var localizedStrings = new Object;

localizedStrings[" (%d)"] = "（%d）";
localizedStrings[" (repeated %d times)"] = "（%d 回繰り返されました）";
localizedStrings["%.0fB"] = "%.0fB";
localizedStrings["%.0fms"] = "%.0f ミリ秒";
localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f 日";
localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1f 時間";
localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1f 分";
localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f%%";
localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2fKB";
localizedStrings["%.2fs"] = "%.2f 秒";
localizedStrings["%.3fMB"] = "%.3fMB";
localizedStrings["%.3fms"] = "%.3f ミリ秒";
localizedStrings["%d error"] = "%d 個のエラー";
localizedStrings["%d error, %d warning"] = "%1$d 件のエラー、%2$d 件の警告";
localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "%1$d 件のエラー、%2$d 件の警告";
localizedStrings["%d errors"] = "%d 個のエラー";
localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "%1$d 件のエラー、%2$d 件の警告";
localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "%1$d 件のエラー、%2$d 件の警告";
localizedStrings["%d matches"] = "%d 件一致";
localizedStrings["%d warning"] = "%d 件の警告";
localizedStrings["%d warnings"] = "%d 件の警告";
localizedStrings["%d × %d"] = "%1$d × %2$d";
localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s（キャッシュから）";
localizedStrings["%s download"] = "ダウンロード %s";
localizedStrings["%s latency"] = "レイテンシ %s";
localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "レイテンシ %1$s 、ダウンロード %2$s（合計 %3$s）";
localizedStrings["(anonymous function)"] = "（anonymous 関数）";
localizedStrings["(program)"] = "（プログラム）";
localizedStrings["(program): %s"] = "（プログラム）：%s";
localizedStrings["(text)"] = "（テキスト）";
localizedStrings["(whitespace)"] = "（空白）";
localizedStrings["1 match"] = "1 件一致";
localizedStrings["Always enable"] = "常に有効";
localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "表“%s”を読み込もうとしたときにエラーが発生しました。";
localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "予期しないエラーが起きました：%s";
localizedStrings["Average"] = "平均";
localizedStrings["Breakpoints"] = "ブレークポイント";
localizedStrings["Call Stack"] = "コールスタック";
localizedStrings["Calls"] = "呼出";
localizedStrings["Clear console log."] = "コンソールログを消去します。";
localizedStrings["Closure"] = "クロージャ";
localizedStrings["Computed Style"] = "計算済みのスタイル";
localizedStrings["DATABASES"] = "データベース";
localizedStrings["DOM"] = "DOM";
localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "データベースに予期されたバージョンがもうありません。";
localizedStrings["Databases"] = "データベース";
localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "デバッグは無効です。有効にするには、クリックしてください。";
localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "デバッグは有効です。無効にするには、クリックしてください。";
localizedStrings["Debugging scripts requires you to start the debugger."] = "スクリプトをデバッグするには、デバッガを開始する必要があります。";
localizedStrings["Delete"] = "削除";
localizedStrings["Dimensions"] = "大きさ";
localizedStrings["Dock to main window."] = "メインウインドウと結合します。";
localizedStrings["Documents"] = "書類";
localizedStrings["Don't pause on exceptions."] = "例外で一時停止しません。";
localizedStrings["Elements"] = "要素";
localizedStrings["Enable Debugging"] = "デバッグを有効にする";
localizedStrings["Enable Profiling"] = "プロファイリングを有効にする";
localizedStrings["Enable resource tracking"] = "リソーストラッキングを有効にする";
localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "デバッグを有効にすると、スクリプトの実行速度が遅くなります。";
localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "プロファイリングを有効にすると、スクリプトの実行速度が遅くなります。";
localizedStrings["Enabling resource tracking will reload the page and make page loading slower."] = "リソーストラッキングを有効にすると、ページを再度読み込むため、ページの読み込みが遅くなります。";
localizedStrings["Event Document"] = "イベント書類";
localizedStrings["Event Target"] = "イベントターゲット";
localizedStrings["Exclude selected function."] = "選択した関数を除外します。";
localizedStrings["File size"] = "ファイルサイズ";
localizedStrings["Focus selected function."] = "選択した関数に集中します。";
localizedStrings["Fonts"] = "フォント";
localizedStrings["Function"] = "関数";
localizedStrings["GRAPHS"] = "GRAPHS";
localizedStrings["Global"] = "グローバル";
localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "ヘビー（下から上）";
localizedStrings["Hide console."] = "コンソールを隠します。";
localizedStrings["Images"] = "イメージ";
localizedStrings["Inline Style Attribute"] = "インラインスタイル属性";
localizedStrings["Key"] = "キー";
localizedStrings["LOCAL STORAGE"] = "ローカルストレージ";
localizedStrings["Local"] = "ローカル";
localizedStrings["MIME type"] = "MIME タイプ";
localizedStrings["Metrics"] = "メトリックス";
localizedStrings["No Breakpoints"] = "ブレークポイントがありません";
localizedStrings["No Properties"] = "プロパティがありません";
localizedStrings["No Variables"] = "変数がありません";
localizedStrings["Not Found"] = "見つかりません";
localizedStrings["Not Paused"] = "一時停止していません";
localizedStrings["Only enable for this session"] = "このセッションでのみ有効";
localizedStrings["Other"] = "その他";
localizedStrings["Pause on exceptions."] = "例外で一時停止します。";
localizedStrings["Pause script execution."] = "スクリプトの実行を一時停止します。";
localizedStrings["Paused"] = "一時停止";
localizedStrings["Pausing"] = "一時停止中";
localizedStrings["Profile %d"] = "プロファイル %d";
localizedStrings["Profiles"] = "プロファイル";
localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "プロファイリングは無効です。有効にするには、クリックしてください。";
localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "プロファイリングは有効です。無効にするには、クリックしてください。";
localizedStrings["Properties"] = "プロパティ";
localizedStrings["Prototype"] = "プロトタイプ";
localizedStrings["Query"] = "クエリー";
localizedStrings["RESOURCES"] = "リソース";
localizedStrings["Refresh"] = "更新";
localizedStrings["Request Headers"] = "リクエストヘッダ";
localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "リソースは%1$sとして解釈されましたが、MIME タイプ %2$s で転送されました。";
localizedStrings["Resource tracking disabled. Click to enable."] = "リソーストラッキングは無効です。有効にするには、クリックしてください。";
localizedStrings["Resource tracking enabled. Click to disable."] = "リソーストラッキングは有効です。無効にするには、クリックしてください。";
localizedStrings["Resources"] = "リソース";
localizedStrings["Response Headers"] = "レスポンスヘッダ";
localizedStrings["Restore all functions."] = "すべての関数を復元します。";
localizedStrings["Run %d"] = "%d を実行";
localizedStrings["SESSION STORAGE"] = "セッションストレージ";
localizedStrings["Scope Variables"] = "スコープ変数";
localizedStrings["Scripts"] = "スクリプト";
localizedStrings["Search %s"] = "%s を検索";
localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "ページ内の要素を選択して詳細を表示します。";
localizedStrings["Self"] = "セルフ";
localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "合計時間とセルフ時間を表示します。";
localizedStrings["Show console."] = "コンソールを表示します。";
localizedStrings["Show inherited"] = "継承を表示";
localizedStrings["Show the next script resource."] = "次のスクリプトリソースを表示します。";
localizedStrings["Show the previous script resource."] = "前のスクリプトリソースを表示します。";
localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "合計時間とセルフ時間をパーセント表示します。";
localizedStrings["Size"] = "サイズ";
localizedStrings["Sort by Duration"] = "継続時間で並べ替え";
localizedStrings["Sort by End Time"] = "終了時間で並べ替え";
localizedStrings["Sort by Latency"] = "レイテンシで並べ替え";
localizedStrings["Sort by Response Time"] = "応答時間で並べ替え";
localizedStrings["Sort by Size"] = "サイズで並べ替え";
localizedStrings["Sort by Start Time"] = "開始時間で並べ替え";
localizedStrings["Source"] = "ソース";
localizedStrings["Start profiling."] = "プロファイリングを開始します。";
localizedStrings["Step into next function call."] = "次の関数呼び出しにステップインします。";
localizedStrings["Step out of current function."] = "現在の関数からステップアウトします。";
localizedStrings["Step over next function call."] = "次の関数呼び出しをステップオーバーします。";
localizedStrings["Stepping"] = "ステップ実行中";
localizedStrings["Stop profiling."] = "プロファイリングを中止します。";
localizedStrings["Styles"] = "スタイル";
localizedStrings["Stylesheets"] = "スタイルシート";
localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "表“%s”は空です。";
localizedStrings["Time"] = "時間";
localizedStrings["Total"] = "合計";
localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "ツリー（上から下）";
localizedStrings["Undock into separate window."] = "別のウインドウに分割します。";
localizedStrings["Use large resource rows."] = "大きいリソース行を使用します。";
localizedStrings["Use small resource rows."] = "小さいリソース行を使用します。";
localizedStrings["Value"] = "値";
localizedStrings["With Block"] = "ブロック";
localizedStrings["XHR"] = "XHR";
localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "お使いの Web サーバによりこの転送が gzip または zlib で圧縮されたため、帯域幅を節約できました。";
localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "スクリプトパネルを使用するには、デバッグを有効にする必要があります。";
localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "プロファイルパネルを使用するには、プロファイリングを有効にする必要があります。";
localizedStrings["You need to enable resource tracking to use this panel."] = "このパネルを使用するには、リソーストラッキングを有効にする必要があります。";
localizedStrings["border"] = "ボーダー";
localizedStrings["content"] = "内容";
localizedStrings["document"] = "書類";
localizedStrings["element’s “%s” attribute"] = "要素の“%s”属性";
localizedStrings["font"] = "フォント";
localizedStrings["image"] = "イメージ";
localizedStrings["inline stylesheet"] = "インラインスタイルシート";
localizedStrings["line %d"] = "%d 行";
localizedStrings["margin"] = "マージン";
localizedStrings["other"] = "その他";
localizedStrings["padding"] = "パディング";
localizedStrings["position"] = "位置";
localizedStrings["script"] = "スクリプト";
localizedStrings["stylesheet"] = "スタイルシート";
localizedStrings["user agent stylesheet"] = "ユーザ・エージェント・スタイルシート";
localizedStrings["user stylesheet"] = "ユーザスタイルシート";
