  -----------------------------说 明--------------------------------
            
     感谢您使用2004年最新出版的PROTEL简体中文版！我是它的中文化作者，作

为一名从事多年PCB设计的工作者，我使用过多种PCB辅助设计软件，比如：PADS,

POWER-LOGIC POWER-PCB,ORCAD,PROTEL.然而我个人认为，PROTEL软件是这些软件

中功能相对完善，相对容易学习，使用相对方便的软件。

     在大学时代我就使用PROTEL FOR DOS 3.31搞我的毕业设计，以后走上工作

岗位，我陆续使用了PROTEL FOR WINDOWS 1.0 ,1.5 2.5 等各个版本，深深为它

的强大功能所折服，在这期间，我开发了PROTEL FOR WINDOOWS1.0 简体中文版，

并在周围的小环境中散布，没想到该软件被迅速传开，以至于很多外省的人打电

话询问我使用中遇到的问题，其实这个版本很不完善，只是一个试用版而已，但

我从各种反馈信息中感到对一个PCB设计人员,尤其是35岁以上的pcb设计员来说，

拥有一套完善的中文版PCB设计软件该多好。于是我就着手开发PROTEL FOR 

WINDOWS 2.5 简体中文版。也许有人要问，为什么要选择2.5版本而不选择后来陆

续上市的PROTEL98, PROTEL 99版本呢？

      PROTEL98,99 确实是一套非常强大的EDA软件，但是它的很多功能不是我们

普通PCB设计者所需要的，比如它的“可编程逻辑设计”和“电路仿真”基本用不

上，我使用PROTEL98,99 时，只用到它的PCB，SCH部分。PROTEL99的稳定性不好

已经为大家所知;同时开发这样庞大的系统也不是我一个人能胜任的.我接触了很

多从事PCB设计的人员，做了一下粗略的统计:

他们中:

         使用                             百分比
             PROTEL FOR DOS 3.31           5%
           
             PROTE FOR WINDOWS 1.0         14%

             PROTEL FOR WINDOWS 2.5        65%
             
             PROTEL 98,99                  2%

             其他（PADS,ORCAD)             16%

显然，PROTEL2.5软件使用的比率最大，这也是我选择这个版本开发的最

主要原因，由于它是2000年的春节前开发完毕的，所以随意命名为

“PROTEL 2000简体中文版” 。这个版本使用拷贝方式发布，正式版本

的中文PROTEL于2000年7月正式诞生，它很完善，同时提供了各种国标库，

还为用户提供了大量的电子器件参考手册及全套教程, 相信您一定会喜欢！

但随着WinXP的发布,软件本身也存在一些不兼容性,于是2002年7月,我又着

手对它进行了,全面的BUG修正。其它地方没什么变化，不过在Windwos各个

系统上稳定性却大大增强。
       
   好了,欢迎您给我打电话或来信询问您遇到的问题或提出您的宝贵意见和建议,

我将尽力给您提供帮助,与您交流PCB设计的经验.谢谢您的支持!
                                                 2004年