;Language file of Revo Uninstaller Pro
;This section must use English
[Info]
Language=한국어
WebLang=KOR
Translator=JaeHyung Lee ( webnest.net/kolanp )
Codepage=UNICODE 
Version=2.5.8


[Uninstaller Toolbar]
102 = 보기
103 = 옵션
104 = 제거기
105 = 도구
106 = 헌터모드
107 = 간단히
108 = 아이콘
109 = 자세히
110 = 프로그램 제거
111 = 선택 항목 제거
112 = 새로 고침
113 = 정말로 선택한 항목을 제거하시겠습니까?
114 = 정말로 선택한 프로그램을 제거하시겠습니까?
115 = 업데이트
116 = 도움말
117 = 현재 도구 도움말...
118 = 홈페이지...
119 = 제품정보...
120 = 귀하는 관리자가 아닙니다!
121 = 정말로 선택한 시스템 구성 요소를 제거하시겠습니까?\n현재 작업에 대해 정확히 모른다면 중지하십시요!
122 = 레보 언인스톨러는 현재 사용자와 모든 사용자가 설치한 프로그램과 구성 요소들을 모두 표시해줍니다. "자세히" 보기에서, 또는 우버튼 메뉴로 추가적인 정보를 확인할 수 있습니다.(설치에 관한 속성과 링크). 레보 언인스톨러의 최상의 기능은 헌터 모드입니다. 이 방식은 원-클릭으로 자동 시작을 제거, 중지, 삭제 또는 비활성화 할 수 있는 편리함을 제공해줍니다.
123 = 검색
124 = 목록:
125 = 정말로 선택한 시스템 구성 요소를 레지스트리에서 제거하시겠습니까?\n이 구성 요소는 운영 체제에서 필요합니다!
126 =  자동 시작하지 않음!
127 =  자동 시작 설정됨
128 = %s는(은) 동일한 위치(%s)에 설치되어 있습니다!\n두 애플리케이션에서 남겨진 지꺼기를 찾습니다. 주의깊게 제거할 항목을 확인해주십시요!
129 = 강제 MSI 제거

[Uninstaller List]
150 = 애플리케이션
151 = 크기
152 = 버전
153 = 설치 날짜
154 = 회사
155 = 웹사이트
156 = 설명
157 = 제거 경로
158 = 레지스트리 키
159 = 제거기

[Uninstaller StatusBar]
201 = 설치: 
202 = 불러오는 중...

[Registry Optimizer]
302 = 검색 선택
303 = 시작 메뉴

[Autorun Toolbar]
407 = 실행
408 = 끝내기
409 = 제거
410 = 항목:
411 = 활성화됨:
412 = ▨ 자동 실행 관리 ▨\n윈도우 시작시 자동으로 시작되는 애플리케이션의 자동시작을 활성화 또는 비활성화 할 수 있고, 개별 애플리케이션에 관한 추가 정보를 확인할 수 있으며 실행 경로와 설명, 게시자, 현재 상태(실행/비실행)와 시작 명령 위치(레지스트리나 하드 디스크상의 파일)를 확인할 수 있습니다.

[Autorun List]
450 = 시작 프로그램 이름
451 = 경로
452 = 설명
453 = 게시자
454 = 상태
455 = 위치
456 = 실행중
457 = 비실행
458 = 무효함
459 = 프로세스 중지
460 = 프로세스 실행
461 = 디렉토리 열기
462 = 레지스트리 열기
463 = 실행 경로 복사
464 = 선택 항목 제거
465 = 무효한 항목 제거
466 = 비실행 항목 제거
467 = 비활성 항목 제거
468 = 속성...
470 = 정말로 선택한 애플리케이션을 종료하시겠습니까?\n모든 저장하지 않은 데이터는 손실됩니다!
471 = 정말로 선택한 항목을 삭제하시겠습니까?
472 = 정말로 모든 무효한 항목을 삭제하시겠습니까?
473 = 정말로 모든 비실행 항목을 삭제하시겠습니까?
474 = 정말로 모든 비활성화 항목을 삭제하시겠습니까?
475 = 명령어가 존재하지 않습니다!
476 = 알수 없음
477 = 자동시작 비활성화
478 = 자동시작 활성화

[Outlook Control]
300 = 최적화 도구
301 = 레지스트리 최적화
400 = 자동실행 관리
500 = 프라이버시 청소
501 = 브라우저 청소
600 = MS 오피스 청소
700 = 윈도우 청소
800 = 디스크 와이프
900 = 영구 보안 삭제
2100 = 윈도우 도구
2200 = 디스크 청소

[Track Cleaner Browsers]
507 = 모두 삭제
508 = 열어본 웹페이지 기록 지우기
509 = 주소창 기록 지우기
510 = 임시 인터넷 파일 삭제
511 = 쿠키 지우기
512 = Index.dat 파일 삭제
513 = 삭제
514 = 다운로드 기록 지우기
515 = 세션 기록 지우기
516 = 입력 양식 기록 지우기
517 = 제거기
518 = 정말로 선택한 모든 기록 데이터를 지우시겠습니까?
521 = 정말로 인터넷 익스플로러 기록 데이터를 지우시겠습니까?
522 = 정말로 파이어폭스 기록 데이터를 지우시겠습니까?
523 = 정말로 오페라 기록 데이터를 지우시겠습니까?
524 = 정말로 넷스케이프 기록 데이터를 지우시겠습니까?
525 = ▨ 브라우저 청소 ▨\n브라우저는 열어본 모든 웹사이트들에 대한 자세한 기록을 자동으로 저장합니다. 이 정보는 사용자의 편리한 인터넷 사용을 위한 임시 인터넷 파일들과 기록들입니다. 임시 인터넷 파일은 사용자가 브라우저의 웹페이지에서 본 이미지나 플래시, 오디오와 비디오 클립, 웹문서들입니다. 이러한 임시 인터넷 파일들을 삭제하여 하드디스크의 여유 공간을 확보할 수 있습니다. 
526 = 청소하기 전에 모든 브라우저를 닫아 주시기 바랍니다.
527 = Index.dat 파일은 다음 번 컴퓨터 재시작 시에 삭제됩니다.
599 = 선택한 항목에 대한 삭제가 완료되었습니다!

[Office Track Cleaner]
601 = 삭제
607 = MS 워드의 최근문서 기록 지우기
608 = Word 2000, XP, 2003 및 Word 2007 포함
609 = MS 엑셀의 최근문서 기록 지우기
610 = Excel 2000, XP, 2003 및 Excel 2007 포함
611 = MS 엑세스의 최근문서 기록 지우기
612 = Access 2000, XP, 2003  및 Access 2007 포함
613 = MS 파워포인트의 최근문서 기록 지우기
614 = PPT 2000, PPT XP, PPT 2003, PPT 2007 포함
615 = MS 프론트페이지의 최근문서 기록 지우기
616 = 프론트페이지 2000, FP XP, FP 2003 및 FP 2007 포함
617 = ▨ MS 오피스 청소 ▨\nMS 워드, 엑셀, 엑세스, 파워포인트와 프론트페이지의 최근 사용한 문서들의 기록을 제거합니다. 윈도우는 최근 실행한 MS 오피스 관련 문서들을 자동으로 기록보관하여 빠른 실행을 제공해줍니다. 만약 타인이 이러한 문서 기록들을 보거나 실행하는 것을 원치 않을 경우에는 해당 항목을 선택하고 "삭제" 버튼을 눌러 모두 삭제하시기 바랍니다

[Windows Tracks Cleaner]
701 = 삭제
707 = 최근 문서 기록 지우기
708 = 시작 메뉴의 실행 기록 지우기
709 = 파일 검색 기록 지우기
710 = 프린터, 컴퓨터, 인물 검색 기록 지우기
711 = 클립보드 비우기
712 = 그림판 최근 파일 기록 지우기
713 = 메모장 최근 파일 기록 지우기
714 = 레지스트리 편집기의 마지막 열어본 키 기록 지우기
715 = 최근 열고 저장한 대화 상자 기록 지우기
716 = 마지막 열어본 폴드 대화 상자 기록  지우기
717 = 휴지통 비우기
718 = 윈도우 임시 파일들 지우기
719 = 시작 메뉴 사용 기록 지우기
720 = ▨ 윈도우 청소 ▨\n윈도우는 여러 애플리케이션에 의해 검색한 파일과 폴드들의 기록, 최근 열린 문서 기록, 찾아보기를 통해 열고/저장한 기록을 자동으로 저장하여 보관하고 있습니다. 윈도우 청소는 이러한 모든 임시 파일과 기록들을 삭제해줍니다. 임시 파일과 휴지통을 비움으로써 하드디스크의 여유 공간을 확보할 수 있습니다.
721 = explorer.exe 프로세스를 재시작한 후에 삭제 작업이 실행됩니다.
722 = 윈도우 레지스트리 내의 흔적
723 = 로컬 하드디스크 상의 흔적
724 = 메모리 충돌에 의한 찌꺼기 파일 삭제
725 = 디스크 검사로 복구된 파일 조각 삭제

[Evidence Remover]
802 = 디스크 와이프
803 = 제거중
804 = 제거를 진행하는 동안 잠시 기다려 주시기 바랍니다.
805 = 제거 완료!
806 = 작업을 실행할 드라이브에 체크 또는 체크 해제하여 주십시요. 이 작업은 하드디스크에서 이미 삭제된 파일과 폴드들에만 실행됩니다. \n\n주의: 이 작업이 끝나면 하드디스크에서 복구 가능한 모든 파일들은 절대 복구할 수 없게 됩니다!
807 = ▨ 디스크 와이프 ▨\n디스크 와이프 도구는 하드디스크에서 이미 삭제되었지만 복구가 가능한 파일과 폴드들을 복구할 수 없도록 물리적으로 영구히 제거합니다. 만약 이 도구로 하드디스크의 삭제된 데이터를 제거한 후 어떤 복구 소프트웨어로 복구를 시도한다면 "이 데이터는 보안 삭제로 제거되어 복구가 불가능합니다."와 같은 유사 메세지를 보게 될 것입니다. (삭제되지 않은 현재 데이터에는 어떠한 영향도 미치지 않습니다.)
808 = 선택한 드라이브에서 삭제된 (복구 가능한) 파일과 폴드들을 영구히 제거하시겠습니까?

[Unrecoverable Delete]
912 = 영구 삭제할 파일 및 폴드 목록
913 = 파일
914 = 폴드
915 = 시스템에서 영구 삭제할 파일을 선택하십시요. 이 파일들은 어떤 복구 소프트웨어로도 복구할 수 없습니다!
916 = 시스템에서 영구 삭제할 폴드을 선택하십시요. 이 폴드들은 어떤 복구 소프트웨어로도 복구할 수 없습니다!
917 = 삭제할 파일 추가
918 = 삭제할 폴드 추가
919 = 영구 삭제
920 = 목록 제거
921 = ▨ 영구 보안 삭제 ▨\n이 도구를 사용하면 중요한 데이터나 프라이버시가 요구되는 파일과 폴드들을 어떤 방법으로도 복구가 불가능하도록 물리적으로 영구히 삭제할 수 있습니다. 일반적으로 하드디스크에서 파일을 삭제하고 휴지통을 비운다고 해서 데이터가 완전히 사라진 것이 아닙니다. 단지 해당 파일의 정보만 삭제되고 물리적인 데이터는 그대로 남아 있습니다. 따라서 사용자 몰래 악의적인 복구가 발생하여 주요한 데이터나 민감한 정보의 도용이 발생할 수 있으므로 "영구 보안 삭제" 도구를 이용하여 안전하게 영구 삭제를 하시기 바랍니다.
922 = 정말로 선택한 파일과 폴드들을 영구히 삭제하시겠습니까?


[Options Tree]
1001 = 옵션
1100 = 일반
1200 = 제거기

[General]
1101 = 현재 언어:
1102 = 고급 방식
1103 = 시작시 업데이트 점검

[Uninstaller Options]
1201 = 시스템 업데이트 목록 표시
1202 = 시스템 구성 요소 목록 표시
1204 = 제거기의 빠른 실행 활성화
1205 = (윈도우즈 비스타 미지원)
1206 = 제거 전 시스템 복원지점 생성


[Auto Update]
1907 = 업데이트
1908 = 버전 정보
1909 = 현재 버전:
1910 = 최신 버전:
1911 = 내려 받기
1912 = 최신 버전 받기
1913 = 새 소식
1914 = 확인중...
1915 = 연결 오류...
1916 = 중지
1917 = %s 중 %s 받음
1918 = %s 받음(전체 크기 확인 불가)
1919 = Revo Uninstaller Pro가 www.revouninstaller.com으로 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결 확인과 방화벽에서 Revo Uninstaller Pro의 실행을 차단하고 있는지 확인해주십시요.
1920 = 오류: 새 버전 확인 실패. 인터넷 연결 불가.

[WinTools]
2110 = 실행
2111 = ▨ 윈도우 도구 ▨\n모든 윈도우 시스템은 편리하고 유용한 관리도구들을 제공하고 있습니다. 어떤 것은 복잡한 명령 옵션이 있기도 하고, 몇 가지는 실행하는데 어려운 것도 있습니다. 윈도우 도구 메뉴는 자주 사용하는 여러 도구들을 한 곳에 모아 놓아 빠르게 실행할 수 있습니다.
2112 = ▨ 시스템 복원 ▨\n시스템 복원 도구는 미리보기 상태에서 시스템을 쉽게 복원할 수 있습니다. 만약 시스템에 문제가 생겼을 경우, 시스템 복원 도구는 시스템과 애플리케이션의 변화를 감시하여 개인적인 파일 손실없이 시스템을 복원할 수 있습니다. 그리고 자동적으로 복원지점을 생성하여 선택한 복원지점의 시스템 상태로 쉽게 복원할 수 있도록 해줍니다. 복원지점은 시스템에 현저한 변화가 발생할 때 자동으로 생성되며 또한 사용자는 원하는 때에 언제든지 복원지점을 만들 수 있습니다.
2113 = ▨ 네트워크 진단 ▨\n네트워크 진단 도구는 사용자의 시스템을 검사하여 컴퓨터의 하드웨어와 운영체제 정보, 인터넷 구성과 모뎀, 네트워크 어뎁터 구성, 인터넷 서비스 등을 보여줍니다. 이 도구는 시스템과 네트워크 접속 테스트, 네트워크와 관련된 프로그램과 서비스 기능들의 구성정보를 보여줍니다.
2114 = ▨ 네트워크 정보 ▨\n네트워크 정보는 현재 네트워크의 TCP/IP 구성과 DHCP, DNS 설정값을 보여주며 새로고침할 수 있습니다. 모든 어뎁터들은 IP 주소, MAC 주소, 서브넷 마스크, 기본 게이트웨이, WINS(Windows Internet Naming Service), DNS 구성을 포함합니다.
2115 = ▨ 윈도우 보안센터 ▨\n윈도우 보안센터는 방화벽, 자동 업데이트, 바이러스 백신의 세 부분으로 PC의 보안 방법을 설정, 변경 관리할 수 있습니다. 만약 보안상태에 문제가 있다면(예: 백신 프로그램의 패턴 업데이트 날짜가 지났다면), 보안센터는 컴퓨터의 보안 향상을 위한 방법을 알려줄 것입니다. PC의 안전한 관리를 위해서는 운영체제의 보안 패치를 신속히 하셔야 합니다.
2116 = ▨ 시스템 등록정보 ▨\n시스템 등록정보의 주메뉴 탭은 일반, 컴퓨터 이름, 하드웨어, 고급, 시스템 복원, 자동업데이트, 원격 등입니다. 기본적으로 시스템 운영체제 정보와 사용자 정보, 그리고 CPU, 메모리 정보를 볼 수 있으며, 컴퓨터 이름 탭에선 컴퓨터의 이름 보기와 설정 변경, 시스템의 모든 하드웨어 장치와 드라이버, 하드웨어 프로필을 확인 변경할 수 있습니다. 고급탭에서는 디스플레이 효과 및 CPU, 메모리, 가상메모리 사용 설정, 사용자 프로필, 시스템 시작과 오류와 관련된 설정을 할 수 있습니다. 원격 탭에서는 사용자의 PC를 원격지원을 요청할 수 있도록 할 것인지를 설정합니다.
2117 = ▨ 시스템 정보 ▨\n시스템 정보 콤포넌트는 로컬 또는 네트워크 시스템의 모든 하드웨어 리소스 및 구성 요소와 소프트웨어 환경, 드라이브, 인터넷 설정 구성을 보여줍니다. 시스템 정보창의 "도구" 메뉴에는 네트워크 진단, 시스템 복원, 파일 서명 확인 유틸리티, 다이렉트X(DirectX) 진단 도구, 닥터왓슨(Dr Watson) 실행 기능이 포함되어 있습니다.
2118 = ▨ TCP/IP Netstat 명령 ▨\nnetstat 명령은 현재 TCP 접속과 TCP, UDP 포트들을 보여줍니다. netstat 명령 결과값 설명 (ESTABLISHED: 연결 완료된 상태, LISTEN: 연결 요청 대기중, CLOSED: 완전 종료된 상태, CLOSING: 원격지로 부터 접속 종료 대기중, CLOSE-WAIT: 응용프로그램의 연결 종료 대기중, TIME-WAIT: 연결 종료 요청 장시간 대기상태, FIN-WAIT1: 능동적 닫기 요청 상태, FIN-WAIT2: 원격 시스템의 연결 종료 대기중, LISTEN: 접속 요청 대기상태, SYN-SENT: 연결 요청후 대기상태, SYN-RECEIVED: 연결 요청 수신후 대기중, UNKNOW: 확인 안됨.
2119 = ▨ 화상 키보드 ▨\n화상 키보드는 화면상의 가상 키보드를 보여줍니다. 지체 부자유자에게 시스템 사용에 있어 최소 수준만의 기능을 제공합니다. 만약 PC에 키로그 프로그램이 설치되어 있다면 입력하는 모든 것이 기록될 것입니다. 화상 키보드는 입력 키 기록을 방지할 수 있습니다.
2120 = ▨ 디스크 조각모음 ▨\n윈도우 디스크 조각모음은 로컬 볼륨을 분석하여 조각난 파일과 폴드를 찾아 통합하는 시스템 유틸리티입니다. defrag 명령을 사용하여 명령줄에서 디스크를 조각 모음할 수도 있습니다. 디스크 조각 모음은 FAT, FAT32 파일 시스템 및 NTFS 파일 시스템으로 포맷된 볼륨을 조각 모음할 수 있습니다. 디스크 조각 모음이 볼륨을 완전히 조각 모음하려면 볼륨에 최소한 15%의 여유 공간이 있어야 합니다. 디스크 조각 모음은 이 공간을 파일 조각의 정렬 영역으로 사용합니다. 
2121 = ▨ 로컬 서비스 ▨\n윈도우 로컬 서비스는 원격과 로컬 컴퓨터의 서비스들을 시작하고 중지하거나 일시중지, 재시작 또는 비활성화 할 수 있습니다. 각각의 서비스 상태와 설명 보기 및 활성화 또는 비활성화, 시작형태(자동/수동/시작안함)를 설정합니다.
2122 = ▨ 공유 폴드 ▨\n공유 폴드 도구는 네트워크를 통한 리소스 공유를 설정합니다. 실행 권한 설정과 세션 활성화,  공유 리소스 속성과 로컬 컴퓨터와 원격 컴퓨터에 대한 공유 리소스 만들기, 사용과 권한 설정 및 연결된 모든 사용자 보기, 그리고 연결 종료, 원격 접속자가 열어본 파일 목록 보기
2123 = ▨ 사용자 계정 ▨\n사용자 계정 도구는 계정 생성과 변경 및 로그온, 로그오프 방법을 변경할 수 있으며 사용자들과 컴퓨터 구성, 그룹 정책 설정을 설정합니다. 각 사용자 계정별로 윈도우 및 바탕화면이 표시되는 방식을 지정하고 파일 폴드를 보호 설정할 수 있습니다. 사용자 관리를 위해서는 시스템의 관리자 권한이 요구됩니다.
2124 = ▨ 윈도우 구성 요소 추가/제거 ▨\n윈도우 구성 요소 마법사는 컴퓨터에 설치된 윈도우 콤포넌트를 추가, 제거할 수 있습니다. 윈도우에 설치되지 않은 콤포넌트들을 추가로 설치하거나 불필요한 콤포넌트를 제거할 수 있습니다.
2125 = ▨ MS 멀웨어 삭제 도구 ▨\n마이크로소프트의 멀웨어 삭제도구는 특수한 감염이나 일반적인 멀웨어를 찾아내어 제거하는데 도움을 줍니다. 멀웨어란 바이러스, 웜, 트로얀 등을 포함한 뜻입니다. 멀웨어 탐지와 제거 과정은 완벽하며 그 결과 보고서를 보여줍니다. 


[Junk Files Cleaner Options]
2202 = 검색 드라이브:
2203 = 패턴
2204 = 설명
2205 = 추가
2206 = 제거
2207 = 기본 설정
2208 = 디스크 청소::일반 설정
2209 = 디스크 청소::제외 설정
2220 = 검색 패턴:
2221 = ?, * 기호을 사용 가능
2222 = 패턴 추가
2223 = 제외 패턴 추가
2224 = ?, * 기호을 사용 가능
2225 = 제외 패턴:
2226 = 휴지통으로 파일 삭제
2227 = 24시간 내에 접근한 파일들 무시

[Junk Files Cleaner Tool]
2306 = 디스크 검색
2307 = 삭제
2308 = 검색중
2309 = 검색을 진행하는 동안 기다려 주시기 바랍니다.
2310 = 취소
2311 = 이름
2312 = 크기
2319 = 파일:
2320 = 전체 크기:
2323 = 윈도우 또는 다른 프로그램에서 현재 사용중입니다.\n 지금 삭제할 수 없습니다.
2324 = 검색을 위해 적어도 하나의 드라이브와 확장자를 선택해야 합니다.
2325 = ▨ 디스크 청소 ▨\n디스크 청소는 시스템에서 여러 종류의 불필요한 파일들을 찾아서 삭제해줍니다. 일반적으로 이러한 파일들은 애플리케이션에 의해 생성되었다가 즉시 삭제되지만 애플리케이션의 예기치 않은 종료나 시스템 고장 등의 돌발적인 상황 발생시에는 영구히 하드 드라이브에 남아 있게 됩니다. 이런 경우, 하드디스크의 공간 낭비와 시스템 속도 저하의 원인이 될 수 있으니 주기적으로 시스템을 정리하여 주십시요.
2326 = 파일
2327 = 파일 삭제중

[Context Menu Junk Files Cleaner]
2313 = 열기
2314 = 구글에서 검색 
2315 = 디렉토리 열기
2316 = 속성들...
2317 = 모든 항목 체크
2318 = 모든 항목 해제
2321 = 선택 항목 체크
2322 = 선택 항목 해제

[Topmost Window]
4002 = 옵션
4003 = 메인 창 열기
4004 = 아이콘 이동 모드
4005 = 헌터 모드
4006 = 크기
4007 = 작게
4008 = 중간
4009 = 크게
4010 = 창 크기
4011 = 끝내기
4012 = 제거
4013 = 자동시작 중지
4014 = 프로세스 중지
4015 = 프로세스 중지 및 제거
4016 = 디렉토리 열기
4017 = 정보
4018 = 속성
4019 = 취소
4020 = 한 번에 한 파일만 지원됩니다!
4021 = 폴드를 끌어다 넣었습니다! 파일을 끌어다 넣기 하십시요.
4022 = 제거 또는 항목 제거:
4023 = 실행 불가! 다른 창, 아이콘 또는 작업 표시줄 항목에 끌어다 놓아주십시요.
4024 = 제거 명령을 실행할 수 없음!\n 프로그램 내장 제거기로 제거하시기 바랍니다.
4025 = 설치 패키지를 찾을 수 없음!\n도움말: 메인 창에서 프로그램에 대한 추가 정보를 확인하십시요\n 그리고 수동으로 제거를 시도하시기 바랍니다.
4026 = 자동 시작에서 대상 프로그램이 비활성화 되어 있음!\n도움말: 만약 다시 활성화한다면, 메인 프로그램에서 자동실행 도구를 사용하십시요.
4027 = 일반 시작 장소에서 대상 프로그램을 찾을 수 없음!\n도움말: 프로그램의 자동 시작이 사용된 특정 위치를 검색하려면, 구글 웹사이트를 보십시요.
4028 = 정말로 선택한 프로그램을 종료하시겠습니까?\n저장하지 않은 모든 데이터는 손실됩니다!
4029 = 제거기
4030 = 정말로 선택한 프로그램을 종료하고 삭제하시겠습니까?\n저장하지 않은 모든 데이터는 손실됩니다!
4031 = 정말로 윈도우 탐색기를 종료하시겠습니까?\n 시작 메뉴, 작업업 표시줄과 시스템 트레이가 사라집니다!
4032 = 윈도우 시작시 실행
4033 = 투명도

[Scan After Uninstall]
4210 = 위치
4211 = 키
4212 = 값
4213 = 데이터
4214 = 파일
4215 = 선택한 항목 음음. 삭제할 항목을 선택해주십시요!
4216 = 제거한 프로그램의 레지스트리 항목 검색
4217 = 모두 선택
4218 = 모두 해제
4219 = 삭제
4220 = 삭제한 프로그램 관련 잔류 파일들
4221 = 삭제한 프로그램 관련 잔류 레지스트리 항목들
4222 = 프로그램 제거 전 검색중...잠시 기다려주십시요.
4223 = 해당 프로그램의 제거기 실행중...
4224 = 프로그램 제거가 끝나면 남겨진 파일, 폴드와 레지스트리 키에 대한 검색을 시작하시기 바랍니다.
4225 = 제거후 검색중, 잠시 기다려주십시요...
4226 = 아래 목록의 파일들을 주의 깊게 확인하십시요!
4227 = 닫기
4228 = 목록에서 남은 파일들은 다음 번 시스템 재시작시에 삭제됩니다.
4229 = 프로그램의 자체 제거기 실행 실패!\n잘못된 제거 명령!
4230 = 뒤로
4231 = 다음
4232 = 제거 방식 선택
4233 = 방식
4234 = 내장 - 추가적인 검색 없이 프로그램의 자체 제거기만 실행
4235 = 안전 - 내장 방식을 포함, 레지스트리와 하드 드라이브에서 남은 찌꺼기 항목들을 안전하게 제거하기 위해 추가적인 검색을 수행합니다.
4236 = 일반 - 안전 방식을 포함, 레지스트리와 하드 드라이브의 가장 일반적인 장소에서 프로그램의 모든 남겨진 정보들에 대한 확장 검색을 수행합니다.
4237 = 고급 - 일반 방식을 포함, 레지스트리와 하드 드라이브에서 프로그램의 남겨진 모든 정보들에 대한 철처하게 정밀 검색을 수행합니다.
4238 = 제거하기 전에 프로그램의 데이터를 분석중
4239 = 프로그램의 내장 제거기 시작중.
4240 = 내장 제거기의 작업 완료 후 남겨진 찌꺼기 파일, 폴드와 레지스트리 항목에 대한 검색을 시작하려면 "다음" 버튼을 누르십시요.
4241 = 분석 및 제거 수행중. 
4242 = 남은 정보에 대한 검색중
4243 = 내장 제거기 작업 완료, 이제 제거된 프로그램과 관련된 남겨진 찌꺼기 파일, 폴드와 레지스트리 항목에 대한 레지스트리와 하드 드라이브를 검색중입니다. 잠시만 기다려 주시기 바랍니다...
4244 = 발견된 레지스트리 청소 항목
4245 = 발견된 레지스트리 항목:
4246 = 알림: 굵게 표시된 항목을 주의 깊게 확인하십시요! 체크된 짙은 항목과 그 하위 항목만 삭제됩니다.
4247 = 발견된 청소 대상 파일, 폴드
4248 = 발견된 항목:
4249 = 내 컴퓨터
4250 = 해당 프로그램의 내장 제거기를 시작할 수가 없습니다. 응용 프로그램의 제거 명령이 잘못되었거나 제거기 프로그램이 손상도었을 수 있습니다. "뒤로" 버튼을 누르고 다른 제거 방식으로 시도할 수 있습니다.
4251 = 제거 작업을 마쳤습니다. 레보 언인스톨러가 남겨진 찌꺼기 항목을 검색하지 않았습니다. "뒤로" 버튼을 누르고 잔류 파일, 폴드와 레지스트리 항목 검색을 위해 다른 제거 방식으로 시도할 수 있습니다.
4252 = 제거 작업을 성공적으로 완료하였습니다. 잔류 항목이 발견되지 않았습니다. "뒤로" 버튼을 누르고 정밀 검색을 위해 확장된 제거 방식을 시도할 수 있습니다.
4253 = 제거 작업을 성공적으로 완료하였습니다. 만약 추가적인 잔류 항목을 검색하려면, "뒤로" 버튼을 누르고 정밀 검색을 위해 고급 제거 방식을 시도할 수 있습니다.
4254 = 마침
4255 = 정말로 선택한 파일을 휴지통으로 보내시겠습니까?
4256 = 정말로 선택한 레지스트리 항목을 삭제하시겠습니까?
4257 = 제거 작업을 성공적으로 완료!
4258 = 정말로 발견된 찌꺼기 레지스트리 항목의 제거를 건너뛰고 다음 단계로 계속하시겠습니까?
4259 = 정말로 발견된 찌꺼기 파일과 폴드의 제거를 건너뛰고 다음 단계로 계속하시겠습니까?
4260 = 남겨진 항목 검색 완료. 결과를 보려면 "다음"을 누르십시요.
4261 = 시스템 복원지점 생성중...
4262 = 시스템 복원지점 만들기 - 실패!
4263 = 시스템 복원지점 만들기 비활성화됨 (옵션 > 제거기)
4264 = 시스템 복원지점 만들기 - 완료!


[About]
4300 = 번역자:

[ContextMenu Uninstaller]
5000 = 명령
5001 = 정보
5002 = 구글에서 검색
5004 = 디렉토리 열기
5005 = 연결 링크 열기...
5006 = 도움말 링크 열기...
5007 = 업데이트 링크 열기...
5008 = 레지스트리 키 열기...

[Common]
10000 = 확인
10001 = 취소
10002 = 도움말
10003 = 찾아보기
10004 = 현재 도구 도움말
10005 = 홈페이지
10006 = 
10007 = 경고
10008 = 오류

[Tooltips]
2000 = 제거 모드로 전환
2001 = 도구 패널 표시
2002 = 설정 적용
2003 = 헌터 모드로 전환
2004 = 목록 표시 방식 변경
2005 = 선택한 프로그램 제거
2006 = 레지스트리에서 선택한 항목 삭제
2007 = 목록 새로 고침
2008 = 최신 버전으로 업데이트
2009 = 프로그램에 대한 질문 답변과 추가 정보 찾아보기
404 = 선택한 프로그램 시작
405 = 선택한 프로그램 중지 및 종료
406 = 선택한 프로그램 자동 시작 제거
506 = 선택한 옵션 지우기
605 = 선택한 옵션 지우기
705 = 선택한 옵션 지우기
2106 = 선택한 도구 실행
2304 = 선택한 설정으로 쓰레기 파일 검색
2305 = 휴지통으로 파일 삭제



[UninstallerPro]
15000 = 일반
15001 = 그룹 관리
15002 = 새 프로그램
15003 = 기타 프로그램
15004 = 이름
15005 = 이름 변경
15006 = 인터넷
15007 = 게임
15008 = 멀티미디어
15009 = 유틸리티
15050 = 위로
15051 = 아래로
15052 = 추가
15053 = 제거
15054 = 칸
15055 = 이 칸 제거
15056 = 정렬
15057 = 왼쪽
15058 = 가운데
15059 = 오른쪽
15060 = 최적 맟춤
15061 = 내보내기: 
15062 = 텍스트 형식(txt)
15063 = HTML 형식(html)
15064 = MS 엑셀
15065 = 내보내기
15066 = 내보낼 항목을 선택하십시요
15067 = 새로 설치된 프로그램들로 표시:
15068 = 마지막 설치 [일] 이내:
15069 = 제거기 마지막 실행 이후
15070 = 그룹 이름:
15071 = 추가
15072 = 그룹
15073 = 설치 기록
15074 = 프로그램\n설치기록
15075 = 전체 프로그램
15076 = 전체\n프로그램
15077 = 기록 삭제
15078 = 사용자 제거
15079 = 아이콘 변경
15080 = 그룹에 추가
15081 = 그룹에서 제거
15082 = 제거중:
15083 = 제거 프로그램 파일과 폴드:
15084 = 레지스트리 제거 항목:
15085 = 제거된 프로그램과 관련된 어떤 데이터이지만 삭제되지 않았습니다. 이 프로그램이 Revo Uninstaller Pro에 의해 설치, 기록되지 않았습니다. 만약 검토하여 제거하려면 "고급 제거" 버튼을 누르십시요.
15086 = 고급 제거
15087 = 파일/폴드 경로
15088 = 목록 불러오는 중...
15089 = 선택한 값 제거
15090 = 부모 레지스트리 키 열기... 
15091 = 모두 펼침
15092 = 모두 접기
15093 = 값 이름 
15094 = 로그 폴드:
15095 = 기존 시스템 파일과 폴드 이전으로 이름 변경 작업을 실행
15096 = 강제 제거
15097 = 강제\n제거
15098 = 선택한 키 확장
15099 = 선택한 키 접기
15100 = 선택한 키 제거
15101 = 선택한 키를 생성함으로 표시
15102 = 제외 목록에 추가
15103 = 무효한 로그 파일
15104 = 파일이 존재하지 않습니다! 유효한 파일명을 입력하거나 작업을 취소하시기 바랍니다.
15105 = 프로세스 선택
15106 = 목록에 프로세스 추가
15107 = 프로세스 전체 경로:
15108 = 레지스트리 키 추가
15109 = 레지스트리 키 경로
15110 = 강제 제거 방식은 제거할 프로그램의 파일 또는 폴드를 찾아보기하거나 전체 경로를 직접 입력할 수 있습니다. 추가적으로 프로그램 이름을 입력할 수 있습니다. "다음" 버튼을 누르면, Revo Uninstaller Pro는 먼저 프로그램의 내장 제거기를 검색합니다. 자체 제거기가 목록에 표시되고 다음 단계로 넘어가면 내장 제거기가 자동 실행됩니다.\n\n제거할 프로그램의 정확한 이름과 설치 경로를 입력하시기 바랍니다!
15111 = 모드 검색중
15112 = 내장
15113 = 안전
15114 = 일반
15115 = 고급
15116 = 강제 제거할 프로그램 파일이나 폴드의 전체 경로:
15117 = 프로그램의 정확한 이름:
15118 = 발견된 내장 제거기:
15119 = 선택한 내장 제거기 실행
15120 = 프로그램 이름
15121 = 제거 명령
15122 = 종류
15123 = 32-bit
15124 = 64-bit
15125 = 프로세스 종료후 계속
15126 = 선택한 파일은 실행중인 프로세스입니다! 계속하기 전에 완전하게 제거를 위해 프로세스를 끝내기(중지)하는 게 좋습니다.
15127 = 제외할 레지스트리 키
15128 = 하위 레지스트리 키 포함
15129 = 시작시 "프로그램 설치 기록"을 시작화면으로 설정
15130 = 파일, 폴드 삭제 방식:
15131 = 백업 폴드로
15132 = 휴지통으로
15133 = 영구 삭제
15134 = 정말로 선택한 항목을 삭제하시겠습니까?
15135 = 폴드
15136 = 파일
15137 = 가능한 관련된 파일 및 폴드들
15138 = 가능한 관련된 레지스트리 항목들
15139 = 키:
15140 = 값:
15141 = 기록된 파일 및 폴드들
15142 = 기존 시스템 파일과 폴드 이전으로 이름 변경 작업을 실행
15143 = 정말로 선택한 항목을 제거하시겠습니까?
15144 = 선택함, 하지만 남은 파일들은 다음 시스템 재시작 과정에서 삭제됩니다.
15145 = 기록된 레지스트리 항목들
15146 = 제거중...
15147 = 제공된 시작 정보를 바탕으로 남겨진 파일, 폴드 및 레지스트리 항목 검색중
15148 = 기본 제거를 위해 프로그램 내장 제거기 분석 및 시작
15149 = 제거 작업 완료 후 남겨진 파일, 폴드와 레지스트리 항목을 검색하기 위해 "검색" 버튼을 누르십시요.
15150 = 캐시 데이터 파일을 작성하기 위한 디스크 공간이 부족합니다.
15151 = 캐시 데이터 파일 작성중 오류. 적절한 권한이 있는지 확인하십시요.
15152 = 캐시 데이터 파일 읽기중 오류.
15153 = 남겨진 찌꺼기 항목을 찾을 수 없습니다.
15154 = 검색
15155 = 사용자\n제거
15156 = Revo Uninstaller Pro의 "전체 프로그램" 모듈은 현재 사용자와 모든 사용자에 대한 전체 설치된 프로그램과 구성 요소를 두 기본 그룹(새 프로그램/기타 프로그램)으로 나누어 표시합니다. "자세히" 보기 방식을 사용하거나 마우스 우버튼 메뉴를 사용하면 추가적인 정보(설치에 관한 링크와 속성 등)를 확인할 수 있습니다. 이 방식에 대한 설정은 "옵션" 창의 "전체 프로그램" 항목에 있습니다.
15157 = Revo Uninstaller Pro의 "프로그램 설치 기록" 모듈은 Revo Uninstaller Pro를 사용하여 프로그램을 설치하는 동안 프로그램의 설치(파일,폴드,레지스트리)를 기록하며, 기록된 전체 프로그램을 관리합니다. 사용법은, 프로그램의 설치 파일에서 마우스 우버튼 메뉴의 "Revo Uninstaller Pro로 설치"를 클릭하여 설치하거나 메인 툴바에서 "프로그램 설치" 버튼을 누르십시요. 이 방식에 대한 설정은 "옵션" 창의 "프로그램 설치 기록" 항목에 있습니다.
15158 = 제품 등록
15159 = 도움말 문서
15160 = 프로그램 설치
15161 = 프로그램\n설치
15162 = 제거하기 전에 시스템 복원지점 생성 및 전체 레지스트리 백업
15163 = 레지스트리 전체 백업 생성중...
15164 = 시스템 복원지점과 레지스트리 백업 옵션이 비활성화 되어 있음 (옵션 > 제거기)
15165 = 레지스트리 전체 백업 생성 - 완료!
15166 = 레지스트리 전체 백업 생성 - 실패!
15167 = (Windows Vista, Windows 7 - 미지원)
15168 = 기록:
15169 = 또는 헌터모드 아이콘 위에서 마우스 우클릭하고 종료하려면 "끝내기"를 선택하십시요.
15170 = 제거 마법사 최대화 열기
15171 = 폴더 경로
15172 = 도움말 파일을 보려면 PDF Reader를 설치하십시요.
15173 = 새 그룹 추가
15174 = 선택한 로그 삭제
15175 = 캐시 파일 재생성
15176 = 캐시 파일을 재생성하시겠습니까?\n사용자 정의가 프로그램 세부 사항에 재설정됩니다!

[Auto Run Manager Pro]
15800 = 추가
15801 = 시작 프로그램에 추가
15802 = 자동 시작 계정 설정:
15803 = 모든 사용자
15804 = 현지 사용자
15805 = 자동 시작 방식 설정:
15806 = 레지스트리: 항상 실행 - 매번 윈도우 시작시 실행
15807 = 레지스트리: 한번 실행 - 다음 윈도우 시작시 한번만 실행
15808 = 시작 폴드 - 매번 윈도우 시작시
15809 = 명령 (전체 경로):
15810 = 이름:
15811 = 자동 시작에서 제거됨
15812 = 자동 시작에서 비실행 항목 제거됨
15813 = 자동 시작에서 비활성 항목 제거됨

[General App]
16001 = 인쇄
16002 = 인쇄 미리보기
16003 = 인쇄 설정
16004 = 보기
16005 = 메뉴 바
16006 = 메인 툴바
16007 = 설명 패널
16008 = 상태 바
16009 = 도구 툴바
16010 = 파일
16011 = 자동실행\n관리
16012 = 디스크 \n청소
16013 = 윈도우\n도구
16014 = 브라우저\n청소
16015 = MS 오피스\n청소
16016 = 윈도우\n청소
16017 = 디스크\n와이프
16018 = 영구\n보안 삭제
16019 = 백업\n관리
16020 = Revo Uninstaller Pro로 설치
16021 = Revo Uninstaller Pro로 제거
16022 = 선택한 프로그램을 Revo Uninstaller Pro로 설치
16023 = 선택한 프로그램을 Revo Uninstaller Pro로 제거
16024 = 폴드 백업:
16025 = 삭제한 레지스트리 항목 백업
16026 = 삭제한 파일과 폴드 백업
16027 = MS 엑셀이 설치되어 있지 않음 (오류 코드: 0x%08X).
16028 = MS 엑셀 프로그램 실행 실패 (오류 코드: 0x%08X).
16029 = 알수 없는 오류.
16030 = 레지스트리
16031 = 정보 메세지 건너뛰기
16032 = 경고 메세지 건너뛰기
16033 = 프로세스
16034 = 간편 방식의 프로그램 설치 기록
16035 = 프로세스 포함:
16036 = 프로세스 제외:
16037 = 프로세스 경로
16038 = 테마 적용:
16039 = 툴바
16040 = 글자 라벨 표시
16041 = 모든 아이콘 표시
16042 = 블루
16043 = 그레이
16044 = 블랙
16045 = 실버
16046 = 네이티브 1
16047 = 네이티브 2
16048 = 네이티브 3
16049 = 지금 구입
16050 = Revo Uninstaller Pro를 구입하시면, 이메일로 시리얼 번호를 전송 받게 됩니다. Revo Uninstaller Pro의 제품 인증을 위해 아래의 입력란에 시리얼 번호를 입력하고 "온라인 인증" 버튼을 누르십시요. 제품 인증은 인터넷 연결이 요구됩니다. 방화벽을 사용중이라면 Revo Uninstaller Pro의 인터넷 연결을 허용해주십시요. 제품 등록에 관한 자세한 문의는 아래의 메일로 연락하여 주십시요.\n\n제품등록 관련문의: registration@revouninstaller.com
16051 = 제품 등록
16052 = 시리얼 번호를 입력하십시요:
16053 = 온라인 인증
16054 = 모든 권리 소유.
16055 = 라이센스 등록 버전
16056 = 미등록 버전
16057 = 정말로 생성된 백업과 로그, 기타 사용자 데이터를 삭제하시겠습니까? 만약 프로그램을 업데이트중이라면 "아니오"를 누르십시요.
16058 = 번역자:
16059 = 매일 전체 레지스트리 백업 생성
16060 = 제거후 기록된 프로그램 로그 삭제
16061 = 자세히 보기에서 작은 아이콘 표시
16062 = 탐색기 우 클릭 메뉴에 명령 표시(-로 설치, -로 제거)
16063 = 기본으로 모든 잔류 찌꺼기 체크
16064 = 다크 그레이

[AppBar]
16900 = 시스템 변경 감시 기록 저장
16901 = 프로그램 설치 감시 중지
16902 = Revo Uninstaller Pro가 시스템 변경을 감시중입니다. - 평소대로 프로그램 설치를 진행하십시요. 설치중에는 다른 설치 파일이나 프로그램 또는 그 밖의 어떤 것도 실행하지 마십시요. 설치를 마친 후, 프로그램을 실행하고 구성 후 종료합니다. 그런 다음 "중지" 버튼을 누르고 기록을 저장하시기 바랍니다.
16903 = 로그 이름 입력:
16904 = 로그 이름 입력 및 "저장" 버튼 누름
16905 = Revo Uninstaller Pro가 설치를 기록중입니다.
16906 = Revo Uninstaller Pro가 데이터를 저장중입니다.
16907 = 컴퓨터 종료를 위한 요구된 권한을 얻을 수 없습니다. 수동으로 종료해보십시요!
16908 = 컴퓨터 종료를 위한 권한을 조정할 수 없습니다. 수동으로 종료해보십시요!

[JunkFilesCleanerPro]
17000 = 제외
17001 = 마지막 수정

[EvidenceRemoverPro]
17300 = 유형
17301 = 전체 크기
17302 = 여유 공간
17310 = 로컬 디스크
17311 = 이동식 디스크

[UnrecoverableDeletePro]
17600 = 파일 추가
17601 = 폴드 추가
17602 = 영구 삭제
17603 = 삭제중

[Backup Manager]
17800 = 백업 관리
17801 = 복원
17802 = 삭제
17803 = 모두 삭제
17804 = 사용자\n복원
17812 = 트리 로딩중...
17813 = 뒤로
17814 = 다음
17815 = 복원 지점 데이터를 찾을 수 없습니다.
17816 = 진행중
17817 = %d / %d 항목 백업중
17818 = 복원 지점:
17819 = 전체 크기:
17820 = ▨ 백업 관리 ▨\n백업 관리는 레지스트리 항목, 파일 또는 폴드를 삭제한 후 Revo Uninstaller Pro에 의해 저장된 백업 정보 관리에 도움을 줍니다. 백업된 복원지점으로 복원하여 모든 삭제된 데이터를 복원하거나 복원할 항목을 선택적으로 복원할 수 있습니다.
17821 = 이름
17822 = 작업
17823 = 크기
17824 = 레지스트리 항목
17825 = 파일 및 폴드
17826 = 시간
17827 = 날짜
17830 = 키/값 이름
17831 = 데이터
17835 = 기본 값
17836 = %d / %d 항목 복원중
17837 = 복원중
17838 = 파일/폴드 이름
17839 = 사용자 복원
17840 = 백업 데이터 파일 읽기 오류!
17841 = 복원할 파일 및 폴드
17842 = 복원할 레지스트리 항목
17843 = 백업 데이터 파일을 작성할 여유 공간이 부족합니다!
17844 = 백업 데이터 파일 작성 오류!
17845 = 정말로 %s의 제거 작업을 복원하시겠습니까?
17846 = 정말로 모든 복원지점을 삭제하시겠습니까?

[TooltipsPro]
18200 = Revo Uninstaller Pro의 설정 조정
18201 = 기록 프로그램 목록 보기 변경
18202 = Revo Uninstaller Pro에 의해 저장된 백업 정보 관리
18203 = Revo Uninstaller Pro를 통해 프로그램 설치
18204 = 이미 제거된 프로그램의 남아 있는 찌꺼기 강제 제거
18205 = 설치된 전체 프로그램 표시
18206 = 기록된 설치 프로그램 표시
18207 = 선택한 기록 프로그램 제거
18208 = 선택한 기록 프로그램 사용자 제거
18209 = Revo Uninstaller Pro의 선택한 복원 지점을 복원
18210 = Revo Uninstaller Pro의 선택한 복원 지점의 사용자 복원
18211 = Revo Uninstaller Pro의 선택한 복원 지점을 삭제
18212 = 윈도우 시작시 자동으로 시작할 프로그램 추가
18213 = 선택한 드라이브에서 디스크 와이핑 작업 실행
18214 = 복구 불가능하게 삭제할 파일 추가
18215 = 복구 불가능하게 삭제할 폴드 추가
18216 = 추가된 파일과 폴드 삭제
18217 = 표시된 파일 삭제
