<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
<messages>
<message tag="ADD_NEW">Voer nuwe</message>
<message tag="ADD_NEW_RECORD">Voer nuwe rekord by</message>
<message tag="ADV_SEARCH">Uitgebreide soek bladsy</message>
<message tag="ADVANCED_SEARCH">Uitgebreide soek funksie</message>
<message tag="ALL_RECORDS">Alle Rekords</message>
<message tag="ANY_FIELD">Enige Veld</message>
<message tag="AVERAGE">Gemiddeld</message>
<message tag="BACK_TO_LIST">Terug na lys</message>
<message tag="BACK_TO_LOGIN">Terug na aanteken bladsy</message>
<message tag="BACK_TO_MASTER">Terug na Meester tabel</message>
<message tag="BACK_TO_MENU">Terug na menu</message>
<message tag="CALENDAR">Kalender</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK1">Veld</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK2">kan nie leeg wees</message>
<message tag="CLOSE_WINDOW">Maak venster toe</message>
<message tag="CONN_STRING">Fout: Die konneksie string kan nie aktiveer nie</message>
<message tag="CONTAINS">Bevat</message>
<message tag="CONVERT_DATE1">Kan nie veldwaarde verander nie </message>
<message tag="CONVERT_DATE2">na Data tipe</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER1">Datawaarde kan nie verander word nie</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER2">na Numeriese tipe</message>
<message tag="COUNT">Tel totaal</message>
<message tag="CSV">CSV (komma verdelingswaarde)</message>
<message tag="CURRENT_PAGE">Huidige blad alleen</message>
<message tag="DATA_RANGE">Datareeks</message>
<message tag="DAY_FR">Vry</message>
<message tag="DAY_MO">Ma</message>
<message tag="DAY_SA">Sa</message>
<message tag="DAY_SU">So</message>
<message tag="DAY_TH">Do</message>
<message tag="DAY_TU">Di</message>
<message tag="DAY_WE">Wo</message>
<message tag="DELETE">Verwyder</message>
<message tag="DELETE_SELECTED">Verwyder gemerkte</message>
<message tag="DETAILS_FOUND">Details gevind</message>
<message tag="EDIT">Verander</message>
<message tag="EDIT_RECORD">Verander rekord</message>
<message tag="EQUAL_OR_LESS">Gelyk of minder as...</message>
<message tag="EQUAL_OR_MORE">Gelyk of meer as...</message>
<message tag="EQUALS">Gelyk aan</message>
<message tag="ERR_DESC">Fout beskrywing</message>
<message tag="ERR_FILE">Foutiewe leêr</message>
<message tag="ERR_HAPPENED">fout </message>
<message tag="ERR_LINE">Foutiewe lyn</message>
<message tag="ERR_TYPE">Fout tipe</message>
<message tag="EXPORT">Voer uit</message>
<message tag="EXPORT_RESULTS">Uitvoer resultate</message>
<message tag="FIELDS_CC">Die volgende velde benodig wettige Kredietkaart Nommers</message>
<message tag="FIELDS_CURRENCY">Die volgende velde moet geldwaarde wees</message>
<message tag="FIELDS_DATE">Die volgende velde moet wettige datum wees</message>
<message tag="FIELDS_EMAILS">Die volgende velde moet  wettige E-pos wees</message>
<message tag="FIELDS_NUMBERS">Die volgende velde moet Nommers wees</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD1">Die volgende velde moet wettige Wagwoorde wes</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD2">moet minstens 4 karakters wees</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD3">Mag nie 'password' wees nie</message>
<message tag="FIELDS_PHONE">Die volgende velde moet Telefoon Nommers wees</message>
<message tag="FIELDS_REQUIRED">Die volgende velde is verpligtend</message>
<message tag="FIELDS_SSN">Die volgende velde moet Sosiale Sekuruteitsnommers wees</message>
<message tag="FIELDS_STATE">Die volgende velde moet Provinsies wees</message>
<message tag="FIELDS_ZIPCODES">Die volgende velde moet wettige Poskodes wes</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND1">Leêr</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND2">nie gevind</message>
<message tag="FIRST">Eerste</message>
<message tag="FORGOT">Wagwoord vergeet?</message>
<message tag="GUEST">Teken as gas aan</message>
<message tag="INVALID_FORMAT">Ongeldige Datumtyd formaat</message>
<message tag="INVALID_KEY">Ongeldige sleutel veld waarde</message>
<message tag="INVALID_LOGIN">Ongeldige aantekening</message>
<message tag="KEY_FIELD">Sleutel veld</message>
<message tag="LAST">Laaste</message>
<message tag="LESS_THAN">Minder as...</message>
<message tag="LOG_OUT">Teken uit</message>
<message tag="LOGGED_AS">Aangeteken as</message>
<message tag="LOGIN">Teken aan</message>
<message tag="LOGIN_PAGE">Aanteken bladsy nie gestel nie</message>
<message tag="LONG_BINARY">LANG BINêRE DATA - KAN NIE VERTOON NIE </message>
<message tag="MONTH_APR">April</message>
<message tag="MONTH_AUG">Augustus</message>
<message tag="MONTH_DEC">Desember</message>
<message tag="MONTH_FEB">Februarie</message>
<message tag="MONTH_JAN">Januarie</message>
<message tag="MONTH_JUL">Julie</message>
<message tag="MONTH_JUN">Junie</message>
<message tag="MONTH_MAR">Maart</message>
<message tag="MONTH_MAY">Mei</message>
<message tag="MONTH_NOV">November</message>
<message tag="MONTH_OCT">Oktober</message>
<message tag="MONTH_SEP">September</message>
<message tag="MORE">Meer</message>
<message tag="MORE_THAN">Meer as...</message>
<message tag="NEXT">Volgende</message>
<message tag="NEXT_MONTH">volgende maand</message>
<message tag="NO_PERMISSIONS">Jy het nie toestemmings om hiedie tabel te sien nie</message>
<message tag="NO_RECORDS">Geen rekords gevind nie</message>
<message tag="OUTPUT_FORMAT">Uitset formaat</message>
<message tag="PASSWORD">Wagwoord</message>
<message tag="PASSWORD_REQ">Wagwoord benodig</message>
<message tag="PICKUP_DATE">Kliek Hier om die datum te kies</message>
<message tag="PLEASE_ENTER">Verskaf asb. informasie vir</message>
<message tag="PLEASE_SELECT">Kies asb.</message>
<message tag="PREVIOUS">Vorige</message>
<message tag="PREVIOUS_MONTH">vorige maand</message>
<message tag="PRINTER_FRIENDLY">Drukker-vriendelike weergawe</message>
<message tag="RECORD_ADDED">Rekord is bygevoeg</message>
<message tag="RECORD_INSERTED">Rekord is ingesit</message>
<message tag="RECORD_UPDATED">Rekord is opgedateer</message>
<message tag="RECORDS_PP">Rekords per Bladsy</message>
<message tag="REM_PASSWORD">Onthou Wagwoord</message>
<message tag="REQUIRED_FIELD">Verpligte veld</message>
<message tag="RESET">Herstel</message>
<message tag="SAVE">Stoor</message>
<message tag="SEARCH">Soek</message>
<message tag="SEARCH_FOR">Soek vir</message>
<message tag="SELECT">Kies/ Verwyder alles</message>
<message tag="SHOW_ALL">Wys alles</message>
<message tag="SQL_QUERY">SQL navraag</message>
<message tag="START_PAGE">Begin bladsy nie gestel nie</message>
<message tag="STARTS_WITH">Begin met...</message>
<message tag="STORE_AS">Stoor as</message>
<message tag="SUBMIT">Voeg by</message>
<message tag="TECH_INFO">Tegniese informasie</message>
<message tag="TOTAL">Totaal</message>
<message tag="URL">URL</message>
<message tag="USERNAME">Verbruikersnaam</message>
<message tag="USERNAME_REQ">Verbruikersnaam benodig</message>
<message tag="VIEW">Sien</message>
<message tag="VIEW_RECORD">Sien rekord</message>
<message tag="VIEW_SOURCE">Sien </message>
<message tag="QUICK_JUMP">Kits menu</message>
<message tag="PLEASE_WAIT">Wag asb.</message>
<message tag="DONT_MATCH">Wagwoord stem nie ooreen nie. Probeer weer</message>
<message tag="REENTER">Voeg wagwoord weer by</message>
<message tag="REG_SUCCESS">Gegistrasie suksesvol!</message>
<message tag="USER_NOEMPTY">Verbruikersnaam kan nie leeg wees nie.</message>
<message tag="VALID_EMAIL">Sleutel asb. wettige e-pos adres in.</message>
<message tag="EMAIL_DONT_EXIST">Hierdie e-pos kom nie in ons databasis voor nie</message>
<message tag="PROCEED_LOGIN">Gaan na aanteken blad</message>
<message tag="WERE_SENT">Aanteken naam en wagwoord is gestuur na jou e-pos adres.</message>
<message tag="REMINDER">Wagwoord herinnering</message>
<message tag="ENTER_EMAIL">Sleutel asb. jou verbruikersnaam en e-pos adres in om jou wagwoord deur e-pos te ontvang</message>
<message tag="COPY">Kopieër</message>
<message tag="FILENAME">Leêrnaam</message>
<message tag="REGISTER">Registreer</message>
<message tag="YES">Ja</message>
<message tag="NO">Nee</message>
<message tag="OK">OK</message>
<message tag="CANCEL">Kanselleer</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY1">E-pos</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY2">Alreeds geregistreer. As jy jou info vergeet het, gebruik die wagwoord herinneringsvorm.</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS1">Verbruikersnaam</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS2">bestaan alreeds. Kies 'n ander gebruikersnaam.</message>
<message tag="USER_NOREG1">Gebruiker</message>
<message tag="USER_NOREG2">is nie geregistreer nie.</message>
<message tag="EMPTY">Leeg</message>
<message tag="PAGE1">Bladsy</message>
<message tag="PAGE2">van</message>
<message tag="DELETE_CONFIRM">Wil jy regtig hierdie rekord verwyder?</message>
<message tag="EMAIL">E-pos</message>
<message tag="MASTER">Meester tabel</message>
<message tag="KEEP">Behou</message>
<message tag="UPDATE">Dateer op</message>
<message tag="LANGUAGE">Taal</message>
<message tag="BETWEEN">Tussen</message>
<message tag="SESSION_EXPIRED">Jou sessie het verstyk. Teken weer aan asb.</message>
<message tag="PASSWORD_WAS_CHANGED">Wagwoord is verander</message>
<message tag="BACK">Terug</message>
<message tag="CONFIRM_PASSWORD">Bevestig wagwoord</message>
<message tag="OLD_PASSWORD">Ou wagwoord</message>
<message tag="NEW_PASSWORD">Nuwe wagwoord</message>
<message tag="CHANGE_PASSWORD">Verander wagwoord</message>
<message tag="INVALID_PASSWORD">Foutiewe wagwoord</message>
<message tag="PASSWORDS_DONT_MATCH">Wagwoorde stem nie ooreen nie</message>
<message tag="FIELDS_TIME">Die volgende velde moet wettige 24 uur formaat wees.</message>
<message tag="RECORD_NOT_ADDED">Rekord NIE bygevoeg nie</message>
<message tag="RECORD_NOT_UPDATED">Rekord NIE verander nie</message>
<message tag="PRINT_SELECTED">Druk gemerkte</message>
<message tag="EXPORT_SELECTED">Voer gemerktes uit</message>
<message tag="ALL_CONDITIONS">Alle voorwaardes</message>
<message tag="ANY_CONDITION">Enige voorwaardes</message>
<message tag="PRINT_THIS_PAGE">Druk hierdie bladsy</message>
<message tag="PRINT_WHOLE_REPORT">Druk hele verslag</message>
<message tag="GROUPS_PP">Groepe per bladsy</message>
<message tag="SUMMARY_FOR">Opsomming vir</message>
<message tag="RECORDS_TOTAL">rekord totale</message>
<message tag="SUM">Som</message>
<message tag="MIN">Min</message>
<message tag="MAX">Maks</message>
<message tag="PAGE_SUMMARY">Bladsy opsomming</message>
<message tag="GLOBAL_SUMMARY">Globale opsomming</message>
<message tag="INLINE_ADD">Voeg nuwe inlyn rekord by</message>
<message tag="INLINE_EDIT">Verander inlyn</message>
<message tag="INLINE_ERROR">Fout</message>
<message tag="EDIT_SELECTED">Verander gekose rekord</message>
<message tag="SAVE_ALL">Stoor alle rekords</message>
<message tag="CANCEL_ALL">Kanselleer</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CC">Veld moet 'n wettige kredietkaart nommer wees</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CURRENCY">Veld moet 'n wettige geldeenheid wees</message>
<message tag="INLINE_FIELD_DATE">Veld moet 'n wettige datum wees</message>
<message tag="INLINE_FIELD_EMAIL">Veld moet 'n wettige e-pos adres wees</message>
<message tag="INLINE_FIELD_NUMBER">Veld moet 'n numeriese waarde wees</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD1">Veld kan nie 'password' wees nie</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD2">Veld moet minstens 4 karakters wees</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PHONE">Veld moet 'n wettige Tel. No. wees</message>
<message tag="INLINE_FIELD_REQUIRED">Veld is verpligtend</message>
<message tag="INLINE_FIELD_SSN">Veld moet 'n wettige Sosiale Sekuriteitsno. wees</message>
<message tag="INLINE_FIELD_STATE">Veld moet 'n wettige Amerikaanse staat wees</message>
<message tag="INLINE_FIELD_ZIPCODE">Veld moet 'n wettige poskode wees</message>
<message tag="INLINE_FIELD_TIME">Veld moet 'n wettige tyd in 24-uur formaat wees</message>
<message tag="AA_ADMINAREA">Admin Area</message>
<message tag="AA_EXIT_ADMINAREA">Verlaat Admin Area</message>
<message tag="AA_PERMISSIONS">Toestemmings</message>
<message tag="AA_ASSIGN_USERS">Ken gebruikers toe aan groepe</message>
<message tag="AA_ADDEDIT_USERS">Voeg by/Verander gebruikers</message>
<message tag="AA_USERS">Gebruikers</message>
<message tag="AA_USERGROUP">Gebruikersgroepe</message>
<message tag="AA_ADDGROUP">Voeg groepe by</message>
<message tag="AA_DELGROUP">Verwyder groepe</message>
<message tag="AA_ADD_NEW_GROUP">Voeg nuwe groep by</message>
<message tag="AA_TABLES">Tabelle</message>
<message tag="AA_P_ADD">Voeg by</message>
<message tag="AA_P_EDIT">Verander</message>
<message tag="AA_P_DELETE">Verwyder</message>
<message tag="AA_P_LISTVIEW">Lys/Wys meer</message>
<message tag="AA_P_EXPORTPRINT">Druk/Voer uit</message>
<message tag="AA_P_IMPORT">Voer in</message>
<message tag="AA_P_ADMIN">Admin status</message>
<message tag="AA_P_ADMIN_ACCESS">toegang tot alle rekords</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA1">Gaan na Admin Area</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA2">om gebruikers toestemming op te stel</message>
<message tag="AA_RENAMEGROUP">Verander groep naam</message>
<message tag="AA_RENAME">Naamsverandering</message>
<message tag="IMPORT">Voer in</message>
<message tag="PRINT_ALL_PAGES">Druk alle bladsye</message>
<message tag="PDF_VIEW">Wys as PDF </message>
<message tag="SEC_TYPETHECODE">Tik die kode wat bo vertoon word</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS1">Jou registrasie was suksesvol</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS2">'n E-pos is aan jou gestuur</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS3">sluit verdere instruksies in. Kliek  die skakel in die e-pos om die registrasie proses te voltooi. </message>
<message tag="SEC_INVALID_REG_CODE">Ongeldige verivieëringskode</message>
<message tag="SEC_INVALID_CAPTCHA_CODE">Ongeldige sekuriteitskode</message>
<message tag="SEC_PWD_LEN">Wagwoord moet ten minste %% karakters lank wees</message>
<message tag="SEC_PWD_UNIQUE">Wagwoord moet %% unieke karakters insluit</message>
<message tag="SEC_PWD_DIGIT">Wagwoord moet %% syfers en simbole insluit</message>
<message tag="SEC_PWD_CASE">Wagwoord moet kleinletters en hoofletters bevat</message>
<message tag="REGMAIL_USER1">Jy het geregistreer as gebruiker by</message>
<message tag="REGMAIL_USER2">Kliek die skakel om jou rekening te bevestig en die registrasie te voltooi</message>
<message tag="REGMAIL_USER3">As die skakel nie aktief is nie, kopieër en plak die skakel in jou internet venster se adreslyn.</message>
<message tag="REGMAIL_USER4">Kennisgewing van registrasie</message>
<message tag="REGMAIL_ADMIN1">Gebruiker geregisteer by</message>
<message tag="REMIND_MAIL1">Wagwoord herinnering</message>
<message tag="REMIND_MAIL2">Jy het gevra om herinner te word aan jou gebruikersnaam en wagwoord by </message>
<message tag="DISPLAYING_FIRST">Vertoon eerste</message>
<message tag="PREVIEW">wys</message>
<message tag="HIDE">verwyder</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD1">PDF leêr geskep.  Laai af deur die volgende skakel</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD2">skakel</message>
<message tag="PDF_BUILD11">Skep PDF</message>
<message tag="PDF_BUILD12">voltooi</message>
<message tag="LOADING">laai</message>
<message tag="PREV_RECORD">Terug</message>
<message tag="NEXT_RECORD">Volgende</message>
<message tag="MULTISORT_TIP">CTRL + kliek vir verskeie sortering </message>
<message tag="SELECT_LIST">Kies</message>
<message tag="AA_DELETEGROUP">Wil jy die hele volgende groep verwyder</message>
<message tag="WEBREPORTS_SHORT">Web Reports</message>
<message tag="WEBREPORTS_LONG">Web Reports and Charts</message>
<message tag="CTRL_CLICK">CTRL + click for multiple sorting</message>
<message tag="TODAY">today</message>
<message tag="SELECT_DATE">Select Date</message>
<message tag="EXPAND_ALL">expand all</message>
<message tag="COLLAPSE_ALL">collapse all</message>
</messages>