Readiris convierte imágenes escaneadas, archivos de imagen y archivos PDF en documentos de texto editables y documentos PDF con posibilidades de búsqueda de texto. Para que Readiris reconozca texto en el interior de las imágenes, deberá seleccionar las opciones de reconocimiento correctas.
La opción de reconocimiento más importante es, con diferencia, el idioma del documento.
Para seleccionar el idioma del documento:
Haga clic en la lista de idiomas y seleccione el idioma del documento.
Para acceder a la lista completa de idiomas disponibles, haga clic en Otros idiomas.
Consejo para Readiris Pro: en caso de que desee reconocer documentos escritos en varios idiomas, asegúrese de seleccionar el idioma con el juego de caracteres más amplio. Por ejemplo, si quiere reconocer un documento que contenga texto en inglés y en francés, deberá seleccionar el francés como idioma del documento. De este modo, los acentos se reconocerán correctamente.
Si debe procesar documentos que solo contienen números y casi nada (o directamente nada) de texto, le recomendamos seleccionar la opción Numérico:
Haga clic en la lista de idiomas y seleccione Otros idiomas.
A continuación, seleccione Numérico en la parte superior de la lista.
Cuando esta opción esté seleccionada, Readiris solo reconocerá los numerales (0-9) y los siguientes símbolos:
|
+ signo más |
* asterisco |
/ barra oblicua |
% signo de porcentaje |
, coma |
|
. punto |
( paréntesis de apertura |
) paréntesis de cierre |
- guión |
= signo igual |
|
$ signo del dólar |
£ signo de la libra esterlina |
€ signo del euro |
¥ signo del yen |
|
Si debe procesar documentos escritos en alfabeto cirílico (es decir, en griego o un idioma eslavo) o un idioma asiático que también contengan palabras occidentales escritas utilizando el alfabeto latino, como nombres propios, le recomendamos seleccionar una de las combinaciones de idiomas disponibles.
En ellas, el inglés se combina con el ruso, el bielorruso, el ucraniano, el serbio, el macedonio, el búlgaro o el griego.
Nota: cuando procese documentos escritos en un idioma asiático o en hebreo, los juegos de caracteres mixtos pertinentes se utilizan automáticamente.
Para seleccionar una combinación de idiomas:
Haga clic en la lista de idiomas y seleccione Otros idiomas.
Seleccione el par de idiomas que necesite de la lista de idiomas (primarios).
Cuando haya algunas páginas en un idioma diferente al del resto del documento, no será necesario que defina un idioma secundario, Sino que podrá aplicar un idioma diferente a estas páginas en concreto.
Seleccione las páginas en el panel Páginas, haga clic sobre ellas mientras mantiene presionada la tecla Control y utilice el comando Idioma para asignar un idioma diferente al del resto del documento a esta(s) página(s).
Las páginas cuyo idioma sea diferente del idioma del resto del documento aparecerán marcadas en rojo en el panel Páginas.
Además, a diferencia de los idiomas secundarios, no hay ninguna limitación a la hora de combinar idiomas.
Nota: el texto informativo de cada página que muestra el panel Páginas indica en qué idioma está la página.
Cuando sus documentos contengan texto escrito en varios idiomas, le recomendamos que seleccione un idioma de reconocimiento principal y lo combine con varios idiomas secundarios. Podrá seleccionar un máximo de 4 idiomas secundarios:
Haga clic en la lista de idiomas y seleccione Otros idiomas.
Seleccione el Idioma principal.
Haga clic mientras mantiene pulsada la tecla Cmd para seleccionar los Idiomas secundarios.
La lista de idiomas secundarios cambia en función de los idiomas principales seleccionados.
Nota: no seleccione idiomas que no aparezcan en los documentos; como más grande sea el juego de caracteres, más lento será el proceso de reconocimiento y más riesgo habrá de que se produzcan errores en el reconocimiento.
