<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
<messages>
<message tag="ADD_NEW">Lägg till ny</message>
<message tag="ADD_NEW_RECORD">Lägg till ny post</message>
<message tag="ADV_SEARCH">Sida för avancerad sökning</message>
<message tag="ADVANCED_SEARCH">Avancerad sökning</message>
<message tag="ALL_RECORDS">Alla poster</message>
<message tag="ANY_FIELD">Alla fält</message>
<message tag="AVERAGE">Genomsnitt</message>
<message tag="BACK_TO_LIST">Åter till listan</message>
<message tag="BACK_TO_LOGIN">Åter till inloggningssidan</message>
<message tag="BACK_TO_MASTER">Åter till Master-tabellen</message>
<message tag="BACK_TO_MENU">Åter till menyn</message>
<message tag="CALENDAR">Kalender</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK1">Fältet</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK2">får inte vara tomt</message>
<message tag="CLOSE_WINDOW">Stäng fönstret</message>
<message tag="CONN_STRING">Fel: Ett fel har upptäckts i kopplingen (connection String) till databasen.</message>
<message tag="CONTAINS">Innenhåller</message>
<message tag="CONVERT_DATE1">Kan inte konvertera fältvärdena</message>
<message tag="CONVERT_DATE2">till datumformat.</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER1">Kan inte konvertera fältvärdena</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER2">till heltal</message>
<message tag="COUNT">Antal</message>
<message tag="CSV">CVS (kommaseparerad fil)</message>
<message tag="CURRENT_PAGE">Endast denna sida</message>
<message tag="DATA_RANGE">Dataområde</message>
<message tag="DAY_FR">Fr</message>
<message tag="DAY_MO">Må</message>
<message tag="DAY_SA">Lö</message>
<message tag="DAY_SU">Sö</message>
<message tag="DAY_TH">To</message>
<message tag="DAY_TU">Ti</message>
<message tag="DAY_WE">On</message>
<message tag="DELETE">Radera</message>
<message tag="DELETE_SELECTED">Radera valda</message>
<message tag="DETAILS_FOUND">Funna poster</message>
<message tag="EDIT">Redigera</message>
<message tag="EDIT_RECORD">Redigera post</message>
<message tag="EQUAL_OR_LESS">Lika med eller mindre än</message>
<message tag="EQUAL_OR_MORE">Lika med eller större än</message>
<message tag="EQUALS">Är lika med</message>
<message tag="ERR_DESC">Felbeskrivning</message>
<message tag="ERR_FILE">Fel i fil</message>
<message tag="ERR_HAPPENED">ett fel uppstod</message>
<message tag="ERR_LINE">Fel på rad</message>
<message tag="ERR_TYPE">Feltyp</message>
<message tag="EXPORT">Exportera</message>
<message tag="EXPORT_RESULTS">Exportera resultat</message>
<message tag="FIELDS_CC">Följande fält måste innehålla giltigt kreditkortnummer</message>
<message tag="FIELDS_CURRENCY">Följande fält måste vara i valutaformat</message>
<message tag="FIELDS_DATE">Följande fält måste innehålla giltigt datum</message>
<message tag="FIELDS_EMAILS">Följande fält måste innehålla giltig e-postadress</message>
<message tag="FIELDS_NUMBERS">Följande fält måste innehålla tal</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD1">Följande fält måste innehålla giltigt lösenord</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD2">måste bestå av minst 4 tecken</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD3">Kan inte vara"lösenord"</message>
<message tag="FIELDS_PHONE">Följande fält måste innehålla telefonnummer</message>
<message tag="FIELDS_REQUIRED">Följande fält är obligatoriska</message>
<message tag="FIELDS_SSN">Följande fält måste innehålla personnummer (Social Security Number)</message>
<message tag="FIELDS_STATE">Följande fält måste innehålla namnet på en stat</message>
<message tag="FIELDS_ZIPCODES">Följande fält måste vara postnummer (Zip-Code)</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND1">Filen</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND2">kunde inte hittas</message>
<message tag="FIRST">Första</message>
<message tag="FORGOT">Glömt lösenord?</message>
<message tag="GUEST">Logga in som Gäst</message>
<message tag="INVALID_FORMAT">Ogiltigt datumformat</message>
<message tag="INVALID_KEY">Ogiltigt värde i nyckelfält</message>
<message tag="INVALID_LOGIN">Inloggningen ej godkänd</message>
<message tag="KEY_FIELD">Nyckelfält</message>
<message tag="LAST">Senaste</message>
<message tag="LESS_THAN">Mindre än</message>
<message tag="LOG_OUT">Logga ut</message>
<message tag="LOGGED_AS">Inloggad som</message>
<message tag="LOGIN">Logga in</message>
<message tag="LOGIN_PAGE">Inloggningssidan har inte definierats</message>
<message tag="LONG_BINARY">Binära data - kan inte visas</message>
<message tag="MONTH_APR">April</message>
<message tag="MONTH_AUG">Augusti</message>
<message tag="MONTH_DEC">December</message>
<message tag="MONTH_FEB">Februari</message>
<message tag="MONTH_JAN">Januari</message>
<message tag="MONTH_JUL">Juli</message>
<message tag="MONTH_JUN">Juni</message>
<message tag="MONTH_MAR">Mars</message>
<message tag="MONTH_MAY">Maj</message>
<message tag="MONTH_NOV">November</message>
<message tag="MONTH_OCT">Oktober</message>
<message tag="MONTH_SEP">September</message>
<message tag="MORE">Mer</message>
<message tag="MORE_THAN">Större än</message>
<message tag="NEXT">Nästa</message>
<message tag="NEXT_MONTH">nästa månad</message>
<message tag="NO_PERMISSIONS">Du har inte behörighet till denna tabell</message>
<message tag="NO_RECORDS">Inga poster funna</message>
<message tag="OUTPUT_FORMAT">Utformat</message>
<message tag="PASSWORD">Lösenord</message>
<message tag="PASSWORD_REQ">Du måste ange lösenord</message>
<message tag="PICKUP_DATE">Klicka här för att välja datum</message>
<message tag="PLEASE_ENTER">Var vänlig ange</message>
<message tag="PLEASE_SELECT">Var vänlig välj</message>
<message tag="PREVIOUS">Föregående</message>
<message tag="PREVIOUS_MONTH">föregående månad</message>
<message tag="PRINTER_FRIENDLY">Utskriftsvänlig version</message>
<message tag="RECORD_ADDED">Posten lades till</message>
<message tag="RECORD_INSERTED">Posten har lagts till</message>
<message tag="RECORD_UPDATED">Uppdatera post</message>
<message tag="RECORDS_PP">Poster per sida</message>
<message tag="REM_PASSWORD">Kom ihåg lösenordet</message>
<message tag="REQUIRED_FIELD">Obligatoriskt fält</message>
<message tag="RESET">Nollställ</message>
<message tag="SAVE">Spara</message>
<message tag="SEARCH">Sök</message>
<message tag="SEARCH_FOR">Sök efter</message>
<message tag="SELECT">Välj alla/välj ingen</message>
<message tag="SHOW_ALL">Visa alla</message>
<message tag="SQL_QUERY">SQL-fråga</message>
<message tag="START_PAGE">Startsidan har inte definierats</message>
<message tag="STARTS_WITH">Börjar med</message>
<message tag="STORE_AS">Spara som</message>
<message tag="SUBMIT">Sänd</message>
<message tag="TECH_INFO">Teknisk information</message>
<message tag="TOTAL">Totalt</message>
<message tag="URL">URL</message>
<message tag="USERNAME">Användarnamn</message>
<message tag="USERNAME_REQ">Du måste ange användarnamn</message>
<message tag="VIEW">Visa</message>
<message tag="VIEW_RECORD">Visa post</message>
<message tag="VIEW_SOURCE">Visa källa</message>
<message tag="QUICK_JUMP">Snabbval</message>
<message tag="PLEASE_WAIT">Vänligen vänta</message>
<message tag="DONT_MATCH">Lösenorden matchar inte varandra, vänligen ange lösenordet igen.</message>
<message tag="REENTER">Ange lösenordet en gång till.</message>
<message tag="REG_SUCCESS">Registreringen lyckades!</message>
<message tag="USER_NOEMPTY">Du måste ange ett användarnamn.</message>
<message tag="VALID_EMAIL">Vänligen ange en giltig e-postadress</message>
<message tag="EMAIL_DONT_EXIST">E-postadressen finns inte i databasen.</message>
<message tag="PROCEED_LOGIN">Fortsätt till inloggningssidan.</message>
<message tag="WERE_SENT">Användarnamn och lösenord har skickats till dig med e-post.</message>
<message tag="REMINDER">Skicka påminnelse om lösenord</message>
<message tag="ENTER_EMAIL">Vänligen ange ditt användarnamn eller din e-postadress och klicka på Sänd för att få lösenordet skickat till dig med e-post.</message>
<message tag="COPY">Kopiera</message>
<message tag="FILENAME">Filnamn</message>
<message tag="REGISTER">Registrera</message>
<message tag="YES">Ja</message>
<message tag="NO">Nej</message>
<message tag="OK">OK</message>
<message tag="CANCEL">Avbryt</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY1">E-post</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY2">finns redan registrerad. Om du glömt användarnamn och lösenord, klicka på "Glömt lösenord".</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS1">Användarnamnet</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS2">finns redan. Välj ett annat användarnamn.</message>
<message tag="USER_NOREG1">Användaren</message>
<message tag="USER_NOREG2">finns inte registrerad.</message>
<message tag="EMPTY">Tom</message>
<message tag="PAGE1">Sida</message>
<message tag="PAGE2">av</message>
<message tag="DELETE_CONFIRM">Bekräfta att du vill radera dessa poster</message>
<message tag="EMAIL">Epost</message>
<message tag="MASTER">Huvudtabell</message>
<message tag="KEEP">Behåll</message>
<message tag="UPDATE">Uppdatera</message>
<message tag="LANGUAGE">Språk</message>
<message tag="BETWEEN">Mellan</message>
<message tag="SESSION_EXPIRED">Inloggningstiden har gått ut. Vänligen logga in igen.</message>
<message tag="PASSWORD_WAS_CHANGED">Lösenordet har ändrats</message>
<message tag="BACK">Tillbaka</message>
<message tag="CONFIRM_PASSWORD">Bekräfta lösenord</message>
<message tag="OLD_PASSWORD">Gammalt lösenord</message>
<message tag="NEW_PASSWORD">Nytt lösenord</message>
<message tag="CHANGE_PASSWORD">Byt lösenord</message>
<message tag="INVALID_PASSWORD">Ogiltigt lösenord</message>
<message tag="PASSWORDS_DONT_MATCH">Angivna lösenord är inte identiska</message>
<message tag="FIELDS_TIME">Följande fält måste innehålla giltiga tiddstämplar i 24-timmarsformat</message>
<message tag="RECORD_NOT_ADDED">Inga poster lades till databasen</message>
<message tag="RECORD_NOT_UPDATED">Inga poster redigerades</message>
<message tag="PRINT_SELECTED">Skriv ut valda poster</message>
<message tag="EXPORT_SELECTED">Exportera valda poster</message>
<message tag="ALL_CONDITIONS">Alla villkor</message>
<message tag="ANY_CONDITION">Något av villkoren</message>
<message tag="PRINT_THIS_PAGE">Skriv ut denna sida</message>
<message tag="PRINT_WHOLE_REPORT">Skriv ut hela rapporten</message>
<message tag="GROUPS_PP">Grupper per sida</message>
<message tag="SUMMARY_FOR">Summering för</message>
<message tag="RECORDS_TOTAL">totalt poster</message>
<message tag="SUM">Summa</message>
<message tag="MIN">Min</message>
<message tag="MAX">Max</message>
<message tag="PAGE_SUMMARY">Sidtotal</message>
<message tag="GLOBAL_SUMMARY">Total</message>
<message tag="INLINE_ADD">Lägg till ny</message>
<message tag="INLINE_EDIT">Redigera</message>
<message tag="INLINE_ERROR">Fel uppstod</message>
<message tag="EDIT_SELECTED">Redigera valda</message>
<message tag="SAVE_ALL">Spara allt</message>
<message tag="CANCEL_ALL">Avbryt redigering</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CC">Fältet skall innehålla ett giltigt Kreditkortsnummer</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CURRENCY">Fältet skall innehålla Valuta</message>
<message tag="INLINE_FIELD_DATE">Fältet skall innehålla ett giltigt datum</message>
<message tag="INLINE_FIELD_EMAIL">Fältet skall innehålla en giltig E-post adress</message>
<message tag="INLINE_FIELD_NUMBER">Fältet skall innehålla ett tal</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD1">Fältet kan inte innehålla 'password'</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD2">Fältet måste vara minst 4 tecken långt</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PHONE">Fältet skall innehålla Telefonnummer</message>
<message tag="INLINE_FIELD_REQUIRED">Obligatoriskt fält</message>
<message tag="INLINE_FIELD_SSN">Fältet skall innehålla Personnummer</message>
<message tag="INLINE_FIELD_STATE">Fältet skall innehålla Stat</message>
<message tag="INLINE_FIELD_ZIPCODE">Fälten skall innehålla ett giltigt Postnummer</message>
<message tag="INLINE_FIELD_TIME">Fältet skall innehålla giltig tid i 24-timmarsformat</message>
<message tag="AA_ADMINAREA">Administration</message>
<message tag="AA_EXIT_ADMINAREA">Avsluta Administration</message>
<message tag="AA_PERMISSIONS">Rättigheter</message>
<message tag="AA_ASSIGN_USERS">Lägg till användare i grupper</message>
<message tag="AA_ADDEDIT_USERS">Lägg till/Redigera användare</message>
<message tag="AA_USERS">Användare</message>
<message tag="AA_USERGROUP">Användargrupp</message>
<message tag="AA_ADDGROUP">Lägg till grupp</message>
<message tag="AA_DELGROUP">Radera grupp</message>
<message tag="AA_ADD_NEW_GROUP">Lägg till ny grupp</message>
<message tag="AA_TABLES">Tabeller</message>
<message tag="AA_P_ADD">Lägg till</message>
<message tag="AA_P_EDIT">Redigera</message>
<message tag="AA_P_DELETE">Ta bort</message>
<message tag="AA_P_LISTVIEW">Lista/Visa</message>
<message tag="AA_P_EXPORTPRINT">Skriv ut/Exportera</message>
<message tag="AA_P_IMPORT">Importera</message>
<message tag="AA_P_ADMIN">Administratörsläge</message>
<message tag="AA_P_ADMIN_ACCESS">tillgång till alla poster</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA1">Fortsätt till Administration</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA2">för att ställa in användarbehörigheter</message>
<message tag="AA_RENAMEGROUP">Byt namn på grupp</message>
<message tag="AA_RENAME">Byt namn</message>
<message tag="IMPORT">Importera</message>
<message tag="PRINT_ALL_PAGES">Skriv ut alla sidor</message>
<message tag="PDF_VIEW">PDF Vy</message>
<message tag="SEC_TYPETHECODE">Skriv in koden du ser ovan</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS1">Din registrering lyckades</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS2">Ett e-mail har skickats till</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS3">innehåller ytterligare instruktioner. Klicka på länken i mailet för att slutföra registreringen.</message>
<message tag="SEC_INVALID_REG_CODE">Ogiltig bekräftelsekod</message>
<message tag="SEC_INVALID_CAPTCHA_CODE">Ogiltig säkerhetskod</message>
<message tag="SEC_PWD_LEN">Lösenord måste ha minst %% tecken.</message>
<message tag="SEC_PWD_UNIQUE">Lösenord måste innehålla %% unika tecken.</message>
<message tag="SEC_PWD_DIGIT">Lösenordet måste innehålla %% siffror eller symboler.</message>
<message tag="SEC_PWD_CASE">Lösenordet måste innehålla både stora och små bokstäver.</message>
<message tag="REGMAIL_USER1">Du är registrerad som användare på</message>
<message tag="REGMAIL_USER2">Klicka på denna länk för att bekräfta ditt konto och avsluta registreringen</message>
<message tag="REGMAIL_USER3">Om du inte kan klicka på länken, kopiera den och klistra in i din webläsare</message>
<message tag="REGMAIL_USER4">Notering om registreringen</message>
<message tag="REGMAIL_ADMIN1">Användare registrerad på</message>
<message tag="REMIND_MAIL1">Lösenordspåminnelse</message>
<message tag="REMIND_MAIL2">Du bad om påminnelse om användarnamn och lösenord på</message>
<message tag="DISPLAYING_FIRST">Displaying first</message>
<message tag="PREVIEW">preview</message>
<message tag="HIDE">hide</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD1">PDF file created. Download the file using this</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD2">link</message>
<message tag="PDF_BUILD11">Building PDF</message>
<message tag="PDF_BUILD12">done</message>
<message tag="LOADING">loading</message>
<message tag="PREV_RECORD">Prev</message>
<message tag="NEXT_RECORD">Next</message>
<message tag="MULTISORT_TIP">CTRL + click for multiple sorting</message>
<message tag="SELECT_LIST">Select</message>
<message tag="AA_DELETEGROUP">Do you really want to delete group</message>
<message tag="WEBREPORTS_SHORT">Web Reports</message>
<message tag="WEBREPORTS_LONG">Web Reports and Charts</message>
<message tag="CTRL_CLICK">CTRL + click for multiple sorting</message>
<message tag="TODAY">today</message>
<message tag="SELECT_DATE">Select Date</message>
<message tag="EXPAND_ALL">expand all</message>
<message tag="COLLAPSE_ALL">collapse all</message>
</messages>