[Translation]
Language=Kazakh
VersionMajor=2
VersionMinor=3
RevisionMajor=10
RevisionMinor=0
Translator=Арслан Бейсенов, Арман Бейсенов
Email=arslandy@mail.ru; abb2005@mail.ru
Homepage=www.beisenov.ucoz.kz
BiDiMode=0
[OptionsForm]
OptionsForm=Баптау
ProNotePage=Spider Player Pro
ProFeaturesMemoText=Со Spider Player PRO:|- Әлемтор-радионы жазу:|  - 5 минуттан артық|  - сапаның жоғалуысыз 
MoreInfoBut=Қосымша ақпарат
RegInfoGB=Тіркелу ақпараты
RegToEdit=Пайдаланушы:
EnterRegKeyBut=Тіркеу кілтін енгізу
ProMemoText=Spider Player PRO белсенді күйде болуы мүмкін.|Қолдағаныңыз үшін рахмет!|
RemoveRegKeyBut=Тіркеу кілтін жою
GeneralNotePage=Негізгі
LangGB=Тіл
LangEditBut=Өңдеу...
LangEditButHint=Ағымдық аударманы өңдеу немесе Spider Player-ді жаңа тілге аудару үшін Өңдегішті алыңыз.
LangInfoLabel=Аударма туралы:
GlobalFontPanel=Бағдарлама қарпі
GlobalFontLabel=Қаріп аты:
UseGlobalFontCB=Қосу
UseGlobalFontCBHint=Терезенің, мәзір және батырманың қаріпін анықтайды
AllowMultInstCB=Бағдарламаның бірнеше көшірмесінің іске қосылуына рұқсат беру
AllowMultInstCBHint=Spider Player мульти іске қосуға рұқсат беру
MinToTrayCB=Трейге жималау
MinToTrayCBHint=Терезені жүйелік трейге жималайды
ShowTipsCB=Жеңілдіктерді көрсету
ShowTipsCBHint=Spider Player controls туралы жеңілдіктерді көрсету
AlwaysOnTopCB=Басқа терезеден жоғары
AlwaysOnTopCBHint=Spider Player-ді басқа терезелерден жоғары ұстайды
CheckForUpdatesCB=Іске қосылу кезінде жаңартуға тексеру
CheckForUpdatesCBHint=Spider Player-дің жаңа нұсқасы туралы жарнама көрінуін тексер
NowPlayingCB="Қазір ойнауда" жеңілдігін көрсету
NowPlayingCBHint=Ойнап тұрған файл туралы ақпараттарды көрсетеді
CDInsertActCB=Диск салған кезде әрекетті сұрау
CDInsertActCBHint=Салынған дисктің белсенді әрекеттерін қабылдайды
WebSearchButCB=Тінтуір меңзері жүгірме жолақты нұсқағандаа Web-іздеу батырмасын көрсету
SkinNotePage=Мұқабалар
InstalledSkinsLabel=Орнатылған мұқаба:
SkinInfoLabel=Мұқаба туралы ақпарат:
DeleteSkinBut=Мұқабаны жою
InstallSkinBut=Мұқабаны орнату...
PlaylistNotePage=Әнтізім
TitleFormatHelpButHint=Сілтемені пішімдеу атауы
TitlePresetsButHint=Пресетсті пішімдеу атауы
PLLookGB=Әнтізімді өңдеу көрінісі
PLItemFontLabel=Әнтізім қарпі:
PLFontSizeLabel=Қаріп көлемі:
PLShowNumbersCB=Нөмірді көрсету
PLShowDurationsCB=Ұзақтықты көрсету
AdvOptionsGB=Кеңейтілген баптаулар
ManualPLAdvanceCB=Әнтізімнен жылжыту
RecurseSubDirsCB=Санатшаларды музыкалық репертуар қалтасына үстеу
ClearPLExplorerCB=Файлды жетектегіштен үстегенде әнтізімді тазарту
ClearPLPlayCDCB=Файлды CD-саздарды үстегенде әнтізімді тазарту
SaveCurrentPosCB=Жабу кезінде ойнату орнын сақтап қалу
FreeDBOptionsGB=FreeDB баптауы
FreeDBEnabledCB=Сервер:
FreeDBUpdateBut=Тізімді жаңарту
VisNotePage=Көзбен шолу
VisOptionsGB=Көзбен шолуды баптау
RefreshRateLabel=Жаңарту жиілігі
VisKindRG=Көзбен шолу көрінісі
VisKindRGLines=Спектр анализатор |Осциллограф|көзбен шолусыз|
SpecOptionsGB=Спектр анализаторын баптау
SpecDrawPeaksCB=Пикиді көрсету
SpecBandWidthRG=Жол ені
SpecBandWidthRGLines=Жұқа|Қалың|
OscOptionsGB=Осциллограф баптауы
OscSenseLabel=Сезімділік
OscDrawStyleRG=Сурет стильі
OscDrawStyleRGLines=Сызық|Тұтас|Түкте|
SoundNotePage=Үн
BufferGB=Ойнату буфері
BufferLabel=Ұзақтығы (ms)
BufSliderHint=arslandy@mail.ru; abb2005@mail.ru  Арслан, Арман, Арнал Бейсеновтар
NetBufferGB=Әлемтор-буфер
NetBufSliderHint=Арслан Бейсенов, Арман Бейсенов, Арнал Бейсенов
NetBufferLabel=Ұзақтығы (ms)
ProxyEdit=Прокси - сервер [пайдаланушы:кілтсөз@]сервер:порт
UseProxyCB=Проксиді пайдалану
UseProxyCBHint=You can use Spider Player to play digital media content that is streamed from the Internat. If you connect to the Internet though a proxy server, check this to specify a proxy server to use 
PlaylistTFEdit=Title formatting rule:
SingleFileRecCB=Save stream as a single file
CrossfadingGB=Тұншығу
FadeLengthLabel=Ұзақтық (ms)
DeviceGB=Дауыс құрылғысы
DeviceInfoLabel=Құрылғы драйвері туалы ақпарат:
UseSampleFloatCB=32-битті үн жөндеуі
UseSampleFloatCBHint=Үннің сапасын жақсартады, әсіресе DSP-әсерлер қосулы тұрғанда (мысалы, эквалайзер)
UseSoftwareMixingCB=Бағдарламалық микшер
UseSoftwareMixingCBHint=32-биттің үн жөндеуі қосылғанда үнді қосыңыз
SoundFontGB=MIDI үндік қаріп
SFNameEdit=Атауы:
SFCopyrightEdit=Авторлық құқық:
SFCommentLabel=Комментарий:
SFReplaceBut=Ауыстыру
SFReplaceButHint=MIDI файлды ойнату және анықтау үшін Sound Fonts қажет. Қосымша ақпарат алу үшін F1 басыңыз.
FileTypesNotePage=Файл түрлері
FileTypesGB=Файлдың түрімен байланысты
IconSetLabel=Таңбаша
InstallIconSetBut=Таңбашаларды орнату...
FTSelectAllBut=Бәрін таңдау
FTDeselectAllBut=Әдепкілеу
FTApplyBut=Қолдану
FTStartupCheckCB=Spider Player іске қосылғанда байланысты қалыпқа келтіру
ShellIntegrationCB=Жетектегіштің мәтінмәндік мәзірге инверттеу
ConverterNotePage=Конвертер
ConvertToRG=Шығыс:
OutputFolderEdit=Шығыс директория:
CustomEncCB=Кодтаушы пайдаланушысын баптау
EncNotePage=Кодтаушы пайдаланушысын баптау
EncPresetsBut=Кодтаушыны орнату...
EncPathEdit=Кодтаушы:
EncExtEdit=Кеңейтім:
EncParamsEdit=Баптау:
EncParamsLabel=%out = шығыс файл аты
EncHelpButHint=Әмірлік жолақтағы баптау бойынша анықтама
FLACNotePage=FLAC - кодтаушыны баптау
FLACLevelGB=Сығу деңгейі
FLACBigLabel=Үлкен файл, тез кодтау
FLACSmallLabel=Кішкентай файл, баяу кодтау
MP3VBRRB=Ауыспалы битрейт (VBR)
MP3MaxLabel=Макс. битрейт
MP3MethodLabel=VBR - тәсіл
MP3MinLabel=Мин. битрейт
MP3QualityLabel=Сапа
MP3StereoModeRG=Стерео режим
MP3StereoModeRGLines=Стерео|Joint-стерео|Екі арна|Моно|
MP3NotePage=MP3 - кодерді баптау
MP3CBRRB=Жоғалған битрейт (CBR)
MP3SmallestFile=Кішкентай файл
MP3BestQuality=Тамаша сапа
OGGNotePage=OGG - кодерді баптау
OGGQualityRB=Тұтас сапа
OGGBitrateRB=Тұтас битрейт
OGGAverageLabel=Орна мағына
OGGMaxLabel=Максимум
OGGMinLabel=Минимум
OGGSmallestFile=Кішкентай файл
OGGBestQuality=Тамаша сапа
WMANotePage=WMA - кодерді баптау
WMABitrateRB=Тұтас битрейт
WMAQualityRB=Тұтас сапа
WMALowestLabel=Ең төмен
WMALosslessLabel=Жоғалусыз
WPNotePage=WavPack - кодерді баптау
WPAddProcGB=Қосымша іс жүргізу (жылдамдық тек кодтау)
WPFastEncodeLabel=Тез кодтау
WPBetterQualityLabel=Тамаша сапа, баяу кодтау
WPSmallerFileLabel=Кішкентай файл, баяу кодтау
WPLossyGB=Жоғалтулы гибридті режим
WPCorrectCB=Коррекция файлын жасау
WPHybridCB=Қосу
WPBitrateGB=Битрейт
WPHighQualityLabel=Жоғарырақ сапа, үлкен файл
WPLowQualityLabel=Төмен сапа, кішкентай файл
WPModeGB=Сығу режимі (жылдамдық тек декоддау мен кодтау)
WPBigFileLabel=Ең үлкен файл, тез іс жүргізу
WPBestQualityLabel=Тамаша сапа, баяу іс жүргізу
WPSmallFileLabel=Кішкентай файл, баяу іс жүргізу
WPWorstQualityLabel=Ең жаман сапаа, тез іс жүргізу
RecNotePage=Радионы жазу
RecPathEdit=Жазуға арналған директория
LosslessRecCB=Жазуды MP3 және AAC+ ағым түрлерінде жоғалтусыз басу
LossyRecGB=MP3 де жазуды баптау
RecBitrateLabel=Битрейт
LookNotePage=Интерфейс
OpacityLabel=Мұқабаның мөлдірлігі
HueLabel=Мұқаба бағасы
IconsInMenusCB=Таңбашаларды мәзірде көрсету
OddListItemPanelHint=Түсін өзгерту үшін сол жақ, ал әдепкілеу үшін - тінтуірдің оң жақ батырмасын басыңыз
OddListItemColorBut=Нысан түсін орнату
HotkeysNotePage=Пернелер
AddHotkeyBut=Үстеу
EditHotkeyBut=Өңдеу
RemoveHotkeyBut=Жою
RestoreHotkeysBut=Әдепкі
LangInfoMemoLines=Тіл:|Нұсқа:|Өңдеу:|E-mail:|Веб-сайт:|
SkinInfoMemoLines=Аты:|Нсұқа:|Автор:|E-mail:|Веб-сайт:|Комментари:|
DeviceInfoMemoLines=Сертификатталған:|Эмуляция:|Мин. жиілік:|Макс. жиілік:|Аппараттық тездету:|құрылғы жады:|Бос ағым:|Макс. арна саны:|DirectX нұсқасы:|
HotkeyTreeViewLines=Әрекет|Тұрғылықты перне|Тұрғылықсыз перне|
[SpiderForm]
TogglePlaylistAct=Әнтізім (қосусөнд)
ToggleEqualizerAct=Эквалайзер (қосу/сөнд)
ToggleRepeatAct=Қайталау (қосу/сөнд)
ToggleShuffleAct=Кездейсоқ саз (қосу/сөнд)
ToggleTransparentAct=Мөлдірлік (қосу/сөнд)
ToggleAboutAct=Бағдарлама туралы
ToggleStayOnTopAct=Басқа терезенің үстіне (қосу/сөнд)
ToggleShowHideAct=Жималау / Жаймалау
ToggleMuteAct=Үн (қосу/сөнд)
ToggleRecordAct=Радионы жазып алу (қосусөнд)
EditFavoritesAct=Таңдаулыны үстеу
AddToFavoritesMI=Таңдаулыға үстеу...
ShowOptionsAct=Баптауларды көшіру
ShowRipperAct=Дискті көшіру...
PlayAct=Бастау
PauseAct=Үзіліс
PlayPauseAct=Бастау / Үзіліс
StopAct=Тоқтату
PreviousAct=Алдыңғы
NextAct=Келесі
RandomAct=Кездейсоқ ойнату
OpenFileAct=Файл ашу...
OpenFolderAct=Қалта ашу...
OpenURLAct=URL ашу...
VolumeDownMoreAct=20%-ға азайту
VolumeUpMoreAct=20%-ға ұлғайту
FwdMoreAct=30 сек. алға
RewMoreAct=30 сек. артқа
VolumeUpAct=2%-ға ұлғайту
VolumeDownAct=2%-ға азайту
FwdAct=5 сек. алға
RewAct=5 сек. артқа
InvertTimeAct=Уақытты инверттеу
PrevSkinAct=Алдыңғы мұқаба
NextSkinAct=Келесі мұқаба
ClearPlaylistAct=Әнтізімді тазарту
ExitAct=Шығу
FilePropertiesAct=Файл сипаттары...
SwitchWindowAct=Терезеге қосу
AboutSpiderMI=Бағдарлама туралы...
PlayMI=Бастау
FavoritesMI=Таңдаулы
PlayFileMI=Файл...
PlayFolderMI=Қалта...
PlayURLMI=URL...
PlayCDMI=CD
EditFavoritesMI=Таңдаулыны өңдеу...
RadioMI=Радио...
RipCDMI=Дискті көшіру...
PlaylistMI=Әнтізім
EqualizerMI=Эквалайзер
OptionsMI=Баптау...
SkinsMI=Мұқабалар
ExitMI=Шығу
RepeatPlaylistMI=Әнтізімді қайталау
RepeatTrackMI=Сазды қайталу
TrayFavoritesMI=Таңдаулы
TrayOpenMI=Ашу
TrayPlayMI=Ойнату
TrayPauseMI=Үзіліс
TrayStopMI=Тоқтату
TrayNextMI=Келесі
TrayPreviousMI=Алдыңғы
TrayShuffleMI=Жылжыту
TrayRepeatMI=Қайталау
TrayRepeatPLMI=Әнтізім
TrayRepeatTrackMI=Саз
TrayRepeatOffMI=Сөндіру
TrayExitMI=Шығу
PrevButHint=Алдыңғы саз
PlayButHint=Ойнату
PauseButHint=Үзіліс
StopButHint=Тоқтату
NextButHint=Келесі саз
OpenButHint=Файл ашу...
RepeatToggleHint=Қайталау
ShuffleToggleHint=Жылжыту
MuteToggleHint=Дауысты сөндіру
RecToggleHint=Жазуды сөндіру
EQToggleHint=Графикалық эквалайзерге ауысу
PLToggleHint=Әнтізім өңдегішіне өту
VolumeBarHint=Дауыс жолағы
SeekingBarHint=Іздеу жолағы
AboutButHint=Бағдарлама туралы...
TimeLabelHint=Уақыт өтті / қалты
MainMenuButHint=Басты мәзір
MinimizeButHint=Жималау
CloseButHint=Жабу
LyricWikiLookupAct=LyricWiki.org-тан іздеу
GruvrLookupAct=Gruvr.com-нан іздеу
FlickrLookupBothAct=Орындаушыны Flickr.com-нан іздеу
FlickrLookupArtistAct=Орындаушы және композиция Flickr.com-нан іздеу
YahooLookupAct=Yahoo-дан іздеу
GoogleLookupAct=Google-дан іздеу
SkreemrLookupAct=Skreemr.com-нан іздеу
LastfmLookupAct=Last.fm-нан іздеу
AmazonLookupAct=Amazon.com -нан іздеу
YouTubeLookupAct=YouTube -тан іздеу
WikiLookupTitleAct=Композицияны Уикипедиядан іздеу
WikiLookupArtistAct=Орындаушыны Уикипедиядан іздеу
CopyToClipboardMI=Аралық сақтағышқа көшіру
SearchUsingMI=Табу, пайдалану:
FlickrLookupBothMI=Орындаушы және композиция бойынша іздеу
FlickrLookupArtistMI=Орындаушы бойынша іздеу
WikiLookupTitleMI=Композиция бойынша іздеу
WikiLookupArtistMI=Орындаушы бойынша іздеу
WebSearchButHint=Композиция, бейнеклип, әннің сөзін т.б іздеу
SongInfoLabelHint=Іздеу опциясын қарау үшін тінтуірдің оң батырмасын басыңыз
[PlaylistForm]
IncreaseFontAct=Қаріпті ұлғайту
DecreaseFontAct=Қаріпті кішірейту
SelectNextAct=Келесіні таңдау
SelectPreviousAct=Алдыңғыны таңдау
RangeSelectNextAct=Аймақты таңдау (төмен)
RangeSelectPreviousAct=Аймақты таңдау (жоғары)
SelectAllAct=Бәрін таңдау
InvertSelectionAct=Таңдауды инверттеу
RandomizeAct=Тізімді жылжыту
SortByTitleAct=Атауын бойынша сұрыптау
PageUpAct=Жоғары
PageDownAct=Төмен
EditTitleAct=Атауын өзгерту...
LocateFileAct=Жетектегіште ашу...
FilePropertiesAct=Файл сипаттары...
CopyToFolderAct=Қалтаға көшіру...
EraseSelectedAct=Әнтізімнен және дисктен жою
RemoveSelectedAct=Таңдалғанды жою
RemoveDuplicatesAct=Қайталанғанды жою
RemoveMissingAct=Жоқ файлды жою
ReverseAct=Тізімді қайтару
ScrollIntoViewAct=Ағымдық саздаан өтіп кету
HTMLPlaylistAct=HTML-әнтізімді сгенерлеу
SelectionStatsAct=Еректешеленгеннің статистикасын көрсету
SortByTypeAct=түрі бойынша реттеу
SortByDurationAct=ұзақтығы бойынша реттеу
SortByPathAct=жол бойынша реттеу
ShowConverterAct=Конверттеу...
AddFileAct=Файл үстеу...
AddFolderAct=Қалта үстеу...
AddURLAct=URL үстеу...
PlayFirstSelectedAct=Бәрінші ерекшеленген сазды ойнату
LoadPlaylistAct=Әнтізімді жүктеу...
SavePlaylistAct=Әнтізімді сақтау...
AddToFavoritesAct=Таңдаулыға үстеу...
FindPrevAct=Кері іздеу
FindNextAct=Келесіні табу
AddFilesMI=Файл үстеу...
AddFolderMI=Қалта үстеу...
AddURLMI=URL үстеу...
DeleteSelectedMI2=Таңдалғанды жою
ClearPlaylistMI=Әнтізімді тазарту
MiscellaneousMI=Әртүрлі
DeleteMissingFilesMI=Жоқ файлды жою
DeleteDuplicatesMI=Қайталанғанды жою
PhysicallyRemoveMI=Әнтізімнен және дисктен жою
SelectAllMI=Бәрін таңдау
InvertSelectionMI=Таңдауды инверттеу
SortMI=Сұрыптау
SortByTypeMI=түрі бойынша
SortByTitleMI=атауы бойынша
SortByDurationMI=ұзақтық бойынша
SortByPathMI=жол бойынша
OtherMI=Әртүрлі
RandomizeMI=Тізімді жылжыту
ReverseMI=Тізімді қайтару
ScrollIntoViewMI=Ағымдық саздаан өтіп кету
SelectionStatsMI=Ерекшеленгеннің статистикасын көрсету
HTMLPlaylistMI=HTML-әнтізімді сгенерлеу
ConvertMI2=Конвертерлеу...
CopyToFolderMI=Қалтаға көшіру...
PropertiesMI2=Сипаттар...
LocateFileMI2=Жетектегіште ашу...
LoadListMI=Әнтізімді жүктеу...
SaveListMI=Әнтізімді сақтау...
PlaySelectedMI=Ойнату
DeleteSelectedMI=Жою
PropertiesMI=Сипаттар...
EditTitleMI=Атауын өзгерту...
LocateFileMI=Жетектегіште ашу
ConvertMI=Конвертерлеу...
AddToFavoritesMI=Таңдаулыға үстеу...
AddToFavoritesMI2=Таңдаулыға үстеу...
AddButHint=Файл не қалта үстеу
DelButHint=Әнтізімнен нысанды жою 
SelButHint=Әнтізімнен нысан таңдау
MiscButHint=Әртүрлі әрекет
LoadButHint=Әнтізімді жүктеу не сақтау
CloseButHint=Жабу
FavMenuButHint=Таңдаулы мәзірі
[EqualizerForm]
EqualizerToggleHint=Эквалайзерді қосу/өшіру
PresetsButHint=Баптау өңдегіші
PanningBarHint=Теңерім
DSPMenuButHint=DSP мәзірі
DSPManagerMI=DSP менеджер...
CloseButHint=Жабу
[DSPManagerForm]
DSPManagerForm=DSP менеджер
ConfigButHint=Баптау...
AvailableDSPLabel=Рұқсат DSP:
ActiveDSPLabel=Белсенді DSP:
RemoveMI=Жою
MoveUpMI=Жоғары жылжыту
MoveDownMI=Төмен жылжыту
AboutMI=Ақпарат...
ConfigureMI=Баптау...
[AboutForm]
AboutForm=Spider Player туралы
HomepageBut=Үй беті
ForumBut=Форум
WikiBut=Анықтама
UpdateBut=Жаңартуға тексеру
HistoryBut=Нұсқа тарихы
LicenseBut=Лицензия
CreditsBut=Алғыс!
[RadioForm]
RadioForm=Радио директория
AddBut=Үстеу
PlayBut=Ойнату
RefreshBut=Жаңарту
StopBut=Тоқтату
AddButHint=Ағым үстеу
PlayButHint=Ағымды ойнату
RefreshButHint=Директорияны жаңарту
StopButHint=Тоқтату
RadioTreeViewLines=Атауы|Ойнап т.|Жанр|Битрейт|Пішім|Тыңдап т.|
FilterLabel=Тез іздеу
ShoutSearchLabel=Іздеу:
SearchMI=Іздеу:
AllMI=Бәрі
NameMI=Аты
NowPlayingMI=Ән
GenreMI=Жанр
[ConverterForm]
ConverterForm=Конвертер
ConvertBut=Бастау
CancelBut=Болдырмау
OptionsButHint=Баптауды көрсету
OptionsBut=Баптау
CheckAllBut=Болдырмау
FreeDBBut=FreeDB
DeviceTreeViewLines=Құрылғы|
TrackTreeViewLines=#|Атауы|Орындаушы|Күйтабақ|Ұзақтық|Күйі|
[EQPresetsForm]
EQPresetsForm=Эквалайзерді баптау
LoadBut=Жүктеу
CloseBut=Жабу
SaveBut=Сақтау
DeleteBut=Жою
ImportBut=Импорт...
ExportBut=Экспорт...
[EncPresetsForm]
EncPresetsForm=Кодировканы орнату
LoadBut=Жүктеу
CloseBut=Жабу
SaveBut=Сақтау
DeleteBut=Жою
ImportBut=Импорт...
ExportBut=Экспорт...
[TitlePresetsForm]
LoadBut=Жүктеу
CloseBut=Жабу
SaveBut=Сақтау
DeleteBut=Жою
ImportBut=Импорт
ExportBut=Экспорт
[AssignHotkeyForm]
AssignHotkeyForm=Пернелерді тағайындау
ActionLabel=Әрекет:
LocalHotkeyGB=Тұрғылықты перне
GlobalHotkeyGB=Тұрғылықсыз перне
LHKLabel=Перне №1
AltLHKLabel=Перне №2
GHKLabel=Перне №1
AltGHKLabel=Перне №2
ClearLHKButHint=Жою
ClearAltLHKButHint=Жою
ClearGHKButHint=Жою
ClearAltGHKButHint=Жою
OKBut=Жарайды
CancelBut=Болдырмау
[URLForm]
URLForm=URL ашу
OKBut=Жарайды
CancelBut=Болдырмау
URLLabel=Әлемтордан немесе жергілікті желіден URL не медиа-файл жолын енгізіңіз:
ClearHistoryButHint=Тарихын тазарту
[CopyProgressForm]
CopyProgressForm=Көшіру процессі
FromLabel=Осыдан:
ToLabel=Осында:
CancelBut=Болдырмау
[FilePropsForm]
FilePropsForm=Файл сипаттары
LocationEdit=Жолы:
LocateFileButHint=Жетектегіште ашу
InfoTab=Ақпарат
LyricsTab=Әннің сөзі
MiscTab=Қосымша
XFileLabel=Файлдың пішімін қолдау мүмкін емес
TitleEdit=Әннің аты:
ArtistEdit=Орындаушы:
AlbumEdit=Күйтабақ:
ComposerEdit=Сазгер:
CommentLabel=Комментарии:
TrackEdit=Саз нөмірі:
GenreLabel=Жанр:
YearEdit=Жыл:
PrevButHint=Алдыңғы
NextButHint=Келесі
ReloadTagButHint=Тегті қайта жүктеу
RemoveTagButHint=Тегті жою
SaveButHint=Сақтау
CloseButHint=Жабу
AttributeVSTLines=Аты|мағынасы|
MiscVSTLines=Аты|мағынасы|
[FavoritesForm]
FavoritesForm=Таңдаулы
FavoriteTreeViewLines=Аты|Жол|Комментарий|
SearchLabel=Іздеу:
EditButHint=Таңдалған жазуды өңдеу
EditBut=Өңдеу...
NewFolderButHint=Жаңа қалта жасау...
NewFolderBut=Жаңа қалта...
NewItemButHint=Жаңа жазу жасау...
NewItemBut=Жаңа жазу...
DelButHint=Таңдалған жазу мен қалтаны жою
DelBut=Жою
AddButHint=Әнтізімге жүктеу
AddBut=Үстеу
PlayButHint=Таңдалған жазуды ойнату
PlayBut=Ойнату
PlayMI=Ойнату
AddMI=Үстеу
NewItemMI=Жаңа жазу...
NewFolderMI=Жаңа қалта...
EditMI=Өңдеу...
DeleteMI=Жою
[AddFavoriteForm]
AddFavoriteForm=Таңдаулыға үстеу
CreateInLabel=Жасау:
NewFolderBut=Жаңа қалта...
AddBut=Үстеу
CancelBut=Болдырмау
NewFolderMI=Жаңа қалта...
[FavPropForm]
FavPropForm=Сипаттар
NameEdit=Аты:
LocationEdit=Жолы:
CommentLabel=Комментарий:
OKBut=Жарайды
CancelBut=Болдырмау
[CDActionForm]
CDActionForm=Әрекетті таңдау
ActionLabel=Spider Player не істеу керек?
PlayCDBut=Аудио CD-ді ойнату
RipCDBut=Аудио CD-ді шығару
DoNothingBut=Ештеңе орындамау
[CDSelectForm]
CDSelectForm=CD таңдаңыз
OKBut=Жарайды
CancelBut=Болдырмау
SelectCDLabel=Мульти-диск салынды. Төменнен CD-ге тиістісін таңдаңыз. Егер талаптағы СD болымаса Болдырмау батырмасын басыңыз.
[RegKeyForm]
RegKeyForm=Тіркеу кілтін енгізу
RegNameEdit=Аты: 
RegKeyEdit=Кілт:
OKBut=Жарайды
CancelBut=Болдырмау
[EditTitleForm]
EditTitleForm=Атауын өңдеу
TitleEdit=Саздың жаңа атауы
OKBut=Жарайды
CancelBut=Болдырмау
[UpdateForm]
UpdateForm=Жаңа нұсқа пайда болды
UpdateLabel=Spider Player-дің жаңа нұсқасы пайда болды. Бағдарламаның сайты өту керек пе?
YesBut=Иә
NoBut=Жоқ
[LangEditorForm]
LangEditorForm=Аудару өңдегіші
OpenBut=Ашу...
OpenButHint=Аударма жүктеу (<language>.ini file) (өңдеу үшін)
ApplyBut=Қолдану
ApplyButHint=Бұрынғы аударманы сақтау
SaveBut=Басқаша сақтау...
SaveButHint=Басқаша сақтау - сізге жаңа аударма жасаған кезде көмектесе алады
CancelBut=Болдырмау
CancelButHint=Сақтамай шығу
SearchLabel=Іздеу:
LangTreeViewLines=Атрибут|Мағына|Аударма (өңдеу үшін екілеп шертіңзі)|
UntranslatedOnlyCB=Аударылмаған жолақтарды көрсету
SearchMI=Іздеу
AllMI=Бәрін
AttributeMI=Атрибут
ValueMI=Мағына
TranslationMI=Аудару
[Messages]
ERROR=Қате
WARNING=Ескерту
INFORMATION=Ақпарат
QUESTION=Сұрақ
APPLICATION=Бағдарлама
PLAYLIST=Әнтізім
EXECUTABLES=Орындалатын
PLAYLIST_FILES=Әнтізімдер
LANG_FILES=Тілдің файл
EQUALISER_PRESETS=Эквалайзерді алдынала орнату
ENCODING_PRESETS=Кодерді алдынала орнату
ALL_FILES=Медиа-файлдар
NATIVE_FILES=Базалық пішім
MODULE_FILES=Трекернлі музыка
PLUGIN_FILES=Плагин пішімі
SKIN_FILES=Spider Player мұқабалар
ICON_PACKS=Spider Player таңбашалар
TRACK=Саз
DONE=Дайын
YES=Иә
NO=Жоқ
SHELL_PLAY=Spider Player-де ойнату
FAST=Шапшаң
NORMAL=Кәдімгі
HIGH=Жоғары
DEFAULT=Әдепкі
NEW=Жаңа
OLD=Ескі
FAVORITES=Таңдаулы
CANCELED=Болдырылмады
CONNECTING=Қосылу...
DOWNLOADING=Жүктеу
UNKNOWN_ARTIST=Белгісіз әнші
UNKNOWN_ALBUM=Белгісіз күйтабақ
UNKNOWS_TRACK=Белгісіз %.2d сазы
UPDATE_NOT_FOUND=Сіз Spider Player-дің соңғы нұсқасын пайдаланудасыз.
UNKNOWN_ERROR=Unknown error
SERVER_NOT_FOUND="%s" сервер дұрыс емес.
FILE_EXISTS="%s" файлды бар. Қайта жаазу керек пе?
PRESET_EXISTS="%s" орнату бар. Қайта жаазу керек пе?
DELETE_ITEMS=Таңдалған нысандарды жою керек пе?
DELETE_SKIN=Таңдалған "%s" мұқабаны жою керек пе?
CHOOSE_FOLDER=Қалтаны таңдауыз:
SEARCH=Іздеу...
CONFIGURE=Баптау...
BAD_PLAYLIST=Қате әнтізімдер: "%s"!
DELETE_FILES=Таңдалған файлдарды қатты дисктен жою керек пе?
SELECTION_STATS=%s / %s\n%u items selected (%u of unknown duration)\n%u items total (%u of unknown duration)
DELETE_FOLDER_FAILED="%s" қалтасын жою мүмкін емес
DELETE_FILE_FAILED="%s" файлын жою мүмкін емес
DELETE_SKIN_FAILED="%s" мұқабасын жою мүмкін емес
BAD_DIRECTX=Эта функция требует наличия установленного DirectX 9 или выше!
SAVE_CHANGES=Өңгертуді сақтау керек пе?
SAVE_LANG=Языковой файл был изменен с момента последнего сохранения.\nВы хотите выйти без сохранения изменений?
OUTPUT_DIR_FAILED=Не могу создать каталог вывода!
SERVICE_UNAVAILABLE=Сервер временно не может обслужить ваш запрос\nиз-за профилактических работ или пиковой нагрузки.\n\nПожалуйста, повторите попытку позже.
FILE_NOT_FOUND="%s" файлы жоқ
BAD_REG_KEY=Тіркеу кілті дұрыс емес
REMOVE_REG_KEY=PRO-функция Spider Player сөндіріледі.\nТіркеу кілтін жою керек пе?
REG=Spider Player пайдаланғаныңыз үшін алғыс білдіреміз!\n\nSpider Player PRO бағдарламасында осы функциялар қамтылған.\n\nSpider Player PRO туралы ақпаратты көрсету керек?
REG_RIP=Spider Player бағдарламасын пайдаланғаныңыз үшін алғыс білдіреміз!\n\nФайлды конверттеу және CD-ден көшіру функцияларын Spider Player PRO қамтиды.\nТолығыраақ білу үшін осы функцияны пайдаланыңыз.\n\nSpider Player PRO туралы ақпаратты көрсету керек пе?
REG_REC=Жазу автоматты түрде тоқтатылды.\n5 минуттан артық жазу үшін Spider Player PRO сатып алуыңыз керек.
REG_U3=Spider Player тіркелмеген нұсқасы U3 функцияларын шектейді.\n\nОн саздан асатын әнтізімді тек қана тіркелген нұсқада ғана жасауға болады.\n\nSpider Player PRO туралы ақпаратты көрсету керек пе?
VOLUME=Даусы
SEEK_TO=Іздеу
BALANCE=Теңерім
CENTER=Центрге
LEFT=Солға
RIGHT=Оңға
NOW_PLAYING=Ойнап тұрған:
QUICK_GENRE=Жанр
RANDOM=Кездейсоқ
FILE_SIZE=Файл көлемі
NUMBER_OF_CHANNELS=Арна саны
IS_VBR=Ауыспалы битрейт
PROTECTION_TYPE=Қорғаныс түірі
FILE_FORMAT=Файл пішімі
FILE_NAME=Файл аты
BITRATE=Битрейт
SAMPLE_RATE=Дискретизация жиілігі
CODEC=Кодек
DURATION=Ұзақтығы
NUMBER_OF_FRAMES=Фрейм саны
COPYRIGHT=Авторлық құқық
TAG_TYPE=Тег түрі
