; Translated by Miňo <leonard33@pobox.sk>, Tibor Kozma <tibor.kozma@gmail.com>
; Last update - 10.07.2008

[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf


1000=Zobraziť súbor
1001=Upraviť súbor
1002=Kopírovať
1003=Presunúť
1004=Odstrániť
1005=Nový adresár
1006=Ísť hore
1007=Koreňový adresár
1008=Vyhľadať adresár
1009=Veľké ikony
1010=Malé ikony
1011=Zoznam
1012=Detaily
1013=Obnoviť
1014=Nastavenia
1015=Rozmiestnenie
1016=Spustiť program
1017=Príkazový riadok
1018=Vlastnosti
1019=Hľadať súbory/adresáre
1020=Ovládacie panely
1021=Vlastnosti systému
1022=Štart menu
1023=Plocha
1024=Systémové adresáre
1025=Filter súborov
1026=Zobraziť veľkosť adresárov
1027=Stromové zobrazenie
1028=Obľúbené adresáre
1030=Premenovať
1031=Náhľady
1032=Obľúbené
1033=Zbaliť
1034=Rozbaliť
1035=Rozdeliť súbor
1050=Porovnať adresáre
1051=Zameniť panely
1052=História
1053=doprava
1054=doľava

2001=Pridať do zoznamu
2002=Odstrániť zo zoznamu
2003=Hore
2004=Dole
2005=Uložiť
2006=Premenovať


10002=Príklad
10003=Obmedziť výber
10004=Adresár nenájdený
10006=&Storno
10008=z
10009=do
10011=Prepísať existujúce súbory
10012=Názov
10013=Veľkosť
10014=Zmenené dňa
10015=Typ
10016=Atribúty

;10018=Zbaliť %d súbory
;10019=Veľkosť

10028=Nastaviť rozmiestnenie

;10042=Nezobrazovať systémové ikony (rýchle zobrazenie)
10046=%d objektov vybraných
10047=Má sa skutočne odstrániť "%s" z archívneho súboru ?
10048=Má sa %d vybraných objektov z archívneho súboru skutočne odstrániť ?

10050=Nájsť adresár
10051=Odstrániť
10052=Archív už existuje. Prepísať ?

10056=Kopírovať
10057=Voľná pamäť
10058=Celková pamäť
10060=Voľných
10061=Archív
10062=Preskočiť staršie súbory (archívne)
10063=Aktualizovať archív novými súbormi z
10064=Súbory/adresár
10065=Existujúci súbor je novší alebo rovnaký. Chcete prepísať súbor:
;10072=šedo
;10073=Šedo zobraziť súbory chránené proti prepísaniu 

10087=Vrátane ZIP súborov
10108=Kopírovať súbory
10109=Presunúť súbory
10110=Odstrániť súbory
10111=Premenovať súbor/adresár
;10116=Otvoriť archív
;10117=Rozbaliť do
10121=Obľúbené adresáre
;10122=Programy


10155=Zariadenie nie je pripravené / Adresár neexistuje
10156=Súbor(y)
10157=Adresár
10158=Adresár(e)

10165=%d súbor(ov), %d adresár(ov)
;10168=Obsah ZIP súborov bez adresárovej štruktúry
10170=Kopírovať do schránky

10213=%d objektov

10235=Rozbaliť archív
10236=Prepísať existujúce súbory

10336=Zavrieť
10337=Obnoviť

10386=Jednotka nie je viditeľná

10388=História
;10390=Kopírovať zľava doprava
;10391=Kopírovať sprava doľava

10395=OK
10396=Spustiť program:
10397=Vyberte len MD5 súbory
10398=Skontrolovať MD5 kontrolné súčty ?
10399=Darovanie FreeCommanderu:
10400=Súbor nenájdený
1055=Skartovať súbory
1056=Zmena veľkosti písma
1057=Atribúty/čas
1058=Vytvoriť MD5 kontrolné súčty
1059=Skontrolovať MD5 kontrolné súčty
1060=Synchronizovať adresáre
1061=Vybrať adresár
1062=Vytvoriť zoznam priečinkov/súborov...
1063=Vytvoriť snímku plochy
1064=Pripojiť sieťovú jednotku
1065=Odpojiť sieťovú jednotku
1066=Kopírovať do schránky
1067=Vystrihnúť do schránky
1068=Vložiť zo schránky
1069=Vybrať skupinu
1070=Vybrať všetko
1071=Zrušiť výber skupiny
1072=Zrušiť výber
1073=Porovnať súbory
2007=Predvolená farba
10401=Bajtov
10402=Bajtov
10403=KB
10404=MB
10405=GB
10406=Cieľový súbor už existuje
10407=Prispôsobiť...
10408=Súbory v zdrojovom a cieľovom priečinka sú rovnaké.
10409=Odstrániť históriu
10410=Odstrániť históriu príkazového riadku
10411=Súbor s nápovedou sa nenašiel
10412=Chcete otvoriť internetovú stránku pre vyhľadanie nápovedy?
1074=Moje dokumenty
1075=História - späť
1076=História - vpred
2008=Upraviť
10413=Táto záložka je zamknutá. Zatvoriť napriek tomu?
10414=Nový názov záložky
10415=Nová záložka
10416=Premenovať a zamknúť
10417=Zamknúť túto záložku
10418=Kopírovať záložku na druhý panel
10419=Presunúť vľavo
10420=Presunúť vpravo
10421=Zatvoriť
10422=Zatvoriť všetky
10423=Zapnúť rýchly filter
10424=Vypnúť rýchly filter
1077=Invertovať výber
10425=Zamknúť - bez navigácie
10426=Zamknúť - navigácia do podpriečinkov
1036=Nový súbor
10427=Pravé tlačidlo myši pre viac možností
10044=Skutočne odstrániť "%s" ?
10045=Skutočne odstrániť %d vybraných položiek?
10428=Zamknúť panel s nástrojmi
10429=Pridať FTP pripojenie
10430=Príkaz
10431=Pripojiť FTP
10432=Odstrániť FTP pripojenie
10433=Odstrániť všetky
10434=Odpojiť
10435=Súbor bol zmenený.
10436=Chcete ho odoslať späť na:
10437=Skutočne odstrániť pripojenie?
10438=Farba záložky
10439=Define favorite folder
10440=Enter favorite name:
10441=The name exists already. Do you want to overwrite the definition?


[MainMenu]
100=&Súbor
101=&Zobraziť
102=&Upraviť
103=&Kopírovať
104=&Presunúť
105=O&dstrániť
106=&Premenovať
107=Z&baliť...
108=Rozbal&iť...
109=&Rozdeliť...
110=&Vlastnosti...
111=&Hľadať v adresároch...
112=Atribúty/Dátum a čas...
113=&Hľadať...
114=Aktualizovať archív...
115=Nový
116=Zmeniť veľkosť...
117=Skartovať…
118=Vytvoriť MD5 kontrolné súčty
119=Skontrolovať MD5 kontrolné súčty
120=
121=&Ukončiť


200=&Adresár
201=&Nový adresár
202=Vy&hľadať adresár...
203=&Filter
204=&Nastaviť filter...
205=Veľkosť adresárov
206=&Porovnať
207=Ovládacie &panely
208=&História
209=&Usporiadať podľa
210=&Názvu
211=&Typu
212=&Dátumu/času
213=&Veľkosti
214=Zvoliť jednotku - v&ľavo
215=Zvoliť jednotku - v&pravo
216=&Obľúbené adresáre
217=&Nastaviť...
218=Výpis obsahu adresárov...
219=Synchronizovať...
220=Vybrať adresár...

300=&Zobraziť
301=&Veľké ikony
302=&Malé ikony
303=&Zoznam
304=&Detaily
305=&Písmo...
306=&Obnoviť
307=&Zameniť
308=&Farba...
309=Zobraziť &strom
310=Náhľady
311=&Len vybrané súbory
312=Rozdeliť okno

400=&Extra
401=&Nastavenia...
402=&Rozmiestnenie
403=&Nastaviť...
404=O&bľúbené programy
405=Pr&ipojiť sieťovú jednotku…
406=&Odpojiť sieťovú jednotku…
407=&Spustiť...
408=&Príkazový riadok
409=Vytvoriť snímk&u plochy...
410=ASCII tabuľka

500=&O programe
501=&Nápoveda
502=&Klávesové skratky
503=Nápoveda
504=Ak sa vám FreeCommander páči…

600=&Upraviť
601=&Vystihnúť
602=&Kopírovať
603=V&ložiť
604=Vy&brať všetko
605=&Invertovať výber
606=Vybrať &skupinu...
607=Z&rušiť výber
608=Zr&ušiť výber skupiny...
609=Kopírovať názov súboru do schránky
610=Kopírovať cestu a názov súboru do schránky
611=Kopírovať cestu do schránky
613=Vybrať súbory s rovnakou príponou
614=Zrušiť výber súborov s rovnakou príponou
122=Porovnať súbory...
221=Netriediť
313=Rovnaký priečinok
314=Rozdeliť horizontálne
315=Rovnaký priečinok
411=Obnoviť
412=Klávesové skratky...
413=&Písmo...
414=Farba
415=Pozadie...
416=Písmo...
615=Vybrať všetky súbory
616=Vybrať rovnaké v druhom paneli
617=Uložiť výber do súboru
618=Načítať výber zo súboru
619=Invertovať výber - len súbory
316=Vlastné zobrazenia
317=Upraviť...
222=&Prípony
318=Rýchle zobrazenie
417=Uložiť nastavenia
123=Minimalizovať do system tray
319=Nová záložka
320=Rozdelenie okien
505=Fórum
124=Hromadné premenovanie...



[FormPrintFolder]
20001=Vypísať obsah adresára
20002=Cieľový adresár
20003=Len aktuálny adresár
20004=Vrátane súborov v podadresároch
20005=Výstupný súbor
20006=Nový súbor
20007=Pripojiť
20008=Adresáre
20009=Súbory/adresár
20010=Názov súboru
20011=Štart
20012=Stop
20013=Obsah adresára:
20014=   Dátum      Čas   Atrib       Bajtov          CRC-32  Názov
20015=   Dátum      Čas   Atrib       Bajtov          Názov
20016=Súhrn
20017=Adresáre
20018=Súbory
20019=Bajtov
20020=Textové súbory (*.txt)
20021=Všetky súbory (*.*)
20022=Log

[FormSyncDir]
20101=Synchronizovať adresáre
20102=Porovnať
20103=vrátane podadresárov
20104=podľa CRC
20105=podľa obsahu
20106=ignorovať dátum
20107=Filter
20108=Zobraziť
20109=Storno
20110=Názov
20111=Adresár
20112=Zmenené dňa
20113=Veľkosť
20114=Synchronizovať...
20115=Súbory pre kopírovanie zľava doprava
20116=Súbory pre kopírovanie zľava doprava (nové súbory)
20117=Súbory pre kopírovanie sprava doľava
20118=Súbory pre kopírovanie sprava doľava (nové súbory)
20119=Rôzne súbory
20120=Rovnaké súbory
20121=Vybrať - predvolený smer
20122=Vybrať - zľava doprava
20123=Vybrať - sprava doľava
20124=Zrušiť výber
20125=Obrátiť smer kopírovania
20126=Zobraziť súbor
20127=Odstrániť súbor
20128=Vlastnosti
;10392=
20129=Porovnať ľavý s pravým
;10393=
20130=Pravá strana sa zmenila. Porovnať znova ?
;10394=
20131=Ľavá strana sa zmenila. Porovnať znova ?
20132=Vybrať všetky súbory tohoto typu: vľavo
20133=Vybrať všetky súbory tohoto typu: vpravo
20134=Do 2 sek. ignorovať
20135=vrátane skrytých súborov
20136=Súbory:
20137=ignorovať 1-hodinové oneskorenie


[DlgSynchron]
20201=Synchronizovať
20202=Zľava doprava
20203=Kópia - cieľový adresár
20204=Súbory, ktoré existujú len vľavo: %d
20205=kopírovať
20206=odstrániť
20207=Súbory, ktoré existujú na oboch stranách: %d
20208=Sprava doľava
20209=Súbory, ktoré existujú len vpravo: %d
20210=Súbory, ktoré existujú na oboch stranách: %d
20211=Záloha ľavej strany
20212=Záloha pravej strany
20213=%d objektov


[DlgSettings]
;10039=
20301=Nastavenia
;10040=
20302=Všeobecné
;10038=
20303=Programy
;10074=
20304=Porovnanie priečinkov
;10300=
20305=Potvrdzovanie
;10306=
20306=Archívny súbor
20307=Zobrazenie
20308=Panel nástrojov
20309=Oddeľovač
20310=Príkazový riadok
;10105=
20311=Miniatúry
;10344=
20312=Ikony
;10345=
20313=Diskové jednotky
;10041=
20314=Jazyk
;10124=
20315=Minimalizovať do system tray
;10335=
20316=Spustiť minimalizovaný
;10338=
20317=Obnoviť dvojklikom
;10125=
20318=Automatické obnovovanie pre jednotky
;10126=
20319=Pevné
;10127=
20320=Výmenné
;10128=
20321=Vzdialené
;10044=
20322=Editor
;10045=
20323=Prehliadač
;10211=
20324=- interné
;10212=
20325=- externé
;10389=
20326=Porovnanie súborov
;10075=
20327=Názov súboru
;10076=
20328=Čas poslednej zmeny
;10077=
20329=Veľkosť súboru
;10078=
20330=Vybrať len novšie súbory
;10224=
20331=Ignorovať 2 sek. rozdiel
;10079=
20332=Porovnať s klávesou CTRL: zobraziť len rozdielne súbory
;10301=
20333=Kopírovať
;10302=
20334=Presunúť
;10303=
20335=bez potvrdenia
;10304=
20336=potvrdenie pred kopírovaním súborov
;10305=
20337=potvrdenie pred presunutím súborov
;10307=
20338=Otvoriť archívny súbor
20339=Enter / Dvojklik
20340=Ctrl+Enter / Ctrl+Dvojklik
20341=Tvoriť archívne názvy s príponou "_"
;10066=
20342=Zoznam súborov
;10059=
20343=Zobrazovať tooltip
;10067=
20344=Filter súborov pre oba zoznamy (s 'Ctrl' obrátene)
;10350=
20345=Zobraziť filter súborov farebne
;10068=
20346=Zvýrazniť zvolenú položku
;10071=
20347=zobraziť
;10070=
20348=Zobrazovať systémové súbory
;10161=
20349=Systémový
;10069=
20350=Zobrazovať skryté súbory
;10162=
20351=Skrytý
;10398=
20352=Posledná vybraná farba je platná
;10160=
20353=Len na čítanie
;10169=
20354=Stav: Veľkosť súborov v
;10181=
20355=Čas vrátane sekúnd
;10043=
20356=Zobraziť panely nástrojov
;10340=
20357=Zobrazovať symboly
;10341=
20358=Porovnať adresáre
;10342=
20359=Kôš
;10343=
20360=Obľúbené adresáre
;10325=
20361=Zobrazovať príkazový riadok
;10326=
20362=Povoliť históriu v príkazovom riadku
;10327=
20363=Zatvoriť príkazový riadok po prevedení príkazu
;10328=
20364=(s 'Alt+Enter' obrátene)

;10133=
20365=Zobrazovať systémové ikony pre jednotky
;10129=
20366=CDROM
;10130=
20367=Extrahované
;10131=
20368=Registrované
;10132=
20369=Pevné
;10365=
20370=Zobraziť
;10366=
20371=ako zoznam
;10367=
20372=ako panel
;10368=
20373=Zobrazovať výmenné jednotky len s diskom
20374=Nezobrazovať disketové jednotky (A:, B:)
;10385=
20375=Zobraziť všetky jednotky
;10106=
20376=Veľkosť obrázku (v pixeloch)
;10036=
20377=Vybrať editor
;10037=
20378=Vybrať prehliadač
;10005=
20379=Všetky súbory
20380=Priečinok
20381=Farby pre súbory/priečinky
20382=
20383=Používať dlhé názvy
20384=Zobrazovať mriežku
20385=Shift+
20386=Šedé ikony pre skryté súbory
20387=Povoliť len jednu inštanciu (nutný reštart)
20388=Spustenie programu
20389=Spustiť s naposledy použitým adresárom
20390=Spustiť s nasledujúcim adresárom
20391=Ľavý panel:
20392=Pravý panel:
20393=Počiatočný adresár
20394=Konfiguračný súbor
20395=Načítať FreeCommander.ini z nasledujúceho adresára:
20396=FreeCommander inštalačný adresár
20397=Užívateľský - adresár "Application Data"
20398=Z nasledujúceho adresára:
20399=Formát
20400=Obrázok
20401=Odstrániť históriu pri ukončení
20402=Farby
20403=Adresár - aktívny panel
20404=Adresár - neaktívny panel
20405=Adresár s filtrom - aktívny panel
20406=Adresár s filtrom - neaktívny panel
20407=Kopírovať
20408=Presunúť
20409=Zobrazovať sieť ako diskovú jednotku
20410=Rýchle hľadanie
20411=Začať hľadať od začiatku
20412=Automatické ukončenie rýchleho hľadania po:
20413=Sek.
20414=Otvárať priečinok jedným kliknutím
20415=Výber súborov v NC štýle
20416=NC štýl - vybraná položka
20417=NC štýl - zvolená položka
20418=Písmo
20419=Pozadie
20420=NC štýl
20421=Rozšírený výber pomocou 'Shift' a 'Ctrl'
20422=Výber pravým tlačidlom myši
20423=Zoznam súborov: veľkosť súborov v
20424=Veľkosť tlačidiel
20425=Zobraziť len vybrané súbory
20426=Prípony súborov (napr.: .zip.rar.cab.)
20427=Komprimovaný
20428=Zabezpečený
20429=Prejsť na ďalšiu položku po výbere medzerníkom
20430=Triediť adresáre vždy podľa názvu
20431=Bajtoch
20432=KB
20433=Automaticky (KB, MB, GB)
20434=Formát dátumu a času
20435=Stavový riadok
20436=Pracovať s nasledujúcimi archívmi ako so ZIP:
20437=Maska
20438=Program
20439=Stĺpce
20440=Názov
20441=Stĺpce
20442=Nastaviť stĺpce
20443=Ikona programu
20444=Zámena klávesovej skratky
20445=Priradiť menu položke 'Súbor->Zobraziť'
20446=Minimalizovať namiesto ukončenia
20447=Automaticky ukladať nastavenia
20448=Zobrazovať menu po pretiahnutí ľavým tlačidlom myši
20449=Zvýraznenie priečinka
20450=Obľúbené programy
20451=Upraviť
20452=Zobraziť
20453=Zobraziť dva panely
20454=Optimalizovať podľa
20455=Rýchlosti
20456=Kvality
20457=Rozostup (v pixeloch)
20458=X
20459=Y
20460=Synchronizovať priečinky
20461=Rýchle zobrazenie
20462=Záložky
20463=Zobrazovať panel so záložkami aj pre jednu záložku
20464=Zobrazovať písmeno jednotky v titulku záložky
20465=Maximálna dĺžka titulku záložky
20466=Označovať zamknuté záložky týmto znakom
20467=Aktivovať okno pri kliknutí na jeho záložku
20468=Zatvárať záložku dvojklikom
20469=Zachovať aktuálne záložky pri otvorení rozmiestnenia
20470=Rýchle vyhľadávanie/filter
20471=Rýchly filter
20472=Vždy zobraziť panel rýchleho filtra
20473=Použivať náhradné znaky (*.*)
20474=Možnosť "Vypnúť filter" deaktivuje tiež rýchly filter
20475=Farba pozadia zoznamu súborov ak je rýchly filter aktívny:
20476=Panel funkčných kláves
20477=Zobraziť panel funkčných kláves
20478=Aktivovať viacriadkové záložky
20479=Zatvoriť všetky nezamknuté záložky pri ukončení programu
20480=Používať farby Windows
20481=Aktívna záložka
20482=Neaktívna záložka
20483=Farba z
20484=Farba do
20485=Farba písma
20486=Vodorovný prechod farby
20487=Vlastná história priečinkov pre každú záložku
20488=Zobrazovať voľné miesto (môže byť pomalé)
20489=Po zvolení jednotky zobraziť
20490=Koreňový adresár
20491=Prvý vhodný priečinok z histórie
20492=Rovnaký priečinok ako v druhom paneli
20493=aj pri priečinkoch (môže byť pomalé)
20494=Oneskorenie pre zvolenie položky [Milisek.]
20495=Výber položiek
20496=Otvárať súbory jedným kliknutím
20497=Zvolenie položky ukazovateľom myši


[DlgDesktopPict]
;10137=
20501=Snímka plochy
;10138=
20502=Oblasť
;10139=
20503=Celá obrazovka
;10140=
20504=Vybraná oblasť
;10141=
20505=Skryť okno FreeCommanderu
;10142=
20506=Formát
;10143=
20507=Veľkosť
;10144=
20508=Kvalita
;10145=
20509=najmenšia
;10146=
20510=najväčšia
;10147=
20511=najhoršia
;10148=
20512=najlepšia
;10149=
20513=Uložiť do
;10150=
20514=Schránky
;10151=
20515=Súboru
;10152=
20516=Automaticky vytvoriť názov súboru
;10153=
20517=Názov súboru
;10154=
20518=Adresár
20519=Kl. skratka
20520=Obnoviť okno FreeCommanderu


[DlgTimeStamp]
20601=Atribúty/Dátum a čas
;10080=
20602=Nastaviť dátum a čas
;10081=
20603=Vytvorené:
;10082=
20604=Zmenené:
;10158=
20605=Nastaviť atribúty
;10159=
20606=Archívne
;10163=
20607=Vrátane súborov v podadresároch
;10164=
20608=Posledný prístup:
;10356=
20609=Posunúť dátum a čas
;10357=
20610=Sek.
;10358=
20611=Min.
;10359=
20612=Hodiny
;10360=
20613=Dni
;10361=
20614=Mesiace
;10362=
20615=Roky
20616=Komprimovaný
20617=Zabezpečený
20618=Reparse point
20619=Cieľ:
20620=Veľkosť:
20621=Aktuálny dátum a čas
20622=Kopírovať: Vytvorené -> Upravené
20623=Kopírovať: Upravené -> Vytvorené

[FormViewer]
650=Súbor
651=Otvoriť
652=Upraviť
653=Ďalší súbor
654=Predošlý súbor
655=Koniec

700=Upraviť
701=Kopírovať ako text
702=Nájsť
703=Nájsť ďalší
704=Nájsť - s rozlíšením malých a veľkých písmen

730=Voľby
731=Hex
732=Binárny text
733=Text
734=Obrázok
735=Vždy navrchu
736=Presunúť do neaktívneho panelu
737=Nastavenia...
738=Zalomiť text

;10253=
20701=Zväčšiť veľkosť
;10254=
20702=Zmenšiť veľkosť
;10255=
20703=Pôvodná veľkosť
;10256=
20704=Prispôsobiť veľkosti okna
;10257=
20705=Otočiť doprava
;10258=
20706=Otočiť doľava
;10259=
20707=Preklopiť horizontálne
;10260=
20708=Preklopiť vertikálne
;10355=
20709=Vybrať riadok
20710=Kopírovať do schránky
20711=Otvoriť súbor
20712=Upraviť súbor
20713=Písmo
20714=Predošlý súbor
20715=Ďalší súbor
20716=Tento súbor je prázdny
656=Odstrániť
20717=Vybrať všetko
20718=Odstrániť súbor
657=Znovu otvoriť
658=Uložiť ako...
659=Vlastnosti
660=Tlačiť...
661=Náhľad pred tlačením...
705=Kopírovať ako hex
706=Vybrať všetko
707=Ísť na...
739=Unicode
740=Rtf/Utf-8
741=Internet
742=Zásuvné moduly
743=ANSI znaková sada
744=OEM znaková sada
745=Offline prehliadanie
746=Zväčšiť
747=Zmenšiť
748=Pôvodná veľkosť
749=Prispôsobiť veľkosti okna
750=Otočiť doprava
751=Otočiť doľava
752=Načítať obrázok v rýchlom režime
753=Načítať obrázok v kvalitnom režime
780=Nastavenia
781=Konfigurovať...
20719=Naozaj odstrániť súbor?
20720=Hex reťazec je neplatný: "%s"
20721=Hľadaný reťazec nebol nájdený: "%s"

[DlgConfigViewer]
;10265=
20801=Zobraziť pri štarte
;10266=
20802=ako Text
;10267=
20803=ako Výpis
;10268=
20804=ako Hex
;10269=
20805=ako Obrázok
;10270=
20806=Príklad
;10271=
20807=Písmo
;10272=
20808=Výpis
;10273=
20809=Max. znakov na riadok
;10274=
20810=Nastavenie interného prehliadača
20811=Text
20812=Hex
20813=Zobraziť prehliadač v hlavnom paneli
20814=ako Rtf
20815=ako Multimédium
20816=ako Internet
20817=OEM
20818=Automaticky rozpoznať OEM znakovú sadu
20819=Text - farba pozadia
20820=Hex - farba pozadia
20821=Hex - farba 1
20822=Hex - farba 2
20823=Písmo/farba
20824=Šírka textu
20825=Zásuvné moduly
20826=Prispôsobiť šírku textu
20827=Unicode
20828=Veľkosť tabelátora
20829=Názov
20830=Rozpoznávací reťazec
20831=Názov súboru
20832=&Zásuvné moduly majú vyššiu prioritu ako interný prehliadač
20833=Farba nadpisu obrázku
20834=Zobraziť nadpis obrázkov (len v kvalitnom režime)
20835=Klávesové skratky
20836=Príkaz
20837=Klávesová skratka
20838=Klávesová skratka:
20839=Priradiť

[DlgFindTextString]
;10351=
20871=Nájsť textový reťazec
;10352=
20872=Nájsť
;10353=
20873=Rozlišovať malé a veľké písmená
20874=&Len celé slová
20875=Hľadať &spätne
20876=Hľadať ako &hex reťazec
20877=Bol dosiahnutý koniec strany, hľadanie pokračuje od začiatku

[DlgPackedFileProperty]
20901=Vlastnosti archívneho súboru
20902=Všeobecne
20903=Nástroj:
20904=Umiestnenie:
20905=Pôvodná veľkosť:
20906=Komprim. veľkosť:
20907=Zmenené:
20908=Atribúty:
20909=Len na čítanie
20910=Archívny
20911=Skrytý
20912=Systémový
20913=Poznámka



[DlgDefFilter]
;10030=
20951=Nastaviť filter
;10280=
20952=Filter
;10281=
20953=Súbory/adresár
;10282=
20954=Vrátane:
;10283=
20955=Mimo:
20956=Príklad
20957=Použiť

[DlgMessageConfirm]
21001=Áno
21002=Áno, všetky
21003=Nie
21004=Nie, všetky

[DlgShredFile]
21051=Úplné odstránenie súborov
21052=Potvrdenie odstránia súborov
21053=Naozaj odstrániť súbory len na čítanie ?
21054=Naozaj odstrániť systémové súbory ?
21055=Nie všetky položky môžu byť odstránené


[DlgConfirmShredFile]
21101=Potvrdenie odstránenia súborov
21102=Naozaj chcete odstrániť
21103=vybrané položky ?
21104=Počet prepisov
21105=- prepísať 0
21106=- prepísať 255
21107=- prepísať náhodnou hodnotou
21108=- viacnásobné premenovanie súboru
21109=Odstrániť súbory len na čítanie

[DlgDefineList]
;10134=
21151=Program
;10135=
21152=Východzí adresár
;10136=
21153=Globálna klávesová skratka
21154=Programy
21155=Všetky súbory
;10123=
21156=Nastaviť obľúbené nástroje

[DlgSplitFile]
;10035=
21201=Rozdeliť súbor
;10202=
21202=použiť aktuálny adresár
;10033=
21203=Cieľ už existuje
;10032=
21204=Naozaj prepísať ?
;10034=
21205=Rozdelenie prerušené !
21206=Cieľový adresár
;10025=
21207=Veľkosť [Bajtov]
;10026=
21208=Počet súborov
;10027=
21209=Bajtov na súbor
;10049=
21210=Vytvoriť EXE

[DlgBoxPack]
;10017=
21251=Zbaliť súbory
;10216=
21252=Cieľový archív
;10217=
21253=z adresára
;10215=
21254=Zbaliť
;10202=
21255=&použiť aktuálny adresár
;10020=
21256=Bez limitu
;10049=
21257=Vytvoriť E&XE
;10021=
21258=&Heslo
;10022=
21259=Uložiť umiestnenie s každým súborom
;10023=
21260=Zbaliť i &podadresáre
;10220=
21261=Obnoviť
;10222=
21262=Aktualizovať
;10221=
21263=Pridať do archívu novšie súbory (len pre súbory existujúce v archíve)
;10223=
21264=Pridať do archívu novšie súbory (pridajú sa i súbory, ktoré v archíve neexistujú)
;10230=
21265=Voľby
;10308=
21266=Formát archívu
;10053=
21267=Stupeň kompresie
;10054=
21268=Normálne
;10055=
21269=Maximálne
;10228=
21270=Veľkosť
21271=Rozdeliť
;10165=
21272=%d súbor(ov), %d adresár(ov)
21273=Presunúť do archívneho súboru

[FormScanDir]
;10083=
21301=Nájsť súbor/adresár
;10084=
21302=Umiestnenie
;10085=
21303=Hľadať v:
;10086=
21304=Podadresáre
;10237=
21305=Vrátane:
21306=Názov súboru
;10088=
21307=Obsahuje text
;10089=
21308=Ignorovať malé/veľké písmená
;10090=
21309=Nájsť
;10091=
21310=Atribút/veľkosť
;10092=
21311=Zmenené dňa
;10093=
21312=Hľadaj súbory
;10098=
21313=Vytvorené
;10099=
21314=Zmenené
;10100=
21315=Použité
;10112=
21316=Nájdené v
;10014=
21317=Zmenené dňa
;10113=
21318=Adresár v archíve
;10094=
21319=Po dátume:
;10095=
21320=Po čase:
;10096=
21321=Pred dátumom:
;10097=
21322=Pred časom:
;10101=
21323=Atribúty
;10102=
21324=Vybrať len súbory s rovnakými atribútmi
;10103=
21325=Min
;10104=
21326=Max
;10238=
21327=Zobraziť v aktívnom paneli
;10381=
21328=Zobraziť v neaktívnom paneli
;10114=
21329=Otvoriť
;10115=
21330=Rozbaliť...
;10119=
21331=%d súborov nájdených v %d adresároch
;10120=
21332=%d súborov nájdených v %d adresároch a %d archívoch
;10118=
21333=Hľadanie prerušené
21334=Rozbaliť do
21335=&Archívne
21336=Sys&témové
21337=&Len na čítanie
21338=&Skryté
21339=&Adresáre
21340=Otvoriť
21341=Zastaviť
21342=Exportovať zoznam
21343=Nastavenia
21344=Zobraziť okno v hlavnom paneli
21345=Používať náhradné znaky (*.*)


[DlgBoxUnpack]
;10007=
21401=Rozbaliť
;10218=
21402=z archívu
21403=Cieľový adresár
;10214=
21404=Rozbaliť
;10010=
21405=Použiť umiestnenie, pokiaľ je uložené
;10202=
21406=použiť aktuálny adresár
;10167=
21407=Len súbory, ktoré neexistujú v cieľovom adresári
;10166=
21408=Len novšie súbory, ktoré existujú v cieľovom adresári
;10011=
21409=Prepísať existujúce súbory
21410=Rozbaliť do podadresára

[DlgCase]
;10239=
21451=Zmeniť veľkosť...
;10240=
21452=Veľkosť:
;10241=
21453=Malé písmená
;10242=
21454=Veľké písmená
;10243=
21455=Invertovať
;10244=
21456=Prvé písmeno veľké
;10245=
21457=Zmeniť:
;10246=
21458=Názvy a prípony
;10247=
21459=Len názvy
;10248=
21460=Len prípony
;10249=
21461=Voľby:
;10250=
21462=Názvy súborov
;10251=
21463=Názvy adresárov
;10252=
21464=Vrátane podadresárov
;10370=
21465=Zmena podľa porovnania
;10371=
21466=Zmena podľa definície
;10372=
21467=Zmena zápisu súborov ako
;10373=
21468=v nasledujúcom adresári:


[DlgCopyMove]
;10310=
21501=Kopírovať
;10311=
21502=Presunúť
;10312=
21503=Zdroj
;10313=
21504=Cieľ
;10314=
21505=z
;10315=
21506=Automaticky premenovať cieľový súbor
;10316=
21507=Vždy prepísať bez potvrdenia
21508=použiť aktuálny adresár

[DlgSelect]
;10234=
21551=Vybrať položky
;10002=
21552=Príklad
;10229=
21553=Maska
;10230=
21554=Voľby
;10231=
21555=&1. Uplatniť i pre adresáre
;10232=
21556=&2. Pridať položky do výberu
;10233=
21557=&3. Len v aktuálnom výbere

[DlgFavorit]
;10290=
21601=Nastaviť obľúbené adresáre
;10291=
21602=Názov
;10292=
21603=Adresáre
;10293=
21604=Aktívny panel
;10294=
21605=Neaktívny panel

[DlgAsciiTbl]
;10225=
21651=ASCII Tabuľka
;10226=
21652=Písma:
;10227=
21653=Vybrané znaky:
21654=Dec
21655=Hex

[DlgEditNewFile]
;10380=
21701=Upraviť nový súbor
21702=Adresár
21703=Názov súboru

[DlgFavoriteTools]
21751=Nastaviť obľúbené nástroje
21752=Programy
21753=Všetky súbory
21754=Program:
21755=Východzí adresár:
21756=Parameter:
21757=Globálna klávesová skratka
21758=Minimalizovaný
21759=Maximalizovaný
21760=Adresár - vľavo
21761=Adresár - vpravo
21762=Adresár - aktívny
21763=Adresár - neaktívny
21764=Položka - vľavo
21765=Položka - vpravo
21766=Položka - aktívny
21767=Položka - neaktívny
21768=Vybrané položky - vľavo
21769=Vybrané položky - vpravo
21770=Vybrané položky - aktívny
21771=Vybrané položky - neaktívny
21772=Dialógová forma
21773=Vyhľadať adresár…
21774=Použiť formát 8.3 pre názvy súborov
21775=Vyhľadať program...
21776=Východzia jednotka
21777=Východzí priečinok
21778=Kategórie
21779=Položky
21780=Žiadna
21781=Spustiť
21782=Klávesová skratka
21783=Zobraziť v
21784=Menu
21785=Paneli nástrojov
21786=Kategória
21787=Zobrazovať názov
21788=Zobrazovať ikonu
21789=Ikona
21790=Vyhľadať ikonu...
21791=Súbor
21792=Zobrazovať panel nástrojov
21793=Ikona kategórie
21794=Oddeľovacia čiara
21795=Položka už existuje
21796=Vybrané položky ako súbor - ľavý panel
21797=Vybrané položky ako súbor - pravý panel
21798=Vybrané položky ako súbor - aktívny panel
21799=Vybrané položky ako súbor - neaktívny panel

[DlgMd5]
21801=Vypočítať MD5 kontrolné súčty
21802=Prepísať:
21803=MD5 kontrolné súčty
21804=Chyby overenia:
21805=Operácia prerušenia
21806=Chyba pri otváraní súboru

[DlgConfirmMD5]
21851=Vypočítať MD5 kontrolné súčty
21852=Zobraziť kontrolné súčty
21853=Uložiť kontrolné súčty
21854=Uložiť do:
21855=Vytvoriť vlastný MD5 súbor pre každý súbor
21856=Zdroj
21857=Cieľový adresár

[DlgPass]
21901=Heslo je požadované
21902=Vložte heslo:
21903=Vložte heslo znovu:
21904=Heslo je neplatné!

[DlgDefHotkeys]
21951=Klávesové skratky
21952=Príkazy:
21953=Aktuálna klávesová skratka:
21954=Nová klávesová skratka:
21955=Priradiť
21956=Priradiť novú klávesovú skratku
21957=Odstrániť
21958=Odstrániť aktuálnu klávesovú skratku
21959=Uložiť
21960=Predvolené
21961=Zmeniť všetky klávesové skratky na predvolené
21962=Táto klávesová skratka nie je dostupná
21963=Nepriradené
21964=Táto nová klávesová skratka je už priradená pre iný príkaz.
21965=Chcete ju napriek tomu priradiť?
21966=Chcete napriek tomu odstrániť aktuálnu klávesovú skratku a priradiť novú?
21967=Tento príkaz už má priradenú klávesová skratku.
21968=Zoznam kl. skratiek...

[DlgFilterSet]
22001=Nastaviť filter
22002=Zobraziť len nasledujúce súbory:
22003=Príklad
22004=&Všetky súbory
22005=&Nastaviť...
22006=Definované filtre:
22007=Použiť filter pre o&ba zoznamy

[ShortCutsTxt]
actDirBack=Ísť hore ; Prejde do nadradeného adresára
actDirCompare=&Porovnať ; Porovná súbory v jednom priečinka so súbormi v druhom
actDirControls=Ovládací panel ; Zobrazí menu s položkami ovládacieho panelu
actDirCreate=&Nový priečinok ; Vytvorí nový priečinok
actDirDesktop=Plocha ; Zobrazí menu s položkami plochy
actDirDiskL=Zvoliť jednotku &vľavo  ; Zmení jednotku v ľavom paneli
actDirDiskR=Zvoliť jednotku v&pravo ; Zmení jednotku v pravom paneli
actDirFavoriten=Obľúbené adresáre ; Zobrazí menu s obľúbenými adresármi
actDirFavoritenEdit=&Upraviť... ; Otvorí dialógové okno pre úpravu obľúbených priečinkov
actDirFilterEdit=&Nastaviť filter... ; Otvorí dialógové okno pre definíciu filtra
actDirFilterOff=Zrušiť filter ; Zobrazí všetky súbory
actDirFilterPopup=Filter ; Zobrazí menu s definovanými filtrami
actDirFilterSetDlg=Upraviť filter ; Otvorí dialógové okno pre úpravu filtra
actDirFind=&Hľadať... ; Otvorí dialógové okno pre výber adresára
actDirGoTo=Vybrať adresár... ; Zobrazí dialógové okno pre zadanie adresára
actDirHistory=&História ; Zobrazí menu s naposledy otvorenými adresármi
actDirOpenInOtherPane=Otvoriť adresár v druhom paneli ; Otvorí aktuálny adresár v druhom paneli
actDirPrint=Vytvoriť zoznam priečinkov/súborov... ; Vytvorí zoznam súborov a uloží ho do súboru
actDirRoot=Koreňový adresár ; Prejde do koreňového adresára
actDirSize=Veľkosť priečinkov ; Vypočíta veľkosť priečinkov
actDirSizeSelected=Veľkosť priečinkov ; Vypočíta veľkosť vybraných priečinkov
actDirSortDate=&Dátum/čas ; Zotriedi všetky položky podľa dátumu a času poslednej zmeny
actDirSortName=&Názov ; Zotriedi všetky položky podľa názvu
actDirSortNo=Netriediť ; Zobrazí všetky položky neroztriedené
actDirSortSize=&Veľkosť ; Zotriedi všetky položky podľa veľkosti
actDirSortTyp=&Typ ; Zotriedi všetky položky podľa typu
actDirStartmenu=Štart menu ; Zobrazí menu s položkami Štart menu
actDirSync=Synchronizovať... ; Zobrazí dialógové okno pre synchronizáciu priečinkov
actDirSysFolder=Systémové priečinky ; Zobrazí menu so systémovými priečinkami Windows
actDosPromptGoTo=Prejsť do príkazového riadku ; Prepne medzi zoznamom súborov a príkazovým riadkom
actDosPromptHistDel=Odstrániť históriu príkazového riadku ; Odstráni históriu príkazového riadku
actDosPromptItem2Command=Zvolená položka do príkazového riadku ; Vloží názov zvolenej položky do príkazového riadku
actDosPromptItemPath2CommandLine=Zvolená položka a cesta do príkazového riadku ; Vloží názov zvolenej položky a cestu do príkazového riadku
actDosPromptPath2CommandLine=Aktuálna cesta do príkazového riadku ; Vloží cestu aktuálneho priečinka do príkazového riadku
actEditCopy=&Kopírovať ; Skopíruje vybrané položky do schránky
actEditCurDir2Clip=Kopírovať cestu do schránky ; Skopíruje cestu aktuálneho priečinka do schránky
actEditCut=&Vystihnúť ; Presunie vybrané položky do schránky
actEditDeselect=Zrušiť výber skupiny... ; Zruší výber niektorých položiek v aktívnom paneli
actEditDeselectAll=Z&rušiť výber ; Zruší výber všetkých položiek v aktívnom paneli
actEditDeselectUnderCursor=Zrušiť výber súborov s rovnakou príponou ; Zruší výber všetkých súborov s rovnakou príponou v aktívnom paneli
actEditFileName2Clip=Kopírovať názov súboru do schránky ; Skopíruje názov položky do schránky
actEditFilePath2Clip=Kopírovať cestu a názov súboru do schránky ; Skopíruje cestu a názov položky do schránky
actEditLoadSelectionFromFile=Načítať výber zo súboru ; Načíta výber zo súboru
actEditPaste=V&ložiť ; Vloží obsah schránky
actEditSaveSelectionToFile=Uložiť výber ; Uloží výber do súboru
actEditSelect=Vybrať &skupinu... ; Vyberie niektoré položky v aktívnom paneli
actEditSelectAll=Vybrať &všetko ; Vyberie všetky položky v aktívnom paneli
actEditSelectAllFiles=Vybrať všetky súbory ; Vyberie všetky súbory v aktívnom paneli
actEditSelectInvert=&Invertovať výber ; Invertuje výber
actEditSelectSameInOtherPane=Vybrať rovnaké v druhom paneli ; Vyberie rovnaké položky v druhom (neaktívnom) paneli
actEditSelectUnderCursor=Vybrať súbory s rovnakou príponou ; Vyberie súbory s rovnakou príponou v aktívnom paneli
actExtrBildDesktopDlg=Vytvoriť snímku plochy... ; Otvorí dialógové okno pre nastavenie snímku
actExtrColorBackgr=Farba - Pozadie... ; Zmení farbu pozadia
actExtrColorFont=Farba - Písmo... ; Zmení farbu písma
actExtrDosBox=&Príkazový riadok... ; Otvorí príkazový riadok z aktívneho panelu
actExtrFont=&Písmo... ; Zmení písmo
actExtrNetConnect=Pr&ipojiť sieťovú jednotku... ; Pripojí sieťovú jednotku (dialógové okno)
actExtrNetDisconnect=&Odpojiť sieťovú jednotku... ; Odpojí (dialógové okno)
actExtrRun=&Spustiť... ; Zobrazí dialógové okno Windows "Spustiť"
actExtrSettings=&Nastavenia... ; Zobrazí dialógové okno pre nastavenia
actExtrShortCuts=Kláv&esové skratky... ; Zobrazí dialógové okno pre úpravu klávesových skratiek
actExtrToolsEdit=Upraviť obľúbené nástroje... ; Zobrazí dialógové okno pre úpravu obľúbených programov
actFileAttribut=Atribúty/Dátum a čas... ; Zobrazí dialógové okno pre úpravu atribútov zvolenej položky
actFileBeenden=&Ukončiť ; Ukončí aplikáciu
actFileChangeCase=Zmeniť veľkosť... ; Zobrazí dialógové okno pre zmenu veľkosti písma vybraných položiek
actFileCompareTxt=Porovnať textové súbory... ; Porovná dva textové súbory
actFileCopy=&Kopírovať ; Skopíruje vybrané položky
actFileCopyDlg=&Kopírovať ; Skopíruje vybrané položky (zobrazí aj dialógové okno)
actFileDelete=O&dstrániť ; Odstráni vybrané položky
actFileEdit=&Upraviť ; Otvorí vybrané súbory v editore
actFileEditNew=Upraviť nový ; Otvorí nový súbor v editore
actFileFind=&Hľadať v priečinkoch... ; Vyhľadá súbory/priečinky (Windows)
actFileFindZip=Hľa&dať... ; Vyhľadá súbory/priečinky (FreeCommander)
actFileMD5=Vytvoriť MD5 kontrolné súčty... ; Vypočíta MD5 kontrolné súčty pre vybrané položky
actFileMD5Verify=Skontrolovať MD5 kontrolné súčty ;  Skontroluje MD5 kontrolné súčty pre vybrané MD5 súbory
actFileMove=&Presunúť ; Presunie vybrané položky
actFileMoveDlg=&Presunúť ; Presunie vybrané položky (zobrazí aj dialógové okno)
actFileProperty=V&lastnosti... ; Zobrazí vlastnosti zvolenej položky (Windows)
actFileRename=P&remenovať ; Premenuje zvolenú položku
actFileShred=Skartovať... ; Bezpečne a natrvalo odstráni vybrané položky
actFileSplit=&Rozdeliť... ; Rozdelí zvolený súbor na viac častí
actFileUnzip=Rozbal&iť... ; Rozbalí vybrané položky z archívneho súboru
actFileView=&Zobraziť ; Otvorí vybrané súbory v internom prehliadači
actFileViewEx=&Zobraziť ; Otvorí vybrané súbory v externom prehliadači
actFileZippen=Z&baliť... ; Zbalí vybrané položky
actHelpIndex=Nápoveda ; Zobrazí nápovedu
actViewAutoSizeColumns=Automatická šírka stĺpcov ; Automaticky nastaví šírku stĺpcov (v detailnom zobrazení)
actViewDetails=&Detaily ; Zobrazí všetky položky v detailnom pohľade
actViewIconLarge=&Veľké ikony ; Zobrazí všetky položky ako veľké ikony
actViewIconSmall=&Malé ikony ; Zobrazí všetky položky ako malé ikony
actViewImgBrowser=&Náhľady ; Zobrazí filtrované položky ako miniatúry
actViewLayoutEdit=&Nastaviť... ; Zobrazí dialógové okno pre úpravu rozmiestnenia
actViewLayoutRestore=Obnoviť rozmiestnenie ; vráti späť posledné rozmiestnenie
actViewLeft2Right=Zľava doprava ; Zobrazí v pravom (dolnom) paneli rovnaký adresár ako v ľavom (hornom)
actViewList=&Zoznam ; Zobrazí všetky položky ako zoznam
actViewOnlySelected=Len vybrané súbory ; Zobrazí len vybrané súbory
actViewPanelsSame=Rovnaký adresár ; Zobrazí v neaktívnom paneli rovnaký adresár ako v aktívnom
actViewPanelsSwap=Za&meniť ; Zamení ľavý (horný) panel s pravým (dolným)
actViewRefresh=Aktualiz&ovať ; Aktualizuje obsah aktívneho panelu
actViewRight2Left=Sprava doľava ; Zobrazí v ľavom (hornom) paneli rovnaký adresár ako v pravom (dolnom)
actViewSplit0=0 % ; Skryje aktívny panel
actViewSplit100=100 % ; Skryje neaktívny panel
actViewSplit25=25 % ; Zmení veľkosť aktívneho panelu na 25%
actViewSplit50=50 % ; Nastaví oba panely rovnako veľké
actViewSplit75=75 % ; Zmení veľkosť aktívneho panelu na 75%
actViewSplitHoriz=Horizontálne ; Zobrazí panely horizontálne
actViewSplitSwitch=Rozdeliť horizontálne ; Prepne zobrazenie panelov horizontálne/vertikálne
actViewSplitVertical=Vertikálne ; Zobrazí panely vertikálne
actViewTree=Zobraziť &strom ; Prepne zobrazenie stromovej štruktúry
actViewRefreshAll=Aktualizovať všetko ; Aktualizuje obsah všetkých okien
actDirOpenInSamePane=Otvoriť priečinok v rovnakom paneli ; Otvorí aktuálny priečinok v rovnakom paneli
actDirOpenLeftOnRight=Otvoriť ľavý priečinok vpravo ; Otvorí aktuálny priečinok vľavo v pravom paneli
actDirOpenRightOnLeft=Otvoriť pravý priečinok vľavo ; Otvorí aktuálny priečinok vpravo v ľavom paneli
actDirGoToMyDocs=Moje dokumenty ; Otvorí "Moje dokumenty" v aktívnom paneli
actViewSetAktivPanel=Nastaviť aktívny panel ; Nastaví aktívny panel
actEditSelectInvertOnlyFiles=Invertovať výber - len súbory ; Invertuje výber - len súbory
actViewMinimize=Minimalizovať ; Minimalizuje FreeCommander
actViewSwitchHiddenSystem=Zobraziť/skryť skryté a systémové súbory ; Zobrazí/skryje skryté a systémové súbory
actViewPopupViews=Pohľady ; Zobrazí menu s pohľadmi
actDirHistNext=História vpred ; Zobrazí ďalšiu položku v histórii
actDirHistPrev=História späť ; Zobrazí predchádzajúcu položku v histórii
actDirSortExtension=Prípona ; Zoradí všetky položky podľa prípony
actExtrOpenWith=Otvoriť pomocou... ; Zobrazí dialógové okno 'Otvoriť pomocou...'
actFindComputer=Hľadať počítače ; Zobrazí dialógové okno Windows pre hľadanie počítačov
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Odstrániť bez koša ; Odstráni súbory/priečinky bez použitia koša
actFileContextMenu=Kontextové menu ; Zobrazí kontextové menu
actViewQuickView=Rýchle zobrazenie; Zobrazí náhľad zvoleného súboru v neaktívnom paneli
actEditCurDir2Clip83=Kopírovať úplnú cestu ako text (8.3) ; Skopíruje aktuálnu cestu do schránky ako text (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Kopírovať úplnú cestu ako text (UNC) ; Skopíruje aktuálnu cestu do schránky ako text (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Kopírovať úplnú cestu ako text (Web) ; Skopíruje aktuálnu cestu do schránky ako text (Web)
actEditFileName2Clip83=Kopírovať názov súboru do schránky (8.3) ; Skopíruje názov položky do schránky (8.3)
actEditFilePath2Clip83=Kopírovať cestu súboru do schránky (8.3) ; Skopíruje cestu a názov súboru do schránky (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Kopírovať cestu súboru do schránky (UNC) ; Skopíruje cestu a názov súboru do schránky (UNC)
actEditFilePath2ClipWeb=Kopírovať cestu súboru do schránky (Web) ; Skopíruje cestu a názov súboru do schránky (Web)
actViewTabNew=Nová záložka;Zobrazí a aktivuje novú záložku
actViewTabNewNoActive=Nová záložka;Zobrazí novú záložku
actViewTabRename=Premenovať a zamknúť záložku;Zobrazí dialógové okno pre premenovanie záložky
actViewTabMoveLeft=Záložka vľavo;Presunie záložku vľavo
actViewTabMoveRight=Záložka vpravo;Presunie záložku vpravo
actViewTabCopy=Kopírovať záložku;Skopíruje záložku na druhý panel
actViewTabCloseCurrent=Zatvoriť záložku;Zatvorí aktuálnu záložku
actViewTabCloseAll=Zatvoriť všetky záložky;Zatvorí všetky nezamknuté záložky
actViewTabLock=Zamknúť záložku;Zamkne záložku
actViewTabNext=Ďalšia záložka;Aktivuje ďalšiu záložku
actViewTabPrev=Predošlá záložka;Aktivuje predošlú záložku
actViewPanelsSwapTabs=Zameniť záložky;Prehodí záložku z ľavého panelu na pravý a naopak
actViewLeft2RightTabs=Záložky zľava napravo;Presunie záložky z ľavého panelu na pravý
actViewRight2LeftTabs=Záložky sprava naľavo;Presunie záložky z pravého panelu na ľavý
actViewTabOpenItemInNewTab=Otvoriť v novej záložke;Otvorí zvolenú položku v novej záložke
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Otvoriť v novej záložke v druhom paneli;Otvorí zvolenú položku v novej záložke v druhom paneli
actDirQuickFilter=Rýchly filter; Nastaví vstupné zaostrenie v poli rýchleho filtra
actDirQuickFilterClear=Vypnúť rýchly filter; Deaktivuje aktuálny rýchly filter
actDirGoToEdit=Upraviť panel adresára ; Spustí úpravu adresára
actExtrFavoriteTools=Obľúbené programy; Zobrazí menu s obľúbenými programami
actViewTabLockNoNavigation=Záložka: Zamknúť záložku - bez navigácie; Zamkne záložku a nepovolí navigáciu
actViewSwitchToNextView=Prepnúť zobrazenie; Prepína medzi všetkými zobrazeniami
actExtrToggleLanguage=Prepnúť jazyk; Prepína medzi rodným a anglickým jazykom
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Záložka: Zamknúť záložku - navigácia do podpriečinka;Zamkne záložku, ale umožní navigáciu do podpriečinkov
actDirCompMgmt=Správa počítača;Zobrazí okno "Správa počítača"
actDirDesktopDir=Plocha ; Otvorí priečinok "Plocha" v aktuálnom paneli
actFileNew=Nová položka;Zobrazí menu s novými položkami
actFileCreateNewFile=Nový súbor;Vytvorí prázdny súbor v aktuálnom paneli
actFtpDisconnect=Odpojiť;Odpojí FTP pripojenie
actFtpShowAsdrive=Zobrazovať FTP ako diskovú jednotku;Zobrazí/skryje FTP jednotku
actViewTabCopyCurrentPane=Záložka: Kopírovať záložku;Skopíruje záložku do rovnakého panelu
actDirFavoritenAddCurrent=Add current folder; Add current folder to the list of favorite folders

[DlgCustomCols]
22101=Stĺpce
22102=Zarovnanie
22103=Šírka
22104=Obsah
22105=Názov
22106=Názov
22107=Prípona
22108=Cesta
21009=Veľkosť
22110=Atribúty
22111=Typ
22112=Vytvorené
22113=Zmenené
22114=Posledný prístup
22109=Veľkosť
[dlgZipMstrOperation]
22201=Pozastaviť
22202=Pokračovať
22203=Priorita

[QuickView]
22301=1 Text
22302=2 Binárny
22303=3 Hex
22304=4 Obrázok/multimédium
22305=5 Internet
22306=6 Unicode
22307=7 Zásuvné moduly
22308=RTF/UTF-8
22309=Zarovnávať text
22310=ANSI znaková sada
22311=OEM znaková sada
22312=Offline prehliadanie
22313=Prispôsobiť obrázok oknu
22314=Otočiť obrázok doprava
22315=Otočiť obrázok doľava
22316=Zväčšiť
22317=Zmenšiť
22318=Nájsť...
22319=Nájsť ďalší
22320=Rýchle zobrazenie
22321=Prehliadač
22322=Súbor nebol nájdený: %s
22323=Súbor sa nedá otvoriť: %s
22324=Súbor sa nedá uložiť: %s
22325=Súbor sa nedá načítať: %s
22326=Súbor sa nedá načítať: %s
22327=Neznámy formát obrázku/multimédia
22328=Hľadaný text nebol nájdený: "%s"
22329=Text sa nedá skopírovať do schránky
22330=&Kopírovať
22331=Kopírovať ako &hex
22332=Vybrať &riadok
22333=Vybr&ať všetko
22334=Načítať obrázok v rýchlom režime
22335=Načítať obrázok v kvalitnom režime
22336=Pôvodná veľkosť
22337=Nastavenia...
22338=Veľkosť klastra
22339=súborov:
22340=priečinkov:
22341=Obsah
22342=na disku:
22343=Vytvorené:

[FormViewGoto]
22401=Ísť na
22402=Ísť na p&ozíciu:
22403=&Percentá (%)
22404=&Hex posun
22405=&Decimálny posun

[DlgRenameFile]
22501=Premenovať
22502=Pôvodný názov
22503=Nový názov
22504=Nová prípona
22505=Použiť len jedno pole

[DlgSettings2]
22601=Priečinok TEMP
22602=Použiť priečinok Windows TEMP
22603=Použiť nasledujúci priečinok
22604=Panel funkcií
22605=Zobrazovať panel funkcií
22606=Zobrazovať ikony
22607=Použivať dialógové okno pre premenovanie
22608=Triedenie
22609=Priečinky vždy na konci zoznamu
22610=Abecedné
22611=Prirodzené (ako v prieskumníkovi)
22612=Priečinky ako súbory (okrem názvu)
22613=Panel nástrojov obľúbených programov
22614=Kontextové menu
22615=Pridať položku "FreeCommander" do kontextového menu pre
22616=Otvoriť v paneli
22617=Priečinky
22618=Diskové jednotky
22619=Odkazy
22620=Súbory
22621=Odoslať do
22622=Ľavý panel
22623=Pravý panel
22624=Aktívny panel
22625=Pre tieto funkcie sú potrebné administrátorské práva
22626=Spustiť
22627=Vždy v aktuálnej inštancii
22628=Vždy v novej inštancii
22629=Neaktívny panel
22630=Zoznam súborov
22631=Strom
22632=Pruhy
22633=Odstrániť pruhy
22634=Farby/písmo
22635=Šírka pruhu "Íst hore"
22636=Používať veľké ikony
22637=Deaktivovať filter pri zmene priečinka
22638=Zobrazovať tlačidlo "Zameniť panely"
22639=Šírka oddeľovača
22640=Vykresľovanie s farebnými prechodmi
22641=Zobrazovať menu ako panel nástrojov
22642=Ikony v hlavnom menu
22643=Používať malé ikony
22644=Používať rovnakú veľkosť ako v paneli nástrojov
22645=Zobrazovať FTP ako diskovú jednotku
22646=FTP
22647=Uložiť log súbor
22648=Heslo pre anonymné pripojenie (E-mailová adresa):
22649=Pripojenie - predvolené možnosti
22650=Definovať
22651=Zoznam súborov v log (pomalšie)
22652=Zobrazovať atribúty súboru ako číslo
22653=Zobrazovať ikony
22654=Folder name

[DlgFtpConfig]
23501=FTP pripojenie
23502=Detaily pripojenia
23503=Prenos
23504=Názov servera:
23505=Port:
23506=Umiestnenie na serveri:
23507=Umiestnenie v cieľovom paneli:
23508=Užívateľ:
23509=Heslo:
23510=Názov:
23511=Server
23512=Prihlásenie
23513=Anonymné prihlásenie (e-mailová adresa ako heslo)
23514=Proxy
23515=Typ:
23516=Zisťovať vypršanie časového limitu po [sek.]:
23517=Udržovať pripojenie
23518=Interval odosielania [sek.]
23519=Typ prenosu
23520=Typ:
23521=Automatické zistenie používania ASCII pre nasl. prípony:
23522=Binárny
23523=ASCII
23524=Automatické zisťovanie
23525=TLS/SSL
23526=Režim:
23527=Používať zabezpečený kanál
23528=Používať pasívny režim pre prenos
23529=Metóda prenosu:
23530=Obmedzenie rýchlosti (0 - bez obmedzenia) [kB/s]:
23531=Veľkost blokov [bajtov]:
23532=Žiadny
23533=Automatický
23534=Implicitný
23535=Explicitný
23536=Block
23537=Compressed
23538=Stream
23539=Deflate
23540=UserSite
23541=Site
23542=Open
23543=UserPass
23544=Transparent
23545=Pripojiť
23546=Príkaz:
23547=Počiatočné FTP príkazy:
23548=Rozdiel medzi časovými pásmami v minútach:
[dlgFtpOverwrite]
24001=Prepísať súbor
24002=Cieľový súbor už existuje:
24003=Chcete prepísať súbor?
24004=Použiť tento výber aj pre ďalšie súbory
24005=Prepísať
24006=Preskočiť
24007=Pokračovať
24008=Premenovať

[dlgFtpDownUpl]
24201=FTP download
24202=FTP upload
24203=Súbor:
24204=Cieľový priečinok:
24205=Súbor
24206=Veľkosť
24207=Priebeh
24208=Umiestnenie
24209=Cieľ
24210=Pripraviť upload
24211=Pripraviť download
24212=Spustiť

[dlgFtpStartUpDownload]
24301=Zdroj
24302=Cieľ
24303=z
24304=Prenos na pozadí
24305=Zachovať dátum súboru
24306=Previesť názvy súborov na malé písmená
24307=Vždy prepísať bez potvrdzovania
24308=Download
24309=Upload

[dlgMultiRename]
24401=Hromadné premenovanie
24402=Starý názov
24403=Nový názov
24404=Veľkosť
24405=Dátum
24406=Umiestnenie
24407=Bez zmeny
24408=Všetko malými
24409=Všetko veľkými
24410=Názov veľkými
24411=Názov malými
24412=Prípona veľkými
24413=Prípona malými
24414=Prvé písmeno každého slova veľkými
24415=Prvé písmeno veľkými
24416=Vzor
24417=Názov súboru:
24418=Prípona:
24419=Veľkosť písma:
24420=Počítadlo
24421=Začiatok:
24422=Krok:
24423=Počet znakov:
24424=Nájsť a nahradiť
24425=Nájsť:
24426=Nahradiť s:
24427=Nahradiť všetky výskyty
24428=Ignorovať veľkosť písma
24429=Formát dátumu a času
24430=Aktivovať prehliadač
24431=Premenovať
24432=Späť
24433=Pôvodné hodnoty
24434=Zatvoriť
24435=Názov
24436=Názov od x
24437=Názov od x do y
24438=Prípona
24439=Prípona od x
24440=Prípona od x do y
24441=Priečinok
24442=Priečinok od x
24443=Priečinok od x do y
24444=Aktuálny dátum
24445=Dátum vytvorenia
24446=Dátum zmeny
24447=Súhrnné informácie
24448=Firma
24449=Kategória
24450=Titul
24451=Predmet
24452=Autor
24453=Predloha
24454=Posledný autor
24455=Číslo revízie
24456=Názov aplikácie
24457=Komentár
24458=Interpret
24459=Album
24460=Číslo skladby
24461=Rok
24462=Žáner
24463=Autor hudby
24464=Encoder
24465=Jazyk
24466=Súbory boli premenované. Chcete pokračovat v premenovaní dalších súborov?
24467=Subory, ktoré nemohli byť premenovane, sú označené červeno.
24468=Má sa posledné premenovanie vrátiť späť?
24469=Posledné premenovanie bolo vrátené späť.
24470=Nie všetky súbory mohli byť premenované späť.
24471=Vrátane podpriečinkov
24472=Len súbory
24473=Po premenovaní zavrieť okno
24474=Šírka
24475=Výška
24476=Dátum zhotovenia
24477=Fotoaparát
24478=Model fotoaparátu
24479=Obrázok - EXIF
24480=Prvé písmeno každého slova veľkými, prípona malými
24481=Profil
24482=Uložiť nový profil
24483=Odstrániť profil
24484=Názov profilu
24485=Zamknúť pre úpravy
24486=Zmeniť a zamknúť...
24487=Rename %d, error %d, no changes %d
24488=Sort per drag-drop
24489=Remove from the list

[dlgFtpPermission]
24351=FTP atribúty
24352=Práva vlastníka
24353=Práva skupiny
24354=Práva ostatných
24355=Čítanie
24356=Zápis
24357=Spúšťanie
24358=Číselná hodnota:
