var localizedStrings = new Object;

localizedStrings["About Safari"] = "Om Safari";
localizedStrings["Copyright © 2007-2009 Apple Inc. All rights reserved."] = "Copyright © 2007-2009 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.";

localizedStrings["Advanced"] = "Avancerat";
localizedStrings["Universal Access:"] = "Hjälpmedel:";
localizedStrings["Never use font sizes smaller than"] = "Använd aldrig typsnittsstorlekar mindre än";
localizedStrings["Press Tab to highlight each item on a webpage"] = "Tryck på tabb när du vill markera olika objekt på en webbsida";
localizedStrings["Style sheet:"] = "Stilmall:";
localizedStrings["Proxies:"] = "Proxyservrar:";
localizedStrings["Open the Internet Options Control Panel to change your proxy settings"] = "Öppna kontrollpanelen Internetalternativ för att ändra proxyinställningarna";
localizedStrings["Change Settings…"] = "Ändra inställningar…";
localizedStrings["Show Develop menu in menu bar"] = "Visa utvecklarmenyn i menyraden";

localizedStrings["Cancel"] = "Avbryt";
localizedStrings["Done"] = "Klar";

localizedStrings["Appearance"] = "Utseende";
localizedStrings["Standard font:"] = "Standardtypsnitt:";
localizedStrings["Select the font to use when a web page doesn’t specify a font."] = "Välj vilket typsnitt som ska användas om en webbsida inte anger typsnitt.";
localizedStrings["Select…"] = "Välj…";
localizedStrings["Fixed-width font:"] = "Typsnitt med\nfast breddsteg:";
localizedStrings["Select the font to use when a web page specifies a fixed-width font."] = "Välj vilket typsnitt som ska användas om en webbsida begär typsnitt med fast breddsteg.";
localizedStrings["Font smoothing:"] = "Typsnittsutjämning:";

localizedStrings["Best for CRT"] = "Bäst för CRT";
localizedStrings["Light"] = "Lätt";
localizedStrings["Medium - best for Flat Panel"] = "Medel - bäst för platta skärmar";
localizedStrings["Strong"] = "Stark";
localizedStrings["Windows Standard"] = "Windows standard";
localizedStrings["Display images when the page opens"] = "Visa bilder medan sidan öppnas";
localizedStrings["Default encoding:"] = "Förvald textkodning:";

localizedStrings["AutoFill"] = "Autofyll";
localizedStrings["AutoFill web forms:"] = "Autofyll webbformulär:";
localizedStrings["Using info from my Address Book card"] = "Använd info från mitt Adressbok-kort";
localizedStrings["Open Address Book to edit your card"] = "Öppna Adressbok och redigera ditt kort";
localizedStrings["Edit…"] = "Redigera…";
localizedStrings["User names and passwords"] = "Användarnamn och lösenord";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "Ta bort sparade namn och lösenord";
localizedStrings["Other forms"] = "Andra formulär";
localizedStrings["Remove websites with saved AutoFill information"] = "Ta bort webbplatser med sparad Autofyllinformation";

localizedStrings["Bookmark Chooser"] = "Bokmärkesväljare";
localizedStrings["Choose a folder or collection"] = "Välj en mapp eller samling";
localizedStrings["Choose"] = "Välj";

localizedStrings["Bookmarks"] = "Bokmärken";
localizedStrings["Bookmarks bar:"] = "Bokmärkesrad:";
localizedStrings["Include Address Book"] = "Inkludera Adressbok";
localizedStrings["Include Bonjour"] = "Inkludera Bonjour";
localizedStrings["Bookmarks menu:"] = "Bokmärkesmeny:";
localizedStrings["Include bookmarks bar"] = "Inkludera bokmärkesrad";
localizedStrings["Collections:"] = "Samlingar:";
localizedStrings["Synchronize bookmarks using MobileMe"] = "Synkronisera bokmärken med MobileMe";
localizedStrings["MobileMe…"] = "MobileMe…";

localizedStrings["Type a name for the bookmark."] = "Ange ett namn för bokmärket.";
localizedStrings["OK"] = "OK";

localizedStrings["Report Bug"] = "Rapportera bugg";
localizedStrings["Page Address:"] = "Sidans adress:";
localizedStrings["Description:"] = "Beskrivning:";
localizedStrings["Problem type:"] = "Typ av problem:";
localizedStrings["Unspecified"] = "Ospecificerat";
localizedStrings["Crash"] = "Krasch";
localizedStrings["Can’t log in"] = "Kan inte logga in";
localizedStrings["Can’t load page"] = "Kan inte läsa in sidan";
localizedStrings["Blank page"] = "Tom sida";
localizedStrings["Content missing"] = "Innehåll saknas";
localizedStrings["Behavior wrong"] = "Felaktigt beteende";
localizedStrings["Appearance wrong"] = "Felaktigt utseende";
localizedStrings["Other problem"] = "Annat problem";
localizedStrings["Send screen shot of current page"] = "Skicka skärmavbild av sidan";
localizedStrings["Send source of current page"] = "Skicka sidans källa";

localizedStrings["General"] = "Allmänt";
localizedStrings["Default web browser:"] = "Förvald webbläsare:";
localizedStrings["Default search engine:"] = "Förvald sökmotor:";
localizedStrings["Google"] = "Google";
localizedStrings["Yahoo!"] = "Yahoo!";
localizedStrings["New windows open with:"] = "Nya fönster öppnas med:";
localizedStrings["New tabs open with:"] = "Nya flikar öppnas med:";
localizedStrings["Home Page"] = "Startsida";
localizedStrings["Empty Page"] = "Tom sida";
localizedStrings["Same Page"] = "Samma sida";
localizedStrings["Bookmarks"] = "Bokmärken";
localizedStrings["Choose tabs folder…"] = "Välj flikmapp…";
localizedStrings["Home page:"] = "Startsida:";
localizedStrings["Set to Current Page"] = "Välj nuvarande sida";
localizedStrings["Remove history items:"] = "Ta bort objekt i historik:";
localizedStrings["After one day"] = "Efter en dag";
localizedStrings["After one week"] = "Efter en vecka";
localizedStrings["After two weeks"] = "Efter två veckor";
localizedStrings["After one month"] = "Efter en månad";
localizedStrings["After one year"] = "Efter ett år";
localizedStrings["Manually"] = "Manuellt";
localizedStrings["Save downloaded files to:"] = "Spara hämtade filer i:";
localizedStrings["Other…"] = "Annan…";
localizedStrings["Always prompt before downloading"] = "Fråga alltid innan hämtning";
localizedStrings["Prompting cannot be disabled for some high-risk file types, including applications."] = "Bekräftelse kan inte avaktiveras för en del filtyper med hög risknivå, t.ex. program.";
localizedStrings["Remove download list items:"] = "Ta bort objekt från filhämtningslistan:";
localizedStrings["When Safari Quits"] = "När Safari avslutas";
localizedStrings["Upon Successful Download"] = "När objektet hämtats";
localizedStrings["Open “safe” files after downloading"] = "Öppna ”säkra” filer efter hämtning";
localizedStrings["“Safe” files include movies, pictures, sounds, PDF and text documents, and disk images and other archives."] = "”Säkra” filer kan t.ex. vara filmer, bilder, ljud, PDF- eller textdokument och skivavbilder eller andra arkiv.";
localizedStrings["Open links from applications:"] = "Öppna länkar från program:";
localizedStrings["in a new window"] = "i ett nytt fönster";
localizedStrings["in a new tab in the current window"] = "i en ny flik i det befintliga fönstret";
localizedStrings["This applies to links from Mail, iChat, etc."] = "Detta gäller länkar från Mail, iChat, etc.";
localizedStrings["This applies to links from Mail, etc."] = "Detta gäller länkar från Mail, etc.";

localizedStrings["Reset Safari"] = "Återställ Safari";
localizedStrings["Are you sure you want to reset Safari?"] = "Är du säker på att du vill återställa Safari?";
localizedStrings["Select the items you want to reset, and then click Reset. You can’t undo this operation."] = "Markera de objekt du vill återställa och klicka på Återställ. Åtgärden kan inte ångras.";
localizedStrings["Clear history"] = "Rensa historik";
localizedStrings["Reset Top Sites"] = "Nollställ Top Sites";
localizedStrings["Remove all webpage preview images"] = "Ta bort alla förhandsvisningar av webbsidor";
localizedStrings["Empty the cache"] = "Töm cache";
localizedStrings["Clear the Downloads window"] = "Rensa fönstret Hämtade filer";
localizedStrings["Remove all cookies"] = "Ta bort alla cookies";
localizedStrings["Remove all website icons"] = "Ta bort alla webbplatssymboler";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "Ta bort sparade namn och lösenord";
localizedStrings["Remove other AutoFill form text"] = "Ta bort övrig formulärtext från Autofyll";
localizedStrings["Close all Safari windows"] = "Stäng alla Safari-fönster";
localizedStrings["Reset"] = "Återställ";

localizedStrings["RSS"] = "RSS";
localizedStrings["Default RSS reader:"] = "Förvald RSS-läsare:";
localizedStrings["Automatically update articles in:"] = "Uppdatera automatiskt artiklar i:";
localizedStrings["Bookmarks bar"] = "Bokmärkesrad";
localizedStrings["Bookmarks menu"] = "Bokmärkesmeny";
localizedStrings["Check for updates:"] = "Leta efter uppdateringar:";
localizedStrings["Never"] = "Aldrig";
localizedStrings["Every day"] = "Varje dag";
localizedStrings["Every hour"] = "Varje timme";
localizedStrings["Every 30 minutes"] = "Varje halvtimme";
localizedStrings["Mark articles as read:"] = "Markera artiklar som lästa:";
localizedStrings["After viewing the RSS page"] = "När RSS-sidan har visats";
localizedStrings["After clicking them"] = "När de har klickats på";
localizedStrings["Highlight unread articles"] = "Markera olästa artiklar";
localizedStrings["Remove articles:"] = "Ta bort artiklar:";
localizedStrings["Remove Now"] = "Ta bort nu";

localizedStrings["Security"] = "Säkerhet";
localizedStrings["Fraudulent sites:"] = "Bedrägliga webbplatser:";
localizedStrings["Warn when visiting a fraudulent website"] = "Varna om jag besöker en bedräglig webbplats";
localizedStrings["The Google Safe Browsing Service is unavailable."] = "Google Safe Browsing är inte tillgänglig.";
localizedStrings["No updates have occurred in %@."] = "Inga uppdateringar har skett i %@.";
localizedStrings["Web content:"] = "Webbinnehåll:";
localizedStrings["Enable plug-ins"] = "Aktivera insticksfiler";
localizedStrings["Enable Java"] = "Aktivera Java";
localizedStrings["Enable JavaScript"] = "Aktivera JavaScript";
localizedStrings["Block pop-up windows"] = "Blockera popupfönster";
localizedStrings["Accept cookies:"] = "Acceptera cookies:";
localizedStrings["Always"] = "Alltid";
localizedStrings["Only from sites I visit"] = "Endast från webbplatser jag besöker";
localizedStrings["Block cookies from third parties and advertisers."] = "Blockera cookies från tredje part och annonsörer.";
localizedStrings["Show Cookies"] = "Visa cookies";
localizedStrings["Default space for database storage:"] = "Förvalt utrymme för databaslagring:";
localizedStrings["Show Databases"] = "Visa databaser";
localizedStrings["Ask before sending a non-secure form to a secure website"] = "Fråga innan ett formulär som inte är säkert skickas till en säker webbplats";

localizedStrings["1 minute"] = "1 minut";
localizedStrings["%@ minutes"] = "%@ minuter";
localizedStrings["1 hour"] = "1 timme";
localizedStrings["%@ hours"] = "%@ timmar";
localizedStrings["1 day"] = "1 dag";
localizedStrings["%@ days"] = "%@ dagar";
        
localizedStrings["Tabs"] = "Flikar";
localizedStrings["Ctrl-click opens a link in a new tab"] = "Ctrl-klick öppnar länken i en ny flik";
localizedStrings["When a new tab or window opens, make it active."] = "Aktivera en ny flik eller ett nytt fönster när det öppnas.";
localizedStrings["Confirm before closing multiple tabs or windows."] = "Bekräfta innan stängning av flera flikar eller fönster";
localizedStrings["Ctrl-click:"] = "Ctrl-klick:";
localizedStrings["Opens a link in a new tab, and makes it the active tab."] = "Öppnar en länk i en ny flik och aktiverar fliken.";
localizedStrings["Opens a link in a new tab."] = "Öppnar en länk i en ny flik.";
localizedStrings["Opens a link in a new window, and makes it the active window."] = "Öppnar en länk i ett nytt fönster och aktiverar fönstret.";
localizedStrings["Opens a link in a new window."] = "Öppnar en länk i ett nytt fönster.";
localizedStrings["Ctrl-Shift-click:"] = "Ctrl-skift-klick:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-click:"] = "Ctrl-alt-klick:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-Shift-click:"] = "Ctrl-alt-skift-klick:";

localizedStrings["Name:"] = "Namn:";
localizedStrings["Password:"] = "Lösenord:";
localizedStrings["Remember this password"] = "Kom ihåg lösenordet";
localizedStrings["Log In"] = "Logga in";

localizedStrings["File Download - Security Warning"] = "Filhämtning – säkerhetsvarning";
localizedStrings["Do you want to open or save this file?"] = "Vill du öppna eller spara den här filen?";
localizedStrings["Always ask before downloading files of this type"] = "Fråga alltid innan hämtning av den här filtypen";
localizedStrings["Open"] = "Öppna";
localizedStrings["Save"] = "Spara";
localizedStrings["Name:"] = "Namn:";
localizedStrings["Type:"] = "Typ:";
localizedStrings["From:"] = "Från:";

localizedStrings["Type a name for the bookmark, and choose where to keep it."] = "Ange ett namn för bokmärket och välj var du vill lägga det.";
localizedStrings["Add"] = "Lägg till";

localizedStrings["Spelling and Grammar"] = "Stavning och grammatik";
localizedStrings["Ignore"] = "Ignorera";
localizedStrings["Learn"] = "Lägg till";
localizedStrings["Find Next"] = "Sök nästa";
localizedStrings["Change"] = "Ändra";
localizedStrings["Check grammar"] = "Kontrollera grammatik";

localizedStrings["Choose a Font"] = "Välj ett typsnitt";
localizedStrings["Family"] = "Familj";
localizedStrings["Sample"] = "Exempel";
localizedStrings["ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"] = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZÅÄÖ";
localizedStrings["abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"] = "abcdefghijklmnopqrstuvxyzåäö";
localizedStrings["1234567890"] = "1234567890";
localizedStrings["Size"] = "Storlek";

localizedStrings["Drag your favorite items into the toolbar…"] = "Dra dina favoritobjekt till verktygsfältet…";
localizedStrings["Back/Forward"] = "Bakåt/Framåt";
localizedStrings["Top Sites"] = "Top Sites";
localizedStrings["Home"] = "Startsida";
localizedStrings["Zoom"] = "Zooma";
localizedStrings["Stop/Reload"] = "Avbryt/Uppdatera";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "Lägg till bokmärke";
localizedStrings["Print"] = "skriv ut";
localizedStrings["Address and Search"] = "Adress och Sök";
localizedStrings["Add Bookmark, Address and Search"] = "Bokmärk, adress och sök";
localizedStrings["…or drag the default set."] = "…eller dra den förvalda uppsättningen.";
localizedStrings["New Tab"] = "Ny flik";
localizedStrings["History"] = "Historik";
localizedStrings["Bookmarks"] = "Bokmärken";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "Lägg till bokmärke";
localizedStrings["Bookmarks Bar"] = "Bokmärkesrad";
localizedStrings["Mail"] = "E-posta";
localizedStrings["Downloads"] = "Hämtade filer";
localizedStrings["Web Inspector"] = "Webbgranskare";

localizedStrings["Warning: Visiting this site may harm your computer"] = "Varning: Besök på den här webbplatsen kan skada din dator";
localizedStrings["Warning: Suspected phishing site"] = "Varning: Misstänkt för nätfiske";
localizedStrings["The website you are visiting appears to contain malware. Malware is malicious software that may harm your computer or otherwise operate without your consent. Your computer can be infected just by browsing to a site with malware, without any further action on your part."] = "Webbplatsen du besöker verkar innehålla sabotageprogram. Sabotageprogram (”malware”) är program vars syfte är att skada din dator eller att få den att göra saker utan ditt medgivande. Din dator kan infekteras bara genom att besöka en webbplats med sabotageprogram, utan någon ytterligare åtgärd från dig.";
localizedStrings["For detailed information about problems found on this site, or a portion of this site, visit the Google Safe Browsing diagnostic page for %@."] = "För detaljerad information om de problem som hittades på den här webbplatsen, eller delar av webbplatsen, öppna diagnossidan för %@ med Google Safe Browsing.";
localizedStrings["The website you are visiting has been reported as a “phishing” website. These websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank."] = "Webbplatsen du besöker har rapporterats för nätfiske (”phishing”). Den typen av webbplats har designats med syftet att lura dig att ange personlig eller ekonomisk information, vanligtvis genom att kopiera utseendet av en legitim webbplats, t.ex. en bank.";
localizedStrings["Learn more about phishing scams"] = "Läs mer om nätfiskebedrägerier";
localizedStrings["Ignore warning"] = "Ignorera varning";
localizedStrings["Go Back"] = "Tillbaka";
localizedStrings["Close page"] = "Stäng sida";
localizedStrings["Report an error"] = "Rapportera ett fel";
localizedStrings["Suspected Phishing Site"] = "Webbplats misstänkt för nätfiske";
localizedStrings["Suspected Malware Site"] = "Webbplats misstänkt för sabotageprogram";

localizedStrings["No matches"] = "Inga träffar";
localizedStrings["1 match"] = "1 träff";
localizedStrings["%@ matches"] = "%@ träffar";
localizedStrings["All"] = "Alla";
localizedStrings["Search:"] = "Sök:";
