[Translation]
Language=Romana
VersionMajor=2
VersionMinor=3
RevisionMajor=9
RevisionMinor=5
Translator=Andrei Constantin
Email=andreic1983@yahoo.com
Homepage=http://www.spider-player.com
BiDiMode=0
[OptionsForm]
OptionsForm=Optiuni
PlaylistTFEdit=Piesele listei de redare:
TitleFormatPage=Format titlu
ProNotePage=Spider Player PRO
ProFeaturesMemoText=Spider Player Pro permite:||- Inregistrari de radiouri de pe internet pentru mai mult de 5min| - Inregistrari folosind convertoare fara pierderi calitative| - Conversia simultana a mai multor fisiere audio|- Extragerea intr-o sesiune a tuturor pieselor de pe un CD audio |- Folosirea altor tipuri de convertoare
MoreInfoBut=Pentru mai multe informatii
RegInfoGB=Informatii despre inregistrare
RegToEdit=Va puteti inregistra la:
EnterRegKeyBut=Introduceti cheia de inregistrare
ProMemoText=S-au activat functiile suplimentare Spider Player Pro.||Va multumim pentru sustinere!|
RemoveRegKeyBut=Inlatura cheia de inregistrare
GeneralNotePage=Optiuni Generale
LangGB=Limba
LangEditBut=Editeaza...
LangEditButHint=Imbunatateste traducerea existenta sau tradu Spider Player intr-o alta limba folosind un editor de traducere usor de folosit.
LangInfoLabel=Informatii despre traducere:
GlobalFontPanel=Suprascrie text pentru interfata
GlobalFontLabel=Nume text:
UseGlobalFontCB=Alege
UseGlobalFontCBHint=Obliga programul sa foloseasca fontul dorit in toate ferestrele, meniurile si butoanele programului.
AllowMultInstCB=Permite rularea simultana a mai multor instante Spider Player
AllowMultInstCBHint=Permite rularea simultana a mai multor instante Spider Player
MinToTrayCB=Ascundere in bara tray
MinToTrayCBHint=Alegerea acestei optiuni permite ascunderea playerului in system tray in locul taskbarului.
ShowTipsCB=Afiseaza ponturi despre redor
ShowTipsCBHint=Afiseaza ponturi precum acesta pentru diferite controale ale Spider Player.
AlwaysOnTopCB=Mentine redorul deasupra tuturor ferestrelor
AlwaysOnTopCBHint=Alege pentru a mentine redorul deasupra tuturor ferestrelor.
CheckForUpdatesCB=Cauta versiuni noi pentru SP la fiecare lansare a redorului
CheckForUpdatesCBHint=Alege daca vrei sa fi instiintat de fiecare data cand apare o noua versiune a Spider Player.
NowPlayingCB=Afiseaza balon cu "Fisier in redare" 
NowPlayingCBHint=Alege daca doresti ca in balonul cu "Fisier in redare" sa apara fisierul de fiecare data cand aceast este schimbat.
CDInsertActCB=Intreaba ce actiune sa intreprinda  SP la introducerea unui CD audio
CDInsertActCBHint=Daca alegi redorul va intreba ce actiune sa intreprinda(redare, extragere, ramane inactiv)de fiecare data cand un CD este introdus.
WebSearchButCB=Arata butonul "Cautare Web" cand mousul este deasupra etichetei piesei
SkinNotePage=Costume
InstalledSkinsLabel=Costume instalate:
SkinInfoLabel=Informatii despre costumul selectat:
DeleteSkinBut=Sterge costum:
InstallSkinBut=Instaleaza costum...
PlaylistNotePage=Lista de redare
PLLookGB=Aspectul listei de redare
PLItemFontLabel=Alege text aferent listei de redare:
PLFontSizeLabel=Inaltime text:
PLShowNumbersCB=Afiseaza numerotarea pieselor in lista de redare
PLShowDurationsCB=Afiseaza durata pieselor in lista de redare
AdvOptionsGB=Optiuni avansate
ManualPLAdvanceCB=Avanseaza manual in lista de redare
RecurseSubDirsCB=Cauta piese in subdosare la adaugarea unui dosar
ClearPLExplorerCB=Curata lista de redare la incarcarea pieselor din Explorer
ClearPLPlayCDCB=Curata lista de redare la incarcarea pieselor de pe CD(.cda)
SaveCurrentPosCB=Memoreaza statusul fisierului in redare la inchiderea redorului
FreeDBOptionsGB=Optiuni FreeDB
FreeDBEnabledCB=Foloseste serverul:
FreeDBUpdateBut=Actualizeaza lista
VisNotePage=Vizualizari
VisOptionsGB=Optiuni vizualizare
RefreshRateLabel=Rata de reimprospatare
VisKindRG=Tip vizualizare
VisKindRGLines=Analizor spectru|Osciloscop|Nu folosi vizualizari|
SpecOptionsGB=Optiuni spectru
SpecDrawPeaksCB=Foloseste varfuri
SpecBandWidthRG=Latime banda
SpecBandWidthRGLines=Subtire|Groasa|
OscOptionsGB=Optiuni osciloscop
OscSenseLabel=Sensibilitate
OscDrawStyleRG=Stil desenare
OscDrawStyleRGLines=Linie|Solid|Puncte|
SoundNotePage=Sunet
BufferGB=Memorie tampon
BufferLabel=Durata (ms)
BufSliderHint=Marimea memoriei tampon folosita in timpul redarii. Marimea implicita este de 500 milisecunde. Marirea acesteia reduce posibilitatea distorsionarii sunetului pe calculatoare neperformante dar in acelasi timp creste latenta pentru DSPuri.
NetBufferGB=Memorie tampon a fluxului Internet
NetBufSliderHint=Marimea memoriei tampon folosita la descarcarea de pe internet. Marirea acesteia reduce posibilitatea blocarii fluxulului dar creste timpul necesar generarii fluxului deoarece sunt procesate mai multe informatii in memoria pre tampon.
NetBufferLabel=Durata (ms)
ProxyEdit=Server Proxy [nume utilizator:pass@]server:port
UseProxyCB=Foloseste proxy
UseProxyCBHint=Spider Player poate fi folosit pentru redarea continutului media fluxat pe internet. Daca realizezi conectarea la internet printr-un server cu proxy alege pentru a specifica proxy.
CrossfadingGB=Atenuare suprapusa
FadeLengthLabel=Durata  (ms)
DeviceGB=Periferic audio folosit  
DeviceInfoLabel=Informatii despre periferic audio:
UseSampleFloatCB=Proceseaza sunetul pe 32-biti
UseSampleFloatCBHint=Imbunatateste considerabil calitatea sunetului,in special in cazul folosirii de DSPuri(cum ar fi egalizatorul)
UseSoftwareMixingCB=Mixaj software
UseSoftwareMixingCBHint=Foloseste in cazul in care apar distorsiuni la activarea optiunii de procesare a sunetului pe 32 biti.
SoundFontGB=Tip text MIDI
SFNameEdit=Nume:
SFCopyrightEdit=Copyright:
SFCommentLabel=Comentarii:
SFReplaceBut=Inlocuieste
SFReplaceButHint=Sunt necesare fonturi audio pentru redarea MIDI sau pentru determinarea sunetului MIDI. Va rugam vizitati wiki(F1) pentru mai multe informatii.
FileTypesNotePage=Extensii
FileTypesGB=Asociaza fisiere
IconSetLabel=Tipul de icoane folosite:
InstallIconSetBut=Instaleaza un alt tip de icoane...
FTSelectAllBut=Selecteaza tot
FTDeselectAllBut=Deselecteaza tot
FTApplyBut=Aplica 
FTStartupCheckCB=La lansarea Spider Player reasociaza acestuia fisierele selectate
ShellIntegrationCB=Integreaza Spider Player in interfata sistemului de operare
ConverterNotePage=Convertor
ConvertToRG=Realizeaza conversie in:
OutputFolderEdit=Dosarul folosit pentru fisierele convertite:
CustomEncCB=Foloseste convertorul personalizat
EncNotePage=Parametrii convertorului personalizat
EncPresetsBut=Presetari convertor...
EncPathEdit=Convertor:
EncExtEdit=Extensii:
EncParamsEdit=Parametrii:
EncParamsLabel=%out = Numele fisierului scris
EncHelpButHint=Ajutor pentru optiunile linie de comanda
FLACNotePage=Parametrii convertorului FLAC
FLACLevelGB=Nivelul compresiei
FLACBigLabel=Fisier maxim(Mb), conversie rapida
FLACSmallLabel=Fisier minim(Mb), conversie lenta
MP3VBRRB=Rata variabila a bitilor(VBR)
MP3MaxLabel=Numar maxim rata biti
MP3MethodLabel=Metoda ratei variabile a bitilor  VBR
MP3MinLabel=Numar minim rata biti
MP3QualityLabel=Calitate
MP3StereoModeRG=Mod stereo
MP3StereoModeRGLines=Stereo|Emulare stereo|Canal dublu|Mono|
MP3NotePage=Parametrii convertorului MP3
MP3CBRRB=Rata constanta a bitilor (CBR)
MP3SmallestFile=Fisier de dimensiune minima
MP3BestQuality=Calitate maxima
OGGNotePage=Parametrii convertorului OGG 
OGGQualityRB=Calitatea fisirului obtinut
OGGBitrateRB=Rata de biti a fisierului obtinut
OGGAverageLabel=Medie
OGGMaxLabel=Maxima
OGGMinLabel=Minima
OGGSmallestFile=Fisier de dimensiune minima
OGGBestQuality=Calitate maxima
WMANotePage=Parametrii convertorului WMA 
WMABitrateRB=Rata de biti a fisierului obtinut
WMAQualityRB=Calitatea fisierului obtinut
WMALowestLabel=Valoare minima
WMALosslessLabel=Fara pierderi calitative
WPNotePage=Parametrii convertorului WavPack 
WPAddProcGB= Procesare suplimentara(afecteaza doar viteza de conversie a fisierului)
WPFastEncodeLabel=Conversie rapida
WPBetterQualityLabel=Calitate superioara, conversie lenta
WPSmallerFileLabel=Fisier mic,conversie lenta
WPLossyGB=Mod hibrid(pierderi calitative) 
WPCorrectCB=Genereaza fisier de corectie
WPHybridCB=Activat
WPBitrateGB=Rata biti
WPHighQualityLabel=Calitate superioara, fisier mare
WPLowQualityLabel=Calite inferioara, fisier mic
WPModeGB=Mod comprimare (afecteaza codarea si decodarea rapida)
WPBigFileLabel=Fisier de dimensiuni maxime, codare/decodare rapida
WPBestQualityLabel=Calitate maxima, codare/decodare lenta
WPSmallFileLabel=Fisier minim, codare/decodare lenta 
WPWorstQualityLabel=Calitatea inferioara, codare/decodare rapida
RecNotePage=Inregistrare
RecPathEdit=Dosar destinatie:
LosslessRecCB=Cand este permis inregistreaza fara pierderi(fluxuri MPEG si AAC)
LossyRecGB=Setari codare MP3
RecBitrateLabel=Rata biti
LookNotePage=Interfata
OpacityLabel=Opacitatea costumului folosit
HueLabel=Culoarea costumului folosit
IconsInMenusCB=Afiseaza icoane in meniu
OddListItemPanelHint=Clic buton stanga mouse pentru a schimba. Clic buton dreapta mouse pentru a reinitializa.
OddListItemColorBut=Alege culoarea optiunilor impare...
HotkeysNotePage=Taste rapide
AddHotkeyBut=Adauga...
EditHotkeyBut=Editeaza...
RemoveHotkeyBut=Inlatura
RestoreHotkeysBut=Restaureaza optiunile implicite
LangInfoMemoLines=Limba:|Versiune:|Traducator:|E-mail:|Site:|Pagina acasa|
SkinInfoMemoLines=Nume:|Versiune:|Autor:|E-mail:|Site:|Comentarii:|
DeviceInfoMemoLines=Certificat:|Emulat:|Procent esantion la Min:|Procent esantion Max:|Mixaj hardware:|Memorie fizica:|Flux disponibil:|Numar Max difuzoare :|Versiune DirectX:|
HotkeyTreeViewLines=Actiune|Taste rapide locale|Taste rapide globale|
[SpiderForm]
TogglePlaylistAct=Activeaza/Dezactiveaza lista de redare
ToggleEqualizerAct=Activeaza/Dezactiveaza egalizator
ToggleRepeatAct=Repeta
ToggleShuffleAct=Mod de redare aleator
ToggleTransparentAct=Afisaj transparent
ToggleAboutAct=Despre
ToggleStayOnTopAct=Activeaza/Dezactiveaza afisaj "Permanent deasupra"
ToggleShowHideAct=Activeaza Ascunde / Arata redor
ToggleMuteAct=Volum minim
ToggleRecordAct=Inregistreaza
EditFavoritesAct=Editeaza favorite...
AddToFavoritesMI=Adauga la Favorite...
ShowOptionsAct=Afiseaza optiuni
ShowRipperAct=Arata convertor...
PlayAct=Reda
PauseAct=Pauza
PlayPauseAct=Reda / Pauza
StopAct=Oprire
PreviousAct=Piesa anterioara
NextAct=Piesa urmatoare
RandomAct=Redare aleatorie
OpenFileAct=Deschide fisier...
OpenFolderAct=Deschide dosar...
OpenURLAct=Deschide URL...
VolumeDownMoreAct=Redu volumul cu 20%
VolumeUpMoreAct=Creste volumul cu 20%
FwdMoreAct=Deruleaza inainte 30 sec
RewMoreAct=Deruleaza inapoi 30 sec
VolumeUpAct=Mareste volumul
VolumeDownAct=Micsoreaza volumul
FwdAct=Deruleaza inainte
RewAct=Deruleaza inapoi
InvertTimeAct=Inveseaza timpi
PrevSkinAct=Costumul precedent
NextSkinAct=Costumul urmatoar
ClearPlaylistAct=Curata lista de redare
ExitAct=Inchide
FilePropertiesAct=Proprietati fisier...
SwitchWindowAct=Permuteaza fereastra
AboutSpiderMI=Despre...
PlayMI=Reda
FavoritesMI=Favorite
PlayFileMI=Fisier...
PlayFolderMI=Dosar...
PlayURLMI=URL...
PlayCDMI=CD
EditFavoritesMI=Editeaza Favorite...
RadioMI=Radio...
RipCDMI=Extrage de pe CD...
PlaylistMI=Afiseaza lista de redare
EqualizerMI=Egalizator
OptionsMI=Optiuni...
SkinsMI=Costume
ExitMI=Inchide
RepeatPlaylistMI=Repeta lista de redare
RepeatTrackMI=Repeta piesa redata
TrayFavoritesMI=Favorite
TrayOpenMI=Deschide
TrayPlayMI=Reda
TrayPauseMI=Pauza
TrayStopMI=Oprire
TrayNextMI=Urmatoarea
TrayPreviousMI=Anterioara
TrayShuffleMI=Redare aleatorie
TrayRepeatMI=Repeta
TrayRepeatPLMI=Lista de redare
TrayRepeatTrackMI=Piesa
TrayRepeatOffMI=Oprit
TrayExitMI=Inchide
PrevButHint=Piesa anterioara
PlayButHint=Reda
PauseButHint=Pauza
StopButHint=Oprire
NextButHint=Piesa urmatoare
OpenButHint=Deschide fisier(e)...
RepeatToggleHint=Repeta (clic buton dreapta mouse pentru selectarea modului de repetare)
ShuffleToggleHint=Reda aleatoriu lista de redare
MuteToggleHint=Volum minim
RecToggleHint=Inregistrare
EQToggleHint=Egalizator grafic
PLToggleHint=Lista de redare
VolumeBarHint=Bara volum
SeekingBarHint=Bara de cautare
AboutButHint=Despre...
TimeLabelHint=Timpul scurs / ramas (clic aici pentru a activa / dezactiva)
MainMenuButHint=Meniu principal
MinimizeButHint=Ascunde
CloseButHint=Inchide Spider Player
LyricWikiLookupAct=Cauta pe LyricWiki.org
GruvrLookupAct=Cauta pe Gruvr.com
FlickrLookupBothAct=Cauta artist si titlu pe Flickr.com
FlickrLookupArtistAct=Cauta artist pe Flickr.com
YahooLookupAct=Cauta pe Yahoo!
GoogleLookupAct=Cauta pe Google
SkreemrLookupAct=Cauta pe Skreemr.com
LastfmLookupAct=Cauta pe Last.fm
AmazonLookupAct=Cauta pe Amazon.com
YouTubeLookupAct=Cauta pe Youtube
WikiLookupTitleAct=Cauta titlu in Wikipedia
WikiLookupArtistAct=Cauta artist in Wikipedia
CopyToClipboardMI=Copiaza in Clipboard
SearchUsingMI=Cauta folosind:
FlickrLookupBothMI=Cauta Artist si Titlu
FlickrLookupArtistMI=Cauta Artist
WikiLookupTitleMI=Cauta Titlu
WikiLookupArtistMI=Cauta Artist
WebSearchButHint=Cauta aceasta piesa, video, versuri, etc.
SongInfoLabelHint=Click dreapta pt optiuni cautare
[PlaylistForm]
IncreaseFontAct=Mareste text
DecreaseFontAct=Micsoreaza text
SelectNextAct=Selecteaza urmatoarea
SelectPreviousAct=Selecteaza anterioara
RangeSelectNextAct=Alege (urmatoarea)
RangeSelectPreviousAct=Alege(anterioara) 
SelectAllAct=Selecteaza tot 
InvertSelectionAct=Inverseaza selectia
RandomizeAct=Aleatoriu
SortByTitleAct=Sortare dupa titlu
PageUpAct=Pagina sus
PageDownAct=Pagina jos
EditTitleAct=Editeaza titlu…
LocateFileAct=Deschide dosarul aferent fisierului
FilePropertiesAct=Proprietati fisier...
CopyToFolderAct=Copiaza in dosar...
EraseSelectedAct=Sterg fizic selectia ?
RemoveSelectedAct=Inlatura selectia
RemoveDuplicatesAct=Inlatura fisiere dublura
RemoveMissingAct=Inlatura fisierele lipsa
ReverseAct=Inverseaza
ScrollIntoViewAct=Ruleaza titlu in fereastra
HTMLPlaylistAct=Genereaza lista de redare HTML
SelectionStatsAct=Afiseaza statistici despre selectie
SortByTypeAct=Sortare dupa tipul piesei
SortByDurationAct=Sortare dupa durata piesei
SortByPathAct=Dupa locatia si numele fisierului
ShowConverterAct=Realizeaza conversie...
AddFileAct=Adauga fisier...
AddFolderAct=Adauga dosar...
AddURLAct=Adauga URL...
PlayFirstSelectedAct=Reda prima piesa selectata
LoadPlaylistAct=Incarca lista redare...
SavePlaylistAct=Salveaza lista redare
AddToFavoritesAct=Adauga la favorite
FindPrevAct=Cauta piesa anterioara
FindNextAct=Cauta piesa urmatoarea
AddFilesMI=Adauga fisier...
AddFolderMI=Adauga dosar...
AddURLMI=Adauga URL...
DeleteSelectedMI2=Inlatura fisierul selectat
ClearPlaylistMI=Curata toata lista de redare
MiscellaneousMI=Diverse
DeleteMissingFilesMI=Inlatura fisierele inexistente
DeleteDuplicatesMI=Inlatura fisierele dublura
PhysicallyRemoveMI=Sterg fizic fisierul selectat(Recycle Bin) ?
SelectAllMI=Selecteaza tot
InvertSelectionMI=Inverseaza selectia
SortMI=Sortare
SortByTypeMI=Dupa tip
SortByTitleMI=Dupa titlu
SortByDurationMI=Dupa durata
SortByPathMI=Dupa locatia si numele fisierului
OtherMI=Altele
RandomizeMI=Redare aleatorie
ReverseMI=Inverseaza lista de redare
ScrollIntoViewMI=Ruleaza titlu in fereastra
SelectionStatsMI=Afiseaza statistici despre selectie
HTMLPlaylistMI=Genereaza lista de redare HTML
ConvertMI2=Realizeaza conversie...
CopyToFolderMI=Copiaza in dosar...
PropertiesMI2=Proprietati...
LocateFileMI2=Deschide dosarul aferent fisierului
LoadListMI=Incarca lista (.m3u ou .pls)...
SaveListMI=Salveaza lista (.m3u ou .pls)...
PlaySelectedMI=Reda
DeleteSelectedMI=Sterge fisierul selectat
PropertiesMI=Proprietati...
EditTitleMI=Editeaza titlu...
LocateFileMI=Deschide dosarul aferent fisierului
ConvertMI=Realizeaza conversie...
AddToFavoritesMI=Adauga la favorite...
AddToFavoritesMI2=Adauga la favorite...
AddButHint=Adauga fisier(e) sau dosar(e)
DelButHint=Sterge piesele listei de redare
SelButHint=Selecteaza piesele listei de redare
MiscButHint=Actiuni diverse
LoadButHint=Incarca/salveaza lista de redare
CloseButHint=Inchide lista de redare
FavMenuButHint=Meniu Favorite
[EqualizerForm]
EqualizerToggleHint=Activeaza/Dezactiveaza egalizator
PresetsButHint=Presetari egalizator
PanningBarHint=Bara PAN
DSPMenuButHint=Meniu DSP
DSPManagerMI=Manager DSP...
CloseButHint=Inchide egalizatorul
[DSPManagerForm]
DSPManagerForm=Manager DSP
ConfigButHint=Configureaza selectia...
AvailableDSPLabel=DSPuri disponibile:
ActiveDSPLabel=DSPuri active:
RemoveMI=Inlatura
MoveUpMI=Muta sus
MoveDownMI=Muta jos
AboutMI=Despre...
ConfigureMI=Configureaza...
[AboutForm]
AboutForm=Despre Spider Player
HomepageBut=Site Spider Player
ForumBut=Forum
WikiBut=Wiki
UpdateBut=Actualizeaza Spider Player 
HistoryBut=Istoric versiuni 
LicenseBut=Licenta
CreditsBut=Credit
[RadioForm]
RadioForm=Dosar cu fisiere radio
AddBut=Adauga
PlayBut=Reda
RefreshBut=Reimprospatare
StopBut=Oprire
AddButHint=Adauga flux
PlayButHint=Reda flux
RefreshButHint=Reimprospateaza continutul dosarului
StopButHint=Oprire
RadioTreeViewLines=Nume|In redare|Gen|Rata biti|Tip|Ascultatori|
FilterLabel=Filtru rapid
ShoutSearchLabel=Cauta:
SearchMI=Cauta
AllMI=Toate
NameMI=Nume
NowPlayingMI=In redare
GenreMI=Gen
[ConverterForm]
ConverterForm=Convertor
ConvertButHint=Porneste conversia/extragerea
ConvertBut=Converteste
CancelButHint=Opreste conversia/extragerea
CancelBut=Renunta
OptionsButHint=Afiseaza optiuni
OptionsBut=Optiuni
CheckAllButHint=Verifica toate piesele ce urmeaza
CheckAllBut=Sel. tot
FreeDBButHint=Descarca piese de pe freedb
FreeDBBut=FreeDB
DeviceTreeViewLines=Dispozitiv|
TrackTreeViewLines=#|Titlu|Artist|Album|Durata|Status|
[EQPresetsForm]
EQPresetsForm=Presetari egalizator
LoadBut=Incarca
CloseBut=Inchide
SaveBut=Salveaza
DeleteBut=Sterge
ImportBut=Importa...
ExportBut=Exporta...
[EncPresetsForm]
EncPresetsForm=Presetari codare
LoadBut=Incarca
CloseBut=Inchide
SaveBut=Salveaza
DeleteBut=Sterge
ImportBut=Importa...
ExportBut=Exporta...
[AssignHotkeyForm]
AssignHotkeyForm=Atribuie tasta rapida
ActionLabel=Actiune:
LocalHotkeyGB=Tasta rapida  locala
GlobalHotkeyGB=Tasta rapida globala
LHKLabel=Tasta rapida primara
AltLHKLabel=Tasta rapida secundara
GHKLabel=Tasta rapida primara
AltGHKLabel=Tasta rapida secundara
ClearLHKButHint=Sterge tasta rapida
ClearAltLHKButHint=Sterge tasta rapida
ClearGHKButHint=Sterge tasta rapida
ClearAltGHKButHint=Sterge tasta rapida
OKBut=OK
CancelBut=Renunta
[URLForm]
URLForm=Deschide URL
OKBut=OK
CancelBut=Renunta
URLLabel=Introdu URLul sau locatia fisierului de pe Internet, a calculatorului tau sau a retelei tale:
ClearHistoryButHint=Curata istoric actiuni
[CopyProgressForm]
CopyProgressForm=Progres copie
FromLabel=De pe:
ToLabel=Pe:
CancelBut=Renunta
[FilePropsForm]
FilePropsForm=Editor tag, versuri si proprietati fisier
LocationEdit=Locatie:
LocateFileButHint=Deschide dosarul aferent fisierului
InfoTab=Informatii
LyricsTab=Versuri
MiscTab=Diverse
XFileLabel=Formatul fisierului nu este suportat.
TitleEdit=Titlu:
ArtistEdit=Artist:
AlbumEdit=Album:
ComposerEdit=Compozitor:
CommentLabel=Comentarii:
TrackEdit=Piesa:
GenreLabel=Gen:
YearEdit=An:
PrevButHint=Anteriora
NextButHint=Urmatoare
ReloadTagButHint=Reincarca tag
RemoveTagButHint=Sterge tag
SaveButHint=Salveaza
CloseButHint=Inchide
AttributeVSTLines=Nume|Valoare|
MiscVSTLines=Nume|Valoare|
[FavoritesForm]
FavoritesForm=Favorite
FavoriteTreeViewLines=Nume|Locatie|Comentarii|
SearchLabel=Cauta:
EditButHint=Editeaza selectia
EditBut=Editeaza...
NewFolderButHint=Adauga dosar nou
NewFolderBut=Dosar nou...
NewItemButHint=Adauga item nou
NewItemBut=Fisier nou...
DelButHint=Sterge
DelBut=Sterge
AddButHint=Adauga in lista de redare
AddBut=Adauga
PlayButHint=Reda
PlayBut=Reda
PlayMI=Reda
AddMI=Adauga
NewItemMI=Fisier nou...
NewFolderMI=Dosar nou...
EditMI=Editeaza...
DeleteMI=Sterge
[AddFavoriteForm]
AddFavoriteForm=Adauga la favorite
CreateInLabel=Genereaza in :
NewFolderBut=Dosar nou...
AddBut=Adauga
CancelBut=Renunta
NewFolderMI=Dosar nou...
[FavPropForm]
FavPropForm=Proprietati
NameEdit=Nume:
LocationEdit=Locatie:
CommentLabel=Comentarii:
OKBut=OK
CancelBut=Renunta
[CDActionForm]
CDActionForm=Alege o actiune!
ActionLabel=Ce actiune doresti ca Spider Player sa faca?
PlayCDBut=Reda CD audio
RipCDBut=Extrage piese de pe CD
DoNothingBut=Redorul ramane inactiv
[CDSelectForm]
CDSelectForm=Selecteaza CD
OKBut=OK
CancelBut=Renunta
SelectCDLabel=S-au gasit mai multe discuri. Alege discul aferent, din lista de mai jos. Daca CDul dorit nu e in lista dati clic pe RENUNTA.
[RegKeyForm]
RegKeyForm=Introduceti cheia de inregistrare
RegNameEdit=Nume inregistrare:
RegKeyEdit=Cheie inregistrare:
OKBut=OK
CancelBut=Renunta
[EditTitleForm]
EditTitleForm=Editeaza titlu
TitleEdit=Titlu:
OKBut=OK
CancelBut=Renunta
[UpdateForm]
UpdateForm=Versiune noua disponibila
UpdateLabel=Versiune noua disponibila.Vrei sa updatezi redorul?
YesBut=Da
NoBut=Nu
[LangEditorForm]
LangEditorForm=Editor fisier limba
OpenBut=Deschide...
OpenButHint=Incarca traducerea pe care doresti sa o editezi(fisier <limba>.ini)
ApplyBut=Aplica
ApplyButHint=Salveaza modificarile facute traducerii.
SaveBut=Salveaza ca...
SaveButHint=Foloseste butonul "Salveaza ca..." daca ai facut o traducere noua sau daca doresti sa pastrezi traducerea disponibila intacta, daca nu foloseste butonul "Aplica"
CancelBut=Renunta
CancelButHint=Inchide fara a salva modificarile.
SearchLabel=Cauta:
LangTreeViewLines=Nume|Valoare initiala|Valoare curenta|
UntranslatedOnlyCB=Afiseaza doar randurile netraduse
SearchMI=Cauta
AllMI=Toate
AttributeMI=Proprietati
ValueMI=Valoare
TranslationMI=Traducere
[Messages]
ERROR=Eroare
WARNING=Avertizare
INFORMATION=Informatii
QUESTION=Intrebare
APPLICATION=Aplicatie
PLAYLIST=Lista de redare
EXECUTABLES=Executabile
PLAYLIST_FILES=Fisierele listei de lectura 
LANG_FILES=Fisiere limbi
EQUALISER_PRESETS=Presetari egalizator
ENCODING_PRESETS=Presetari codare
ALL_FILES=Fisiere multimedia(toate tipurile)
NATIVE_FILES=Suport nativ
MODULE_FILES=Fisierele modulului 
PLUGIN_FILES=Extensii suportate
SKIN_FILES=Costume Spider Player 
ICON_PACKS=Pachete icoane Spider Player
TRACK=Piesa
DONE=Finalizat
YES=DA
NO=Nu
SHELL_PLAY=Reda cu Spider Player
FAST=Rapid
NORMAL=Normal
HIGH=Ridicat
DEFAULT=Implicit
NEW=Nou
OLD=Vechi
FAVORITES=Favorite
CANCELED=Anulat
CONNECTING=Se conecteaza...
DOWNLOADING=Se descarca...
UNKNOWN_ARTIST=Artist necunoscut
UNKNOWN_ALBUM=Album necunoscut
UNKNOWS_TRACK=Piesa necunoscuta %.2d
UPDATE_NOT_FOUND=Folosesti ultima versiune disponibila a Spider Player
UNKNOWN_ERROR=Eroare necunoscuta
SERVER_NOT_FOUND=Nu s-a putut realiza conexiunea cu serverul "%s"
FILE_EXISTS=Fisierul "%" exista. Doresti sa-l suprascrii?
PRESET_EXISTS=Exista presetare "%s" . Inlocuieste?
DELETE_ITEMS=Esti sigur ca doresti sa stergi piesa selectata?
DELETE_SKIN=Esti sigur ca doresti sa stergi costumull "%s"?
CHOOSE_FOLDER=Alege un dosar:
SEARCH=Cauta...
CONFIGURE=Configureaza...
BAD_PLAYLIST=Lista de redare "%s" nu este valida!
DELETE_FILES=Sterg fizic selectia ?
SELECTION_STATS=%s / %s\n%u Piesa(e) selectata(e) (%u durata necunoscuta)\n%u Total piese (%u durata necunsocuta)
DELETE_FOLDER_FAILED=Nu se poate sterge dosarul "%s"
DELETE_FILE_FAILED=Nu se poate sterge fisierul "%s" 
DELETE_SKIN_FAILED=Nu se poate sterge costumul "%s"
BAD_DIRECTX=Aceasta functie necesita DirectX 9 sau o versiune mai noua!
SAVE_CHANGES=Salveaza modificarile ?
SAVE_LANG=Fisierul a fost modificat de la ultima salvare.\nVrei sa iesi fara a salva modificarile?
OUTPUT_DIR_FAILED=Nu s-a putut creea dosarul !
SERVICE_UNAVAILABLE=Temporar serverul nu va poate rezolva cererea.|ndatorita procedurii de intretinere sau problemerlor  de capacitate.\n\nVa rugam incercati mai tarziu.
FILE_NOT_FOUND=Fisierul"%s"nu a fost gasit
BAD_REG_KEY=Cheie de inregistrare invalida !
REMOVE_REG_KEY=Dezactiveaza functiile Spider Player Pro .\Esti sigur ca doresti sa stergi cheia de inregistrare?
REG=Iti multumim ca folosesti Spider Player.\n\nOptiunea pe care doresti sa o folosesti este inclusa in Spider Player Pro.\n\Doresti informatii despre modul de cumparare al playerului Spider Player Pro?
REG_RIP=Iti multumim ca folosesti Spider Player.\nPentru a inregistra mai mult de 5min trebuie sa cumperi Spider Player Pro.
REG_REC=Inregistrarea a fost oprita automat.\nPentru a inregistra mai mult de 5min trebuie sa cumperi Spider Player Pro
REG_U3=Versiunea neinregistrata a Spider Player pentru U3 are o functionalitate limitata.\n\nPentru extragerea de pe CDuri a pieselor, pentru conversia fisierelor si pentru a avea mai mult de 10 piese in lista de lectura,trebuie sa te inregistrezi.\n\nDoresti mai multe informatii despre cumpararea Spider Player Pro ?
VOLUME=Volum
SEEK_TO=Cauta la.
BALANCE=Balans
CENTER=Centru
LEFT=Stanga
RIGHT=Dreapta
NOW_PLAYING=In redare:
QUICK_GENRE=Gen rapid
RANDOM=Aleatoriu
FILE_SIZE=Dimensiune fisier
NUMBER_OF_CHANNELS=Numar canale
IS_VBR=Rata biti variabila
PROTECTION_TYPE=Tip protectie
FILE_FORMAT=Format fisier 
BITRATE=Rata bitilor
SAMPLE_RATE=Rata de esantionare
CODEC=Codec
DURATION=Durata
NUMBER_OF_FRAMES=Numar de cadre
COPYRIGHT=Copyright
TAG_TYPE=Tip TAG
