Readiris преобразует отсканированные изображения, файлы изображений и PDF-файлы в редактируемые текстовые документы и PDF-документы с возможностью поиска. Чтобы приложение Readiris могло распознать текст в изображениях, необходимо выбрать правильные параметры распознавания.
Язык распознавания является наиболее важным параметром распознавания.
Чтобы выбрать язык документа:
Щелкните список языков и выберите язык документа.
Для доступа к полному списку доступных языков выберите Другие языки.
Совет
для Readiris Pro. При распознавании документов на нескольких языках
обязательно выберите язык с наибольшим набором символов. Например, при
распознавании документа, содержащего английский и французский текст, выберите
французский в качестве языка документа. Таким образом, акценты будут распознаны
должным образом.
При распознавании документов, содержащих только числа и не содержащих или почти не содержащих текст, рекомендуется выбрать параметр Цифровой.
Щелкните список языков и выберите Другие языки.
Затем выберите Цифровой в верхней части списка.
В этом случае Readiris будет распознавать только цифры 0-9 и следующие последовательности символов:
+ знак "плюс" |
* звездочка |
/ косая черта |
% знак процентов |
, запятая |
. точка |
( открывающая скобка |
) закрывающая скобка |
- дефис |
= знак "равно" |
$ знак доллара |
£ знак фунта |
€ знак евро |
¥ знак йены |
|
При обработке кириллических, славянских, греческих или азиатских документов, содержащих «западные» слова на латинице, например имена собственные, рекомендуется выбрать одну из доступных языковых пар.
Языковые пары всегда включает английский язык и доступны для русского, белорусского, украинского, сербского, македонского, болгарского и греческого языков.
Примечание. При обработке документов на азиатских языках и иврите смешанные наборы символов применяются автоматически.
Для выбора языковой пары:
Щелкните список языков и выберите Другие языки.
Выберите нужную языковую пару списке языков «Основной».
Если на некоторых страницах документа используется язык, который отличается от основного языка, указывать дополнительный язык не требуется. При необходимости к отдельным страницам можно применить другой язык.
Для этого выберите нужные страницы на панели страниц, затем, удерживая клавишу Ctrl, щелкните их мышью, вызовите команду Язык, и выберите язык, отличающий от основного языка документа.
Страницы, язык которых отличается от основного языка, будут отмечены красным цветом на панели страниц.
Ограничения дополнительных языков не применяются в данном случае.
Примечание. Назначенный каждой странице язык указывается на всплывающей подсказке этой страницы на панели страниц.
Если документы содержат текст на нескольких языках, рекомендуется выбрать главный язык распознавания и несколько дополнительных языков. Можно выбрать до 4 дополнительных языков.
Щелкните список языков и выберите Другие языки.
Выберите Основной язык.
Удерживая клавишу Cmd, выберите Дополнительные языки.
Список дополнительных языков меняется в зависимости от выбранных основных языков.
Примечание. Не следует выбирать языки, которые отсутствуют в документе. Увеличение набора символов приведет к замедлению распознавания и увеличению риска ошибок OCR.
