# Do not edit any line starting with "***", these are lines
# indicating how many items are listed for this entry
#
# Do not edit any of the <> tags in the ID3Script section.
#
# Do not edit "%s" entries, the "%s" entries are dynamically replaced with dynamic text at run time.
#
***MouseWheel(14)
缩放 (宽度和高度)
缩放 (宽度)
缩放 (高度)
时间跳过
时间跳转
时间搜索
音量控制
视频 (前进/快退)
播放速度 (媒体:SM/FF, DVD:RW/FF)
媒体曲目/DVD 章节
媒体章节/DVD 书签
窗口/视频垂直位置
窗口/视频水平位置
自定义 (选择下述功能)
***ZoomAxis(3)
宽度, 高度
宽度
高度
***PlayComplete(14)
无动作
自动快退
自动回放
关闭播放器
关机
播放下一文件 (媒体扩展名)
最小化
弹出 CD
关闭媒体
打开媒体库
随机 & 重新播放
播放下一文件 (相同扩展名)
播放下一个随机文件 (媒体扩展名)
播放下一个随机文件 (相同扩展名)
***Arrows(10)
禁用
视频位置
时间栏跳过
时间栏跳转
时间栏寻址
缩放
音量控制
曲目 (DVD 章节)
章节 (DVD 书签)
自定义
***Priority(6)
低
较低 (仅 Windows 2000/2003/XP/Vista/Win7)
普通
较高 (仅 Windows 2000/2003/XP/Vista/Win7)
高
实时
***MsgCaption(4)
警告
错误
信息
确认
***MsgButton(11)
是
否
确定
取消
放弃
重试
忽略
全部
全部否
全部是
帮助
***ID3Script(19)
\media\播放 (<Time> / <Duration>) :<BR><TrackName>
\media\路径:<BR><FilePath>
\media\播放列表位置:<BR><PlayListPos> / <PlayListTotal>
\dvd\播放 (<Time> / <Duration>) :<BR><DVDVolume>
\dvd\标题 / 章节:<BR><DVDTitle> / <DVDChapter>
\v\源分辨率:<BR><SrcWidth>x<SrcHeight>
\v\当前分辨率:<BR><VidWidth>x<VidHeight>
\a\流派:<BR><Genre>
\a\音轨:<BR><Track>
\a\语言:<BR><Language>
\a\歌手:<BR><ArtistName>
\a\专辑:<BR><AlbumName>
\a\年代:<BR><Year>
\a\作者:<BR><AuthorName>
\a\编码:<BR><Encoder>
\a\注释:<BR><Comment>
\a\URL:<BR><URLLink>
\a\版权:<BR><Copyright>
\a\当前时间:<BR><Clock>
***AspectRatio(7)
禁用 (适应窗口)
来源
原始 (建议使用)
全屏幕 4:3
宽屏幕 16:9
变形屏幕
自定义
***SortPlayList(7)
按名称
按类型
按日期
按大小
按文件夹
按时长
随机
***Functions(239)
播放/暂停
暂停
停止
停止于第一轨道
媒体: 转到下一章节 (内部/OGM/MKV) | DVD: 转到下一书签
媒体: 转到上一章节 (内部/OGM/MKV) | DVD: 转到上一书签
媒体: 转到下一轨道 | DVD: 转到下一章节
媒体: 转到上一轨道 | DVD: 转到上一章节
上一视频
下一视频
播放当前文件夹的下一视频
播放当前文件夹的上一视频
向前跳过指定的秒数
向后跳过指定的秒数
向前跳转指定的秒数
向后跳转指定的秒数
向前寻址指定的秒数
向后寻址指定的秒数
快转播放
倒转播放
慢动作播放
半速快转速度
半速慢动作转速度
提高音量
降低音量
静音 (开/关)
开始, 停止并取消 AB-重复
循环切换 '播放完成时' 值
切换缩放轴 (用于放大/缩小)
放大视频 (放大视频区域)
缩小视频 (缩小视频区域)
伸展视频宽度
缩小视频宽度
伸展视频高度
缩小视频高度
缩放模式
全屏幕模式
重置视频为原始来源大小
最大化视频/窗口为全屏幕
最小化播放器
循环切换外观比例设置
反向循环切换外观比例设置
控制栏显示/隐藏
屏幕显示切换 (开/关)
打开文件
打开文件夹
播放信息对话框
选项对话框
预设对话框
播放清单对话框
媒体: 章节编辑对话框 | DVD: 书签编辑对话框
外观选择
打开快捷键对话框
结束应用程序
添加目前位置到章节编辑
保存章节清单
切换于媒体和 DVD 模式
转到 DVD 根菜单
转到 DVD 标题菜单
转到 DVD 字幕菜单
转到 DVD 音频菜单
转到 DVD 视角菜单
转到 DVD 章节菜单
转到左边的 DVD 菜单
转到右边的 DVD 菜单
转到上面的 DVD 菜单
转到下面的 DVD 菜单
启用选择的菜单项目
已关闭的字幕开/关
媒体: 循环 OGM 视频轨道 | DVD: 循环视角
循环切换字幕
循环切换音轨
总在最前面 (开/关)
MPEG4/DivX 视频对话框 (若过滤器在使用中)
字幕配置对话框 (DirectVobSub)
动态音频过滤器对话框 (若过滤器在使用中)
提高播放速率
降低播放速率
上一自定义过滤器文件
下一自定义过滤器文件
保存目前打开媒体的定义文件
屏幕截图 (必需自定义启用的过滤器)
循环样式模式
弹出选择的光盘驱动器
显示/隐藏色彩控制界面
应用色彩控制 (同选项的按钮)
重置色彩控制
提高亮度
降低亮度
提高对比度
降低对比度
提高伽玛
降低伽玛
提高色调
降低色调
提高饱和度
降低饱和度
不暂停 (个别播放)
DVD: 添加 DVD 自动载入书签
搜索视频的开始
音频解码过滤器内容
从 DVD 子菜单 (上一菜单) 回到上层菜单或电台播放如于最上层菜单
媒体: 显示/隐藏章节导航 | DVD: 显示/隐藏书签导航
显示/隐藏播放清单导航
显示/隐藏文件导航
显示/隐藏空白区导航对话框
显示/隐藏空白区预设对话框
显示/隐藏视频空白区
随机播放开/关
显示/隐藏重置大小导航对话框
禁用字幕 (如使用中)
循环切换视频位置预设
反向循环切换视频位置预设
循环切换空白区位置预设
反向循环切换空白区位置预设
播放 DVD 跳过自动书签载入功能
下一使用中箭头控制功能
上一使用中箭头控制功能
启用/禁用自动 DVD 外观比例
尝试于视频 0 设置一个 DVD 自动载入书签
于目前播放文件的结束暂停播放
显示/隐藏场景剪辑编辑
显示/隐藏转到时间栏对话框
显示/隐藏转到时间栏导航界面
显示/隐藏滑数滚轮功能导航界面
播放完成时切换于无操作和自动重复
左移音频均衡
右移音频均衡
打开磁盘驱动器
显示/隐藏媒体库导航
显示/隐藏媒体库路径编辑
启用/禁用来源相对伸展
设置视频为 50%
设置视频为 100%
设置视频为 200%
设置视频为 400%
设置视频为 800%
显示/隐藏网址导航
播放器窗口前端显示
重复当前音轨
添加文件到播放清单
添加文件夹到播放清单
从播放清单删除选择的文件
清除播放清单
载入播放清单
保存播放清单
排序播放清单
在播放清单上移项目
在播放清单下移项目
最大化播放清单窗口
载入目前打开媒体的定义文件
显示/隐藏电台管理
显示/隐藏上下文导航
显示/隐藏播放历史
取得目前播放清单中媒体文件的时长
显示/隐藏内部均衡器
显示/隐藏均衡器定义文件选择/编辑
重置目前均衡器值
启用/禁用均衡器
向前重新同步音频
向后重新同步音频
媒体: 快播
字幕 (选择文件)
打开 URL
切换为音频模式
切换内置的屏幕保护
不执行
调用用户选用的空格功能
增加 1 像素高度
减小 1 像素高度
增加 1 像素宽度
减小 1 像素宽度
虚设功能 (什么都不做)
启用/禁用场影剪切功能
显示/隐藏电台导航器
左移视频位置
右移视频位置
上移视频位置
下移视频位置
打开当前播放清单中加亮的目录
当前日期和时间的 OSD 菜单
向前重新同步字幕 10 毫秒
向后重新同步字幕 10 毫秒
上移字幕 1%
下移字幕 1%
切换播放清单高级控制
切换播放清单编辑器的磁性吸附
切换均衡器的磁性吸附
增高前置放大器音量
降低前置放大器音量
显示/隐藏菜单导航器
显示/隐藏媒体库种类导航器
播放目录中上一个文件扩展名相同的文件
播放目录中下一个文件扩展名相同的文件
显示/隐藏控制栏按钮
删除当前播放文件
移动所选播放清单项目到列表的顶部
移动所选播放清单项目到列表的底部
显示/隐藏均衡器导航
显示/隐藏播放历史导航
关闭所有导航
打开/关闭上次打开的导航
转到上一 DVD 标题
转到下一 DVD 标题
打开目录表对话框
重新载入当前播放的媒体文件
空白 (封面使用一个黑色窗口) 不活动的监视器
在活动监视器上全屏
显示/隐藏下载管理器导航
复制当前位置到 Windows 剪贴板
显示/隐藏信息导航
保存当前播放文件
开始搜索
弹出搜索框搜索类型下拉列表
启用/禁用反交错
启用/禁用锐化视频
打开 Web 页面
基于播放媒体选区, 创建铃音
放大不良编辑 16:9 内容 (使用黑条编码)
弹出音量滑杆窗口
美化屏蔽燃烧修复
重置用户界面窗口为它们的默认位置
加快播放速度使用用户指定数值
减慢播放速度使用用户指定数值
循环放大级 (16.6%, 33.3%, 50%, 100%)
全屏导航外观选择导航器 (显示/隐藏)
重置亮度为默认值
重置对比度为默认值
重置 Gamma 为默认值
重置色调为默认值
重置饱和度为默认值
随机播放目录内的媒体文件
随机播放目录内相同扩展名的文件
向前检索（很长）指定的秒数
向后检索（很长）指定的秒数
弹出主快捷菜单
弹出播放列表快捷菜单
重置音频平衡到中心
重置播放速率到正常速度
***ExFunctions(28)
设置宽高比模式
设置视频位置预置
保存视频位置预置
章节/音轨选择器
设置遮幅预置
设置回放模式
切换界面
设置媒体播放等级
设置自定义宽高比预置
设置色彩控制预置
设置播放完成模式
使用 DVD 数字键
打开驱动器
前进
后退
定位到
切换外观组
启用外观组
禁用外观组
设置外观组掩码
设置音量控制
弹出光驱
启用 TCP/IP 接口
缩放视频大小 (%)
设置播放器窗口透明
设置随机播放
设置用户界面颜色
启用外观专用模式
***NvFunctions(15)
左
右
上
下
Home
End
PgUp
PgDn
选择
插入
删除
空格
Escape
Shift
CAPSLOCK
***FunctionTypes(5)
标准
扩展
多媒体
导航
全局热键
***NavigatorItems(17)
媒体库
文件浏览器
转到时间
播放清单
信息
均衡器
电台列表
书签
颜色控制
下载管理
播放历史
Web 信息
调整图像大小
消除图像
关联菜单
鼠标滚轮功能
导航样式
***SecNavigatorItems(3)
主要
媒体库过滤模式
确认
***LibraryTypes(5)
全部
视频
音频
图片
可执行文件
***Messages(545)
感谢你的注册, 你的注册金钥会在 72 小时内传送到你指定的邮件地址. 如果你未在 72 小时内接到注册序号, 请在 Zoom Player 注册论坛 (位于: http://forum.inmatrix.com) 留一个信息
过滤器已正确地注册.
过滤器未注册!
实时数据流
无法打开选择过滤器的内容页. 这个过滤器可能需要一个图形来配置。
无法建立过滤器.  这个过滤器可能未注册或它可能需要一个图形来配置。
输入一个有效的扩展名 (不可有句号)
要删除这个扩展名吗?
要删除这个定义文件吗?
配置文件名称
无法添加配置文件!
没有选择过滤器!
无法保存文件“%s”!
无效的子类型段
要删除这个子类型吗?
请输入一个有效的子类型值
要删除这个过滤器吗?
无法创建文件!
高级
简易
无法设置数据到过滤器
无法添加过滤器 [%s] 到图标!
无法建立过滤器“%s”。行: %d
过滤器死锁!“%s”。行: %d
找不到过滤器“%s”! 行: %d
无法指定文件名称或过滤器“%s”! 行: %d
无法载入过滤器“%s”的文件! 行: %d
无法为过滤器“%s”设置同步界面! 行: %d
无法为过滤器“%s”设置同步! 行: %d
找不到来源过滤器“%s”! 行: %d
找不到目标过滤器“%s”! 行: %d
找不到来源 pin“%s”! 行: %d
找不到目标 pin“%s”! 行: %d
Pins 不允许连接“%s -> %s”! 行: %d
过滤器连接错误:\n\n[%s].%s   --->   [%s].%s\n\n不是所有过滤器都可以正确地连接。如果列出于上面的过滤器\n是一个“附加过滤器”, 请在选项对话框尝试取消对它的所选。\n要取得更多信息, 点击“校验选择的架构”按钮\n于“选项 -> DVD 设置”对话框。
附加信息:
找不到来源过滤器“%s”。
找不到目标过滤器“%s”。
找不到来源 pin“%s”。
找不到目标 pin“%s”。
Pins 不允许连接。
无法建立“%s”过滤器。\n\n错误代码: %s - %s
无法添加“%s”过滤器到图标。\n\n\错误代码: %s - %s
Pin 连接错误:\n\n%s  --->  %s\n\n代码: %s (%s)
Pin 连接警告 (不是错误):\n\n%s  --->  %s\n\n代码: %s (%s)
找不到“%s”的字幕解码器。
无法在分离过滤器中列出 pin。
找不到一个合适的分离器于“%s”
找不到一个合适的文件源过滤器于“%s”
无法建立一个自定义的媒体图标。现在会尝试标准图标...
错误: 在内部清单找不到组件, 这个项目的播放可能会失败。
找到:
下面的清单显示媒体播放 (包含常见的格式) 所需要的主要组件。如果缺少其中的组件, 播放就可能无法正常进行。如果列出一个以上的组件, 在标准媒体播放时不同组件可能会冲突 (专业版的自定义媒体播放可以防止这些可能的冲突) 而造成问题.\n\n如果你缺少一个组件, 或你怀疑一个冲突会影响你播放的稳定执行, 请点击下面按钮读取媒体配置指南
搜索:
点击这里可搜索清单
上
下
左
右
无数据
要永久删除所有的书签吗?
要删除 [%s] 吗?
要永久删除这个书签吗?
书签编辑
章节编辑
保存章节文件到:\n[%s]。
无法建立 [%s], 章节未保存。
此键不被允许
无法重命名,“%s”是一个无效的文件名称!
目前禁用自动载入书签, 你要启用它吗?
无法设置自动载入这个书签, 文件可能是只读的。
确定
取消
关闭
无效的配置文件文件
播放清单队列
1. 使用这个对话框会有导致 DirectShow 不稳定的风险, 请自负风险。\n2. 不要解除注册目前载入的过滤器。\n3. 有效值以 HEX 表示 (较高的 merit 值代表 "更可能被优先使用"):\n800000 = MERIT_PREFERRED\n600000 = MERIT_NORMAL\n400000 = MERIT_UNLIKELY\n200000 = MERIT_DO_NOT_USE\n100000 = MERIT_SW_COMPRESSOR\n100050 = MERIT_HW_COMPRESSOR
即将解除注册下列过滤器:\n\n%s\n任何依赖这些过滤器播放的媒体文件\n会无法播放, 你绝对确定要这么做吗?
无法注册过滤器.
无标题
未知
类 ID
库
文件
输入端
输出端
连接到
端
于过滤器
连接子类型
无法保存媒体数据库路径文件:
输入任何单一的文件扩展名到扩展名字段\n不可输入一个句号.  利用描述字段\n输入文件格式的任何描述.  这个描述\n可在资源管理器看到
一个第三方程序正尝试连接 %s 的 LCD\n接口, 然而 LCD 接口目前已禁用, 你\n希望启用它吗?
不支持
亮度
对比度
伽玛
色调
饱和度
文件名称
文件大小
文件日期
上次播放
路径
该功能需要“记住上次媒体位置”设置被启用 (仅用于专业版)
文件不存在于这个路径
删除
电台 URL / 地址
(包括“mms://”或“http://”前缀)
X 坐标值
Y 坐标值
宽度
高度
水平重置大小
垂直重置大小
你确定吗?
要删除文件 (如果存在一个) 吗?
请先确认有东西在播放!
已保存剪辑文件到:
成功地删除
只用于 DVD 模式
开始剪切
结束剪切
跳转从
跳转到
静音从
没有字幕从
结束播放于
持续时间
无法关机, 系统安全策略已禁止此功能。
外观选择
载入错误
Internet Explorer 组件丢失
这个设置会使用指定于 %s "MediaGraph" 文件夹的媒体扩展名的自定义定义文件.\n\n如果没有指定要播放的扩展名的媒体图标定义文件, 会使用系统默认。\n\n
此设置正尝试从过滤器文件 (在下方列出)中添加指定的过滤器。\n\n
这是会造成播放不稳定的功能, 如果你不确定它的作用就不要启用它。\n\n你确定要启用这个功能吗?
标准渲染:\n此设置使用标准渲染。标准渲染不支持合适的高宽比或色彩控制，不推荐使用。\n\n覆盖混合渲染:\n覆盖混合渲染允许适当的外观比例控制和硬件色彩控制（如果硬件/驱动程序支持它）。 这是默认且应可工作于任何操作系统（仅限于在主显示器上显示视频）。\n\n视频混合渲染 7：\n包括此视频渲染器是为了向后兼容，它需要在Windows XP或更高版本的操作系统上运行。它支持带有硬件加速的多显示器播放，但不支持硬件色彩控制。\n\n视频混合渲染　9：\n此渲染器与DirectX一同引进。它允许适当的外观比例控制、多显示器支持、硬件色彩控制（如果硬件/驱动程序支持它，Gamma除外）、任何文件格式的帧捕获（截图）且通过更高级视频控制的使用提供较好视频质量。\n\nHalli视频渲染器：\n这是一个基于3D硬件渲染的非微软的视频渲染器。它采用了更好的图像缩放器，并在一定条件下具有更准确的色彩。它不支持硬件色彩控制，帧捕获不能很好地工作。\n\n\增强视频渲染器（EVR）：\n微软在WIndows Vista中引入了EVR并在“.NET 3.5”更新时静默安装（于Windows XP）。相比VMR9，EVR包括包括更好的缩放和更准确的色彩。它具有额外的功能，例如将4：3比例内容非线性缩放为16：9比例内容的能力来在多个显示器上渲染一个视频。硬件色彩控制只有在视频输出在视频解码器中设置为YUY2时有效（微软可能会在未来的更新中解决这个问题）。此渲染器使你可以把帧捕获（截图）。\n\nMadVR：\nMadVR是至今电脑上可用的最强大的视频渲染器。它采用了基于Direct3D GPU技术的高品质的视频转换器。MadVR要求具有良好的DirectX9（最好为DirectX11）性能的显卡。此渲染器目前不支持色彩控制。\n\n自定义（高级模式）：\n自定义的视频渲染器可以是任何支持RAW视频输入的过滤器。
DVD 支持仅用于
自定义媒体播放支持仅用于
更多信息
文件找不到
要指定 %s 的图标吗?\n(点击不, 可浏览选择图标)
仅更改已关联扩展名的图标
要对选择的格式设置文件关联吗?
选择的文件格式已关联到
关联 %s 文件类型有错误!
即将搜索 %s 下列过滤器:\n%s\n\n这可能要好几秒。
注册
反注册
完成, 下列过滤器已生效:
找不到下列过滤器:
选择的项目未包含过滤器文件名称定义!
请先选择一个定义文件!
错误于 [%s]
配置诊断:
视频解码:
音频解码:
音频渲染:
没有选择视频解码!
没有选择音频解码!
没有选择音频渲染!
附加过滤器:
无报告。
已正确地注册.
未注册!
除非你的 ReClock 已安装并所选为音频渲染, 设置一个超过 2.26 的快播速率将无法操作。
* 标准 *\n当启用标准方法, windows 会尝试建立它自有的音频/视频解码图标。这不是一个好的解决方法,  因为 windows 会因安装多个 DVD 解码过滤器而混乱或是一个指定的音频渲染正在被使用.  我强列建议不使用这个项目.\n\n* 自定义 *\n这是建议的播放方法.  启用时, 你可方便地选择要用于播放 DVD 的组件, 并可容易的校验以确定没有缺少的组件.\n\n* 自定义图标 *\n这个方法允许你指定一个图标定义文件, 它清楚地描述要用于播放的组件.  修改这种定义文件对大部份用户可能有点复杂且对自定义方法没有帮助.

若让 "DVD 驱动器/路径" 字段空白,\n%s 会尝试自动检测 DVD 路径。
必需播放一些东西, 才能执行一个实时的设置\n目前设置是当一个媒体/DVD 载入时自动应用。
你必需先启用 "使用色彩控制" 设置于色彩控制选项页。
设置不会生效, 若 WinDVD 过滤器正在被使用.\n这些设置可能无法被所有 WinDVD 版本支持。
设置不会生效, 如 PowerDVD 过滤器正在被使用.\n这些设置可能无法被所有 PowerDVD 版本支持。
点击确定会让目前设置被记住为预设设置, 你确定吗?

文件已存在, 要覆盖它吗?
记得要启用 SendMessage Girder 外挂于导出文件以正常操作!
选择一个预设并先输入一个名称
你需要重新启动播放器以生效
确定宽度和高度的值有效
确定所有值都已填入并有效
禁用:\n让窗口依现状播放文件。\n\n使用过滤器文件:\n选择一个用于播放的指定的附加组件的过滤器文件.\n\n自动按扩展名:\n使用一个媒体图标文件播放媒体文件.  媒体图标文件会自定义建立播放组件, 如果有指定扩展名的一个媒体图标存在.\n\n自定义切换过滤器仅工作于下一个打开的文件.
下一载入的视频不会使用这个设置。
强烈建议你选择 Microsoft DVD 导航, 任何其它导航过滤器都可能无法正常工作。
启用自动附件载入允许自动地载入额外的媒体文件附件, 如果在字符串屏蔽的指定清单找到一个子字符串的符合.\n\n例如, 使用一个 "[?" 值会在媒体文件名称搜索带有 "[" 字符并尾随以一个数值, 如: "My Video [1 of 2].avi".  当找到一个如此的符合, 数值会自动增量, 且如果 "My Video [2 of 2].avi" 存在, 它会被自动载入.\n\n
在搜索屏蔽的每一 "?" 字符代表一个位数。因此, 当使用 "(??" 为屏蔽, 搜索条件将会是一个文件名称包含 "(" 字符并尾随以两个位数, 例如: "My Video (15).avi".  如果找到一个符合, "My Video (16).avi" 如果存在, 也会被搜索并自动载入到播放清单.\n\n你也可使用字尾屏蔽如 "?of", 它可找到 "Movie 1of2.avi".  混合前缀/字尾符合也可正常作业.\n\n可一次指定多个屏蔽.  每一屏蔽必需分隔以分号 ";" 字符, 例如:\n"[?;_??;(?;CD?;-???".
你必需重新载入媒体以令均衡器生效
未启用内部音频处理过滤器, 你要启用它吗?
VMR9 的缩放 Bug 发生于视频包含嵌入的外观比例数据 (VCD/SVCD/DVD/WMV) 时.\n\n当伸展图像时, 当使用 VMR9时, 它产生严重的锯齿或显示稍模糊的图像, 并会影响 DVD 和媒体模式.
只设置目前关联扩展名的新图标吗?
不是所有显卡都支持覆盖色彩控制。要让它生效就要启用覆盖混合渲染过滤器或视频混合渲染 9.  播放器默认使用覆盖混合渲染, 但对媒体文件你必需启用 "覆盖混合" 于过滤器控制页.  对 VMR9 色彩控制你必需使用最新的显卡驱动并启用 "Video Mixing Renderer 9" 于过滤器控制对话框.
找到覆盖接口, 你要获取目前的值吗?
你的硬件未检测到覆盖色彩控制功能
没有载入支持硬件色彩控制的过滤器
未知错误
在倒转和快转时启用音频可能无法实际操作于所有解码
确定删除上一书签 ("DVD-书签" 文件夹)\n特别是当你上次失败的标题。
密码不正确, 请重新输入!
你必需先设置一个新密码
新密码设置成功
确定新密码和验证部分一致!
在密码字段指定的当前密码不正确!
你必需在密码字段先指定当前密码!
确定要先选择一个过滤器.
未载入视频时仅配置一个过滤器.
必须有一个视频播放于 VMR9 模式以使此生效
显示分辨率宽于 4:3 时, 你应禁用\n"限制外观比例调整为高度于缩放模式" 设置,\n否则你的显示可能会被裁剪.\n\n你要禁用这些设置吗?
可按你的选择导出当前设置到一个 Windows 注册表文件.\n会保存除文件关联以外的所有设置.  要重新导入这些设置,\n你只需要在 %s 关闭时双击此 .REG 文件.
设置已成功地导出
无法导出设置
要删除这个分离器文件吗?
要删除这个解码文件吗?
要删除这个源文件吗?
分离器文件名称 (不可有扩展名)
视频解码文件名称 (不可有扩展名)
音频解码文件名称 (不可有扩展名)
源文件名称 (不可有扩展名)
目前已禁用色彩控制, 你要启用它吗?
启用
禁用
不是一个播放清单文件!
文件的完整路径
文件的相关路径
不保存任何路径信息
要如何保存路径?
上层目录
|.. 播放这个文件夹的所有文件 ..|
某些不可预料的错误; 可能内容是不正确的
DVD 复制保护的 key exchange 失败
DVD-视频光盘不正确地被指定版本为 1.x
DVD-视频光盘无法播放, 因为光盘区码与 DVD 驱动器的设置不符
播放器设置的控制级别低于 DVD 指定可用的下限
Macrovision 失败
没有光盘可播放, 因为系统区码不符合\n\n请咨询 http://firmware.inmatrix.com
光盘无法播放, 因为光盘区码不可用于当前地区\n\n请咨询 http://firmware.inmatrix.com
图形信息
重要信息!\n\n你需要先设置本机的 DVD 播放特性,\n以让它正常工作于你的系统.\n\n点击确定按钮后, 你会被引导至\nDVD 设置对话框
它允许你选择三种\n不同的 DVD 播放方式.  我们建议使用\n自定义方式, 因它可以最大限度地\n避免冲突并让你对 DVD 播放灵活控制.
无法初始化 DVD 接口, DVD 播放需要的过滤器可能未正确地配置, 或是你的 DirectX 版本太旧 (需要 v8 或更新版本)
无法建立 DVD 图标, 确定你已安装 DirectX 8 或更新版本!
DVD 播放需要的 MPEG2 过滤器缺失!\n这些过滤器并不是 %s 安装的一部份.
无法渲染 DVD 过滤器图标!
是一个无效的 DVD 路径!
DVD 播放需要的覆盖界面缺失!
无法开始播放 (错误: %s), 请检查光盘.
无法建立 DirectX 接口.
无法播放视频, 请检查是否已安装一个兼容的解码器.
无法播放音频, 请检查是否已安装一个兼容的解码器.
找不到
无法建立过滤器于: [%s]\n这可能是因为文件损坏或缺少解码过滤器.
无法初始化 COM, 播放无法进行!
重置窗口位置
播放
暂停
菜单
DVD 模式
媒体模式
要转移到回收站吗?
关机
预设
色彩控制界面已启用
色彩控制界面已禁用或找不到
未检测到色彩控制界面
色彩控制界面未完成
关闭的字幕
视角
标题
章节
指定的功能无效, 请再次检查定义文件.
无法载入 GraphEdit 文件!
无法设置 %s 优先
QuickTime 未被正确地安装!
找不到 [%s] DVD 图标文件!
没有选择自定义的 DVD 图标!
跟踪定义! 找不到 DVD 跟踪文件!
跟踪定义! 找不到 DVD 文件于:\n[%s]
找不到指定的 DVD 跟踪定义文件 (选项/DVD/DVD 工具)
当前
自定义的媒体播放可忽略 Windows 打开媒体文件的方式.\n\n它允许你指定何种文件类型要使用何种过滤器以决定文件要如何播放.\n\n这里是说明这个功能特性的网址:\nhttp://www.inmatrix.com/articles/custommedia.shtml\n\n你可随时在 "自定义媒体播放" 处禁用这个功能, 以回至媒体播放的标准方法.  这个功能不会影响标准播放.
播放选择的项目
默认 (英文) 简体中文系统请不要使用此语言。
关联菜单
对话框
字符串
没有指定过滤器!
动作
更改系统栏图标
恢复并重置
恢复
退出
显示所有按钮
可见按钮
隐藏所有按钮
显示播放状态
显示位置
显示时长
显示剩余时间
显示分辨率
显示文件名称/DVD 数据
显示当前时间
显示闲置状态
对齐控制栏 (窗口模式时)
在窗口模式禁用控制栏
从界面分离控制栏

设置控制栏对应到视频
防止控制栏移出屏幕
使用跳过/跳转/寻址功能时弹出控制栏 (全屏幕)
播放时弹出控制栏 (全屏幕)
暂停时弹出控制栏 (全屏幕)
倒转时弹出控制栏 (全屏幕)
鼠标移动时显示控制栏
鼠标转到屏幕底部时显示控制栏 (全屏幕)
切换控制栏
在界面中
屏幕顶端
屏幕底部
批注
强迫
专业
双击过滤器可添加
设置
Girder 指令
播放以
队列于
找不到 DVD
未正确地安装 Flash!
我们花费了很多时间努力工作使Zoom Player成为最好媒体和 DVD 播放器.\nZoom Player 标准版仍维持免费提供, 如果你经常\n使用它并认为很好用, 请升级\n到 Zoom Player 专业版.\n\n注册 Zoom Player 专业版要使用一个安全\n加密的联机操作, 请点击这个对话框\n右下方的注册按钮.\n\n如果你这次只是要试用\n这个好用的播放器, 可在稍候使用注册功能于\n"选项->信息" 对话框.\n\n这个信息不会再显示.
快捷键说明
只供非商业使用.  要用于商业用途, 请联络作者取得授权.
这个功能要有 DirectX %s.%s 或更新版本 (你使用的版本是 %s.%s)。\n你应更新为 DirectX 的最新版本.\n\nDirectX 的最新版本可下载于 http://www.microsoft.com/directx
过滤器名称旁边的 Hex 值代表过滤器的 Merit 值。如果在一个目录找到多个过滤器, 会使用具有最高 Merit 值的一个过滤器 (在标准播放模式, 自定义播放模式可让你选择要使用那个过滤器, 而不管 merit 值)。
目前未安装 DirectVobSub 过滤器.  显示字幕于 %s 需要这个过滤器。\n\n要在浏览器中打开 DirectVobSub 下载页吗?
找到一个无效的注册金钥。如果你是从 3.30 或更旧版本升级, 且尚未收要一个新的金钥, 请注明你的注册信息 (TransactionID, 发票号码, 和用于注册的名称) 到 Zoom Player 注册论坛, 就会于 24 到 72 小时内收到带一个新金钥的邮件.\n\n你现在要访问论坛吗?
下列清单包含一些因缺少组件而可能无法在你的系统正常的工作/播放的项目。点击清单中的任何项目可打开相关项目的完整描述和安装指南页。
音频模式
指定截取命令行
“%p”代表要截取的路径,“%n”代表要截取的压缩文件。\n\n例如:\n"c:\Program Files\7-Zip\7z.exe" x "%n" "-o%p"
找到可能的冲突过滤器:“%s”\n\n这个过滤器会与 %s 冲突并造成不稳定 (没有音频, 反转视频, 播放迟钝等)。强烈建议你解除注册这个过滤器 (你可在选项对话框的 "过滤器控制" 轻易地重新注册过滤器).\n\n你要解除注册这个过滤器吗?
外观比例
从下面的清单中选择功能
发现一个问题, 要打开浏览器连接到一个描述可能修复方式的网页吗?
全部
目录
字幕
默认
注册/解注册过滤器后你不需要重新启动计算机.
注册
未注册
无标题
输入电台名称
设置播放器图标到所有关联扩展名?
场景剪切
修改量
键
类型
值
描述
添加
编辑
错误提取 [%s], 请确认指定的解压缩命令行是正确的。
电台未包含数据流
此功能是实验性质, 且可能在某些情况下不稳定。
你能够使用 "|" 符隔开多个字符串进行搜索。\n\n例如:\n"blues|jazz|hip"
流派
现在播放
你的注册密钥不正确,\n注册密钥在该版本发行的一年内有效。\n\你要取得更多信息吗?
删除所有项目没有与任何文件关联的项目?
此设置将忽视首选字幕设置
种类名称
你要安装外观文件吗
你要打开外观选择对话框吗?
升级到具有高级功能的专业版?
无法取得 DRM 授权!\n\n错误: %s
播放该文件需要安全性升级。你要下载此升级吗?\n\n升级可能要花几分钟时间。
所选项目
重置
带到顶端
发生一个错误!
输入章节名称
种类
音频
视频
图片
可执行文件
导航
提取
在线帮助
相关帮助
常见问题解答
编码解码器和格式帮助
导出
安装中心
复制到剪贴板
按下“确定”, 你的当前音频/视频解码器配置将以自动检测的最佳值设置 (重置任何以前的值)。
启用 uTorrent 下载跟踪允许你查看媒体库和文件浏览器全屏幕导航界面中 uTorrent 的下载进度。\n\n配置 uTorrent:\nFor the tracking system to work, you must enable uTorrent's "Web UI" interface, set a username, password and a port number (8080 being the default port number). Next, make sure that the same values are entered in this dialog.  You must also make sure that uTorrent's setting for appending the ".!ut" file extension to incomplete files is disabled.\n\nSecurity concerns:\nIf you are only using uTorrent's Web UI interface to display download progress in %s, you should restrict access to IP number "127.0.0.1" (which is the IP address for the local computer). Restricting access to this IP address means that uTorrent's Web UI interface wont be accessible to the internet as a whole.\n\nNotes:\nThis feature requires uTorrent v1.61 or newer. It is possible that newer versions of the uTorrent client will break support for this feature.  If this is the case, look for an updated version of %s on our home page.\n\nTo integrate with the Media Library, make sure to add uTorrent's "Downloaded Files" directory using the Media Library Path Editor.
启用 eMule 下载跟踪指令 %s, 在媒体库和文件浏览全屏幕导航界面的下载进度指示器列表 eMule ".part" 文件的真实文件名称。\n\n配置 eMule:\n要想使下载跟踪可用, 你必须确定 "临时文件" 路径 identical in both %s and eMule's options dialog.\n\nNotes:\neMule v0.47c or newer is required.\n\nTo integrate with the Media Library, make sure to add eMule's "Temporary files" directory using the Media Library Path Editor.\n\n
未选择项目
尝试寻址前, 请禁止场影剪切
语言
插入
覆写
Shift
Control
界面
内容
选择
添加到播放清单
按名称排序
按日期排序
按类型排序
按大小排序
按目录排序
按时间排序
随机排序
排序
剪切
复制
粘贴
删除
移到顶端
移到底端
上移
下移
清除选择
重新开始播放清单
快速搜索
全部选择
当窗口设为限制访问时, 你将运行 %s 于继承模式\n(Vista + 启用 UAC, 或登录于非管理员用户帐号)。\n\n某些功能可能不正常!\n\n推荐使用标准模式重新安装。
%s 是行业领先的强力媒体播放器。你当前使用的版本并非全部功能都可用。要使用该功能, 你只能尝试下列版本:
输入网络 / 磁盘路径
正在处理, 请等待...
操作失败!
操作完全成功
你的注册密钥与当前版本不匹配!\n\n\n密钥版本:\n%s\n\n当前版本:\n%s\n\n\n请按 "确定" 在你的 Web 浏览器打开下载页面。
在选项选择隐藏控制栏后, 当分离了控制栏, 鼠标光标从其上移开时, 可能会导致冲突, 你要禁用自动隐藏功能吗?
你当前运行的是 "%s"。\n\n你使用的命令行参数 (%s) 不可用于您当前使用的版本。命令行可用于下列版本:
启动屏幕保护
此功能仅可用于下列版本:
空白第二屏幕
源资源
当前资源
缓冲
连接
重新连接
等待
此功能需要至少 Windows VISTA (启用 "Aero") 或 Windows XP 使用 EVR 做为视频渲染, 否则可能导致屏幕闪烁或系统稳定性出现问题
广播
电视
%s v%s 现在可以下载了。\n\n你要通过安装中心安装新版本吗?
前置放大器
未找到 Web 服务器 "index.html" 文件!
自动升级程序检测到您的 %s 副本已经被第三方程序修改, 可能存在病毒或您的 %s 副本未通过合法途径购买。
隔行
此功能需要 FFDShow 做为解码器
遇到一个问题, 你可能需要重新安装播放器来解决
操作失败
操作成功
锐化
强力锐化
相同目录中的图像文件基本名称就像当前播放的音频文件一样用于播放器视频区域。\n\n你可以使用多个基本名称 (以 "|" 字符隔开), 例如:\n\n文件夹|图像|图片\n\n\n支持 JPEG, PNG 和 BMP 图像格式, 不需要指定文件扩展名。
铃音启始点设置
嵌入
不匹配
FFMPEG 组件 (DLL) 未找到。\n\n你要指定 FFMPEG 文件存储目录吗?
选择所有与当前加亮匹配的文件类型
选择所有视频
选择所有音频
选择所有图片
转到列表顶部
"%s" 媒体解码配置文件目录是空的。\n\n该目录应该包含所支持媒体文件的配置文件信息。\n\n请重新安装 %s 修正此问题。
均衡器
过滤器列表
显示文件大小
显示文件扩展名
显示字幕文件
显示压缩文件
显示可执行文件
显示所有匹配的多卷文件
已选 %d 个项目
隐藏
电台类型
关闭导航
蓝光支持仅限于播放未加密的主要电影内容。\n要检测主要电影, 在蓝光播放列表文件夹扫描长播放列表 (假设是主要电影)。可能蓝光图像包含了非高清内容 (比如纪录片) 这超过了影片本身。这种情况下你可以通过下述调整, 改善主要电影检测。
蓝光支持可用于 %s MAX
电台编辑器
确认密码
输入密码
收藏夹
添加到收藏夹
听众
重命名
重命名失败! 文件可能被锁定或者使用了无效的字符
\0\已重命名\n"%s" 为\n"%s"
星期日
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
一月
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
显示所有文件
音乐
图片
视频
已有最新系统媒体解码器组件可供下载。\n\n你要运行安装中心吗?
不要再次显示
播放历史数据库也许已经损坏。\n这可能是 Windows 或 %s 没有正确关闭所致。\n\n你要从备份中还原数据库吗?
数据路径
配置路径
"%s" 配置文件已被修改, 你要更新配置文件吗?
你尝试的操作需要管理员权限。\n\n要想取得管理员权限, 请关闭程序, 鼠标右键点击 %s 快捷方式, 选择 "以管理员身份运行"。
已连接
已断开连接
打开帮助文件
你当前正在使用免费版。\n请安装你购买的版本并激活。
这是一个试用版本。\n试用版本允许你使用全部功能30天。一旦你评价了此程序的可用性，请升级或停止使用。\n点击“立即升级”获取更多信息。
请在等待%s秒
请点击"%s"按钮来启动程序！
%s完整性检查失败，点击“确定”关闭程序。
输入注册密匙
注册成功。
无效的密匙。
可视化
新窗口
Album Art
随意播放目录中的全部文件
文本格式化错误，请将以上的信息报告到翻译论坛。\n点击“确定”在你的浏览器中打开翻译论坛
选择文件夹
浏览驱动
一个"%s"激活密匙被找到\n\n你当前正在运行免费版本，\n这意味着你当前不能使用全部的功能。\n\n你想在你的浏览器中打开"%s"下载页吗？
不支持的
"s"设置与"s"设置冲突。\n\n建议你禁用其中一项设置。
***OSD(133)
没有载入媒体
播放
停止和清除
添加书签
添加章节
向前跳过 (%s 秒)
向后跳过 (%s 秒)
向前跳转 (%s 秒)
向后跳转 (%s 秒)
向前寻址 (%s 秒)
向后寻址 (%s 秒)
下一书签
下一章节
上一书签
上一章节
随机轨道
下一轨道
上一轨道
一般播放
快转
倒转
暂停
慢动作
1/2 快播
1/2 慢动作
停于第一轨道
禁用屏幕显示
启用屏幕显示
保存章节清单
音量
静音关闭
静音打开
下一视频
上一视频
A-B 取消
B-重复
A-开始
播放完成时
DVD 模式
媒体模式
根菜单
标题菜单
字幕菜单
音频菜单
章节菜单
视角菜单
视频轨道
禁用字幕
没有可用字幕
启用前端显示
禁用前端显示
不可用于缩放时
定义文件已保存
无法保存定义文件!
已保存
无法建立
无法截取这个文件格式的视频
样式已禁用
电视栏
循环样式
白渗透
正弹出磁盘驱动器
正插入磁盘驱动器
视频必须被载入
应用覆盖颜色
禁用覆盖颜色
重置覆盖颜色
亮度
对比度
伽玛
色调
饱和度
添加自动载入书签
搜索到开始
空白区关闭
空白区打开
启用随机播放
禁用随机播放
仅用于全屏幕/缩放模式
箭头
自动的 DVD 外观比例
添加自动载入书签于视频 0
均衡
来源相对伸展
重复当前音轨
首先禁用锁定的播放清单设置
正载入定义文件
正获取媒体时长
音频重置同步 %s 毫秒
未载入内部音频处理过滤器
快播
未载入 DirectVobSub
预设
保存预设
间隔
自定义高宽比
自定义覆盖色彩
DVD 面板
打开磁盘驱动器
搜索到
没有找到 DVD 光盘于
没有找到 DVD 光盘, 或光盘无效
搜索已禁用
没有 DVD 在播放
曲目序号太大
停止
暂停
执行
定义文件已载入
CC 已启用
CC 已禁用
CC 找不到
章节
缩放
音轨
音频合并
左声道
右声道
内置屏幕保护
字幕渲染过滤器没有载入!
字幕重新同步 %s 毫秒
字幕垂直
简洁纯净
梯度
磁性吸附
前置放大器
杂色
字幕
文字电视广播
恢复
开始
已启用缩放模式, 按最大化或全屏按钮取消
放大级别
