[Translation]
Language=Suomi
VersionMajor=2
VersionMinor=5
RevisionMajor=2
RevisionMinor=0
Translator=Jorma Hurtig
Email=contact@spider-player.com
Homepage=http://spider-player.com
BiDiMode=0
[OptionsForm]
OptionsForm=Asetukset
AutoLyricsCB=Ota käyttöön automaattinen sanoituksien lataaminen
LyricsProxyBut=Välityspalvelimen asetuksien määrittely...
LyricsNotePage=Sanoitukset
ProNotePage=Spider Player PRO
ProFeaturesMemoText=Spider Player Professionalin ominaisuudet:||- Useiden, erilaisten audiotiedostojen konvertointi|- Cd-levyjen rippaaminen|- Ohjelmalle löytyy myös tuki|
MoreInfoBut=Lisää tietoja
RegInfoGB=Rekisteröintitiedot
RegToEdit=Rekisteröity nimelle:
EnterRegKeyBut=Kirjoita rekisteröintiavain
ProMemoText=Spider Player Professional on rekisteröity.||Kiitoksia!|
RemoveRegKeyBut=Poista rekisteröintiavain
GeneralNotePage=Yleiset
LangGB=Kielivalinta
LangEditBut=Muokkaa...
LangEditButHint=Käytä käännöksen tekemiseen tai muokkaamiseen Spider Playerin helppokäyttöistä Käännöseditoria.
LangInfoLabel=Tietoja:
GlobalFontPanel=Käytä Spider Playerissä omaa haluamaasi fonttia
GlobalFontLabel=Fontti:
UseGlobalFontCB=Käytä omaa fonttia
UseGlobalFontCBHint=Ota käyttöön ja valitse ylhäältä haluamasi fontti ikkunoihin, valikkoihin tai painikkeisiin.
AllowMultInstCB=Salli monikertaiset instanssit
AllowMultInstCBHint=Sallii käynnistää useita Spider Playerin instansseja saman aikaisesti.
MinToTrayCB=Pienennä Tehtäväpalkkiin
MinToTrayCBHint=Pienentää ohjelman kuvakkeeksi Tehtäväpalkkiin.
ShowTipsCB=Näytä työkaluvihjeet
ShowTipsCBHint=Näyttää vihjeet Spider Playerin käyttämiseen.
AlwaysOnTopCB=Pidä päällimmäisenä
AlwaysOnTopCBHint=Kun tämä on valittuna niin Spider Player ja sen kaikki ohjelmaikkunat näkyvät aina muiden ikkunoiden päällä.
CheckForUpdatesCB=Tarkista päivitykset kun ohjelma käynnistyy
CheckForUpdatesCBHint=Valitse tämä jos haluat Spider Playerin hakevan uusia päivityksiä aina kun ohjelma avataan.
NowPlayingCB=Näytä "Nyt soi" kupla
NowPlayingCBHint=Kun uusi kappale alkaa soida niin sen tiedot näkyvät hetken Tehtäväpalkin kuvakkeen tietoikkunassa.
CDInsertActCB=Kysy toiminto kun CD-levy lisätään asemaan
CDInsertActCBHint=Asettaa soittimen pyytämään haluttua toimintoa (toista, rippaa, ei mitään) aina kun CD-levy lisätään asemaan.
ScrollNowPlayingCB=Vieritä "Nyt soi" kuplassa tietoja automaattisesti
WebSearchButCB=Näytä Webin Etsintäpainike kun hiiri ylittää rullauksen
LocalPortEdit=Paikallinen portti:
LocalHostEdit=Paikallinen isäntä:
TcpServerAutoRun=Käynnistä automaattisesti
StopTcpServerBut=Pysäytä
StartTcpServerBut=Käynnistä
TcpServerNotePage=Web liittymä
SkinNotePage=Teemat
InstalledSkinsLabel=Asennetut teemat:
SkinInfoLabel=Teeman tiedot:
DeleteSkinBut=Poista teema
InstallSkinBut=Asenna teema...
PlaylistNotePage=Soittolista
TitleFormatHelpButHint=Ohje tiedostonimien muotoiluun
TitlePresetsButHint=Tiedostonimen muotoilu
PLLookGB=Soittolistan ulkonäkö
PLItemFontLabel=Soittolistan fontti:
PLFontSizeLabel=Fonttikoko:
PLShowNumbersCB=Näytä kappaleiden numerointi
PLShowDurationsCB=Näytä kappaleiden kesto
AdvOptionsGB=Soittolistan muut asetukset
ManualPLAdvanceCB=Valitse soittolistasta yksi kappale kerrallaan.
RecurseSubDirsCB=Järjestä alihakemistot uudelleen jos kansio lisätään soittolistaan
ClearPLExplorerCB=Tyhjennä soittolista ennen lisättävien tiedostojen selaamista
ClearPLPlayCDCB=Tyhjennä soittolista ennen CD kappaleiden lisäämistä
ClearPLOnExitCB=Tyhjennä soittolista suljettaessa
SaveCurrentPosCB=Tallenna kappaleiden sijainti suljettaessa
LastFmApplyBut=Käytä
LastFmPassEdit=Salasana:
LastFmUserEdit=Käyttäjänimi:
LastFmSubmitInfoLabel=Kappaleita voidaan "kähmiä" ja käyttää niitä oman profiilin luomisessa.
LastFmSubmitCB=Salli Last.Fm hakemus
LastFmNotifyInfoLabel=Muut voivat nähdä mitä kuuntelet juuri nyt.
LastFmNotifyCB=lähetä ilmoitukset Last.Fm:stä
FreeDBOptionsGB=FreeDB asetukset
FreeDBEnabledCB=Käytä serveriä:
FreeDBUpdateButHint=Käytä vain kun listan palvelimet on tyhjiä tai vioittuneita.
FreeDBUpdateBut=Päivitä lista
VisNotePage=Visuaalisuus
VisOptionsGB=Visuaalisuuden valinnat
RefreshRateLabel=Pystypalkkien herkkyys
VisKindRG=Visuaalisuuden valinta
VisKindRGLines=Pystypalkit|Aaltoviiva|Ei visuaalisuutta|
SpecOptionsGB=Pystypalkkien asetukset
SpecDrawPeaksCB=Käytä lisätehostetta
SpecBandWidthRG=Palkkien leveys
SpecBandWidthRGLines=Ohut|Leveä|
OscOptionsGB=Aaltoviivan asetukset
OscSenseLabel=Aaltoviivan herkkyys
OscDrawStyleRG=Viivan tyyli
OscDrawStyleRGLines=Viiva|Leveä|Pistemäinen|
SoundNotePage=Toistoasetukset
BufferGB=Nauhoituksen toiston puskuri
BufferLabel=Pituus (ms)
BufSliderHint=Säädä toiston puskuroinnin pituutta. Oletuksena puskuroinnin pituus om 500 millisekunttia. Suurennettaessa puskuroinnin pituutta vähennetään äänen muuttumista hitaammilla tietokoneilla mahdollisesti katkeilemattomaksi, mutta myös lisää levymuistin lohkon lukemisen piiloaikaa DSP:lle. 
NetBufferGB=Internetin imurointipuskuri
NetBufSliderHint=Säädä puskuroinnin pituutta. Puskurointien pituudet vaikuttavat bittivirran muutoksiin.
NetBufferLabel=Pituus (ms)
ProxyEdit=Proxy serveri [user:pass@]serveri:portti
UseProxyCB=Käytä välityspalvelinta
UseProxyCBHint=Valitse tämä jos haluat käyttää Välityspalvelinta
PlaylistTFEdit=Tiedoston nimen rakenne:
SingleFileRecCB=Tallenna bittivirta yksittäisenä tiedostona (Älä riko suuntausta erillisillä kappaleilla)
CrossfadingGB=Ristihäivytys
FadeLengthLabel=Pituus (ms)
DeviceGB=Äänen ulostulo
DeviceInfoLabel=Äänikortin  tiedot:
UseSampleFloatCB=32-bittinen äänen käsittely
UseSampleFloatCBHint=Äänen laadun parantaminen on mahdollista jos käytössä on DSP efekti (Tarvitaan erillinen taajuuskorjain)
UseSoftwareMixingCB=Sovita laajennus käyttöön
UseSoftwareMixingCBHint=Valitse tämä jos 32-bittisessä äänessä on häiriöitä
SoundFontGB=MIDI Ääni
SFNameEdit=Nimi:
SFCopyrightEdit=Valmistaja:
SFCommentLabel=Kommentit:
SFReplaceBut=Korvaa...
SFReplaceButHint=Ääni edellyttää MIDI -tiedostoja käsittelevää ohjelmaa. Wikin sivustoilta saat lisää tietoa (Paina F1 -näppäintä)
FileTypesNotePage=Tiedostotyypit
FileTypesGB=Käytetettävät tiedostotyypit
IconSetLabel=Valitse kuvakkeiden teema:
InstallIconSetBut=Asenna teemapaketti...
FTSelectAllBut=Valitse kaikki
FTDeselectAllBut=Ei valintoja
FTApplyBut=Oletukseksi
FTStartupCheckCB=Palauta tiedostoyhteydet Spider Playerin käynnistyessä
ShellIntegrationCB=Lisää Spider Player valikkotoimintoihin
ConverterNotePage=Konvertteri
ConvertToRG=Konvertoi:
OutputFolderEdit=Valitse hakemisto:
CustomEncCB=Käytä erillistä pakkausohjelmaa
EncNotePage=Erillisen pakkausohjelman asetukset:
EncPresetsBut=Valitse pakkausohjelma...
EncPathEdit=Pakkausohjelma:
EncExtEdit=Laajennus:
EncParamsEdit=Parametrit:
EncParamsLabel=%out = Ulostulevan tiedoston nimi
EncHelpButHint=Näytä tiedot
FLACNotePage=FLAC pakkaajan asetukset
FLACLevelGB=Pakkauksen laadun valinta
FLACBigLabel=Pieni tiedosto. huonompi laatu
FLACSmallLabel=Suuri tiedosto, parempi laatu
MP3VBRRB=Bittinopeus (Variable, VBR)
MP3MaxLabel=Maximi Bittinopeus
MP3MethodLabel=VBR Menetelmä
MP3MinLabel=Minimi Bittinopeus
MP3QualityLabel=Laatu
MP3StereoModeRG=Stereo
MP3StereoModeRGLines=Stereo|Joint stereo|Dual channels|Mono|
MP3NotePage=MP3 pakkaajan asetukset
MP3CBRRB=Bittinopeus (Constant, CBR)
MP3SmallestFile=Kehno laatu
MP3BestQuality=Paras laatu
OGGNotePage=OGG pakkaajan asetukset
OGGQualityRB=Laatu
OGGBitrateRB=Bittinopeus
OGGAverageLabel=Keskitaso
OGGMaxLabel=Maksimi
OGGMinLabel=Minimi
OGGSmallestFile=Huono laatu
OGGBestQuality=Paras laatu
WMANotePage=WMA pakkaajan asetukset
WMABitrateRB=Bittinopeus
WMAQualityRB=Laatu
WMALowestLabel=Huonoin
WMALosslessLabel=Korkein
WPNotePage=WavPack pakkaajan asetukset
WPAddProcGB=Lisäprosessit (vaikuttaa vain koodausnopeuteen)
WPFastEncodeLabel=Nopea pakkaus
WPBetterQualityLabel=Parempi laatu, hidas pakkaus
WPSmallerFileLabel=Hidas pakkaus
WPLossyGB=Hybridi (häviöllinen pakkaustapa)
WPCorrectCB=Tee korjaava tiedosto
WPHybridCB=Käytössä
WPBitrateGB=Bittinopeus
WPHighQualityLabel=Korkeampi laatu, suurempi tiedosto
WPLowQualityLabel=Huonompi laatu, pienempi tiedosto
WPModeGB=Pakkaus (muuta pakkaus- ja koodausnopeutta)
WPBigFileLabel=Pienempi tiedosto, nopea pakkaus/koodaus
WPBestQualityLabel=Paras laatu, hidas pakkaus/koodaus
WPSmallFileLabel=Suurempi tiedosto, hidas pakkaus/koodaus
WPWorstQualityLabel=Kaikkein huonoin laatu, nopea pakkaus/koodaus
RecNotePage=Tallennus
RecPathEdit=Tallennus hakemistoon:
LosslessRecHintText=Internet radio on koodattu käyttämään joitain häviöllisiä formaatteja (Tavallisesti MP3 tai AAC+) kaistanleveyden säästämiseksi. MP3 muotoon koodatessa niiden laatu edelleen hieman muuttuu. Tallennettaessa korkeammilla bittivirroilla tätä voidaan kompensoida jossain määrin. Tiedostojen koko suurenee. Häviöllinen tallennus tallentaa kappaleen sellaisenaan ja näin alkuperäinen virtauksen laatu säilyy. Tämä laatutaso johtaa myös pienimpään mahdolliseen tiedoston kokoon.
LosslessRecCB=Käytä häviötöntä tallennusta jos mahdollista (MPEG ja AAC äänivirrat)
RecReplaceCB=Korvaa tiedostot samalla nimellä
LossyRecGB=MP3 Enkoodauksen asetus
RecBitrateLabel=Bittivirran laajuus
LookNotePage=Ulkoasu
OpacityLabel=Ikkunan peittävyys
SkinHueGB=Teeman sävy
BackgroundHueLabel=Tausta
TextHueLabel=Teksti
ButtonHueLabel=Painikkeet & liukusäätimet
IconsInMenusCB=Pienennä tehtäväpalkkiin
OddListItemPanelHint=Värin valinta hiiren vasemmalla painikkeella. Oikea painike peruuttaa valinnan.
OddListItemColorBut=Valitse ikkunan joka toisen rivin väri...
HotkeysNotePage=Pikanäppäimet
AddHotkeyBut=Lisää...
EditHotkeyBut=Muokkaa...
RemoveHotkeyBut=Poista
RestoreHotkeysBut=Palauta oletukset
LangInfoMemoLines=Kieli:|Versio:|Käännös:|E-mail:|Kotisivu:|
SkinInfoMemoLines=Nimi:|Versio:|Tekijä:|E-mail:|Kotisivu:|Kommentti:|
DeviceInfoMemoLines=Varmennettu:|Emulointi:|Pienin näytteen taso:|Suurin näytteen taso:|Laitteiston miksaus:|PC:n muisti:|Vapaat bittivirrat:|Kaiuttimien maksimimäärä:|Aseman nimi:|DirectX versio:|
HotkeyTreeViewLines=Toiminto|Oletus pikanäppäin|Oma pikanäppäin|
[SpiderForm]
ReplaceSoundFontAct=Korvaa äänen fontti...
TogglePlaylistAct=Soittolista
ToggleEqualizerAct=Taajuuskorjain
ToggleRepeatAct=Tee uudelleen
ToggleShuffleAct=Toista sattumanvaraisesti
ToggleTransparentAct=Läpinäkyvyys
ToggleAboutAct=Muuta
ToggleStayOnTopAct=Sulje lopetettaessa
ToggleShowHideAct=Pienennä / Palauta
ToggleMuteAct=Tyyli
ToggleRecordAct=Tallennus
EditFavoritesAct=Muokkaa suosikkeja...
AddToFavoritesMI=Lisää Suosikkeihin
ShowOptionsAct=Näytä asetukset
ShowRipperAct=Rippaa...
PlayAct=Toista
PauseAct=Keskeytä
PlayPauseAct=Toista / Keskeytä
StopAct=Seis
PreviousAct=Toista edellinen
NextAct=Toista seuraava
RandomAct=Toista sattumanvaraisesti
OpenFileAct=Avaa tiedosto...
OpenFolderAct=Avaa kansio...
OpenURLAct=Avaa URL...
VolumeDownMoreAct=Vähennä äänen voimakkuutta 20%
VolumeUpMoreAct=Lisää äänen voimakkuutta 20%
FwdMoreAct=Kelaa eteen 30 sekuntia
RewMoreAct=Kelaa taakse 30 sekuntia
VolumeUpAct=Lisää äänen voimakkuutta 2%
VolumeDownAct=Vähennä äänen voimakkuutta 2%
FwdAct=Kelaus eteen 5 sekunttia
RewAct=Kelaus taakse 5 sekunttia
InvertTimeAct=Aika takaperin
PrevSkinAct=Edellinen teema
NextSkinAct=Seuraava teema
ClearPlaylistAct=Tyhjennä soittolista
ExitAct=Lopeta
FilePropertiesAct=Tiedoston asetukset...
SwitchWindowAct=Muuta ikkuna
AboutSpiderMI=Tietoja ohjelmasta...
PlayMI=Toista
FavoritesMI=Suosikit
PlayFileMI=Tiedosto...
PlayFolderMI=Kansio...
PlayURLMI=URL...
PlayCDMI=CD
EditFavoritesMI=Muokkaa Suosikkeja...
RadioMI=Radio...
RipCDMI=Rippaa...
PlaylistMI=Näytä / Piilota soittolista
EqualizerMI=Näytä / Piilota taajuuskorjain
OptionsMI=Asetukset...
SkinsMI=Valitse teema
ExitMI=Lopeta
RepeatPlaylistMI=Toista soittolista uudelleen
RepeatTrackMI=Toista kappale uudelleen
TrayFavoritesMI=Suosikit
TrayOpenMI=Avaa
TrayPlayMI=Toista
TrayPauseMI=Keskeytä
TrayStopMI=Seis
TrayNextMI=Seuraava
TrayPreviousMI=Edellinen
TrayShuffleMI=Toista sattumanvaraisesti
TrayRepeatMI=Toista uudelleen
TrayRepeatPLMI=Soittolista
TrayRepeatTrackMI=Kappale
TrayRepeatOffMI=Ei käytössä
ReplaceSoundFontMI=Korvaa äänen fontti...
TrayExitMI=Lopeta
PrevButHint=Edellinen kappale
PlayButHint=Toista kappale
PauseButHint=Keskeytä
StopButHint=Seis
NextButHint=Seuraava kappale
OpenButHint=Avaa tiedostot...
RepeatToggleHint=Toista uudelleen (Valinta hiiren oikealla)
ShuffleToggleHint=Toista sattumanvaraisesti
MuteToggleHint=Vaimenna
RecToggleHint=Tallennus
EQToggleHint=Näytä / Piilota taajuuskorjain
PLToggleHint=Näytä / Piilota soittolista
VolumeBarHint=Äänen voimakkuus
SeekingBarHint=Toiston edistyminen
AboutButHint=Tietoja ohjelmasta...
TimeLabelHint=Kappaleen kesto / (klikkaa painiketta vasemmalla)
MainMenuButHint=Päävalikko
MinimizeButHint=Pienennä
CloseButHint=Sulje Spider Player
LyricWikiLookupAct=Etsi LyricWiki.com hakukoneella
GruvrLookupAct=Etsi Gruvr.com hakukoneella
FlickrLookupBothAct=Etsi esittäjä ja kappaleen nimi Flickr.com hakukoneella
FlickrLookupArtistAct=Etsi esittäjä Flickr.com hakukoneella
YahooLookupAct=Etsi Yahoolla
GoogleLookupAct=Etsi Googlella
SkreemrLookupAct=Etsi Skreemr.com hakukoneella
LastfmLookupAct=Etsi Last.Fm hakukoneella
AmazonLookupAct=Etsi Amazon.com hakukoneella
YouTubeLookupAct=Etsi YouTube:sta
WikiLookupTitleAct=Etsi kappaleen nimi Wikipedian avulla
WikiLookupArtistAct=Etsi esittäjä Wikipedian avulla
CopyToClipboardMI=Kopioi Leikepöydälle
SearchUsingMI=Etsi 
OpenLastFmAct=Avaa Last.Fm profiili
FlickrLookupBothMI=Katso esittäjän ja kappaleen nimi
FlickrLookupArtistMI=Katso esittäjän tiedot
WikiLookupTitleMI=Katso kappaleen nimi
WikiLookupArtistMI=Katso esittäjän tiedot
WebSearchButHint=Etsi tämän kappaleen tiedot, musiikkivideot, sanoitukset, jne.
SongInfoLabelHint=Valitse hakuasetukset hiiren oikealla painalluksella
[PlaylistForm]
IncreaseFontAct=Suurenna fontti
DecreaseFontAct=Pienennä fontti
SelectNextAct=Valitse seuraava
SelectPreviousAct=Valitse edellinen
RangeSelectNextAct=Seuraava valinta
RangeSelectPreviousAct=Edellinen valinta
SelectAllAct=Valitse kaikki
InvertSelectionAct=Käänteinen valinta
RandomizeAct=Sattumanvarainen
SortByTitleAct=Nimen mukaan
SelectToTheBottomAct=Aina alimmaisena
SelectToTheTopAct=Aina päällimmäisenä
EndAct=Loppu
HomeAct=Koti
PageUpAct=Ylös
PageDownAct=Alas
EditTitleAct=Muokkaa Nimeä...
LocateFileAct=Etsi tiedosto
FilePropertiesAct=Tiedoston asetukset...
CopyToFolderAct=Kopioi kansioon...
EraseSelectedAct=Poista ja hävitä tiedosto
RenameFilesAct=Nimeä tiedostot
RemoveSelectedAct=Poista valitut
RemoveDuplicatesAct=Poista kaksoiskappaleet
RemoveMissingAct=Poista puuttuvat
ReverseAct=Käänteinen
ScrollIntoViewAct=Vieritä näyttöä
HTMLPlaylistAct=Luo HTML soittolista
SelectionStatsAct=Näytä soittolistan tiedot
SortByTypeAct=Tyypin mukaan
SortByDurationAct=Keston mukaan
SortByPathAct=Polun mukaan
ShowConverterAct=Konvertoi...
AddFileAct=Lisää tiedosto...
AddFolderAct=Lisää kansio...
AddURLAct=Lisää URL...
PlayFirstSelectedAct=Toista ensimmäiseksi valittu
LoadPlaylistAct=Lataa soittolista
SavePlaylistAct=Tallenna soitttolista
AddToFavoritesAct=Lisää suosikkeihin
FindPrevAct=Hae edellinen
FindNextAct=Etsi seuraava
AddFilesMI=Lisää tiedostot...
AddFolderMI=Lisää kansio...
AddURLMI=Lisää URL...
DeleteSelectedMI2=Poista valitut
ClearPlaylistMI=Tyhjennä soittolista
MiscellaneousMI=Tarkemmat
DeleteMissingFilesMI=Poista puuttuvat
DeleteDuplicatesMI=Poista kaksoiskappaleet
PhysicallyRemoveMI=Poista ja hävitä tiedosto
SelectAllMI=Valitse kaikki
InvertSelectionMI=Käänteinen valinta
SortMI=Järjestä
SortByTypeMI=Tyypin mukaan
SortByTitleMI=Nimen mukaan
SortByDurationMI=Keston mukaan
SortByPathMI=Polun mukaan
OtherMI=Muut
RandomizeMI=Toista sattumanvaraisesti
ReverseMI=Päinvastainen järjestys
ScrollIntoViewMI=Vieritä näytöllä
SelectionStatsMI=Näytä soittolistan tiedot
HTMLPlaylistMI=Luo HTML soittolista
ConvertMI2=Konvertoi...
CopyToFolderMI=Kopioi kansioon...
PropertiesMI2=Ominaisuudet...
LocateFileMI2=Etsi tiedosto
LoadListMI=Lataa soittolista...
SaveListMI=Tallenna soittolista...
PlaySelectedMI=Toista
RenameFilesMI=Nimeä tiedostot
DeleteSelectedMI=Poista
PropertiesMI=Ominaisuudet...
EditTitleMI=Muokkaa nimeä...
LocateFileMI=Etsi tiedosto
ConvertMI=Konvertoi...
AddToFavoritesMI=Lisää Suosikkeihin...
AddToFavoritesMI2=Lisää Suosikkeihin...
AddButHint=Lisää tiedostot tai kansio
DelButHint=Poista soittolistan kappaleet
SelButHint=Valitse soittolistan kappaleet
MiscButHint=Sekalaiset toiminnot
LoadButHint=Lataa tai tallenna soittolista
CloseButHint=Sulje Soittolista
FavMenuButHint=Suosikit valikko
[EqualizerForm]
EqualizerToggleHint=Taajuuskorjain päällä / poissa
PresetsButHint=Taajuuskorjaimen valinnat
PanningBarHint=Balanssisäädin
DSPMenuButHint=DSP Valikko
DSPManagerMI=DSP Manageri...
CloseButHint=Sulje Taajuuskorjain
[DSPManagerForm]
DSPManagerForm=DSP Manageri
ConfigButHint=Kokoonpanovalinnat
AvailableDSPLabel=Käytä DSP:tä
ActiveDSPLabel=Aktivoi DSP
RemoveMI=Poista
MoveUpMI=Siirrä ylös
MoveDownMI=Siirrä alas
AboutMI=Muuta...
ConfigureMI=Kokoonpano
[AboutForm]
AboutForm=Tietoja ohjelmasta
TwitterBut=Twitter
HomepageBut=Kotisivu
FeedbackBut=Palaute
ForumBut=Foorumi
WikiBut=Wiki
UpdateBut=Tarkista päivitykset
HistoryBut=Version historia
LicenseBut=Lisenssi
CreditsBut=Kiitokset
[RadioForm]
RadioForm=Kanavahakemisto
AddBut=Lisää
PlayBut=Toista
RefreshBut=Virkistä
StopBut=Seis
AddButHint=Lisää kuunneltava soittolistaan
PlayButHint=Toista kuunneltava
RefreshButHint=Virkistä hakemisto
StopButHint=Seis
RadioTreeViewLines=Nimi|Kanavat|Tyyli|Bittivirta|Tyyppi|Kuunneltavat|
FilterLabel=Nopea suodatus
ShoutSearchLabel=Etsi:
SearchMI=Etsi
AllMI=Kaikki
NameMI=Nimi
NowPlayingMI=Kanavat
GenreMI=Tyyli
[ConverterForm]
ConverterForm=Konvertteri
ConvertButHint=Aloita konvertointi/rippaus
ConvertBut=Konvertoi
CancelButHint=Pysäytä konvertointi/rippaus
CancelBut=Ohita
RemoveButHint=Poista tämä cd paikallisesta tietokannasta
RemoveBut=Poista
SaveButHint=Muista tämän metadatan muutokset
SaveBut=Tallenna
OptionsButHint=Näytä asetukset
OptionsBut=Asetukset
CheckAllButHint=Tarkista kaikki kappaleet painikkeella
CheckAllBut=Tarkista kaikki
FreeDBButHint=Käytä freedb:tä kappaleiden tietojen hakuun
FreeDBBut=FreeDB
DeviceTreeViewLines=Laite|
TrackTreeViewLines=#|Nimi|Artisti|Albumi|Kesto|Tila|
[EQPresetsForm]
EQPresetsForm=Taajuuskorjain
LoadBut=Lataa
CloseBut=Sulje
SaveBut=Tallenna
DeleteBut=Poista
ImportBut=Tuo...
ExportBut=Vie...
[EncPresetsForm]
EncPresetsForm=Pakkausohjelman säädöt
LoadBut=Lataa
CloseBut=Sulje
SaveBut=Tallenna
DeleteBut=Poista
ImportBut=Tuo...
ExportBut=Vie...
[TitlePresetsForm]
TitlePresetsForm=Muotoilusäännöt
LoadBut=Lataa
CloseBut=Sulje
SaveBut=Tallenna
DeleteBut=Poista
ImportBut=Tuo
ExportBut=Vie
[AssignHotkeyForm]
AssignHotkeyForm=Valinnat
ActionLabel=Toiminto:
LocalHotkeyGB=Oletuspikanäppäin
GlobalHotkeyGB=Omat pikanäppäimet
LHKLabel=Ensisijainen pikanäppäin
AltLHKLabel=Toissijainen pikanäppäin
GHKLabel=Ensisijainen pikanäppäin
AltGHKLabel=Toissijainen pikanäppäin
ClearLHKButHint=Poista pikanäppäin
ClearAltLHKButHint=Poista pikanäppäin
ClearGHKButHint=Poista pikanäppäin
ClearAltGHKButHint=Poista pikanäppäin
OKBut=OK
CancelBut=Ohita
[URLForm]
URLForm=Avaa URL
OKBut=OK
CancelBut=Ohita
URLLabel=Kirjoita URL tai polku mediatiedoston internetkäsittelyä varten:
ClearHistoryButHint=Tyhjennä historia
[CopyProgressForm]
CopyProgressForm=Kopioi tapahtuman kulku
FromLabel=:
ToLabel=:
CancelBut=Ohita
[FilePropsForm]
FilePropsForm=Tiedoston ominaisuudet
LocationEdit=Sijainti:
LocateFileButHint=Etsi tiedosto
InfoTab=Tietoja
LyricsTab=Sanoitukset
MiscTab=Yleiset
XFileLabel=Ei tuettu tiedoston formaatti.
TitleEdit=Kappaleen nimi:
ArtistEdit=Artisti:
AlbumEdit=Albumi:
ComposerEdit=Sävellys:
CommentLabel=Kommentit:
TrackEdit=Kappale:
GenreLabel=Musiikkityyli:
YearEdit=Vuosi:
PrevButHint=Edellinen
NextButHint=Seuraava
ReloadTagButHint=Kirjoita tagi uudelleen
RemoveTagButHint=Poista tagi
SaveButHint=Tallenna
CloseButHint=Sulje
AttributeVSTLines=Nimi|Arvo|
MiscVSTLines=Nimi|Arvo|
[FavoritesForm]
FavoritesForm=Suosikit
FavoriteTreeViewLines=Nimi|Sijainti|Kommentti|
SearchLabel=Etsi
EditButHint=Muokkaa valittua
EditBut=Muokkaa
NewFolderButHint=Lisää uusi kansio
NewFolderBut=Uusi kansio
NewItemButHint=Lisää uusi
NewItemBut=Uusi
DelButHint=Poista
DelBut=Poista
AddButHint=Lisää soittolistaan
AddBut=Lisää
PlayButHint=Toista
PlayBut=Toista
PlayMI=Toista
AddMI=Lisää
NewItemMI=Uusi nimike...
NewFolderMI=Uusi kansio...
EditMI=Muokkaa...
DeleteMI=Poista
[AddFavoriteForm]
AddFavoriteForm=Lisää suosikkeihin
CreateInLabel=Luo:
NewFolderBut=Uusi kansio...
AddBut=Lisää
CancelBut=Ohita
NewFolderMI=Uusi kansio...
[FavPropForm]
FavPropForm=Asetukset
NameEdit=Nimi
LocationEdit=Sijainti
CommentLabel=Kommentti
OKBut=OK
CancelBut=Ohita
[CDActionForm]
CDActionForm=Valitse toiminto
ActionLabel=Mitä haluat Spider Playerin tekevän?
PlayCDBut=Toista audio CD
RipCDBut=Rippaa musiikkia CD levyltä
DoNothingBut=Ei toimintoa
[CDSelectForm]
CDSelectForm=Valitse CD
OKBut=OK
CancelBut=Ohita
SelectCDLabel=Kaksikerroslevyä ei löydy. Valitse CD-tyyppi listalta. Lopeta toiminto valitsemalla ohita.
[RegKeyForm]
RegKeyForm=Rekisteröinti
RegNameEdit=Rekisteröintinimi:
RegKeyEdit=Rekisteröintiavain:
OKBut=OK
CancelBut=Ohita
[EditTitleForm]
EditTitleForm=Muokkaa nimeä
TitleEdit=Nimi:
OKBut=OK
CancelBut=Ohita
[UpdateForm]
UpdateForm=Uusi versio on saatavissa!
UpdateLabel=Uusi versio Spider Playerista on ladattavissa! Haluatko ladata sen nyt heti?
YesBut=Kyllä
NoBut=Ei
[LangEditorForm]
LangEditorForm=Käännöseditori
OpenBut=Avaa
OpenButHint=Avaa kielitiedosto (<language>.ini) jota haluat muokata
ApplyBut=Oletukseksi
ApplyButHint=Tallenna tämä käännös oletukseksi.
SaveBut=Tallenna nimellä
SaveButHint=Tallenna tämä käännös eri nimellä
CancelBut=Ohita
CancelButHint=Lopeta ilman muutosten tallennusta
SearchLabel=Etsi
LangTreeViewLines=Atribuutti|Arvo|Käännös (Muokkaa tuplaklikkauksella)
UntranslatedOnlyCB=Näytä vain kääntämättömät tekstit
SearchMI=Etsi
AllMI=Kaikki
AttributeMI=Atribuutti
ValueMI=Arvo
TranslationMI=Käännös
[Messages]
ERROR=Virhe
WARNING=Varoitus
INFORMATION=Tiedot
QUESTION=Kysymys
APPLICATION=Sovellutus
PLAYLIST=Soittolista
EXECUTABLES=Aloita
PLAYLIST_FILES=Soittolistan tiedostot
LANG_FILES=Kielitiedostot
TITLE_PRESETS=Muotoilusäännöt
EQUALISER_PRESETS=Taajuuskorjain
ENCODING_PRESETS=Pakkausohjelman säädöt
ALL_FILES=Mediatiedostot (kaikki tyypit)
NATIVE_FILES=Alkuperäisesti tuetut
MODULE_FILES=Moduulitiedostot
PLUGIN_FILES=Tuetut lisäosat
SKIN_FILES=Spider Playerin teemat
ICON_PACKS=Spider Player teemapaketti
TRACK=Kappale
DONE=Valmis
YES=Kyllä
NO=Ei
SHELL_PLAY=Toista Spider Playerillä
FAST=Nopea
NORMAL=Normaali
HIGH=Korkea
DEFAULT=Oletus
NEW=Uusi
OLD=Vanha
FAVORITES=Suosikit
CANCELED=Peruutettu
CONNECTING=Yhdistetään...
DOWNLOADING=Ladataan
UNKNOWN_ARTIST=Tuntematon artisti
UNKNOWN_ALBUM=Tuntematon albumi
UNKNOWS_TRACK=Tuntematon kappale %.2d
UPDATE_NOT_FOUND=Sinulla on jo käytössäsi Spider Playerin viimeisin versio!
UNKNOWN_ERROR=Käsittämätön virhe
SERVER_NOT_FOUND=Ei voida paikantaa serveriä "%".
FILE_RENAME_NONE=Mitään ei nimetty. Tiedostoja ei valittu.
FILE_RENAME_FAILED=Joitain tiedostoja ei voitu nimetä uudelleen,\nkoska sovellutuksella ei ole oikeutta muuttaa niitä.
FILE_RENAME_OK=Kaikki tiedostot on nimetty onnistuneesti.
CONFIRM_FILE_RENAMING=Tässä voi vaihtaa musiikkitiedostojen nimet soittolistalle.\n\Haluatko jatkaa?
FILE_EXISTS=Tiedosto "%"t
PRESET_EXISTS=Asetukset "%" Valmiina olevat. Korvaa?
DELETE_ITEMS=Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet?
DELETE_SKIN=Haluatko varmasti poistaa teeman "%s"?
CHOOSE_FOLDER=Valitse kansio:
ICECAST=Icecast Radioluettelo
SHOUTCAST=Shoutcast Radioluettelo
SEARCH=Etsitään...
CONFIGURE=Kokoonpano...
BAD_PLAYLIST=Soittolista "%s" on kelvoton!
PORTABLE_FILE_EXT_WARNING=Tämä on siirrettävä versio. Muutosten tekemistä tiedostoyhteyksiin ei suositella. jos olet asentanut ohjelman omalle koneellesi niin sitä et voi siirtää.\n\Tiedätkö mitä teet?
DELETE_FILES=Tiedoston poisto mahdoton?
SELECTION_STATS=%s / %s\n%u nimikkeet valittu (%u tuntematon kestoaika)\n%u kappale (%u tuntematon kestoaika)
DELETE_FOLDER_FAILED=Kykenemätön poistamaan kansio "%t"
DELETE_FILE_FAILED=Kykenemätön poistamaan tiedosto "%t"
DELETE_SKIN_FAILED=Kykenemätön poistamaan teema "%"
BAD_DIRECTX=Nämä ominaisuudet vaativat DirectX 9:n tai uudemman!
SAVE_CHANGES=Tallenna muutokset?
SAVE_LANG=Kielitiedosto täytyy tallentaa muutosten jälkeen.\Haluatko tallentaa muutokset
OUTPUT_DIR_FAILED=Ei voida tehdä ulostulevaa hakemistoa!
LAST_FM_DUMB_AUTH=Et voida vaihtaa sinun alkuperäisiä yksityiskohtia edelliseen epäonnistuneeseen yritykseeen.
LAST_FM_BAD_AUTH=Last.Fm:m aitouden täsmennykset olivat virheellisiä. Hakemukset keskeytetään, kunnes käyttäjä on muuttanut niiden yksityiskohtia
SERVICE_UNAVAILABLE=Serveriin ei saada nyt tilapäisesti yhteyttä\nhuoltotöiden tai muiden ongelmien vuoksi.\n\nYritä myöhemmin uudelleen.
FILE_NOT_FOUND=Tiedostoa "%ja" ei löydy
BAD_REG_KEY=Kelpaamaton rekisteriavain
REMOVE_REG_KEY=Tämä lopettaa Spider Player PRO:n ominaisuudet.\nHaluatko ihan varmasti poistaa rekisteröintiavaimen?
REG=Kiitos kun käytät Spider Playeria.\n\nKonvertointi- ja rippausominaisuudet ovat osa Spider Player Prota.\nRekisteröimätön versio ei tue tätä toimintoa.\n\nHaluatko lisää tietoja Spider Player Pron hankkimisesta?
REG_LYRICS=Saat kuuntelemasi laulun sanoitukset samalla hetkellä!<br/><br/>Sanoitukset Paneeli on lisäominaisuus Spider Player PRO versiossa.
REG_RIP=Haluatko lisätietoja Spider Player Pro -versiosta?
REG_REC=Tallennus pysähtyy automaattisesti.\nSinun täytyy täytyy hankkia Spider Player Pro versio.
VOLUME=Äänen voimakkuus
SEEK_TO=Etsi
BALANCE=Balanssi
CENTER=Keskellä
LEFT=Vasen
RIGHT=Oikea
NOW_PLAYING=Nyt soi:
QUICK_GENRE=Nopea suodatin
RANDOM=Satunnainen
FILE_SIZE=Tiedoston koko
NUMBER_OF_CHANNELS=Kanavanumerot
IS_VBR=Muuttuva bittivirta
PROTECTION_TYPE=Turvallisuustyyppi
FILE_FORMAT=Tiedoston formaatti
FILE_NAME=Tiedostonimi
BITRATE=Bittinopeus
SAMPLE_RATE=Näytemäärä
CODEC=Koodekki
DURATION=Kesto
NUMBER_OF_FRAMES=Kehysnumerot
COPYRIGHT=Valmistaja
TAG_TYPE=Tagin tyyppi
