;Language file of Revo Uninstaller Pro
;This section must use english
[Info]
Language=Deutsch/German
WebLang=GER
Translator=Dirk Paulsen
Codepage=UNICODE
Version=2.5.8

[Uninstaller Toolbar]
102 = Ansicht
103 = Optionen
104 = Uninstaller
105 = Tools
106 = Jagdmodus
107 = Liste
108 = Icons
109 = Details
110 = Uninstall
111 = Lösche Eintrag
112 = Aktualisieren
113 = Sind Sie sicher, dass die den gewählten Eintrag löschen möchten?
114 = Sind Sie sicher, dass die das gewählte Programm deinstallieren möchten?
115 = AutoUpdate
116 = Hilfe
117 = Aktuelle Toolhilfe...
118 = Homepage...
119 = Über...
120 = Sie sind kein Administrator!
121 = Sind Sie sicher, dass die gewählte Systemkomponente deinstalliert wollen?\nNICHTS TUN solange Sie nicht absolut sicher sind!
122 = Der Uninstaller zeigt Ihnen alle installierten Programme und Komponenten für den aktuellen User. In einigen Ansichten oder durch ein Kontextmenü erhalten Sie zusätzliche Infos, Links und Eigenschaften der Installation. Eine Hauptfunktion des Revo Uninstallers ist der Jagdmodus. Er bietet Ihnen Flexibilität zum Deinstallieren (Anhalten, Löschen oder Verhindern des Autostarts) mit nur einem Klick auf die Anwendung.
123 = Suche
124 = Gefunden:
125 = Wollen Sie wirklich die gewählte Systemkomponente aus der Registry löschen?\nSie könnte vom Betriebssystem benötigt werden!
126 =  wurde aus dem Autostart gelöscht!
127 =  wurde dem Autostart hinzugefügt!
128 = %s ist im gleichen Bereich installiert wie %s!\nEs werden deshalb übriggebliebene Dateien von beiden Anwendungen gefunden! Prüfen Sie genau, welche davon gelöscht werden sollen!
129 = Zwangsdeinstallieren

[Uninstaller List]
150 = Anwendung
151 = Größe
152 = Version
153 = Installiert
154 = Firma
155 = Webseite
156 = Kommentar
157 = Uninstall String
158 = Registryschlüssel
159 = Installer

[Uninstaller StatusBar]
201 = Installationen:
202 = Lade...

[Registry Optimizer]
302 = Wähle Ort zum Scannen
303 = Startmenü

[AutoRun Toolbar]
407 = Starte
408 = Abbrechen
409 = Entferne
410 = Einträge :
411 = Aktiviert :
412 = Mit dem Autostart Manager können Sie nicht nur Anwendungen im Autostart aktivieren/deaktivieren, sondern auch mehr Infos über die einzelnen Anwendungen erhalten, die mit Windows starten sollen. Sie erhalten Infos über den Programmautor, Programmbeschreibung, den Installationspfad (wo auf Ihrem Computer das Programm gespeichert ist), den Status der Anwendung - ob sie läuft oder nicht.

[AutoRun List]
450 = Startup Name
451 = Installationspfad
452 = Beschreibung
453 = Autor
454 = Status
455 = Speicherort
456 = LÄUFT
457 = LÄUFT NICHT
458 = NICHT GÜLTIG
459 = Prozess Abbrechen
460 = Prozess Starten
461 = Öffne Programmordner
462 = Gehe zum Speicherort
463 = Kopiere Installationspfad
464 = Ausgewählte entfernen
465 = Entferne alle Ungültigen
466 = Entferne alle nicht laufenden
467 = Entferne alle abgeschalteten
468 = Eigenschaften...
470 = Sind Sie sicher, dass Sie die gewählte Anwendung schließen wollen?\nAlle ungesicherten Daten gehen verloren!
471 = Sind Sie sicher, dass Sie den gewählten Eintrag löschen wollen?
472 = Sind Sie sicher, dass Sie alle ungültigen Einträge löschen wollen?
473 = Sind Sie sicher, dass Sie alle nicht laufenden Einträge löschen wollen?
474 = Sind Sie sicher, dass Sie alle abgeschalteten Einträge löschen wollen?
475 = Befehl existiert nicht!
476 = UNBEKANNT
477 = Deaktiviere Auto Start
478 = Aktiviere Auto Start

[Outlook Control]
300 = Optimierung
301 = Registry Optimierer
400 = AutoRun Manager
500 = Spuren löschen
501 = Browserspuren löschen
600 = MS Office Spuren löschen
700 = Windows bereinigen
800 = Beweise löschen
900 = Dateien endgültig löschen
2100 = Windows Tools
2200 = Junkdateien bereinigen

[Track Cleaner Browsers]
507 = Alle aufräumen
508 = Verlauf besuchter Webseiten löschen
509 = Lösche Verlauf der Addressleiste
510 = Lösche temporäre Internetdateien
511 = Lösche Cookies
512 = Lösche Index.dat Dateien
513 = Ausführen
514 = Lösche Downloadverlauf
515 = Lösche Sitzungsverlauf
516 = Lösche Formularverlauf
517 = Uninstaller
518 = Sind Sie sicher, dass Sie die gewählten Verläufe bereinigen wollen?
521 = Sind Sie sicher, dass Sie den Verlauf des Internet Explorers löschen wollen?
522 = Sind Sie sicher, dass Sie den Verlauf des Firefox Browsers löschen wollen?
523 = Sind Sie sicher, dass Sie den Verlauf des Opera Browsers löschen wollen?
524 = Sind Sie sicher, dass Sie den Verlauf des Netscape Browsers löschen wollen?
525 = Ihr Browser protokolliert, welche Webseiten Sie besuchen. Diese Daten sind im Browser sehr leicht zugreifbar und jeder kann sie mit nur einem Klick sehen! Mit dem Browser Reiniger können sie temporäre Internetdateien löschen (das sind alle Bilder, Onlinevideos und Adressen der Webseiten). Das Löschen dieser Daten bringt auch freien Speicherplatz auf der Platte.
526 = Beenden Sie Ihren Browser vor dem Bereinigen seines Verlaufes
527 = Die Index.dat Dateien werden beim nächsten Neustart gelöscht
599 = Säuberung der Spuren bei den ausgewähltem Punkten durchgeführt

[Track Cleaner Office]
601 = Aufräumen
607 = Aufräumen des Verlaufes der von MS Word kürzlich benutzten Dokumente
608 = Beinhaltet Word 2000, Word XP, Word 2003, Word 2007 und Word 2010
609 = Aufräumen des Verlaufes der von MS Excel kürzlich benutzten Dokumente
610 = Beinhaltet Excel 2000, Excel XP, Excel 2003, Excel 2007 und Excel 2010
611 = Aufräumen des Verlaufes der von MS Access kürzlich benutzten Dokumente
612 = Beinhaltet Access 2000, Access XP, Access 2003, Access 2007 und Access 2010
613 = Aufräumen des Verlauf der von MS PowerPoint kürzlich benutzten Dokumente
614 = Beinhaltet PowerPoint 2000, PowerPoint XP, PowerPoint 2003, PowerPoint 2007 und PowerPoint 2010
615 = Aufräumen des Verlaufes der von MS FrontPage kürzlich benutzten Dokumente
616 = Beinhaltet FrontPage 2000, FrontPage XP und FrontPage 2003
617 = MS Office Cleaner gestattet Ihnen das Löschen der Verläufe der meisten zuletzt genutzten Dateien in MS Word, Excel, Access, PowerPoint und Front Page. Wenn Sie nicht wollen, dass jemand sieht, welche Tabellen, Dokumente oder andere Dateien Sie zuletzt mit MS Office geöffnet, bearbeitet oder angelegt haben, dann wählen Sie diese aus und klicken den “Aufräumen” Button. Ihre zuletzt bearbeiteten Dateien werden nicht mehr gelistet.

[Track Cleaner Windows]
701 = Aufräumen
707 = Aufräumen des Verlaufes kürzlich benutzter Dokumente
708 = Aufräumen des Verlaufes 'Startmenü Run'
709 = Aufräumen des Verlaufes 'Finde Datei'
710 = Aufräumen des Verlaufes der Drucker-, Computer- und Personensuche
711 = Leeren der Zwischenablage
712 = Aufräumen des Verlaufes der von "MS Paint" kürzlich benutzten Dateien
713 = Aufräumen des Verlaufes der von "MS Wordpad" kürzlich benutzten Dateien
714 = Aufräumen des Verlaufes der von Regedit zuletzt geöffneten Schlüssel
715 = Aufräumen des Verlaufes des allgemeinen Dialoges Öffnen/Sichern
716 = Aufräumen des Verlaufes des allgemeiner Dialoges zuletzt besuchter Ordner
717 = Leeren des Papierkorbes
718 = Lösche Windows temporäre Dateien
719 = Lösche Start Menu Klick Logs
720 = Microsoft Windows speichert Spuren vieler Dinge, die Sie mit Ihrem Computer tun, etwa Verläufe von Datei- und Ordnersuchen; Verlauf kürzlich geöffneter Dokumente; Verläufe aus Standarddialogen wie Öffnen/Speichern in diversen Anwendungen, die sie installiert haben und noch einiges mehr. Der Windows Cleaner gestattet Ihnen, all diese Spuren und temporären Dateien zu löschen. Sie können auch Ihren Papierkorb leeren und so freien Speicherplatz auf Ihrer Platte zurück gewinnen.
721 = Der Ausführen Verlauf wird nach dem Neustart des Prozesses "explorer.exe" gelöscht
722 = Bearbeitet die Windows Registry
723 = Bearbeitet lokale Festplatten.
724 = Lösche Speicherprotokolldateien des Systemcrashs (dump Dateien)
725 = Lösche von Chkdsk wiederhergestellte Dateifragmente

[Evidence Remove]
802 = Ausführen
803 = Löschen
804 = Bitte warten Sie während des Löschvorganges
805 = Vorgang abgeschlossen
806 = Machen Sie ein Häkchen an die Laufwerke, deren Spuren und Verläufe Ihrer Aktivitäten Sie löschen wollen. Dieses Tool bearbeitet nur bereits gelöschte Daten. WARNUNG: Nach diesem Vorgang ist eine Wiederherstellung Ihrer gelöschten Dateien nicht mehr möglich!
807 = Wenn Sie den Papierkorb leeren, können diese Dateien und Ordner immer noch wiederhergestellt werden, weil sie nur als gelöscht markiert, aber physikalisch noch vorhanden sind. Dieses Tool löscht solche Dateien und Ordner endgültig von Ihrer Festplatte. Egal, welches Tool jemand zur Wiederherstellung solcher Daten benutzt, das Resultat wird immer das gleiche sein – die mit dem Evidence Remover gelöschten Daten sind unmöglich wiederherzustellen!
808 = Sind Sie sicher, das Sie die Spuren und Hinweise auf ausgewählte Laufwerke löschen möchten?

[Unrecoverable Delete]
912 = Liste von Dateien und Ordnern, die gelöscht und endgültig nicht wiederherstellbar gemacht werden
913 = Dateien
914 = Ordner
915 = Fügen Sie die Dateien ein, die Sie vom Computer entfernen wollen. Diese Dateien können mit keinem Tool physikalisch wiederhergestellt werden!
916 = Fügen Sie die Ordner ein, die Sie vom Computer entfernen wollen. Diese Ordner können mit keinem Tool physikalisch wiederhergestellt werden!
917 = zu löschende Dateien hinzufügen
918 = zu löschende Ordner hinzufügen
919 = LÖSCHE UNWIEDERBRINGLICH
920 = Liste aufräumen
921 = Wenn sie ein sicheres Löschen von Dateien oder Ordnern brauchen und sicher sein wollen, dass niemand mit irgendeinem Tool Ihre gelöschten Daten wiederherstellen kann, dann benutzen Sie Unrecoverable Delete. Das Windows eigene Löschen der Dateien und das Leeren des Papierkorbes löscht diese nicht endgültig. Sie sind noch immer auf der Festplatte und könen leicht wiederhergestellt werden. Das Tool Unrecoverable Delete macht dies unmöglich, weil es alle Dateien und Ordner physikalisch löscht.
922 = Ausgwählte Dateien und Ordner wirklich sicher löschen?

[Options Tree]
1001 = Optionen
1100 = Allgemein
1200 = Uninstaller

[General]
1101 = Aktuelle Sprache:
1102 = Schalte in erweiterten Modus
1103 = Prüfe beim Programmstart auf Update

[Uninstaller Options]
1201 = Zeige System Updates
1202 = Zeige System Komponenten
1203 = Schnellstartmodus ein-/ausschalten
1204 = Starte nur den eingebauten Uninstaller
1205 = (Nicht unterstützt in Windows Vista)
1206 = Setze Systemwiederherstellungspunkt vor der Deinstallation
1207 = Übriggebliebene Dateien und Ordner in den Papierkorb verschieben

[Auto Update]
1907 = Update
1908 = Version Information
1909 = Aktuelle Version:
1910 = Neuste Version:
1911 = DOWNLOAD
1912 = Hole neuste Version
1913 = Was ist neu
1914 = Prüfe...
1915 = Verbindungsfehler...
1916 = STOP
1917 = Heruntergeladen %s von %s
1918 = Heruntergeladen %s (Gesamtgröße unbekannt)
1919 = Revo Uninstaller konnte keine Verbindung zu www.revouninstaller.com herstellen. Bitte prüfen Sie, ob Ihre Internetverbindung funktioniert und ob Ihre Firewall den Revo Uninstaller blockiert.
1920 = Fehler: Prüfung auf neue Version fehlgeschlagen. Keine Internetverbindung.

[WinTools]
2110 = Run
2111 = Es gibt eine Menge nützlicher Tools und Komponenten, die mit Windows ausgeliefert werden, einige davon mit komplizierten Kommandozeilenoptionen, auf andere ist schwierig zuzugreifen. Windows Tools gibt Ihnen schnellen 1-Klick-Zugriff auf mehr als zehn Windowstools, die Sie bei Ihrer täglichen Arbeit brauchen.
2112 = Benutzen Sie dieses Tool, um den Zustand Ihres PC's vor einem Problem wiederherzustellen, ohne persönliche Daten zu verlieren. System Restore protokolliert Änderungen am System und einigen Anwendungsdateien und legt einfach zu erkennende Wiederherstellungspunkte an. Diese gestatten Ihnen, das System zu einem früheren Zeitpunkt wiederherzustellen. Diese Punkte werden täglich und bei wichtigen Systemereignissen angelegt. Sie können eigene Punkte anlegen und benennen.
2113 = Benutzen Sie dieses Tool, um Informationen über die Hardware und das Betriebssystem zu sammeln und darzustellen, über ihre Internetkonfiguration, Ihre Modem- und Netzwerkadapterkonfiguration. Mit dem Network Diagnostic Tool können Sie Ihr System scannen und die Netzwerkfunktion testen und ob Ihre Netzwerkprogramme und Services funktionieren.
2114 = Benutzen Sie dieses Tool, um alle TCP/IP Netzwerkkonfigurationswerte und die DHCP und DNS Einstellungen darzustellen. Es stellt die komplette TCP/IP Konfiguration für alle Adapter dar, inklusive IP Adresse, MAC Adresse, Subnetzmaske, Standardgateway, WINS und DNS Konfiguration.
2115 = Sie können den Status der drei wesentlichen Sicherheitssysteme prüfen: Firewall, Antivirusprogramm und automatische Updates. Wird hier ein Problem entdeckt (z.B. Antivirus ist nicht aktuell), sendet das Security Center Ihnen einen Alarm und macht Vorschläge für einen besseren Schutz Ihres Computers.
2116 = Benutzen Sie dieses Tool, um grundlegende Informationen über CPU Typ und RAM Speicher, Anzeigen und Ändern der Einstellungen, Systemsteuerung und wie Ihr Computer den Speicher verwaltet erhalten; Zeigt Informationen über die Hardware- und Geräteeigenschaften, sowie Profile der Hardwarekonfiguration, Informationen über Ihre Netzwerkverbindung und Anmeldung. Berichtet Programmfehler an Microsoft oder Ihren Systemadministrator, wenn sie auftreten.
2117 = System Information ist eine Komponente von Windows, die Infos über die Systemkonfiguration für den lokalen oder fernbedienende Rechner sammelt und darstellt. Dies umfasst Hardwarekonfiguration, Komponenten und Software einschließlich signierter und unsignierter Treiber. System Information ist ein Support Tool, das Sie zum schnellen Finden von Infos über Ihren Computer und das Betriebssystem nutzen können.
2118 = TCP/IP Netstat Command ist eine Komponente von Windows, die alle aktiven TCP/IP Verbindungen sowie TCP und UDP Ports darstellt, auf denen Ihr Computer horcht. Dargestellt werden alle Programme, die in solche Verbindungen eingebunden sind. Dann steht der Programmname unten in [ ], oben steht die aufgerufene Komponente und so weiter, bis TCP/IP erreicht ist.
2119 = Dieses Tool zeigt eine virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm und gestattet Anwendern mit eingeschränkter Mobilität die Dateneingabe mittels z.B. Joystick. OnScreen Keyboard will Anwendern mit eingeschränkter Mobilität ein Mindestmaß an Funktionalität bieten. Das Tool kann auch bei Verdacht auf einen Keylogger (zeichnet alle Tastatureingaben auf) benutzt werden, da es das Mitschneiden von Tastatureingaben unmöglich macht.
2120 = Dieses Tool analysiert lokale Laufwerke und optimiert fragmentierte Dateien und Ordner so, dass sie einen zusammenhängenden Speicherbereich belegen. Dadurch wird der Zugriff auf Dateien und Ordner effizienter und freier Speicherplatz optimiert. Neue Dateien werden unfragmentiert gespeichert.
2121 = Ermöglicht Starten, Anhalten, Pause, Neustarten oder Abschalten von Diensten auf fernbedienten oder lokalen Computern. Initiiert Wiederherstellungsaktionen wenn ein Dienst fehlschlägt, z.B. automatischer Neustart eines Dienstes; Aktivieren oder Deaktivieren einzelnder Hardwareprofile; Ansicht des Status und der Beschreibung jedes Dienstes.
2122 = Ermöglicht das Managen gemeinsamer Recourcen über ein Netzwerk, Kontrolle über Anwenderzugrifferlaubnis, Sitzungsaktivitäten, Eigenschaften gemeinsamer Resourcen und Ansicht einer Zusammenfassung der Verbindungen und Resourcenverwendung für lokale und fernbediente Computer. Mit Shared Folders kann man anlegen, sichten und Zugriffsrechte für gemeinsame Resourcen vergeben; Möglich ist die Ansicht einer Liste für alle Anwender, die über das Netzwerk mit dem Computer verbunden sind und einen oder alle vom Netzwerk zu trennen.
2123 = Dieses Tool beinhaltet Richtlinieneinstellungen für die Anwenderkonfiguration sowie der Computerkonfiguration. Gruppenrichtlinieneinstellungen definieren die verschiedenen Komponenten der User Desktopumgebung, die ein Administrator managen muss, z.B. welche Programme Usern zur Verfügung stehen, welche auf dem Desktop sichtbar sind und die Optionen des Startmenüs.
2124 = Hinzufügen/Entfernen unterstützt Sie beim Behandeln der auf Ihrem Computer installierten Windowskomponenten. Nachdem das Betriebssystem auf Ihrem Computer installiert ist, können sie damit fehlende Windowskomponenten nachinstallieren oder nicht mehr benötigte entfernen.
2125 = Das Microsoft Windows Malicious Software Removal Tool prüft Windowsrechner auf bestimmte verbreitete Schadsoftware und hilft bei der Entfernung der Infektionen. Solche Schadsoftware umfasst Viren, Würmer und Trojaner. Wenn der Aufspür- und Entfernungsvorgang beendet ist, liefert das Tool einen Report mit den Ergebnissen und falls vorhanden, welche Schadsoftware entdeckt und entfernt wurde.

[Junk Files Cleaner Options]
2202 = Zu scannende Laufwerke:
2203 = Muster
2204 = Beschreibung
2205 = Hinzufügen
2206 = Entfernen
2207 = Setze Standard
2208 = Junkdateien bereinigen::Allgemein
2209 = Junkdateien bereinigen::Ausschließen
2220 = Muster, nach dem gescant werden soll:
2221 = Sie können die Symbole (?,*) als Platzhalter verwenden
2222 = Füge Muster hinzu
2223 = Füge Ausschlussmuster hinzu
2224 = Sie können die Symbole (?,*) als Platzhalter verwenden
2225 = Schließe Muster aus:
2226 = Dateien in Papierkorb verschieben
2227 = Ignoriere Dateien, auf die innerhalb der letzten 24 Stunden zugegriffen wurde

[Junk Files Cleaner Tool]
2306 = Scan
2307 = Lösche
2308 = Scanne
2309 = Bitte warten - Scanvorgang läuft
2310 = Abbruch
2311 = Name
2312 = Größe
2319 = Dateien:
2320 = Größe gesamt:
2323 = Es gibt Dateien, die von Windows oder anderen Pro-\ngrammen benutzt werden und jetzt nicht gelöscht werden können.
2324 = Sie müssen mindestens ein Laufwerk und eine Erweiterung wählen, um den Scan starten zu können
2325 = Junk Files Cleaner gestattet das Auffinden und Entfernen verschiedener Typen von Junk und unnötigen Dateien ihres Computers. Normalerweise werden diese Dateien durch die Anwendung gelöscht, die sie angelegt hat und sobald sie nicht mehr gebraucht werden. Dennoch bleiben Dateien permanent auf der Festplatte, wenn ein Programm z.B. unerwartet beendet wird, einem Systemcrash usw. Wenn das passiert, reduziert sich der freie Plattenplatz oder die Systemgeschwindigkeit vermindert sich, u.s.w.
2326 = Datei
2327 = Lösche Dateien

[ContextMenu Junk Files Cleaner]
2313 = Öffne
2314 = Suche mit Google nach
2315 = Öffne beinhaltenden Ordner
2316 = Eigenschaften...
2317 = Markiere alle Einträge
2318 = Demarkiere alle Einträge
2321 = Markiere ausgewählte Einträge
2322 = Demarkiere ausgewählte Einträge

[TopMost Window]
4002 = Optionen
4003 = Öffne Hauptfenster
4004 = Drag and Drop Modus
4005 = Jagdmodus
4006 = Größe
4007 = Klein
4008 = Mittel
4009 = Groß
4010 = Window's Größe
4011 = EXIT
4012 = Uninstall
4013 = Stop Autostart
4014 = Kille Prozess
4015 = Kille und Lösche Prozess
4016 = Öffne beinhaltenden Ordner
4017 = Info
4018 = Eigenschaften
4019 = ABBRUCH
4020 = Nur eine Datei gleichzeitig wird unterstützt!
4021 = Sie haben einen Ordner gezogen, bitte ziehen Sie stattdessen eine Datei!
4022 = Uninstall oder entfernen:
4023 = Ungelöst! Versuchen Sie, ein anderes Fenster, Icon oder Taskbaricon anzusteuern
4024 = Kann Uninstall Befehl nicht ausführen!\n Bitte deinstallieren Sie die Anwendung mit dem Uninstaller.
4025 = Kein Installationspaket gefunden!\nTip: Holen Sie mehr Infos über die Anwendung und\n versuchen Sie die Deinstallation vom Hauptfenster aus!
4026 = Zielanwendung wird nicht mehr autmatisch gestartet!\nTip: Wenn Sie sie wieder autostarten wollen, benutzen Sie das Autorun Tool in der Hauptanwendung!
4027 = Zielanwendung nicht auffindbar an den allg. Startpositionen!\nTip: Um nach ungewöhnlichen Starteinträgen zu suchen, benutzen Sie die Webseite www.google.com!
4028 = Sind sie sicher, dass Sie die gewählte Anwendung schließen wollen?\nAlle ungesicherten Daten gehen verloren!
4029 = Uninstaller
4030 = Sind Sie sicher, dass Sie die gewählte Anwendung schließen und löschen wollen?\nAlle ungesicherten Daten gehen verloren!
4031 = Sind Sie sicher, dass Sie den Windows Explorer schließen wollen?\n Das Startmenü und die Taskbar werden verschwinden!
4032 = Automatischer Start mit Windows
4033 = Transparenz

[Scan After Uninstall]
4210 = Standort in Registry
4211 = Schlüsselname
4212 = Wert
4213 = Daten
4214 = Datei
4215 = Wähle einen Eintrag aus, um diese Operation auszuführen!
4216 = Scan nach Uninstall
4217 = Markiere alle
4218 = Demarkiere alle
4219 = Löschen
4220 = Übriggelassene Dateien
4221 = Übriggelassene Registryeinträge
4222 = Scanning vor Unintall...bitte warten
4223 = Uninstaller wird ausgeführt...
4224 = Bitte starten Sie den Scan nach übriggelassenen Dateien, Ordnern und Registryschlüsseln erst, nachdem der Hauptuninstaller endet
4225 = Scanning nach Uninstall...bitte warten
4226 = Bitte aufmerksam die aufgelisteten Einträge auf Korrektheit prüfen!
4227 = Schließen
4228 = Übrige Dateien in der Liste werden nach dem nächsten Neustart des Computers gelöscht.
4229 = Uninstall ist fehlgeschlagen!\nVermutlich ungültiger deinstall Befehl!
4230 = Zurück
4231 = Weiter
4232 = Wähle einen Uninstall Modus
4233 = Modus
4234 = Eingebaut - starten Sie nur den programmeigenen Uninstaller ohne zusätzlichen Scan
4235 = Gefahrlos - schließt den programmeigenen Modus ein und startet zusätzliche Scans der Registry und Festplatte, um nur gefahrlos zu löschende verbliebene Einträge zu finden. Der schnellste Modus.
4236 = Moderat - schließt den Gefahrlosmodus ein und startet ausführliche Scans zum Auffinden aller übrigen Anwendungenseinträge an den geläufigsten Stellen der Registry und Festplatten
4237 = Erweitert - schließt den Gefahrlosmodus ein und startet ausführliche, tiefe Scans der Registry und Festplatte, entfernt alle übriggebliebenen Einträge, die mit der Anwendung verbunden sind. Der langsamste Modus.
4238 = Analyse der Anwendungsdaten vor dem Uninstall.
4239 = Starte den anwendungseigenen Uninstaller zum normalen Deinstallieren.
4240 = Drücke den "Weiter" Button zum Start des Scans nach übriggebliebenen Dateien, Ordnern und Registryeinträgen, nachdem der anwendungseigene Uninstaller beendet ist.
4241 = Führe erste Analyse und Deinstallation aus.
4242 = Scanne nach Uninstall
4243 = Scanne nach anwendungseigenem Uninstaller. Durchsuche die Registry und die Festplatte nach übriggebliebenen Dateien, Ordnern und Registryeinträgen, die mit der deinstallierten Anwendung verbunden sind. Bitte warten….
4244 = Übriggebliebene Registryeinträge gefunden
4245 = Registryeinträge gefunden:
4246 = Achtung: Bitte die angezeigten Punkte vorsichtig überprüfen! Nur die geprüften, fett dargestellten Einträge und deren Unterpunkte werden gelöscht!
4247 = Übriggebliebene Dateien und Ordner gefunden
4248 = Einträge gefunden:
4249 = Mein Computer
4250 = Revo Uninstaller konnte den anwendungseigenen Uninstaller nicht starten. Möglicherweise ist der Uninstaller defekt. Sie können den “Zurück” Button drücken und einen anderen Uninstallmodus probieren.
4251 = Anwendungseigener Uninstaller beendet. Revo Uninstaller hat nicht nach übriggebliebenen Einträgen gescannt. Sie können den “Zurück” Button drücken und einen anderen Uninstallmodus probieren, um nach übriggebliebenen Dateien, Ordnern und Registryeinträgen zu suchen.
4252 = Revo Uninstaller hat den Uninstallvorgang erfolgreich beendet, es wurden aber keine übriggebliebenen Einträge gefunden. Sie können den “Zurück” Button drücken und einen anderen, erweiterten Uninstallmodus für einen tieferen Scan probieren.
4253 = Revo Uninstaller hat den Uninstallvorgang erfolgreich beendet. Wenn Sie nach weiteren übriggebliebenen Einträgen suchen möchten, drücken Sie den “Zurück” Button und versuchen Sie einen anderen, erweiterten Uninstallmodus für einen tieferen Scan.
4254 = Ende
4255 = Wollen Sie wirklich die gewählten Dateien in den Papierkorb verschieben?
4256 = Sind Sie sicher, dass Sie die gewählten Registryeinträge entfernen wollen?
4257 = Revo Uninstaller hat die Deinstalltion erfolgreich abgeschlossen!
4258 = Sind Sie sicher, dass Sie KEINE der entdeckten übriggebliebenen Registryeinträge löschen und stattdessen mit dem nächsten Schritt weiter machen wollen?
4259 = Sind Sie sicher, dass Sie KEINE der entdeckten übriggebliebenen Dateien und Ordner löschen und stattdessen mit dem nächsten Schritt weiter machen wollen?
4260 = Das Scannen nach übriggebliebenen Objekten ist abgeschlossen. Drücken Sie den “Weiter” Button, um die Ergebnisse zu sehen!
4261 = Wiederherstellungspunkt anlegen...
4262 = Wiederherstellungspunkt anlegen - fehlgeschlagen!
4263 = Wiederherstellungspunkt anlegen verhindert (in Optionen->Uninstaller)
4264 = Wiederherstellungspunkt anlegen - erledigt!

[About]
4300 = Übersetzer:

[ContextMenu Uninstaller]
5000 = Befehle
5001 = Info
5002 = Suche mit Google nach
5004 = Installationsordner
5005 = Öffne Link Über...
5006 = Öffne Link Hilfe...
5007 = Öffne Link Update...
5008 = Öffne Registry Schlüssel...

[Common]
10000 = OK
10001 = Abbruch
10002 = Hilfe
10003 = Browse
10004 = Hilfe aktuelles Tool
10005 = Homepage
10006 = Über
10007 = Warnung
10008 = FEHLER

[Tooltips]
2000 = Aktiviere Uninstallermodus
2001 = Zeige Tools Bedienfeld
2002 = Einstellungen den eigenen Wünschen anpassen
2003 = Umschalten zum Jagdmodus
2004 = Ändert die Ansicht der Liste installierter Anwendungen
2005 = Deinstalliere gewählte Anwendung
2006 = Lösche gewählten Eintrag von Registry
2007 = Anwendungsliste aktualisieren
2008 = Update der laufenden Version auf neueste Version
2009 = Finde zusätzliche Informationen und Antworten auf alle Fragen zum Programm
404 = Starte gewählte Anwendung
405 = Stoppe und schließe gewählte Anwendung
406 = Entferne gewählte Anwendung vom Autostart
506 = Gewählte Optionen aufräumen
605 = Gewählte Optionen aufräumen
705 = Gewählte Optionen aufräumen
2106 = Starte gewähltes Tool
2304 = Scanne nach unnötigen Dateien, die den ausgewählten Einstellungen entsprechen
2305 = Lösche markierte Dateien in den Papierkorb

;###################################################################################################
[UninstallerPro]
15000 = Allgemein
15001 = Gruppenmanager
15002 = Neue Programme
15003 = Andere Programme
15004 = Name
15005 = Umbenennen
15006 = Internet
15007 = Spiele
15008 = Multimedia
15009 = Utilities
15050 = Aufwärts
15051 = Abwärts
15052 = Hinzufügen
15053 = Entfernen
15054 = Spalten
15055 = Entferne diese Spalte
15056 = Ausrichtung
15057 = Links
15058 = Zentriert
15059 = Rechts
15060 = Beste Anpassung
15061 = Export nach
15062 = Textformat(txt)
15063 = HTML-Format(html)
15064 = Microsoft Excel
15065 = Export
15066 = Wählen Sie die Spalten aus, die Sie exportieren wollen
15067 = Zeige neu installierte Programme:
15068 = Zuletzt (innerh.Tagen)
15069 = Seit dem letzten Start des Uninstallers
15070 = Gruppenname:
15071 = Hinzufügen
15072 = Gruppe
15073 = Aufgespürte Programme
15074 = Aufgespürte\nProgramme
15075 = Alle Programme
15076 = Alle\nProgramme
15077 = Lösche Log
15078 = Kundenspezifische Deinstallation
15079 = Icon ändern
15080 = Zu Gruppe hinzufügen
15081 = Entferne aus der Gruppe
15082 = Deinstalliere
15083 = Deinstalliere protokollierte Dateien und Ordner des Programms:
15084 = Deinstalliere protokollierte Einträge der Registry:
15085 = Es gibt Daten, die mit dem deinstallierten Programm wahrscheinlich in Verbindung stehen, aber nicht gelöscht wurden, da sie während der Installation des Programms von Revo Uninstaller Uninstaller Pro nicht protokolliert. Wenn Sie diese Daten nachprüfen und eventuell löschen wollen, drücken Sie den Button "Erweiterte Deinstallation"
15086 = Erweiterte Deinstallation
15087 = Datei\Ordner Pfad
15088 = Lade Liste...
15089 = Deinstalliere ausgewählte Werte
15090 = Öffne übergeordneten Registryschlüssel... 
15091 = Alle aufklappen
15092 = Alle zuklappen
15093 = Name des Wertes
15094 = Ordner für Logs:
15095 = Ausführen der Umbenennungsoperationen für vorher auf dem System befindliche Dateien und Ordner
15096 = Erzwungene Deinstallation
15097 = Erzwungene\nDeinstallation
15098 = Aufklappen des gewählten Schlüssels
15099 = Zuklappen des gewählten Schlüssels
15100 = Deinstalliere gewählten Schlüssel
15101 = Markiere ausgewählten Schlüssel als 'Angelegt'
15102 = Zur Ausschlußliste hinzufügen
15103 = Falsche Logdatei
15104 = Die Datei existiert nicht! Geben Sie einen gültigen Dateinamen ein oder brechen Sie die Operation ab.
15105 = Wähle Prozess
15106 = Füge Prozess zur Liste hinzu
15107 = Voller Pfad des Prozesses:
15108 = Füge Registryschlüssel hinzu
15109 = Pfad des Registryschlüssels
15110 = Bei Verwendung des erzwungenen Deinstallationsmodus können Sie nach einer Datei suchen oder den vollen Pfad zu jedem Ordner des Programmes, das Sie deinstallieren wollen, eingeben. Sie können auch den Namen des Programmes als Zusatzinformation eingeben. Beim Drücken des "Weiter"-Buttons wird Revo Uninstaller Pro zuerst nach dem programmeigenen Uninstaller suchen und ihn anzeigen, falls vorhanden, so dass Sie ihn falls gewünscht starten können.\n\nBitte geben Sie den exakten Namen und Installationsort des Programmes ein, das Sie deinstallieren wollen.
15111 = Scan-Modi
15112 = Programmeigen
15113 = Sicher
15114 = Moderat
15115 = Erweitert
15116 = Voller Pfad zu den Dateien oder zum Ordner des Programmes:
15117 = Exakter Name des Programmes:
15118 = Programmeigener Uninstaller gefunden:
15119 = Führe gewählten programmeignene Uninstaller aus
15120 = Programmname
15121 = Deinstallationsbefehl
15122 = Typ
15123 = 32-bit
15124 = 64-bit
15125 = Prozess beenden und weitermachen
15126 = Die gewählte Datei ist ein laufender Prozess! Wenn Sie diesen und seine zugehörigen Teile sauber deinstallieren wollen, ist es ratsam, den Prozess vorher abzubrechen (killen). 
15127 = Auszuschließender Registryschlüssel
15128 = Unterschlüssel einbeziehen
15129 = Setze beim Start den Focus auf 'Aufgespürte Programme'
15130 = Lösche (und verschiebe) Dateien und Ordner:
15131 = in den Backupordner
15132 = in den Papierkorb
15133 = Permanent
15134 = Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge löschen wollen?
15135 = Ordner
15136 = Dateien
15137 = Eventuell damit zusammenhängende Dateien und Ordner
15138 = Eventuell damit zusammenhängende Einträge in der Registry
15139 = Schlüssel:
15140 = Werte:
15141 = Aufgezeichnete Dateien und Ordner
15142 = Führe Umbenennungsoperationen der vorher existierenden Systemdateien und -ordner aus.
15143 = Sind Sie sicher, dass Sie die gewählten Einträge deinstallieren wollen?
15144 = Ausgewählte Dateien, die nicht entfernt wurden, werden beim nächsten Systemstart gelöscht.
15145 = Protokollierte Einträge der Registry
15146 = Deinstalliere...
15147 = Scanne nach übrig gebliebenen Dateien, Ordnern und Einträgen der Registry basierend auf den anfänglich eingegebenen Informationen
15148 = Analysiere und starte den programmeigenen Uninstaller für die standardmäßige Deinstallation
15149 = Nachdem der programmeigene Uninstaller fertig ist, bitte den "Scan"-Button drücken, um den Scan nach übrig gebliebenen Dateien, Ordnern und Einträgen in der Registry zu starten.
15150 = Der Platz auf der Festplatte reicht nicht aus, um die Datei mit den Cachedaten zu schreiben
15151 = Fehler beim Schreiben der Cachedatei. Stellen Sie sicher, über die ausreichenden Zugriffsrechte zu verfügen
15152 = Fehler beim LEsen der Cachedatei
15153 = Revo Uninstaller Pro hat keine Überbleibsel gefunden
15154 = Scan
15155 = Angepasste\nDeinstallation
15156 = Das Modul "Alle Programme" des Revo Uninstaller Pro zeigt alle installierten Programme und Komponenten für sowohl den aktuellen als auch alle User, unterteilt in zwei Standardgruppen - "Neu" and "Andere". In der Ansicht "Details" oder über das Kontextmenü erhalten Sie zusätzliche Information (Links und Eigenschaften der Installationen). Die Einstellungen dieser Module finden Sie im Untereintrag "Alle Programme" unter dem Eintrag "Uninstaller" im Fenster "Optionen".
15157 = Das Modul "Protokollierte Programme" des Revo Uninstaller Pro zeigt alle beobachteten Programme, die Sie während deren Installation durch Revo Uninstaller Pro überwachen ließen. Um ein Programm mit Revo Uninstaller Pro zu überwachen reicht ein Rechtsklick auf dessen Installationspaket (etwa setup.exe) oder Sie drücken den Button "Installiere Programme" in der Haupttoolbar.  Die Einstellungen des Moduls finden Sie im Untereintrag "Protokollierte Programme" unter dem Eintrag "Uninstaller" im Fenster "Optionen".
15158 = Registrierung
15159 = Hilfedatei
15160 = Installiere Programme
15161 = Installiere\nProgramme
15162 = Setze vor der Deinstallation einen Systemwiederherstellungspunkt und mache ein komplettes Backup der Registry
15163 = Erstelle ein vollständiges Registrybackup...
15164 = Erstellen des Systemwiederherstellungspunktes und des vollständigesn Registrybackups ist ausgeschaltet (in Optionen->Uninstaller)
15165 = Erstelle ein vollständiges Backup der Registry - erledigt!
15166 = Erstelle ein vollständiges Backup der Registry - fehlgeschlagen!
15167 = (Nicht unterstützt in Windows Vista und Windows 7)
15168 = Logs:
15169 = Oder Rechtsklick über das 'Jagdmodus'-Icon und wählen Sie "Exit" zum beenden
15170 = Den Uninstall Wizard maximiert öffnen
15171 = Ordnerpfad
15172 = Bitte installieren Sie einen PDF-Reader für die Ansicht der Hilfedatei
15173 = Neue Gruppe hinzufügen
15174 = Ausgewählte Logdateien löschen
15175 = Cache-Datei neu aufbauen
15176 = Sind Sie sicher, dass Sie die Cache-Datei neu aufbauen wollen?\nIhre individuellen Programmeinstellungen gehen dabei verloren!

[Auto Run Manager Pro]
15800 = Hinzufügen
15801 = Füge Programm zum Windows Autostart hinzu
15802 = Setze in Autostart für:
15803 = Alle User
15804 = Aktuellen User
15805 = Setze in Autostart von:
15806 = Registry: Run - starte bei jedem Windowsstart
15807 = Registry: RunOnce - starte nur ein einziges mal beim nächsten Start von Windows
15808 = Startupordner - starte bei jedem Windowsstart
15809 = Befehl (voller Pfad):
15810 = Name:
15811 = Gelöscht aus Autostart
15812 = Gelöscht - nicht ausgeführte Einträge aus Autostart
15813 = Gelöscht - alle deaktivierten Einträge aus Autostart

[General App]
16001 = Druck
16002 = Druckvorschau
16003 = Druck Einstellungen
16004 = Ansicht
16005 = Menüleiste
16006 = Haupt-Werkzeugleiste
16007 = Beschreibungs-Panel
16008 = Statusleiste
16009 = Tools-Funktionsleiste
16010 = Datei
16011 = Autorun\nManager
16012 = Junkdateien\nCleaner
16013 = Windows\nTools
16014 = Browser\nCleaner
16015 = Microsoft Office\nCleaner
16016 = Windows\nCleaner
16017 = Spuren\nEntferner
16018 = Unwiederbringlich\nLöschen
16019 = Backup\nManager
16020 = Installieren mit Revo Uninstaller Pro
16021 = Deinstallieren mit Revo Uninstaller Pro
16022 = Installiere ausgewählte Programme mit Revo Uninstaller Pro
16023 = Deinstalliere die ausgewählten Programme mit Revo Uninstaller Pro
16024 = Backupordner:
16025 = Erstelle Backup der gelöschten Registry-Einträge
16026 = Erstelle Backup der gelöschten Dateien und Ordner
16027 = Microsoft Excel ist nicht installiert auf diesem Computer (Fehlercode ist 0x%08X).
16028 = Fehler beim Ausführen der Microsoft Excel Anwendung (Fehlercode ist 0x%08X).
16029 = Unbekannter Fehler.
16030 = Registry
16031 = Unterdrücke Informationsmeldungen
16032 = Unterdrücke Warnungen
16033 = Prozesse
16034 = Überwache Programme im Kompaktmodus
16035 = Schließe Prozesse ein:
16036 = Schließe Prozesse aus:
16037 = Prozesspfad
16038 = Sichtbares Theme:
16039 = Symbolleisten
16040 = Beschriftung anzeigen
16041 = Kleine Icons anzeigen
16042 = Blau
16043 = Grau
16044 = Schwarz
16045 = Silber
16046 = Nativ
16047 = Nativ 2
16048 = Nativ Glatt
16049 = Jetzt kaufen
16050 = Nachdem Sie Revo Uninstaller Pro gekauft haben, erhalten Sie per Email eine Seriennummer. Sie müssen diese Seriennummer in wie unten dargestellten Form eingeben und den Button “Online aktivieren” drücken, um das Produkt zu aktivieren. Die Aktivierung braucht zwingend eine Internetverbindung, also darf Ihre Firewall Revo Uninstaller Pro nicht blockieren. Falls Sie zur Registrierung Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: registration@revouninstaller.com.
16051 = Registrieren 
16052 = Hier exakte Seriennummer eingeben:
16053 = Online aktivieren
16054 = Alle Rechte vorbehalten.
16055 = Registrierte Version
16056 = Unregistrierte Version
16057 = Sind Sie sicher, dass sie die angelegten Backups, Logs und andere Userdaten löschen wollen? Drücken Sie "Nein", wenn Sie gerade ein Update machen.
16058 = Übersetzer:
16059 = Tägliches Vollbackup der Registry anlegen
16060 = Lösche gefundene Programm-Logs nach dem Deinstallieren
16061 = Zeige kleine Icons in der Detailansicht
16062 = Zeige Befehle im Windows Kontextmenü (Installiere mit ..., Deinstalliere mit ...)
16063 = Alle gefundenen Überbleibsel immer per default auswählen
16064 = Dunkles Grau

[AppBar]
16900 = Sichern des Logs der überwachten Systemänderungen
16901 = Stop der Überwachung der Installation
16902 = Revo Uninstaller Pro überwacht Systemänderungen - fahren Sie wie gewohnt mit der Installation fort! Starten Sie bitte KEINESFALLS andere Setupprogramme, Installationen oder Ähnliches während der Installation des Programms! Wenn Sie fertig sind, starten Sie das oder die installierten Programme, führen Sie ggf. deren Konfiguration durch und beenden sie dann. Dann drücken Sie den Button "Stop" (rotes Quadrat) und sichern das Log.
16903 = Name des Logs eingeben:
16904 = Einen Namen für das Log eingeben und den Button "Sichern" drücken
16905 = Revo Uninstaller Pro verfolgt die Installation
16906 = Revo Uninstaller Pro sichert Daten
16907 = Konnte kein Recht erhalten, um den Computer auszuschalten. Bitte versuchen Sie das manuell!
16908 = Konnte das Recht zum Ausschalten des Computers nicht erlangen. Bitte versuchen Sie es manuell!

[JunkFilesCleanerPro]
17000 = Ausschließen
17001 = Zuletzt gendert

[EvidenceRemoverPro]
17300 = Typ
17301 = Gesamte Größe
17302 = Freier Platz
17310 = Lokale Platte
17311 = Wechselplatte

[UnrecoverableDeletePro]
17600 = Datei(en) hinzufügen
17601 = Ordner hinzufügen
17602 = Endgültig Löschen
17603 = Lösche

[Backup Manager]
17800 = Backup Manager
17801 = Restore
17802 = Löschen
17803 = Alle löschen
17804 = Angepasstes\nRestore
17812 = Lade Baum...
17813 = Zurück
17814 = Weiter
17815 = Daten für Wiederherstellungspunkt nicht gefunden
17816 = Verarbeite
17817 = Erstelle Backup %d of %d Einträgen
17818 = Wiederherstellungspunkte:
17819 = Gesamte Größe:
17820 = Der Backupmanager hilft Ihnen bei der Verwaltung von Backupinformationen, die von Revo Uninstaller Pro nach jedem Löschen von Registryeinträgen, Dateien oder Ordnern gespeichert werden. Beim Wiederherstellen (Restoe) eines lokalen Wiederherstellungspunktes können Sie entweder alle gelöschten Daten wiederherstellen, oder Sie können gezielt einzelne oder mehrere Einträge wiederherstellen, die Sie zurück haben wollen. Falls Sie mehr freien Speicherplatz benötigen, können Sie einen beliebigen oder alle lokalen Wiederherstellungspunkte löschen, die von Revo Uninstaller Pro lokal angelegt wurden.
17821 = Name
17822 = Operation
17823 = Größe
17824 = Einträge der Registry
17825 = Dateien und Ordner
17826 = Stunde
17827 = Datum
17830 = Schlüssel/Wert Name
17831 = Daten
17835 = Standardwert
17836 = Wiederherstellung %d von %d Einträgen
17837 = Wiederherstellung
17838 = Datei/Ordner Name
17839 = Angepasste Wiederherstellung Restore
17840 = Fehler beim Lesen der Backupdateien!
17841 = Wiederherzustellende Daten und Ordner
17842 = Wiederherzustellende Einträge der Registry
17843 = Es steht nicht genug Plattenplatz zur Verfügung, um die Backupdatei zu schreiben!
17844 = Fehler beim Schreiben der Backupdatei!
17845 = Sind Sie sicher, dass Sie die Operation %s von %s wiederherstellen möchten?
17846 = Sind Sie sicher, dass Sie alle Wiederherstellungspunkte löschen möchten?

[TooltipsPro]
18200 = Revo Uninstaller Pro Settings anpassen
18201 = Ändere die Ansicht der Liste überwachter Programme
18202 = Verwalten der von Revo Uninstaller Pro gespeicherten Backup-Information
18203 = Installiere Programme durch Revo Uninstaller Pro
18204 = Erzwungene Deinstallation der Reste bereits deinstallierter Programme
18205 = Zeige alle installierten Programme
18206 = Zeige gefundene installierte Programme
18207 = Deinstalliere das ausgewählte gefundene Programm
18208 = Anwenderspezifische Deinstalltion des ausgewählten gefundenen Programms
18209 = Wiederherstellen des ausgewählten von Revo Uninstaller Pro angelegten Wiederherstellungspunktes 
18210 = Anwenderspezifisches Wiederherstellen des ausgewählten von Revo Uninstaller Pro angelegten Wiederherstellungspunktes
18211 = Löschen des ausgewählten von Revo Uninstaller Pro angelegten Wiederherstellungspunktes
18212 = Programm zum automatischen Start mit Windows hinzufügen
18213 = Ausführen beweisevernichtender Operationen auf den geprüften Laufwerken
18214 = Hinzufügen von Dateien, die unwiederbringlich gelöscht werden
18215 = Hinzufügen von Ordnern, die unwiederbringlich gelöscht werden
18216 = Lösche hinzugefügte Dateien und Ordner
18217 = Lösche markierte Dateien
