[Translation]
Language=Chinese
VersionMajor=2
VersionMinor=1
RevisionMajor=1
RevisionMinor=0
Translator=Sluke
Email=sluke520@yahoo.com.cn
Homepage=http://www.luweiqing.com


[OptionsForm]
OptionsForm=选项

;___Spider Player Pro options page___
ProNotePage=Spider专业版
ProFeaturesMemoText=使用专业版您可以:||- 批量转换音频文件|- 立即翻录所有CD音轨|- 支持 Spider Player|
MoreInfoBut=更多信息
RegInfoGB=注册信息
RegToEdit=注册给:
EnterRegKeyBut=输入注册码
ProMemoText=Spider Player 专业版 已经注册.||感谢您的支持.|
RemoveRegKeyBut=移除注册码

;___General options page___
GeneralNotePage=常规
LangGB=语言
LangInfoLabel=翻译信息:
GlobalFontPanel=应用字体设置
GlobalFontLabel=字体名:
UseGlobalFontCB=启用
AllowMultInstCB=允许多个实例
MinToTrayCB=最小化到托盘
ShowTipsCB=显示工具条
AlwaysOnTopCB=总在最前
CheckForUpdatesCB=在启动时检查更新
NowPlayingCB=气泡显示“正在播放

;___Skins options page___
SkinNotePage=皮肤
InstalledSkinsLabel=已安装皮肤:
SkinInfoLabel=皮肤信息:
DeleteSkinBut=删除信息
InstallSkinBut=安装皮肤...

;___Playlist options page___
PlaylistNotePage=播放列表
PLLookGB=播放列表相关参数设置
PLItemFontLabel=列表使用字体名:
PLFontSizeLabel=字体大小:
PLShowNumbersCB=显示条数
PLShowDurationsCB=显示时长
AdvOptionsGB=高级选项
ManualPLAdvanceCB=手动播放列表优先
RecurseSubDirsCB=递归子目录时，加入同一列表播放
ClearPLPlayCDCB=加载CD音轨钱清除播放列表
SaveCurrentPosCB=关闭时保存播放位置
FreeDBOptionsGB=FreeDB 选项(获取专辑信息)
FreeDBEnabledCB=选择服务器:
FreeDBUpdateBut=更新列表

;___Visualization options page___
VisNotePage=视觉效果
VisOptionsGB=视觉效果选项
RefreshRateLabel=刷新率
VisKindRG=视觉效果类型
VisKindRGLines=频谱分析|示波器|无视觉效果|
SpecOptionsGB=频谱分析选项
SpecDrawPeaksCB=峰顶坠落
SpecBandWidthRG=频带宽
SpecBandWidthRGLines=窄的|宽的|
OscOptionsGB=示波器选项
OscSenseLabel=敏感度
OscDrawStyleRG=示波器类型
OscDrawStyleRGLines=线状|块状|点状|

;___Sound options page___
SoundNotePage=声音
BufferGB=回放缓冲
BufferLabel=时长 (ms)
NetBufferGB=互联网下载缓冲
NetBufferLabel=时长 (ms)
ProxyEdit=代理服务器 [user:pass@]server:port
UseProxyCB=使用代理
FadingGB=衰减
FadeLengthLabel=时长 (ms)
DeviceGB=设备
UseSampleFloatCB=32比特音效处理
UseSoftwareMixingCB=软件混音

;___File type options page___
FileTypesNotePage=文件类型
FileTypesGB=关联文件类型
IconSetLabel=图标组:
InstallIconSetBut=安装图标组...
FTSelectAllBut=选择所有
FTDeselectAllBut=反选所有
FTApplyBut=应用
FTStartupCheckCB=启动时恢复文件关联

;___Encoding options page___
EncodeNotePage=解码器
ConvertToLabel=转换到:
ConvertToCBLines=WAV 文件|WMA 文件|MP3 文件|OGG 文件|
OutputFolderEdit=输出目录:
MP3EncGB=MP3
MP3CBRQualityLabel=CBR 音质:
MP3EncModeLabel=编码使用:
MP3EncModeCBLines=可变码率 (VBR)|固定码率 (CBR)|
MP3StereoModeLabel=立体声模式:
MP3StereoModeCBLines=Stereo|Joint stereo|Dual channel|Mono|
MP3VBRQualityLabel=VBR 音质:
MP3VBRQualityCBLines=0 (最高)|1|2|3|4|5 (中)|6|7|8|9 (最低)|
MP3CommandLineCB=Lame 命令行
OGGEncGB=OGG
OGGBitrateLabel=码率:
OGGEncModeLabel=编码使用:
OGGEncModeCBLines=音质 设置|码率 设置|
OGGQualityLabel=音质:
OGGQualityCBLines=0 (low)|1|2|3|4|5 (medium)|6|7|8|9|10 (high)|
OGGCommandLineCB=OggEnc 命令行
WMAEncGB=WMA
WMAEncModeLabel=编码使用:
WMAEncModeCBLines=可变码率 (VBR)|固定码率 (CBR)|
WMACBRQualityLabel=CBR 音质:
WMAVBRQualityLabel=VBR 音质:
WMAVBRQualityCBLines=10 (最低)|25|50 (中)|75|90|100 (无损)|

;___Appearance options page___
LookNotePage=外观
OpacityLabel=窗口透明
HueLabel=皮肤色调
IconsInMenusCB=在菜单中显示图标

;___Hotkey options page___
HotkeysNotePage=快捷键
AddHotkeyBut=添加...
EditHotkeyBut=编辑...
RemoveHotkeyBut=移除
RestoreHotkeysBut=回复默认

;___Information boxes___
LangInfoMemoLines=语言:|版本:|翻译者:|E-mail:|主页:|
SkinInfoMemoLines=名称:|版本:|制作者:|E-mail:|主页:|信息:|
DeviceInfoMemoLines=认证:|仿真:|最小采样率:|最大采样率:|硬件混音:|硬件内存:|Free streams:|最大的扬声器的数:|DirectX 版本:|

;___Tree views___
HotkeyTreeViewLines=操作|快捷键|全局键|


[SpiderForm]

;___Application actions___
TogglePlaylistAct=播放列表 开关
ToggleEqualizerAct=均衡器 开关
ToggleRepeatAct=循环 开关
ToggleShuffleAct=随机播放 开关
ToggleTransparentAct=透明 开关
ToggleAboutAct=关于 开关
ToggleStayOnTopAct=总在最前 开关
ToggleShowHideAct=最小化 / 重置 开关
ShowOptionsAct=显示选项
ShowRipperAct=翻录...
PlayAct=播放
PauseAct=暂停
PlayPauseAct=播放 / 暂停
StopAct=停止
PreviousAct=播放上一曲
NextAct=播放下一曲
RandomAct=随机播放
OpenFileAct=打开文件...
OpenFolderAct=打开目录...
OpenURLAct=打开 URL...
VolumeUpAct=音量 升
VolumeDownAct=音量 降
FwdAct=前进
RewAct=返回
InvertTimeAct=反转时间
PrevSkinAct=上一皮肤
NextSkinAct=下一皮肤
ClearPlaylistAct=清除列表
ExitAct=退出
FilePropertiesAct=文件属性...

;___Main menu___
AboutSpiderMI=关于...
PlayMI=播放
FavoritesMI=最爱
PlayFileMI=文件...
PlayFolderMI=目录...
PlayURLMI=URL...
PlayCDMI=CD
EditFavoritesMI=编辑最爱...
RipCDMI=Rip...
PlaylistMI=播放列表
EqualizerMI=均衡器
OptionsMI=选项...
SkinsMI=皮肤
ExitMI=退出

;___Repeat menu___
RepeatPlaylistMI=列表循环
RepeatTrackMI=重复音轨

;___Tray icon menu___
TrayPreviousMI=上一曲
TrayPlayMI=播放
TrayPauseMI=暂停
TrayStopMI=停止
TrayNextMI=下一曲
TrayShuffleMI=随机
TrayRepeatMI=重复
TrayRepeatPLMI=播放列表
TrayRepeatTrackMI=音轨
TrayRepeatOffMI=关闭
TrayExitMI=退出

;___Buttons, toggles, ...___
PrevButHint=上一首
PlayButHint=播放
PauseButHint=暂停
StopButHint=停止
NextButHint=下一首
OpenButHint=打开文件...
RepeatToggleHint=重复
ShuffleToggleHint=随机
EQToggleHint=图形化均衡器 开关
PLToggleHint=播放列表编辑 开关
VolumeBarHint=音量条
SeekingBarHint=搜索框
AboutButHint=关于...
TimeLabelHint=已播/剩余 时间 
MainMenuButHint=主菜单
MinimizeButHint=最小化
CloseButHint=关闭

[PlaylistForm]

;___Playlist actions___
IncreaseFontAct=增加字体
DecreaseFontAct=删减字体
SelectNextAct=选择下一个
SelectPreviousAct=选择上一个
SelectAllAct=选择所有
InvertSelectionAct=反选
RandomizeAct=随机
SortByTitleAct=按标题排序
PageUpAct=上一页
PageDownAct=P下一页
LocateFileAct=文件检索
FilePropertiesAct=文件属性...
CopyToFolderAct=复制到目录...
EraseSelectedAct=移除并删除文件
RemoveSelectedAct=移除所选
RemoveDuplicatesAct=移除重复
RemoveMissingAct=移除不存在
ReverseAct=反选
ScrollIntoViewAct=滚动显示
HTMLPlaylistAct=HTML 播放列表生成
SelectionStatsAct=显示选取统计
SortByDurationAct=按时间排序
SortByPathAct=暗路径排序
ShowConverterAct=转换...
AddFileAct=添加文件...
AddFolderAct=添加目录...
AddURLAct=添加 URL...
PlayFirstSelectedAct=播放首选

;___Add menu___
AddFilesMI=添加文件...
AddFolderMI=添加目录...
AddURLMI=添加 URL...

;___Delete menu___
DeleteSelectedMI2=移除所选
ClearPlaylistMI=清除列表
MiscellaneousMI=杂项
DeleteMissingFilesMI=移除不存在
DeleteDuplicatesMI=移除重复
PhysicallyRemoveMI=移除并删除文件

;___Select menu___
SelectAllMI=选择所有
InvertSelectionMI=反选

;___Miscellaneous menu___
SortMI=排序
SortByTitleMI=按标题
SortByDurationMI=按时间
SortByPathMI=按路径
OtherMI=其他
RandomizeMI=随机
ReverseMI=反向
ScrollIntoViewMI=滚动显示
SelectionStatsMI=显示选取统计
HTMLPlaylistMI=HTML 播放列表生成
ConvertMI2=转换...
CopyToFolderMI=复制到目录...
PropertiesMI2=文件属性...
LocateFileMI2=文件检索

;___List menu___
LoadListMI=读取列表...
SaveListMI=保存列表...

;___Playlist menu___
PlaySelectedMI=播放
DeleteSelectedMI=删除
PropertiesMI=文件属性...
LocateFileMI=本地文件
ConvertMI=转换...
AddToFavoritesMI=添加到最爱

;___Button hints___
AddButHint=添加文件或文件夹
DelButHint=删除列表条目
SelButHint=选择列表条目
MiscButHint=杂项操作
LoadButHint=读取或保存播放列表
CloseButHint=关闭

[EqualizerForm]
EqualizerToggleHint=均衡器开关
PresetsButHint=预设模式编辑
PanningBarHint=滚动条
CloseButHint=关闭

[AboutForm]
AboutForm=关于 Spider Player
UpdateBut=检查更新
HistoryBut=版本历史
LicenseBut=授权
CreditsBut=制作


[ConverterForm]
ConverterForm=转换器
ConvertBut=转换
CancelBut=取消
OptionsBut=选项
CheckAllBut=检查所有
FreeDBBut=FreeDB
DeviceTreeViewLines=设备|
TrackTreeViewLines=#|标题|艺术家|专辑|时间|统计|


[EQPresetsForm]
EQPresetsForm=均衡器预设
LoadBut=读取
CloseBut=关闭
SaveBut=保存
DeleteBut=删除


[AssignHotkeyForm]
AssignHotkeyForm=制定快捷键
ActionLabel=操作:
LHKEnableCB=使用快捷键
LocalHotkeyGB=快捷键
LHKStatusLabel=可用
GHKEnableCB=使用全局键
GlobalHotkeyGB=全局键
GHKStatusLabel=可用
OKBut=OK
CancelBut=取消


[URLForm]
URLForm=打开 URL
OKBut=OK
CancelBut=取消
URLLabel=输入URL或路径
ClearHistoryButHint=清除历史


[CopyProgressForm]
CopyProgressForm=复制进程
FromLabel=从:
ToLabel=到:
CancelBut=取消


[FilePropsForm]
LocationEdit=检索:
LocateFileButHint=文件检索
FilePropsForm=格式
AttributesTab=属性
PropertiesTab=格式
LyricsTab=歌词
XFileLabel=未支持的文件格式.

TitleEdit=标题:
ArtistEdit=艺术家:
AlbumEdit=专辑:
ComposerEdit=作曲:
CommentLabel=备注:
TrackEdit=音轨:
GenreLabel=风格流派:
YearEdit=年:

PrevButHint=上一个
NextButHint=下一个
ReloadTagButHint=重新读取标签
RemoveTagButHint=移除标签
SaveButHint=保存
CloseButHint=关闭

AttributeVSTLines=名称|值|
PropertyVSTLines=名称|值|

[FavoritesForm]
FavoritesForm=最爱
PlaySelectedBut=播放所选
DeleteSelectedBut=删除所选
ClearAllBut=清除所有
CloseBut=关闭


[CDActionForm]
CDActionForm=请选择一个操作
ActionLabel=您想让Spider Player做什么?
PlayCDBut=播放CD
RipCDBut=从CD中翻录音乐
DoNothingBut=无操作


[CDSelectForm]
CDSelectForm=选择 CD
OKBut=OK
CancelBut=取消
SelectCDLabel=检测到多个光盘，请从列表中选择。如果您想要的CD没有正确显示，请点击取消。

[RegKeyForm]
RegKeyForm=注册码输入
RegNameEdit=注册名:
RegKeyEdit=注册码:
OKBut=OK
CancelBut=取消

[Messages]
APPLICATION=应用
PLAYLIST=播放列表
PLAYLIST_FILES=播放列表文件
ALL_FILES=媒体文件 (所有类型)
NATIVE_FILES=核心支持
MODULE_FILES=组件文件
PLUGIN_FILES=插件支持
SKIN_FILES=Spider Player 皮肤
ICON_PACKS=Spider Player 图标组
TRACK=音轨
DONE=完成
YES=是
NO=否
CANCELED=Canceled
CONNECTING=连接...
UNKNOWN_ARTIST=未知艺术家
UNKNOWN_ALBUM=未知专辑
UNKNOWS_TRACK=未知音轨 %.2d
UPDATE_FOUND=检测到新版本，需要下载吗？
UPDATE_NOT_FOUND=您使用的是最新版本的Spider Player.
UNKNOWN_ERROR=未知错误
SERVER_NOT_FOUND=不能检索远程服务器 "%s"
PRESET_EXISTS=预设 "%s" 已存在，需要替换吗?
DELETE_ITEMS=您确定要删除所选?
DELETE_SKIN=您确定要删除 "%s"?
CHOOSE_FOLDER=选择一个目录:
SEARCH=搜索...
BAD_PLAYLIST=播放列表 "%s" 不可用!
DELETE_FILES=物理删除所选文件?
SELECTION_STATS=%s / %s\n%u 条目已选择 (%u 未知时间)\n%u 条目总计 (%u 未知时间)
DELETE_FOLDER_FAILED=未能删除目录 "%s"
DELETE_FILE_FAILED=未能删除文件 "%s"
DELETE_SKIN_FAILED=未能删除皮肤 "%s"
BAD_DIRECTX=本特性需要 DirectX 9 或者 更高版本支持!
SAVE_CHANGES=保存修改?
OUTPUT_DIR_FAILED=不能创建输出目录!
BAD_REG_KEY=非法注册码.
REMOVE_REG_KEY=这将使Spider Player 专业版失效.\n您确定要移除注册码?
In order to Convert or Rip more than one track at a time you must purchase Spider Player Pro.\nWould you like information on purchasing Spider Player Pro?=您需要使用专业版才能一次转换或翻录多个音轨.\n您想获取更多关于专业版的信息吗?

VOLUME=音量
SEEK_TO=查找
BALANCE=平衡
CENTER=居中
LEFT=左
RIGHT=右
NOW_PLAYING=播放中:

TAG_TYPE=标签类型
FILE_SIZE=文件大小
CHANNEL_MODE=声道
FILE_FORMAT=文件格式
BITRATE=码率
SAMPLE_RATE=频率
EMPHASIS=增益
ENCODER=编码器
DURATION=时长
TOTAL_FRAMES=总框架
CRC_PROTECTION=CRC校验
COPYRIGHT=版权

ERROR=错误
WARNING=警告
INFORMATION=信息
QUESTION=问题
