[Translation]
BiDiMode=0
Homepage=http://www.spider-player.com
Email=contact@spider-player.com
Translator=Sbpir92i & Sadix/BasiC
RevisionMinor=0
RevisionMajor=1
VersionMinor=3
VersionMajor=2
Language=Français
[OptionsForm]
HotkeyTreeViewLines=Action|Touche rapide locale|Touche rapide globale|
DeviceInfoMemoLines=Certifié:|Emulé:|Taux d'échantillon au Min:|Taux d'échantillon au Max:|mixage matériel:|Mémoire physique:|Flux disponible:|Nombre Max de Haut-parleurs:|Version de DirectX:|
SkinInfoMemoLines=Nom:|Version:|Auteur:|E-mail:|Site:|Commentaire:|
LangInfoMemoLines=Langue:|Version:|Traducteur:|E-mail:|Site:|
RestoreHotkeysBut=Restaurer les défauts
RemoveHotkeyBut=Supprimer
EditHotkeyBut=Éditier...
AddHotkeyBut=Ajouter...
HotkeysNotePage=Touche rapide locale
IconsInMenusCB=Afficher les icônes dans le menu
HueLabel=Teintes du thème
OpacityLabel=Opacitée du thème windows
LookNotePage=Interface
RecBitrateLabel=Bitrate
LossyRecGB=Les paramètres de l'encodage MP3
LosslessRecCB=Utiliser l'enregistrement sans perte lorsque cela est possible (flux MPEG et AAC)
RecPathEdit=Répertoire de sortie:
RecNotePage=Enregistrement
WPWorstQualityLabel=Mauvaise qualité, rapide encodage/décodage
WPSmallFileLabel=Petit fichier, encodage/décodage lent 
WPBestQualityLabel=Meilleur qualité, encodage/décodage lent
WPBigFileLabel=Fichier les plus gros, encodage/décodage rapide
WPModeGB=Mode compression(affecte encodage et décodage rapide)
WPLowQualityLabel=Qualité basse, petit fichier
WPHighQualityLabel=Qualité haute, gros fichier
WPBitrateGB=Bitrate
WPHybridCB=Activer
WPCorrectCB=Créez le fichier de correction
WPLossyGB=Mode perte hybride
WPSmallerFileLabel=Petits fichiers, encodage lent
WPBetterQualityLabel=La meilleur qualité, encodage lent
WPFastEncodeLabel=Encodeur plus rapide
WPAddProcGB=Procedure Aditionnelle(affecte la vitesse de l'encodage seulement)
WPNotePage=Les paramètres de l'encodeur WavPack
WMALosslessLabel=Sans perte
WMALowestLabel=La plus basse
WMAQualityRB=Qualité cible
WMABitrateRB=Cible Bitrate
WMANotePage=Les paramètres de l'encodeur WMA 
OGGBestQuality=La meilleure qualité
OGGSmallestFile=Fichier plus petit
OGGMinLabel=Minimum
OGGMaxLabel=Maximum
OGGAverageLabel=Moyenne
OGGBitrateRB=Cible Bitrate
OGGQualityRB=Qualité cible
OGGNotePage=Les paramètres de l'encodeur OGG
MP3BestQuality=La meilleure qualité
MP3SmallestFile=Fichier plus petit
MP3CBRRB=Constant Bitrate (CBR)
MP3NotePage=Les paramètres de l'encodeur MP3
MP3StereoModeRGLines=Stéréo|Emulation stéréo|Double canal|Mono|
MP3StereoModeRG=Mode stéréo
MP3QualityLabel=Qualité
MP3MinLabel=Nombre nimnium de bitrate
MP3MethodLabel=Méthode VBR
MP3MaxLabel=Nombre maximal de Bitrate
MP3VBRRB=Bitrate Variable (VBR)
FLACSmallLabel=Plus petit fichier, encodeur plus lent
FLACBigLabel=Plus gros fichier, encodeur plus rapide
FLACLevelGB=Niveau de compression
FLACNotePage=Les paramètres de l'encodeur FLAC
EncHelpButHint=Command-line options help
EncParamsLabel=%out =Nom du fichier de sortie
EncParamsEdit=Paramètres:
EncExtEdit=Extension:
EncPathEdit=Encodeur:
EncPresetsBut=Préréglages de l'encodage...
EncNotePage=Les paramètres de l'encodeur personnalisé
CustomEncCB=Utiliser l'encodeur personnalisé
OutputFolderEdit=Dossier de sortie:
ConvertToRG=Convertir en:
ConverterNotePage=Convertisseur
ShellIntegrationCB=Intégrez Spider Player au  menu contextuelle
FTStartupCheckCB=Restaurer les fichiers associés au démarrage de Spider Player
FTApplyBut=Appliquer
FTDeselectAllBut=Tout désélectionner
FTSelectAllBut=Tout sélectionner
InstallIconSetBut=Ajouter un pack d'icônes...
IconSetLabel=Paramètre icône:
FileTypesGB=Associations Fichier
FileTypesNotePage=Extension
SFReplaceBut=Remplacer…
SFCommentLabel=Commentaire :
SFCopyrightEdit=Copyright:
SFNameEdit=Nom:
SoundFontGB=MIDI Soundfont
UseSoftwareMixingCBHint=Vérifiez ceci si vous entendez la distorsion audio quand le Processeur de son en 32-bits est activé.
UseSoftwareMixingCB=Mixage logiciel
UseSampleFloatCBHint=Améliore la qualité du son considérablement, particulièrement lorsque DSP effets(such as peaking equalizer)sont activés
UseSampleFloatCB=Processeur de son en 32-bits
DeviceInfoLabel=Les informations relatives au pilotes:
DeviceGB=Périphérique audio de sortie
FadeLengthLabel=Longueur (ms)
CrossfadingGB=Effacement
UseProxyCB=Utilisez le proxy
ProxyEdit=Proxy [nom d'utilsateur:passe@]serveur:port
NetBufferLabel=Longueur (ms)
NetBufferGB=Mémoire tampon du flux Internet
BufferLabel=Longueur (ms)
BufferGB=Mémoire tampon
SoundNotePage=Son
OscDrawStyleRGLines=Ligne|Solide|Points|
OscDrawStyleRG=Style de dessin
OscSenseLabel=Sensibilité
OscOptionsGB=Options de l'oscilloscope
SpecBandWidthRGLines=Fine|Épaisse|
SpecBandWidthRG=Largeur de bande
SpecDrawPeaksCB=Pics d'attraction
SpecOptionsGB=Options du spectre
VisKindRGLines=Analyseur de spectre|Oscilloscope|Aucune visualisation|
VisKindRG=Type de visualisation
RefreshRateLabel=Taux de rafraîchissement
VisOptionsGB=Options de visualisation
VisNotePage=Visualisation
FreeDBUpdateBut=Mise à jour de la liste
FreeDBEnabledCB=Utiliser le serveur:
FreeDBOptionsGB=Options FreeDB
SaveCurrentPosCB=Mémoriser la position de lecture lors de la fermeture
ClearPLPlayCDCB=Effacer la liste de lecture avant d'ajouter les pistes du CD
RecurseSubDirsCB=Reprendre le sous-repertoire quand on ajoute un dossier dans la liste de lecture
ManualPLAdvanceCB=Avance manuelle lors de la lecture d'une liste de lecture
AdvOptionsGB=Options avancées
PLShowDurationsCB=Afficher la durée des titres
PLShowNumbersCB=Afficher les numéros des titres
PLFontSizeLabel=Taille de la police:
PLItemFontLabel=Le nom de la police de la liste de lecture:
PLLookGB=Éditer l'apparence de la liste de lecture 
PlaylistNotePage=Liste de lecture
InstallSkinBut=Installer un nouveau skin...
DeleteSkinBut=Supprimer un skin:
SkinInfoLabel=Information sur le skin actuel:
InstalledSkinsLabel=Les skins installés:
SkinNotePage=Skins
CDInsertActCB=Demandez l'action lors de l'insertion d'un CD
NowPlayingCB=Afficher "En lecture" en info bulle
CheckForUpdatesCB=Vérifiez la mises à jour au démarrage
AlwaysOnTopCB=Toujours afficher au premier plan
ShowTipsCB=Afficher les info-bulles
MinToTrayCB=Minimiser dans la zone de notification
AllowMultInstCBHint=Autorise l'exécution de plusieurs application de Spider Player simultanément
AllowMultInstCB=Autoriser l'ouverture multiple
UseGlobalFontCB=Utiliser
GlobalFontLabel=Nom de la police:
GlobalFontPanel=Le choix de la police pour l'application
LangInfoLabel=Informations sur la traduction:
LangEditBut=Édition
LangGB=Langue
GeneralNotePage=Générale
RemoveRegKeyBut=Supprimer la clé d'enregistrement.
ProMemoText=Les fonctionnalités activées de Spider Player Pro.||Merci pour votre soutien!|
EnterRegKeyBut=Entrez la clé d'enregistrement
RegToEdit=Enregistré à:
RegInfoGB=Informations d'enregistrement
MoreInfoBut=Pour plus d'informations
ProFeaturesMemoText=Avec Spider Player Pro vous pouvez:|-  Enregistrement des radio Internet:|  - Pour plus de 5 minutes sans interruption| - En utilisant l'enregistrement sans perte(copie flux directe, aucun re-codage))|- Convertir les fichiers audio en masse|- Extraire toutes les chansons du cd|- Utiliser les encodeurs de ligne de commande avec présélections personnalisées|- Appréciez  les fonctionnalités de Spider Player PRO sur votre PC, les périphérique USB et U3|
ProNotePage=Spider Player PRO
OptionsForm=Options
[SpiderForm]
CloseButHint=Fermer
MinimizeButHint=Réduire
MainMenuButHint=Menu principal
TimeLabelHint=Le temps écoulé / restant(Cliquez ici pour activer / désactiver)
AboutButHint=À propos de...
SeekingBarHint=Barre de recherche
VolumeBarHint=Volume bar
PLToggleHint=Liste lecture
EQToggleHint=Égaliseur graphique
RecToggleHint=Enregristrement
MuteToggleHint=Muet
ShuffleToggleHint=Aléatoire
RepeatToggleHint=Répéter (Cliquez avec le bouton droit pour choisir un mode de répétition)
OpenButHint=Ouvrir fichier(s)...
NextButHint=Piste suivante
StopButHint=Arrêter
PauseButHint=Pause
PlayButHint=Lire
PrevButHint=Piste précédente
TrayExitMI=Quitter
TrayRepeatOffMI=Non
TrayRepeatTrackMI=La piste
TrayRepeatPLMI=La liste de lecture
TrayRepeatMI=Répéter
TrayShuffleMI=Aléatoire
TrayPreviousMI=Précédente
TrayNextMI=Suivante
TrayStopMI=Arrêter
TrayPauseMI=Pause
TrayPlayMI=Lire
TrayOpenMI=Ouvrir
RepeatTrackMI=Répétez la piste en cours
RepeatPlaylistMI=Répétez la liste de lecture
ExitMI=Quitter
SkinsMI=Skins
OptionsMI=Options...
EqualizerMI=Égaliseur
PlaylistMI=Afficher la liste de lecture
RipCDMI=Extraire...
RadioMI=Radio...
EditFavoritesMI=Éditer les Favoris...
PlayCDMI=CD
PlayURLMI=URL...
PlayFolderMI=Dossier...
PlayFileMI=Fichier...
FavoritesMI=Favoris
PlayMI=Lire
AboutSpiderMI=À propos...
SwitchWindowAct=Permuter la fenêtre
FilePropertiesAct=Propriétés de fichier...
ExitAct=Fermer
ClearPlaylistAct=Effacer la liste de lecture
NextSkinAct=Skin suivant
PrevSkinAct=Skin précédent
InvertTimeAct=Inverser le temps
RewAct=Rebobiner
FwdAct=Accélérer
VolumeDownAct=Diminuer le volume
VolumeUpAct=Augmenter le Volume
OpenURLAct=Ouvrir URL...
OpenFolderAct=Ouvrir Dossiers...
OpenFileAct=Ouvrir Fichier...
RandomAct=Lecture aléatoire
NextAct=Lecture suivante
PreviousAct=Lecture précedente
StopAct=Arrêter
PlayPauseAct=Lire / Pause
PauseAct=Pause
PlayAct=Lire
ShowRipperAct=Extraire...
ShowOptionsAct=Afficher les options
EditFavoritesAct=Éditer les favoris…
ToggleRecordAct=Enregristrement
ToggleMuteAct=Muet
ToggleShowHideAct=Activer Minimiser / Restaurer
ToggleStayOnTopAct=Activer / Désactiver l'affichage "Toujours au-dessus"
ToggleAboutAct=À propos de
ToggleTransparentAct=Affichage transparent
ToggleShuffleAct=Lecture aléatoire
ToggleRepeatAct=Répéter
ToggleEqualizerAct=Activer / Désactiver Égaliseur
TogglePlaylistAct=Activer / Désactiver la liste d'écoute
[PlaylistForm]
FavMenuButHint=Menu favoris
CloseButHint=Fermer
LoadButHint=Charger et enregistrer la liste de lecture
MiscButHint=Actions diverses
SelButHint=Sélectionner les titres de la liste de lecture
DelButHint=Supprimer les titres de la liste de lecture
AddButHint=Ajouter des fichiers ou un dosier(s)
AddToFavoritesMI=Ajouter au favoris
ConvertMI=Convertir...
LocateFileMI=Ouvrir l'emplacement du fichier
EditTitleMI=Éditer le titre
PropertiesMI=Propriétés...
DeleteSelectedMI=Supprimer
PlaySelectedMI=Lire
SaveListMI=Enregrister la liste(.m3u ou .pls)...
LoadListMI=Charger la liste(.m3u ou .pls)...
LocateFileMI2=Ouvrir l'emplacement du fichier
PropertiesMI2=Properties...
CopyToFolderMI=Copier dans le dossier...
ConvertMI2=Convertir...
HTMLPlaylistMI=Générer la liste de lecture en HTML
SelectionStatsMI=Afficher les statistiques de sélection
ScrollIntoViewMI=Faites défiler dans l'affichage
ReverseMI=Inverser la liste de lecture
RandomizeMI=Lecture aléatoire
OtherMI=Autre
SortByPathMI=Par le chemin et nom de fichier
SortByDurationMI=Par la durée
SortByTitleMI=Par titre
SortMI=Trier
InvertSelectionMI=Inverser la sélection
SelectAllMI=Tout sélectioner
PhysicallyRemoveMI=Supprimer physiquement le(s) fichier(s)sélectionné(s)
DeleteDuplicatesMI=Supprimer les fichiers doublons
DeleteMissingFilesMI=Supprimer les fichiers manquants
MiscellaneousMI=Divers
ClearPlaylistMI=Effacer la liste de lecture
DeleteSelectedMI2=Supprimer la sélection
AddURLMI=Ajouter une URL...
AddFolderMI=Ajouter un dossier...
AddFilesMI=Ajouter un fichier...
FindNextAct=Rechercher suivant
AddToFavoritesAct=Ajouter au favoris
SavePlaylistAct=Enregrister la liste(.m3u ou .pls)...
LoadPlaylistAct=Charger la liste(.m3u ou .pls)...
PlayFirstSelectedAct=Jouer le premier sélectionné
AddURLAct=Ajouter une URL...
AddFolderAct=Ajouter un dossier...
AddFileAct=Ajouter un fichier...
ShowConverterAct=Convertir...
SortByPathAct=Trier par le chemin et nom de fichier
SortByDurationAct=Trier par la durée
SelectionStatsAct=Afficher les statistiques de sélection
HTMLPlaylistAct=Générer la liste de lecture en HTML
ScrollIntoViewAct=Faites défiler dans l'affichage
ReverseAct=Retour
RemoveMissingAct=Supprimer les fichiers manquants
RemoveDuplicatesAct=Supprimer les fichiers doublons
RemoveSelectedAct=Supprimer la sélection
EraseSelectedAct=Supprimer physiquement le(s) fichier(s)sélectionné(s)
CopyToFolderAct=Copier dans le dossier...
FilePropertiesAct=Propriétés du fichier...
LocateFileAct=Ouvrir l'emplacement du fichier
EditTitleAct=Éditer le titre…
PageDownAct=Page en bas
PageUpAct=Page en haut
SortByTitleAct=Trier par titre
RandomizeAct=Lire aléatoirement
InvertSelectionAct=Invert selection
SelectAllAct=Tout sélectionner 
RangeSelectPreviousAct=Sélectionnez la plage(précédente)
RangeSelectNextAct=Sélectionnez la plage(Suivant)
SelectPreviousAct=Choisissez précédent
SelectNextAct=Choisissez ensuite
DecreaseFontAct=Diminuer la police
IncreaseFontAct=Augmenter la police 
[EqualizerForm]
CloseButHint=Fermer
DSPManagerMI=Gestionnaire DSP...
DSPMenuButHint=Menu DSP
PanningBarHint=Barre de PAN
PresetsButHint=Prédéfinis le gestionnaire
EqualizerToggleHint=Afficher l'égaliseur on/off
[DSPManagerForm]
ConfigureMI=Configure...
AboutMI=À propos de
MoveDownMI=Déplacer vers le bas
MoveUpMI=Déplacer vers le haut
RemoveMI=Supprimer
ActiveDSPLabel=Activer DSPs :
AvailableDSPLabel=Disponibles DSPs :
ConfigButHint=Configurer sélectionnés...
DSPManagerForm=Gestionnaire DSP
[AboutForm]
CreditsBut=Crédits
LicenseBut=Licence
HistoryBut=L'historique des Versions 
UpdateBut=Vérifier la mise à jour 
WikiBut=Wiki
ForumBut=Forum
HomepageBut=Page d'accueil
AboutForm=À propos de Spider Player
[RadioForm]
GenreMI=Genre
NowPlayingMI=En lecture:
NameMI=Nom
AllMI=Tous
SearchMI=Recherche
ShoutSearchLabel=Recherche
FilterLabel=Filtre rapide
RadioTreeViewLines=Nom|En lecture:|Genre|Bitrate|Type|Auditeurs|
StopButHint=Arrêter
RefreshButHint=Actualiser le dossier
PlayButHint=Lire les flux
AddButHint=Ajouter les flux à la sélection
StopBut=Arrêter
RefreshBut=Actualiser
PlayBut=Lire
AddBut=Ajouter
RadioForm=Annuaire des radio
[ConverterForm]
TrackTreeViewLines=#|Titre|Artiste|Album|Durée|Statut|
DeviceTreeViewLines=Pilote|
FreeDBBut=FreeDB
CheckAllBut=Vérifiez tout
OptionsBut=Options
CancelBut=Annuler
ConvertBut=Convertir
ConverterForm=Convertisseur
[EQPresetsForm]
ExportBut=Exporter...
ImportBut=Importer...
DeleteBut=Supprimer
SaveBut=Sauvegarder
CloseBut=Fermer
LoadBut=Charger
EQPresetsForm=Présélections de l'égaliseur
[EncPresetsForm]
ExportBut=Exporter...
ImportBut=Importer...
DeleteBut=Supprimer
SaveBut=Sauvegarder
CloseBut=Fermer
LoadBut=Charger
EncPresetsForm=Présélections de l'encodage
[AssignHotkeyForm]
CancelBut=Annuler
OKBut=OK
ClearAltGHKButHint=Supprimer touche
ClearGHKButHint=Supprimer touche
ClearAltLHKButHint=Supprimer touche
ClearLHKButHint=Supprimer touche
AltGHKLabel=Touche secondaire :
GHKLabel=Touche principal :
AltLHKLabel=Touche secondaire :
LHKLabel=Primary hotkey:
GlobalHotkeyGB=Touches d'accès rapide global
LocalHotkeyGB=Touches d'accès rapide local
ActionLabel=Action:
AssignHotkeyForm=Affecter les touches d'accès rapide
[URLForm]
ClearHistoryButHint=Nettoyer l'historique
URLLabel=Entrez l'URL ou l'emplacement du fichier média depuis Internet, votre ordinateur ou de votre réseau:
CancelBut=Annuler
OKBut=OK
URLForm=Ouvrir URL
[CopyProgressForm]
CancelBut=Annuler
ToLabel=A:
FromLabel=De:
CopyProgressForm=Progression de la copie
[FilePropsForm]
MiscVSTLines=Nom|Valeur|
AttributeVSTLines=Nom|Valeur|
CloseButHint=Fermer
SaveButHint=Enregristrer
RemoveTagButHint=Supprimer tag
ReloadTagButHint=Recharger tag
NextButHint=Suivant
PrevButHint=Précédent
YearEdit=Année:
GenreLabel=Genre:
TrackEdit=Piste:
CommentLabel=Commentaires:
ComposerEdit=Compositeur:
AlbumEdit=Album:
ArtistEdit=Artiste:
TitleEdit=Titre:
XFileLabel=Format de fichier non supporté.
MiscTab=Divers.
LyricsTab=Paroles
InfoTab=Info
LocateFileButHint=Ouvrir l'emplacement du fichier
LocationEdit=Emplacement:
FilePropsForm=Editeur de Tag, de paroles et Propriétés fichier
[FavoritesForm]
DeleteMI=Supprimer
EditMI=Éditer…
NewFolderMI=Nouveau dossier...
NewItemMI=Un nouvel élément...
AddMI=Ajouter
PlayMI=Lire
PlayBut=Lire
PlayButHint=Lire
AddBut=Ajouter
AddButHint=Ajoutez à la liste de lecture
DelBut=Supprimer
DelButHint=Supprimer
NewItemBut=Un nouvel élément
NewItemButHint=Ajouter un nouvel élément
NewFolderBut=Nouveau dossier...
NewFolderButHint=Ajouter un nouveau dossier
EditBut=Éditer…
EditButHint=Éditer l'élément sélectionné
SearchLabel=Recherche :
FavoriteTreeViewLines=Nom|Emplacement|Commentaire|
FavoritesForm=Le Gestionnaire des favoris
[AddFavoriteForm]
NewFolderMI=Nouveau dossier...
CancelBut=Annuler
AddBut=Ajouter
NewFolderBut=Nouveau dossier...
CreateInLabel=Créer dans :
AddFavoriteForm=Ajoutez aux favoris
[FavPropForm]
CancelBut=Annuler
OKBut=OK
CommentLabel=Commentaire:
LocationEdit=Emplacement:
NameEdit=Nom:
FavPropForm=Les propriétés
[CDActionForm]
DoNothingBut=Ne rien faire
RipCDBut=Extraire les pistes depuis le cd
PlayCDBut=Lire le CD Audio
ActionLabel=Que voulez-vous que Spider Player fasse?
CDActionForm=Choisisser s'il vous plaît une action
[CDSelectForm]
SelectCDLabel=Plusieurs disques ont été trouvés. Veuillez choisir le CD approprié à partir de la liste ci-dessous. Si le CD n'est pas listé, cliquer sur annuler.
CancelBut=Annuler
OKBut=OK
CDSelectForm=Sélectionner le CD
[RegKeyForm]
CancelBut=Annuler
OKBut=OK
RegKeyEdit=Clé d'enregistrement:
RegNameEdit=Nom d'enregistrement:
RegKeyForm=Entrée la clé d'enregistrement
[EditTitleForm]
CancelBut=Annuler
OKBut=OK
TitleEdit=Titre:
EditTitleForm=Éditer le titre
[UpdateForm]
NoBut=No
YesBut=Oui
UpdateLabel=La nouvelle version est disponible! Voulez-vous la télécharger?
UpdateForm=La nouvelle version est disponible!
[LangEditorForm]
TranslationMI=traduction
ValueMI=Valeur
AttributeMI=Attribut
AllMI=Tous
SearchMI=Recherche
LangTreeViewLines=Attribut|Valeur|Traduction(double-cliquez pour éditer)|
SearchLabel=Recherche:
CancelBut=Annuler
SaveBut=Enregistrer sous
ApplyBut=Appliquer
OpenBut=Ouvrir...
LangEditorForm=Éditeur de traduction
[Messages]
TAG_TYPE=Type de TAG
COPYRIGHT=Copyright
NUMBER_OF_FRAMES=Nombre de frames
DURATION=Durée
CODEC=Codec
SAMPLE_RATE=Taux d'échantillonnage
BITRATE=Bitrate
FILE_FORMAT=Format du fichier
PROTECTION_TYPE=Type de protection
IS_VBR=Variable bitrate
NUMBER_OF_CHANNELS=Mode de canal
FILE_SIZE=Taille du fichier
RANDOM=Aléatoire
QUICK_GENRE=Genre rapide
NOW_PLAYING=En lecture:
RIGHT=Droite
LEFT=Gauche
CENTER=Centre
BALANCE=Balance
SEEK_TO=Rechercher à.
VOLUME=Volume
REG_U3=La version non enregistré de Spider PLayer pour U3 a des fontionnalités limités.\n\nPour ripper des CDs, convertir des fichiers et avor plus de 10 pistes dans la liste lecture,vous devez etre enregistrer.\n\nVoulez vous plus d'informations pour l'achat de spider player Pro ?
REG_REC=L'enregistrement a été arrêté automatiquement.\nVous devez acheter Spider lecteur Pro pour utiliser l'enregistrement  pour plus de 5 minutes.
REG_RIP=Merci d'utiliser Spider Player.\n\nPour convertir et extraire sont des fonctionnalités de Spider Player Pro.\nVous pouvez toujours les utiliser ici, toutefois, vous pouvez traiter uniquement une seule piste à la fois.\n\nVous souhaitez plus d'information sur l'achat de Spider Player Pro?
REG=Merci d'utiliser Spider Player.\n\nLa fonctionnalité que vous souhaitez utiliser à présent, fait partie de Spider lecteur Pro.\n\nVous souhaitez plus d'information sur l'achat de Spider Player Pro?
REMOVE_REG_KEY=Ceci va désactiver les fonctionnalités de Spider Player Pro.\nÊtes-vous sûr que vous souhaitez supprimer la clé d'enregistrement?
BAD_REG_KEY=Clé d'enregistrement invalide.
FILE_NOT_FOUND=Fichier "%s" introuvable.
OUTPUT_DIR_FAILED=Impossible de créer un répertoire de sortie!
SAVE_LANG=Le fichier de langue a été modifié depuis le dernier enregristrement.\nEst ce que vous souhaitez quitter sans enregistrer les modifications ?
SAVE_CHANGES=Enregristrer les changements ?
BAD_DIRECTX=Cette fonction requiert DirectX 9 ou plus!
DELETE_SKIN_FAILED=Incapable d'effacer le skin "%s"
DELETE_FILE_FAILED=Incapable d'effacer le fichier "%s" 
DELETE_FOLDER_FAILED=Incapable d'effacer le dossier "%s"
SELECTION_STATS=%s / %s\n%u Titre(s) sélectionné(s)(%u de durée inconnue)\n%u Titre(s)total(s)(%u de durée inconnue)
DELETE_FILES=Supprimer physiquement le(s) fichier(s) sélectionné?
BAD_PLAYLIST=La liste de lecture "%s" est invalide!
CONFIGURE=Configure...
SEARCH=Rechercher...
CHOOSE_FOLDER=Choisisser un dossier:
DELETE_SKIN=Êtes-vous sûr que vous voulez effacer le skin "%s"?
DELETE_ITEMS=Êtes-vous sûr que vous voulez effacer l'élément sélectionné?
PRESET_EXISTS=Le prédéfini "%s" existe déjà. Remplacez-le?
SERVER_NOT_FOUND=N'a pas pu localiser le serveur à distance "%s"
UNKNOWN_ERROR=Erreur inconnue.
UPDATE_NOT_FOUND=Vous utilisez la dernière version de Spider Player.(-__-).
UNKNOWS_TRACK=Piste inconnue %.2d
UNKNOWN_ALBUM=Album inconnu
UNKNOWN_ARTIST=Artiste inconnu
DOWNLOADING=Téléchargement
CONNECTING=Connection...
CANCELED=Annuler
FAVORITES=Favoris
OLD=Ancien
NEW=Nouveau
DEFAULT=Par défaut
HIGH=Élevé
NORMAL=Normal
FAST=Rapide
SHELL_PLAY=Lire avec Spider Player
NO=Non
YES=Oui
DONE=Accompli
TRACK=Piste
ICON_PACKS=Pack d'icônes de Spider Player
SKIN_FILES=Skin de Spider Player
PLUGIN_FILES=Supporter par les extensions
MODULE_FILES=Fichier de module
NATIVE_FILES=Supporter nativement
ALL_FILES=Fichiers multimédias (tous types)
ENCODING_PRESETS=Présélections de l'encodage
EQUALISER_PRESETS=Présélectionsde l'égaliseur
LANG_FILES=Fichiers de langue
PLAYLIST_FILES=Fichier liste de lecture 
EXECUTABLES=Executables
PLAYLIST=Liste de lecture
APPLICATION=Application
QUESTION=Question
INFORMATION=Information
WARNING=Avertissement
ERROR=Erreur
