<?xml version="1.0" encoding="Windows-1250" ?>
<messages>
<message tag="ADD_NEW">Dodaj nowy</message>
<message tag="ADD_NEW_RECORD">Dodaj Nowy Rekord</message>
<message tag="ADV_SEARCH">Strona zaawansowanego wyszukiwania</message>
<message tag="ADVANCED_SEARCH">Wyszukiwanie zaawansowane</message>
<message tag="ALL_RECORDS">Wszystkie rekordy</message>
<message tag="ANY_FIELD">Jakiekolwiek pole</message>
<message tag="AVERAGE">średnia</message>
<message tag="BACK_TO_LIST">Powrót do listy</message>
<message tag="BACK_TO_LOGIN">Powrót do strony logowania</message>
<message tag="BACK_TO_MASTER">Powrót do tabeli głównej</message>
<message tag="BACK_TO_MENU">Powrót do menu</message>
<message tag="CALENDAR">Kalendarz</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK1">Pole</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK2">nie może być puste</message>
<message tag="CLOSE_WINDOW">Zamknij okno</message>
<message tag="CONN_STRING">Błąd: Właściwość ConnectionString nie została zainicjalizowana</message>
<message tag="CONTAINS">Zawiera</message>
<message tag="CONVERT_DATE1">Nie można przekonwertować wartości pola</message>
<message tag="CONVERT_DATE2">na datę</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER1">Nie można przekonwertować wartości pola</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER2">liczbę całkowitą</message>
<message tag="COUNT">Zliczanie</message>
<message tag="CSV">Wartości rozdzielane przecinkami</message>
<message tag="CURRENT_PAGE">Aktualna strona</message>
<message tag="DATA_RANGE">Zakres danych</message>
<message tag="DAY_FR">Pt</message>
<message tag="DAY_MO">Pn</message>
<message tag="DAY_SA">So</message>
<message tag="DAY_SU">Nd</message>
<message tag="DAY_TH">Czw</message>
<message tag="DAY_TU">Wt</message>
<message tag="DAY_WE">śr</message>
<message tag="DELETE">Usuń</message>
<message tag="DELETE_SELECTED">Usuń wybrane</message>
<message tag="DETAILS_FOUND">Znaleziono szczegółów</message>
<message tag="EDIT">Edytuj</message>
<message tag="EDIT_RECORD">Edytuj rekord</message>
<message tag="EQUAL_OR_LESS">Równe lub mniejsze niż</message>
<message tag="EQUAL_OR_MORE">Równe lub większe niż</message>
<message tag="EQUALS">Równa się</message>
<message tag="ERR_DESC">Opis błędu</message>
<message tag="ERR_FILE">Pliku błędu</message>
<message tag="ERR_HAPPENED">Błąd pojawił się</message>
<message tag="ERR_LINE">Linia błędu</message>
<message tag="ERR_TYPE">Typ błądu</message>
<message tag="EXPORT">Eksport</message>
<message tag="EXPORT_RESULTS">Wynik eksportu</message>
<message tag="FIELDS_CC">Te pola muszą zawierać prawidłowy numer karty kredytowej</message>
<message tag="FIELDS_CURRENCY">Te pola muszą być walutą</message>
<message tag="FIELDS_DATE">Te pola muszą zawierac prawidłową datę</message>
<message tag="FIELDS_EMAILS">Te pola muszą zwierać prawidłowy adres e-mail</message>
<message tag="FIELDS_NUMBERS">Te pola muszą być liczbami</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD1">Te pola muszą zawierać ważne Hasło</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD2">minimum 4 znakowe</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD3">nie może zawierać słowa ?hasło?</message>
<message tag="FIELDS_PHONE">Te pola muszą zawierać numer telefonu</message>
<message tag="FIELDS_REQUIRED">Te pola są wymagane</message>
<message tag="FIELDS_SSN">Te pola muszą zawierać numer ubezpieczenia społecznego</message>
<message tag="FIELDS_STATE">Te pola muszą zawierać nazwę Stanu</message>
<message tag="FIELDS_ZIPCODES">Te pola muszą zawierać prawidłowy kod pocztowy</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND1">Plik</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND2">nieodnaleziony</message>
<message tag="FIRST">Pierwszy</message>
<message tag="FORGOT">Zapomniałeś hasło</message>
<message tag="GUEST">Zaloguj jako Gość</message>
<message tag="INVALID_FORMAT">Niewłaściwy format daty/czasu</message>
<message tag="INVALID_KEY">Niewłaściwa wartość pola</message>
<message tag="INVALID_LOGIN">Niewłaściwy login</message>
<message tag="KEY_FIELD">Pole kluczowe</message>
<message tag="LAST">Ostatni</message>
<message tag="LESS_THAN">Mniejsze niż</message>
<message tag="LOG_OUT">Wyloguj</message>
<message tag="LOGGED_AS">Zalogowany jako</message>
<message tag="LOGIN">Login</message>
<message tag="LOGIN_PAGE">Strona logowania nieustalona</message>
<message tag="LONG_BINARY">Zbyt długie dane nie mogą być wyświetlone</message>
<message tag="MONTH_APR">Kwiecień</message>
<message tag="MONTH_AUG">Sierpień</message>
<message tag="MONTH_DEC">Grudzień</message>
<message tag="MONTH_FEB">Luty</message>
<message tag="MONTH_JAN">Styczeń</message>
<message tag="MONTH_JUL">Lipiec</message>
<message tag="MONTH_JUN">Czerwiec</message>
<message tag="MONTH_MAR">Marzec</message>
<message tag="MONTH_MAY">Maj</message>
<message tag="MONTH_NOV">Listopad</message>
<message tag="MONTH_OCT">Październik</message>
<message tag="MONTH_SEP">Wrzesień</message>
<message tag="MORE">Więcej</message>
<message tag="MORE_THAN">Większe niż</message>
<message tag="NEXT">Następny</message>
<message tag="NEXT_MONTH">Następny miesiąc</message>
<message tag="NO_PERMISSIONS">Brak dostępu</message>
<message tag="NO_RECORDS">Nie znaleziono rekordów</message>
<message tag="OUTPUT_FORMAT">Format wyjściowy</message>
<message tag="PASSWORD">Hasło</message>
<message tag="PASSWORD_REQ">Wymagane jest hasło</message>
<message tag="PICKUP_DATE">Kliknij aby wybrać datę</message>
<message tag="PLEASE_ENTER">Wprowadź dane dla</message>
<message tag="PLEASE_SELECT">Wybierz proszę</message>
<message tag="PREVIOUS">Poprzedni</message>
<message tag="PREVIOUS_MONTH">Poprzedni miesiąc</message>
<message tag="PRINTER_FRIENDLY">Wersja do druku</message>
<message tag="RECORD_ADDED">Rekord dodany</message>
<message tag="RECORD_INSERTED">Rekord wstawiony</message>
<message tag="RECORD_UPDATED">Rekord uaktualniony</message>
<message tag="RECORDS_PP">Rekordów na stronie</message>
<message tag="REM_PASSWORD">Zapamiętaj hasło</message>
<message tag="REQUIRED_FIELD">Wymagane pole</message>
<message tag="RESET">Zresetuj</message>
<message tag="SAVE">Zachowaj</message>
<message tag="SEARCH">Wyszukaj</message>
<message tag="SEARCH_FOR">Szukaj</message>
<message tag="SELECT">Zaznacz/ Odznacz wszystkie</message>
<message tag="SHOW_ALL">Wszystkie</message>
<message tag="SQL_QUERY">Zapytanie SQL</message>
<message tag="START_PAGE">Strona startowa nieustalona</message>
<message tag="STARTS_WITH">Rozpoczyna się od</message>
<message tag="STORE_AS">Zachowaj jako</message>
<message tag="SUBMIT">Prześlij</message>
<message tag="TECH_INFO">Informacja techniczna</message>
<message tag="TOTAL">Ogółem</message>
<message tag="URL">URL</message>
<message tag="USERNAME">Nazwa użytkownika</message>
<message tag="USERNAME_REQ">Wymagana jest nazwa użytkownika</message>
<message tag="VIEW">Podgląd</message>
<message tag="VIEW_RECORD">Podgląd rekordu</message>
<message tag="VIEW_SOURCE">Podgląd źródła</message>
<message tag="QUICK_JUMP">Szybkie przeniesienie</message>
<message tag="PLEASE_WAIT">Proszę czekać</message>
<message tag="DONT_MATCH">Niewłaściwe hasło. Wpisz jeszcze raz</message>
<message tag="REENTER">Wpisz jeszcze raz hasło</message>
<message tag="REG_SUCCESS">Rejestracja przebiegła pomyślnie</message>
<message tag="USER_NOEMPTY">Nazwa użytkownika nie może być pusta</message>
<message tag="VALID_EMAIL">Wpisz poprawny adres e-mail</message>
<message tag="EMAIL_DONT_EXIST">Ten adres e-mail nie istnieje w naszej baize danych.</message>
<message tag="PROCEED_LOGIN">Przejście do strony logowania</message>
<message tag="WERE_SENT">Login I hasło zostały wysłane na twój adres e-mail.</message>
<message tag="REMINDER">Przypomnienie hasła</message>
<message tag="ENTER_EMAIL">Wpisz twoją nazwę użytkownika lub adres e-mail i kliknij prześlij w celu otrzymania hasła na twój adres e-mail</message>
<message tag="COPY">Kopia</message>
<message tag="FILENAME">Nazwa pliku</message>
<message tag="REGISTER">Zarejestruj</message>
<message tag="YES">Tak</message>
<message tag="NO">Nie</message>
<message tag="OK">OK</message>
<message tag="CANCEL">Zrezygnuj</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY1">Adres e-mail</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY2">już istnieje. Jeśli zapomniałeś swoją nazwe użytkownika lub hasło użyj formularza odzyskiwania hasła</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS1">Nazw użytkownika</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS2">już istnieje. Wybierz inną nazwę.</message>
<message tag="USER_NOREG1">Użytkownik</message>
<message tag="USER_NOREG2">nie jest zarejestrowany.</message>
<message tag="EMPTY">Pusty</message>
<message tag="PAGE1">Strona</message>
<message tag="PAGE2">z</message>
<message tag="DELETE_CONFIRM">Czy na pewno chcesz usunąć te rekordy?</message>
<message tag="EMAIL">Email</message>
<message tag="MASTER">Tabela główna</message>
<message tag="KEEP">Utrzymaj</message>
<message tag="UPDATE">Uaktualnienie</message>
<message tag="LANGUAGE">Język</message>
<message tag="BETWEEN">Pomiędzy</message>
<message tag="SESSION_EXPIRED">Wasza sesja wygasła. Zaloguj się ponownie</message>
<message tag="PASSWORD_WAS_CHANGED">Hasło zostało zmienione</message>
<message tag="BACK">Powrót</message>
<message tag="CONFIRM_PASSWORD">Potwierdź hasło</message>
<message tag="OLD_PASSWORD">Stare hasło</message>
<message tag="NEW_PASSWORD">Nowe hasło</message>
<message tag="CHANGE_PASSWORD">Zmień hasło</message>
<message tag="INVALID_PASSWORD">Niewłaściwe hasło</message>
<message tag="PASSWORDS_DONT_MATCH">Hasło nie pasuje</message>
<message tag="FIELDS_TIME">Następujące pola muszą mieć wpisany ważny czas w formacie 24 godzinnym</message>
<message tag="RECORD_NOT_ADDED">Rekord NIE został dodany</message>
<message tag="RECORD_NOT_UPDATED">Rekord NIE był edytowany</message>
<message tag="PRINT_SELECTED">Drukuj wybrane</message>
<message tag="EXPORT_SELECTED">Eksportuj wybrane</message>
<message tag="ALL_CONDITIONS">Wszystkie warunki</message>
<message tag="ANY_CONDITION">Dowolny warunek</message>
<message tag="PRINT_THIS_PAGE">Drukuj tę stronę</message>
<message tag="PRINT_WHOLE_REPORT">Drukuj cały raport</message>
<message tag="GROUPS_PP">Grup na stronie</message>
<message tag="SUMMARY_FOR">Podsumowanie dla</message>
<message tag="RECORDS_TOTAL">Wszystkich rekordów</message>
<message tag="SUM">Suma</message>
<message tag="MIN">Min</message>
<message tag="MAX">Maks</message>
<message tag="PAGE_SUMMARY">Podsumowanie strony</message>
<message tag="GLOBAL_SUMMARY">Podsumowanie całkowite</message>
<message tag="INLINE_ADD">Dodaj wiersz</message>
<message tag="INLINE_EDIT">Edytuj wiersz</message>
<message tag="INLINE_ERROR">Wystąpił błąd</message>
<message tag="EDIT_SELECTED">Edytuj wybrane</message>
<message tag="SAVE_ALL">Zapisz wszystko</message>
<message tag="CANCEL_ALL">Zrezygnuj ze zmian</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CC">Pole powinno zawierać ważny numer karty kredytowej</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CURRENCY">Pole powinno zawierać walutę</message>
<message tag="INLINE_FIELD_DATE">Pole powinno zawierać datę</message>
<message tag="INLINE_FIELD_EMAIL">Pole powinno zawierać ważny adres email</message>
<message tag="INLINE_FIELD_NUMBER">Pole powinno zawierać numer</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD1">Pole nie może zawierać 'hasła'</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD2">Pole powinno mieć co najmniej 4 znaki </message>
<message tag="INLINE_FIELD_PHONE">Pole powinno zawierać numer telefonu</message>
<message tag="INLINE_FIELD_REQUIRED">Pole wymagane</message>
<message tag="INLINE_FIELD_SSN">Pole powinno zawierać numer Social Security</message>
<message tag="INLINE_FIELD_STATE">Pole powinno zawierać nazwę stanu</message>
<message tag="INLINE_FIELD_ZIPCODE">Pole powinno zawierać ważny kod pocztowy</message>
<message tag="INLINE_FIELD_TIME">Pole powinno zawierać ważny czas w formacie 24 godzinnym</message>
<message tag="AA_ADMINAREA">Strefa Admina</message>
<message tag="AA_EXIT_ADMINAREA">Wyjście ze Strefy Admina</message>
<message tag="AA_PERMISSIONS">Uprawnienia</message>
<message tag="AA_ASSIGN_USERS">Przypisz użytkowników do grup</message>
<message tag="AA_ADDEDIT_USERS">Dodaj/Edytuj użytkowników</message>
<message tag="AA_USERS">Użytkownicy</message>
<message tag="AA_USERGROUP">Grupa użytkownika</message>
<message tag="AA_ADDGROUP">Dodaj grupę</message>
<message tag="AA_DELGROUP">Usuń grupę</message>
<message tag="AA_ADD_NEW_GROUP">Dodaj nową grupę</message>
<message tag="AA_TABLES">Tabele</message>
<message tag="AA_P_ADD">Dodaj</message>
<message tag="AA_P_EDIT">Edycja</message>
<message tag="AA_P_DELETE">Usuń</message>
<message tag="AA_P_LISTVIEW">Lista/Podgląd</message>
<message tag="AA_P_EXPORTPRINT">Wydruk/Eksport</message>
<message tag="AA_P_IMPORT">Import</message>
<message tag="AA_P_ADMIN">tryb Admina</message>
<message tag="AA_P_ADMIN_ACCESS">dostęp do wszystkich rekordów</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA1">Przejście do Strefy Admina</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA2">aby ustawić uprawnienia użytkownika</message>
<message tag="AA_RENAMEGROUP">Zmień nazwę grupy</message>
<message tag="AA_RENAME">Zmień nazwę </message>
<message tag="IMPORT">Import</message>
<message tag="PRINT_ALL_PAGES">Drukuj wszystkie strony</message>
<message tag="PDF_VIEW">Podgląd PDF</message>
<message tag="SEC_TYPETHECODE">Wpisz kod widoczny powyżej </message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS1">Twoja rejestracja zakończyła się sukcesem.</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS2">Wysłano email do</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS3">zawierający dalsze instrukcje. Wybierz link otrzymany w emailu, aby zakończyć rejestrację.</message>
<message tag="SEC_INVALID_REG_CODE">Błedny kod walidacji.</message>
<message tag="SEC_INVALID_CAPTCHA_CODE">Błedny kod bezpieczeństwa.</message>
<message tag="SEC_PWD_LEN">Hasło musi mieć conajmniej %% znaków długości.</message>
<message tag="SEC_PWD_UNIQUE">Hasło musi zawierać %% unikalnych znaków.</message>
<message tag="SEC_PWD_DIGIT">Hasło musi mieć conajmniej %% cyfr lub symboli.</message>
<message tag="SEC_PWD_CASE">Hasło musi zawierać małe i duże litery. </message>
<message tag="REGMAIL_USER1">Zarejestrowałeś się jako użytkownik w</message>
<message tag="REGMAIL_USER2">Wybierz ten link, aby potwierdzić twoje konto i zakończyć rejestrację</message>
<message tag="REGMAIL_USER3">Jeśli nie możesz kliknąć w link, skopiuj i wklej go w okno przeglądarki.</message>
<message tag="REGMAIL_USER4">Potwierdzenie po zarejestrowaniu</message>
<message tag="REGMAIL_ADMIN1">Użytkownik zarejestrowany w </message>
<message tag="REMIND_MAIL1">Przypomnienie hasła</message>
<message tag="REMIND_MAIL2">Prosiłeś, aby przypomnieć twoją nazwę użytkownika i hasło w</message>
<message tag="DISPLAYING_FIRST">Wyświetla pierwsze</message>
<message tag="PREVIEW">podgląd</message>
<message tag="HIDE">ukryj</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD1">Plik PDF utworzony. Pobierz ten plik używając</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD2">link</message>
<message tag="PDF_BUILD11">Tworzenie pliku PDF</message>
<message tag="PDF_BUILD12">wykonane</message>
<message tag="LOADING">ładowanie</message>
<message tag="PREV_RECORD">Poprzedni</message>
<message tag="NEXT_RECORD">Następny</message>
<message tag="MULTISORT_TIP">CTRL + klik - wieloskładnikowe sortowanie</message>
<message tag="SELECT_LIST">Wybierz</message>
<message tag="AA_DELETEGROUP">Czy naprawdę chcesz usunąć grupę</message>
<message tag="WEBREPORTS_SHORT">Web Reports</message>
<message tag="WEBREPORTS_LONG">Web Reports and Charts</message>
<message tag="CTRL_CLICK">CTRL + click for multiple sorting</message>
<message tag="TODAY">today</message>
<message tag="SELECT_DATE">Select Date</message>
<message tag="EXPAND_ALL">expand all</message>
<message tag="COLLAPSE_ALL">collapse all</message>
</messages>