[Translation]
Language= Tiếng Việt
VersionMajor=2
VersionMinor=5
RevisionMajor=2
RevisionMinor=0
Translator=Nguyễn Duy Trung - Xóm Bắc, Xuân Đài, Điện Quang, Điện Bàn, Quảng Nam
Email=duytrung8x@gmail.com
Homepage=http://www.thiendangtinhyeu.uni.cc
BiDiMode=0
[OptionsForm]
OptionsForm=Tùy Chọn
AutoLyricsCB=Cho phep tự động tải lời nhạc
LyricsProxyBut=Cấu hình các thiết đặt proxy...
LyricsNotePage=Lời nhạc
ProNotePage=Spider Player PRO
ProFeaturesMemoText=Với Spider Player PRO bạn có thể:|+ Ghi âm radio trên Internet:| • khoảng hơn 5 phút liên tiếp| • ở chất lượng tốt nhất có thể| + Gửi các bài hát bạn chơi tới Last.fm| + Chuyển đổi hàng loạt tập tin âm thanh| + Rip tất cả bài nhạc trên CD một lần| + DÙng các bộ mã hóa bằng dòng lệnh với các bộ đặt trước tùy chỉnh| + Dùng các tiện ích PRO trong tất cả phiên bản thứ ba của Spider Player.                                                                                    
MoreInfoBut=Thông tin thêm
RegInfoGB=Thông tin đăng ký
RegToEdit=Được đăng ký cho:
EnterRegKeyBut=Nhập khóa đăng ký
ProMemoText=Spider Player PRO đã được kích hoạt|Cảm ơn vì hỗ trợ của bạn|
RemoveRegKeyBut=Hủy bỏ khóa đăng ký
GeneralNotePage=Cài đặt chung
LangGB=Ngôn ngữ
LangEditBut=Sửa...
LangEditButHint=Cải thiện bản dịch hiện thời hoặc dịch Spider Player sang một ngôn ngữ khác với một trình biên tập dễ sử dụng
LangInfoLabel=Thông tin phiên dịch:
GlobalFontPanel=Font chữ thay thế
GlobalFontLabel=Tên Font:
UseGlobalFontCB=Kích hoạt
UseGlobalFontCBHint=Buộc ứng dụng phải dùng font đã chỉ định cho mọi cửa sổ, trình đơn và các nút bấm. 
AllowMultInstCB=Cho phép mở nhiều tập tin
AllowMultInstCBHint=Cho phép mở đồng thời nhiều Spider Player cùng lúc
MinToTrayCB=Thu nhỏ xuống khay hệ thống
MinToTrayCBHint=Nếu chọn, trình chơi nhạc sẽ thu nhỏ xuống khay hệ thống thay vì xuống thanh tác vụ.
ShowTipsCB=Hiển thị chỉ dẫn
ShowTipsCBHint=Hiện gợi ý giống thế này cho các điều khiển Spider Player khác.
AlwaysOnTopCB=Luôn nổi trên các ứng dụng khác
AlwaysOnTopCBHint=Chọn để giữ cho Spider Player trên các của sổ khác.
CheckForUpdatesCB=Cập nhật lúc khởi động
CheckForUpdatesCBHint=Chọn cái này nếu bạn muốn được thông báo mỗi khi có phiên bản mới của Spider Player.
NowPlayingCB=Hiển thị nhắc nhở bài hát đang chơi
NowPlayingCBHint=Chọn cái này nếu bạn muốn hiện một nhắc nhở nhỏ để thông báo mỗi khi bài hát mới bắt đầu chơi.
CDInsertActCB=Hỏi chọn hành động lúc bỏ CD vào ổ đĩa
CDInsertActCBHint=Nếu chọn, trình chơi nhạc sẽ yêu cầu hành động của bạn (chơi, rip nhạc, không làm gì) mỗi lần đĩa CD được chèn.
ScrollNowPlayingCB=Cuộn thông tin "Đang chơi bây giờ" tự động
WebSearchButCB=Hiện nút "Tìm Kiếm Web" khi chuột ở trên nhãn đang cuộn
LocalPortEdit=Cổng nội bộ:
LocalHostEdit=Host nội bộ:
TcpServerAutoRun=Bắt đầu tự động
StopTcpServerBut=Ngừng
StartTcpServerBut=Bắt đầu
TcpServerNotePage=Giao diện Web (bản Beta)
SkinNotePage=Lớp vỏ
InstalledSkinsLabel=Các giao diện đã cài đặt:
SkinInfoLabel=Thông tin về giao diện:
DeleteSkinBut=Xóa bỏ giao diện
InstallSkinBut=Cài đặt giao diện...
PlaylistNotePage=Danh sách bài hát
TitleFormatHelpButHint=Tùy chỉnh định dạng tiêu đề
TitlePresetsButHint=Bộ đặt trước định dạng tiêu đề
PLLookGB=Hiển thị cửa sổ chỉnh sửa danh sách bài hát
PLItemFontLabel=Tên Font của danh sách bài hát:
PLFontSizeLabel=Cỡ chữ:
PLShowNumbersCB=Hiển thị STT bài hát
PLShowDurationsCB=Hiển thị thời gian bài hát
AdvOptionsGB=Tùy chọn nâng cao
ManualPLAdvanceCB=Chơi nhạc trong danh sách bằng tay
RecurseSubDirsCB=Trở lại thư mục con khi thêm một thư mục vào danh sách bài hát
ClearPLExplorerCB=Xóa  danh sách trước khi thêm tập tin vào Explorer
ClearPLPlayCDCB=Xóa danh sách bài hát khi thêm các track từ CD-ROM
ClearPLOnExitCB=Xóa danh sách lúc thoát
SaveCurrentPosCB=Lưu vị trí các bài hát trước khi thoát
LastFmApplyBut=Áp dụng
LastFmPassEdit=Mật khẩu:
LastFmUserEdit=Tên người dùng:
LastFmSubmitInfoLabel=Các bài hát của bạn sẽ được lưu giữ và được dùng để tạo thông tin cá nhân của bạn
LastFmSubmitCB=Cho phép đăng kí Last.fm
LastFmNotifyInfoLabel=Những người khác có thể thấy những gì bạn đang nghe ngay bây giờ
LastFmNotifyCB=Gửi thông báo "Đang chơi bây giờ" tới Last.fm
FreeDBOptionsGB=Tùy chọn cho cơ sở dữ liệu miễn phí
FreeDBEnabledCB=Sử dụng server:
FreeDBUpdateButHint=Chỉ dùng khi danh sách của máy chủ trống hoặc bị hỏng.
FreeDBUpdateBut=Cập nhật danh sách
VisNotePage=Màn hình hiển thị
VisOptionsGB=Tùy chọn hiển thị
RefreshRateLabel=Làm tươi
VisKindRG=Kiểu hiển thị
VisKindRGLines=Bộ phân tích tần số âm|Dao động âm|Không hiển thị|
SpecOptionsGB=Tùy chọn cho bộ phân tích tần số âm
SpecDrawPeaksCB=Vẽ đỉnh của đồ thị
SpecBandWidthRG=Độ rộng
SpecBandWidthRGLines=Dạng mảnh|Dạng thanh|
OscOptionsGB=Tùy chọn cho dao động âm
OscSenseLabel=Độ nhạy
OscDrawStyleRG=Kiểu thể hiện
OscDrawStyleRGLines=Dạng đường|Dạng đậm|Dạng chấm|
SoundNotePage=Âm thanh
BufferGB=Bộ đệm phát lại
BufferLabel=Độ dài (mili giây)
BufSliderHint=Độ dài bộ đệm chơi lặp lại. Độ dài mặc định là 500 mili giây. Việc tăng độ dài, giảm nguy cơ âm thanh có thể làm sụp đổ các máy tính chậm, nhưng cũng tăng nguy cơ cho DSP
NetBufferGB=Bộ đệm cho download từ Internet
NetBufSliderHint=Độ dài bộ đệm tải tự Internet. Việc tăng độ dài bộ đệm làm giảm nguy cơ hạn chế tải, nhưng cùng làm tăng thời gian tạo đường tải, như phải đặt trước bộ đềm cho nhiều dữ liệu.
NetBufferLabel=Độ dài (mili giây)
ProxyEdit=Proxy server [người dùng:pass@]server:cổng
UseProxyCB=Dùng proxy
UseProxyCBHint=Bạn có thể dùng Spider Player để chơi nội dung media số mà được lấy từ Internet. Nếu bạn kết nới Internet thông qua một proxy server , chọn cái này để chỉ định một proxy server để dùng.
PlaylistTFEdit=Quy luật định dạng tiêu đề (dựa trên thực nghiệm)
SingleFileRecCB=Lưu stream như là một tập tin đơn (không bỏ vào trong các bài nhạc cá nhân)
CrossfadingGB=Giảm âm chéo
FadeLengthLabel=Độ dài (mili giây)
DeviceGB=Thiết bị xuất âm thanh
DeviceInfoLabel=Thông tin thiết bị:
UseSampleFloatCB=Tiến trình xử lý âm thanh 32-bit
UseSampleFloatCBHint=Cải thiện chất lượng âm thanh rất nhiều, đặc biệt khi những hiệu ứng DSP (như bộ cân bằng tần số âm) đang được kích hoạt
UseSoftwareMixingCB=Phần mềm trộn âm thanh
UseSoftwareMixingCBHint=Chọn vào đây nếu âm thanh bạn nghe bị méo khi tiến trình xử lý âm thanh 32-bit được kích hoạt
SoundFontGB=Font Âm thanh MIDI
SFNameEdit=Tên:
SFCopyrightEdit=Bản quyền:
SFCommentLabel=Ghi chú:
SFReplaceBut=Thay thế...
SFReplaceButHint=Font âm thanh được yêu cầu cho việc phát lại MIDI và quyết định cách  thức âm thanh các tập tin MIDI của bạn. Hãy ghé thăm wiki của chúng tôi (F1) để biết thêm thông tin.
FileTypesNotePage=Định dạng tập tin
FileTypesGB=Những định dạng âm thanh liên kết tới
IconSetLabel=Thiết lập icon:
InstallIconSetBut=Thiết lập icon...
FTSelectAllBut=Chọn tất cả
FTDeselectAllBut=Bỏ chọn tất cả
FTApplyBut=Áp dụng
FTStartupCheckCB=Khôi phục lại liên kết tập tin khi Spider Player khởi động
ShellIntegrationCB=Tích hợp Spider Player vào trình đơn ngữ cảnh
ConverterNotePage=Chuyển định dạng
ConvertToRG=Chuyển sang định dạng:
OutputFolderEdit=Thư mục đầu ra:
CustomEncCB=Sử dụng bộ mã hóa tùy chọn
EncNotePage=Thiết lập cho bộ mã hóa tùy chọn
EncPresetsBut=Mã hóa thiết đặt sẵn...
EncPathEdit=Bộ mã hóa
EncExtEdit=Phần mở rộng:
EncParamsEdit=Thông số:
EncParamsLabel=%out = Tên tập tin ra
EncHelpButHint=Các tùy chọn trợ giúp dòng lệnh
FLACNotePage=Thiết đặt bộ mã hóa FLAC
FLACLevelGB=Mức nén
FLACBigLabel=Tập tin lớn nhất, mã hóa nhanh
FLACSmallLabel=Tập tin nhỏ nhất, mã hóa chậm
MP3VBRRB=Biến thiên bitrate (VBR)
MP3MaxLabel=Bitrate tối đa
MP3MethodLabel=Phương thức VBR
MP3MinLabel=Bitrate tối thiểu
MP3QualityLabel=Chất lượng
MP3StereoModeRG=Chế độ âm thanh lập thể
MP3StereoModeRGLines=Lập thể|Lập thể chung|Hai kênh|Kênh đơn|
MP3NotePage=Thiết lập mã hóa nhạc .MP3
MP3CBRRB=Hằng số bitrate (CBR)
MP3SmallestFile=Tập tin nhỏ nhất
MP3BestQuality=Chất lượng tốt nhất
OGGNotePage=Thiết lập mã hóa nhạc .OGG
OGGQualityRB=Chất lượng đích
OGGBitrateRB=Bitrate đích
OGGAverageLabel=Trung bình
OGGMaxLabel=Tối đa
OGGMinLabel=Tối thiểu
OGGSmallestFile=Tập tin nhỏ nhất
OGGBestQuality=Chất lượng tôt nhất
WMANotePage=Thiết lập mã hóa nhạc .WMA
WMABitrateRB=Bitrate đích
WMAQualityRB=Chất lượng đích
WMALowestLabel=Thấp nhất
WMALosslessLabel=Không mất mác
WPNotePage=Thiết lập mã hóa WavPack
WPAddProcGB=Trình xử lý thêm vào (chỉ ảnh hưởng tới tốc độ mã hóa)
WPFastEncodeLabel=Mã hóa nhanh
WPBetterQualityLabel=Chất lượng tốt hơn, mã hóa chậm
WPSmallerFileLabel=Tập tin nhỏ hơn, mã hóa chậm
WPLossyGB=Chế độ Hybrid Lossy
WPCorrectCB=Tạo tập tin sửa chữa
WPHybridCB=Kích hoạt
WPBitrateGB=Bitrate
WPHighQualityLabel=Chất lượng cao hơn, tập tin lớn hơn
WPLowQualityLabel=Chất lượng thấp, tập tin nhỏ hơn
WPModeGB=Chế độ nén (Chỉ ảnh hưởng tới tốc độ mã hóa và giải mã)
WPBigFileLabel=Tập tin lớn nhất, mã hóa/giải mã nhanh
WPBestQualityLabel=Chất lượng tốt nhất, mã hóa/giải mã chậm
WPSmallFileLabel=Tập tin nhỏ nhất, mã hóa/giải mã chậm
WPWorstQualityLabel=Chất lượng tệ nhất, mã hóa/giải mã nhanh
RecNotePage=Ghi âm
RecPathEdit=Thư mục đầu ra:
LosslessRecHintText=Luồng Internet radio được mã hóa dùng một trong những định dạng giảm (tiêu biểu, MP3 hoặc AAC+) để lưu trên băng thông. Mã hóa chúng sang MP3 lầm nữa trong khi ghi âm sẽ làm giảm hơn nữa chất lượng của chúng. Ghi âm ở tần số cao hơn tần số của chính dòng sẽ bù đắp hiệu ứng này, nhưng sẽ tạo ra tập tin lớn hơn. Ghi âm không giảm chất lượng  sao chép luồng như vậy, không mã hóa nào được thực hiện, và vì thế chất lượng dòng gốc được bảo toàn. Điều này cũng tạo ta kết quả kích thước tập tin có thể nhỏ nhất ở mức chất lượng được cho. 
LosslessRecCB=Dùng ghi âm tốt nhất khi có thể (dòng nhạc MPEG and AAC)
RecReplaceCB=Ghi đè các tập tin với tên giống nhau
LossyRecGB=Thiết đặt mã hóa MP3
RecBitrateLabel=Bitrate
LookNotePage=Giao diện
OpacityLabel=Độ đục cửa sổ
SkinHueGB=Màu sắc vỏ
BackgroundHueLabel=Màu nền
TextHueLabel=Văn bản
ButtonHueLabel=Nút và Trình chiếu
IconsInMenusCB=Hiện icon trong trình đơn
OddListItemPanelHint=Kích chuột trái để thay đổi. Kích chuột phải để đặt lại
OddListItemColorBut=Đặt màu mục cho danh sách trống...
HotkeysNotePage=Phím nóng
AddHotkeyBut=Thêm...
EditHotkeyBut=Chỉnh sửa...
RemoveHotkeyBut=Loại bỏ
RestoreHotkeysBut=Khôi phục mặc định
LangInfoMemoLines=Ngôn ngữ:|Phiên bản:|Người dịch:|E-mail:|Trang chủ:|
SkinInfoMemoLines=Tên:|Phiên bản:|Tác giả:|E-mail:|Trang chủ:|Chú thích:|
DeviceInfoMemoLines=Chứng nhận:|Mô phỏng:|Đánh giá mẫu tối thiểu:|Đánh giá mẫu tối đa:|Thiết bị trộn âm:|Thiết bị nhớ:|Luồng còn trống:|Số loa phát tối đa:|Tên driver:|Phiên bản DirectX:|
HotkeyTreeViewLines=Hành động|Phím nóng cục bộ|Phím nóng hệ thống|
[SpiderForm]
ReplaceSoundFontAct=Thay thế SoundFont...
TogglePlaylistAct=Tắt/mở Danh sách
ToggleEqualizerAct=Tắt/mở Bộ cân bằng
ToggleRepeatAct=Tắt/mở Lặp lại
ToggleShuffleAct=Tắt/mở Trộn danh sách
ToggleTransparentAct=Tắt/mở Độ trong suốt
ToggleAboutAct=Tắt/mở Thông tin
ToggleStayOnTopAct=Tắt/mở Luôn ở trên
ToggleShowHideAct=Thu nhỏ / Hiện lại Tắt/mở
ToggleMuteAct=Tắt/Mở Câm
ToggleRecordAct=Tắt/Mở Ghi âm
EditFavoritesAct=Sửa Sở thích
AddToFavoritesMI=Thêm vào Sở thích
ShowOptionsAct=Hiện tùy chọn
ShowRipperAct=Rip nhạc...
PlayAct=Chơi
PauseAct=Tạm dừng
PlayPauseAct=Chơi / Tạm dừng
StopAct=Ngừng
PreviousAct=Chơi bài trước
NextAct=Chơi bài tiếp theo
RandomAct=Chơi bài ngẫu nhiên
OpenFileAct=Mở tập tin...
OpenFolderAct=Mở thư mục...
OpenURLAct=Mở URL...
VolumeDownMoreAct=Giảm âm lượng 20%
VolumeUpMoreAct=Tăng âm lượng 20%
FwdMoreAct=Tiến tới 30 giây
RewMoreAct=Tua lại 30 giây
VolumeUpAct=Tăng tiếng
VolumeDownAct=Giảm tiếng
FwdAct=Tới
RewAct=Quay lại
InvertTimeAct=Đảo ngược thời gian
PrevSkinAct=Lớp vỏ trước
NextSkinAct=Lớp vỏ sau
ClearPlaylistAct=Xóa danh sách
ExitAct=Thoát
FilePropertiesAct=Chi tiết tập tin
SwitchWindowAct=Đổi cửa sổ
AboutSpiderMI=Thông tin...
PlayMI=Chơi
FavoritesMI=Sở thích
PlayFileMI=Tập tin...
PlayFolderMI=Thư mục...
PlayURLMI=Liên kết...
PlayCDMI=CD
EditFavoritesMI=Chỉnh sửa sở thích...
RadioMI=Radio...
RipCDMI=Mở đĩa...
PlaylistMI=Danh sách bài hát
EqualizerMI=Bộ cân bằng âm
OptionsMI=Tùy chọn...
SkinsMI=Lớp vỏ
ExitMI=Thoát
RepeatPlaylistMI=Lặp lại danh sách
RepeatTrackMI=Lặp lại bài hát
TrayFavoritesMI=Sở thích
TrayOpenMI=Mở
TrayPlayMI=Chơi
TrayPauseMI=Tạm dừng
TrayStopMI=Dừng
TrayNextMI=Tiếp theo
TrayPreviousMI=Trước đó
TrayShuffleMI=Trộn Danh sách
TrayRepeatMI=Lặp lại
TrayRepeatPLMI=Danh sách bài hát
TrayRepeatTrackMI=Bài
TrayRepeatOffMI=Tắt
ReplaceSoundFontMI=Thay thế SoundFont...
TrayExitMI=Thoát
PrevButHint=Bài trước
PlayButHint=Chơi bài hát
PauseButHint=Tạm dừng
StopButHint=Dừng
NextButHint=Bài tiếp theo
OpenButHint=Mở tập tin...
RepeatToggleHint=Lặp lại (Kích chuột phải để chọn chế độ lặp lại)
ShuffleToggleHint=Trộn Danh sách
MuteToggleHint=Tăt/Mở Câm
RecToggleHint=Tăt/Mở Ghi âm
EQToggleHint=Tắt/mở Bộ cân bằng
PLToggleHint=Tắt/mở Điều chỉnh Danh sách
VolumeBarHint=Âm lượng
SeekingBarHint=Tua
AboutButHint=Thông tin...
TimeLabelHint=Thời gian Đã chơi/Còn lại (kích vào để Tắt/Mở)
MainMenuButHint=Trình đơn chính
MinimizeButHint=Thu nhỏ
CloseButHint=Đóng
LyricWikiLookupAct=Tìm trên LyricWiki.org
GruvrLookupAct=Tìm trên Gruvr.com
FlickrLookupBothAct=Tìm nghệ sĩ và tiêu đề trên Flickr.com
FlickrLookupArtistAct=Tìm nghệ sĩ trên Flickr.com
YahooLookupAct=Tìm trên Yahoo!
GoogleLookupAct=Tìm trên Google
SkreemrLookupAct=Tìm trên Skreemr.com
LastfmLookupAct=Tìm trên Last.fm
AmazonLookupAct=Tìm trên Amazon.com
YouTubeLookupAct=Tìm trên YouTube
WikiLookupTitleAct=Tìm tiêu đề trong Wikipedia
WikiLookupArtistAct=Tìm nghệ sĩ trong Wikipedia
CopyToClipboardMI=Sao chép vào Bộ nhớ tạm
SearchUsingMI=Tìm kiếm sử dụng
OpenLastFmAct=Mở mô tả sơ lược Last.fm
FlickrLookupBothMI=Tìm kiếm Nghệ sĩ và Tiêu đề
FlickrLookupArtistMI=Tìm kiếm Nghệ sĩ
WikiLookupTitleMI=Tìm kiếm Tiêu đề
WikiLookupArtistMI=Tìm kiếm Nghệ sĩ
WebSearchButHint=Tìm kiếm bài hát, video nhạc, lời nhạc, v.v...
SongInfoLabelHint=Kích chuột phải cho các tùy chọn tìm kiếm
[PlaylistForm]
IncreaseFontAct=Tăng cỡ chữ
DecreaseFontAct=Giảm cỡ chữ
SelectNextAct=Chọn Font tiếp theo
SelectPreviousAct=Chọn Font trước
RangeSelectNextAct=Chọn xếp hạng (tiếp)
RangeSelectPreviousAct=Chọn xếp hạng (trước)
SelectAllAct=Chọn tất cả
InvertSelectionAct=Đảo lựa chọn
RandomizeAct=Ngẫu nhiên
SortByTitleAct=Sắp xếp theo tiêu đề
SelectToTheBottomAct=Chọn tới đáy
SelectToTheTopAct=Chọn tới đỉnh
EndAct=Kết thúc
HomeAct=Trang chủ
PageUpAct=Lên
PageDownAct=Xuống
EditTitleAct=Chỉnh sửa tựa...
LocateFileAct=Định vị tập tin
FilePropertiesAct=Thông tin tập tin...
CopyToFolderAct=Sao chép vào thư mục...
EraseSelectedAct=Loại trừ và xóa tập tin
RenameFilesAct=Đổi tên tập tin
RemoveSelectedAct=Bỏ phần chọn
RemoveDuplicatesAct=Bỏ tập tin trùng nhau
RemoveMissingAct=Bỏ tập tin đã mất
ReverseAct=Đảo Danh sách
ScrollIntoViewAct=Cuộn vào trong xem
HTMLPlaylistAct=Tạo danh sách HTML
SelectionStatsAct=Hiện lựa chọn bắt đầu
SortByTypeAct=Xếp theo loại
SortByDurationAct=Sắp xếp theo thời gian
SortByPathAct=Sắp xếp theo đường dẫn
ShowConverterAct=Chuyển đổi...
AddFileAct=Thêm tập tin...
AddFolderAct=Thêm thư mục...
AddURLAct=Thêm liên kết...
PlayFirstSelectedAct=Chơi tập tin chọn đầu tiên
LoadPlaylistAct=Nạp danh sách...
SavePlaylistAct=Lưu danh sách...
AddToFavoritesAct=Thêm vào Sở thích
FindPrevAct=Tìm trước đó
FindNextAct=Tìm tới
AddFilesMI=Thêm tập tin...
AddFolderMI=Thêm thư mục...
AddURLMI=Thêm URL...
DeleteSelectedMI2=Bỏ những tập tin đã chọn
ClearPlaylistMI=Xóa danh sách
MiscellaneousMI=Linh tinh
DeleteMissingFilesMI=Bỏ tập tin bị mất
DeleteDuplicatesMI=Bỏ tập tin trùng
PhysicallyRemoveMI=Loại trừ và xóa tập tin 
SelectAllMI=Chọn tất cả
InvertSelectionMI=Đảo vùng chọn
SortMI=Sắp xếp
SortByTypeMI=theo Loại
SortByTitleMI=theo Tiêu đề
SortByDurationMI=theo Thời gian
SortByPathMI=theo Đường dẫn
OtherMI=Khác
RandomizeMI=Ngẫu nhiên
ReverseMI=Đảo Danh sách
ScrollIntoViewMI=Cuộn vào trong xem
SelectionStatsMI=Hiện bắt đầu lựa chọn
HTMLPlaylistMI=Tạo danh sách HTML
ConvertMI2=Chuyển đổi...
CopyToFolderMI=Sao chép vào thư mục...
PropertiesMI2=Thông tin...
LocateFileMI2=Định vị tập tin 
LoadListMI=Nạp danh sách...
SaveListMI=Lưu danh sách...
PlaySelectedMI=Chơi
RenameFilesMI=Đổi tên tập tin
DeleteSelectedMI=Xóa
PropertiesMI=Thông tin...
EditTitleMI=Chỉnh sửa tựa...
LocateFileMI=Định vị tập tin
ConvertMI=Chuyển đổi...
AddToFavoritesMI=Thêm vào Sở thích
AddToFavoritesMI2=Thêm vào Sở thích
AddButHint=Thêm tập tin/thư mục
DelButHint=Xóa Danh sách
SelButHint=Chọn Danh sách
MiscButHint=Linh tinh
LoadButHint=Nạp/lưu danh sách
CloseButHint=Đóng
FavMenuButHint=Trình đơn Sở thích
[EqualizerForm]
EqualizerToggleHint=Tắt/mở bộ cân bằng
PresetsButHint=Quản lý thiết lập
PanningBarHint=Loa phải/trái
DSPMenuButHint=Trình đơn DSP
DSPManagerMI=Quản lí DSP
CloseButHint=Đóng
[DSPManagerForm]
DSPManagerForm=Quản lí DSP
ConfigButHint=Cấu hình đã chọn...
AvailableDSPLabel=Các DSP sẵn có
ActiveDSPLabel=Các DSP hoạt động
RemoveMI=Loại bỏ
MoveUpMI=Chuyển lên
MoveDownMI=Chuyển xuống
AboutMI=Thông tin chương trình
ConfigureMI=Cấu hình...
[AboutForm]
AboutForm=Thông tin về Spider Player
TwitterBut=Twitter
HomepageBut=Trang chủ
FeedbackBut=Phản hồi
ForumBut=Diễn đàn
WikiBut=Trợ giúp
UpdateBut=Kiểm tra bản cập nhật
HistoryBut=Lịch sử phiên bản
LicenseBut=Giấy phép
CreditsBut=Tác giả
[RadioForm]
RadioForm=Thư mục Radio
AddBut=Thêm
PlayBut=Chơi
RefreshBut=Làm tươi
StopBut=Ngừng
AddButHint=Thêm stream vào danh sách
PlayButHint=Chơi stream
RefreshButHint=Làm tươi thư mục
StopButHint=Ngừng
RadioTreeViewLines=Tên|Đang chơi|Thể loại|Bitrate|Loại|Thính giả|
FilterLabel=Bộ lọc nhanh
ShoutSearchLabel=Tìm kiếm:
SearchMI=Tìm kiếm
AllMI=Tất cả
NameMI=Tên
NowPlayingMI=Đang chơi
GenreMI=Thể loại
[ConverterForm]
ConverterForm=Chuyển đổi
ConvertButHint=Bắt đầu chuyển đổi/chép nhạc
ConvertBut=Chuyển đổi
CancelButHint=Ngừng chuyển đổi/chép nhạc
CancelBut=Hủy bỏ
RemoveButHint=Loại bỏ CD này từ cơ sở dữ liệu nội bộ
RemoveBut=Loại bỏ
SaveButHint=Ghi nhớ các thay đổi vào siêu dữ liệu của CD
SaveBut=Lưu
OptionsButHint=Hiện tùy chọn
OptionsBut=Tùy chọn
CheckAllButHint=Chọn tất cả các bài
CheckAllBut=Chọn tất cả
FreeDBButHint=Lấy bài nhạc từ cơ sở dữ liệu miễn phí
FreeDBBut=Cơ sở dữ liệu miễn phí
DeviceTreeViewLines=Thiết bị|
TrackTreeViewLines=#|Tiêu đề|Ca sĩ|Album|Thời gian|Tình trạng|
[EQPresetsForm]
EQPresetsForm=Bộ cân bằng có sẵn
LoadBut=Nạp
CloseBut=Đóng
SaveBut=Lưu
DeleteBut=Xóa
ImportBut=Nhập...
ExportBut=Xuất...
[EncPresetsForm]
EncPresetsForm=Bộ mã hóa có sẵn
LoadBut=Nạp
CloseBut=Đóng
SaveBut=Lưu
DeleteBut=Xóa
ImportBut=Nhập...
ExportBut=Xuất...
[TitlePresetsForm]
TitlePresetsForm=Quy tắc định dạng tiêu đề
LoadBut=Nạp
CloseBut=Đóng
SaveBut=Lưu
DeleteBut=Xóa
ImportBut=Nhập...
ExportBut=Xuất...
[AssignHotkeyForm]
AssignHotkeyForm=Gán phím tắt
ActionLabel=Hành động:
LocalHotkeyGB=Phím tắt cục bộ
GlobalHotkeyGB=Phím tắt hệ thống
LHKLabel=Phím nóng chính
AltLHKLabel=Phím nóng phụ
GHKLabel=Phím nóng chính
AltGHKLabel=Phím nóng phụ
ClearLHKButHint=Loại bỏ Phím nóng
ClearAltLHKButHint=Loại bỏ Phím nóng
ClearGHKButHint=Loại bỏ Phím nóng
ClearAltGHKButHint=Loại bỏ Phím nóng
OKBut=Đồng ý
CancelBut=Hủy bỏ
[URLForm]
URLForm=Mở URL
OKBut=Đồng ý
CancelBut=Hủy bỏ
URLLabel=Nhập liên kết hoặc đừng dẫn tới tập tin, trên máy của bạn hoặc trên mạng:
ClearHistoryButHint=Xóa lịch sử
[CopyProgressForm]
CopyProgressForm=Tiến trình sao chép
FromLabel=Từ:
ToLabel=Đến:
CancelBut=Hủy bỏ
[FilePropsForm]
FilePropsForm=Thuộc tính tập tin
LocationEdit=Vị trí:
LocateFileButHint=Định vị tập tin
InfoTab=Thông tin
LyricsTab=Lời bài hát
MiscTab=Misc.
XFileLabel=Định dạng tập tin không hỗ trợ
TitleEdit=Tựa đề:
ArtistEdit=Ca sĩ:
AlbumEdit=Album:
ComposerEdit=Tác giả:
CommentLabel=Đánh giá:
TrackEdit=Bài:
GenreLabel=Thể loại:
YearEdit=Năm:
PrevButHint=Trước
NextButHint=Tiếp
ReloadTagButHint=Nạp lại thẻ
RemoveTagButHint=Hủy thẻ
SaveButHint=Lưu
CloseButHint=Đóng
AttributeVSTLines=Tên|Giá trị|
MiscVSTLines=Tên|Giá trị|
[FavoritesForm]
FavoritesForm=Quản lí Sở thích
FavoriteTreeViewLines=Tên|Vị trí|Ghi chú
SearchLabel=Tìm kiếm:
EditButHint=Sửa mục đã chọn
EditBut=Sửa...
NewFolderButHint=Thêm thư mục mới
NewFolderBut=Thư mục mới
NewItemButHint=Thêm mục mới
NewItemBut=Mục mới
DelButHint=Xóa
DelBut=Xóa
AddButHint=Thêm vào danh sách
AddBut=Thêm
PlayButHint=Chơi
PlayBut=Chơi
PlayMI=Chơi
AddMI=Thêm
NewItemMI=Mục mới
NewFolderMI=Thư mục mới
EditMI=Sửa...
DeleteMI=Xóa
[AddFavoriteForm]
AddFavoriteForm=Thêm vào Sở thích
CreateInLabel=Tạo trong:
NewFolderBut=Thư mục mới...
AddBut=Thêm
CancelBut=Hủy bỏ
NewFolderMI=Thư mục mới...
[FavPropForm]
FavPropForm=Thuộc tính
NameEdit=Tên:
LocationEdit=Vị trí:
CommentLabel=Ghi chú
OKBut=Đồng ý
CancelBut=Hủy bỏ
[CDActionForm]
CDActionForm=Hãy chọn một hành động
ActionLabel=Bạn muốn Spider Player làm gì nào?
PlayCDBut=Chơi đĩa CD (audio)
RipCDBut=Mở các tập tin nhạc từ CD
DoNothingBut=Không làm gì hết
[CDSelectForm]
CDSelectForm=Chọn CD
OKBut=Đồng ý
CancelBut=Hủy bỏ
SelectCDLabel=Đĩa này phức tạp quá. Hãy chọn một CD thích hợp từ Danh sách phía dưới. Không thì nhấn "Hủy bỏ".
[RegKeyForm]
RegKeyForm=Chỉ mục khóa đăng ký
RegNameEdit=Tên đăng ký:
RegKeyEdit=Khóa đăng ký:
OKBut=Đồng ý
CancelBut=Hủy bỏ
[EditTitleForm]
EditTitleForm=Sửa tựa đề
TitleEdit=Tựa đề:
OKBut=Đồng ý
CancelBut=Hủy bỏ
[UpdateForm]
UpdateForm=Phiên bản mới sẵn có
UpdateLabel=Phiên bản mới của Spider Player đang sẵn có. Bạn có muốn nâng cấp không?
YesBut=Vâng
NoBut=Không
[LangEditorForm]
LangEditorForm=Sửa tập tin ngôn ngữ
OpenBut=Mở...
OpenButHint=Nạp bản dịch (tập tin <ngôn ngữ>.ini) mà bạn muốn sửa.
ApplyBut=Áp dụng
ApplyButHint=Lưu các thay đổi vào bản dịch hiện thời
SaveBut=Lưu như...
SaveButHint=Dùng nút "Lưu như...", nếu bạn tạo một bản dịch mới hoặc muốn giữ nguyên vẹn bản dịch hiện thời, nếu không thì kích vào "Áp dụng".
CancelBut=Hủy bỏ
CancelButHint=Thoát mà không lưu các thay đổi
SearchLabel=Tìm kiếm
LangTreeViewLines=Tên|Giá trị gốc|Giá trị hiện thời|
UntranslatedOnlyCB=Chỉ hiện các dòng chưa được dịch
SearchMI=Tìm kiếm
AllMI=Tất cả
AttributeMI=Thuộc tính
ValueMI=Giá trị
TranslationMI=Phiên dịch
[Messages]
ERROR=Lỗi
WARNING=Cảnh báo
INFORMATION=Thông tin
QUESTION=Câu hỏi
APPLICATION=Ứng dụng
PLAYLIST=Danh sách
EXECUTABLES=Tập tin thực thi
PLAYLIST_FILES=Tập tin danh sách
LANG_FILES=Tập tin ngôn ngữ
TITLE_PRESETS=Quy tắc định dạng tiêu đề
EQUALISER_PRESETS=Khởi tạo bộ cân bằng
ENCODING_PRESETS=Khởi tạo bộ mã hóa
ALL_FILES=Tập tin đa phương tiện (tất cả)
NATIVE_FILES=Hỗ trợ sẵn có
MODULE_FILES=Tập tin module
PLUGIN_FILES=Hỗ trợ bởi các Plug-in
SKIN_FILES=Giao diện Spider Player
ICON_PACKS=Gói icon Spider Player
TRACK=Bài
DONE=Xong
YES=Đồng ý
NO=Không
SHELL_PLAY=Chơi với Spider Player
FAST=Nhanh
NORMAL=Bình thường
HIGH=Cao
DEFAULT=Mặc định
NEW=Mới
OLD=Cũ
FAVORITES=Sở thích
CANCELED=Đã hủy bỏ
CONNECTING=Đang kết nối...
DOWNLOADING=Đang tải xuống
UNKNOWN_ARTIST=Không rõ ca sĩ
UNKNOWN_ALBUM=Không rõ album
UNKNOWS_TRACK=Không biết bài thứ %.2d
UPDATE_NOT_FOUND=Bạn đang dùng phiên bản Spider Player mới nhất.
UNKNOWN_ERROR=Không biết lỗi gì.
SERVER_NOT_FOUND=Không thể định vị server "%s" từ xa
FILE_RENAME_NONE=Không có gì để đổi tên. Không có tập tin nào được chọn.
FILE_RENAME_FAILED=Một số tập tin chưa được đổi tên,n\bởi vì ứng dụng không cho phép chỉnh sửa chúng.n\n\%u trong %u tập tin đã được đổi tên.
FILE_RENAME_OK=Tất cả tập tin được chọn đã được đổi tên thành công.
CONFIRM_FILE_RENAMING=Điều này sẽ thay đổi tên của các tập tin nhạc trong các mục danh sách.n\n\Tiếp tục chứ?
FILE_EXISTS=Tập tin "%s" đã tồn tại. Bạn có muốn thay thế nó không ?
PRESET_EXISTS="%s" cài đặt sẵn đã có rồi. Chép đè chứ ?
DELETE_ITEMS=Bạn chắc là muốn xóa chứ ?
DELETE_SKIN=Bạn muốn xóa giao diện "%s" thật à ?
CHOOSE_FOLDER=Chọn một thư mục:
ICECAST=Thư mục Thu Radio
SHOUTCAST=Thư mục Phát Radio
SEARCH=Tìm kiếm...
CONFIGURE=Cấu hình...
BAD_PLAYLIST=Danh sách "%s" không đúng!
PORTABLE_FILE_EXT_WARNING=Đây là phiên bản Portable. Việc tạo các thay đổi tới liên kết tập tin không được đề nghị, nếu bạn không có phần mềm được cài đặt tên chính máy của bạn trên một thư mục, bạn đừng dự tính di chuyển.n\n\Bạn có chác là muốn làm điều này?
DELETE_FILES=Xóa tập tin này khỏi máy của bạn nhé ?
SELECTION_STATS=%s / %s\n%u mục đã chọn(%u của không biết khoảng thời gian)\n%u tổng cộng các mục(%u của không biết khoảng thời gian)
DELETE_FOLDER_FAILED=Không xóa được thư mục "%s"
DELETE_FILE_FAILED=Không thể xóa được tập tin "%s"
DELETE_SKIN_FAILED=Không xóa được giao diện"%s"
BAD_DIRECTX=Đặc điểm này đòi hỏi DirectX 9 hoặc cao hơn!
SAVE_CHANGES=Lưu thay đổi nhé ?
SAVE_LANG=Tập tin ngôn ngữ đã được chỉnh sửa...
OUTPUT_DIR_FAILED=Không thể tạo được thư mục đích !
LAST_FM_DUMB_AUTH=Bạn đã không thay đổi chi tiết xác thực của bạn kể từ lần thử không thành công cuối cùng.
LAST_FM_BAD_AUTH=Chi tiết xác thực Last.fm được cung cấp không đúng. Đăng kí sẽ bị hoãn đến khi người dùng thay đổi chi tiết của họ.
SERVICE_UNAVAILABLE=Server tạm thời không thể phục yêu cầu của bạn\n vì để duy trì server hoặc các vấn đề dung lượng.\n\nVui lòng thử lại sau.
FILE_NOT_FOUND=Tập tin "%s" không tìm thấy.
BAD_REG_KEY=Khóa đăng ký không đúng.
REMOVE_REG_KEY=Điều này sẽ vô hiệu hóa những tiện ích của Spider Player PRO.\nBạn thật sự muốn xóa khóa đăng ký à ?
REG=Cảm ơn bạn đã dùng Spider Player.\n\nChuyển đổi tập tin và mở CD là những phần của Spider Player PRO.\nBạn vẫn có thể tiếp tục sử dụng những tiện ích này, tuy nhiên, bạn chỉ có thể tiến hành mỗi lần một tập tin thôi.\n\nBạn có muốn biết thêm thông tin hay mua luôn bản PRO không?
REG_LYRICS=Lấy lời nhạc bài hát ngay tức thì khi bạn đang nghe nhạc!<br/><br/>Bảng Lời Nhạc là một tiện ích cao cấp của Spider Player PRO.
REG_RIP=Cảm ơn đã dùng Spider Player.\n\nCác tiện ích Chuyển đổi và Rip nhạc là thành phần của Spider Player PRO.\nBạn vẫn có thể dùng chúng ở đây, tuy nhiên, bạn chỉ có thể  tiến hành mỗi lần một bài.\n Bạn có muốn biết thêm thông tin về việc mua Spider Player PRO không ?
REG_REC=Việc ghi âm đã được ngừng tự động.\nBạn phải mua Spider Player PRO để có thể ghi âm hơn 5 phút !
VOLUME=Âm lượng
SEEK_TO=Nhảy tới
BALANCE=Loa phải/trái
CENTER=Trung tâm
LEFT=Trái
RIGHT=Phải
NOW_PLAYING=Đang chơi:
QUICK_GENRE=Thể loại nhanh
RANDOM=Ngẫu nhiên
FILE_SIZE=Dung lượng tập tin
NUMBER_OF_CHANNELS=Số kênh
IS_VBR=Bitrate khác nhau
PROTECTION_TYPE=Kiểu bảo vệ
FILE_FORMAT=Định dạng tập tin
FILE_NAME=Tên tập tin
BITRATE=Bitrate
SAMPLE_RATE=Đánh giá mẫu
CODEC=Codec
DURATION=Thời gian
NUMBER_OF_FRAMES=Số khung
COPYRIGHT=Bản quyền
TAG_TYPE=Kiểu tag
