<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
<messages>
<message tag="ADD_NEW">Afegir nou</message>
<message tag="ADD_NEW_RECORD">Afegir un nou registre</message>
<message tag="ADV_SEARCH">Pagina de cerca avançada</message>
<message tag="ADVANCED_SEARCH">Cerca avançada</message>
<message tag="ALL_RECORDS">Tots els registres</message>
<message tag="ANY_FIELD">Algun dels camps</message>
<message tag="AVERAGE">Mitjana</message>
<message tag="BACK_TO_LIST">Tornar al llistat</message>
<message tag="BACK_TO_LOGIN">Tornar a la pagina de login</message>
<message tag="BACK_TO_MASTER">Tornar a la taula Master</message>
<message tag="BACK_TO_MENU">Tornar al menú</message>
<message tag="CALENDAR">Calendari</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK1">Camp</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK2">No pot ser buit</message>
<message tag="CLOSE_WINDOW">Tancar la finestra</message>
<message tag="CONN_STRING">Error: Les característiques de la cadena de connexió no han estat inicialitzades.</message>
<message tag="CONTAINS">Conté</message>
<message tag="CONVERT_DATE1">No es pot convertir el valor del camp</message>
<message tag="CONVERT_DATE2">al tipus Data</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER1">No es pot convertir el valor del camp</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER2">al tipus Integer</message>
<message tag="COUNT">Compta</message>
<message tag="CSV">CSV (valors separats per comes)</message>
<message tag="CURRENT_PAGE">Només la pagina actual</message>
<message tag="DATA_RANGE">Rang de dades</message>
<message tag="DAY_FR">Div</message>
<message tag="DAY_MO">Dill</message>
<message tag="DAY_SA">Diss</message>
<message tag="DAY_SU">Diu</message>
<message tag="DAY_TH">Dij</message>
<message tag="DAY_TU">Dima</message>
<message tag="DAY_WE">Dime</message>
<message tag="DELETE">Eliminar</message>
<message tag="DELETE_SELECTED">Eliminar els seleccionats</message>
<message tag="DETAILS_FOUND">Detall trobats</message>
<message tag="EDIT">Editar</message>
<message tag="EDIT_RECORD">Editar el registre</message>
<message tag="EQUAL_OR_LESS">Igual o menor que...</message>
<message tag="EQUAL_OR_MORE">Igual o major que...</message>
<message tag="EQUALS">Iguals</message>
<message tag="ERR_DESC">Descripció de l'error</message>
<message tag="ERR_FILE">Fitxer de l'error</message>
<message tag="ERR_HAPPENED">S'ha produit un error</message>
<message tag="ERR_LINE">Linia de l'error</message>
<message tag="ERR_TYPE">Tipus d'error</message>
<message tag="EXPORT">Exportar</message>
<message tag="EXPORT_RESULTS">Exportar resultats</message>
<message tag="FIELDS_CC">Els següents camps han de ser  numeros de Targeta de Credit valids</message>
<message tag="FIELDS_CURRENCY">Els següents camps han de ser del tipus moneda</message>
<message tag="FIELDS_DATE">Els següents camps han de ser  dates valides</message>
<message tag="FIELDS_EMAILS">Els següents camps han de ser  emails valids</message>
<message tag="FIELDS_NUMBERS">Els següents camps han de ser  números</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD1">Els següents camps han de ser contrasenyes valides</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD2">ha de ser de 4 caracters com a mínim</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD3">No pot ser 'contrasenya'</message>
<message tag="FIELDS_PHONE">Els següents camps han de ser numeros de telèfon</message>
<message tag="FIELDS_REQUIRED">Els següents camps són obligatoris</message>
<message tag="FIELDS_SSN">Els següents camps han de ser Números de la Seguretat Social</message>
<message tag="FIELDS_STATE">Els següents camps han de ser Noms d'Estat</message>
<message tag="FIELDS_ZIPCODES">Els següents camps han de ser CP valids</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND1">Fitxer</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND2">no s'ha trobat</message>
<message tag="FIRST">Primer</message>
<message tag="FORGOT">Has oblidat la contrasenya?</message>
<message tag="GUEST">Entrar com a convidat</message>
<message tag="INVALID_FORMAT">Format de Data invalid</message>
<message tag="INVALID_KEY">Valor invalid del camp clau</message>
<message tag="INVALID_LOGIN">Login invalid</message>
<message tag="KEY_FIELD">Camp clau</message>
<message tag="LAST">Ultim</message>
<message tag="LESS_THAN">Menor que...</message>
<message tag="LOG_OUT">Sortir</message>
<message tag="LOGGED_AS">Loginat com</message>
<message tag="LOGIN">Login</message>
<message tag="LOGIN_PAGE">Pagina de Login</message>
<message tag="LONG_BINARY">DADES BINARIES LLARGUES- NO ES PODEN MOSTRAR</message>
<message tag="MONTH_APR">Abril</message>
<message tag="MONTH_AUG">Agost</message>
<message tag="MONTH_DEC">Desembre</message>
<message tag="MONTH_FEB">Febrer</message>
<message tag="MONTH_JAN">Gener</message>
<message tag="MONTH_JUL">Juliol</message>
<message tag="MONTH_JUN">Juny</message>
<message tag="MONTH_MAR">Març</message>
<message tag="MONTH_MAY">Maig</message>
<message tag="MONTH_NOV">Novembre</message>
<message tag="MONTH_OCT">Octubre</message>
<message tag="MONTH_SEP">Setembre</message>
<message tag="MORE">Mes</message>
<message tag="MORE_THAN">Major que</message>
<message tag="NEXT">Següent</message>
<message tag="NEXT_MONTH">següent mes</message>
<message tag="NO_PERMISSIONS">No tens permissos per a accedir a aquesta taula</message>
<message tag="NO_RECORDS">No s'han trobat registres</message>
<message tag="OUTPUT_FORMAT">Format de sortida</message>
<message tag="PASSWORD">Contrasenya</message>
<message tag="PASSWORD_REQ">Es requereix contrasenya</message>
<message tag="PICKUP_DATE">Clica aqui per escollir la data</message>
<message tag="PLEASE_ENTER">Siusplau entreu informacio per a</message>
<message tag="PLEASE_SELECT">Siusplau seleccioneu</message>
<message tag="PREVIOUS">Previ</message>
<message tag="PREVIOUS_MONTH">Mes anterior</message>
<message tag="PRINTER_FRIENDLY">Versió per imprimir</message>
<message tag="RECORD_ADDED">El registre ha estat afegit</message>
<message tag="RECORD_INSERTED">El registre ha estat inserit</message>
<message tag="RECORD_UPDATED">El registre ha estat actualitzat</message>
<message tag="RECORDS_PP">Registres per pagina</message>
<message tag="REM_PASSWORD">Recordar la contrasenya</message>
<message tag="REQUIRED_FIELD">Camp obligatori</message>
<message tag="RESET">Reset</message>
<message tag="SAVE">Guardar</message>
<message tag="SEARCH">Busca</message>
<message tag="SEARCH_FOR">Buscar per</message>
<message tag="SELECT">Seleccionar-ho/Deseleccionar-ho tot</message>
<message tag="SHOW_ALL">Mostrar-los tots</message>
<message tag="SQL_QUERY">query d'SQL</message>
<message tag="START_PAGE">No s'ha establert pagina d'inici</message>
<message tag="STARTS_WITH">Comença amb...</message>
<message tag="STORE_AS">Emmagatzema com</message>
<message tag="SUBMIT">Envia</message>
<message tag="TECH_INFO">Informació tecnica</message>
<message tag="TOTAL">Total</message>
<message tag="URL">URL</message>
<message tag="USERNAME">Usuari</message>
<message tag="USERNAME_REQ">Es requereix un usuari</message>
<message tag="VIEW">Veure</message>
<message tag="VIEW_RECORD">Veure el registre</message>
<message tag="VIEW_SOURCE">Veure el Codi</message>
<message tag="QUICK_JUMP">Salt rapid</message>
<message tag="PLEASE_WAIT">siusplau espereu</message>
<message tag="DONT_MATCH">Les contrasenyes no coincideixen. Torna a entrar-les</message>
<message tag="REENTER">Torna a entrar la contrasenya</message>
<message tag="REG_SUCCESS">Registre finalitzat!</message>
<message tag="USER_NOEMPTY">El nom d'usuari no pot estar buit</message>
<message tag="VALID_EMAIL">Siusplau introdueix una adreça valida d'email.</message>
<message tag="EMAIL_DONT_EXIST">Aquest email no existeix a la nostra base de dades</message>
<message tag="PROCEED_LOGIN">Ves a la pagina de login</message>
<message tag="WERE_SENT">L'usuari i la contrasenya han estat enviats a la teva adreça d'email.</message>
<message tag="REMINDER">Recordar contrasenya</message>
<message tag="ENTER_EMAIL">Siusplau introdueix el teu usuari o l'adreça d'email i clica enviar per a rebre la teva contrasenya per email</message>
<message tag="COPY">Copiar</message>
<message tag="FILENAME">Nom del fitxer</message>
<message tag="REGISTER">Registre</message>
<message tag="YES">Si</message>
<message tag="NO">No</message>
<message tag="OK">OK</message>
<message tag="CANCEL">Cancelar</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY1">Email</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY2">Ja estas registrat. Si has oblidat el teu nom d'usuari o contrasenya utilitza el formulari per recordar la contrasenya.</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS1">Usuari</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS2">ja existeix. Tria un altre usuari.</message>
<message tag="USER_NOREG1">Usuari</message>
<message tag="USER_NOREG2">no esta registrat</message>
<message tag="EMPTY">Buit</message>
<message tag="PAGE1">Pagina</message>
<message tag="PAGE2">de</message>
<message tag="DELETE_CONFIRM">Realment vols esborrar aquests registres?</message>
<message tag="EMAIL">Email</message>
<message tag="MASTER">Taula master</message>
<message tag="KEEP">Mantenir</message>
<message tag="UPDATE">Actualitzar</message>
<message tag="LANGUAGE">Idioma</message>
<message tag="BETWEEN">Entre</message>
<message tag="SESSION_EXPIRED">La teva sessió ha expirat. Siusplau torna't a loginar.</message>
<message tag="PASSWORD_WAS_CHANGED">La contrasenya ha estat canviada</message>
<message tag="BACK">Enrera</message>
<message tag="CONFIRM_PASSWORD">Confirma la contrasenya</message>
<message tag="OLD_PASSWORD">Contrasenya antiga</message>
<message tag="NEW_PASSWORD">Nova contrasenya</message>
<message tag="CHANGE_PASSWORD">Canvia la contrasenya</message>
<message tag="INVALID_PASSWORD">Contrasenya no valida</message>
<message tag="PASSWORDS_DONT_MATCH">Les contrasenyes no coincideixen</message>
<message tag="FIELDS_TIME">Els següents camps han de ser dates en el format de 24 hores</message>
<message tag="RECORD_NOT_ADDED">El registre s'ha afegit</message>
<message tag="RECORD_NOT_UPDATED">El registre s'ha editat</message>
<message tag="PRINT_SELECTED">Imprimeix els seleccionats</message>
<message tag="EXPORT_SELECTED">exporta  els seleccionats</message>
<message tag="ALL_CONDITIONS">Totes les condicions</message>
<message tag="ANY_CONDITION">Cap de les condicions</message>
<message tag="PRINT_THIS_PAGE">Imprimeix aquesta pagina</message>
<message tag="PRINT_WHOLE_REPORT">Imprimeix l'informe sencer</message>
<message tag="GROUPS_PP">Agrupa-ho per pagina</message>
<message tag="SUMMARY_FOR">Resum de</message>
<message tag="RECORDS_TOTAL">Registres totals</message>
<message tag="SUM">Sum</message>
<message tag="MIN">Min</message>
<message tag="MAX">Max</message>
<message tag="PAGE_SUMMARY">Pagina de resum</message>
<message tag="GLOBAL_SUMMARY">Resum global</message>
<message tag="INLINE_ADD">Afegir en linia</message>
<message tag="INLINE_EDIT">Editar en linia</message>
<message tag="INLINE_ERROR">S'ha produit un error</message>
<message tag="EDIT_SELECTED">Edita els sel·leccionats</message>
<message tag="SAVE_ALL">Guarda-ho tot</message>
<message tag="CANCEL_ALL">Cancel·la l'edició</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CC">El camp ha de ser un numero valid de targeta</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CURRENCY">El camp ha de ser un numero valid de moneda</message>
<message tag="INLINE_FIELD_DATE">El camp ha de ser una data valida</message>
<message tag="INLINE_FIELD_EMAIL">El camp ha de ser una adreça de email válida</message>
<message tag="INLINE_FIELD_NUMBER">El camp ha de ser un numero valid</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD1">El camp no pot la contrassenya</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD2">El camp pot ser com a máxim de 4 caracters</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PHONE">El camp ha de ser un numero de telèfon valid</message>
<message tag="INLINE_FIELD_REQUIRED">Camp requerit</message>
<message tag="INLINE_FIELD_SSN">El camp ha de ser un numero de seguretat social valid</message>
<message tag="INLINE_FIELD_STATE">El camp ha de ser un estat valid</message>
<message tag="INLINE_FIELD_ZIPCODE">El camp ha de ser un codi postal valid</message>
<message tag="INLINE_FIELD_TIME">El camp ha de ser en format de 24 hores</message>
<message tag="AA_ADMINAREA">Area Admin</message>
<message tag="AA_EXIT_ADMINAREA">Sortir de l'Admin</message>
<message tag="AA_PERMISSIONS">Permisos</message>
<message tag="AA_ASSIGN_USERS">Asignar usuaris a grups</message>
<message tag="AA_ADDEDIT_USERS">Afegir/Editar usuaris</message>
<message tag="AA_USERS">Usuaris</message>
<message tag="AA_USERGROUP">Grup de l'usuari</message>
<message tag="AA_ADDGROUP">Afegir grup</message>
<message tag="AA_DELGROUP">Eliminar grup</message>
<message tag="AA_ADD_NEW_GROUP">Afegir nou grup</message>
<message tag="AA_TABLES">Taules</message>
<message tag="AA_P_ADD">Afegir</message>
<message tag="AA_P_EDIT">Editar</message>
<message tag="AA_P_DELETE">Esborrar</message>
<message tag="AA_P_LISTVIEW">Llistar/Veure</message>
<message tag="AA_P_EXPORTPRINT">Imprimir/Exportar</message>
<message tag="AA_P_IMPORT">Importar</message>
<message tag="AA_P_ADMIN">Mode Admin</message>
<message tag="AA_P_ADMIN_ACCESS">accedir a tots els registres</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA1">Procedir a Administrar</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA2">per configurar els premisos d'usuari</message>
<message tag="AA_RENAMEGROUP">Renombrar grup</message>
<message tag="AA_RENAME">Renombrar</message>
<message tag="IMPORT">Importar</message>
<message tag="PRINT_ALL_PAGES">Imprimir totes les pàgines</message>
<message tag="PDF_VIEW">Vista PDF</message>
<message tag="SEC_TYPETHECODE">Teclegeu el codi que veieu a sota</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS1">El vostre registre ha acabat.</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS2">Ha estat enviat un missatge a</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS3">que conté algunes instruccions. Cliqueu al link que trobareu a l'email per completar el registre.</message>
<message tag="SEC_INVALID_REG_CODE">Codi de validació no valid</message>
<message tag="SEC_INVALID_CAPTCHA_CODE">Codi de seguretat no valid</message>
<message tag="SEC_PWD_LEN">La contrasenya ha de contenir almenys %% caràcters </message>
<message tag="SEC_PWD_UNIQUE">La contrasenya ha de contenir %% caràcters únics</message>
<message tag="SEC_PWD_DIGIT">La contrasenya ha de contenir almenys %% dígits o simbols</message>
<message tag="SEC_PWD_CASE">La contrasenya ha de contenir lletres en majúscules i minúscules</message>
<message tag="REGMAIL_USER1">T'has registrat com a usuari a</message>
<message tag="REGMAIL_USER2">Cliqueu aquest link per confirmar el vostre compte i finalitzeu el registre</message>
<message tag="REGMAIL_USER3">Si no podeu clicar el link, copieu i enganxeu-lo en una finestra de navegador</message>
<message tag="REGMAIL_USER4">Notificació de registre</message>
<message tag="REGMAIL_ADMIN1">Usuari registrat com</message>
<message tag="REMIND_MAIL1">Recorda'm la contrasenya</message>
<message tag="REMIND_MAIL2">Heu demanat que se't recordi l'usuari i la contrasenya a</message>
<message tag="DISPLAYING_FIRST">Mostrant-ne primer</message>
<message tag="PREVIEW">previsualitzar</message>
<message tag="HIDE">amagar</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD1">S'ha creat l'arxiu PDF. Descarrega l'arxiu utilitzant aquest</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD2">link</message>
<message tag="PDF_BUILD11">Construint PDF</message>
<message tag="PDF_BUILD12">creat</message>
<message tag="LOADING">carregant</message>
<message tag="PREV_RECORD">Anterior</message>
<message tag="NEXT_RECORD">Següent</message>
<message tag="MULTISORT_TIP">CTRL + click per a ordenació múltiple</message>
<message tag="SELECT_LIST">Seleccionar</message>
<message tag="AA_DELETEGROUP">Realment vols esborrar el grup</message>
<message tag="WEBREPORTS_SHORT">Web Reports</message>
<message tag="WEBREPORTS_LONG">Web Reports and Charts</message>
<message tag="CTRL_CLICK">CTRL + click for multiple sorting</message>
<message tag="TODAY">today</message>
<message tag="SELECT_DATE">Select Date</message>
<message tag="EXPAND_ALL">expand all</message>
<message tag="COLLAPSE_ALL">collapse all</message>
</messages>