<?xml version="1.0" encoding="Windows-1250" ?>
<messages>
<message tag="ADD_NEW">Pripojiť</message>
<message tag="ADD_NEW_RECORD">Nový záznam</message>
<message tag="ADV_SEARCH">Rozšírená hladaná strana</message>
<message tag="ADVANCED_SEARCH">Rozšírené hladanie</message>
<message tag="ALL_RECORDS">Všetky záznamy</message>
<message tag="ANY_FIELD">Nejaké pole</message>
<message tag="AVERAGE">Priemer</message>
<message tag="BACK_TO_LIST">Späť k záznamu</message>
<message tag="BACK_TO_LOGIN">Späť k prihlasovacej strane</message>
<message tag="BACK_TO_MASTER">Späť k hlavnej tabulke</message>
<message tag="BACK_TO_MENU">Späť k menu</message>
<message tag="CALENDAR">Kalendar</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK1">Klúčové pole</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK2">nesmie byť prázdny</message>
<message tag="CLOSE_WINDOW">Okno zatvoriť</message>
<message tag="CONN_STRING">Chyba</message>
<message tag="CONTAINS">Obsahuje</message>
<message tag="CONVERT_DATE1">Hodnota pola</message>
<message tag="CONVERT_DATE2">nemôže sa zmeniť k dátumovému formátu</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER1">Hodnota pola</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER2">nemôže sa meniť formát čísel</message>
<message tag="COUNT">počítať</message>
<message tag="CSV">CSV (desattiná čiarka oddelene)</message>
<message tag="CURRENT_PAGE">Len aktuálna strana</message>
<message tag="DATA_RANGE">Rozsah dát</message>
<message tag="DAY_FR">Piatok</message>
<message tag="DAY_MO">Pondelok</message>
<message tag="DAY_SA">Sobota</message>
<message tag="DAY_SU">Nedeľa</message>
<message tag="DAY_TH">Štvrtok</message>
<message tag="DAY_TU">Utorok</message>
<message tag="DAY_WE">Streda</message>
<message tag="DELETE">Zmazať</message>
<message tag="DELETE_SELECTED">Vybrané záznamy zmazať</message>
<message tag="DETAILS_FOUND">Našli sa</message>
<message tag="EDIT">Zmeniť</message>
<message tag="EDIT_RECORD">Záznam zmeniť</message>
<message tag="EQUAL_OR_LESS">Menšie alebo sa rovná</message>
<message tag="EQUAL_OR_MORE">Väčšie alebo rovná sa</message>
<message tag="EQUALS">je rovný</message>
<message tag="ERR_DESC">Popis chyby</message>
<message tag="ERR_FILE">Chybový súbor</message>
<message tag="ERR_HAPPENED">...Výskyt chýb</message>
<message tag="ERR_LINE">Chybové riadky</message>
<message tag="ERR_TYPE">Typ chyby</message>
<message tag="EXPORT">Export</message>
<message tag="EXPORT_RESULTS">Výsledky exportovať</message>
<message tag="FIELDS_CC">nasledujúce pole musia mať platné čísla kredit karty</message>
<message tag="FIELDS_CURRENCY">Nasledujúce pole musia byť meny</message>
<message tag="FIELDS_DATE">nasledujúce pole musia byť platný dátum</message>
<message tag="FIELDS_EMAILS">nasledujúce pole musia byť platné Email-adresy</message>
<message tag="FIELDS_NUMBERS">nasledujúce pole musia byť číselné</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD1">Nasledujúce pole musia byť platné heslá</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD2">a aspoň 4 znaky dlhé</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD3">Nesmie 'heslo' volať sa</message>
<message tag="FIELDS_PHONE">Nasledujúce pole musia byť telefonné čísla</message>
<message tag="FIELDS_REQUIRED">Nasledujúce pole sú nutné</message>
<message tag="FIELDS_SSN">Nasledujúce pole musia obsahovať čísla sociálnej poisťovne (US)</message>
<message tag="FIELDS_STATE">Nasledujúce pole musia obsahovať meno štátu</message>
<message tag="FIELDS_ZIPCODES">nasledujúce pole musia byť platné PLZ</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND1">Súbor</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND2">nenašlo sa</message>
<message tag="FIRST">prvé</message>
<message tag="FORGOT">Zabudnuté heslo?</message>
<message tag="GUEST">Prihlásiť sa ako hosť</message>
<message tag="INVALID_FORMAT">neplatný dátum-/časový formát</message>
<message tag="INVALID_KEY">Neplatná hodnota pre klúčové pole</message>
<message tag="INVALID_LOGIN">Neplatné prihlásenie sa</message>
<message tag="KEY_FIELD">Klúčové pole</message>
<message tag="LAST">Posledné</message>
<message tag="LESS_THAN">Menší ako</message>
<message tag="LOG_OUT">Odhlásiť sa</message>
<message tag="LOGGED_AS">Prihlásený ako</message>
<message tag="LOGIN">Prihlásiť sa</message>
<message tag="LOGIN_PAGE">prihlásená strana nie je určená</message>
<message tag="LONG_BINARY">LONG BINARY DATA - nemôžu sa udať</message>
<message tag="MONTH_APR">Apríl</message>
<message tag="MONTH_AUG">August</message>
<message tag="MONTH_DEC">December</message>
<message tag="MONTH_FEB">Február</message>
<message tag="MONTH_JAN">Január</message>
<message tag="MONTH_JUL">Júl</message>
<message tag="MONTH_JUN">Jún</message>
<message tag="MONTH_MAR">Marec</message>
<message tag="MONTH_MAY">Máj</message>
<message tag="MONTH_NOV">November</message>
<message tag="MONTH_OCT">Október</message>
<message tag="MONTH_SEP">September</message>
<message tag="MORE">Viac</message>
<message tag="MORE_THAN">Väčší ako</message>
<message tag="NEXT">nasledujúce</message>
<message tag="NEXT_MONTH">Nasledujúci mesiac</message>
<message tag="NO_PERMISSIONS">Nemáte oprávnenie pre túto tabuľku</message>
<message tag="NO_RECORDS">Žiadne záznamy sa nenašli</message>
<message tag="OUTPUT_FORMAT">Format znázornenia</message>
<message tag="PASSWORD">Heslo</message>
<message tag="PASSWORD_REQ">Heslo žiadúce</message>
<message tag="PICKUP_DATE">tu zatlačiť a dátum prevziať</message>
<message tag="PLEASE_ENTER">Prosím zadať informácie</message>
<message tag="PLEASE_SELECT">Prosím voliť</message>
<message tag="PREVIOUS">dôležitejší</message>
<message tag="PREVIOUS_MONTH">Predchádzajúci mesiac</message>
<message tag="PRINTER_FRIENDLY">Tlač verzia</message>
<message tag="RECORD_ADDED">Záznam pripojiť</message>
<message tag="RECORD_INSERTED">Záznam pripojiť</message>
<message tag="RECORD_UPDATED">Záznam aktualizovaný</message>
<message tag="RECORDS_PP">Záznamy za stranu</message>
<message tag="REM_PASSWORD">Heslo uložené</message>
<message tag="REQUIRED_FIELD">Potrebné pole</message>
<message tag="RESET">Späť</message>
<message tag="SAVE">Uložiť</message>
<message tag="SEARCH">Hladať</message>
<message tag="SEARCH_FOR">Hladať </message>
<message tag="SELECT">Všetky vybrať / Výber zrušiť</message>
<message tag="SHOW_ALL">Všetko zobraziť</message>
<message tag="SQL_QUERY">SQL dotaz</message>
<message tag="START_PAGE">Štartovacia strana nie je určená</message>
<message tag="STARTS_WITH">Začína s</message>
<message tag="STORE_AS">Uložené ako</message>
<message tag="SUBMIT">doručené</message>
<message tag="TECH_INFO">Technická informácia</message>
<message tag="TOTAL">Úplny</message>
<message tag="URL">URL</message>
<message tag="USERNAME">Užívateľské meno</message>
<message tag="USERNAME_REQ">žiadané užívateľské meno</message>
<message tag="VIEW">Ukazovateľ karty</message>
<message tag="VIEW_RECORD">Záznamy</message>
<message tag="VIEW_SOURCE">Zdroj uviesť</message>
<message tag="QUICK_JUMP">Rýchly skok</message>
<message tag="PLEASE_WAIT">Prosím čakať</message>
<message tag="DONT_MATCH">Nesprávne heslo - prosím ešte raz zadať.</message>
<message tag="REENTER">Heslo zadať ešteraz</message>
<message tag="REG_SUCCESS">Registrácia úspešná !</message>
<message tag="USER_NOEMPTY">Užívateľské meno nesmie byť prázdne</message>
<message tag="VALID_EMAIL">Prosím zadajte platnú E-Mail adresu.</message>
<message tag="EMAIL_DONT_EXIST">Táto E-mail adresa nie je v našej databanke</message>
<message tag="PROCEED_LOGIN">Ďalej k prihlásenej strane</message>
<message tag="WERE_SENT">Užívateľské meno a heslo sa zaslalo na Vašu E-Mail adresu.</message>
<message tag="REMINDER">Heslo si zapamätať</message>
<message tag="ENTER_EMAIL">Prosím zadajte Vaše užívateľské meno alebo Vašu E-mail-adresu;pre nastavenie hesla per E-mail zatlačte Siesenden /Vy zasielate/</message>
<message tag="COPY">Kópia</message>
<message tag="FILENAME">Meno súborov</message>
<message tag="REGISTER">Prihlásiť sa</message>
<message tag="YES">Ano</message>
<message tag="NO">Nie</message>
<message tag="OK">OK</message>
<message tag="CANCEL">prerušiť</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY1">Email</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY2">už existuje.Ak by ste zabudli ich užívateľské mená a Vaše heslo,používajte 'Heslo zabudnuté' Formulár.</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS1">Užívateľské meno</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS2">už existuje.Volte si iné.</message>
<message tag="USER_NOREG1">Užívateľ</message>
<message tag="USER_NOREG2">nie je registrovaný.</message>
<message tag="EMPTY">Prázdny</message>
<message tag="PAGE1">Strana</message>
<message tag="PAGE2">Strana</message>
<message tag="DELETE_CONFIRM">Chcete tieto záznamy skutočne zmazať?</message>
<message tag="EMAIL">Email</message>
<message tag="MASTER">Master-tabulky</message>
<message tag="KEEP">Ponechať</message>
<message tag="UPDATE">Aktualizovať</message>
<message tag="LANGUAGE">jazyk</message>
<message tag="BETWEEN">Medzi</message>
<message tag="SESSION_EXPIRED">Vaša relácia je ukončená.Prosím prihláste sa znova</message>
<message tag="PASSWORD_WAS_CHANGED">Heslo sa zmenilo</message>
<message tag="BACK">Späť</message>
<message tag="CONFIRM_PASSWORD">Potvrdiť heslo</message>
<message tag="OLD_PASSWORD">Staré heslo</message>
<message tag="NEW_PASSWORD">Nové heslo</message>
<message tag="CHANGE_PASSWORD">Zmeniť heslo</message>
<message tag="INVALID_PASSWORD">Neplatné heslo</message>
<message tag="PASSWORDS_DONT_MATCH">Heslá sa nezhodujú</message>
<message tag="FIELDS_TIME">Nasledovné polia musia obsahovat platný 24 hod. časový formát</message>
<message tag="RECORD_NOT_ADDED">Záznam nebol zadaný </message>
<message tag="RECORD_NOT_UPDATED">Záznam nebol upravený</message>
<message tag="PRINT_SELECTED">Vytlač vybrané</message>
<message tag="EXPORT_SELECTED">Preveď vybrané</message>
<message tag="ALL_CONDITIONS">Všetky pomery</message>
<message tag="ANY_CONDITION">Ktorýkoľvek pomer</message>
<message tag="PRINT_THIS_PAGE">Vytlač zobrazenú stránku</message>
<message tag="PRINT_WHOLE_REPORT">Vytlač úplný zaznam</message>
<message tag="GROUPS_PP">Skupiny po strane</message>
<message tag="SUMMARY_FOR">Zhrnutie pre</message>
<message tag="RECORDS_TOTAL">Sučet záznamu</message>
<message tag="SUM">Sučet</message>
<message tag="MIN">Minimálne</message>
<message tag="MAX">Maximálne</message>
<message tag="PAGE_SUMMARY">Súhrn strany</message>
<message tag="GLOBAL_SUMMARY">Celkový súhrn</message>
<message tag="INLINE_ADD">Pripojiť</message>
<message tag="INLINE_EDIT">Zmeniť</message>
<message tag="INLINE_ERROR">Nastala chyba</message>
<message tag="EDIT_SELECTED">Uprav vybrané</message>
<message tag="SAVE_ALL">Uložit </message>
<message tag="CANCEL_ALL">Zrušit</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CC">Pole musí obsahovať číslo platnej kreditnej karty</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CURRENCY">Pole musí obsahovať platnú menu</message>
<message tag="INLINE_FIELD_DATE">Pole musí obsahovať platný dátum</message>
<message tag="INLINE_FIELD_EMAIL">Pole musí obsahovať platnú emailovú adresu</message>
<message tag="INLINE_FIELD_NUMBER">Pole musí obsahovať platné číslo</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD1">Pole nemôže obsahovať heslo</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD2">Pole musí obsahovať aspoň štyri znaky</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PHONE">Pole musí obsahovať platné telefónne číslo</message>
<message tag="INLINE_FIELD_REQUIRED">Požadované pole</message>
<message tag="INLINE_FIELD_SSN">Pole musí obsahovať platné číslo sociálnej poistky (SSN)</message>
<message tag="INLINE_FIELD_STATE">Pole musí obsahovať platný názov štátu US</message>
<message tag="INLINE_FIELD_ZIPCODE">Pole musí obsahovať platné smerovacie číslo</message>
<message tag="INLINE_FIELD_TIME">Pole musí obsahovať platný čas v 24-hodinovom formáte</message>
<message tag="AA_ADMINAREA">Admin Area</message>
<message tag="AA_EXIT_ADMINAREA">Exit Admin Area</message>
<message tag="AA_PERMISSIONS">opravnenia</message>
<message tag="AA_ASSIGN_USERS">Assign users to groups</message>
<message tag="AA_ADDEDIT_USERS">Add/Edit users</message>
<message tag="AA_USERS">Účastníci </message>
<message tag="AA_USERGROUP">Usergroup</message>
<message tag="AA_ADDGROUP">Add group</message>
<message tag="AA_DELGROUP">Del group</message>
<message tag="AA_ADD_NEW_GROUP">Add new group</message>
<message tag="AA_TABLES">Tabulky</message>
<message tag="AA_P_ADD">Pridaj</message>
<message tag="AA_P_EDIT">Uprav</message>
<message tag="AA_P_DELETE">Zmaž</message>
<message tag="AA_P_LISTVIEW">List/View</message>
<message tag="AA_P_EXPORTPRINT">Print/Export</message>
<message tag="AA_P_IMPORT">Import</message>
<message tag="AA_P_ADMIN">Admin mode</message>
<message tag="AA_P_ADMIN_ACCESS">access to all records</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA1">Proceed to Admin Area</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA2">to set up user permissions</message>
<message tag="AA_RENAMEGROUP">Rename group</message>
<message tag="AA_RENAME">Rename</message>
<message tag="IMPORT">Import</message>
<message tag="PRINT_ALL_PAGES">Print all pages</message>
<message tag="PDF_VIEW">PDF View</message>
<message tag="SEC_TYPETHECODE">Type the code you see above</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS1">Your registration was successful.</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS2">An email has been sent to</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS3">containing further instructions. Click on the link provided in the email to complete the registration.</message>
<message tag="SEC_INVALID_REG_CODE">Invalid validation code.</message>
<message tag="SEC_INVALID_CAPTCHA_CODE">Invalid security code.</message>
<message tag="SEC_PWD_LEN">Password must be at least %% characters length.</message>
<message tag="SEC_PWD_UNIQUE">Password must contain %% unique characters.</message>
<message tag="SEC_PWD_DIGIT">Password must contain %% digits or symbols.</message>
<message tag="SEC_PWD_CASE">Password must contain letters in upper and lower case.</message>
<message tag="REGMAIL_USER1">You have registered as user at</message>
<message tag="REGMAIL_USER2">Click this link to confirm your account and finish the registration</message>
<message tag="REGMAIL_USER3">If you are unable to click on the link, copy and paste it into your browser window.</message>
<message tag="REGMAIL_USER4">Notification on registering</message>
<message tag="REGMAIL_ADMIN1">User registered at</message>
<message tag="REMIND_MAIL1">Password reminder</message>
<message tag="REMIND_MAIL2">You asked to remind your username and password at</message>
<message tag="DISPLAYING_FIRST">Displaying first</message>
<message tag="PREVIEW">preview</message>
<message tag="HIDE">hide</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD1">PDF file created. Download the file using this</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD2">link</message>
<message tag="PDF_BUILD11">Building PDF</message>
<message tag="PDF_BUILD12">done</message>
<message tag="LOADING">loading</message>
<message tag="PREV_RECORD">Prev</message>
<message tag="NEXT_RECORD">Next</message>
<message tag="MULTISORT_TIP">CTRL + click for multiple sorting</message>
<message tag="SELECT_LIST">Select</message>
<message tag="AA_DELETEGROUP">Do you really want to delete group</message>
<message tag="WEBREPORTS_SHORT">Web Reports</message>
<message tag="WEBREPORTS_LONG">Web Reports and Charts</message>
<message tag="CTRL_CLICK">CTRL + click for multiple sorting</message>
<message tag="TODAY">today</message>
<message tag="SELECT_DATE">Select Date</message>
<message tag="EXPAND_ALL">expand all</message>
<message tag="COLLAPSE_ALL">collapse all</message>
</messages>