; Translated by Matti Tapanainen

[Text]
1=fc_ShortCuts_fi.htm
2=licence_eng.rtf 


1000=Näytä tiedosto
1001=Muokkaa tiedostoa
1002=Kopioi
1003=Siirrä
1004=Poista
1005=Uusi hakemisto
1006=Takaisin
1007=Juuri
1008=Etsi hakemistosta
1009=Suuret kuvakkeet
1010=Pienet kuvakkeet
1011=Luettelo
1012=Tiedot
1013=Päivitä
1014=Asetukset
1015=Näkymä
1016=Suorita...
1017=DOS-ikkuna
1018=Ominaisuudet
1019=Etsi tiedosto/hakemisto
1020=Ohjauspaneeli
1021=Oma tietokone...
1022=Käynnistysvalikko
1023=Työpöytä
1024=Järjestelmä hakemistot
1025=Tiedostosuodatin
1026=Hakemistojen koko
1027=Hakemistopuu
1028=Suosikki
1030=Nimeä uudelleen
1031=Kuvien katseluohjelma
1032=Suosikkityökalut
1033=Pakkaa
1034=Pura
1035=Jaa tiedosto
1050=Vertaa hakemistoja
1051=Vaihda ikkunoiden paikka
1052=Historia
1053=oikealle
1054=vasemmalle

2001=Lisää luetteloon
2002=Poista luettelosta
2003=Siirrä ylemmäksi
2004=Siirrä alemmaksi
2005=Tallenna
2006=Nimeä uudelleen


10002=Esimerkki
10003=Pienennä valinta
10004=Hakemistoa ei löytynyt
10006=&Peruuta
10008=mistä
10009=mihin
10011=Korvaa olemassa olevat tiedostot
10012=Nimi
10013=Koko
10014=Päiväys
10015=Tyyppi
10016=Attribuutti

;10018=Pakkaa %d tiedostot
;10019=Taltion koko

10028=Näkymän muokkaus

;10042=Älä näytä järjestelmäkuvakkeita (pikakatselu)
10046=%d kohde(tta) valittu
10047=Poistetaanko "%s" todella pakatusta tiedostosta? 
10048=Poistetaanko todella %d valittua kohdetta pakatusta tiedostosta?

10050=Valitse hakemisto
10051=Poista
10052=Arkistotiedosto on jo olemassa. Korvataanko?

10056=Kopioi
10057=Vapaa tila
10058=Levyn koko
10060=Vapaana
10061=Arkistoi
10062=Hyppää vanhojen tiedostojen yli (arkisto)
10063=Päivitä arkisto uudemmilla tiedostoilla kohteesta
10064=Tiedostot
10065=Korvattava tiedosto on uudempi tai sama. Korvataanko tiedosto:
;10072=haamukansio
;10073='Vain luku'-tiedostot: haamukansio

10087=Sisällytä ZIP-tiedostot
10108=Kopioi tiedostot
10109=Siirrä tiedostot
10110=Poista tiedostot
10111=Nimeä tiedosto/kansio uudelleen
;10116=Avaa arkistotiedosto
;10117=Pura kohteeseen
10121=Suosikkikansiot
;10122=Ohjelmat


10155=Laite ei ole käytettävissä / Kansiota ei löydy
10156=Tiedosto(a)
10157=Kansio
10158=kansio(ta)

10165=%d tiedosto(a), %d kansio(ta)
;10168=ZIP-sisältö ilman kansiorakennetta
10170=Kopioi leikepöydälle

10213=%d Kohde(tta)

10235=Pura arkistotiedosto
10236=Korvataanko olemassa oleva tiedosto?

10336=Sulje
10337=Palauta

10386=Levyasema ei ole näkyvissä

10388=Historia
;10390=Kopioi vasemmalta oikealle
;10391=Kopioi oikealta vasemmalle

10395=OK
10396=Suorita ohjelma:
10397=Valitse vain MD5-tiedostoja
10398=Todennetaanko MD5-tarkistussumma?
10399=Lahjoitus freeCommander'ille:
10400=Tiedostoa ei löydy
1055=Tyhjenä tiedostot
1056=Vaihda kirjasinkoko
1057=Attribuutit/Aikaleima
1058=Luo MD5-tarkastussummat
1059=Todenna MD5-tarkastussummat
1060=Synkronoi kansiot
1061=Siirry kansioon
1062=Luo kansio-/tiedostoluettelo...
1063=Ota kuva työpöydästä
1064=Yhdistä verkkolevyyn
1065=Katkaise yhteys verkkolevyyn
1066=Kopioi leikepöydälle
1067=Leikkaa leikepöydälle
1068=Liitä leikepöydälle
1069=Valitse ryhmä
1070=Valitse kaikki
1071=Poista ryhmävalinta
1072=Poista kaikki valinnat
1073=Vertaa tiedostoja
2007=Oletusväri
10401=Tavua
10402=Tavua
10403=Kt
10404=Mt
10405=Gt
10406=Kohdetiedosto on jo olemassa
10407=Mukauta...
10408=Lähde- ja kohdekansioiden tiedostot ovat identtiset
10409=Tyhjennä historia
10410=Poista Dos-kehotteen historia
10411=Ohjetiedostoa ei löydy
10412=Haluatko avata lataussivuston etsiäksesi ohjetta?
1074=Omat tiedostot
1075=Historia - taakse
1076=Historia - eteen
1077=Käänteinen valinta
2008=Muokkaa
10413=Tämä välilehti on lukittu. Suljetaanko kuitenkin?
10414=Nimeä välilehti
10415=Uusi kansiovälilehti
10416=Nimeä uudelleen ja lukitse
10417=Lukitse tämä välilehti
10418=Kopioi välilehti toiseen ikkunaruutuun
10419=Siirrä vasemmalle
10420=Siirrä oikealle
10421=Sulje
10422=Sulje kaikki
10423=Käynnistä pikasuodatus
10424=Lopeta pikasuodatus
10425=Lukitse - (estä selaus)
10426=Lukitse - selaus alikansioihin
1036=Uusi tiedosto
10427=Lisää valintoja hiiren oikealla painikkeella
10044=Poistetaanko "%s" ?
10045=Poistetaanko %d valittua kohdetta?
10428=Lukitse työkalupalkit
10429=Lisää FTP-yhteys
10430=Komento
10431=Avaa FTP-yhteys
10432=Poista FTP-yhteys
10433=Poista kaikki
10434=Katkaise yhteys
10435=Tiedosto on muuttunut.
10436=Haluatko palauttaas sen kohteeseen:
10437=Aiotko todella poistaa tämän yhteyden?
10438=Välilehden väri
10439=Define favorite folder
10440=Enter favorite name:
10441=The name exists already. Do you want to overwrite the definition?


[MainMenu]
100=&Tiedosto
101=Nä&ytä
102=&Muokkaa
103=&Kopioi
104=&Siirrä
105=&Poista
106=&Nimeä uudelleen
107=P&akkaa...
108=P&ura...
109=&Jaa...
110=&Ominaisuudet...
111=Etsi kansioista...
112=Attribuutit/Aikaleima...
113=Etsi...
114=Päivitä arksito
115=Uusi
116=Vaihda kirjasinkoko...
117=Pyyhi...
118=Luo MD5-tarkistussummat...
119=Todenna MD5-tarkistussummat
120=
121=&Lopeta


200=&Kansio
201=&Uusi
202=&Etsi...
203=Suo&data
204=&Aseta suodatin...
205=Kansioiden koko
206=Ve&rtaa
207=Oh&jauspaneeli
208=&Historia
209=&Lajittele
210=&Nimi
211=&Tyyppi
212=&Pvm/Aika
213=&Koko
214=Vaihda &vasen levyasema
215=Vaihda &oikea levyasema
216=&Suosikit
217=&Muokkaa...
218=Tee kansioluettelo...
219=Synkronoi...
220=Siirry kansioon...

300=&Näytä
301=&Suuret kuvakkeet
302=&Pienet kuvakkeet
303=&Luettelo
304=&Tiedot
305=&Fontti...
306=P&äivitä
307=&Vaihda
308=Väri...
309=&Hakemistopuu
310=&Kuvat
311=Vain valitut tiedostot
312=Jaa ikkuna

400=&Lisätoiminnot
401=&Asetukset...
402=&Näkymä
403=&Muokkaa...
404=&Suosikkityökalut
405=&Yhdistä verkkoasemaan...
406=&Katkaise yhteys verkkoasemaan...
407=S&uorita...
408=&DOS-ikkuna...
409=Ota työpöydän näytönkuva
410=ASCII-taulukko

500=&Tietoja
501=&Ohje
502=&Pikanäppäimet
503=Hakemisto
504=Pidätkö freeCommander'ista...

600=&Muokkaa
601=&Leikkaa
602=&Kopioi
603=L&iitä
604=&Valitse kaikki
605=K&äänteinen valinta
606=Valitse &ryhmä...
607=&Peru valinta
608=Peru ryhmän valinta...
609=Kopioi nimi tekstinä
610=Kopioi koko nimi tekstinä
611=Kopioi koko polku tekstinä
613=Valitse samapäätteiset tiedostot
614=Peru samapäätteisten tiedostojen valinta
122=Vertaa tiedostoja...
221=Lajittelematon
313=Sama kansio
314=Jaa vaakatasossa
315=Sama kansio
411=Palauta
412=Määrittele pikanäppäimet...
413=&Fontti...
414=Väri
415=Tausta...
416=Fontti...
615=Valitse kaikki tiedostot
616=Valitse samat toisessa näkymässä
617=Tallenna valinta tiedostoon
618=Lataa valinta tiedostosta
619=Kääneteinen valinta - vain tiedostot
316=Muokkaa sarakkeita
317=Muokkaa...
222=Päät&e
123=Pienennä ilmaisinpalkkiin
318=Esikatselu
319=Uusi välilehti
417=Tallenna asetukset
320=Ikkunan jakaminen
505=Keskustelualue
124=Joukkonimeäminen...



[FormPrintFolder]
20001=Tulosta kansion sisältö
20002=Kohde
20003=Vain nykyinen kansio
20004=Sisällytä alikansion tiedostot
20005=Tulostus tiedosto
20006=Uusi tiedosto
20007=Liitä
20008=Hakemistot
20009=Tiedostot
20010=Tiedostonimi
20011=Aloita
20012=Lopeta
20013=Kansion sisältö:
20014=   Pvm.      Aika   Attrib       Koko           CRC-32  Tiedostonimi
20015=   Pvm.      Aika   Attrib       Koko          Tiedostonimi
20016=Yhteenveto
20017=Hakemistoja =
20018=Tiedostoja  =
20019=Tavuja      =
20020=Tektitiedostoja(*.txt)
20021=Tiedostoja yht.(*.*)
20022=Loki

[FormSyncDir]
20101=Synkronoi hakemistot
20102=Vertaa
20103=alikansioineen
20104=CRC:n mukaan
20105=sisällön mukaan
20106=älä huomioi pvm.
20107=Suodata
20108=Esitä
20109=Peruuta
20110=Nimi
20111=Hakemisto
20112=Pvm.
20113=Koko
20114=Synkronoi...
20115=Tiedostot, jotka kopioidaan vasemmalta oikealle
20116=Tiedostot, jotka kopioidaan vasemmalta oikealle (uudet tiedostot)
20117=Tiedostot, jotka kopioidaan oikealta vasemmalle
20118=Tiedostot, jotka kopioidaan oikealta vasemmalle (uudet tiedostot)
20119=Tiedostot eivät täsmää
20120=Tiedostot täsmäävät
20121=Valitse - oletussuunta
20122=Valitse - vasemmalta oikealle
20123=Valitse - oikealta vasemmalle
20124=Poista valinta
20125=Käännä kopioinnin suunta
20126=Esitä tiedosto
20127=Poista tiedosto
20128=Ominaisuus
;10392
20129=Vertaa vasen ja oikea
;10393
20130=Vasen muuttunut. Uusi vertailu?
;10394
20131=Oikea muuttunut. Uusi vertailu?
20132=Valitse kaikki tämän tyyppiset tiedostot: vasen
20133=Valitse kaikki tämän tyyppiset tiedostot: oikea
20134=(Alle 2 sek. jätetään huomiotta)
20135=myös piilotetut
20136=Tiedostot:
20137=jätä huomiotta 1 tunnin aikaviive


[DlgSynchron]
20201=Synkronoi
20202=Vasemmalta oikealle
20203=Kopiointi - kohdekansio
20204=Vain vasemmalla esiintyvät tiedostot: %d
20205=kopioi
20206=poista
20207=Molemmilla puolilla esiintyvät tiedostot: %d
20208=Oikealta vasemmalle
20209=Vain oikealla esiintyvät tiedostot: %d
20210=Molemmilla puolilla esiintyvät tiedostot: %d
20211=Epäsymetrinen - vasemman puolen varmistus
20212=Epäsymetrinen - oikean puolen varmistus
20213=Peruuta


[DlgSettings]
;10039
20301=Asetukset
;10040
20302=Yleiset
;10038
20303=Ohjelmat
;10074
20304=Hakemiston vertailu
;10300
20305=Varmennukset
;10306
20306=Arkistotiedosto
20307=Näytä
20308=Työkalupalkki
20309=Jakopalkki
20310=DOS-komentorivi
;10105
20311=Kuvat
;10344
20312=Kuvakkeet
;10345
20313=Levyasemat
;10041
20314=Kieli
;10124
20315=Pienennä järjestelmäpalkkiin
;10335
20316=Käynnistä pienennettynä
;10338
20317=Palauta kaksoisklikkauksella
;10125
20318=Levyaseman autom. päivitys
;10126
20319=Kiintolevyt
;10127
20320=Siirrettävät levyt
;10128
20321=Verkkolevyt
;10044
20322=Muokkausohjelma
;10045
20323=Katseluohjelma
;10211
20324=- sisäinen
;10212
20325=- ulkoinen
;10389
20326=Tiedostojen vertailu (Ctrl+Alt+V)
;10075
20327=Tiedostonimi
;10076
20328=Muutettu viimeksi (pvm.)
;10077
20329=Tiedoston koko
;10078
20330=Valitse vain uudemmat tiedostot
;10224
20331=2 sek. eroa ei oteta huomioon
;10079
20332=Verataile CTRL-näppäimellä: näytä vain poikkeavat tiedostot
;10301
20333=Kopioi
;10302
20334=Siirrä
;10303
20335=älä kysy
;10304
20336=kysy ennen tiedostojen kopiointia
;10305
20337=kysy ennen tiedostojen siirtoa
;10307
20338=Avaa arkistotiedosto
20339=Enter / kaksoisklikkaus
20340=Ctrl+Enter / Ctrl+kaksoisklikkaus
20341=Luo arkistonimi päätteellä "_"
;10066
20342=Tiedostoluettelo
;10059
20343=Näytä työkaluvihjeet
;10067
20344=Suodatin molemmille luetteloille (Ctrl kääntää valinnan)
;10350
20345=Merkitse tiedostosuodatin värillä
;10068
20346="Tuore jälki"-korostus
;10071
20347=Näytä
;10070
20348=Näytä järjestelmätiedostot
;10161
20349=Järjestelmä
;10069
20350=Näytä piilotetut tiedostot
;10162
20351=Piilotettu
;10398
20352=Viimeisin väripari jää valituksi
;10160
20353=Vain luku
;10169
20354=Tila: tiedostokoko tavuina
;10181
20355=Näytä myös sekunnit
;10043
20356=Näytä työkalupalkki
;10340
20357=Näytä kuvakkeet
;10341
20358=Vertaa kansioita
;10342
20359=Roskakori
;10343
20360=Leveys
;10325
20361=Näytä komentorivi
;10326
20362=Edellisten käskyjen selaus komentorivillä
;10327
20363=Sulje komentorivi, kun komento on suoritettu
;10328
20364=( palauta: Alt+Enter )

;10133
20365=Näytä järjestelmäkuvake levyasemassa
;10129
20366=CDROM
;10130
20367=Purettu
;10131
20368=Rekisteröity
;10132
20369=Kiinteä
;10365
20370=Näytä
;10366
20371=Yhdistelmäikkunassa
;10367
20372=Palkissa
;10368
20373=Näytä siirrettävät levyt vain muiden levyjen kanssa
20374=Älä näytä levykeasemia (A:,B:) 
;10385
20375=Näytä kaikki levyasemat
;10106
20376=Kuvakoko (pikseliä)
;10036
20377=Valitse muokkausohjelma
;10037
20378=Valitse katseluohjelma
;10005
20379=Kaikki tiedostot
20380=Kansio
20381=Tiedoston/kansion väri
20382=
20383=Käytä pitkiä nimiä
20384=Näytä ruudukko
20385=Shift+
20386=Käytä haamukuvaketa piilotetulle tiedostolle
20387=Vain yksi käynnistys kerrallaan (käynnistä uudelleen)
20388=Käynnistä ohjelma
20389=Käynnistä viimeksi käytetystä kansiosta
20390=Käynnistä seuraavasta kansiosta
20391=Vasen puoli:
20392=Oikea puoli:
20393=Aloitus kansio
20394=Asetustiedosto
20395=Lataa freeCommander.ini tästä kansiosta:
20396=freeCommanderin asennuskansio
20397=Käyttäjään kytketty - "Application Data"-kansio
20398=Tästä kansiosta:
20399=Alusta
20400=Kuvaa
20401=Tyhjennä historiatiedot lopetettaessa
20402=Värit
20403=Kansiopolku - Aktiivinen ikkunaruutu
20404=Kansiopolku - Passiivinen ikkunaruutu
20405=Suodatettu kansiopolku - Aktiivinen ikkunaruutu
20406=Suodatettu kansiopolku - Passiivinen ikkunaruutu
20407=Kopioi
20408=Siirrä
20409=Näytä verkko levynä
20410=Pihahaku
20411=Aloita pikahaku ylhäältä
20412=Pikahaun autom. lopetusaika:
20413=Sek.
20414=Avaa kansio yhdellä klikkauksella
20415=Valitse tiedostot NC-moodissa
20416=NC-moodi - Valittu kohde
20417=NC-moodi - korostettu kohde
20418=Fontti
20419=Tausta
20420=NC-moodi
20421=Laajenna valintaa 'Shift'- ja 'Ctrl'-näppäimillä
20422=Valitse hiiren oikealla näppäimellä
20423=Tiedostoluettelo: Tiedostokoko tavuina
20424=Painikkeen koko
20425=Näytä vain valitut tiedostot
20426=Tiedostopäätteet (esim.: .zip.rar.cab.)
20427=Pakattu
20428=Salakirjoitettu
20429=Siirry seuraavaan välilyönnillä valinnan jälkeen
20430=Lajittele hakemisto aina nimen mukaan
20431=Tavu(a)
20432=Kt
20433=Auto (Kt, Mt, Gt)
20434=Aikaleiman muoto
20435=Tilapalkki
20436=Käsittele seuraavia pakattuja tiedostoja ZIP-tiedostoina:
20437=Tiedostomalli
20438=Ohjelma
20439=Luettelo ja tiedot
20440=Näytä nimi
20441=Sarakkeet
20442=Määritä sarakkeet
20443=Ohjelmakuvake
20444=Pikanäppäinvalinta
20445=Liitä valintaan 'Tiedosto->Näytä'
20446=Käsittele sulkeminen pienentämisenä
20447=Tallenna asetukset automaattisesti
20448=Näytä ponnahdusvalikko vasemmalla näppäimellä
20449=Pikakansio
20450=Suosikkityökalut
20451=Muokkaa
20452=Näytä
20453=Näytä kaksi palkkia
20454=Optimoi
20455=Nopeus
20456=Laatu
20457=Väli (pikseliä)
20458=X=
20459=Y=
20460=Synkronoi kansiot
20461=Esikatselu
20462=Kansiovälilehdet
20463=Näytä välilehtirivi myös yhdelle välilehdelle
20464=Näytä levytunnus välilehden otsikossa
20465=Välilehden otsikon max. pituus
20466=Merkitse lukitut välilehdet tällä merkillä
20467=Aktivoi ikkunaruutu sen välilehteä klikattaessa
20468=Sulje välilehti kaksoisklikkauksella
20469=Pidä nykyiset välilehdet avoimessa asettelussa
20470=Pikahaku/-suodatus
20471=Pikasuodatus
20472=Pikasuodatuspalkki aina näkyvillä
20473=Autom. jokerimerkit
20474="Suodatus pois" sulkee myös pikasuodatuksen
20475=Tiedostoluettelon taustaväri, kun pikasuodatus on käytössä:
20476=Toimintapainikepalkki
20477=Toimintapainikepalkki näkyvänä
20478=Salli moniriviset välilehdet
20479=Sulje kaikki lukitsemattomat välilehdet ohjeman sulkeutuessa
20480=Käytä Windowsin värejä
20481=Aktiivinen välilehti
20482=Passiivinen välilehti
20483=Ota väri
20484=Aseta väri
20485=Kirjasimen väri
20486=Asteettain vaakatasossa tummuva väri
20487=Kansiohistoria välilehdittäin
20488=Näytä vapaa tila (hidastuminen mahdollista)
20489=Näytä levyvalinnan yhteydessä
20490=Juurikansio
20491=Ensimmäinen mahdollinen kansio historiatiedoissa
20492=Sama kansio kuin toisessa ikkunaruudussa
20493=myös kansioille (hidastuminen mahdollista)
20494=Odotusaika ennen valinnan ilmestymistä [msek.]
20495=Valitut kohteet
20496=Avaa tiedostot yhdellä klikkauksella
20497=Valinta hiiren osoittimella



[DlgDesktopPict]
;10137
20501=Taustakuva
;10138
20502=Alue
;10139
20503=Koko näyttö
;10140
20504=Valinta
;10141
20505=Piilota freeCommander-ikkuna
;10142
20506=Alusta
;10143
20507=Tiedostokoko
;10144
20508=Laatu
;10145
20509=pieni
;10146
20510=iso
;10147
20511=huono
;10148
20512=oikein hyvä
;10149
20513=Vie:
;10150
20514=Leikepöytä
;10151
20515=Tiedosto
;10152
20516=Luo automaattisesti tiedostonimet
;10153
20517=Tiedostonimi
;10154
20518=Kansio
20519=Pikanäppäin
20520=Palauta freeCommander-ikkuna



[DlgTimeStamp]
20601=Attribuutit/Aikaleima
;10080
20602=Aseta aikaleima
;10081
20603=Luotu:
;10082
20604=Muokattu:
;10158
20605=Aseta attribuutit
;10159
20606=Arkistoi
;10163
20607=Sisällytä alikansioiden tiedostot
;10164
20608=Viimeksi käytetty:
;10356
20609=Siirrä muutettu aikaleima
;10357
20610=Sek.
;10358
20611=Min.
;10359
20612=Tunti(a)
;10360
20613=Päivä(ä)
;10361
20614=Kuukautta
;10362
20615=Vuotta
20616=Pakattu
20617=Salakirjoitettu
20618=Palautuspiste
20619=Kohde:
20620=Koko:
20621=Nykyinen päiväys ja aika
20622=Kopiointi: Luotu -> Muokattu
20623=Kopiointi: Muokattu -> Luotu

[FormViewer]
650=Tiedosto
651=Avaa
652=Muokkaa
653=Seuraava tiedosto
654=Edellinen tiedosto
655=Poistu

700=Muokkaa
701=Kopioi tekstinä
702=Etsi
703=Etsi seuraava
704=Etsi - huomioi isot/pienet kirjaimet

730=Vaihtoehdot
731=Hex
732=Binääri teksti
733=Tekti
734=Kuva
735=Aina päällimmäisenä
736=Siirry passiiviseen ikkunaruutuun
737=Muuta asetuksia...
738=Käytä rivinvaihtoa

;10253
20701=Suurenna
;10254
20702=Pienennä
;10255
20703=Palauta alkuperäiseksi
;10256
20704=Sovita ikkunaan
;10257
20705=Kierrä oikealle
;10258
20706=Kierrä vasemmalle
;10259
20707=Käännä vaakatasossa
;10260
20708=Käännä pystysuorassa
;10355
20709=Valitse rivi
20710=Kopioi leikepöydälle
20711=Avaa tiedosto
20712=Muokkaa tiedostoa
20713=Fontti
20714=Edellinen tiedosto
20715=Seuraava tiedosto
20716=Tämä on tyhjä tiedosto
656=Poista
20717=Valitse kaikki
20718=Poista tiedosto
657=Lataa uudelleen
658=Tallenna nimellä...
659=Ominaisuudet
660=Tulosta...
661=Tulostuksen esikatselu...
705=Kopioi hexana
706=Valitse kaikki
707=Siirry...
739=Unicode
740=Rtf/Utf-8
741=Internet
742=Lisäosat
743=ANSI merkistö
744=OEM merkistö
745=Offline-selaus
746=Kasvata kokoa
747=Pienennä kokoa
748=Alkuperäinen koko
749=Sovita ikkunaan
750=Kierrä oikealle
751=Kierrä vasemmalle
752=Lataa nopeutetusti
753=Lataa laadukkaat kuvat
780=Valinnat
781=Muokkaa asetuksia...
20719=Poistatko todella tiedoston?
20720=Hex-jono ei kelpaa: "%s"
20721=Hakujonoa ei löydy: "%s"

[DlgConfigViewer]
;10265
20801=Näytä käynnistyksen yhteydessä
;10266
20802=Tekstinä
;10267
20803=Dumppina
;10268
20804=Hexana
;10269
20805=Kuvana
;10270
20806=Esimerkki
;10271
20807=Fontti
;10272
20808=Dumppi
;10273
20809=Max. merkkimäärä riville
;10274
20810=Muuta sisäisen katseluohjeman asetuksia
20811=Teksti
20812=Hex
20813=(Katseluohjelma näkyy toimintopalkissa)
20814=Rtf-muodossa
20815=Mediana
20816=Internet-muodossa
20817=OEM
20818=OEM koodisivun automaattinen valinta
20819=Taustaväri tekstinä
20820=Taustaväri hexana
20821=Hex 1 väri
20822=Hex 2 väri
20823=Kirjasimet/Värit
20824=Tekstin leveys
20825=Lisäosat
20826=Sovita tekstinleveys automaattisesti
20827=Unicode
20828=TAB koko
20829=Nimi
20830=Etsi jono
20831=Tiedostonimi
20832=Lisäosalle ko&rkeampi prioriteetti kuin sisäiselle selaimelle
20833=Kuvan merkintäväri
20834=Kuvan merkki näkyvä (Vain laatukuvissa)
20835=Pikanäppäimet
20836=Komento
20837=Pikanäppäin
20838=Pikanäppäin:
20839=Liitä

[DlgFindTextString]
;10351
20871=Etsi merkkijono
;10352
20872=Etsittävä kohde
;10353
20873=Huomioi isot/pienet kirjaimet
20874=&Kokonaiset sanat
20875=Etsi &taaksepäin
20876=Etsi &hex jonoa
20877=Sivun loppu, etsintä jatkui sivun alusta

[DlgPackedFileProperty]
20901=Pakatun tiedoston ominaisuudet
20902=Yleistä
20903=Pakkaaja:
20904=Paikka:
20905=Alkuperäiskoko:
20906=Pakattu koko:
20907=Muokattu:
20908=Attribuutit:
20909=Vain luku
20910=Arkisto
20911=Piilotettu
20912=Järjestelmä
20913=Selite



[DlgDefFilter]
;10030
20951=Aseta suodatin
;10280
20952=Suodatin
;10281
20953=Tiedostot
;10282
20954=Sisällytä:
;10283
20955=Jätä pois:
20956=Esimerkki
20957=Käytä

[DlgMessageConfirm]
21001=Kyllä
21002=Kyllä kaikkiin
21003=Ei
21004=Ei kaikkiin

[DlgShredFile]
21051=Poista tiedostot lopullisesti
21052=Vahvista tiedostojen poisto
21053=Poistatko tarkoituksella "vain luku"-tiedoston? 
21054=Poistatko tarkoituksella järjestelmätiedoston? 
21055=Kaikkia kohteita ei voitu poistaa


[DlgConfirmShredFile]
21101=Vahvista tiedosto(je)n poisto
21102=Poistatko tarkoituksella
21103=valitun kohteen? 
21104=Päällekirjoitusten määrä:
21105=- 0 päällekirjoitusta
21106=- 255 päällekirjoitusta
21107=- satunnainen määrä päällekirjoituksia
21108=- moninkertainen tiedoston uudelleen nimeäminen
21109=Poista "vain luku"-tiedostot

[DlgDefineList]
;10134
21151=Ohjelma
;10135
21152=Oletushakemisto
;10136
21153=Järjestelmän pikanäppäin
21154=Ohjelmat
21155=Kaikki tiedostot
;10123
21156=Määritä tärkeät työkalut

[DlgSplitFile]
;10035
21201=Jaa tiedosto
;10202
21202=Käytä nykyistä hak.
;10033
21203=Kohde on jo olemassa
;10032
21204=Haluatko korvata sen?
;10034
21205=Jakaminen keskeytynyt!
21206=Kohde kansio
;10025
21207=Koko [Tavua]
;10026
21208=Tiedostomäärä
;10027
21209=Tavua/tiedosto
;10049=
21210=Luo EXE

[DlgBoxPack]
;10017
21251=Pakkaa tiedostot
;10216
21252=Kohde arkistotiedosto
;10217
21253=Hakemistosta
;10215
21254=Pakkaa
;10202
21255=Käytä &nykyistä hak.
;10020
21256=Ei rajoitusta
;10049
21257=Luo E&XE
;10021
21258=&Salasana
;10022
21259=Tallenna jokaisen tiedoston polku
;10023
21260=Pakka kaikki &alihakemistot
;10220
21261=Virkistä
;10222
21262=Päivitä
;10221
21263=Lisää uudemmat tiedostot arkistotiedostoon (vain arkistossa jo olevat)
;10223
21264=Lisää uudemmat tiedostot arkistotiedostoon (kaikki tiedostot kelpaavat)
;10230
21265=Vaihtoehdot
;10308
21266=Arkistotiedoston muoto
;10053
21267=Pakkaustaso
;10054
21268=Normaali
;10055
21269=Korkea
;10228
21270=Taltion koko
21271=Monitaltio
;10165
21272=%d tiedosto(a), %d kansio(ta)
21273=Siirrä pakattuun tiedostoon

[FormScanDir]
;10083
21301=Etsi tiedostoja/kansioita
;10084
21302=Sijainti
;10085
21303=Etsi kohteesta:
;10086
21304=Alikansiot
;10237
21305=Sisällytä:
21306=Tiedostonimi
;10088
21307=joka sisältää tekstiä
;10089
21308=Huomioi isot/pienet kirjaimet
;10090
21309=Etsi
;10091
21310=Attr/Koko
;10092
21311=Pvm.
;10093
21312=Etsi tiedostot
;10098
21313=Luotu
;10099
21314=Muokattu
;10100
21315=Käytetty
;10112
21316=Löytyi kohteesta
;10014
21317=Pvm.
;10113
21318=Polku arkistotiedostossa
;10094
21319=Jälkeen pvm.:
;10095
21320=Jälkeen klo:
;10096
21321=Ennen pvm.:
;10097
21322=Ennen klo:
;10101
21323=Attribuutit
;10102
21324=Vain tiedostot, joiden attribuutit täsmäävät 
;10103
21325=Min.
;10104
21326=Max.
;10238
21327=Esitä aktiivisessa ikkunaruudussa
;10381
21328=Esitä passiivisessa ikkunaruudussa
;10114
21329=Avaa
;10115
21330=Pura...
;10119
21331=%d tiedostoa löytyi %d kansioista
;10120
21332=%d tiedostoa löytyi %d kansioista ja %d arkistotiedostosta
;10118
21333=Etsinät keskeytetty
21334=Pura kohteeseen
21335=&Arkistoi
21336=&Järjestelmä
21337=&Vain luku
21338=&Piilotettu
21339=&Hakemisto
21340=Avaa
21341=Pysäytä
21342=Vie listaus...
21343=Asetukset
21344=Näytä ikkunaruutu tehtäväpalkissa
21345=Lisää * automaattisesti tiedostonimeen


[DlgBoxUnpack]
;10007
21401=Pura
;10218
21402=arkistotiedostosta
21403=Kohde kansio
;10214
21404=Pura
;10010
21405=Pura polkunimet, mikäli tallennettu
;10202
21406=käytä nykyistä hak.
;10167
21407=Vain tiedostot,joita ei ole kohdekansiossa
;10166
21408=Vain kohdekansion tiedostojen uudemmat versiot
;10011
21409=Korvaa olemassa olevat tiedostot
21410=Pura alikansioon

[DlgCase]
;10239
21451=Vaihda isot/pienet kirjaimet...
;10240
21452=Koko:
;10241
21453=Pieni
;10242
21454=Iso
;10243
21455=Molempia
;10244
21456=Ensimäinen kirjain iso
;10245
21457=Vaihda:
;10246
21458=Nimi ja pääte
;10247
21459=Vain nimi
;10248
21460=Vain pääte
;10249
21461=Vaihtoehdot:
;10250
21462=Tiedostonimet
;10251
21463=Hakemistonimet
;10252
21464=Alikansioineen
;10370
21465=Vaida vertailun mukaan
;10371
21466=Vaihda päätteen mukaan
;10372
21467=Muuta tiedostojen kirjoitusasu vastaamaan
;10373
21468=tätä kansiota:


[DlgCopyMove]
;10310
21501=Kopioi
;10311
21502=Siirrä
;10312
21503=Lähde
;10313
21504=Kohde
;10314
21505=Mistä
;10315
21506=Nimeä kohdetiedosto automaattisesti uudelleen
;10316
21507=Korvaa aina ilman kehoitusta
21508=käytä nykyistä hak.

[DlgSelect]
;10234
21551=Valitse kohteet
;10002
21552=Esimerkki
;10229
21553=Malli
;10230
21554=Vaihtoehdot
;10231
21555=&1. Käytä myös kansioon
;10232
21556=&2. Lisää kohteet nykyiseen valintaan
;10233
21557=&3. Vain nykyisen valinnan sisällä

[DlgFavorit]
;10290
21601=Muokka suosikkikansioiden asetuksia
;10291
21602=Nimi
;10292
21603=Kansiot
;10293
21604=Aktiivinen ikkunaruutu
;10294
21605=Passiivinen ikkunaruutu

[DlgAsciiTbl]
;10225
21651=ASCII-taulukko
;10226
21652=Fontit:
;10227
21653=Valitut merkit:
21654=Dec
21655=Hex

[DlgEditNewFile]
;10380
21701=Muokkaa uutta tiedostoa
21702=Kansio
21703=Tiedostonimi

[DlgFavoriteTools]
21751=Määrittele suosikkityökalut
21752=Ohjelmat
21753=Kaikki tiedostot
21754=Ohjelma:
21755=Aloituskansio:
21756=Parameteri:
21757=Pikanäppäin - järjestelmän
21758=Suorita pienennettynä
21759=Suorita suurennettuna
21760=Kansio - vasen
21761=Kansio - oikea
21762=Kansio - aktiivinen
21763=Kansio - passiivinen
21764=Osoitettu kohde - vasen
21765=Osoitettu kohde - oikea
21766=Osoitettu kohde - aktiivinen
21767=Osoitettu kohde - passiivinen
21768=Valittut kohteet - vasen
21769=Valittut kohteet - oikea
21770=Valittut kohteet - aktiivinen
21771=Valittut kohteet - passiivinen
21772=Virheenjäljitys tila
21773=Etsi kansiota...
21774=Käytä 8.3-muotoa tiedostonimissä
21775=Etsi ohjelma...
21776=Käynnistä levy
21777=Käynnistä kansio
21778=Kategoriat
21779=Kohteet
21780=Ei mitään
21781=Suorita
21782=Pikanäppäin
21783=Näytä
21784=Valikko
21785=Työkalut
21786=Kategoria
21787=Näytä otsikko
21788=Näytä kuvake
21789=Kuvake
21790=Etsi kuvaketiedosto...
21791=Tiedosto
21792=Työkalut näkyviin
21793=Kategoriakuvake
21794=Jakopalkki
21795=Kohde on jo olemassa
21796=Valitut kohteet tiedostoina - vasemmalle
21797=Valitut kohteet tiedostoina - oikealle
21798=Valitut kohteet tiedostoina - aktivoituna
21799=Valitut kohteet tiedostoina - passivoituna

[DlgMd5]
21801=Laske MD5-Tarkistussummat
21802=Korvaa:
21803=MD5-Tarkistussummat
21804=Todenna virheet:
21805=Toiminta keskeytynyt
21806=Virhe avattaessa tiedostoa

[DlgConfirmMD5]
21851=Laske MD5-Tarkistussummat
21852=Näytä tarkistussummat
21853=Tallenna tarkistussummat
21854=Tallenna kohteeseen:
21855=Luo erilliset MD5-tiedostot joka tiedostolle
21856=Lähde
21857=Kohde


[DlgPass]
21901=Salasana välttämätön
21902=Anna salasana:
21903=Toista salasana:
21904=Salasanat eivät täsmää!
[DlgDefHotkeys]
21951=Määrittele pikanäppäimet
21952=Komennot:
21953=Nykyinen pikanäppäin:
21954=Uusi pikanäppäin:
21955=Liitä
21956=Liitä uusi pikanäppäin
21957=Poista
21958=Poista nykyinen pikanäppäin
21959=Talleta
21960=Oletukset
21961=Palauta pikanäppäinten oletusarvot
21962=Tätä pikanäppäintä ei voi käyttää
21963=Ei liitetty
21964=Tämä pikanäppäin on jo liitetty toiseen komentoon.
21965=Liitetäänkö kuitenkin?
21966=Haluatko poistaa nykyisen pikanäppäimen ja liittää uuden?
21967=Tällä komennolla on jo pikanäppäin.
21968=Pikanäppäinluettelo...
[DlgFilterSet]
22001=Aseta suodatin
22002=Näytä vain seuraavat tiedostot:
22003=Esimerkki
22004=K&aikki tiedostot
22005=&Määritä...
22006=Määritelty suodatin:
22007=Käytä suo&datinta molemmissa luetteloissa
[ShortCutsTxt]
actDirBack=Takaisin; Yksi taso ylöspäin
actDirCompare=Ve&rtaile ; Vertailee kahden kansion tiedostoja keskenään
actDirControls=Ohjauspaneeli ; Näyttää ohjauspaneelin kohteet ponnahdusikkunassa
actDirCreate=&Uusi ; Luo uuden kansion
actDirDesktop=Työpöytä ; Näyttää työpöydän kohteet ponnahdusikkunassa
actDirDiskL=Vaihda &vasen levy ; Vaihtaa levyn vasemmassa näkymässä
actDirDiskR=Vaihda &oikea levy ; Vaihtaa levyn oikeassa näkymässä
actDirFavoriten=Suosikkikansio ; Näyttää suosikkikansiot ponnahdusikkunassa
actDirFavoritenEdit=Muo&kkaa... ; Avaa pikkuikkunan suosikkikansioiden muokkaamiseksi
actDirFilterEdit=A&seta suodatus... ; Avaa pikkuikkunan suodattimen asettamiseksi
actDirFilterOff=Suodatus pois ; Näyttää kaikki tiedostot
actDirFilterPopup=Suodatus ; Näyttää määritellyt suodattimet ponnahdusikkunassa
actDirFilterSetDlg=Aseta suodatin ; Avaa pikkuikkunan suodattimen asettamiseksi
actDirFind=&Etsi... ; Avaa pikkuikkunan hakemiston valitsemiseksi
actDirGoTo=Siirry kansioon... ; Avaa pikkuikkunan hakemiston antamista varten
actDirHistory=&Historia ; Näyttää selatut kansiot ponnahdusikkunassa
actDirOpenInOtherPane=Avaa kansio toiseen näkymään ; Avaa korostetun kansion toisessa näkymässä
actDirPrint=Luo kansio-/tiedostoluettelo... ; Luo luettelon ja tallentaa sen tiedostona
actDirRoot=Juuri ; Siirtyy hakemiston juureen
actDirSize=Kansioiden koko ; Laskee kansioiden viemän tilan
actDirSizeSelected=Kansioiden koko ; Laskeen valittujen kansioiden viemän tilan
actDirSortDate=&Päiväys/Aika ; Lajittelee kohteet viimeisen muokkausajankohdan mukaan
actDirSortName=&Nimi ; Lajittelee kohteet nimen mukaan
actDirSortNo=Lajittelematon ; Näyttää kohteet lajittelemattomina
actDirSortSize=K&oko ; Lajittelee kohteet koon mukaan
actDirSortTyp=&Tyyppi ; Lajittelee kohteet tyypin mukaan
actDirStartmenu=Käynnistysvalikko ; Näyttää käynnistysvalikon kohteet ponnahdusikkunassa
actDirSync=Synkoronoi... ; Avaa pikkuikkunan kansioiden synkronointia varten
actDirSysFolder=Järjestelmähakemistot ; Näyttää Windowsin järjestelmähakemistot ponnahdusikkunassa
actDosPromptGoTo=Siirry DOS-kehotteeseen ; Vaihtaa tiedostoluettelosta DOS-kehotteeseen
actDosPromptHistDel=Tyhjennä Dos-kehotteen historiatiedot ; Poistaa DOS-kehotteen historiatiedot
actDosPromptItem2Command=Korostettu kohde DOS-kehotteeseen ; Vie korostetun kohteen nimen DOS-kehote-riville
actDosPromptItemPath2CommandLine=Korostettu polku DOS-kehotteeseen ; Vie korostetun polun ja nimen DOS-kehote-riville
actDosPromptPath2CommandLine=Nykyinen polku DOS-kehotteeseen ; Vie nykyisen hakemiston täydellisen nimen DOS-kehote-riville
actEditCopy=Kop&ioi ; Kopioi valitun kohteen leikepöydälle
actEditCurDir2Clip=Kopioi koko polku tekstinä ; Kopioi nykyisen kansion polun tekstinä leikepöydälle
actEditCut=&Leikkaa ; Siirtää valitun kohteen leikepöydälle
actEditDeselect=Poista ryhmävalinta... ; Poistaa kohteiden valinnat aktiivisesta näkymästä (edit box)
actEditDeselectAll=Poista valinnat ; POistaa kaikkien kohteiden valinnat aktiivisesta näkymästä
actEditDeselectUnderCursor=Poista samapäätteisten tiedostojen valinta ; Poistaa valinnan aktiivisessa näkymässä tiedostoista, joilla on sama pääte
actEditFileName2Clip=Kopioi nimi tekstinä ; Kopioi valinnan nimen leikepäydälle
actEditFilePath2Clip=Kopioi koko nimi tekstinä ; Kopioi nimen täydellisenä leikepäydälle
actEditLoadSelectionFromFile=Lataa valinta tiedostosta ; Lataa valinnan tiedososta
actEditPaste=&Liitä ; Liittää leikepöydältä
actEditSaveSelectionToFile=Tallenna valinta ; Tallentaa valinnan tiedostoon
actEditSelect=Valitse &ryhmä... ; Valitsee kohteita aktiivisessa näkymässä (edit box)
actEditSelectAll=Valitse k&aikki ; Valitsee aktiivisen näkymän kaikki kohteet
actEditSelectAllFiles=Valitse kaikki tiedostot ; Valitsee aktiivisen näkymän kaikki tiedostot
actEditSelectInvert=Käänte&inen valinta ; Muuttaa valinnan käänteiseksi
actEditSelectSameInOtherPane=Valitse samat toisessa näkymässä ; Valitsee samat kohteet toisessa (inaktiivisessa) näkymässä
actEditSelectUnderCursor=Valitse samapäätteiset tiedostot ; Valitsee nykyisestä näkymästä samapäätteiset tiedostot
actExtrBildDesktopDlg=Ota työpöydästä kuva... ; Avaa pikkuikkunan kuvanoton määritystä varten
actExtrColorBackgr=Väri - Tausta... ; Vaihtaa taustavärin
actExtrColorFont=Väri - Fontti... ; Vaihtaanäyttöfontin värin
actExtrDosBox=DOS-&ikkuna... ; Avaa DOS-ikkunan aktiiviseen näkymään
actExtrFont=&Fontti... ; Vaihtaa näyttöfontin
actExtrNetConnect=&Yhdistä verkkolevyyn... ; Yhdistää verkkolevyyn (pikkuikkuna)
actExtrNetDisconnect=&Katkaise verkkolevy-yhteys... ; Katkaisee yhteyden verkkolevyyn (pikkuikkuna)
actExtrRun=S&uorita... ; Näyttää Windowsin "Suorita..."-pikkuikkunan
actExtrSettings=A&setukset... ; Avaa pikkuikkunan asetusten muokkaamiseksi
actExtrShortCuts=Määritt&ele pikanäppäimet... ; Avaa pikkuikkunan pikanäppäinten muokkaamiseksi
actExtrToolsEdit=Suosikkityökalujen muokkaus... ; Avaa pikkuikkunan suosikkityökalujen muokkaamiseksi
actFileAttribut=Attribuutit/Aikaleima... ; Muokaa valittujen kohteiden attribuutteja/aikaleimoja
actFileBeenden=&Lopeta ; Lopettaa sovelluksen käytön
actFileChangeCase=Vaihda kirjainkoko... ; Avaa pikkuikkunan valittujen kohteiden kirjainkoon vaihtamiseksi
actFileCompareTxt=Vertaa tekstitiedostoja... ; Vertaa kahta tekstitiedostoa
actFileCopy=&Kopioi ; Kopioi valitut kohteet
actFileCopyDlg=K&opioi ; Kopioi valitut kohteet ja avaa pikkuikkunan
actFileDelete=&Poista ; Poistaa valitut kohteet
actFileEdit=&Muokkaa ; Avaa tiedostomuokkaimen valittujen tiedostojen muokkaamiseksi
actFileEditNew=Muokkaa uusi ; Avaa tiedostomuokkaimen uuden tiedoston muokkaamiseksi
actFileFind=&Hae kansioista... ; Etsii tiedostoja/kansioita (Windows)
actFileFindZip=Etsi... ; Etsii tiedostoja/kansioita (freeCommander)
actFileMD5=Luo MD5-tarkastussummat... ; Laskee MD5-tarkastussummat valituille kohteille
actFileMD5Verify=Todenna MD5-tarkastussummat ; Todentaa MD5-tarkastussummat valituista MD5-tiedostoista
actFileMove=&Siirrä ; Siirtää valitut kohteet
actFileMoveDlg=Siirrä ; Siirtää valitut kohteet ja avaa pikkuikkunan
actFileProperty=&Ominaiisuudet... ; Näyttää valittujen kohteiden ominaisuudet (Windows)
actFileRename=&Nimeä uudelleen ; Nimeää uudelleen valitun kohteen
actFileShred=Pyyhi... ; Poistaa turvallisesti valitut kohteet
actFileSplit=&Jaa... ; Jakaa valitun kohteen useampaan osaan
actFileUnzip=Pu&ra... ; Purkaa valitut kohteet pakatusta tiedostostosta
actFileView=Nä&ytä ; Avaa sisäisen tiedostonkatseluohjeman ja näyttää valitut tiedostot
actFileViewEx=N&äytä ulkoinen ; Avaa ulkoisen tiedostonkatseluohjeman ja näyttää valitut tiedostot
actFileZippen=&Pakkaa... ; Pakkaa valitut kohteet
actHelpIndex=Sisältö ; Näyttää ohjeen
actViewAutoSizeColumns=Automaattinen  sarakeleveys ; Asettaa automaattisesti sarakkeenleveyden (Tiedot-näkymässä)
actViewDetails=&Tiedot ; Näyttää sarakkeen kaikkien kohteiden tiedot
actViewIconLarge=&Iso kuvake ; Näyttää kaikki kohteet isoina kuvakkeina
actViewIconSmall=Pi&eni kuvake ; Näyttää kaikki kohteet pieninä kuvakkeina
actViewImgBrowser=K&uvat ; Näyttää suodatetut kohteet kuvina
actViewLayoutEdit=&Muokkaa... ; Avaa pikkuikkunan ulkoasun muokkausta varten
actViewLayoutRestore=Palauta ulkoasu ; Palauttaa viimeisen ulkoasun
actViewLeft2Right=Vasen oikealle ; Näyttää oikeala (alhaalla) saman kansion kuin vasemmalla (ylhäällä)
actViewList=&Luettelo ; Näyttää kaikki kohteet luettelona
actViewOnlySelected=Vain valitut tiedostot ; Näyttää vain valitut tiedostot
actViewPanelsSame=Sama kansio ; Näyttää inaktiivisessa näkymässä saman kansion kuin aktiivisessa näkymässäkin
actViewPanelsSwap=&Vaihda ; Vaihtaa näkymien paikat: vasen<->oikea tai ylä<->ala
actViewRefresh=Päi&vitä ; Päivittää aktiivisen näkymän sisällön
actViewRight2Left=Oikea vasemmalle ; Näyttää vasemmalla (ylhäällä) saman kansion kuin oikealla (alhaalla)
actViewSplit0=0 % ; Piilottaa aktiivisen näkymän
actViewSplit100=100 % ; Piilottaa passiivisen näkymän
actViewSplit25=25 % ; Muuttaa aktiivisen näkymän koon 25%:iin
actViewSplit50=50 % ; Asettaa molemmat näkymät saman kokoisiksi
actViewSplit75=75 % ; Muuttaa aktiivisen näkymän koon 75%:in
actViewSplitHoriz=Vaaka ; Näyttää näkymät vaakatasossa
actViewSplitSwitch=Jaa vaakatasossa ; Vaihtaa näkymät vaaka-/pystytasossa
actViewSplitVertical=Pysty ; Näyttää näkymät päällekkäin
actViewTree=P&uu ; Muuttaa kansion puunäkymäksi
avtViewRefreshAll=Päivitä kaikki ; Päivittää kaikkien ikkunoiden sisällön
actDirOpenInSamePane=Avaa kansio samaan ikkunaruutuun ; Avaa valittu kansio samaan ikkunaruutuun
actDirOpenLeftOnRight=Avaa vasen kansio oikealla ; Avaa vasemmalla valittu kansio oikeanpuoleisessa ikkunaruudussa
actDirOpenRightOnLeft=Avaa oikea kansio vasemmalla ; Avaa oikealla valittu kansio vasemmanpuoleisessa ikkunaruudussa
actDirGoToMyDocs=Omat tiedostot ; Avaa "Omat tiedostot"-kansion osoitetussa ikkunaruudussa
actViewSetAktivPanel=Aseta aktiivinen ikkunaruutu; Valitsee aktiivisen ikkunaruudun
actEditSelectInvertOnlyFiles=Käänteinen valinta - vain tiedostot ; Kääntää valinnan - vain tiedostot
actViewMinimize=Pienennä ; Pienentää freeCommander-ohjelmaikkunan
actViewSwitchHiddenSystem=Näytä/piilota piilotetut ja järjestelmätiedostot ; Näyttää/piilottaa piilotetut ja järjestelmätiedostot
actViewPopupViews=Näkymät ; Näyttä näkymien ponnahdusvalikon
actDirHistNext=Historia seuraava ; Siirtyy historialistassa seuraavaan kohteeseen
actDirHistPrev=Historia edellinen ; Siirtyy historialistassa edelliseen kohteeseen
actDirSortExtension=Pääte ; Järjestää kohteet päätteen mukaiseen järjestykseen
actExtrOpenWith=Avaa sovelluksessa... ; Näyttää 'Avaa sovelluksessa...' pikkuikkunan
actFindComputer=Etsi tietokone ; Näyttää windows-pikkuikkunan, jolla etsitään tietokoneita
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Poista pysyvästi ; Poistaa tiedostoja/kansioita käyttämättä roskakoria
actFileContextMenu=Toimitakohtainen valikko ; Näyttää toimintakohtaisen valikon
actDirQuickFilter=Pikasuodatus; Siirtää kohdistimen pikasuodatuskenttään
actDirQuickFilterClear=Pikasuodatus pois ; Lopettaa käytetyn pikasuodatuksen
actDirGoToEdit=Muokkaa osoite palkkia ; Aloittaa osoitepalkin muokkauksen
actEditCurDir2Clip83=Kopioi koko polku tekstinä (8.3) ; Kopioi nykyisen kansiopolun tekstinä leikepöydälle (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Kopioi koko polku tekstinä (UNC) ; Kopioi nykyisen kansiopolun teksitnä leikepöydälle (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Kopioi koko polku tekstinä (Web) ; Kopioi nykyisen kansiopolun teksitnä leikepöydälle (Web)
actEditFileName2Clip83=Kopioi tiedostonimi tekstinä(8.3) ; Kopioi kohteen nimen leikepäydälle (8.3)
actEditFilePath2Clip83=Kopioi tiedostopolku leikepöydälle(8.3) ; Kopioi tiedostonimen polkuineen leikepäydälle (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Kopioi tiedostopolku leikepöydälle (UNC) ; Kopioi tiedostonimen polkuineen leikepäydälle (UNC)
actEditFilePath2ClipWeb=Kopioi tiedostopolku leikepöydälle (Web) ; Kopioi tiedostonimen polkuineen leikepäydälle (Web)
actExtrFavoriteTools=Suosikki työkalut; Näyttää suosikkityökalut ponnahdusvalikkona
actViewQuickView=Esikatselu; Näyttä valitun tiedoston sisällön passiivisessa ikkunaruudussa
actViewTabNew=Tab: Uusi kansiovälilehti ; Näyttää ja aktivoi uuden kansiovälilehden
actViewTabNewNoActive=Tab: Uusi kansiovälilehti ; Näyttä uuden kansiovälilehden
actViewTabRename=Tab: Nimeä uudelleen ja lukitse kansiovälilehti ; Näyttää pikkuikkunan, jolla nimetään kansiovälilehti uudelleen
actViewTabMoveLeft=Välilehti: Kansiovälilehti vasemmalle ; Siirtää kansiovälilehden vasemmalle
actViewTabMoveRight=Välilehti: Kansiovälilehti oikealle ; Siirtää kansiovälilehden oikealle
actViewTabCopy=Välilehti: Kopioi kansiovälilehti ; Kopioi kansiovälilehden toiseen ikkunaruutuun
actViewTabCloseCurrent=Välilehti: Sulje kansiovälilehti ; Sulkee nykyisen kansiovälilehden
actViewTabCloseAll=Välilehti: Sulje kaikki kansiovälilehdet ; Sulkee kaikki lukitsemattomat kansiovälilehdet
actViewTabLock=Välilehti: Lukitse kansiovälilehti ; Lukitsee kansiovälilehden
actViewTabLockNoNavigation=Välilehti: Lukitse kansiovälilehti - no navigation ; Lukitsee kansiovälilehden - and the navigation is not allowed
actViewTabNext=Välilehti:Seuraava kansiovälilehti ; Ottaa käyttöön seuraavan kansiovälilehden
actViewTabPrev=Välilehti: Edellinen kansiovälilehti ; Ottaa käyttöön edellisen kansiovälilehden
actViewTabOpenItemInNewTab=Välilehti: Avaa uudessa kansiovälilehdessä ; Avaa valitun kohteen uudessa kansiovälilehdessä
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Välilehti: Avaa uudessa kansiovälilehdessä toisessa ikkunaruudussa ; Avaa valitun kohteen uudessa kansiovälilehdessä toisessa ikkunaruudussa
actViewPanelsSwapTabs=Välilehti: Vaihda kansiovälilehdet keskenään ; Vaihtaa oikeanpuoleisen kansiovälilehden näkymään vaemmalla ja päinvastoin
actViewLeft2RightTabs=Välilehti: Kansiovälilehdet vasemmalta oikealle ; Siirtää kansiovälilehdet vasemmasta ikkunaruudusta oikeaan ikkunaruutuun
actViewRight2LeftTabs=Välilehti: Kansiovälilehdet oikealta vasemmalle ; Siirtää kansiovälilehdet oikeasta ikkunaruudusta vasempaan ikkunaruutuun
actViewSwitchToNextView=Vaihda näkymää; Vaihtaa näkymästä toiseen
actExtrToggleLanguage=Vaihda kieli; Vaihtaa valitun kielen ja englannin välillä
actViewRefreshAll=Päivitä kaikki; Päivittää kaikkien ikkunoiden sisällön
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Välilehti: Lukitse kansiovälilehde - selaus alikansioon; Lukitsee kansiovölilehden, mutta sallii alikansioiden selauksen
actDirCompMgmt=Tietokoneen hallinta; Näyttää tietokoneen hallintaikkunan
actDirDesktopDir=Työpöytä ; Avaa "työpöytä"-kansion valittuun ruutuun
actFileNew=Uusi tiedosto; Näyttää ponnahdusvalikon uuden tiedoston valinnoille
actFileCreateNewFile=Uusi tiedosto; Luo tyhjän tiedoston valittuna olevaan ruutuun
actFtpDisconnect=Katkaise; Katkaisee FTP-yhteys
actFtpShowAsdrive=Näytä FTP levyjakona; Näyttää/piilottaa FTP-levyn
actViewTabCopyCurrentPane=Välilehti: Kopioi kansiovälilehti; Kopio kansiovälilehden samaan ruutuun
actDirFavoritenAddCurrent=Add current folder; Add current folder to the list of favorite folders
[DlgCustomCols]
22101=Sarakkeet2
22102=Kohdistus
22103=Leveys
22104=Sisältö
22105=Otsikko
22106=Nimi
22107=Pääte
22108=Polku
21009=Koko
22110=Määreet
22111=Tyyppi
22112=Luotu
22113=Muokattu
22114=Käytetty viimeksi
22109=Koko
[dlgZipMstrOperation]
22201=Keskeytä
22202=Jatka
22203=Prioriteetti
[QuickView]
22301=1 Teksti
22302=2 Binääri
22303=3 Hex
22304=6 Kuva/Multimedia
22305=7 Internet
22306=4 Unicode
22307=8 Lisäosat
22308=5 RTF/UTF-8
22309=Rivitys
22310=ANSI-merkistö
22311=OEM-merkistö
22312=Offline-selaus
22313=Sovita kuva ikkunaan
22314=Kierrä kuvaa oikealle
22315=Kierrä kuvaa vasemmalle
22316=Suurenna
22317=Pienennä
22318=Etsi...
22319=Etsi seuraava
22320=Esikatselutila
22321=Katselu
22322=Tiedostoa ei löytynyt: %s
22323=Tiedostoa ei voi avata: %s
22324=Tiedostoa ei voi tallentaa: %s
22325=Tiedostoa ei voi ladata: %s
22326=Tiedostoa ei voi lukea: %s
22327=Tuntematon kuva-/multimediamuoto
22328=Etsittyä jonoa ei löytynyt: "%s"
22329=Tekstiä ei voitu kopioida leikepäydälle
22330=&Kopioi
22331=Kopioi &hexana
22332=Valitse &rivi
22333=Valitse k&aikki
22334=Kuvien pikalataus
22335=Kuvien lataaminen laadukkaana
22336=Alkuperäinen koko
22337=Asetukset...
22338=Klusterin koko
22339=tiedosto(t):
22340=kansio(t):
22341=Sisältö
22342=keskimäärin:
22343=Luotu:
[FormViewGoto]
22401=Siirry
22402=&Vaihda sijaintia:
22403=&Prosenttia (%)
22404=&Hex offset
22405=&Decimal offset
[DlgRenameFile]
22501=Nimeä uudelleen
22502=Alkuperäinen nimi
22503=Uusi nimi
22504=Uusi pääte
22505=Käytä vain yhtä kenttää
[DlgSettings2]
22601=TEMP-kansio
22602=Käytä Windowsin TEMP-kansiota
22603=Käytä tätä kansiota
22604=Toimintonäppäinpalkki
22605=Toimintonäppäinpalkki näkyviin
22606=Näytä kuvakkeet
22607=Käytä uudelleen nimeämisen pikkuikkunaa
22608=Lajittelee
22609=Kansiot aina luettelon loppuun
22610=Aakkosjärjestys
22611=Resurssienhallinnan järjestys
22612=Näytä kansiot tiedostoina (paitsi nimet)
22613=Suosikkityökalujen palkki
22614=Kohdevalikko
22615=Lisää "FreeCommander" valinta kohdevalikkoon
22616=Valitse ikkunaruutu avatulle hakemistolle/levylle
22617=Kansiot
22618=Levyt
22619=Linkit
22620=Tiedostot
22621=Lähetä
22622=Vasen puoli
22623=Oikea puoli
22624=Nykyinen puoli
22625=Järjestelmäoikeuksia tarvitaan
22626=Käynnistä ohjelma
22627=Aina käynnissä olevassa istunnossa
22628=Aina uudessa istunnossa
22629=Passiivinen puoli
22630=Tiedostoluettelo
22631=Hakemistopuu
22632=Viiva
22633=Poista viiva
22634=Värit/Kirjasimet
22635=Ylösvierityksen leveys(Width of Go Up strip)
22636=Isot kuvakkeet
22637=Poista suodatus kansionvaihdon ajaksi
22638=Ruudunvaihto-painike näkyviin
22639=Jakoalueen leveys
22640=Viisto piirrostyyli
22641=Näytä valikko työkalupalkkina
22642=Kuvakkeet päävalikossa
22643=Pienet kuvakkeet
22644=Sama koko kuin työkalipalkissa
22645=Näytä FTP levyjakona
22646=FTP
22647=Tallenna lokitiedosto
22648=Salasana nimettömälle kirjautumiselle (E-Mail-osoite):
22649=Yhteys - oletusvalinnat
22650=Määrittele
22651=Luettele lokin tiedostot (hitaampi)
22652=Näytä tiedosto-attribuutit numeroina
22653=Näytä kuvakkeet
22654=Folder name
[DlgFtpConfig]
23501=FTP-yhteys
23502=Yhteyden tiedot
23503=Siirto
23504=Isäntäosoite:
23505=Portti:
23506=Etäpolku:
23507=Kohderuudun polku:
23508=Käyttäjänimi:
23509=Salasana:
23510=Nimi:
23511=Palvelin
23512=Kirjautuminen
23513=Käytä nimetöntä kirjautumista (e-mail-osoite salasanana)
23514=Proxy
23515=Tyyppi:
23516=Yhteyden katkaisu [sek.]:
23517=Pidä yhteys päällä
23518=Lähetysväli [sek.]
23519=Lähetystyyppi
23520=Tyyppi:
23521=Automaattisesti ASCII-merkistö seuraavilla päätteillä:
23522=Binäärinen
23523=ASCII
23524=Automaattinen
23525=TLS/SSL
23526=Tapa:
23527=Käytä suojattua kanavaa
23528=Käytä passiivista siirtotapaa
23529=Siirtotapa:
23530=Siirron yläraja (0 - no limit) [kt/s]:
23531=Jonon koko [tavua]:
23532=Ei lainkaan
23533=Automaattinen
23534=Ehdoton
23535=Tarkka
23536=Blokki
23537=Pakattu
23538=Stream
23539=Pienennä
23540=Käyttäjäsivusto
23541=Sivusto
23542=Avaa
23543=KÄyttäjätunniste
23544=Läpinäkyvä
23545=Yhdistä
23546=Komento:
23547=Aloittavat FTP-komennot:
23548=Aikavyöhyke-ero minuutteina:
[dlgFtpOverwrite]
24001=Tiedoston päällekirjoitus
24002=Kohdetiedosto on jo olemassa:
24003=Saako tiedoston päällekirjoittaa?
24004=Käytä tätä valintaa myös muihin tiedostoihin
24005=Kirjoita päälle
24006=Ohita
24007=Jatka
24008=Nimeä uudelleen
[dlgFtpDownUpl]
24201=FTP-download
24202=FTP-upload
24203=Tiedosto:
24204=Kohdekansio:
24205=Tiedosto
24206=Koko
24207=Edistyminen
24208=Sijainti
24209=Kohde
24210=Valmistele upload
24211=Valmistele download
24212=Aloita
[dlgFtpStartUpDownload]
24301=Lähde
24302=Kohde
24303=täältä
24304=Taustasiirto
24305=Säilytä tiedoston päiväys
24306=Muunna tiedostonimet pienakkosellisiksi
24307=Päällekirjoitus aina ilman kehotetta
24308=Download
24309=Upload
[dlgMultiRename]
24401=JOukkonimeäminen
24402=Vanha nimi
24403=Uusi nimi
24404=Koko
24405=Päiväys
24406=Sijainti
24407=Ei muutosta
24408=Kaikki pienaakkosilla
24409=Kaikki suuraakkosilla
24410=Nimi suuraakkosilla
24411=Nimi pienaakkosilla
24412=Pääte suuraakkosilla
24413=Pääte pienaakkosilla
24414=Sana alkukirjain aina isolla
24415=Alkukirjain isolla
24416=Malli
24417=Tiedostonimi:
24418=Tiedostopääte:
24419=Kirjainkoko:
24420=Laskin
24421=Aloita:
24422=Askellus:
24423=Pienin leveys:
24424=Etsi ja korvaa
24425=Etsi tämä:
24426=Korvaa tällä:
24427=Korvaa kaikki löydetyt
24428=Kirjainkoolla ei väliä
24429=Aikaleiman muoto
24430=Aktivoi katseluohjelma
24431=Nimeä uudelleen
24432=Peru
24433=Palauta
24434=Sulje
24435=Nimi
24436=Nimen alku x
24437=Nimen alku x loppu y
24438=Pääte
24439=Päätteen alku x
24440=Päätteen alku x loppu y
24441=Kansio
24442=Kansion alku x
24443=Kansion alku x loppu y
24444=Päiväys - nykyinen
24445=Päiväys - luotu
24446=Päiväys - muokattu
24447=Yhteenveto
24448=Yhteisö
24449=Luokittelu
24450=Nimike
24451=Aihe
24452=Tekijä
24453=Malli
24454=Viimeisin muokkaaja
24455=Tarkastusnumero
24456=Sovelluksen nimi
24457=Huomautus
24458=Esittäjä
24459=Albumi
24460=Raidannumero
24461=Vuosi
24462=Aihe
24463=Säveltäjä
24464=Suojaus
24465=Kieli
24466=Tiedostonimet muutettu. Haluatko jatkaa uudelleen nimeämistä?
24467=Uudelleen nimeämätömät tiedostot merkitty punaisella.
24468=Perutaanko viimeisin nimeämistapahtuma?
24469=Peruminen suoritettu.
24470=Kaikkien tiedostojen nimiä ei voitu palauttaa.
24471=Alikansiot mukaan
24472=Vain teidostot
24473=Sulje keskusteluikkuna uudelleen nimeämisen jälkeen
24474=Leveys
24475=Korkeus
24476=Ottopäiväys
24477=Kamera
24478=Kamera - Malli
24479=Kuva - EXIF
24480=Joka sanan alkukirjain suurella, pääte pienillä kirjaimilla
24481=Profiili
24482=Tallenna uusi profiili
24483=Poista profiili
24484=Profiilin nimi
24485=Estä muutokset
24486=Muokkaa ja lukitse...
24487=Rename %d, error %d, no changes %d
24488=Sort per drag-drop
24489=Remove from the list
[dlgFtpPermission]
24351=FTP attributes
24352=Owner rights
24353=Group rights
24354=Other (world) rights
24355=Read
24356=Write
24357=Execute
24358=Numeric value:
