[Translation]
Language=Albanian
VersionMajor=2
VersionMinor=3
RevisionMajor=1
RevisionMinor=0
Translator=Jezusi te Do Ty
Email=RrugaeJetes@Gmail.com
Homepage=http://Jezusi.webs.com
BiDiMode=0
[OptionsForm]
OptionsForm=Opsionet
ProNotePage=Spider Player PRO
ProFeaturesMemoText=Me Spider Player PRO ju mund të:|- Regjistroni Radio në Internet:|  - Për më shumë se 5 Minuta|  - Duke përdorur Regjistrim Efektiv (direct stream copy, jo ri-encoding)|- Konvertim në grup të këngeve|- Kopjim i të gjitha këngëve të CD-së me një herë të vetme|- Përdorim i encoderave command-line with custom presets|- Shijoni elementet e Spider Player PRO në kompjuterin tuaj, në USB dhe në dispozitiv U3|
MoreInfoBut=Më shumë informacion
RegInfoGB=Informacioni i Regjistrimit
RegToEdit=Regjistruar për:
EnterRegKeyBut=Fut kodin e regjistrimit
ProMemoText=Elementet e Spider Player PRO u aktivizuan.||Faleminderit për mbështetjen tuaj.|
RemoveRegKeyBut=Hiq kodin e regjistrimit
GeneralNotePage=Kryesore
LangGB=Gjuha
LangEditBut=Edito...
LangEditButHint=Përmirëso përkthimin aktual ose përkthe Spider Player në një gjuhë tjetër lehtësisht me edituesin e përkthimit.
LangInfoLabel=Informacioni i përkthimit:
GlobalFontPanel=Application font override
GlobalFontLabel=Emri i shkrimit:
UseGlobalFontCB=Aktivizo
UseGlobalFontCBHint=Detyron aplikimin të përdorë shkrimin e dëshiruar për të gjitha dritaret, menutë dhe butonat e tij.
AllowMultInstCB=Lejo hapjen e disa kengeve njeheresh
AllowMultInstCBHint=Lejo hapjen e disa kengeve në Spider Player njëherësh.
MinToTrayCB=Zvogëlo në cep
MinToTrayCBHint=Nëse zgjdhet, programi do të zvogëlohet ne fund në cep në vend të bordurës.
ShowTipsCB=Shfaq informacione
ShowTipsCBHint=Tregon informacione si ky për kontrolle të ndryshme të Spider Player.
AlwaysOnTopCB=Gjithmonë në krye/perpara
AlwaysOnTopCBHint=Zgjidheni për ta mbajtur Spider Player në krye të të gjitha dritareve të tjera.
CheckForUpdatesCB=Shiko për azhurnime në nisje
CheckForUpdatesCBHint=Zgjidheni këtë nëse doni të njoftoheni sa herë që një version i ri i Spider Player është i disponueshëm.
NowPlayingCB=Trego dritaren e vogel ne cep "Hapur Tani"
NowPlayingCBHint=Zgjidheni nëse doni të noftoheni kur një këngë e re fillon.
CDInsertActCB=Pyet për një veprim në futjen e CD
CDInsertActCBHint=Nëse zgjidhet, programi do të kërkoje për një veprim nga ju (hap, kopjo, mos bëj asgjë) sa herë që futet një CD.
SkinNotePage=Pamjet
InstalledSkinsLabel=Pamjet e instaluara:
SkinInfoLabel=Informacioni mbi pamjen:
DeleteSkinBut=Fshi pamjen
InstallSkinBut=Instalo Pamje...
PlaylistNotePage=Lista e kengeve
PLLookGB=Edituesi i pamjes të listes se kengeve
PLItemFontLabel=Emri i shkrimit të listes se kengeve:
PLFontSizeLabel=Madhësia e shkrimit:
PLShowNumbersCB=Trego numrat e elementeve
PLShowDurationsCB=Trego kohëzgjatjet e elementeve
AdvOptionsGB=Opsionet e Avancuara
ManualPLAdvanceCB=Avancim manual i listes se kengeve
RecurseSubDirsCB=Përsërit direktoritë kur shtohet një dosje në playlist
ClearPLExplorerCB=Pastro listen e kengeve perpara shtimit te skedareve nga Explorer
ClearPLPlayCDCB=Patro listen e kengeve përpara shtimit të kengëve të CD-së
ClearPLOnExitCB=Pastro listen e kengeve ne dalje
SaveCurrentPosCB=Ruaj pozicionin e këngës në mbyllje
LastFmApplyBut=Apliko
LastFmPassEdit=Fjalekalimi
LastFmUserEdit=Emri i Perdoruesit
LastFmSubmitCB=Aktivizo perdormin Last.fm
LastFmNotifyInfoLabel=Te tjere njerez do te shohin se cfare po degjoni tani
LastFmNotifyCB=Dergo njoftimin "Hapur Tani" ne Last.fm
FreeDBOptionsGB=Opsionet FreeDB
FreeDBEnabledCB=Përdor serverin:
FreeDBUpdateButHint=Perdor vetem kur lista e serverave eshte bosh ose prishur
FreeDBUpdateBut=Azhurno listën
VisNotePage=Shfaqja
VisOptionsGB=Opsionet e shfaqjes
RefreshRateLabel=Shkalla e rifreskimit
VisKindRG=Lloji i shfaqjes
VisKindRGLines=Analizuesi i spektrit|Oscilloscope|Asnjë shfaqje|
SpecOptionsGB=Opsionet e analizuesit të spektrit
SpecDrawPeaksCB=Draw peaks
SpecBandWidthRG=Band width
SpecBandWidthRGLines=I Hollë|I Trashë|
OscOptionsGB=Opsionet Oscilloscope
OscSenseLabel=Ndjeshmëria
OscDrawStyleRG=Stili i vizatimit
OscDrawStyleRGLines=Line|Solid|Dots|
SoundNotePage=Zëri
BufferGB=Playback buffer
BufferLabel=Gjatësia (ms)
NetBufferGB=Internet download buffer
NetBufferLabel=Gjatësia (ms)
ProxyEdit=Proxy server [user:pass@]server:port
UseProxyCB=Përdor proxy
UseProxyCBHint=Ju mund ta përdorni Spider Player për të luajtur përmbajtje dixhitale direkt nga Interneti. Nëse lidheni me Internetin nëpërmjet një proxy server, zgjidheni këtë për të specifikuar proxy server për të përdorur.
PlaylistTFEdit=Rregulli i formatit te titullit
CrossfadingGB=Crossfading
FadeLengthLabel=Gjatësia (ms)
DeviceGB=Sound output device
DeviceInfoLabel=Informacioni mbi dispozitivin:
UseSampleFloatCB=32-bit sound processing
UseSampleFloatCBHint=Përmirëson shumë cilësinë e zërit, veçanërisht kur efektet DSP janë aktive (peaking equalizer)
UseSoftwareMixingCB=Miksim i programit
UseSoftwareMixingCBHint=Zgjidhni këtë nëse dëgjoni zhurmë kur 32-bit sound processing është aktivizuar
SoundFontGB=MIDI Soundfont
SFNameEdit=Emri:
SFCopyrightEdit=E Drejta e Autorit:
SFCommentLabel=Koment:
SFReplaceBut=Zëvendëso:
FileTypesNotePage=Tipe skedari
FileTypesGB=Tipe skedari të lidhur
IconSetLabel=Seti i ikonave:
InstallIconSetBut=Instalo setin e ikonave...
FTSelectAllBut=Zgjidhi të gjitha
FTDeselectAllBut=Mos zgjidh asnjë
FTApplyBut=Apliko
FTStartupCheckCB=Rikthe lidhjet e skedarëve kur hapet Spider Player
ShellIntegrationCB=Integro Spider Player në kontekstin e  menusë shell
ConverterNotePage=Konvertuesi
ConvertToRG=Konverto në:
OutputFolderEdit=Direktoria e jashtme:
CustomEncCB=Përdor enkodim/preset
EncNotePage=Rregullimet enkoduese
EncPresetsBut=Encoding presets...
EncPathEdit=Enkoimir:
EncExtEdit=Extension:
EncParamsEdit=Parametrat:
EncParamsLabel=%out = emri i skedarit të jashtëm
EncHelpButHint=Command-line options help
FLACNotePage=Rregullimet e enkodimit FLAC
FLACLevelGB=Niveli i Kompresimit
FLACBigLabel=Skedari më i madh, enkodim i shpejtë
FLACSmallLabel=Skedari më i vogël, enkodim i ngadaltë
MP3VBRRB=Variable Bitrate (VBR)
MP3MaxLabel=Max Bitrate
MP3MethodLabel=Metoda VBR
MP3MinLabel=Min Bitrate
MP3QualityLabel=Cilësia
MP3StereoModeRG=Stereo Mode
MP3StereoModeRGLines=Stereo|Joint stereo|Dual channels|Mono|
MP3NotePage=Rregullimet e enkodimit MP3
MP3CBRRB=Bitrate kondtant (CBR)
MP3SmallestFile=Skedari më i vogël
MP3BestQuality=Cilësia më e mirë
OGGNotePage=Rregullimet e enkodimit OGG
OGGQualityRB=Cilësia e synuar
OGGBitrateRB=Bitrate e synuar
OGGAverageLabel=Mesatar
OGGMaxLabel=Maksimumi
OGGMinLabel=Minimumi
OGGSmallestFile=Skedari më i vogël
OGGBestQuality=Cilësia më e mirë
WMANotePage=Rregullimet  e enkodimit WMA
WMABitrateRB=Bitrate i synuar
WMAQualityRB=Cilësia e synuar
WMALowestLabel=Më e ulta
WMALosslessLabel=Lossless
WPNotePage=Rregullimet  e enkodimit WavPack
WPAddProcGB=Additional Processing (affects encoding speed only)
WPFastEncodeLabel=Enkodim i shpejtë
WPBetterQualityLabel=Cilësia më e mirë, enkodim i ngadaltë
WPSmallerFileLabel=Skedari më i vogël, enkodim i ngadaltë
WPLossyGB=Hybrid Lossy Mode
WPCorrectCB=Krijo skedar korigjues
WPHybridCB=Aktiv
WPBitrateGB=Bitrate
WPHighQualityLabel=Cilësi e lartë, skedar më i madh
WPLowQualityLabel=Cilësi e ulët, skedari më i vogël
WPModeGB=Forma e Kompresimit (ka efekt mbi shpejtësinë enkodimin dhe dekodimin)
WPBigFileLabel=Skedari më i madh, enkodim/dekodim i shpejtë
WPBestQualityLabel=Cilësia më e mirë, enkodim/dekodim i ngadaltë
WPSmallFileLabel=Skedari më i vogël, enkodim/dekodim i ngadaltë
WPWorstQualityLabel=Cilësia më e keqe, enkodim/dekodim i shpejtë
RecNotePage=Regjistrimi
RecPathEdit=Direktoria e Destinacionit:
LosslessRecCB=Përdor regjistrim lossless për MP3 dhe AAC+ streams (cilësia më e mirë e mundëshme)
LossyRecGB=Rregulimet e enkodimit MP3
RecBitrateLabel=Bitrate
LookNotePage=Ndërfaqja
OpacityLabel=Dukshmëria e pamjes së dritares
HueLabel=Pamja hue
IconsInMenusCB=Trego ikonat në menutë
OddListItemPanelHint=Kliko me të majten për ta ndryshuar. Kliko me të djathten për ta rivendosur.
HotkeysNotePage=Tastet e Shpejta
AddHotkeyBut=Shto...
EditHotkeyBut=Edito...
RemoveHotkeyBut=Hiq
RestoreHotkeysBut=Rikthe si në fillim
LangInfoMemoLines=Gjuha:|Versioni:|Përkthyesi:|E-mail:|Faqja e Internetit:|
SkinInfoMemoLines=Emri:|Versioni:|Autori:|E-mail:|Faqja e Internetit:|Koment:|
DeviceInfoMemoLines=Çertifikuar:|Emulated:|Min sample rate:|Max sample rate:|Miksimi Hardware:|Memorja Hardware:|Free streams:|Numri maks. i altroparlantëve:|Versioni DirectX:|
HotkeyTreeViewLines=Veprimi|Tastet e shpejta lokale|Tastet e shpejta të përgjithshme|
[SpiderForm]
TogglePlaylistAct=Shfaq/Hiq Playlistin
ToggleEqualizerAct=Shfaq/Hiq Equalizer
ToggleRepeatAct=Vër/Hiq Ripërsëritjen
ToggleShuffleAct=Vër/Hiq Shkartisjen
ToggleTransparentAct=Vër/Hiq Transparencën
ToggleAboutAct=Shfaq /Hiq Rreth
ToggleStayOnTopAct=Vër/Hiq Gjithmonë në fillim
ToggleShowHideAct=Ndrysho Zvogëlo / Zmadho
ToggleMuteAct=Me Zë/Pa Zë
ToggleRecordAct=Toggle Record
EditFavoritesAct=Edito Preferencat...
AddToFavoritesMI=Shto te Preferencat
ShowOptionsAct=Trego opsionet
ShowRipperAct=Kopjo...
PlayAct=Luaj
PauseAct=Pusho
PlayPauseAct=Luaj / Pusho
StopAct=Stop
PreviousAct=Luaj të mëparshmen
NextAct=Luaj tjetër
RandomAct=Luaj rastësisht
OpenFileAct=Hap skedarët...
OpenFolderAct=Hap dosjen...
OpenURLAct=Hap URL...
VolumeDownMoreAct=Ul volumin e 20%
VolumeUpMoreAct=Ngri volumin me 20%
FwdMoreAct=Kaloje para 30 sek.
RewMoreAct=Ktheje mbrapa 30 sek.
VolumeUpAct=Ngri volumin
VolumeDownAct=Ul volumin
FwdAct=Përpara
RewAct=Mbrapa
InvertTimeAct=Invert time
PrevSkinAct=Pamja e mëparshme
NextSkinAct=Pamja tjetër
ClearPlaylistAct=Pastro listen e kengeve
ExitAct=Dil
FilePropertiesAct=Veçoritë e skedarit
SwitchWindowAct=Ndërro dritaren
AboutSpiderMI=Rreth...
PlayMI=Hap
FavoritesMI=Preferencat
PlayFileMI=Skedar...
PlayFolderMI=Dosje...
PlayURLMI=URL...
PlayCDMI=CD
EditFavoritesMI=Edito Preferencat...
RadioMI=Radio...
RipCDMI=Kopjo...
PlaylistMI=Lista e kengeve
EqualizerMI=Equalizer
OptionsMI=Opsionet...
SkinsMI=Pamjet
ExitMI=Dil
RepeatPlaylistMI=Ripërsërit listen e kengeve
RepeatTrackMI=Ripërsërit këngën
TrayFavoritesMI=Preferencat
TrayOpenMI=Hap
TrayPlayMI=Luaj
TrayPauseMI=Pusho
TrayStopMI=Ndalo
TrayNextMI=Tjetër
TrayPreviousMI=I mëparshëm
TrayShuffleMI=Shkartis
TrayRepeatMI=Ripërsërit
TrayRepeatPLMI=Lista e kengeve
TrayRepeatTrackMI=Këngën
TrayRepeatOffMI=Jo Aktiv
TrayExitMI=Dil
PrevButHint=Kënga e mëparshme
PlayButHint=Luaj këngën
PauseButHint=Pusho
StopButHint=Ndalo
NextButHint=Kënga tjetër
OpenButHint=Hap skedarët...
RepeatToggleHint=Ripërsërit (kliko me të djathtën për të zgjedhur formën e përsëritjes)
ShuffleToggleHint=Shkartis
MuteToggleHint=Me Zë/Pa Zë
RecToggleHint=Vër/Hiq Inçizimin
EQToggleHint=Shfaq/Hiq grafikun equalizer
PLToggleHint=Shfaq/Hiq edituesin e listes se kengeve
VolumeBarHint=Shiriti i volumit
SeekingBarHint=Shiriti i kërkimit
AboutButHint=Rreth...
TimeLabelHint=Koha e zhvilluar/ mbetur (kliko për ndryshim)
MainMenuButHint=Menuja kryesore
MinimizeButHint=Zvogëlo
CloseButHint=Mbyll
LyricWikiLookupAct=Gjeje në LyricWiki.org
GruvrLookupAct=Gjeje në Guvr.com
FlickrLookupBothAct=Gjeje artistin dhe titullin në Flickr.com
FlickrLookupArtistAct=Gjeje artistin në Flickr.com
YahooLookupAct=Gjeje në Yahoo
GoogleLookupAct=Geje në Google
SkreemrLookupAct=Gjeje në Skreemr.com
LastfmLookupAct=Gjeje në Last.fm
AmazonLookupAct=Gjeje në Amazon.com
YouTubeLookupAct=Gjeje në YouTube
WikiLookupTitleAct=Gjeje titullin në Wikipedia
WikiLookupArtistAct=Gjeje artistin në Wikipedia
CopyToClipboardMI=Kopjo në Clipboard
SearchUsingMI=Kërko duke përdorur:
FlickrLookupBothMI=Shiko për Artistin dhe Titullin
FlickrLookupArtistMI=Shiko për Artistin
WikiLookupTitleMI=Shiko për Titullin
WikiLookupArtistMI=Shiko për Artistin
WebSearchButHint=Gjej këtë këngë, videon, lirikën, etj.
SongInfoLabelHint=Kliko me të djathtën për opsionet e kërkimit
[PlaylistForm]
IncreaseFontAct=Rrit shkrimin
DecreaseFontAct=Zvogëlo shkrimin
SelectNextAct=Zgjidh tjetër
SelectPreviousAct=Zgjidh të mëparshmen
RangeSelectNextAct=Zgjidh shtrirjen (tjetër)
RangeSelectPreviousAct=Zgjidh shtrirjen (i mëparshëm)
SelectAllAct=Zgjidhi të gjitha
InvertSelectionAct=Anasjelltas
RandomizeAct=Rastëso
SortByTitleAct=Rendit nga titulli
PageUpAct=Faqja lartë
PageDownAct=Faqja poshtë
EditTitleAct=Edito titullin...
LocateFileAct=Gjej Skedarin
FilePropertiesAct=Veçoritë e skedarit...
CopyToFolderAct=Kopjo në dosje...
EraseSelectedAct=Hiq dhe fshi skedarin
RemoveSelectedAct=Hiq zgjedhjen
RemoveDuplicatesAct=Hiq dublikimet
RemoveMissingAct=Hiq ato që mungojnë
ReverseAct=Rikthe
ScrollIntoViewAct=Scroll into view
HTMLPlaylistAct=Gjenero liste kengesh ne HTML
SelectionStatsAct=Trego rreth zgjedhjes
SortByTypeAct=Rendit nga tipi
SortByDurationAct=Rendit nga kohëzgjatja
SortByPathAct=Rendit nga vendi
ShowConverterAct=Konverto...
AddFileAct=Shto skeadrë...
AddFolderAct=Shto dosje...
AddURLAct=Shto URL...
PlayFirstSelectedAct=Luaj më parë zgjedhjen
LoadPlaylistAct=Ngarko liste kengesh...
SavePlaylistAct=Ruaj listen e kengeve...
AddToFavoritesAct=Shto te Preferencat...
FindPrevAct=Gjej te meparshmen
FindNextAct=Gjej tjetër
AddFilesMI=Shto skedarë...
AddFolderMI=Shto dosje...
AddURLMI=Shto URL...
DeleteSelectedMI2=Hiq të zgjedhurat
ClearPlaylistMI=Pastro listen e kengeve
MiscellaneousMI=Misc
DeleteMissingFilesMI=Hiq ato që mungojnë
DeleteDuplicatesMI=Hiq dublikimet
PhysicallyRemoveMI=Hiq dhe fshi skedarin
SelectAllMI=Zgjidhi të gjitha
InvertSelectionMI=Anasjelltas
SortMI=Rendit
SortByTypeMI=Nga tipi
SortByTitleMI=Nga titulli
SortByDurationMI=Nga kohëzgjatja
SortByPathMI=Nga vendi
OtherMI=Tjetër
RandomizeMI=Rastësisht
ReverseMI=Rikthe
ScrollIntoViewMI=Scroll into view
SelectionStatsMI=Trego për zgjedhen
HTMLPlaylistMI=Gjenero playlist HTML
ConvertMI2=Konverto...
CopyToFolderMI=Kopjo në dosje...
PropertiesMI2=Veçoritë...
LocateFileMI2=Gjej vendndodhjen e skedarit
LoadListMI=Ngarko playlist...
SaveListMI=Ruaj playlist...
PlaySelectedMI=Luaj
DeleteSelectedMI=Fshi
PropertiesMI=Veçoritë
EditTitleMI=Edito Titullin...
LocateFileMI=Gjej vendndodhjen e skedarit
ConvertMI=Konverto...
AddToFavoritesMI=Shto te Preferencat...
AddToFavoritesMI2=Shto te Preferencat...
AddButHint=Shto skedarë ose dosje
DelButHint=Fshi elementet e listes se kengeve
SelButHint=Zgjidh elementet e listes se kengeve
MiscButHint=Veprime të ndryshme
LoadButHint=Ngarko ose ruaj listen e kengeve
CloseButHint=Mbyll
FavMenuButHint=Menuja e Preferencave
[EqualizerForm]
EqualizerToggleHint=Toggle equalizer on/off
PresetsButHint=Preset manager
PanningBarHint=Shiriti Panning
DSPMenuButHint=Mennuja DSP
DSPManagerMI=Menaxheri DSP...
CloseButHint=Mbyll
[DSPManagerForm]
DSPManagerForm=Menaxheri DSP
ConfigButHint=Konfiguro zgjedhjen...
AvailableDSPLabel=DSP-të e Disponueshme:
ActiveDSPLabel=DSP-të Aktive:
RemoveMI=Hiq
MoveUpMI=Lëviz Lart
MoveDownMI=Lëviz Poshtë
AboutMI=Rreth...
ConfigureMI=Konfiguro...
[AboutForm]
AboutForm=Rreth Spider Player
HomepageBut=Faqja e Internetit
ForumBut=Forum
WikiBut=Wiki
UpdateBut=Shiko për azhurnime
HistoryBut=Historia e versionit
LicenseBut=Liçensa
CreditsBut=Kreditet
[RadioForm]
RadioForm=Direktoria e Radios
AddBut=Shto
PlayBut=Luaj
RefreshBut=Rifresko
StopBut=Ndalo
AddButHint=Add streams to the playlist
PlayButHint=Play streams
RefreshButHint=Rifresko direktorinë
StopButHint=Ndalo
RadioTreeViewLines=Emri|Hapur Tani|Zhanri|Bitrate|Tipi|Dëgjuesit|
FilterLabel=Filter i shpejtë
ShoutSearchLabel=Kërko:
SearchMI=Kërko
AllMI=Të gjitha
NameMI=Emri
NowPlayingMI=HapurTani
GenreMI=Zhanri
[ConverterForm]
ConverterForm=Konvertuesi
ConvertButHint=Fillo Konvertimin
ConvertBut=Konverto
CancelButHint=Ndalo Konvertimin
CancelBut=Anullo
OptionsButHint=Trego Opsionet
OptionsBut=Opsionet
CheckAllBut=Zgjidhi të gjitha
FreeDBButHint=Merr kenge nga freedb
FreeDBBut=FreeDB
DeviceTreeViewLines=Dispozitivi|
TrackTreeViewLines=#|Titulli|Artisti|Albumi|Kohëzgjatja|Statusi|
[EQPresetsForm]
EQPresetsForm=Equalizer presets
LoadBut=Ngarko
CloseBut=Mbyll
SaveBut=Ruaj
DeleteBut=Fshi
ImportBut=Importo...
ExportBut=Eksporto...
[EncPresetsForm]
EncPresetsForm=Encoding presets
LoadBut=Ngarko
CloseBut=Mbyll
SaveBut=Ruaj
DeleteBut=Fshi
ImportBut=Importo...
ExportBut=Eksporto...
[TitlePresetsForm]
LoadBut=Ngarko
CloseBut=Mbyll
SaveBut=Ruaj
DeleteBut=Fshij
ImportBut=Importo...
ExportBut=Eksporto...
[AssignHotkeyForm]
AssignHotkeyForm=Cakto tastet e shpejta
ActionLabel=Veprimi:
LocalHotkeyGB=Tastet e shpejta lokale
GlobalHotkeyGB=Tastet e shpejta të përgjithshme
LHKLabel=Tasti i shpejtë kryesor:
AltLHKLabel=Tasti i shpejtë dytësor:
GHKLabel=Tasti i shpejtë kryesor:
AltGHKLabel=Tast i shpejtë dytësor:
ClearLHKButHint=Hiq tastin e shpejtë
ClearAltLHKButHint=Hiq tastin e shpejtë
ClearGHKButHint=Hiq tastin e shpejtë
ClearAltGHKButHint=Hiq tastin e shpejtë
OKBut=OK
CancelBut=Anullo
[URLForm]
URLForm=Hap URL
OKBut=OK
CancelBut=Anullo
URLLabel=Fusni  URL ose vendndodhjen e një skedari media në Internet, në kompjuterin  ose në rrjetin tuaj:
ClearHistoryButHint=Pastro historinë
[CopyProgressForm]
CopyProgressForm=Progresi i kopjimit
FromLabel=Nga:
ToLabel=Në:
CancelBut=Anullo
[FilePropsForm]
FilePropsForm=Veçoritë e skedarit
LocationEdit=Vendndodhja:
LocateFileButHint=Gjej vendndodhjen e skedarit
InfoTab=Info
LyricsTab=Lirika
MiscTab=Misc.
XFileLabel=Format i pasuportueshëm.
TitleEdit=Titulli
ArtistEdit=Artisti:
AlbumEdit=Albumi:
ComposerEdit=Kompozuesi:
CommentLabel=Komente:
TrackEdit=Kënga:
GenreLabel=Zhanri:
YearEdit=Viti:
PrevButHint=Mëparshëm
NextButHint=Tjetër
ReloadTagButHint=Ringarko etiketimin
RemoveTagButHint=Hiq etiketimin
SaveButHint=Ruaj
CloseButHint=Mbyll
AttributeVSTLines=Emri|Vlera|
MiscVSTLines=Emri|Vlera|
[FavoritesForm]
FavoritesForm=Menaxheri i Preferencave
FavoriteTreeViewLines=Emri|Vendndodhja|Koment|
SearchLabel=Kërko:
EditButHint=Edito elementin e zgjedhur
EditBut=Edito...
NewFolderButHint=Shto dosje të re
NewFolderBut=Dosje e re...
NewItemButHint=Shto element të ri
NewItemBut=Element i ri...
DelButHint=Fshi
DelBut=Fshi
AddButHint=Shto në listen e kengeve
AddBut=Shto
PlayButHint=Luaj
PlayBut=Luaj
PlayMI=Luaj
AddMI=Shto
NewItemMI=Element i ri...
NewFolderMI=Dosje e re...
EditMI=Edito...
DeleteMI=Fshi
[AddFavoriteForm]
AddFavoriteForm=Shto te Preferencat
CreateInLabel=Krijo në:
NewFolderBut=Dosje e re...
AddBut=Shto
CancelBut=Anullo
NewFolderMI=Dosje e re...
[FavPropForm]
FavPropForm=Veçoritë
NameEdit=Emri:
LocationEdit=Vendndodhja:
CommentLabel=Koment:
OKBut=OK
CancelBut=Anullo
[CDActionForm]
CDActionForm=Ju lutem zgjidhni një veprim
ActionLabel=Çfarë doni që Spider Player të bëjë?
PlayCDBut=Luaj audio CD
RipCDBut=Kopjo muzikë nga CD
DoNothingBut=Asnjë veprim
[CDSelectForm]
CDSelectForm=Zgjidh CD
OKBut=OK
CancelBut=Anullo
SelectCDLabel=Disqe të tjera janë gjetur. Ju lutem zgjidhni CD-në e duhur nga lista më poshtë. Nëse CD-ja e saktë nuk është listuar kliko Anullo.
[RegKeyForm]
RegKeyForm=Hyrja e kodit të regjistrimit
RegNameEdit=Emri i regjistrimit:
RegKeyEdit=Kodi i regjistrimit:
OKBut=OK
CancelBut=Anullo
[EditTitleForm]
EditTitleForm=Edito Titullin
TitleEdit=Titulli:
OKBut=OK
CancelBut=Anullo
[UpdateForm]
UpdateForm=Një version i ri i disponueshëm
UpdateLabel=Një version i ri i Spider Player është i disponueshëm. Doni ta përmirësoni tani?
YesBut=Po
NoBut=Jo
[LangEditorForm]
LangEditorForm=Edituesi i përkthimit
OpenBut=Hap...
OpenButHint=Ngarkoni përkthimin (<gjuha>.ini) që doni të editoni.
ApplyBut=Apliko
ApplyButHint=Ruaj ndryshimet në përkthimin aktual.
SaveBut=Ruaje si..
SaveButHint=Përdoreni butonin "Ruaje si..." nëse keni bërë një përkthim të ri ose doni të mbani përkthimin aktual të pa prekur, përndryshe klikoni "Apliko".
CancelBut=Anullo
CancelButHint=Dil pa ruajtur ndryshimet.
SearchLabel=Kërko:
LangTreeViewLines=Atributi|Vlera|Përkthimi (dopio-kliko për ta edituar)|
UntranslatedOnlyCB=Shfaq vetëm rreshtat e pa përkthyer
SearchMI=Kërko
AllMI=Të gjitha
AttributeMI=Atributi
ValueMI=Vlera
TranslationMI=Përkthimi
[Messages]
ERROR=Gabim
WARNING=Paralajmërim
INFORMATION=Informacion
QUESTION=Pyetje
APPLICATION=Aplikim
PLAYLIST=Lista e kengeve
EXECUTABLES=Ekzekutuese
PLAYLIST_FILES=Skedarët e listes se kengeve
LANG_FILES=Skedarët e gjuhës
EQUALISER_PRESETS=Equalizer presets
ENCODING_PRESETS=Encoding presets
ALL_FILES=Skedarë Media (të gjitha tipet)
NATIVE_FILES=Natively supported
MODULE_FILES=Module files
PLUGIN_FILES=Suportuar nga plugins
SKIN_FILES=Pamjet Spider Player
ICON_PACKS=Paketat e ikonave të Spider Player
TRACK=Kënga
DONE=U Krye
YES=Po
NO=Jo
SHELL_PLAY=Luaj me Spider Player
FAST=I Shpejtë
NORMAL=Normal
HIGH=I Lartë
DEFAULT=Fillestare
NEW=E Re
OLD=E Vjetër
FAVORITES=Preferencat
CANCELED=U anullua
CONNECTING=Duke u lidhur...
DOWNLOADING=Duke shkarkuar
UNKNOWN_ARTIST=Artist i panjohur
UNKNOWN_ALBUM=Album i panjohur
UNKNOWS_TRACK=Këngë e panjohur %.2d
UPDATE_NOT_FOUND=Ju jeni duke përdorur versionin më të fundit të Spider Player.
UNKNOWN_ERROR=Gabim i panjohur.
SERVER_NOT_FOUND=Nuk mund të gjejë remote server "%s".
FILE_EXISTS=Skedari "%s" ekziston. Doni ta zëvendësoni?
PRESET_EXISTS=Preset "%s" ekziston. Doni ta zëvendësoni?
DELETE_ITEMS=Fshi elementet e zgjedhur?
DELETE_SKIN=Fshi pamjen"%s"?
CHOOSE_FOLDER=Zgjidh një dosje:
SEARCH=Kërko...
CONFIGURE=Konfiguro...
BAD_PLAYLIST=Lista e kengeve "%s" është e pasaktë!
DELETE_FILES=Fshi fizikisht skedarët e zgjedhur?
SELECTION_STATS=%s / %s\n%u elemente të zgjedhur (%u nga kohëzgjatja e panjohur)\n%u elemente në total (%u nga kohëzgjatja e panohur)
DELETE_FOLDER_FAILED=Dosja "%s" nuk mund të fshihej
DELETE_FILE_FAILED=Skedari "%s" nuk mund të fshihej
DELETE_SKIN_FAILED=Pamja "%s" nuk mund të fshihej
BAD_DIRECTX=Ky element kërkon DirectX 9 e lart!
SAVE_CHANGES=Ruaj ndryshimet?
SAVE_LANG=Skedari i gjuhës është ndryshuar që nga ruajtja e fundit.\nDoni të dilni pa ruajtur ndryshimet?
OUTPUT_DIR_FAILED=Një direktori output nuk mund të krijohej
FILE_NOT_FOUND=Skedari "%s" nuk u gjet.
BAD_REG_KEY=Kodi i regjistrimit i pasaktë.
REMOVE_REG_KEY=Kjo do të çaktivizojë elementet e Spider Player PRO.\nHiq kodin e regjistrimit?
REG=Faleminderit që përdorët Spider Player.\n\nElementi që doni të përdorni tani, është pjesë e Spider Player PRO.\n\nDëshironi informacion në blerjen e Spider Player PRO?
REG_RIP=Faleminderit që përdorët Spider Player.\n\nKonvertimi dhe kopjimi janë pjesë e Spider Player PRO.\nJu mund ti përdorni akoma, por vetëm për një këngë me radhë.\n\nDëshironi informacion në blerjen e Spider Player PRO?
REG_REC=Regjistrimi është ndalur automatikisht.\nDuhet të blini Spider Player PRO në mënyrë që të regjistroni për më shumë 5 minuta.
REG_U3=Versioni i paregjistruar i Spider Player ka 3 funksione të limituara.\n\nNë mënyrë që të kopjoni nga CD-të, të konvertoni skedarët dhe të keni më shumë se 10 elemente në playlist duhet të regjistroheni.\n\nDëshironi informacion në blerjen e Spider Player PRO?
VOLUME=Volumi
SEEK_TO=Kërko në
BALANCE=Balanca
CENTER=Në Qëndër
LEFT=Majtas
RIGHT=Djathtas
NOW_PLAYING=Hapur Tani:
QUICK_GENRE=Zhanri i Shpejtë
RANDOM=i Rastësishëm
FILE_SIZE=Madhësia e skedarit
NUMBER_OF_CHANNELS=Numri i kanaleve
IS_VBR=Variable bitrate
PROTECTION_TYPE=Lloji i mbrojtjes
FILE_FORMAT=Formati i skedarit
BITRATE=Bitrate
SAMPLE_RATE=Sample rate
CODEC=Codec
DURATION=Kohëzgjatja
NUMBER_OF_FRAMES=Numri i  strukturave
COPYRIGHT=E Drejta e Autorit
TAG_TYPE=Lloji  i etiketimit
