[Translation]
Language=Armenian
VersionMajor=2
VersionMinor=5
RevisionMajor=0
RevisionMinor=0
Translator=Հրանտ Օհանյանը
Email=hrantohanyan@mail.am
Homepage=http://haysoft.org
BiDiMode=0
[OptionsForm]
OptionsForm=Կարգավորումներ
AutoLyricsCB=Թույլատրել երգի տեքստի ինքնաշխատ բեռնումը
LyricsProxyBut=Միջնորդի կարգավորումները...
LyricsNotePage=Երգի տեքստը
ProNotePage=Spider Player Pro
ProFeaturesMemoText=Spider Player PRO-ի միջոցով Դուք կարող եք.|-Ձայնագրել Ինտերնետ ռադիո.|  - 5 րոպեից ավել`|  - առանց որակի կորստի և  MP3 ձևափոխման,|- միանգամից ձևափոխել անսահմանափակ քանակությամբ ֆայլեր,|- միանգամից պատճենել Audio CD-ի բոլոր շավիղները |-  օգտագորել PRO-ի հնարավորությունները Spider Player-ի բոլոր` PC, Portable և U3 տարբերակներում:
MoreInfoBut=Լրացուցիչ տեղեկություններ
RegInfoGB=Գրանցման տեղեկությունը
RegToEdit=Արտոնված է առ.
EnterRegKeyBut=Մուտքագրել բանալին
ProMemoText=Spider Player PRO-ի հնարավորությունները ակտիվացված են:|Շնորհակալություն!|
RemoveRegKeyBut=Ջնջել գրանցման բանալին
GeneralNotePage=Հիմնական
LangGB=Լեզուն
LangEditBut=Խմբագրել...
LangEditButHint=Խմբագրել առկա թարգմանությունը կամ թարգմանեք Spider Player-ը Ձեր մայրենի լեզվով` օգտագործելով խմբագիրը:
LangInfoLabel=Տեղեկություն թարգմանության մասին.
GlobalFontPanel=Ծրագրի տառատեսակը
GlobalFontLabel=Տառատեսակը.
UseGlobalFontCB=Միացնել ընտրությունը
UseGlobalFontCBHint=Որոշակի տառատեսակի օգտագործումը բոլոր պատուհանների, ընտրացանկերի և կոճակների համար։
AllowMultInstCB=Թույլ տալ ծրագրի մի քանի օրինակների բացումը
AllowMultInstCBHint=Թույլ տալ Spider Player-ի մի քանի օրինակների բացումը
MinToTrayCB=Թաքցնել ներքևում
MinToTrayCBHint=Եթե ընտրված է, նվագարկիչը կթաքնվի էկրանի ներքևու, կերևա միայն պատկերակը։
ShowTipsCB=Ցույց տալ հուշումները
ShowTipsCBHint=Ցույց տալ նմանատիպ հուշումներ։
AlwaysOnTopCB=Բոլոր պատուհաններից վեր
AlwaysOnTopCBHint=Ընտրեք, եթե ցանկանում եք պահել Spider-ը այլ պատուհաններից վեր։
CheckForUpdatesCB=Ստուգել թարմացումները ծրագիրը բացելիս
CheckForUpdatesCBHint=Ընտրեք սա, եթե ցանկանում եք տեղեկացված լինել Spider-ի նոր տարբերակների մասին։
NowPlayingCB=Ցույց տալ "Այժմ նվագարկում  է " հուշումը
NowPlayingCBHint=Ընտրեք սա, եթե ցանկանում եք տեսնել փոքրիկ հուցում՝ ամեն երգի նվագարկման ժամանակ։
CDInsertActCB=Ավարտել գործողությունը պնակը դնելիս
CDInsertActCBHint=Այս դեպքում նվագարկիչը կհարցնի Ձեր գործողությունը (նվագարկել, պատճենել, ոչինիչ չանել) ամեն անգամ CD տեղադրելիս։
ScrollNowPlayingCB=Ցույց տալ "Այժմ նվագարկում է" տեղեկությունը
WebSearchButCB=Ցույց տալ Web փնտրման կոճակը, երբ մկնիկի սլաքը վազող տողի վրա է
LocalPortEdit=Լոկալ բնիկը.
LocalHostEdit=Լոկալ հոսթը.
TcpServerAutoRun=Սկսել ինքնաշխատ
StopTcpServerBut=Կանգնեցնել
StartTcpServerBut=Սկսել
TcpServerNotePage=Վեբ տեսքը
SkinNotePage=Շապիկներ
InstalledSkinsLabel=Օգտագործվող շապիկը.
SkinInfoLabel=Տեղեկություն շապիկի մասին.
DeleteSkinBut=Ջնջել շապիկը
InstallSkinBut=Բացել շապիկի ֆայլ
PlaylistNotePage=Խաղացանկ
TitleFormatHelpButHint=Անվան ձևը
TitlePresetsButHint=Պատկերման ձևը
PLLookGB=Խաղացանկի խմբագրի տեսքը
PLItemFontLabel=Խաղացանկի տառատեսակի անունը.
PLFontSizeLabel=Տառատեսակը.
PLShowNumbersCB=Ցույց տալ համարը
PLShowDurationsCB=Ցույց տալ շարունականությունը
AdvOptionsGB=Ընդլայնված ընտրանքներ
ManualPLAdvanceCB=Տեղաշարժվել խաղացանկում ինքնուրույն
RecurseSubDirsCB=Թղթապանակը ավելացնելիս ավելացնել ենթաթղթապանակները
ClearPLExplorerCB=Ջնջել խաղացանկը ՈՒղեցույցից շավիղներ ավելացնելիս
ClearPLPlayCDCB=Ջնջել խաղացանկը CD շավիղներ ավելացնելիս
ClearPLOnExitCB=Դուրս գալիս մաքրել խաղացանկը
SaveCurrentPosCB=Պահպանել ընտրանքը` ծրագիրը փակելիս
LastFmApplyBut=Կիրառել
LastFmPassEdit=Գաղտնաբառ.
LastFmUserEdit=Անուն.
LastFmSubmitInfoLabel=Your songs will be scrobbled and used to build up your personal profile.
LastFmSubmitCB=Միացնել Last.fm ղեկավարումը
LastFmNotifyInfoLabel=Մյուսները կտեսնեն, թե ինչ եք Դուք լսում։
LastFmNotifyCB=Ուղարկել "Այժմ նվագարկվում է" տեղեկությունը Last.fm
FreeDBOptionsGB=FreeDB-ի ընտրանքները
FreeDBEnabledCB=Սերվեր.
FreeDBUpdateButHint=Օգտագործեք, թե միայն ցանկը դատարկ է։
FreeDBUpdateBut=Թարմացնել ցանկը
VisNotePage=Տեսողականացում
VisOptionsGB=Տեսողականացման ընտրանքներ
RefreshRateLabel=Թարմացման հաճախ.-ը
VisKindRG=Տեսողականացում
VisKindRGLines=Հատվածի վերլուծիչ|Oscilloscope|Չկա տեսողականացում|
SpecOptionsGB=Հատվածի վերլուծիչի ընտրանքները
SpecDrawPeaksCB=Ցույց տալ "պիկ"-երը
SpecBandWidthRG=Գծի լայնությունը
SpecBandWidthRGLines=Բարակ|Հաստ|
OscOptionsGB=Oscilloscope-ի ընտրանքները
OscSenseLabel=Զգայնությունը
OscDrawStyleRG=Նկարի ոճը
OscDrawStyleRGLines=Գիծ|Ամբողջությամբ|Կետեր|
SoundNotePage=Ձայն
BufferGB=Խաղարկման բուֆեր
BufferLabel=Տևողությունը (ms)
BufSliderHint=Խաղարկման հիշոցը լիքն է։ Մաքսիմումը 500մվ է։
NetBufferGB=Ինտերնետ մեկուսաշրջույթ
NetBufSliderHint=Ինտերնետից բեռնման հիշոցը լիքն է։ Առավելագույնը 500 միլիվայրկյան է։
NetBufferLabel=Տևողությունը (ms)
ProxyEdit=Միջնորդ կարգավորիչ [օգտագործող:գաղտնաբառը@] սեևվերը: պորտը
UseProxyCB=Օգտագործել պրոքսի
UseProxyCBHint=Կարող եք օգտագործել Spider Player-ը՝ նվագարկելու համար մեդիա ֆայլեր Ինտերնետից։
PlaylistTFEdit=Տվյալների պատկերման ձևը.
SingleFileRecCB=Պահպանել որպես մեկ ֆայլ
CrossfadingGB=Լռեցում
FadeLengthLabel=Տևողությունը (ms)
DeviceGB=Ձայնային հարմարանքը
DeviceInfoLabel=Տեղեկություն սարքավարի մասին.
UseSampleFloatCB=ձայնի 32 բիթանոց մշակում 
UseSampleFloatCBHint=Բարձրացնում է ձայնի որակը
UseSoftwareMixingCB=Միշկեր
UseSoftwareMixingCBHint=Միացրեք, եթե լսում եք  ձայնի 32 բիթանոց մշակում 
SoundFontGB= MIDI
SFNameEdit=Անունը.
SFCopyrightEdit=Հեղինակային իրավունք.
SFCommentLabel=Մեկնաբ.-ր.
SFReplaceBut=Փոխել...
SFReplaceButHint=Տեղեկությունների համար սեղմեք F1։
FileTypesNotePage=Ֆայլերի տեսակները
FileTypesGB=Ասոցիացված ֆայլերի տեսակները
IconSetLabel=Պատկերներ.
InstallIconSetBut=Տեղակայել պատկերներ...
FTSelectAllBut=Ընտրել բոլորը
FTDeselectAllBut=Հանել ընտրումը
FTApplyBut=Կիրառել
FTStartupCheckCB=Որոշել ասոցիացումները Spider Player-ը բացելիս
ShellIntegrationCB=Համատեքստային ընտրացանկում ինտեգրացիա
ConverterNotePage=Ձևափոխիչ
ConvertToRG=Ձևափոխել.
OutputFolderEdit=Ճանապարհը.
CustomEncCB=Օգտագործվող կոդավորիչի կարգավորումները
EncNotePage=Օգտագործվող կոդավորիչի կարգավորումները
EncPresetsBut=Կոդավորման կարգավորումներ...
EncPathEdit=Կոդավորիչ.
EncExtEdit=Ընդլայնումը.
EncParamsEdit=Կարգավորումներ.
EncParamsLabel=%out = ֆայլի անունը
EncHelpButHint=Հրամանի տողի կարգավորումների օգնություն
FLACNotePage=FLAC կոդավորիչի կարգավորումներ
FLACLevelGB=Սեղղման մակարդակը
FLACBigLabel=Մեծ ֆայլ, արագ կոդավորում
FLACSmallLabel=Փոքր ֆայլ, դանդաղ կոդավորում
MP3VBRRB=Փոփոխական բիթրեյթ (VBR)
MP3MaxLabel=Մաքս. բիթրեյթ
MP3MethodLabel=VBR մեթոդ
MP3MinLabel=Մին. բիթրեյթ
MP3QualityLabel=Որակ
MP3StereoModeRG=Ստերեոյի ռեժիմը
MP3StereoModeRGLines=Ստերեո|Joint ստերեո|Երկու ալիք|Մոնո|
MP3NotePage= MP3  կոդավորիչի կարգավորումներ
MP3CBRRB=Մշտական բիթրեյթ(CBR)
MP3SmallestFile=Փոքր ֆայլ
MP3BestQuality=Լավագույն որակ
OGGNotePage=OGG կոդավորիչի կարգավորումները
OGGQualityRB=Ամբողջական որակ
OGGBitrateRB=Ամբողջական բիթրեյթ
OGGAverageLabel=Միջին
OGGMaxLabel=Մաքսիմում
OGGMinLabel=Մինիմում
OGGSmallestFile=Փոքր ֆայլ
OGGBestQuality=Լավագույն որակ
WMANotePage=WMA կոդավորիչի կարգավորումներ
WMABitrateRB=Ամբողջական բիթրեյթ
WMAQualityRB=Ամբողջական որակ
WMALowestLabel=Ամենացածր
WMALosslessLabel=Առանց կորստի
WPNotePage=WavPack կոդավորիչի կարգավորումներ
WPAddProcGB=Լրացուցիչ մշակում
WPFastEncodeLabel=Արագ կոդավորում
WPBetterQualityLabel=Լավ որակ, դանդաղ կոդավորում
WPSmallerFileLabel=Փոքր ֆայլ, դանդաղ կոդավորում
WPLossyGB=Հիբրիդային եղանակ կորուստներով
WPCorrectCB=Ստեղծել կորեկցիայի ֆայլ
WPHybridCB=Միացնել
WPBitrateGB=Բիթրեյթ
WPHighQualityLabel=Ավելի բարձր որակ, մեծ ֆայլ
WPLowQualityLabel=Ցածր որակ, փոքր ֆայլ
WPModeGB=Սեղղման կարգը
WPBigFileLabel=Ամենամեծ չափ, արագտ մշակում
WPBestQualityLabel=Լավագուն որակ, դանդաղ մշակում
WPSmallFileLabel=Ամենափոքր չափ, դանդաղ մշակում
WPWorstQualityLabel=Ամենավատ որակ, արագ մշակում
RecNotePage=Ձայնագրել ռադիո
RecPathEdit=Պահպանման տեղը.
LosslessRecHintText=Ինտերնետ ռադիոն կոդավորման համար օգտագործում է MP3 կամ AAC+։ Կրկնակի կոդավորումը MP3-ի կիջեցնի ֆայլի որակը։ Ավելի բարձր բիթրեյթով պահպանումը, քան օրիգինալ ֆայլն է,արդյունք չի տա։ 
LosslessRecCB=Օգտագործել ձայնագրումը առանց որակի կորստի MP3 և AAC+ ֆայլերի համար
RecReplaceCB=Վերագրել նույն անվամբ ֆայլերը
LossyRecGB= MP3-ով ձայնագրման կարգավորումներ
RecBitrateLabel=Բիթրեյթ
LookNotePage=Տեսքը
OpacityLabel=Շապիկի անթափանցելիություն
HueLabel=Շապիկի ստվերը
IconsInMenusCB=Ցույց տալ պատկերները ընտրացանկում
OddListItemPanelHint=Ձախ կոճակը` փոխել գույնը, աջ կոճակը` ետարկել:
OddListItemColorBut=Նշել գույնը...
HotkeysNotePage="Տաք կարճուղիներ"
AddHotkeyBut=Ավելացնել
EditHotkeyBut=Խմբագրել
RemoveHotkeyBut=Ջնջել
RestoreHotkeysBut=Ծրագրայինը
LangInfoMemoLines=Լեզուն.|Տարբերակը.|Թարգմանեց.|E-mail:|Վեբ կայքը.|
SkinInfoMemoLines=Անունը.|Տարբերակը.|Հեղինակը.|E-mail:|Վեբ կայքը.|Մեկնաբ.-ր.|
DeviceInfoMemoLines=Սերտիֆիկացիա.|Էմուլացիա.|Մին հաճախ.|Մաքս. հաճախ.|Արագացում.|Հարմարանքի հիշողութ.|Ազատ հոսանքներ.|Ալիքների մաքս. քանակը.|DirectX-ի տարբերակը.|
HotkeyTreeViewLines=Գործողություն|Լոկալ ՏՔ|Գլոբալ ՏՔ|
[SpiderForm]
ReplaceSoundFontAct=Վերագրել Ձայնի տ-ը...
TogglePlaylistAct=Խաղացանկ  (միաց./անջատ.)
ToggleEqualizerAct=Էքվալայզեր  (միաց./անջատ.)
ToggleRepeatAct=Կրկնել  (միաց./անջատ.)
ToggleShuffleAct=Պատահական երգ  (միաց./անջատ.)
ToggleTransparentAct=Թափանցելիություն  (միաց./անջատ.)
ToggleAboutAct=Ծրագրի մասին...
ToggleStayOnTopAct=Բոլոր պատուհաններից վեր  (միաց./անջատ.)
ToggleShowHideAct=Թաքցնել / Վերականգնել
ToggleMuteAct=Ձայնը  (միաց./անջատ.)
ToggleRecordAct=Ձայնագրել ռադիո (միաց./անջատ.)
EditFavoritesAct=Ընտրյալների խմբագիր...
AddToFavoritesMI=Ավելացնել ընտրյալներին...
ShowOptionsAct=Ցույց տալ կարգավորումները
ShowRipperAct=Պատճենել պնակը...
PlayAct=Խաղարկել
PauseAct=Դադար
PlayPauseAct=Խաղարկել/ Դադար
StopAct=Կանգնեցնել
PreviousAct=Նախորդը
NextAct=Հաջորդը
RandomAct=Պատահական նվագարկում
OpenFileAct=Բացել ֆայլ(եր)...
OpenFolderAct=Բացել թղթապանակ...
OpenURLAct=Բացել URL...
VolumeDownMoreAct=Ցածր 20%-ով
VolumeUpMoreAct=Բարձր 20%-ով
FwdMoreAct=Առաջ 30 վայր.
RewMoreAct= Հետ 30 վայր.
VolumeUpAct=Բարձր 2%-ով
VolumeDownAct=Ցածր  2%-ով
FwdAct=Առաջ 5 վայր.
RewAct=Հետ 5 վայր.
InvertTimeAct=Շրջել ժամանակը
PrevSkinAct=Նախորդ շապիկը
NextSkinAct=Հաջորդ շապիկը
ClearPlaylistAct=Ջնջել խաղացանկը
ExitAct=Դուրս գալ
FilePropertiesAct=Ֆայլի հատկությունները...
SwitchWindowAct=Անցնել պատուհանին
AboutSpiderMI=Ծրագրի մասին...
PlayMI=Խաղարկել
FavoritesMI=Ընտրյալներ
PlayFileMI=Ֆայլ...
PlayFolderMI=Թղթապանակ...
PlayURLMI=URL...
PlayCDMI=CD
EditFavoritesMI=Խմբագրել ընտրյալները...
RadioMI=Ռադիո...
RipCDMI=Պատճենել պնակը...
PlaylistMI=Խաղացանկ
EqualizerMI=Էքվալայզեր
OptionsMI=Կարգավորումներ...
SkinsMI=Շապիկները
ExitMI=Դուրս գալ
RepeatPlaylistMI=Կրկնել խաղացանկը
RepeatTrackMI=Կրկնել
TrayFavoritesMI=Ընտրյալները
TrayOpenMI=Բացել
TrayPlayMI=Խաղարկել
TrayPauseMI=Դադար
TrayStopMI=Կանգնեցնել
TrayNextMI=Հաջորդ
TrayPreviousMI=Նախորդ
TrayShuffleMI=Տեղափոխել
TrayRepeatMI=Կրկնել
TrayRepeatPLMI=Խաղացանկ
TrayRepeatTrackMI=Շավիղ
TrayRepeatOffMI=Անջատել
ReplaceSoundFontMI=Վերագրել Ձայնի տ-ը...
TrayExitMI=Դուրս գալ
PrevButHint=Նախորդ շավիղը
PlayButHint=Խաղարկել
PauseButHint=Դադար
StopButHint=Կանգնեցնել
NextButHint=Հաջորդ շավիղը
OpenButHint=Բացել ֆայլ(եր)...
RepeatToggleHint=Կրկնել
ShuffleToggleHint=Տեղափոխել
MuteToggleHint=Անջատել ձայնը
RecToggleHint=Անջատել ձայնագրումը
EQToggleHint=Անցնել գրաֆիկական էքվալայզերին
PLToggleHint=Անցնել խաղացանկի խմբագրին
VolumeBarHint=Ձայնի գիծը
SeekingBarHint=Փնտրման գիծը
AboutButHint=Ծրագրի մասին...
TimeLabelHint=Անցել է ժամանակ / մնացել է
MainMenuButHint=Գլխավոր ընտրացանկ
MinimizeButHint=Թաքցնել
CloseButHint=Փակել
LyricWikiLookupAct=Փնտրել LyricWiki.org-ում
GruvrLookupAct=Փնտրել Gruvr.com-ում
FlickrLookupBothAct=Փնտրել  Flickr.com-ում
FlickrLookupArtistAct=Փնտրել  Flickr.com-ում
YahooLookupAct=Փնտրել  Yahoo!-ում
GoogleLookupAct=Փնտրել  Google-ում
SkreemrLookupAct=Փնտրել Skreemr.com-ում
LastfmLookupAct=Փնտրել  Last.fm-ում
AmazonLookupAct=Փնտրել Amazon.com-ում
YouTubeLookupAct=Փնտրել YouTube-ում
WikiLookupTitleAct=Փնտրել ստեղծագործություն  Wikipedia-ում
WikiLookupArtistAct=Փնտրել կատարողին Wikipedia-ում
CopyToClipboardMI=Պատճենել տեղափոխման պատուհան
SearchUsingMI=Փնտրել` օգտագորելով.
OpenLastFmAct=Բացել Last.fm պրոֆիլը
FlickrLookupBothMI=Փնտրել կատարողի և ստեղծագործության անունով
FlickrLookupArtistMI=Փնտրել կատարողի անունով
WikiLookupTitleMI=Փնտրել ստեղծագործության անունով
WikiLookupArtistMI=Փնտրել կատարողի անունով
WebSearchButHint=Փնտրել ստեղծագործություն
SongInfoLabelHint=Սեղմեք աջ կոճակը` փնտրման ընտրանքները տեսնելու համար
[PlaylistForm]
IncreaseFontAct=Մեծացնել տառատեսակը
DecreaseFontAct=Փոքրացնել տառատեսակը
SelectNextAct=Ընտրել հաջորդը
SelectPreviousAct=Ընտրել նախորդը
RangeSelectNextAct=Ընդգծել հատված (ներքև)
RangeSelectPreviousAct=Ընդգծել հատված (վերև)
SelectAllAct=Ընտրել բոլորը
InvertSelectionAct=Ետարկել ընտրվածը
RandomizeAct=Տեղափոխել
SortByTitleAct=Դասավորել ըստ անվան
SelectToTheBottomAct=Ընտրել ներքևից
SelectToTheTopAct=Ընտրել վերևում
EndAct=Սկիզբը
HomeAct=Վերջը
PageUpAct=Վերև
PageDownAct=Ներքև
EditTitleAct=Փոխել անունը...
LocateFileAct=Բացել Ուղեցույցում
FilePropertiesAct=Ֆայլի հատկությունները...
CopyToFolderAct=Պատճենել թղթապանակում...
EraseSelectedAct=Ջնջել
RenameFilesAct=Անվանափոխել
RemoveSelectedAct=Ջնջել ընտրվածը
RemoveDuplicatesAct=Ջնջել կրկնօրինակները
RemoveMissingAct=Ջնջել բացակայ.
ReverseAct=Կրկնել
ScrollIntoViewAct=Շրջել խաղացանկը
HTMLPlaylistAct=Ստեղծել HTML խաղացանկը
SelectionStatsAct=Ցույց տալ ընտրվածի վիճակագրությունը
SortByTypeAct=Դասավորել ըստ տեսակի
SortByDurationAct=Դասավորել ըստ տևողության
SortByPathAct=Դասացորել ըստ ճանապարհի
ShowConverterAct=Ձևափոխել...
AddFileAct=Ավելացնել ֆայլեր...
AddFolderAct=Ավելացնել թղթապանակ...
AddURLAct=Ավելացնել URL...
PlayFirstSelectedAct=Խաղարկել առաջին ընտրածը
LoadPlaylistAct=Բացել խաղացանկ...
SavePlaylistAct=Պահպանել խաղացանկը...
AddToFavoritesAct=Ավելացնել ընտրյալներին...
FindPrevAct=Գտնել նախորդը
FindNextAct=Փնտրել հաջորդը
AddFilesMI=Ավելացնել ֆայլ...
AddFolderMI=Ավելացնել թղթապանակ...
AddURLMI=Ավելացնել URL...
DeleteSelectedMI2=Ջնջել ընտրվածը
ClearPlaylistMI=Ջնջել խաղացանկը
MiscellaneousMI=Տարբեր
DeleteMissingFilesMI=Ջնջել բացակայողները
DeleteDuplicatesMI=Ջնջել կրկնօրինակները
PhysicallyRemoveMI=Ջնջել 
SelectAllMI=Ընտրել բոլորը
InvertSelectionMI=Շրջել ընտրվածը
SortMI=Դասավորել
SortByTypeMI=ըստ տեսակի
SortByTitleMI=ըստ անվան
SortByDurationMI=ըստ տևողության
SortByPathMI=ըստ ճանապարհի
OtherMI=Տարբեր
RandomizeMI=Տեղափոխել
ReverseMI=Կրկնել
ScrollIntoViewMI=Շրջել խաղացանկը
SelectionStatsMI=Ցույց տալ ընտրվածների վիճակագրությունը
HTMLPlaylistMI=Ստեղծել  HTML խաղացանկ
ConvertMI2=Ձևափոխել...
CopyToFolderMI=Պատճենել թղթապանակում...
PropertiesMI2=Հատկություններ...
LocateFileMI2=Բացել Ուղեցույցում
LoadListMI=Բացել խաղացանկ...
SaveListMI=Պահպանել խաղացանկը...
PlaySelectedMI=Խաղարկել
RenameFilesMI=Անվանափոխել
DeleteSelectedMI=Ջնջել
PropertiesMI=Հատկություններ...
EditTitleMI=Փոխել անունը...
LocateFileMI=Բացել Ուղեցույցում
ConvertMI=Ձևափոխել...
AddToFavoritesMI=Ավելացնել ընտրյալներին...
AddToFavoritesMI2=Ավելացնել ընտրյալներին...
AddButHint=Ավելացնել ֆայլ կամ թղթապանակ 
DelButHint=Ջնջել խաղացանկի էմասերը
SelButHint=Ընտրել խաղացանկի էմասերը
MiscButHint=Տարբեր գործողություններ
LoadButHint=Բացել կամ պահպանել խաղացանկը 
CloseButHint=Փակել
FavMenuButHint=Ընտրյալների ընտրացանկ
[EqualizerForm]
EqualizerToggleHint=Միաց. / Անջատ. էքվալայզերը
PresetsButHint=Կարգավորումների խմբագիր
PanningBarHint=Բալանսը
DSPMenuButHint=DSP-ի ընտրացանկ
DSPManagerMI= DSP մենեջեր...
CloseButHint=Փակել
[DSPManagerForm]
DSPManagerForm=DSP-ի մենեջեր
ConfigButHint=Կարգավորումներ...
AvailableDSPLabel=Հասանելի DSP.
ActiveDSPLabel=Ակտիվ DSP.
RemoveMI=Ջնջել
MoveUpMI=Տեղափոխել վերև
MoveDownMI=Տեղափոխել ներքև
AboutMI=Տեղեկություն...
ConfigureMI=Կարգավորումներ...
[AboutForm]
AboutForm=Spider Player ծրագրի մասին
TwitterBut=Twitter
HomepageBut=Վեբ կայքը
FeedbackBut=Արձագանքեք!
ForumBut=Ֆորում
WikiBut=WiKi
UpdateBut=Ստուգել թարմացումները
HistoryBut=Տարբերակների պատմությունը
LicenseBut=Լիցենզիա
CreditsBut=Շնորհակալություն
[RadioForm]
RadioForm=Ռադիո
AddBut=Ավելացնել
PlayBut=Խաղարկել
RefreshBut=Թարմացնել
StopBut=Կանգնեցնել
AddButHint=Ավելացնել
PlayButHint=Խաղարկել ընտրվածը
RefreshButHint=Թարմացնել տեղը
StopButHint=Կանգնեցնել
RadioTreeViewLines=Անունը|Խաղարկվում է|Ժանրը|Բիթրեյթ|Ձևաչափը|Լսում են|
FilterLabel=Արագ փնտրում
ShoutSearchLabel=Փնտրել.
SearchMI=Փնտրել
AllMI=Բոլոր
NameMI=Անվան
NowPlayingMI=Խաղարկվող
GenreMI=Ժանր
[ConverterForm]
ConverterForm=Ձևափոխիչ
ConvertButHint=Սկսել ձևափոխումը/պատճենումը
ConvertBut=Սկսել
CancelButHint=Կանգնեցնել ձևափոխումը/պատճենումը
CancelBut=Չեղարկել
RemoveButHint=Հեռացնել CD-ն բազայից։
RemoveBut=Ջնջել
SaveButHint=Հիշել CD-ի տվյալների փոփոխությունները։
SaveBut=Պահպանել
OptionsButHint=Ցույց տալ կարգավորումները
OptionsBut=Ընտրանքներ
CheckAllButHint=Ստուգել բոլոր շավիղները
CheckAllBut=Չեղարկել
FreeDBButHint=Շավիղներ freedb-ից
FreeDBBut=FreeDB
DeviceTreeViewLines=Հարմարանք|
TrackTreeViewLines=#|Անունը|Կատարողը|Ալբոմ|Տևողությունը|Վիճակը|
[EQPresetsForm]
EQPresetsForm=Էքվալայզերի կարգավորուներ
LoadBut=Բացել
CloseBut=Փակել
SaveBut=Պահպանել
DeleteBut=Ջնջել
ImportBut=Ներմուծել...
ExportBut=Արտածել...
[EncPresetsForm]
EncPresetsForm=Կոդավորման նախաընտրանքներ
LoadBut=Բացել
CloseBut=Փակել
SaveBut=Պահպանել
DeleteBut=Ջնջել
ImportBut=Ներմուծել...
ExportBut=Արտածել...
[TitlePresetsForm]
TitlePresetsForm=Տվյալների պատկերման ձևը.
LoadBut=Բացել
CloseBut=Փակել
SaveBut=Պահպանել
DeleteBut=Ջնջել
ImportBut=Ներմուծել...
ExportBut=Արտածել...
[AssignHotkeyForm]
AssignHotkeyForm=Նշանակել "Տաք կարճուղներ"
ActionLabel=Գործողություն.
LocalHotkeyGB=Տաք կարճուղիներ
GlobalHotkeyGB=Տաք կարճուղիներ
LHKLabel=Տաք կարճուղի  №1
AltLHKLabel=Տաք կարճուղի  №2
GHKLabel=Տաք կարճուղի  №1
AltGHKLabel=Տաք կարճուղի №2
ClearLHKButHint=Ջնջել
ClearAltLHKButHint=Ջնջել
ClearGHKButHint=Ջնջել
ClearAltGHKButHint=Ջնջել
OKBut=Լավ
CancelBut=Չեղարկել
[URLForm]
URLForm=Բացել URL
OKBut=Լավ
CancelBut=Չեղարկել
URLLabel=Գրել URL կամ մեդիա ֆայլի ճանապարհը Ինտերնետում կամ համակարգչում
ClearHistoryButHint=Ջնջել Պատմությունը
[CopyProgressForm]
CopyProgressForm=Կոդավորման ընթացքը
FromLabel=-ից.
ToLabel=Տեղը.
CancelBut=Չեղարկել
[FilePropsForm]
FilePropsForm=Ֆայլի հատկությունը
LocationEdit=Ճանապարհը.
LocateFileButHint=Բացել Ուղեցույցում
InfoTab=Տեղեկություն
LyricsTab=Երգի տեքստը
MiscTab=Լրացուցիչ
XFileLabel=Ֆայլի տեսակը չէր աջակցվում:
TitleEdit=Երգի անունը.
ArtistEdit=Կատարողը.
AlbumEdit=Ալբոմը.
ComposerEdit=Հեղինակը.
CommentLabel=Մեկնաբանություներ.
TrackEdit=Շավիղի համարը.
GenreLabel=Ժանրը.
YearEdit=Տարին.
PrevButHint=Նախորդը
NextButHint=Հաջորդը
ReloadTagButHint=Վերամեկնարկել
RemoveTagButHint=Ջնջել
SaveButHint=Պահպանել
CloseButHint=Փակել
AttributeVSTLines=Անունը|Նշանակությունը|
MiscVSTLines=Անունը|Նշանակությունը|
[FavoritesForm]
FavoritesForm=Ընտրյալները
FavoriteTreeViewLines=Անունը|Ճանապարհը|Մեկնաբանություններ|
SearchLabel=Փնտրել.
EditButHint=Խմբագրել ընտրված ձայնագրումը...
EditBut=Խմբագրել...
NewFolderButHint=Ստեղծել նոր թղթապանակ
NewFolderBut=Նոր թղթապանակ
NewItemButHint=Նոր ձայնագրում
NewItemBut=Նոր ձայնագրում...
DelButHint=Ջնջել
DelBut=Ջնջել
AddButHint=Ավելացնել խաղացանկին
AddBut=Ավելացնել
PlayButHint=Խաղարկել
PlayBut=Խաղարկել
PlayMI=Խաղարկել
AddMI=Ավելացնել
NewItemMI=Նոր ձայնագրում...
NewFolderMI=Նոր թղթապանակ
EditMI=Խմբագրել...
DeleteMI=Ջնջել
[AddFavoriteForm]
AddFavoriteForm=Ավելացնել ընտրյալներում
CreateInLabel=Ստեղծել.
NewFolderBut=Նոր թղթապանակ
AddBut=Ավելացնել
CancelBut=Չեղարկել
NewFolderMI=Նոր թղթապանակ
[FavPropForm]
FavPropForm=Հատկություններ
NameEdit=Անունը.
LocationEdit=Ճանապարհը.
CommentLabel=Մեկնաբանություններ.
OKBut=Լավ
CancelBut=Չեղարկել
[CDActionForm]
CDActionForm=Ընտրեք գործողությունը
ActionLabel=Ինչ անի Spider Player-ը
PlayCDBut=Խաղարկել  CD-ից
RipCDBut=Պատճենել CD-ից
DoNothingBut=Ոչինչ չանել
[CDSelectForm]
CDSelectForm=Ընտրեք CD
OKBut=Լավ
CancelBut=Չեղարկել
SelectCDLabel=Գտնվել են մի քանի պնակներ, խնդրում ենք ընտրել CD-ին ներքոհիշյալ ցանկից:
[RegKeyForm]
RegKeyForm=Գրանցման բանալին
RegNameEdit=Անունը.
RegKeyEdit=Բանալին.
OKBut=Լավ
CancelBut=Չեղարկել
[EditTitleForm]
EditTitleForm=Խմբագրել անունը
TitleEdit=Անունը.
OKBut=Լավ
CancelBut=Չեղարկել
[UpdateForm]
UpdateForm=Հասանելի է նոր տարբերակը:
UpdateLabel=Հասանելի է Spider Player-ի նոր տարբերակը:
YesBut=Այո
NoBut=Ոչ
[LangEditorForm]
LangEditorForm=Խմբագրել թարգմանությունը 
OpenBut=Բացել...
OpenButHint=Բեռնել թարգմանությունը (<language>.ini file):
ApplyBut=Կիրառել
ApplyButHint=Պահպանել փոփոխությունները:
SaveBut=Պահպանել որպես...
SaveButHint=Օգտագործեք "Պահպանել որպես..." կոճակը, եթե կատարել եք նոր թարգմանություն կամ ցանկանում եք պահպանել փոփոխությունները,հակառակ դեպքում սեղմեք "Կիրառել":
CancelBut=Չեղարկել
CancelButHint=Դուսր գալ առանց փոփոխությունները պահպանելու
SearchLabel=Փնտրել.
LangTreeViewLines=Հատկանիշը|Նշանակությունը|Թարգմանել|
UntranslatedOnlyCB=Ցույց տալ միայն չթարգմանված տողերը
SearchMI=նտրել
AllMI=Բոլոր
AttributeMI=Հատկանիշը
ValueMI=Նշանակությունը
TranslationMI=Թարգմանությունը
[Messages]
ERROR=Սխալ
WARNING=Զգուշացում
INFORMATION=Տեղեկություն
QUESTION=Հարց
APPLICATION=Աշխատածրագիր
PLAYLIST=Խաղացանկ
EXECUTABLES=Կատարվող
PLAYLIST_FILES=Խաղացանկեր
LANG_FILES=Լեզվի ֆայլը
TITLE_PRESETS=Կանոնները
EQUALISER_PRESETS=Էքվալայզերի կարգ.
ENCODING_PRESETS=Կոդավորիչի կարգ.
ALL_FILES=Մեդիա ֆայլեր (բոլոր տեսակի)
NATIVE_FILES=Բազային ձևաչափեր
MODULE_FILES=Մոդուլ ֆայլեր
PLUGIN_FILES=Լրացումներով աջակցվող ձևաչափերը
SKIN_FILES=Spider Player-ի շապիկներ
ICON_PACKS=Spider Player-ի պատկերանիշներ
TRACK=Շավիղ
DONE=Պատրաստ է 
YES=Այո
NO=Ոչ
SHELL_PLAY=Խաղարկել Spider Player-ով
FAST=Արագ
NORMAL=Նորմալ
HIGH=Բարձր
DEFAULT=Լռելայն
NEW=Նոր
OLD=Հին
FAVORITES=Ընտրյալները
CANCELED=Չեղարկված է
CONNECTING=Միացում...
DOWNLOADING=Բեռնում
UNKNOWN_ARTIST=Անհայտ կատարող
UNKNOWN_ALBUM=Անհայտ ալբոմ
UNKNOWS_TRACK=Անհայտ շավիղ %.2d
UPDATE_NOT_FOUND=Դուք օգտագործում եք Spider Player-ի վերջին տարբերակը:
UNKNOWN_ERROR=Unknown error
SERVER_NOT_FOUND= "%s" հասանելի չէ;
FILE_RENAME_NONE=Ֆայլեր չեն ընտրվել։
FILE_RENAME_FAILED=Որոշ ֆայլեր չեն անվանափոխվել, \որովհետև ծրագիրը դրանք փոխելու համար չունի լիազորություններ։ \n\n%u-ից %u-ը անվանափոխվեցին։
FILE_RENAME_OK=Բոլոր ֆայլերը անվանափոխվեցին։
CONFIRM_FILE_RENAMING=Կփոխվեն խաղացանկի ֆայլերի անունները։\n\nՇարունակե՞լ։
FILE_EXISTS= "%s" ֆայլը արդեն գոյություն ունիՓոխել այն:
PRESET_EXISTS= "%s"  արդեն գոյություն ունիՓոխել այն:
DELETE_ITEMS=Ջնջել:
DELETE_SKIN=Ջնջել "%s" շապիկը:
CHOOSE_FOLDER=Ընտրեք թղթապանակը.
ICECAST=Ռադիո
SHOUTCAST=Ռադիոյի հասցեն
SEARCH=Փնտրել...
CONFIGURE=Կարգավորումներ...
BAD_PLAYLIST= "%s" խաղացանկը սխալ է:
PORTABLE_FILE_EXT_WARNING=Սա շարժական տարբերակն է։ Խորհուրդ չի տրվում կատարել ֆայլերի ասոցիացումներ։\n\n Ասոցիացնե՞լ։ 
DELETE_FILES=Ջնջել ընտրված ֆայլերը:
SELECTION_STATS=%s / %s\n%u items selected (%u of unknown duration)\n%u items total (%u of unknown duration)
DELETE_FOLDER_FAILED=Հնարավոր չէ ջնջել  "%s" թղթապանակը
DELETE_FILE_FAILED=Հնարավոր չէ ջնջել "%s" ֆայլը
DELETE_SKIN_FAILED=Հնարավոր չէ ջնջել "%s" շապիկը
BAD_DIRECTX=Պահանջվում է  DirectX 9-ի տեղակայում:
SAVE_CHANGES=Պահպանել փոփոխությունները
SAVE_LANG=Ֆայլը փոփոխվել է:\nԴուրս գալ` առանց փոփոխությունները պահպանելու:
OUTPUT_DIR_FAILED=Հնարավոր չէ ստեղծել թղթապանակ:
LAST_FM_DUMB_AUTH=Փոխեք մուտքի Ձեր տվյալները։ Նախորդ մուտքը անհաջող էր։
LAST_FM_BAD_AUTH=Last.fm-ում ներկայացումը սխալ էր։ Նորից պետք է փորձեք։
SERVICE_UNAVAILABLE=Սերվերը ժամանակավոր չի կարող կատարել Ձեր հարցումը:\Հնարավոր է ծանրաբեռնվածության պատճառով:\n\nԽնդրում ենք փորձել ավելի ուշ:
FILE_NOT_FOUND=Գտնվել է  "%s" ֆայլը:
BAD_REG_KEY=Գրանցման բանալին սխալ է:
REMOVE_REG_KEY=Spider Player-ի PRO ֆունկցիաները կանջատվեն:Ցանկանու՞մ եք ջնջել գրանցման բանալին:
REG=Շնորհակալություն, որ օգտագործում եք Spider Player-ը!\n\nՏվյալ ֆունկցիան հասանելի է միայն Spider Player PRO-ում:\n\nՑույց տալ տեղեկություն Spider Player PRO-ի մասին:
REG_LYRICS=Ստացեք Ձեր լսած երգերի տեքստերը։<br/><br/>Տեքստերի վահանակը հասանելի է միայն Spider Player Pro-ի օգտագործողների համար։
REG_RIP=Շնորհակալություն, որ օգտագործում եք Spider Player-ը!\n\Պնակների ձևափոխման և պատճենման հնարավորությունները առկա են միայն Spider Player PRO-ում:\n\n Ցույց տալ տեղեկություն Spider Player PRO-ի մասին:
REG_REC=Ձայնագրումը կանգնեցված է:\nԴուք պետք է գնեք  Spider Player PRO-ն` 5 րոպեից ավելի ձայնագրելու համար:
VOLUME=Ձայնը
SEEK_TO=Փնտրել
BALANCE=Բալանսը
CENTER=Կենտրոնով
LEFT=Ձախ
RIGHT=Աջ
NOW_PLAYING=Այժմ նվագարկվում է.
QUICK_GENRE=Ժանրը
RANDOM=Պատահական
FILE_SIZE=Ֆայլի չափը
NUMBER_OF_CHANNELS=Ալիքների քանակը
IS_VBR=Բիթրեյթ.
PROTECTION_TYPE=Պաշտ. տեսակը
FILE_FORMAT=Ֆայլի ձևաչափը
FILE_NAME=Ֆայլի անունը
BITRATE=Բիթրեյթ
SAMPLE_RATE=Հաճախականությունը
CODEC=Կոդավորիչ
DURATION=Տևողությունը
NUMBER_OF_FRAMES=Կադրերի քանակը
COPYRIGHT=Հեղինակային իրավունք
TAG_TYPE=Տեգի տեսակը
