var localizedStrings = new Object;

localizedStrings["About Safari"] = "關於 Safari";
localizedStrings["Copyright © 2007-2009 Apple Inc. All rights reserved."] = "Copyright © 2007-2009 Apple Inc. 保留一切權利。";

localizedStrings["Advanced"] = "進階";
localizedStrings["Universal Access:"] = "輔助使用：";
localizedStrings["Never use font sizes smaller than"] = "不使用小於右列的字級";
localizedStrings["Press Tab to highlight each item on a webpage"] = "按 Tab 鍵來反白網頁上的每個項目";
localizedStrings["Style sheet:"] = "樣式表：";
localizedStrings["Proxies:"] = "代理伺服器：";
localizedStrings["Open the Internet Options Control Panel to change your proxy settings"] = "開啟 [網際網路選項] 控制台來更改代理伺服器的設定";
localizedStrings["Change Settings…"] = "更改設定⋯";
localizedStrings["Show Develop menu in menu bar"] = "在選單列顯示“開發人員”選單";

localizedStrings["Cancel"] = "取消";
localizedStrings["Done"] = "完成";

localizedStrings["Appearance"] = "外觀";
localizedStrings["Standard font:"] = "標準字體：";
localizedStrings["Select the font to use when a web page doesn’t specify a font."] = "選擇當網頁未指定字體時要使用的字體。";
localizedStrings["Select…"] = "選擇⋯";
localizedStrings["Fixed-width font:"] = "等寬字體：";
localizedStrings["Select the font to use when a web page specifies a fixed-width font."] = "選擇當網頁未指定等寬字體時要使用的字體。";
localizedStrings["Font smoothing:"] = "字體平滑：";

localizedStrings["Best for CRT"] = "最適合 CRT";
localizedStrings["Light"] = "不明顯";
localizedStrings["Medium - best for Flat Panel"] = "中等 - 最適合平面顯示器";
localizedStrings["Strong"] = "很清晰";
localizedStrings["Windows Standard"] = "Windows 標準";
localizedStrings["Display images when the page opens"] = "網頁開啟時顯示影像";
localizedStrings["Default encoding:"] = "預設編碼：";

localizedStrings["AutoFill"] = "自動填寫";
localizedStrings["AutoFill web forms:"] = "自動填寫網頁表單：";
localizedStrings["Using info from my Address Book card"] = "使用“通訊錄”名片中的資料";
localizedStrings["Open Address Book to edit your card"] = "打開“通訊錄”來編輯您的名片";
localizedStrings["Edit…"] = "編輯⋯";
localizedStrings["User names and passwords"] = "使用者名稱與密碼";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "刪除已儲存的姓名和密碼";
localizedStrings["Other forms"] = "其他表單";
localizedStrings["Remove websites with saved AutoFill information"] = "移除已儲存“自動填寫”資訊的網站";

localizedStrings["Bookmark Chooser"] = "書籤選擇器";
localizedStrings["Choose a folder or collection"] = "選擇檔案夾或書籤集";
localizedStrings["Choose"] = "選擇";

localizedStrings["Bookmarks"] = "書籤";
localizedStrings["Bookmarks bar:"] = "書籤列：";
localizedStrings["Include Address Book"] = "包含“通訊錄”";
localizedStrings["Include Bonjour"] = "包含 Bonjour";
localizedStrings["Bookmarks menu:"] = "書籤選單：";
localizedStrings["Include bookmarks bar"] = "包含書籤列";
localizedStrings["Collections:"] = "書籤集：";
localizedStrings["Synchronize bookmarks using MobileMe"] = "使用 MobileMe 同步書籤";
localizedStrings["MobileMe…"] = "MobileMe⋯";

localizedStrings["Type a name for the bookmark."] = "請為書籤命名。";
localizedStrings["OK"] = "好";

localizedStrings["Report Bug"] = "提報臭蟲";
localizedStrings["Page Address:"] = "網址：";
localizedStrings["Description:"] = "說明：";
localizedStrings["Problem type:"] = "問題類型：";
localizedStrings["Unspecified"] = "未指定";
localizedStrings["Crash"] = "當掉";
localizedStrings["Can’t log in"] = "無法登入";
localizedStrings["Can’t load page"] = "無法載入網頁";
localizedStrings["Blank page"] = "空白頁";
localizedStrings["Content missing"] = "內容遺失";
localizedStrings["Behavior wrong"] = "行為錯誤";
localizedStrings["Appearance wrong"] = "外觀錯誤";
localizedStrings["Other problem"] = "其他問題";
localizedStrings["Send screen shot of current page"] = "送出目前頁面的螢幕快照";
localizedStrings["Send source of current page"] = "送出目前頁面的原始碼";

localizedStrings["General"] = "一般";
localizedStrings["Default web browser:"] = "預設網頁瀏覽器：";
localizedStrings["Default search engine:"] = "預設搜尋引擎：";
localizedStrings["Google"] = "Google";
localizedStrings["Yahoo!"] = "Yahoo!";
localizedStrings["New windows open with:"] = "打開新視窗時開啟：";
localizedStrings["New tabs open with:"] = "打開新標籤頁時開啟：";
localizedStrings["Home Page"] = "首頁";
localizedStrings["Empty Page"] = "空白頁面";
localizedStrings["Same Page"] = "目前頁面";
localizedStrings["Bookmarks"] = "書籤";
localizedStrings["Choose tabs folder…"] = "選擇標籤頁檔案夾⋯";
localizedStrings["Home page:"] = "首頁：";
localizedStrings["Set to Current Page"] = "將目前頁面設為首頁";
localizedStrings["Remove history items:"] = "移除瀏覽記錄項目：";
localizedStrings["After one day"] = "一天之後";
localizedStrings["After one week"] = "一週之後";
localizedStrings["After two weeks"] = "兩週之後";
localizedStrings["After one month"] = "一個月之後";
localizedStrings["After one year"] = "一年之後";
localizedStrings["Manually"] = "手動移除";
localizedStrings["Save downloaded files to:"] = "將檔案下載至：";
localizedStrings["Other…"] = "其他⋯";
localizedStrings["Always prompt before downloading"] = "下載前永遠先提示";
localizedStrings["Prompting cannot be disabled for some high-risk file types, including applications."] = "無法停用對高風險檔案類型（包含應用程式）的提示。";
localizedStrings["Remove download list items:"] = "移除下載項目列表：";
localizedStrings["When Safari Quits"] = "結束 Safari 時";
localizedStrings["Upon Successful Download"] = "完成下載後";
localizedStrings["Open “safe” files after downloading"] = "下載完成後自動開啟“安全的”檔案";
localizedStrings["“Safe” files include movies, pictures, sounds, PDF and text documents, and disk images and other archives."] = "“安全的”檔案包括影片檔、圖片檔、聲音檔、PDF 檔、文件檔、磁碟映像檔，以及其他封存檔。";
localizedStrings["Open links from applications:"] = "來自其他應用程式的連結：";
localizedStrings["in a new window"] = "在新視窗中開啟";
localizedStrings["in a new tab in the current window"] = "在現用視窗的新標籤頁中開啟";
localizedStrings["This applies to links from Mail, iChat, etc."] = "適用於來自 Mail、iChat 等軟體的連結。";
localizedStrings["This applies to links from Mail, etc."] = "適用於來自 Mail 等軟體的連結。";

localizedStrings["Reset Safari"] = "重置 Safari";
localizedStrings["Are you sure you want to reset Safari?"] = "確定要重置 Safari 嗎？";
localizedStrings["Select the items you want to reset, and then click Reset. You can’t undo this operation."] = "選擇您想要重置的項目，然後按“重置”一下。您無法還原這項操作。";
localizedStrings["Clear history"] = "清除瀏覽記錄";
localizedStrings["Reset Top Sites"] = "重置 Top Sites";
localizedStrings["Remove all webpage preview images"] = "移除所有網頁預覽影像";
localizedStrings["Empty the cache"] = "清除快取資料";
localizedStrings["Clear the Downloads window"] = "清除“下載項目”視窗";
localizedStrings["Remove all cookies"] = "移除所有的 cookie";
localizedStrings["Remove all website icons"] = "移除所有的網站圖像";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "刪除已儲存的姓名和密碼";
localizedStrings["Remove other AutoFill form text"] = "移除其他“自動填寫”表單內容";
localizedStrings["Close all Safari windows"] = "關閉所有 Safari 視窗";
localizedStrings["Reset"] = "重置";

localizedStrings["RSS"] = "RSS";
localizedStrings["Default RSS reader:"] = "預設 RSS 閱讀器：";
localizedStrings["Automatically update articles in:"] = "自動更新文章位於：";
localizedStrings["Bookmarks bar"] = "書籤列";
localizedStrings["Bookmarks menu"] = "書籤選單";
localizedStrings["Check for updates:"] = "檢查更新項目：";
localizedStrings["Never"] = "永不";
localizedStrings["Every day"] = "每天";
localizedStrings["Every hour"] = "每小時";
localizedStrings["Every 30 minutes"] = "每 30 分鐘";
localizedStrings["Mark articles as read:"] = "將文章標示為已閱讀：";
localizedStrings["After viewing the RSS page"] = "在檢視 RSS 頁面之後";
localizedStrings["After clicking them"] = "在點按它們之後";
localizedStrings["Highlight unread articles"] = "反白未閱讀的文章";
localizedStrings["Remove articles:"] = "移除文章：";
localizedStrings["Remove Now"] = "立即移除";

localizedStrings["Security"] = "安全性";
localizedStrings["Fraudulent sites:"] = "詐騙網站：";
localizedStrings["Warn when visiting a fraudulent website"] = "參訪詐騙網站時警告";
localizedStrings["The Google Safe Browsing Service is unavailable."] = "無法使用“Google Safe Browsing 服務”。";
localizedStrings["No updates have occurred in %@."] = "在“%@”中沒有更新。";
localizedStrings["Web content:"] = "網頁內容：";
localizedStrings["Enable plug-ins"] = "啟用外掛模組";
localizedStrings["Enable Java"] = "啟用 Java";
localizedStrings["Enable JavaScript"] = "啟用 JavaScript";
localizedStrings["Block pop-up windows"] = "阻擋彈出式視窗";
localizedStrings["Accept cookies:"] = "接受 Cookie：";
localizedStrings["Always"] = "永遠接受";
localizedStrings["Only from sites I visit"] = "只接受來自參訪的網站";
localizedStrings["Block cookies from third parties and advertisers."] = "阻擋來自協力廠商和廣告商的 cookie。";
localizedStrings["Show Cookies"] = "顯示 Cookie";
localizedStrings["Default space for database storage:"] = "預設資料庫儲存空間：";
localizedStrings["Show Databases"] = "顯示資料庫";
localizedStrings["Ask before sending a non-secure form to a secure website"] = "傳送未加密的表單至具安全機制的網站前請先詢問";

localizedStrings["1 minute"] = "1 分鐘";
localizedStrings["%@ minutes"] = "%@ 分鐘";
localizedStrings["1 hour"] = "1 小時";
localizedStrings["%@ hours"] = "%@ 小時";
localizedStrings["1 day"] = "1 天";
localizedStrings["%@ days"] = "%@ 天";
        
localizedStrings["Tabs"] = "標籤頁";
localizedStrings["Ctrl-click opens a link in a new tab"] = "Ctrl ＋ 滑鼠鍵：以新標籤頁開啟連結";
localizedStrings["When a new tab or window opens, make it active."] = "新標籤頁或視窗開啟時，使其成為作用中的標籤頁或視窗。";
localizedStrings["Confirm before closing multiple tabs or windows."] = "關閉多個標籤頁或視窗之前先行確認。";
localizedStrings["Ctrl-click:"] = "Ctrl + 滑鼠鍵：";
localizedStrings["Opens a link in a new tab, and makes it the active tab."] = "在新標籤頁中打開連結，並使其成為作用中的標籤頁。";
localizedStrings["Opens a link in a new tab."] = "以新標籤頁開啟連結。";
localizedStrings["Opens a link in a new window, and makes it the active window."] = "在新視窗中打開連結，並使其成為作用中的視窗。";
localizedStrings["Opens a link in a new window."] = "在新視窗中打開連結。";
localizedStrings["Ctrl-Shift-click:"] = "Ctrl + Shift + 滑鼠鍵：";
localizedStrings["Ctrl-Alt-click:"] = "Ctrl + Alt + 滑鼠鍵：";
localizedStrings["Ctrl-Alt-Shift-click:"] = "Ctrl + Alt + Shift + 滑鼠鍵：";

localizedStrings["Name:"] = "名稱：";
localizedStrings["Password:"] = "密碼：";
localizedStrings["Remember this password"] = "記住這個密碼";
localizedStrings["Log In"] = "登入";

localizedStrings["File Download - Security Warning"] = "檔案下載 - 安全性警告";
localizedStrings["Do you want to open or save this file?"] = "要打開或儲存此檔案嗎？";
localizedStrings["Always ask before downloading files of this type"] = "下載此類型的檔案前永遠先詢問";
localizedStrings["Open"] = "打開";
localizedStrings["Save"] = "儲存";
localizedStrings["Name:"] = "名稱：";
localizedStrings["Type:"] = "類型：";
localizedStrings["From:"] = "從：";

localizedStrings["Type a name for the bookmark, and choose where to keep it."] = "請為書籤命名，並指定儲存書籤的位置。";
localizedStrings["Add"] = "加入";

localizedStrings["Spelling and Grammar"] = "拼字和文法檢查";
localizedStrings["Ignore"] = "忽略";
localizedStrings["Learn"] = "學習";
localizedStrings["Find Next"] = "尋找下一個";
localizedStrings["Change"] = "更改";
localizedStrings["Check grammar"] = "檢查文法";

localizedStrings["Choose a Font"] = "選擇字體";
localizedStrings["Family"] = "系列";
localizedStrings["Sample"] = "樣本";
localizedStrings["ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"] = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ";
localizedStrings["abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"] = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
localizedStrings["1234567890"] = "1234567890";
localizedStrings["Size"] = "大小";

localizedStrings["Drag your favorite items into the toolbar…"] = "將您喜愛的項目拖到工具列中⋯";
localizedStrings["Back/Forward"] = "上一頁∕下一頁";
localizedStrings["Top Sites"] = "Top Sites";
localizedStrings["Home"] = "首頁";
localizedStrings["Zoom"] = "縮放";
localizedStrings["Stop/Reload"] = "停止∕重新載入";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "新增書籤";
localizedStrings["Print"] = "列印";
localizedStrings["Address and Search"] = "網址與搜尋";
localizedStrings["Add Bookmark, Address and Search"] = "新增書籤、網址與搜尋欄位";
localizedStrings["…or drag the default set."] = "⋯或拖移預設的組合。";
localizedStrings["New Tab"] = "新增標籤頁";
localizedStrings["History"] = "瀏覽記錄";
localizedStrings["Bookmarks"] = "書籤";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "新增書籤";
localizedStrings["Bookmarks Bar"] = "書籤列";
localizedStrings["Mail"] = "郵寄";
localizedStrings["Downloads"] = "下載項目";
localizedStrings["Web Inspector"] = "網頁檢閱器";

localizedStrings["Warning: Visiting this site may harm your computer"] = "警告：參訪此網站可能會損害電腦";
localizedStrings["Warning: Suspected phishing site"] = "警告：疑似網路釣魚網站";
localizedStrings["The website you are visiting appears to contain malware. Malware is malicious software that may harm your computer or otherwise operate without your consent. Your computer can be infected just by browsing to a site with malware, without any further action on your part."] = "您正參訪的網站包含惡意軟體。惡意軟體即帶有不良意圖的軟體，可能會損害您的電腦或在您不知情的情況下執行。電腦有可能經由瀏覽帶有惡意軟體的網站而受到感染，即使您沒有執行任何動作也一樣。";
localizedStrings["For detailed information about problems found on this site, or a portion of this site, visit the Google Safe Browsing diagnostic page for %@."] = "若需關於此網站或部份網站上已知問題的詳細資訊，請參訪“%@”的 Google Safe Browsing 診斷網頁。";
localizedStrings["The website you are visiting has been reported as a “phishing” website. These websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank."] = "您正參訪的網站已被檢舉為“網路釣魚”網站。這些網站通常會冒充正當網站 (如銀行) 來誘使您透露個人或金融資料。";
localizedStrings["Learn more about phishing scams"] = "進一步瞭解網路釣魚詐騙";
localizedStrings["Ignore warning"] = "忽略警告";
localizedStrings["Go Back"] = "返回";
localizedStrings["Close page"] = "關閉頁面";
localizedStrings["Report an error"] = "檢舉錯誤";
localizedStrings["Suspected Phishing Site"] = "疑似網路釣魚網站";
localizedStrings["Suspected Malware Site"] = "疑似惡意軟體網站";

localizedStrings["No matches"] = "找不到符合的項目";
localizedStrings["1 match"] = "1 個符合項目";
localizedStrings["%@ matches"] = "%@ 個符合項目";
localizedStrings["All"] = "全部";
localizedStrings["Search:"] = "搜尋：";
