/* window title for a standalone image (uses multiplication symbol, not x) */
"%@ %d×%d pixels" = "%@ %d×%d 픽셀";

/* visible name of the plug-in host process. The first argument is the plug-in name and the second argument is the application name. */
"%@ (%@ Internet plug-in)" = "%@(%@ 인터넷 플러그인)";

/* Label to describe the number of files selected in a file upload control that allows multiple files */
"%d files" = "%d개의 파일";

/* Menu item title for KEYGEN pop-up menu */
"1024 (Medium Grade)" = "1024(중간 단계)";

/* Menu item title for KEYGEN pop-up menu */
"2048 (High Grade)" = "2048(높은 단계)";

/* Menu item title for KEYGEN pop-up menu */
"512 (Low Grade)" = "512(낮은 단계)";

/* Undo action name */
"Align Left (Undo action name)" = "왼쪽 정렬";

/* Undo action name */
"Align Right (Undo action name)" = "오른쪽 정렬";

/* (Windows) Form submit file upload all files pop-up */
"All Files" = "모든 파일";

/* Back context menu item */
"Back" = "뒤로";

/* Bold context menu item */
"Bold" = "볼드체";

/* Capitalize context menu item */
"Capitalize" = "대문자";

/* Undo action name */
"Center (Undo action name)" = "중앙";

/* Undo action name */
"Change Attributes (Undo action name)" = "속성 변경";

/* Check spelling context menu item */
"Check Document Now" = "지금 도큐멘트 검사";

/* Check grammar with spelling context menu item */
"Check Grammar With Spelling" = "영문 철자와 문법 검사";

/* Check spelling context menu item */
"Check Spelling" = "영문 철자 검사";

/* Check spelling while typing context menu item */
"Check Spelling While Typing" = "입력하는 동안에 영문 철자 검사";

/* Check spelling while typing context menu item */
"Check Spelling as You Type" = "입력할 때 영문 철자 검사";

/* title for file button used in HTML forms */
"Choose File" = "파일 선택";

/* menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents */
"Clear Recent Searches" = "최근 검색 항목 지우기";

/* WebKitErrorCannotShowMIMEType description */
"Content with specified MIME type can’t be shown" = "지정된 MIME 유형을 사용하는 콘텐츠를 볼 수 없습니다";

/* Copy context menu item */
"Copy" = "베껴두기";

/* Copy Image context menu item */
"Copy Image" = "이미지 복사";

/* Copy Link context menu item */
"Copy Link" = "링크 복사";

/* Correct Spelling Automatically context menu item */
"Correct Spelling Automatically" = "자동으로 영문 철자 수정";

/* Undo action name */
"Create Link (Undo action name)" = "링크 생성";

/* Cut context menu item */
"Cut" = "오려두기";

/* Undo action name */
"Cut (Undo action name)" = "오려두기";

/* Default writing direction context menu item */
"Default" = "기본";

/* Download Image context menu item */
"Download Image" = "이미지 다운로드";

/* Download Linked File context menu item */
"Download Linked File" = "링크된 파일 다운로드";

/* Undo action name */
"Drag (Undo action name)" = "드래그";

/* Default application name for Open With context menu */
"Finder" = "Finder";

/* Font context sub-menu item */
"Font" = "서체";

/* Undo action name */
"Format Block (Undo action name)" = "포맷";

/* Forward context menu item */
"Forward" = "앞으로";

/* WebKitErrorFrameLoadInterruptedByPolicyChange description */
"Frame load interrupted" = "프레임 로드 중단됨";

/* accessibility role description for web area */
"HTML content" = "HTML 콘텐츠";

/* menu item title */
"Hide Spelling and Grammar" = "영문 철자 및 문법 가리기";

/* menu item title */
"Hide Substitutions" = "대체 항목 가리기";

/* The default, default character encoding */
"ISO-8859-1" = "ISO-8859-1";

/* Ignore Grammar context menu item */
"Ignore Grammar" = "문법 무시";

/* Ignore Spelling context menu item */
"Ignore Spelling" = "철자 무시";

/* Undo action name */
"Indent (Undo action name)" = "들여쓰기";

/* Undo action name */
"Insert List (Undo action name)" = "목록 삽입";

/* Inspect Element context menu item */
"Inspect Element" = "구성 요소 점검";

/* Italic context menu item */
"Italic" = "이탤릭체";

/* WebKitErrorJavaUnavailable description */
"Java is unavailable" = "Java를 사용할 수 없음";

/* Undo action name */
"Justify (Undo action name)" = "좌우 정렬";

/* name of keychain key generated by the KEYGEN tag */
"Key from %@" = "%@의 키";

/* Learn Spelling context menu item */
"Learn Spelling" = "철자 학습";

/* Left to Right context menu item */
"Left to Right" = "왼쪽에서 오른쪽";

/* Media controller status message when watching a live broadcast */
"Live Broadcast" = "라이브 방송";

/* Media controller status message when the media is loading */
"Loading..." = "로드 중...";

/* Look Up in Dictionary context menu item */
"Look Up in Dictionary" = "사전에서 찾아보기";

/* Undo action name */
"Loosen Kerning (Undo action name)" = "자간 넓히기";

/* Undo action name */
"Lower Baseline (Undo action name)" = "기준선 내리기";

/* Make Lower Case context menu item */
"Make Lower Case" = "소문자로 만들기";

/* Make Upper Case context menu item */
"Make Upper Case" = "대문자로 만들기";

/* No Guesses Found context menu item */
"No Guesses Found" = "발견된 유사어 없음";

/* Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed */
"No recent searches" = "최근 검색 항목 없음";

/* WebKitErrorCannotUseRestrictedPort description */
"Not allowed to use restricted network port" = "제한된 네트워크 포트 사용이 허용되지 않음";

/* Open Frame in New Window context menu item */
"Open Frame in New Window" = "새로운 윈도우에서 프레임 열기";

/* Open Image in New Window context menu item */
"Open Image in New Window" = "새로운 윈도우에서 이미지 열기";

/* Open Link context menu item */
"Open Link" = "링크 열기";

/* Open in New Window context menu item */
"Open Link in New Window" = "새로운 윈도우에서 링크 열기";

/* context menu item for PDF */
"Open with %@" = "%@(으)로 열기";

/* Undo action name */
"Outdent (Undo action name)" = "내어쓰기";

/* Outline context menu item */
"Outline" = "윤곽체";

/* Undo action name */
"Outline (Undo action name)" = "윤곽체";

/* Paragraph direction context sub-menu item */
"Paragraph Direction" = "단락 방향";

/* Paste context menu item */
"Paste" = "붙이기";

/* Undo action name */
"Paste (Undo action name)" = "붙이기";

/* Undo action name */
"Paste Font (Undo action name)" = "서체 붙이기";

/* Undo action name */
"Paste Ruler (Undo action name)" = "자 붙이기";

/* WebKitErrorPlugInCancelledConnection description */
"Plug-in cancelled" = "플러그인 취소됨";

/* WebKitErrorPlugInWillHandleLoad description */
"Plug-in handled load" = "플러그인이 로드 처리";

/* Undo action name */
"Raise Baseline (Undo action name)" = "기준선 올리기";

/* label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title */
"Recent Searches" = "최근 검색 항목";

/* Reload context menu item */
"Reload" = "새로 고침";

/* default label for Reset buttons in forms on web pages */
"Reset" = "재설정";

/* Right to Left context menu item */
"Right to Left" = "오른쪽에서 왼쪽";

/* Search in Google context menu item */
"Search in Google" = "Google에서 검색";

/* Search in Spotlight context menu item */
"Search in Spotlight" = "Spotlight에서 검색";

/* Search in Google context menu item */
"Search with Google" = "Google로 검색";

/* Selection direction context sub-menu item */
"Selection Direction" = "선택 부분 방향";

/* Undo action name */
"Set Background Color (Undo action name)" = "배경 색상 설정";

/* Undo action name */
"Set Color (Undo action name)" = "색상 설정";

/* Undo action name */
"Set Font (Undo action name)" = "서체 설정";

/* Undo action name */
"Set Traditional Character Shape (Undo action name)" = "원래의 문자 모양으로 설정";

/* Undo action name */
"Set Writing Direction (Undo action name)" = "쓰기 방향 설정";

/* Show colors context menu item */
"Show Colors" = "색상 보기";

/* Show fonts context menu item */
"Show Fonts" = "서체 보기";

/* menu item title */
"Show Spelling and Grammar" = "영문 철자 및 문법 보기";

/* menu item title */
"Show Substitutions" = "대체 항목 보기";

/* Smart Copy/Paste context menu item */
"Smart Copy/Paste" = "스마트 베껴두기/붙이기";

/* Smart Dashes context menu item */
"Smart Dashes" = "스마트 줄";

/* Smart Links context menu item */
"Smart Links" = "스마트 링크";

/* Smart Quotes context menu item */
"Smart Quotes" = "스마트 인용";

/* Speech context sub-menu item */
"Speech" = "말하기";

/* Spelling context sub-menu item */
"Spelling" = "영문 철자";

/* Spelling and Grammar context sub-menu item */
"Spelling and Grammar" = "영문 철자 및 문법";

/* menu item title */
"Spelling..." = "영문 철자...";

/* title for Start Debugging JavaScript menu item */
"Start Debugging JavaScript" = "JavaScript 디버깅 시작";

/* title for Start Profiling JavaScript menu item */
"Start Profiling JavaScript" = "JavaScript 프로파일링 시작";

/* Start speaking context menu item */
"Start Speaking" = "말하기 시작";

/* Stop context menu item */
"Stop" = "중지";

/* title for Stop Debugging JavaScript menu item */
"Stop Debugging JavaScript" = "JavaScript 디버깅 중단";

/* title for Stop Profiling JavaScript menu item */
"Stop Profiling JavaScript" = "JavaScript 프로파일링 중단";

/* Stop speaking context menu item */
"Stop Speaking" = "말하기 중단";

/* Styles context menu item */
"Styles..." = "스타일...";

/* default label for Submit buttons in forms on web pages */
"Submit" = "보내기";

/* alt text for <input> elements with no alt, title, or value */
"Submit (input element)" = "보내기";

/* Undo action name */
"Subscript (Undo action name)" = "내려쓰기";

/* Substitutions context sub-menu item */
"Substitutions" = "대체 항목";

/* Undo action name */
"Superscript (Undo action name)" = "올려쓰기";

/* Text Replacement context menu item */
"Text Replacement" = "텍스트 대치";

/* WebKitErrorCannotShowURL description */
"The URL can’t be shown" = "URL을 표시할 수 없습니다";

/* WebKitErrorCannotFindPlugin description */
"The plug-in can’t be found" = "플러그인을 찾을 수 없습니다";

/* WebKitErrorCannotLoadPlugin description */
"The plug-in can’t be loaded" = "플러그인을 로드할 수 없습니다";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "%2$@의 “%1$@” 영역에 입력한 사용자 이름 또는 암호가 정확하지 않습니다. 입력한 정보가 정확한지 확인한 다음 다시 시도하십시오.";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "%@ 프록시 서버 %@에 입력한 사용자 이름 또는 암호가 정확하지 않습니다. 입력한 정보가 정확한지 확인한 다음 다시 시도하십시오.";

/* prompt string in authentication panel */
"The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again." = "%@에 있는 이 영역에 입력한 사용자 이름 또는 암호가 올바르지 않습니다. 입력한 정보가 올바른지 확인한 다음 다시 시도하십시오.";

/* text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index' */
"This is a searchable index. Enter search keywords: " = "검색 가능한 인덱스입니다. 검색 키워드를 입력하십시오: ";

/* Undo action name */
"Tighten Kerning (Undo action name)" = "자간 좁히기";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you must log in to area “%@” on %@." = "이 페이지를 보려면, %2$@에 있는 “%1$@” 영역으로 로그인해야 합니다.";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you must log in to the %@ proxy server %@." = "이 페이지를 보려면, %@ 프록시 서버 %@(으)로 로그인해야 합니다.";

/* prompt string in authentication panel */
"To view this page, you must log in to this area on %@:" = "이 페이지를 보려면, %@에 있는 이 영역에 로그인해야 합니다.";

/* Transformations context sub-menu item */
"Transformations" = "변형";

/* Undo action name */
"Turn Off Kerning (Undo action name)" = "자간 끔";

/* Undo action name */
"Turn Off Ligatures (Undo action name)" = "합자 끔";

/* Undo action name */
"Typing (Undo action name)" = "입력";

/* Underline context menu item */
"Underline" = "밑줄";

/* Undo action name */
"Underline (Undo action name)" = "밑줄";

/* Unknown filesize FTP directory listing item */
"Unknown" = "알 수 없음";

/* Undo action name */
"Unlink (Undo action name)" = "링크 해제";

/* Undo action name */
"Unscript (Undo action name)" = "스크립트 취소";

/* (Windows) Form submit file upload dialog title */
"Upload file" = "파일 업로드";

/* Undo action name */
"Use All Ligatures (Undo action name)" = "모든 합자 사용";

/* Undo action name */
"Use Standard Kerning (Undo action name)" = "표준 자간 사용";

/* Undo action name */
"Use Standard Ligatures (Undo action name)" = "표준 합자 사용";

/* Web Inspector window title */
"Web Inspector — %@" = "웹 속성 — %@";

/* Writing direction context sub-menu item */
"Writing Direction" = "작성 방향";

/* message in authentication panel */
"Your login information will be sent securely." = "로그인 정보가 안전하게 전송됩니다.";

/* message in authentication panel */
"Your password will be sent unencrypted." = "암호가 암호화되지 않은 상태로 전송됩니다.";

/* HTTP result code string */
"accepted" = "승인됨";

/* Verb stating the action that will occur when a text field is selected, as used by accessibility */
"activate" = "활성";

/* HTTP result code string */
"bad gateway" = "잘못된 게이트웨이";

/* HTTP result code string */
"bad request" = "잘못된 요청";

/* Verb stating the action that will occur when an unchecked checkbox is clicked, as used by accessibility */
"check" = "선택";

/* HTTP result code string */
"client error" = "클라이언트 오류";

/* HTTP result code string */
"conflict" = "충돌";

/* HTTP result code string */
"continue" = "계속";

/* HTTP result code string */
"created" = "생성됨";

/* definition phrase */
"definition" = "정의";

/* HTTP result code string */
"expectation failed" = "예상 실패함";

/* HTTP result code string */
"forbidden" = "금지됨";

/* HTTP result code string */
"found" = "발견됨";

/* HTTP result code string */
"gateway timed out" = "게이트웨이 시간 초과";

/* accessibility role description for headings */
"heading" = "머리말";

/* accessibility role description for image map */
"image map" = "이미지 맵";

/* HTTP result code string */
"informational" = "정보";

/* HTTP result code string */
"internal server error" = "내부 서버 오류";

/* Verb stating the action that will occur when a link is clicked, as used by accessibility */
"jump" = "이동";

/* HTTP result code string */
"length required" = "길이 요청됨";

/* accessibility role description for link */
"link" = "링크";

/* accessibility role description for list marker */
"list marker" = "목록 표시자";

/* HTTP result code string */
"method not allowed" = "허용되지 않는 방법";

/* HTTP result code string */
"moved permanently" = "영구적으로 이동됨";

/* HTTP result code string */
"multiple choices" = "다중 선택";

/* HTTP result code string */
"needs proxy" = "프록시 필요";

/* HTTP result code string */
"no content" = "콘텐츠 없음";

/* HTTP result code string */
"no error" = "오류 없음";

/* text to display in file button used in HTML forms when no file is selected */
"no file selected" = "선택한 파일 없음";

/* HTTP result code string */
"no longer exists" = "더 이상 존재하지 않음";

/* HTTP result code string */
"non-authoritative information" = "비-인증 정보";

/* HTTP result code string */
"not found" = "발견되지 않음";

/* HTTP result code string */
"not modified" = "수정되지 않음";

/* HTTP result code string */
"partial content" = "일부 콘텐츠";

/* HTTP result code string */
"payment required" = "지불 요구됨";

/* HTTP result code string */
"precondition failed" = "사전 처리 실패";

/* Verb stating the action that will occur when a button is pressed, as used by accessibility */
"press" = "누르기";

/* HTTP result code string */
"proxy authentication required" = "프록시 인증 요구됨";

/* HTTP result code string */
"redirected" = "재전송됨";

/* HTTP result code string */
"request timed out" = "요청 시간 초과";

/* HTTP result code string */
"request too large" = "요청이 너무 큼";

/* HTTP result code string */
"requested URL too long" = "요청한 URL이 너무 김";

/* HTTP result code string */
"requested range not satisfiable" = "요청 범위가 만족되지 않음";

/* HTTP result code string */
"reset content" = "콘텐츠 재설정";

/* HTTP result code string */
"see other" = "기타 보기";

/* Verb stating the action that will occur when a radio button is clicked, as used by accessibility */
"select" = "선택";

/* HTTP result code string */
"server error" = "서버 오류";

/* HTTP result code string */
"service unavailable" = "사용할 수 없는 서비스";

/* HTTP result code string */
"success" = "성공";

/* HTTP result code string */
"switching protocols" = "프로토콜 전환 중";

/* HTTP result code string */
"temporarily redirected" = "일시적으로 재전송됨";

/* term word of a definition */
"term" = "기간";

/* HTTP result code string */
"unacceptable" = "승인할 수 없음";

/* HTTP result code string */
"unauthorized" = "권한 없음";

/* Verb stating the action that will occur when a checked checkbox is clicked, as used by accessibility */
"uncheck" = "선택 해제";

/* HTTP result code string */
"unimplemented" = "실행되지 않음";

/* Unknown filename */
"unknown" = "알 수 없음";

/* HTTP result code string */
"unsupported media type" = "지원되지 않는 미디어 유형";

/* HTTP result code string */
"unsupported version" = "지원되지 않는 버전";

/* accessibility role description for web area */
"web area" = "웹 영역";

