var localizedStrings = new Object;

localizedStrings["About Safari"] = "Acerca de Safari";
localizedStrings["Copyright © 2007-2009 Apple Inc. All rights reserved."] = "Copyright © 2007-2009 Apple Inc. Todos los derechos reservados.";

localizedStrings["Advanced"] = "Avanzado";
localizedStrings["Universal Access:"] = "Acceso Universal:";
localizedStrings["Never use font sizes smaller than"] = "No utilizar nunca un tamaño de letra inferior a";
localizedStrings["Press Tab to highlight each item on a webpage"] = "Pulsar Tabulador para resaltar cada ítem de una página web";
localizedStrings["Style sheet:"] = "Hoja de estilo:";
localizedStrings["Proxies:"] = "Proxies:";
localizedStrings["Open the Internet Options Control Panel to change your proxy settings"] = "Abrir el panel de control Opciones de Internet para modificar los ajustes del servidor proxy";
localizedStrings["Change Settings…"] = "Cambiar ajustes...";
localizedStrings["Show Develop menu in menu bar"] = "Mostrar el menú Desarrollo en la barra de menús";

localizedStrings["Cancel"] = "Cancelar";
localizedStrings["Done"] = "Aceptar";

localizedStrings["Appearance"] = "Apariencia";
localizedStrings["Standard font:"] = "Tipo de letra estándar:";
localizedStrings["Select the font to use when a web page doesn’t specify a font."] = "Seleccione el tipo de letra que desea utilizar cuando en una página no se especifique ninguna fuente.";
localizedStrings["Select…"] = "Seleccionar…";
localizedStrings["Fixed-width font:"] = "Tamaño de letra de ancho fijo:";
localizedStrings["Select the font to use when a web page specifies a fixed-width font."] = "Seleccione el tipo de letra que desea utilizar cuando en una página se especifique una fuente de ancho fijo.";
localizedStrings["Font smoothing:"] = "Suavizado de letra:";

localizedStrings["Best for CRT"] = "Adecuado para pantallas TRC";
localizedStrings["Light"] = "Ligero";
localizedStrings["Medium - best for Flat Panel"] = "Medio: adecuado para TFT";
localizedStrings["Strong"] = "Intenso";
localizedStrings["Windows Standard"] = "Estándar de Windows";
localizedStrings["Display images when the page opens"] = "Mostrar imágenes al abrir la página";
localizedStrings["Default encoding:"] = "Codificación por omisión:";

localizedStrings["AutoFill"] = "Autorrelleno";
localizedStrings["AutoFill web forms:"] = "Autorrelleno de formularios web:";
localizedStrings["Using info from my Address Book card"] = "Usar la información de mi tarjeta de Agenda";
localizedStrings["Open Address Book to edit your card"] = "Abrir Agenda para editar su tarjeta";
localizedStrings["Edit…"] = "Editar…";
localizedStrings["User names and passwords"] = "Nombres de usuario y contraseñas";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "Eliminar las contraseñas y los nombres guardados";
localizedStrings["Other forms"] = "Otros formularios";
localizedStrings["Remove websites with saved AutoFill information"] = "Eliminar las páginas con información guardada por Autorrelleno";

localizedStrings["Bookmark Chooser"] = "Selector de favoritos";
localizedStrings["Choose a folder or collection"] = "Seleccionar carpeta o colección";
localizedStrings["Choose"] = "Elegir";

localizedStrings["Bookmarks"] = "Favoritos";
localizedStrings["Bookmarks bar:"] = "Barra de favoritos:";
localizedStrings["Include Address Book"] = "Incluir Agenda";
localizedStrings["Include Bonjour"] = "Incluir Bonjour";
localizedStrings["Bookmarks menu:"] = "Menú Favoritos:";
localizedStrings["Include bookmarks bar"] = "Incluir la barra de favoritos";
localizedStrings["Collections:"] = "Colecciones:";
localizedStrings["Synchronize bookmarks using MobileMe"] = "Sincronizar favoritos con MobileMe";
localizedStrings["MobileMe…"] = "MobileMe…";

localizedStrings["Type a name for the bookmark."] = "Introduzca un nombre para el favorito.";
localizedStrings["OK"] = "Aceptar";

localizedStrings["Report Bug"] = "Comunicar error";
localizedStrings["Page Address:"] = "Dirección URL:";
localizedStrings["Description:"] = "Descripción:";
localizedStrings["Problem type:"] = "Problema:";
localizedStrings["Unspecified"] = "Sin especificar";
localizedStrings["Crash"] = "Bloqueo";
localizedStrings["Can’t log in"] = "No puede iniciarse la sesión";
localizedStrings["Can’t load page"] = "No puede cargarse la página";
localizedStrings["Blank page"] = "Página en blanco";
localizedStrings["Content missing"] = "Falta contenido";
localizedStrings["Behavior wrong"] = "Comportamiento incorrecto";
localizedStrings["Appearance wrong"] = "Apariencia incorrecta";
localizedStrings["Other problem"] = "Otro problema";
localizedStrings["Send screen shot of current page"] = "Enviar captura de pantalla de la página actual";
localizedStrings["Send source of current page"] = "Enviar código fuente de la página actual";

localizedStrings["General"] = "General";
localizedStrings["Default web browser:"] = "Navegador web por omisión:";
localizedStrings["Default search engine:"] = "Motor de búsqueda por omisión:";
localizedStrings["Google"] = "Google";
localizedStrings["Yahoo!"] = "Yahoo!";
localizedStrings["New windows open with:"] = "Abrir ventanas nuevas con:";
localizedStrings["New tabs open with:"] = "Abrir pestañas nuevas con:";
localizedStrings["Home Page"] = "La página de inicio";
localizedStrings["Empty Page"] = "Una página en blanco";
localizedStrings["Same Page"] = "La misma página";
localizedStrings["Bookmarks"] = "Favoritos";
localizedStrings["Choose tabs folder…"] = "Seleccionar carpeta de pestañas...";
localizedStrings["Home page:"] = "Página de inicio:";
localizedStrings["Set to Current Page"] = "Usar la página actual";
localizedStrings["Remove history items:"] = "Eliminar ítems del historial:";
localizedStrings["After one day"] = "Después de un día";
localizedStrings["After one week"] = "Después de una semana";
localizedStrings["After two weeks"] = "Después de dos semanas";
localizedStrings["After one month"] = "Después de un mes";
localizedStrings["After one year"] = "Después de un año";
localizedStrings["Manually"] = "Manualmente";
localizedStrings["Save downloaded files to:"] = "Descargar los archivos en:";
localizedStrings["Other…"] = "Otra…";
localizedStrings["Always prompt before downloading"] = "Avisar siempre antes de descargar";
localizedStrings["Prompting cannot be disabled for some high-risk file types, including applications."] = "No se pueden desactivar los avisos para algunos tipos de archivos de alto riesgo, incluidas las aplicaciones.";
localizedStrings["Remove download list items:"] = "Borrar descargas de la lista:";
localizedStrings["When Safari Quits"] = "Al salir de Safari";
localizedStrings["Upon Successful Download"] = "Al finalizar correctamente la descarga";
localizedStrings["Open “safe” files after downloading"] = "Abrir archivos “seguros” al descargarlos";
localizedStrings["“Safe” files include movies, pictures, sounds, PDF and text documents, and disk images and other archives."] = "Se consideran archivos “seguros” las películas, las imágenes, los sonidos, los documentos de texto y en formato PDF, las imágenes de disco y otros archivos.";
localizedStrings["Open links from applications:"] = "Abrir enlaces de aplicaciones:";
localizedStrings["in a new window"] = "en una ventana nueva";
localizedStrings["in a new tab in the current window"] = "en una nueva pestaña de la ventana actual";
localizedStrings["This applies to links from Mail, iChat, etc."] = "Referido a los enlaces de las aplicaciones Mail, iChat, etc.";
localizedStrings["This applies to links from Mail, etc."] = "Referido a los enlaces de la aplicación Mail u otras.";

localizedStrings["Reset Safari"] = "Restaurar Safari";
localizedStrings["Are you sure you want to reset Safari?"] = "¿Seguro que desea restaurar Safari?";
localizedStrings["Select the items you want to reset, and then click Reset. You can’t undo this operation."] = "Seleccione los ítems que desea restaurar y haga clic en Restaurar. Esta operación no puede deshacerse.";
localizedStrings["Clear history"] = "Borrar historial";
localizedStrings["Reset Top Sites"] = "Restaurar Top Sites";
localizedStrings["Remove all webpage preview images"] = "Eliminar todas las imágenes de previsualización de páginas web";
localizedStrings["Empty the cache"] = "Vaciar caché";
localizedStrings["Clear the Downloads window"] = "Borrar la ventana de descargas";
localizedStrings["Remove all cookies"] = "Eliminar todas las cookies";
localizedStrings["Remove all website icons"] = "Eliminar todos los iconos de sitios web";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "Eliminar las contraseñas y los nombres guardados";
localizedStrings["Remove other AutoFill form text"] = "Eliminar el resto del texto de Autorrelleno";
localizedStrings["Close all Safari windows"] = "Cerrar todas las ventanas de Safari";
localizedStrings["Reset"] = "Restaurar";

localizedStrings["RSS"] = "RSS";
localizedStrings["Default RSS reader:"] = "Lector RSS por omisión:";
localizedStrings["Automatically update articles in:"] = "Actualizar artículos automáticamente en:";
localizedStrings["Bookmarks bar"] = "Barra de favoritos";
localizedStrings["Bookmarks menu"] = "Menú Favoritos";
localizedStrings["Check for updates:"] = "Buscar actualizaciones:";
localizedStrings["Never"] = "Nunca";
localizedStrings["Every day"] = "Cada día";
localizedStrings["Every hour"] = "Cada hora";
localizedStrings["Every 30 minutes"] = "Cada 30 minutos";
localizedStrings["Mark articles as read:"] = "Marcar los artículos como leídos:";
localizedStrings["After viewing the RSS page"] = "Después de ver la página RSS";
localizedStrings["After clicking them"] = "Después de hacer clic en ellos";
localizedStrings["Highlight unread articles"] = "Resaltar artículos no leídos";
localizedStrings["Remove articles:"] = "Eliminar artículos:";
localizedStrings["Remove Now"] = "Eliminar ahora";

localizedStrings["Security"] = "Seguridad";
localizedStrings["Fraudulent sites:"] = "Sitios fraudulentos:";
localizedStrings["Warn when visiting a fraudulent website"] = "Advertir al visitar un sitio web fraudulento";
localizedStrings["The Google Safe Browsing Service is unavailable."] = "El servicio de navegación segura de Google no está disponible.";
localizedStrings["No updates have occurred in %@."] = "No ha habido ninguna actualización de %@.";
localizedStrings["Web content:"] = "Contenido web:";
localizedStrings["Enable plug-ins"] = "Permitir módulos (plug-ins)";
localizedStrings["Enable Java"] = "Permitir Java";
localizedStrings["Enable JavaScript"] = "Permitir JavaScript";
localizedStrings["Block pop-up windows"] = "Bloquear ventanas de aparición automática";
localizedStrings["Accept cookies:"] = "Aceptar cookies:";
localizedStrings["Always"] = "Siempre";
localizedStrings["Only from sites I visit"] = "Solo de los sitios que visito";
localizedStrings["Block cookies from third parties and advertisers."] = "Bloquear cookies de publicidad y de terceros.";
localizedStrings["Show Cookies"] = "Mostrar cookies";
localizedStrings["Default space for database storage:"] = "Espacio por omisión para guardar bases de datos:";
localizedStrings["Show Databases"] = "Mostrar bases de datos";
localizedStrings["Ask before sending a non-secure form to a secure website"] = "Preguntar antes de enviar un formulario de forma no segura a un sitio web seguro";

localizedStrings["1 minute"] = "1 minuto";
localizedStrings["%@ minutes"] = "%@ minutos";
localizedStrings["1 hour"] = "1 hora";
localizedStrings["%@ hours"] = "%@ horas";
localizedStrings["1 day"] = "1 día";
localizedStrings["%@ days"] = "%@ días";
        
localizedStrings["Tabs"] = "Pestañas";
localizedStrings["Ctrl-click opens a link in a new tab"] = "Ctrl + clic abre un enlace en una pestaña nueva.";
localizedStrings["When a new tab or window opens, make it active."] = "Cuando se abre una pestaña o una ventana nueva, ponerla en primer plano.";
localizedStrings["Confirm before closing multiple tabs or windows."] = "Confirmar antes de cerrar varias pestañas o ventanas.";
localizedStrings["Ctrl-click:"] = "Ctrl + clic:";
localizedStrings["Opens a link in a new tab, and makes it the active tab."] = "Abre un enlace en una pestaña nueva y la pone en primer plano.";
localizedStrings["Opens a link in a new tab."] = "Abre un enlace en una pestaña nueva.";
localizedStrings["Opens a link in a new window, and makes it the active window."] = "Abre un enlace en una ventana nueva y la pone en primer plano.";
localizedStrings["Opens a link in a new window."] = "Abre un enlace en una ventana nueva.";
localizedStrings["Ctrl-Shift-click:"] = "Ctrl + May + clic:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-click:"] = "Ctrl + Alt + clic:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-Shift-click:"] = "Ctrl + Alt + May + clic:";

localizedStrings["Name:"] = "Nombre:";
localizedStrings["Password:"] = "Contraseña:";
localizedStrings["Remember this password"] = "Recordar contraseña";
localizedStrings["Log In"] = "Iniciar sesión";

localizedStrings["File Download - Security Warning"] = "Descarga de archivos: advertencia de seguridad";
localizedStrings["Do you want to open or save this file?"] = "¿Desea abrir o guardar este archivo?";
localizedStrings["Always ask before downloading files of this type"] = "Preguntar siempre antes de descargar archivos de este tipo";
localizedStrings["Open"] = "Abrir";
localizedStrings["Save"] = "Guardar";
localizedStrings["Name:"] = "Nombre:";
localizedStrings["Type:"] = "Tipo:";
localizedStrings["From:"] = "De:";

localizedStrings["Type a name for the bookmark, and choose where to keep it."] = "Introduzca un nombre para el favorito y elija dónde guardarlo.";
localizedStrings["Add"] = "Añadir";

localizedStrings["Spelling and Grammar"] = "Ortografía y gramática";
localizedStrings["Ignore"] = "Ignorar";
localizedStrings["Learn"] = "Recordar";
localizedStrings["Find Next"] = "Buscar siguiente";
localizedStrings["Change"] = "Cambiar";
localizedStrings["Check grammar"] = "Comprobar gramática";

localizedStrings["Choose a Font"] = "Seleccionar tipo de letra";
localizedStrings["Family"] = "Familia";
localizedStrings["Sample"] = "Muestra";
localizedStrings["ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"] = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ";
localizedStrings["abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"] = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
localizedStrings["1234567890"] = "1234567890";
localizedStrings["Size"] = "Tamaño";

localizedStrings["Drag your favorite items into the toolbar…"] = "Arrastre sus ítems favoritos hasta la barra de herramientas…";
localizedStrings["Back/Forward"] = "Atrás/Adelante";
localizedStrings["Top Sites"] = "Top Sites";
localizedStrings["Home"] = "Inicio";
localizedStrings["Zoom"] = "Zoom";
localizedStrings["Stop/Reload"] = "Detener/Volver a cargar";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "Añadir favorito";
localizedStrings["Print"] = "Imprimir";
localizedStrings["Address and Search"] = "Dirección y búsqueda";
localizedStrings["Add Bookmark, Address and Search"] = "Añadir favorito, dirección y búsqueda";
localizedStrings["…or drag the default set."] = "… o arrastre el grupo por omisión.";
localizedStrings["New Tab"] = "Nueva pestaña";
localizedStrings["History"] = "Historial";
localizedStrings["Bookmarks"] = "Favoritos";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "Añadir favorito";
localizedStrings["Bookmarks Bar"] = "Barra de favoritos";
localizedStrings["Mail"] = "Mail";
localizedStrings["Downloads"] = "Descargas";
localizedStrings["Web Inspector"] = "Inspector web";

localizedStrings["Warning: Visiting this site may harm your computer"] = "Advertencia: visitar este sitio puede dañar su ordenador";
localizedStrings["Warning: Suspected phishing site"] = "Advertencia: sitio sospechoso de ser una estafa";
localizedStrings["The website you are visiting appears to contain malware. Malware is malicious software that may harm your computer or otherwise operate without your consent. Your computer can be infected just by browsing to a site with malware, without any further action on your part."] = "Parece que el sitio web que visita contiene software malicioso. Se trata de software que puede dañar su ordenador o realizar operaciones sin su consentimiento. Su ordenador puede infectarse simplemente entrando en un sitio web con software malicioso, no se necesita ninguna otra acción por parte del usuario.";
localizedStrings["For detailed information about problems found on this site, or a portion of this site, visit the Google Safe Browsing diagnostic page for %@."] = "Si desea obtener detalles sobre los problemas encontrados en este sitio, o en parte de éste, visite la página de diagnóstico de Google Safe Browsing para %@.";
localizedStrings["The website you are visiting has been reported as a “phishing” website. These websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank."] = "El sitio web que visita se considera una estafa. Este tipo de sitios están diseñados para engañarle de modo que facilite información personal o financiera, generalmente copiando un sitio web legítimo, como el de un banco.";
localizedStrings["Learn more about phishing scams"] = "Más información sobre las estafas por Internet";
localizedStrings["Ignore warning"] = "Ignorar advertencia";
localizedStrings["Go Back"] = "Retroceder";
localizedStrings["Close page"] = "Cerrar página";
localizedStrings["Report an error"] = "Comunicar error";
localizedStrings["Suspected Phishing Site"] = "Sitio sospechoso de ser una estafa";
localizedStrings["Suspected Malware Site"] = "Sitio sospechoso de contener software malicioso";

localizedStrings["No matches"] = "Ningún resultado";
localizedStrings["1 match"] = "1 resultado";
localizedStrings["%@ matches"] = "%@ resultados";
localizedStrings["All"] = "Todos";
localizedStrings["Search:"] = "Buscar:";
