<?xml version="1.0" encoding="big5" ?>
<messages>
<message tag="ADD_NEW">新增</message>
<message tag="ADD_NEW_RECORD">新增紀錄</message>
<message tag="ADV_SEARCH">進階搜尋頁面</message>
<message tag="ADVANCED_SEARCH">進階搜尋</message>
<message tag="ALL_RECORDS">所有資料</message>
<message tag="ANY_FIELD">請選擇欄位</message>
<message tag="AVERAGE">平均</message>
<message tag="BACK_TO_LIST">回上頁</message>
<message tag="BACK_TO_LOGIN">回到登入頁面</message>
<message tag="BACK_TO_MASTER">回主資料表</message>
<message tag="BACK_TO_MENU">回主選單</message>
<message tag="CALENDAR">日曆</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK1">欄位</message>
<message tag="CANT_BE_BLANK2">欄位不可空白</message>
<message tag="CLOSE_WINDOW">關閉視窗</message>
<message tag="CONN_STRING">錯誤:參數尚未初始化</message>
<message tag="CONTAINS">包含</message>
<message tag="CONVERT_DATE1">無法轉換欄位值:</message>
<message tag="CONVERT_DATE2">轉成日期型態</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER1">無法轉換欄位值:</message>
<message tag="CONVERT_INTEGER2">轉成整數型態</message>
<message tag="COUNT">筆數</message>
<message tag="CSV">CSV (以逗號分隔欄位值之文字檔)</message>
<message tag="CURRENT_PAGE">僅目前頁面</message>
<message tag="DATA_RANGE">資料範圍</message>
<message tag="DAY_FR">五</message>
<message tag="DAY_MO">一</message>
<message tag="DAY_SA">六</message>
<message tag="DAY_SU">日</message>
<message tag="DAY_TH">四</message>
<message tag="DAY_TU">二</message>
<message tag="DAY_WE">三</message>
<message tag="DELETE">刪除</message>
<message tag="DELETE_SELECTED">刪除選擇的資料</message>
<message tag="DETAILS_FOUND">明細資料已找到</message>
<message tag="EDIT">修改</message>
<message tag="EDIT_RECORD">編輯資料</message>
<message tag="EQUAL_OR_LESS">等於或小於 ...</message>
<message tag="EQUAL_OR_MORE">等於或大於 ...</message>
<message tag="EQUALS">等於</message>
<message tag="ERR_DESC">錯誤訊息</message>
<message tag="ERR_FILE">錯誤訊息檔</message>
<message tag="ERR_HAPPENED">發生錯誤</message>
<message tag="ERR_LINE">錯誤行</message>
<message tag="ERR_TYPE">型態錯誤</message>
<message tag="EXPORT">匯出</message>
<message tag="EXPORT_RESULTS">匯出資料</message>
<message tag="FIELDS_CC">下列欄位須為有效之信用卡號</message>
<message tag="FIELDS_CURRENCY">下列欄位須為有效之貨幣符號</message>
<message tag="FIELDS_DATE">下列欄位須為有效之日期</message>
<message tag="FIELDS_EMAILS">下列欄位須為有效之 Emails</message>
<message tag="FIELDS_NUMBERS">下列欄位須為數字</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD1">下列欄位須為有效之密碼</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD2">最少要 4 個字元</message>
<message tag="FIELDS_PASSWORD3">不可設為 'password'</message>
<message tag="FIELDS_PHONE">下列欄位須為有效之電話號碼</message>
<message tag="FIELDS_REQUIRED">下列欄位為必填，不可空白</message>
<message tag="FIELDS_SSN">下列欄位須為有效之社會安全碼(美國)</message>
<message tag="FIELDS_STATE">下列欄位須為有效之美國州名</message>
<message tag="FIELDS_ZIPCODES">下列欄位須為有效之郵遞區號</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND1">檔案</message>
<message tag="FILE_NOT_FOUND2">查無資料</message>
<message tag="FIRST">第一頁</message>
<message tag="FORGOT">忘記密碼?</message>
<message tag="GUEST">訪客</message>
<message tag="INVALID_FORMAT">無效的日期時間格式</message>
<message tag="INVALID_KEY">無效的索引值</message>
<message tag="INVALID_LOGIN">登入錯誤</message>
<message tag="KEY_FIELD">索引欄位</message>
<message tag="LAST">最後一頁</message>
<message tag="LESS_THAN">小於 ...</message>
<message tag="LOG_OUT">登出</message>
<message tag="LOGGED_AS">登入帳號:</message>
<message tag="LOGIN">登入</message>
<message tag="LOGIN_PAGE">登入頁面未設定</message>
<message tag="LONG_BINARY">二進位元資料無法顯示</message>
<message tag="MONTH_APR">四月</message>
<message tag="MONTH_AUG">八月</message>
<message tag="MONTH_DEC">十二月</message>
<message tag="MONTH_FEB">二月</message>
<message tag="MONTH_JAN">一月</message>
<message tag="MONTH_JUL">七月</message>
<message tag="MONTH_JUN">六月</message>
<message tag="MONTH_MAR">三月</message>
<message tag="MONTH_MAY">五月</message>
<message tag="MONTH_NOV">十一月</message>
<message tag="MONTH_OCT">十月</message>
<message tag="MONTH_SEP">九月</message>
<message tag="MORE">更多</message>
<message tag="MORE_THAN">大於 ...</message>
<message tag="NEXT">下頁</message>
<message tag="NEXT_MONTH">下月</message>
<message tag="NO_PERMISSIONS">無權限存取此資料表</message>
<message tag="NO_RECORDS">查無資料</message>
<message tag="OUTPUT_FORMAT">匯出檔案格式</message>
<message tag="PASSWORD">密碼</message>
<message tag="PASSWORD_REQ">需要輸入密碼</message>
<message tag="PICKUP_DATE">按此選擇日期</message>
<message tag="PLEASE_ENTER">請輸入資料</message>
<message tag="PLEASE_SELECT">請選擇</message>
<message tag="PREVIOUS">往前</message>
<message tag="PREVIOUS_MONTH">上月</message>
<message tag="PRINTER_FRIENDLY">列印資料</message>
<message tag="RECORD_ADDED">資料已新增</message>
<message tag="RECORD_INSERTED">資料已插入</message>
<message tag="RECORD_UPDATED">資料已更新</message>
<message tag="RECORDS_PP">每頁資料筆數:</message>
<message tag="REM_PASSWORD">記住密碼:</message>
<message tag="REQUIRED_FIELD">必要欄位</message>
<message tag="RESET">清除</message>
<message tag="SAVE">儲存</message>
<message tag="SEARCH">搜尋</message>
<message tag="SEARCH_FOR">搜尋資料</message>
<message tag="SELECT">選擇/不選 全部</message>
<message tag="SHOW_ALL">顯示全部資料</message>
<message tag="SQL_QUERY">SQL 查詢</message>
<message tag="START_PAGE">起始頁面未設定</message>
<message tag="STARTS_WITH">開始於 ...</message>
<message tag="STORE_AS">另存為</message>
<message tag="SUBMIT">送出</message>
<message tag="TECH_INFO">技術資訊</message>
<message tag="TOTAL">總共</message>
<message tag="URL">網址</message>
<message tag="USERNAME">帳號</message>
<message tag="USERNAME_REQ">帳號不可空白</message>
<message tag="VIEW">檢視</message>
<message tag="VIEW_RECORD">查看資料</message>
<message tag="VIEW_SOURCE">檢視原始碼</message>
<message tag="QUICK_JUMP">選擇資料表</message>
<message tag="PLEASE_WAIT">請稍候...</message>
<message tag="DONT_MATCH">密碼不一致，請重新輸入</message>
<message tag="REENTER">重新輸入</message>
<message tag="REG_SUCCESS">註冊完成!</message>
<message tag="USER_NOEMPTY">帳號不可空白.</message>
<message tag="VALID_EMAIL">請輸入有效之email帳號.</message>
<message tag="EMAIL_DONT_EXIST">此email帳號不存在</message>
<message tag="PROCEED_LOGIN">前往登入頁面</message>
<message tag="WERE_SENT">帳號密碼已寄送至你的email信箱.</message>
<message tag="REMINDER">密碼提示</message>
<message tag="ENTER_EMAIL">請輸入帳號或email後按"送出"</message>
<message tag="COPY">複製</message>
<message tag="FILENAME">檔案</message>
<message tag="REGISTER">註冊</message>
<message tag="YES">是</message>
<message tag="NO">否</message>
<message tag="OK">確定</message>
<message tag="CANCEL">取消</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY1">Email</message>
<message tag="EMAIL_ALREADY2">已經註冊過，若忘記密碼請按密碼提示表單.</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS1">帳號Username</message>
<message tag="USERNAME_EXISTS2">已存在，請改用其他帳號.</message>
<message tag="USER_NOREG1">帳號</message>
<message tag="USER_NOREG2">尚未註冊.</message>
<message tag="EMPTY">空白</message>
<message tag="PAGE1">第</message>
<message tag="PAGE2">頁共</message>
<message tag="DELETE_CONFIRM">你確定要刪除 ?</message>
<message tag="EMAIL">Email</message>
<message tag="MASTER">主資料表</message>
<message tag="KEEP">保留</message>
<message tag="UPDATE">修改</message>
<message tag="LANGUAGE">語言</message>
<message tag="BETWEEN">介於</message>
<message tag="SESSION_EXPIRED">閒置過久，請重新登入.</message>
<message tag="PASSWORD_WAS_CHANGED">密碼已更改</message>
<message tag="BACK">退回</message>
<message tag="CONFIRM_PASSWORD">確認密碼</message>
<message tag="OLD_PASSWORD">舊密碼</message>
<message tag="NEW_PASSWORD">新密碼</message>
<message tag="CHANGE_PASSWORD">更改密碼</message>
<message tag="INVALID_PASSWORD">密碼錯誤</message>
<message tag="PASSWORDS_DONT_MATCH">密碼不一致</message>
<message tag="FIELDS_TIME">需以24小時制輸入時間</message>
<message tag="RECORD_NOT_ADDED">資料新增失敗</message>
<message tag="RECORD_NOT_UPDATED">資料修改失敗</message>
<message tag="PRINT_SELECTED">列印選定資料</message>
<message tag="EXPORT_SELECTED">轉出選定資料</message>
<message tag="ALL_CONDITIONS">所有條件</message>
<message tag="ANY_CONDITION">任何條件</message>
<message tag="PRINT_THIS_PAGE">列印目前頁</message>
<message tag="PRINT_WHOLE_REPORT">列印整個報表</message>
<message tag="GROUPS_PP">每頁群組</message>
<message tag="SUMMARY_FOR">合計給</message>
<message tag="RECORDS_TOTAL">總筆數</message>
<message tag="SUM">合計</message>
<message tag="MIN">最小</message>
<message tag="MAX">最大</message>
<message tag="PAGE_SUMMARY">每頁合計</message>
<message tag="GLOBAL_SUMMARY">總計</message>
<message tag="INLINE_ADD">新增</message>
<message tag="INLINE_EDIT">修改</message>
<message tag="INLINE_ERROR">Error occurred</message>
<message tag="EDIT_SELECTED">Edit selected</message>
<message tag="SAVE_ALL">Save all</message>
<message tag="CANCEL_ALL">Cancel</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CC">Field should be a valid credit card number</message>
<message tag="INLINE_FIELD_CURRENCY">Field should be a valid currency</message>
<message tag="INLINE_FIELD_DATE">Field should be a valid date</message>
<message tag="INLINE_FIELD_EMAIL">Field should be a valid email address</message>
<message tag="INLINE_FIELD_NUMBER">Field should be a valid number</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD1">Field can not be 'password'</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PASSWORD2">Field should be at least 4 characters long</message>
<message tag="INLINE_FIELD_PHONE">Field should be a valid phone number</message>
<message tag="INLINE_FIELD_REQUIRED">Required field</message>
<message tag="INLINE_FIELD_SSN">Field should be a valid Social Security Number</message>
<message tag="INLINE_FIELD_STATE">Field should be a valid US state name</message>
<message tag="INLINE_FIELD_ZIPCODE">Field should be a valid zipcode</message>
<message tag="INLINE_FIELD_TIME">Field should be a valid time in 24-hour format</message>
<message tag="AA_ADMINAREA">Admin Area</message>
<message tag="AA_EXIT_ADMINAREA">Exit Admin Area</message>
<message tag="AA_PERMISSIONS">Permissions</message>
<message tag="AA_ASSIGN_USERS">Assign users to groups</message>
<message tag="AA_ADDEDIT_USERS">Add/Edit users</message>
<message tag="AA_USERS">Users</message>
<message tag="AA_USERGROUP">Usergroup</message>
<message tag="AA_ADDGROUP">Add group</message>
<message tag="AA_DELGROUP">Del group</message>
<message tag="AA_ADD_NEW_GROUP">Add new group</message>
<message tag="AA_TABLES">Tables</message>
<message tag="AA_P_ADD">Add</message>
<message tag="AA_P_EDIT">Edit</message>
<message tag="AA_P_DELETE">Delete</message>
<message tag="AA_P_LISTVIEW">List/View</message>
<message tag="AA_P_EXPORTPRINT">Print/Export</message>
<message tag="AA_P_IMPORT">Import</message>
<message tag="AA_P_ADMIN">Admin mode</message>
<message tag="AA_P_ADMIN_ACCESS">access to all records</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA1">Proceed to Admin Area</message>
<message tag="AA_PROCEED_TO_ADMINAREA2">to set up user permissions</message>
<message tag="AA_RENAMEGROUP">Rename group</message>
<message tag="AA_RENAME">Rename</message>
<message tag="IMPORT">Import</message>
<message tag="PRINT_ALL_PAGES">Print all pages</message>
<message tag="PDF_VIEW">PDF View</message>
<message tag="SEC_TYPETHECODE">Type the code you see above</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS1">Your registration was successful.</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS2">An email has been sent to</message>
<message tag="SEC_REG_SUCCESS3">containing further instructions. Click on the link provided in the email to complete the registration.</message>
<message tag="SEC_INVALID_REG_CODE">Invalid validation code.</message>
<message tag="SEC_INVALID_CAPTCHA_CODE">Invalid security code.</message>
<message tag="SEC_PWD_LEN">Password must be at least %% characters length.</message>
<message tag="SEC_PWD_UNIQUE">Password must contain %% unique characters.</message>
<message tag="SEC_PWD_DIGIT">Password must contain %% digits or symbols.</message>
<message tag="SEC_PWD_CASE">Password must contain letters in upper and lower case.</message>
<message tag="REGMAIL_USER1">You have registered as a user at</message>
<message tag="REGMAIL_USER2">Click this link to confirm your account and finish the registration</message>
<message tag="REGMAIL_USER3">If you are unable to click on the link, copy and paste it into your browser window.</message>
<message tag="REGMAIL_USER4">Notification on registering</message>
<message tag="REGMAIL_ADMIN1">User registered at</message>
<message tag="REMIND_MAIL1">Password reminder</message>
<message tag="REMIND_MAIL2">You asked to remind your username and password at</message>
<message tag="DISPLAYING_FIRST">Displaying first</message>
<message tag="PREVIEW">preview</message>
<message tag="HIDE">hide</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD1">PDF file created. Download the file using this</message>
<message tag="PDF_DOWNLOAD2">link</message>
<message tag="PDF_BUILD11">Building PDF</message>
<message tag="PDF_BUILD12">done</message>
<message tag="LOADING">loading</message>
<message tag="PREV_RECORD">Prev</message>
<message tag="NEXT_RECORD">Next</message>
<message tag="MULTISORT_TIP">CTRL + click for multiple sorting</message>
<message tag="SELECT_LIST">Select</message>
<message tag="AA_DELETEGROUP">Do you really want to delete group</message>
<message tag="WEBREPORTS_SHORT">Web Reports</message>
<message tag="WEBREPORTS_LONG">Web Reports and Charts</message>
<message tag="CTRL_CLICK">CTRL + click for multiple sorting</message>
<message tag="TODAY">today</message>
<message tag="SELECT_DATE">Select Date</message>
<message tag="EXPAND_ALL">expand all</message>
<message tag="COLLAPSE_ALL">collapse all</message>
</messages>