[Translation]
Language=Russian
VersionMajor=2
VersionMinor=5
RevisionMajor=0
RevisionMinor=0
Translator=Виталий Кравченко
Email=naruto@uzumaki.ru
Homepage=http://gamecafe.ru
BiDiMode=0
[OptionsForm]
OptionsForm=Настройки
AutoLyricsCB=Включить автоматическое скачивание текстов песен
LyricsProxyBut=Настроить параметры прокси-сервера...
LyricsNotePage=Текст песни
ProNotePage=Spider Player Pro
ProFeaturesMemoText=Со Spider Player PRO вы можете:|+ автоматически скачивать и отображать текст текущей песни|+ записывать Интернет-радио:|  • дольше 5-ти минут подряд|  • без потери качества (точная копия потока, без кодирования в MP3)|+ управлять плеером со своего сотового телефона на базе Android|+ конвертировать неограниченное количество файлов за один раз|+ копировать сразу все треки Audio CD|+ подключать свои кодировщики, со своими настройками|+ бесплатно получать все дальнейшие обновления для Spider Player PRO|+ безмерно радовать автора программы своей поддержкой
MoreInfoBut=Дополнительная информация
RegInfoGB=Регистрационная информация
RegToEdit=Владелец:
EnterRegKeyBut=Ввести ключ регистрации
ProMemoText=Возможности Spider Player PRO активированы.|Спасибо за вашу поддержку!|
RemoveRegKeyBut=Удалить ключ регистрации
GeneralNotePage=Основные
LangGB=Язык
LangEditBut=Правка...
LangEditButHint=Внесите поправки в текущий перевод или переведите Spider Player на новый язык, используя простой и удобный редактор перевода.
LangInfoLabel=Информация о переводе:
GlobalFontPanel=Шрифт приложения
GlobalFontLabel=Имя шрифта:
UseGlobalFontCB=Включить
AllowMultInstCB=Разрешить запуск нескольких копий программы
AllowMultInstCBHint=Разрешить мультизапуск Spider Player
MinToTrayCB=Сворачивать в трей
ShowTipsCB=Показывать подсказки
AlwaysOnTopCB=Поверх всех окон
AlwaysOnTopCBHint=При влюченной опции, плеер будет оставаться поверх всех окон.
CheckForUpdatesCB=Проверять наличие обновлений при запуске
NowPlayingCB=Показывать подсказку "Сейчас воспроизводится"
CDInsertActCB=Запрашивать действие при вставке диска
CDInsertActCBHint=При включенной опции, плеер будет запрашивать действие при каждой вставке диска.
ScrollNowPlayingCB=Автопрокрутка информации "Now playing"
WebSearchButCB=Показывать кнопку Web-поиска, когда указатель мыши над бегущей строкой
LocalPortEdit=Локальный порт:
LocalHostEdit=Локальный хост:
TcpServerAutoRun=Запускать автоматически
StopTcpServerBut=Стоп
StartTcpServerBut=Пуск
TcpServerNotePage=Веб-интерфейс
SkinNotePage=Скины
InstalledSkinsLabel=Установленный скин:
SkinInfoLabel=Информация о скине:
DeleteSkinBut=Удалить скин
InstallSkinBut=Установить скин...
PlaylistNotePage=Плейлист
TitleFormatHelpButHint=Справка по правилам форматирования
TitlePresetsButHint=Шаблоны правил форматирования
PLLookGB=Вид редактора плейлиста
PLItemFontLabel=Шрифт плейлиста:
PLFontSizeLabel=Размер шрифта:
PLShowNumbersCB=Показывать номер
PLShowDurationsCB=Показывать продолжительность
AdvOptionsGB=Расширенные опции
ManualPLAdvanceCB=Передвижение по плелисту вручную
RecurseSubDirsCB=Добавлять подкаталоги в папку с музыкальным репертуаром
ClearPLExplorerCB=Очищать плейлист перед добавлением файлов из Проводника
ClearPLPlayCDCB=Очищать плейлист перед добавлением CD-треков
ClearPLOnExitCB=Очищать плейлист при выходе
SaveCurrentPosCB=Сохранять позицию воспроизведения при закрытии
LastFmApplyBut=Применить
LastFmPassEdit=Пароль:
LastFmUserEdit=Логин:
LastFmSubmitInfoLabel=Прослушанные треки будут использованы для составления вашего профиля.
LastFmSubmitCB=Добавлять прослушанные треки в профиль Last.fm
LastFmNotifyInfoLabel=Другие будут видеть что вы слушаете в данный момент.
LastFmNotifyCB=Посылать "Now Playing" уведомления Last.fm
FreeDBOptionsGB=Опции FreeDB
FreeDBEnabledCB=Сервер:
FreeDBUpdateBut=Обновить список
VisNotePage=Визуализация
VisOptionsGB=Опции визуализации
RefreshRateLabel=Частота обновления
VisKindRG=Вид визуализации
VisKindRGLines=Анализатор спектра|Осциллограф|Нет визуализации|
SpecOptionsGB=Опции анализатора спектра
SpecDrawPeaksCB=Показывать пики
SpecBandWidthRG=Ширина полосы
SpecBandWidthRGLines=Тонкая|Толстая|
OscOptionsGB=Опции осциллографа
OscSenseLabel=Чувствительность
OscDrawStyleRG=Стиль рисунка
OscDrawStyleRGLines=Линия|Сплошная|Точки|
SoundNotePage=Звук
BufferGB=Буфер воспроизведения
BufferLabel=Длина (ms)
NetBufferGB=Интернет-буфер
NetBufferLabel=Длина (ms)
ProxyEdit=Прокси - сервер [пользователь:пароль@]сервер:порт
UseProxyCB=Использовать прокси
PlaylistTFEdit=Формат записи плейлиста:
SingleFileRecCB=Сохранять поток одним файлом (не разбивать на треки)
CrossfadingGB=Затухание
FadeLengthLabel=Длина (ms)
DeviceGB=Звуковое устройство
DeviceInfoLabel=Информация о драйвере устройства:
UseSampleFloatCB=32-битная обработка звука
UseSampleFloatCBHint=Улучшает качество звука, особенно когда включены DSP-эффекты (например, эквалайзер)
UseSoftwareMixingCB=Программный микшер
UseSoftwareMixingCBHint=Включайте, если Вы слышите искажение звука, когда разрешена 32-битная обработка звука
SoundFontGB=Звуковой шрифт MIDI
SFNameEdit=Название:
SFCopyrightEdit=Авторское право:
SFCommentLabel=Комментарий:
SFReplaceBut=Сменить звуковой шрифт...
SFReplaceButHint=Звуковые шрифты необходимы для воспроизведения MIDI-файлов и определяют то, как они звучат.
FileTypesNotePage=Типы файлов
FileTypesGB=Связанные типы файлов
IconSetLabel=Иконки:
InstallIconSetBut=Установить набор иконок...
FTSelectAllBut=Выделить все
FTDeselectAllBut=Сбросить все
FTApplyBut=Применить
FTStartupCheckCB=Восстановить связи при запуске Spider Player
ShellIntegrationCB=Интеграция в контекстное меню Проводника
ConverterNotePage=Конвертер
ConvertToRG=Конвертировать в:
OutputFolderEdit=Каталог вывода:
CustomEncCB=Настройка пользовательского кодировщика
EncNotePage=Настройки пользовательского кодировщика
EncPresetsBut=Предустановки кодирования...
EncPathEdit=Кодировщик:
EncExtEdit=Расширение:
EncParamsEdit=Настройки:
EncParamsLabel=%out = имя выходного файла
EncHelpButHint=Помощь по настройкам коммандной строки
FLACNotePage=Настройки FLAC - кодировщика
FLACLevelGB=Уровень сжатия
FLACBigLabel=Большой файл, быстрое кодирование
FLACSmallLabel=Маленький файл, медленное кодирование
MP3VBRRB=Переменный битрейт (VBR)
MP3MaxLabel=Макс. битрейт
MP3MethodLabel=VBR - метод
MP3MinLabel=Мин. битрейт
MP3QualityLabel=Качество
MP3StereoModeRG=Режим стерео
MP3StereoModeRGLines=Стерео|Joint-стерео|Два канала|Моно|
MP3NotePage=Настройки MP3 - кодера
MP3CBRRB=Постоянный битрейт (CBR)
MP3SmallestFile=Маленький файл
MP3BestQuality=Лучшее качество
OGGNotePage=Настройки OGG - кодера
OGGQualityRB=Целевое качество
OGGBitrateRB=Целевой битрейт
OGGAverageLabel=Среднее значение
OGGMaxLabel=Максимум
OGGMinLabel=Минимум
OGGSmallestFile=Маленький файл
OGGBestQuality=Лучшее качество
WMANotePage=Настройки WMA - кодера
WMABitrateRB=Целевой битрейт
WMAQualityRB=Целевое качество
WMALowestLabel=Самое низкое
WMALosslessLabel=Без потерь
WPNotePage=Настройки WavPack - кодера
WPAddProcGB=Дополнительная обработка (только скорость кодирования)
WPFastEncodeLabel=Быстрое кодирование
WPBetterQualityLabel=Лучшее качество, медленное кодирование
WPSmallerFileLabel=Меньший файл, медленное кодирование
WPLossyGB=Гибридный режим с потерями
WPCorrectCB=Создать файл коррекции
WPHybridCB=Включить
WPBitrateGB=Битрейт
WPHighQualityLabel=Более высокое качество, большой файл
WPLowQualityLabel=Низкое качество, меньший файл
WPModeGB=Режим сжатия (только скорость декодирования и кодирования)
WPBigFileLabel=Самый большой файл, быстрая обработка
WPBestQualityLabel=Лучшее качество, медленная обработка
WPSmallFileLabel=Наименьший файл, медленная обработка
WPWorstQualityLabel=Самое плохое качество, быстрая обработка
RecNotePage=Запись радио
RecPathEdit=Директория для записи:
LosslessRecHintText=Потоковое интернет-радио кодируется с использованием одного из форматов с потерей данных (обычно, MP3 или AAC+), для экономии трафика. Перекодирование в MP3 при записи потокового радио может еще дальше ухудшить качество звука. Запись с бОльшим битрейтом компенсирует потерю качества в какой-то степени, но увеличивает размер записанного файла. Запись без потерь копирует радио-поток "как есть", без перекодирования, таким образом, обеспечивая оригинальное качество звучания и не увеличивая размера файла.
LosslessRecCB=Использовать запись без потери качества для MP3 и AAC+ потоков
RecReplaceCB=Перезаписывать файлы с тем же именем
LossyRecGB=Настройки записи в MP3
RecBitrateLabel=Битрейт
LookNotePage=Интерфейс
OpacityLabel=Непрозрачность скина
HueLabel=Оттенок скина
IconsInMenusCB=Показывать иконки в меню
OddListItemPanelHint=Кликните левой кнопкой, чтобы изменить цвет или правой - чтобы сбросить.
OddListItemColorBut=Установить цвет нечетных элементов списков...
HotkeysNotePage=Горячие клавиши
AddHotkeyBut=Добавить
EditHotkeyBut=Правка
RemoveHotkeyBut=Удалить
RestoreHotkeysBut=На умолчания
LangInfoMemoLines=Язык:|Версия:|Перевод:|E-mail:|Веб-сайт:|
SkinInfoMemoLines=Name:|Версия:|Автор:|E-mail:|Веб-сайт:|Комментари:|
DeviceInfoMemoLines=Сертифицирован:|Эмуляция:|Мин. частота:|Макс. частота:|Аппаратное ускорение:|Память устройства:|Свободно потоков:|Макс. число каналов:|Версия DirectX:|
HotkeyTreeViewLines=Действие|Локальная ГК|Глобальная ГК|
[SpiderForm]
ReplaceSoundFontAct=Сменить звуковой шрифт...
TogglePlaylistAct=Плейлист (вкл./выкл.)
ToggleEqualizerAct=Эквалайзер (вкл./выкл.)
ToggleRepeatAct=Повтор (вкл./выкл.)
ToggleShuffleAct=Случайный трек (вкл./выкл.)
ToggleTransparentAct=Прозрачность (вкл./выкл.)
ToggleAboutAct=О программе...
ToggleStayOnTopAct=Поверх всех окон (вкл./выкл.)
ToggleShowHideAct=Свернуть / Восстановить
ToggleMuteAct=Звук (вкл./выкл.)
ToggleRecordAct=Запись радио (вкл./выкл.)
EditFavoritesAct=Редактор избранного...
AddToFavoritesMI=Добавить в избранное...
ShowOptionsAct=Показать настройки
ShowRipperAct=Копировать диск...
PlayAct=Пуск
PauseAct=Пауза
PlayPauseAct=Пуск / Пауза
StopAct=Стоп
PreviousAct=Проиграть предыдущий
NextAct=Проиграть следующий
RandomAct=Случайное воспроизведение
OpenFileAct=Открыть файл(ы)...
OpenFolderAct=Открыть папку...
OpenURLAct=Открыть URL...
VolumeDownMoreAct=Тише на 20%
VolumeUpMoreAct=Громче на 20%
FwdMoreAct=Вперед на 30 сек.
RewMoreAct=Назад на 30 сек.
VolumeUpAct=Громче на 2%
VolumeDownAct=Тише на 2%
FwdAct=Вперед на 5 сек.
RewAct=Назад на 5 сек.
InvertTimeAct=Инвертировать время
PrevSkinAct=Предыдущий скин
NextSkinAct=Следующий скин
ClearPlaylistAct=Очистить плейлист
ExitAct=Выход
FilePropertiesAct=Свойства файла...
SwitchWindowAct=Переключить окно
AboutSpiderMI=О программе...
PlayMI=Пуск
FavoritesMI=Избранное
PlayFileMI=Файл...
PlayFolderMI=Папка...
PlayURLMI=URL...
PlayCDMI=CD
EditFavoritesMI=Редактор избранного...
RadioMI=Радио...
RipCDMI=Копировать диск...
PlaylistMI=Плейлист
EqualizerMI=Эквалайзер
OptionsMI=Настройки...
SkinsMI=Скины
ExitMI=Выход
RepeatPlaylistMI=Повторять плейлист
RepeatTrackMI=Повторить трек
TrayFavoritesMI=Избранное
TrayOpenMI=Открыть
TrayPlayMI=Проиграть
TrayPauseMI=Пауза
TrayStopMI=Стоп
TrayNextMI=Следующий
TrayPreviousMI=Предыдущий
TrayShuffleMI=Перемешать
TrayRepeatMI=Повторить
TrayRepeatPLMI=Плейлист
TrayRepeatTrackMI=Трек
TrayRepeatOffMI=Выключить
ReplaceSoundFontMI=Сменить звуковой шрифт...
TrayExitMI=Выход
PrevButHint=Предыдущий трек
PlayButHint=Воспроизвести
PauseButHint=Пауза
StopButHint=Стоп
NextButHint=Следующий трек
OpenButHint=Открыть файл(ы)...
RepeatToggleHint=Повторить
ShuffleToggleHint=Перемешать
MuteToggleHint=Выключить звук
RecToggleHint=Выключить запись
EQToggleHint=Переключить графический эквалайзер
PLToggleHint=Переключить редактор плейлиста
VolumeBarHint=Полоса громкости
SeekingBarHint=Полоса поиска
AboutButHint=О программе...
TimeLabelHint=Время прошло / осталось
MainMenuButHint=Главное меню
MinimizeButHint=Свернуть
CloseButHint=Закрыть
LyricWikiLookupAct=Найти на LyricWiki.org
GruvrLookupAct=Найти на Gruvr.com
FlickrLookupBothAct=Найти исполнителя на Flickr.com
FlickrLookupArtistAct=Найти исполнителя и композицию на Flickr.com
YahooLookupAct=Найти в Yahoo!
GoogleLookupAct=Найти в Google
SkreemrLookupAct=Найти на Skreemr.com
LastfmLookupAct=Найти на Last.fm
AmazonLookupAct=Найти на Amazon.com
YouTubeLookupAct=Найти на YouTube
WikiLookupTitleAct=Найти композицию в Википедии
WikiLookupArtistAct=Найти исполнителя в Википедии
CopyToClipboardMI=Скопировать в буфер обмена
SearchUsingMI=Найти, используя:
OpenLastFmAct=Открыть профиль Last.fm
FlickrLookupBothMI=Найти по названиям исполнителя и композиции
FlickrLookupArtistMI=Найти по названию исполнителя
WikiLookupTitleMI=Найти по названию композиции
WikiLookupArtistMI=Найти по названию исполнителя
WebSearchButHint=Найти композицию, клип, текст песни, и др.
SongInfoLabelHint=Кликните правой кнопкой, чтобы увидеть опции поиска
[PlaylistForm]
IncreaseFontAct=Увеличить шрифт
DecreaseFontAct=Уменьшить шрифт
SelectNextAct=Выбрать далее
SelectPreviousAct=Выбрать предыдущий
RangeSelectNextAct=Выделить область (вниз)
RangeSelectPreviousAct=Выделить область (вверх)
SelectAllAct=Выделить все
InvertSelectionAct=Инвертировать выбор
RandomizeAct=Перемешать список
SortByTitleAct=Сортировать по имени
SelectToTheBottomAct=Выделить донизу
SelectToTheTopAct=Выделить доверху
EndAct=В конец
HomeAct=В начало
PageUpAct=Вверх
PageDownAct=Вниз
EditTitleAct=Изменить название...
LocateFileAct=Открыть в Проводнике
FilePropertiesAct=Свойства файла...
CopyToFolderAct=Копировать в папку...
EraseSelectedAct=Удалить из плейлиста и с диска
RenameFilesAct=Переименовать файлы
RemoveSelectedAct=Удалить выбранные
RemoveDuplicatesAct=Удалить дубликаты
RemoveMissingAct=Удалить несуществующие
ReverseAct=Обратить
ScrollIntoViewAct=Прокрутить к текущему треку
HTMLPlaylistAct=Сгенерировать HTML-плейлист
SelectionStatsAct=Показать статистику выделенных
SortByTypeAct=Сортировать по типу
SortByDurationAct=Упорядочить по продолжительности
SortByPathAct=Упорядочить по пути
ShowConverterAct=Конвертировать...
AddFileAct=Добавить файлы...
AddFolderAct=Добавить папку...
AddURLAct=Добавить URL...
PlayFirstSelectedAct=Проиграть первый выделенный трек
LoadPlaylistAct=Загрузить плейлист...
SavePlaylistAct=Сохранить плейлист...
AddToFavoritesAct=Добавить в избранное...
FindPrevAct=Обратный поиск
FindNextAct=Найте далее
AddFilesMI=Добавить файлы...
AddFolderMI=Добавить папку...
AddURLMI=Добавить URL...
DeleteSelectedMI2=Удалить выбранное
ClearPlaylistMI=Очистить плейлист
MiscellaneousMI=Разное
DeleteMissingFilesMI=Удалить несуществующие
DeleteDuplicatesMI=Удалить дубликаты
PhysicallyRemoveMI=Удалить из плейлиста и с диска
SelectAllMI=Выделить все
InvertSelectionMI=Инвертировать выбор
SortMI=Сортировать
SortByTypeMI=по Типу
SortByTitleMI=по Имени
SortByDurationMI=по Продолжительности
SortByPathMI=по Пути
OtherMI=Разное
RandomizeMI=Перемешать список
ReverseMI=Обратить список
ScrollIntoViewMI=Прокрутить к текущему треку
SelectionStatsMI=Показать статистику выделенных
HTMLPlaylistMI=Сгенерировать HTML-плейлист
ConvertMI2=Конвертировать...
CopyToFolderMI=Копировать в папку...
PropertiesMI2=Свойства...
LocateFileMI2=Открыть в Проводнике
LoadListMI=Загрузить плейлист...
SaveListMI=Сохранить плейлист...
PlaySelectedMI=Проиграть
RenameFilesMI=Переименовать файлы
DeleteSelectedMI=Удалить
PropertiesMI=Свойства...
EditTitleMI=Изменить название...
LocateFileMI=Открыть в Проводнике
ConvertMI=Конвертировать...
AddToFavoritesMI=Добавить в избранное...
AddToFavoritesMI2=Добавить в избранное...
AddButHint=Добавить файлы или папку
DelButHint=Удалить элементы плейлиста
SelButHint=Выбрать элементы плейлиста
MiscButHint=Разные действия
LoadButHint=Загрузить или сохранить плейлист
CloseButHint=Закрыть
FavMenuButHint=Меню избранного
[EqualizerForm]
EqualizerToggleHint=Вкл. / Выкл. эквалайзер
PresetsButHint=Редактор настроек
PanningBarHint=Баланс
DSPMenuButHint=Меню DSP
DSPManagerMI=Менеджер DSP...
CloseButHint=Закрыть
[DSPManagerForm]
DSPManagerForm=Менеджер DSP
ConfigButHint=Настройки...
AvailableDSPLabel=Доступные DSP:
ActiveDSPLabel=Активные DSP:
RemoveMI=Удалить
MoveUpMI=Переместить вверх
MoveDownMI=Переместить вниз
AboutMI=Информация...
ConfigureMI=Настройки...
[AboutForm]
AboutForm=О программе Spider Player
TwitterBut=Твиттер
HomepageBut=Домашняя страница
FeedbackBut=Отзыв
ForumBut=Форум
WikiBut=Вики
UpdateBut=Проверить обновление
HistoryBut=История версий
LicenseBut=Лицензия
CreditsBut=Благодарности
[RadioForm]
RadioForm=Радио директория
AddBut=Добавить
PlayBut=Проиграть
RefreshBut=Обновить
StopBut=Стоп
AddButHint=Добавить поток
PlayButHint=Проиграть поток
RefreshButHint=Обновить директорию
StopButHint=Стоп
RadioTreeViewLines=Название|Играет|Жанр|Битрейт|Формат|Слушают|
FilterLabel=Быстрый поиск
ShoutSearchLabel=Поиск:
SearchMI=Искать по
AllMI=Всему
NameMI=Имени
NowPlayingMI=Песне
GenreMI=Жанру
[ConverterForm]
ConverterForm=Конвертер
ConvertButHint=Начать конвертирование
ConvertBut=Старт
CancelButHint=Остановить конвертирование
CancelBut=Отмена
RemoveButHint=Удалить диск из базы данных плеера
RemoveBut=Удалить
SaveButHint=Запомнить изменения в метаданных этого диска
SaveBut=Сохранить
OptionsButHint=Показать настройки
OptionsBut=Опции
CheckAllButHint=Выделить все треки
CheckAllBut=Отметить
FreeDBButHint=Получить информацию о треках с freedb
FreeDBBut=FreeDB
DeviceTreeViewLines=Устройство|
TrackTreeViewLines=#|Название|Исполнитель|Альбом|Длина|Статус|
[EQPresetsForm]
EQPresetsForm=Настройки эквалайзера
LoadBut=Загрузить
CloseBut=Закрыть
SaveBut=Сохранить
DeleteBut=Удалить
ImportBut=Импорт...
ExportBut=Экспорт...
[EncPresetsForm]
EncPresetsForm=Предустановки кодирования
LoadBut=Загрузить
CloseBut=Закрыть
SaveBut=Сохранить
DeleteBut=Удалить
ImportBut=Импорт...
ExportBut=Экспорт...
[TitlePresetsForm]
TitlePresetsForm=Правила форматирования
LoadBut=Загрузить
CloseBut=Закрыть
SaveBut=Сохранить
DeleteBut=Удалить
ImportBut=Импорт...
ExportBut=Экспорт...
[AssignHotkeyForm]
AssignHotkeyForm=Назначить горячую клавишу
ActionLabel=Действие:
LocalHotkeyGB=Локальная горячая клавиша
GlobalHotkeyGB=Глобальная горячая клавиша
LHKLabel=Горячая клавиша №1
AltLHKLabel=Горячая клавиша №2
GHKLabel=Горячая клавиша №1
AltGHKLabel=Горячая клавиша №2
ClearLHKButHint=Удалить
ClearAltLHKButHint=Удалить
ClearGHKButHint=Удалить
ClearAltGHKButHint=Удалить
OKBut=OK
CancelBut=Отмена
[URLForm]
URLForm=Открыть URL
OKBut=OK
CancelBut=Отмена
URLLabel=Введите URL или путь к медиа-файлу в Интернете или локальной сети:
ClearHistoryButHint=Очистить историю
[CopyProgressForm]
CopyProgressForm=Процесс копирования
FromLabel=Из:
ToLabel=В:
CancelBut=Отмена
[FilePropsForm]
FilePropsForm=Свойства файла
LocationEdit=Путь:
LocateFileButHint=Открыть в Проводнике
InfoTab=Информация
LyricsTab=Текст песни
MiscTab=Дополнительно
XFileLabel=Неподдерживаемый формат файла.
TitleEdit=Название песни:
ArtistEdit=Исполнитель:
AlbumEdit=Альбом:
ComposerEdit=Композитор:
CommentLabel=Комментарии:
TrackEdit=Номер трека:
GenreLabel=Жанр:
YearEdit=Год:
PrevButHint=Предыдущий
NextButHint=Следующий
ReloadTagButHint=Перезагрузить тег
RemoveTagButHint=Удалить тег
SaveButHint=Сохранить
CloseButHint=Закрыть
AttributeVSTLines=Имя|Значение|
MiscVSTLines=Имя|Значение|
[FavoritesForm]
FavoritesForm=Избранное
FavoriteTreeViewLines=Имя|Путь|Комментарий|
SearchLabel=Поиск:
EditButHint=Редактировать выбранную запись...
EditBut=Правка...
NewFolderButHint=Создать новую папку
NewFolderBut=Новая папка...
NewItemButHint=Создать новую запись
NewItemBut=Новая запись...
DelButHint=Удалить выбранные записи и папки
DelBut=Удалить
AddButHint=Добавить в плейлист
AddBut=Добавить
PlayButHint=Проиграть выбранные записи
PlayBut=Проиграть
PlayMI=Проиграть
AddMI=Добавить
NewItemMI=Новая запись...
NewFolderMI=Новая папка...
EditMI=Правка...
DeleteMI=Удалить
[AddFavoriteForm]
AddFavoriteForm=Добавить в Избранное
CreateInLabel=Создать в:
NewFolderBut=Новая папка...
AddBut=Добавить
CancelBut=Отмена
NewFolderMI=Новая папка...
[FavPropForm]
FavPropForm=Свойства
NameEdit=Имя:
LocationEdit=Путь:
CommentLabel=Комментарий:
OKBut=ОК
CancelBut=Отмена
[CDActionForm]
CDActionForm=Выберите действие
ActionLabel=Что должен сделать Spider Player?
PlayCDBut=Проиграть аудио CD
RipCDBut=Извлечь аудио CD
DoNothingBut=Ничего не делать
[CDSelectForm]
CDSelectForm=Выберите CD
OKBut=OK
CancelBut=Отмена
SelectCDLabel=Найдены мульти-диски. Пожалуйста, выберите соответствующее CD из списка ниже. Если нет требуемого CD, то нажмите отмену.
[RegKeyForm]
RegKeyForm=Ввод регистрационного ключа
RegNameEdit=Имя :
RegKeyEdit=Ключ:
OKBut=OK
CancelBut=Отмена
[EditTitleForm]
EditTitleForm=Правка названия
TitleEdit=Новое название трека:
OKBut=OK
CancelBut=Отмена
[UpdateForm]
UpdateForm=Доступна новая версия
UpdateLabel=Доступна новая версия Spider Player. Посетить сайт программы?
YesBut=Да
NoBut=Нет
[LangEditorForm]
LangEditorForm=Редактор перевода
OpenBut=Открыть...
OpenButHint=Загрузить перевод (<language>.ini file) для редактирования.
ApplyBut=Применить
ApplyButHint=Сохранить изменения, внесенные в текущий перевод.
SaveBut=Сохранить как...
SaveButHint=Используйте кнопку "Сохранить как...", если вы сделали новый перевод или хотите сохранить изменения не затрагивая текущий перевод, в противном случае - нажмите "Применить".
CancelBut=Отмена
CancelButHint=Выйти без сохранения изменений.
SearchLabel=Поиск:
LangTreeViewLines=Атрибут|Значение|Перевод (дважды кликните для редактирования)|
UntranslatedOnlyCB=Показывать только непереведенные строки
SearchMI=Искать по
AllMI=Всему
AttributeMI=Атрибуту
ValueMI=Значению
TranslationMI=Переводу
[Messages]
ERROR=Ошибка
WARNING=Предупреждение
INFORMATION=Информация
QUESTION=Вопрос
APPLICATION=Приложение
PLAYLIST=Плейлист
EXECUTABLES=Исполняемый
PLAYLIST_FILES=Плейлисты
LANG_FILES=Языковой файл
TITLE_PRESETS=Правила форматирования
EQUALISER_PRESETS=Предустановки эквалайзера
ENCODING_PRESETS=Предустановки кодера
ALL_FILES=Медиа-файлы (все типы)
NATIVE_FILES=Базовые форматы
MODULE_FILES=Трекерная музыка
PLUGIN_FILES=Форматы поддерживаемые плагинами
SKIN_FILES=Скины Spider Player
ICON_PACKS=Иконки Spider Player
TRACK=Трек
DONE=Готово
YES=Да
NO=Нет
SHELL_PLAY=Проиграть в Spider Player
FAST=Быстрое
NORMAL=Нормальное
HIGH=Высокое
DEFAULT=Умолчания
NEW=Новый
OLD=Старый
FAVORITES=Избранное
CANCELED=Отменено
CONNECTING=Подключение...
DOWNLOADING=Загрузка
UNKNOWN_ARTIST=Неизвестный исполнитель
UNKNOWN_ALBUM=Неизвестный альбом
UNKNOWS_TRACK=Неизвестный трек %.2d
UPDATE_NOT_FOUND=Вы используете последнюю версию Spider Player.
UNKNOWN_ERROR=Unknown error
SERVER_NOT_FOUND=Удаленный сервер "%s" недоступен.
FILE_RENAME_NONE=Нечего переименовывать. Не выделено ни одного файла.
FILE_RENAME_FAILED=Некоторые файлы не были переименованы,\nт.к. у приложения нет необходимых прав доступа.\n\n%u из %u файлов были переименованы.
FILE_RENAME_OK=Все выделенные файлы были успешно переименованы.
CONFIRM_FILE_RENAMING=Это изменит имена ваших музыкальных файлов так, чтобы они соответствовали записям плейлиста.\n\nПродолжить?
FILE_EXISTS=Файл "%s" уже существует. Перезаписать?
PRESET_EXISTS=Предустановка "%s" уже существует. Перезаписать?
DELETE_ITEMS=Вы хотите удалить выбранные элементы?
DELETE_SKIN=Вы хотите удалить выбранный скин "%s"?
CHOOSE_FOLDER=Выберите папку:
ICECAST=Каталог радиостанций Icecast
SHOUTCAST=Каталог радиостанций Shoutcast
SEARCH=Поиск...
CONFIGURE=Настройки...
BAD_PLAYLIST=Неправильный плейлист: "%s"!
PORTABLE_FILE_EXT_WARNING=Это portable-версия плеера. Не рекомендуется изменять ассоциации файлов, если только вы не установили плеер на своем компьютере в папке, которую не планируете перемещать.\n\nВы уверены, что хотите продолжить?
DELETE_FILES=Удалить выбранные файлы физически?
SELECTION_STATS=%s / %s\n%u items selected (%u of unknown duration)\n%u items total (%u of unknown duration)
DELETE_FOLDER_FAILED=Не могу удалить папку "%s"
DELETE_FILE_FAILED=Не могу удалить файл "%s"
DELETE_SKIN_FAILED=Не могу удалить скин "%s"
BAD_DIRECTX=Эта функция требует наличия установленного DirectX 9 или выше!
SAVE_CHANGES=Сохранить изменения?
SAVE_LANG=Языковой файл был изменен с момента последнего сохранения.\nВы хотите выйти без сохранения изменений?
OUTPUT_DIR_FAILED=Не могу создать каталог вывода!
LAST_FM_DUMB_AUTH=Вы не изменили свои данные авторизации с момента последней неудавшейся попытки.
LAST_FM_BAD_AUTH=Введенные данные авторизации Last.fm неверны. Отправка данных о прослушанных треках будет приостановлена, пока данные авторизации не будут изменены.
SERVICE_UNAVAILABLE=Сервер временно не может обслужить ваш запрос\nиз-за профилактических работ или пиковой нагрузки.\n\nПожалуйста, повторите попытку позже.
FILE_NOT_FOUND=Файл "%s" не найден.
BAD_REG_KEY=Недопустимый ключ регистрации.
REMOVE_REG_KEY=PRO-функции Spider Player будут отключены.\nХотите удалить ключ регистрации?
REG=Спасибо, что пользуетесь Spider Player!\n\nДанная функция доступна только в Spider Player PRO.\n\nПоказать информацию о Spider Player PRO?
REG_LYRICS=Пользуйтесь авто-скачиванием текстов для песен, которые вы слушаете!<br/><br/>Панель Лирики является премиум функцией Spider Player PRO.
REG_RIP=Спасибо, что пользуетесь Spider Player!\n\nФункции конвертирования файлов и копирования компакт-дисков доступны только в Spider Player PRO.\nДля ознакомления, вы можете использовать эти функции и здесь, однако, обрабатывая не более одного трека за раз.\n\nПоказать информацию о Spider Player PRO?
REG_REC=Запись автоматически остановлена.\nВы должны купить Spider Player PRO, чтобы записывать более чем 5 минут.
VOLUME=Громкость
SEEK_TO=Поиск
BALANCE=Баланс
CENTER=По центру
LEFT=Влево
RIGHT=Вправо
NOW_PLAYING=Сейчас проигрывается:
QUICK_GENRE=Жанр
RANDOM=Случайно
FILE_SIZE=Размер файла
NUMBER_OF_CHANNELS=Число каналов
IS_VBR=Переменный битрейт
PROTECTION_TYPE=Тип защиты
FILE_FORMAT=Формат файла
FILE_NAME=Имя файла
BITRATE=Битрейт
SAMPLE_RATE=Частота дискретизации
CODEC=Кодек
DURATION=Продолжительность
NUMBER_OF_FRAMES=Кол-во фреймов
COPYRIGHT=Авторское право
TAG_TYPE=Тип тега
