var localizedStrings = new Object;

localizedStrings["About Safari"] = "Über Safari";
localizedStrings["Copyright © 2007-2009 Apple Inc. All rights reserved."] = "Copyright © 2007–2009 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.";

localizedStrings["Advanced"] = "Erweitert";
localizedStrings["Universal Access:"] = "Bedienungshilfen:";
localizedStrings["Never use font sizes smaller than"] = "Keine Schriftgrößen verwenden, die kleiner sind als";
localizedStrings["Press Tab to highlight each item on a webpage"] = "Über Tabulator jedes Objekt auf einer Webseite hervorheben";
localizedStrings["Style sheet:"] = "Style-Sheet:";
localizedStrings["Proxies:"] = "Proxies:";
localizedStrings["Open the Internet Options Control Panel to change your proxy settings"] = "Die Systemsteuerung „Internetoptionen“ öffnen, um Ihre Proxy-Einstellungen zu ändern";
localizedStrings["Change Settings…"] = "Einstellungen ändern …";
localizedStrings["Show Develop menu in menu bar"] = "Menü „Entwickler“ in der Menüleiste anzeigen";

localizedStrings["Cancel"] = "Abbrechen";
localizedStrings["Done"] = "Fertig";

localizedStrings["Appearance"] = "Erscheinungsbild";
localizedStrings["Standard font:"] = "Standardschrift:";
localizedStrings["Select the font to use when a web page doesn’t specify a font."] = "Schriftgröße für Webseiten auswählen, bei denen keine Schriftgröße vorgegeben ist.";
localizedStrings["Select…"] = "Auswählen …";
localizedStrings["Fixed-width font:"] = "Nichtproportionale Schrift:";
localizedStrings["Select the font to use when a web page specifies a fixed-width font."] = "Schriftgröße für Webseiten auswählen, bei denen eine nichtproportionale Schrift vorgegeben ist.";
localizedStrings["Font smoothing:"] = "Schriftglättung:";

localizedStrings["Best for CRT"] = "Optimal für CRT-Monitore";
localizedStrings["Light"] = "Schwach";
localizedStrings["Medium - best for Flat Panel"] = "Mittel - optimal für LCD-Monitore";
localizedStrings["Strong"] = "Stark";
localizedStrings["Windows Standard"] = "Windows-Standard";
localizedStrings["Display images when the page opens"] = "Bilder anzeigen, sobald die Seite geöffnet wird";
localizedStrings["Default encoding:"] = "Standardcodierung:";

localizedStrings["AutoFill"] = "Autom. ausfüllen";
localizedStrings["AutoFill web forms:"] = "Webformulare automatisch ausfüllen:";
localizedStrings["Using info from my Address Book card"] = "Informationen meiner Adressbuch-Visitenkarte übernehmen";
localizedStrings["Open Address Book to edit your card"] = "Adressbuch öffnen, um Ihre Visitenkarte zu bearbeiten";
localizedStrings["Edit…"] = "Bearbeiten …";
localizedStrings["User names and passwords"] = "Benutzernamen und Kennwörter";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "Gesicherte Namen und Kennwörter entfernen";
localizedStrings["Other forms"] = "Andere Formulare";
localizedStrings["Remove websites with saved AutoFill information"] = "Websites mit gesicherten Informationen zum automatischen Ausfüllen entfernen";

localizedStrings["Bookmark Chooser"] = "Lesezeichenauswahl";
localizedStrings["Choose a folder or collection"] = "Ordner oder Sammlung auswählen";
localizedStrings["Choose"] = "Auswählen";

localizedStrings["Bookmarks"] = "Lesezeichen";
localizedStrings["Bookmarks bar:"] = "Lesezeichenleiste:";
localizedStrings["Include Address Book"] = "Adressbuch anzeigen";
localizedStrings["Include Bonjour"] = "Bonjour anzeigen";
localizedStrings["Bookmarks menu:"] = "Lesezeichenmenü:";
localizedStrings["Include bookmarks bar"] = "Lesezeichenleiste anzeigen";
localizedStrings["Collections:"] = "Sammlungen:";
localizedStrings["Synchronize bookmarks using MobileMe"] = "Lesezeichen über MobileMe synchronisieren";
localizedStrings["MobileMe…"] = "MobileMe …";

localizedStrings["Type a name for the bookmark."] = "Geben Sie einen Namen für das Lesezeichen ein.";
localizedStrings["OK"] = "OK";

localizedStrings["Report Bug"] = "Fehler melden";
localizedStrings["Page Address:"] = "Webadresse:";
localizedStrings["Description:"] = "Beschreibung:";
localizedStrings["Problem type:"] = "Problem-Typ:";
localizedStrings["Unspecified"] = "Nicht angegeben";
localizedStrings["Crash"] = "Stürzt ab";
localizedStrings["Can’t log in"] = "Kann nicht anmelden";
localizedStrings["Can’t load page"] = "Kann Seite nicht laden";
localizedStrings["Blank page"] = "Leere Seite";
localizedStrings["Content missing"] = "Inhalt fehlt";
localizedStrings["Behavior wrong"] = "Fehlerhaftes Verhalten";
localizedStrings["Appearance wrong"] = "Fehlerhaftes Erscheinungsbild";
localizedStrings["Other problem"] = "Anderes Problem";
localizedStrings["Send screen shot of current page"] = "Bildschirmfoto der aktuellen Seite senden";
localizedStrings["Send source of current page"] = "Quelltext der aktuellen Seite senden";

localizedStrings["General"] = "Allgemein";
localizedStrings["Default web browser:"] = "Standard-Webbrowser:";
localizedStrings["Default search engine:"] = "Standard-Suchmaschine:";
localizedStrings["Google"] = "Google";
localizedStrings["Yahoo!"] = "Yahoo!";
localizedStrings["New windows open with:"] = "Neue Fenster öffnen mit:";
localizedStrings["New tabs open with:"] = "Neue Tabs öffnen mit:";
localizedStrings["Home Page"] = "Startseite";
localizedStrings["Empty Page"] = "Leerer Seite";
localizedStrings["Same Page"] = "Gleicher Seite";
localizedStrings["Bookmarks"] = "Lesezeichen";
localizedStrings["Choose tabs folder…"] = "Tab-Ordner auswählen …";
localizedStrings["Home page:"] = "Startseite:";
localizedStrings["Set to Current Page"] = "Aktuelle Seite auswählen";
localizedStrings["Remove history items:"] = "Objekte vom Verlauf entfernen:";
localizedStrings["After one day"] = "Nach einem Tag";
localizedStrings["After one week"] = "Nach einer Woche";
localizedStrings["After two weeks"] = "Nach zwei Wochen";
localizedStrings["After one month"] = "Nach einem Monat";
localizedStrings["After one year"] = "Nach einem Jahr";
localizedStrings["Manually"] = "Manuell";
localizedStrings["Save downloaded files to:"] = "Downloads sichern in:";
localizedStrings["Other…"] = "Anderer …";
localizedStrings["Always prompt before downloading"] = "Vor dem Laden immer fragen";
localizedStrings["Prompting cannot be disabled for some high-risk file types, including applications."] = "Bestätigungsaufforderung kann für einige bedenkliche Dateitypen, einschließlich Programme, nicht deaktiviert werden.";
localizedStrings["Remove download list items:"] = "Downloads aus der Liste entfernen:";
localizedStrings["When Safari Quits"] = "Beim Beenden von Safari";
localizedStrings["Upon Successful Download"] = "Nach erfolgreichem Laden";
localizedStrings["Open “safe” files after downloading"] = "„Ungefährliche“ Dateien nach dem Laden öffnen";
localizedStrings["“Safe” files include movies, pictures, sounds, PDF and text documents, and disk images and other archives."] = "„Ungefährliche“ Dateien sind beispielsweise Filme, Bilder, Sounds, PDFs und Textdokumente, Image-Dateien und andere Archive.";
localizedStrings["Open links from applications:"] = "Links von anderen Programmen:";
localizedStrings["in a new window"] = "in einem neuen Fenster";
localizedStrings["in a new tab in the current window"] = "in einem neuen Tab im aktuellen Fenster";
localizedStrings["This applies to links from Mail, iChat, etc."] = "Dies gilt für Links von Mail, iChat usw.";
localizedStrings["This applies to links from Mail, etc."] = "Dies gilt für Links von Mail usw.";

localizedStrings["Reset Safari"] = "Safari zurücksetzen";
localizedStrings["Are you sure you want to reset Safari?"] = "Möchten Sie Safari wirklich zurücksetzen?";
localizedStrings["Select the items you want to reset, and then click Reset. You can’t undo this operation."] = "Wählen Sie die Objekte, die Sie zurücksetzen möchten, und klicken Sie dann auf „Zurücksetzen“. Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.";
localizedStrings["Clear history"] = "Verlauf löschen";
localizedStrings["Reset Top Sites"] = "Top Sites zurücksetzen";
localizedStrings["Remove all webpage preview images"] = "Alle Seitenvorschaubilder entfernen";
localizedStrings["Empty the cache"] = "Cache leeren";
localizedStrings["Clear the Downloads window"] = "Einträge im Fenster „Downloads“ löschen";
localizedStrings["Remove all cookies"] = "Alle Cookies entfernen";
localizedStrings["Remove all website icons"] = "Alle Website-Symbole entfernen";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "Gesicherte Namen und Kennwörter entfernen";
localizedStrings["Remove other AutoFill form text"] = "Anderen Text für automatisches Ausfüllen entfernen";
localizedStrings["Close all Safari windows"] = "Alle Safari-Fenster schließen";
localizedStrings["Reset"] = "Zurücksetzen";

localizedStrings["RSS"] = "RSS";
localizedStrings["Default RSS reader:"] = "Standard-RSS-Reader:";
localizedStrings["Automatically update articles in:"] = "Autom. Aktualisierung der Artikel in:";
localizedStrings["Bookmarks bar"] = "Lesezeichenleiste";
localizedStrings["Bookmarks menu"] = "Lesezeichenmenü";
localizedStrings["Check for updates:"] = "Aktualisierungen suchen:";
localizedStrings["Never"] = "Nie";
localizedStrings["Every day"] = "Täglich";
localizedStrings["Every hour"] = "Stündlich";
localizedStrings["Every 30 minutes"] = "Alle 30 Minuten";
localizedStrings["Mark articles as read:"] = "Artikel als gelesen markieren:";
localizedStrings["After viewing the RSS page"] = "Nach dem Anzeigen der RSS-Seite";
localizedStrings["After clicking them"] = "Nach dem Klicken";
localizedStrings["Highlight unread articles"] = "Ungelesene Artikel hervorheben";
localizedStrings["Remove articles:"] = "Artikel entfernen:";
localizedStrings["Remove Now"] = "Jetzt entfernen";

localizedStrings["Security"] = "Sicherheit";
localizedStrings["Fraudulent sites:"] = "Sites mit betrügerischen Inhalten:";
localizedStrings["Warn when visiting a fraudulent website"] = "Bei betrügerischen Inhalten warnen";
localizedStrings["The Google Safe Browsing Service is unavailable."] = "Google Safe Browsing Service ist nicht verfügbar.";
localizedStrings["No updates have occurred in %@."] = "Seit %@ fand keine Aktualisierung statt.";
localizedStrings["Web content:"] = "Webinhalt:";
localizedStrings["Enable plug-ins"] = "Plug-Ins aktivieren";
localizedStrings["Enable Java"] = "Java aktivieren";
localizedStrings["Enable JavaScript"] = "JavaScript aktivieren";
localizedStrings["Block pop-up windows"] = "Pop-Ups unterdrücken";
localizedStrings["Accept cookies:"] = "Cookies akzeptieren:";
localizedStrings["Always"] = "Immer";
localizedStrings["Only from sites I visit"] = "Nur von Websites, die ich besuche";
localizedStrings["Block cookies from third parties and advertisers."] = "Cookies von Dritten oder Werbeanbietern unterdrücken.";
localizedStrings["Show Cookies"] = "Cookies anzeigen";
localizedStrings["Default space for database storage:"] = "Standardspeichergröße für Datenbank:";
localizedStrings["Show Databases"] = "Datenbanken einblenden";
localizedStrings["Ask before sending a non-secure form to a secure website"] = "Vor dem Senden unsicherer Formulare an sichere Websites nachfragen";

localizedStrings["1 minute"] = "1 Minute";
localizedStrings["%@ minutes"] = "%@ Minuten";
localizedStrings["1 hour"] = "1 Stunde";
localizedStrings["%@ hours"] = "%@ Stunden";
localizedStrings["1 day"] = "1 Tag";
localizedStrings["%@ days"] = "%@ Tage";
        
localizedStrings["Tabs"] = "Tabs";
localizedStrings["Ctrl-click opens a link in a new tab"] = "Strg-Klick öffnet einen Link in einem neuen Tab";
localizedStrings["When a new tab or window opens, make it active."] = "Neue Tabs oder Fenster im Vordergrund öffnen.";
localizedStrings["Confirm before closing multiple tabs or windows."] = "Beim Schließen mehrerer Tabs oder Fenster warnen.";
localizedStrings["Ctrl-click:"] = "Strg-Klick:";
localizedStrings["Opens a link in a new tab, and makes it the active tab."] = "Link wird in einem neuen Tab im Vordergrund geöffnet.";
localizedStrings["Opens a link in a new tab."] = "Link wird in neuem Tab geöffnet.";
localizedStrings["Opens a link in a new window, and makes it the active window."] = "Link wird in einem neuen Fenster im Vordergrund geöffnet.";
localizedStrings["Opens a link in a new window."] = "Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.";
localizedStrings["Ctrl-Shift-click:"] = "Strg-Umschalt-Klick:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-click:"] = "Strg-Auswahl-Klick:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-Shift-click:"] = "Strg-Auswahl-Umschalt-Klick:";

localizedStrings["Name:"] = "Name:";
localizedStrings["Password:"] = "Kennwort:";
localizedStrings["Remember this password"] = "Kennwort merken";
localizedStrings["Log In"] = "Anmelden";

localizedStrings["File Download - Security Warning"] = "Datei-Download - Sicherheitswarnung";
localizedStrings["Do you want to open or save this file?"] = "Möchten Sie diese Datei öffnen oder sichern?";
localizedStrings["Always ask before downloading files of this type"] = "Vor dem Laden dieses Dateityps immer fragen";
localizedStrings["Open"] = "Öffnen";
localizedStrings["Save"] = "Sichern";
localizedStrings["Name:"] = "Name:";
localizedStrings["Type:"] = "Typ:";
localizedStrings["From:"] = "Von:";

localizedStrings["Type a name for the bookmark, and choose where to keep it."] = "Geben Sie einen Namen für das Lesezeichen ein und wählen Sie den Speicherort aus.";
localizedStrings["Add"] = "Hinzufügen";

localizedStrings["Spelling and Grammar"] = "Rechtschreibung und Grammatik";
localizedStrings["Ignore"] = "Ignorieren";
localizedStrings["Learn"] = "Lernen";
localizedStrings["Find Next"] = "Weitersuchen (vorwärts)";
localizedStrings["Change"] = "Ändern";
localizedStrings["Check grammar"] = "Grammatik prüfen";

localizedStrings["Choose a Font"] = "Schrift auswählen";
localizedStrings["Family"] = "Familie";
localizedStrings["Sample"] = "Beispiel";
localizedStrings["ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"] = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ";
localizedStrings["abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"] = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
localizedStrings["1234567890"] = "1234567890";
localizedStrings["Size"] = "Größe";

localizedStrings["Drag your favorite items into the toolbar…"] = "Bewegen Sie Ihre Favoriten in die Symbolleiste …";
localizedStrings["Back/Forward"] = "Zurück/Vorwärts";
localizedStrings["Top Sites"] = "Top Sites";
localizedStrings["Home"] = "Startseite";
localizedStrings["Zoom"] = "Zoomen";
localizedStrings["Stop/Reload"] = "Stopp/Neu laden";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "Lesezeichen hinzufügen";
localizedStrings["Print"] = "Drucken";
localizedStrings["Address and Search"] = "Adresse und Suchen";
localizedStrings["Add Bookmark, Address and Search"] = "Lesezeichen hinzufügen, Adresse und Suchen";
localizedStrings["…or drag the default set."] = "… oder verwenden Sie die Standardsymbole.";
localizedStrings["New Tab"] = "Neuer Tab";
localizedStrings["History"] = "Verlauf";
localizedStrings["Bookmarks"] = "Lesezeichen";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "Lesezeichen hinzufügen";
localizedStrings["Bookmarks Bar"] = "Lesezeichenleiste";
localizedStrings["Mail"] = "Mail";
localizedStrings["Downloads"] = "Downloads";
localizedStrings["Web Inspector"] = "Webinformationen";

localizedStrings["Warning: Visiting this site may harm your computer"] = "Achtung: Ein Besuch dieser Site beschädigt evtl. Ihren Computer.";
localizedStrings["Warning: Suspected phishing site"] = "Achtung: Mögliche Phishing-Website";
localizedStrings["The website you are visiting appears to contain malware. Malware is malicious software that may harm your computer or otherwise operate without your consent. Your computer can be infected just by browsing to a site with malware, without any further action on your part."] = "Diese Website enthält anscheinend „Malware“. Bei Malware handelt es sich um Software, die möglicherweise Ihren Computer beschädigt oder in anderer Weise ohne Ihre Einwilligung operiert. Ihr Computer kann z. B. durch bloßes Surfen auf einer Site mit Malware ohne zusätzliches Zutun Ihrerseits infiziert werden.";
localizedStrings["For detailed information about problems found on this site, or a portion of this site, visit the Google Safe Browsing diagnostic page for %@."] = "Ausführliche Informationen zu Problemen auf dieser Website oder Teilen davon erhalten Sie auf der Diagnoseseite von Google Safe Browsing für %@.";
localizedStrings["The website you are visiting has been reported as a “phishing” website. These websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank."] = "Diese Website wurde als „Phishing“-Website gemeldet. Auf solchen Websites werden Sie aufgefordert, vertrauliche Informationen oder Bankdaten einzugeben. Üblicherweise wird hierfür eine Kopie einer seriösen Website wie einer Bank erstellt.";
localizedStrings["Learn more about phishing scams"] = "Weitere Informationen über Phishing";
localizedStrings["Ignore warning"] = "Warnhinweis ignorieren";
localizedStrings["Go Back"] = "Zurück";
localizedStrings["Close page"] = "Seite schließen";
localizedStrings["Report an error"] = "Fehler melden";
localizedStrings["Suspected Phishing Site"] = "Mögliche Phishing-Website";
localizedStrings["Suspected Malware Site"] = "Mögliche Malware-Website";

localizedStrings["No matches"] = "Keine Treffer";
localizedStrings["1 match"] = "1 Treffer";
localizedStrings["%@ matches"] = "%@ Treffer";
localizedStrings["All"] = "Alle";
localizedStrings["Search:"] = "Suchen:";
