[Translation]
Language=Nederlands
VersionMajor=2
VersionMinor=6
RevisionMajor=0
RevisionMinor=0
Translator=Eric Broeksma / Frans de Gruijter
Email=contact@spider-player.com
Homepage=http://spider-player.com
BiDiMode=0
[OptionsForm]
OptionsForm=Opties
AutoLyricsCB=Automatisch downloaden van songteksten toestaan
LyricsProxyBut=Configureer proxy instellingen
LyricsNotePage=Songteksten
ProNotePage=Spider Player PRO
ProFeaturesMemoText=Met Spider Player PRO kunt u:| - Een ongelimiteerd aantal nummers omzetten en rippen| - Meer dan 5 minuten Internet Radio opnemen| - Verliesvrij opnemen (AAC en MPEG)| - Custom encoders gebruiken| - Spider Player ontwikkeling steunen
MoreInfoBut=Meer informatie (Engelstalige website)
RegInfoGB=Registratie informatie
RegToEdit=Geregistreerd door:
EnterRegKeyBut=Geef registratiecode in
ProMemoText=Spider Player PRO opties geactiveerd.|Bedankt u voor uw steun!|
RemoveRegKeyBut=Verwijder registratiecode
GeneralNotePage=Algemeen
LangGB=Taal
LangEditBut=Veranderen...
LangEditButHint=Verbeter de huidige vertaling of vertaal Spider Player in een andere taal met een makkelijk te gebruiken vertaal editor.
LangInfoLabel=Vertaling:
GlobalFontPanel=Standaard lettertype gebruiken
GlobalFontLabel=Lettertype:
UseGlobalFontCB=Gebruiken
UseGlobalFontCBHint=Forceert de speler om een gespecificeerd lettertype te gebruiken voor alle windows, menu's en knoppen.
AllowMultInstCB=Meerdere 'Spider Player' sessies toestaan
AllowMultInstCBHint=Sta meerdere sessies van Spider Player tegelijk toe
MinToTrayCB=Minimaliseer naar systeemvak
MinToTrayCBHint=Aanvinken indien Spider Player moet minimaliseren naar het systeemvak in plaats van de taakbalk.
ShowTipsCB=Toon tooltips
ShowTipsCBHint=Laat hints zien als deze voor de diverse Spider Player instellingen.
AlwaysOnTopCB=Altijd op voorgrond
AlwaysOnTopCBHint=Aanvinken indien u Spider Player altijd op de voorgrond zichtbaar wilt hebben.
CheckForUpdatesCB=Controleer bij het opstarten of er een nieuwe versie beschikbaar is
CheckForUpdatesCBHint=Aanvinken indien u geattendeerd wilt worden als er een nieuwe versie van Spider Player beschikbaar is. (Internetverbinding vereist)
NowPlayingCB=Toon tekstballon met "huidig nummer" info
NowPlayingCBHint=Aanvinken indien u een kleine melding wil zien met nummerinformatie elke keer dat er een nieuw nummer wordt afgespeeld.
CDInsertActCB=Vraag naar actie bij inleggen CD
CDInsertActCBHint=Indien aangevinkt zal de speler om uw actie vragen (spelen, rippen, niets doen) elke keer dat er een CD ingevoerd wordt.
ScrollNowPlayingCB=scroll "speelt nu" infomatie automatisch
WebSearchButCB=Toon Web Zoek knop wanneer de muis op het scroll label staat
LocalPortEdit=Lokale poort:
LocalHostEdit=Lokale host:
TcpServerAutoRun=Start automatisch
StopTcpServerBut=Stop
StartTcpServerBut=Start
TcpServerNotePage=Web Interface (beta)
SkinNotePage=Skins
InstalledSkinsLabel=Geïnstalleerde skins:
SkinInfoLabel=Skin informatie:
DeleteSkinBut=Verwijder skin
InstallSkinBut=Installeer skin...
PlaylistNotePage=Speellijst
TitleFormatHelpButHint=Titelformaat referenties
TitlePresetsButHint=Titelformaat standaarden
PLLookGB=Vormgeving speellijst editor
PLItemFontLabel=Lettertype speellijst:
PLFontSizeLabel=Lettergrootte:
PLShowNumbersCB=Toon item nummers
PLShowDurationsCB=Toon speelduur
AdvOptionsGB=Geavanceerde opties
ManualPLAdvanceCB=Handmatig volgend nummer spelen
RecurseSubDirsCB=Verwerk ook onderliggende mappen bij toevoegen aan speellijst
ClearPLExplorerCB=Maak speellijst leeg voordat u nieuwe nummers toevoegd met verkenner
ClearPLPlayCDCB=Maak speellijst leeg voordat u nieuwe nummers toevoegd
ClearPLOnExitCB=Maak speellijst leeg bij afsluiten
SaveCurrentPosCB=Sla speellijst op bij het afsluiten
LastFmApplyBut=Toepassen
LastFmPassEdit=Wachtwoord:
LastFmUserEdit=Gebruikersnaam:
LastFmSubmitInfoLabel=Uw muziek zal worden gebruikt om uw persoonlijke profiel te maken
LastFmSubmitCB=Sta Last.fm toe
LastFmNotifyInfoLabel=Anderen kunnen zien wat u nu afspeeld
LastFmNotifyCB=Verzend "speelt nu" meldingen naar Last.fm
FreeDBOptionsGB=FreeDB opties
FreeDBEnabledCB=Gebruik server:
FreeDBUpdateButHint=Alleen gebruiken als de serverlijst leeg of beschadigd is.
FreeDBUpdateBut=Werk lijst bij
VisNotePage=Visualisatie
VisOptionsGB=Visualisatie opties
RefreshRateLabel=Verversingsfrequentie
VisKindRG=Wijze van visualiseren
VisKindRGLines=Spectrum analyzer|Oscilloscoop|Geen visualisatie|
SpecOptionsGB=Spectrum analyzer opties
SpecDrawPeaksCB=Toon pieken
SpecBandWidthRG=Lijndikte
SpecBandWidthRGLines=Dun|Dik|
OscOptionsGB=Oscilloscoop opties
OscSenseLabel=Gevoeligheid
OscDrawStyleRG=Tekenstijl
OscDrawStyleRGLines=Lijn|Vast|Punten|
SoundNotePage=Geluid
BufferGB=Weergave buffer
BufferLabel=Lengte (ms)
BufSliderHint=De speelbuffer lengte:  De standaard lengte is 0,5 seconde. Vergroten van de lengte verminderd de kans op hikken in het geluid op trage computers, maar vergroot tevens de wachttijd tot het nummer gaat spelen.
NetBufferGB=Internet download buffer
NetBufSliderHint=De internet download buffer lengte: Vergroten van de bufferlengte verminderd de kans of haperingen in het geluid, maar vergroot tevens de benodigde tijd om het geluid op te slaan.
NetBufferLabel=Lengte (ms)
ProxyEdit=Proxy server
UseProxyCB=Gebruik proxy
UseProxyCBHint=U kunt Spider Player gebruiken om digitale media af te spelen van het internet. Indien u verbinding maakt via een proxy server, specificeer dan de te gebruiken proxy server.
PlaylistTFEdit=Titel opmaakregel (experimenteel)
SingleFileRecCB=Stream als één bestand opslaan (niet splitsen in afzonderlijke nummers)
CrossfadingGB=Overvloeien nummers
FadeLengthLabel=Lengte (ms)
DeviceGB=Geluids apparaat
DeviceInfoLabel=Apparaat informatie
UseSampleFloatCB=32-bit geluidsverwerking
UseSampleFloatCBHint=Verbeterd de geluidskwaliteit enorm, vooral wanneer DSP effecten (zoals equalizer) aan staan
UseSoftwareMixingCB=Software mixing
UseSoftwareMixingCBHint=Controleer dit als u vervorming hoort wanneer 32-bit geluidsbewerking aan staat
SoundFontGB=MIDI Soundfont
SFNameEdit=Naam:
SFCopyrightEdit=Copyright:
SFCommentLabel=Commentaar:
SFReplaceBut=Vervang:
SFReplaceButHint=Soundfonts zijn benodigd voor het afspelen van MIDI en bepaal hoe uw MIDI bestanden klinken. Bezoek A.U.B. onze Wiki (F1) voor meer informatie.
FileTypesNotePage=Bestandstypen
FileTypesGB=Bestands associaties
IconSetLabel=pictogrammen:
InstallIconSetBut=Installeer pictogrammen
FTSelectAllBut=Selecteer alles
FTDeselectAllBut=Deselecteer alles
FTApplyBut=Toepassen
FTStartupCheckCB=Herstel bestands associaties bij het opstarten van Spider Player
ShellIntegrationCB=Spider Player in het context menu opnemen
ConverterNotePage=Omzetter
ConvertToRG=Omzetten naar:
OutputFolderEdit=Doelmap:
CustomEncCB=Gebruik custom encoder
EncNotePage=Custom encoder instellingen
EncPresetsBut=Codeer voorinstellingen...
EncPathEdit=Encoder:
EncExtEdit=Toevoeging:
EncParamsEdit=Parameters:
EncParamsLabel=%out = bestandnaam
EncHelpButHint=Commandolijn opties help
FLACNotePage=FLAC instellingen
FLACLevelGB=Compressie niveau
FLACBigLabel=Grootste bestand, snelle omzetting
FLACSmallLabel=Kleinste bestand, langzame omzetting
MP3VBRRB=Variabele Bitsnelheid (VBR)
MP3MaxLabel=Max Bitsnelheid
MP3MethodLabel=VBR methode
MP3MinLabel=Min Bitsnelheid
MP3QualityLabel=Kwaliteit
MP3StereoModeRG=Stereo mode
MP3StereoModeRGLines=Stereo|Gemengd Stereo|2 kanalen|Mono
MP3NotePage=MP3 instellingen
MP3CBRRB=Constante Bitsnelheid (CBR)
MP3SmallestFile=Kleinste bestand
MP3BestQuality=Hoogste kwaliteit
OGGNotePage=OGG instellingen
OGGQualityRB=Doel Kwaliteit
OGGBitrateRB=Doel Bitsnelheid
OGGAverageLabel=Gemiddeld
OGGMaxLabel=Maximaal
OGGMinLabel=Minimaal
OGGSmallestFile=Kleinste bestand
OGGBestQuality=Hoogste kwaliteit
WMANotePage=WMA instellingen
WMABitrateRB=Doel Bitsnelheid
WMAQualityRB=Doel Kwaliteit
WMALowestLabel=Laagste
WMALosslessLabel=Verliesvrij
WPNotePage=WavPack instellingen
WPAddProcGB=Extra bewerking (beïnvloed alleen de omzetsnelheid)
WPFastEncodeLabel=Snel omzetten
WPBetterQualityLabel=Betere kwaliteit, langzamere omzetting
WPSmallerFileLabel=Kleiner bestand, langzamere omzetting
WPLossyGB=Hybride compressie mode
WPCorrectCB=Maak correctie bestand
WPHybridCB=Activeren
WPBitrateGB=Bitsnelheid
WPHighQualityLabel=Hogere kwaliteit, groter bestand
WPLowQualityLabel=Lagere kwaliteit, kleiner bestand
WPModeGB=Compressie mode (beïnvloed (de)codeer-snelheid)
WPBigFileLabel=Grootste bestand, snelle omzetting
WPBestQualityLabel=Hoogste kwaliteit, langzame omzetting
WPSmallFileLabel=Kleinste bestand, langzame omzetting
WPWorstQualityLabel=Minste kwaliteit, snelle omzetting
RecNotePage=Opnemen
RecPathEdit=Doelmap:
LosslessRecHintText=Internet radio stream gebruikt hoge compressie (MP3 / AAC+) om bandbreedte te sparen. Omzetten naar MP3 verlaagt de kwaliteit nog meer.  Een hoge bitrate gebruiken compenseert dit effect slechts gedeeltelijk maar maakt het opgenomen bestand groter. Lossless opnemen houdt de kwaliteit gelijk omdat er geen omzetting meer plaatsvindt met als resultaat dat dit ook de beste kwaliteit-grootte verhouding geeft.
LosslessRecCB=Verliesvrij opnemen indien mogelijk (MPEG en AAC)
RecReplaceCB=Overschrijf bestanden met dezelfde naam
LossyRecGB=MP3 instellingen
RecBitrateLabel=Bitsnelheid
LookNotePage=Uiterlijk
OpacityLabel=Skin doorzichbaarheid
SkinHueGB=Skinkleur
BackgroundHueLabel=Achtergrond
TextHueLabel=Tekst
ButtonHueLabel=Knoppen & Schuifknoppen
IconsInMenusCB=Toon pictogrammen in menu's
OddListItemPanelHint=Links-klik om te veranderen, rechts-klik om te resetten.
OddListItemColorBut=wijzig kleur lijst tussenregels 
HotkeysNotePage=Sneltoetsen
AddHotkeyBut=Voeg toe...
EditHotkeyBut=Wijzig...
RemoveHotkeyBut=Verwijder
RestoreHotkeysBut=Herstel standaard
LangInfoMemoLines=Taal:|Versie:|Vertaler:|E-mail:|Homepage:|
SkinInfoMemoLines=Naam:|Versie:|Auteur:|e-mail:|Homepage:|Commentaar:|
DeviceInfoMemoLines=Gecertificeerd:|Geëmuleerd:|Min. sample frequentie:|Max. sample frequentie:|Hardware mixing:|Hardware geheugen:|Vrije datastromen:|Max aantal luidsprekers:|DirectX versie:|
HotkeyTreeViewLines=Actie|Sneltoets|Algemene Sneltoets|
[SpiderForm]
ReplaceSoundFontAct=Vervang Soundfont.
TogglePlaylistAct=Toon speellijst
ToggleEqualizerAct=Equalizer aan/uit
ToggleRepeatAct=Herhalen aan/uit
ToggleShuffleAct=Willekeurige volgorde aan/uit
ToggleTransparentAct=Doorzichtbaarheid skin aan/uit
ToggleAboutAct=Activeer "over Spider"
ToggleStayOnTopAct=Altijd bovenop aan/uit
ToggleShowHideAct=Omschakelen  minimaliseer / herstel
ToggleMuteAct=geluid aan/uit
ToggleRecordAct=Opnemen aan/uit
EditFavoritesAct=Favorieten aanpassen
AddToFavoritesMI=Toevoegen aan favorieten
ShowOptionsAct=Toon opties
ShowRipperAct=Rip...
PlayAct=Afspelen
PauseAct=Pause
PlayPauseAct=Spelen / Pause
StopAct=Stop
PreviousAct=Vorig nummer
NextAct=Volgend nummer
RandomAct=Willekeurige volgorde
OpenFileAct=Open bestanden...
OpenFolderAct=Open map...
OpenURLAct=Open URL...
VolumeDownMoreAct=Volume 20% lager
VolumeUpMoreAct=Volume 20% hoger
FwdMoreAct=30 sec. vooruit
RewMoreAct=30 sec. terug
VolumeUpAct=Harder
VolumeDownAct=Zachter
FwdAct=Vooruit
RewAct=Terug
InvertTimeAct=Aflopende tijd
PrevSkinAct=Vorige skin
NextSkinAct=Volgende skin
ClearPlaylistAct=Maak speellijst leeg
ExitAct=Sluiten
FilePropertiesAct=Eigenschappen bestand...
SwitchWindowAct=Verander window
AboutSpiderMI=Over Spider...
PlayMI=Afspelen
FavoritesMI=Favorieten
PlayFileMI=Bestand...
PlayFolderMI=Map...
PlayURLMI=URL...
PlayCDMI=CD
EditFavoritesMI=Favorieten aanpassen...
RadioMI=Radio...
RipCDMI=Rip...
PlaylistMI=Speellijst
EqualizerMI=Equalizer
OptionsMI=Opties...
SkinsMI=Skins
ExitMI=Sluiten
RepeatPlaylistMI=Herhaal speellijst
RepeatTrackMI=Herhaal nummer
TrayFavoritesMI=Favorieten
TrayOpenMI=Open
TrayPlayMI=Afspelen
TrayPauseMI=Pauze
TrayStopMI=Stop
TrayNextMI=Volgende
TrayPreviousMI=Vorige
TrayShuffleMI=Willekeurig
TrayRepeatMI=Herhaal
TrayRepeatPLMI=Speellijst
TrayRepeatTrackMI=Nummer
TrayRepeatOffMI=Uit
ReplaceSoundFontMI=Vervang Soundfont.
TrayExitMI=Afsluiten
PrevButHint=Vorig nummer
PlayButHint=Afspelen
PauseButHint=Pauze
StopButHint=Stop
NextButHint=Volgend nummer
OpenButHint=Open bestand(en)...
RepeatToggleHint=Herhaal (rechtermuis klik om herhaalmodus te kiezen)
ShuffleToggleHint=Willekeurig
MuteToggleHint=Geluid aan/uit
RecToggleHint=Opnemen aan/uit
EQToggleHint=Toon grafische equalizer
PLToggleHint=Toon speellijst editor
VolumeBarHint=Volume
SeekingBarHint=Voortgang
AboutButHint=Over...
TimeLabelHint=Tijd verstreken / te gaan (klik om te veranderen)
MainMenuButHint=Hoofd menu
MinimizeButHint=Minimaliseer
CloseButHint=Sluiten
LyricWikiLookupAct=Zoek bij LyricWiki.org
GruvrLookupAct=Zoek bij Gruvr.com
FlickrLookupBothAct=Zoek artiest en titel bij Flick.com
FlickrLookupArtistAct=Zoek artiest bij Flick.com
YahooLookupAct=Zoek bij Yahoo!
GoogleLookupAct=Zoek bij Google
SkreemrLookupAct=Zoek bij Skreemr.com
LastfmLookupAct=Zoek bij Last.fm
AmazonLookupAct=Zoek bij Amazon.com
YouTubeLookupAct=Zoek op YouTube
WikiLookupTitleAct=Zoek titel in Wikipedia
WikiLookupArtistAct=Zoek artiest in Wikipedia
CopyToClipboardMI=Kopieer naar klembord
SearchUsingMI=Zoeken met:
OpenLastFmAct=Open Last.fm profiel
FlickrLookupBothMI=Zoek artiest en titel
FlickrLookupArtistMI=Zoek artiest
WikiLookupTitleMI=Zoek titel
WikiLookupArtistMI=Zoek artiest
WebSearchButHint=Vindt: nummer, videoclip, songteksten, enz.
SongInfoLabelHint=Rechter muis-klik voor zoekopties
[PlaylistForm]
IncreaseFontAct=Vergroot lettertype
DecreaseFontAct=Verklein lettertype
SelectNextAct=Selecteer volgende
SelectPreviousAct=Selecteer vorige
RangeSelectNextAct=Selectie bereik (volgende)
RangeSelectPreviousAct=Selectie bereik (vorige)
SelectAllAct=Selecteer alles
InvertSelectionAct=Draai selectie om
RandomizeAct=Willekeurige volgorde
SortByTitleAct=Sorteer op titel
SelectToTheBottomAct=selecteer van onder
SelectToTheTopAct=selecteer van boven
EndAct=eind
HomeAct=begin
PageUpAct=Omhoog
PageDownAct=Omlaag
EditTitleAct=Titel veranderen
LocateFileAct=Zoek bestand
FilePropertiesAct=Bestand eigenschappen...
CopyToFolderAct=Copieer naar map...
EraseSelectedAct=Verwijder bestand(en) definitief (van HD!)
RenameFilesAct=Hernoem bestand
RemoveSelectedAct=Verwijder selectie
RemoveDuplicatesAct=Verwijder dubbel voorkomende bestand(en)
RemoveMissingAct=Verwijder missende  bestand(en)
ReverseAct=Draai selectie om
ScrollIntoViewAct=Scroll (maak zichtbaar)
HTMLPlaylistAct=Genereer HTML speellijst
SelectionStatsAct=Toon selectie statistieken
SortByTypeAct=Sorteer op type
SortByDurationAct=Sorteer op speelduur
SortByPathAct=Sorteer op pad / bestandsnaam
ShowConverterAct=Omzetten...
AddFileAct=Voeg  bestand(en) toe...
AddFolderAct=Voeg map toe...
AddURLAct=Voeg URL toe...
PlayFirstSelectedAct=Speel eerst geselecteerde nummer af
LoadPlaylistAct=Laad speellijst
SavePlaylistAct=Sla speellijst op
AddToFavoritesAct=Voeg toe aan favorieten
FindPrevAct=Vind vorige
FindNextAct=volgende zoeken
AddFilesMI=Voeg bestand(en) toe...
AddFolderMI=Voeg map toe...
AddURLMI=Voeg URL toe...
DeleteSelectedMI2=Verwijder selectie
ClearPlaylistMI=Maak speellijst leeg
MiscellaneousMI=Diversen
DeleteMissingFilesMI=Verwijder missende bestand(en)
DeleteDuplicatesMI=Verwijder dubbele bestand(en)
PhysicallyRemoveMI=Verwijder bestand definitief (van HD!)
SelectAllMI=Selecteer alles
InvertSelectionMI=Draai selectie om
SortMI=Sorteer
SortByTypeMI=Op type
SortByTitleMI=Op titel
SortByDurationMI=Op speelduur
SortByPathMI=Op pad & bestand(en)
OtherMI=Anders
RandomizeMI=Willekeurig
ReverseMI=Omgekeerde volgorde
ScrollIntoViewMI=Scroll (maak zichtbaar)
SelectionStatsMI=Toon selectie statistieken
HTMLPlaylistMI=Genereer HTML speellijst
ConvertMI2=Omzetten..
CopyToFolderMI=Kopieer naar map...
PropertiesMI2=Eigenschappen...
LocateFileMI2=Zoek bestand
LoadListMI=Laad speellijst...
SaveListMI=Sla speellijst op...
PlaySelectedMI=Afspelen
RenameFilesMI=Hernoem bestand
DeleteSelectedMI=Verwijder
PropertiesMI=Eigenschappen...
EditTitleMI=Tiltel wijzigen
LocateFileMI=Zoek bestand
ConvertMI=Omzetten...
AddToFavoritesMI=Toevoegen aan favorieten...
AddToFavoritesMI2=Toevoegen aan favorieten...
AddButHint=Voeg bestand(en) of map(pen) toe
DelButHint=Verwijder nummer(s) uit speellijst
SelButHint=Selecteer nummer(s) uit speellijst
MiscButHint=Diverse acties
LoadButHint=Speellijst laden/opslaan
CloseButHint=Sluiten
FavMenuButHint=Favorieten menu
[EqualizerForm]
EqualizerToggleHint=Equalizer aan/uit
PresetsButHint=Aanpassen voorinstellingen
PanningBarHint=Balans
DSPMenuButHint=DSP Menu
DSPManagerMI=DSP Manager
CloseButHint=Sluiten
[DSPManagerForm]
DSPManagerForm=DSP Manager
ConfigButHint=Configureer geselecteerde...
AvailableDSPLabel=beschikbare DSP's:
ActiveDSPLabel=Actieve DSP's:
RemoveMI=Verwijderen
MoveUpMI=verschuif naar boven
MoveDownMI=verschuif naar beneden
AboutMI=Over...
ConfigureMI=Configureer...
[AboutForm]
AboutForm=Over Spider Player
TwitterBut=Twitter
HomepageBut=Homepage
FeedbackBut=Feedback
ForumBut=Forum
WikiBut=Wiki
UpdateBut=Controleer op nieuwe versie
HistoryBut=Versie geschiedenis
LicenseBut=Licentie
CreditsBut=Credits
[RadioForm]
RadioForm=Radio Map
AddBut=Toevoegen
PlayBut=Afspelen
RefreshBut=Vernieuwen
StopBut=Stop
AddButHint=Datastroom toevoegen
PlayButHint=Datastroom afspelen
RefreshButHint=Map verversen
StopButHint=Stop
RadioTreeViewLines=Naam|Huidig nummer|Genre|Bitsnelheid|Type|Luisteraars
FilterLabel=Snel filter
ShoutSearchLabel=Zoek:
SearchMI=Zoek
AllMI=Alle
NameMI=Naam
NowPlayingMI=huidig nummer
GenreMI=Genre
[ConverterForm]
ConverterForm=Omzetter
ConvertButHint=Start conversie / rip
ConvertBut=Omzetten
CancelButHint=Stop conversie / rip
CancelBut=Annuleer
RemoveButHint=Verwijder deze CD uit de lokale database
RemoveBut=Verwijder
SaveButHint=Onthoud wijzigingen in de metadata van deze CD
SaveBut=Bewaar
OptionsButHint=Toon opties
OptionsBut=Opties
CheckAllButHint=Controleer alle nummers
CheckAllBut=Alle nummers
FreeDBButHint=Haal nummers met freedb
FreeDBBut=FreeDB
DeviceTreeViewLines=Apparaat|
TrackTreeViewLines=#|Titel|Artiest|Album|Tijdsduur|Toestand|
[EQPresetsForm]
EQPresetsForm=Equalizer voorinstellingen
LoadBut=Laad
CloseBut=Sluit
SaveBut=Opslaan
DeleteBut=Verwijder
ImportBut=Invoeren...
ExportBut=Uitvoeren...
[EncPresetsForm]
EncPresetsForm=Codeer voorinstellingen
LoadBut=Laden
CloseBut=Sluiten
SaveBut=Opslaan
DeleteBut=Wissen
ImportBut=Invoeren...
ExportBut=Uitvoeren...
[TitlePresetsForm]
TitlePresetsForm=Titelformaat regels
LoadBut=Laad
CloseBut=Sluit af
SaveBut=Sla op
DeleteBut=Verwijder
ImportBut=Import...
ExportBut=Export...
[AssignHotkeyForm]
AssignHotkeyForm=Sneltoetsen toewijzen
ActionLabel=Actie:
LocalHotkeyGB=Lokale sneltoets
GlobalHotkeyGB=Algemene sneltoets
LHKLabel=Primaire sneltoets:
AltLHKLabel=Secondaire sneltoets:
GHKLabel=Primaire sneltoets:
AltGHKLabel=Secondaire sneltoets:
ClearLHKButHint=Verwijder sneltoets
ClearAltLHKButHint=Verwijder sneltoets
ClearGHKButHint=Verwijder sneltoets
ClearAltGHKButHint=Verwijder sneltoets
OKBut=OK
CancelBut=Annuleer
[URLForm]
URLForm=Open URL
OKBut=OK
CancelBut=Annuleer
URLLabel=Geef URL of pad in van media bestand op Internet, je computer of je netwerk:
ClearHistoryButHint=Geschiedenis opschonen
[CopyProgressForm]
CopyProgressForm=Copiëer voortgang
FromLabel=Van:
ToLabel=Naar:
CancelBut=Annuleer
[FilePropsForm]
FilePropsForm=Eigenschappen
LocationEdit=Lokatie:
LocateFileButHint=Zoek bestand
InfoTab=Informatie
LyricsTab=Teksten
MiscTab=Diversen
XFileLabel=Niet ondersteund bestandsformaat.
TitleEdit=Titel:
ArtistEdit=Artiest:
AlbumEdit=Album:
ComposerEdit=Componist:
CommentLabel=Commentaar:
TrackEdit=Nummer:
GenreLabel=Genre:
YearEdit=Jaar:
PrevButHint=Vorige
NextButHint=Volgende
ReloadTagButHint=Herlaad tag
RemoveTagButHint=Verwijder tag
SaveButHint=Bewaar
CloseButHint=Sluiten
AttributeVSTLines=Naam|Waarde|
MiscVSTLines=Naam|Waarde|
[FavoritesForm]
FavoritesForm=Favorieten
FavoriteTreeViewLines=Naam|Lokatie|Commentaar|
SearchLabel=Zoeken:
EditButHint=Geselecteerd item aanpassen
EditBut=Aanpassen...
NewFolderButHint=Nieuwe folder toevoegen
NewFolderBut=Nieuwe folder...
NewItemButHint=Nieuw item toevoegen
NewItemBut=Nieuw item
DelButHint=Verwijderen
DelBut=Verwijderen
AddButHint=Toevoegen aan speellijst
AddBut=Toevoegen
PlayButHint=Afspelen
PlayBut=Afspelen
PlayMI=Afspelen
AddMI=Toevoegen
NewItemMI=Nieuw item
NewFolderMI=Nieuwe folder...
EditMI=Aanpassen...
DeleteMI=Verwijderen
[AddFavoriteForm]
AddFavoriteForm=Toevoegen aan favorieten
CreateInLabel=Maak in:
NewFolderBut=Nieuwe folder...
AddBut=Toevoegen
CancelBut=Annuleer
NewFolderMI=Nieuwe folder...
[FavPropForm]
FavPropForm=Eigenschappen
NameEdit=Naam:
LocationEdit=Lokatie:
CommentLabel=Commentaar:
OKBut=OK
CancelBut=Annuleer
[CDActionForm]
CDActionForm=Kies een actie
ActionLabel=Wat wil je dat Spider Player doet?
PlayCDBut=Speel de CD af
RipCDBut=Rip muziek van de CD
DoNothingBut=Geen actie ondernemen
[CDSelectForm]
CDSelectForm=Selecteer CD
OKBut=OK
CancelBut=Annuleer
SelectCDLabel=Er zijn meerdere CD's gevonden. Kies de goede CD uit de lijst hieronder. Annuleer als de juiste CD niet in de lijst vookomt.
[RegKeyForm]
RegKeyForm=Ingave registratiecode
RegNameEdit=Registratie naam:
RegKeyEdit=Registratiecode:
OKBut=OK
CancelBut=Annuleer
[EditTitleForm]
EditTitleForm=Titel veranderen
TitleEdit=Titel:
OKBut=OK
CancelBut=Annuleer
[UpdateForm]
UpdateForm=Nieuwe versie beschikbaar
UpdateLabel=Nieuwe versie van Spider Player is beschikbaar, wilt u nu installeren?
YesBut=Ja
NoBut=Nee
[LangEditorForm]
LangEditorForm=Taal bestand Editor
OpenBut=Openen...
OpenButHint=Laad de vertaling (<taal>.ini bestand) die u wilt aanpassen.
ApplyBut=Toepassen
ApplyButHint=Sla de veranderingen in de vertaling op.
SaveBut=Opslaan als...
SaveButHint=gebruik "Opslaan als..." knop, indien u een nieuwe vertaling heeft gemaakt of de huidige vertaling ongewijzigd wilt laten, anders druk op "Toepassen".
CancelBut=Annuleer
CancelButHint=Verlaten zonder aanpassingen op te slaan.
SearchLabel=Zoeken:
LangTreeViewLines=Naam|Originele waarde|Huidge waarde|
UntranslatedOnlyCB=Toon alleen niet vetaalde regels.
SearchMI=Zoeken
AllMI=Alle
AttributeMI=Attribuut
ValueMI=Waarde
TranslationMI=Vertaling
[Messages]
ERROR=Fout
WARNING=Waarschuwing
INFORMATION=Informatie
QUESTION=Vraag
APPLICATION=Toepassing
PLAYLIST=Speellijst
EXECUTABLES=Programma's
PLAYLIST_FILES=Speellijst bestanden
LANG_FILES=Taal bestanden
TITLE_PRESETS=Titelformaat regels
EQUALISER_PRESETS=Equalizer voorinstellingen
ENCODING_PRESETS=Codeer voorinstellingen
ALL_FILES=Media bestanden (alle typen)
NATIVE_FILES=Standaard ondersteund
MODULE_FILES=Module bestanden
PLUGIN_FILES=Ondersteund d.m.v. plugins
SKIN_FILES=Spider Player skins
ICON_PACKS=Spider Player pictogrammen
TRACK=Nummer
DONE=Klaar
YES=Ja
NO=Nee
SHELL_PLAY=Afspelen met Spider Player
FAST=Snel
NORMAL=Normaal
HIGH=Hoog
DEFAULT=Standaard
NEW=Nieuw
OLD=Oud
FAVORITES=Favorieten
CANCELED=Geannuleerd
CONNECTING=Bezig met verbinden...
DOWNLOADING=Bezig met downloaden...
UNKNOWN_ARTIST=Onbekende artiest
UNKNOWN_ALBUM=Onbekend album
UNKNOWS_TRACK=Onbekend nummer %.2d
UPDATE_NOT_FOUND=Je gebruikt de nieuwste versie van Spider Player.
UNKNOWN_ERROR=Onbekende fout.
SERVER_NOT_FOUND=Kan de remote server "%s" niet vinden.
FILE_RENAME_NONE=Niets om te hernoemen. Geen bestanden geselecteerd.
FILE_RENAME_FAILED=Enkele bestanden zijn niet hernoemd,\nomdat de toepassing geen toestemming heeft.\n\n%u bestanden zijn hernoemd.
FILE_RENAME_OK=Alle geselecteerde bestanden zijn succesvol hernoemd
CONFIRM_FILE_RENAMING=Dit zal de namen van de muziek bestanden veranderen zodat ze overeenkomen met de speellijst.\n\nDoorgaan?
FILE_EXISTS=Bestand "%s" bestaat al. Vervangen?
PRESET_EXISTS=Preset "%s" bestaat al. Vervangen?
DELETE_ITEMS=Weet je zeker dat je de geselecteerde items wilt verwijderen?
DELETE_SKIN=Weet je zeker dat je skin "%s" wilt verwijderen?
CHOOSE_FOLDER=Kies een map:
ICECAST=Icecast Radio Directory
SHOUTCAST=Shoutcast Radio Directory
SEARCH=Zoek...
CONFIGURE=Configureer...
BAD_PLAYLIST=Speellijst "%s" ongeldig!
PORTABLE_FILE_EXT_WARNING=Dit is een portable versie.veranderingen maken in file associaties wordt niet aangeraden, tenzij het geïnstalleerd is op de eigen computer in een folder die niet verplaatst wordt.\n\nWeet u zeker dat u dit wilt?
DELETE_FILES=Wil je de geselcteerde bestanden van de HD verwijderen?
SELECTION_STATS=%s / %s\n%u nummers geselecteerd (%u van onbekende speelduur)\n%u nummers totaal (%u van onbekende speelduur)
DELETE_FOLDER_FAILED=Kan map "%s" niet verwijderen
DELETE_FILE_FAILED=Kan bestand "%s" niet verwijderen
DELETE_SKIN_FAILED=Kan skin "%s" niet verwijderen
BAD_DIRECTX=Deze optie heeft DirectX 9 of hoger nodig!
SAVE_CHANGES=Wijzigingen opslaan?
SAVE_LANG=Het laatst opgeslagen taal bestand is veranderd.\ wilt u de veranderingen opslaan?
OUTPUT_DIR_FAILED=Kan geen bestemmingsmap aanmaken!
LAST_FM_DUMB_AUTH=De aanmeldgegevens zijn niet aangepast na de laatste mislukte poging.
LAST_FM_BAD_AUTH=Aanmeldingsgegevens voor last.fm zijn foutief.  Delen van muziek wordt uitgesteld totdat de gegevens zijn aangepast.
SERVICE_UNAVAILABLE=De server kan momenteel uw verzoek niet behandelen\nvanwege onderhoud of capaciteits problemen.\n\nProbeer het later nog eens.
FILE_NOT_FOUND=Bestand "%s" is niet gevonden.
BAD_REG_KEY=Ongeldige registratiecode.
REMOVE_REG_KEY=Hiermee verwijder je de Spider Player Pro opties.\nWeet je zeker dat je de registratiecode wilt verwijderen?
REG=Bedankt voor het gebruik van Spider Player.\n\nDe functie die u wilt gebruiken is alleen beschikbaar in Spider Player PRO.\n\nWilt u informatie over de aanschaf van Spider Player PRO?
REG_LYRICS=Het songtekstscherm is een primaire eigenschap van Spider Player PRO. <br/><br/>Spider Player Basic toont de teksten slechts 1 minuut. <br/><br/><div style="font-size:10px"><--- Klik op de verdeler om het songtekstscherm te verbergen.</div>
REG_RIP=Bedankt voor het gebruik van Spider Player.\n\nOmzetten en Rip functionaliteit zijn alleen beschikbaar in Spider Player PRO.\nU kunt deze functie wel gebruiken maar met de beperking van één nummer per keer.\n\nWilt u informatie over de aanschaf van Spider Player PRO?
REG_REC=De opname is automatisch gestopt.\nU heeft Spider Player PRO nodig indien u langer dan 5 minuten wilt opnemen.\n\nWilt u informatie over de aanschaf van Spider Player PRO?
VOLUME=Volume
SEEK_TO=Zoek naar
BALANCE=Balans
CENTER=Midden
LEFT=Links
RIGHT=Rechts
NOW_PLAYING=Huidig nummer:
QUICK_GENRE=Snel Genre
RANDOM=Willekeurig
FILE_SIZE=Bestandsgrootte
NUMBER_OF_CHANNELS=Aantal kanalen
IS_VBR=Variabele Bitsnelheid
PROTECTION_TYPE=Beveiligingstype
FILE_FORMAT=Bestandstype
FILE_NAME=Bestandsnaam
BITRATE=Bitsnelheid
SAMPLE_RATE=Sample frequentie
CODEC=Codec
DURATION=Tijdsduur
NUMBER_OF_FRAMES=Aantal frames
COPYRIGHT=Copyright
TAG_TYPE=Tag type
