[Translation]
Language=Dansk
VersionMajor=2
VersionMinor=3
RevisionMajor=9
RevisionMinor=5
Translator=Arne Storgaard
Email=contact@spider-player.com
Homepage=http://spider-player.com
BiDiMode=0
[OptionsForm]
OptionsForm=Valg
ProNotePage=Spider Player PRO
ProFeaturesMemoText=Med Spider Player PRO du kan:|- Optag Internet Radio:|  - for mere end 5 Minuter konstant|  - bruge Tabløs Optagelse (direkte stream kopi, ingen om-encoding)|- Batch konvertering af lyd filer|- Rip alle CD spor på en gang|- Bruge kommando-linie encoder med din bruger indstilling|- Nyd Spider Player PRO funktioner på din PC, USB stik og U3 enhed
MoreInfoBut=Mere information
RegInfoGB=Registrerings information
RegToEdit=Registreret til:
EnterRegKeyBut=Indtast registreringsnøglen
ProMemoText=Spider Player PRO funktioner aktiveret.||Tak for din opbakning.|
RemoveRegKeyBut=Fjern registreringsnøglen
GeneralNotePage=Generalt
LangGB=Sprog
LangEditBut=Rediger...
LangEditButHint=Forbedre nuværrende oversættelse eller oversæt Spider Player til et andet sprog med en let anvendelig redigerinsoversætter.
LangInfoLabel=Oversættelses information:
GlobalFontPanel=Programskrift overskrivning
GlobalFontLabel=Skriftnavn:
UseGlobalFontCB=Aktiveret
UseGlobalFontCBHint=Tving alle programvinduer til at bruge den specificerede skrift for alle vinduer, menuer og knapper.
AllowMultInstCB=Tillad flere afspillinger
AllowMultInstCBHint=Tillad at køre flere Spider Player afspillinger samtidig.
MinToTrayCB=Minimeret til ikonbakken
MinToTrayCBHint=Hvis afkrydset, så vil afspilleren blive minimeret til ikonbakken istedet for proceslinien.
ShowTipsCB=Vis værktøjstips
ShowTipsCBHint=Vis hints som denne her for forskellige Spider Player kontroller.
AlwaysOnTopCB=Altid øverst
AlwaysOnTopCBHint=Tjek for at få Spider Player til at ligge øverst af alle åbne vinduer.
CheckForUpdatesCB=Tjek for opdateringer ved opstart
CheckForUpdatesCBHint=Afkryds dette hvis du ønsker meddelse om en ny version af Spider Player er tilgængelig.
NowPlayingCB=Vis "Nu spilles" ballon
NowPlayingCBHint=Afkryds dette hvis du ønsker et lille ballon hint for at vise at en ny sang spilles.
CDInsertActCB=Spørg om muligheder ved CD indsætning
CDInsertActCBHint=Hvis afkrydset, så vil afspilleren spørge om (spil, rip, gør ingenting) hver gang en CD indsættes.
ScrollNowPlayingCB=Vis "Spiller nu" information automatisk
WebSearchButCB=Vis "Web Søg" knap når musen kører hen over elementet
SkinNotePage=Skind
InstalledSkinsLabel=Installerede skind:
SkinInfoLabel=Skind information:
DeleteSkinBut=Slet skind
InstallSkinBut=Installer skind...
PlaylistNotePage=Musiklisten
TitleFormatHelpButHint=Titel formaterings reference
TitlePresetsButHint=Titel formaterings indsæt
PLLookGB=Musiklistens redigerings udseende
PLItemFontLabel=Musiklistens skrifttype:
PLFontSizeLabel=Skrift størrelse:
PLShowNumbersCB=Vis musik nummer
PLShowDurationsCB=Vis musik varighed
AdvOptionsGB=Avancerede valg
ManualPLAdvanceCB=Manuel musikliste avanceret
RecurseSubDirsCB=Behold undermapper ved tilføjelse af mapper til musiklisten
ClearPLExplorerCB=Slet musiklisten før tilføjelse af nye filer
ClearPLPlayCDCB=Slet musiklisten før afspilning af CD
ClearPLOnExitCB=Slet musikliste ved afslutning
SaveCurrentPosCB=Gem afspillingssted ved lukning
LastFmApplyBut=Tilføj
LastFmPassEdit=Adgangskode:
LastFmUserEdit=Brugernavn:
LastFmSubmitInfoLabel=Dine sange vil blive sammensat og brugt til at opbygge din personlige profil.
LastFmSubmitCB=Tillad Last.fm indsendelse
LastFmNotifyInfoLabel=Andre vil være istand til at se hvad du lytter til lige nu.
LastFmNotifyCB=Send "Spiller Nu" note til Last.fm
FreeDBOptionsGB=FreeDB valg
FreeDBEnabledCB=Brug server:
FreeDBUpdateButHint=Bruges kun hvis listen af serverer er tom eller ødelagt.
FreeDBUpdateBut=Opdaterings liste
VisNotePage=Visning
VisOptionsGB=Visnings valg
RefreshRateLabel=Opdaterings hastighed
VisKindRG=Visnings type
VisKindRGLines=Spektrum analyse|Oscilloscope|Ingen visning|
SpecOptionsGB=Spektrum analyse indstillinger
SpecDrawPeaksCB=Tegn søjler
SpecBandWidthRG=Båndbredde
SpecBandWidthRGLines=Tynd|Tyk|
OscOptionsGB=Oscilloscope indstillinger
OscSenseLabel=Sensivitet
OscDrawStyleRG=Visnings stil
OscDrawStyleRGLines=Linie|Fast|Prikker|
SoundNotePage=Lyd
BufferGB=Afspillingsbuffer
BufferLabel=Længde (ms)
BufSliderHint=Afspillings bufferlængde. Standard bufferlængde er 500 millisekunder. Forøgelse af længden, formindsker chancen at lyden hakker på langsommere komputerer, men forøger muligheden for DSP.
NetBufferGB=Internet download buffer
NetBufSliderHint=Internet download buffer længde. Forøgelse af bufferlængde fomindsker chancen for stream stalling, men forøger også tiden til at oprette en stream, for at den er nødt til at pre-buffer flere data.
NetBufferLabel=Længde (ms)
ProxyEdit=Proxy server [user:pass@]server:port
UseProxyCB=Brug proxy
UseProxyCBHint=Du kan bruge Spider Player til at spille digital medier der er hentet fra Internettet. Hvis du er tilsluttet Internettet gennem proxy server, tjek dette for at specificrer en proxy server.
PlaylistTFEdit=Titlen formaterings regel (eksperimentel):
SingleFileRecCB=Gem stream som en enkelt fil (bryder ikke op i de enkelte spor)
CrossfadingGB=Udtoning
FadeLengthLabel=Længde (ms)
DeviceGB=Lydudgangs enhed
DeviceInfoLabel=Enheds information:
UseSampleFloatCB=32-bit lyd processor
UseSampleFloatCBHint=Forbedrer lyd kvaliteten væsentlig, specielt når DSP effekten (som f.eks. peaking equalizer) er tilsluttet.
UseSoftwareMixingCB=Software mixer
UseSoftwareMixingCBHint=Tjek dette hvis du hører forvrængning når 32-bit lyd processer er tilsluttet.
SoundFontGB=MIDI Lydfont
SFNameEdit=Navn:
SFCopyrightEdit=Copyright:
SFCommentLabel=Kommentarer:
SFReplaceBut=Erstat...
SFReplaceButHint=Lydfonte er nødvendige for MIDI afspilling og bestemmer hvordan dine MIDI filer lyder. Besøg wiki (F1) for mere info.
FileTypesNotePage=Filtyper
FileTypesGB=Associerede filtyper
IconSetLabel=Ikon sæt:
InstallIconSetBut=Installer ikon sæt...
FTSelectAllBut=Vælg alt
FTDeselectAllBut=Fravælg alt
FTApplyBut=Tilføj
FTStartupCheckCB=Nulstil associerede filer ved Spider Player opstart
ShellIntegrationCB=Integrerer Spider Player til windows højre-klik menu
ConverterNotePage=Konverter
ConvertToRG=Konverter til:
OutputFolderEdit=Udgangs sti:
CustomEncCB=Brug bruger indkodnings/indstillinger
EncNotePage=Bruger indkodnings indstillinger
EncPresetsBut=Indkodnings indstillinger...
EncPathEdit=Indkodning:
EncExtEdit=Udvidelse:
EncParamsEdit=Parameter:
EncParamsLabel=%ud = udgangs filnavn
EncHelpButHint=Kommando-linie muligheder hjælp
FLACNotePage=FLAC indkodnings indstillinger
FLACLevelGB=Kompressions Niveau
FLACBigLabel=Største fil, hurtig indkodning
FLACSmallLabel=Mindste fil, langsom indkodning
MP3VBRRB=Variabel Bitrate (VBR)
MP3MaxLabel=Max Bitrate
MP3MethodLabel=VBR Metode
MP3MinLabel=Min Bitrate
MP3QualityLabel=Kvalitet
MP3StereoModeRG=Stereo Type
MP3StereoModeRGLines=Stereo|Joint stereo|To kanaler|Mono|
MP3NotePage=MP3 indkodnings indstillinger
MP3CBRRB=Konstant Bitrate (CBR)
MP3SmallestFile=Mindste fil
MP3BestQuality=Bedste kvalitet
OGGNotePage=OGG indkodnings indstillinger
OGGQualityRB=Emnets Kvalitet
OGGBitrateRB=Emnets Bitrate
OGGAverageLabel=Gennemsnit
OGGMaxLabel=Maximum
OGGMinLabel=Minimum
OGGSmallestFile=Mindste fil
OGGBestQuality=Bedste kvalitet
WMANotePage=WMA indkodnings indstillinger
WMABitrateRB=Emnets Bitrate
WMAQualityRB=Emnets Kvalitet
WMALowestLabel=Lavest
WMALosslessLabel=Tabsfri
WPNotePage=Lydpakke indkodnings indstillinger
WPAddProcGB=Ydeligere Forarbejdning (påvirker kun indkodnings hastigheden)
WPFastEncodeLabel=Hurtig indkodning
WPBetterQualityLabel=Bedre kvalitet, langsom indkodning
WPSmallerFileLabel=Minder fil, langsom indkodning
WPLossyGB=Mix Tab Indstilling
WPCorrectCB=Opret korrektions fil
WPHybridCB=Aktiveret
WPBitrateGB=Bitrate
WPHighQualityLabel=Højere kvalitet, større fil
WPLowQualityLabel=Lavere kvalitet, mindre fil
WPModeGB=Komprimerings Type(påvirker indkodning og afkodnings hastighed)
WPBigFileLabel=Største fil, hurtig indkodning/afkodning
WPBestQualityLabel=Bedste kvalitet, langsom indkodning/afkodning
WPSmallFileLabel=Mindste fil, langsom indkodning/afkodning
WPWorstQualityLabel=Dårligste kvalitet, hurtig indkodning/afkodning
RecNotePage=Optagelse
RecPathEdit=Udgangs sti:
LosslessRecHintText=Internet radiostreams bruger et kodningsformat (typisk, MP3 eller AAC+) som gemmes på bredbånd. Ved at kode dem til MP3 en gang til ved optagelse vil forringe kvaliteten ydeligere. Optagelse ved højere bitrate end streamens egen bitrate , vil kompensere denne effekt til et vist punkt, men vil producere størrer filer. Tabsløs optagelse kopierer streamen som den er, ingen optagelse er foretaget og den originale stream kvalitet er bevaret. Dette resulterer også i den mindst mulige filstørrelse ved et givent kvalitets niveau.
LosslessRecCB=Brug tabsfri optagelse for MP3 og AAC+ stream (bedst mulige kvalitet)
LossyRecGB=MP3 indkodnings indstillinger
RecBitrateLabel=Bitrate
LookNotePage=Udseende
OpacityLabel=Skift vinduets opacitet
HueLabel=Skift skind nuance
IconsInMenusCB=Vis ikoner i menu
OddListItemPanelHint=Venstre-klik for ændring. Højre-klik for standard.
OddListItemColorBut=Skift menulistens farve...
HotkeysNotePage=Genveje
AddHotkeyBut=Tilføj...
EditHotkeyBut=Rediger...
RemoveHotkeyBut=Fjern
RestoreHotkeysBut=Gendan standard
LangInfoMemoLines=Sprog:|Version:|Oversætter:|E-mail:|Hjemmeside:|
SkinInfoMemoLines=Navn:|Version:|Ansvarlig:|E-mail:|Hjemmeside:|Kommentar:|
DeviceInfoMemoLines=Certificeret:|Efterlignet:|Min samplingsfrekvens:|Max samplingsfrekvens:|Hardware mixing:|Hardware hukommelse:|Fri streams:|Max antal højtalere:|DirectX version:|
HotkeyTreeViewLines=Handling|Lokale genveje|Globale genveje|
[SpiderForm]
ReplaceSoundFontAct=Erstat LydFont...
TogglePlaylistAct=Musikliste
ToggleEqualizerAct=Equalizer
ToggleRepeatAct=Gentag
ToggleShuffleAct=Blandet
ToggleTransparentAct=Transparent
ToggleAboutAct=Om
ToggleStayOnTopAct=Altid øverst
ToggleShowHideAct=Minimeret / Gendan
ToggleMuteAct=Lydløs
ToggleRecordAct=Optag
EditFavoritesAct=Rediger Favoritter...
AddToFavoritesMI=Tilføj til Favoritter...
ShowOptionsAct=Vis valg
ShowRipperAct=Rip...
PlayAct=Spil
PauseAct=Pause
PlayPauseAct=Spil / Pause
StopAct=Stop
PreviousAct=Afspil forrige
NextAct=Afspil næste
RandomAct=Afspil blandet
OpenFileAct=Åben filer...
OpenFolderAct=Åben mappe...
OpenURLAct=Åben URL...
VolumeDownMoreAct=Lyd ned 20%
VolumeUpMoreAct=Lyd op 20%
FwdMoreAct=Frem 30 sek.
RewMoreAct=Tilbage 30 sek.
VolumeUpAct=Lyd op 2%
VolumeDownAct=Lyd ned 2%
FwdAct=Frem 5 sek.
RewAct=Tilbage 5 sek.
InvertTimeAct=Vend tiden
PrevSkinAct=Forrige skind
NextSkinAct=Næste skind
ClearPlaylistAct=Slet musikliste
ExitAct=Afslut
FilePropertiesAct=Filegenskaber...
SwitchWindowAct=Skift vindue
AboutSpiderMI=Om...
PlayMI=Spil
FavoritesMI=Favoritter
PlayFileMI=Fil...
PlayFolderMI=Mappe...
PlayURLMI=URL...
PlayCDMI=CD
EditFavoritesMI=Rediger Favoritter...
RadioMI=Radio...
RipCDMI=Rip...
PlaylistMI=Musikliste
EqualizerMI=Equalizer
OptionsMI=Valg...
SkinsMI=Skind
ExitMI=Afslut
RepeatPlaylistMI=Gentag musikliste
RepeatTrackMI=Gentag spor
TrayFavoritesMI=Favoriter
TrayOpenMI=Åben
TrayPlayMI=Spil
TrayPauseMI=Pause
TrayStopMI=Stop
TrayNextMI=Næste
TrayPreviousMI=Forrige
TrayShuffleMI=Blandet
TrayRepeatMI=Gentag
TrayRepeatPLMI=Musikliste
TrayRepeatTrackMI=Nummer
TrayRepeatOffMI=Slut
ReplaceSoundFontMI=Erstat LydFont...
TrayExitMI=Afslut
PrevButHint=Forrige nummer
PlayButHint=Spil
PauseButHint=Pause
StopButHint=Stop
NextButHint=Næste nummer
OpenButHint=Åben filer...
RepeatToggleHint=Gentag (højre-klik for type)
ShuffleToggleHint=Blandet
MuteToggleHint=Lydløs
RecToggleHint=Optag
EQToggleHint=Equalizer
PLToggleHint=Musiklisten
VolumeBarHint=Lydstyrke
SeekingBarHint=Søg
AboutButHint=Om...
TimeLabelHint=Tid ialt / tilbage (klik for valg)
MainMenuButHint=Hovedmenu
MinimizeButHint=Minimer
CloseButHint=Luk
LyricWikiLookupAct=Find på LyricWiki.org
GruvrLookupAct=Find på Gruvr.com
FlickrLookupBothAct=Find artist og titel på Flickr.com
FlickrLookupArtistAct=Find artist på Flickr.com
YahooLookupAct=Find på Yahoo!
GoogleLookupAct=Find på Google
SkreemrLookupAct=Find på Skreemr.com
LastfmLookupAct=Find på Last.fm
AmazonLookupAct=Find på Amazon.com
YouTubeLookupAct=Find på YouTube
WikiLookupTitleAct=Find titel i Wikipedia
WikiLookupArtistAct=Find artist i Wikipedia
CopyToClipboardMI=Kopier til klippebord
SearchUsingMI=Søg ved:
OpenLastFmAct=Åben Last.fm profil
FlickrLookupBothMI=Søg Artist og Titel
FlickrLookupArtistMI=Søg Artist
WikiLookupTitleMI=Søg Titel
WikiLookupArtistMI=Søg Artist
WebSearchButHint=Find denne sang, musik video, tekster, osv.
SongInfoLabelHint=Højre-klik for søgemuligheder
[PlaylistForm]
IncreaseFontAct=Forøg skrift
DecreaseFontAct=Formindsk skrift
SelectNextAct=Vælg næste
SelectPreviousAct=Vælg forrige
RangeSelectNextAct=Vælg register (næste)
RangeSelectPreviousAct=Vælg register (forrige)
SelectAllAct=Vælg alt
InvertSelectionAct=Omvend valgte
RandomizeAct=Tilfældigt
SortByTitleAct=Sorter ved titel
PageUpAct=Side op
PageDownAct=Side ned
EditTitleAct=Rediger Titel...
LocateFileAct=Åben filplacering
FilePropertiesAct=Filegenskaber...
CopyToFolderAct=Kopi til mappe...
EraseSelectedAct=Fjern og slet fil
RemoveSelectedAct=Fjern valgte
RemoveDuplicatesAct=Fjern kopi
RemoveMissingAct=Fjern manglende
ReverseAct=Tilbage
ScrollIntoViewAct=Vis sidste nummer
HTMLPlaylistAct=Generer HTML musikliste
SelectionStatsAct=Vis valgte statistik
SortByTypeAct=Sorter ved type
SortByDurationAct=Sorter ved varighed
SortByPathAct=Sorter ved sti
ShowConverterAct=Konverter...
AddFileAct=Tilføj filer...
AddFolderAct=Tilføj mappe...
AddURLAct=Tilføj URL...
PlayFirstSelectedAct=Spil første valg
LoadPlaylistAct=Hent musikliste...
SavePlaylistAct=Gem musikliste...
AddToFavoritesAct=Tilføj til Favoritter...
FindPrevAct=Find forrige
FindNextAct=Find næste
AddFilesMI=Tilføj filer...
AddFolderMI=Tilføj mappe...
AddURLMI=Tilføj URL...
DeleteSelectedMI2=Fjern valgte
ClearPlaylistMI=Slet musikliste
MiscellaneousMI=Diverse
DeleteMissingFilesMI=Fjern manglende
DeleteDuplicatesMI=Fjern kopi
PhysicallyRemoveMI=Fjern og slet filen
SelectAllMI=Vælg alt
InvertSelectionMI=Vend valgte
SortMI=Sorter
SortByTypeMI=ved Type
SortByTitleMI=ved Titel
SortByDurationMI=ved Varighed
SortByPathMI=ved Sti
OtherMI=Andet
RandomizeMI=Tilfældigt
ReverseMI=Omvendt
ScrollIntoViewMI=Vis sidste nummer
SelectionStatsMI=Vis valgte statistik
HTMLPlaylistMI=Generer HTML musikliste
ConvertMI2=Konverter...
CopyToFolderMI=Kopier til mappe...
PropertiesMI2=Egenskaber...
LocateFileMI2=Åben filplacering
LoadListMI=Hent musikliste...
SaveListMI=Gem musikliste...
PlaySelectedMI=Spil
DeleteSelectedMI=Slet
PropertiesMI=Egenskaber...
EditTitleMI=Rediger Titel...
LocateFileMI=Åben filplacering
ConvertMI=Konverter...
AddToFavoritesMI=Tilføj til Favoritter...
AddToFavoritesMI2=Tilføj til Favoritter...
AddButHint=Tilføj filer eller mappe
DelButHint=Slet musikliste numre
SelButHint=Vælg  musikliste numre
MiscButHint=Forskellige handlinger
LoadButHint=Hent eller gem Musikliste
CloseButHint=Luk
FavMenuButHint=Favorit Menu
[EqualizerForm]
EqualizerToggleHint=Equalizer Tænd/Sluk
PresetsButHint=Forudindstillet styring
PanningBarHint=Panorering
DSPMenuButHint=DSP Menu
DSPManagerMI=DSP Styrer...
CloseButHint=Luk
[DSPManagerForm]
DSPManagerForm=DSP Manager
ConfigButHint=Konfigurer valgte...
AvailableDSPLabel=Aktiveret DSPs:
ActiveDSPLabel=Aktiv DSPs:
RemoveMI=Fjern
MoveUpMI=Flyt Op
MoveDownMI=Flyt Ned
AboutMI=Om...
ConfigureMI=Konfigurer...
[AboutForm]
AboutForm=Om Spider Player
HomepageBut=Hjemmeside
ForumBut=Forum
WikiBut=Wiki
UpdateBut=Tjek for opdateringer
HistoryBut=Version historie
LicenseBut=Licens
CreditsBut=Udviklerer
[RadioForm]
RadioForm=Radio sti
AddBut=Tilføj
PlayBut=Spil
RefreshBut=Opfrisk
StopBut=Stop
AddButHint=Tilføj stream til musiklisten
PlayButHint=Spil stream
RefreshButHint=Opfrisk stien
StopButHint=Stop
RadioTreeViewLines=Navn|Spiller nu|Genre|Bitrate|Type|Lyttere|
FilterLabel=Kvik filter
ShoutSearchLabel=Søg:
SearchMI=Søg
AllMI=Alle
NameMI=Navn
NowPlayingMI=Spiller nu
GenreMI=Genre
[ConverterForm]
ConverterForm=Konverter
ConvertButHint=Start konvertering/ripping
ConvertBut=Konverter
CancelButHint=Stop konvertering/ripping
CancelBut=Annuller
OptionsButHint=Vis valg
OptionsBut=Valg
CheckAllButHint=Tjek alle numre
CheckAllBut=Tjek alle
FreeDBButHint=Hent nummer fra freedb
FreeDBBut=FreeDB
DeviceTreeViewLines=Enhed|
TrackTreeViewLines=#|Titel|Artist|Album|Varighed|Status|
[EQPresetsForm]
EQPresetsForm=Equalizer forudinstillinger
LoadBut=Hent
CloseBut=Luk
SaveBut=Gem
DeleteBut=Slet
ImportBut=Import...
ExportBut=Eksport...
[EncPresetsForm]
EncPresetsForm=Indkodnings forudindstillinger
LoadBut=Hent
CloseBut=Luk
SaveBut=Gem
DeleteBut=Slet
ImportBut=Import...
ExportBut=Eksport...
[TitlePresetsForm]
TitlePresetsForm=Titel Formaterings Regler
LoadBut=Åben
CloseBut=Luk
SaveBut=Gem
DeleteBut=Slet
ImportBut=Importer...
ExportBut=Eksporter...
[AssignHotkeyForm]
AssignHotkeyForm=Tildel genveje
ActionLabel=Handling:
LocalHotkeyGB=Lokale genveje
GlobalHotkeyGB=Globale genveje
LHKLabel=Primær genvej:
AltLHKLabel=Sekundær genvej:
GHKLabel=Primær genvej:
AltGHKLabel=Sekundær genvej:
ClearLHKButHint=Fjern genvej
ClearAltLHKButHint=Fjern genvej
ClearGHKButHint=Fjern genvej
ClearAltGHKButHint=Fjern genvej
OKBut=OK
CancelBut=Annuller
[URLForm]
URLForm=Åben URL
OKBut=OK
CancelBut=Annuller
URLLabel=Indtast URL eller sti til en mediefil på Internettet, din computer eller dit netwærk:
ClearHistoryButHint=Slet historie
[CopyProgressForm]
CopyProgressForm=Kopierings fremskridt
FromLabel=Fra:
ToLabel=Til:
CancelBut=Annuller
[FilePropsForm]
FilePropsForm=Filegenskaber
LocationEdit=Placering:
LocateFileButHint=Åben filplacering
InfoTab=Info
LyricsTab=Tekst
MiscTab=Diverse
XFileLabel=Ikke understøttet filformat.
TitleEdit=Titel:
ArtistEdit=Artist:
AlbumEdit=Album:
ComposerEdit=Komponist:
CommentLabel=Kommentar:
TrackEdit=Nummer:
GenreLabel=Genre:
YearEdit=År:
PrevButHint=Forrige
NextButHint=Næste
ReloadTagButHint=Gendan identifikation
RemoveTagButHint=Fjern identifikation
SaveButHint=Gem
CloseButHint=Luk
AttributeVSTLines=Navn|Værdi|
MiscVSTLines=Navn|Værdi|
[FavoritesForm]
FavoritesForm=Favorit Ordner
FavoriteTreeViewLines=Navn|Placering|Kommentar|
SearchLabel=Søg:
EditButHint=Rediger valgte nummer
EditBut=Rediger...
NewFolderButHint=Tilføj ny mappe
NewFolderBut=Ny mappe...
NewItemButHint=Tilføj nyt nummer
NewItemBut=Nyt nummer...
DelButHint=Slet
DelBut=Slet
AddButHint=Tilføj til musiklisten
AddBut=Tilføj
PlayButHint=Spil
PlayBut=Spil
PlayMI=Spil
AddMI=Tilføj
NewItemMI=Nyt nummer...
NewFolderMI=Ny mappe...
EditMI=Rediger...
DeleteMI=Slet
[AddFavoriteForm]
AddFavoriteForm=Tilføj til favoritter
CreateInLabel=Opret i:
NewFolderBut=Ny mappe...
AddBut=Tilføj
CancelBut=Annuller
NewFolderMI=Ny mappe...
[FavPropForm]
FavPropForm=Egenskaber
NameEdit=Navn:
LocationEdit=Placering:
CommentLabel=Kommentar:
OKBut=OK
CancelBut=Annuller
[CDActionForm]
CDActionForm=Vælg en handling
ActionLabel=Hvad ønsker du Spider Player skal gøre?
PlayCDBut=Spil lyd CD
RipCDBut=Rip musik fra CD
DoNothingBut=Foretag intet
[CDSelectForm]
CDSelectForm=Vælg CD
OKBut=OK
CancelBut=Annuller
SelectCDLabel=Flere CD'er fundet. Vælg den korrekte CD fra liste nedenunder. Hvis den korrekte CD ikke er på listen, klik annuller.
[RegKeyForm]
RegKeyForm=Registreringsnøgle indtasning
RegNameEdit=Registreringsnavn:
RegKeyEdit=Registreringsnøgle:
OKBut=OK
CancelBut=Annuller
[EditTitleForm]
EditTitleForm=Rediger Titel
TitleEdit=Titel:
OKBut=OK
CancelBut=Annuller
[UpdateForm]
UpdateForm=Ny version tilgængelig
UpdateLabel=Ny version af Spider Player er tilgængelig. Ønsker du at opgraderer nu?
YesBut=Ja
NoBut=Nej
[LangEditorForm]
LangEditorForm=Oversættelses redigering
OpenBut=Åben...
OpenButHint=Hent oversættelsesfilen (<language>.ini fil) du ønsker at redigerer.
ApplyBut=Tilføj
ApplyButHint=Gem ændringer til nuværrende oversættelse
SaveBut=Gem som...
SaveButHint=Brug "Gem som..." knappen, hvis du har lavet en ny oversættelse eller ønsker at beholde nuværrende oversættelse intakt, ellers klik "Tilføj".
CancelBut=Annuller
CancelButHint=Afslut uden at gemme ændringer.
SearchLabel=Søg:
LangTreeViewLines=Atributter|Værdi|Oversættelse (dobbelt-klik for redigering)|
UntranslatedOnlyCB=Vis kun ikke oversatte linier
SearchMI=Søg
AllMI=Alt
AttributeMI=Atributter
ValueMI=Værdi
TranslationMI=Oversættelse
[Messages]
ERROR=Fejl
WARNING=Advarsel
INFORMATION=Information
QUESTION=Spørgsmål
APPLICATION=Ansøgning
PLAYLIST=Musikliste
EXECUTABLES=Eksekverbare 
PLAYLIST_FILES=Musiklistefiler
LANG_FILES=Sprogfil
TITLE_PRESETS=Titel Formaterings Regler
EQUALISER_PRESETS=Equalizer forudstilling
ENCODING_PRESETS=Indkodnings forudstilling
ALL_FILES=Media filer (alle typer)
NATIVE_FILES=Indbygget understøttelse
MODULE_FILES=Modul filer
PLUGIN_FILES=Understøttet plugin
SKIN_FILES=Spider Player skin
ICON_PACKS=Spider Player ikonpakke
TRACK=Nummer
DONE=Færdig
YES=Ja
NO=Nej
SHELL_PLAY=Spil med Spider Player
FAST=Hurtig
NORMAL=Normal
HIGH=Høj
DEFAULT=Standard
NEW=Ny
OLD=Gammel
FAVORITES=Favoritter
CANCELED=Annulleret
CONNECTING=Forbinder...
DOWNLOADING=Downloading
UNKNOWN_ARTIST=Ukendt artist
UNKNOWN_ALBUM=Ukendt album
UNKNOWS_TRACK=Ukendt nummer %.2d
UPDATE_NOT_FOUND=Du bruger den sidste version af Spider Player
UNKNOWN_ERROR=Ukendt fejl.
SERVER_NOT_FOUND=Kunne ikke lokalisere fjernserver "%s".
FILE_EXISTS=Fil "%s" eksisterer allerede. Ønsker du at erstatte den?
PRESET_EXISTS=Forudindstilling "%s" eksisterer allerede. Ønsker du at erstatte den?
DELETE_ITEMS=Slet valgte nummer?
DELETE_SKIN=Slet skind "%s"?
CHOOSE_FOLDER=Vælg en mappe:
SEARCH=Søg...
CONFIGURE=Konfigurer...
BAD_PLAYLIST=Musikliste "%s" er defekt!
DELETE_FILES=Slet fysisk valgte filer?
SELECTION_STATS=%s / %s\n%u valgte numre (%u af ukendt varighed)\n%u numre total (%u af ukendt varighed)
DELETE_FOLDER_FAILED=Kunne ikke slette mappe "%s"
DELETE_FILE_FAILED=Kunne ikke slette fil "%s"
DELETE_SKIN_FAILED=Kunne ikke slette skind "%s"
BAD_DIRECTX=Denne funktion kræver DirectX 9 eller bedre!
SAVE_CHANGES=Gem ændringer?
SAVE_LANG=Oversættelsesfilen er blevet ændret siden sidste "Gem".\nØnsker du at afslutte uden at gemme ændringer?
OUTPUT_DIR_FAILED=Kunne ikke oprette en udgangs sti!
LAST_FM_DUMB_AUTH=Du har ikke ændret dine godkendelses detaljer siden sidste forgæves forsøg.
LAST_FM_BAD_AUTH=Last.fm forudsat godkendelses detaljer er forkerte. Indlæget vil blive suspenderet indtil brugeren har ændret sine detaljer.
SERVICE_UNAVAILABLE=Serveren er midlertidig ude af stand til at servicere din forespørgelse\np.g.a. serveren er nede eller kapasitets problemer.\n\nPrøv igen senere.
FILE_NOT_FOUND=Fil "%s" ikke fundet.
BAD_REG_KEY=Ugyldig registreringsnøgle
REMOVE_REG_KEY=Dette vil deaktiverer Spider Player PRO funktioner.\nFjern registreringsnøgle?
REG=Tak fordi du bruger Spider Player.\n\nDen funktion du ønsker at bruge, er en del af Spider Player PRO.\n\nØnsker du information om køb af Spider Player PRO?
REG_RIP=Tak fordi du bruger Spider Player.\n\nKonvertering og Ripping er dele af Spider Player PRO.\nDu kan stadig bruge dem her, alligevel, du kan kun bruge et nummer af gangen.\n\nØnsker du information om køb af Spider Player PRO?
REG_REC=Optagelse er stoppet automatisk.\nDu må købe Spider Player PRO for at kunne optage i mere end 5 minutter.
REG_U3=Uregistreret version af Spider Player U3 har begrænsede funktioner.\n\nI forhold til at rippe CD'er, konverter filer og har mere end 10 numre i playlisten, så må du registrerer.\n\nØnsker du information om køb af Spider Player PRO?
VOLUME=Lydstyrke
SEEK_TO=Søg til
BALANCE=Balance
CENTER=Center
LEFT=Venster
RIGHT=Højre
NOW_PLAYING=Spiller nu:
QUICK_GENRE=Kvik Genre
RANDOM=Tilfældig
FILE_SIZE=Filstørrelae
NUMBER_OF_CHANNELS=Antal kanaler
IS_VBR=Variabel bitrate
PROTECTION_TYPE=Beskyttels type
FILE_FORMAT=Filformat
FILE_NAME=Filnavn
BITRATE=Bitrate
SAMPLE_RATE=Samplingsfrekvens
CODEC=Codec
DURATION=Varighed
NUMBER_OF_FRAMES=Antal rammer
COPYRIGHT=Copyright
TAG_TYPE=Identifications type
