<?xml version="1.0" encoding="Windows-1253" ?>
<messages>
<message tag="ADD_NEW">Εισαγωγή νέας</message>
<message tag="ADD_NEW_RECORD">Εισαγωγή νέας καταχώρισης</message>
<message tag="ADV_SEARCH">Σελίδα εύρεσης για προχωρημένους</message>
<message tag="ADVANCED_SEARCH">Εύρεση για προχωρημένους</message>
<message tag="ALL_RECORDS">Όλες οι εγγραφές</message>
<message tag="ANY_FIELD">Όποιο πεδίο</message>
<message tag="AVERAGE">Μέσος Όρος</message>
<message tag="BACK_TO_LIST">Πίσω στη λίστα</message>
<message tag="BACK_TO_LOGIN">Πίσω στην σελίδα log-in</message>
<message tag="BACK_TO_MASTER">Πίσω στο κεντρικό  πεδίο</message>
<message tag="BACK_TO_MENU">Πίσω στο μενού</message>
<message tag="CALENDAR">Ημερολόγιο</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK1">Πεδίο</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK2">Το πεδίο δεν πρέπει να είναι κενό</message>
<message tag="CLOSE_WINDOW">Κλείσε το παράθυρο</message>
<message tag="CONN_STRING">ΛΑΘΟΣ: Η σύνδεση των στοιχείων δεν έχει καθοριστεί στις ιδιότητες</message>
<message tag="CONTAINS">Περιέχει</message>
<message tag="CONVERT_DATE1">Δεν μπορεί να μετατραπεί η αξία του πεδίου </message>
<message tag="CONVERT_DATE2">σε ημερολογιακή μορφή</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER1">Δεν μπορεί να μετατραπεί η αξία του πεδίου </message>
<message tag="CONVERT_INTEGER2">σε μορφή ακέραιου αριθμού </message>
<message tag="COUNT">Καταμέτρηση</message>
<message tag="CSV">Διαχωρίστε τις αξίες με κόμμα (,)</message>
<message tag="CURRENT_PAGE">Μόνο αυτή τη σελίδα</message>
<message tag="DATA_RANGE">Δυνατότητα δεδομένων</message>
<message tag="DAY_FR">ΠΑ</message>
<message tag="DAY_MO">ΔΕ</message>
<message tag="DAY_SA">ΣΑ</message>
<message tag="DAY_SU">ΚΥΡ</message>
<message tag="DAY_TH">ΠΕ</message>
<message tag="DAY_TU">ΤΡ</message>
<message tag="DAY_WE">ΤΕ</message>
<message tag="DELETE">Διαγραφή</message>
<message tag="DELETE_SELECTED">Διαγραφή επιλεγμένων</message>
<message tag="DETAILS_FOUND">Εύρεση λεπτομερειών</message>
<message tag="EDIT">Επεξεργασία</message>
<message tag="EDIT_RECORD">Επεξεργασία εγγραφής</message>
<message tag="EQUAL_OR_LESS">Ίσο ή λιγότερο από...</message>
<message tag="EQUAL_OR_MORE">Ίσο ή μεγαλύτερο από...</message>
<message tag="EQUALS">Ίσο(ν)</message>
<message tag="ERR_DESC">Λάθος περιγραφής</message>
<message tag="ERR_FILE">Λάθος αρχείο</message>
<message tag="ERR_HAPPENED">Εμφάνιση λάθους</message>
<message tag="ERR_LINE">Λάθος γραμμή</message>
<message tag="ERR_TYPE">Λάθος τύπος</message>
<message tag="EXPORT">Εξαγωγή</message>
<message tag="EXPORT_RESULTS">Αποτελέσματα εξαγωγής</message>
<message tag="FIELDS_CC">Τα πεδία πρέπει να περιέχουν ισχύουσα στοιχεία πιστωτικής κάρτας</message>
<message tag="FIELDS_CURRENCY">Τα πεδία πρέπει να περιέχουν την αξία χρήματος</message>
<message tag="FIELDS_DATE">Το πεδίο πρέπει να έχει έγκυρες-πραγματικές ημερομηνίες</message>
<message tag="FIELDS_EMAILS">Το πεδίο πρέπει να έχει έγκυρη-πραγματική ηλεκτρονική διεύθυνση (eMail)</message>
<message tag="FIELDS_NUMBERS">Τα πεδία πρέπει να περιέχουν αριθμούς</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD1">Το πεδίο πρέπει να έχει έγκυρο-ενεργό κωδικό προσπέλασης,</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD2">όχι λιγότερο από τέσσερις (4) χαρακτήρες</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD3">Δεν μπορεί να είναι “κωδικός”</message>
<message tag="FIELDS_PHONE">Τα πεδία πρέπει να περιέχουν αριθμούς τηλεφώνου</message>
<message tag="FIELDS_REQUIRED">Τα πεδία είναι απαραίτητα</message>
<message tag="FIELDS_SSN">Το πεδίο πρέπει να περιέχει τον Αριθμό Μητρώου Ασφάλισης</message>
<message tag="FIELDS_STATE">Το πεδίο πρέπει να περιέχει το όνομα της πόλης</message>
<message tag="FIELDS_ZIPCODES">Το πεδίο πρέπει να περιέχει έγκυρο ταχυδρομικό κωδικό</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND1">Αρχείο</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND2">Δεν βρέθηκε</message>
<message tag="FIRST">Πρώτο</message>
<message tag="FORGOT">Ξεχάσατε τον κωδικό;</message>
<message tag="GUEST">Εισαγωγή ως επισκέπτης</message>
<message tag="INVALID_FORMAT">Όχι αποδεκτή μορφή ημερομηνίας</message>
<message tag="INVALID_KEY">Όχι αποδεκτή αξία στο πεδίο κλειδί</message>
<message tag="INVALID_LOGIN">Όχι αποδεκτή εισαγωγή (Log-in)</message>
<message tag="KEY_FIELD">Πεδίο κλειδί</message>
<message tag="LAST">Τελευταίο</message>
<message tag="LESS_THAN">Λιγότερο από...</message>
<message tag="LOG_OUT">Έξοδος</message>
<message tag="LOGGED_AS">Εισαγωγή ως</message>
<message tag="LOGIN">Εισαγωγή</message>
<message tag="LOGIN_PAGE">Η σελίδα εισαγωγής δεν έχει οριστεί</message>
<message tag="LONG_BINARY">ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΔΥΑΔΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ – ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ</message>
<message tag="MONTH_APR">Απρίλιος</message>
<message tag="MONTH_AUG">Αύγουστος</message>
<message tag="MONTH_DEC">Δεκέμβριος</message>
<message tag="MONTH_FEB">Φεβρουάριος</message>
<message tag="MONTH_JAN">Ιανουάριος</message>
<message tag="MONTH_JUL">Ιούλιος</message>
<message tag="MONTH_JUN">Ιούνιος</message>
<message tag="MONTH_MAR">Μάρτιος</message>
<message tag="MONTH_MAY">Μάιος</message>
<message tag="MONTH_NOV">Νοέμβριος</message>
<message tag="MONTH_OCT">Οκτώβριος</message>
<message tag="MONTH_SEP">Σεπτέμβριος</message>
<message tag="MORE">Περισσότερα</message>
<message tag="MORE_THAN">Περισσότερα από...</message>
<message tag="NEXT">Επόμενο</message>
<message tag="NEXT_MONTH">Επόμενος μήνας</message>
<message tag="NO_PERMISSIONS">Δεν έχετε δικαιώματα για αυτό το πεδίο</message>
<message tag="NO_RECORDS">Δεν βρέθηκαν εγγραφές</message>
<message tag="OUTPUT_FORMAT">Τύπος εξαγωγής</message>
<message tag="PASSWORD">Κωδικός</message>
<message tag="PASSWORD_REQ">Ο κωδικός απαιτείτε</message>
<message tag="PICKUP_DATE">Πατήστε εδώ για να επιλέξετε ημέρα</message>
<message tag="PLEASE_ENTER">Παρακαλώ εισάγετε πληροφορίες για</message>
<message tag="PLEASE_SELECT">Παρακαλώ επιλέξτε</message>
<message tag="PREVIOUS">Προηγούμενο</message>
<message tag="PREVIOUS_MONTH">Προηγούμενος μήνας</message>
<message tag="PRINTER_FRIENDLY">Εκτυπωτής-φιλική έκδοση</message>
<message tag="RECORD_ADDED">Η εγγραφή σας καταχωρήθηκε</message>
<message tag="RECORD_INSERTED">Έγινε εισαγωγή της εγγραφής σας</message>
<message tag="RECORD_UPDATED">Η εγγραφή σας ανανεώθηκε</message>
<message tag="RECORDS_PP">Εγγραφές ανά σελίδα</message>
<message tag="REM_PASSWORD">Υπενθύμιση κωδικού</message>
<message tag="REQUIRED_FIELD">Απαιτούμενο πεδίο</message>
<message tag="RESET">Μηδενισμός</message>
<message tag="SAVE">Αποθήκευση</message>
<message tag="SEARCH">Εύρεση</message>
<message tag="SEARCH_FOR">Εύρεση για</message>
<message tag="SELECT">Επιλογή / Αναίρεση επιλογής</message>
<message tag="SHOW_ALL">Προβολή όλων</message>
<message tag="SQL_QUERY">SQL Ερώτημα</message>
<message tag="START_PAGE">Η Αρχική σελίδα δεν έχει οριστεί</message>
<message tag="STARTS_WITH">Αρχή μέ...</message>
<message tag="STORE_AS">Φύλαξη ως</message>
<message tag="SUBMIT">Ενημέρωση</message>
<message tag="TECH_INFO">Τεχνικές πληροφορίες</message>
<message tag="TOTAL">Σύνολο</message>
<message tag="URL">URL</message>
<message tag="USERNAME">Όνομα χρήστη</message>
<message tag="USERNAME_REQ">Το Όνομα χρήστη απαιτείται</message>
<message tag="VIEW">Προβολή</message>
<message tag="VIEW_RECORD">Προβολή εγγραφών</message>
<message tag="VIEW_SOURCE">Προβολή κώδικα</message>
<message tag="QUICK_JUMP">Γρήγορη μετάβαση</message>
<message tag="PLEASE_WAIT">Παρακαλώ περιμένετε</message>
<message tag="DONT_MATCH">Ο κωδικός σας δεν επαληθεύτηκε, παρακαλώ να τον εισάγετε πάλι</message>
<message tag="REENTER">Εισάγετε πάλι τον κωδικό</message>
<message tag="REG_SUCCESS">Κατοχυρώθηκε με επιτυχία!</message>
<message tag="USER_NOEMPTY">Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι κενό</message>
<message tag="VALID_EMAIL">Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη, σε ισχύ ηλεκτρονική διεύθυνση</message>
<message tag="EMAIL_DONT_EXIST">Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν υπάρχει εγγεγραμμένη στην μηχανή δεδομένων</message>
<message tag="PROCEED_LOGIN">Προχωρήστε στην σελίδα εισαγωγής (log-in)</message>
<message tag="WERE_SENT">Το όνομα χρήστη καθώς και ο κωδικός πρόσβασης θα σας σταλεί στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο</message>
<message tag="REMINDER">Υπενθυμίσει κωδικού</message>
<message tag="ENTER_EMAIL">Παρακαλώ εισάγετε τον όνομα χρήστη ή την ηλεκτρονική σας διεύθυνση και κάντε κλικ στην  ένδειξη Ενημέρωση για να παραλάβετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο</message>
<message tag="COPY">Αντιγραφή</message>
<message tag="FILENAME">Όνομα αρχείου</message>
<message tag="REGISTER">Καταχώρηση νέου λογαριασμού</message>
<message tag="YES">Ναι</message>
<message tag="NO">Όχι</message>
<message tag="OK">Εντάξει</message>
<message tag="CANCEL">Ακύρωση</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY1">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY2">Είναι ήδη κατοχυρωμένο. Εάν ξεχάσατε τον όνομα χρήστη η τον κωδικό πρόσβασής σας συμπληρώστε την φόρμα υπενθύμισης κωδικού</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS1">Όνομα χρήστη</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS2">Υπάρχει ήδη, επιλέξτε άλλο όνομα χρήστη</message>
<message tag="USER_NOREG1">Χρήστης</message>
<message tag="USER_NOREG2">δεν είναι κατοχυρωμένο</message>
<message tag="EMPTY">Κενό</message>
<message tag="PAGE1">Σελίδα</message>
<message tag="PAGE2">Από</message>
<message tag="DELETE_CONFIRM">Επιθυμείτε πραγματικά να διαγράψετε τις εγγραφές</message>
<message tag="EMAIL">Ηλεκτρονική ταχυδρομική διεύθυνση (eMail)</message>
<message tag="MASTER">Κεντρικό πεδίο</message>
<message tag="KEEP">Κράτησε</message>
<message tag="UPDATE">Αναβάθμιση</message>
<message tag="LANGUAGE">Γλώσσα</message>
<message tag="BETWEEN">Ανάμεσα</message>
<message tag="SESSION_EXPIRED">Η δέσμευση με τον χρήστη έλιξε. Παρακαλώ κάντε πάλι εισαγωγή των στοιχείων σας</message>
<message tag="PASSWORD_WAS_CHANGED">Ο κωδικός άλλαξε</message>
<message tag="BACK">Πίσω</message>
<message tag="CONFIRM_PASSWORD">Επιβεβαίωση κωδικού</message>
<message tag="OLD_PASSWORD">Παλαιός Κωδικός</message>
<message tag="NEW_PASSWORD">Νέος Κωδικός</message>
<message tag="CHANGE_PASSWORD">Αλλαγή Κωδικού</message>
<message tag="INVALID_PASSWORD">Όχι αποδεκτός κωδικός</message>
<message tag="PASSWORDS_DONT_MATCH">Ο Κωδικός δεν ταιριάζει με τα δεδομένα μας</message>
<message tag="FIELDS_TIME">Τα πεδία πρέπει να έχουν μορφή 24ωρης ώρας</message>
<message tag="RECORD_NOT_ADDED">Η εγγραφή ΔΕΝ καταχωρήθηκε</message>
<message tag="RECORD_NOT_UPDATED">Η εγγραφή ΔΕΝ επεξεργάστηκε</message>
<message tag="PRINT_SELECTED">Εκτύπωση επιλεγμένων</message>
<message tag="EXPORT_SELECTED">Εξαγωγή επιλεγμένων</message>
<message tag="ALL_CONDITIONS">Όλες οι περιπτώσεις</message>
<message tag="ANY_CONDITION">Οποιαδήποτε περίπτωση</message>
<message tag="PRINT_THIS_PAGE">Εκτύπωση αυτής της σελίδας</message>
<message tag="PRINT_WHOLE_REPORT">Εκτύπωση όλων των σελίδων</message>
<message tag="GROUPS_PP">Ομάδες ανά σελίδα</message>
<message tag="SUMMARY_FOR">Σύνολο για</message>
<message tag="RECORDS_TOTAL">Σύνολο εγγραφών</message>
<message tag="SUM">Σύνολο(ν)</message>
<message tag="MIN">Μικρότερο</message>
<message tag="MAX">Μεγαλύτερο</message>
<message tag="PAGE_SUMMARY">Σύνολο σελίδας</message>
<message tag="GLOBAL_SUMMARY">Παγκόσμιο Σύνολο</message>
<message tag="INLINE_ADD">Εισαγωγή νέας</message>
<message tag="INLINE_EDIT">Επεξεργασία</message>
<message tag="INLINE_ERROR">Πραγματοποίηση λάθους</message>
<message tag="EDIT_SELECTED">Επεξεργασία επιλεγμένου</message>
<message tag="SAVE_ALL">Αποθήκευση όλων</message>
<message tag="CANCEL_ALL">Ακύρωση επεξεργασίας</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CC">Το πεδίο πρέπει να είναι ένας έγκυρος αριθμός πιστωτικής κάρτας</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CURRENCY">Το πεδίο πρέπει να είναι νομισματικό</message>
<message tag="INLINE_FIELD_DATE">Το πεδίο πρέπει να είναι μια έγκυρη ημερομηνία</message>
<message tag="INLINE_FIELD_EMAIL">Το πεδίο πρέπει να είναι ένα έγκυρο e-mail</message>
<message tag="INLINE_FIELD_NUMBER">Το πεδίο πρέπει να είναι αριθμός</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD1">Το πεδίο δεν πρέπει να είναι </message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD2">Το πεδίο πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 4 χαρακτήρες</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PHONE">Το πεδίο πρέπει να είναι αριθμός τηλεφώνου</message>
<message tag="INLINE_FIELD_REQUIRED">Απαραίτητο πεδίο</message>
<message tag="INLINE_FIELD_SSN">Το πεδίο πρέπει να είναι αριθμός κοινωνικής ασφάλισης</message>
<message tag="INLINE_FIELD_STATE">Το πεδίο πρέπει να είναι ονομασία νομού</message>
<message tag="INLINE_FIELD_ZIPCODE">Το πεδίο πρέπει να είναι ένας έγκυρος ταχυδρομικός κωδικός</message>
<message tag="INLINE_FIELD_TIME">Το πεδίο πρέπει να είναι μια έγκυρη ώρα, σε εικοσιτετράωρη μορφή (πχ 19:30)</message>
<message tag="AA_ADMINAREA">Περιοχή κύριου διαχειριστής</message>
<message tag="AA_EXIT_ADMINAREA">Έξοδος κύριου διαχειριστή</message>
<message tag="AA_PERMISSIONS">Έλεγχος αδειών</message>
<message tag="AA_ASSIGN_USERS">Εισαγωγή χρήστη στην ομάδα</message>
<message tag="AA_ADDEDIT_USERS">Εισαγωγή/Επεξεργασία χρήστη</message>
<message tag="AA_USERS">Χρήστης</message>
<message tag="AA_USERGROUP">Ομάδα χρήστη</message>
<message tag="AA_ADDGROUP">Εισαγωγή ομάδας</message>
<message tag="AA_DELGROUP">Διαγραφή ομάδας</message>
<message tag="AA_ADD_NEW_GROUP">Δημιουργία νέας ομάδας</message>
<message tag="AA_TABLES">Πεδία</message>
<message tag="AA_P_ADD">Εισαγωγή</message>
<message tag="AA_P_EDIT">Επεξεργασία</message>
<message tag="AA_P_DELETE">Διαγραφή</message>
<message tag="AA_P_LISTVIEW">Λίστα/Προβολή</message>
<message tag="AA_P_EXPORTPRINT">Εκτύπωση/Εξαγωγή ως</message>
<message tag="AA_P_IMPORT">Εισαγωγή δεδομένων</message>
<message tag="AA_P_ADMIN">Κατάσταση ως κύριου διαχειριστή</message>
<message tag="AA_P_ADMIN_ACCESS">δυνατότητα επεξεργασίας όλων των εγγραφών</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA1">Προχωρήστε στην λειτουργία κύριου διαχειριστή</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA2">για τη διαχείριση αδειών χρήστη</message>
<message tag="AA_RENAMEGROUP">Μετονομασία ομάδας</message>
<message tag="AA_RENAME">Μετονομασία</message>
<message tag="IMPORT">Εισαγωγή δεδομένων</message>
<message tag="PRINT_ALL_PAGES">Εκτύπωση όλων των σελίδων</message>
<message tag="PDF_VIEW">Προβολή σε PDF</message>
<message tag="SEC_TYPETHECODE">Πληκτρολόγησε τον κωδικό που προηγείται</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS1">Η εγγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS2">Ηλεκτρονικό μήνυμα στάλθηκε στην διεύθυνση</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS3">Περιέχει επί πλέον πληροφορίες.  Κάντε κλικ στην παραπομπή που θα βρείτε μόνο στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας για να ολοκληρωθεί η διαδικασία </message>
<message tag="SEC_INVALID_REG_CODE">Όχι αξιόπιστος κωδικός προσπέλασης</message>
<message tag="SEC_INVALID_CAPTCHA_CODE">Όχι αξιόπιστος κωδικός ασφαλείας</message>
<message tag="SEC_PWD_LEN">Ο κωδικός προσπέλασης θα πρέπει να είναι τουλάχιστον  777 χαρακτήρες</message>
<message tag="SEC_PWD_UNIQUE">Ο κωδικός προσπέλασης θα πρέπει να αποτελείτε από μοναδικούς, όχι όμοιους, χαρακτήρες</message>
<message tag="SEC_PWD_DIGIT">Ο κωδικός προσπέλασης θα πρέπει να αποτελείτε από αριθμούς και σύμβολα  χαρακτήρες</message>
<message tag="SEC_PWD_CASE">Ο κωδικός πρέπει να αποτελείτε από μικρά και κεφαλαία γράμματα-χαρακτήρες</message>
<message tag="REGMAIL_USER1">Έχετε εγγραφή ως χρήστης σε</message>
<message tag="REGMAIL_USER2">Κάντε κλικ στο λινκ για να επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας και να την ολοκληρώσετε με επιτυχία</message>
<message tag="REGMAIL_USER3">Εάν αδυνατείτε να κάνετε κλικ στο λινκ, τότε αντιγράψετε την διεύθυνση και επικολλήστε την στο πεδίο διευθύνσεων του Browser σας</message>
<message tag="REGMAIL_USER4">Ενημέρωση εγγραφής</message>
<message tag="REGMAIL_ADMIN1">Ο χρήστης καταχωρήθηκε</message>
<message tag="REMIND_MAIL1">Υπενθύμιση «κωδικού» προσπέλασης</message>
<message tag="REMIND_MAIL2">Ζητήσατε να σας υπενθυμίσουμε τον «όνομα χρήστη» και τον «κωδικό» προσπέλασης για</message>
<message tag="DISPLAYING_FIRST">Προβάλλονται πρώτα…</message>
<message tag="PREVIEW">Προεπισκόπηση</message>
<message tag="HIDE">Απόκρυψη</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD1">Αρχείο PDF δημιουργήθηκε. Κατεβάστε το αρχείο χρησιμοποιώντας αυτό…</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD2">Υπερσύνδεση</message>
<message tag="PDF_BUILD11">Δημιουργήστε PDF</message>
<message tag="PDF_BUILD12">Εκτελέστηκε</message>
<message tag="LOADING">Φόρτωση</message>
<message tag="PREV_RECORD">Προηγούμενο</message>
<message tag="NEXT_RECORD">Επόμενο</message>
<message tag="MULTISORT_TIP">CTRL+κλίκ για σύνθετη στοίχιση</message>
<message tag="SELECT_LIST">Επιλέξτε</message>
<message tag="AA_DELETEGROUP">Επιθυμείτε πραγματικά να διαγράψετε την ομάδα;</message>
<message tag="WEBREPORTS_SHORT">Web Reports</message>
<message tag="WEBREPORTS_LONG">Web Reports and Charts</message>
<message tag="CTRL_CLICK">CTRL + click for multiple sorting</message>
<message tag="TODAY">today</message>
<message tag="SELECT_DATE">Select Date</message>
<message tag="EXPAND_ALL">expand all</message>
<message tag="COLLAPSE_ALL">collapse all</message>
</messages>