var localizedStrings = new Object;

localizedStrings["About Safari"] = "Safari — informacje";
localizedStrings["Copyright © 2007-2009 Apple Inc. All rights reserved."] = "Copyright © 2007-2009 Apple Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.";

localizedStrings["Advanced"] = "Zaawansowane";
localizedStrings["Universal Access:"] = "Uniwersalny dostęp:";
localizedStrings["Never use font sizes smaller than"] = "Nie używaj czcionki mniejszej niż";
localizedStrings["Press Tab to highlight each item on a webpage"] = "Wciśnij klawisz Tab, aby zaznaczyć kolejno każdą rzecz na stronie www";
localizedStrings["Style sheet:"] = "Arkusz stylów:";
localizedStrings["Proxies:"] = "Proxy:";
localizedStrings["Open the Internet Options Control Panel to change your proxy settings"] = "Pozwala otworzyć panel sterowania Opcje internetowe, aby zmienić ustawienia proxy";
localizedStrings["Change Settings…"] = "Zmień ustawienia…";
localizedStrings["Show Develop menu in menu bar"] = "Pokazuj menu Programowanie w pasku menu";

localizedStrings["Cancel"] = "Anuluj";
localizedStrings["Done"] = "Gotowe";

localizedStrings["Appearance"] = "Wygląd";
localizedStrings["Standard font:"] = "Czcionka standardowa:";
localizedStrings["Select the font to use when a web page doesn’t specify a font."] = "Wybiera czcionkę, gdy witryna nie określi, której należy użyć.";
localizedStrings["Select…"] = "Wybierz…";
localizedStrings["Fixed-width font:"] = "Czcionka o stałej szerokości:";
localizedStrings["Select the font to use when a web page specifies a fixed-width font."] = "Wybiera czcionkę, gdy witryna nakazuje użyć czcionki o stałej szerokości pola znaku.";
localizedStrings["Font smoothing:"] = "Wygładzanie czcionek:";

localizedStrings["Best for CRT"] = "najlepsze dla ekranów CRT";
localizedStrings["Light"] = "lekkie";
localizedStrings["Medium - best for Flat Panel"] = "średnie - najlepsze dla płaskich ekranów";
localizedStrings["Strong"] = "silne";
localizedStrings["Windows Standard"] = "Standard Windows";
localizedStrings["Display images when the page opens"] = "Wyświetlaj obrazki po otwarciu strony";
localizedStrings["Default encoding:"] = "Kodowanie domyślne:";

localizedStrings["AutoFill"] = "Formularze";
localizedStrings["AutoFill web forms:"] = "Automatyczne wypełnianie formularzy:";
localizedStrings["Using info from my Address Book card"] = "informacjami z książki adresowej";
localizedStrings["Open Address Book to edit your card"] = "Pozwala otworzyć Książkę adresową, aby zredagować swoją wizytówkę";
localizedStrings["Edit…"] = "Edycja…";
localizedStrings["User names and passwords"] = "nazwami użytkowników i hasłami";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "Usuń zachowane nazwy i hasła";
localizedStrings["Other forms"] = "danymi z innych formularzy";
localizedStrings["Remove websites with saved AutoFill information"] = "Pozwala usunąć zapamiętane informacje automatycznego wypełniania formularzy";

localizedStrings["Bookmark Chooser"] = "Wybór zakładek";
localizedStrings["Choose a folder or collection"] = "Wybierz katalog lub zbiór";
localizedStrings["Choose"] = "Wybierz";

localizedStrings["Bookmarks"] = "Zakładki";
localizedStrings["Bookmarks bar:"] = "Pasek zakładek:";
localizedStrings["Include Address Book"] = "Dołącz Książkę adresową";
localizedStrings["Include Bonjour"] = "Dołącz Bonjour";
localizedStrings["Bookmarks menu:"] = "Menu zakładek:";
localizedStrings["Include bookmarks bar"] = "Dołącz pasek zakładek";
localizedStrings["Collections:"] = "Zbiory:";
localizedStrings["Synchronize bookmarks using MobileMe"] = "Synchronizuj zakładki za pomocą MobileMe";
localizedStrings["MobileMe…"] = "MobileMe…";

localizedStrings["Type a name for the bookmark."] = "Wpisz nazwę zakładki.";
localizedStrings["OK"] = "OK";

localizedStrings["Report Bug"] = "Zgłoś błąd";
localizedStrings["Page Address:"] = "Adres strony:";
localizedStrings["Description:"] = "Opis:";
localizedStrings["Problem type:"] = "Typ problemu:";
localizedStrings["Unspecified"] = "Nieokreślony";
localizedStrings["Crash"] = "Awaria";
localizedStrings["Can’t log in"] = "Nie można się zalogować";
localizedStrings["Can’t load page"] = "Nie można wczytać strony";
localizedStrings["Blank page"] = "Pusta strona";
localizedStrings["Content missing"] = "Brak zawartości";
localizedStrings["Behavior wrong"] = "Niepoprawne zachowanie";
localizedStrings["Appearance wrong"] = "Niepoprawny wygląd";
localizedStrings["Other problem"] = "Inny problem";
localizedStrings["Send screen shot of current page"] = "Wyślij zrzut ekranowy bieżącej strony";
localizedStrings["Send source of current page"] = "Wyślij kod źródłowy bieżącej strony";

localizedStrings["General"] = "Ogólne";
localizedStrings["Default web browser:"] = "Domyślna przeglądarka www:";
localizedStrings["Default search engine:"] = "Domyślna wyszukiwarka:";
localizedStrings["Google"] = "Google";
localizedStrings["Yahoo!"] = "Yahoo!";
localizedStrings["New windows open with:"] = "W nowym oknie otwórz:";
localizedStrings["New tabs open with:"] = "W nowych kartach otwórz:";
localizedStrings["Home Page"] = "stronę domową";
localizedStrings["Empty Page"] = "pustą stronę";
localizedStrings["Same Page"] = "tę samą stronę";
localizedStrings["Bookmarks"] = "Zakładki";
localizedStrings["Choose tabs folder…"] = "Wybierz katalog kart…";
localizedStrings["Home page:"] = "Strona domowa:";
localizedStrings["Set to Current Page"] = "Ustaw na bieżącą stronę";
localizedStrings["Remove history items:"] = "Usuń wpisy historii:";
localizedStrings["After one day"] = "po jednym dniu";
localizedStrings["After one week"] = "po tygodniu";
localizedStrings["After two weeks"] = "po dwóch tygodniach";
localizedStrings["After one month"] = "po miesiącu";
localizedStrings["After one year"] = "po roku";
localizedStrings["Manually"] = "ręcznie";
localizedStrings["Save downloaded files to:"] = "Zachowaj pobierane pliki w:";
localizedStrings["Other…"] = "Inne…";
localizedStrings["Always prompt before downloading"] = "Zawsze pytaj przed pobraniem:";
localizedStrings["Prompting cannot be disabled for some high-risk file types, including applications."] = "Pytania o potwierdzenie nie można wyłączyć dla typów plików niosących wysokie ryzyko, na przykład programów.";
localizedStrings["Remove download list items:"] = "Usuwaj pobrane pliki z listy:";
localizedStrings["When Safari Quits"] = "kończąc pracę Safari";
localizedStrings["Upon Successful Download"] = "po poprawnym pobraniu";
localizedStrings["Open “safe” files after downloading"] = "Otwórz „bezpieczne” pliki po pobraniu";
localizedStrings["“Safe” files include movies, pictures, sounds, PDF and text documents, and disk images and other archives."] = "Termin „bezpieczne pliki” oznacza filmy, obrazki, dźwięki, dokumenty PDF, pliki tekstowe oraz obrazy dysków i inne archiwa.";
localizedStrings["Open links from applications:"] = "Otwiera łącza z programów:";
localizedStrings["in a new window"] = "w nowym oknie";
localizedStrings["in a new tab in the current window"] = "w nowej karcie bieżącego okna";
localizedStrings["This applies to links from Mail, iChat, etc."] = "Dotyczy łączy z programów Mail, iChat i innych.";
localizedStrings["This applies to links from Mail, etc."] = "Dotyczy łączy z programów Mail i innych.";

localizedStrings["Reset Safari"] = "Wyzeruj Safari";
localizedStrings["Are you sure you want to reset Safari?"] = "Czy na pewno chcesz wyzerować Safari?";
localizedStrings["Select the items you want to reset, and then click Reset. You can’t undo this operation."] = "Zaznacz rzeczy, które chcesz wyzerować, a następnie kliknij w przycisk „Wyzeruj”. Nie będzie można tego cofnąć.";
localizedStrings["Clear history"] = "Wymaż historię";
localizedStrings["Reset Top Sites"] = "Wyzeruj Top Sites";
localizedStrings["Remove all webpage preview images"] = "Usuń wszystkie obrazy podglądu witryn";
localizedStrings["Empty the cache"] = "Opróżnij pamięć podręczną";
localizedStrings["Clear the Downloads window"] = "Wymaż stronę z pobranymi rzeczami";
localizedStrings["Remove all cookies"] = "Usuń wszystkie pliki cookie";
localizedStrings["Remove all website icons"] = "Usuń wszystkie ikony witryn";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "Usuń zachowane nazwy i hasła";
localizedStrings["Remove other AutoFill form text"] = "Usuń teksty z innych automatycznych formularzy";
localizedStrings["Close all Safari windows"] = "Zamknij wszystkie okna Safari";
localizedStrings["Reset"] = "Wyzeruj";

localizedStrings["RSS"] = "RSS";
localizedStrings["Default RSS reader:"] = "Domyślny czytnik RSS:";
localizedStrings["Automatically update articles in:"] = "Uaktualniaj automatycznie artykuły w:";
localizedStrings["Bookmarks bar"] = "Pasek zakładek";
localizedStrings["Bookmarks menu"] = "Menu zakładek";
localizedStrings["Check for updates:"] = "Sprawdź nowe wersje:";
localizedStrings["Never"] = "nigdy";
localizedStrings["Every day"] = "każdego dnia";
localizedStrings["Every hour"] = "co godzinę";
localizedStrings["Every 30 minutes"] = "co 30 minut";
localizedStrings["Mark articles as read:"] = "Oznacz artykuły jako przeczytane:";
localizedStrings["After viewing the RSS page"] = "po obejrzeniu strony RSS";
localizedStrings["After clicking them"] = "po kliknięciu w nie";
localizedStrings["Highlight unread articles"] = "Wyróżnij nieczytane artykuły";
localizedStrings["Remove articles:"] = "Usuń artykuły:";
localizedStrings["Remove Now"] = "Usuń teraz";

localizedStrings["Security"] = "Ochrona";
localizedStrings["Fraudulent sites:"] = "Fałszywe witryny:";
localizedStrings["Warn when visiting a fraudulent website"] = "Ostrzegaj, gdy odwiedzam fałszywą witrynę";
localizedStrings["The Google Safe Browsing Service is unavailable."] = "Usługa „Google — Bezpieczne przeglądanie” jest niedostępna.";
localizedStrings["No updates have occurred in %@."] = "Brak uaktualnień w %@.";
localizedStrings["Web content:"] = "Zawartość witryny:";
localizedStrings["Enable plug-ins"] = "Uaktywnij wtyczki";
localizedStrings["Enable Java"] = "Uaktywnij Javę";
localizedStrings["Enable JavaScript"] = "Włącz JavaScript";
localizedStrings["Block pop-up windows"] = "Blokuj okna wyskakujące";
localizedStrings["Accept cookies:"] = "Akceptuj cookies:";
localizedStrings["Always"] = "zawsze";
localizedStrings["Only from sites I visit"] = "tylko z odwiedzonych witryn";
localizedStrings["Block cookies from third parties and advertisers."] = "Blokuje przyjmowanie cookie od reklamodawców itp.";
localizedStrings["Show Cookies"] = "Pokaż cookies";
localizedStrings["Default space for database storage:"] = "Maksymalna przestrzeń dla magazynu bazy danych:";
localizedStrings["Show Databases"] = "Pokaż bazy danych";
localizedStrings["Ask before sending a non-secure form to a secure website"] = "Zapytaj, wysyłając niezabezpieczony formularz do bezpiecznej witryny";

localizedStrings["1 minute"] = "1 min.";
localizedStrings["%@ minutes"] = "%@ min";
localizedStrings["1 hour"] = "1 godz.";
localizedStrings["%@ hours"] = "%@ godz.";
localizedStrings["1 day"] = "1 dzień";
localizedStrings["%@ days"] = "%@ dni";
        
localizedStrings["Tabs"] = "Karty";
localizedStrings["Ctrl-click opens a link in a new tab"] = "Kliknięcie z Ctrl otwiera łącze w nowej karcie";
localizedStrings["When a new tab or window opens, make it active."] = "Uaktywnij nowo otwierane okno lub kartę";
localizedStrings["Confirm before closing multiple tabs or windows."] = "Potwierdź zamknięcie wielu kart lub okien";
localizedStrings["Ctrl-click:"] = "Kliknięcie z Ctrl:";
localizedStrings["Opens a link in a new tab, and makes it the active tab."] = "Pozwala otworzyć łącze w nowej, aktywnej karcie.";
localizedStrings["Opens a link in a new tab."] = "Otwiera łącza w nowej karcie.";
localizedStrings["Opens a link in a new window, and makes it the active window."] = "Pozwala otworzyć łącze w nowym, aktywnym oknie.";
localizedStrings["Opens a link in a new window."] = "Pozwala otworzyć łącze w nowym oknie.";
localizedStrings["Ctrl-Shift-click:"] = "Kliknięcie z Ctrl-Shift:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-click:"] = "Kliknięcie z Ctrl-Alt:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-Shift-click:"] = "Kliknięcie z Ctrl-Alt-Shift:";

localizedStrings["Name:"] = "Nazwa:";
localizedStrings["Password:"] = "Hasło:";
localizedStrings["Remember this password"] = "Pamiętaj to hasło";
localizedStrings["Log In"] = "Zaloguj się";

localizedStrings["File Download - Security Warning"] = "Pobieranie pliku - ostrzeżenie bezpieczeństwa";
localizedStrings["Do you want to open or save this file?"] = "Czy chcesz otworzyć czy zachować ten plik?";
localizedStrings["Always ask before downloading files of this type"] = "Zawsze pytaj przed pobraniem plików tego typu";
localizedStrings["Open"] = "Otwórz";
localizedStrings["Save"] = "Zachowaj";
localizedStrings["Name:"] = "Nazwa:";
localizedStrings["Type:"] = "Rodzaj:";
localizedStrings["From:"] = "Od:";

localizedStrings["Type a name for the bookmark, and choose where to keep it."] = "Wpisz nazwę zakładki i wskaż, gdzie chcesz ją przechowywać.";
localizedStrings["Add"] = "Dodaj";

localizedStrings["Spelling and Grammar"] = "Pisownia i gramatyka";
localizedStrings["Ignore"] = "Ignoruj";
localizedStrings["Learn"] = "Zapamiętaj";
localizedStrings["Find Next"] = "Znajdź następne";
localizedStrings["Change"] = "Zmień";
localizedStrings["Check grammar"] = "Sprawdź gramatykę";

localizedStrings["Choose a Font"] = "Wybierz czcionkę";
localizedStrings["Family"] = "Rodzina";
localizedStrings["Sample"] = "Przykład";
localizedStrings["ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"] = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ";
localizedStrings["abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"] = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
localizedStrings["1234567890"] = "1234567890";
localizedStrings["Size"] = "Wielkość";

localizedStrings["Drag your favorite items into the toolbar…"] = "Przeciągnij ulubione rzeczy na pasek narzędzi…";
localizedStrings["Back/Forward"] = "Wróć/Dalej";
localizedStrings["Top Sites"] = "Top Sites";
localizedStrings["Home"] = "Strona domowa";
localizedStrings["Zoom"] = "Zoom";
localizedStrings["Stop/Reload"] = "Zatrzymaj/Odśwież";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "Dodaj zakładkę";
localizedStrings["Print"] = "Drukuj";
localizedStrings["Address and Search"] = "Adres i Szukanie";
localizedStrings["Add Bookmark, Address and Search"] = "Dodaj zakładkę, adres i szukanie";
localizedStrings["…or drag the default set."] = "… lub przeciągnij zestaw domyślny.";
localizedStrings["New Tab"] = "Nowa karta";
localizedStrings["History"] = "Historia";
localizedStrings["Bookmarks"] = "Zakładki";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "Dodaj zakładkę";
localizedStrings["Bookmarks Bar"] = "Pasek zakładek";
localizedStrings["Mail"] = "Wiadomość";
localizedStrings["Downloads"] = "Pobieranie";
localizedStrings["Web Inspector"] = "Inspektor www";

localizedStrings["Warning: Visiting this site may harm your computer"] = "Uwaga: Odwiedzenie tej witryny może zagrozić komputerowi";
localizedStrings["Warning: Suspected phishing site"] = "Uwaga: Witryna podejrzewana o phishing";
localizedStrings["The website you are visiting appears to contain malware. Malware is malicious software that may harm your computer or otherwise operate without your consent. Your computer can be infected just by browsing to a site with malware, without any further action on your part."] = "Odwiedzana witryna prawdopodobnie zawiera szkodliwe oprogramowanie. Może ono zagrozić komputerowi lub działać w inny sposób bez Twojej zgody i wiedzy. Komputer może zostać zainfekowany przez samo odwiedzenie witryny zawierającej szkodliwe oprogramowanie, nawet jeśli niczego w tej witrynie nie zrobisz.";
localizedStrings["For detailed information about problems found on this site, or a portion of this site, visit the Google Safe Browsing diagnostic page for %@."] = "Szczegółowe informacje o problemach na tej stronie lub jej części możesz uzyskać, odwiedzając stronę diagnostyki „Google — Bezpieczne przeglądanie” dla %@.";
localizedStrings["The website you are visiting has been reported as a “phishing” website. These websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank."] = "Odwiedzana witryna została zgłoszona jako stosująca phishing. Takie witryny mają na celu wyłudzanie danych osobowych lub finansowych, zwykle udając prawdziwe witryny, na przykład bankowe.";
localizedStrings["Learn more about phishing scams"] = "Dowiedz się więcej o oszustwach typu phishing";
localizedStrings["Ignore warning"] = "Ignoruj ostrzeżenie";
localizedStrings["Go Back"] = "Wróć";
localizedStrings["Close page"] = "Zamknij stronę";
localizedStrings["Report an error"] = "Zgłoś błąd";
localizedStrings["Suspected Phishing Site"] = "Witryna podejrzewana o phishing";
localizedStrings["Suspected Malware Site"] = "Witryna prawdopodobnie zawiera złośliwe oprogramowanie";

localizedStrings["No matches"] = "Brak pasujących";
localizedStrings["1 match"] = "1 pasujący";
localizedStrings["%@ matches"] = "Pasujących: %@";
localizedStrings["All"] = "Wszystko";
localizedStrings["Search:"] = "Szukaj:";
