; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2009 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Wood <zhanwu.opera@gmail.com>
; Created on 2009-11-20 18:10
; Lines starting with ; (like this) are comments and need not be translated

[Info]
Language="zh-cn"
; The string below is the language name in its own language
LanguageName="简体中文"
Charset="utf-8"
Build.Win=1893
Version.Win=10.10
DB.version=995

[Translation]

; General strings

; Used in a popup error message when Opera can't connect to the remote
; server due to other phenomena than the one stated in 32873.
-303587263="无法连接远程服务器"

; The error code corresponding to this string is used in a number of
; situations when the server has abruptly closed the connection, and then
; the string can be used in a popup error message.
406813980="连接被远程服务器关闭"

; Used in a popup error message when Opera has failed to load a requested
; page more than once.
-767243423="多次尝试载入该页面失败。\n\n服务器可能出现问题。"

; Used in a popup error message when Operas request to connect to a server
; is refused. (For example when the server exists but does not answer on
; the specified port.)
-1847391312="无法连接远程服务器"

; Used in a popup error message when Opera has tried to resolve a server
; name with the DNS to fetch a requested document from it, and the server
; domain exists but the server itself does not (for example
; http://fff.example.com).
-467236228="无法定位远程服务器"

; Used in a popup error message when Opera has tried to resolve a server
; name with the DNS to fetch a requested document from it, and the server
; domain doesn't exist (for example http://invalid).
-1504149836="该地址在本机不可用"

; Used as default error message in a popup error message, when no other
; network error message applies.
-1467543495="内部通讯错误"

; Used in a popup error message when there is no route from the client's
; subnet to the server's subnet, likely due to a badly configured network.
948480566="网络不可用。请联系您的系统管理员。"

; Used in a number of error situations, when the user has entered a
; malformed URL, such as opera:nonexistant, into the URL field. The http
; respose error code 400 (Bad request), and some other http error codes
; between 400 and 500 (signifying client errors) also give the same
; result.
-14659052="无效地址"

; Used in a popup error message when the network of the underlying system is
; down. This could be due to errors in the protocol stack, network card or
; driver, or in the physical network outside of the system.
1420893634="网络故障"

; Used in a popup error message when the server has tried to redirect a
; document request from Opera to an adress and Opera fails to connect to
; that server.
890657822="服务器试图重定向到一个无效的地址。\n请通知该网站的管理员。"

; Used in a popup error message when a proxy server has been specified for a
; specific request type, and the proxy server doesn't answer when an URL
; of that type is entered in the URL field.
966887426="无法连接到代理服务器"

; Used in a popup error message when Opera has tried to resolve a proxy
; server name with the DNS to fetch a requested document from it, and the
; server domain exists but the server itself does not (for example
; fff.opera.com).
803238461="找不到代理服务器"

; Used in a popup error message when Opera has tried to resolve a proxy
; server name with the DNS to fetch a requested document from it, and the
; server domain doesn't exist (for example fjdlsakhngfjf).
-936682827="无法访问代理服务器。服务器不可用"

; Used in a popup error message when Operas request to connect to a proxy
; server is refused. (For example when the server exists but does not
; answer on the specified port.)
1943858161="无法连接代理服务器。访问被拒绝"

; Error message when server sends ERR_COMM_OUT_STATE
358460907="端点未处于合适状态"

; Used on Macintosh as a default network error message.
740291732="打开传输错误"

; Used when Opera has tried to open a network socket to a server and the
; socket is busy. This message should be handled internally most of the
; time.
-1157672946="网络套接字阻塞"

; Used in a popup error message when a non-recoverable error has occurred in
; the network protocol stack or network drivers of the system.
182377296="网络套接字出现问题。请检查您的网络驱动。"

; Error message when connecting to server times out.
799744891="连接远程服务器超时。请稍候重试。"

; Used in a popup error message when not enough socket resources (file
; handles, network buffers) are free.
-1550530872="网络套接字资源问题。请重试"

; Used in a popup error message when Opera discovers that the network
; implementation lacks functionality needed to handle the protocol that is
; needed to fulfill a request.
-964370023="这个 Winsock 实现缺少重要的功能。"

; Error message when Winsock is not the correct version.
-377063689="Winsock 版本不正确"

; The default error message, used in any situation where no more specific
; error message can be created.
109608805="内部程序错误。"

-352821964="请等待至当前打印任务完成"
; Used in a popup error message when the address type is unknown or
; unsupported.
1118839518="地址类型未知或不被支持"

2050542879="无法建立到打印机的连接"
; Used in an error popup message when the printer has encountered an error
; while printing (as opposed to 20013 which pops up if the printing can't
; even start, which is more likely.)
1725016247="无法打印页面。请检查打印机是否可访问"

156962827="打印页面"
; Used in a popup error message when the user has requested a file from the
; server that it's not allowed to fetch (HTTP response code 4?? unless
; handled specifically), if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box preference.
821358772="远程服务器拒绝执行该请求。\n该地址不可用。"

; Used in a popup error message when the user has requested a file from the
; server that does not exist (HTTP response code 404), if the user has set
; the Network/Server errors/Always show dialog box preference.
-1304259437="找不到该地址："

; Used in a popup error message as a default message when the user has made
; a valid request for a file from the server, and the server encounters an
; error that prevents it to fulfill the request (HTTP response code 5xx
; and 6xx), if the user has set the Network/Server errors/Always show
; dialog box preference.
-1534197113="找不到远程服务器或文件"

; Used in a popup error message when the user has requested a file from the
; server, and the server could not fulfill the request since this
; functionality wasn't implemented (HTTP error code 501), if the user has
; set the Network/Server errors/Always show dialog box preference.
692443531="远程服务器缺乏必要的功能"

; Used in a popup error message when the user has requested a document from
; the server, the server sends the document using HTTP compression, and
; the document decoder couldn't decode the data properly.
324835147="数据解码出错。可能由数据损坏引起。"

; Used in a popup error message when the user has submitted a form using a
; HTTP request method (specified with the METHOD attribute to the FORM tag
; in the HTML form) that the server does not accept (HTTP error code 405),
; if the user has set the Network/Server errors/Always show dialog box
; preference.
1580841951="服务器不接受该 HTTP 请求方法"

; Used in a popup error message when the user tries to fetch a document by
; clicking a link, and the server cannot send the requested document in a
; format that matches the content of the HTTP accept headers sent in the
; request (HTTP error code 406), if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box preference. However, Opera accepts all
; document formats and sends *.* in its accept header, so this is unlikely
; to happen.
1149298043="服务器无法发送可接受的数据"

; Used in a popup error message when the user has requested a document from
; the server, the server needs more data from Opera to fulfill the
; request, and Opera fails to deliver the data before the server times out
; and cancels the request (HTTP error code 408). Unlikely to happen very
; often. Visible if the user has set the Network/Server errors/Always show
; dialog box preference
-751126418="服务器超时"

; Used in a popup error message when Opera has sent a HTTP request to fetch
; or send a document to the server, and the server determins that there's
; a conflict with a third part regarding the document, that can be solved
; by the user (HTTP error message 409). This could happen when the user
; submits a form that leads to a change of an online document, and the
; server detects that the changes conflicts with other changes already
; made to the document. Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box preference
1517647577="与服务器现有的资源冲突"

; Used in a popup error message when the user has requested a document and
; the server answers that the document has been there, but has been
; permanently removed (HTTP error code 410). Visible if the user has set
; the Network/Server errors/Always show dialog box preference.
-711230064="该地址不再可用"

; Used in a popup error message if the user has sent a request to the
; server, and the server answers that it needs a Content-Length header to
; process the request (HTTP error code 411). Opera never sends requests
; without a valid Content-Lenght header. Visible if the user has set the
; Network/Server errors/Always show dialog box preference.
758757449="需要提供 HTTP 内容长度"

; Used in a popup error message if the user has sent a request to the server
; containing one or more precondition headers, and one or more of these
; preconditions evaluated false on the server (HTTP error code 412). The
; precondition headers could be If-Range and If-Modifified-Since, that
; could be used to fetch the missing parts of a earlier partially fetched
; documents, if the document is still the same. Unlikely to happen.
; Visible if the user has set the Network/Server errors/Always show dialog
; box preference.
329914774="HTTP 预处理失败"

; Used in a popup error message when the user has sent a request to a
; server, and the server signalled that the request entity (the actual
; request data) was too large (HTTP error code 413). Visible if the user
; has set the Network/Server errors/Always show dialog box preference.
-1058835823="HTTP 请求的数据太多"

; Used in a popup error message when the user has sent a request to a server
; and the URL is longer than the server can handle (HTTP error code 414).
; Visible if the user has set the Network/Server errors/Always show dialog
; box preference.
-1079658918="HTTP 地址过长"

; Used in a popup error message when the user has sent a request to a server
; and the server didn't recognize the content type of the request entitiy
; (HTTP error code 415). Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box preference.
-1140372240="服务器不能识别该内容类型"

; Used in a popup error message if Opera has requested a part of a file that
; does not exist (HTTP error code 416). This shouldn't happen. Visible if
; the user has set the Network/Server errors/Always show dialog box
; preference.
-616120726="服务器无法发送该文件的被请求部分"

; Used in a popup error message if Opera has sent a request with certain
; expectations in the HTTP header 'Expect', and the server can't meet that
; expectation because vital features are not implemented. For example, the
; server can be expected to handle HTTP_CONTINUE (HTTP reply code 100)
; when sending in forms (HTTP error code 417). Visible if the user has set
; the Network/Server errors/Always show dialog box preference.
857450575="HTTP 预期失败"

; Used in a popup error message when Opera has sent a request to a HTTP
; proxy server, and the upstream server returned an invalid response code
; (HTTP error code 502). Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box preference.
-1195254785="HTTP 网关失败"

; Used in a popup error message when the user has requested a document and
; the server can't fulfill the request since it's overloaded or offline
; (HTTP error code 503). Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box preference.
1578430811="该服务已经超载或已断线。请稍后再试"

; Used in a popup error message when the user has sent a request to a proxy
; server, and the upstream server did not answer before the proxy server
; timed out (HTTP error code 504). Visible if the user has set the
; Network/Server errors/Always show dialog box preference.
-1311914337="HTTP 网关超时"

; Used in a popup error message when the user has requested a document from
; a server, and the server doesn't support the HTTP version used (HTTP
; error code 505). Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box preference.
1531026242="该 HTTP 版本不被接受"

; Used in a warning popup message when the user has tried to fetch a
; document from a server, using HTTP digest authentication to check the
; documents integrity, and the authentication failed.
-740353027="身份验证失败。内容可能不可信。"

; Used in a warning popup message when the user has tried to fetch a
; document from a proxy server, using HTTP digest authentication to check
; the documents integrity, and the authentication failed.
-1145474466="代理服务器身份验证失败。内容可能不可信。"

; Used in a popup error message when the user has entered an FTP URL into
; the URL field, and the server answered that the ftp service was not
; currently available (FTP error 421).
620822149="FTP 服务器不可用"

; Used in a popup error message as a default error message when the user has
; entered an FTP URL into the URL field and an error has occurred.
195626167="FTP 模块内部错误"

; Used in a popup error message when the user has entered an FTP URL into
; the URL field, and the server has rejected the connection.
-1924345111="无法连接。FTP 服务器可能太忙。"

; Can be used when the the user has entered an FTP URL into the URL field,
; and the server has rejected the connection because the provided username
; didn't exist. Normally an authentication dialog is shown instead.
-1848604135="没有在 FTP 服务器上找到该用户名"

; Can be used when the the user has entered an FTP URL without username and
; password into the URL field to do an anonymous login, and the server did
; not accept anonymous logins. Normally an authentication dialog is shown
; instead.
1189442079="所连接的 FTP 服务器需要用户名和密码"

; Used in a popup error message when the user has entered an FTP URL into
; the URL field, and the directory did not exist
1347458739="找不到 FTP 目录"

; Used in a popup error message when the user has entered an FTP URL into
; the URL field, and the file did not exist.
677350004="找不到文件"

; Used in a popup error message when an initiated FTP file transfer is
; interrupted by the server, either by the connection being closed (FTP
; error 426) or the transfer action being aborted (FTP error 451).
749039349="远程 FTP 服务器已关闭连接"

; Used in a popup error message when the user has entered an FTP URL in the
; URL field to request a file transfer, and the server signals that it
; can't set up a passive data channel to transfer the file (FTP error
; 425).
114420836="无法打开远程 FTP 通道"

; Used in a popup error message when the user has entered a file URL
; pointing to a file that does not exist in the URL field.
1341715899="无法打开文件"

; Used in a popup error message when the user has requested a file from the
; server, and the server recieves the request but no data exists to return
; (HTTP error code 204), if the user has set the Network/Server
; errors/Always show dialog box preference.
-889828450="远程服务器已接受请求 - 未返回内容"

; Used in a popup error message when the user has entered a file URL in the
; URL field and the file is read-protected.
-308415646="该文件拒绝访问"

; Used in a popup error message when the user has entered a file URL in the
; URL field and the file does not exist.
1307823342="文件不存在"

; Used in a popup error message when Opera has tried to write a file to disk
; and there was not enough disk space left. This happens for example when
; trying to save a page to disk, but also in many other places and
; situations, not always connected with something that the user does.
-741209408="无法写入文件。磁盘已满。"

; Used in a popup error message when Opera has failed to write data into the
; cache, for example when fetching a document.
435718529="内部缓存错误"

; Used as default text on file upload input elements in forms in HTML
; documents.
-1783794762="选择..."

-1005530747="HTML 文件|*.htm;*.html;*.mht|文本文件|*.txt|GIF 文件|*.gif|PNG 文件|*.png|JPEG 文件|*.jpg;*.jpeg|BMP 文件|*.bmp|SVG 文件|*.svg;*.svgz|声音文件|*.wav;*.mid;*.midi|AVI 视频文件|*.avi|Opera 窗口设置|*.win|XML 文件|*.xml|样式表文件|*.css|BT 种子文件|*.torrent|全部文件 (*.*)|*.*|"
; Used in the File/Open dialog to let the user select what type of files the
; dialog should show. The labels are visible in the File type dropdown
; list.
1697415490="HTML 文件(*.htm;*.html)|*.htm;*.html|文本文件(*.txt)|*.txt|GIF 文件(*.gif)|*.gif|PNG 文件(*.png)|*.png|JPEG 文件(*.jpg)|*.jpg|BMP 文件(*.bmp)|*.bmp|SVG 文件|*.svg;*.svgz|全部文件(*.*)|*.*|"

1485048895="程序文件(*.exe)|*.exe|全部文件(*.*)|*.*|"
-1970773635="声音文件(*.wav)|*.wav|全部文件(*.*)|*.*|"
592736239="X509(*.usr)|*.usr|PKCS #7 签名(*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PKCS #12(带私钥)(*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM 文件(*.pem)|*.pem|全部文件|*.*|"
1738062614="X509(*.usr)|*.usr|PKCS #7 签名(*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PKCS #12(带私钥)(*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM 文件(*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 签名(*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM 文件 (*.pem)|*.pem|全部文件|*.*|"
-1381160483="CSS 文件(*.css)|*.css|HTML 文件(*.htm,*.html)|*.htm;*.html|全部文件(*.*)|*.*|"
-1548879258="图片|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|全部文件|*.*|"
; Used in a popup error message when Opera finds that the document type is
; unknown, or no document exists. This is hard to produce, though, since
; handle all unknown file/mime types by letting the user decide what to do
; with them - save, open or other alternatives, and empty documents are
; just ignored.
-1334353290="未知文档或未指定文档。"

; Used in an error popup dialog when the user has entered a gopher or WAIS
; url in the URL field, and no corresponding proxy has been set in
; preferences.
1915388591="该地址类型需要使用代理服务器。请在首选项中设定代理服务器。"

; Used as the default text to substitute an image in an HTML document, if
; the image can't be loaded (or viewing of images is turned off) and the
; images alt attribute is empty.
-1548171291="图像"

; Used as the default prompt string to a searchable index specified with the
; ISINDEX tag (an early form of forms functionality, deprecated in HTML
; 4.X) in a HTML document, and is rendered in the document above an input
; text area. (The label can be changed from this default with the PROMPT
; attribute to the ISINDEX tag.)
257961784="这是一个可搜索的索引"

; Used at the end of an HTML document that has not been fully loaded because
; the user has cancelled the request with the Stop button.
729579061="传送停止!"

; Search strings
1731818968="搜索引擎"
143957063="关键词"
-475340800="<默认>"

; Search with x
-1988219522="搜索%s"

943043206="事件"
2018876050="声音文件"
912272472="未知服务器"
1849271768="文档:"
-191591729="元素："
527933789="总计:"
526767594="速度:"
1838098568="时间:"
1323471366="无法运行注册的程序。Windows 内存不足或者应用程序文件受损。"
22184271="找不到文件。"
-292716452="找不到路径。"
1485863656="无法启动注册的程序。内存不足。"
-1112644250="无法启动注册的程序。DLL 库文件可能已受损。"
-981866121="无法启动注册的程序。该程序需要 32 位 Windows 扩展。"
1960318198="此扩展名未注册应用程序。"
-1388946625="无法启动注册的程序。"
1544915868="无法运行应用程序。Windows 内存不足或者应用程序文件受损。"
1669329573="找不到文件。"
1354428850="找不到程序路径。"
1535777150="无法启动应用程序。内存不足。"
2137220732="无法启动应用程序。DLL 库文件可能已受损。"
665279181="无法启动应用程序。该程序需要 32 位 Windows 扩展。"
-1339033131="无法启动应用程序。"
-1880596941="您必须指定 MIME 类型。"
-104559212="未指定 MIME 类型"
; Used in the 'type' column of the created directory listing when a file URL
; pointing to a directory (for example file://localhost/C:/) has been
; entered in the URL field, when the list item type is a directory.
1655346089="目录"

; Used in the column titles of the created directory listing when a file URL
; pointing to a directory (for example file://localhost/C:/) has been
; entered in the URL field.
-1886208143="名称"
-1885966286="类型"
-1886019317="大小"
-1885983809="时间"

-1603847837="网页普通文字"
1996324275="网页 <h1>"
1996324276="网页 <h2>"
1996324277="网页 <h3>"
1996324278="网页 <h4>"
1996324279="网页 <h5>"
1996324280="网页 <h6>"
1454201505="网页 <pre>"
148398850="单行文本框"
1826320747="多行文本框"
-1626533879="表单按钮"
1650965499="CSS font-family serif"
941022991="CSS font-family sans-serif"
-251987805="CSS font-family cursive"
-1459975592="CSS font-family fantasy"
-496949433="CSS font-family monospace"
; Error message when the URL exceeds maxlength.
1628598700="地址太长。"

; Used in a popup error message when there is not enough free memory for
; Opera to complete the current task.
1037842700="内存不足。"

-1352710556="空白页面"
-1759909084="新建文件夹"
; In the bookmarks panel, the text on the dropdown for adding a new
; bookmark, folder, or separator. In the notes panel, the text on the
; dropdown for adding a new note, folder, or separator.
906850014="添加"

1325210100="添加"
1647828869="新建标签页"
-4062831="打开"
; Button text for Save action buttons.
-1001150226="保存"

880020204="打印"
-1093357638="复制"
197832810="查找"
; Back
-847360260="后退"

-1705826954="重新载入"
830055518="前进"
380699176="主页"
-1706951539="平铺"
-1635182269="层叠"
870715797="转到"
-913592259="搜索"
790656628="续传"
; Context menu in downloads panel, restart the download
-607245441="重新下载"

-1478706519="停止"
; Used in the progress bar when a request for fetching a document has been
; enqueued for sending to the server.
837164424="发送到 %s 的请求已加入队列..."

; Used in the progress bar when Opera is looking up the name for the host to
; fetch a document from.
66074078="正在查询主机名 %s..."

; Used in the progress bar when connecting to the host to fetch the
; requested document.
-1971575858="正在连接到远程主机 %s..."

; Used in the progress bar when sending a document request to the server.
1773355565="正在向 %s 发送请求..."

; Used in the progress bar when receiving data from the requested document
; from the server.
1021730588="正在从 %s 接收数据..."

; Used in the progress bar when starting the network before fetching a
; requested document.
-123330029="正在连接网络/调制解调器..."

; Used in the progress bar (often too briefly to be seen, before the
; hostname lookup) when searching for a complete name for the server to
; fetch a requested document from.
-312841378="正在搜索完整的服务器名称..."

; Used in the progress bar when setting up an encrypted connection with the
; server before fetching a requested document.
242456090="正在建立安全连接..."

; Used in the progress bar when connecting to a proxy server to fetch a
; requested document.
-289213041="正在连接代理服务器..."

; Used in the progress bar when waiting for a connection to the server to be
; set up, to fetch a requested document.
94677311="等待(#%2)连接到 %1"

; Used in the progress bar when a requested file has been loaded from the
; server.
-128287927="已完成对 %s 的请求"

; Used in the progress bar when waiting for a reply from the server after
; requesting a document.
-478562659="已激活 40 秒超时。正在等待数据..."

; Used in a popup warning message when the user has submitted a HTML form to
; a server, which accepts the request, but never sends an HTTP_CONTINUE
; (HTTP response code 100) to tell Opera to send the forms data. Opera
; waits for 40 seconds before showing the warning message.
-1149141658="该服务器似乎出现错误。\n\n如果载入不能正常完成，请停止请求并再次提交表单。"

; Used in the progress bar while the user selects to accept or reject a
; cookie in the cookie warning/confirmation dialog, when accessing a site
; that requires the server to set client cookies, and Opera is not set to
; automatically receive this kind of cookie.
2096696774="等待用户确认 Cookie..."

; Used in the progress bar while Opera checks that the domain stated in the
; cookie exists.
1256965226="正在等待 Cookie 域名的 DNS 确认..."

; Used in a popup error message if the user has entered an URL with a port
; specification that is not the default port for that protocol, and is
; among the ones that Opera uses internally (for example
; www.example.com:25) in the URL field.
-483931386="为安全起见，对此端口的访问已被禁止。"

; Used in a popup error message, along with the complete cookie data, when
; the server wants to set an HTTP cookie with a domain attribute that does
; not match the server name.
874543792="因为域名属性和服务器名称不一致，Cookie 被拒绝。\n\n此网站不可信。"

; Used in a popup error message, along with the complete cookie data, when
; the server wants to set an HTTP cookie, and Opera fails to look up the
; domain stated in the cookie in the DNS.
1084336304="服务器试图为没有注册的 IP 地址的域名设置 Cookie，Cookie 被拒绝。\n\n您可以联系该网站的管理员以为 Cookie 中指定的域名创建 IP 地址。"

; Used in about page.
-128069365=", 此插件被禁用"

558880268="Opera 启动"
519664501="Opera 退出"
115269511="页面已载入"
-544479256="下载完成"
-705946906="失败"
-516179123="跟随链接"
; Error message when an assigned sound notification file cannot be found and
; played.
1787559867="无"

1554210286="Windows 资源不足。请关闭一些窗口或程序以避免出现问题。"
1540414467="Windows 资源不足。请关闭一些窗口或程序以避免出现问题。"
-1559500272="Opera 窗口设置(*.win)|*.win|全部文件(*.*)|*.*|"
-1466343430="查看"
591882635="发送"
-1393253531="停止"
599857409="第%d页"
; Used in an warning/confirmation dialog when the user has submitted a form
; via e-mail.
1934568974="此表单将通过电子邮件提交，并且向收件人显示您的姓名和电子邮件地址。您要继续吗?"

; Used in a warning/confirmation dialog when the user has submitted an HTML
; form, and the server wants to redirect the submitted data to another
; server. GET and POST refers to HTTP commands. POST is to send the form
; data again to the new destination, GET discards the data, but continues
; to to the new destination.
-2108836572="服务器试图将您的表单重新定向。\n\n单击[是]继续，向新的目标重新提交表单\n\n单击[否]进入新的目标，但不发送表单。\n\n单击[取消]将取消发送该表单。"

1586230699="无"
; Used in the title bar of the Certificate Authorities dialog in the network
; security preferences.
-787920615="证书认证"

; Tab label in the certificate manager, contains the Intermediate
; Certificate Authorities
1812083222="中间证书认证"

; Used in the title bar of the Personal certificate dialog in the network
; security preferences.
-615416248="个人证书"

; Used in a popup error message when the client was unable to connect to the
; server.
-609046020="连接服务器失败。原因可能是服务器支持的加密方式未在安全首选项中启用。\n\n请注意，一些网站的加密方式已经不再被支持，所以对网站的访问也被禁止除非网站升级加密方式。"

; Used in a poup error message to inform about a transmission failure.
-987128712="传送失败。"

; Used in a popup error message when the certificate is invalid or
; non-verifiable.
-573306081="无效或不可验证的证书。"

; Used in a popup error message when the certificate is unsupported.
2063851617="不被支持的证书。"

; Used in a popup error message when the certificate has been revoked by its
; issuer.
912684264="此证书已经被签发者撤回，属于无效证书。在最坏的情况下，此证书可能正在被用来从事诈骗犯罪活动。网站的拥有者应该马上替换掉此证书。"

; Used in a popup error message when the certificate has expired.
2039718793="此证书已到期。"

; Used in a popup error message when the certificate is unknown.
831263304="此证书未知。"

; Used in a popup error message, when the certificate is valid, but
; permission denied.
-2004784560="此证书是有效的，但相关权限被拒绝。"

; Used in a popup error message when an internal error has occurred.
-598522595="发生了内部错误。"

; Used in a popup error message when no acceptable SSL 2 encryption methods
; have been found.
-512986067="未发现被许可的 SSL 2 加密方法。"

; Used in a popup error message when an unknown error has been detected.
-1248952938="检测到未知错误。"

; Used as a title of a warning dialog.
1948946636="安全连接: 警告(%u)"
566511154="安全连接: 来自服务器的警告(%u) "

; Used as a title of a error dialog.
-1087181122="安全连接: 重大错误(%u)"
-25004956="安全连接: 来自服务器的重大错误(%u)。"

; Indicates that something went wrong with the OCSP validation request
-2111822686="无法核实网站的身份 （OCSP 错误）。"

; Used in a popup error message when the server apparently only supports SSL
; 2, and SSL 2 is not supported by the version.
114297709="Opera 无法连接到该服务器。该服务器可能使用了 SSL2 协议，因为此协议的安全性不足，Opera 不支持此协议。网站所有者应该升级到 TLS 1.0 或更新的协议。"

; Used in the security password dialog.
201826749="请输入主密码"
1101329179="请输入旧的主密码"
-1208916378="请输入新的主密码"
1794405509="请再次输入新的主密码"
674909923="密码错误，请输入正确的主密码"

; Error message during changing of password.
1551983116="更改主密码失败。"

; Information to the user about requirements on security password.
1530501215="您的密码不能少于 6 位，其中应该至少包含一个数字和一个字母"

; Used in the security password dialog.
664671332="选择一个主密码，以便保护您在 Opera 中的客户端证书和您保存的密码"

; Used in the security password dialog when shutting down from kiosk mode
; and a master password has not been set.
1739420580="请设置一个主密码，以防止在受限模式下的非授权退出"

; Used in a text label in the view certificates dialog.
-402560894="这些是已经注册在数据库中的个人证书。"
1050252930="这些是已经注册在数据库中的证书颁发机构。"

; Message during installation of certificate.
708880179="证书认证权威会认证站点的身份。您应该只从信任的网站安装证书认证权威。\n\n安装此证书认证权威？"
-574001618="客户端证书将在会话中唯一得认证您的身份。\n\n安装此客户端证书？"

; Used in a popup error dialog when there is problem with the server's
; certificate and the user is about to send a request to the server.
-1995146316="您将向该服务器发送一个请求。是否继续?"

; Used in a popup error dialog when there is problem with the server's
; certificate, it did not match its hostname.
84333047="该服务器的证书和主机名不匹配，接受吗?"

; Used as a dialog text when one of the certificates presented by the server
; has expired.
870472473="服务器所提供的证书之一已经过期。您是否想要接受此证书?"

; Used in a dialog text when the user is prompted to select a certificate
; for the server.
301488599="服务器请求客户端证书以证明您的身份。\n\n您可以发送下面证书中的一个："

; Used in a popup error message when the signatures of the certificate could
; not be verified.
841952790="无法验证此证书的签名。尽管这种情况可能是由于发行者用来对证书签名的方法不对，但也可能是因为有人试图篡改或伪造证书。"

; Used in a popup error message when the certificate cannot be used for the
; intended purpose.
1568984207="此证书无法用于这个目的。"

; Used as a dialog title when installing certificates.
1553324179="安装证书"
1432740334="安装证书"

; Used as a dialog title when the user should select a client certificate.
-1705818569="选择证书"

; Used as a dialog title when there is a problem with the certificate.
1218347377="证书警告"
-883789402="错误的证书名称"
844278570="证书过期"
-1617071296="服务器证书过期"

; Used in a popup error message when the certificate has expired.
-96444861="此证书已经过期。您应该删除它，并安装一个更新的证书。"

; Used in a dialog title when the server's certificate chain is incomplete.
1271662468="安全问题"

; Used in a dialog when the server's certificate chain is incomplete, during
; certificate installation.
1008146677="服务器证书链不完全，且签署者未注册。是否接受?"
-2078780637="本页面可能不安全。更多详细信息，请查看安全标签页。\n\n您需要选择拒绝或接受载入本页面。"

; Used in a popup error message when the installation of a certificate
; failed.
138106567="证书安装失败。"

; Used in a dialog during certificate installation, when the client
; certificatea had no matching private key in the database.
2076883697="无法在数据库中找到与客户端证书匹配的私钥。"

; Used in a dialog during certificate installation, when the certificate's
; chain was not ordered properly.
2096450965="该证书链的次序不正确。"

; Used in a popup error message when the installation of a certificate
; failed, because there was a different client certificate already
; installed.
-1973969022="此密钥已经被另一个证书使用了。安装失败。"

; Error message when encryption is disabled.
-267159947="首选项中已经禁用了全部的加密方法。"
1207224929="安全操作不可用。"
-1629273963="安全性被禁用。"

; Used in a popup error message when the server's certificate held an
; invalid name expression.
-1089784783="该服务器的证书含有非法的名称表达式"

; Header for description of encryption type in certificate dialogs. Max 30
; characters.
-206988917="连接"

; IMPORTANT!!!! Do not change %u, %ld or \r and \n !!!!
-1808442172="系数:"
863827172="系数:"
-1993303540="注解:"
122085675="通用注解:"
1442439783="个人注解:"
-373290903="素数 1:"
-373290902="素数 2:"
1053948893="注解 1:"
1053948894="注解 2:"
1563762202="系数:"
-1179958636="未知的外部对象 ID "
1184375241="未知的签名运算法则 "

; Followed by the version of the certificate format. !!IMPORTANT!! No HTML
; special characters are allowed !!
-2026063377="证书版本"

; Followed by the certificate's serial number. !!IMPORTANT!! No HTML special
; characters are allowed !!
1787377060="序列号"

; Followed by the date the certificate became valid. !!IMPORTANT!! No HTML
; special characters are allowed !!
157557903="生效时间"

; Followed by the certificate's expiration date. !!IMPORTANT!! No HTML
; special characters are allowed !!
-907414258="失效时间"

; Followed by the certificate's fingerprint. !!IMPORTANT!! No HTML special
; characters are allowed !!
-188195677="指纹"

; Followed by the certificates's public key name. !!IMPORTANT!! No HTML
; special characters are allowed !!
1637190079="公钥算法"

; Followed by the algorithm used to sign the certificate. !!IMPORTANT!! No
; HTML special characters are allowed !!
-1519010094="签名算法"

; Followed by a list of extensions. !!IMPORTANT!! No HTML special characters
; are allowed !!
-874459112="扩展"

; The exension is critical. !!IMPORTANT!! No HTML special characters are
; allowed !!
-757917242=" (关键)"

; IMPORTANT!!!! Do not change %u, %ld or \r and \n !!!!
393005854="\n\n公钥指纹 (SHA-1):\n  "

; Max 199 chars 
-1466464979="%u 位私钥。已生成 %s。\nURL: %s"

; Used in a popup error message when the server has requested an
; authentication method that Opera does not support, when fetching a
; document.
1801081976="该服务器所需的登录验证方法不被支持。"

; Used in a popup error message when a proxy server has requested an
; authentication method that Opera does not support, when fetching a
; document.
86761315="该代理服务器所需的登录验证方法不被支持。"

; Used in a popup error message when the user has tried to authenticate to a
; page outside of the given security realm.
90474365="该 URL 在可以被指定区域验证的列表中不存在。\n无法发送身份验证信息。"

; Used in the progress bar while Opera is uploading a file to the server.
-82082389="正在将文件上传到服务器"

1596445137="该功能在此版本的 Opera 中不可使用。"
-153395454="该特性已被禁用"
; Used as a title of the generated drives list page (opera:drives) on some
; platforms.
1395472123="驱动器"

; Used as title of the generated plug-in list page (opera:plugins) on some
; platforms.
-1303632626="插件"

; Used as title of the generated history list page, when the user has
; selected Windows/Special/History, or entered the URL opera:history.
-2050389743="历史"

; Used as title of the generated cache list page, when the user has selected
; Windows/Special/Cache, or entered the URL opera:cache.
-1429037863="缓存内容"

; Used in the Filename column of the created cache listing (created by
; entering the special URL opera:cache into the URL field) when the file
; is cached in memory and not to a file.
-1068073072="(内存)"

; Used as page title in a blank page created by entering the special URL
; opera:blank in the URL field.
-592232182="空白页面"

; Used as column titles in the generated cache list page, when the user has
; selected Windows/Special/Cache, or entered the URL opera:cache.
-524571995="文件名"
-299260835="地址"
-1713924769="大小"

837228054="未注册版本"
-1258367437="在此添加页面..."
1736509033="打开全组"
; Docked hotlist window
1018760425="标题"

-1506826399="管理书签..."
1378247789="昵称不能含有句号、问号、冒号、斜线或反斜线"
-501173777="无效昵称"
-1149995204="鼠标手势"
619665011="这是您首次执行 Opera 的鼠标手势。\n\n所谓鼠标手势，是指当您按住鼠标右键并拖曳而产生的操作命令。\n\n单击[帮助]可学习鼠标手势。\n\n您要继续使用鼠标手势吗?"
; Used in a popup error dialog during loading of global history list.
1166471331="您的历史记录文件受损，将被清除。"

; Used in the progress bar while Opera is busy running a JavaScript program.
-466995444="正在执行 JavaScript..."

-62827592="名称"
531591762="大小"
-227119188="进度"
-308398330="时间"
956966280="速度"
-1127055485="完毕"
-1592207656="已停止"
1463173159="错误"
1193666106="复制文件信息"
-39632401="错误"
-38776776="文件"
2050033290="全部文件 (*.*)"
1228940699="停止执行此页面中的脚本"
-1174213301="新建文件夹"
-185022905="关闭拨号连接失败(超时)"
613028583="关闭拨号连接吗?"
50119801="您已经连接到 %s，您真的想要关闭此拨号连接?"
-972259686="书签属性"
-1968570497="书签"
1243273713="名称"
-1489393778="在线"
-1489393777="离开"
-1489393776="马上回来"
-1489393775="忙"
-1489393773="隐身"
-1489393772="接电话中"
-1905354370="外出就餐"
1119578081="添加联系人"
; Dialog title for signed Java applets certificate dialog.
469712059="Java 安全性"

; Used in dialog for signed Java applets.
2030873128="某个 Java Applet 正在请求运行的权限，而这些权限可能会允许它损害您的计算机。\n\n只有在知道并信任起始网站的情况下，才应接受此请求。"

; Shown on opera:plugins when no plug-ins can be found.
-1872720="没有发现"

1893273179="发送邮件错误"
1893292455="未指定外部邮件程序。"
-185484224="发送邮件错误"
-185464948="无法启动外部邮件程序"
-752244387="警告"
-924276195="识别为 Opera"
639348246="用户定义"
; Used as default text on submit input elements in forms in HTML documents.
1356785972="提交"

; Used as default text on reset input elements in forms in HTML documents.
169522595="重置"

; Used at top of the document when trying to show an malformed XML document.
; Followed by a more specific XML error message.
-2021978484="XML 解析失败"

; Used in a popup error message when the user has entered input in a text
; input element in a WML document, and the input did not match the format
; specification.
44999632="输入无效。"

-269674069="显示搜索"
-2011196507="按最近使用的顺序循环"
979995915="按标签栏顺序循环"
-360753815="不显示列表循环"
; Preferences dialog options
33470825="字体"
-219837233="电子邮件"
-478760061="文件类型"
1341372032="历史和缓存"
264817555="网页样式"
-207454098="语言"
2004623204="网络"
272486666="隐私"
-1941436581="安全"
122528232="声音"
109954594="搜索"
-254407842="窗口"

-1381406774="目录"
-299716555="MIME 类型"
-860666646="文件扩展名"
; Unicode block names for the international font preferences
1339762897="自动"
1278504860="没有可用的字体"
1967748952="阿拉伯语"
163298945="亚美尼亚语"
1399722224="基础拉丁语"
1309502152="孟加拉语"
-826566756="切诺基语"
-1843399734="货币符号"
-501441828="简体中文"
2037662161="繁体中文"
151532465="斯拉夫语"
1254587015="梵语"
1230425483="埃塞俄比亚语"
2011575273="通用标点"
-1339859166="格鲁吉亚语"
-1104605980="希腊语"
-1809700844="扩展希腊语"
1928308749="古亚拉迪语"
-2039226046="果鲁穆奇语(旁遮普语)"
-832995011="半角和全角格式"
-2072958219="朝鲜语"
-2068634317="希伯来语"
-702947343="日语平假名"
58130102="CJK 符号和标点"
-1100463261="日语汉字"
-108478300="埃纳德语"
934935378="日语片假名"
-1100212947="高棉语"
-789800494="老挝语"
-1916199105="增补拉丁语1"
-425125506="扩展拉丁语A"
-425125505="扩展拉丁语B"
-1234848386="附加扩展拉丁语"
-1323454363="马拉亚拉母语"
1140574298="蒙古语"
-896664213="缅甸语"
-907027258="数字格式"
-1095510782="欧甘语"
-1095113606="奥利亚语"
-1091443113="古代北欧语"
1946198646="僧加罗语"
-1613861535="古叙利亚语"
-1089791091="泰米尔语"
-1598646900="德鲁古语"
-1595506013="萨那语"
-293317796="泰国语"
-1071619203="藏语"
-945247675="统一加拿大土著语"

; About page
1374863234="关于 Opera"
962024521="路径"
1557681688="首选项"
-33068845="Opera 目录"
92075738="已存会话"
-1795415314="书签"
455019715="插件路径"
1011802234="缓存"
-1153529489="帮助文档"
-248109233="Java"

; Text in the about page for listing third party software that is used in
; this product.
163333106="第三方"

; About page
1463797622="Opera 软件公司非常感谢以上个人和团体，及其开发的软件代码。"

-887848582="像素"
1995601639="位每像素"
; Used when indicating file size or amount of data downloaded.
-42936756="字节"

-733307256="%i 帧的动画"
-2099097547="请确认文件名或路径是否正确。"
-63918038="字节"
; Used when indicating file size or amount of data downloaded.
1430354649="B"

; Short for kilobyte
698570216="KB"

-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
; Used in about page.
-1573886397="Java 未安装"
80168480="版本"
468601187="编制"
1813791800="平台"
-1908045493="版本信息"
1523437109="系统"

-1360722636="当 Opera 试图连接到打印机时出现故障。请检查您的打印机设置。如果您使用的是网络打印机，请检查您的网络连接。"
533855858="打印机故障"
-868248807="页面"
; Used in a warning/confirmation dialog when the user has activated offline
; mode and then requested Opera to access information that is only
; available online.
-280397314="已启用脱机工作模式。无法打开\n\n%s\n\n您是否想要切换为联机模式?"

; XML error message used at top of the document, following string 13046,
; when trying to show an malformed XML document. Followed by a line and
; character count to help finding the error in the XML file.
-1893261847="语法错误"

; Error messages from XML
996630135="行号:"
67277308="字符:"

-388170568="未知的"
; Used in a warning/confirmation dialog when an URL with a username (like
; http://username@www.example.com) is entered in the URL field.
-261225755="安全警告:\n\n您将进入一个包含用户名的地址。\n\n用户名： %s\n服务器： %s\n\n您确定想要进入该地址吗?"

570146371="没有找到"
; Error message when Find in Page gives no result
1279544764="找不到 "%s""

; Label in the displayed header of a news/mail/MIME/MHTML message.
941300722="日期"
941390952="发信人"
-979575324="主题"
742328503="收信人"
742327930="抄送"
-1272983108="密件抄送"

; Displayed in-line when an attachment could not be decoded.
-1634617399="警告：在解码此文件时，Opera 遇到错误。"

886033966="仅图像"
1991895613="仅文本"
1292305140="文本置于图像下"
1311417945="文本置于图像右侧"
-1014852471="打开全部弹出窗口"
1806518680="屏蔽全部弹出窗口"
-1714620648="后台打开弹出窗口"
596453194="屏蔽不想要的弹出窗口"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="超级搜索"
1632215290="价格比较"
1632215292="域名"
1632215293="图像"
-1971470395="视频"
-1971470393="Google 兴趣组"
-1971470392="&Opera 支持"
-1971470391="BT 下载"
-1971470390="新闻"
-1752296930="雅虎"
; Shopping search title
-1752296929="购物"

; This string is unlikely to be displayed, only if the automatic retry
; actions in SSL fail.
1090463264="无法连接到安全的服务器，并且无法自动重新连接。请重试。"

; Prompting the user to enter the password protecting the key when importing
; PKCS #12 key/certificate.
2000211780="请输入密码以保护此密钥"

; Prompting the user to enter the password protecting the key when exporting
; PKCS #12 key/certificate.
1977455147="请输入一个密码以保护导出的私钥"

1079526121="导入密钥和证书"
-1817811090="您要导入此私钥和附带的证书吗?"
; Ask the user if to import the private PKCS #12 key.
1514024393="您要从此文件中导入私钥吗?"

; Error message when auto proxy config fails.
-1769113189="自动代理服务器配置失败。\n本次会话的代理服务器配置被自动禁用。"

857858150="您可以在地址域中执行 Web 搜索"
; Strings for suppressed e-mail frames and generated download pages.
-953386095="框架中的内容没有被显示"
958355689="无法显示内容。<a href="%s">下载 %s。</a>"
-1956656936="禁止载入外部框架源: <a href="%s">%s</a> 已阻挡（点击查看）。"
1236894590="外部邮件框架"

10884003="创建新窗口"
; Context menu in downloads panel, resume a stopped download
447125422="续传"

; Context menu in downloads panel, stop download or bittorrent transfer
-1955739101="停止"

; Used for OEM Extended Cache Management to indicate when an non-flushable
; document will be removed from the cache 
155182691="有效至"

; Button for accessing the BitTorrent preferences
-1003277204="BitTorrent 首选项..."

; Folder to be used for BitTorrent downloads
856927944="下载文件夹"

-1025687219="大小"
; Tooltip and button text for the Password Manager key icon on the address
; bar
-119414254="登录"

; Attribution-line when replying to a mail. Note to translators: '%:Date'
; should not be translated.
-740066405="在 %:Date:，%f 写道:"

; Attribution-line when forwarding a mail
-71505916="\\n\\n------- 转发的邮件 -------\\n发件人: %:From:\\n收件人: %:To:\\n抄送: %:Cc:\\n主题: %:Subject:\\n日期: %:Date:\\n"

; Attribution-line when followup to a news message. Note to translators:
; '%:Date' should not be translated.
1026907201="在 %:Date:，%f 写道:"

; Attribution-line when replying by mail to a news message. Note to
; translators: neither '%:Date' nor '%:Newsgroups' should not be
; translated.
-1619530923="在 %:Date:，您在 %:Newsgroups: 中写道:"

; Attribution-line when forwarding by mail a news message
-30659010="\\n\\n---- 转发的 Usenet 邮件 ----\\n发件人: %:From:\\n新闻组: %:Newsgroups:\\n主题: %:Subject:\\n日期: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"

; Title of the confirmation dialog when saving a password
1007470475="密码管理器"

-753084428="正在检查文件夹"
1466582899="正在收取文件夹"
359274802="正在收取信体"
-430971379="正在收取附件"
1912257733="正在创建文件夹"
40236388="正在删除文件夹"
1412476976="正在重命名文件夹"
964207037="正在订阅文件夹"
1395623917="正在删除邮件"
-1130206281="正在追加邮件"
-1979469956="正在存储标志"
750104871="正在连接服务器"
-845210771="邮件大小错误"
768185520="用户名错误"
1202168739="密码错误"
322602986="内部错误"
-1085695999="邮件不存在!"
1320499655="试图删除服务器上的邮件时的问题"
-1203615035="此服务器不支持 TLS。要从此服务器获得邮件，您必须禁用安全连接。"
1314360083="未指定"
-1246331938="POP3 不可用。网络是否出现问题?"
; About page
1596479526="邮件目录"

; Used in index category in M2
-1392548564="IMAP 文件夹"
-502651701="过滤器"

; Used while M2 is searching. Padded by ' <search>…'
957688689="正在搜索"

; Formats the M2 display of time today
-502148434="今天 %X"

; Used in M2 when a message has no label
1605277971="无标签"

; Priority of a M2 message
-140659036="最高优先级"
1424414712="高优先级"
753169386="低优先级"
2147362134="最低优先级"

; Used in Mail|Manage Account
142847632="账户"
-963096793="状态"

; Used in Mail|Newsgroups
839457469="已订阅"
1838753371="状态"
-609320476="新闻组"

; Received news index in m2
483845434="收到的新闻"

; Received list index in m2
483777785="收到的列表"

; Clipboard index in m2
-78645977="剪贴板"

; Prefix for newsservers in serverlist in m2
85627416="新闻组位于"

; Prefix for mailservers in serverlist in m2
-1262320482="邮箱属于"

; Name for a new Imap folder in M2
2065642310="新建"

; Status-message when done fetching messages in M2
-2101352284="收到了 %u 封"

; Status-message when no messages was fetched in M2
624518676="没有收到或发出邮件"

; Error-message if setting From or Organization in M2 failed
1487413443="设置发件人(“%s”)或组织(“%s”)信头失败"

; The From-address is not given according to standards
-1379600151="非法发件人地址"

; M2 was unable to mime-encode a message
-512944663="MIME 编码失败"

; Store::AddMessage failed
1505623305="存储邮件失败"

; M2 needs Drafts and Outbox to store messages
-661079866="无法定位草稿箱或发件箱"

; M2 will move a message to Outbox when sending or queueing it
-986422451="将邮件移动到发件箱失败"

; M2 will move a message from Drafts when it is sent or deleted
1646979425="将邮件从草稿箱中移出失败"

; M2 got an error-message while sending a message
484291495="发送邮件失败"

; Default name for new indexes in M2
-643484333="新建过滤器"

; Used for invalid mbox files in M2
-106198979="文件不合法"

; Used various places in the import-code in M2
95649339="导入的"

; Progress-information in M2 import-code
-1019061060="已导入"

; Used in the M2 Import Mail wizzard
1407566304="导入内容"

; Marks where quoted text has been removed when replying to a mail
-287776209="<省略部分>"

; The file being downloaded is already being written to the selected file,
; this is not possible!
1607346661="该文件已经载入"
1439074736="正在写入该文件，请选择另外的文件名"

; Period to view e-mails from
-220518426="今天"
253715633="一周内"
-228808373="一月内"
1552729014="三月内"
253787382="一年内"
-510333986="所有"

; Remove folder warning dialog title
-1983638368="删除 %s"

500015002="您确定想要退订此新闻组吗?"
1968003002="您确定想要删除“%s”吗?"
-2044617545="您确定想要退订此 IMAP 文件夹吗?"
; Start a full search from the mail hotlist panel
-1955384806="开始搜索"

-1376278688="没有选中邮件"
1626290358="没有选中视图"
; Title of button in compose window
-209306281="密件抄送"
1911004990="回复到"
-1808671865="跟随"
-499146279="新闻组"

903567712="(%d 封未读)"
-1713938763="(%d 封未读，共 %d 封)"
-1869847336="附件"
1683445610="大小"
-1605237264="未设置电子邮件地址。请编辑账户"
1809943622="丢失服务器设置"
713023156="账户没有设置寄出邮件服务器"
-1909264106="无效的发件人地址"
2145727896="账户丢失电子邮件地址"
; Title of error dialog when user tries to send message where recipient
; fields are empty or contain invalid addresses.
2055895202="无效地址"

; Error dialog when user tries to send message where recipient fields are
; empty or contain invalid addresses.
-58137115="邮件缺少收件人，或者指定了一个或多个无效的电子邮件地址。"

-346006943="取消邮件"
536265206="确定取消此邮件吗?"
; Priority of a M2 message
1081308353="常规优先级"

-618477900="在此输入网址"
; Ghosted text in quick find fields
-475005964="极速搜索"

-1968343740="缩放"
-1791459201="状态域"
617152721="删除账户"
1785796486="您确定想要删除该账户吗?"
1914986335="管理账户"
-2008263792="账户属性"
1015848901="%s 服务器"
-2074227911="收信 %s 服务器"
-1086713295="寄信 %s 服务器"
-742714718="默认编码"
711841783="服务器清理"
-1586121556="您想要删除服务器上的已读邮件吗?"
-1113037915="类型"
; General Do-not-show-this-dialog-again text for use in most new dialogs
-1552385912="不再显示本对话框"

-959045886="下一步 >"
-46227616="< 上一步"
-1460731384="完成"
334337687="关闭"
1990484605="中"
-2051372103="强"
-2072276931="或"
334322703="与"
1044168460="主题"
919146328="From 信头"
1594319559="To 信头"
-1884428502="Cc 信头"
-937386061="Reply-to 信头"
-182573343="新闻组信头"
-421187988="任何信头"
686063303="整封邮件"
-1869960677="包含"
1846164898="不包含"
642672715="匹配正则表达式"
261670970="匹配邮件要求 "
1125071290="或者 "
-744284980="并且 "
-144367921="主题"
1119732308="发送者姓名"
596646735="任何信头"
1764828458="整封邮件"
1858011710="包含"
-199620411="不包含"
2115379161="下载 Opera 皮肤"
683774433="正在下载皮肤..."
-1383512975="应用下载的皮肤"
-794168025="您想要保存此皮肤吗?"
1412896940="皮肤名称:"
561691518="作者:"
-1411554329="下载失败"
256547938="上次会话(自动保存)"
-731299598="已下载 %d 字节"
1234312586="删除"
; Status-message when messages was sent in M2
-979626360="已发送 %u 封"

-1539668999="邮件体未下载"
312861595="普通电子邮件(POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="新闻组"
-1193472185="导入电子邮件"
651577126="Opera Web 邮件"
-16709871="从 Opera 5/6 导入"
-402172828="从 Eudora 导入"
421179725="从 Netscape 6/7 导入"
-2060287496="从 Outlook Express 导入"
-1680227078="导入通用 mbox 文件"
; 'prefs' is the base name of the file, and should probably not be
; translated
1406278082="Netscape 首选项文件(prefs.js):"
152179497="Netscape 首选项文件(prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird 首选项文件(prefs.js):"
-610822223="Thunderbird 首选项文件(prefs.js)|prefs.js|"

-2131422728="邮箱文件夹:"
1529096418="通用 mbox 文件:"
1966855692="通用 mbox 文件(*.mb*)|*.mb*|全部文件(*.*)|*.*|"
1356219640="收信"
; Added in front of server response when POP server returnes an error
231313436="服务器响应:"

; Used when local storing of IMAP message failed
-469992771="将收取的邮件存入本地失败。下次收取时将会再次收取该邮件。"

; Used by M2 POP backend when storing a message fails
-326197847="Opera 试图从 POP3 服务器收取第 %d 封邮件(UIDL %s)，但在本机上保存失败。"

; Generic message when a M2 backend fails to connect to its server
1835843551="无法连接到服务器"

; M2 SMTP error message
1953696758="邮件已发出，但是无法将其移到发件箱之外"
-784456562="发送邮件失败。可能 SMTP 服务器设置不正确。邮件将存在队列中。"
41975382="SMTP 服务不可用"
352591336="内部错误"
498065860="服务器临时出错"
-1044511774="服务器错误"
933936372="收件人语法错误"
1026826696="收件人不可用错误"
-800940705="收件人不是本地"
-447630176="没有指定服务器"
-2076034012="SMTP 错误"
1422394318="收件人错误"
408051755="SMTP 验证错误"
-1528356310="服务器不支持 TLS"
372184460="服务器不支持 SMTP 验证"
-1899843119="未指定的 SMTP 错误"

; Used when M2 for some reason isn't able to flush a message to disk
-542134600="保存失败，可能文件系统损坏或者病毒作祟(%i)"

; String used in customize toolbar box
-2104869557="文档"
-1125996158="图像"
1280521648="总计"
1279355453="速度"
587130762="已过时间"
-726326096="进度状态"
-1383827894="常规"
1260247800="时钟"
23652165="识别为"

; Imported bookmarks are stored in this folder
668597205="Netscape 书签"
-1089962701="Internet Explorer 收藏夹"
-2127349657="KDE1 书签"
-1184732696="Konqueror 书签"

; String to be used in preference font list for UI fonts
1522165030="浏览器菜单"
367662404="浏览器工具栏"
282774721="浏览器对话框"
648422881="浏览器面板"

; Used in preference font list for UI fonts
25135132="浏览器工具提示"

; String to be used in preference font list
406642990="撰写电子邮件"

; String to be used in preference font list to identify a system default
; font
137662006="(默认)"

; When a SMTP server drops the connection when MAIL FROM is sent, it usually
; is because needed authentication isn't fulfilled.
1240511189="服务器中断了连接。可能需要先验证。"

; Text to be used on the menubars. Some languages need a separate string
; here
1409512585="快退"

; Label in the displayed header of a news/mail message
367751872="组织"
-1275015800="新闻组"
299353252="Followup-To"
-1023973383="Reply-to"
-1398981521="重发自"

; Title string of the HTML text that displays certificate data
-1041039008="证书信息"

; Header string for the detailed listing of certificate data
2043360159="细节"

; DSA Private Key key list item
-1229363551="私钥(X)"

; DSA Public Key list item
-1229363550="公钥(Y)"

; Component P of DSA key
-1229363559="DSA 组件 P"

; Component Q of DSA key
-1229363558="DSA 组件 Q"

; Component G of DSA key
-1229363568="DSA 组件 G"

; Diffie Hellman Private Key component
857434526="DH 私钥"

; Diffie Hellman Public Key Component
-1926274908="DH 公钥"

; Diffie Hellman Modulus Key component
613488173="DH 系数"

; Diffie Hellman Generator Key component
613488164="DH 生成器"

; Characters that are valid menu shortcuts. An empty string "[]" is
; equivalent to the set of English characters [A-Za-z]. Languages without
; an alphabet (CJK) should use the English alphabet, while languages with
; a non-ASCII alphabet should replace the English alphabet with their own
; alphabet, both upper case and lower case, if both exist. Menu shortcuts
; are accessible with Alt as the modifier key. For example, in English,
; the Bookmarks menu appears with B underlined, and Alt+B opens the
; Bookmarks menu.
-377009404=""

-1296291032="下载 Opera 工具栏设置"
-425908944="正在下载工具栏设置..."
1324771264="应用工具栏设置"
-264278410="您想要继续使用此工具栏设置吗?"
1488441578="下载 Opera 菜单设置"
1694746610="正在下载菜单设置..."
-806672648="您想要继续使用此菜单设置吗?"
-1196191202="下载 Opera 鼠标设置"
1316907558="正在下载鼠标设置..."
374450668="您想要继续使用此鼠标设置吗?"
736588742="下载 Opera 键盘设置"
-605573426="正在下载键盘设置..."
433266900="您想要继续使用此键盘设置吗?"
-1097377482="副本"
93189975="您确定想要信任此发行者吗?"
; Open file dialog
-797806689="Opera 书签文件(*.adr)|*.adr|"
1117324125="HTML/Netscape 收藏夹文件(*.htm, *.html)|*.htm;*.html|"
-1411735922="Konqueror 书签文件(*.xml)|*.xml|"

; Shortcuts, advanced preferences, InputAction treeview header, describes
; the action connected with a keyboard shortcut
-1865438968="操作"

; InputAction treeview header
-136521655="输入环境和快捷键"

1199718168="键盘设置"
-1728342704="鼠标设置"
-1749151654="工具栏设置"
-1066549444="菜单设置"
-595347745="皮肤"
; Fonts and colors preferences
-1445821585="类型"
-799406642="字体"

; Cache preferences
-689135061="自动"

; string appended to setupfilename if this is modified, in preferences
; dialog
-1492831544="(已修改)"

; Info panel
-740715055="- 无标题 -"
1197560677="主页面 URL:"
-1937922503="编码（Opera 使用）"
864499482="MIME 类型:"
864715533="主要页面的大小:"
1343250180="内嵌元素数:"
-1729832518="显示模式："
-29205198="标准模式"
-106603432="Quirks 模式"
-1548445594="本地缓存文件:"
-761181853="- 无缓存文件 - "
-23347034="最后修改日期："
1311445171="下载:"
864495353="元信息"
-1010865942="安全性"
1648291680="概览:"
1425344006="- 不安全 -"
918667752="更多信息"
-1528763965="网页样式表"
1401788930="（替换）"
864905661="XSL 变形"
1069981671="脚本"
864463584="导航链接"
578403440="框架"
1036993977="内嵌框架"
-1462157973="尺寸："
-1547101369="深度："

; Adds a colon to an item in a list
-575965756="%s："

-108388079="快进"
711342150="另存为"
830950105="选择会话文件"
-1535219881="窗口"
155743609="在此新记笔记"
739612478="附件"
1604859069="版本"
-299829102="密码算法"
-477544027="细体"
1506702806="普通"
-1446479474="粗体"
1658037448="以快速拨号启动"
; Warning when you select many contacts and proceed to open them all
; simultaneously
584306170="您将要打开 %d 个联系人。\n\n您是否希望继续？"

; Interval
60437277="每 %d 分钟"
511007177="每 %d 小时"
435767103="每小时"
-247100801="Every day"
436294733="每周"
528418967="Every %d weeks"

; Warning when you select many bookmarks and proceed to open them all
; simultaneously
1101328228="您将要打开 %d 个书签。\n\n您是否希望继续？"

-700155865="在底部弹出"
21275667="记住上次的大小"
1672119243="总是最大化"
14733995="总是层叠"
; Checkbox string in filetype dialog box
-1117577968="将网址直接传递给应用程序"

; Used in preference dialog box (window page)
1747305600="在当前标签页旁打开新标签页"

; Info panel. When server does not supply an encoding
-224998054="- 未提供 -"

; Checkbox in download dialog for saving action
1137266026="记住选择并不再显示对话框"

; Certificate verification servername mismatch
-625958927="服务器名称“%1”与证书名称“%2”不匹配。可能有人想监视您。"

; Certificate not yet valid
-1263224075="“%1”的证书在 %2 前尚未生效。您计算机上的时钟是否正确?"

; The certificate expired on the given date
-221013334="“%1”的证书已于 %2 到期。网管应该更新证书。"

; Certificate warning
1076459478="您已经要求使用来自“%1”的证书时给出警告"

; Unknown certificate authority
-1998870601=""%1"的证书是由未知的证书认证权威"%2"签字的。无法检验该证书是否为有效的证书。"

; Unknown root certificate authority
2104370139="Opera 不知道 %1 的根证书，因此无法确定该证书是否可信。"

-1243033219="服务器在身份验证时中断了连接。"
1882483772="MP3 文件|*.mp3|"
; Typically telnet, tn3270, news, mailto
-93919767="网络协议"

907743631="程序"
1949547324="添加带操作的新按钮\n\n%s\n\n您想要继续吗?"
; Text in a dialog that opens when you add a button to a toolbar whose
; action is executable
1251422638="您正在添加的按钮会启动其他可执行程序。此程序不在 Opera 控制范围之内并且可能会有危险。\n\n%s\n\n您是否希望继续？"

-1165861871="新按钮"
919933899="使用 Opera 革命性的电子邮件客户程序: http://www.opera.com/mail/"
; Status message when M2 is emptying trash
1606080971="正在清空回收站"

; Message string shown in dialog box before auto reset in kiosk mode
-1460323384="由于没有活动，Opera 即将于 %d 秒内重置"
-825155371="由于没有活动，Opera 即将于 1 秒内重置"

; Text for button in toolbar that can clear contents if edit field
-1877498682="清除"

; Message string used in a dialog box when user wants do do something that
; requires online mode (eg. fetching mail)
924255680="已启用脱机工作模式。\n\n您是否想要切换为联机模式?"

; Used in a popup error dialog when the certificate authority os unknown for
; the presented certificate.
-1490416928="现有的证书有未知的证书颁发机构。"

; Used in a popup error dialog when handshake faild due to export
; restrictions.
164301828="握手失败，原因是导出限制。"

; Used in a popup warning dialog when handshake faild because the server
; does not want to accept the enabled SSL/TLS protocol versions.
1578580827="握手失败，原因是服务器不接受已启用的 SSL/TLS 协议版本。"

; Used in a popup error dialog when handshake failed because the server
; requires encryption methods more secure than those enabled.
1390989995="握手失败，原因是服务器所需的加密方式比目前启用的方式更为安全。"

; Used in a popup warning dialog when the server wants to negotiate a
; connection that does not encrypt the data, but only verifies integrity.
574018254="服务器需要协商不加密数据的连接，而不仅仅校验完整性。如果继续，任何人都可以读取数据，但无法进行修改。"

; Used in preference dialog box to control page redrawing
1427179905="立即重绘"
550719049="1 秒后重绘"
-2086956878="%d 秒后重绘"
674938805="载入后重绘"

; Label in the preference dialog box for page redrawing feature
-2044163720="载入"

; Used in mail filter dialog
-980079358="来自 %s 的邮件"

; Add filter dialog box
376529848="来自发送者的邮件"
-1245074222="邮件的主题包含"

; Account properties dialog box
2121516417="账户分类"

; Message in reindex mail dialog box
569895596="Opera 需要重建您某些邮件的索引。如果您现在取消, Opera 将在下次继续。"

-1171706681="在此写上对 %s 的快速回复"
-1103514230="匹配正规表达式 "
390893824="此过滤器并添加规则..."
; Used in javascript option dialog box
1209386397="允许更改窗口大小"
2000527170="允许移动窗口"

; Used in JavaScript options dialog box, permits JavaScript to move tabs to
; the foreground
1598300031="允许将窗口提到最前"

; Used in JavaScript options dialog box, permits JavaScript to move tabs to
; the background
1591702420="允许将窗口推到最后"

; Used in javascript option dialog
1059426994="允许更改状态域"

; Opens javascript options dialog box
2111331705="JavaScript 选项..."

; Option string for popup window management
-1178005071="总是最大化，包括弹出窗口"

; Message shown when downloaded skin cannot be used
175291223="无法继续。请选择为您正在使用的 Opera 版本所制作的皮肤。"

1420284438="查找链接:"
-867731270="查找文字:"
; Quick find/inline search didn't find any matching items.
1408761624="(无匹配)"
-1914012173="未找到匹配"

; Used when a newsgroup name is not sent in UTF-8
1692590165="此服务器上的某些新闻组名称未根据标准进行编码。这些新闻组将会以此账户设置的发送信息默认编码显示。"

; RSS folder
-427372281="RSS 频道"

; Used for OE mail import, parameters are identity, account name and mailbox
-1034142199="%s [%s] (已导入)/%s"

; 
-1468588607="(%s) - 导入失败，[err=%i]\n Id:%s\n 来自:%s"
-159267853=" 已经导入"
969263664=" 正在进行转换。请稍候..."
-781606758="Outlook Express 导入警告"

; Console error message appearing when a 0 size message/mbox file is found
; by Outlook Express and Windows Mail importers
-2102437032="(%s) - 跳过了空邮箱"

; 
704878608="网摘"
-440036748="文件夹"

1548611541="房间"
-281751318="用户"
1710093463="话题"
; Displayed when the user tries to set a nickname for chatting while another
; user is already using that name
1843350990="昵称 %s 已经被其他人使用了。请输入新昵称。"

-32822822="房间 %s 被密码保护。请输入密码。"
-620870443="自动平铺全部窗口"
343252692="%d/%d"
-973585970="%d / %d (剩余 %d 秒)"
-1501641545="%d / %d (剩余 %d 分钟)"
; A popup warning message that appears on pages with Voice XML content in a
; language not supported by the voice browser
-25876283="语音浏览器不支持此语言"

; Default text for the Add button in forms. It is used to add template
; instances to the form.
1701265194="添加"

; Default text for the Remove button in forms. It is used to remove template
; instances from the form.
1462527183="删除"

; Default text for the Move Up button in forms. It is used to move template
; instances in the form.
1183624700="上移"

; Default text for the Move Down button in forms. It is used to move
; template instances in the form.
2041209519="下移"

417170167="%s\n(单击此处可查看未读邮件)"
1196390472="邮件(%d)"
945245059="启动"
422330584="文件'%s'已完成下载。\n(单击此处可显示菜单。)"
-683462731="信息"
-1754086927="开始与 %s 交谈于"
-343024111="未知联系人"
-1587827817="%d 位用户在聊天室中，话题为：%s"
-434443649="正在加入聊天室..."
-1781726688="发送文件"
-1807942708="开始与 %s 交谈于"
991876860="从聊天断开"
-1440211820="%s 把您从聊天室里踢出来了(原因: %s)"
-1132826756="您离开了聊天室"
264572212="%s 加入了 %s"
1072782510="%s 已经断开连接"
987343019="%s 被踢出了 %s，%s 给出的原因是: %s"
1376744230="%s 离开了 %s"
-442172020="房间话题是: %s"
-1111971637="%s 将房间话题更改为: %s"
-1142203621="房间管理开"
-972968523="%s 设置了模式 +m: 房间现在被管理"
-565019740="%s 设置了模式 -m: 房间现在不被管理"
-1320703231="%s 设置了模式 +l: 用户限制现在为 %s"
325891291="%s 设置了模式 -l: 现在没有用户限制"
-1726460557="%s 设置了模式 +t: 现在只有管理员可更改话题"
-2015289952="%s 设置了模式 -t: 现在每个人都可以更改话题"
562170748="%s 设置了模式 +k: 房间现在被密码保护"
-806947253="%s 设置了模式 -k: 房间现在不被密码保护"
1904702022="%s 设置了模式 +s: 房间现在绝密"
-750883179="%s 设置了模式 *s: 房间现在不是绝密"
-1719434490="%s 设置了模式 %s"
1816602980="%s 设置了用户模式 %s"
319028477="%s 将昵称更改为 %s"
-965314470="%s 设置了用户模式 +o: %s 现在是房间管理员"
926299881="%s 设置了用户模式 -o: %s 现在不是房间管理员"
1605464424="%s 设置了用户模式 +v: 房间被管理时 %s 可以说话"
-1619203754="%s 设置了用户模式 -v: 房间被管理时 %s 不可以说话"
766732100="%s 是 %s@%s (%s)"
-1933272880="%s 正处于以下房间: %s"
1378311846="%s 正在使用服务器 %s(%s)"
406926542="%s 是 IRC 管理员"
-1815767593="%s 离开了(%s)"
1913009061="%s 以 %s 登录了"
385714693="%u 小时"
-156316936="%u 小时"
-675178343="%u 分钟"
-806048756="%u 分钟"
-445511709="%u 秒"
-1816984426="%u 秒"
48425245=""
-1557830673="%s 在 %s 登录，并且发呆了 %s"
936707788="%s 在 %s 登录"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera 搜索"
-1752296956="卓越网"
-1752296955="&Ebay 易趣"
-1752296931="电脑之家"
-859211014="新的网摘内容：\n%s"
; Dialog message
120044454="未知错误"

; Message box text shown when hotlists data has been imported
-348055302="导入了 %d 项"
1862555410="导入了一项"

; Used in File Handler Edit Dialog
-694083371="启动程序前询问"

; Text on button that opens file handler dialog box
-1031377841="保存文件的句柄..."

73186160="流行程度"
-1570631949="列出房间"
-1689094898="加入房间"
144583584="更换昵称"
-1142784857="发送电子邮件"
-1591746111="检查/发送"
-29774876="固定占位符"
-33861927="动态占位符"
-1554596811="折行符"
1196468679="网摘"
928245257="聊天(IRC)"
1980799452="XHTML+语音"
; This warning will be displayed for anonymous Diffie Hellman secure SSL
; connections.
1971097350="服务器请求了匿名连接，因此无法验证服务器的身份。此服务是否应该是匿名且您想要将数据发送到匿名服务器?"

; This warning is displayed if a low level encryption (level 1) is selected
; by the server.
15694585="此站点正在使用的加密方式 目前已经被认为不安全。它无法再充分保护敏感数据。您想要继续吗?"

; Title of low encryption level dialog
-1608443547="低加密级别"

; The error to display if we get a VALIDATE_ERROR_STEP_MISMATCH for a number
; field. Any %1 is replaced by the entered value and %2 with the step
; value.
1300921250="此表单不允许数字 %1。此输入框只允许特定的数字。"

; The error to display if we get a VALIDATE_ERROR_STEP_MISMATCH for a date
; field. Any %1 is replaced by the entered value and any %2 is replaced by
; the step value.
-2132866121="此表单不允许日期 %1。此输入框只允许特定的日期。"

; The title of the error page that is shown when loading a URL fails.
-1125267849="错误"

; The error page that is shown when loading a URL fails.
-1996452250="您试图访问的地址 %s 目前不可用。请确保网址(URL)拼写和标点符号使用都正确，然后试着重新载入页面。"

; The error page that is shown when loading an url fails.
-571130177="除非您确定您需要使用代理服务器才能连接到 Internet，否则请按键盘上的 F12 键，然后禁用代理服务器。重新载入页面。"
-412691063="检查 Internet 安全防护软件的设置是否正确，是否阻碍了普通的 Web 浏览。"
1317434611="如果您在局域网的防火墙之后，而您认为防火墙可能给您带来各种问题，请联系您的系统管理员。"
1976505887="请确定您的 Internet 连接处于活动状态，然后再检查一下同一连接上的其它应用程序是否工作正常。"

; The associated tablefield displays the signature of the certificate !!
; IMPORTANT !! No special HTML characters in this string !!
-371513372="签名"

; Generic message when settings have been saved
-1154642790="设置已保存"

; Generic message when no changes to settings have been saved
1871184022="此部分中没有要保存的更改"

-94837333="下载 Opera 语音设置"
-1876705869="正在下载语音设置..."
1475804537="您想要继续使用此语音设置吗?"
; Voice C3N User Agent Identifier, shall only be translated if supported by
; voicelibs
270046378="Opera"

; Voice C3N Prelink Phrase, shall only be translated if supported by
; voicelibs
-1902106441="(go to | jump to)"

; Voice C3N Postlink Phrase, shall only be translated if supported by
; voicelibs
-2004163178="[page]"

; Encoding, when used other places than menus, to avoid crash with japanese
; access keys
-2092204962="编码"

; The group, such as Unicode or Japanese, connected with a set of encodings
-341312310="编码组"

; Voice C3N Prenick Phrase, shall only be translated if supported by
; voicelibs
-1744783314="转到书签"

; Voice C3N Postnick Phrase, shall only be translated if supported by
; voicelibs
-1846840051=""

; While downloading binary setupfile
-2011460894="下载扩展"
-655411675="下载二进制设置文件"

; Used as template when redirect is turned off to produce a clickable link
; to the redirection target.
-1845785787="自动跳转状态"
1433700170="此地址已自动跳转到%s。请点击链接访问。"
1433905157="您可以在首选项中允许自动重定向。"

; Used to indicate that a document is generated by Opera.
-826703050="由 Opera 生成。"

; used when a wml deck is not reached in correct order
1976688640="拒绝访问"
566351754="您无权访问此 WML 层面。\n\n您到达此层面的次序不对。"

; A short string to be displayed above the column of week buttons. No longer
; than a couple of chars. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
-674571725="周"

; A short string for Monday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
-548377585="一"

; A short string for Tuesday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
-241569242="二"

; A short string for Wednesday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
11450219="三"

; A short string for Thursday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
1634457179="四"

; A short string for Friday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
-818947258="五"

; A short string for Saturday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
1479732404="六"

; A short string for Sunday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
-306449701="日"

; A fatal SSL error occurred, e.g. a handshake or transmission error, the
; internal error message gives more details
-1527043971="无法完成安全事务"

-1151828609="更新网摘"
; The error page that is loaded when a URL fails.
1581176738="需要帮助吗?"
-1578977767="打开 <a href="http://help.opera.com/">Opera 帮助</a>。"
507228282="转到 <a href="http://www.opera.com/support/">Opera 的在线支持平台</a>。"

; Replaces obsolete string 69881.
1399668865="从 Apple Mail 导入"

; Notification of a blocked popup
-1112516751="阻挡了弹出窗口来自 "

; Text used in generating about text.
314331646="插件未载入"

; Used for adding to account names when the account is temporary
-1520398650="(临时)"

; String used when a popup has been blocked to give the user an option to
; open it.
-314779598="\n(点击此处打开。)"

; Item on the start toolbar
376069807="热榜"

; Music toolbar item.
1899152018="添加"

; Music toolbar item
-1751945089="播放"
-1979986745="暂停"
-1751828113="停止"

-1797390215="接收文件"
1099492910="显示电子邮件"
; List box entry
612186847="从 Thunderbird 导入"
-16709870="从 Opera 7/8/9/10 导入"

; Used as the default text to substitute a plug-in in an HTML document, if
; the plug-in is not installed and the images alt attribute is empty
931079982="插件内容"

; Used as the default text to substitute a java applet in an HTML document,
; if java is not installed and the images alt attribute is empty
125645089="Java Applet 内容"

; Shown as tooltip and status information when the plug-in has not been
; activated
-245753105="您需要启用 JavaScript 才能访问此内容。请按 F12，选择“允许使用 JavaScript”，然后重新载入页面。"

; This is the title of an error page displayed when a URL containing invalid
; characters in the servername is rejected during URL resolving
1996608452="非法 URL"

; First line of the message, the URL is displayed on the next line
1150263994="URL"

; Second part of the illegal URL message, follows the URL
1150263995="含有于所在位置无效的字符。"

; The possible reasons for why the invalid characters are there: Mistake, or
; attack.
1379880234="出现这种情况的原因可能是 URL 拼写错误，但也可能是此 URL 尝试将您引入您误认为安全的网站。"

; Header for the SSL certificate description page" !!IMPORTANT!! No HTML
; special characters are allowed !!
-1396250407="安全信息"

; Followed by the secure tunnel specification." !!IMPORTANT!! No HTML
; special characters are allowed !!
1176832065="安全协议"

; Followed by the number of the certificate in the certificate chain, used
; as a heading for the SSL certificate description page" !!IMPORTANT!! No
; HTML special characters are allowed !!
-350566025="服务器证书"

; Followed by the number of the certificate in the certificate chain, used
; as a heading for the SSL certificate description page." !!IMPORTANT!! No
; HTML special characters are allowed !!
-2018873682="已验证的证书"
-2079528865="客户证书"

; Followed by the servername in the certificate that matched the servername
; of the host
1904202967="已验证的服务器名称"

; Who was the certificate for this server issued to
1138739937="发行给"

; Who was this certificate issued by?
1138739353="发行者"

; This warning is displayed when the user has disabled some or all of the
; strong encryption methods, and the server selected a low level
; encryption method (level 1)
-1209211918="服务器指定了不安全的加密级别。而您禁用了某些强加密方式，这可能是服务器被迫选择这种弱加密方式的原因。为安全起见，您应该在继续前启用强加密。您是否想要继续使用低加密级别?"

; Location of the user Javascript folder, displayed on the about page if
; User JavaScript is enabled
-458492070="用户 JavaScript 文件夹"

; Mail panel
1520323759="一封或多封选中的信件的正文没有下载到本地。您是否希望 Opera 下载缺少的信件正文（非常推荐）？"
983164455="移动或复制失败"

; Download panel
-319112693="正检查文件夹"
-201564325="正共享文件"

; Downloads panel, number of active peers sharing the bittorrent
; download/upload
-491457712="当前下载(入/出)"

; Downloads panel
-1257431027="连接(种子/下载者)[全部]"

; BitTorrent connections, short version
-1631907428="连接"

; BitTorrent connections, verbose text
434282018="速度: %d, 下载者: %d(总计种子/下载者: %d/%d)"

; Chat window
-338247295="%d 位用户在聊天室中"

; skin manager
86588876="Opera 标准"
1281989149="Opera 经典"

; Skin manager
569369974="Windows 自身"
-903847876="Macintosh 自身"

; Tracker communication error header
-509925896="无法与发布服务器通讯: "

; Tracker communication error context
-1318861316="BitTorrent 发布服务器与种子文件的通讯: "

; First message to user when clicking a .torrent link
1343611704="您将使用 BitTorrent 下载:"

; First message to user when clicking a .torrent link (message displayed
; below data)
1343611705="请注意 Bitorrent 是一种共享下载方式，当您下载的同时你也会向其它用户上传您的下载内容。在您完成下载之后，上传仍将继续，直到您停止文件传输或退出 Opera。\n\n您确定想要这样做吗？"

; Title of the dialog
1692897257="BitTorrent 下载"

-819618716="BitTorrent 存档'%s'已完成下载\n(单击此处可显示菜单。)\n\n请注意，您下载的内容将被继续共享\n除非您手动停止。"
; Move-to-sent-dropdown in mail import wizard, no mailbox selected:<none>
-1564256783="<无>"

; Appended to title for session imported from Opera 6.
-93013348="从 Opera 6 导入"

; Title for autosave session imported from Opera 6.
2009387892="从 Opera 6 导入(自动保存)"

; The loading was aborted due to security reasons for instance loading a
; file: url from a document loaded from an http: url
-1399476641="为安全起见，对 URL 的载入已被禁止。"

; Caption for a single alternate link in a newsfeed
-387365869="文章："

; Caption for a single related link in a newsfeed
-1767083404="相关链接："

; Caption for a single via link in a newsfeed
-217852653="链接自："

; Caption for a single download link in a newsfeed
787372707="下载："

; Button to reset a preference to default.
-425450415="默认"

; Internally generated document needs JS to function.
1110936292="您需要启用 JavaScript 才能使用此文档。请重新载入页面。"

; Show all configuration options at the same time.
-1870351643="全部显示"

; Messages for opera:config.
491310161="某些更改需要重新启动才能生效。"

; Title for opera:config.
1592381550="首选项编辑器"

; Writing direction for language, "ltr" for left-to-right or "rtl" for
; right-to-left.
1850176044="从左至右"

; The OCSP server says that the OCSP request was malformed
1676397738="在线验证(OCSP)服务器报告验证失败，原因是请求格式不对。"

; The OCSP server could not create response because of an internal error
1260085234="在线验证(OCSP)服务器报告验证失败，原因是未标明的服务器错误。"

; The OCSP server says try again later
-1852612414="在线验证(OCSP)服务器报告验证失败，原因是该服务器下线，请稍后再试。"

; The OCSP response should have been signed when it was sent, Opera does not
; support signing of OCSP responses
-1629981425="在线验证(OCSP)服务器报告验证失败，原因是请求必须签名。"

; The OCSP server claims we are not authorized to get a response for the
; validation request. This is very likely an OCSP server problem
-780013139="在线验证(OCSP)服务器报告验证失败，原因是您无权验证此证书。"

; We don't understand the reason code given for why the OCSP request failed
1288130594="在线验证(OCSP)服务器报告验证失败，原因未知。"

; An error was found in the OCSP response, making it invalid
887031139="在线验证(OCSP)服务器返回的响应有错。"

; The OCSP response could not be validated, and it could be a fake
1205273924="无法验认在线验证(OCSP)服务器的响应。"

; The OCSP response is older than its specified validity period, or is so
; old Opera will not accept it.
466045243="在线验证(OCSP)服务器的响应太旧。"

; The website is no longer in operation, and the certificate has been
; revoked
452336457="证书被吊销，原因是站点已经停止运行"

; A newer certificate has been purchased.
-1035416434="证书被吊销，原因是颁发了较新证书。"

; The information in the certificate no longer identifies the correct owners
10534282="证书被吊销，原因是站点已经更换了所有者。"

; There's been a serious problem at the CA, and at least some of the
; certificates from the CA can no longer be trusted
-260835684="证书被吊销，原因是颁证机构被弃用，而此颁证机构的某些或全部证书不再可信。"

; The owner has reported that the private key associated with the
; certificate was compromised (e.g. stolen) or lost (e.g. they forgot the
; password)
345370497="证书被吊销，原因是与证书关联的密钥被弃用，证书不再可信。"

; Status bar shows plug-in initiated url loading. Input string: domain name
; of url being loaded.
83724205="正在从 %s 下载数据"

; Used when a 40/56-bit, authentication-only or anonynmous method is
; selected by the server
-1765289207="服务器所使用的加密方式不安全。"

; Used when the public key of the server, or one of the certificates is not
; long enough to provide adequate security, presently it is used for RSA
; keys shorter than 900 bits.
1375884585="服务器使用较短的公钥，因此是不安全的。"

; Used when the public key of the server, or one of the certificates is not
; long enough to provide adequate security, presently it is used for
; RSA/DH/DSA keys between 900 and 1020 bits.
1691604376="服务器使用的公钥长度只能满足中等安全性。"

; Currently used for SSL v2, which is obsolete and have known security
; problems fixed by later versions of SSL and TLS
-656286379="服务器使用过期的安全协议版本。"

; Used in search field on address bar
-1453429782="页内搜索"

; Caption for multiple alternate links in a newsfeed
769504734="文章："

; Caption for multiple related links in a newsfeed
-426780673="相关链接："

; Caption for multiple via links in a newsfeed
505415390="链接自："

; Caption for multiple download links in a newsfeed
1334569070="下载："

; Sent to console when Opera is not able to load a script linked from a page
-577114886="链接的脚本未载入"

; Heading for the folder or ftp listing page
489139792="文件夹列表"

1964793765="%s 服务器"
; html title of the page information
-1527978796="页面信息"

; Chat window
2127064144="%d 位用户在聊天室中"

-771071578="%d 位用户在聊天室中，话题为：%s"
; The certificate expired on the given date, java allow dialog.
2089918635=""%1" 的证书已于 %2 到期。网管应该更新小程序。"

; Warning displayed if a certificate is being installed from a HTTP or FTP
; URL
-1725796747="此证书是使用不安全的连接从 "%1" 中下载的"

; Displayed for unknown root certificates that are missing the required
; basic constraints and key usage extensions
760918586=""%1" 的证书未包含所有必要信息"

; Name of the Today folder in the history panel/page
-1748691533="今天"

; Name of the Yesterday folder in the history panel/page
-1882227284="昨天"

; Name of the Earlier this week folder in the history panel/page
756908222="本周"

; Name of the Earlier this month folder in the history panel/page
353293976="本月"

; Name of the Older folder in the history panel/page
1447812616="更早"

; About page User CSS folder label
168507773="用户 CSS 目录"

; Merlin dedication for about-page.
489069232="永远怀念 Geir Ivarsøy。"

; Description of how Basic Authentication sends the password
48164205="基本验证：清除文本"

; Description of how Digest Authentication sends the credentials
1677839979="分类验证：密码未直接通过"

; Description of how NTLM Authentication sends the credentials
-1485707258="Microsoft NTLM : 密码未直接通过"

; Description of how MS Negotiate Authentication sends the credentials
-488341557="Microsoft Negotiate : 密码未直接通过"

; Button in source viewer toolbar for saving to cache and refreshing the
; edited page
1094079060="应用更改"

-611566104="存在来自上一个会话的待定 IMAP 命令。是否现在处理？"
-1662197742="待定 IMAP 命令"
735576426="来自服务器的错误：%s。您是否更改了自己的密码？"
1809598168="源码:"
-1204190122="添加 Widget"
-1318171891="伪装为 Firefox"
-2000624253="伪装为 Internet Explorer"
-1278148494="Widget 下载"
1755000112="正在下载 Widget..."
; Error text when a setup file or widget can't be applied after download
-420402860="应用此文件时发生了错误。"

-1926142231="保存下载的 Widget"
616590390="您想要保留此 Widget 吗？"
-48102728="%s 邀请您加入房间 %s。如果您加入，请单击房间名称。"
587964953="%s 想向您发送文件 %s (%s)。如果您接受，请单击文件名。"
268083167="单击某内容元素可以阻挡的所有相似的内容，按住“Shift”并单击可阻挡单个的内容元素。"
-1026292481="阻挡："
1415826242="解除阻挡："
-593203511="打开此文件可能会对计算机造成损害。\n只有在相信文件的内容时，才能将其打开。\n继续吗？"
; Should typically be %#c on Windows and %c on Unix. Format used by the
; locale to define how a long date/time is shown.
1965445176="%#c"

; Text written on top of blocked images when using the content blocker
1592645969="已阻挡的图像"

; Text written on top of blocked plug-ins when using the content blocker
-1159735767="已阻挡的内容"

; Sender of welcome message shown when you create the first e-mail account
; in Opera
-1111582602="Opera 桌面产品团队 <noreply@opera.com>"

; Subject of message shown to new mail client users.
1988764740="欢迎使用 Opera Mail"

-1311631998="添加"
2080847489="完成"
; In the BitTorrent configuration dialog to indicate unlimited
; download/upload speed
-1067119794="不限制"

; Used for link in error page when XML document cannot be parsed.
-1989918768="将文档重解析为 HTML"

; Text for XML parse error message
2146131313="错误:"
-267730392="规范:"

; A widget that has no name assigned to it
-1412267390="Widget"

; Shown in the warning dialog for removing accounts if removing will remove
; local messages
-1187019550="将会删除为此帐户存储在本地的邮件。"

; Text on the button in the WF2 calendar that clears the selected value,
; selecting "no" date.
559655831="无"

; Text on the button in the WF2 calendar that selects the date that is
; "today"
579923217="今天"

; Title for warning on read-only messages
83187865="一些消息无法被修改"

; Text for warning on read-only messages
37533518="一些选定的消息被标记为只读，无法被修改。"

; The title attribute of the >> link for selecting next entry on generated
; webfeed pages
1248101963="下一篇"

; The title attribute of the << link for selecting previous entry on
; generated webfeed pages
-1151467159="上一篇"

; The link for going back to list of all entries when on a generated page
; for one entry
-494370643="内容列表"

; Description for the Subscribe button on generated feed page.
-1328280387="Subscribe to this feed to receive updates."

; Title of history search page
1099269918="历史搜索"

; Subscribe to an RSS/Atom Web feed.
-606519656="订阅"

; Unsubscribe from an RSS/Atom Web feed.
1867586235="退订"

-1413000657="未找到网摘频道项。"
; Link to a list of all the users current web feed subscriptions.
336536911="我的频道"

; Heading for generated page when Opera has blocked a fraud site
-91525170="欺诈警告"

; Body of warning page generated when Opera has blocked a phishing site
1964603636="您正在准备打开的网页已经因为欺诈被列入黑名单。它很可能试图骗取您的私人或财政信息。<a href='%s'>Opera 强烈建议您不要</a>访问此网页。"

; Body of warning page generated when Opera has blocked a malware site
1507570172="您正在打开的网页被报告散布恶意软件。所有来自此页面的软件都可能对系统造成伤害。<a href='%s'>Opera 强烈建议您不要</a>访问此网页。"

; The source name of the phishing/malware database
-1165054929="建议来自于"

; Precedes the link giving details from the phishing/malware partner
759329012="细节:"

; The link to the details from the phishing/malware partner
1638132361="为什么此页面被报告？"

; Option to bypass Opera's blocking of a blacklisted site
-871840478="忽略此警告"

; Option to go to the help for the anti-phishing feature
-543549680="更多关于 Opera 的欺诈防护的内容"

; Precedes the link giving the option to go to the anti-phishing help
-661980182="了解更多细节"

; The link giving the option to go to the anti-phishing help
1717109687="Opera 的防欺诈防护"

; The 'get me out of here' option for generated page when Opera has blocked
; a blacklisted site
-1113781852="转到主页"

; The title (heading) of the generated page you get when visiting a feed
; you're not subscribed to
-1466197371="Not Subscribed to Feed"

; The title (heading) of the generated page you get when visiting a feed
; you've subscribed to
-753635710="Subscribed to Feed"

; Used in the table of meta information about feed, this one says that the
; next text is the feed's title
-761916080="Title"

; Used in the table of meta information about feed, this one says that the
; next text is the feed's author
-102772223="Author"

; Used in the table of meta information about feed, this one says that the
; next date is the time of when the feed last had en antry added to it
986516053="Last updated"

; Used in the table of meta information about feed, this one says that the
; next text describes how often the feed will update
1844656495="Update frequency"

; Used to describe how often the feed will update
-1589461105="Every %d days"

; Explanatory text displayed at the top of the page when using the ALT
; debugger.
-1197772896="某个可见的图片的 ALT 属性无效或不存在。"

; Title of the history top 10 shown in the Speed Dial suggestions list
-2038375348="经常访问的页面"

; Shown when no history top 10 is available to be listed in the Speed Dial
; suggestions list
1509749455="没有可用浏览历史"

; Title of the list of open Web pages shown in the Speed Dial suggestions
; list
1028796671="打开网页"

; Shown when the list of tabs in the Speed Dial dialog suggestions list is
; empty
-1163002853="目前没有打开的网页"

; Title of the list of suggested Opera sites for speeddial
-416790863="Opera 站点"

; Speed Dial help button
528772207="什么是快速拨号？"

; Caption of button in inline help that opens an Opera help page
1059596273="更多..."

; Short help shown inside the Speed Dial page
2056080008="每当您打开一个新的标签页，快速拨号可以让您快捷的访问您最喜欢的网站。点击快速拨号中的空白项可以添加新的快速拨号项，删除请点右上角的叉，用鼠标拖拽缩略图则可以重新排列快速拨号项。点击缩略图，或按 %1 到 %2，可以打开快速拨号的网页。"

; Caption of a button that unhides Speed Dial
-1656817791="显示快速拨号"

; Caption of a button that hides Speed Dial
-96763782="隐藏快速拨号"

; Shown inside an empty Speed Dial
-1799226240="点击添加网页"

; Shown on a Speed Dial to indicate that it will show a preview of the Web
; page
761703394="预览"

; Tooltip shown on a Speed Dial. The parameter will contain the url of the
; web page that is set for the Speed Dial
-318104816="点击访问 %s"

; Instructions shown during Speed Dial configuration
-1199406616="在推荐列表中选择或输入一个网址。"

; Name of the feature
2112804961="快速拨号"

; Title of Speed Dial in browsing history
-524350168="返回快速拨号"

; Title of the Opera Web site listed in the Speed Dial suggestions
-371290281="Opera"

; Title of the My Opera community Web site listed in the Speed Dial
; suggestions (My Opera is a trademark, so only community is translated)
956084379="My Opera 社区"

; Title of the Opera Mini website listed in the Speed Dial suggestions
673402787="Opera Mini"

; This is used to write the text "Private key" in the certificate
; information document
1587547435="秘钥"

; This is used to write the text "Public key" in the certificate information
; document
-1527878545="公钥"

; This is used to write "bits" after the public key length in the
; certificate information document
-799556727="位"

; This is used in the certificate information document if a certificate
; specifies an unknown algorithm
1300979957="未知的算法"

; This is used in the certificate information document if a certificate's
; name includes an unknown field
1483768932="未知的字段名"

; Status bar text shown when something was successfully synchronized
-1241184912="%s - 同步完成"

; Status bar text shown when synchronization is disabled i.e. you're logged
; out
-1393451957="同步被禁用"

; Status bar text shown when logging into Link succeeds
-730535345="以 %s 登录了"

; For mail import. The Eudora.ini part is not to be translated.
40534390="Eudora 设置文件 (Eudora.ini)|Eudora.ini|"

; For mail import. The ACCOUNTS.INI part is not to be translated.
-1641887931="Opera 5/6 邮件设置文件 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"

; Account selector option in dropdown
1121168764="全部账户"
-1655717210="邮件账户"
-1655676448="新闻账户"

; The name to show in the dialog for selection of wand entry when the saved
; wand data has no saved username
998846914="<未发现用户名>"

; Used on the feed display page
-1663137106="选择一个或一组频道"

; A message is unread (adjective, singular)
79497391="Unread"

; A message is flagged (adjective, singular)
-252529702="Flagged"

; Caption for message serach box
1268480250="Search: "

; Header for flag column
899934934="Flag"

; Header for selecting from a list of articles
-1028855586="Select an article"

; Action to read an article from a summary
1780026650="Read full article"

; Action performed on a message
-2139913099="Flag"
-1574804067="Preview"

; List of unviewed messages
-73755435="Unviewed"

; Feed settings title
1214806617="设置："

; Feed settings
775709190="Rename feed:"
1532452105="Move to new group:"
302300170="Move to existing group:"
275891371="Maximum number of articles:"
901088288="Maximum article age:"
1837100739="Show images in articles:"

; Feed subscription prompt
-1737506987="Do you want to unsubscribe from this feed?"
1928300466="Do you want to subscribe to this feed?"

; Text for button to discard a draft e-mail.
988706467="取消草稿"

; Caption for the Update button on the Mail Feed toolbar
-1432777022="更新"

; Tooltip text for the trust and security button, in the address bar
1403080542="安全信息"

; Unsubscribing from IMAP folder, shown in the progress bar in the mail
; panel
2007355264="取消订阅"

; Appears in the file type drop-down box in the Save As dialog: alternate
; description returned for some file types when no accurate description is
; found on the system
-27178760="%s 文件"

; Column header for status column in mail view
-395841478="状态"

; Filter that filters on message body
-1852215574="邮件内容"

; Description for filter that filters on message body
-1902563955="邮件内容"

; Mail notifier when multiple (%1) new messages have been received for the
; account whose name (%2) is listed in account properties. For feeds, the
; account is always named RSS.
-1249831138="%2 接收到 %1 条新消息"

; Progress status when synchronizing mailboxes
2050124690="同步"

; For mail import. Do not translate the file name accounts.ini
-310259514="Opera 7/8/9/10 邮件设置文件 (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="包含 Opera 7/8/9/10 邮件设置文件 (accounts.ini) 的文件夹："

; This is used for PKCS #12 import when the key is protected using a weak
; method no longer supported, or one that is too new
-776882804=" 证书的密钥使用的加密方法不被支持，很可能是因为该方法被认为不够强大。"

; Tooltip appearing when the user drags a link to a toolbar without holding
; the Shift key
-743466299="按住 Shift 键的同时可以向工具栏中拖拽链接。"

; Product name to be used wherever we want to refer to Opera Link
1333695611="Opera Link"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR error is thrown
119204="Opera Link 发生了未知错误"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_PARSER error is thrown
1041819952="分析 Opera Link 服务器的数据时出现了错误"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_MEMORY error is thrown
928973852="Opera Link 发生了内存不足错误"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_SERVER error is thrown
1163973082="Opera Link 服务器发生了无法处理的错误"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_COMM_FAIL error is
; thrown
-1691523670="无法与 Opera Link 服务器通讯"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_COMM_ABORTED error is
; thrown
565166607="与 Opera Link 服务器的通讯被取消"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_COMM_TIMEOUT error is
; thrown
-395641931="与 Opera Link 服务器通讯超时"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_INVALID_REQUEST error is
; thrown
-1098672526="发送了一个无效的请求给 Opera Link 服务器"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_PROTOCOL_VERSION error
; is thrown
-1333583462="此版本的 Opera 使用了过时的 Opera Link 协议。请更新到更新版本的 Opera。"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_CLIENT_VERSION error is
; thrown
-1874962361="此版本 Opera 不支持 Opera Link"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_INVALID_STATUS error is
; thrown.  The element name (in quotation marks) should not be translated.
-627697075="向 Opera Link 服务器发送了一个无效的“状态”元素"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_INVALID_BOOKMARK error
; is thrown.  The element name (in quotation marks) should not be
; translated.
-951826849="向 Opera Link 服务器发送了一个无效的“书签”元素"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_INVALID_SPEEDDIAL error
; is thrown.  The element name (in quotation marks) should not be
; translated.
1206629940="向 Opera Link 服务器发送了一个无效的“快速拨号”元素"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_INVALID_NOTE error is
; thrown.  The element name (in quotation marks) should not be translated.
1430894847="向 Opera Link 服务器发送了一个无效的“笔记”元素"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_INVALID_CONTACT error is
; thrown.  The element name (in quotation marks) should not be translated.
1391899765="向 Opera Link 服务器协议发送了一个无效的“联系人”元素"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_SYNC_DISABLED error is
; thrown
2076292343="Opera Link 尚未被激活。请使用状态栏中的 Opera Link 图标激活它。"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ERROR_SYNC_IN_PROGRESS error
; is thrown
-1495130230="Opera Link 已经在进行同步"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ACCOUNT_AUTH_FAILURE error is
; thrown
871315836="Opera Link 身份验证失败"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ACCOUNT_USER_UNAVAILABLE error
; is thrown
1978776741="用户信息被 Opera Link 服务器暂时锁住，稍后才能使用"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ACCOUNT_AUTH_INVALID_KEY error
; is thrown
1646093475="Opera Link 试图使用无效的密钥访问服务器"

; Shown in console and error dialog when SYNC_ACCOUNT_USER_BANNED error is
; thrown
2095073449="用户被 Opera Link 服务器禁止"

; Shown in console and error dialog when bookmarks fail to be sent to the
; server
749774515="发送书签出错"

; Shown in console and error dialog when notes fail to be sent to the server
1738900691="发送笔记出错"

; Shown in console and error dialog when speed dial entries fail to be sent
; to the server
-993047979="发送快速拨号项出错"

; Shown in console and error dialog when AUTH_ERROR error is thrown
1052970723="Opera 身份认证时发生了未知错误"

; Shown in console and error dialog when AUTH_ERROR_PARSER error is thrown
229042575="Opera 身份认证时发生了分析错误"

; Shown in console and error dialog when AUTH_ERROR_MEMORY error is thrown
116196475="Opera 身份认证时发生内存了不足错误"

; Shown in console and error dialog when AUTH_ERROR_SERVER error is thrown
351195705="Opera 身份认证服务器发生了无法处理的错误"

; Shown in console and error dialog when AUTH_ERROR_COMM_FAIL error is
; thrown
-399540823="无法与 Opera 认证服务器通讯"

; Shown in console and error dialog when AUTH_ERROR_COMM_ABORTED error is
; thrown
1956269486="与 Opera 身份认证服务器的通讯被取消"

; Shown in console and error dialog when AUTH_ERROR_COMM_TIMEOUT error is
; thrown
995460948="与 Opera 身份认证服务器的通讯超时"

; Shown in console and error dialog when AUTH_ERROR_INVALID_REQUEST error is
; thrown
1841131953="发送了一个无效的请求给 Opera 身份认证服务器"

; Shown in console and error dialog when AUTH_ACCOUNT_AUTH_FAILURE error is
; thrown
-2032548581="发送了一个无效的用户名/密码给 Opera 身份认证服务器"

; Shown in console and error dialog when AUTH_ACCOUNT_USER_UNAVAILABLE error
; is thrown
208076740="用户信息被 Opera 身份认证服务器暂时锁住，稍后才能使用"

; Shown in console and error dialog when AUTH_ACCOUNT_AUTH_INVALID_KEY error
; is thrown
-124606526="Opera 身份认证试图使用无效的密钥访问服务器"

; Shown in console and error dialog when AUTH_ACCOUNT_USER_BANNED error is
; thrown
315120744="用户被 Opera 身份认证服务器禁止"

; Text shown when link is synchronizing data.
557681870="正在同步"

; Text shown when link has finished synchronizing data.
-1544906983="同步完成"

; Text shown when link synchronizing fails.
-163055500="同步失败"

; Text shown when link is synchronization is disabled.
1308700807="同步被禁止"

; Status bar text shown when synchronization is running
292664497="%s - 正在同步"

; Status bar text shown when synchronization failed
-1569727813="%s - 同步失败"

; Text for the sync now button on the toolbar
-695977593="开始同步"

; Text to indicate to use the system default BT client
-272895094="使用系统默认的客户端"

; Use the opera built-in BitTorrent client
202485348="使用 Opera BT 下载客户端"

; When closing a tab, activate the last active tab
-660321471="激活最近使用的标签页"

; When closing a tab, activate the next tab (on the right usually)
-2070808432="激活下一个标签页"

; When closing a tab, activate the first tab opened from the closing tab
1175524137="激活第一个从此标签页打开的标签页"

; Opens the classic tab options dialog which contains MDI/SDI options
-1338654854="增加的标签页选项"

; Will show thumbnails in the tab cycle popup
-1204073099="在标签页循环中显示缩略图"

; Will show thumbnails when hovering a tab
-565916561="鼠标停留时显示缩略图"

; Name for Qt Native skin
1186152368="Qt Native"

; Imported bookmarks are stored in this folder
-733480107="Firefox 书签"

; Replacement for the subject when a mail with no subject is received in the
; notifier
1329244355="无标题"

; Used in the security password dialog, with information to explain why the
; master password is necessary.
363383112="要使用客户端证书，你需要输入主密码。"

; Used in new messages notification to indicate there are more new messages
; available than those displayed in notifier
1510965356="更多..."

; Notification dialog title after changing language within preference
; dialog: language file not available, only adding preferred Web language
-1536844249="部分语言更改"

; Notification dialog message after changing language within preference
; dialog: language file not available, only adding preferred Web language
806039210=""%s"已经被添加到网页的首选语言列表中。因为没有适合的语言文件，用户界面语言保持不变。"

; Text that tells users why the cookie dialog shows up. Parameter: 'cookie'
; or 'session cookie' (and the session cookie info contained in
; S_SESSIONCOOKIE_EXPLANATION).
1653233619="您可以接受或拒绝此 %s%s。"

; used as an explation for session cookies within S_ASKCOOKIE_DESCRIPTION
-1536148041="（Opera 关闭时将删除此 Cookie）"

; Checkbox to not show the cookie prompt dialog again
-300963963="不要再询问我关于 Cookie 的选项"

; used within S_ASKCOOKIE_DESCRIPTION
1207150385="Cookie"
907966101="会话 Cookie"

; Label for the port set within the cookie
1048911605="端口："

; Label for the ports set within the cookie (more than one)
254344680="端口："

; If cookie expiration date is not set, this text is shown
-424606774="会话结束后"

; Mail notifier when no new messages have been received after a manual check
; for the account whose name (%s) is listed in account properties. For
; feeds, the account is always named RSS.
-469125222="%s 没有新邮件"

; Generic warning message
-2130849741="警告"

; Generic continuation message/link/button
1482324514="继续"

; Error message for a page violating our cross-network communication rules
1321982641="警告：跨网络请求"
2056177824="公共因特网上的网页请求了您本地的数据。出于安全方面的考虑，自动访问被阻止，但您可以选择继续。"
-1896371068="本地数据被请求时，永远选择继续"
59152060="公共因特网上的网页请求了内网的数据。处于安全方面的考虑，自动访问被阻止，但您可以选择继续。"
264182304="内网服务器上的数据被请求时，永远选择继续"
-705984580="内网上的网页请求了您本地的数据。处于安全方面的考虑，自动访问被阻止，但您可以选择继续。"
-985453792="本地数据被请求时，永远选择继续"

; Title of opera:debug, the page used to connect a device to a (possibly
; remote) Dragonfly client
1667641612="正在连接到调试器"

; Tooltip for close button on a Speed Dial entry.
-1305820001="删除快速拨号"

; Button text or menu item fetch a complete message, including attachments
-395157089="获取完整邮件"

; Title of mail panel section where you can find the contacts you're
; following
-1879813421="关注的联系人"

; Title of mail panel section where you can find the threads you're
; following
1845368671="关注的主题"

; Label on a toolbar above the message explaining that clicking the button
; is required to get the complete message
1851618998="此邮件不完整，但可以继续下载。"

; Label on a toolbar above the message explaining that clicking the button
; is required to get the complete message on the next check.
-1389234515="此邮件不完整，将在下次您查收邮件时被继续下载。"

; Label on a toolbar above the currently viewed message.
-1910246336="此邮件将在下次您查收邮件时被下载。"

; Footer for webfeeds preview page. %s will be replaced by URL of feed.
-1218543926="本页面是由 Opera 从 %s 生成的"

; Link to more information about feeds
318398191="了解更多关于网摘的知识"

; Column title in the feed view showing the date of publication
1757180746="发表日期"

; In the detailed font selection dialog, name of the default font for HTML
; email composing
2096750651="撰写电子邮件(HTML)"

; For filtering image files in a file chooser, only 'Image files' is to be
; translated
1296842256="图像文件(*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp|"

; String for webfeeds preview page, next to a dropdown with several feed
; readers
-1106622927="订阅方式："

; In the webfeeds preview page, option to suscribe to a feed with Opera Mail
; in the feed reader dropdown
1333722672="Opera 邮件"

; Caption for the keyword search field in the Mail > Search... dialog
-1336072525="搜索"

; panel toolbar entry to start Opera Unite application
-1380496471="启动"

; panel toolbar entry to stop Opera Unite application
-679294847="停止"

; panel toolbar entry to edit Opera Unite application settings
-1910851999="编辑"

; Toolbar entry to share Opera Unite application(s)
-1895543794="共享"

; Opera Unite application status indicator (in panel), not running
-1425276293="没有运行"

; Opera Unite application status indicator (in panel), no activity
2002328723="没有负载"

; Opera Unite application status indicator (in panel), low activity
-1434883864="低负载"

; Opera Unite application status indicator (in panel), medium activity
-865212809="中等负载"

; Opera Unite application status indicator (in panel), high activity
-1376792746="高负载"

; Opera Unite error log message
1917187098="无法启动 Opera Unite"
-1151137134="无法启动 Opera Unite"
-511389023="无法启动应用程序探索"

; Opera Unite error log message, new version of the application discovery
; protocol
-1497751836="Upera Unite 已经更新。请更新您的 Opera。"

; Opera Unite application discovery error log message
-152235223="应用程序探索时发生了错误。"
1407492885="应用程序探索时发生了解析错误。"
1294646785="应用程序探索时发生了内存不足错误。"
1191711087="无法和应用程序探索服务器通讯"
-713387084="与应用程序探索服务器的通讯被取消。"
-1674195622="与应用程序探索服务器通讯超时。"
1364417432="应用程序探索服务器身份认证失败。"

; Opera Unite error log message
-28150795="发生了一个 Opera Unite 错误。"
1698283853="发生了一个内存不足错误。"
-173775269="网络服务器希望监听的端口已经被占用。"
-1285322896="网络服务器无法打开端口。"
-499611927="出于安全方面的考虑，Opera Unite 已经被禁止。要使用 Opera Unite，请更新到新版本的 Opera。"
-1657734428="Opera Unite 代理服务器已经将您登出。"
2035293373="Opera Unite 代理服务器暂时不可用。"
-1792436243="Opera Unite 代理服务器目前已经超过负载。"
268038572="目前无法连接到 Opera Unite 代理服务器。"
1016553998="目前无法连接到 Opera Unite 代理服务器，代理服务器也许不在运行中。"
545030380="Opera Unite 代理服务器的地址未知。请检查 opera:config#WebServer|ProxyHost 的值。"
-1984639331="Opera Unite 身份验证失败"
-1739430398="此设备名已经被其他设备注册。"
-1628678969="Opera Unite 已经更新。请更新您的 Opera。"

; Opera Unite error log message, when the proxy server is homebrew and buggy
-2065952842="此 Opera Unite 代理服务器存在问题。"

; Opera Unite error log message
-38114016="代理服务器信息设置的不正确。"

; Opera Unite status tooltip text, server enabled
-1064149290="Opera Unite 已启动"

; Opera Unite status tooltip text, server disabled
-1885431261="Opera Unite 被禁止"
252070672="Opera Unite 错误"

; Help entry for Opera Unite
-753711612="什么是 Opera Unite？"

; String appearing in the home application of the Unite panel, together with
; the username and the device name.
1700409163="Opera Unite Home"

; Button (action name) to re-start the Web server, used in the status dialog
; in case of an error
-1489640496="重启动 Opera Unite"

; Opera Link status tooltip text, link enabled
-1359345666="Opera Link 已启动"

; Opera Link status tooltip text, link disabled
1257990219="Opera Link 已禁止"

; Link status tooltip text, link busy with synchronization
269007670="Opera Link 忙"

; Opera Link status tooltip text, link disabled
1024028472="Opera Link 错误"

; Help entry for Opera Link
-1492650884="什么是 Opera Link？"

; Title for Opera Unite admin login page opera:uniteadminwarning, a page
; that is shown to people running applications on their own machine. It is
; a confirmation page where they acknowledge that they wish to administer
; one or more of these applications.
1097760908="Opera Unite 应用程序拥有者确认"

; Text for Opera Unite admin login page opera:uniteadminwarning, a page that
; is shown to people running applications on their own machine. It is
; assumed that the user meant to go to the administration pages, and will
; choose to continue. The user is also given the option to "preview as
; visitor", meaning that the administration controls are turned off.
111344894="<h4>如果您是此应用程序的拥有者，请选择“继续”：</h4><p><a href="%s">继续</a></p><h4>如果您想以访客身份浏览此应用程序，请选择“访客预览”：</h4><p><a href="%s">访客预览</a></p>"

; This page is shown when malicious access to the Opera Unite pages is
; detected.
-1626910697="禁止访问 Opera Unite"

; Advice given to the Opera Unite user, when he sees that access to his
; application has been blocked. Opera Unite applications will always work
; when accessed from the "Unite panel".
391495145="请从 Opera Unite 服务面板访问此应用程序。"

; Link for Opera Unite admin login page opera:uniteadminwarning
860790668="<a href="http://help.opera.com/">更多信息</a>"

; Descripive text on the address field drop-down to identify the Default
; search
-1165339510="网络搜索"

; Opera Unite status (tooltip) text, server currently being enabled
; (authentication request sent to the server, waiting for response)
-757183445="正在启动 Opera Unite"

; Information on the tooltip of the turbo button in the status bar when
; enabled
-453104288="Opera Turbo 已启动"

; Information on the tooltip of the turbo button in the status bar with
; compression info when enabled
1858482674="Opera Turbo 已启动（压缩：%.1fx，已节约 %s）"

; Information on the tooltip of the turbo button in the status bar when
; disabled
1099184621="Opera Turbo 已关闭。网络连接太慢的时候，启动 Opera Turbo 可以加快网络浏览速度。"

; Information in the notification when Opera Turbo is enabled
287257578="Opera Turbo 已启动。如果您切换到快速的网络连接，您可以关闭 Opera Turbo 以获得最佳浏览体验。"

; Text in the turbo button with text-only style when turbo is on
1677889685="Opera Turbo 启动"

; Text in the turbo button with text-only style when turbo is off
-464215437="Opera Turbo 关闭"

; Heading in the Opera Unite applications panel. Note: this string is the
; one exception to the general rule that "Unite" should always be written
; as "Opera Unite", a rule that was broken for consistency with the other
; elements in the panel. Note to translators:  This string should not be
; translated.
1291289183="Unite"

; Welcome to Opera Mail message, followed by S_OPERA_MAIL: Opera Mail
-1902184590="欢迎使用"

; Welcome to Opera Mail message, HTML formatted (replaces
; S_WELCOME_TO_M2_BODY)
-93055271="亲爱的 Opera 用户，"
2108195275="您刚刚激活了 Opera 内置的电子邮件和网摘客户端。我们希望您和我们一样喜欢它。"
2108195276="Opera Mail 快速而且方便：您的邮件将被自动排序，这使搜索变得简单有效。"
2108195277="Opera Mail 和大多数的邮件客户端略有不同，我们推荐新用户先浏览下面这些有用的链接："
2108195278="我们邀请您使用我们的邮件客户端，您不必再为整理邮件而烦恼：Opera Mail 非常乐意为你效劳。"
-185132621="Opera 团队祝您好运！"

; Title of the Opera mail welcoming message, is followed by S_OPERA_MAIL:
; Opera Mail
-1830239824="Opera Mail 教程"
-1736056753="Opera Mail 帮助页面"
-745282368="网摘帮助页面"

; Error message that pops up when failing to index a message, should
; hopefully never be displayed.
489007893="索引邮件失败"

; Used when wanting to export mail and save it in a mbs file with a file
; chooser dialog.
205521811="Mbox file (*.mbs)|*.mbs|All files (*.*)|*.*|"

; Smallest font size, size 1/7
-2058270932="最小"

; Smaller font size, size 2/7
877037463="更小"

; Small font size, size 3/7
642955680="小"

; Medium (default) font size, size 4/7
-81858648="中"

; Big font option, size 5/7
1880665081="大"

; Bigger font size, size 6/7
-1601154025="更大"

; Biggest font size, size 7/7
2060755884="最大"

; Default encoding option in the compose window encoding dropdown, %s will
; be replaced with the default encoding.
1594792279="自动 (%s)"

; In the chat window, button in the toolbar that shows the drop down to set
; your online status
1222453285="状态"

; Text in the notification appearing when connection fails: due to bad
; network, busy server, or server down
-741772156="Opera Turbo 目前不可用。未能建立连接。"

; Opera Unite applications status indicator (in panel), application has just
; been started.  After this initial notification, activity level is
; displayed.
-1112777887="已启动"

; Opera Unite advanced settings, no limit on download/upload speed
-604881598="不限制"

; Checkbox option in Opera Unite (popup) menu, allowing to enable/disable
; listing of people/computers using Opera Unite in your local network
123507369="探索本地 Opera Unite 用户"

; Tooltip text of Opera Unite status icon in case people using Opera Unite
; in your local network have been found
2029032813="发现本地 Opera Unite 用户"

; Title for list of people that are using Opera Unite in your local network
-1540433500="本地 Opera Unite 用户"

; Error console dropdown
-89747846="Opera 帐号"

; Error console dropdown, internal error category
1531793012="内部"

; Text in Opera Unite (popup) menu, informing that there were no Opera Unite
; users found in your local network
587751900="未找本地 Opera Unite 用户"

; Fallback Opera Unite application name, used in the installation dialog and
; in the Unite panel, for Opera Unite applications that do not have a
; name.
-370483953="未命名的应用程序"

; In the HTML compose toolbar, separator in the font dropdown between the
; font families on the top and the list of all installed fonts
-975465257="其它字体："

; when m2 fails to open an important file either on startup or when
; importing an account because the file gives a no access error
1835991906="其它应用程序正在使用下面的文件：\n%s\n\n如果要再试一次，请关闭使用此文件的应用程序或者重启动您的系统。"

; when m2 fails to open an important file either on startup or when
; importing an account because the file 
414975180="无法打开下面的文件：\n%s\n\n请重启动您的系统然后再试一次。如果仍然无法正常工作，您需要使用您的备份来恢复此文件。如果您无法正常恢复此文件，请在 http://bugs.opera.com/wizard/ 报告错误，并在论坛中搜索相关问题的帮助。"

; Text used in the search form in the error page when server is not found,
; or server name is invalid
-1761735598="您也可以使用 %1 搜索。"

; Dialog title and components

; Used in most dialogs
660644312="确定"
326443447="确定"
730258692="取消"
193344611="取消"

; Opera as default browser
602929145="协议"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Opera 启动时检查是否为默认浏览器"
1959530921="全选"

; Password required
1934783555="身份验证"
-175979580="信息"
-215302341="用户名"
-1474052307="密码"

; Use Opera
2122499232="将 Opera 用作默认 Web 浏览器"
-1117247151="Opera 未被设为系统默认的浏览器。\n\n您是否愿意将 Opera 设为默认的浏览器?"
326436591="是"
660644283="否"

; Validate source
-1956242782="校验源码"
722076378="您要把此页上传到在线源码校验器吗?"

; Certificate
845172279="证书名称"
760368433="发行者"
-489552039="允许连接到使用此证书的网站"
-1710695723="使用此证书前警告我"
1230327623="接受"
1619237134="安装"

; Performance
1500396219="同一服务器的最大连接数"
-963384524="最大总连接数"

; Personal information
491280082="名"
365108324="姓"
-1758483281="地址"
786795682="城市"
-1493208566="州/省"
192982108="邮政编码"
-800670115="国家"
-1308367955="电话"
866587697="电子邮件"

; Fast bookmark access
-74873841="请输入书签昵称"

; Server name completion
-1620313612="查找局域网计算机"
1099463235="尝试用以下设置补全网址"
-586855897="前缀"
-1174682320="后缀"

; Links in frame
2076813121="打开"
-1802770985="关闭"

; Import e-mail
-204969357="导入设置"

; Cookie security problem
-191270829="接受"
543673424="拒绝"
1830946422="设置[接受]和[拒绝] Cookie 应用到整个域中"

; Update language file
940335548="您的 Opera 语言文件需要更新。"
-1618068701="下载新的语言文件"

; Automatic window reload
1704195940="启用"
879526679="分"
1522085772="秒"
-1137798824="仅当服务器认为页面过期后重新载入"

; Image properties dialog header
-2071741297="图像"

; Image properties
-360225991="尺寸"
-360227935="深度"
-360207182="地址"
998036769="图像类型"
997983738="文件大小"

; File download
-290039121="服务器"

; Delete private data
-1773600261="删除临时 Cookie"
198003670="删除全部 Cookie"
-1236632752="删除被密码保护的页面和数据"
1644218916="删除所有缓存内容"
868452184="清除浏览历史"
-1526188589="清除地址栏历史"
-818510585="清除访问链接历史"
1416340364="清除下载历史"
-642181654="清除全部邮件账户的密码"

; Checkbox in Delete Private Data dialog
526675409="清空密码管理器"

; Item properties
2128741606="昵称"
-1618821496="地址"
-1958888455="描述"
-1187537688="创建时间"
-1949464196="最近浏览时间"

; Bookmarks Properties
-1241453065="名称"

; Set home page
1795906726="每次启动 Opera 时显示我的主页"

; Save windows
768336150="将打开的全部标签页保存为会话，以便以后轻松获取"
-413528322="我每次启动 Opera 时显示这些标签页和窗口"

; Confirm file upload
2025661489="以下所列文件已被选中，将发往其它计算机且将无法再干预。您真的想要发送这些文件吗?"
-88521873="目的"
-1312077104="起始地址"

; Print options
-332433289="打印页面背景"
-229197440="打印页眉页脚"
1455310448="缩放比例"
63340355="页边距[厘米]"
-1006130883="上边"
1157120597="左边"
-462465912="右边"
1299923487="下边"

; Print dialog. Destination tab
1003648387="目的"

; Print dialog. Options tab
592887117="选项"

; Print dialog. Printer program tab
766567485="打印机程序"

; Print dialog.
2097463237="打印机"

; Print dialog. Checkbox
472255140="打印到文件"

; Print dialog. Frame text label
643823355="打印范围"
850397807="打印副本"
-730356454="全部"

; Print dialog
-1927520633="选中范围"
-319731166="副本数"
-479337266="先打印第一页"
203854778="先打印最后一页"

; Print dialog. Frame text label
-786746304="颜色"

; Print dialog
2128880860="可能时以彩色打印"
-140671652="以灰度打印"

; Print dialog. Printer parameter
-2051840762="参数"

; Print dialog. Dialog title
2013882579="打印"

; First time dialog help text
960391086="中键单击操作可按住 Shift+中键单击进行配置。\n\n您想要现在配置操作吗?"

; Message box help text
1392883905="上次试图执行插件搜索时发生了严重错误。\n\n您想要现在开始搜索插件吗?"

; Text above a list of directories
-1716908490="注册的插件目录"

; Preferences
-482365072="应用"

; Privacy
1669902403="允许自动重定向"
1493006323="管理 Cookie..."
-52958885="退出 Opera 时删除新 Cookie"

; Accessibility
-819148542="启用鼠标手势"
-1101959295="双击文本以显示上下文菜单"
186363710="将鼠标手势调整为左手习惯"

; Windows
1445692897="循环标签页"

; Programs
-2039956664="下载文件夹"
-386352693="源代码查看器"

; Fonts and colors
-173306681="选择..."
1850810654="最小字体大小(像素)"
100462302="国际"
-466818101="国际字体..."

; File type
387537687="文件类型"
1157430188="MIME 类型"
1246545064="操作"
-465773983="用 Opera 打开"
1157368313="保存到磁盘"
-476926331="下载完毕后打开"
-1590629512="不询问文件夹而直接保存到"
-1269937528="用默认应用程序打开"
-1006151541="用其它应用程序打开"
1844282809="使用插件"

; Network
-868465547="浏览器识别"
-1869997290="用 UTF-8 给国际语言网址编码"
1016988895="代理服务器..."
-697010572="服务器名称补全"

; Link style
-1421175617="未访问"
-1972543376="下划线"
1222649501="删除线"
-480033431="颜色"
1289892463="已访问"
-84227297="标记已访问的链接"
-615919994="天"
1706322406="小时"
-1267953030="总是给图像链接加边框"
1307039014="总是给链接上加边框"

; International Fonts
-2034190404="如果文本没有正确显示，请在这里选择要使用的字体。"

; International fonts
-1975145200="书写系统"
-1669632023="普通字体"
-1793402588="等宽字体"

; Cache
-1441773700="清除"
80367024="磁盘缓存"
1963944855="退出时清空"
1267104753="立即清空"
969938757="总是"
1085760724="从不"

; Proxy servers
1889671252="代理服务器"
-1895292633="HTTP"
1028618477="端口"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="端口"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="以下地址不使用代理服务器"
-1543456927="使用自动代理服务器配置"

; E-mail client
747685698="使用计算机中默认的电子邮件客户端"
-921388538="使用指定的电子邮件客户端"

; Toolbars
-368151846="在地址栏中显示"

; File types
1366031389="删除"
1627417410="编辑..."

; Windows
624327750="重用当前标签页"
43350370="显示滚动条"
-222483523="在标题栏显示网页大小"

; Sounds
522220231="启用程序声音"
-1436814124="选择..."
-992349035="清除"
889786866="测试"

; Multimedia
-1853078577="允许动态图像"
1268135569="允许网页中的声音"

; Checkbox to enable/disable multimedia
-747386131="允许使用插件"

; Tab label in the certificate manager, contains the client certificates
-60978559="个人"

; Security
-74806097="启用 SSL2"
-406036080="启用 SSL 3"
-1694952417="启用 TLS 1"
-1112133979="密码"
-269833206="询问密码"
-486847814="每次都需要"
268462382="每次会话只询问一次"

; Personal certificates
-1490419489="证书"
-1485348422="导入..."
520175649="导出..."

; Cookie security breach
-1149670446="地址"

; The server wishes to send you a cookie
-2125062381="地址"
-203368946="查看注释"

; Language
1210138155="用户界面语言"
-1904842103="网页首选语言"
-1336632854="添加..."
-1028888763="删除"
416197127="上移"
416196573="下移"
-25810973="对没有指定编码的网页应用的编码"

; Accept language
-2008150466="选择 Web 语言"
-1525378187="用户定义"

; PREFS_STARTEXIT
-3194516="启动"
772433964="显示启动对话框"
1738333564="确认退出"

; Page style
-1353005527="启用框架"
-1657015726="启用内嵌框架"
-227434624="总是显示当前框架的边框"
1395007035="作者模式"
2008271577="网页样式表"
1848555975="网页字体和颜色 "
815498886="我的样式表"
1141762836="我的字体和颜色"
-969632386="我的链接样式"
-239524646="用户模式"
-430838526="网页样式表"
-1332666096="网页字体和颜色 "
-1623611217="我的样式表"
-2039459235="我的字体和颜色"
1424221671="我的链接样式"
1588756261="我的样式表"

; Search
-1690930933="搜索"
-2113105465="帮助"

; In the download window, download from location
-1998478790="来源位置"

; In the download window, download to location
-2032666645="目的位置"

; In the download window, gives the total number of bytes of the file being
; downloaded
1118241764="大小"

; In the download window, gives the number of bytes thus far transferred
; during a download
1727683959="已下载"

; Contact properties
683448939="名称"

; Net
1946698160="主页"

; Home
-1997322485="邮政地址"
-95751100="电话"
-1063800375="传真"

; Notes
967347539="注释"

1287164928="打印"
905368231="证书"
-621122269="接受语言"
1022323818="服务器想要发送给您一个 Cookie"
2131274965="JavaScript 提示"
-1272161503="自动重新载入页面"
1534269379="删除私人数据"
173836213="家庭"
395724496="常规"
1447608274="注释"
-1763467992="确认文件上传"
654135688="Cookie 安全问题"
-1704542452="Cookie 安全违规"
1534399195="退出 Opera 吗?"
; The title for the Enter a Web address dialog, obtained by pressing F2
2037295635="访问网页"

1093317516="服务器名称补全"
-234093677="插件"
294279971="首选项"
687922277="打印预览"
623579183="打印选项"
1775785897="保存会话"
123194780="注册 Opera"
661020909="链接样式"
-651058078="国际字体"
90582312="设置主页"
-23933957="用户名"
410049262="密码"
1898978557="用户名和密码"
-2126225866="选择昵称"
-93301963="新建账户向导"
1419869538="真实姓名"
1775430482="组织"
-38539477="电子邮件地址"
-711244042="登录名"
1924502288="密码"
343760999="收信服务器"
1331275615="发信服务器"
258656003="搜索邮件"
-423800106="加入聊天室"
1205964306="面板"
-66246951="邮件"
-1356461606="书签"
-1832881744="联系人"
-1433740559="聊天"
316157379="历史"
130814646="发送"
36795105="附件"
130361664="发件人"
-2086232177="收件人"
-2086232750="抄送"
-1291027524="主题"
963741860="写邮件"
-1502184980="检查邮箱"
-1989913697="写邮件"
609024688="回复"
-633054391="回复全部"
; Forward mail
-415694375="转发"

-1925068745="删除"
1987282893="快速回复"
928144058="取消删除"
; Mark a message as unwanted mail
148653237="垃圾邮件"

; Mark a message as wanted mail
1328358662="非垃圾邮件"

; Mark a message as read
148605312="已阅读"

; Mark a message as not read
-1248878781="未读"

1822835501="发送"
-1471065562="新建书签"
1695332897="新建文件夹"
-1300231945="查看"
699430799="新建联系人"
810585962="新建文件夹"
108662882="昵称"
1676962161="选择 IRC 网络或输入服务器名称"
-447609479="添加联系人"
1415876114="未阅读"
1664487546="收件箱"
1189434292="发件箱"
1018758829="已发箱"
754708919="草稿箱"
1018770372="垃圾邮件"
-739058027="回收站"
340864561="重要"
1018805321="待完成"
-1602395097="回复"
1827310912="回拨"
1665342300="会议"
-744394077="聚会"
-755539101="乐趣"
-160452737="珍贵"
-747232396="音乐"
944456873="图像"
-737006806="视频"
-884079419="文档"
395487417="压缩包"
70193737="索引"
-1808668614="全部邮件"
-1614271604="当前联系人"
575323265="邮件列表"
-1718639857="搜索"
963301518="新闻组"
-1876656956="标签"
-1741792339="附件"
1072512248="当前主题"
-712616020="房间"
-712766700="昵称"
-1253458380="收信人"
1656979332="主题"
-1546359922="发送时间"
501271444="标签"
782927141="发信人"
-456987307="主题"
-583974145="发送时间"
-2099736283="标签"
-967688182="连接就绪"
1227181119="正在连接"
-483414934="已连接"
169075727="正在验证"
530476474="正在收取信头"
-608225674="正在收取邮件"
903932286="正在收取新闻组"
-475056330="正在发送邮件"
-1276429365="使用主密码保护已保存的密码"
-599872740="常规"
2018182024="服务器"
-663915022="接收"
-1545067542="发送"
-1699026705="过滤器"
; Error dialog
-1714897938="错误"

-594108235="图像"
1632572735="下载文件"
1871831470="更改..."
-1734360711="文件扩展名"
-1776501572="显示下载对话框"
-1309208407="删除"
-1913444467="正在删除邮件"
1444256375="删除邮件将从全部视图中移除该邮件。"
1948572230="从回收站中取消删除将把邮件再次发送到其原始视图。"
-1736645513="过滤器"
1181726059="匹配"
-89018125="内部过滤器"
-1342334224="将匹配的邮件标为已读"
-2068041977="过滤已有邮件"
-1386444087="查找"
-1554068629="搜索位置"
2072166786="时间段"
-1501861780="搜索范围"
1596476603="包含子视图"
952764396="记住密码"
-941157161="选择您想要创建的账户类型"
-1544517843="使用安全连接(TLS)"
797029072="在服务器上保留邮件"
78657381="选择要从什么程序中导入："
-1651532393="导入联系人"
-1813576765="导入邮件"
1845068602="浏览..."
; Password Manager dialog, in connection with entering a password
-1385841870="您是否想要密码管理器保存此网站的密码?"
339628160="以后您可以用 Ctrl+Enter 或单击带钥匙图案的按钮登录。"

464171249="此页面不再询问"
462839326="选择一个用户名。"
57541395="请输入一个网址或者从列表中选择一个"
-1047096046="邮件过滤器"
-2061349988="欢迎使用 Opera"
1612275836="继续上次的页面"
1460510403="继续保存的会话"
-1760565253="以主页启动"
-82217585="不打开标签页启动"
-1142227500="姓名"
1026585507="额外的电子邮件地址"
1880162529="图片 URL"
-1142404932="图标"
-348224542="账户名称"
-1115791672="全名"
-39358979="电子邮件地址"
-255067037="回复到"
-1840214134="NNTP 服务器"
-1530318101="服务器"
-1635866954="端口号"
278019236="安全连接(TLS)"
-1213125907="寄出 SMTP 服务器"
-1940221560="如果邮件已经下载则标为已读"
-1600034694="收取时下载邮件体"
68381463="保存邮件体的本地副本"
82183132="每隔多少分钟检查邮件"
-1602521967="手动收信时包含此账户"
292202002="新邮件到达时播放声音"
-1706007866="IMAP 根文件夹的路径"
-1726997921="对寄出的邮件自动换行"
1748463647="队列邮件(不立即发送)"
-949195674="签名"
-1147674967="IMAP 已发文件夹"
-792494751="发送邮件时添加联系人"
; Manage Bookmarks
-1304949343="新建..."

-113980259="编辑..."
-1304960797="剪切"
546567028="粘贴"
-421823748="将当前页面设为主页"
228653310="还原到 Opera 自带主页"
-1430948923="使用在此输入的地址"
-1135957070="主页地址"
539821223="出错时打开控制台"
-793134482="启用特殊效果"
808098795="导入"
-207624035="下载"
; Used for outgoing properties in E-mail account properties dialog
-928603328="收信后发送队列中的邮件"

; Shown if a server message is sent to the authorization dialog in M2
-1973653085="服务器消息"

1234683260="您确定想要结束本次 Opera 会话吗?"
906143915="对此页面"
1966823412="对整个服务器"
; Header for file chooser dialogs.
837999419="浏览文件夹"

-710097434="订阅新闻组"
1029105296="订阅 IMAP 文件夹"
; Title of the dialog that appears when you exit Opera before a download is
; finished
603725896="正在进行的下载"

793558111="如果您关闭 Opera 的话，正在下载的文件也将同时中断。\n您确定想要关闭 Opera 吗?"
1542282257="属性"
; What to do when mid clicking outside a link. Currently only used on Linux
731783015="选择鼠标中键单击操作"

; currently only used on Linux
875866297="从剪贴板粘贴文本"
1965323504="开始平移"
1774522061="允许水平平移"

; What do to when mid clicking on a link.
1352230307="选择单击链接的操作"

748752984="不打开链接"
662039849="打开"
-445280252="在新标签页中打开"
-1592856997="在后台标签页中打开"
704798303="在新窗口中打开"
1295478975="在后台窗口中打开"
765543097="您想对此 Cookie 做什么?"
; Dialog box title.
-74943979="中键单击选项"

783261691="查看..."
1549250714="证书管理器"
; Tab label in the certificate manager, contains the Certificate Authorities
350979459="证书颁发机构"

1212973748="当前密码"
591201435="新密码"
675284689="确认新密码"
1344443447="打开方式"
177815783="下载"
523656101="书签"
-1524059248="管理联系人"
869886902="默认"
1593201402="服务器管理器"
-421726267="Cookie"
23986966="管理 Cookie..."
; Button in Delete Private Data dialog, opens Password Manager
-465766087="管理密码..."

-1817791195="清除书签的上次访问时间"
1653710111="选择字体"
-1680267981="斜体"
-1859325501="下划线"
603566913="上划线"
1883282023="删除线"
1633756476="颜色"
-1311010849="范例"
-421878363="安全协议"
-265178759="选择要启用的密码编码"
; Caption for the keyword field in the Find in Page (Ctrl+F) dialog
-1144678240="查找内容"

-1145004181="查找下一个"
1358260818="匹配整个单词"
-1269351212="区分大小写"
721461702="向上搜索"
-307830759="向下搜索"
795361544="输入“g opera”将使用 Google 搜索引擎搜索 Opera"
; Setting in dialog for creating new search.
420293095="用作快速拨号搜索引擎"

-1066839922="皮肤"
-1573715592="工具栏和菜单"
548649135="重命名"
-977491054="副本"
686346="删除"
79996673="进度栏"
-1230900508="鼠标和键盘"
-1637909911="编辑..."
-453803737="显示工具提示"
-606205635="新建标签页"
1757193435="隐藏用 Opera 打开的文件类型"
-1543329359="默认应用程序"
343300580="Opera 处理的文件类型"
831880020="Opera 处理的协议"
; HTML documents
274605458="HTML 文档"

; Default application
-1293166674="XML 文档"

; URL shortcuts
1508498686="URL 快捷方式"

; Default application
-1293185325="GIF 图像"
274672707="JPEG 图像"
-1293175358="PNG 图像"
-1293190628="BMP 图像"
-1293166684="XBM 图像"
-1429363389="mailto"

-1014019772="使用 Opera"
-1579439409="内存缓存"
801196310="检查文档"
-675646986="检查图像"
; Title for the dialog requesting input of the master password
-2026044173="主密码"

498549961="安全协议..."
-103159331="管理证书..."
; Currently only used on Linux
-947824666="粗细"

; Open application (source viewer etc) in a terminal
591114908="在终端中打开"

; Label for favicon dropdown box
1301299569="页面图标"

; Label for java path text field
-800347417="Java 路径"

; Button text for testing correct Java path
860203344="校验 Java 路径"

; Dropdown menu string
-142387607="嵌入的图标和收藏图标"
-502845958="只有嵌入图标"
-1172880243="不显示图标"

; Dialog caption and label string for plug-in path dialog box
1886033443="插件路径"

; On top of a list showing all detected pug-ins
-902159324="检测到的插件"

; Button text of a button starting a plug-in search
1366072352="查找新插件..."

; Button text of a button starting a dialog whe one can change the plug-in
; path
-1324863160="更改路径..."

; Dialog title of a dialog that detects plug-ins
-1022104205="插件关联"

; Text above a list box
-1696719886="选择您想要关联的插件。"

; filedialog title
1101996933="选择新的 Opera 书签文件"

; filedialog title 
-1125805445="选择新的 Opera 联系人文件"

; filedialog title
102729404="选择 Opera 书签文件"
145418962="选择 Opera 联系人文件"
673786110="导出 Opera 书签..."
1594379476="导出 Opera 联系人..."
-1686314754="Opera 书签另存为"
-657378444="Opera 联系人另存为"
65483378="将 Opera 书签导出为 HTML"
268402344="Opera 联系人另存为 HTML"
-1975244422="将选中的 Opera 书签另存为"
176757744="将选中的 Opera 联系人另存为"
1538992238="将选中的 Opera 书签另存为 HTML"
975705252="将选中的 Opera 联系人另存为 HTML"
1449493677="选择要导入的 Opera 书签"
-1505726813="选择要导入的 Opera 联系人"
1074670505="选择要导入的 Netscape 书签"
890314776="选择要导入的 Internet Explorer 收藏夹"
-781848516="选择要导入的 Konqueror 书签"
1959700428="选择要导入的 KDE1 书签文件夹"

; Filedialog title
13914639="选择声音文件"
606324906="选择语言文件"
-1096883633="选择样式表文件"

; Parttern string to be used in a file dialog box
1292246144="语言文件|*.lng|"

; Dialog title 
138765038="编辑键盘设置"

; Dialog title
627005670="编辑鼠标设置"
-1683022317="编辑语音设置"

; Message box string shown when launching external programs
-423410334="您尚未指定外部帮手程序。您想要现在修改配置吗?"

; One of the authentication methods in M2
1353894976="自动"
-1645672767="纯文本"

; Title of first time dialog box
-2099957441="首次使用设置"

; File dialog title
1683506629="导入证书"
-77827252="导出证书"

-1869005731="清除"
1093187033="最小化"
-1320166808="仅从此视图删除。快捷键: Ctrl+X"
-565593601="输入管理器"
263870417="为代理启用 HTTP 1.1"
181840283="展示模式"
94784750="平滑滚动"
1952261132="默认模式"
-1632714434="允许表单样式"
-1129052357="允许滚动条样式"
623308622="谈话按键模式"
-648174627="谈话键"
-1054689194="语音日志级别"
-1452178485="当我单击鼠标按钮时停止计算机语音"
; General title in message boxes that tell we could not saved a file
-435323275="保存失败"

; Messagebox string telling saving failed for a hotlist file
-169802367="无法保存文件。"

; General message box string asking user to try action once more
1887553789="重试吗?"

; Message box text
1651558381="关闭全部标签页吗?"
865288575="关闭其它标签页吗?"

; Dialog title for dialog box that will autoreset opera in kiosk mode
1933534860="Opera 重置"

; Dialog title string. Keep in sync with corresponding menu entry
-84340266="管理书签"

; Dialog title used when user wants to do something that requires online
; mode (eg. fetching mail)
1122159696="离线"

; General dialog button string 
-718693395="继续"

; General dialog button string
1503565286="暂停"

; Caption for Reindex mail dialog box
-676350439="重建邮件索引"

; Dialog caption javascript options dialog
-1656874521="JavaScript 选项"

1190570499="对整个服务器从不使用"
1074068488="正在处理邮件(%li%%)(总计:%li)"
-547677647="正在处理邮件(%li%%) %li/%li (总计:%li)"
-649190548="导入完成。共导入了 %li 封邮件。"
1553657846="选择要导入的文件"
; Dialog title when downloaded skin cannot be used
1240228837="不兼容的皮肤版本"

; Dialog title when downloaded setupfile cannot be used
-965546431="不兼容的安装程序版本"

; Dialog text when downloaded setupfile cannot be used
179105092="所选的安装程序无法应用。请选择适用于您正在使用的 Opera 版本制作的安装程序。"

1081736327="中键单击选项..."
841445049="更多内容"
; Checkbox in advanced preferences that enables scripts to detect right
; clicks and context-menu key events. A typical use is to block or replace
; the context menu.
-1956091003="允许脚本检测右键单击"

-1823538490="自动抄送"
-47229048="自动暗送"
; Used in the dialog after having spellchecked the text
1413665899="拼写检查完成"

; Caption of spellcheck dialog
-885735258="拼写检查"

; Subscribe to RSS/Atom newsfeeds
1593001313="订阅频道"

; Dialog title for list rooms dialog
1028884233="聊天室"

; 
2120209365="名称"
1742182586="地址"
1465984542="<新账户>"

218298848="谈话时按住键"
218298829="按下键，然后谈话"
-1386615954="谈话无需按键"
-1491985673="无"
; The key 'Insert'
-1471440420="Insert"

; The key 'Scroll Lock'
-466759489="ScrollLock"

-1697935102="自定义"
2054073447="日志已禁用"
2054073448="详细"
2054073449="信息"
2054073450="警告"
2054073451="苛刻"
1757006830="语音设置"
; Caption for the Encoding Mismatch dialog
607478865="编码不匹配"

; Text in the Encoding Mismatch dialog
-1948757080="您当前的设置无法发送这些字符。您是否想要将此邮件以 Unicode(UTF-8) 编码发送? 如果您选择[否]的话，下面的字符将会显示成问号。\n\n%s"

; Used in print dialog box for selecting print range
-41907442="页面范围"

; Name of the month January
1832952322="一月"

; Name of the month February
2081226600="二月"

; Name of the month March
-1386201093="三月"

; Name of the month April
1486311936="四月"

; Name of the month May
218294959="五月"

; Name of the month June
-1386287270="六月"

; Name of the month July
-1386287316="七月"

; Name of the month August
1809201313="八月"

; Name of the month September
557650799="九月"

; Name of the month October
-214471082="十月"

; Name of the month November
228168582="十一月"

; Name of the month December
-1527849153="十二月"

; The error message when a validated field has the wrong type. Any %1 will
; be replaced by the entered value.
-1410234807="格式错误!"

; The error message when a validated field is below the specified min value.
; Any %1 will be replaced by the entered value and any %2 with the min
; value.
1357557748="%1 太低，您可以使用的最低值是 %2。"

; The error message when a validated field is above the specified max value.
; Any %1 will be replaced by the entered value. Any %2 will be replaced by
; the max value.
1921772370="%1 太高。您可以使用的最高值是 %2。"

; The error message when a validated field has a maxlength that's violated.
; Any %1 will be replaced by the entered text length and any %2 will be
; replaced by the maxlength value
1400270323="输入的文本太长! 您使用了 %1 个字母，但长度限制为 %2。"

; The error message when a validated field has a pattern that's violated.
; Any %1 will be replaced by the entered value.
1723208773="%1 不是此页面请求的格式!"

; The error message when a required field is left empty. Any %1 will be
; replaced by the entered value (which will be empty so it would be
; useless to include %1.
1142806355="此项不能为空"

; The error message when a script has set the "doesn't validate" flag on a
; field. Any %1 will be replaced by the entered value.
-2131281313="值 %1 不允许页面上的脚本使用!"

; When using file upload fields for multiple files, the button should say
; "Add" instead of "Browse" so that the user understands that what she
; selects appends rather than replace the previous files
1730601711="添加文件"

; Account properties
-65655351="DCC 端口池起始值"
-429507502="DCC 端口池结束值"
754788867="使用服务器进行自身 IP 查阅"

-647383136="浏览器"
-262871379="占位符"
-524159221="我的按钮"
314760960="建议"
794187398="连接后执行命令"
1409451239="正在获取房间列表..."
132497810="在后台打开私聊窗口"
1402382879="加入"
1818983654="编辑..."
1092515866="刷新"
267726972="单击任何工具栏可编辑其属性"
1252634709="位置"
1188997476="自动换行"
1830359827="按需显示"
229965211="自定义时显示隐藏工具栏"
-538710540="默认"
1982306332="单击此窗口外的任何工具栏可查看其默认值"
-151949160="将工具栏重置为默认值"
-1198942416="更新"
1522105464="规则"
2014349306="根据从过滤器中添加和删除的邮件加以学习"
1798229294="新建规则"
157340274="删除规则"
-1613937223="将邮件标为已过滤"
2036309980="限制仅在父项中过滤"
1393273373="输入新昵称"
2036801944="需要密码"
836858572="只有管理员可更改话题"
1608578327="只有管理员或语音用户可以说话"
-1786310643="在房间列表中隐藏房间"
2002114629="被密码保护"
340060262="用户限制"
-473551025="添加规则"
-486852926="过滤下列邮件"
775957656="昵称"
-2139409621="带名称启动命令"
-18299322="拼写检查"
-292512771="原始文字"
1130167323="替换为"
-1036950648="忽略"
-1197348448="替换"
-27950922="学习"
175198504="语言"
1470744232="Cookie 信息"
-2038064953="名称"
1472820163="值"
-1992287194="过期"
1842028817="上次访问"
1245439693="安全"
-792642542="仅发送给创建者"
2041948364="版本"
1601195281="导入到:"
-1870439386="昵称"
; Dialog title for config dialog
1584126886="保存文件的句柄"

; Dialog title for edit dialog
-367301013="编辑文件句柄"

640393889="将邮件导出至文件"
776192552="OperaNet, 欧洲"
-1696783537="Undernet, 欧洲"
1619131611="Undernet, 北美洲"
-1015579971="IRCnet, 亚洲"
-2000738545="IRCnet, 欧洲"
884003882="EFnet, 亚洲"
766807996="EFnet, 欧洲"
-649098072="EFnet, 北美洲"
-61585840="DALnet, 亚洲"
1811751778="DALnet, 欧洲"
914672014="DALnet, 北美洲"
-397576462="FreeNode, 欧洲"
-169772258="FreeNode, 北美洲"
-925702702="FreeNode, 大洋洲"
315804262="FreeNode, 南美洲"
-2039057856="不折行"
-53452101="显示为多行"
-1281917585="显示扩展器菜单"
2134178778="浏览器查看"
1158416313="邮件查看"
; A message to display when an e-mail field has a validation error. Any %1
; will be replaced by the entered value.
1835716664="%1 不是合法的电子邮件地址"

; A message to display when a URI field has a validation error. Any %1 will
; be replaced by the entered value.
-1410232701="%1 不是有效的网址"

; The message to display when a file exceeds the maxlength set for it. Any
; %1 will be replaced by the name of the file and %2 is replaced by the
; max length.
-296109318="文件 %1 太大。文件必须不能超过 %2 字节。"

; The message to display when the user has entered something that is not a
; number in a number field. Any %1 will be replaced by the name of the
; file.
811237145="%1 不是数字!"

; The title for the dialog that says that validation failed.
-876707285="表单校验失败"

; For license dialog
1699644116="同意"
534677430="拒绝"

; Preferences only valid for pages on the same host
1891109469="站点特定首选项"

; Override the preferences for this host
1042785402="自定义下列主机的首选项"

904112737="潜在的安全隐患"
2048468288="您正在安装的文件可能会改变 Opera 的行为方式，这样可能会导致 Opera 变得不稳定或不安全。\n\n只能从您知道并相信的来源中下载和安装控件。您想要继续吗？"
; Dialog that is shown when Clear private Data is executed when active
; downloads are kept.
-1529507154="保留进行中的下载"
206201073="进行中下载未被删除。"

1474178780="踢出聊天用户"
818006780="输入您想要将 %s 踢出聊天室的原因"
-1164140259="%u 间房"
-1260964611="从频道处获取名称"
; Dialog shown when Java is needed, but no Java RE is available
1478264425="Java 没有安装"
-1390596244="您需要下载并安装 Java 才能查看此页面中的全部内容。您想要现在下载 Java 吗?"

; Dialog shown when voice libraries is needed.
1586776125="语音库未安装"

; Dialog shown when Voice libraries is needed.
814528064="Opera 需要额外的文件才能启用语音。您大约需要下载 10.5MB 的语音库。您想要现在下载并安装语音库吗?"

; File filter when native save as dialog can save as html and save as html
; with inline images. Note save with inlines must be the second option.
-1133894039="HTML 文件|*.htm;*.html|带图像的 HTML 文件|*.htm;*.html|Web 存档（单个文件）|*.mht|文本文件|*.txt|所有文件 (*.*)|*.*|"

; Gender option of TTS engine
1403275436="性别"

; Heading for the dialog that prompts for download of a new version.
1694559576="有新的 Opera 版本可用"

; The text in the dialog that prompts for download of a new version.
1226095735="Opera 的新版本 %s 已经推出。您想要现在升级吗?"

; The default text that prompts for download of a new version.
-127989377="新版本的 Opera 已经推出。您想要现在升级吗?"

; The heading for the dialog that informs the user that no new version has
; been released.
-681030092="您的 Opera 版本是最新的"

; The dialog that informs the user that no new version has been published.
1874406227="您正在使用最新版本的 Opera。"

; Header for the dialog that informs the user that the version check failed.
-6600189="无法完成检查"

; Text for the dialog that informs the user that the version check failed.
1952053638="检查 Opera 的新版本时发生了错误。"

; Part one of a warning string that informs the user that a file is missing
; and instructs on how to fix it
-1678483974="文件"

; Part two of a warning string that informs the user that a file is missing
; and instructs on how to fix it.
-1678483973=" 可能被过度敏感的反病毒程序所删除。请在关闭此对话框之前恢复此文件，以免丢失电子邮件。"

; The heading for the string that warns a user of a missing file.
158088994="警告!"

; Header for dialog used to ask confirmation of new subscription
559835627="新订阅"

; Text for dialog asking confirmation of new subscription.
1715266015="您想要订阅 %s 吗?"

; Double linebreak, used as spacer.
-420368612="\n\n"

; Comment that is appended to the new subscription confirmation dialog if
; the new subscription is of feed type.
1715266016="此频道将会被添加到网摘菜单，并自动检查更新。"

; Text used to ask user to change to online mode if the user requests an
; update check in offline mode.
-1489814777="已启用脱机工作模式。Opera 需要在联机状态下访问 upgrade.opera.com 上的版本信息。\n\n您是否想要切换为联机模式?"

; Header for the dialog used to ask the user to change to online mode if the
; user requests an update check in offline mode.
-57205480="需要访问 upgrade.opera.com"

; Question given to a user who uses functionality that requires a mail/IM
; account without such an account set up.
1631718152="在继续之前，您必须首先创建一个账户。您现在想要创建一个吗?"

; Header for a dialog that asks the user if he wants to create an account so
; that mail/IM functionality can be used.
-1645859348="需要账户"

; One of the advanced voice options.
-530853309="非常低"
119364286="低"
-1051306963="中"
-356096596="高"
-338440751="非常高"
-153032965="静默"
867159885="非常小"
-1818297560="小"
-392871923="中"
-1818548640="大"
866908805="非常大"

; Alternative error message when the version checking fails.
216227765="无法分析收到的版本信息文档。"

; Alternateive error message when the version checking fails.
1324867398="无法连接到服务器获得最新版本的信息。"

; Text used to signal a user that an import has finished.
85274702="导入已完成。"

; An option in the voice section of the preferences that sets the voice
; gender to male.
-150812152="男"

; An option in the voice section of the preferences that sets the voice
; gender to female.
-1294846189="女"

; Header for the customize dialog.
-1931057420="自定义"

; Text for the Panels tab in the customize dialog.
-341120270="面板"

; Text used for describing options in the customize dialog.
906330811="选择您想要显示的面板"

; Text used for describing an option in the customize dialog.
-2093641328="选择在哪里显示面板"

; Checkbox text for selecting whether to show the panel toggle bar. Used in
; the customize dialog.
1177466122="在窗口边缘显示面板切换柄"

; Text used to explain an option in the customize dialog.
-1676976079="Opera 可将书签显示为 Web 面板"

; Button text used in the customize dialog.
1545264142="添加 Web 面板..."
-1089223035="获得 Web 面板..."

; Text for the Toolbars tab in the Customize dialog
31686709="工具栏"

; Text for describing an option in the Customize dialog.
-1225401794="选择您想要显示的标准工具栏"

; Checkbox text used in the Customize dialog.
338512283="开始栏"

; Checkbox text used in the customize dialog.
-1347675637="查看栏"

; The text on the buttons tab in the Custiomize dialog.
-738069602="按钮"

; Checkbox text in the clear private data dialog
-1073980337="关闭全部标签页"

; Checkbox text in the print dialog.
-1544951481="适合纸张宽度"

; Button text for the print options dialog
-561487535="纸张和方向"

; Checkbox in the Script options dialog
-1947317945="允许脚本隐藏地址栏"

; Button to select current page as startpage in Preferences dialog
658922130="使用当前页面"

; Label for a dropdown that selects color scheme in the Skins section of the
; Preferences dialog.
621616780="配色方案"

; Title for the Advanced voice options dialog
641258805="高级语音选项"

; Checkbox text in the Advanced voice options dialog
-273685739="启用高质量的文本到语音转换"

; Label in the Advanced voice options dialog.
2066485008="音准"
-119783831="速度"
804339312="音量"
1161907270="可信度"

; Title for the Report site problem dialog.
354948565="报告网站问题"

; Label for the Page address edit field in the Report site problem dialog.
-919951574="页面地址"

; Label for the Comment edit field in the Report site problem dialog.
-261638842="评论"

; The label for the configuraton edit field in hte Report site problem
; dialog.
826837739="配置细节"

; Message used in profile management.
-1538800344="Opera 没能将您现有的设置文件(opera6.ini)复制到配置文件目录"
569805750="Opera 没能迁移下列会话文件:\n\t源文件: %s\n\t目的文件: %s\n\n将会在以后的会话中跳过。"

; Notification for display on the clear private data dialog
932967191="继续进行将会执行下面指定的操作。如果您未更改默认操作，打开的全部标签页都将关闭，进行中的下载也将中断。"

; The title of the Add bookmark dialog.
-1486497369="添加书签"

; The label for the create in folder selector in the Add bookmark dialog.
-764386606="创建于"

; Text for the "New folder…" button in the Add bookmark dialog.
1124973637="新建文件夹..."

; The "Show in panel" checkbox in the "Add bookmark" dialog. (Also in the
; "Bookmark properties" dialog.)
1585107057="在面板中显示"

; Title for the "Folder properties" dialog.
-1636606016="文件夹属性"

; Used in the bookmark properties dialog when creating a new folder.
384175349="输入即将创建于“%s”中的新文件夹名称。"

; Dialogue shown when a plug-in is needed, but the plug-in is not found.
; Input string: plug-in name or empty string
-1078185962="找不到插件"

; Dialogue shown when a plug-in is needed, but the plug-in is unavailable.
; Input string 1: plug-in name or empty string. Input string 2: mimetype
; or filename or empty string. Redirection goes to the PLUGINSPAGE site as
; specified by the web site.
2068707417="您需要 %1 插件才能查看此 %2 内容。\n\n您想要现在下载插件吗?"

; Dialogue shown when a plug-in is needed, but the plug-in is unavailable.
; Input string 1: plug-in name or empty string. Input string 2: mimetype
; or filename or empty string. Redirection goes to Opera's plugin support
; site.
1008096029="您需要 %1 插件才能查看此 %2 内容。\n\n您想查看更多插件安装信息吗?"

; Shown as tooltip and status information. Input string: plug-in name or
; empty string
-1247162120="%s 插件未安装。\n单击插件内容区域可获得更多信息。"

-1094853110="可接受的连入连接数"
; Checkbox in Security Advanced Preferences, Security Protocols dialog
327043006="启用 TLS 1.1"

; Displayed when trying to save to a directory not found
2134500599="目录 %s 不存在，您是否想要创建?"

1295587160="找不到目录"
-887232073="创建目录失败。"
-1732400104="目录错误"
; Save mail attachments dialog
1951656416="保存附件"
-1582395123="保存到"

; Notification message when deleting an IMAP folder
51027645="连同邮件一起删除 IMAP 文件夹"
1313469845="您确定想要从服务器上删除文件夹吗?"

; Error message for version checking when the language was not found.
-299853883="当前设置的语言不在支持的语言列表中。因此，Opera 无法确定哪一个是适用于您的语言的最新版本。"

; Image properties dialog
894758644="图像输入设备制造商: "
-537240249="图像输入设备型号: "
1782090563="文件更改日期和时间: "

; image properties dialog
1426775258="图像描述: "

; Image properties dialog
1479283073="使用过的软件: "
-1014546323="图像创建人："
587273903="版权持有人: "
1961337186="图像的方向"
42885216="曝光时间: "
-1408115867="光圈大小："
-1243402679="曝光程序: "
46929343="光谱灵敏度: "
2128426007="ISO 速率: "
-766620010="快门速度: "
101362878="光圈: "
-425666545="亮度: "
42237968="曝光偏差: "
-1075262652="最大镜头光圈: "
-153962479="物体距离: "
-1771776938="测量模式: "
1757761567="光源: "
-545652316="闪光灯: "
-1606752643="镜头焦距: "
691400959="主题区域: "
69489614="闪光灯能量: "
1015506133="焦距平面 X 分辨率: "
1836761654="焦距平面 Y 分辨率: "
-1193463137="焦距平面分辨率单位: "
2017151="主题位置: "
1402336969="曝光指数: "
-819736914="传感方法: "
-431444582="自定义渲染: "
42639894="曝光模式: "
2124698941="白平衡: "
1207330168="数码缩放比例: "
2028400286="35 毫米底片上的焦距长度: "
718779802="场景捕获类型: "
-98579082="增益控制: "
-1498068284="对比度: "
-510422560="饱和度: "
1641819821="锐度: "
1826504158="物体距离范围: "

; New prefs dialog
-786929893="浏览"
155853738="通知"
-412899669="内容"
998762834="Java"
-1404813414="字体"
1789955483="下载"
-1148201765="程序"
1520601154="历史"
-412033123="Cookie"
2090848296="安全性"
524226522="网络"
-2047203530="工具栏"
-1396871304="菜单"
1782291871="快捷键"
-1396504391="鼠标"
-1385844698="语音"

; Save attachments dialog
-1694076281="附件"
-671940693="将附件保存到文件夹"

; Security information dialog
-1064565279="您已经要求使用来自此颁发者的证书时给出警告"

; Security information dialog.
-636929872="服务器名称与证书名称不匹配。"

; Security information dialog
-1023477417="证书不是由信任的颁发机构签名的。"

; Security information dialog.
-1513738731="证书已过期。"
213526677="证书尚未生效。"
-491206259="服务器请求了匿名连接。服务器的身份无法验证。"
-1051855115="您与服务器的通讯未加密，所以通信很容易被监听。"

; Security information dialog
-152791040="服务器请求了不安全的加密级别。"
181229703="缺少错误规范。"
-960137523="%s 的安全信息"

; Security information dialog.
-1992432="安全信息"

; Setup apply dialog.
-1330746855="下载 Opera 设置"
-2031478350="正在下载设置..."

; setup apply dialog
-1877408056="安装设置时发生了错误"

; Setup apply dialog.
-38727426="您仍然想要保留此设置吗?"

; Setup apply dialog
780004635="应用下载的设置"
23632286="您想要保留此设置吗?"
2146847918="设置名称:"

; Customize toolbars
-1410224289="外观"
339021751="显示已安装的皮肤"
-1319908649="查找更多皮肤"

; Customize toolbars.
-918901646="图标大小"

; Proxy servers dialog
-257861009="本地服务器使用代理服务器"

; New preferences dialog.
-1488250464="常规"
1696547221="启动"
-1451906422="Opera 可以以您喜爱的网页启动，也可以继续上次的浏览过程"
159373703="主页"
309358858="选择您想如何处理弹出窗口"
1610401138="标签页"
484695957="每个标签页显示关闭按钮"
1939690568="弹出窗口"
-97232698="语言"
1561650147="选择 Opera 和网页的首选语言"

; Tab in the preferences dialog, includes auto-filling of forms and Password
; Manager
-992152372="表单"

; Information under the Forms tab in the preferences dialog
-1630399912="单击钥匙按钮即可填入已存的用户名和密码"

; Checkbox under the Forms tab in the preferences dialog
-1501902822="启动密码管理器"

; Button under the Forms tab in the preferences dialog
-1346479576="密码管理器..."

; Information under the Forms tab in the preferences dialog
514143411="Opera 可以用您的个人信息自动补全表单"

; New preferences dialog.
2086682696="主页"
1502651226="手机"
-1895425041="网页"
-381275657="选择新标签页的图像和缩放设置"
1343699480="图像"
-202241757="页面缩放"
-1728577538="适合宽度"
1663560460="选择未指定样式的页面所用的字体和颜色"
620509537="普通字体"
1820494909="等宽字体"
-336554944="背景颜色"
1600108886="普通链接颜色"
1325017104="对普通链接加下划线"
-1898094009="已访问链接的颜色"
418045164="对已访问链接加下划线"
-863515400="高级"
146645394="选择设置，或从 my.opera.com 下载更多设置"
1302976222="启用语音控制浏览"
-1060724728="细节..."
-377368106="显示新邮件的通知"
603084706="显示阻挡弹出窗口的通知"
1546458710="显示已完成下载的通知"
-86060268="详细选择字体"

; Form label in the JavaScript Options of the Advanced Preferences, Content
-526536797="JavaScript 文件夹"

; New preferences dialog.
281957860="样式选项..."
673600661="选择其它协议的帮手程序"
-1653108728="Cookie 是在您计算机上存储的小文件。它们可允许网站记住您的某些信息。"
1424359680="选择一个主密码，以便保护您的个人证书"
-179853799="设定主密码..."
-1898509779="如果您不是直接连接到因特网，请配置代理服务器"

; Report site problem dialog.
-1913876324="将有问题页面的信息发给 Opera"

; Report site problem dialog
-1888582903="问题类型"

; Security information dialog
1889240873="细节"
-1763615587="服务器证书链"
-1971831697="客户证书"
886494597="客户证书链"

; Option in the progress bar type dropdown in the customize dialog
274728955="简单"

-421550874="未指定"
-739597572="小问题"
-739889424="大问题"
-1869629674="站点不可用"
; Button text in preference dialog
-1199369534="插件选项..."
1579098901="Java 选项..."

; New preference dialog
1609899108="其它"

; Setup apply dialog
7772866="下载语言"

; Setup apply dialog.
-377415525="正在下载语言..."

; The session manager dialog
-1610150922="管理会话"
-829868154="打开"
-889088669="在当前窗口中打开标签页"

; Save session dialog
1994280492="会话名称"

; The report site problem dialog.
-1460294050="细节 >>"
-959427070="细节 <<"

; Ask if user wants to hand over an unknown protocol to external helper
; application
-182474166="未知协议"
-786436883="必须启动应用程序 "%1" 才能打开链接：\n%2\n\n您想要继续吗？"

; Message box button string, used on the button to select to see the avaible
; options for the menu or action in question.
1235236814="选项"

; Import wizard: move-to-sent-dropdown
1808463049="移至已发:"

; Filter string for the open / save dialog box that is shown when choosing
; to import / export a newsfeed list
-1648280647="OPML 文件(*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|全部文件(*.*)|*.*|"

; Title for the open dialog shown when choosing which newsfeed list file to
; import
-814947116="导入频道列表"

; Title for the save dialog shown when choosing which file to export the
; list of newsfeeds to
-2065994088="导出频道列表"

1384330107="已经成功导入 %u 个频道。Opera 现在将检查频道的内容。"
-264471486="已经成功导出 %u 个频道。"
; Dialog title for customizing mail headers
1957818719="自定义邮件头"

; Title of the header list in the customizing headers dialog.
295523494="邮件头"

; Button text for moving a mail header up in the list
158855493="上移"

; Button text for moving a mail header down in the list
1194330968="下移"

; Option in header properties dialog.
1874915862="显示联系人的姓名和地址"

; Label in add custom header dialog.
1581692330="信头名称"

; Dialog title for adding custom mail headers
1217197100="添加自定义信头"

; Caption of the dialog which asks the user if voice should be enabled
2143787877="启用语音"

; This is asked when the user activates a voice function while voice
; controlled browsing is currently switched off
1209875579="您想要启用语音吗?"

; Message that is displayed when a user tries to give a bookmark a nickname
; that already is assigned to another bookmark
73729813="昵称 %s 已经被其他人使用。请输入新昵称。"

; A message to be displayed when a file value is not correct. %1 will be
; replaced by the filename.
706412336="无法找到指定文件 %1"

; Title for the SI_ERR_REQUIRES_PROXY_SERVER_TITLE dialog
545849272="需要代理服务器"

; The title of the messages console window
332672256="错误控制台"

; Button which expands all nodes in the tree of the message console
325114080="全部展开"

; Button which collapses all nodes in the tree of the message console
-826812429="全部折叠"

; Download speed unit shown in the speed column of the download manager and
; the download panel
-1942726829="KB/秒"

; SSL Certificate variation Allow Java applet requesting extended privileges
-675488447="允许"

; Dialog title for security warnings
-362105899="安全警告"

; Insecure form submit from http to http warning message
-191381779="提交未加密的表单吗?"

; Insecure form submit from https to http warning message
1831556320="此页面是安全的，但此页面的信息将被提交到 %s 上的某个不安全页面。\n\n强烈建议不要提交敏感信息。"

; Insecure plugin submit from https to http warning message
-1215948837="此页面是安全的，但此页面的信息将被提交到 %s 上的某个不安全页面。\n\n强烈建议不要提交敏感信息。"

; Dialog shown when a plug-in is needed, but not available.
1676586184="您需要安装 %s 插件才能查看此页面中的全部内容。您想要现在下载此插件吗?"

213700059="显示空主题警告"
464039118="站点首选项"
-1385976707="站点"
844988740="接受 Cookie"
427617941="仅接受来自我访问的站点的 Cookie"
1729617507="从不接受 Cookie"
-799585134="接受 Cookie 之前先询问"
708504942="脚本"
-238211726="允许移动窗口并更改其大小"
-454827644="样式选项"
1786069741="管理您的搜索引擎"
-651035234="允许不带标签页的窗口"
1157593703="单击标签页以最小化"
-123590889="打开窗口而不是标签页"
-1256515340="显示窗口菜单"
-493686618="可以针对每个站点调整内容设置"
-106573980="管理站点首选项..."
920136405="阻止的内容..."
1402552211="记住访问过的地址以便填写历史记录并自动完成"
277240996="地址"
-1508215371="Opera 将在缓存中存储页面，以便下一次访问该站点时更快地显示"
-1159152198="检查缓存页面是否已在服务器上更新"
1649892997="可以针对每个站点调整 Cookie 设置"
1722883836="选择在地址字段中输入一个单词时，Opera 应该进入何处"
-803417268="BitTorrent 配置"
-380065806="自动带宽限制"
699961077="最高下载速度(KB/秒)"
1962916322="最高上载速度(KB/秒)"
-1899884434="来信监听端口"
2122356204="测试"
; Used when editing/adding search engine in preferences dialog
819599123="搜索引擎"

; Name of new search being added, used in dialog for creating new search.
359962014="名称"

; Used in dialog for creating new search.
-458107340="查询字符串"
-1853882022="使用 POST"
217241825="用作默认搜索引擎"

; Title of blocked content dialog.
-1425675157="阻止的内容"

1014798767="现在阻止"
123654958="所有阻止的内容"
; Dialog when deleting incomplete BT downloads from download manager.
992581282="此 BitTorrent 存档未完全下载。您想要删除部分下载的数据文件和 torrent 文件？"

; Part of the wand dialog, describes option to never save login for this
; site.
404929920="从不"

; Part of the wand dialog, describes option to save login for this site.
-2068167264="保存"

; Part of the wand dialog, describes option to not save now, but be asked
; again next time site is visited.
-1850420842="现在不行"

; Warning dialog when attempting to use incompatible language file.
-818471807="语言文件与此版本的 Opera 不兼容"

; Dialog when deleting search engine from preferences.
1046540965="您确定想要删除此搜索引擎吗?"

; Title for dialog when deleting search engine from preferences.
950223247="删除搜索引擎"

; Heading for cycle order preference.
1497764988="在循环浏览标签页时 "

; Added to list entries in (network) preference dialogs so the user knows
; the default value
434848766=" (默认)"

; Chosen keyword for edited search engine already used
1014003663="关键字已被使用"

; Warning dialog when saving a session file that overwrites previous file.
-1486070297="您确定想要覆盖现有会话文件吗?"

; Title for warning dialog when saving a session file that overwrites
; previous file.
-34147247="覆盖文件吗？"

; Error message category used in error console.
6251150="邮件和聊天"

; 
1742891967="Widget"

; Heading in blocked content dialog.
1739305622="已在当前页面上阻止"
1079802683="所有已阻止站点"

; Display warnings. Used in console to determine verbosity.
-711257433="警告"

; Display messages. Used in console to determine verbosity.
-583137002="邮件"

; Display errors only. Used in console to determine verbosity.
-486775461="错误"

; Display information about all components. Used in error console drop-down.
-1616093736="全部"

2129648357="您的 IP: %s"
-466765485="监听端口测试"
; Connection test result.
-1775012067="您可以在配置的端口上成功接受连入连接。"
-839644512="当测试是否可以在您配置的端口上接受外部连接时，服务器返回以下错误：\n\n%s\n\n请检查您的防火墙和路由器配置。"

-1027366453="该服务器的证书属于已过期的无效证书。"
-18617160="该服务器的证书不再有效。"
-106312803="无法核实网站的身份 （OCSP 错误）。"
-513754602="任务"
-280506642="查看页面源代码"
; Title of dialog when user tries to send message with empty subject field.
-903341252="缺少主题"

; Dialog when user tries to send message with empty subject field.
-798931713="您忘记了在邮件中添加主题。仍然要发送吗？"

; Description for program preferences dialog.
1071148326="选择用于查看源代码的应用程序"

; Title for header properties dialog.
1273725727="信头属性"

; Option in header properties dialog.
-2064944333="显示信头名称"
1231719194="信头右对齐"
1725152460="新建信头行"
-1873099437="使用大字体"

; Used in plug-in check dialog.
721466468="选择要随插件显示的 MIME 类型"

; Checkbox in Password Manager dialog
-1112171041="仅为此页面保存选定内容"

; The title of the widget properties dialog
-616285128="Widget 属性"

; Used for dialog tabs/categories
-1404260782="显示"

; Prompt when user has enabled userjs on https pages to verify that setting
; was intentional.
1540189008="您想要允许本地 JavaScript 文件控制安全页面吗？只有当您确知 JavaScript 文件包含的内容并了解安全性时，才能允许这样做。"

; Error message shown if a user tries to upload too many files at once. %1
; is what the user wrote. %2 is the max.
413993042="指定了太多的文件。您列出了%1，而上限是%2。"

; Error message shown if a user tries to upload too few files at once. %1 is
; what the user wrote. %2 is the min.
-1211817057="至少需要指定 %1 个文件，但您只列出了 %2 个。"

; Tooltip shown when a plug-in is displayed but not activated for
; interactive usage.
-191213401="单击以激活并使用此控件"

; Dialog shown when user enters access key mode on page with no defined
; access keys.
-1678005998="没有为此页面定义访问键。"

; Description of ordinary http connection with no security used for the
; security information dialog.
1778300634="和 %s 的连接不是安全连接，请不要用来交换敏感信息。\n\n通信是通过无格式文本进行的，而且无法确认服务器的身份。"

; Description of failed certificate checking. Used to describe the problem
; in the new security information dialog.
-99260926="连接到 %s 的连接是不安全的，请不要用来交换敏感信息。\n\n发现以下问题:"

; Description that makes it clear that the connection is secure.
1363485726="连接到 %s 是安全的。"

; Description that explains high assurance certificates for use in the
; security information dialog.
-409006525="连接到 %s 的连接是安全的。您可以用它来交换敏感信息。通信是经过加密的而且可以确保您正在和 %s 进行连接。网站证书也说明了签名的公司做过很多努力来确保证书中的信息是正确的。"

; Description for the security information dialog for known phishing sites.
-949113470="此站点是已知的欺诈性站点。即使是您看起来熟悉并信任的网页，也请不要输入任何信息。"

; Text for the trust and security button in the address bar for known
; phishing sites.
-838985197="欺诈性站点"

; List item for low security explanation.
-63042425="弱的或已经过时加密方法。"

; Use when the page has low security reason weak key or slightly weak key.
1630403279="弱的加密钥。"

; List item for low security explanation.
-1499643944="弱的加密协议。"

; Low security reason explained.
-2035686440="在线验证(OCSP)页面中的元素失败。"

; Checkbox used to enable and disable the anti-phishing trust information.
1544296322="启用欺诈防护"

; Header on the certificate summary page that displays whether the page is
; secure or not.
-1387277883="安全站点"
-554811332="不安全站点"

; Security information dialog
1505397339="安全"
1027897775="欺诈防护"
-152087919="证书"

; Cert summary page label
-260991968="证书摘要"
-740154740="持有者:"
-165146092="发行者:"
2122416462="过期:"
-1508336832="加密协议"

; Used when download of anti-phishing page fails.
-554852346="欺诈防护错误"

; Error message in Fraud Protection dialog when connection to
; sitecheck2.opera.com fails
-1991367196="无法连接到 sitecheck2.opera.com。"

; Use when fraud protection is off.
-156302183="禁用欺诈防护。"

; Describe what the button is for.
1249344297="按此键可获得本页面的信任信息。"

; Describe what is happening while the anti-phishing page is being
; downloaded.
39445484="欺诈检测中 ..."

; Describe what anti-phishing is doing.
1221197419="正在连接到 sitecheck2.opera.com ..."

; Text on button that checks this one site if the filter is off.
1094247969="开始欺诈检测"

; E-mail choice for the new account wizard
-166142939="电子邮件"

; This is a label for the choice between POP and IMAP e-mail account type
-677317675="选择电子邮件帐户类别"

; Message that is shown when a user tries to check spelling, having aspell
; installed without any dictionaries
107713242="无法进行拼写检查，因为您没有安装字典。是否需要更多关于如何安装字典的信息？"

; Title of an error dialog that is shown when spell checking fails because
; no dictionaries are available
-1378877958="无可用字典"

; The dialog title for the Java Console
-1079506468="Opera - Java 控制台"

; Dialog title for m2 news dialog asking how many messages to download
-1139888998="检测到多条新消息"

; Dialog question on how many new messages to download from a certain group
1264509542="%d 条新消息在 %s 中。你希望下载多少条？"

-931412836="最新消息"
; Answer to question on how many messages to download
-1050726220="全部消息"

; Checkbox for question on how many new messages to download
-1851190890="下次不再询问此新闻组帐户"

; Title of the e-mail client selection dialog
226531271="电子邮件客户端选择"

; Label to ask which mailer to use
-2131152474="选择要使用的电子邮件客户端"

; Text to indicate to use the system default mailer
-1733840118="使用系统默认的客户端"

; Indicates that the mailer choosen is Opera M2
1187954336="创建 Opera 邮件帐户"

; Title in usage report information dialog
-1540426684="使用统计"

; Text in usage report information dialog
1760538024="为了对 Opera 的将来的版本进行改进，Opera 可以统计您对 Opera 的各种特性的使用情况。敏感信息不会被收集。您是否愿意贡献您的使用统计？"

; Title of the sync sign up dialog
-5041317="注册 Opera 账号"

; Descriptive text at the top of the sync sign up dialog
-781635304="选择一个用来同步 Opera 的用户名和密码。这个帐户同时也可以用来在 My Opera 中参与论坛、创建网络日志或者相册。"

; Label for the password retype field in sync signup dialog
1800947204="再次输入密码"

; Label for e-mail field in sync signup dialog
-22707167="电子邮件地址"

; Label for license terms checkbox in sync signup dialog
-1983665562="我接受协议条款"

; Label for OK button in sync signup dialog
-1501348130="注册"

; Label for the view license terms button in the sync signup dialog
-1488379430="查看"

; Descriptive text at the top of the sync logon wizard dialog when logging
; on part 1
1364951359="Opera Link 可以同步您的书签，快速拨号以及其他更多内容。您的电脑和所有其它设备都可以使用。"

; Label for the Signup button on the sync logon wizard dialog
768265528="注册"

; Label for username field in sync logon wizard dialog
-1583937278="Opera 用户名"

; Title for too many accounts created dialog shown if more that 5 My Opera
; accounts are attempted to be created in a day
-1569491640="无法创建账号"

; Description for too many accounts created dialog shown if more that 5
; my.opera accounts are attempted to be created in a day
1904118117="处于安全性考虑，允许创建的帐户数量是受限制的。无法再创建新的帐户。您是否希望访问 My Opera 并在线注册？"

; Description for Finish button text for sync logon wizard dialog
259751459="登录"

; Label for quit application button in sync shutdown check dialog
2072904549="退出"

; Title of the sync main user switch check dialog
550840569="同步警告"

; Descriptive text on the sync main user switch check dialog
-374338826="您正在切换用户。其它用户之前曾经同步本地数据。\n\n如果继续，所有的书签和快速拨号，包括之前的用户的数据都将被导入到您的帐户，合并后的数据将会保存到本机。您是否希望继续？"

; Title of the license view dialog
1422257314="协议条款"

; Text show in dialog status field when link is communicating with the
; server
498505196="连接"

; Error text show in dialog status field when the license terms checkbox
; isn't checked
611645839="必须接受此协议才能继续"

; Error text show in dialog status field when an e-mail in an invalid format
; is typed in
-82978853="请输入一个有效的电子邮件地址"

; Error text show in dialog status field when password and the retyped
; passwords don't match
-1833273345="两次输入的密码不一致"

; Error text show in dialog status field when password is too short for new
; users
1541904041="您的密码不能少于 %d 个字符"

; Error text show in dialog status field when there is no username entered
462543309="请输入一个用户名"

; Error text show in dialog status field when authentication fails
-1188819366="身份验证失败"

; Error text show in dialog status field when a user already exists with the
; same username
1545402699="此 My Opera 用户名已经被使用"

; Caption for file chooser dialog when selecting Netscape configuration file
; for mail import
-139275886="选择 Netscape 设置文件，prefs.js"

; Caption for file chooser dialog when selecting Thunderbird configuration
; file for mail import
1997896794="选择 Thunderbird 设置文件，prefs.js"

; Caption for file chooser dialog when selecting Eudora configuration file
; for mail import
95071138="选择 Eudora 设置文件，Eudora.ini"

; Caption for file chooser dialog when selecting Opera 5/6 Mail (M1)
; configuration file for mail import
554660536="选择 Opera 5/6 邮件设置文件, ACCOUNTS.INI"

; Used in network preferences
1652564618="发送引用者信息"

; Dialog option indicating that the (gadget) window should be positioned on
; top of all other windows, ie. on the desktop
-349178518="总是在顶部"

; Dialog option indicating that the (gadget) window should be positioned
; below all other windows, ie. on the desktop
-416793996="总是在下面"

; Dialog option indicating that the (gadget) window behaves like a normal
; window
-1494544332="普通"

; Under Preferences - Appearance - Color scheme, this one describes the
; absence of a color scheme
464549255="无"

-66645201="系统配色方案"
-1616373152="流金岁月"
-1615957088="炽热沙滩"
830828255="满园春色"
-1480624045="天海一片"
-1616555806="蓝调情怀"
783034068="葡萄熟了"
1065794162="紫荆吐蕊"
1074075317="心跳回忆"
-1480625131="红粉佳人"
; Label in appearance dialog, panel options
1017071295="面板位置"

; Title of server manager dialog when managing cookies.
798510579="Cookie 管理器"

; Title of Password Manager dialog
-1110758685="密码管理器"

; String to display when the windows file chooser failed to initialize
239687351="初始化文件对话框错误：0x%X"

; Dialogue shown when a plug-in failed and was removed because of an illegal
; operation.
1160366217="载入插件失败"

; Dialogue shown when a plug-in failed and was removed because of an illegal
; operation. Input string: plug-in name.
310606220="%s 插件失败。\n建议重新启动 Opera。"

; Text for the OK button on the Certificate Warning Dialog, matches the
; Approved tab
1929509796="接受"

; Text for the Cancel button on the Certificate Warning Dialog, matches the
; Rejected tab
-1197982512="拒绝"

; Label for Certificate column in the Accepted Certificates tab of the
; Certificate Manager Dialog
-1754984833="证书"

; Server for Certificate column in the Accepted Certificates tab of the
; Certificate Manager Dialog
-1346826861="服务器"

; Expires for Certificate column in the Accepted Certificates tab of the
; Certificate Manager Dialog
785181756="过期"

; Secuirty Information dialog's level is set to 0, but it seems there is
; some sort of security available. This means we can't be too specific
; about how insecure the user actually is, and have to give some less
; harsh message
723808952="连接到 %s 的连接不是安全的，请不要用来交换敏感信息。\n\n服务器试图应用安全措施，但没有成功。"

; Warning tab text in the certificate warning dialog
788080098="警告"

; Text for server name edit field in the certificate warning dialog
766577924="服务器名称:"

; Security tab text in the certificate warning dialog
1854253028="安全"

; Certificate errors field description in the certificate warning dialog
1760332310="证书错误:"

; Certificate summary field description in the certificate warning dialog
-1026507289="证书摘要"

; Certificate holder field description in the certificate warning dialog
1665785482="持有者:"

; Certificate issuer field description in the certificate warning dialog
1709934631="发行者:"

; Certificate expiry date field description in the certificate warning
; dialog
-85934836="过期:"

; Certificate encryption protocol field description in the certificate
; warning dialog
-119244536="加密协议"

; Checkbox description for permanently approving or rejecting a certificate
; in the certificate warning dialog.  Approved certificates fall under the
; Approved tab, and rejected certificates under the Rejected tab.
1278120329="记住对此证书的选择"

; Details tab text in the certificate warning dialog
-2116528654="细节"

; Tab label in the certificate manager, contains the user-rejected
; certificates
-759707936="拒绝的证书"

; Dialog title for dialog shown when attempting to move a targeted (e.g.
; Mini) bookmark folder to Trash
1532149431="删除目标文件夹"

; Dialog text for dialog shown when attempting to move a targeted (e.g.
; Mini) bookmark folder to Trash
1608230842="文件夹 %s 是目标文件夹。删除此文件夹将同时删除设备上的所有书签。是否继续此操作？"

; Dialog title for dialog shown when attempting to move the targeted Opera
; Mini bookmark folder to Trash
-2099374243="删除 Opera Mini 文件夹"

; Dialog text for dialog shown when attempting to move the targeted Opera
; Mini bookmark folder to Trash
-714374240="删除 Opera Mini 文件夹将同时删除手机上的所有书签。是否继续此操作？"

; Text for the disclosure triangle to show the advanced options in the
; Delete Private Data dialog
-1514511917="详细选项"

; Dropdown item in the dialog that opens a file chooser, so that the user
; can pick another application than the ones listed to open the file
-1686219948="其它应用程序..."

; Name of the file to execute after downloading, shown in the download
; dialog
131032553="执行文件 %s"

; Name of the file shown in the download dialog while downloading
-92932054="正在下载文件 %s"

; Text for the download dialog OK button if the downloaded file is an
; exectuable
-1957318486="运行"

; Label for filename shown in Download Dialog
1632851552="文件名："

; Label for file type shown in Download Dialog
1633093409="类型："

; Label for server the file is being downloaded from, shown in Download
; Dialog
1632582643="服务器："

; Warning shown for files which may not be safe as shown in the Download
; Dialog
-1963275907="文件的安全性未知。您是否确定希望下载？"

; Label for dropdown with the selection of applications to open the file
; with as shown in Download Dialog
-1456155988="打开方式："

; Text shown in dialog when initizializing mail fails
-871592151="初始化 Opera 邮箱时出现错误。"

; Title for dialog when initizializing mail fails
1302369286="邮箱初始化失败"

; Error message shown when IMAP server reports an error
526787892="IMAP 服务器报告了一个错误。"

; Error message shown when command sent to IMAP server failed
1635857571="请求的命令无法完成。"

; Error message from the server when a command failed
-1424949255="服务器响应：%s"

; Error message shown when IMAP connection is unexpectedly interrupted
-1497614813="与 IMAP 服务器的连接非被正常中断。"

; Type of text direction in mail messages - automatic detection
-1914560399="自动"

; Type of text direction in mail messages - left-to-right
-1975833804="从左向右"

; Type of text direction in mail messages - right-to-left
18451636="从右向左"

; Title of dialogs for updating the mail store
-1909585382="邮件存储更新"

; Text of dialog that shows when update of mail store is complete
-1621289515="更新已完成。要使用电子邮件和网摘，您需要重启 Opera。"

; Text of dialog that asks user if store should be updated
1916693883="在您使用邮箱和网摘之前，Opera 需要更新您的邮件数据库的格式。您是否希望现在更新？"

; Label for default text direction as shown in the Account Properties Dialog
; for mail
-166969001="默认文字方向"

; Description on the mail store update dialog
1059159403="更新邮件存储..."

; Title for the mail message error dialog
2039858354="邮件错误"

; Button on the mail message error dialog that opens the console
9606814="打开控制台"

; Title for dialog shown when mail authentication failed
-1006784625="%s 身份验证失败"

; Text shown in dialog when mail authentication failed if a response from
; the server is available
71919270="服务器响应: %s"

; Button that's used to try mail authentication again after it has failed
-120454265="重试"

; Button to expand login details
59398438="登录细节"

; String used by the recursive mbox importer to inform the user that the
; file choosing is for dirs and files, possibly multiple
-817722855="选择要导入的 mbox 文件或文件夹"

; String used by the recursive mbox importer to inform the user that the
; file choosing is for dirs, possibly multiple
-1424214454="选择要导入的 mbox 文件夹"

; String used on button used to select mbox folders to import
1156980347="添加文件夹..."

; String used on button used to select mbox files to import
666812095="添加 mbox..."

; String used on button used to select mbox folders or mbox files to import
458360172="添加..."

; Label for checkbox enabling extended (mostly single-key) keyboard
; shortcuts
1759935805="允许单键快捷键"

; Heading on the expandable controls to enter username and password for mail
; authentication dialog
1800529800="登录细节"

; Title of the Opera Link login dialog
2001440933="Opera Link"

; Description shown on the login dialog is you are logged in but Opera Link
; is not active
12269100="您的 Opera 帐号已经激活。要使用 Opera Link，请点击下面的“启用”键。"

; Title over expanding Opera Link options on Opera Link login dialog
246285719="Opera Link 选项"

; Desciptive label above the list of items that can be synchronized
-1211083713="同步以下内容"

; Description next to the synchronized bookmarks checkbox
525208244="书签"

; Description next to the synchronized speed dial checkbox
-1494715979="快速拨号"

; Description next to the synchronized personal bar checkbox
1271569347="个人栏"

; Text for OK button when logging onto Opera Link
-1558307822="启用"

; Short error message shown in the dialog when trying to signup or login
; with an Opera Account
-224061678="用户名太短"
383417842="用户名太长"
2084808936="用户名包含无效字符"
-1661492651="用户临时不可用"
1842011018="身份验证出现错误。请稍候再试。"
277078105="用户不可用"
-1550297320="发生了认证错误"

; Error message displayed in Opera Link dialogs, when server communication
; fails
157553908="Opera Link 通讯错误"

; Error message displayed in Opera Link dialogs, when server communication
; is aborted
898424816="Opera Link 通讯被取消"

; Error message displayed in Opera Link dialogs, when server communication
; times out 
-1828725057="Opera Link 通讯超时"

; Text shown in the console drop down when showing Opera Link errors only
-1626817048="Opera Link"

; Dialog description for Synchronization progress dialog, which shows at
; shutdown when synchronization is taking excessive time
-1370612809="Opera Link 正在同步您的最终设置，请稍候。如果不希望进行同步并退出系统请点击退出。"

; Descriptive text at the top of the sync logon wizard dialog when logging
; on part 2
373348720="在下面登录，或者点击 "注册"创建一个新的账户。"

; Text on the accept button of the Opera Link license terms
592346134="接受"

; Text on the decline button of the Opera Link license terms
2025504442="拒绝"

; Text on the message dialog warning for switching bookmark files
-1689098934="您正在打开一个新的书签文件。如果继续，Opera Link 将替换掉服务器上的书签文件。\n\n如果您希望添加新的书签并保留旧的书签，请点击取消，并在菜单中选择文件>导入与导出。\n\n您希望替换 Opera Link 中的书签么？"

; Error text shown in dialog status field when an e-mail already registered
; on my.opera is typed in
-852213025="使用此邮箱的 Opera 帐户已经存在。"

; Error message displayed when a mail store cannot be updated
-1359883660="更新邮件数据库失败。请在目录中选择文件>导入与导出手动导入您的邮件。"

; Title for error message displayed when a mail store can't be updated
1788767893="更新失败"

; File filter when native save as dialog can save as xml and save as xml
; with inline images. Note save with inlines must be the second option.
1616276857="XML 文件|*.xml|带图像的 XML 文件|*.xml|Web 存档（当个文件）|*.mht|文本文件|*.txt|所有文件 (*.*)|*.*|"

; File filter when native save as dialog can save as Web archive
-1371929526="网页存档（单个文件）|*.mht|"

; Description next to the synchronized notes checkbox
223809620="笔记"

; Label for checkbox to enable torrents to be handled or not by Opera
1437267102="Torrent"

; Title of the BitTorrent client selection dialog
-956329702="BitTorrent 客户端选择"

; Title of the close tab behavior dropdown
-969450188="关闭标签页时"

; Title of the classic tab options dialog
-1527352213="增加的标签页选项"

; Title for dialog when a folder excceeds the maximum number of bookmarks it
; can hold
756000517="文件夹中的书签达到最大数目"

; Dialog text for the dialog shown when a folder excceeds the maximum number
; of bookmarks it can hold
-497697208="此文件夹只能包含 %d 个书签。如果希望增加新的书签，您需要首先删除现有的书签。"

; Text for the password dialog when proxy authentication is needed
-1141551736="代理服务器"

; Text for the password dialog title when proxy authentication is needed
41705859="代理认证"

; Checkbox description to enable and disable the content blocker
-694984494="允许内容阻止"

; Label for the description field in the Image Properties Dialog
997440094="替换文本"

; Label for checkbox to enable opera widgets to be handled or not by Opera
412383988="Opera Widget"

; Label for checkbox to enable svg to be handled or not by Opera
-1293171827="SVG"

; Text to make Opera search for phrase %1 with search engine %2
-246384058="使用 %2 搜索 "%1" "

; Tooltip when the mouse hovers a feed icon on a Web page
-995213225="频道列表"

; Tooltip when the mouse hovers a widget icon (similar to a feed icon) on a
; Web page
665077671="Widget 列表"

; Tab label in the certificate manager, contains the user-approved
; certificates
-684023925="接受的证书"

; Caption for file chooser dialog when selecting Opera 7/8/9 Mail (M2)
; configuration file for mail import
-1962327857="选择 Opera 7/8/9/10 邮件设置文件， accounts.ini"

; Used in security information dialog to describe the permanently accepted
; situation.
-265640213="连接到 %s 的连接是不安全的，请不要用来交换敏感信息。\n\n发现以下问题:"

; Used in security information dialog on the checkbox to remove from
; remembered list.
98463123="忽略来这此网站的警告信息"

; Used in security information dialog on the checkbox to remove from
; remembered refused list.
221648680="停止对此网站的屏蔽"

; Title for the certificate import failure dialog.
1617343215="认证错误"

; The title of the developer tools window
391062233="开发者工具"

; Title for warning dialog about going to a url containing username
-894273081="警告：网络地址包含一个用户名"

; Title for warning dialog about form POST redirect
1650146052="警告：表单 POST 重定向"

; Title for warning dialog getting Timeout while doing a form POST
-714055399="警告：表单 POST 超时"

; In the password field, this grayed-out text is displayed in place of a
; password
-1611929239="[不显示密码]"

; Descriptive label next to checkbox that limits irc chat notifications to
; personal messages only
1878958119="只显示私人信息的通知"

; Descriptive label next to checkbox to show or hide notifications from
; widgets
307533515="显示新 Widget 的通知"

; Descriptive text at the bottom of the personal certificates tab in the
; certificate manangement dialog
-1503548966="在和安全站点的会话中客户端证书认证了您的身份"

; Descriptive text at the bottom of the Authorities tab in the certificate
; manangement dialog
967421671="证书认证权威会认证站点的身份"

; Descriptive text at the bottom of the Intermediate tab in the certificate
; manangement dialog
5626417="中间证书认证"

; Descriptive text at the bottom of the Approved tab in the certificate
; management dialog. Example: the certificate has expired on a server on
; your intranet.  You trust the server, and approve the certificate.
1314557838="此证书有安全问题，您接受了这个证书。"

; Descriptive text at the bottom of the Rejected tab in the certificate
; management dialog.
-484689509="此证书有安全问题，您拒绝了这个证书。"

; Header of the first column in the certificate manager dialog, under the
; tab labeled Personal
-1964690591="客户端证书"

; Header of the first column in the certificate manager dialog, under the
; tab labeled Authorities
1462031078="证书认证"

; Header of the first column in the certificate manager dialog, under the
; tab labeled Intermediate
-230878888="中间证书认证权威"

; Label for the checkbox that enables indexing of content for full-text
; history search
1852383544="记住访问页面的内容"

; Checkbox that gives blanket permission to set cookies for this domain
887765518="对自该域名的所有 Cookie 使用现有设置"

; Checkbox that allows users to accept cookie(s), but have the choice reset
; (ie. cookies deleted) when the browser is closed
-1990224792="退出 Opera 时强制删除"

; Button that opens the preferences in order to set browser-wide cookie
; preferences (ie. don't ask about cookies any more)
320231299="首选项..."

; Toggle button that allows to either show or hide detailed cookie
; information
-1464355680="Cookie 细节"

; Label for the name of the cookie
494608698="名称:"

; Label for the value of the cookie
-848295274="值："

; Label for the expiration date set in the cookie (either a date, or 'at the
; end of the session')
48739257="过期："

; Label for the domain/server the cookie is sent from
1383207217="域："

; Label for the path set in the cookie (where exactly the cookie is sent
; from)
494680806="路径："

; Label for the comment set in the cookie
1405124204="注释："

; Label for the comment URL set in the cookie
18115423="注释 URL："

; The ask cookie dialog title
1167243682="收到 Cookie"

; Identifies the server that requests the cookie (in bold)
1990848092="Cookie 来自于："

; Identifies the domain the cookie is set for
-720574513="域名："

; Title of dialog asking the user for password used to encrypt the account
; passwords
-1880125238="帐户导入：主密码"

; Message on dialog for asking the user for password used to encrypt the
; account passwords
635196941="如果您正在导入的帐户包含被主密码保护的密码，请在下面输入。\n如果没有，请取消。"

; Title of dialog asking the user for password used to encrypt the account
; passwords
1229454423="帐户升级：主密码"

; Message on dialog for asking the user for password used to encrypt the
; account passwords
-1761748774="如果您正在升级的帐户包含被主密码保护的密码，请在下面输入。\n如果没有，请取消。"

; Save Session Dialog checkbox to save only the active window
-1483754030="只保存活动窗口"

; Description next to the synchronized typed history checkbox in the Link
; options
1415550818="输入历史"

; Description next to the synchronized searches checkbox in the Link options
452958393="搜索"

; Checkbox option for offline messages in mail preferences
-1770568555="邮件无法在离线时被访问"
-1080445918="点击的邮件可以在离线时被访问"
2081008953="所有邮件都可以在离线时被访问"

; Checkbox for enabling or disabling low bandwidth mode
-1106072236="低带宽模式"

; Checkbox for not fetching attachments when checking for mail
-695256861="不下载附件"

; Label for checkbox option in account properties
57004679="离线时邮件能否被访问："

; Title for dialog that asks user if messages should be made available for
; offline use now
-626986686="邮件可以在离线时被访问"

; Text for dialog that asks user if messages should be made available for
; offline use now
-1620633759="您已经选择了所有邮件都可以在离线时被访问。是否现在就下载所有邮件？同时您可能需要等待。"

; Error message when TLS negotiation with mail server fails
-2074586271="Opera 无法与服务器建立安全连接。请尝试禁止此账户的安全连接选项。"

; Error dialog that pops up if user tries to subscribe to a feed while M2 is
; disabled from opera:config
-953277992="Opera 邮件客户端被禁止。如果要订阅网摘，必须启动此客户端。"

; Title for error dialog that pops up if user tries to subscribe to a feed
; while M2 is disabled from opera:config
173652217="订阅频道出现错误"

; POP3 Setting to remove messages from the server when they are removed from
; the mail client, by emptying Trash or other form of permanent deletion.
; Subitem of Leave messages on server
-248967502="直到永久删除"

; Advanced browsing preference to show the scroll boundary when scrolling
; near end of page
-1033103720="显示滚动标记"

; Option in mailto choice dialog
-2028163111="使用网络邮件服务"

; password dialog warning when submitting password in cleartext
163980025="密码会使用明文发送"

; Button to open the signature editor from the account properties dialog
-490892031="编辑签名..."

; Title of the mail account signature editor dialog
866022083="签名编辑器"

; Checkbox label in the mail signature editor.
1445703806="将当前的签名应用到所有帐户"

; Explanation for the mail account signature editor dialog. %s will be
; replace with the account name.
-1992029058="下面的文字将被添加到%s发出的邮件的末尾"

; Caption in dialog when asking the user to input the image URL when the
; user wants to add an image in his signature
884608323="键入图像的地址"

; Title in dialog when asking the user to input the image URL when the user
; wants to add an image in his signature
-806966057="图像地址"

; Tab to view all the Mail Compose buttons in the appearance dialog
443042734="撰写电子邮件"

; Button in HTML compose toolbar to clear all HTML formatting on the
; selected text
895040107="移出格式"

; In account properties, warning dialog that pops up when a user selects a
; dangerous option combination (delete after X days and not downloading
; message bodies, through low-bandwidth mode)
-806026323="使用低带宽模式并自动删除不完全邮件可能导致数据丢失。"

; In account properties, whether to only remove from server after X days,
; messages that are marked as read.
561540400="已读邮件"

; In account properties, whether to only remove from server after X days,
; messages that we have downloaded (that we have a local copy of).
-531302834="完全下载的邮件"

; Setting in the account properties to select whether HTML mails should be
; default or not when composing.
-474772715="首选 HTML 格式"

; Title of the insert picture dialog for HTML composing
1556113923="选择要插入的图片"

; Button in HTML compose toolbar to toggle bold formatting
782336256="粗体"

; Button in HTML compose toolbar to toggle italic
1840151413="斜体"

; Button in HTML compose toolbar to toggle underline
-1104234299="下划线"

; Button in HTML compose toolbar to toggle strikethrough
-1282432654="删除线"

; Button in HTML compose toolbar to insert an object in a mail (link, image,
; HTML, horizontal line)
1779290995="插入"

; Button in HTML compose toolbar to set the text color
-559217588="设置文本颜色"

; Button in HTML compose toolbar to set the text size smaller
257896716="缩小字体"

; Button in HTML compose toolbar to make the text size larger
240843609="放大字体"

; Button in HTML compose toolbar to set the text to superscript
794847341="上角标"

; Button in HTML compose toolbar to set the text subscript
-1395303640="订阅"

; Button in HTML compose toolbar to indent the text
-157435356="缩进"

; Button in HTML compose toolbar to outdent the text
750195877="减少缩进"

; Button in HTML compose toolbar to insert an ordered list
-173464642="有序列表"

; Button in HTML compose toolbar to insert an unordered list
-617817343="无序列表"

; Button in HTML compose toolbar to left align the text
-1125062825="左对齐"

; Button in HTML compose toolbar to right align the text
41077290="右对齐"

; Button in HTML compose toolbar to left align the text
-795739824="左对齐"

; Button in HTML compose toolbar to center align the text
149830253="中间对齐"

; Button in compose window to use plain text
1057175202="使用纯文本"

; Button in compose window to use HTML formatting
-1712162497="使用 HTML 格式"

; Title of the insert HTML dialog for HTML compose
697357143="插入HTML"

; Explanation in the insert HTML dialog for HTML compose
-869959639="键入要插入到电子邮件中的 HTML 标记"

; Title of the insert link dialog for HTML compose
295582980="插入链接"

; Label next to the link title edit field in the insert link dialog for HTML
; compose
1983179540="标题："

; In the insert link dialog for HTML compose, label for radio button
; selected if the user wants to insert an e-mail address (mailto: URL)
675366649="电子邮件地址："

; In the insert link dialog for HTML compose, label for radiobutton selected
; if the user wants to insert a web address (URL)
-623377930="网址："

; Button in filter dialog to run the filter on existing messages
-1261823984="应用过滤器"

; In the account properties, label for an input field setting how many days
; should go before the messages are removed from the pop server
-447317630="#天后从服务器删除"

; For popup preferences dialogs, instead of saying 'do not show this dialog
; again'
472792306="记住我的选择"

; Generic title of Opera feature setup dialog (e.g., Synchronization)
748795653="%s 设置"

; Label for username field
-501603405="用户名"

; Label for password field
-67620186="密码"

; Label for retyped password field
243837470="再次输入密码"

; Label for e-mail address field
118112379="电子邮件地址"

; License agreement checkbox
1067754575="我同意这些条款和条件。"

; Button to view license agreement
480992176="显示"

; Button to go to the account creation first (from sign-in page)
1689222633="我还没有帐号。"

; Feature setup dialog, info that all fields are mandatory.
-366593686="请必须填写所有栏目。"

; Continue from feature intro page
1768994632="继续"

; Button to create Opera account
1356652675="创建"

; Button to log in to Opera account
739509660="登录"

; button to finish feature setup
-1607661084="完成"

; Info while creating Opera account
-1489195364="正在创建账号..."

; Info while logging in to Opera account
1313973888="登录中..."

; Info while enabling feature
-1833399890="允许 %s..."

; Error during Opera account creation, specified user exists already
-161693658="错误：这个用户名已经被注册。如果它是您的，请点击"我已经注册"。如果不是您的，请使用其它用户名注册。"

; Error during Opera account creation, specified e-mail address is invalid
609927542="错误：指定的电子邮件地址无效。请检查拼写。"

; Error during Opera account creation, specified e-mail address is already
; connected to an account
-2025341777="错误：指定的电子邮件地址已经被其他帐号使用。请登录该帐号并替换电子邮件地址。"

; Error during Opera account creation, username too short
-269247256="错误：指定的用户名太短。请选择更长的名字。"

; Error during Opera account creation, too long user name
-1830510328="错误：用户名太长。请选择稍短的名字。"

; Error during Opera account creation, invalid username
69486286="错误：用户名无效。请不要在名字中使用特殊字符：_ + . @ / ? &。"

; Error during Opera account creation, internal error
724303245="发生了错误。"

; Error during Opera account creation or sign in, invalid credentials
-2108198628="错误：帐号信息无效。请输入有效的用户名和密码。"

; Error during Opera account sign in, banned user account
-306202290="错误：指定的帐号已经被禁止。"

; Error during Opera account sign in, user currently unavailable/being
; processed
215637098="错误：此帐号暂时不可用。请稍后重试。"

; Error during Opera account sign in, connection timed out
-754857058="错误：连接超时。请稍候重试。"

; Error during Opera account sign in, connection aborted
205951480="错误：连接被取消。请稍后重试。"

; Error during Opera account sign in, invalid server response
708067805="错误：服务器响应无效。请稍后重试。"

; Title of dialog viewing Opera account license
216423063="Opera 许可协议"

; text shown while license agreement is loaded
-2068295469="正在载入许可协议..."

; text shown if an error occured during loading of license agreement
-1231196164="无法载入许可协议"

; Button to accept feature (My Opera) license
2095687685="接受"

; Button to decline feature (My Opera) license
96168073="拒绝"

; Create Opera account dialog header title
838907151="创建 Opera 帐号"

; Header of the Opera account login dialog
-1871635580="登录您的 Opera 账号"

; Name of Web server feature
1092123005="Opera Unite"

; descriptive name of Web server feature
448990892="Opera Unite 个人网页"

; Opera Unite setup wizard, intro page title
-46114199="欢迎使用 Opera Unite!"

; Opera Unite setup wizard, intro text
-2083810004="Opera Unite 帮助我们用私人的方式把人和信息聚合到一起。\n\n使用 Opera Unite，您可以从任何网络设备上访问您计算机上的信息。例如，无论在哪您都可以使用 Opera Unite 访问您电脑上的音乐。您也可以从您的电脑上直接共享文件和照片而无需等待上传，或者你您可以直接从您的电脑上跟别人交流。\n\n要了解更多关于 Opera Unite 的信息，请访问 http://unite.opera.com/。\n\n要开始使用，请点击下一步。"

; Opera Unite setup wizard/settings dialog, description why Opera account is
; necessary and what an account is
253944724="要使用 Opera Unite，您需要一个 Opera 帐号。\n\n如果您已经拥有 my.opera.com 或 dev.opera.com 的帐号，或者您是 Opera Link 的使用者，请选择“我已经注册”。否则的话，请在下面创建一个新的帐号。"

; Opera Unite setup wizard/settings dialog, description why Opera login is
; necessary and what an account is
184567488="要使用 Opera Unite，您需要登录您的 Opera 帐号。\n\n如果您已经拥有 my.opera.com 或 dev.opera.com 的帐号，或者您是 Opera Link 的使用者，请登录您的帐号。否则的话，请选择"我还没有注册"。"

; Opera Unite setup wizard/settings dialog, heading of settings page
-2044114="Opera Unite 设置"

; Opera Unite setup wizard, heading for computer name section
-1490447475="个性化您的计算机名"

; Opera Unite setup wizard, intro text for the Web server settings page
-1503312713="计算机名将作为您的 Opera Unite 网址的一部分。它可以用来区别 Opera Unite 中您不同的计算机。请从下表中选择一个名称，或者输入一个您希望的名称。"

; Opera Unite setup wizard, label for computer name edit
19045740="计算机名"

; Opera Unite setup wizard, error for invalid computer name
-723244558="错误：指定的计算机名无效。请不要在计算机名中使用特殊字符。"

; Opera Unite setup wizard, error for in-use computer name
1785211691="错误：此计算机名已经被使用。请尝试其它名字。"

; Title of the dialog that informs users that you're trying to enable Opera
; Unite with a computer name that is already used. see
; D_WEBSERVER_RELEASE_DEVICE_NAME_IN_USE
-1685809779="启用 Opera Unite"

; Simple dialog that informs users that the chosen computer name is already
; used and if they want to use it anyway.
-714416402="您已经在其它计算机上使用计算机名"%s"建立了 Opera Unite。您是否希望将此计算机名重新指定给当前计算机？"

; Enabling Opera Unite is necessary to continue. This dialog asks about if
; the user wants to enable it now.
687444602="如果要继续，您必须启动 Opera Unite。\n您是否想现在就启动？"

; Dialog title for D_WEBSERVER_ENABLE_QUESTION
-1991009509="启动 Opera Unite"

; Opera Unite status info dialog title
1638967792="Opera Unite 状态"

; Opera Unite status info dialog. status info string used when Opera Unite
; is enabled.
304149775="Opera Unite 运行良好"

; Opera Unite status info dialog. status info string used when Opera Unite
; is disabled.
-643447034="Opera Unite 已被禁止"

; Opera Unite status info dialog. label that shows the number of
; applications running on this Opera Unite instance.
825080338="%d 个应用程序正在运行"

; Opera Unite status info dialog. label that shows the amount of data
; uploaded from this Opera Unite instance.
-827822539="已上传 %s"

; Opera Unite status info dialog. label that shows the amount of data
; downloaded from this Opera Unite instance.
1435781192="已下载 %s"

; Opera Unite status info dialog. label that shows the number of people
; connected to this Opera Unite instance.
879721957="%d 个连接的用户（在前 %d 分钟内）"

; feature settings dialog title, will have the feature name added
404658853="%s 设置"

; feature settings dialog, logged-in info
1574757886="您已经登录为"

; Feature settings dialog, logged-out info
-1248781012="你目前已经登出。"

; feature settings dialog, sign-out button
162409341="登出"

; feature settings dialog, change settings button
-198327831="更改"

; feature settings dialog, progress text while changing settings
-1230636158="更改 %s 设置..."

; feature settings dialog, sign-in button
395372860="登录"

; Radio button in Web server settings dialog to enable Web server
-721222045="启动 Opera Unite"

; Radio button in Web server settings dialog to disable Web server
503631408="禁止Opera Unite"

; startup dialog, checkbox to re-start all applications
-344721340="重启动 Opera Unite"

; Opera Unite applications installation dialog title
2142172912="安装 Opera Unite 应用程序"

; Opera Unite application installation: text to introduce the Opera Unite
; application being installed
2129307674="您将安装以下的 Opera Unite 应用程序："

; Opera Unite application installation/settings, shared folder location:
; Desktop. See D_SERVICE_SELECT_SHARED_FOLDER_SPECIFIC
-1344146333="桌面"

; Opera Unite application installation/settings, shared folder location:
; pictures. See D_SERVICE_SELECT_SHARED_FOLDER_SPECIFIC
-831498024="图片"

; Opera Unite application installation/settings, shared folder location:
; music. See D_SERVICE_SELECT_SHARED_FOLDER_SPECIFIC
-494812374="音乐"

; Opera Unite application installation/settings, shared folder location:
; video. See D_SERVICE_SELECT_SHARED_FOLDER_SPECIFIC.
-484586784="视频"

; Opera Unite application installation/settings, shared folder location:
; documents. See D_SERVICE_SELECT_SHARED_FOLDER_SPECIFIC.
-1309765765="文档"

; Opera Unite application installation/settings, shared folder location:
; download. See D_SERVICE_SELECT_SHARED_FOLDER_SPECIFIC.
-1217566815="下载"

; Opera Unite application installation/settings: text for the folder chooser
; that specifies the shared folder directory.
329719598="选择 %s 文件夹或其它将用来存放共享内容的文件夹。"
-809897595="选择将用来存放共享内容的文件夹。"

; Opera Unite application settings dialog title
392130090="Opera Unite 应用程序设置"

; Opera Unite application settings dialog, label for friendly name edit
1700539301="名称"

; Opera Unite application settings dialog, label for application name in url
; edit
-1477907079="地址"

; Opera Unite application settings dialog, warning that changing the shared
; folder will affect the running applications
-2101335245="警告：更改目录会导致所有当前正在使用此应用程序的用户断开连接。"

; Opera Unite application download dialog title
-1620583119="正在下载 Opera Unite 应用程序"

; Opera Unite application download dialog, warning that application doesn't
; come from trusted location.
-1712599570="警告：您正在尝试安装的 Opera Unite 应用程序来自于不可靠的站点。\n\n是否下载并安装？"

; Opera Unite application download dialog, checkbox to accept application
; from not trusted location
-1620258351="永远接受来自此站点的安装请求"

; Opera Unite application download, an error occured during download
-1638050567="下载失败，请稍后重试。"

; Opera Unite application installation, asking to replace already existing
; widget
2079136043="您下载的 Opera Unite 应用程序已经安装过。您是否希望更新此应用程序。"

; Opera Unite application installation, option to replace existing
; application
1494906686="更新已安装过的应用程序"

; Opera Unite application installation, option to install as new
1240913675="重新安装此应用程序"

; Description that informs about necessary re-start.
92078841="更新您的 Opera Unite 应用程序将迫使它们重新起动。"

; Opera Unite application download, downloading
-980679954="正在下载 Opera Unite 应用程序..."

; Opera Unite application installation failed, dialog title.
1639481236="应用程序尚未安装"

; Opera Unite application installation failed, dialog message.
-471311170="安装未成功。请稍后重试。"

; Opera Unite application download, trusted server is invalid.
-1262810879="输入的地址无效。"

; Opera Unite status info dialog. label that suggests to restart the Web
; server in case of an error.
1324703318="重新启动也许可以解决这个问题。"

; Simple OK/cancel dialog asking if Opera Unite should be re-enabled.
-1276659760="Opera Unite 断开连接"
481911219="另一个 Opera 实例使用相同的用户名和设备名启动了 Opera Unite 服务。Opera Unite 已经断开连接。您是否希望重新连接？"

; name of synchronization feature
-694382843="Opera Link"

; descriptive name of syncronization feature
-61220556="Opera Link 同步"

; title of Opera Link introduction
-1615599887="欢迎使用 Opera Link！"

; Explanatory text to Opera Link
-1740918604="使用 Opera Link，您可以持续的在您的计算机和手机之间同步您的书签、快速拨号、笔记和其他有用的浏览器数据。\n\n例如，无论在哪使用网络 - 工作的时候、家里或者使用手机上网，您都可以把您的书签同步到所使用的设备上。\n\n要开始使用，请点击下一步。"

; Link setup wizard / settings dialog: title of page, next to the icon
-1098682698="同步选项"

; Link setup wizard / settings dialog: explanatory text
-1985555495="选择您想要同步的内容。"

; radio button in sync settings dialog to enable synchronization
-605905429="启用 Opera Link"

; radio button in sync settings dialog to disable synchronization
14112440="禁止 Opera Link"

; Link setup wizard/settings dialog, description why Opera account is
; necessary and what an account is
481014300="要使用 Opera Link，您需要一个 Opera 帐号。\n\n如果您已经拥有 my.opera.com 或 dev.opera.com 的帐号，或者您是 Opera Unite 的使用者，请选择“我已经注册”。否则的话，请在下面创建一个新的帐号。"

; Link setup wizard/settings dialog, description why Opera log-in is
; necessary and what an account is
-1384918200="要使用 Opera Unite，您需要登录您的 Opera 帐号。\n\n如果您已经拥有 my.opera.com 或 dev.opera.com 的帐号，或者您是 Opera Unite 的使用者，请登录您的帐号。否则的话，请选择"我还没有注册"。"

; Button to skip account creation and directly go to sign in.
412345462="我已经注册"

; Error during Opera account creation, invalid password
503469505="错误：密码不能少于5个字符"

; Error during Opera account creation, retyped password doesn't match
; password
1447424409="错误：初始的密码和重新键入的密码不吻合。"

; dialog title for D_INVALID_USER_SWITCH_QUESTION
818427766="无效的用户名。"

; The are some usernames (eg containing dots) that were valid for Opera Link
; but aren't any more since Opera Unite. this dialog explains that before
; trying to open Opera Unite setup.
116573845="Opera Unite 需要一个有效的用户名作为网址的一部分（不能包括"."， "@"以及空格）。您的用户名对 Opera Unite 无效。您是否希望使用其他用户名启动 Opera Unite ？"

; Opera Unite application download dialog, label explaining that trusted
; locations can be edited in the preferences
-1620385833="您可以在首选项中编辑信任网站列表。"

; Text in the the address field drop-down indicating that keyword %1 will be
; passed to Opera's default search engine
-1423245814="在网络中搜索 "%1""

; Dialog that informs about Opera update, basic info that is shown while
; further details are retrieved.
-1034192117="有新版本的 Opera 可用。"

; Dialog that informs about Opera update, indication that further details
; are being retrieved.
191248147="正在获取更多细节，请稍候..."

; Dialog that informs about Opera update, explanatory text to explain how
; the update will work.
-1689886130="新版本将自动下载并安装。下载的时候您可以继续浏览。Opera 将在重启动之后自动更新，更新时您需要输入管理员密码。"

; Dialog that informs about Opera update, explanatory text to explain that
; Opera doesn't have a built-in mechanism for this platform (Linux/Unix),
; system updater should be used instead.
-311620431="我们建议您使用系统的更新机制更新您的 Opera。"

; Dialog that informs about Opera update, checkbox to automatically
; download/install updates without showing this dialog from now on.
1738809324="从现在开始自动安装更新并且不用提示我"

; Dialog that informs about Opera update, download size of update.
257547557="大小：%.1f MB"

; Dialog that informs about Opera update, button that triggers the download.
-1722738440="下载并安装"

; Dialog that informs about Opera update, button that defers the update and
; minimizes the dialog to status bar.
1149948448="稍后提醒我"

; Update dialog title.
-331895868="自动更新"

; Update error dialog title.
197669293="自动更新错误"

; Update dialog, text informing about the download.
-1122952796="正在下载 %s..."

; Type of the download that is currently downloaded as part of the automatic
; update. See D_UPDATE_DOWNLOADING_TEXT.
-965682556="Opera"
2025426984="资源"
-950812394="字典"

; Update dialog, text informing about download details.
-1123338901="剩余时间：%s (%.1f KB/s)"

; Remaining download time is unknown
-2048377528="未知的"

; Remaining download time in hours.
1036795592="%u 小时"
-145483749="%u 小时"

; Remaining download time in minutes.
-317683172="%u 分钟"
-1893610001="%u 分钟"

; Remaining download time in seconds.
-88016538="%u 秒"
1390421625="%u 秒"

; Update dialog, button that minimizes update to toolbar (status bar).
277405804="最小化到状态栏"

; Text of minimized update while downloading.
2117593029="正在下载..."

; Text of minimized update when an update is available.
798251026="更新已准备就绪"

; Text of minimized update while preparing the download (extracting,
; validating).
-1683402057="准备中..."

; Text of minimized update when an update is ready for install
; (downloaded/prepared).
-1849439004="更新准备就绪"

; Text of minimized update when there's an error during update.
-1864369927="更新错误"

; Text of minimized update while resuming update (with seconds counter).
2053667481="%d 秒后重新开始..."

; Text of minimized update shown while configuring toolbars.
-594275884="最小化更新"

; Check for update dialog, text informing that we are checking for updates
1938831334="检查更新中..."

; Update dialog, text informing that the update is being prepared for
; installation (validation check, extraction, ...).
673069298="正在准备安装..."

; Update dialog, text informing that the downloaded version of Opera is
; ready for installation.
903053795="Opera %s 已准备好开始安装"

; Update dialog, text informing that in order to install the downloaded
; update, Opera needs to be closed.
902667690="要安装此更新，需要关闭并重新启动 Opera"

; Update error dialog, text informing about an error.
-630750440="下载时发生了错误(%s)"

; Update error dialog, text informing about the type of error that occured
; (in brackets in D_UPDATE_ERROR_TEXT): connection error
673794916="连接失败"

; Update error dialog, text informing about the type of error that occured
; (in brackets in D_UPDATE_ERROR_TEXT): error saving document
1123534716="保存下载文件时发生错误"

; Update error dialog, text informing about the type of error that occured
; (in brackets in D_UPDATE_ERROR_TEXT): download validation error
-1169969249="无法验证文件。"

; Update error dialog, text informing about the type of error that occured
; (in brackets in D_UPDATE_ERROR_TEXT): internal error
-1992687567="内部错误"

; Update error dialog, text informing about the fact that an erroneous
; download will be automatically resumed (with seconds counter).
-1334775934="尝试在 %d 秒内重新开始下载"

; Update dialog, button to resume download after it has stopped because of
; an error.
1252304731="恢复"

; Update error dialog, button to install manually from website when a
; serious error occured.
1154143902="手动安装"

; Update error dialog, text explaining that we are not able to resume
; automatically.
1656210803="无法从错误中自动恢复。"

; Update dialog, button to not install downloaded update right away, but do
; it next time the browser is started.
1562547167="稍后安装"

; Update dialog, button to restart browser and install downloaded update.
1003137911="现在安装"

; Preferences dialog (Advanced->Security), label for dropdown that allows to
; set the level of automation of version updates (see
; D_OPERA_UPDATE_LEVEL_NO_CHECK, D_OPERA_UPDATE_LEVEL_CHECK,
; D_OPERA_UPDATE_LEVEL_INSTALL_SECURITY)
-1320210248="自动更新"

; Dropdown option, choosing how Opera should check for/install version
; upgrades: not checking at all.
1458713201="不要检查更新"

; Dropdown option, choosing how Opera should check for/install version
; upgrades: checking, but not installing automatically.
1380844021="有可用的更新时通知我"

; Dropdown option, choosing how Opera should check for/install version
; upgrades: checking and installing automatically.
-88523634="自动安装更新"

; Caption in upgrade warning dialog
-1933505060="更新警告"

; Message in upgrade warning dialog
-1743672845="新版本的 Opera 已经完成下载并开始安装。选择“现在安装”以完成安装。您将需要输入管理员密码。"

; Text of OK button in upgrade warning dialog
1088347372="现在安装"

; Text of Cancel button in upgrade warning dialog
758057880="稍后安装"

; Title of crash report dialog
2042885135="Opera 需要重启"

; at the top of crash report dialog, tell user we crashed
563271731="发生了错误，Opera 被迫关闭。请给我们发送错误报告，以帮助我们解决类似的问题。"

; in the crash dialog, label for a checkbox, will restart Opera if checked
1463442482="重启动 Opera"

; in the crash dialog, label for an Expand, click to expand more options
-1873664723="错误描述（可选）："

; in the crash dialog, label for the url edit field
455432160="最近访问的页面："

; in the crash dialog, ghost string for the url edit field
1799845316="网址"

; in the crash dialog, label for the action edit field
-2054958133="评论："

; int the crash dialog,ghost string for the action edit field
-1995704849="例如点击链接，拖拽图像等。如果可能的话，请尽量使用英语。"

; in the crash dialog, label for the email edit field
2025219285="联系用电子邮件地址："

; in the crash dialog, ghost string for the edit field
1475192441="我也也许需要您的帮助并联系您"

; in the crash dialog, text for the View Crash Report button
2023126947="查看报告"

; in the crash dialog, right below D_CRASH_LOGGING_DIALOG_DETAILS, privacy
; policy for Opera
1036490096="防卫 http://www.opera.com/privacy/ 查看 Opera 的隐私策略"

; in the crash dialog, text for the Send Report button
2144273495="发送报告"

; in the crash dialog,text for the Don't Send Report button
1816287659="不发送报告"

; in the crash dialog, label for the progress bar after sending failed
2091136489="发送失败"

; in the crash dialog, text for the Send Report Button after last sending
; failed
-748223690="重新发送"

; ask user whether they're using static edition or not,only for freebsd5
; users
-1080891102="您是否使用静态链接版本的 Opera?如果不确定，请点击取消。"

; in the crash dialog, default value for the drop down edit field which
; allow user to choose to restart all tabs
464218030="重启动并重新载入所有标签页"

; in the crash dialog, second value for the drop down edit field which allow
; user to choose to restart with blank page
1964205218="重启动并打开快速拨号?"
26714374="请不要重启动。"
-1879092514="关闭此对话框后："

; Opera Link status info dialog title
-1223934344="Opera Link 状态"

; Opera Link status info dialog. status info string used when Opera Link is
; enabled, no errors.
749980567="Opera Link 运行良好"

; Opera Link status info dialog. status info string used when Opera Link is
; disabled.
1184067214="Opera Link 已禁止"

; Opera Link status info dialog. label that suggests to re-sync in case of
; some errors.
-1563029971="重新同步也许可以解决这个问题。"

; Opera Link status info dialog. Typical scenario: you are logged in with
; Opera browser, and then you change your password on my.opera.com
428680769="您是否已经更改您的密码？请输入有效的用户名和密码。"

; Button label in the Opera Link status info dialog, accompanies
; D_SYNC_STATUS_DIALOG_SUGGESTION_CHANGE_USER
368275450="登录"

; Unite Settings/Setup dialog, section header for advanced settings
297053571="高级设置"

; Unite Settings/Setup dialog, checkbox to enable/disable UPnP (advanced
; section)
1917139627="使用我的路由器转发的 UPnP 端口"

; Error message in the dictionary install dialog when downloading fails.
1298128283="下载字典时发生了错误。请稍后重新下载。"

; Header for the language column in the list of available languages for
; spellchecking
-1388609487="字典"

; Header for the size column in the list of available languages for
; spellchecking
1705653480="大小"

; Header for the language id column in the list of available languages for
; spellchecking
-998206499="ID"

; Text of button to update available dictionaries
-1072033410="更新"

; Text in the install dictionary dialog, indicating total size of the
; download
86778649="总计："

; Text in the install dictionary dialog, asking the user to select default
; dictionary language
234288396="请选择新的默认字典："

; Text in the install dictionary dialog, informing the user about its
; purpose
-2062581165="请选择拼写检查用的字典。"

; Label for dropdown list for choosing bittorrent application
-1920840665="下载工具："

; Label for textbox with bittorrent download path
-715619858="保存下载的文件到"

; Checkbox for hiding or showing dialog
-315409591="不再显示本对话框"

; Use Opera as bittorrent client
-2140216875="Opera"

; Text in the dropdown for Opera Turbo settings in preferences dialog
-1394255770="启动"
1234199652="关闭"
2073396610="自动"

; Information in Opera Turbo dialog for Opera Turbo On option.
-1093993263="使用 Opera Turbo 可以优化页面并在低速网络连接的情况下加快载入速度"

; Information in Opera Turbo dialog for Opera Turbo Off option.
-141346929="正常载入页面"

; Information in Opera Turbo dialog for Opera Turbo Automatic option.
1961868141="只在检测到低速网络连接的时候启动 Opera Turbo "

; Text in the radiobutton in Opera Turbo dialog for automatically enabling
; or disabling Opera Turbo
2111372600="自动"

; Title in Opera Turbo dialog and turbo label in Preferences > Web Pages
-275287381="Opera Turbo"

; Title of the Opera Turbo dialog
-1932315495="Opera Turbo 设置"

; Text in the Opera Turbo dialog, notifying that the network is slow
2043551="您正在使用低速网络链接。启动 Opera Turbo 可以加快网络浏览速度。"

; Text in the Opera Turbo dialog, notifying that the network is fast
-416689784="您正在使用高速网络链接。您可以关闭 Opera Turbo，因为它只在低速网路中起作用。"

; Text in the Opera Turbo dialog, informing about automatic mode
2073676021="Opera Turbo 可以在低速网络连接的情况下加快网络浏览速度。 Opera 可以自动为您启动 Opera Turbo。"

; Text in the checkbox in Opera Turbo dialog, for notifying the user about
; slow/fast network
-722248958="通知我网络连接速度"

; Text in the notification, popping up when slow network is detected
419328602="您正在使用低速网络连接。在低速网络连接的情况下，Opera Turbo 可以显著提高网络浏览速度。"

; Text in the notification, popping up when fast network is detected
-737910877="您正在使用高速网络链接。Opera Turbo 只在低速网路中起作用。"

; Text of the button in the notification informing about network speed
; detection
605258235="点击查看更多选项"

; Text in the notification, popping up when slow network is detected in
; automatic mode
748825554="Opera Turbo 已经启动。在低速网络连接的情况下，Opera Turbo 可以显著提高网络浏览速度。"

; Text in the notification, popping up when fast network is detected in
; automatic mode
330092219="Opera Turbo 已关闭。Opera Turbo 只在低速网路中起作用。"

; Tooltip for startup dialog 'start with no windows' option that appears
; after crashing to give users a hint on starting successfully
832313134="如果您无法正常启动 Opera，请选择这个选项"

; Button in Default application dialog to set Opera as the default browser
; used in the start menu
-589385039="设置为开始目录中的默认浏览器"

; Error message shown when POP connection failed
2059414636="连接到 POP 服务器失败。"

; The title on every page of the install dictionary wizard.
1056416869="拼写检查字典"

; The label over the progress bar in the dictionary install dialog while
; downloading.
-1311577133="下载字典："

; The text for the check box to you check when accepting the license after
; installing a dictionary
1480686799="接受许可证"

; Header for the license displayed after you have installed a dictionary.
477704496="%s 字典使用以下许可："

; Text in the button in the Opera Unite/Opera Link setup wizard to change
; username
1719059128="更改用户名"

; Checkbox in Preferences > Advanced > Tabs to enable/disable tab
; thumbnails; corresponds to menu item MI_PAGEBAR_ENABLE_TAB_THUMBNAILS
1980663229="允许标签页的缩略图"

; Error message in message box when an update was downloaded but not
; installed.
89526991="新版本的 Opera 已经完成下载，但您尚未安装更新。"

; Title for the mail database check dialog
-1396906173="邮件数据库维护"

; Message text for the mail database check dialog, the dialogs has OK and
; Cancel buttons
-1420218682="Opera Mail 希望在您退出 Opera 时作一些邮件／订阅数据库的维护工作。需要的时间长短不一，最长可能会有5分钟。\n\n您是否希望现在进行维护？"

; Error while changing Web server application settings: invalid address.
1039350113="错误：此地址无效。请不要在地址中使用特殊字符，比如 /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\。"

; warning dialog asking if a running application should be stopped and moved
; to trash
2009470875="您确定想要停止并删除此应用程序吗？"

; warning dialog asking if a running application should be stopped and
; removed permanently (ie using shift del)
-259305164="您确定想要停止并永久删除此应用程序吗？"

; warning dialog asking if a running application should be removed
; permanently (ie using shift del)
-1701764684="您确定想要永久删除此应用程序吗？"

; Unite Settings/Setup dialog, button that opens advanced Unite settings
1916204770="高级设置..."

; Opera Unite advanced settings dialog, label for upload speed options
-1912541487="上传速度："

; Opera Unite application settings dialog, expander label for the advanced
; settings
-917070158="高级设置"

; Opera Unite advanced settings dialog, label for visibility options (see
; D_WEBSERVER_SERVICE_VISIBILITY_ASD, D_WEBSERVER_SERVICE_VISIBILITY_UPNP,
; D_WEBSERVER_SERVICE_VISIBILITY_ROBOTS)
-408216780="可见性"

; Opera Unite advanced settings dialog, label for asd visibility (see
; D_WEBSERVER_SERVICE_VISIBILITY)
-1314730837="使您的应用程序在 Opera Unite Web 页面可见"

; Opera Unite advanced settings dialog, label for upnp/local visibility (see
; D_WEBSERVER_SERVICE_VISIBILITY)
-435728778="使应用程序在本地网络可见"

; Opera Unite advanced settings dialog, label for robots.txt visibility (see
; D_WEBSERVER_SERVICE_VISIBILITY)
2113709036="允许搜索引擎索引此应用程序"

; Opera Unite advanced settings dialog, checkbox to enable discovery of
; applications by the Opera Unite application discovery server. If
; disabled, checkbox D_WEBSERVER_SERVICE_VISIBILITY_ASD is greyed out.
1359578688="允许我的应用程序在 Opera Unite Web 页面可见"

; Opera Unite advanced settings dialog, checkbox to enable discovery of
; applications by UPnP (on the local intranet). If disabled, checkbox
; D_WEBSERVER_SERVICE_VISIBILITY_UPNP is greyed out.
1592623986="允许我的应用程序在本地网络可见"

; Opera Unite settings dialog, checkbox to allow Opera Unite Home to be
; indexed by search engines (using robots.txt)
1355069812="允许搜索引擎索引您的 Opera Unite Home"

; Opera Unite advanced settings dialog. label for port input field (first
; attempted port, might be different if the one specifies isn't available)
1111151121="默认端口："

; Opera Unite, title of the dialog informing the user that the home
; application cannot be replaced. see
; D_WEBSERVER_HOME_SERVICE_REPLACE_ERROR
1680562161="安装 Opera Unite Home 应用程序"

; Opera Unite, dialog informing the user that the home application cannot be
; replaced
1663094713="Opera Unite Home 无法被替换。"

; Opera Unite advanced settings dialog, heading for global visibility option
; checkboxes
843625782="全局可见性选项"

; Opera Unite application installation/settings, shared folder location:
; public. See D_SERVICE_SELECT_SHARED_FOLDER_SPECIFIC.
967859624="公共"

; Text shown in the dialog that will pop up if spellchecking is on, and we
; detect that the user interface has a different language than any of the
; installed dictionaries
-433803942="尚未安装您首选的语言的词典，但 Opera 可以为您下载并安装一个或多个字典。您希望使用哪些字典？"

; Hint shown in the dialog that pops up when we have detected that the user
; interface has a different language than any of the dictionaries
; installed.
-1560370955="提示：当拼写检查功能开启的时候，您可以在文字栏的右键菜单中更换拼写检查所用的语言。"

; Title of the dialog that will pop up when we have detected that the user
; interface has a different language than any of the dictionaries
; installed.
-1243332680="缺失的词典语言"

; One of the possibilities to choose from in the dialog that will pop up
; when we have detected that the user interface has a different language
; than any of the dictionaries installed.
702107234="英语（预装）"

; One of the possibilites to choose from in the dialog that will pop up when
; we have detected that the user interface has a different language than
; any of the dictionaries installed.
314152121="从可用目录列表中选哦"

; Error while changing Opera Unite application settings or installing
; application: invalid shared folder.
-1076239891="错误：找不到此共享文件夹。请指定一个有效的地址。"

; Descriptive label next to checkbox to show or hide notifications from
; widgets and Unite applications
-1068248165="显示 Widget 和 Opera Unite 应用程序的通知"

; text of a button which open trusted Web Sites
; dialog(preferences->security->Trusted Web Sites)
2136408158="信任的网站"

; Title of trusted websites dialog(preferences->security->Trusted Websites)
-2114382822="信任的网站"

; title of the first page in Trusted Web Sites dialog, hosts in this page
; are allowed to install Opera Unite applications without a warning
-440697509="Opera Unite 仓库"

; header of the first page in Trusted Web Sites dialog, hosts in this page
; are allowed to install Opera Unite applications without a warning
596175811="在不警告的情况下从下列网站中下载并安装 Opera Unite 应用程序。"

; title of the second page in Trusted Web Sites dialog, hosts in this page
; are allowed to be redirected from external hosts without a warning
380392187="安全的内部主机"
1438461283="外部服务器可以在不警告的情况下直接跳转到下列网站。"

; warning dialog asking if multiple running applications should be stopped
; and moved to trash. see also
; D_WEBSERVER_MOVE_RUNNING_SERVICE_TO_TRASH_WARNING
923621550="您确定想要停止并删除这些应用程序吗？"

; warning dialog asking if multiple running applications should be stopped
; and removed permanently (ie using shift del). see also
; D_WEBSERVER_DELETE_RUNNING_SERVICE_WARNING
1683186791="您确定想要停止并永久删除这些应用程序吗？"

; warning dialog asking if multiple running applications should be removed
; permanently (ie using shift del). see also
; D_WEBSERVER_DELETE_SERVICE_WARNING
1326662887="您确定想要永久删除这些应用程序吗？"

; Button text in autoupdate download dialog to download in background
-1223979057="隐藏下载进度条"

; Opera Unite status info dialog. Status message about the opened UPnP port,
; if available.
-459779723="端口 %d 上有可能的直接链接"

; Opera Unite status info dialog. Status message about the opened UPnP port,
; if not available.
1362675665="没有可能的直接链接"

; Opera Unite application settings, message displayed when the application's
; Web address is already in use by another application.
-1862790981="错误：此地址已经被其它 Opera Unite 应用程序使用。"

; Opera Unite application installation, question that appears when you
; download a duplicate application, with version number prior or equal to
; the current one
454439987="您下载的 Opera Unite 应用程序已经安装过。您是否希望安装此程序的副本或者启动已安装的版本？"

; Opera Unite application installation, question that appears when you
; download a duplicate application, with version number prior or equal to
; the current one. Your options are to install a copy of the application,
; or to start the existing application.
1860250320="启动已安装的版本"

; Error during Opera account sign in, connection failed.
330659868="错误：无法连接身份验证服务器。"

; Opera Unite application download warning (from untrusted site), text for
; button to accept location and start download. Installation dialog
; follows.
383977229="下载"

; Image properties, label for the Web address specified in the long
; description attribute of <img>
-2082356531="详细描述"

; Text in the confirm exit dialog which warns users that Opera Unite will be
; stopped, and gives them the opportunity to keep it running.
929728065="Opera 将在%d秒后关闭..."
-1534552997="Opera Unite 目前仍在运行中，但关闭 Opera 也将停止 Opera Unite。\n您确认希望关闭 Opera？"

; Checkbox in the confirm exit dialog to remember the choice (exit/hide).
; The dialog warns users that Opera Unite will be stopped, and gives them
; the opportunity to keep it running.
-1308053574="记住选择"

; Menu strings

-633698310="浮动"
1878789310="添加面板..."
-231322917="编辑面板"
-1068053848="获得面板"
2030504171="在新窗口中打开"
-1907854262="显示于个人栏"
-226927721="添加页面"
-436354111="剪切"
-1514790352="复制"
1566442962="粘贴"
-312138168="删除"
375601166="全选"
-837957927="文件"
797908784="新建..."
1092864039="打开..."
1370037304="另存为..."
774804532="选定项目另存为..."
-653075326="属性..."
-395925347="新建窗口"
432398846="新建标签页"
1349063959="关闭窗口"
-1673433210="关闭标签页"
-180551227="打开..."
1087565558="另存为..."
1509605465="导入"
-1169569616="邮件..."
1293223500="Opera 书签..."
329820130="Opera 联系人..."
-1733570712="Netscape 书签..."
-91534407="Internet Explorer 收藏夹..."
1719755164="导出"
-34431149="Opera 书签..."
-1792820215="Opera 联系人..."
-1661960928="打印..."
411238961="打印设置..."
2095746136="打印选项..."
-721728027="打印预览"
-455450218="脱机工作"
765077890="删除私人数据..."
1382818662="快速参数"
-916967331="打开全部弹出窗口"
-957900713="阻挡全部弹出窗口"
-680898540="在后台打开弹出窗口"
-758196851="允许网页中的动画"
942597151="允许网页中的声音"
419317359="允许使用 Java"
1851130415="允许使用插件"
-215880732="允许使用 JavaScript"
-1942617190="允许使用 Cookie"
-744114934="发送引用者信息"
960290639="允许使用代理服务器"
106263513="识别为 Opera"
-1165647451="首选项..."
-180901747="退出"
-180337815="撤消"
-395935713="剪切"
-180983186="复制"
-1662560784="粘贴"
504920646="删除"
-1673201780="全选"
1091569833="查找..."
-437077944="查找下一个"
720110694="查找上一个"
1585544368="嵌入式查找"
1665544840="主工具栏"
-1841728421="个人栏"
72866546="顶部"
-2029186124="底部"
-1890669910="左边"
2039662461="右边"
72860794="关闭"
-1865035718="状态栏"
-769955148="标签栏"
964890300="地址栏"
-388572737="滚动条"
-2022350619="缩放"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="编码"
1648324256="自动选择"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="美国 ASCII"
1311766747="西欧"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="中欧"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-1"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="南欧"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="波罗的语"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="日耳曼语"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="凯尔特语"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="土耳其语"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="越南语"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="斯拉夫语"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="代码页 866"
-675613151="希腊语"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="阿拉伯语"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="希伯来语"
1972531065="ISO-8859-8(逻辑)"
-1586430102="ISO-8859-8(可视)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="泰语"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="中文"
-209949568="Big5 (繁体)"
188575321="Big5-HKSCS (繁体)"
-870270784="EUC-TW (繁体)"
-815192534="GBK/GB2312 (简体)"
1782001291="HZ-GB2312 (简体)"
-1181501188="GB18030 (简体)"
-1069175304="ISO-2022-JP"
2104651194="日语"
; Auto detect for Russian, Chinese and Japanese
1008349489="自动检测"

1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="朝鲜语"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="从缓存中重新载入"
-1668211044="源代码"
427499822="框架源代码"
-1805607800="全屏"
-180513104="后退"
; Next
-180598510="前进"

-180402791="停止"
-180839556="主页"
1052826410="重新载入"
-1213380875="重新载入框架"
418061858="重新载入全部标签页"
245903149="重新载入时间间隔"
1338449240="自定义..."
-956942954="写邮件..."
; Send menu, Mail
-1554664376="发送链接"

; Check menu, Mail
1312414769="检查全部"

; Send menu, Mail
-1766451109="发送待发邮件"

931044940="过滤器..."
-502647831="新建账户..."
; Context menu item for mail messages. Should be the same as
; M_MAIL_AUTO_MARK_AS_READ except in some languages such as Bulgarian.
1120067022="标记为已读"

110969681="标记为未读"
-1740944157="下载"
; Menu option to display history overview
499627997="历史"

; Menu option to display overview of installed plug-ins
-939867699="插件"

1626648703="缓存"
889870952="Java 控制台"
476653883="副本"
; Creates a background tab to display links chosen in the foreground tab
-1410423340="创建链接标签页"

-1957288457="层叠"
-180378943="垂直平铺"
-583630005="水平平铺"
1335112968="全部还原"
-282757146="全部最小化"
-324437720="全部最大化"
1017775266="全部关闭"
-1379588124="键盘"
519884260="鼠标"
; Opera on the Web menu
1871419988="在线支持"
-1427075788="社区"

; Menu option to display information about Opera
-1680317970="关于 Opera"

; link menu
-1258333535="在新标签页中打开"
-1131986336="在后台标签页打开"
-1772975815="复制链接地址"
924948442="目标另存为..."

; mailto: link menu
-1922701942="发电子邮件..."
2079847218="复制电子邮件地址"

; mailto: image link menu and image link menu
104739523="保存图像..."
-1556035057="复制图像"
552088744="复制图像地址"
1958900257="图像属性..."

; Default page menu
-1698695316="后退"
-472963442="前进"
-2029344331="停止"
745933080="主页"
1055891878="重新载入"
1029895756="复制地址"
1254394198="用电子邮件发送链接"
1497519588="背景"
311387713="保存图像"
1930852658="复制图像地址"
894736321="图像属性..."
1642593144="副本"

; Select menu
-1428352028="复制"
1217090669="搜索"
-1793544707="选择搜索引擎"
-1539396211="字典"
1634087069="百科全书"
1104168855="翻译"
1208490414="英语译法语"
1208490335="英语译德语"
1208490515="英语译意大利语"
1208490746="英语译葡萄牙语"
1208490382="英语译西班牙语"
1209820046="法语译英语"
1209820004="法语译德语"
1209820184="法语译意大利语"
1209820415="法语译葡萄牙语"
1209820051="法语译西班牙语"
1206981023="德语译英语"
1206981060="德语译法语"
1213449683="意大利语译英语"
1213449720="意大利语译法语"
1221751130="葡萄牙语译英语"
1208670062="西班牙语译英语"
1208670099="西班牙语译法语"
1208490529="英语译日语"
1213952801="日语译英语"
383461562="用电子邮件发送"

-1873877784="编辑"
; File menu
-1486159215="文件"

2112383807="编辑"
1145799194="编辑"
; Menu string, used for reverting the last change
448997294="撤消"

; Menu string, used for cutting text
-1287918620="剪切"

; Menu string, used for copying text
448351923="复制"

; Menu string, used for pasting text
1925628597="粘贴"

-1343914101="删除"
; Menu string, used for selecting all text
-103436687="全选"

1468564474="获得新皮肤"
; Downloads view
1810947741="显示细节"
-1599101137="在顶部显示新内容"

1995842756="框架"
675445919="另存为..."
786207879="校验源码"
1968963534="加入书签..."
-2082147073="复制地址"
2037384257="用电子邮件发送链接"
-55907705="重新载入"
1590095874="载入全部图像"
335470109="快速下载"
-640773271="锁定面板"
1616191563="获得全部账户"
-390584935="阅读邮件"
-1109316548="标记并转到下封未读邮件"
; Cancel newsmessage
-800478102="取消投递"

-1889494318="加标签"
-952082595="显示于"
1825320888="转到"
-1725419365="标记全部邮件为已读"
965956877="清空回收站"
882598927="重发"
1065300918="下封未读"
-1308015724="上封未读"
-1846732047="主题"
; noun (in 'Go to' menu)
-1022991227="联系人"

-77156191="平坦"
-1727144805="主题"
-1771443114="来往"
1838696505="缩略图"
-732047787="显示已读"
1615066395="显示回收站中的邮件"
-731999862="显示垃圾邮件"
755143478="显示邮件列表"
1508144815="显示新闻组"
-1313644446="显示快速回复"
-808796176="从视图中移除"
; Forward mail
-763835876="转发"

513552599="优先级"
-2002888889="按我的顺序排序"
-430535513="按名称排序"
-430527125="按昵称排序"
-430999711="按地址排序"
-1334478953="按描述排序"
1946955422="按创建时间排序"
379714910="按最近访问时间排序"
1487813592="升序排序"
832816672="降序排序"
-222381009="打开"
1474179529="查看"
; Context menu for contacts
646983333="打开主页"

498337011="访问网址"
; Help menu
1856326853="帮助"

; Window menu
-797817420="窗口"

; Mail menu and button
1856502079="邮件"

; Bookmarks menu
-773844987="书签"

826658526="会话"
-1005370522="导航栏"
1359197559="皮肤"
; Browser View Menu
1904187347="样式"

1109112346="小屏幕"
55084859="网站导航"
; Send mail menu
-912591468="发送"

-1675112928="搜索..."
2051403335="新闻组..."
752353280="IMAP 文件夹..."
-547860749="关闭其它标签页"
; Bookmark Item File menu
699316252="导入 Opera 书签..."
-782322718="导入 Netscape/Firefox 书签..."
1481843845="导入 Internet Explorer 收藏夹..."
676559619="导出 Opera 书签..."

; Contact Item File menu
2143265210="新建..."

; File/Session menu
1324632620="打开会话..."
-522046225="插入会话..."
1353330729="保存此会话..."

; Quick Preferences
73973191="拦截不想要的弹出窗口"

; View Hotlist Menu
455088957="书签"
-115980088="邮件"

-1063662972="联系人"
; View Hotlist Menu
599768087="历史"
1601122237="下载"
466731462="链接"
-1509553296="窗口"

1256282026="特殊效果"
-1291441751="作者模式"
-2101137707="用户模式"
; Reload Menu
-2076800822="5 秒"
-20854021="15 秒"
51487160="30 秒"
-2081550897="1 分钟"
-2080364976="2 分钟"
-2076807213="5 分钟"
-20860412="15 分钟"
51480769="30 分钟"

; Site Navigation Menu
1148359889="主页"
-757689056="索引"
413479478="内容"
1146651294="搜索"
-452438692="术语"
1148348977="帮助"
-761410800="第一页"
-367808219="上页"
1148564999="下页"
1148488604="末页"
-1899931507="向上"
-741210655="版权"
461861275="作者"

1802281339="错误控制台"
; Context menu in the downloads panel, restart download
-2026256740="重新下载"

; Context menu in the downloads panel, remove item from list of downloaded
; items
1823884773="移除"

857925912="样式"
-1894118679="删除面板"
1412426450="从工具栏删除"
-1018189133="音频"
45131127="全部关闭"
2037617116="关闭其它标签页"
242581288="大图像"
-295627394="开始下载时显示下载窗口"
; Right-click on address field
-541472843="粘贴并转到"

; Links Panel Toolbar
482167611="锁定"

466504196="全屏"
-1571956663="安全性"
; New page
228969467="新建"

; Used in menus to show the keyboard shortcut, typically Ctrl+T
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Up"
1950224561="Down"
1950500612="Left"
-50729193="Right"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="空格"
-65952425="Enter"

1728016260="此视图"
139232325="更多内容"
-1139380999="在后台窗口打开"
-893100857="布局"
-25599948="手动"
-565199379="1 秒后"
-564013458="2 秒后"
-562827537="3 秒后"
-560455695="5 秒后"
-1527001987="10 秒后"
-678879540="首选纯文本"
-195032599="首选 HTML"
2074453928="阻止外部元素"
1720997374="完全查看"
659347127="拆分查看"
-1586511026="单个文件夹"
878623088="新建笔记"
-524979846="快退"
-1854776909="快进"
978223717="打开图像"
-1165063613="复制到笔记"
1401135785="插入个人信息"
-1633958213="插入笔记"
-2056802672="全部清除"
-1850093723="粘贴到笔记"
2139309562="菜单栏"
-530514694="链接..."
2086062440="在此添加联系人"
1313631777="将全部联系人添加到文件夹"
-349722280="导入 KDE1 书签..."
-272098951="导入 Konqueror 书签..."
-373039006="导出为 HTML..."
-673491742="选定项目另存为 HTML..."
1859393216="导入 Opera 联系人..."
-263247129="导出 Opera 联系人..."
-1177883335="选定联系人另存为..."
281256766="KDE1 书签..."
-1152765153="Konqueror 书签..."
400515521="添加到 HTML 书签..."
-116109775="信息"
469325262="笔记"
478800571="语音"
-187157704="语音首选项..."
249480167="语音"
974065854="监听中"
-196410301="讲话中"
; Revert an undo operation
-1033798981="重做"

; Fast forward
1024210290="下页"
-822252908="下张图像"
-1393499189="登录"

; Drop-down menu item under fast-forward button when the next page has a
; login
392962037="使用密码管理器登录"

; Fast forward
1024392948="显示"
-649736810="显示图像"

; Menu entry for adding a mailto link to the contact list
-1550016441="添加为联系人..."

; Page menu string
-1203957437="关闭"
-1691269026="激活"
-1283528079="还原"
1891222959="最小化"
-1448969007="最大化"

; Used in M2 menus (in the show account menu)
-1981712151="全部账户"
953939731="邮件账户"
-1285269619="新闻账户"

; General menu string 
-1011452333="导出..."

; Tooltip on tab bar icon (and Windows menu item) that displays the list of
; closed tabs and closed windows, together with blocked pop-ups
-1103986197="已关闭的标签页"

; Main help entry (F1 action)
700981616="Opera 帮助"

; Menu string in download panel
-375652521="删除已完成的全部下载"

-512239998="宽度适配"
; Displayed user css file name
1490680840="模拟文本浏览器"
1490680841="怀旧"
1490680842="带辅助功能的布局"
1490680843="仅显示图像和链接"
1490680844="高对比度(黑底白字)"
1490680845="高对比度(白底黑字)"
1490680846="隐藏无链接的图像"
1490680848="禁用表格"
1947827512="显示结构化元素"
1947827513="带外框调试"

; User style sheet menu: Debug ALT attributes for AREA and IMG tags.
-332511012="Alt 调试器"

; User style sheet menu: Display structure of block elements.
-686521710="Block 结构"

; User style sheet menu: Display class and id for elements.
837256235="Class 和 Id"

; User style sheet menu: Remove line breaks from the document.
-2051949502="禁止 Break"

; User style sheets menu: Reset "float" property to "none" for all elements.
-1902163789="禁止 Float"

; User style sheets menu: Remove forms and form controls.
1504276433="禁止表单"

; User style sheets menu: Reset position property to "static" for all
; elements.
-2094734467="禁止位置设定"

; Disable tables for user style sheets menu item
-1367769115="禁用 Table"

; User style sheets menu: Applay fixed table layout.
-825542133="固定 Table 布局"

; User style sheets menu: Display structure of inline elements.
1576075846="Inline 结构"

; User style sheets menu: Add visual outline to structural elements.
1693283863="大纲"

; User style sheets menu: Display table of contents based on HTML structure.
922536704="目录"

; User style sheets menu: Display structure of table elements.
1457933711="Table 结构"

1825521194="标记"
202463533="标记为垃圾邮件"
1036476413="标记为非垃圾邮件"
-1033759406="显示"
6332797="显示网摘"
488600680="显示过滤的邮件"
1647951654="只有列表"
1211806319="只有邮件"
-937510413="列表在上邮件在下"
-2114247916="列表在左邮件在右"
-1402422468="将垃圾邮件移到回收站"
-1014114388="新建过滤器"
-574995525="新建过滤器..."
1231853902="频道..."
-345125667="允许使用表情"
55270379="新建分隔线"
-504023100="在线"
791812866="忙"
-795122829="马上回来"
791778513="离开"
542781365="电话通话中"
-1352477070="外出就餐"
-840031526="显示为离线"
227010946="离线"
-933464272="房间列表..."
-1507087861="加入房间..."
2010601265="加入房间..."
-1207633810="离开房间"
802041291="资料"
-1702962564="私聊..."
910379491="控制"
329917149="为联系人添加昵称"
-1999862341="管理"
-1473509284="解除管理"
-1704192350="语音"
245479301="关闭语音"
216369028="踢出"
247115170="工具"
-1726668283="面板"
476738568="工具栏"
-913412452="面板"
-1799349578="新闻"
-1799742343="聊天"
1789573805="术语"
-1291243751="打开"
827467700="打开文件夹"
-1765624737="显示下载"
71017590="独立为窗口"
1946828818="显示“新建标签页”按钮"
985451769="打开 Opera"
-707204186="Cookie..."
; Menu item under Tools > Advanced, opens Password Manager
1643742408="密码管理器..."

-476548985="高级"
1308477025="隐藏 Opera"
1856150076="聊天"
1002421702="因故踢出"
-2075861805="屏蔽"
61358558="<无标题>"
1377830109="标记主题并转到下个未读主题"
; Text for a menu option that allow the user to run a check for new updates
; without visiting opera.com
-1686497347="检查更新"

; Right click menu item in the links panel.
-273323133="将链接加入书签..."

; Item on the document popup menu
-1183760952="将页面加入书签..."

; Item on the Document popup menu.
262284064="校验"

; Item om the Document background menu.
-2143886002="将图像复制到剪贴板"

; Item on the Document background menu.
-950110492="图像设为桌面背景"

; Item on the Frame menu
359283713="打开"

; Item on the File menu
1326919570="导入和导出"

; Entry on the Toolbars menu.
1010344045="自定义..."

; Item on the Feeds menu
-483882041="阅读网摘"

; Item on the Feeds menu.
1133480436="管理网摘..."

; Item on the Chat connect menu
-675993705="全部断开"

; Item on the Chat menu
1351031184="连接到"

; Item on the Tools menu.
-1174342411="邮件和聊天账户..."

; Item on the ImportExport menu.
-471823510="导入邮件..."

; Item on the Importexport menu.
-480684226="将书签导出为 HTML..."

; Item on the Identify as menu.
590106237="识别为 Firefox"
344289886="识别为 Internet Explorer"

; Item on the Korean encoding menu.
-1648789598="ISO-2022-KR"

; Menu item on the Pagebar popup menu.
-352842957="排列"

; Header on the the list of closed tabs and windows
1528103915="被阻挡的弹出窗口"

; Menu item on the the list of closed tabs and windows
1507601038="清除关闭标签页列表"

; A menu item in the Image link popup menu.
759751550="重新载入图像"

; A menu item on the bookmark popup menu.
-600815674="将打开的页面全部加入书签"

; The "Feeds" main menu item.
-617989186="网摘"

; Mail popup menu item
-786490390="显示邮件来自"

; Hotclick menu item speak
764933719="读出"

2012606042="标记主题为已读"
; Mail attachments popup menu entry
-479928419="保存附件..."

; SVG popup menu
1367653122="放大"
-2112080381="缩小"
-298073704="恢复原大小"
256765524="开始动画"
1403312836="暂停动画"
1779715500="停止动画"

; Browser tools menu entry
1214667496="外观..."

; Entry in the browser help menu
-651452180="报告网站问题..."

; Entry in the sessions menu
995766100="管理会话..."

; Entry in the downloads view popup menu
410382762="开始下载时后台显示下载窗口"

; Entry in the downloads view menu
-1607101803="开始下载时不显示下载窗口"

; Option for the image toolbar items/dropdown menus.
-1320335960="显示图像"
333270751="缓存中的图像"
-383776252="无图像"

; Menu item for adding attachments when right clicking in attachment window
-17191327="添加附件..."

; Menu item for removing attachments when right clicking in attachment
; window
-1943095130="删除附件"

1782149687="导入频道列表..."
-755032706="导出频道列表..."
; Name of "Time and Site view" in view dropdown in history panel/page
817518784="按时间和站点"

; Name of "Site view" in view dropdown in history panel/page
1825780288="按站点"

; Name of "Time view" in view dropdown in history panel/page
1366023738="按访问时间"

; Menu item which opens up a dialog containing information about the current
; page.
777136812="页面信息"

; The master password entered is incorrect
-1659036582="您输入了错误的主密码。请再试一次。"

; Mail context menu option to display message source.
-1107090027="查看所有邮件头和邮件"

; Menu option for files.
581357748="保存到下载文件夹"
1179516193="保存到下载文件夹"

; Tab context menu option.
765050320="锁定标签页"

; Page context menu option for blocking content on current page.
-1745751818="内容拦截..."

; Page context menu option to edit preferences for current site.
385004252="编辑站点首选项..."

; Search filed context menu option for adding search to Opera.
1560773594="创建搜索..."

-214002413="置顶"
; Used in View menu, under Style.
-926762484="管理模式..."

; Option indicating that the (gadget) window should be positioned below all
; other windows, ie. on the desktop
-1063450371="置底"

; Option indicating that the (gadget) window behaves like a normal window
1684925437="普通"

; Caption for the list of possible widget positions (on top, below, normal
; …)
-752705216="位置"

; Widgets menu
-895653680="管理 Widget..."

; Widget main menu entry.
-235137047="饰件"

; Menu entry that links to dev.opera.com
800491965="开发者工具"

; Configure the Speed Dial entry
-456197667="编辑..."

; Reload the current Speed Dial entry
1578896085="重新载入"

; Remove the current Speed Dial entry
-1520745903="清除"

; Menu item showed when logged out and hit to log into Link either main or
; guest user
1654660006="同步 Opera..."

; Menu item showed when logged in and hit to log out of Link or log in as a
; guest user
-1230787801="停止同步 Opera"

; Menu item that disables Reload Every functionality
-1152268017="页面默认"

; Menu item that sets Reload Every, to never reload a page or Speed Dial
-2048083877="从不"

; menu item
2123819514="允许文本选择"
1366567032="关闭文本选择"

; Menu to set the text direction for e-mail
-919415976="文字方向"

; Context menu item to open the search engine preferences tab
-648513097="管理搜索引擎..."

; Context submenu item to open documents with a different application
-880911138="打开方式"

; Menu item that shows the developer tools
-728498681="开发者工具"

; Used in context menu to remove a message from the current view
-329310322="从视图中移除"

; Used in context menu to move a message to trash
-919259635="移至回收站"

; Used in the context menu of messages in the Trash view to delete a message
; permanently
-566580588="永久删除"

; Context menu item to start following all mail from this contact
1992592977="关注联系人"

; Context menu item to start following all mail in this thread
-1234748611="关注主题"

; Stop receiving notifications for mails from a contact
2062125826="忽略联系人"

; Stop receiving notifications for mails in a thread
-191437362="忽略主题"

; Submenu title that regroups the follow and ignore items
-1666556151="关注/忽略"

; Menu item to open the mail view containing all the messages in that thread
1433677762="浏览主题"

; Advanced submenu for the context menu of downloaded items
-1808297408="高级"

; Menu item in the widget panel to add a new widget
-612631618="新 Widget"

; Menu item in Tools > Advanced for displaying the security information
; dialog for the current page
-2057422646="网页安全信息"

; Toggles between spellchecking enabled and disabled
-1074550607="检查拼写"

; The language that should be used for spellchecking
927647694="字典"

; Adds a word to the dictionary used for spellchecking
-507157522="添加词语"

; Ignores a misspelled word in the current text (red lines won't be drawn)
-420102871="忽略所有"

; Removes a word from the dictionary currently used for spellchecking
1318026291="删除词语"

; Menu item in Insert to email dropdown menu, to insert a link
-852376579="链接..."

; Menu item in Insert to email dropdown menu, to insert an image
1932915730="图像..."

; Menu item in Insert to email dropdown menu, to insert a horizontal line
1749059168="水平线"

; Menu item in Insert to email dropdown menu, to insert some HTML
1967970868="HTML..."

; View drop-down menu item for automatic marking of mail messages after a
; time interval (available from all views except unread). Should be the
; same as MI_IDM_MarkAsRead except in some languages such as Bulgarian.
-1320518172="标记为已读"

; Menu entry for Opera Unite submenu
-1925906601="Opera Unite 服务"

; menu entry to enable Opera Unite
868891020="启动 Opera Unite"

; panel menu entry to disable Opera Unite
1437755001="禁用 Opera Unite"

; menu entry that opens personal Opera Unite page
816999975="Opera Unite Home"

; menu entry to manage applications. opens Opera Unite application panel
1403489521="管理应用程序"

; menu entry to configure Opera Unite. opens Opera Unite settings dialog
741821671="配置..."

; panel menu entry to start Opera Unite application
-1524278877="启动"

; panel menu entry to stop Opera Unite application
-32899269="停止"

; panel toolbar entry to add new item for Opera Unite
609554063="新建"

; panel toolbar menu entry to add new item
-779742113="新建 Opera Unite 应用程序"

; Menu entry for sync submenu
1646337087="Opera Link 同步"

; menu entry to enable sync
-1506151564="启用同步"

; menu entry to go to link.opera.com
-249993969="我的 Opera Link 页面"

; Menu entry to configure link
-1573413425="配置..."

; Text to show status of Opera Unite in the menu
1952073298="显示状态"

; Go to the (admin) Web page for the application
-517384598="打开"

; Text to show status of Opera Link in the menu
1956249498="显示状态"

; Menu item to turn on or off Opera Turbo mode
-575592935="启动 Opera Turbo"

; Text in the context menu for the Opera Turbo button to learn about Opera
; Turbo
636047021="什么是 Opera Turbo？"

; Text in the context menu for the turbo button to configure Opera Turbo
-103463372="配置 Opera Turbo..."

; Context menu for the tab bar, corresponding to checkbox in preferences
; D_CUSTOMIZE_ENABLE_TAB_THUMBNAILS
1649270494="允许标签页的缩略图"

; Configure the Speed Dial layout and background image
1894336931="配置快速拨号?"

; Enable background image for Speed Dial
-980413422="启用背景图片"

; Background image for Speed Dial
-1670048820="背景图片："

; Center speed dial background image
-1068870932="居中"

; Stretch speed dial background image to fit
-1133099928="拉伸"

; Tile speed dial background image
-497304679="平铺"

; Title of the layout group in the global config dialog
-604990769="快速拨号布局："

; Layout predefined setting
-606053626="小 (2 x 2)"
1282373430="普通 (3 x 3)"
1803881558="宽 (4 x 3)"
-614767976="大 (4 x 4)"
-599756210="大宽 (5 x 4)"
1669564304="特大(5 x 5)"

; A mail view option, to enable or disable showing sent messages
-732011405="显示发送邮件"

; Context menu item that opens the font dialog to select multiple font
; properties at once in the mail compose window
-2057212248="字体..."

; Use the image under the menu as Speed Dial background
1127775930="用作快速拨号背景"

; Crop also known as Proportional Strech also known as Best Fit; drop-down
; item in Speed Dial configuration for the Speed Dial background image
463523003="最佳适合"

; Forms context menu item for installing new dictionaries
-888008983="添加／移除字典..."

; Show/hide the main menu bar
-1731225298="显示菜单栏"
1559465959="隐藏菜单栏"

; Context menu item to reload an image in full quality that was loaded in
; Turbo mode
1151409609="按完全质量重载入图像"

; In the compose window's context menu, Insert > Smiley. Smiley is the
; submenu title for all the smilies the user can insert.
1521820644="表情"

; In the compose window's context menu, Insert > Note. This submenu contains
; all the notes that the user has created.
20940071="笔记"

; In the compose window's context menu, Insert > Personal Information. This
; submenu contains all the fields saved in the forms/autofill preferences.
-1142268742="个人信息"

; Context menu item for sending the message when right clicking in the
; compose window
-2114679957="发送邮件"

; Context menu item for selecting which fields to show in the compose window
-1345836428="显示"

; Compose window submenu title for all the formatting options
-644035055="段落"

; Menu item for tab bar placement
176375541="标签栏位置"

; emoticon used in mail and irc
1582172965="高兴"
812414216="悲伤"
-602260292="眨眼"
-1357524444="惊讶"
-602825645="大笑"
-602972464="装酷"
27157521="中立"
-929325455="哭泣"
1574328964="生气"
1158246165="不屑"
984712275="咬牙"

; Image context menu, opens the Web address specified in the long
; description attribute of <img>
-1836021486="详细描述"
