;Language file of Revo Uninstaller
;This section must use english
[Info]
Language=Srpski/Serbian 
WebLang=SRBLT
Translator=Dragan Bjedov draganbjedov@gmail.com
Codepage=UNICODE
Version=2.5.8

[Deinstaler Linija sa alatkama]
102 = Izgled
103 = Postavke
104 = Deinstaler
105 = Alati
106 = Presretanje
107 = Lista
108 = Ikone
109 = Detalji
110 = Deinstaliraj
111 = Ukloni unos
112 = Osveži
113 = Ukloniti označeni unos?
114 = Deinstalirati označeni program?
115 = Dogradnja
116 = Pomoć
117 = Uputstva...
118 = Početna veb stranica...
119 = O...
120 = Nemate ovlašćenje administratora!
121 = Deinstalirati označene sistemske komponente?\nPAŽNJA jeste li sigurni što činite!
122 = Deinstaler prikazuje sve programe i komponente instalirane na ovom računaru. Kroz različite prikaže sadržaja, moguće je doći do puno dodatnih informacija o instaliranom softveru. Primarna namena Revo Uninstaller-a je presretanje koje omogućava fleksibilnost u deinstaliranju: zaustavljanje, brisanje ili onemogućavanje automatskog pokretanja samo jednim klikom na ikonu programa.
123 = Traži
124 = Nađeno:
125 = Ukloniti odabrane komponente sistema iz registra?\Da li sigurni da nisu neophodne za pravilan rad sistema?
126 =  neće se više automatski pokretati!
127 =  pokretaće se ubuduće automatski!
128 = %s je instaliran na istoj lokaciji kao i %s!\nPostoje zaostaci od oba programa! Pažljivo odaberite što treba ukloniti!
129 = Forsirana deinstalacija 


[Deinstaler Lista]
150 = Program
151 = Veličina
152 = Verzija
153 = Datum instaliranja
154 = Proizvođač
155 = Veb stranica
156 = Komentar
157 = Deinstalacijski podaci
158 = Ključ u registru
159 = Instaler

[Deinstaler StatusBar]
201 = Instalirano programa:
202 = Učitavam...


[Optimizer Registra]
302 = Odaberite šta treba pregledati
303 = Start meni

[Autorun Linija sa alatkama]
407 = Pokreni
408 = Prekini
409 = Ukloni
410 = Stavke:
411 = Omogući:
412 = Upravljanjem automatskim pokretanjem možete omogućiti ili onemogućiti samopokretanje programa i saznati poneke dodatne informacije o tim programima kao što su: izdavač, opis, putanja do programa i obaveštenje da li program radi ili ne.

[Autorun Lista]
450 = Naziv programa
451 = Putanja
452 = Opis
453 = Izdavač
454 = Status
455 = Lokacija
456 = RADI
457 = NIJE POKRENUT
458 = NIJE VALJAN
459 = Prekini proces
460 = Pokreni proces
461 = Otvori folder programa
462 = Idi na lokaciju u registru
463 = Kopiraj putanju programa
464 = Ukloni označeno
465 = Ukloni sve nevaljano
466 = Ukloni što ne radi
467 = Ukloni onemogućeno
468 = Svojstva...
470 = Zatvoriti označeni program?\nSve što niste sačuvali biće izgubljeno!
471 = Ukloniti označeno?
472 = Ukloniti nevaljali program?
473 = Ukloniti sve programe koji ne rade?
474 = Ukloniti onemogućeni program?
475 = Naredba ne postoji!
476 = NEPOZNATO
477 = Onemogući samopokretanje
478 = Omogući samopokretanje

[Outlook Kontrola]
300 = Optimizacija
301 = Optimizacija registra
400 = Upravljač automatskog pokretanja
500 = Čistač tragova
501 = Čistač pregledača
600 = MS Office čistač
700 = Windows čistač
800 = Trajno uklanjanje
900 = Nepovratno brisanje
2100 = Windows alati
2200 = Čistač nepotrebnih datoteka

[Brisanje tragova iz internet pregledača]
507 = Ukloni sve
508 = Ukloni popis posećivanih veb stranica
509 = Ukloni trag u traci adrese
510 = Ukloni privremene Internet datoteke
511 = Ukloni kolačiće
512 = Ukloni "index.dat" datoteke
513 = Izvrši
514 = Ukloni trag preuzimanja
515 = Ukloni popis kretanja
516 = Ukloni iz popisa kretanja
517 = Deinstaler
518 = Ukloniti sve označene tragove?
521 = Ukloniti "Internet Explorer" tragove?
522 = Ukloniti "Firefox" tragove?
523 = Ukloniti "Opera" tragove?
524 = Ukloniti "Netscape" tragove?
525 = Vaš Internet pretraživač zapisuje podatke o svakoj posećenoj adresi. To omogućava lakši pristup, ali pritiskom na odgovarajući taster, svako može videti gde ste bili. Čistačem Internet pretraživača možete ukloniti sve privremene datoteke, slike, video zapise i adrese koje ste posećivali. Ovime oslobađate i puno prostora na svom disku.
526 = Pre čišćenja zatvorite svoj internet pregledač.
527 = "Index.dat" datoteke će biti uklonjene pri sledećem pokretanju računara.
599 = Tragovi odabranog unosa su uklonjeni!

[Brisanje tragova iz MS Office aplikacija]
601 = Ukloni
607 = Ukloni popis zadnje korišćenih MS Word dokumenata
608 = uključujući Word 2000, Word XP, Word 2003, Word 2007 i Word 2010
609 = Ukloni popis zadnje korišćenih MS Excel dokumenata
610 = uključujući Excel 2000, Excel XP, Excel 2003, Excel 2007 i Excel 2010
611 = Ukloni popis zadnje korišćenih MS Access datoteka
612 = uključujući Access 2000, Access XP, Access 2003, Access 2007 i Access 2010
613 = Ukloni popis zadnje korišćenih MS PowerPoint datoteka
614 = uključujući PowerPoint 2000, PowerPoint XP, PowerPoint 2003, PowerPoint 2007 i PowerPoint 2010
615 = Ukloni popis zadnje korišćenih MS FrontPage datoteka
616 = uključujući FrontPage 2000, FrontPage XP i FrontPage 2003
617 = MS Office čistač omogućava uklanjanje popisa zadnje korišćenih datoteka programa MS Word, Excel, Access, PowerPoint i Front Page. Ako želite onemogućiti nekome uvid u zadnje otvarane i uređivane dokumenate MS Office-a dovoljno je da kliknete na dugme Ukloni. Lista zadnje korišćenih datoteka će biti prazna.

[Brisanje tragova sistema Windows]
701 = Čišćenje
707 = Ukloni popis zadnje korišćenih dokumenata
708 = Ukloni popis zadnje pokretanih programa
709 = Ukloni popis zadnje traćenih datoteka
710 = Ukloni popis zadnje traženih štampanja, računara i ljudi
711 = Isprazni ostavu
712 = Ukloni popis zadnje korišćenih MS Paint datoteka
713 = Ukloni popis zadnje koriljženih MS Wordpad datoteka
714 = Ukloni popis zadnjih Regedit otvaranih ključeva
715 = Ukloni popis zadnje otvaranih i sačuvanih datoteka
716 = Ukloni popis zadnje posećivanih foldera
717 = Isprazni korpu
718 = Ukloni Windows privremene datoteke
719 = Ukloni zapis start menija
720 = Microsoft Windows čuva razne podatke (zapise) vaših  postupaka u programu kao npr.:popis traženja zadnjeg pretraživanja datoteka i foldera; zadnje otvaranih dokumenata; popis zadnje otvaranih i sačuvanih datoteka drugih programa instaliranih na vašem računaru i još puno toga. Windows čistač omogućava uklanjanje svih ovih zapisa i privremenih datoteka. Pražnjenjem korpe i brisanjem privremenih datoteka oslobađate znatan prostor diska. 
721 = Lista zadnje pokretanih programa će biti uklonjena nakon ponovnog pokretanja programa Explorer.exe.
722 = Zapisi Windows Registra
723 = Zapisi o disku
724 = Obriši datoteke koje su stvorene nakon kraha memorije
725 = Obriši fragmetne datoteke koje je stvorio program Check Disk


[Uklanjanje dokaza]
802 = Kreni
803 = Brisanje
804 = Molim sačekajte, brisanje je u toku...
805 = Gotovo
806 = Kvačicom označite diskove koje želite obraditi. Ovaj alat trajno uklanja tragove već obrisanih datoteka. PAĆNJA: Kada se proces završi, obrisane podatke je nemoguće vratiti!
807 = Pri pražnjenju korpe, datoteke nisu fizički uklonjene već su samo označene kao obrisane i ne prikazuju se. Ovaj alat zauvek uklanja takve, formalno obrisane, datoteke i foldere s diska. Bez obzira kakav alat koristili za povratak izgubljenih podataka, rezultat nepovratnog brisanja je uvek isti - nepovratno brisanje označenog!
808 = Ukloniti preostale tragove na odabranom disku(ovima)?

[Nepovratno brisanje]
912 = Lista datoteka i foldera koje želite nepovratno izbrisati
913 = Datoteke
914 = folderi
915 = Unesite datoteke koje želite trajno obrisati. Ni jedan alat ih neće moći povratiti!
916 = Unesite foldere koje želite trajno obrisati. Ni jedan alat ih neće moći povratiti!
917 = Dodaj datoteke za trajno brisanje
918 = Dodaj foldere za trajno brisanje
919 = OBRIŠI ZAUVEK
920 = Obriši popis
921 = Ako želite biti sigurni da niko, s bilo kakvim alatom, ne može doći do vaših obrisanih datoteka i foldera, koristite nepovratno brisanje. Datoteke, folderi i podaci koje ste obrisali uobičajenim postupkom, još se uvek nalaze na vašem disku i moguće ih je povratiti. Nepovratno brisanje to onemogućuje jer formalno obrisane podatke dodatno i nepovratno razara. 
922 = Zaista želite trajno ukloniti označene datoteke i foldere?

[Opcije]
1001 = Određivanje postavki
1100 = Opšte
1200 = Deinstaler

[Opljta podeljavanja]
1101 = Jezik:
1102 = Napredni način
1103 = Pri pokretanju proveri za nove verzije

[Opcije deinstalera]
1201 = Prikaži dogradnje sistema
1202 = Prikaži komponente sistema
1203 = Omogući brzo pokretanje
1204 = Pokretanje deinstalacije bez pomoćnika
1205 = (Nije podržano u Windows Vista)
1206 = Postavi tačku povratka sistema na stanje pre deinstalacije
1207 = Obriši preostale datoteke i foldere u korpu 


[Automatska nadogradnja]
1907 = Nadogradnja
1908 = O verziji
1909 = Vaša verzija:
1910 = Zadnja verzija:
1911 = PREUZMI
1912 = Preuzmi zadnju verziju
1913 = Šta je novo
1914 = Proveravam...
1915 = Greška pri povezivanju na Internet...
1916 = STOP
1917 = Preuzeto %s od %s
1918 = Preuzimanje %s (veličina nepoznata)
1919 = Revo Uninstaller se ne može uspostaviti vezu sa na www.revouninstaller.com. Molimo, proverite da li ste spojeni na Internet! Možda vaš Firewall (Zaštitni zid) blokira Revo Uninstaller.
1920 = Greška: Nije uspostavljena Internet veza pa nije moguće proveriti da li ima novija verzija.


[Windows Alati]
2110 = Pokreni
2111 = Ovo su vrlo korisni alati i pomagala uključena u svaki Windows operativni sistem. Neki od njih su složeniji, pokretani retko i s dodatnim mogućnostima, a neki teže dostupni. Windows alati omogućuju pristup jednim klikom milja većini ugrađenih naredbi koje koristite u dnevnom radu.
2112 = U slučaju problema, ovim alatom možete povratiti prethodno stanje svog računara bez gubitka ličnih datoteka. System Restore prati promene u sistemu i nekim programima pa automatski stvara lako prepoznatljive tačke povratka. One omogućuju vraćanje sistema u prethodno stanje. Stvaraju se svaki dan i pri značajnim događajima u sistemu. Tačke povratka možete sami napraviti i imenovati bilo kad.
2113 = Ovaj alat prikuplja i prikazuje informacije o vašem hardveru i operativnom sistemu, vašim postavkama Interneta i vašeg modema kao i mrežnog adaptera. Sa Network Diagnostics alatom, pregledavate svoj sistem i ispitujete mrežne veze i ispravnost rada programa vezanih za mrežu, mrežnih servisa i funkcija. 
2114 = Ovim alatom možete pregledati sve postavljene TCP/IP vrednosti mrežnih postavki i osvežiti Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) i Domain Name System (DNS) postavke. Alat prikazuje sve TCP/IP postavke kao npr.: IP adresu, MAC adresu, podmrežu, podrazumevani gateway, Windows Internet Naming Service (WINS) i DNS postavke.
2115 = Ovim alatom proveravate tri najvažnija sigurnosna stanja svog računara: Zaštitni zid (Firewall), zaštitu od virusa i automatsku dogradnju. Kad se pojavi problem u bilo kojem od ovih modula računara (npr., istekao rok obnove programa zaštite od virusa), Security Center upozorava i predlaže kako bolje da zaštitite računar.
2116 = Ovaj alat omogućava: Pregled osnovnih informacija o CPU (tipu procesora) i RAM memoriji; Pregled i određivanje kako će računar koristiti  memoriju i informacije o tome; Informacije o hardveru i upravljačima, podeljivanje hardver profila; Pregled informacija o mreži i zapisima rada. Ukoliko se dogode greške, ovaj program šalje o njima izveštaj Microsoft-u ili vašem sistem administratoru.
2117 = Ovaj alat omogućava pregled svih informacija o podeljenosti sistema vašeg računara. Tu su informacije o hardveru i njegovoj konfiguraciji, računarskim komponentama, i softveru, diskovima. System Information je koristan alat kojim će te brzo locirati željene informacije o svom računaru i operativnom sistemu.
2118 = TCP/IP Netstat Command prikazuje sve aktivne TCP veze i TCP i UDP portove preko kojih računar održava svaku pojedinu vezu ili stanje spremnosti. U slučaju kada je naziv u [ ], prikazana je i komponenta, i tako do kraja TCP/IP aktivnosti. 
2119 = Ova virtuelna tastatura omogućava invalidima da miljem ili palicom na tastaturi prikazanoj na ekranu kucaju i rade. Tako je omogućen minimum funkcionalnosti osobama oštećenih ekstremiteta. Ovaj alat možete koristiti i za snimanje svih znakova koje ste koristili, ako na računaru imate instaliran program za to.
2120 = Ovaj alat analizira i defragmentira fragmentirane datoteke i foldere na odabranom disku. To rezultira vežom efikasnošću računara i bržim radom. Defragmentacijom, Disk Defragmenter oslobađa kontinuirani prostor za nove datoteke i tako smanjuje buduću fragmentaciju. 
2121 = Ovim alatom pokrećete, zaustavljate, pauzirate, pokrećete zaustavljeno, ili onemogućavate servise na svom ili udaljenom računaru. Takođe: Pokrećete oporavak aktivnosti omogućujući prekinuti servis, npr., ponovno pokretanje servisa automatski; Omogućite ili onemogućite servis na nekim hardver profilima; Pregledanje statusa i funkcije svakog servisa.
2122 = Ovim alatom upravljate deljenjem resursa na mreži. Kontrolišete korisnička prava, trenutnu aktivnost kao i svojstva deljenih resursa i njihovih sadržaja. Možete videti popis svih trenutnih korisnika mreže i eventualno prekinuti vezu nekome od njih. Takođe, možete videti popis datoteka koje koristi udaljeni korisnik.
2123 = Alat za dodeljivanje  korisničke konfiguracije. Group Policy  dodeljivanje određuju razne komponente korisnikove radne površine i okruženja kojima upravlja sistem administrator, npr. određivanje dostupnih programa, programi koji su vidljivi na korisnikovoj radnoj površini, i mogućnosti Start menija.
2124 = Add/Remove Windows Components omogućava kontrolu nad instaliranim Windows komponentama na vašem računaru. Nakon instalacije Windows operativnog sistema, ovim alatom dodajete ili uklanjate Windows komponente prema potrebi.
2125 = Microsoft Windows Malicious Software Removal Tool kontroliše računar pod Windows operativnim sistemom da se ne zarazi svud prisutnim zločestim softverom i pomaže ukloniti takav softver kad je nađen. To su virusi, crvi i trojanski konji. Nakon postupka čišćenja, korisnik dobija detaljan izveštaj  o svemu učinjenom.


[Čistač nepotrebnih datoteka - Opcije]
2202 = Sa diska:
2203 = Lista
2204 = Opis
2205 = Dodaj
2206 = Ukloni
2207 = Standardno
2208 = Čistač nepotrebnih datoteka::Ukloni
2209 = Čistač nepotrebnih datoteka::Izuzeci
2220 = Ukloni datoteke:
2221 = Koristite (?,*) kao rezervne oznake
2222 = Dodavanje šablona datoteka
2223 = Dodavanje šablona izuzetaka
2224 = Koristite (?,*) kao rezervne oznake
2225 = Ne uklanjaj:
2226 = Obriši datoteke u korpu
2227 = Zanemari datoteke korišćene u zadnja 24 časa


[Čistač nepotrebnih datoteka - Alat]
2306 = Pretraži
2307 = U korpu
2308 = Pretraživanje
2309 = Molim sačekajte dok pretražim...
2310 = Otkaži
2311 = Naziv
2312 = Veličina
2319 = Datoteka:
2320 = Ukupna veličina:
2323 = Datoteku koristi Windows ili drugi program\n pa ne može biti obrisana sada
2324 = Morate odabrati barem jedan disk i tip datoteke da bi se pokrenula pretraga
2325 = Čistač nepotrebnih datoteka omogućava nalaženje i uklanjanje velikog broja nepotrebnih datoteka sa diska. Najčešće, ove datoteke obrišu  programi koji su ih i stvorili, nakon prestanka njihovog korišćenja. Ipak, mnoge trajno zaostaju na disku npr. prilikom neočekivanih padova programa ili sistema i dr. U takvim slučajevima, nepotrebno troše prostor na disku, dovode do smanjenja učinka i usporavanja sistema i dr.
2326 = Datoteka
2327 = Brisanje datoteka

[Kontekst Meni Čistača nepotrebnih datoteka]
2313 = Otvori
2314 = Pronađi preko Google-a
2315 = Otvori folder programa
2316 = Svojstva...
2317 = Označi sve stavke
2318 = Ukloni sve oznake
2321 = Označi odabrane stavke
2322 = Ukloni oznake sa odabranih stavki

[Najčešći prozor]
4002 = Mogućnosti
4003 = Otvori glavni prozor programa
4004 = "Prevuci i ispusti" način
4005 = Presretanje
4006 = Veličina
4007 = Mala
4008 = Srednja
4009 = Velika
4010 = Veličina ikone
4011 = IZLAZ
4012 = Deinstaliraj
4013 = Prekini automatsko pokretanje
4014 = Zaustavi proces
4015 = Zaustavi i Čistač proces
4016 = Otvori folder programa
4017 = Informacije
4018 = Svojstva
4019 = Otkaži
4020 = Odjednom  može samo jedna datoteka!
4021 = Prevukli ste folder. Molim povucite i ispustite datoteku!
4022 = Deinstaliraj ili ukloni:
4023 = Nerešivo! Pokuljajte označiti drugi prozor, ikonu ili stavku menija
4024 = Ne mogu pokrenuti deinstalaciju!\n Molim, deinstalirajte program Deinstalerom.
4025 = Nema zapisa instalacije!\nSavet: Navedite više informacija o programu i\n pokuljajte deinstalirati iz glavnog prozora!
4026 = Onemogućeno je samopokretanje programa pri pokretanju računara!\nSavet: Ako to želite promeniti, koristite Menadžer samopokretanja programa!
4027 = Program se ne nalazi na uobičajenom mestu za samopokretanje!\nSavet: Pogledajte savete na Internetu: www.google.com!
4028 = Zatvoriti program?\nSav nesačuvani rad će biti izgubljen!
4029 = Deinstaler
4030 = Zatvoriti i obrisati označeni program?\nSav nesačuvani rad će biti izgubljen!
4031 = Zatvoriti Windows Explorer?\n Nestaće polazni meniji i traka zadataka!
4032 = Automatsko pokretanje sa operativnim sistemom
4033 = Prozirnost

[Skeniranje nakon deinstalacije]
4210 = Lokacija
4211 = Ključ
4212 = Vrednost
4213 = Podaci
4214 = Datoteka
4215 = Niste označili šta treba obrisati!
4216 = Pretraga nakon deinstalacije
4217 = Označi sve
4218 = Ukloni sve oznake
4219 = Čistač
4220 = Preostale datoteke
4221 = Preostale stavke u registru
4222 = Pretraživanje pre deinstalacije. Molim sačekajte...
4223 = Deinstalacija u toku...
4224 = Molim, nakon završetka deinstalacije, pokrenite pretraživanje da pronađete zaostale datoteke, foldere i ključeve...
4225 = Pregledavam nakon deinstalacije. Molim sačekajte...
4226 = Odabir stavki izvršite pažljivo!
4227 = Zatvori
4228 = Lista zadnje otvaranih datoteka će biti uklonjena pri sledećem pokretanju računara.
4229 = Deinstalacija nije uspela!\nVerovatno je pogrešna naredba!
4230 = Nazad
4231 = Sledeće
4232 = Izbor načina deinstalacije
4233 = Načini deinstalacije
4234 = Jednostavna deinstalacija bez ikakvog dodatnog pretraživanja sistema.
4235 = Sigurna deinstalacija sa pretraživanjem registra i diska i uklanjanje unosa koji se mogu sa sigurnošću ukloniti.
4236 = Umerena deinstalacija uključuje postupak sigurne deinstalacije s dodatnim pregledom uobičajenih pozicija registra i diska za preostalim tragovima programa.
4237 = Napredna deinstalacija uključuje postupak umerene deinstalacije s detaljnim pregledom registra i diska za preostalim tragovima programa. Nešto sporiji način.
4238 = Prethodno utvrđivanje podataka o programu.
4239 = Pokretanje vlastitog deinstalera programa kao standardni postupak.
4240 = Pritisnite dugme Sledeće za potragu za preostalim tragovima programa, u folderima i registru, nakon završetka deinstalacije
4241 = Analiza i deinstalacija.
4242 = Pretraživanje nakon deinstalacije
4243 = Pretraživanje nakon deinstalacije sopstvenim deinstalerom. Potraga za zaostalim tragovima u folderima i registru, nakon obavljene deinstalacije. Molim sačekajte...
4244 = Pronađeni zaostali tragovi
4245 = Zaostali tragovi
4246 = Napomena: Pažljivo odaberite unose! Ukloniće se samo odabrani podebljani unosi i njihovi podunosi!
4247 = Preostale datoteke i tragovi
4248 = Nađeno tragova:
4249 = Računar
4250 = Revo Uninstaller ne može pokrenuti sopstveni deinstaler programa. Možda je oštećen. Pritisnite dugme Nazad i odaberite drugi način deinstalacije.
4251 = Deinstaler programa je završio. Revo Uninstaller nije traćio zaostale unose. Možete pritisnuti dugme Nazad i odabrati jedan od načina koji ovo omogućava.
4252 = Revo Uninstaller je završio deinstalaciju uspešno, a zaostali tragovi nisu nađeni. Možete pritisnuti dugme Nazad i odabrati detaljniju potragu.
4253 = Revo Uninstaller je završio deinstalaciju uspešno. Ako želite, možete  pritisnuti dugme Nazad i odabrati detaljniju pretragu.
4254 = Gotovo
4255 = Obrisati odabrane stavke u korpu?
4256 = Obrisati odabrane stavke iz registra?
4257 = Revo Uninstaller je uspešno dovršio deinstalacijske procedure!
4258 = Ne briši zaostatke u registru, već pređi na sledeći korak.
4259 = Ne briši zaostale datoteke i foldere, već pređi na sledeći korak.
4260 = Traćenje zaostataka je završeno. Pritisnite dugme Sledeće za prikaz rezultata!
4261 = Stvori tačku povratka sistema...
4262 = Stvaranje tačke povratka sistema - Nije uspelo!
4263 = Stvaranje tačke povratka sistema je onemogućeno! (u Postavke->Deinstaler)
4264 = Tačka povratka sistema - je stvorena!


[O programu]
4300 = Prevodioci:

[Kontekst Meni Deinstalera]
5000 = Naredbe
5001 = Informacije
5002 = Nari na Internetu
5004 = Lokacija na disku
5005 = veb - O programu...
5006 = veb - Pomoć...
5007 = veb - Dogradnja...
5008 = Otvori ključ registra...

[Opšte]
10000 = U redu
10001 = Otkaži
10002 = Pomoć
10003 = Dodaj
10004 = Aktivna pomoć
10005 = Veb strana
10006 = O programu
10007 = Upozorenje
10008 = GRELJKA

[Saveti za alate]
2000 = Standardni način rada - pregled instaliranog softvera
2001 = Prikaz panela s alatima
2002 = Prilagođavanje postavki
2003 = Presretački način rada
2004 = Izmena izgleda popisa instaliranih programa
2005 = Deinstaliranje označenog programa
2006 = Uklanjanje odabranog iz registra
2007 = Osvežavanje popisa programa
2008 = Nadogradnja programa najnovijom verzijom
2009 = Dodatne informacije i odgovori na sva pitanja o programu
404 = Pokretanje označenog programa
405 = Zaustavljanje i zatvaranje označenog programa
406 = Uklanjanje označenog programa iz automatskog pokretanja
506 = Uklanjanje označenog
605 = Uklanjanje označenog
705 = Uklanjanje označenog
2106 = Pokretanje odabranog alata
2304 = Nalaženje beskorisnih datoteka prema odabranim postavkama
2305 = Uklanjanje označenih datoteka u korpu

[UninstallerPro]
15000 = Uopšteno
15001 = Upravljač\ngrupa
15002 = Novoinstalirani programi
15003 = Ostali instalirani programi
15004 = Naziv
15005 = Preimenuj
15006 = Internet
15007 = Igre
15008 = Multimedija
15009 = Uslužni programi
15050 = Gore
15051 = Dole
15052 = Dodaj
15053 = Ukloni ove
15054 = Kolone
15055 = Ukloni ovu kolonu
15056 = Poravnanje
15057 = Levo
15058 = Centar
15059 = Desno
15060 = Prilagodi
15061 = Izvezi kao
15062 = Tekstualna datoteka - .txt
15063 = XTML datoteka -.xtml
15064 = Microsoft Excel datoteka
15065 = Izvoz
15066 = Odaberite kolonu za izvoz
15067 = Prikaži novoinstalirane programe:
15068 = Zadnjih (dana)
15069 = Od zadnjeg pokretanja deinstalera
15070 = Naziv grupe:
15071 = Dodaj
15072 = Grupa
15073 = Praćeni programi
15074 = Praćeni\nprogrami
15075 = Svi programi
15076 = Svi\nprogrami
15077 = Obriši zapis
15078 = Odabrana deinstalacija
15079 = Izmena ikonice
15080 = Dodaj u grupu
15081 = Ukloni iz grupe
15082 = Deinstalacija
15083 = Deinstalacija datoteka zapisa i foldera programa:
15084 = Deinstalacija zapisa stavki Registra:
15085 = Postoje neki podaci koji se možda odnose na deinstalirani program, alo nisu uklonjeni jer nisu vezani instalacijskim zapisom Revo Uninstaller Pro programa. Ako ih želite pretražiti ili obrisati kliknite na dugme "Napredna deinstalacija". 
15086 = Napredna deinstalacija
15087 = Putanja do datoteke\foldera
15088 = Učitavanje popisa...
15089 = Deinstaliraj označeno
15090 = Otvori nadključ Registra... 
15091 = Skupi sve 
15092 = Raširi sve
15093 = Naziv vrednosti 
15094 = Folder zapisa:
15095 = Izvršite preimenovanje prethodno postojećih sistemskih datoteka i foldera.
15096 = Forsirana deinstalacija
15097 = Forsirana\ndeinstalacija
15098 = Raširi označeni ključ
15099 = Skupi označeni ključ
15100 = Deinstaliraj označeni ključ
15101 = Označi označeni ključ kao stvoren
15102 = Dodaj u popis izuzetaka
15103 = Neispravan zapis
15104 = Nema datoteke! Unesite ispravan zapis ili odustanite od naredbe.
15105 = Odabir procesa
15106 = Dodaj proces na popis
15107 = Putanja procesa:
15108 = Dodaj ključ Registra
15109 = Putanja ključa Registra
15110 = Koristeći forsiranu deinstalaciju, možete pretražiti svoje datoteke ili uneti putanju foldera programa koji uklanjate. Takođe, možete uneti naziv programa kao dodatnu informaciju. Kad pritisnete dugme "Dalje", Revo Uninstaller Pro traći sopstveni deinstaler, ako ga nađe omogućiće Vam izbor njegovog pokretanja ili ne.\n\nUnesite tačan naziv i instalacijsku lokaciju programa koji želite da deinstalirate!
15111 = Način pretraživanja
15112 = Standarni
15113 = Sigurni
15114 = Prilagođeni
15115 = Napredni
15116 = Putanja do programske datoteke ili foldera:
15117 = Postojeći naziv programa:
15118 = Nađen je sopstveni deinstaler:
15119 = Pokretanje sopstvenog deinstalera
15120 = Naziv programa
15121 = Deinstalacijska naredba
15122 = Tip
15123 = 32-bit
15124 = 64-bit
15125 = Prekini proces i nastavi
15126 = Označenu datoteku koristi proces koji je u toku! Ako je želite pravilno deinstalirati, najbolje je pre nastavka prekinuti proces.
15127 = Izmene ključa Registra
15128 = Uključivanje podključeva
15129 = Postavi "Praćene programe" kao prve pri pokretanju
15130 = Brisanje datoteka i foldera:
15131 = U folder sigurnosne kopije
15132 = U korpu za otpatke (Recycle Bin)
15133 = Trajno
15134 = Želite li obrisati označeno?
15135 = Folderi
15136 = Datoteke
15137 = Verovatno zavisne datoteke i folderi
15138 = Verovatno zavisni ključevi Registra
15139 = Ključevi:
15140 = Vrednosti:
15141 = Zapisi datoteka i foldera
15142 = Izvršite preimenovanje prethodno postojećih sistemskih datoteka i foldera.
15143 = Deinstalirati označenu stavku?
15144 = Označene, ali postojeće datoteke će biti uklonjene pri sledećem pokretanju računara.
15145 = Zapisi stavki Registra
15146 = Deinstalacija...
15147 = Traćenje zaostalih datoteka, foldera i stavki registra na osnovu ulaznih podataka
15148 = Pokretanje sopstvenog deinstalera, i njegova analiza instalacije.
15149 = Nakon završetka deinstalacije, pritisnite dugme "Pretraži" zbog traženja zaostalih datoteka, foldera i stavki registra.
15150 = Na disku nema dovoljno slobodnog prostora za zapis datoteke kelja.
15151 = Greška pri zapisu kelja. Možda nemate odgovarajuću dozvolu.
15152 = Greška pri učitavanju kelja
15153 = Revo Uninstaller Pro nije našao zaostale stavke
15154 = Pretraži
15155 = Prilagođena\ndeinstalacija
15156 = Ovaj modul Revo Uninstaller Pro-a prikazuje instalirane programe i komponente trenutnog i svih drugih korisnika. Podeljen je u dve grupe - "Novoinstalirani" i "Ostali" programi. Korišćenjem izgleda "Detalji", ili kontekst menija, dolazite do više podataka npr., Veb adrese i svojstava instaliranog programa. Postavke ovog načina su dostupne pod "Svi programi" u "Deinstaler" prozoru za "Postavke".
15157 = Ovaj modul Revo Uninstaller Pro-a prikazuje sve programe koje ste pratili tokom njihove instalacije koristeći Revo Uninstaller Pro. Za praćenje programa sa Revo Uninstaller Pro-om, kliknite na njihovu instalaciju desnim dugmetom milja ili pritisnite dugme "Instaliraj program" na traci alata. Postavke ovog načina  su dostupne pod "Praćeni programi" u "Deinstaler" prozoru za "Postavke".
15158 = Registracija
15159 = Pomoć
15160 = Instaliraj program
15161 = Instaliraj\nprogram
15162 = Stvori tačku povratka sistema i sigurnosnu kopiju Registra pre deinstalacije
15163 = Stvaranje sigurnosne kopiju Registra...
15164 = Stvaranje tačke povratka sistema i sigurnosne kopije Registra je onemogućeno (u Postavke->Deinstaler).
15165 = Stvaranje sigurnosne kopije Registra - Završeno!
15166 = Stvaranje sigurnosne kopije Registra - NIJE USPELO!
15167 = (Nije podržano u Windows Vista / Windows 7)
15168 = Zapis:
15169 = Ili klik desnog dugmeta milja na ikonu Presretanja i odabir "Izlaz".
15170 = Otvori pomoćnika deinstalacije preko celog ekrana
15171 = Putanja foldera
15172 = Molimo, instalirajte pdf čitač za čitanje datoteke pomoći
15173 = Dodaj novu grupu
15174 = Obriši označene log datoteke
15175 = Kreiraj ponovo keš datoteku
15176 = Da li ste sigurni da želite da ponovo kreirate keš datoteku?\nSve vaše promene u detaljima programa biće poništene!

[Auto Run Manager Pro]
15800 = Dodaj
15801 = Dodaj program za automatsko pokretanje sa Windows-om
15802 = Automatsko pokretanje:
15803 = Sve korisnike
15804 = Trenutnog korisnika
15805 = automatsko pokretanje od:
15806 = Registar: Automatsko pokretanje sa Windows-om
15807 = Registar: Pokreni samo jednom, pri sledećem pokretanju Windows-a
15808 = Folder automatskog pokretanja - pri svakom pokretanju Windows-a
15809 = Naredba (putanja):
15810 = Naziv:
15811 = Uklonjeni iz automatskog pokretanja
15812 = Uklonjeno se ne pokreće automatski
15813 = Ukloni sve onemogućene stavke iz automatskog pokretanja

[General App]
16001 = Štampaj
16002 = Pregled pre štampe
16003 = Postavke štampanja
16004 = Izgled
16005 = Traka menija
16006 = Glavna traka alata
16007 = Panel opisa
16008 = Traka statusa
16009 = Traka alata
16010 = Datoteka
16011 = Menadžer\nautopokretanja
16012 = Čistač\nnepotrebnih datoteka
16013 = Windows\nalati
16014 = Čistač Internet\n pretraživača
16015 = Čistač\nMicrosoft Office-a
16016 = Čistač\nWindows-a
16017 = Uklanjanje\ntragova
16018 = Nepovratno\nbrisanje
16019 = Menadžer\nsig. kopije
16020 = Instaliraj koristeći Revo Uninstaller Pro
16021 = Deinstaliraj koristeći Revo Uninstaller Pro
16022 = Instaliraj označeni program koristeći Revo Uninstaller Pro
16023 = Deinstaliraj označeni program koristeći Revo Uninstaller Pro
16024 = Folder sigurnosnih kopija:
16025 = Sačuvaj sigurnosnu kopiju obrisanih stavki Registara
16026 = Sačuvaj sigurnosnu kopiju obrisanih datoteka i foldera
16027 = Microsoft Excel nije instaliran na ovom računaru (oznaka greške 0x%08X).
16028 = Nemogućnost pokretanja Microsoft Excel programa (oznaka greške 0x%08X).
16029 = Nepoznata greška.
16030 = Registar
16031 = Zanemari poruke obaveštenja
16032 = Zanemari upozorenja
16033 = Procesi
16034 = Prati programe sažeto
16035 = Uključeni procesi:
16036 = Isključeni procesi:
16037 = Putanja procesa
16038 = Vizuelna tema:
16039 = Trake alata
16040 = Prikaži tekstualne opise
16041 = Prikaži male ikone
16042 = Plavo
16043 = Sivo
16044 = Crno
16045 = Srebrno
16046 = Prirodno 1
16047 = Prirodno  2
16048 = Prirodno gladak
16049 = Kupi
16050 = Nakon kupovine Revo Uninstaller Pro-a, dobićete serijski broj putem e-pošte. Za aktivaciju Revo Uninstaller Pro-a, unesite taj serijski broj u donju formu i pritisnite dugme “Activate online”. Za aktiviranje potrebna je Internet veza, pa vaš zaštitni zid ne bi trebao blokirati Revo Uninstaller Pro. Za sva ostala pitanja oko registracije, kontaktirajte nas na: registration@revouninstaller.com
16051 = Registracija 
16052 = Unesite ovde tačan  serijski broj:
16053 = Aktivacija Internetom
16054 = Sva prava zadržana.
16055 = Registrovana verzija
16056 = Neregistrovana verzija
16057 = Želite li obrisati sigurnosne kopije, zapise i druge Revo Uninstaller Pro podatke? Pritisnite "Ne" ako restaurirate program.
16058 = Prevodilac:
16059 = Svaki dan stvori sigurnosnu kopiju Registra  
16060 = Obriši zapis praćenja programa nakon njegove deinstalacije
16061 = U detaljnom prikazu, prikaži male ikone
16062 = Prikaži komande u Windows kontekst meniju (Instaliraj sa ..., Deinstaliraj sa ...)
16063 = Podrazumevano označi sve zaostale datoteke
16064 = Tamno siva

[AppBar]
16900 = Sačuvaj zapis praćenja promena sistema
16901 = Prekini praćenje instalacije
16902 = Revo Uninstaller Pro prati promene sistema - nastavljajući instalaciju kao i obično. NE POKREŽITE ni jednu drugu instalacijsku (setup) datoteku, program ili bilo što drugo, za vreme instaliranja programa! Nakon završetka instalacije, pokrenite program, konfigurišite ga i zatvorite. Zatim pritisnite dugme "Stop" (crveni pravougaonik) i sačuvajte zapis.
16903 = Unesite naziv zapisa:
16904 = Unesite naziv zapisa i pritisnite dugme "Sačuvaj"
16905 = Revo Uninstaller Pro prati instalaciju
16906 = Revo Uninstaller Pro čuva podatke
16907 = Ne mogu ugasiti računar. Ugasite ga ruino!
16908 = Ne mogu ugasiti računar. Ugasite ga ruino!

[junkFilesCleanerPro]
17000 = Isključenja
17001 = Zadnja promena

[EvidenceRemoverPro]
17300 = Tip
17301 = Ukupna veličina
17302 = Slobodan prostor
17310 = Lokalni disk
17311 = Prenosivi disk

[UnrecoverableDeletePro]
17600 = Dodavanje datoteke(a)
17601 = Dodavanje foldera
17602 = Nepovratno brisanje
17603 = Brisanje

[Backup Manager]
17800 = Menadžer sigurnosnih kopija
17801 = Restauriraj
17802 = Obriši
17803 = Obriši sve
17804 = Korisnička\nrestauriracija
17812 = Učitavam...
17813 = Nazad
17814 = Dalje
17815 = Nema tačke povratka
17816 = Procesiranje
17817 = Spasavanje stavki %d od %d
17818 = Tačke povratka:
17819 = Ukupna veličina:
17820 = Menadžer sigurnosnih kopija pomaže vam u upravljanju sigurnosnim podacima koje je sačuvao Revo Uninstaller Pro posle svakog brisanja unosa registra, datoteka ili foldera. Restauracijom tačke povratka, vratićete sve obrisane podatke ili samo one koje odaberete. Brisanjem nekih ili svih tačaka povratka, povećavate slobodan prostor na disku, ako vam zatreba.
17821 = Naziv
17822 = Operacija
17823 = Veličina
17824 = Stavke registra
17825 = Datoteke i folderi
17826 = Vreme
17827 = Datum
17830 = Ključ/Naziv
17831 = Podaci
17835 = Standardna vrednost
17836 = Restauracija %d od %d stavki
17837 = Restauracija
17838 = Naziv datoteke/foldera
17839 = Korisnička Restauracija
17840 = Greška pri učitavanju sigurnosne kopije!
17841 = Datoteke i folderi za restauraciju
17842 = Stavke registra za restauraciju
17843 = Na disku nema dovoljno prostora za spasavanje sigurnosne kopije!
17844 = Greška pri spasavanju sigurnosne kopije!
17845 = Želite li zaista restaurirati operacije %s od %s?
17846 = Obrisati sve tačke povratka?

[TooltipsPro]
18200 = Prilagođavanje postavki programa Revo Uninstaller Pro
18201 = Izmena izgleda popisa praćenih programa
18202 = Upravljanje podacima sigurnosnih kopija koje stvara Revo Uninstaller Pro
18203 = Instaliranje programa koristeći Revo Uninstaller Pro
18204 = Forsiranje uklanjanja tragova instalacije deinstaliranih programa
18205 = Prikaz svih instaliranih programa
18206 = Prikaz praćenja instaliranih programa
18207 = Deinstaliraj označeni praćeni program
18208 = Korisnička deinstalacija označenog praćenog programa
18209 = Povratak stanja označene tačke povratka koju je stvorio Revo Uninstaller Pro
18210 = Korisnički povratak stanja označene tačke povratka koju je stvorio Revo Uninstaller Pro
18211 = Ukloni označenu tačku povratka koju je stvorio Revo Uninstaller Pro
18212 = Dodavanje programa u automatsko pokretanje sa Windows-om
18213 = Evidentiranje operacija uklanjanja nad označenim diskovima
18214 = Dodavanje datoteka za nepovratno brisanje
18215 = Dodavanje foldera za nepovratno brisanje
18216 = Brisanje dodanih datoteka i foldera
18217 = Brisanje označenih datoteka i foldera
