; Translated by Mantas Malcius, Lithuania, Rokiskis <kaipgis@gmail.com>  <http://settle.private.lt>
; Last update - 05.06.2008

; Išvertė Mantas Malcius, Lietuva, Rokiškis <kaipgis@gmail.com>  <http://settle.private.lt>
; Paskutinį kartą atnaujinta - 2008.06.05
; Prašom nepykti už netikslumą, gyvenime nesu nieko vertęs, o ir anglistas iš manęs ne stebuklingas :)

[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf 


1000=Peržiūrėti failą
1001=Redaguoti failą
1002=Kopijuoti
1003=Perkelti
1004=Ištrinti
1005=Naujas aplankas
1006=Eiti į aukštesnį pakatalogį [Go up]
1007=Eiti į šakninį katalogą [Root]
1008=Ieškoti direktorijoje
1009=Didelės piktogramos
1010=Mažos piktogramos
1011=Sąrašas [List]
1012=Išsamus sąrašas [Details]
1013=Atnaujinti
1014=Nuostatos
1015=Išdėstymas
1016=Paleisti programą
1017=DOS užduočių langas
1018=Savybės
1019=Failų/aplankų paieška
1020=Valdymo skydas
1021=Kompiuterio tvarkymas
1022=Pradžios meniu
1023=Darbalaukis
1024=Sistemos direktorijos
1025=Failų filtras
1026=Direktorijų dydis
1027=Failų medis
1028=Mėgstamiausi aplankai
1030=Pervardyti
1031=Miniatiūros
1032=Mėgstamiausi
1033=Archyvuoti
1034=Išarchyvuoti
1035=Suskaidyti failą
1050=Palyginti aplankus
1051=Sukeisti skydelius vietomis
1052=Istorija
1053=į dešinę
1054=į kairę

;v2005
1055=Sunaikinti failus
1056=Tvarkyti pasirinktų failų pavadinimus ir pan.
1057=Atributai/laiko žymės
1058=Sukurti MD5 santraukos algoritmą
1059=Patikrinti MD5 santraukos algoritmą
1060=Sinchronizuoti aplankus
1061=Eiti į aplanką...
1062=Sukurti aplankų/failų sąrašą...
1063=Darbalaukio nuotrauka
1064=Prijungti internetinį diską
1065=Atjungti internetinį diską
1066=Kopijuoti
1067=Iškirpti
1068=Įklijuoti
1069=Pažymėti keletą
1070=Pažymėti visus
1071=Nuimti žymėjimą grupei
1072=Nuimti žymėjimą visiems
1073=Palyginti failus
1074=Mano dokumentai
1075=Istorija - grįžti
1076=Istorija - eitį į priekį
1077=Invertuoti pasirinktus

2001=Įtraukti į sąrašą
2002=Pašalinti iš sąrašo
2003=Aukštyn
2004=Žemyn
2005=Įrašyti į atmintį [store]
2006=Pervardinti
2007=Numatytoji spalva
2008=Redaguoti

10002=Pavyzdys
10003=Sumažinti išranką
10004=Direktorija nerasta
10006=&Atšaukti
10008=iš
10009=į
10011=Perrašyti egzistuojančius failus
10012=Vardas
10013=Dydis
10014=Data
10015=Tipas
10016=Atributai

;10018=Archyvuoti %d failus
;10019=Disko dydis

10028=Išdėstymo redagavimas

;10042=Nerodyti sistemos piktogramų (greita peržiūra)
10046=%d Objektas/ai/ų pasirinkta
10047=Tikrai trinti "%s" iš archyvinio failo? 
10048=Tikrai trinti %d pasirinktus objektus iš archyvinio failo?

10050=Pasirinkti direktoriją
10051=Trinti
10052=Archyvas egzistuoja. Perrašyti?

10056=Kopijuoti
10057=Laisva disko vieta
10058=Visa disko vieta
10060=Laisva
10061=Archyvas
10062=Praleisti senesnius failus (archyvas)
10063=Atnaujinti archyvą su naujais failais iš
10064=Failai
10065=Egzistuojantis failas yra naujesnis arba toks pat. Ar norite perrašyti šį failą?:
;10072=šešėlis
;10073='Tik skaitomi' failai: šešėlis

10087=Įtraukti ZIP-failus
10108=Kopijuoti failus
10109=Perkelti failus
10110=Trinti failus
10111=Pervardinti aplanką/failą
;10116=Atidaryti archyvą
;10117=Išarchyvuoti į
10121=Mėgst. aplankai
;10122=Programos


10155=Įtaisas nepasirengęs / Aplankas neegzistuoja
10156=Failas/ai/ų
10157=Aplankas
10158=Aplankai/ų

10165=%d failas/ai/ų, %d aplankas/ai/ų
;10168=ZIP-turinys be aplanko struktūros
10170=Kopijuoti į iškarpinę

10213=%d Objektas/ai/ų

10235=Išarchyvuoti archyvą
10236=Perrašyti egzistuojantį failą?

10336=Uždaryti
10337=Atkurti [Restore]

10386=Diskas nematomas

10388=Istorija
;10390=Kopijuoti kairę į dešinę
;10391=Kopijuoti dešinę į kairę

10395=Gerai
10396=Paleisti programą:
10397=Parinkti tik MD5 failus
10398=Patikrinti MD5 santraukos algoritmą?
10399=Auka FreeCommander kūrėjams:
10400=Failas nerastas
10401=Baitais
10402=Baitais
10403=KB
10404=MB
10405=GB
10406=Pasirinktas failas jau egzistuoja
;Kontekstinio meniu priemonių juosta
10407=Tinkinti...
10408=Šaltinio ir paskirties failai yra identiški.
10409=Išvalyti istoriją
10410=Ištrinti DOS istoriją
10411=Pagalbos failas nerastas
10412=Ar jūs norėtumėte atidaryti atsisiuntimų puslapį ir ten ieškoti pagalbos?
10413=Ši kortelė yra užrakinta. Vis tiek uždaryti?
10414=Naujas kortelės vardas
10415=Nauja skydelio kortelė
10416=Pervardinti ir užrakinti
10417=Užrakinti šią kortelę
10418=Kopijuoti kortelę į kitą skydelį
10419=Į kairę
10420=Į dešinę
10421=Uždaryti
10422=Uždaryti viską
10423=Aktyvuoti greitąjį filtrą
10424=Deaktyvuoti greitąjį filtrą
10425=Užrakinta - jokio naršymo
1036=Naujas elementas
10044=Tikrai trinti "%s" ?
10045=Tikrai trinti %d pasirinktus elementus?
10426=Užrakinti - navigacija į pakatalogius
10427=Dešinysis mygtukas - daugiau parinkčių
10428=Užrakinti mygtukų juostą
10429=Nauja FTP jungsena 
10430=Komanda
10431=FTP prisijungti
10432=Ištrinti FTP jungseną
10433=Ištrinti viską
10434=Atsijungti
10435=Failas buvo pakeistas.
10436=Ar jūs norite išsiųsti tai atgal į:
10437=Tikrai ištrinti jungseną?
10438=Kortelės spalva
10439=Define favorite folder
10440=Enter favorite name:
10441=The name exists already. Do you want to overwrite the definition?


[MainMenu]
100=&Failas
101=&Peržiūrėti
102=&Redaguoti
103=&Kopijuoti
104=&Perkelti
105=&Ištrinti
106=&Pervardinti
107=&Archyvuoti...
108=&Išarchyvuoti...
109=&Suskaidyti...
110=Sa&vybės...
111=Ieškot&i aplankuose...
112=Atributai/laiko žymės...
113=Ieškoti...
114=Atnaujinti archyvą
115=Naujas
116=Tvarkyti pasirinktų failų pavadinimus ir pan...
117=Sunaikinti...
118=Sukurti MD5 santraukos algoritmą...
119=Patikrinti MD5 santraukos algoritmą
120=
121=&Baigti
;v.2005
122=Palyginti failus...
123=Sumažinti į sistemos juostelę


200=Apl&ankas
201=&Naujas
202=&Ieškoti...
203=&Filtras
204=&Nustatyti filtrą...
205=Aplankų dydis
206=&Palyginti
207=Valdymo &skydas
208=&Istorija
209=S&kirstyti pagal
210=&Vardą
211=&Tipą
212=&Datą/Laiką
213=&Dydį
214=Pakeisti &kairįjį diską
215=Pakeisti &dešinį diską
216=Mėgs&tamiausi
217=&Redag.
218=Sukurti aplankų sąrašą...
219=Sinchronizuoti...
220=Eiti į aplanką...
;v2005
221=Nerūšiuoti
222=&Plėtinį

300=Rodym&as
301=&Didelės piktogramos
302=&Mažos piktogramos
303=&Sąrašas [List]
304=&Išsamus sąrašas [Details]
305=
306=&Atnaujinti
307=&Sukeisti skydelius vietomis
308=
309=&Failų medis
310=&Miniatiūros
311=Tik pasirinkti failai
312=Keisti skydelių dydžius
;v2005
313=Tas pats aplankas
314=Rodyti skydelius horizontaliai
315=Tas pats aplankas
316=Tinkintos skiltys
317=Nuostatos...
318=Greita peržiūra
319=Nauja skydelio kortelė
320=Lango skaldymas

400=Pa&pildoma
401=&Nuostatos...
402=&Išdėstymas
403=&Redaguoti...
404=&Mėgstamiausios priemonės
405=&Prijungti internetinį diską...
406=&Atjungti internetinį diską...
407=Paleis&ti...
408=DOS &komandų langas...
409=Darbalaukio nuotrauka...
410=ASCII Lentelė
;v2005
; Peržiūrėti->Išdėstymas->Atkurti
411=Atkurti
412=Klaviatūros šaukiniai...
413=&Šriftas...
414=Spalva
415=Fonas...
416=Šriftas...
417=Išsaugoti nuostatas

500=&Apie
501=&Pagalba
502=&Klaviatūros šaukiniai
503=Turinys
504=Jeigu jums patiko FreeCommander...
505=Forumas

600=&Taisa
601=Iš&kirpti
602=&Kopijuoti
603=&Įkelti
604=Pažymėti &visus
605=&Invertuoti pasirinktus
606=Pažymėti &grupę...
607=&Nuimti žymėjimą visiems
608=Nuimti žymėjimą grupei...
609=Kopijuoti vardą kaip tekstą
610=Kopijuoti pilną vardą kaip tekstą
611=Kopijuoti pilną adresą kaip tekstą
613=Pažymėti failus su tokiu pat plėtiniu
614=Nuimti žymėjimą failams su tokiu pat plėtiniu
;v2005
615=Pažymėti visus failus
616=Pažymėti tą patį kitame skydelyje
617=Išsaugoti pasirinkimą faile
618=Įkelti pasirinkimą iš failo
619=Invertuoti pasirinktus - tik failus
124=Multi pervardinimas...

[FormPrintFolder]
20001=Spausdinimo aplankas
20002=Paskirtis
20003=Tik dabartinis aplankas
20004=Įtraukti pakatalogių failus
20005=Išvesties failas
20006=Naujas failas 
20007=Papildyti
20008=Direktorijos
20009=Failai
20010=Failo vardas
20011=Pradėti
20012=Stabdyti
20013=Aplanko turinys:
20014=   Data      Laikas   Atrib.       Baitai          CRC-32  Failo vardas
20015=   Data      Laikas   Atrib.       Baitai         Failo vardas
20016=Santrauka...
20017=Direktorijos =
20018=Failai       =
20019=Baitai       =
20020=Tekstiniai failai (*.txt)
20021=Visi failai (*.*)
20022=Žurnalas

[FormSyncDir]
20101=Sinchronizuoti direktorijas
20102=Palyginti
20103=su pakatalogiais
20104=CRC
20105=turinio
20106=ignoruoti datą
20107=Filtruoti
20108=Rodyti
20109=Atšaukti
20110=Vardas
20111=Dir
20112=Data
20113=Dydis
20114=Sinchronizuoti...
20115=Failai kopijuoti iš kairės į dešinę
20116=Failai kopijuoti iš kairės į dešinę (nauji failai)
20117=Failai kopijuoti iš dešinės į kairę
20118=Failai kopijuoti iš dešinės į kairę (nauji failai)
20119=Nevienodi failai
20120=Vienodi failai
20121=Pasirinkti - numatyta kryptis
20122=Pasirinkti - iš kairės į dešinę
20123=Pasirinkti - iš dešinės į kairę
20124=Atšaukti pasirinkimą
20125=Perstatyti [Reverse] kopijavimo kryptį
20126=Rodyti failą
20127=Ištrinti failą
20128=Savybė
20129=Lyginti kairę su dešine
20130=Kairė pusė pakeista. Naujas palyginimas?
20131=Dešinė pusė pakeista. Naujas palyginimas?
;v2005
20132=Pasirinkti visus šio tipo failus: kairė
20133=Pasirinkti visus šio tipo failus: dešinė
20134=Iki 2 Sek. ignoruoti
20135=su paslėptais
20136=Files:
20137=ignoruoti 1 valandos delsą


[DlgSynchron]
20201=Sinchronizuoti
20202=Iš kairės į dešinę
20203=Kopijuoti - paskirties aplankas
20204=Failai, kurie yra tik kairėje: %d
20205=kopijuoti
20206=ištrinti
20207=Failai, kurie yra abejose pusėse : %d
20208=Iš dešinės į kairę
20209=Failai, kurie yra tik dešinėje: %d
20210=Failai, kurie yra abejose pusėse: %d
20211=Asimetriška - atsarginė kairės pusės kopija
20212=Asimetriška - atsarginė dešinės pusės kopija
20213=Atšaukti


[DlgSettings]
20301=Nuostatos
20302=Generalinės
20303=Programos
20304=Palyginti aplankus
20305=Patvirtinimai
20306=Archyvinis failas
20307=Peržiūra
20308=Priemonių juosta
20309=Perskyra
20310=DOS Užduočių langas
20311=Miniatiūros
20312=Piktogramos
20313=Diskai
20314=Kalba
20315=Sumažinti į sistemos juostelę
20316=Startuoti suskleidus langą
20317=Atkurti langą su dvigubu paspaudimu
20318=Automatinis atnaujinimas ... diske
20319=pastoviame
20320=keičiamame
20321=nuotoliniame
20322=Redaktorius
20323=
20324=
20325=Išorinė žiūryklė
20326=Palyginti failus
20327=Failo vardas
20328=Paskutinio pakeitimo data
20329=Failo dydis
20330=Pasirinkti tik naujesnius failus
20331=2 Sek. skirtumo ignoravimas
20332=Lyginti su CTRL-Klavišu: rodyti tik skirtingus failus
20333=Priskirti meniu elementui "Kopijuoti"
20334=Priskirti meniu elementui "Perkelti"
20335=neklausti
20336=klausti prieš kopijuojant failus
20337=klausti prieš perkeliant failus
20338=Atidaryti archyvinį failą
20339=Enter / Dvigubas spragtelėjimas
20340=Ctrl+Enter / Ctrl+Dvigubas spragtelėjimas
20341=Kurti archyvo vardą su priesaga "_"
20342=Failų sąrašas
20343=Rodyti failo informaciją [tooltip]
20344=Failo filtras abiems sąrašams (su Ctrl priešingai)
20345=Pažymėti failo filtrą su spalva
20346=Tik karštasis disko takelis [Hot track only]
20347=rodyti
20348=Rodyti sisteminius failus
20349=Sistema
20350=Rodyti paslėptus failus
20351=Paslėpta
20352=Paskutinė tinkama spalva yra  teisinga
20353=Tik-Skaitomas
20354=Statusas: failo dydis
20355=Laikas su sekundėmis
20356=Rodyti priemonių juostą
20357=Rodyti simbolius
20358=Palyginti aplankus
20359=Šiukšliadėžė
20360=Mėgstamiausi aplankai
20361=Rodyti Komandinę eilutę
20362=Aktyvuoti istoriją komandinėje eilutėje
20363=Uždaryti užduoties langą po komandos įvykdymo
20364=( atvirkščiai su Alt+Enter )

20365=Rodyti sistemos piktogramą diske
20366=CDROM
20367=Išarchyvuotame
20368=Registruotame
20369=Pastoviame
20370=Rodyti
20371=kaip išskleidžiamąjį sąrašą
20372=kaip juostą
20373=Rodyti kilnojamas duomenų laikmenas tik kaip diską
20374=Nerodyti lanksčiųjų diskelių (A:,B:) 
20375=Rodyti visus diskus
20376=Paveikslėlio dydis (pikseliais)
20377=Redaktoriaus pasirinkimas
20378=Žiūryklės pasirinkimas
20379=Visi failai
20380=Aplankas
20381=Spalva failo/aplanko atributams
20382=
20383=Naudoti ilgus vardus
20384=Rodyti tinklelį
20385=Shift+
20386=Šešėlinė piktograma paslėptiems failams
20387=Leisti tik vieną skydelį (reikalauja programos perkrovimo)
20388=Programos startavimas
20389=Pradėti rodant paskutinį kartą atvertą aplanką
20390=Pradėti rodant šį aplanką
20391=Kairysis skydelis:
20392=Dešinysis skydelis:
20393=Pradinis aplankas 
20394=Konfig. failas
20395=Įkelti FreeCommander.ini iš šio aplanko:
20396=FreeCommander instaliacijos aplankas
20397=Specifinio vartotojo -   "Application Data" aplankas
20398=Iš šio aplanko:
20399=Formatas
20400=Paveikslėlis
20401=Uždarant programą, ištrinti istoriją
20402=Spalvos
20403=Aplanko adresas - Aktyvus skydelis
20404=Aplanko adresas - Neaktyvus skydelis
20405=Aplanko adresas filtruotas - Aktyvus skydelis
20406=Aplanko adresas filtruotas - Neaktyvi panelė
20407=Kopijuoti
20408=Perkelti
;v2005
20409=Rodyti internetą kaip diską
20410=Greitoji paieška
20411=Pradėti greitąją paiešką iš viršaus [top]
20412=Laikas iki greitosios paieškos laukelio auto-uždarymo:
20413=Sek.
20414=Atidaryti aplanką vienu spragtelėjimu
20415=Pasirinkti failus NC-veiksenoje
20416=NC-Veiksena - pasirinktas elementas
20417=NC-Veiksena - sufokusuotas elementas
20418=Šriftas
20419=Fonas
20420=NC-Veiksena
20421=Išplėstinis pasirinkimas su 'Shift' ir 'Ctrl'
20422=Pasirinkti su dešiniuoju pelės mygtuku
20423=Failų sąrašas: filų dydis...
20424=Mygtukų dydis
20425=Rodyti tik pasirinktus failus
20426=Failų plėtiniai (pvz.: .zip .rar .cab)
20427=Suglaudinta
20428=Užšifruota
20429=Eiti prie kito elemento po pasirinkimo su tarpo klavišu [spacebar]
20430=Visada rikiuoti direktorijoje pagal vardą
20431=Baitai
20432=KB
20433=Auto (KB, MB, GB)
20434=Laiko reikšmės formatas
20435=Būsenos juosta
20436=Elgtis su šiais archyviniais failais kaip su ZIP:
20437=Failų vardų filtrai
20438=Programa
20439=Tinkintos skiltys (profiliai)
20440=Profilio vardas
20441=Skiltys
20442=Nustatytos skiltys
20443=Programos piktograma
20444=Keisti sparčiuosius klavišus
20445=Priskirti meniu elementui 'Failas->Peržiūrėti'
20446=Uždarant procesą, jį tik suskleisti į sisteminį skydelį
20447=Automatiškai išsaugoti nuostatas
20448=Rodyti iškylantį langą atleidus kairįjį mygtuką
20449=Karštasis aplankas
20450=Mėgstamiausi įrankiai
20451=Redaguoti
20452=Peržiūrėti
20453=Rodyti dvi juostas
20454=Optimizuoti
20455=Greičiui
20456=Kokybei
20457=Tarpai (pikseliais)
20458=X=
20459=Y=
20460=Sinchronizuoti aplankus
20461=Greitoji peržiūra
20462=Skydelio kortelė
20463=Rodyti kortelių eilutę ir vienai kortelei
20464=Rodyti disko raidę kortelės pavadinime
20465=Didžiausias kortelės pavadinimo ilgis
20466=Pažymėti užrakintas korteles su būdinga žyme
20467=Aktyvuoti langą, paspaudus ant jo kortelės
20468=Uždaryti kortelę dukart spragtelėjus
20469=Išlaikyti esamas korteles, jei atidarytas išdėstymas
20470=Greitoji paieška/filtras
20471=Greitasis filtras
20472=Greitojo filtro juosta visada matoma
20473=Automatiniai pakaitos simboliai
20474=Veiksmas "Filtrų išjungimas" deaktyvuoja greitąjį filtrą taip pat
20475=Failų sąrašo fono spalva, jei greitasis filtras aktyvus:
20476=
20477=
20478=Leisti korteles keliose linijose
20479=Baigiant programą, uždaryti visas neužrakintas korteles
20480=Naudoti Windows spalvas
20481=Aktyvi kortelė
20482=Neaktyvi kortelė
20483=Spalva iš
20484=Spalva į
20485=Šrifto spalva
20486=Spalvos palaipsnis kitimas horizontaliai
20487=Aplanko istorija kortelėse
20488=Rodyti laisvą vietą (gali lėtinti programos darbą)
20489=Rodyti su disko pasirinkimu
20490=Šakninis aplankas
20491=Pirmas tinkamas aplankas istorijoje
20492=Tas pats aplankas kaip ir kitame skydelyje
20493=taip pat ir aplankams (gali sulėtinti programos darbą)
20494=Pasirinkto elemento išlaikymo laikas (msek)
20495=Pasirinkti elementus
20496=Atidaryti failus vienu spragtelėjimu
20497=Pasirinkti su pelės žymekliu

[DlgDesktopPict]
20501=Darbalaukio paveikslėlis
20502=Sritis
20503=Pilnas darbalaukis
20504=Pasirinktinis plotas
20505=Paslėpti FreeCommander langą
20506=Formatas
20507=Failo dydis
20508=Kokybė
20509=mažas
20510=didelis
20511=bloga
20512=labai gera
20513=Išsaugoti...
20514=Iškarpinėje
20515=Kaip failą...
20516=Automatiškai sukurti failų vardus
20517=Failo vardas
20518=Aplankas
20519=Spart. klavišai
20520=Grąžinti FreeCommander langą



[DlgTimeStamp]
20601=Atributai/laiko žymės
20602=Nustatyti laiko žymę
20603=Sukurta:
20604=Redaguota:
20605=Nustatyti atributus
20606=Archyvas
20607=Įtraukti failus ir aplankalus iš pakatalogių
20608=Paskutinis priėjimas:
20609=Perkelti modifikuotą laiko žymę
20610=Sek.
20611=Min.
20612=Val.
20613=Dienų
20614=Mėn.
20615=Metų
20616=Suspaustas
20617=Užšifruotas
20618=Ekstra informacija direktorijos įrašui [Reparse point]
20619=Paskirtis:
20620=Dydis:
20621=Dabartinė data ir laikas
20622=Kopijuoti: Sukurta -> Modifikuota
20623=Kopijuoti: Modifikuota -> Sukurta


[FormViewer]
650=Failas
651=Atidaryti
652=Redaguoti
653=Kitas failas
654=Prieš tai buvęs failas
655=Baigti
656=Trinti
657=Įkelti iš naujo
658=Išsaugoti kaip...
659=Savybės
660=Spausdinti...
661=Spausdinimo peržiūra...



700=Redaguoti
701=Kopijuoti kaip tekstą
702=Rasti
703=Rasti kitą
704=Rasti - skiriant didžiąsias/mažąsias raides
705=Kopijuoti kaip hex
706=Pasirinkti viską
707=Eiti į...

730=Peržiūrėti
731=Hex
732=Binary tekstas
733=Tekstas
734=Paveikslėlis/Multimedija
735=Pasilikti viršuje
736=Pereiti į neaktyvų skydelį 
737=
738=Skaidyti tekstą
739=Unikodas
740=Rtf/Utf-8
741=Internetas
742=Papildiniai
743=ANSI ženklų rinkinys
744=OEM ženklų rinkinys
745=Naršymas atsijungus
746=Padidintas dydis
747=Sumažintas dydis
748=Originalus dydis
749=Dydis, telpantis į langą
750=Pasukti į dešinę
751=Pasukti į kairę
752=Įkelti paveikslėlius greitai
753=Įkelti paveikslėlius kokybiškai

780=Parametrai
781=Konfigūruoti...

20701=Padidintas dydis
20702=Sumažintas dydis
20703=Originalus dydis
20704=Sutalpinti lango dydyje
20705=Pasukti į dešinę
20706=Pasukti į kairę 
20707=Atspindėti horizontaliai
20708=Atspindėti vertikaliai
20709=Pasirinkti eilutę
20710=Kopijuoti į iškarpinę
20711=Atidaryti failą
20712=Redaguoti failą
20713=Šriftas
20714=Prieš tai buvęs failas
20715=Kitas failas
20716=Šis failas tuščias
20717=Pasirinkti visus
20718=Trinti failą
20719=Ar tikrai norite ištrinti failą?
20720=Hex eilutė netaisyklinga: "%s"
20721=Paiekos eilutė nerasta: "%s"

[DlgConfigViewer]
20801=Rodyti startuojant
20802=kaip tekstą
20803=kaip atminties išklotinę
20804=kaip hex
20805=kaip paveikslėlį
20806=Pavyzdys
20807=Šriftas
20808=Binary
20809=Daugiausiai ženklų eilutėje
20810=Konfigūruoti vidinę žiūryklę
20811=Tekstas
20812=Hex
20813=Žiūryklė matoma užduočių juostoje
20814=kaip Rtf
20815=kaip Media
20816=kaip Internet
20817=OEM
20818=Automatiškai aptikti OEM koduotę
20819=Teksto fono spalva
20820=Hex fono spalva
20821=Hex 1 spalva
20822=Hex 2 spalva
20823=Šriftai/Spalvos
20824=Teksto plotis
20825=Papildiniai
20826=Automatinis telpančio teksto plotis
20827=Unikodas
20828=TAB dydis
20829=Vardas
20830=Aptikti eilutę [string]
20831=Failo vardas
20832=Papildiniai turi &pirmenybę prieš vidines žiūrykles.
20833=Paveikslėlio žymos spalva
20834=Paveikslėlio žyma matoma (tik kokybės režime)
20835=Šaukiniai
20836=Komanda
20837=Šaukinys
20838=Šaukinys:
20839=Paskirti

[DlgFindTextString]
20871=Rasti teksto eilutę
20872=Rasti ką
20873=&Skirti didžiąsias/mažąsias raides
20874=&Tik pilni žodžiai
20875=Ieškoti &pradžios link
20876=Ieškoti &hex eilutės [string]
20877=Pasiekta puslapio pabaiga, paieška buvo pratęsta nuo puslapio pradžios


[DlgPackedFileProperty]
20901=Archyvuoto failo savybės
20902=Generalinės
20903=Archyvuotojas:
20904=Vieta:
20905=Originalus dydis:
20906=Archyvo dydis:
20907=Modifikuota:
20908=Atributai:
20909=Tik skaitomas
20910=Archyvas
20911=Paslėpta
20912=Sisteminis
20913=Pastabos



[DlgDefFilter]
20951=Nustatyti filtrą
20952=Filtras
20953=Failai
20954=Įtraukti:
20955=Neįtraukti:
20956=Pavyzdys
20957=pritaikyti

[DlgMessageConfirm]
21001=Taip
21002=Taip, visiems
21003=Ne
21004=Ne, visiems

[DlgShredFile]
21051=Trinti failų pavyzdinį [definitive]
21052=Patvirtinti failų ištrynimą
21053=Ar tikrai norite ištrinti Tik skaitomą failą? 
21054=Ar tikrai norite ištrinti sisteminį failą? 
21055=Ne visi elementai gali būti ištrinti


[DlgConfirmShredFile]
21101=Patvirtinti failo/ų trynimą
21102=Ar tikrai norite ištrinti
21103=pasirinktus elementus? 
21104=Perrašymų skaičius:
21105=- perrašyti su 0
21106=- perrašyti su 255
21107=- perrašyti su pasirinkta verte
21108=- daugybinis failo pervardinimas
21109=Trinti "tik-skaitomus" failus 

[DlgDefineList]
;10134
21151=Programa
;10135
21152=Numatytoji direktorija
;10136
21153=Visuotinis spartusis klavišas
21154=Programos
21155=Visi failai
;10123
21156=Nustatyti mėgstamiausias priemones

[DlgSplitFile]
21201=Suskaidyti failą
21202=naudoti dabartinę direktoriją
21203=Paskirtis jau egzistuoja
21204=Ar norite tai perrašyti?
21205=Skaidymas nepavyko!
21206=Paskirties aplankas
21207=Dydis (baitais)
21208=Failų skaičius
21209=Baitų viename faile
21210=Sukurti EXE

[DlgBoxPack]
21251=Archyvuoti failus
21252=Paskirties archyvas
21253=iš direktorijos
21254=Archyvuoti
21255=naudoti &šią direktoriją
21256=Be limito
21257=Sukurti E&XE
21258=&Slaptažodis
21259=Saugoti adreso vardą su kiekvienu failu
21260=Archyvuoti visus &pakatalogius
21261=Atnaujinti
21262=Atnaujinti
21263=Dėti naujesnius failus į archyvą (tik failams, kurie jau yra archyve)
21264=Dėti naujesnius failus į archyvą (bus įdėti ir tie failai, kurių archyve dar nebuvo)
21265=Parinktys
21266=Archyvo formatas
21267=Suspaudimo lygis
21268=Normalus
21269=Maksimalus
21270=Disko dydžio
21271=Daugiadiskis
21272=%d failas/ai/ų, %d aplankas/ai/ų
21273=Perkelti į archyvinį failą


[FormScanDir]
21301=Ieškoti failuose/aplankuose
21302=Vieta
21303=Ieškoti:
21304=Pakatalogiuose
21305=Įtraukti:
21306=Failo vardą
21307=Esantį [Containing] tekstą
21308=Neskirti mažųjų/didžiųjų raidžių
21309=Rasti
21310=Atrib./Dydis
21311=Data
21312=Rasti failus
21313=Sukurta
21314=Redaguota
21315=Atidaryta
21316=Rasta
21317=Data
21318=Adresas archyve
21319=Po datos:
21320=Po laiko:
21321=Prieš datą:
21322=Prieš laiką:
21323=Atributai
21324=Pasirinkti tik turinčius &identiškus atributus 
21325=Mažiaus.
21326=Daugiaus.
21327=Rodyti aktyviame skydelyje
21328=Rodyti neaktyviame skydelyje
21329=Atverti
21330=Išarchyvuoti...
21331=%d failas/ai/ų rastas/i/a %d aplanke/uose/ų
21332=%d failas/ai/ų rastas/i/a %d aplanke/uose/ų ir %d archyve/uose/ų
21333=Paieška nutraukta
21334=Išarchyvuoti į 
21335=&Archyvas
21336=Sis&tema
21337=&Tik-Skaitoma
21338=&Paslėpta
21339=&Direktorija
;v2005
21340=Atverti
21341=Sustabdyti
21342=Eksportuoti sąrašą...
21343=Nuostatos
21344=Užduočių juostoje matomas langas
21345=Pridėti pakaitos simbolius į failo vardą


[DlgBoxUnpack]
21401=Išarchyvuoti
21402=iš archyvo
21403=Paskirties aplankas
21404=Išarchyvuoti
21405=Išarchyvuoti adresų vardus, jei saugoma
21406=naudoti šią direktoriją
21407=Tik failus, kurie neegzistuoja paskirties aplanke
21408=Tik naujesnius failus, kurie egzistuoja paskirtame aplanke
21409=Perrašyti egzistuojančius failus
21410=Išarchyvuoti pakatalogyje

[DlgCase]
21451=Tvarkyti pasirinktų failų pavadinimus ir pan.
21452=Raidės [case]:
21453=Mažosios
21454=Didžiosios
21455=Įvairios
21456=Pirma raidė didžioji
21457=Pakeisti:
21458=Vardą ir plėtinį
21459=Tik vardą
21460=Tik plėtinį
21461=Parinktys:
21462=Failų vardai
21463=Direktorijų vardai
21464=Su pakatalogiais
21465=Pakeisti pagal palyginimą
21466=Pakeisti pagal apibrėžtį
21467=Keisti tokių failų rašymą...
21468=šiame aplanke:


[DlgCopyMove]
21501=Kopijuoti
21502=Perkelti
21503=Šaltinis
21504=Paskirtis
21505=iš
21506=Automatiškai pervardinti paskirties failą
21507=Visada perrašyti neklausiant
21508=naudoti šią direktoriją

[DlgSelect]
21551=Pasirinkti elementus
21552=Pavyzdys
21553=Šablonas
21554=Parinktys
21555=&1. Taip pat pritaikyti ir aplankui
21556=&2. Pridėti elementus prie dabartinio pasirinkimo
21557=&3. Tik dabartiniame pasirinkime

[DlgFavorit]
21601=Konfigūruoti mėgstamiausius aplankus
21602=Vardas
21603=Aplankai
21604=Aktyvusis skydelis
21605=Neaktyvusis skydelis

[DlgAsciiTbl]
;10225
21651=ASCII lentelė
;10226
21652=Šriftai:
;10227
21653=Pasirinkta sistema [chars]:
21654=Dec
21655=Hex

[DlgEditNewFile]
21701=Redaguoti naują failą
21702=Aplankas
21703=Failo vardas

[DlgFavoriteTools]
21751=Nustatyti mėgstamiausius įrankius
21752=Programos
21753=Visi failai
21754=Programa:
21755=Pradžios aplankas:
21756=Parametras:
21757=Spartusis klavišas - visuotinis
21758=Sumažinta
21759=Išdidinta
21760=Aplankas - kairėje
21761=Aplankas - dešinėje
21762=Aplankas - aktyvus
21763=Aplankas - neaktyvus
21764=Sufokusuotas elementas - kairėje
21765=Sufokusuotas elementas - dešinėje
21766=Sufokusuotas elementas - aktyvus
21767=Sufokusuotas elementas - neaktyvus
21768=Pasirinkti elementai - kairėje
21769=Pasirinkti elementai - dešinėje
21770=Pasirinkti elementai - akyvus
21771=Pasirinkti elementai - neaktyvus
21772=Derinimo režimas [debug mode]
21773=Paieškos [seek] aplankas...
21774=Naudoti 8.3 formatą failų vardams
21775=Paieškos [seek] programa...
21776=Pradėti diską
21777=Pradėti aplanką
21778=Kategorijos
21779=Elementai
21780=Nieko
21781=Paleisti
21782=Spartieji klavišai
21783=Rodyti...
21784=Meniu
21785=Priemonių juosta
21786=Kategorija
21787=Rodyti pavadinimą [caption]
21788=Rodyti piktogramą
21789=Piktograma
21790=Paieškos piktogramos failas...
21791=Failas
21792=priemonių juosta matoma
21793=Kategorijos piktograma
21794=Skiriamoji juostelė [divider]
21795=Elementas jau egzistuoja
21796=Pasirinkti elementus kaip failą - kairėje
21797=Pasirinkti elementus kaip failą - dešinėje
21798=Pasirinkti elementus kaip failą - aktyvus
21799=Pasirinkti elementus kaip failą - neaktyvus

[DlgMd5]
21801=Skaičiuoti MD5 žinutės santraukos algoritmą
21802=Perrašyti:
21803=MD5 žinutės santraukos algoritmas
21804=Patikrinti klaidas:
21805=Operacija nepavyko
21806=Failo atidarymo klaida

[DlgConfirmMD5]
21851=Skaičiuoti MD5 žinutės santraukos algoritmą
21852=Rodyti žinutės santraukos algoritmą
21853=Išsaugoti žinutės santraukos algoritmą
21854=Saugoti...:
21855=Kurti atskirus MD5 žinutės santraukos algoritmus kiekvienam failui
21856=Šaltinis
21857=Paskirtis

[DlgPass]
21901=Reikalingas slaptažodis
21902=Įveskite slaptažodį:
21903=Pakartokite slaptažodį:
21904=Klaida. Slaptažodžiai nesutampa!

[DlgDefHotkeys]
21951=Nustatyti šaukinius
21952=Komandos:
21953=Dabartinis šaukinys:
21954=Naujas šaukinys:
21955=Priskirti
21956=Priskirti naują šaukinį
21957=Panaikinti
21958=Panaikinti šį šaukinį
21959=Išsaugoti
21960=Numatytieji 
21961=Pakeisti visus šaukinius į numatytuosius
21962=Šis šaukinys negalimas
21963=Nepriskirta
21964=Šis šaukinys jau priskirtas kitai komandai.
21965=Ar vis tiek norite jį priskirti?
21966=Ar vis tiek norite panaikinti dabartinį šaukinį ir priskirti naują?
21967=Ši komanda jau turi priskirtą šaukinį.
21968=Šaukinių sąrašas...

[DlgFilterSet]
22001=Nustatyti filtrą
22002=Rodyti tik šiuos failus:
22003=Pavyzdžiui
22004=&Visi failai
22005=&Nustatyti...
22006=Nustatytas filtras:
22007=Naudoti filtrą &abiems sąrašams

[DlgCustomCols]
22101=Stulpeliai
22102=Lygiuotė
22103=Plotis
22104=Turinys
22105=Antraštė
22106=Vardas
22107=Plėtinys
22108=Adresas
22109=Dydis
22110=Atributai
22111=Tipas
22112=Sukurta
22113=Redaguota
22114=Paskutinis atidarymas

[dlgZipMstrOperation]
22201=Pauzė
22202=Tęsti
22203=Pirmenybė

[QuickView]
22301=1 Tekstas
22302=2 Binary
22303=3 Hex
22304=6 Paveikslėlis/Multimedija
22305=7 Internetas
22306=4 Unikodas
22307=8 Papildiniai
22308=5 RTF/UTF-8
22309=Teksto skaidymas į eilutes
22310=ANSI ženklų rinkinys
22311=OEM ženklų rinkinys
22312=Naršyti neprisijungus
22313=Talpinti paveikslėlį lange
22314=Pasukti paveikslėlį į dešinę
22315=Pasukti paveikslėlį į kairę
22316=Padidinti
22317=Sumažinti
22318=Rasti...
22319=Rasti kitą
22320=Greitoji žiūryklė
22321=Žiūryklė
22322=Failas nerastas: %s
22323=Nepavyko atidaryti failo: %s
22324=Nepavyko išsaugoti failo: %s
22325=Nepavyko įkelti failo: %s
22326=Nepavyko nuskaityti failo: %s
22327=Nežinomas paveikslėlis/multimedijos formatas
22328=Ieškoma eilutė nerasta: "%s"
22329=Nepavyko kopijuoti teksto į iškarpinę
22330=&Kopijuoti
22331=Kopijuoti kaip &hex
22332=Pasirinkti &eilutę
22333=Pasirinkti &viską
22334=Įkelti paveikslėlius greitai
22335=Įkelti paveikslėlius kokybiškai
22336=Originalus dydis
22337=Nuostatos...
22338=Blokinio [cluster] dydis
22339=failas/ai/ų:
22340=aplankas/ai/ų:
22341=Turinys
22342=duomenų laikmenoje:
22343=Sukurta:

[FormViewGoto]
22401=Eiti į 
22402=&Eiti į poziciją:
22403=&Procentais (%)
22404=&Hex poslinkis [offset]
22405=&Decimal poslinkis [offset]

[DlgRenameFile]
22501=Pervadinti
22502=Originalus vardas
22503=Naujas vardas
22504=Naujas plėtinys
22505=Naudoti tik vieną lauką

[DlgSettings2]
22601=Laikinasis aplankas
22602=Naudoti Windows laikinąjį aplanką
22603=Naudoti šį aplanką
22604=Funkcinių klavišų juosta
22605=Funkcinių klavišų juosta matoma
22606=Rodyti piktogramas
22607=Rodyti iškylantįjį langą pervardinimui
22608=Rūšiavimas
22609=Aplankai visada sąrašo apačioje
22610=Raidinis [Alphabetical]
22611=Natūralus rūšiavimas (kaip windows explorer)
22612=Aplankai kaip failai (išskyrus vardui)
22613=Mėgstamiausių įrankių juosta
22614=Dešinio mygtuko meniu
22615=Pridėti FreeCommander elementą kontekstiniame meniu...
22616=Pasirinkti skydelį direktorijos/aplanko atidarymui
22617=Aplankai
22618=Diskai
22619=Saitai
22620=Failai
22621=Siųsti į
22622=Kairįjį skydelį
22623=Dešinįjį skydelį
22624=Aktyvųjį skydelį
22625=Reikalingos administratoriaus teisės
22626=Pradėti programą...
22627=Visada kaip yra dabar
22628=Visada naujai
22629=Neaktyvųjį skydelį
22630=Failų sąrašas
22631=Failų medis
22632=Juosta [stripe]
22633=Trinti juostą [stripe]
22634=Spalvos/Šriftas
22635=Juostos Eiti į aukštesnį pakatalogį plotis [Width of Go Up strip]
22636=Naudoti dideles piktogramas
22637=Deaktyvuoti filtrą aplanko pakeitimui
22638=Apkeisti skydelius mygtukas matomas
22639=Perskyros plotis
22640=Paryškintas priemonių juostos fonas
22641=Rodyti meniu kaip mygtukų juostą
22642=Piktogramos pagrindiniame meniu
22643=Naudoti mažas piktogramas
22644=Naudoti tokį pat dydį kaip mygtukų juostoje
22645=Rodyti FTP kaip diską
22646=FTP
22647=Saugoti žurnalo failą
22648=Slaptažodis anoniminiam prisijungimui (E-Mail-Adresas):
22649=Jungsena - numatytosios nuostatos
22650=Nustatyti
22651=Sudaryti failų sąrašą žurnale (lėčiau)
22652=Rodyti failo atributus kaip numerį
22653=Rodyti piktogramas
22654=Folder name


[ShortCutsTxt]
actDirBack=Eiti į aukštesnį pakatalogį [Go up] ; Pereinama į vienu lygiu aukštesnį pakatalogį 
actDirCompare=&Palyginti ; Palygina failus, esančius aplanke, vienus su kitais
actDirControls=Valdymo skydas ; Parodo iškylantįjį langą su valdymo skydo elementais
actDirCreate=&Naujas ; Sukuria naują aplanką
actDirDesktop=Darbalaukis ; Parodo iškylantįjį langą su darbalaukio elementais
actDirDiskL=Pakeisti &kairįjį diską ; Pakeičia diską kairiajame skydelyje
actDirDiskR=Pakeisti &dešinįjį diską ; Pakeičia diską dešiniajame skydelyje
actDirFavoriten=Mėgstamiausi aplankai ; Parodo iškylantįjį langą su mėgstamiausiais aplankais
actDirFavoritenEdit=&Redaguoti... ; Atidaro dialogo langą mėgstamiausių aplankų sąrašo redagavimui 
actDirFilterEdit=&Nustatyti filtrą... ; Atidaro dialogo langą filtro nustatymui
actDirFilterOff=Filtras išjungtas ; Rodo visus failus
actDirFilterPopup=Filtras ; Parodo iškylantįjį langą su nustatytais filtrais
actDirFilterSetDlg=Nustatyti filtrą ; Atidaro dialogo langą filtro nustatymui
actDirFind=&Ieškoti... ; Atidaro dialogo langą direktorijos pasirinkimui
actDirGoTo=Eiti į aplanką... ; Parodo dialogo langą direktorijos įvedimui
actDirHistory=&Istorija ; Parodo iškylantįjį langą paskutiniais aplankytais aplankais
actDirOpenInOtherPane=Atidaryti aplanką kitame skydelyje ; Atidaro sufokusuotą aplanką kitame skydelyje
actDirPrint=Sukurti aplankų/failų sąrašą... ; Sukuria failų sąrašą ir išsaugo kaip failą
actDirRoot=Šakninis ; Perkelia į šakninį aplanką
actDirSize=Aplankų dydis ; Apskaičiuoja aplankų užimamą vietą
actDirSizeSelected=Pasirinktų aplankų dydis ; Apskaičiuoja pasirinktų failų užimamą vietą
actDirSortDate=Rūšiuoti: &Data/Laikas ; Surūšiuoja visus elementus pagal jų redagavimo laiką
actDirSortName=Rūšiuoti: &Vardas ; Surūšiuoja visus elementus pagal jų vardą
actDirSortNo=Rūšiuoti: Nerūšiuota ; Parodo visus nerūšiuotus elementus
actDirSortSize=Rūšiuoti: &Dydis ; Surūšiuoja visus elementus pagal jų dydį
actDirSortTyp=Rūšiuoti: &Tipas ; Surūšiuoja visus elementus pagal jų tipą
actDirSortExtension=Rūšiuoti: Plėtinys ; Surūšiuoja visus elementus pagal jų plėtinį
actDirStartmenu=Pradžios meniu ; Parodo iškylantįjį langą su pradžios meniu elementais
actDirSync=Sinchronizuoti... ; Parodo dialogo langą aplankų tarpusavio sinchronizavimui
actDirSysFolder=Sistemos direktorijos ; Parodo iškylantįjį langą su Windows sistemos aplankais
actDirOpenInSamePane=Atidaryti aplanką tame pačiame polangyje ; Atidaro fokusuotą aplanką tame pačiame polangyje 
actDirOpenLeftOnRight=Atidaryti kairįjį aplanką dešinėje ; Atidaro fokusuotą kairės pusės aplanką dešiniajame polangyje
actDirOpenRightOnLeft=Atidaryti dešinįjį aplanką kairėje ; Atidaro fokusuotą dešinės pusės aplanką kairiajame polangyje
actDirGoToMyDocs=Mano dokumentai ; Atidaro Mano dokumentai aplanką fokusuotame polangyje
actDirHistNext=Istorija - kitas ; Eina į kitą elementą istorijos sąraše
actDirHistPrev=Istorija - prieš tai buvęs ; Eina į prieš tai buvusį elementą istorijos sąraše
actDirQuickFilter=Greitasis filtras; Nustato įvesties fokusavimą greitojo filtro lauke
actDirQuickFilterClear=Išjungti greitąjį filtrą; Deaktyvuoja dabartinį greitąjį filtrą 
actDirGoToEdit=Redaguoti adreso juostą ; Pradeda redaguoti adreso juostą


actDosPromptGoTo=Eiti į DOS užduočių laukelį ; Pakeičia tarp failų sąrašo ir DOS užduočių laukelio
actDosPromptHistDel=Ištrinti DOS užduočių laukelio istoriją ; Ištrina DOS užduočių laukelio istorijos sąrašo elementus
actDosPromptItem2Command=Fokusuotas elementas į DOS užduočių laukelį ; Įterpia fokusuoto elemento vardą į DOS užduočių laukelį
actDosPromptItemPath2CommandLine=Fokusuotas adresas į DOS užduočių laukelį ; Įterpia fokusuoto elemento adresą ir vardą į DOS užduočių laukelį
actDosPromptPath2CommandLine=Dabartinį adresą į DOS užduočių laukelį ; Įkelia pilną dabartinės direktorijos vardą į DOS užduočių laukelį

actEditCopy=&Kopijuoti ; Kopijuoja pasirinktus elementus į iškarpinę
actEditCurDir2Clip=Kopijuoti pilną adresą kaip tekstą ; Kopijuoja dabatinio aplanko adresą kaip tekstą į iškarpinę
actEditCurDir2Clip83=Kopijuoti pilną adresą kaip tekstą  (8.3) ; Kopijuoja dabatinio aplanko adresą kaip tekstą į iškarpinę (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Kopijuoti pilną adresą kaip tekstą  (UNC) ; Kopijuoja dabatinio aplanko adresą kaip tekstą į iškarpinę (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Kopijuoti pilną adresą kaip tekstą  (Web) ; Kopijuoja dabatinio aplanko adresą kaip tekstą į iškarpinę (Web)
actEditCut=Išk&irpti ; Perkelia pasirinktus elementus į iškarpinę
actEditDeselect=Nuimti žymėjimą grupei... ; Nuima žymėjimą keletui elementų aktyviame skydelyje (redagavimo langelis)
actEditDeselectAll=&Nuimti žymėjimą visiems ; Nuima žymėjimą visiems elementams aktyviame skydelyje
actEditDeselectUnderCursor=Nuimti žymėjimą failams su tokiu pat plėtiniu. ; Nuima žymėjimą failams su tokiu pat plėtiniu aktyviame skydelyje
actEditFileName2Clip=Kopijuoti vardą kaip tekstą ; Kopijuoja elemento vardą kaip tekstą į iškarpinę
actEditFileName2Clip83=Kopijuoti failo vardą į iškarpinę (8.3) ; Kopijuoja failo vardą į iškarpinę (8.3)
actEditFilePath2Clip=Kopijuoti pilną vardą kaip tekstą ; Kopijuoja pilną failo vardą į iškarpinę
actEditFilePath2Clip83=Kopijuoti failo adresą į iškarpinę (8.3) ; Kopijuoja failo adresą į iškarpinę (8.3))
actEditFilePath2ClipUnc=Kopijuoti failo adresą į iškarpinę (UNC) ; Kopijuoja failo adresą į iškarpinę (UNC)
actEditFilePath2ClipWeb=Kopijuoti failo adresą į iškarpinę (Web) ; Kopijuoja failo adresą į iškarpinę (Web)
actEditLoadSelectionFromFile=Įkelti pasirinkimą iš failo ; Įkelia pasirinkimą iš failo
actEditPaste=&Įklijuoti ; Įklijuoja iš iškarpinės
actEditSaveSelectionToFile=Išsaugoti pasirinkimą ; Išsaugo pasirinkimą į failą
actEditSelect=Pasirinkti &grupę... ; Leidžia pasirinkti keletą elementų aktyviame skydelyje (redagavimo langelis)
actEditSelectAll=Pažymėti &viską ; Pažymi visus elementus aktyviame skydelyje
actEditSelectAllFiles=Pažymėti visus failus ; Pažymi visus failus aktyviame skydelyje
actEditSelectInvert=&Invertuotas pasirinkimas ; Invertuoja pasirinkimą
actEditSelectInvertOnlyFiles=Invertuotas pasirinkimas - tik failams ; Invertuoja pasirinkimą - tik failams
actEditSelectSameInOtherPane=Pasirinkti tą patį kitame skydelyje ; Pasirinkti tuos pačius elementus kitame skydelyje (neaktyviame)
actEditSelectUnderCursor=Pasirinkti failus su tuo pačiu plėtiniu ; Pasirinka failus su tuo pačiu plėtiniu tame pačiame lange


actExtrBildDesktopDlg=Padaryti ekrano nuotrauką... ; Atidaro dialogo langą nustatantį ekrano nuotraukos darymą
actExtrColorBackgr=Spalva - Fono... ; Pakeičia fono spalvą
actExtrColorFont=Spalva - Šriftas... ; Pakeičia šrifto spalvą ekrane
actExtrDosBox=DOS &langelis... ; Atidaro aktyvaus skydelio DOS langelį 
actExtrFont=&Šriftas... ; Pakeičia ekrano šriftą
actExtrNetConnect=&Prijungti interneto diską... ; Prijungia interneto diską (dialogo langas)
actExtrNetDisconnect=&Atjungti interneto diską... ; Atjungti interneto diską (dialogo langas)
actExtrRun=Paleisti... ; Parodo Windows "Paleisti..." dialogo langą
actExtrOpenWith=Atidaryti su... ; Parodo 'Atidaryti su...' dialogo langą
actExtrSettings=&Nuostatos... ; Rodyti dialogo langą nuostatų redagavimui
actExtrShortCuts=Ap&ibrėžti šaukinius... ; Parodo dialogo langą šaukinių redagavimui 
actExtrToolsEdit=Redaguoti mėgstamiausius įrankius... ; Parodo dialogo langą mėgstamiausių įrankių redagavimui
actExtrFavoriteTools=Mėgstamiausi įrankiai; Parodo iškylantįjį langą su mėgstamiausiais įrankiais
actExtrToggleLanguage=Pakeisti kalbą; Keisti tarp savos ir anglų kalbos

actFileAttribut=Atributai/Laiko žymės... ; Redaguoti Atributus/Laiko žymes pasirinktiems elementams
actFileBeenden=&Baigti ; Užbaigia programą
actFileChangeCase=Keisti didžiosios/mažosios raidės... ; Parodo dialogo langą didžiųjų/mažųjų raidžių keitimui pasirinktiems elementams
actFileCompareTxt=Palyginti teksto failus... ; Palygina du teksto failus
actFileCopy=&Kopijuoti ; Kopijuoja pasirinktus elementus
actFileCopyDlg=&Kopijuoti ; Kopijuoja pasirinktus elementus su dialogo langu
actFileDelete=&Ištrinti ; Ištrina pasirinktus elementus
actFileEdit=&Redaguoti ; Atidaro failų redaktorių pasirinktų failų redagavimui
actFileEditNew=Redaguoti naują ; Atidaro failų redaktorių naujo failo redagavimui
actFileFind=Ieško&ti aplankuose... ; Ieško failų/aplankų (Windows)
actFileFindZip=Ieškoti... ; Ieško failų/aplankų (FreeCommander)
actFileMD5=Kurti MD5 žinutės santraukos algoritmą... ; Sukuria MD5 žinutės santraukos algoritmas pasirinktiems elementams
actFileMD5Verify=Patikrinti MD5 žinutės santraukos algoritmą ; Patikrina MD5 žinutės santraukos algoritmą iš pasirinktų MD5 failų
actFileMove=&Perkelti ; Perkelia pasirinktus elementus
actFileMoveDlg=&Perkelti ; Perkelia pasirinktus elementus su dialogo langu
actFileProperty=Sa&vybės... ; Parodo pasirinktų elementų savybes (Windows)
actFileRename=&Pervardyti ; Pervardina pasirinktą elementą
actFileShred=Sunaikinti... ; Saugiai ištrina pasirinktus elementus
actFileSplit=&Suskaidyti... ; Suskaidyti pasirinktą failą į kelias dalis
actFileUnzip=&Išarchyvuoti... ; Išskleidžia archyvinį failą
actFileView=Peržiūr&ėti ; Atidaro vidinę failų žiūryklę pasirinktų failų rodymui
actFileViewEx=Atverti išo&rinėje žiūryklėje  ; Atidaro išorinę žiūryklę pasirinktų failų peržiūrai
actFileZippen=&Archyvuoti... ; Suarchyvuoja pasirinktus elementus
actFindComputer=Rasti kompiuterį ; Parodo windows dialogo langą kompiuterio paieškai
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Ištrinti be šiukšliadėžės ; Ištrinti failus/aplankus iš karto (nenaudojant šiukšliadėžės)
actFileContextMenu=Kontekstinis meniu ; Parodo kontekstinį meniu

actHelpIndex=Turinys [contents] ; Parodo pagalbą

actViewAutoSizeColumns=Automatiškai pakeisti skilčių dydį ; Nustato skilčių plotį automatiškai (Išsamaus sąrašo [details] peržiūroje)
actViewDetails=&Išsamus sąrašas [details] ; Rodo detalią visų elementų informaciją skiltyse
actViewIconLarge=&Didelės piktogramos ; Rodo visus elementus kaip dideles piktogramas
actViewIconSmall=&Mažos piktogramos ; Rodo visus elementus kaip mažas piktogramas
actViewImgBrowser=&Miniatiūros ; Perjungti tarp dabartinės ir miniatiūrų peržiūros
actViewSwitchToNextView=Perjungti peržiūros režimą;perjungia į kitą peržiūros režimą 
actViewLayoutEdit=&Redaguoti... ; Parodo dialogo langą išdėstymo redagavimui
actViewLayoutRestore=Išdėstymo atstatymas ; Atstato paskutinį buvusį išdėstymą
actViewLeft2Right=Kairė į dešinę ; Dešiniame (apatinėje) skydelyje parodo tokį pat aplanką kaip ir kairėje (viršutinėje)
actViewList=&Sąrašas ; Rodo visus elementus kaip sąrašą
actViewOnlySelected=Tik pasirinkti failai ; Parodo tik pasirinktus failus
actViewPanelsSame=Tas pats aplankas ; Neaktyviame skydelyje parodo tą patį aplanką kaip ir aktyviame 
actViewPanelsSwap=&Apkeisti ; Apkeičia skydelius vietomis
actViewRefresh=&Atnaujina ; Atnaujina aktyvaus skydelio turinį
actViewRight2Left=Dešinę į kairę ; Kairiajame skydelyje (viršuje) parodo tą patį aplanką kaip dešiniajame (apatiniame)
actViewSplit0=0 % ; Paslepia aktyvų skydelį
actViewSplit100=100 % ; Paslepia neaktyvų skydelį
actViewSplit25=25 % ; Sumažina aktyvų skydelį iki 25%
actViewSplit50=50 % ; Abu skydelius padaro tokio pat dydžio
actViewSplit75=75 % ; Padidina aktyvų skydelį iki 75%
actViewSplitHoriz=Horizontaliai ; Parodo skydelius horizontaliai
actViewSplitSwitch=Padalyti horizontaliai ; Sukeisti skydelius horizontaliai/vertikaliai
actViewSplitVertical=Verticaliai ; Parodo skydelius vertikaliai
actViewTree=&Medis ; Perjungti į failų medžio peržiūrą
actViewRefreshAll=Atnaujinti viską ; Atnaujina visų langų turinį
actViewSetAktivPanel=Nustatyti aktyvų skydelį; Nustato aktyvų skydelį
actViewMinimize=Sumažinti;Sumažina FreeCommander langą
actViewSwitchHiddenSystem=Rodyti/slėpti paslėptus ir sisteminius failus;Parodo/paslepia paslėptus ir sisteminius failus
actViewPopupViews=Žiūryklės; Parodo iškylantįjį langą su žiūryklėmis
actViewQuickView=Greitoji peržiūra; Parodo dabartinio failo turinį aktyviame skydelyje
actViewTabNew=Tab: Nauja skydelio kortelė;Parodo ir aktyvuoja naują skydelio kortelę
actViewTabNewNoActive=Tab: Nauja skydelio kortelė;Parodo naują skydelio kortelę
actViewTabRename=Tab: Pervardinti ir užrakinti skydelio kortelę;Parodo dialogo langą skydelio kortelės pervardinimui
actViewTabMoveLeft=Tab: Skydelio kortelė į kairę;Perkelia skydelio kortelę į kairę
actViewTabMoveRight=Tab: Skydelio kortelė į dešinę;Perkelia skydelio kortelę į kairę
actViewTabCopy=Tab: Kopijuoti skydelio kortelę;Kopijuoja kortelę į kitą skydelį
actViewTabCloseCurrent=Tab: Uždaryti skydelio kortelę;Uždaro dabartinę skydelio kortelę
actViewTabCloseAll=Tab: Uždaryti visas skydelio korteles;Uždaro visas neužrakintas skydelio korteles
actViewTabLock=Tab: Užrakinti skydelio kortelę;Užrakina skydelio kortelę
actViewTabLockNoNavigation=Tab: Užrakinti skydelio kortelę - jokios navigacijos;Užrakina skydelio kortelę ir uždraudžia joje navigaciją
actViewTabNext=Tab: Kita skydelio kortelė;Aktyvuoja kitą skydelio kortelę
actViewTabPrev=Tab: Prieš tai buvusi skydelio kortelė;Aktyvuoja prieš tai buvusią skydelio kortelę
actViewTabOpenItemInNewTab=Tab: Atidaryti naujoje skydelio kortelėje;Atidaro dabartinį elementą naujoje skydelio kortelėje
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Tab: Atidaryti naują kortelę kitame skydelyje;Atidaro dabartinį elementą kito skydelio naujoje kortelėje

actViewPanelsSwapTabs=Tab: Apkeisti skydelių korteles vietomis;Apkeičia skydelių korteles vietomis
actViewLeft2RightTabs=Tab: Skydelių kortelės iš kairės į dešinę;Perkelia korteles iš kairiojo į dešinįjį skydelį
actViewRight2LeftTabs=Tab: Skydelių kortelės iš dešinės į kairę;Perkelia korteles iš dešiniojo į kairįjį skydelį
actDirCompMgmt=Kompiuterio valdymas; Parodo kompiuterio valdymo langą
actDirDesktopDir=Darbalaukis ; Atidaro "Darbalaukio" aplanką fokusuotame skydelyje
actFileNew=Naujas elementas;Parodo meniu iškylančiame lange naujus elementus
actFileCreateNewFile=Naujas tekstinis failas;Sukuria naują tuščią failą dabartiniame skydelyje
actViewTabCopyCurrentPane=Kortelė: Kopijuoti skydelio kortelę;Kopijuoja kortelę į tą patį skydelį
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Kortelė: Užrakinti aplanko kortelę - navigacija į pakatalogius;Užrakina kortelę, bet navigacija po pakatalogius leidžiama
actFtpDisconnect=Atsijungti;Atsijungia nuo FTP jungsenos
actFtpShowAsdrive=Rodyti FTP kaip diską;Rodyti/slėpti FTP diską
actDirFavoritenAddCurrent=Add current folder; Add current folder to the list of favorite folders



[DlgFtpConfig]
23501=FTP jungsena
23502=Jungsenos detalės
23503=Perdavimas [Transfer]
23504=Serverio [Host] adresas:
23505=Prievad.[Port]:
23506=Nuotolinis kelias [Remote path]:
23507=Vietinis kelias [Local path]:
23508=Vartotojo vardas [User name]:
23509=Slaptažodis [Password]:
23510=Vardas - jeigu norite išsaugoti:
23511=Serveris [Server]
23512=Registracijos vardas [Login]
23513=Jungtis anonimiškai (e-mail adresas kaip slaptažodis)
23514=Proxy
23515=Tipas:
23516=Pasibaigusio laiko [Timeout] aptikimas po (sec):
23517=Išlaikyti prisijungimą nenutrūkusį
23518=Siųsti intervalais (sec)
23519=Perdavimo tipas
23520=Tipas:
23521=Automatiškai aptikti ASCII naudojimą šiems failų plėtiniams:
23522=Binary
23523=ASCII
23524=Automatiškai aptikti
23525=TLS/SSL
23526=Veiksena:
23527=Naudoti apsaugotą kanalą
23528=Naudoti pasyvią veikseną perkėlimui
23529=Perdavimo veiksena:
23530=Didžiausias pralaidumo limitas (0-be limito) (kB/s):
23531=Paketo [Batch] dydis (baitais):
23532=Nieko [None]
23533=Automatinis
23534=Numanomas [Implicit]
23535=Tikslus [Explicit]
23536=Blokas
23537=Suglaudintas
23538=Srautas
23539=Sumažintas [Deflate]
23540=Vartotojo svetainė [UserSite]
23541=Svetainė [Site]
23542=Atidaryti
23543=Vartotojo slaptažodis [UserPass]
23544=Permatomas
23545=Jungtis
23546=Komanda:
23547=Pradinės [Initial] FTP komandos:
23548=Laiko zonos skirtumas minutėmis:
[dlgFtpOverwrite]
24001=Perrašyti failą
24002=Ar norite pakeisti egzistuojantį failą
24003=su šiuo?
24004=&Šį pasirinkimą naudoti ir kitiems failams
24005=&Pakeisti
24006=&Praleisti
24007=&Pratęsti
24008=Per&vardinti
[dlgFtpDownUpl]
24201=FTP atsisiuntimas
24202=FTP išsiuntimas
24203=Failas:
24204=Paskirties aplankas:
24205=Failas
24206=Dydis
24207=Progresas
24208=Vieta
24209=Paskirtis
24210=Pasiruošimas išsiuntimui
24211=Pasiruošimas atsisiuntimui
24212=Pradėti
[dlgFtpStartUpDownload]
24301=Šaltinis
24302=Paskirtis
24303=iš
24304=Perkėlimas fone
24305=Išlaikyti failo datą
24306=Pakeisti failų vardus į mažąsias raides
24307=Visada perrašyti neklausiant
24308=Atsisiųsti
24309=Išsiųsti
[dlgFtpPermission]
24351=FTP atributai
24352=Savininko teisės
24353=Grupės teisės
24354=Kitos (pasaulinės) teisės
24355=Skaityti
24356=Rašyti
24357=Vykdyti
24358=Skaitinė reikšmė:
[dlgMultiRename]
24401=Multi pervardinimas
24402=Senas vardas
24403=Naujas vardas
24404=Dydis
24405=Data
24406=Vieta
24407=Be pokyčių
24408=Viskas mažosiomis raidėmis
24409=Viskas didžiosiomis raidėmis
24410=Vardas didžiosiomis raidėmis
24411=Vardas mažosiomis raidėmis
24412=Plėtinys didžiosiomis raidėmis
24413=Plėtinys mažosiomis raidėmis
24414=Pirma kiekvieno žodžio raidė didžioji
24415=Pirmoji raidė didžioji
24416=Šablonas
24417=Failo vardas:
24418=Failo plėtinys:
24419=Raidžių lygis:
24420=Skaitiklis
24421=Pradėti...:
24422=Žingsnis pagal [Step by]:
24423=Skaitmenų skaičius:
24424=Ieškoti ir pakeisti
24425=Ieškoti...:
24426=Pakeisti su:
24427=Pakeisti visais atvejais [occurrences]
24428=Ignoruoti raidžių lygį
24429=Laiko žymės formatas
24430=Aktyvuoti žiūryklę
24431=Pervardinti
24432=Atšaukti
24433=Atstatyti
24434=Uždaryti
24435=Vardas
24436=Vardas nuo x
24437=Vardas nuo x iki y
24438=Plėtinys
24439=Plėtinys nuo x
24440=Plėtinys nuo x iki y
24441=Aplankas
24442=Aplankas nuo x
24443=Aplankas nuo x iki y
24444=Data - dabartinė
24445=Data - sukūrimo
24446=Data - redagavimo
24447=Informacijos santrauka
24448=Kompanija
24449=Kategorija
24450=Pavadinimas
24451=Subjektas
24452=Autorius
24453=Šablonas
24454=Paskutinis autorius
24455=Poversijo numeris
24456=Programos pavadinimas
24457=Pastabos
24458=Atlikėjas
24459=Albumas
24460=Dainos numeris - %d skait muo/enys/enų
24461=Metai
24462=Žanras
24463=Kompozitorius
24464=Koduotė
24465=Kalba
24466=Failai buvo pervardinti.
24467=Failai, kurie negalėjo būti pervardinti, pažymėti raudonai.
24468=Atšaukti paskutinį pervardinimą?
24469=Atšaukimo veiksmas įvykdytas.
24470=Pervardinimo atšaukimas galimas ne visiems failams.
24471=Su pakatalogiais
24472=Tik failai
24473=Uždaryti dialogo langą po pervardinimo
24474=Plotis
24475=Aukštis
24476=Fotografavimo data
24477=Kamera
24478=Kamera - Modelis
24479=Paveikslėlis - EXIF
24480=Pirma kiekvieno žodžio raidė didžioji, plėtinio - mažoji
24481=Profilis
24482=Išsaugoti naują profilį
24483=Trinti profilį
24484=Profilio vardas
24485=Užrakinti nuo pakeitimų
24486=Redaguoti ir užrakinti...
24487=Rename %d, error %d, no changes %d
24488=Sort per drag-drop
24489=Remove from the list
