTimeAct=balikkan waktu
PrevSkinAct=Skin sebelumnya
NextSkinAct=Skin berikutnya
ClearPlaylistAct=Bersihkan playlist
ExitAct=Keluar
FilePropertiesAct=Ciri file...
AboutSpiderMI=Tentang...
PlayMI=Mainkan
FavoritesMI=Favorit
PlayFileMI=File...
PlayFolderMI=Folder...
PlayURLMI=URL...
PlayCDMI=CD
EditFavoritesMI=Atur Favorites...
RipCDMI=Rip...
PlaylistMI=Playlist
EqualizerMI=Equalizer
OptionsMI=Pengaturan...
SkinsMI=Skins
ExitMI=Keluar
RepeatPlaylistMI=Ulangi playlist
RepeatTrackMI=Ulangi track
TrayPlayMI=Mainkan
TrayPauseMI=Pause
TrayStopMI=Berhenti
TrayNextMI=Berikutnya
TrayPreviousMI=Sebelumnya
TrayShuffleMI=Acak
TrayRepeatMI=Ulangi
TrayRepeatPLMI=Playlist
TrayRepeatTrackMI=Track
TrayRepeatOffMI=Mati
TrayExitMI=Keluar
PrevButHint=Track sebelumnya
PlayButHint=Mainkan track
PauseButHint=Pause
StopButHint=Berhenti
NextButHint=Track berikutnya
OpenButHint=Buka files...
RepeatToggleHint=Repeat
ShuffleToggleHint=Shuffle
EQToggleHint=Toggle graphical equalizer
PLToggleHint=Toggle playlist editor
VolumeBarHint=Volume bar
SeekingBarHint=Seeking bar
AboutButHint=About...
TimeLabelHint=Time elapsed / left
MainMenuButHint=Main menu
MinimizeButHint=Minimize
CloseButHint=Close
[PlaylistForm]
IncreaseFontAct=Increase font
DecreaseFontAct=Decrease font
SelectNextAct=Select next
SelectPreviousAct=Select previous
SelectAllAct=Select all
InvertSelectionAct=Invert selection
RandomizeAct=Randomize
SortByTitleAct=Sort by title
PageUpAct=Page up
PageDownAct=Page down
LocateFileAct=Locate file
FilePropertiesAct=File properties...
CopyToFolderAct=Copy to folder...
EraseSelectedAct=Remove and delete file
RemoveSelectedAct=Remove selected
RemoveDuplicatesAct=Remove duplicates
RemoveMissingAct=Remove missing
ReverseAct=Reverse
ScrollIntoViewAct=Scroll into view
HTMLPlaylistAct=Generate HTML playlist
SelectionStatsAct=Show selection stats
SortByDurationAct=Sort by duration
SortByPathAct=Sort by path
ShowConverterAct=Convert...
AddFileAct=Add files...
AddFolderAct=Add folder...
AddURLAct=Add URL...
PlayFirstSelectedAct=Play first selected
AddFilesMI=Add files...
AddFolderMI=Add folder...
AddURLMI=Add URL...
DeleteSelectedMI2=Remove selected
ClearPlaylistMI=Clear playlist
MiscellaneousMI=Misc
DeleteMissingFilesMI=Remove missing
DeleteDuplicatesMI=Remove duplicates
PhysicallyRemoveMI=Remove and delete file
SelectAllMI=Select all
InvertSelectionMI=Invert selection
SortMI=Sort
SortByTitleMI=By title
SortByDurationMI=By duration
SortByPathMI=By path
OtherMI=Other
RandomizeMI=Randomize
ReverseMI=Reverse
ScrollIntoViewMI=Scroll into view
SelectionStatsMI=Show selection stats
HTMLPlaylistMI=Generate HTML playlist
ConvertMI2=Convert...
CopyToFolderMI=Copy to folder...
PropertiesMI2=Properties...
LocateFileMI2=Locate file
LoadListMI=Load list...
SaveListMI=Save list...
PlaySelectedMI=Play
DeleteSelectedMI=Delete
PropertiesMI=Properties...
LocateFileMI=Locate file
ConvertMI=Convert...
AddToFavoritesMI=Add to Favorites
AddButHint=Add files or folder
DelButHint=Delete playlist items
SelButHint=Select playlist items
MiscButHint=Miscellaneous actions
LoadButHint=Load or save playlist
CloseButHint=Close
[EqualizerForm]
EqualizerToggleHint=Toggle equalizer on/off
PresetsButHint=Preset editor
PanningBarHint=Panning bar
CloseButHint=Close
[AboutForm]
AboutForm=About Spider Player
UpdateBut=Check for updates
HistoryBut=Version history
LicenseBut=License
CreditsBut=Credits
[ConverterForm]
ConverterForm=Converter
ConvertBut=Convert
CancelBut=Cancel
OptionsBut=Options
CheckAllBut=Check all
FreeDBBut=FreeDB
DeviceTreeViewLines=Device|
TrackTreeViewLines=#|Title|Artist|Album|Duration|Status|
[EQPresetsForm]
EQPresetsForm=Equalizer presets
LoadBut=Load
CloseBut=Close
SaveBut=Save
DeleteBut=Delete
[AssignHotkeyForm]
AssignHotkeyForm=Assign hotkey
ActionLabel=Action:
LocalHotkeyGB=Local hotkey
GlobalHotkeyGB=Global hotkey
OKBut=OK
CancelBut=Cancel
[URLForm]
URLForm=Open URL
OKBut=OK
CancelBut=Cancel
URLLabel=Enter the URL or path to a media file on the Internet, your computer or your network:
ClearHistoryButHint=Clear history
[CopyProgressForm]
CopyProgressForm=Copy progress
FromLabel=From:
ToLabel=To:
CancelBut=Cancel
[FilePropsForm]
FilePropsForm=Properties
LocationEdit=Location:
LocateFileButHint=Locate file
LyricsTab=Lyrics
XFileLabel=Unsupported file format.
TitleEdit=Title:
ArtistEdit=Artist:
AlbumEdit=Album:
ComposerEdit=Composer:
CommentLabel=Comments:
TrackEdit=Track:
GenreLabel=Genre:
YearEdit=Year:
PrevButHint=Previous
NextButHint=Next
ReloadTagButHint=Reload tag
RemoveTagButHint=Remove tag
SaveButHint=Save
CloseButHint=Close
AttributeVSTLines=Name|Value|
[FavoritesForm]
FavoritesForm=Favorites
[CDActionForm]
CDActionForm=Please choose an action
ActionLabel=What do you want Spider Player to do?
PlayCDBut=Play audio CD
RipCDBut=Rip music from CD
DoNothingBut=Take no action
[CDSelectForm]
CDSelectForm=Select CD
OKBut=OK
CancelBut=Cancel
SelectCDLabel=Multiple discs were found. Please select the appropriate CD from the list below. If the correct CD is not listed click cancel.
[RegKeyForm]
RegKeyForm=Registration key entry
RegNameEdit=Registration name:
RegKeyEdit=Registration key:
OKBut=OK
CancelBut=Cancel
[Messages]
APPLICATION=Application
PLAYLIST=Playlist
TRACK=Track
DONE=Done
YES=Yes
NO=No
CANCELED=Canceled
VOLUME=Volume
BALANCE=Balance
CENTER=Center
LEFT=Left
RIGHT=Right
FILE_SIZE=File size
FILE_FORMAT=File format
BITRATE=Bitrate
SAMPLE_RATE=Sample rate
DURATION=Duration
COPYRIGHT=Copyright
TAG_TYPE=Tag type
