[Translation]
Language=Bulgarian
VersionMajor=2
VersionMinor=3
RevisionMajor=1
RevisionMinor=2
Translator=JJD
Email=jjd@abv.bg
Homepage=http://www.tutrakan.net
BiDiMode=0
[OptionsForm]
OptionsForm=Опции
;___Spider Player Pro options page___
ProNotePage=Spider Player Pro
ProFeaturesMemoText=Със Spider Player Pro вие можете:|- Да конвертирате и Rip-вате не лимитиран брой песни на веднъж|- Подкрепете Spider Player|
BuyBut=Поръчете си Spider Player Pro
RegInfoGB=Регистрационна информация
RegToEdit=Регистриран на:
EnterRegKeyBut=Въведете регистрационният ключ
ProMemoText=Spider Player Pro функциите са включени.|Благодарим ви за подкрепата!|
RemoveRegKeyBut=Премахване на регистрационният ключ
MoreInfoBut=Повече информация

;___General options page___
GeneralNotePage=Главни
LangGB=Език
LangEditBut=Редакция...
LangInfoLabel=Информация за превода:
GlobalFontPanel=Игнориране на програмният шрифт
GlobalFontLabel=Име на шрифта:
UseGlobalFontCB=Позволено
AllowMultInstCB=Стартиране на много плеъри
AllowMultInstCBHint=Стартиране на много Spider Player-и едновременно
MinToTrayCB=Минимизиране до трай
ShowTipsCB=Показване на подсказки
AlwaysOnTopCB=Винаги отгоре
CheckForUpdatesCB=Проверка за обновяване при стартиране
NowPlayingCB=Показване на "В момента звучи" балон
CDInsertActCB=Питане за действие при вкарване на CD

;___Skins options page___
SkinNotePage=Кожи
InstalledSkinsLabel=Инсталирани кожи:
SkinInfoLabel=Информация за кожата:
DeleteSkinBut=Изтриване на кожата
InstallSkinBut=Инсталиране на кожата...

;___Playlist options page___
PlaylistNotePage=Плейлиста
PLLookGB=Изглед на плейлист редактор
PLItemFontLabel=Име на шрифт за плейлист:
PLFontSizeLabel=Шрифтов размер:
PLShowNumbersCB=Показване на номера
PLShowDurationsCB=Показване на времетраенето
AdvOptionsGB=Разширени опции
ManualPLAdvanceCB=Персонално разширение на плейлистата
RecurseSubDirsCB=Обозначение на поддиректориите при добавяне на папка в плейлистата
ClearPLPlayCDCB=Изчистване на плейлистата при добавяне на CD песни
SaveCurrentPosCB=Запис на плейлист позицията и затваряне
FreeDBOptionsGB=FreeDB опции
FreeDBEnabledCB=Използване на сървър:
FreeDBUpdateBut=Обновяване на списъка

;___Visualization options page___
VisNotePage=Визуализации
VisOptionsGB=Визуализаторни опции
RefreshRateLabel=Опресняване
VisKindRG=Вид визуализация
VisKindRGLines=Спектрален анализатор|Осцилоскоп|Без визуализация|
SpecOptionsGB=Опции на спектралния анализатор
SpecDrawPeaksCB=Показване на пиковете
SpecBandWidthRG=Ширина на вълната
SpecBandWidthRGLines=Тънка|Плътна|
OscOptionsGB=Опции на осцилоскопа
OscSenseLabel=Чувствителност
OscDrawStyleRG=Стил на показване
OscDrawStyleRGLines=Линия|Кубично|Точки|

;___Sound options page___
SoundNotePage=Звук
BufferGB=Буфер на възпроизвеждането
BufferLabel=Дължина (мс)
NetBufferGB=Буфер за смъкване от Интернет
NetBufferLabel=Дължина (мс)
ProxyEdit=Прокси сървър
UseProxyCB=Използване на прокси
FadingGB=Затихване
FadeLengthLabel=Дължина (мс)
DeviceGB=Изходно устройство
DeviceInfoLabel=Устройствена информация:
UseSampleFloatCB=32-бита звуково възпроизвеждане
UseSampleFloatCBHint=Увеличава значително качеството на звука, особено когато DSP ефектите (като пик еквалайзера) е пуснат
UseSoftwareMixingCB=Софтуерно смесване
UseSoftwareMixingCBHint=Поставете отметка тук ако чувате смущение в звука когато 32-bit обработка е стартирана
SoundFontGB=MIDI Soundfont
SFNameEdit=Име:
SFCopyrightEdit=Copyright:
SFCommentLabel=Коментар:
SFReplaceBut=Замяна...

;___File type options page___
FileTypesNotePage=Видове файлове
FileTypesGB=Асоциирани файлови видове
IconSetLabel=Зададени икони:
InstallIconSetBut=Инсталиране на икони...
FTSelectAllBut=Избиране на всички
FTDeselectAllBut=Премахване на всички
FTApplyBut=Прилагане
FTStartupCheckCB=Възстановяване на файловите асоциации при стартиране на Spider Player

;___Converter options page___
ConverterNotePage=Конвертор
ConvertToRG=Конвертиране в:
OutputFolderEdit=Изходна директория:
CustomEncCB=Използване на друг енкодер

EncNotePage=Лично задени настройки
EncPresetsBut=Енкодиращи заготовки...
EncPathEdit=Енкодер:
EncExtEdit=Разширение:
EncParamsEdit=Параметри:
EncParamsLabel=%out = изходно файл име
EncHelpButHint=Помощни опции за команден ред

FLACNotePage=FLAC енкодиращи настройки
FLACLevelGB=Ниво на компресията
FLACBigLabel=По голям файл, бързо енкодиране
FLACSmallLabel=По малак файл, бавно енкодиране

MP3VBRRB=Variable Bitrate (VBR)
MP3MaxLabel=Max Bitrate
MP3MethodLabel=VBR Method
MP3MinLabel=Min Bitrate
MP3QualityLabel=Качество
MP3StereoModeRG=Stereo режим
MP3StereoModeRGLines=Stereo|Joint stereo|Dual channels|Mono|
MP3NotePage=MP3 енкодиращи настройки
MP3CBRRB=Constant Bitrate (CBR)
MP3SmallestFile=По малак файл
MP3BestQuality=Най добро качество

OGGNotePage=OGG енкодиращи настройки
OGGQualityRB=Качество на целта
OGGBitrateRB=Bitrate на целта
OGGAverageLabel=Average
OGGMaxLabel=Максимум
OGGMinLabel=Максимум
OGGSmallestFile=По малак файл
OGGBestQuality=Най добро качество

WMANotePage=WMA енкодиращи настройки
WMABitrateRB=Bitrate на целта
WMAQualityRB=Качество на целта
WMALowestLabel=Най ниско
WMALosslessLabel=Без загуба

WPNotePage=WavPack енкодиращи настройки
WPAddProcGB=Други обработки (влияят само на скоростта на енкодиране)
WPFastEncodeLabel=Бързо енкодиране
WPBetterQualityLabel=Добро качество, бавен енкодинг
WPSmallerFileLabel=Малак файл, бавно енкодиране
WPLossyGB=Хибриден загубен режим
WPCorrectCB=Създаване на корективен файл
WPHybridCB=Включено
WPBitrateGB=Bitrate
WPHighQualityLabel=Най добро качество, по голям файл
WPLowQualityLabel=Ниско качество, малак файл
WPModeGB=Режим на компресията (влияят на скоростта на енкодинг и декодинг)
WPBigFileLabel=Голям файл, бърз енкодинг/декодинг
WPBestQualityLabel=Супер качество, бавен енкодинг/декодинг
WPSmallFileLabel=Малак файл, бавен енкодинг/декодинг
WPWorstQualityLabel=Лошо качество, бърз енкодинг/декодинг

;___Recording options page___
RecNotePage=Записване
RecPathEdit=Изходна директория:
LosslessRecCB=Ползване на lossless записване при възможност, малка загуба когато е възможно (MPEG и AAC streams)
LossyRecGB=MP3 енкодиращи настройки
RecBitrateLabel=Bitrate

;___Interface options page___
LookNotePage=Интерфейс
OpacityLabel=Прозрачност на прозорците
HueLabel=Кожов нюанс
IconsInMenusCB=Показване на иконите в менютата

;___Hotkey options page___
HotkeysNotePage=Горещи клавиши
AddHotkeyBut=Добавяне...
EditHotkeyBut=Редакция...
RemoveHotkeyBut=Премахване
RestoreHotkeysBut=Към основните

;___Information boxes___
LangInfoMemoLines=Език:|Версия:|Преводач:|E-mail:|Страница:|
SkinInfoMemoLines=Име:|Версия:|Автор:|E-mail:|Страница:|Коментар:|
DeviceInfoMemoLines=Сертифицирна:|Емулирана:|Min sample rate:|Max sample rate:|Hardware mixing:|Hardware memory:|Free streams:|Max number of speakers:|DirectX version:|

;___Tree views___
HotkeyTreeViewLines=Действие|Горещ бутон|Основни бутони|


[SpiderForm]

;___Application actions___
TogglePlaylistAct=Показване/Скриване на плейлистата
ToggleEqualizerAct=Показване/Скриване на еквалайзера
ToggleRepeatAct=Включване/Изключване на повторението
ToggleShuffleAct=Включване/Изключване на разбъркването
ToggleTransparentAct=Включване/Изключване на прозрачността
ToggleAboutAct=Показване/Скриване на Относно програмата
ToggleStayOnTopAct=Показване/Скриване на Винаги отгоре
ToggleShowHideAct=Показване/Скриване на Минимизиране/Възстановяване
ToggleMuteAct=Показване/Скриване на Бук
ToggleRecordAct=Показване/Скриване на Запис
ShowOptionsAct=Показни опции
ShowRipperAct=Rip...
PlayAct=Пускане
PauseAct=Пауза
PlayPauseAct=Пускане / Пауза
StopAct=Спиране
PreviousAct=Пускане предна
NextAct=Пускане следваща
RandomAct=Разбъркано пускане
OpenFileAct=Отваряне на файлове...
OpenFolderAct=Отваряне на папка...
OpenURLAct=Отваряне на URL...
VolumeUpAct=Усилване
VolumeDownAct=Намаляне
FwdAct=Напред
RewAct=назад
InvertTimeAct=Обърнато време
PrevSkinAct=Предишна кожа
NextSkinAct=Следваща кожа
ClearPlaylistAct=Изчистване на плейлистата
ExitAct=Изход
FilePropertiesAct=Файл свойства...
SwitchWindowAct=Размяна на прозорците

;___Main menu___
AboutSpiderMI=Относно програмата...
PlayMI=Пускане
FavoritesMI=Предпочитани
PlayFileMI=Файл...
PlayFolderMI=Папка...
PlayURLMI=URL...
PlayCDMI=CD
EditFavoritesMI=Редакция на предпочитани...
RadioMI=Радио...
RipCDMI=Rip...
PlaylistMI=Плейлиста
EqualizerMI=Еквалайзер
OptionsMI=Опции...
SkinsMI=Кожи
ExitMI=Изход

;___Repeat menu___
RepeatPlaylistMI=Повтаряне на плейлистата
RepeatTrackMI=Повтаряне на песента

;___Tray icon menu___
TrayPreviousMI=Предишна
TrayPlayMI=Пускане
TrayPauseMI=Пауза
TrayStopMI=Стоп
TrayNextMI=Следваща
TrayPreviousMI=Предишна
TrayShuffleMI=Разбъркано
TrayRepeatMI=Повторение
TrayRepeatPLMI=Плейлиста
TrayRepeatTrackMI=Песен
TrayRepeatOffMI=Off
TrayExitMI=Изход

;___Buttons, toggles, ...___
PrevButHint=Предишна песен
PlayButHint=Пускане на песента
PauseButHint=Пауза
StopButHint=Стоп
NextButHint=Следваща песен
OpenButHint=Отваряне на файлове...
RepeatToggleHint=Повторение (десен клик за избиране на повтарящия режим)
ShuffleToggleHint=Разбъркване
MuteToggleHint=Показване/Скриване на Без Звук
RecToggleHint=Показване/скриване на Запис
EQToggleHint=Показване/Скриване на графичния еквалайзер
PLToggleHint=Показване/Скриване на плейлист редактора
VolumeBarHint=Ниво на звука
SeekingBarHint=Превъртане на песента
AboutButHint=Относно програмата...
TimeLabelHint=Изминало / оставащо време (клик за превключване)
MainMenuButHint=Главно меню
MinimizeButHint=Минимизиране
CloseButHint=Затваряне


[PlaylistForm]
;___Playlist actions___
IncreaseFontAct=Увеличаване на шрифта
DecreaseFontAct=Намаляне на шрифта
SelectNextAct=Избиране на следващ
SelectPreviousAct=Избиране на предишен
SelectAllAct=Избиране на всички
InvertSelectionAct=Обръщане на избраното
RandomizeAct=Разбъркване
SortByTitleAct=Подреждане по заглавие
PageUpAct=Най горе
PageDownAct=Най долу
EditTitleAct=Редакция на заглавието...
LocateFileAct=Намиране на файл
FilePropertiesAct=Файлови стойности...
CopyToFolderAct=Копиране в папка...
EraseSelectedAct=Премахване и изтриване на файл
RemoveSelectedAct=Премахване на избраното
RemoveDuplicatesAct=Премахване на дубликати
RemoveMissingAct=Премахване на липсващите
ReverseAct=Обратно
ScrollIntoViewAct=Скрулиране към изгледа
HTMLPlaylistAct=генериране на HTML плейлиста
SelectionStatsAct=Показване на статистика за избраното
SortByDurationAct=Подреждане по времетраене
SortByPathAct=Подреждане на път
ShowConverterAct=Конвертиране...
AddFileAct=Добавяне на файлове...
AddFolderAct=Добавяне на папка...
AddURLAct=Добавяне на URL...
PlayFirstSelectedAct=Пускане на първото избрано
LoadPlaylistAct=Зареждане на плейлиста...
SavePlaylistAct=Запис на плайлиста...
AddToFavoritesAct=Добавяне към Предпочитани

;___Add menu___
AddFilesMI=Добавяне на файлове...
AddFolderMI=Добавяне на папка...
AddURLMI=Добавяне на URL...

;___Delete menu___
DeleteSelectedMI2=Премахване на избраното
ClearPlaylistMI=Изчистване на плейлистата
MiscellaneousMI=Други
DeleteMissingFilesMI=Премахване на липсващите
DeleteDuplicatesMI=Премахване на дублиращите се
PhysicallyRemoveMI=Премахване и изтриване на файл

;___Select menu___
SelectAllMI=Избиране на всички
InvertSelectionMI=Обръщене на селекцията

;___Miscellaneous menu___
SortMI=Подреждане
SortByTitleMI=По заглавия
SortByDurationMI=По времетраене
SortByPathMI=По път
OtherMI=Други
RandomizeMI=Разбъркано
ReverseMI=Обратно
ScrollIntoViewMI=Скрулиране до изглед
SelectionStatsMI=Показване на статистика за избраното
HTMLPlaylistMI=Генериране на HTML плейлиста
ConvertMI2=Конвертиране...
CopyToFolderMI=Копиране в папка...
PropertiesMI2=Свойства...
LocateFileMI2=Намиране на файл





;___Playlist menu___
LoadListMI=Зареждане на списък...
SaveListMI=Запис на списък...

;___Playlist context menu___
PlaySelectedMI=Пускане
DeleteSelectedMI=Изтриване
PropertiesMI=Свойства...
EditTitleMI=Редакция на заглавието...
LocateFileMI=Намиране на файл
ConvertMI=Конвертиране...

;___Button hints___
AddButHint=Добавяне на файлове към папка
DelButHint=Изтриване на песни от плейлиста
SelButHint=Избиране на плейлист песни
MiscButHint=Други действия
LoadButHint=Зареждане или запис на плейлиста
CloseButHint=Затваряне

[EqualizerForm]
EqualizerToggleHint=Пускане/Спиране на еквалайзера on/off
PresetsButHint=Редактор на заготовки
PanningBarHint=Баланс
CloseButHint=Затваряне
DSPMenuButHint=DSP Меню
DSPManagerMI=DSP Управление...
[DSPManagerForm]
DSPManagerForm=DSP Управление
ConfigButHint=Избрана конфигурация...
AvailableDSPLabel=налични DSPs:
ActiveDSPLabel=Активни DSPs:
RemoveMI=Премахване
MoveUpMI=Преместване на горе
MoveDownMI=Преместване на долу
AboutMI=За...
ConfigureMI=Конфигуриране...
[AboutForm]
AboutForm=Относно Spider Player
HomepageBut=Домашна страница
ForumBut=Форум
WikiBut=Wiki
UpdateBut=Проверка за обновяване
HistoryBut=История на версиите
LicenseBut=Лиценз
CreditsBut=Екип
[RadioForm]
RadioForm=Радио директория
AddBut=Добавяне
PlayBut=Пускане
RefreshBut=Опресняване
StopBut=Стоп
AddButHint=Добавяне на streams
PlayButHint=Пускане на streams
RefreshButHint=Опресняване на директорията
StopButHint=Стоп
RadioTreeViewLines=Име|В момента звучи|Жанр|Bitrate|Вид|Слушатели|
FilterLabel=Бърз филтър
ShoutSearchLabel=Търсене:
SearchMI=Търси
AllMI=Всички
NameMI=Име
NowPlayingMI=В момента звучи
GenreMI=Жанр


[ConverterForm]
ConverterForm=Конвертор
ConvertBut=Старт
CancelBut=Стоп
OptionsBut=Опции
CheckAllBut=Всички
FreeDBBut=FreeDB
DeviceTreeViewLines=Устройство|
TrackTreeViewLines=#|Заглавие|Изпълнител|Албум|Времетраене|Статус|


[EQPresetsForm]
EQPresetsForm=Еквалайзерни заготовки
LoadBut=Зареждане
CloseBut=затваряне
SaveBut=Записване
DeleteBut=изтриване
ImportBut=Внасяне...
ExportBut=Изнасяне...


[EncPresetsForm]
EncPresetsForm=Енкодиращи представки
LoadBut=Зареждане
CloseBut=Затваряне
SaveBut=Запис
DeleteBut=Изтриване
ImportBut=Внасяне...
ExportBut=Изнасяне...


[AssignHotkeyForm]
AssignHotkeyForm=Добавяне на горещ бутон
ActionLabel=Действие:
LocalHotkeyGB=Локален горещ бутон
HotkeyGB=Използване на Горещ бутон
GlobalHotkeyGB=Основни горещи бутони
HKStatusLabel=Наличен
GHKEnableCB=Използване на основните горещи бутони
GHKStatusLabel=Налично
AltGHKLabel=Втори горещ бутон:
ClearLHKButHint=Премахване на горещ бутон
ClearAltLHKButHint=Премахване на горещ бутон
ClearGHKButHint=Премахване на горещ бутон
ClearAltGHKButHint=Премахване на горещ бутон
OKBut=OK
CancelBut=Край

[URLForm]
URLForm=Отваряне на URL
OKBut=OK
CancelBut=Край
URLLabel=Въведете URL или път до медиен файл в Интернет, вашият компютър или мрежа:
ClearHistoryButHint=Изчистване на историята


[CopyProgressForm]
CopyProgressForm=Прогрес на копирането
FromLabel=От:
ToLabel=До:
CancelBut=Край


[FilePropsForm]
LocateFileButHint=Място на файла
LocationEdit=Място:
LocateFileButHint=Намиране на файла
FilePropsForm=Свойства
TagsTab=Тагове
MiscTab=Други
LyricsTab=Текст
XFileLabel=Не поддържан файлов формат.
TitleEdit=Заглавие:
ArtistEdit=Изпълнител:
AlbumEdit=Албум:
ComposerEdit=Композитор:
CommentLabel=Коментари:
TrackEdit=Позиция:
GenreLabel=Жарн:
YearEdit=Година:
PrevButHint=Предишна
NextButHint=Следваща
ReloadTagButHint=Презареждане на тага
RemoveTagButHint=Премахване на тага
SaveButHint=Запис
CloseButHint=Затваряне

AttributeVSTLines=Име|Стойност|
PropertyVSTLines=Име|Стойност|

[FavoritesForm]
FavoritesForm=Предпочитани
PlaySelectedBut=Пускане на избраното
AddSelectedBut=Добавяне към плейлиста
DeleteSelectedBut=Изтриване на избраното
ClearAllBut=Изчистване на всички
CloseBut=Затваряне
EditBut=Редакция...
NewFolderButHint=Добавяне на нова папка
NewFolderBut=Нова папка...
NewItemButHint=Добавяне на нова песен
NewItemBut=Нова песен...
DelButHint=Изтриване
DelBut=Изтриване
AddButHint=Добавяне към плейлистата
AddBut=Добавяне
PlayButHint=Пускане
PlayBut=Пускане
PlayMI=Пускане
AddMI=Добавяне
NewItemMI=Нова песен...
NewFolderMI=Нова папка...
EditMI=Редакция...
DeleteMI=Изтриване
[AddFavoriteForm]
AddFavoriteForm=Добавяне към предпочитани
CreateInLabel=Създадено на:
NewFolderBut=Нова папка...
AddBut=Добавяне
CancelBut=Край
NewFolderMI=Нова папка...
[FavPropForm]
FavPropForm=Стойности
NameEdit=Име:
LocationEdit=Нахождение:
CommentLabel=Коментар:
OKBut=OK
CancelBut=Край
[CDActionForm]
CDActionForm=Моля изберете действие
ActionLabel=Какво искате да извърши Spider Player?
PlayCDBut=Просвирване на Аудио CD-то
RipCDBut=Рипване на музиката от CD-то
DoNothingBut=Без дайствие
[CDActionForm]
CDActionForm=Моля изберете действие
ActionLabel=какво искате да върши Spider Player?
PlayCDBut=Пускане на аудио CD
RipCDBut=Rip-ване на музика от аудио CD
DoNothingBut=Без действие


[CDSelectForm]
CDSelectForm=Изберете CD
OKBut=OK
CancelBut=Край
SelectCDLabel=Намерени са няколко диска. Моля изберете желаното CD от списъка. Ако не е показано правилното CD натиснете край.

[RegKeyForm]
RegKeyForm=Въвеждане на регистрационен ключ
RegNameEdit=Име на регистратора:
RegKeyEdit=Регистрационен ключ:
OKBut=OK
CancelBut=Край

[EditTitleForm]
EditTitleForm=Редакция на заглавието
TitleEdit=Заглавие:
OKBut=OK
CancelBut=Край

[UpdateForm]
UpdateForm=Налична е нова версия
UpdateLabel=Налична е нова версия на Spider Player. Искате ли да обовите?
YesBut=Да
NoBut=Не
[LangEditorForm]
LangEditorForm=Редакция на езиковия файл
OpenBut=Отваряне...
ApplyBut=Прилагане
SaveBut=Запис като...
CancelBut=Край
LangTreeViewLines=Име|Оригинална стойност|Налична стойност|

[Messages]
ERROR=Грешка
WARNING=Внимание
INFORMATION=Информация
QUESTION=Въпрос
APPLICATION=Приложение
PLAYLIST=Плейлиста
EXECUTABLES=Изпълнителни
PLAYLIST_FILES=Файлове на плейлистата
EQUALISER_PRESETS=Еквалайзери заготовки
ENCODING_PRESETS=Енкодиращи заготовки
ALL_FILES=Медийни файлове (всички)
NATIVE_FILES=Поддържаните
MODULE_FILES=Модулни файлове
PLUGIN_FILES=Подържани от добавки
SKIN_FILES=Spider Player кожи
ICON_PACKS=Spider Player иконни пакети
TRACK=Песен
DONE=Завършено
YES=Да
NO=Не
FAST=Бързо
NORMAL=Нормално
HIGH=Висок приоритет
DEFAULT=По подразбиране
NEW=Нов
OLD=Стар
CANCELED=Прекратено
CONNECTING=Свързване...
DOWNLOADING=Смъкване
UNKNOWN_ARTIST=Непознат изпълнител
UNKNOWN_ALBUM=Непознат албум
UNKNOWS_TRACK=Непозната песен %.2d
UPDATE_NOT_FOUND=Вие използвате последна версия на Spider Player.
UNKNOWN_ERROR=Непозната грешка
SERVER_NOT_FOUND=Не може да се намери отдалеченият сървър "%s"
PRESET_EXISTS=Заготовката "%s" вече съществува. Заменяне?
DELETE_ITEMS=Сигурни ли сте че искате да изтриете избраното?
DELETE_SKIN=Сигурни ли сте че искате да изтриете кожата "%s"?
CHOOSE_FOLDER=Изберете папка:
SEARCH=Търсене...
BAD_PLAYLIST=Плейлистата "%s" не е валидна!
DELETE_FILES=Физическо изтриване на избрания файл?
SELECTION_STATS=%s / %s\n%u са избрани (%u с незнайна продължителност)\n%u общо (%u с незнайна продължителност)
DELETE_FOLDER_FAILED=не може да се изтрие папката "%s"
DELETE_FILE_FAILED=Не може да се изтрие файла "%s"
DELETE_SKIN_FAILED=Не може да се изтрие кожата "%s"
BAD_DIRECTX=тази функция изисква DirectX 9 или по голям.
SAVE_CHANGES=Запазване на промените?
OUTPUT_DIR_FAILED=не може да се създаде изходна директория!
FILE_NOT_FOUND=Файла "%s" не е открит.
BAD_REG_KEY=Невалиден регистрационен ключ.
REMOVE_REG_KEY=Това ще отмени функциите на Spider Player Pro.\nСигурни ли сте че искате да премахнете регистрационният ключ? В случай че искате да конвертирате или рипнете повече от една песен, трябва да закупите Spider Player Pro.\nИскате ли информация за закупуването на Spider Player Pro?=В случай че конвертирате или Rip-вате повече от една песен на веднъж трябва да поръчате Spider Player Pro.\nИскате ли информация за поръчката на Spider Player Pro?
REG=Благодарим ви че използвате Spider Player.\n\nФункцията която искате да ползвате сега, е част от Spider Player PRO.\n\nИскате ли информация за поръчката на Spider Player Pro?
REG_RIP=Благодарим ви че използвате Spider Player.\n\nКонвертирането и рипването са част от Spider Player PRO.\nВсе още можете да ги ползвате тук, но можете да обработвате само една песен в един момент.\n\nИскате ли информация за поръчката на Spider Player PRO?
REG=Благодарим ви че използвате Spider Player.\n\nФункцията която искате да ползвате сега, е част от Spider Player PRO.\n\nИскате ли информация за поръчката на Spider Player Pro?
REG_RIP=Благодарим ви че използвате Spider Player.\n\nКонвертирането и рипването са част от Spider Player PRO.\nВсе още можете да ги ползвате тук, но можете да обработвате само по една песен.\n\nИскате ли информация за поръчката на Spider Player Pro?
REG_REC=Записа е спрян автоматично.\nТрябва да поръчате Spider Player PRO за да можете да записвате повече от 5 минути.
REG_U3=Нерегистрираната версия на Spider Player за U3 има ограничена функционалност.\n\nВ случай че искате да рипвате CD-та, да конвертирате файлове и да имате над 10 песни в плейлистата трябва да се регистрирате.\n\nИскате ли информация за поръчката на Spider Player PRO?
VOLUME=Ниво на звука
SEEK_TO=Прескачане до
BALANCE=Баланс
CENTER=Център
LEFT=Ляв
RIGHT=Десен
NOW_PLAYING=В момента звучи:
QUICK_GENRE=Бърз Жанр
RANDOM=Разбъркано

FILE_SIZE=Файлов размер
NUMBER_OF_CHANNELS=Брой на каналите
IS_VBR=Variable bitrate
PROTECTION_TYPE=Вид защита
FILE_FORMAT=Файлов формат
BITRATE=Bitrate
SAMPLE_RATE=Sample rate
CODEC=Кодек
DURATION=Продължителност
NUMBER_OF_FRAMES=Брой на фреймовите
COPYRIGHT=Copyright
TAG_TYPE=Вид Таг