Apartado 6: Utilizar el Aprendizaje interactivo

(Esta opción no está disponible para los idiomas asiáticos.)

Si procesa documentos con una fuente no estándar y Readiris tiene problemas para reconocer los caracteres, utilice el Aprendizaje interactivo para que el sistema de reconocimiento sepa cómo reconocer la fuente y las formas de los caracteres.

Durante este proceso, si el sistema de reconocimiento duda de algunos caracteres, estos se muestran en una ventana junto con la palabra en la que aparecen y el resultado que propone Readiris.

El aprendizaje puede mejorar sustancialmente la precisión del sistema de reconocimiento, y resulta especialmente útil cuando debe reconocer formas distorsionadas y deformadas. También se puede utilizar para que Readiris reconozca símbolos especiales que no puede comprender inicialmente, como símbolos matemáticos o científicos y viñetas.

Atención: el aprendizaje se realiza durante el reconocimiento. Los resultados del aprendizaje se almacenan temporalmente en la memoria del ordenador, mientras dura el proceso de reconocimiento. Readiris no mostrará los caracteres que haya aprendido cuando aplique el reconocimiento al resto del documento. Asimismo, los resultados del aprendizaje se borran cuando se reconoce el contenido de un nuevo documento. Para conservar los resultados de forma permanente, guárdelos en un conjunto de resultados de aprendizaje. Una vez guardados, podrá utilizarlos sin activar el Aprendizaje interactivo.

¿En qué casos no se recomienda el uso del Aprendizaje interactivo?

• Cuando se procesan documentos con texto casi ilegible o confuso, como una imagen en la que se muestra un libro abierto o una interfaz de usuario. En este caso, es mejor cambiar el tipo de zona y definirlo como gráfico. De este modo, evitará que Readiris intente reconocer estas partes del documento.

• Cuando se procesan documentos demasiado oscuros o brillantes, se recomienda ajustar la calidad de imagen para que los caracteres estén mejor definidos.

• Al procesar imágenes de cámaras digitales el resultado final suele ser más fácil de mejorar si se corrigen las condiciones de iluminación, el enfoque y la estabilidad de la cámara. Se recomienda también hacer una nueva fotografía en lugar de intentar procesar una imagen de menor calidad.

• Si lo que se quiere es inspeccionar el texto reconocido y realizar correcciones, es mejor utilizar el corrector de textos que el Aprendizaje interactivo.

Utilizar el Aprendizaje interactivo

• Vaya a Configuración > Aprendizaje interactivo.

• Seleccione Aprendizaje interactivo.
  La opción Empezar a crear un nuevo conjunto de resultados del aprendizaje aparece seleccionada.

• Haga clic en Listo para cerrar por ahora la configuración del Aprendizaje interactivo.
  En el apartado Combinar el Aprendizaje interactivo con los conjuntos de resultados del aprendizaje a continuación se explican el resto de las opciones.

• Escanee o abra un documento.

• Una vez terminado el reconocimiento, Readiris entrará en el Aprendizaje interactivo.
  Se mostrarán los caracteres que el sistema no esté seguro de reconocer correctamente.

Si los resultados son correctos:

1. 1. • Haga clic en el botón Aprender para guardar los resultados y confirmar su exactitud.
        Los resultados del aprendizaje se almacenan temporalmente en la memoria del ordenador, mientras dura el proceso de reconocimiento. Cuando escanee un nuevo documento, deberá volver a seguir estos pasos.
        Para evitar tener que repetir los mismos pasos, puede combinar el Aprendizaje interactivo con los conjuntos de resultados del aprendizaje.

1. 1. • Haga clic en Terminar para aceptar todas las soluciones que le ofrece el software.

Si los resultados no son correctos:

1. 1. • Introduzca los caracteres correctos y haga clic en el botón Aprender.
        Nota: si trabaja con documentos que contengan caracteres especiales que no estén disponibles en su teclado, haga clic en el botón de exploración para abrir la Paleta de Caracteres. A continuación, haga doble clic en el carácter desee insertar.
        También puede arrastrar y colocar un carácter desde la Paleta de caracteres hasta el campo de caracteres en el Aprendizaje interactivo.

O bien

1. 1. • Haga clic en el botón No aprender para guardar los resultados como poco seguros.
        Utilice esta opción para caracteres dañados que, de ser aprendidos, podrían confundirse con otros caracteres. Por ejemplo, el número 1 y la letra l, que tienen una forma idéntica en muchas fuentes.

1. 1. • Haga clic en Borrar para eliminar los caracteres de los resultados.
        Utilice este botón para evitar que aparezca ruido en el archivo generado por Readiris.

1. 1. • Haga clic en Deshacer para corregir posibles errores.
        Readiris permite deshacer las últimas 32 operaciones realizadas.

   1. • Haga clic en Cancelar para cancelar el Aprendizaje interactivo.
        Se eliminarán todos los resultados. La próxima vez que procese un documento se volverá a iniciar el Aprendizaje interactivo.

Cuando termine, podrá guardar los conjuntos de resultados del aprendizaje.

Combinar el Aprendizaje interactivo con los conjuntos de resultados del aprendizaje

Tal como ya se ha comentado, puede combinar el Aprendizaje interactivo con un conjunto de resultados del aprendizaje con el fin de almacenar los resultados de forma permanente. Se recomienda utilizar los conjuntos de resultados del aprendizaje cuando se procesan varios documentos con las mismas características tipográficas.

• Ejecute el Aprendizaje interactivo tal como se ha indicado.

• Vuelva a Configuración > Aprendizaje interactivo.

• Haga clic en Guardar para guardar el conjunto de resultados del aprendizaje.

• Dé un nombre al conjunto de resultados y guárdelo en la ubicación que desee.

Nota: Los conjuntos de resultados tienen una limitación máxima de 500 formas. Es por ello que le recomendamos que cree conjuntos independientes para cada aplicación específica.

Ahora tiene varias posibilidades:

• Puede seleccionar Empezar a crear un nuevo conjunto de resultados del aprendizaje.
  En este caso, empezará un nuevo proceso de Aprendizaje interactivo.

• Puede seleccionar Añadir al conjunto actual de resultados del aprendizaje.
  En este caso, los nuevos resultados del aprendizaje solo se almacenan temporalmente y no se guardan en el conjunto de resultados guardado.

• Puede hacer clic en Seleccionar, buscar el conjunto de resultados que haya guardado y seleccionar Empezar a añadir resultados a los resultados del aprendizaje desde <nombre_archivo.dict>.
  En este caso, los nuevos resultados del aprendizaje se añaden al conjunto de resultados guardado.

También puede desactivar el Aprendizaje interactivo para:

• No utilizar ningún resultado de aprendizaje.

• Utilizar el conjunto actual de resultados del aprendizaje.
  En este caso, solo se utilizan los resultados temporales del aprendizaje y no es necesario volver a repetir el Aprendizaje interactivo.

• Haga clic en Seleccionar, busque el conjunto de resultados que haya guardado y seleccione Utilizar los resultados del aprendizaje de <nombre_archivo.dict>.
  En este caso, utilizará los resultados del conjunto de resultados almacenados sin ejecutar el Aprendizaje interactivo.