; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com>
; Created on 2013-06-10 09:09
[Info]
Language="gd"
LanguageName="Gàidhlig"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Win=1040
Version.Win=1.0
DB.version=1047

[Translation]
-1081479190="Cuir an comas"
1500047511="Cuir à comas"
-1180405719="Tionndadh"
1004203012="Ro ghoirid"
-1005423952="Glè lag"
-268544981="Lag"
-778953596="Meadhanach"
-525843008="Làidir"
171841925="Glè làidir"
1552574756="Neart an fhacail-fhaire"
1166278072="Am facal-faire làithreach"
1439921375="Facal-faire ùr"
795114732="Dearbhaich am facal-faire ùr"
440339164="Atharraich am faclan-faire"
-818711559="Cum am facal-faire làithreach"
-303587263="Cha b' urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche chèin"
406813980="Dhùin am frithealaiche cèin an ceangal"
-767243423="Dh'fheuch Opera ris an duilleag iomlan seo a luchdadh iomadh turas ach cha do shoirbhich leis.\n\nFaodaidh gu bheil trioblaid ann leis an fhrithealaiche."
-1847391312="Cha b' urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche chèin"
-467236228="Cha b' urrainn dhuinn am frithealaiche cèin a lorg"
-1504149836="Chan eil an seòladh seo ri fhaighinn on inneal seo"
-1467543495="Mearachd conaltraidh inntearnail"
948480566="Chan eil an lìonra ri fhaighinn. Cuir fios do rianaire an t-siostaim agad."
-14659052="Seòladh mì-dhligheach"
1420893634="Trioblaid leis an lìonra"
890657822="Dh'fheuch am frithealaiche d' ath-threòrachadh gu seòladh mì-dhligheach.\nCuir fios gu làrach-lìn na làraich sin."
966887426="Cha b' urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche phrogsaidh"
803238461="Cha b' urrainn dhuinn am frithealaiche progsaidh a lorg"
-936682827="Cha b' urrainn dhuinn inntrigeadh a dhèanamh dhan fhrithealaiche phrogsaidh. Chan eil an t-seirbheis ri fhaighinn"
1943858161="Cha b' urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche phrogsaidh. Inntrigeadh air a dhiùltadh"
358460907="Cha robh an ceann-ùidhe ann an staid fhreagarrach."
740291732="Mearachd Open Transport"
-1157672946="Bacadh socaid an lìonraidh"
182377296="Duilgheadas le socaid an lìonraidh. Cuir sùil air draibhearan an lìonraidh agad."
799744891="Dh'fhalbh an ùine air an fhrithealaiche chèin. Feuch a-rithist an ceann tàmaill."
-1550530872="Duilgheadasan le goireasan socaid an lìonraidh. Feuch a-rithist"
-964370023="Tha feartan cudromach a dhìth air an tionndadh seo de Winsock."
-377063689="Tionndadh mì-cheart de Winsock"
109608805="Mearachd inntearnail a' phrògram."
-352821964="Fuirich gus am bi an obair clò-bhualaidh deiseil a tha a' dol an-dràsta"
1118839518="Tha a leithid seo de sheòladh neo-aithnichte no chan eil taic ann dha."
2050542879="Cha b' urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ris a' chlò-bhualadair"
1725016247="Cha b' urrainn dhuinn an duilleag seo a chlò-bhualadh. Feuch a bheil an clò-bhualadair ri fhaighinn"
156962827="A' clò-bhualadh na duilleige."
821358772="Tha am frithealaiche cèin a' diùltadh an t-iarrtas seo a choileanadh.\nChan eil an seòladh seo ri fhaighinn."
-1304259437="Cha deach an seòladh seo a lorg:"
-1534197113="Cha deach am frithealaiche cèin no am faidhle a lorg"
692443531="Chan eil am frithealaiche cèin comasach air seo"
324835147="Duilgheadas fhad 's a bhathar a' dì-chòdachadh dàta. 'S dòcha air sgàth dàta air a thruailleadh."
1580841951="Cha b' urrainn dhuinn am frithealaiche ris an dòigh iarrtais HTTP seo"
1149298043="Cha b' urrainn dhan fhrithealaiche dàta iomchaidh a chur"
-751126418="Dh'fhalbh an ùine air an fhrithealaiche"
1517647577="Comhstri le goireas eile air an fhrithealaiche"
-711230064="Chan eil an seòladh seo ri fhaighinn tuilleadh"
758757449="Bha feum air faid susbaint HTTP"
329914774="Dh'fhàillig na ro-chumhaichen HTTP"
-1058835823="Bha dàta an iarrtais HTTP ro fhada"
-1079658918="Tha an seòladh HTTP ro fhada"
-1140372240="Cha do dh'aithnich am frithealaiche seòrsa na susbainte"
-616120726="Cha b' urrainn dhan fhrithealaiche a' phàirt dhen fhaidhle a chur a bha a dhìth"
857450575="Dh'fhàillig na bhathar an dùil ris de HTTP"
-1195254785="Dh'fhàillig an geata HTTP"
1578430811="Tha an t-seirbhis ro thrang no far loidhne. Feuch ris a-rithist an ceann tàmaill."
-1311914337="Dh'fhalbh an ùine air a' gheata HTTP"
1531026242="Cha deach gabhail ris an tionndadh seo de HTTP"
990404229="Feumaidh tu pàidheadh"
-740353027="Dh'fhàillig an dearbhadh. Cha bu chòir dhut earbsa a chur san t-susbaint."
-1145474466="Dh'fhàillig dearbhadh a' phrogsaidh. Cha bu chòir dhut earbsa a chur san t-susbaint."
620822149="Chan eil am frithealaiche FTP ri fhaighinn"
195626167="Mearachd inntearnail sa mhòideal FTP"
-1924345111="Cha b' urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh. Faodaidh gu bheil am frithealaiche FTP ro thrang."
-1848604135="Cha deach an cleachdaiche seo a lorg air an fhrithealaiche FTP"
1189442079="Feumaidh ceangal ris an fhrithealaiche FTP seo ainm-cleachdaiche 's facal-faire"
1347458739="Cha deach am pasgan FTP a lorg"
677350004="Cha deach am faidhle a lorg"
749039349="Chaidh an ceangal a dhùnadh leis an fhrithealaiche chèin FTP"
114420836="Cha b' urrainn dhuinn an seanail FTP cèin fhosgladh"
1341715899="Cha b' urrainn dhuinn am faidhle seo fhosgladh"
-889828450="Ghabh am frithealaiche cèin ris an iarrtas - cha deach susbaint sam bith a thilleadh"
-308415646="Chaidh inntrigeadh dhan fhaidhle seo a dhiùltadh"
1307823342="Chan eil am faidhle seo ann"
-741209408="Cha b' urrainn dhuinn sgrìobhadh dhan fhaidhle. Tha an diosg làn."
435718529="Mearachd inntearnail san tasgadan"
-1783794762="Tagh..."
-1005530747="Faidhlichean HTML|*.htm;*.html;*.mht|Faidhlichean teacsa|*.txt|Faidhlichean GIF|*.gif|Faidhlichean PNG|*.png|Faidhlichean JPEG|*.jpg;*.jpeg|Faidhlichean BMP|*.bmp|Faidhlichean SVG|*.svg;*.svgz|Faidhlichean fuaime|*.wav;*.mid;*.midi|Faidhlichean video AVI|*.avi|Suidheachadh uinneag Opera|*.win|Faidhlichean XML|*.xml|Siotaichean-stoidhle|*.css|Torrents|*.torrent|Gach faidhle (*.*)|*.*|"
1697415490="Faidhlichean HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Faidhlichean teacsa (*.txt)|*.txt|Faidhlichean GIF (*.gif)|*.gif|Faidhlichean PNG (*.png)|*.png|Faidhlichean JPEG (*.jpg)|*.jpg|Faidhlichean BMP (*.bmp)|*.bmp|Faidhlichean SVG |*.svg;*.svgz|Gach faidhle (*.*)|*.*|"
1485048895="Faidhlichean prògraim (*.exe)|*.exe|Gach faidhle (*.*)|*.*|"
-1970773635="Faidhlichean fuaime (*.wav)|*.wav|Gach faidhle (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (le iuchair phrìobhaideach) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|a h-uile faidhle|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 soidhnichte (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (le iuchair phrìobhaideach) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Faidhle PEM (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 soidhnichte (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|Faidhle PEM (*.pem)|*.pem|Gach faidhle|*.*|"
-1381160483="Faidhlichean CSS(*.css)|*.css|Faidhlichean HTML(*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Faidhle sam bith (*.*)|*.*|"
-1548879258="Dealbhan|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Gach faidhle|*.*|"
-1334353290="Sgrìobhainn neo aithnichte no chan eil sgrìobhainn air a shònrachadh."
1915388591="Tha seòladh mar seo feumach air frithealaiche progsaidh. Sònraich frithealaiche progsaidh sna roghainnean."
-1548171291="Dealbh"
257961784="'S e clàr-amais a ghabhas rùrachadh a tha seo"
729579061="Sguir thu dhen tar-chur!"
1731818968="Einnsean-rannsachaidh"
143957063="Ath-ghoirid"
-475340800="<Bunaiteach>"
-1988219522="Lorg le %s"
943043206="Tachartas"
2018876050="Faidhle fuaime"
912272472="Frithealaiche neo-aithnichte"
1849271768="Sgrìobhainn:"
-191591729="Eileamaidean:"
527933789="Iomlan:"
526767594="Astar:"
1838098568="Ùine:"
1323471366="Cha b' urrainn dhuinn am prògram clàraichte a ruith. Dh'fhalbh a' chuimhne air Windows no tha faidhle a' phrògraim air a thruailleadh."
22184271="Cha deach am faidhle a lorg."
-292716452="Cha deach an t-slighe a lorg."
1485863656="Cha b' urrainn dhuinn am prògram clàraichte a thòiseachadh. Dh'fhalbh a' chuimhne ort."
-1112644250="Cha b' urrainn dhuinn am prògram clàraichte a thòiseachadh. Tha coltas gu bheil faidhle DLL ann a tha air a thruailleadh."
-981866121="Cha b' urrainn dhuinn am prògram clàraichte a thòiseachadh. Tha e feumach air leudachain Windows 32 bit."
1960318198="Chan eil prògram air a chlàrachadh airson an leudachain seo."
-1388946625="Cha b' urrainn dhuinn am prògram clàraichte a thòiseachadh."
1544915868="Cha b' urrainn dhuinn am prògram a ruith. Dh'fhalbh a' chuimhne air Windows no tha faidhle a' phrògraim air a thruailleadh."
1669329573="Cha deach am faidhle a lorg."
1354428850="Cha deach slighe a' phrògraim a lorg."
1535777150="Cha b' urrainn dhuinn am prògram a thòiseachadh. Dh'fhalbh a' chuimhne ort."
2137220732="Cha b' urrainn dhuinn am prògram a thòiseachadh. Tha coltas gu bheil faidhle DLL air a thruailleadh."
665279181="Cha b' urrainn dhuinn am prògram a thòiseachadh. Tha e feumach air leudachain Windows 32 bit."
-1339033131="Cha ghabh am prògram a thòiseachadh."
-1880596941="Feumaidh tu MIME type shònrachadh."
-104559212="Cha deach MIME type a shònrachadh"
1655346089="Pasgan"
-1886208143="Ainm"
-1885966286="Seòrsa"
-1886019317="Meud"
-1885983809="Àm"
-1603847837="Teacsa àbhaisteach na duilleige-lìn"
1996324275="Duilleag-lìn <h1>"
1996324276="Duilleag-lìn <h2>"
1996324277="Duilleag-lìn <h3>"
1996324278="Duilleag-lìn <h4>"
1996324279="Duilleag-lìn <h5>"
1996324280="Duilleag-lìn <h6>"
1454201505="Duilleag-lìn <pre>"
148398850="Raon teacsa aon-loidhne"
1826320747="Raon teacsa ioma-loidhne"
-1626533879="Putain foirm"
1650965499="Cruth-clò dhen teaghlach serif"
941022991="Cruth-clò dhen teaghlach sans-serif"
-251987805="Cruth-clò dhen teaghlach Eadailteach"
-1459975592="Cruth-clò dhen teaghlach fantasy"
-496949433="Cruth-clò dhen teaghlach aon-leud"
1628598700="Tha an seòladh ro fhada."
1037842700="Dh'fhalbh a' chuimhne ort."
-1352710556="Duilleag bhàn"
-1759909084="Pasgan ùr"
906850014="Cuir ris"
1325210100="Cuir ris"
606160820="An clàr-taice"
1647828869="Taba ùr"
-4062831="Fosgail"
-1001150226="Sàbhail"
880020204="Clò-bhuail"
-1093357638="Dèan lethbhreac"
197832810="Lorg"
-847360260="Air ais"
-1705826954="Ath-luchdaich"
830055518="Air adhart"
380699176="Dhachaigh"
-1706951539="Mar leacan"
-1635182269="Mar sglèatan"
870715797="Rach"
-913592259="Lorg"
790656628="Lean ort"
-607245441="Ath-thòisich"
-1478706519="Sguir dheth"
837164424="Tha an t-iarrtas airson a chur gu %s ann an ciutha..."
66074078="A' lorg ainm an òstair %s..."
-1971575858="A' ceangal ris an òstair chèin %s..."
1773355565="A' cur iarrtas gu %s..."
1021730588="A' faighinn dàta o %s..."
-312841378="A' sireadh ainm slàn an fhrithealaiche..."
242456090="A' cur air dòigh ceangal tèarainteach..."
-289213041="A' ceangal ris a' phrogsaidh..."
94677311="A' feitheamh ri (#%2) ceangal ri %1"
-128287927="Chaidh an t-iarrtas do %s a choileanadh"
-478562659="Sguirear dhen fheitheamh ann an 40 diog. A' fheitheamh ri dàta..."
-1149141658="Tha coltas gu bheil duilgheadas leis an fhrithealaiche seo.\n\nMura chrìochnachas an luchdadh mar bu chòir, cuir stad air an iarrtas is cuir am foirm a-null a-rithist."
2096696774="A' feitheamh ri dearbhadh a' chleachdaiche airson a' bhriosgaid..."
1256965226="A' feitheamh ri dearbhadh DNS dhe na h-àrainnean briosgaid..."
-483931386="Chaidh inntrigeadh dhan phort seo a chur à comas air sgàth adhbharan tèarainteachd"
874543792="Chaidh a' bhriosgaid a dhiùltadh a chionns nach eil feart na h-àrainne aige a' freagairt ri ainm-òstair an fhrithealaiche.\n\nCha bu chòir dhut coimhead air an làrach seo mar thè earbsach."
1084336304="Chaidh a' bhriosgaid a dhiùltadh a chionn 's nach air buadh na h-àrainne aice a' freagairt ri seòladh IP clàraichte.\n\n'S mathaid gum b' fheairrde dhut iarraidh air maighstir-lìn na làraiche seòladh IP a chruthachadh airson na h-àrainn a tha sònraichte sa bhriosgaid."
-128069365=", tha am plugan seo air a chur à comas"
558880268="A' tòiseachadh Opera"
519664501="A' fàgail Opera"
115269511="Duilleag air a luchdadh"
-544479256="Deiseil leis an luchdadh a-nuas"
-705946906="Fàilligeadh"
-516179123="A' leantainn ri ceangal"
1787559867="Chan eil gin"
1554210286="Tha Windows a' fàs gann de ghoireasan. 'S fheairrde dhut cuid dhe na h-uinneagan no prògraman a dhùnadh mus èirich duilgheadas dhut."
1540414467="Tha Windows a' fàs gann de ghoireasan. 'S fheairrde dhut cuid dhe na h-uinneagan no prògraman a dhùnadh mus èirich duilgheadas dhut."
-1559500272="Suidheachadh nan uinneagan aig Opera (*.win)|*.win|Faidhle sam bith (*.*)|*.*|"
-1466343430="Sealladh"
591882635="Cuir"
-1393253531="Sguir dheth"
599857409="Duilleag %d"
1934568974="Tha am foirm seo 'ga chur air a' phost-dealain, a' nochdadh d' ainm is an seòladh agad dhan neach a gheibh e. A bheil thu airson leantainn air adhart?"
-2108836572="Tha am frithealaiche airson am foirm agad ath-threòrachadh.\n\nBriog air [Tha] gus am foirm ath-chur dhan t-seòladh ùr.\n\nBriog air [Chan eil] gus a dhol dhan t-seòladh ùr gun am foirm ath-chur.\n\nBriog air [Sguir dheth] mur eil thu airson leantainn air adhart."
1586230699="Chan eil gin"
-787920615="Ùghdarrasan an teisteanais"
1812083222="Eadar-mheadhanach"
-615416248="Teisteanasan pearsanta"
-609046020="Dh'fhàillig an ceangal dhan fhrithealaiche. 'S mathaid gun do thachair seo air sgàth 's nach deach na dòighean dubh-cheilidh a tha am frithealaiche a' cur taic dhaibh air an cur an comas sna roghainnean tèarainteachd.\n\nThoir an aire nach eil taic ann tuilleadh ri cuid dhe na dòighean chrioptachadh agus nach urrainnear inntrigeadh a dhèanamh gus an ùraich an làrach-lìn sin gu crioptachadh làidir."
-987128712="Dh'fhàillig an tar-chur."
-573306081="Teisteanas mì-dhligheach no nach gabh a dhearbhadh."
2063851617="Teisteanas nach eil taic ann dha."
912684264="Chaidh an teisteanas seo a chùl-ghairm leis an fhoillsichear. Chan eil e dligheach tuilleadh. Air a' char as miosa, faodaidh gun cleachd luchd-eucorach seo a chum foill. Tha aig sealbhadair na làraich teisteanas ùr a chur 'na àite sa bhad."
1744241458="Chan eil am foillsichear eòlach air an teisteanas seo. Chan eil e dligheach. Air a' char as miosa, dh'fhaoidte gun cleachd luchd-eucorach seo a chum foill. Tha aig sealbhadair na làraich teisteanas ùr a chur 'na àite sa bhad."
2039718793="Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas seo."
831263304="Tha an teisteanas seo neo-aithnichte."
-2004784560="Tha an teisteanas dligheach ach chaidh cead a dhiùltadh."
-598522595="Thachair mearachd inntearnail."
-512986067="Cha deach gleus crioptachaidh SSL/TLS freagarrach a lorg."
-1248952938="Mhothaicheadh do mhearachd neo-aithnichte."
1948946636="Ceangal tèarainte: rabhadh (%u)"
566511154="Ceangal tèarainte: rabhadh (%u) on fhrithealaiche"
-1087181122="Ceangal tèarainte: mearachd mharbhtach (%u)"
-25004956="Ceangal tèarainte: mearachd mharbhtach (%u) on fhrithealaiche."
-2111822686="Cha ghabh dearbh-aithne na làraich-lìn a dhearbhadh (mearachd OCSP)."
-1648791146="Cha b' urrainn do dh'Opera ceangal ris an fhrithealaiche a chionn 's nach eil e a' dèanamh conaltradh air pròtacal tèarainte sam bith a tha Opera eòlach air."
201826749="Cuir a-steach am prìomh-fhacal-faire"
1101329179="Cuir a-steach am prìomh-fhacal-faire a bha agad roimhe"
-1208916378="Cuir a-steach am prìomh-fhacal-faire ùr"
1794405509="Cuir a-steach am prìomh-fhacal-faire ùr a-rithist"
674909923="Tha am facal-faire cearr. Cuir a-steach am prìomh-fhacal-faire ceart."
1551983116="Dh'fhàllig atharrachadh a' phrìomh-fhacail-fhaire."
1530501215="Bu chòir do shia caractairean a bhith san fhacal-fhaire air a' char as lugha, a' gabhail a-steach aon litir is aon charactair neo-aibideileach air a' char as lugha."
664671332="Suidhich prìomh-fhacal-faire gus na teisteanasan cliant is na faclan-faire a shàbhail thu a dhìon."
1739420580="Suidhich prìomh-fhacal-faire gus nach gabh crìoch a chur air a' mhodh chìtheasg ach le ùghdarras."
-402560894="Seo na teisteanasan pearsanta a tha air an stàladh san stòr-dàta."
1050252930="Seo na h-ùghdarrasan teisteanais a tha air an stàladh san stòr-dàta."
708880179="Bidh ùghdarrasan teisteanais a' dearbhadh dearbh-aithne de làraichean-lìn. Cha bu chòir dhut stàladh ach ùghdarrasan teisteanais o làraichean a tha earbsa agad annta.\n\nA bheil thu airson an t-ùghdarras teisteanais seo a stàladh?"
-574001618="Tha teisteanas cliant 'gad dhearbh-aithneachadh rè tar-chuir.\n\nA bheil thu airson an teisteanas cliant seo a stàladh?"
-1995146316="Tha thu gus iarrtas a chur dhan fhrithealaiche. A bheil thu airson leantainn ort?"
84333047="Cha do fhreagair teisteanas an fhrithealaiche ri ainm an òstair. A bheil thu airson gabhail ris?"
870472473="Dh'fhalbh an ùine air fear dhe na teisteanasan a tha am frithealaiche 'gan tairgsinn. A bheil thu airson gabhail ris an teisteanas?"
301488599="Tha am frithealaiche ag iarraidh ort do dhearbh-aithne a dhearbhadh le teisteanas cliant.\n\n'S urrainn dhut aon dhe na teisteanasan a leanas a chur thuige:"
841952790="Cha b' urrainn dhuinn soidhnidhean teisteanas na làraich seo a dhearbhadh. Faodaidh gu bheil am foillsichear a' cleachdadh na dòigh cearr gus an teisteanas a shoidhneadh no faodaidh gu bheil cuideigin a' feuchainn ri atharrachadh no tionndadh-brèige a chruthachadh dhen teisteanas."
-26170220="Cha b' urrainn dhuinn an soidhneadh a dhearbhadh airson fiosrachadh ais-ghairm teisteanasan na làraich."
1568984207="Cha ghabh an teisteanas seo a chleachdadh a chum seo."
1553324179="Stàlaich teisteanas"
1432740334="Stàlaich teisteanas"
-1705818569="Tagh teisteanas"
1218347377="Rabhadh teisteanais"
-883789402="Tha ainm cearr air an teisteanas"
844278570="Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas"
-1617071296="Dh'fhalbh an ùine air teisteanas an fhrithealaiche"
-96444861="Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas seo. Bu chòir dhut a sguabadh às is teisteanas ùraichte a stàladh."
1271662468="Adhbhar tèarainteachd"
1008146677="Tha sreath teisteanas an fhrithealaiche neo-choileanta agu chan eil an t-ùghdar, no na h-ùghdaran, clàraichte. A bheil thu airson gabhail ris?"
-2078780637="Faodaidh nach eil an duilleag seo tèarainta. Airson mion-fhiosrachadh, thoirt sùil air taba na tèarainteachd.\n\nBidh agad ri luchdadh na duilleige seo a dhiùltadh no gabhail ris."
-1090846694="Chaidh an teisteanas agad a stàladh agus 's urrainn dhut a chleachdadh ach cha b' urrainn do dh'Opera a dhearbhadh. Tha soidhniche an teisteanais a dhìth. Stàlaich teisteanas an t-soidhniche, ma tha e ri do làimh."
138106567="Dh'fhàillig stàladh an teisteanais."
2076883697="Cha robh iuchair cho-fhreagrach airson teisteanas a' chliant seo san stòr-dàta."
2096450965="Cha robh sreath an teisteanais san òrdugh cheart."
-1973969022="Tha teisteanas cliant eile air a stàladh mu thràth airson na h-iuthrach seo. Dh'fhàillig an stàladh."
-267159947="Chaidh gach gleus crioptachaidh a chur à comas sna roghainnean."
1207224929="Chan eil roghainnean tèarainnteachd ri am faighinn."
-1629273963="Tha an tèarainteachd air a chur à comas."
-1089784783="Bha eas-preisean ainm mì-dhligheach ann an teisteanas an fhrithealaiche"
-206988917="Ceangal"
-1808442172="Mòidealas:"
863827172="mòidealas:"
-1993303540="Easponant:"
122085675="easponantpoblach:"
1442439783="easponantprìobhaideach:"
-373290903="prìomh1:"
-373290902="prìomh2:"
1053948893="easponant1:"
1053948894="easponant2:"
1563762202="co-èifeachd:"
-1179958636="DA neo-aithnichte aig an oibseact leudachaidh"
1184375241="Algairim soidhneachaidh neo-aithnichte"
-2026063377="Tionndadh an teisteanais"
1787377060="Àireamh shreathach"
157557903="Mì-dhligheach ron"
-907414258="Mì-dhligheach às dèidh "
-188195677="Lorg-meòir "
1637190079="Algairim iuchrach phoblach"
-1519010094="Algairim soidhneachaidh"
-874459112="Leudachain"
-757917242=" (Dearg-fheum air)"
-1466464979="Iuchair phrìobhaideach %u bit. Air a ghin %s.\nURL: %s"
1801081976="Dh'iarr am frithealaiche progsaidh dòigh dearbhaidh airson logadh a-steach nach eil taic ann dha."
86761315="Dh'iarr am frithealaiche progsaidh dòigh dearbhaidh airson logadh a-steach nach eil taic ann dha ann an Opera."
90474365="Chan eil an URL seo ann an liosta nan URL a ghabhas dearbhadh leis an àrainn a tha seo.\nCha ghabh na teisteasan dearbhaidh a chur a-null."
-82082389="A' luchdadh suas faidhl(ichean) dhan fhrithealaiche"
1596445137="Chan eil am feart seo ri fhaighinn san tionndadh àraidh seo de dh'Opera."
-153395454="Chaidh am feart seo a chur à comas"
1395472123="Draibhean"
-1303632626="Plugain"
-2050389743="An eachdraidh"
-1429037863="Rudan san tasgadan"
-1068073072="(Cuimhne)"
-524571995="Ainm an fhaidhle"
-299260835="Seòladh"
-1713924769="Meud"
837228054="Tionndadh gun chlàrachadh"
-1258367437="Cuir an duilleag an-seo..."
1736509033="Fosgail gach rud sa phasgan"
1018760425="Tiotal"
-1506826399="Rianaich na comharran-lìn..."
1378247789="Chan fhaod puing, comharra-ceist, còilean, muin no muin air ais a bhith ann am far-ainm."
-501173777="Far-ainm mì-laghail."
1166471331="Chaidh faidhle liosta na h-eachraidh agad a thruailleadh 's thèid fhalamhachadh."
-466995444="A' ruith Javascript..."
-62827592="Ainm"
531591762="Meud"
-227119188="Adhartas"
-308398330="Ùine"
956966280="Astar"
-1127055485="Deiseil"
-1592207656="Air a sgur dheth"
1463173159="Mearachd"
1193666106="Dèan lethbhreac de dh'fhiosrachadh an fhaidhle"
-39632401="Mearachd"
-38776776="Faidhlichean"
2050033290="Faidhle sam bith (*.*)"
1228940699="Sguir de ruith nan sgriobtaichean air an duilleag seo"
-1174213301="Pasgan ùr"
-185022905="Dh'fhàillig dùnadh nan ceanglaichean dial-up (dh'fhalbh an ùine orra)"
613028583="A bheil thu airson na ceanglaichean dial-up seo a dhùnadh?"
50119801="Tha thu ceangailte ri %s A bheil thu airson na ceanglaichean dial-up fosgailte seo a dhùnadh?"
-972259686="Feartan a' comharraidh-lìn"
-1968570497="Comharran-lìn "
1243273713="Ainm"
-1489393778="Air loidhne"
-1489393777="Air falbh"
-1489393776="Air ais sa bhad"
-1489393775="Trang"
-1489393773="Far loidhne mas fhìor"
-1489393772="Air an fhòn"
-1905354370="A' gabhail biadh"
1119578081="Cuir neach-aithne ris"
469712059="Tèarainteachd Java"
2030873128="Tha applet Jave ag iarraidh ruith le pribhleidean a dh'fhaodadh cron a chur air a' choimpiutair agad.\n\nCha bu chòir dhut gabhail ris an iarrtas seo ach ma bhios tu eòlach air an làrach on dàinig e 's earbsa agad ann."
-1872720="Cha deach gin a lorg"
1893273179="Mearachd a' cur na teachdaireachd"
1893292455="Cha deach prògram puist air an taobh a-muigh a shònrachadh."
-185484224="Mearachd a' cur na teachdaireachd"
-185464948="Cha b' urrainn dhuinn am prògram puist air an taobh a-muigh a thòiseachadh"
-752244387="Rabhadh"
-924276195="Leig air gur e Opera a tha ann"
639348246="Air a shònrachadh leis a' chleachdaiche"
1356785972="Cuir a-null"
169522595="Ath-shuidhich"
-2021978484="Dh'fhàillig parsadh an XML"
-269674069="Seall na lorg mi"
-2011196507="Cuairtich san òrdugh a chaidh an cleachdadh o chionn ghoirid"
979995915="Cuairtich ann an òrdugh bàr nan tabaichean"
-360753815="Cuairtich gun liosta a nochdadh"
33470825="Cruthan-clò"
-219837233="Post-dealain"
-478760061="Seòrsachan faidhle"
1341372032="An eachdraidh is an tasgadan"
264817555="Stoidhle na duilleige"
-207454098="Cànain"
2004623204="Lìonra"
272486666="Prìobhaideachd"
-1941436581="Tèarainteachd"
122528232="Fuaimean"
109954594="Lorg"
-254407842="Uinneagan"
-1381406774="Roinn"
-299716555="Seòrsa MIME"
-860666646="Leudachan an fhaidhle"
1339762897="Fèin-obrachail"
1278504860="Chan eil cruth-clò sam bith ri làimh"
1967748952="Arabais"
163298945="Airmeinis"
1399722224="Laideann bhunaiteach"
1309502152="Beangailis"
-826566756="Tìreogaidh"
-1843399734="Samhlaidhean airgid"
-501441828="Sìnis simplichte"
2037662161="Sìnis thradaiseanta"
151532465="Cirilis"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Sgrìobhadh itiopach"
2011575273="Puingeachadh coitcheann"
-1339859166="Cairtbheilis"
-1104605980="Greugais"
-1809700844="Greugais leudaichte"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Foirmean leth-leud is làn-leud"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Eabhra"
-702947343="Hiragana"
58130102="Samhlaidhean is puingeachadh CJK"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Cmèar"
-789800494="Làtho"
-1916199105="Laideann-1 Foirlionadh"
-425125506="Laideann leudaichte A"
-425125505="Laideann leudaichte B"
-1234848386="Laideann leudaichte a bharrachd"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongolach"
-896664213="Miànmar"
-907027258="Foirmean àireamhan"
-1095510782="Ogham-chraobh"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Rùn-sgrìobhadh"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Suraidheac"
-1089791091="Taimil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Tàna"
-293317796="Tàidh"
-1071619203="Tibeitis"
-945247675="Sgrìobhadh Lideach Aonaichte nan Tùsanach Canadach"
1374863234="Mu Opera"
962024521="Slighean"
1557681688="Roghainnean"
-33068845="Pasgan Opera"
92075738="Seisean sàbhailichte"
-1795415314="Comharran-lìn:"
455019715="Slighe nam plugan"
1011802234="An tasgadan"
-1153529489="Sgrìobhainnean cuideachaidh"
163333106="Treas-pàrtaidhean"
1463797622="Tha Opera Software taingeil dha na daoine 's dha na buidhnean gu h-àrd airson an cuid taice."
-2070542363="About Opera Mail"
-887848582="piogsail"
1995601639="baidht gach piogsail"
-42936756="baidht"
-733307256="air a bheòthachadh ann an x%i frèamaichean"
-2099097547="Dearbhaich Dèan cinnteach gu bheil an t-slighe agus ainm an fhaidhle ceart."
-63918038="baidht"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Tagh pasgan far an sàbhailear faidhlichean"
80168480="An tionndadh"
468601187="An togail"
1813791800="Am platform"
-1908045493="Fiosrachadh mun tionndadh"
1523437109="Siostam"
-1360722636="Dh'èirich duilgheadas nuair a dh'fheuch Opera ceangal a dhèanamh ris a' clò-bhualadair agad. Cuir sùil air roghainnean a' chlò-bhualadair agad. Ma 's e clò-bhualadair an lìonraidh a tha ann, cuir sùil air a' cheangal dhan lìonra."
533855858="Duilgheadas leis a' chlò-bhualadair"
-868248807="Duilleag"
-280397314="Tha thu sa mhodh far loidhne. Cha ghabh\n\n%s\n\nfhosgladh. A bheil thu airson tionndadh dhan mhodh air loidhne?"
-1893261847="mearachd co/ch+araidh"
996630135="Loidhne:"
67277308="Caractair:"
-388170568="Neo-aithnichte"
-261225755="Rabhadh tèarainteachd:\n\nTha thu an impis tadhal air seòladh sa bheil ainm cleachdaiche.\n\nAinm cleachdaiche: %s \nFrithealaiche: %s\n\nA bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a dhol dhan t-seòladh seo?"
570146371="Cha deach a lorg"
1279544764="Cha deach an teacsa "%s" a lorg"
941300722="Ceann-là"
941390952="Bho"
-979575324="Cuspair"
742328503="Gu"
742327930="Cc"
-1272983108="Bcc"
-1634617399="Rabhadh: Thachair Opera ri mearachdan fhad 's a bha e a' dì-chòdachadh an fhaidhle seo."
886033966="Dealbhan a-mhàin"
1991895613="Teacsa a-mhàin"
1292305140="Dealbhan is teacsa gu h-ìosal"
1311417945="Dealbhan is teacsa deis air"
-1014852471="Fosgail priob-uinneag sam bith"
1806518680="Casg air gach priob-uinneag"
-1714620648="Fosgail priob-uinneagan sa chùlaibh"
596453194="Casg air priob-uinneagan nach iarr mi"
1632215285="&Google"
1632215286="An lìon air fad"
1632215287="Barraichte"
1632215290="&Coimeas phrìsean"
1632215292="Ainm na h-àrainne"
1632215293="Dealbh"
-1971470395="Video"
-1971470393="&Buidhnean Google"
-1971470392="Taic &Opera"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="&Naidheachdan Google"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Ceannachd"
1090463264="Cha do shoirbhich leis an fheuchainn ceangal a dhèanamh do dh'fhrithealaiche tèarainte 's cha b' urrainn dhuinn ath-cheangal a dhèanamh gu fèin-obrachail. Feuch ris a-rithist."
2000211780="Cuir a-steach am facal-faire a tha a' dìon na h-iuchrach"
1977455147="Cuir a-steach facal-faire a dhìonas an iuchair phrìobhaideach a thèid às-phortadh"
1079526121="Ion-phortaich iuchair is teisteanas"
-1817811090="A bheil thu airson an iuchair phrìobhaideach agus na teisteanasan co-cheangailte ris ion-phortadh?"
1514024393="A bheil thu airson an iuchair phrìobhaideach a tha san fhaidhle seo ion-phortadh?"
-1769113189="Dh'fhàillig rèiteachadh fèin-obrachail a' phrogsaidh. \nChaidh rèiteachadh a' phrogsaidh a chur à comas gu fèin-obrachail fad an t-seisein seo."
857858150="'S urrainn dhut rannsachadh-lìn a dhèanamh ann an raon an t-seòlaidh"
-953386095="Cha b' urrainn dhuinn am frèam a shealltainn"
958355689="Cha ghabh an t-susbaint a shealltainn. <a href="%s">Luchdadh a-nuas %s.</a>"
-1956656936="Chaidh casg a chur air luchdadh de thùs frèama on taobh a-muigh aig <a href="%s">%s</a> (briog air gus fhaicinn)."
1236894590="Frèam puist-dhealain on taobh a-muigh"
10884003="Brabhsaich ann an uinneag ùr"
447125422="Lean air"
-1955739101="Sguir dheth"
155182691="Falbhaidh an ùine air"
-1003277204="Roghainnean BitTorrent..."
856927944="Pasgan dhan a luchdaichear a-nuas"
-1025687219="Meud"
-119414254="Log a-steach"
-740066405="Sgrìobh %f na leanas %:Date::"
-71505916="\\n\\n------- Teachdaireachd a chaidh a shìneadh air adhart -------\\nO: %:O:\\nGu: %:Gu:\\nCc: %:Cc:\\nCuspair: %:Cuspair:\\nCeann-là: %:Ceann-là:\\n"
1026907201="Sgrìobh %f na leanas %:Date::"
-1619530923="Sgrìobh thu na leanas ann an %:Newsgroups: %:Date::"
-30659010="\\n\\n---- Teachdaireachd Usenet a chaidh a shìneadh air adhart ----\\nO: %:O:\\nBuidhnean-naidheachd: %:Buidhnean-naidheachd:\\nCuspair: %:Cuspair:\\nCeann-là: %:Ceann-là:\\nURL: naidheachdan://%:DA na teachdaireachd:\\n"
1007470475="Manaidsear nam faclan-faire"
-753084428="A' sgrùdadh nam pasgan"
1466582899="A' faighinn nam pasgan"
359274802="A' faighinn na bodhaige"
-430971379="A' faighinn a' cheanglachain"
1912257733="A' cruthachadh a' phasgain"
40236388="A' sguabadh às a' phasgain"
1412476976="A' cur ainm ùr air a' phasgan"
964207037="A' fo-sgrìobhadh dhan phasgan"
1395623917="A' sguabadh às na teachdaireachd"
-1130206281="A' cur ris na teachdaireachd"
-1979469956="A' stòradh na brataich"
750104871="A' bruidhinn ris an fhrithealaiche"
-845210771="Meud puist cearr"
768185520="Tha an ainm a' chleachdaiche cearr"
1202168739="Tha am facal-faire cearr"
322602986="Mearachd inntearnail"
-1085695999="Chan eil an teachdaireachd ann!"
1320499655="Thachair mearachd fhad 's a bhathar a' feuchainn ris an teachdaireachd a sguabadh às air an fhrithealaiche"
-1203615035="Chan eil TLS ri fhaighinn air an fhrithealaiche seo. Bidh agad ris an ceangal tèarainte a chur à comas mus faigh thu post on fhrithealaiche seo."
1314360083="Gun sònrachadh"
-1246331938="Chan eil am frithealaiche POP3 ri fhaighinn. Duilgheadasan an lìonraidh, saoil?"
1596479526="Pasgan a' phuist"
-1392548564="Pasgain IMAP"
-502651701="Leubailean"
957688689="A' lorg na leanas"
-502148434="An-diugh %S%X"
1605277971="Gu leubail"
-140659036="Am prìomhachas as àirde"
1424414712="Prìomhachas àrd"
753169386="Prìomhachas ìseal"
2147362134="Am prìomhachas as ìsle"
142847632="Cunntas"
-963096793="Cor"
839457469="Fo-sgrìobhte"
1838753371="Cor"
-609320476="Buidheann"
483845434="Naidheachdan air fhaighinn"
483777785="Liost air fhaighinn"
-78645977="Bòrd-chliopaichean"
85627416="Buidhnean naidheachd aig"
-1262320482="Post airson"
2065642310="Ùr"
-2101352284="%u air fhaighinn"
624518676="Cha deach teachdaireachd fhaighinn no chur a-null"
1487413443="Dh'fhàillig roghainn on bhann-chinn O ("%s") no Buidheann ("%s")"
-1379600151="Seòladh 'O' mì-laghail"
-512944663="Dh'fhàillig an còdachadh MIME"
1505623305="Dh'fhàillig stòradh na teachdaireachd"
-661079866="Cha deach greim fhaighinn air na Dreachan no am 'Bogsa a-mach'"
-986422451="Dh'fhàillig e fhad 's a chaidh an teachdaireachd a ghluasad dhan 'Bhogsa a-mach'"
1646979425="Dh'fhàillig e fhad 's a chaidh an teachdaireachd a ghluasad o na Dreachan"
484291495="Dh'fhàillig cur na teachdaireachd"
-643484333="Leubail ùr"
-106198979="Cha eil am faidhle dligheach"
95649339="Air ion-phortadh"
-1019061060="air ion-phortadh mu thràth"
1407566304="Ion-phortaich nì"
-287776209="<cliop>"
1607346661="Tha am faidhle 'ga luchdadh mu thràth"
1439074736="Thathar a' sgrìobhadh gun fhaidhle seo, tagh ainm faidhle eile"
-220518426="An-diugh"
253715633="Seachdain"
-228808373="Mìos"
1552729014="Trì mìosan"
253787382="Bliadhna"
-510333986="Gu buan"
-1983638368="Thoir air falbh %s"
500015002="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen fho-sgrìobhadh dhan bhuidheann naidheachd seo?"
1968003002="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson '%s' a sguabadh às?"
-2044617545="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen fho-sgrìobhadh dhan phasgan IMAP seo?"
-1955384806="Tòisich air an lorg"
-1376278688="Chan eil teachdaireachd air a thaghadh"
1626290358="Chan eil sealladh air a thaghadh"
-209306281="Bcc"
1911004990="Freagairt gu"
-1808671865="Post leanmhainneach"
-499146279="Buidheann naidheachd"
903567712="(%d gun leughadh)"
-1713938763="(%d gun leughadh, %d gu h-iomlan)"
-1869847336="Ceanglachan"
1683445610="Meud"
-1605237264="Cha deach post-dealain a shuidheachadh. Nach deasaich thu an cunntas agad?"
1809943622="Tha roghainn frithealaiche a dhìth"
713023156="Chan eil frithealaiche airson post a-mach aig a' chunntas seo"
-1909264106="Seòladh 'O' mì-dhligheach"
2145727896="Tha seòladh puist-dhealain a dhìth air a' chunntas"
2055895202="Seòladh mì-dhligheach"
-58137115="Chan eil faightear aig an teachdaireachd no tha aonan no barrachd air aon seòladh puist-dhealain mì-dhligheach ann."
-346006943="Sguir dhen teachdaireachd"
536265206="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen teachdaireachd seo?"
1081308353="Am prìomhachas àbhaisteach"
-475005964="Grad-lorg"
-1968343740="Sùm"
-1791459201="Raon a' chor"
617152721="Thoir air falbh an cunntas"
1785796486="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas seo a thoirt air falbh?"
1914986335="Rianaich na cunntasan"
-2008263792="Roghainnean a' chunntais"
1015848901="Frithealaiche %s"
-2074227911="Am frithealaiche airson %s a-steach"
-1086713295="Am frithealaiche airson %s a-steach"
-742714718="An còdachadh bunaiteach"
711841783="Sgioblachadh an fhrithealaiche"
-1586121556="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gach teachdaireachd leughte air an fhrithealaiche a sguabadh às?"
-1113037915="Seòrsa"
-1552385912="Na faighnich dhìom a-rithist"
-959045886="Air adhart >"
-46227616="< Air ais"
-1460731384="Cuir crìoch air"
334337687="Dheth"
1990484605="Meadhanach"
-2051372103="Làidir"
-2072276931="No"
334322703="Agus"
1044168460="Cuspair"
919146328="Am bann-cinn 'O'"
1594319559="Am bann-cinn 'Gu'"
-1884428502="Am bann-cinn Cc"
-937386061="Bann-cinn an 'Fhreagairt gu'"
-182573343="Bann-cinn nam buidhnean-naidheachd"
-421187988="Bann-cinn sam bith"
686063303="Teachdaireachd iomlan"
-1869960677="Tha na leanas 'na bhroinn"
1846164898="Gun na leanas 'na bhroinn"
642672715="A' freagairt ri regexp"
261670970="Seisich teachdaireachdan aig a bheil "
1125071290="No aig a bheil "
-744284980="Agus aig a bheil "
-144367921="cuspair"
1119732308="ainm an t-seòladair"
596646735="bann-cinn sam bith"
1764828458="teachdaireachd iomlan"
1858011710="a tha na leanas 'na bhroinn"
-199620411="nach eil na leanas 'na bhroinn"
2115379161="Luchdaich a-nuas an t-ùrlar"
683774433="A' luchdadh a-nuas an ùrlair..."
-1383512975="Cuir an sàs an t-ùrlar a luchdaich thu a-nuas"
-794168025="A bheil thu airson an t-ùrlar seo a ghlèidheadh?"
1412896940="Ainm an ùrlair:"
561691518="Ùghdar:"
-1411554329="Dh'fhàillig a luchdadh a-nuas"
256547938="An seisean roimhe (air a shàbhaladh leis fhèin)"
-731299598="%d baidht air a luchdadh a-nuas"
1234312586="Sguab às"
-979626360="%u air a chur"
-1539668999="Cha deach bodhaig na teachdaireachd a luchdadh a-nuas"
312861595="Post-dealain coitcheann (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Buidhnean naidheachd"
-1193472185="Ion-phortaich post-dealain"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Ion-phortaich o Opera 5/6"
-402172828="Ion-phortaich o Eudora"
421179725="Ion-phortaich o Netscape 6/7"
-2060287496="Ion-phortaich o Outlook Express"
-1680227078="Ion-phortaich faidhle mbox gnèitheach"
1406278082="Faidhle nan roghainnean aig Netscape (prefs.js):"
152179497="Faidhle nan roghainnean aig Netscape (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Faidhle nan roghainnean aig Thunderbird (prefs.js):"
-610822223="Faidhle nan roghainnean aig Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Pasgan a' phuist:"
1529096418="Faidhle gnèitheach mbox:"
1966855692="Faidhlichean gnèitheach mbox (*.mb*)|*.mb*|A h-uile faidhle (*.*)|*.*|"
1356219640="Thoir sùil"
231313436="Freagairt an fhrithealaiche:"
-469992771="Dh'fhàillig stòradh ionadail na teachdaireachd a fhuaradh. Thèid an teachdaireachd iarraidh a-rithist an ath-thuras a dh'iarras tu do phost."
-326197847="Dh'fheuch Opera an teachdaireachd %d (UIDL %s) fhaighinn on fhrithealaiche POP3 ach cha deach aige air a stòradh air an inneal agad."
1835843551="Cha b' urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche"
1953696758="Chaidh an teachdaireachd a chur ach cha b' urrainn dhuinn a ghluasad a-mach às a' 'Bhogsa a-mach'"
-784456562="Dh'fhàillig cur a' phuist-dhealain. 'S mathaid nach deach am frithealaiche SMTP a shuidheachadh mar bu chòir? Tha am post-dealain sa chiutha."
41975382="Chan eil an t-seirbheis SMTP ri fhaighinn"
352591336="Mearachd inntearnail"
498065860="Mearachd shealach an fhrithealaiche"
-1044511774="Mearachd an fhrithealaiche"
933936372="Mearachd co-chàraidh aig an fhaightear"
1026826696="Mearachd a tha ag ràdh nach eil am faightear ri fhaighinn"
-800940705="Chan eil am faightear ionadail"
-447630176="Cha deach frithealaiche a shònrachadh"
-2076034012="Mearachd SMTP"
1422394318="Mearachd an fhaighteir"
408051755="Mearachd leis an dearbhadh SMTP"
-1528356310="Chan eil am frithealaiche a' cur taic do TLS"
372184460="Chan eil am frithealaiche a' cur taic ri dearbhadh SMTP"
-1899843119="Mearachd SMTP gun mhìneachadh"
-542134600="Dh'fhàillig a shàbhaladh, 's dòcha air sgàth siostam faidhle truaillte no sganair bhìorasan (%i)"
-2104869557="Sgrìobhainn"
-1125996158="Dealbhan"
1280521648="Iomlan"
1279355453="Astar"
587130762="Na dh'aom"
-726326096="Ìre an adhartais"
-1383827894="Coitcheann"
1260247800="Cleoc"
23652165="Leig air gur e na leanas a tha ann"
668597205="Comharran-lìn Firefox"
-1089962701="Annsachdan Internet Explorer"
-2127349657="Comharran-lìn KDE1"
-1184732696="Comharran-lìn Konqueror"
1522165030="Clàir-thaice a' bhrabhsair"
367662404="Bàraichean-inneil a' bhrabhsair"
282774721="Còmhraidhean a' bhrabhsair"
648422881="Panailean a' bhrabhsair"
25135132="Gliocasan a' bhrabhsair"
406642990="Sgrìobhadh post-dealain"
137662006="(Bunaiteach)"
1240511189="Leig am frithealaiche às an ceangal. Saoil a bheil feum air dearbhadh?"
1409512585="Toinn air ais"
367751872="Buidheann"
-1275015800="Buidhnean naidheachd"
299353252="Post leanmhainneach gu"
-1023973383="Freagairt gu"
-1398981521="Air ath-chur o"
-1041039008="Fiosrachadh mun teisteanas"
2043360159="Mion-fhiosrachadh"
-1229363551="Iuchair phrìobhaideach (X)"
-1229363550="Iuchair phoblach (Y)"
-1229363559="DSA Component P"
-1229363558="DSA Component Q"
-1229363568="DSA Component G"
857434526="DH Private Key"
-1926274908="Iuchair phoblach DH"
613488173="DH Modulus"
613488164="DH Generator"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-1296291032="Luchdaich a-nuas suidheachadh bàr-inneil Opera"
-425908944="A' luchdadh a-nuas suidheachadh a' bhàir-inneil..."
1324771264="Cuir an sàs suidheachadh a' bhàir-inneil"
-264278410="A bheil thu airson leantainn air adhart leis an roghainn seo de bhàr-inneil?"
1488441578="Luchdaich a-nuas suidheachadh clàr-taice Opera"
1694746610="A' luchdadh a-nuas suidheachadh a' chlàir-thaice..."
-806672648="A bheil thu airson leantainn air adhart leis an roghainn seo de chlàr-taice?"
-1196191202="Luchdaich a-nuas suidheachadh na luchaige Opera"
1316907558="A' luchdadh a-nuas suidheachadh na luchaige..."
374450668="A bheil thu airson leantainn air adhart leis an roghainn seo de luchag?"
736588742="Luchdaich a-nuas suidheachadh meur-chlàr Opera"
-605573426="A' luchdadh a-nuas suidheachadh a' mheur-chlàir..."
433266900="A bheil thu airson leantainn air adhart leis an roghainn seo de mheur-chlàr?"
-1097377482="Lethbhreac de"
93189975="A bheil thu cinnteach gu bheil airson earbsa a chur san fhoillsichear seo?"
-797806689="Faidhlichean de chomharran-lìn Opera (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Faidhlichean de chomharran-lìn Firefox (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Faidhle nan comharran-lìn Konqueror (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Gnìomhan"
-136521655="Co-theacsa is ath-ghoiridean a' chuir a-steach"
1199718168="Suidheachadh a' mheur-chlàir"
-1728342704="Suidheachadh na luchaige"
-1749151654="Suidheachadh a' bhàir-inneil"
-1066549444="Suidheachadh a' chlàir-thaice"
-595347745="Ùrlaran"
-1445821585="Seòrsa"
-799406642="Cruth-clò"
-689135061="Fèin-obrachail"
-1492831544="(air atharrachadh)"
-108388079="Toinn air adhart"
711342150="Sàbhail mar"
830950105="Tagh faidhle an t-seisein"
-1535219881="Uinneag"
155743609="Sgrìobh nòta ùr an-seo"
739612478="Ceangail faidhlichean ris"
1604859069="Tionndadh"
-299829102="Sifir"
-477544027="Aotrom"
1506702806="Àbhaisteach"
-1446479474="Trom"
1658037448="Tòisich le Speed Dial"
584306170="Tha thu an impis %d neach-aithne fhosgladh.\n\nA bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?"
60437277="Gach %d mionaid(ean)"
378978298="Gach 5 mionaidean"
986577510="Gach 10 mionaidean"
511007177="Gach %d uair(ean) a thìde"
435767103="Gach uair a thìde"
-1320135389="Gach 2 uair a thìde"
-28667420="Gach 3 uairean a thìde"
-1740698778="Gach 5 uairean a thìde"
38582994="Gach 10 uairean a thìde"
578257591="Gach 24 uairean a thìde"
436294733="Gach seachdain"
1101328228="Tha thu an impis %d comharran-lìn fhosgladh.\n\nA bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?"
-700155865="Priob-uinneag aig a' bhonn"
21275667="Cuimhnich am meud mu dheireadh"
1672119243="Meudaich an-còmhnaidh"
14733995="Cuir mar sglèatan an-còmhnaidh"
-1117577968="Cuir an seòladh-lìn a-null dhan phrògram fhèin"
1747305600="Fosgail tabaichean ùra ri taobh an taba bheò"
1137266026="Cuimhnich mo roghainn 's na faighnich dhìom a-rithist"
-625958927="Chan eil ainm ain fhrithealaiche "%1" a' freagairt ri ainm an teisteanais "%2". Faodaidh gu bheil cuideigin airson far-chluais ort."
-1263224075="Cha bhi an teisteanas airson "%1" dligheach ro %2. Saoil a bheil an gleoc air a' choimpiutair agad ceart?"
-221013334="Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas airson "%1" %2. Bu chòir dhan mhaighstir-lìn an teisteanas ùrachadh."
1076459478="Dh'iarr thu gun doirear rabhadh dhut mu theisteanasan o "%1""
-1998870601="Chaidh an teisteanas airson "%1" a shoidhneadh leis an ùghdarras teisteanais neo-aithnichte "%2". Chan urrainnear a dhearbhadh an e teisteanas dligheach a tha  seo."
2104370139="Chan aithne do dh'Opera an teisteanas freumha o "%1". Chan urrainn do dh'Opera co-dhùnadh an gabh earbsa a chur san teisteanas seo gus nach gabh."
-1243033219="Leig am frithealaiche às an ceangal rè an dearbhaidh."
1882483772="Faidhlichean MP3 |*.mp3|"
-93919767="Pròtacal"
1949547324="A' cur putan ùr ris a nì na leanas\n\n%s\n\nA bheil thu airson leantainn ort?"
1251422638="Cuiridh am putan a tha thu a' cur ris a' dol prògram ma phutas tu e. Chan eil am prògram seo fo smachd Opera agus faodaidh e bhith cunnartach.\n\n%s\n\nA bheil thu airson leantainn ort?"
-1165861871="Putan ùr"
919933899="A' cleachdadh cliant a' phuist aig Opera: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="A' falamhadh an sgudail"
-1460323384="Thèid Opera ath-shuidheachadh ann an %d diog(an) air sgàth neo-ghnìomhachd"
-825155371="Thèid Opera ath-shuidheachadh ann an %d diog air sgàth neo-ghnìomhachd"
-1877498682="Falamhaich"
924255680="Tha am modh far loidhne an comas.\n\nA bheil thu airson tionndadh dhan mhodh air loidhne?"
-1490416928="Tha ùghdarras teisteanais neo-aithnichte aig an teisteanas a chaidh a nochdadh."
164301828="Dh'fhàillig cràthadh nan làmhan air sgàth nam bacaidhean às-phortaidh."
1578580827="Dh'fhàillig cràthadh nan làmhan a chionn 's nach eil am frithealaiche deònach gabhail ri tionndaidhean nam pròtacal SSL/TLS a tha an comas."
1390989995="Dh'fhàillig cràthadh nan làmhan a chionn 's gu bheil am frithealaiche ag iarraidh dòighean crioptachaidh a tha nas tèarainte na an fheadhainn an tha an comas."
574018254="Tha am frithealaiche airson ceangal a chur air dòigh *nach* eil a' crioptachadh an dàta 's cha dèan e ach dearbhadh an dàta. Ma leanas tu air adhart, faodaidh duine sam bith an dàta a leughadh ach chan urrainn dhaibh atharrachadh."
1427179905="Ath-tharraing sa bhad"
550719049="Ath-tharraing às dèidh 1 diog"
-2086956878="Ath-tharraing às dèidh %d diog(an)"
674938805="Ath-tharraing nuair a bhios e air luchdadh"
-2044163720="'Ga luchdadh"
-980079358="Teachdaireachdan o %s"
376529848="Teachdaireachdan on t-seòladair"
-1245074222="Teachdaireachdan a tha na leanas 'nan cuspair"
2121516417="Roinn-seòrsa a' chunntas"
569895596="Feumaidh Opear cuid dhen phost agad clàr-amaiseadh a-rithist. Ma sguireas tu dheth an-dràsta, leanaidh Opera air an ath-thuras."
-1171706681="Sgrìobh grad-fhreagairt an-seo"
-1103514230="a tha a' freagairt ri Regular Expression "
1209386397="Ceadaich atharrachadh meud nan uinneagan"
2000527170="Ceadaich gluasad nan uinneagan"
1598300031="Ceadaich àrdachadh de dh'uinneagan"
1591702420="Ceadaich ìsleachadh nan uinneagan"
1059426994="Ceadaich atharrachadh raoin a' choir"
2111331705="Roghainnean JavaScript..."
-1178005071="Am meud as motha an-còmhnaidh, a' gabhail a-steach phriob-uinneagan"
175291223="Chan urrainn dhut leantainn air adhart. Tagh ùrlar a tha freagarrach dhan tionndadh de dh'Opera a tha agad-sa."
1420284438="A' lorg cheanglaichean:"
-867731270="A' lorg an teacsa:"
1408761624=" (Gun seisean)"
-1914012173="Cha deach a sheise a lorg"
1692590165="Chan eil cuid a dh'ainmean nam buidhnean naidheachd air a chòdachadh a-rèir a' bhun-tomhais. Thèid an sealltain a-rèir a' bhun-tomhais a thagh thu airson a' phuist a-mach sa chunntas seo."
-427372281="Inbhir RSS"
-1034142199="%s [%s] (air ion-phortadh)/%s"
-1468588607="(%s) - dh'fhàillig ion-phortadh, [err=%i]\n DA:%s\n O:%s"
-159267853=" air ion-phortadh mu thràth"
969263664=" a tha 'ga iompachadh. Fuirich ort..."
-781606758="RABHADH ion-phortadh OE"
-2102437032="(%s) - chaidh leum a ghearradh thairis air bogsa-puist falamh"
704878608="Inbhir"
-440036748="Pasgan"
1548611541="Seòmar"
-281751318="Cleachdaichean"
1710093463="Cuspair"
1843350990="Tha am far-ainm %s 'ga chleachdadh mu thràth. Cuir a-steach far-ainm eile."
-32822822="Tha an seòmar %s 'ga dhìon le facal-faire. Cuir a-steach e."
-620870443="Leacaich a h-uile gu fèin-obrachail"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d diog(an) air fhàgail)"
-1501641545="%d / %d  (%d mionaid(ean) air fhàgail)"
1701265194="Cuir ris"
1462527183="Thoir air falbh"
1183624700="Gluais suas"
2041209519="Gluais sìos"
417170167="%s\n(briog an-seo gus teachdaireachdan gun leughadh a leughadh)"
1196390472="Post (%d)"
945245059="A' tòiseachadh"
422330584="Deiseil le luchdadh a-nuas an fhaidhle '%s'.\n(Briog an-seo airson a' chlàir-thaice.)"
-683462731="Fiosrachadh"
-1754086927="Thòisich thu air bruidhinn ri %s air"
-343024111="neach-aithne neo-aithnichte"
-1587827817="%d chleachdaiche san t-seòmar chabadaich, 's e seo an cuspair: %s"
-434443649="A' dol a-steach dhan t-seòmar..."
-1781726688="Cuir faidhle"
-1807942708="Thòisich thu air bruidhinn ann an %s air"
991876860="Dhì-cheangail thu on chabaich"
-1440211820="Thug %s breab dhut on t-seòmar chabadaich (Adhbhar: %s)"
-1132826756="Dh'fhàg thu an seòmar cabadaich"
264572212="Thàinig %s a-steach do %s"
1072782510="Dhì-cheangail %s"
987343019="Chaidh breab a thoirt do %s o %s le %s (Adhbhar: %s)"
1376744230="Dh'fhàg %s %s"
-442172020="Seo cuspair an t-seòmair: %s"
-1111971637="Dh'atharraich %s cuspair an t-seòmair gu: %s"
-1142203621="Tha maorsainneachd an t-seòmair beò"
-972968523="Shuidhich %s am modh +m: tha an seòmar fo mhaorsainneachd a-nis"
-565019740="Shuidhich %s am modh -m: chan eil an seòmar fo mhaorsainneachd tuilleadh"
-1320703231="Shuidhich %s am modh +l: chan eil barrachd air %s cleachdaiche(an) ceadaichte a-nis"
325891291="Shuidhich %s am modh -l: tha cuingeachadh àireamh nan cleachdaichean dheth a-nis"
-1726460557="Shuidhich %s am modh +t: chan urrainn ach do ghnìomharaichean an cuspair atharrachadh"
-2015289952="Shuidhich %s am modh -t: 's urrainn do dhuine sam bith an cuspair atharrachadh"
562170748="Shuidhich %s am modh +k: tha an seòmar 'ga dhìon le facal-faire a-nis"
-806947253="Shuidhich %s am modh -k: chan eil an seòmar 'ga dhìon le facal-faire tuilleadh"
1904702022="Shuidhich %s am modh +s: tha an seòmar dìomhair a-nis"
-750883179="Shuidhich %s am modh -s: chan eil an seòmar dìomhair tuilleadh"
-1719434490="Tha %s a' cur a' mhodh %s"
1816602980="Tha %s a' cur a' mhodh chleachdaiche %s"
319028477="Dh'atharraich %s am far-ainm gu %s"
-965314470="Shuidhich %s am modh +o: tha %s 'na m(h)aor an t-seòmair a-nis"
926299881="Shuidhich %s am modh -o: chan eil %s 'na m(h)maor an t-seòmair tuilleadh"
1605464424="Shuidhich %s am modh +v: faodaidh %s bruidhinn a-nis ma bhios an seòmar fo mhaorsainneachd"
-1619203754="Shuidhich %s am modh -v: chan fhaod %s bruidhinn tuilleadh ma bhios an seòmar fo mhaorsainneachd"
766732100="%s, %s@%s (%s)"
-1933272880="Tha %s sna seòmraichean a leanas: %s"
1378311846="Tha %s a' cleachdadh an fhrithealaiche %s (%s)"
406926542="Tha %s 'na g(h)nìomharaiche irc"
-1815767593="Tha %s air falbh (%s)"
1913009061="Tha %s air logadh a-steach mar %s"
385714693="%u uair a thìde"
-156316936="%u uair(ean) a thìde"
-675178343="%u mhionaid"
-806048756="%u m(h)ionaid(ean)"
-445511709="%u diog"
-1816984426="%u d(h)iog(an)"
48425245=" agus"
-1557830673="Chlàraich %s a-steach %s agus bha iad 'nan tàmh fad %s"
936707788="Chlàraich %s a-steach %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Lorg le &Opera"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&ebay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Teachdaireachdan ùra san inbhir:\n%s"
120044454="Mearachd neo-aithnichte"
-348055302="Chaidh %d clà(i)r ion-phortadh"
1862555410="Chaidh aon chlàr ion-phortadh"
-694083371="Faighnich mus dèid prògram a chur a' dol"
1387206342="Faidhlichean (fallback)"
-1153664958="Pasgain"
1501805284="Fosgail am pasgan"
-341751576="Fosgail am faidhle"
-252900186="le"
-1031377841="Làimhsichearan airson faidhlichean sàbhailichte..."
73186160="Iarrtas"
-1570631949="Liosta nan seòmar"
-1689094898="Gabh pàirt san t-seòmar seo"
144583584="Atharraich d' fhar-ainm"
-1142784857="Cuir am post-dealain"
-1591746111="Thoir sùil/Cuir"
-29774876="Sgaradair suidhichte"
-33861927="Sgaradair so-lùbach"
-1554596811="Wrapper"
1196468679="Inbhirean"
928245257="Cabadaich (IRC)"
1971097350="Dh'iarr am frithealaiche ceangal GUN URRA agus cha ghabh dearbh-aithne an fhrithealaiche a dhearbhadh mar sin. A bheil seo 'na sheirbheis a bhios gun urra mar is trice 's a bheil thu deònach an dàta seo a chur gu frithealaiche gun urra?"
15694585="Tha an làrach seo a' cleachdadh seann-chrioptachadh  nach eil tèarainte tuilleadh. Cha dìon e dàta dìomhair mar bu chòir. A bheil thu airson leantainn ort?"
-1608443547="Ìre ìseal de chrioptachadh"
1300921250="Chan eil an àireamh %1 ceadaichte san fhoirm seo. Cha cuid a dh'àireamhan ceadaichte san raon seo a-mhàin."
-2132866121="Chan eil an ceann-là %1 ceadaichte san fhoirm seo. Cha cuid a chinn-là ceadaichte san raon seo a-mhàin."
-1125267849="Mearachd"
-1996452250="Dh'fheuch thu ri inntrigeadh a dhèanamh dhan t-seòladh %s nach eil ri fhaighinn an-dràsta. Dèan cinnteach gu bheil an seòladh-lìn (URL) 'ga litreachadh gu ceart 's feuch ris an duilleag luchdadh a-rithist an uairsin."
-571130177="Feuch ri F12 a brùthadh air a' mheur-chlàr agad agus frithealaichean progsaidh a chur à comas mur eil fhios gum feum thu progsaidh gus ceangal ris an lìon a dhèanamh. Ath-luchdaich an duilleag."
-412691063="Dèan cinnteach gu bheil bathar-bog tèarainteachd-lìn sam bith air a shuidheachadh mar bu chòir 's nach eil e ann an comhstri le brabhsadh àbhaisteach an lìn."
1317434611="Ma tha thu air cùlaibh cachaileth-theine no Local Area Network 's ma tha thu sa bheachd gu bheil seo ag adhbharachadh dhuilgheadasan, bruidhinn ri rianaire an t-siostaim agad."
1976505887="Dèan cinnteach gu bheil ceangal beò agad ris an lìon agus ach a bheil na prògraman eile a chleachdas an ceangal sin cuideachd ag obair mar bu chòir."
-371513372="Soidhneachadh"
-1154642790="Chaidh na roghainnean a sàbhaladh"
1871184022="Chan eil atharrachadh sam bith ri shàbhaladh san earrann seo"
-2092204962="Còdachadh"
-341312310="Buidheann còdachaidh"
-2011460894="A' luchdadh a-nuas leudachan"
-655411675="A' luchdadh a-nuas faidhle suidheachaidh bìnearaidh"
-1845785787="Cor an ath-threòrachaidh"
1433700170="Chaidh an URL ath-threòrachadh a %s. Briog air a cheangal gus a dhol ann."
1433905157="'S urrainn dhut an ath-threòrachadh fèin-obrachail a chur an comas anns na roghainnean."
-826703050="Air a chruthachadh le Opera."
-674571725="Seachdain"
-548377585="DiL"
-241569242="DiM"
11450219="DiC"
1634457179="Dia"
-818947258="Dih"
1479732404="DiS"
-306449701="DiD"
-1527043971="Cha ghabh an tar-chur tèarainte a choileanadh"
-1151828609="Ag ùrachadh nan inbhirean"
1581176738="Cobhair a dhìth?"
-1578977767="Fosgail <a href="http://help.opera.com/">Cobhair Opera</a>."
507228282="Rach gun <a href="http://www.opera.com/support/">deasg-taice air loidhne aig Opera</a>."
1399668865="Ion-phortaich o Apple Mail"
-1112516751="Chaidh casg a chur air priob-uinneag o"
-1520398650=" (sealach)"
-314779598="\n(Briog an-seo gus fhosgladh.)"
376069807="An 10 as fhearr"
1899152018="Cuir ris"
-1751945089="Cluich"
-1979986745="Cuir 'na stad"
-1751828113="Sguir dheth"
-1797390215="Faigh faidhle"
1099492910="Taisbeanadh nam post-dealain"
612186847="Air ion-phortadh o Thunderbird"
-16709870="Ion-phortaich o Opera"
931079982="Susbaint a' phlugain"
-245753105="Feumaidh tu JavaScipt a chur an comas gus an t-susbaint seo a ruigsinn. Brùth F12 is "Cuir JavaScript an comas" agus luchdaich an duilleag a-rithist an uairsin."
1996608452="URL mì-dhligheach"
1150263994="Tha an URL"
1150263995="a' gabhail a-steach caractairean nach eil dligheach far an deach an lorg."
-695993732="a' gabhail a-steach àireamh puirt nach eil eadar 1 is 65535."
1379880234="Faodaidh gu bheil mearachd litreachaidh san URL ag adhbharachadh seo ach faodaidh gu bheil an URL seo ri foill cuideachd 's e a' feuchainn ri do thàladh a dhuilleag air a bheil dreach earbsach mas-fhìor."
-1396250407="Fiosrachadh tèarainteachd"
1176832065="Protacal tèarainteachd"
-350566025="Teisteanas an fhrithealaiche"
-2018873682="Teisteanas air a dhearbhadh"
-2079528865="Teisteanas a' chliant"
1904202967="Ainm an fhrithealaiche air a dhearbhadh"
1138739937="Foillsichte do"
1138739353="Foillsichte le"
-1209211918="Tha an làrach seo a' sònrachadh ìre a chrioptachadh nach eil tèarainte. Chuir thusa dheth cuid dhe na dòighean crioptachaidh as làidire agus faodaidh gun dug sin air an fhrithealaiche an ìre seo a thaghadh. Mholamaid dhut gun cuir thu crioptachadh làidir an comas a-rithist mus lean thu air adhart. A bheil thu airson leantainn ort le crioptachadh ìseal?"
-458492070="Pasgan JavaScript a' chleachdaiche"
1520323759="Chan eil bodhaig a tha air luchdadh a-nuas aig aonan (no barrachd) dhe na teachdaireachdan a thagh thu. A bheil thu ag iarraidh air Opera gun luchdaich e a-nuas na bodhaigean a tha a dhìth mus dèan thu às-phortadh ('ga mholadh gu mòr)?"
983164455="Dh'fhàillig a lethbhreac no a ghluasad"
-319112693="A' sgrùdadh fhaidhlichean"
-201564325="A' co-roinneadh fhaidhlichean"
-491457712="Tar-chuirean beò (A-steach/A-mach)"
-1257431027="Ceanglaichean (sìoladairean/seisean) [a h-uile]"
-1631907428="Ceanglaichean"
434282018="Sìoladairean: %d, Seisean: %d (Sìoladairean/seisean gu h-iomlan: %d/%d)"
-338247295="%d chleachdaiche san t-seòmar chabadaich"
86588876="Opera Bun-tomhasach"
1281989149="Opera Clasaigeach"
569369974="Windows Tùsail"
-903847876="Mac an Tòisich Tùsail"
1343611704="Tha thu an impis tòiseachadh air luchdadh a-nuas o BitTorrent:"
1343611705="Thoir an aire gu bheil BitTorrent 'na luchdadh a-nuas co-roinnte. 'S ciall dha seo gum bi thusa a' luchdadh suas an t-susbaint seo do dhaoine eile fhad 's a bhios tu 'ga luchdadh a-nuas. Leanaidh an luchdadh suas air fiù nuair a bhios tu deiseil leis a luchdadh a-nuas gus an cuir thu stad air a dh'aona-ghnothach.\n\nA bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?"
1692897257="Luchdadh a-nuas BitTorrent"
-819618716="Deiseil le '%s' de luchdadh a-nuas na tasg-lainne BitTorrent.\n(Briog an-seo airson a' chlàir-thaice.)\n\nThoir an aire gum bi thu a' co-roinneadh susbaint fhathas\ngus an sguir thu dheth a dh'aona-ghnothaich."
-1564256783="<chan eil gin>"
-93013348="Air ion-phortadh o Opera 6"
2009387892="Air ion-phortadh o Opera 6 (air a fhèin-shàbhaladh)"
806445673="Pasgan"
-1399476641="Chaidh casg a chur air luchdadh an URL seo air sgàth adhbharan tèarainteachd."
-387365869="Artaigeal iomlan"
-1767083404="Ceangal co-cheangailte"
-217852653="Ceangal slighe"
787372707="Luchdaich a-nuas"
-425450415="Bunaiteach"
1110936292="Feumaidh tu JavaScript a chur an comas mus urrainn dhut an sgrìobhainn seo a chleachdadh. Ath-luchdaich an duilleag an uairsin."
-1870351643="Seall a h-uile"
491310161="Faodaidh gum feum cuid dhe na dh'atharraichean ath-thòiseachadh mus bi iad beò."
1592381550="Deasaichear nan roghainnean"
1676397738="Tha frithealaiche dearbhadh air loidhne nan teisteanasan (OCSP) ag innse gun do dh'fhàillig an dearbhadh air sgàth iarrtais dhroch-chumte."
1260085234="Tha frithealaiche dearbhadh air loidhne nan teisteanasan (OCSP) ag innse gun do dh'fhàillig an dearbhadh air sgàth mearachd neo-aithnichte an fhrithealaiche."
-1852612414="Tha frithealaiche dearbhadh air loidhne nan teisteanasan (OCSP) ag innse gun do dh'fhàillig an dearbhadh a chionn 's gu bheil am frithealaiche far loidhne. Feuch ris a-rithist an ceann tàmaill."
-1629981425="Tha frithealaiche dearbhadh air loidhne nan teisteanasan (OCSP) ag innse gun do dh'fhàillig an dearbhadh a chionn 's gu bheil feum soidhneachadh a bhith aig an iarrtas."
-780013139="Tha frithealaiche dearbhadh air loidhne nan teisteanasan (OCSP) ag innse gun do dh'fhàillig an dearbhadh a chionn 's nach eil ùghdarras agad an teisteanas seo a dhearbhadh."
1288130594="Tha frithealaiche dearbhadh air loidhne nan teisteanasan (OCSP) ag innse gun do dh'fhàillig an dearbhadh air sgàth mearachd neo-aithnichte."
887031139="Bha mearachd san fhreagairt a thill frithealaiche dearbhadh air loidhne nan teisteanasan (OCSP)."
1205273924="Cha b' urrainn dhuinn an fhreagairt o fhrithealaiche dearbhadh air loidhne nan teisteanasan (OCSP) a dhearbhadh."
466045243="Bha an fhreagairt o fhrithealaiche dearbhadh air loidhne nan teisteanasan (OCSP) ro aosta."
452336457="Chaidh an teisteanas seo a chùl-ghairm a chionn 's nach eil an làrach seo beò tuilleadh."
-1035416434="Chaidh an teisteanas seo a chùl-ghairm a chionn 's gun deach teisteanas na b' ùire fhoillseachadh."
10534282="Chaidh an teisteanas seo a chùl-ghairm a chionn 's gu bheil sealbhadairean eile aig an làrach a-nis."
-260835684="Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm a chionn 's gun deach amharas a tharraing air ùghdarras an teisteanas agus chan urrainnear earbsa a chur anns na teisteanasan a dh'fhoillsich an t-ùghdarras seo, no fiù cuid dhiubh."
345370497="Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm a chionn 's gun deach amharas a tharraing air an iuchair a tha co-cheangailte ris an teisteanas agus chan urrainnear earbsa a chur san teisteanas."
83724205="A' luchdadh a-nuas dàta o %s"
-1765289207="Chan eilear sa bheachd gu bheil dòigh crioptachadh an fhrithealaiche tèarainte."
1375884585="Tha am frithealaiche a' cleachdadh iuchair crioptachaidh ghoirid is phoblach 's chan eilear sa bheachd gu bheil seo tèarainte."
1691604376="Tha am frithealaiche a' cleachdadh iuchair crioptachaidh de dh'fhaid nach eil a' toirt seachad ach tèarainteachd mheadhanach."
-656286379="Tha am frithealaiche a' cleachdadh seann-tionndadh de phròtacal tèarainteachd."
-1453429782="&Lorg san duilleag"
769504734="Artaigilean:"
-426780673="Ceanglaichean co-cheangailte:"
505415390="Ceangla slighe:"
1334569070="'Gan luchdadh a-nuas:"
-577114886="Cha deach an sgriobt co-cheangailte a luchdadh"
489139792="Liostadh nam pasgan"
1964793765="Frithealaiche %s"
-1527978796="Fiosrachadh na duilleige"
2127064144="%d cleachdaiche(an) san t-seòmar chabadaich"
-771071578="%d cleachdaiche(an) san t-seòmar chabadaich, 's e seo an cuspair: %s"
-1725796747="Chaidh an teisteanas a luchdadh a-nuas o "%1" air ceangal nach eil tèarainte"
760918586="Chan eil am fiosrachadh gu lèir air a bheil feum san teisteanas airson "%1""
-1748691533="An-diugh"
-1882227284="An-dè"
756908222="Na bu tràithe san t-seachdain"
353293976="Na bu tràithe am mìos-sa"
1447812616="Nas sine"
168507773="Pasgan CSS a' chleachdaiche"
489069232="An cuimhne Geir Ivarsøy."
48164205="Dearbhadh bunaiteach: Falamhaich an teacsa"
1677839979="Dearbhadh a' ghearr-chunntais: Cha deach am facal-faire a chur ann air slighe dhìreach"
-1485707258="Microsoft NLTM: Cha deach am facal-faire a chur ann air slighe dhìreach"
-488341557="Microsoft Negotiate: Cha deach am facal-faire a chur ann air slighe dhìreach"
1094079060="Cuir an sàs na dh'atharraich thu"
-611566104="Tha àitheantan IMAP gun dèiligeadh riutha ann on t-seisean mu dheireadh fhathast. A bheil thu airson an làimhseachadh an-dràsta?"
-1662197742="Àitheantan IMAP gun dèiligeadh riutha"
735576426="Mearachd on fhrithealaiche: %s. An do dh'atharraich thu am facal-faire agad?"
1809598168="Tùs:"
-1204190122="Cuir Widgets ris"
-1318171891="Mar gum b' e Firefox a bhiodh ann"
-2000624253="Mar gum b' e Internet Explorer a bhiodh ann"
-420402860="Thachair mearachd fhad 's a bhathar a' cur an sàs an fhaidhle seo."
-1926142231="Sàbhail am Widget a luchdaich thu a-nuas"
616590390="A bheil thu airson am widget seo a chumail?"
-48102728="Thug %s cuireadh dhut pàirt a ghabhail san t-seòmar %s. Briog air ainm an t-seòmair ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann."
587964953="Bu toigh le %s am faidhle %s 8%s) a chur thugad. Briog air ainm an fhaidhle ma tha thu airson gabhail ris."
268083167="Briog air eileamaid gus casg a chur air susbaint sam bith a tha coltach ris no cum sìos 'Shift' fhad 's a bhriogas tu gus casg a chur air aon eileamaid a-mhàin."
-1026292481="A' cur casg:"
1415826242="A' toirt air falbh casg:"
-593203511="Ma dh'fhosglas tu am faidhle seo, faodaidh seo cron a chur air a' choimpiutair agad.\nNa fosgail e ach ma tha thu a' cur làn-earbsa ann an susbaint an fhaidhle.\nA bheil thu airson leantainn ort?"
1965445176="%#c"
1592645969="DEALBH AIR A CHASG"
-1159735767="SUSBAINT AIR A CHASG"
-1111582602="Sgioba Opera Desktop <noreply@opera.com>"
1988764740="Fàilte gu Opera Mail"
-1311631998="Cuir ris"
2080847489="Deiseil"
-1067119794="Gun chrìoch"
1005433012="Ath-nuadhaich na plugain"
-1989918768="Ath-pharsaich an sgrìobhainn mar HTML"
2146131313="Mearachd:"
-267730392="Sònrachas:"
-1412267390="Widget"
-1187019550="Thèid na teachdaireachdan san stòras ionadail airson a' chunntais seo a thoirt air falbh."
559655831="Chan eil gin"
579923217="An-diugh"
41330773="Eile..."
83187865="Cha ghabh cuid de theachdaireachdan atharrachadh"
37533518="Cha ghabh cuid de theachdaireachdan atharrachadh a chionn 's gu bheil comharra riutha na urrainnear ach an leughadh."
-606519656="Fo-sgrìobh"
-91525170="Rabhadh"
2061709937="Rabhadh mu fhoill"
-1267618392="Rabhadh mu dhroch-bhathar"
1964603636="Chaidh aithris gu bheil an làrach seo ri foill. Ma bheir thu fiosrachadh dìomhair no prìobhaideach dhan làrach seo, tha cunnart ann gun goidear do dhearbh-aithne agus/no gum bithear ri foill ionmhasail."
-688118465="Tha Opera Software a' moladh dhut gu mòr gun a dhol ann."
1507570172="Faodaidh gun èirich cron dhut ma thadhlas tu air an duilleag seo. Chaidh aithris gu bheil an duilleag seo a' sgaoileach bathar-bog droch-rùnach."
1638132361="Carson a chaidh an duilleag a chasg?"
-871840478="Leig seachad an rabhadh seo"
-1113781852="Till gu sàbhailte"
-102772223="Ùghdar"
-1197772896="Tha buadhan ALT a dhìth air cuid dha ne dealbhan a chithear no tha iad mì-dhligheach."
-2038375348="Duilleagan air a thadhlas tu gu tric"
1509749455="Chan eil eachdraidh brabhsaidh ri fhaighinn"
1028796671="Duilleagan fosgailte"
-1163002853="Chan eil duilleagan fosgailte an-dràsta"
-416790863="Làraichean Opera"
528772207="Dè tha ann an grad-cheangal?"
1059596273="Barrachd..."
2056080008="Le grad-cheangal, gheibh thu dha na duilleagan as fhearr leat gu luath nuair a dh'fhosglas tu taba ùr. Briog air àite bàn gus grad-cheangal ùr a chur ris no sguab às fear leis a' chrois, no slaog is leig às ìomhaigheagan gus an òrdugh atharrachadh. Gus duilleag fhosgladh, briog air an ìomhaigheag no brùth àireamh eadar %1 is %2."
-1656817791="Seall na grad-cheanglaichean"
-96763782="Cuir na grad-cheanglaichean am falach"
-1799226240="Briog air gus duilleag-lìn a chur ris"
761703394="Ro-shealladh"
-318104816="Briog gus a dhol a %s"
-1199406616="Tagh moladh on liosta no cuir a-steach seòladh-lìn."
2112804961="Grad-cheanglaichean"
-524350168="Till dha na grad-cheanglaichean"
1587547435="Iuchair phrìobhaideach"
-1527878545="Iuchair phoblach"
-799556727="bits"
1300979957="Algairim neo-aithnichte"
1483768932="Ainm raoin neo-aithnichte"
40534390="Faidhlichean suidheachadh Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Faidhle nan cunntasan post Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="A h-uile cunntas"
-1655717210="Cunntasan puist"
-1655676448="Cunntasan naidheachd"
998846914="<cha deach ainm-cleachdaiche a lorg>"
988706467="Tilg an dreach air falbh"
-1432777022="Ùrachadh"
1403080542="Fiosrachadh tèarainteachd"
2007355264="A' sgur dhen fh´-sgrìobhadh gun phasgan"
-27178760="Faidhlichean %s"
-395841478="Cor"
-1852215574="Bodhaig na teachdaireachd"
-1902563955="bodhaig na teachdaireachd"
-1249831138="Fhuair %2 %1 teachdaireachd(an) ùr(a)"
2050124690="A' sioncronachadh"
-310259514="Faidhle nan cunntasan Opera Mail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Am pasgan sa bheil faidhle nan cunntasan Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="Chaidh iuchair an teisteanas a chrioptachadh air dòigh 's nach eil taic ann dha, 's dòcha le tè nach eil làidir gu leòr."
-743466299="Cum sìos Shift gus ceanglaichean a shlaodadh 's a leigeil às air na bàraichean-inneil."
1052970723="Thachair mearachd neo-aithnichte rè dearbhadh Opera"
229042575="Thachair mearachd parsaidh rè dearbhadh Opera"
116196475="Thachair mearachd air sgàth gainnead cuimhne rè dearbhadh Opera"
351195705="Thachair mearachd neo-làimhsichte air an fhrithealaiche dearbhaidh aig Opera"
-399540823="Cha ghabh conaltradh a dhèanamh leis an fhrithealaiche dearbhaidh aig Opera"
1956269486="Bhris rudeigin a-steach air a' chonaltradh leis an fhrithealaiche dearbhaidh aig Opera"
995460948="Dh'fhalbh an ùine air a' chonaltradh leis an fhrithealaiche dearbhaidh aig Opera"
1841131953="Chaidh iarrtas mì-dhligheach a chur gun fhrithealaiche dearbhaidh aig Opera"
-2032548581="Chaidh ainm cleachdaiche/facal-faire mì-dhligheach a chur gun fhrithealaiche dearbhaidh aig Opera"
208076740="Tha am fiosrachadh pearsanta seo air a ghlasadh leis an fhrithealaichte dearbhaidh aig Opera an-dràsta ach bidh e ri fhaighinn a dh'aithghearr."
-124606526="Tha dearbhadh Opera a' feuchainn ri inntrigeadh a dhèanamh dhan fhrithealaiche le iuchair crioptachaidh mhì-dhligheach"
315120744="Chaidh an cleachdaiche seo a thoirmeasg leis an fhrithealaiche dearbhaidh aig Opera"
-272895094="Cleachd feadhainn bhunaiteach an t-siostaim"
202485348="Cleachd an cliant BitTorrent aig Opera"
-660321471="Leum dhan taba ghnìomhach mu dheireadh"
-2070808432="Leum dhan ath-thaba ghnìomhach"
1175524137="Leum dhan chiad taba a chaidh fhosgladh on taba làithreach"
-1338654854="Roghainnean a bharrachd an taba..."
-1204073099="Seall ìomhaigheagan ann an cuairt nan taba"
-565916561="Seall ìomhaigheagan air tabaichean air fleod"
1186152368="Qt Native"
-599915986="Opera"
-733480107="Comharran-lìn Firefox"
1329244355="(Gun chuspair)"
363383112="Gus teisteanas cliant a chleachdadh, tha feum aig Opera air a' phrìomh-fhacal-fhaire agad."
1510965356="Barrachd..."
-1536844249="Atharrachadh neo-iomlan a' chànain"
806039210="Chaidh "%s" a chur ris na cànain as fhearr leat a chum dhuilleagan-lìn. Cha robh buaidh air cànan na h-eadar-aghaidh a chionn 's nach eil faidhle cànain iomchaidh ann."
1653233619="'S urrainn dhut seo, %s%s, a dhiùltadh no gabhail ris."
-1536148041=" (thèid a sguabadh às nuair a dh'fhàgas tu Opera)"
-300963963="Na faighnich dhìom mu bhriosgaidean a-rithist"
1207150385="briosgaid"
907966101="briosgaid seisein"
1048911605="Port:"
254344680="Puirt:"
-424606774="Aig deireadh an t-seisein"
-469125222="Cha robh theachdaireachdan ùra ann airson %s"
-2130849741="Rabhadh"
1482324514="Lean air adhart"
1321982641="Rabhadh: Iarrtas a thèid thairis gu lìonra eile"
2056177824="Tha duilleag air an eadar-lìon phoblach ag iarraidh dàta on choimpiutair agad. Air sgàth adhbharan tèarainteachd, tha casg air inntrigeadh fèin-obrachail ach 's urrainn dhut leantainn air adhart ma thogras tu."
-1896371068="Lean air adhart an-còmhnaidh ma thèid dàta iarraidh on choimpiutair agam"
59152060="Tha duilleag air an eadar-lìon phoblach ag iarraidh dàta on in-lìon phrìobhaideach agad. Air sgàth adhbharan tèarainteachd, tha casg air inntrigeadh fèin-obrachail ach 's urrainn dhut leantainn air adhart ma thogras tu."
264182304="Lean air adhart an-còmhnaidh ma thèid dàta iarraidh on in-lìon phrìobhaideach agam"
-705984580="Tha duilleag air an in-lìon phrìobhaideach agad ag iarraidh dàta on choimpiutair agad. Air sgàth adhbharan tèarainteach, tha casg air inntrigeadh fèin-obrachail ach 's urrainn dhut leantainn air adhart ma thogras tu."
-985453792="Lean air adhart an-còmhnaidh ma thèid dàta iarraidh on choimpiutair agam"
1667641612="Dèan ceangal ris an dì-bhugadair"
-1892097803="opera:debug"
-1158944752="Air a cheangal ri"
1967366640="Air a dhì-cheangal"
542312162="Cha b' urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh"
1690892583="Dèan ceangal"
-936854777="Dì-cheangail"
1787471963="An seòladh IP"
836864106="Àireamh a' phuirt"
490881283="Cuir gu dol ceangal ri <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> airson dì-bhugadh cèin no ri innealan leasachaidh eile a tha co-chòrdail."
490881284="Ma chleachdas tu dì-bhugadh cèin, bidh làn-inntrigeadh agad dhan t-seisean bhrabhsair gu lèir. Na dèan ceangal ach ri tùsan earbsach."
789548407="Cuir a-steach fiosrachadh an dì-bhugadair chèin a làimh"
-1305820001="Thoir air falbh grad-cheangal"
-395157089="Faigh an teachdaireachd iomlan"
-1879813421="Luchd-aithne a tha thu 'ga leantainn"
1845368671="Lean ris na snàithean"
1851618998="Chan eil an teachdaireachd seo iomlan ach gabhaidh fhaighinn."
-1389234515="Chan eil an teachdaireachd seo iomlan ach gabhaidh fhaighinn an ath-thuras a dh'iarras tu am post agad."
-1910246336="Gheibh thu an teachdaireachd seo an ath-thuras a dh'iarras tu am post agad."
-1218543926="Chaidh an duilleag seo a chruthachadh le Opera o %s"
318398191="Barrachd eòlais mu inbhirean"
1757180746="Foillsichte"
1701877866="'Ga luchdadh..."
-774317938="Cha deach fiosrachadh sam bith a lorg air an nì seo."
2096750651="Sgrìobhadh puist (HTML)"
1296842256="Faidhlichean deilbh (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Fo-sgrìobh gun inbhir seo le"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Lorg"
1447367144="Meud as lugha(KB)"
96911914="Meud as motha(KB)"
-1199996220="Ro-sheall gach àrainn"
1961651038="Liostaich gach àrainn"
-1239696508="Às-phortaich gach àrainn"
393676770="Àrainn"
-1324088603="URLaichean san tasgadan"
-1467148756="Ro-sheall"
2059387334="Liostaich"
443608812="Às-phortaich"
-1380496471="Tòisich"
-679294847="Cuir stad air"
-1910851999="Deasaich"
-1895543794="Co-roinn"
-1425276293="'Na stad"
2002328723="Gun ghnìomhachd"
-1434883864="Gnìomhachd bheag"
-865212809="Gnìomhachd bheag"
-1376792746="Gnìomhachd mhòr"
1917187098="Cha ghabh Opera Unite a thòiseachadh"
-1151137134="Cha ghabh Opera Unite a thòiseachadh"
-511389023="Cha ghabh rùrachadh a' phrògraim a thòiseachadh."
-1497751836="Chaidh Opera Unite ùrachadh. Nach fhaigh thu tionndadh nas ùire de dh'Opera?"
-152235223="Thachair mearachd rè rùrachadh a' phrògraim."
1407492885="Thachair mearachd parsaidh rè rùrachadh a' phrògraim."
1294646785="Thachair mearachd air sgàth gainnead cuimhne rè rùrachadh a' phrògraim."
1191711087="Cha ghabh conaltradh a dhèanamh le frithealaiche rùrachadh a' phrògraim."
-713387084="Bhris rudeigin a-steach air a' chonaltradh le frithealaiche rùrachadh a' phrògraim."
-1674195622="Dh'fhalbh an ùine air a' chonaltradh le frithealaiche rùrachadh a' phrògraim."
1364417432="Dh'fhàillig an dearbhadh le frithealaiche rùrachadh a' phrògraim."
-28150795="Thachair mearachd le Opera Unite."
1698283853="Thachair mearachd air sgàth gainnead cuimhne."
-173775269="Tha an t-socaid a tha am frithealaiche-lìn ag iarraidh èisteachd ris trang."
-1285322896="Cha b' urrainn dhan fhrithealaiche-lìn am port fhosgladh."
-499611927="Chaidh Opera Unite a chur à comas air sgàth adhbharan tèarainteachd. Ma tha thu airson Opera Unite a chleachdadh, faigh tionndadh nas ùire de dh'Opera."
-1657734428="Chaidh do logadh a-mach leis an fhrithealaiche phrogsaidh aig Opera Unite."
2035293373="Chan eil am frithealaich progsaidh aig Opera Unite ri fhaighinn an-dràsta."
-1792436243="Tha am frithealaiche progsaidh aig Opera Unite ro thrang an-dràsta fhèin."
268038572="Tha am frithealaiche progsaidh aig Opera Unite ri fhaighinn an-dràsta fhèin."
1016553998="Tha am frithealaiche progsaidh aig Opera Unite ri fhaighinn an-dràsta fhèin. Faodaidh gun bheil an lìonra marbh."
545030380="Chan eil fios dè an seòladh aig an fhrithealaiche phrogsaidh aig Opera Unite. Cuir sùil air luach opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Dh'fhàillig dearbhadh Opera Unite"
-1739430398="Tha ainm an inneil seo air a chlàrachadh le inneal eile mu thràth."
-1628678969="Chaidh Opera Unite ùrachadh. Faigh tionndadh nas ùire de dh'Opera."
-2065952842="Tha coltas gu bheil duilgheadas ann leis an fhrithealaiche phrogsaidh seo aig Opera Unite."
-38114016="Cha deach fiosrachadh an fhrithealaiche phrogsaidh a rèiteachadh mar bu chòir"
-1064149290="Opera Unite air a chur an comas"
-1885431261="Opera Unite air a chur à comas"
252070672="Mearachd le Opera Unite"
-753711612="Dè tha ann an Opera Unite?"
1700409163="Dachaigh Opera Unite"
-1489640496="Ath-thòisich Opera Unite"
1097760908="Dearbhadh Seilbheadaireachd Prògraim air Opera Unite"
111344894="<h4>Tagh 'Lean air adhart' mar dhearbhadh gur thusa seilbheadair a' phrògraim:</h4><p><a href="%s">Lean air adhart</a></p><h4>Gus coimhead air a' phrògram mar chèiliche, tagh 'Ro-sheall mar chèiliche':</h4><p><a href="%s">Ro-sheall mar chèiliche</a></p>"
-1626910697="Chaidh casg a chur air inntrigeadh do dh'Opera Unite"
391495145="Tadhail air a' phrògram on phanail Unite."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Barrachd fiosrachaidh</a>"
1216321300="Briog air gus am plugan a luchdadh a-nuas is a stàladh."
-1545199337="Briog air gus gach plugan air an duilleag seo a luchdadh a-nuas is a stàladh."
-526494632="Chan eil an làrach-lìn seo a' toirt cead do shealladh na susbaint aice ann am frèam. Feumaidh tu coimhead air ann an uinneag eile."
1117075469="Luchdaich an sgrìobhainn ann an uinneag ùr"
-1165339510="Rannsachadh-lìn"
-757183445="Cuir an comas Opera Unite"
-453104288="Tha Opera Turbo an comas"
1858482674="Tha Opera Turbo an comas (dùmhlachadh: %.1fx, %s air a shàbhaladh)"
1099184621="Tha Opera Turbo à comas. Cuir Opera Turbo an comas gus am brabhsadh a luathachadh air ceanglaichean slaodach."
287257578="Tha Opera Turbo an comas. Ma dh'atharraich thu gu lìonra luath, faodaidh gum b' fheairrde dhut Opera Turba a chur à comas. Tha e feumail air lìonraidhean slaodach a-mhàin."
1677889685="Tha Opera Turbo air"
-464215437="Tha Opera Turbo dheth"
1291289183="Unite"
-1902184590="Fàilte gu"
-93055271="A charaid chòir a chleachdas Opera,"
2108195275="Chuir thu thuige an cliant am broinn Opera airson post-dealain, naidheachdain is inbhirean. Tha sinn an dòchas gun còrd e ribh cho mòr 's a tha e a' còrdadh rinne!"
2108195276="Tha Opera Mail luath is furasta: thèid na teachdaireachdan agad a sheòrsachadh gu fèin-obrachail 's tha e simplidh 's furasta rudan a lorg ann."
2108195277="Tha Opera Mail car eadar-dhealaichte o chliantan puist eile 's mholamaid do chleachdaichean ùra sùil a thoirt air na ceanglaichean feumail gu h-ìosal: "
2108195278="Tha sinn a' cur fàilte ort dhan chliant phuist-dhealain anns nach bi agad do phost a sheòrsachadh tuilleadh: Tha Opera Mail ro thoilichte sin a dhèanamh dhut-sa."
-185132621="Le gach deagh-dhùrachd o sgioba Opera!"
-1830239824="Treòir airson Opera Mail"
-1736056753="Duilleagan cobharach aig Opera Mail"
-745282368="Duilleagan airson cobhair le inbhirean"
489007893="Dh'fhàillig clàr-amasadh na teachdaireachd"
205521811="Faidhle Mbox (*.mbs)|*.mbs|A h-uile faidhle (*.*)|*.*|"
-2058270932="As lugha"
877037463="Nas lugha"
642955680="Beag"
-81858648="Meadhanach"
1880665081="Mòr"
-1601154025="Nas motha"
2060755884="As motha"
1594792279="Fèin-obrachail (%s)"
1222453285="Cor"
-741772156="Chan eil Opera Turbo ri fhaighinn an-dràsta. Cha b' urrainn dhuinn ceangal a stèidheachadh."
-1112777887="Air tòiseachadh"
-51055="Bha siota-stoidhle XSLT mì-dhligheach air an sgrìobhainn seo. Seo an teachdaireachd mearachd a fhuaradh on einnsean XSLT:"
1855805805="Cha robh fiosrachadh stoidhle aig an sgrìobhainn seo."
-604881598="Gun chrìoch"
123507369="Lorg daoine eile a chleachdas Opera Unite 'nad sgìre"
2029032813="Chaidh cleachdaichean de dh'Opera Unite a lorg 'nad sgìre"
-1540433500="Cleachdaichean de dh'Opera Unite 'nad sgìre"
-89747846="Cunntas Opera"
1531793012="inntearnail"
587751900="Cha deach cleachdaichean ionadail a lorg"
-370483953="Prògram gun ainm"
-975465257="Cruthan-clò eile:"
1835991906="Tha coltas gu bheil prògram eile a' cleachdadh an fhaidhle a leanas:\n%s\n\nDùin am prògram a tha a' cleachdadh an fhaidhle sin no tòisich an siostam agad a-rithist mus feuch thu ris a-rithist."
414975180="Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a leanas fhosgladh:\n%s\n\nTòisich an siostam agad a-rithist 's feuch ris a-rithist. Mur obraich sin, faodaidh gum bi agad an dàta aiseag o lethbhreac-glèidhidh. Mura gabh sibh a dhèanamh no mur obraich sin, dèan aithris air buga aig http://bugs.opera.com/wizard/ agus rannsaich na fòraman airson fuasgladh."
-1761735598="'S urrainn dhut lorg a dhèanamh le %1 cuideachad."
-1888082848="Post ùr"
1493268708="Chaidh casg a chur air priob-uinneag"
535114874="Deiseil leis an luchdadh a-nuas"
2132611297="Brath mu Widget"
-511864137="Astar an lìonraidh"
160680189="Chan eil am frithealaiche a' cur taic ri co-rèiteachadh TLS tèarainte as ùr. Bu chòir do sheilbheadair na làraich am frithealaiche ùrachadh."
2146405382="Chan eil am frithealaiche a' cur taic ri co-rèiteachadh TLS tèarainte as ùr. Bu chòir do sheilbheadair na làraich am frithealaiche ùrachadh."
542411997="Taba prìobhaideach"
-1196358124="Chan e taba prìobhaideach a tha ann"
1235360868="Tha brabhsadh prìobhaideach an comas air an taba seo"
-1321075333="Chan e taba prìobhaideach a tha seo"
1409964770="Tha am brabhsadh san taba seo prìobhaideach. Nuair a dhùineas tu an taba seo, sguabaidh Opera às gach fiosrachadh co-cheangailte ris."
-669237042="Faigh barrachd eòlais mun bhrabhsadh phrìobhaideach"
1638534393="Na seall dhomh seo a-rithist"
1462201081="Rach gu na grad-cheanglaichean"
1975412255="Ràinig an lorg deireadh na sgrìobhainne"
-1140443477="Lorg an ath-fhear"
-1140358071="Lorg am fear roimhe"
-473334199="Na lorg thu roimhe"
1528256264="Comharran-lìn "
-300394639="Eachdraidh"
-61368343="Faidhlichean ionadail"
-1093128398="Seall %d a bharrachd..."
942356970="Rach dhan ghrad-cheangal %d"
473360347="An robh "%s" fa-near dhut?"
190732064="An e <a href="%s">%s</a> a bha fa-near dhut?"
-698554819="Lorg sna comharran-lìn..."
-1059678874="Lorg san eachdraidh..."
1671767435="Sùm (%d%%)"
-1581631413="Sùm:"
-1059224407="Cuir a-steach seòladh no lorg"
75646477="Lorg le"
613504="Lorg le %1"
-1473553383="Na lorg thu roimhe"
-2020113078="Molaidhean:"
26662085="A' lorg le %1 airson <b>%2</b>"
1012083906="Rannsaich le %1 airson %2"
1283760474="Cuir a-steach an seòladh-lìn an-seo"
-1857858311="A' luchdadh na teachdaireachd..."
624865039="A' luchdadh an stòr-dàta"
19539120="Tha %s a' dùnadh."
2033739883="Stòras-lìn"
-1304151682="Stòr-dàtannan-lìn"
-2129586204="Stòr-dàtannan"
1268208510="Briog air gus a leudachadh"
-466218915="Meud as motha a tha ceadaichte air an diosg (KB)"
-557051538="Nuair a thèidear thairis air a' mheud as motha"
712883613="Iarr meudachadh"
-1025898561="Ceadaich meudachadh an-còmhnaidh"
1921270288="Diùlt meudachadh an-còmhnaidh"
1966074650="Cha deach dàta a lorg"
1946913484="Ainm an stòir-dhàta"
1601691126=" (ri sguabadh às)"
1442343836="Slighe an fhaidhle dàta"
99998834="Falamhaich"
-278939991="An stòras ionadail"
-1121360801="Roghainnean a' Widget"
-1905131302="Stòras JS a' chleachdaiche"
1291446441="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a h-uile stòr-dàta a sguabadh às?"
58899606="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gach stòr-dàta airson an tùis seo a sguabadh às?"
1192739471="'S e gnìomh buan a tha seo."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Cleachd ìomhaigheagan Windows 7 air bàr nan saothair"
-649131742="Sguab às a h-uile"
1362649529="Casg air an t-seòladh-lìn"
-1580091099="Chuir blocaiche na susbaint casg air an t-seòladh %s."
126929167="Gus a shaothradh, dèan briogadh deas air an duilleag, tagh "Cuir casg air susbaint" is briog air a' phutan "Mion-fhiosrachadh" gus liosta na susbaint caisgte a dheasachadh."
1882762214="Mion-fhiosrachadh"
1395393965="Tuairisgeul"
2142850164="Chan eil Opera Turbo ri fhaighinn airson tabaichean prìobhaideach"
1306129518="Tha Opera Turbo an comas ach chan eil e ri fhaighinn air tabaichean prìobhaideach"
-599697229="Inbhirean Firefox"
90150537="Dùin an taba"
-185355399="Air adhar gu luath"
-1093350676="Rach gun phasgan phàraint"
-388889337="Tomhasan luchaige aig Opera"
1285487549="Taba ùr"
-805769362="Clònaich an taba"
691060802="Leudaich a h-uile"
836743750="Dùmhlaich a h-uile"
1408664490="Cuir an comas na gliocasan lèirsinneach"
-1549154288="Mhothaich Opera nach eil taic chunbhalach aig an làrach-lìn seo do dh'ath-cho-rèiteachadh TLS tèarainte. Thèid ceanglaichean dhan na pàirtean às aonais na taice sin air an làrach a dhiùltadh. Feumaidh seilbheadair na làraich sin a chàradh."
525917858="Thòisich am frithealaiche air co-rèiteachadh TLS. Cheadaich Opera seo ged nach eil am frithealaiche a' cur taic do dh'ath-cho-rèiteachadh tèarainte. Bu chòir do sheilbheadair na làraich paids a chur air an fhrithealaiche."
-1456285402="Thòisich am frithealaiche air co-rèiteachadh TLS. Dhiùlt Opera seo a chionn 's nach eil am frithealaiche a' cur taic do dh'ath-cho-rèiteachadh tèarainte. Feumaidh seilbheadair na làraich paids a chur air an fhrithealaiche. A' leantainn air adhart às aonais ath-cho-rèiteachadh."
312443749="A' lorg "%s" ann an:"
1856351425="Lorg san t-sealladh seo"
-661155308="Lorg anns gach teachdaireachd"
-425947733="Falamhaich na lorgan"
-1091387947="Lorg sa phost"
-1664226119="Lorg sna h-artaigealan"
-738885485="Cuir inbhir ris..."
-1927023790="Cuir leubail %s ris"
99502494="Sàbhail an lorg"
-1859615897="Am bogsa a-steach"
1721521754="Ùrachaich a h-uile"
2086245186="Earbsach"
1049226622="Tèarainte"
1074775555="Turbo"
-969223339="Lìon"
1068652622="Opera"
1065056194="Ionadail"
821377972="Duilleag a tha air an liosta dhubh"
1782163558="Tha amharas gu bheil an làrach seo ri foill. Cha bu chòir dhut earbsa a chur 'na susbaint."
1943657164="Chan eil reacord tèarainteachd ri fhaighinn"
-983928605="Tha dìon o fhoill is o dhroch-bhathar à comas."
1648526044="Chan eil dìon o fhoill is o dhroch-bhathar ri fhaighinn."
1783366438="A' sgrùdadh eachdraidh na tèarainteachd"
1755011992="Tha Opera a' sgrùdadh clàr na tèarainteachd airson na làraiche seo."
-1217928316="Eachdraidh tèarainteachd ghlan"
-473471434="Tha eachdraidh tèarainteachd ghlan aig an làrach seo."
-1675266032="Tha Opera Turbo a' luathachadh am brabhsadh gu mòr air lìonraidhean slaodach."
-537793646="Cha dèid Opera Turbo a chleachdadh ach a chum susbaint gun chrioptachadh air an duileag seo."
1632713488="Opera Turbo à gnìomh"
-472011402="Chan bhi Opera Turbo an gnìomh air duilleagan tèarainte."
-1755017366="Bidh Opera Turbo à comas air tabaichean prìobhaideach gus do phrìobhaicheachd a dhìon."
-422909396="%s air a shàbhaladh"
469458910="Shàbhail Opera Turbo %s dhut on a chaidh a chur an comas."
-1724393432="Ceangal tèarainte"
1871910962="Ceangal gun chrioptachadh"
-780133000="Ceangal neo-thèarainte"
-1841387819="Dearbh-aithne air a dhearbhadh"
1473848423="Tha an làrach seo 'ga ruith le %s."
-207553740="Chan eil Opera Turbo gnìomhach air duilleagan an eadra-lìn."
-825389063="Chan eil Opera Turbo gnìomhach air ftp."
241313434="Seall an seòladh-lìn iomlan ann an raon an t-seòlaidh"
1051617309="Tuilleadan"
-83094808="%s - Roghainnean"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Cuir à comas"
574202208="Dì-stàlaich"
-328916593="Rianaich na leudachain"
1185042541="Leudachain"
815955653="Dh'fhàillig an stàladh"
-2111810557="Dh'fhàillig an stàladh. Tha an leudachan briste."
-1308783212="Leudaich stac nan taba"
-1850540505="Dùmhlaich stac nan taca"
2044507207="Plugan a dhìth: Tha agad ri %s a stàladh mus faic thu an duilleag seo"
877804870="Ath-luchdaich an duilleag gus susbaint a' phlugain fhaicinn"
1169839652="Stàlaichear %s"
-1506936204="Plugan a dhìth"
-338542314="Leugh mi còrdadh a' cheadachais aig %s 's tha mi gabhail ris"
851859843="Leugh an ceadachas an-seo"
168993441="Còrdadh Ceadachas"
-902778720="'Ga stàladh, fuirich ort..."
867184133="Cuir crìoch air an stàladh leis an stàlaichear %s. Dùin Opera ma bhios feum air seo. Leanaidh an còmhradh seo air adhart as dèidh dhan stàlaichear crìochnachadh."
-1417001513="Briog airson plugan"
-344848282="Briog airson fiosrachadh"
-908625585="Tha %s a dhìth."
1805071326="Plugan a dhìth"
-554245217="%1 a-mach à %2 air a luchdadh a-nuas aig %3"
-1807002658="Chaidh am plugan a chur à comas"
1574511401="Briog air airson rianachd nam plugan"
431883243="Tha plugan a dhìth airson na susbainte seo. Briog air a' ghlèidheadair-àite gus am plugan a stàladh."
1249066110="Làrach neo-aithnichte"
237781600="Dèan cinnteach gu bheil litreachadh an t-seòlaidh ceart no dèan lorg airson na làraich."
521430222="Eadaramh ath-luchdadh na duilleige %s"
1130058442="Chan eil eadaramh bunaiteach ann airson ath-luchdadh duilleige."
1058835576="Gu tric"
1377031446="Barrachd eòlais mun duilleag seo"
-1161837361="Tha dealbhan 'gam bacadh san teachdaireachd seo."
1987538863="Luchdaich na dealbhan"
-1648519769="Luchdaich dealbhan o %s an-còmhnaidh"
281622554="Luchdaich dealbhan a gheibhear on neach-aithne seo"
1766833635="Gun tiotal"
2005891210="Gearr-chunntas GPU"
86694525="Feumaidh tu am plugan %s a luchdadh a-nuas is a stàladh gus an duilleag seo fhaicinn gu ceart."
-1194292536="Feumaidh tu am plugan %s a stàladh mus obraich an duilleag seo mar bu chòir. Tha am plugan 'ga luchdadh a-nuas an-dràsta."
-1952123868="Feumaidh tu am plugan %s a stàladh mus obraich an duilleag seo mar bu chòir. Chaidh am plugan seo a luchdadh a-nuas is tha e deiseil ri stàladh."
-1858724211="Feumaidh tu am plugan %s a stàladh mus obraich an duilleag seo mar bu chòir. Dh'fhàillig luchdadh a-nuas a' phlugain air an stàlaichear."
1967680672="Tha am plugan %s air a stàladh agad. Ath-luchdaich an duilleag gus an t-susbaint fhaicinn."
-1615406032="Chaidh stàlaichear nam plugan a luchdadh a-nuas. Briog an-seo gus am plugan seo a stàladh."
-1208148914="Feumaidh tu am plugan %s a stàladh mus faic thu an duilleag seo gu ceart. A bheil thu airson stàlaichear nam plugan a luchdadh a-nuas an-dràsta?"
428982715="Feumaidh tu am plugan %s gus an duilleag seo fhaicinn gu ceart. Tha stàlaichear nam plugan 'ga luchdadh a-nuas agus innsidh e dhut nuair a bhios e deiseil."
-903545205="Chaidh an t-ùrlar %1 a stàladh le %2"
-10715994="Cuir ris na comharran-lìn"
923828988="Thoir air falbh o na comharran-lìn"
691092350="Cuir ris na grad-cheanglaichean"
1625637332="Thoir air falbh o na grad-cheanglaichean"
-535199779="Tagh pasgan:"
1520793381="Cuir ri %s"
-1254162335="Air a chur ris..."
2132187809="Air a thoirt air falbh..."
-1149628070="Clàr-taice nan rionnagan"
1293100029="Comharran-lìn "
1479130825="Prògram no duilleag-lìn"
453020746="Seall barrachd"
914421917="Leudaich an teachdaireachd"
-1907783177="Prìnich an teachdaireachd"
-885765126="Dì-phrìnich an teachdaireachd"
-179239378="AN-DIUGH"
1598036903="AN-DÈ"
-977253684="AN t-SEACHDAIN SEO CHAIDH"
1428461997="NA BU TRÀITHE AM MÌOS-SA"
-1893517995="DILUAIN"
-1681529812="DIMÀIRT"
-442547471="DICIADAIN"
1360398625="DIARDAOIN"
2130879628="DIhAOINE"
1205673850="DISATHAIRNE"
-1651590111="DIDÒMHNAICH"
1811694279="AM FAOILLEACH"
1379711181="AN GEARRAN"
-188028648="AM MÀIRT"
-201720443="AN GIBLEAN"
910881012="AN CÈITEAN"
-5784001="AN t-ÒGMHIOS"
-5784047="AN t-IUCHAR"
1938707654="AN LÙNASTAL"
-1117521548="AN t-SULTAIN"
-235729125="AN DÀMHAIR"
-473346837="AN t-SAMHAIN"
2065602724="AN DÙBHLACHD"
-185276669="NAS SINE"
-184984817="EILE"
-1581475956="GUN LEUGHADH"
1355365015="PRÌNICHTE"
-759012924="Freagair an seòladair %s"
1564806239="Freagair an liosta <%s>"
-1477779751="Freagair %s"
-345999585="An seòrsachadh airson %s"
1636981717="Leig seachad an seòrsachadh bunaiteach"
1862152976="Ceadaich"
1877328945="Na dèan seo idir"
1298900318="Fosgail leis an aplacaid-lìn"
-581586258="Roghainnean bunaiteach a' phuist"
158169038="Na roghainnean airson an t-seallaidh seo"
-1663847816="Air ais gu %s"
-2125535433="Tiotalan"
306655475="Chaidh Opera Mail àrdachadh!"
879524591="Chaidh Opera Mail àrdachadh. Seo dhut gearr-chunntas air na prìomh-rudan a dh'atharraich:"
1643373404="Buidhnean a-rèir cinn-là"
669038249="Tha do phost ann am buidhnean a-nis, a-rèir làithean, sheachdainean, mhìosan is mar sin air adhart. 'S urrainn dhut buidhnean a cho-theannadh 's a leudachadh. Tha e fada nas fhasa a-nis am post-d ud a fhuair thu am mìos seo chaidh a lorg."
1643373405="Còmhradh nan roghainnean ùra"
669038250="'S urrainn dhut a' cho-dhealbhachd a thaghadh sa chòmhradh seo agus na roghainnean bunaiteach a shuidheachadh airson buidhneachadh, seòrsachadh is snàithleadh anns gach sealladh."
1643373406="Ag atharrachadh nan roghainnean bunaiteach"
669038251="Tagh "Atharraich na roghainnean bunaiteach" gus am buidhneachadh, seòrsachadh is snàithleadh atharrachadh anns an t-sealladh sin."
1643373407="A' prìneachadh nan teachdaireachdan"
669038252="'S urrainn dhut puist-dhealain chudromach a chomharradh 's tu a' briogadh air a' phrìne ri taobh a' chinn-là sa bhann-chinn. Nochdaidh am post prìnichte agad ann an sealladh eile gum bi inntrigeadh furasta agad dha.\n\nTha teachdaireachdan prìnichte co-ionnann ris an fheadhainn "Le rionnag" no "Le bratach" a tha aig solaraichean puist-lìn eile."
790640785="Airson barrachd fiosrachaidh, faic seo:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="An cunntas a-mach bunaiteach"
-283206923="Na chleachd thu turas mu dheireadh"
652239435="Comharran-lìn "
-1028907636="Cha deach maids a lorg"
-572301535="Pasgain falamh"
-1354724407="Air a chur ris o chionn ghoirid"
-63949773="Gach comharran-lìn"
-1697209847="Air sguabadh às"
279154684="Grad-cheanglaichean"
602749156="Eachdraidh"
-815145619="Tabaichean fosgailte"
-1501090820="'Ga mhothachadh, fuirich ort. Ath-nuadhaichidh an duilleag seo e fhèin."
-1642090327="tùsail"
1919676723="neo-thùsail"
-1513734208="Thuislich am plugan."
-812859674="Chan eil taic ri eileamaidean plugain a tha nas leatha no nas àirde na 65535 pixel: chaidh %ix%i iarraidh."
-1011037045="A h-uil inbhir"
-1335682398="Seall am mion-fhiosrachadh"
-231017911="A' luchdadh a-nuas an leudachain..."
-841865910="Tha cuid dhe na faidhlichean seo ann mu thràth sa phasgan ud. A bheil thu airson an cur 'nan àite uile gu lèir?"
-1911353897="Clàr-taice a' cho-roinnidh"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="Ceart ma-thà"
326443447="Ceart ma-thà"
730258692="Sguir dheth"
193344611="Sguir dheth"
602929145="Protacalan"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Feuch a bheil Opera 'na bhrabhsair bunaiteach aig an toiseach"
1959530921="Tagh a h-uile"
1934783555="Dearbhadh"
-175979580="Teachdaireachd"
2122499232="Cleachd Opera mar am brabhsair-lìn bunaiteach agam"
-1117247151="Chan eil Opera 'na bhrabhsair bunaiteach agad.\n\nA bheil thu airson Opera a shuidheachadh mar an aplacaid bunaiteach airson coimhead air duilleagan-lìn?"
326436591="Tha"
660644283="Chan eil"
-1956242782="Dearbhaich an tùs"
722076378="A bheil thu airson an duilleag seo a luchdachadh suas on choimpiutair agad gu dearbhaiche a' chòd tùsail air an eadar-lìon?"
845172279="Ainm an teisteanais"
760368433="Foillsichear"
-489552039="Ceadaich ceanglaichean ri làraichean tron teisteanas seo"
-1710695723="Thoir rabhadh dhomh mus dèid an teisteanas seo a chleachdadh"
1230327623="Gabh ris"
1619237134="Stàlaich"
1500396219="Àireamh as motha de cheanglaichean gu frithealaiche"
-963384524="Àireamh as motha de cheanglaichean"
491280082="Ainm"
365108324="Sloinneadh"
-1758483281="Seòladh"
786795682="Baile"
-1493208566="Sgìre/Còigeamh"
192982108="Còd-puist"
-800670115="Dùthaich"
-1308367955="Fòn"
866587697="Post-dealain"
-74873841="Cuir a-steach far-ainm de chomharra-lìn"
-1620313612="Lorg inneal air an lìonra ionadail"
1099463235="Feuch ri slànachadh ainm le"
-586855897="Ro-leasachain"
-1174682320="Leasachain"
2076813121="Fosgail"
-1802770985="Dùin"
-204969357="Ion-phortaich na roghainnean"
-191270829="Gabh ris"
543673424="Diùlt"
1830946422="Ceadaich gum bi buaidh aig [Gabh ris] is [Diùlt] air feadh na h-àrainne gu lèir"
940335548="Feumaidh tu am faidhle cànain aig Opera ùrachadh."
-1618068701="Luchdaich a-nuas faidhle cànain ùr"
1704195940="Cuir an comas"
879526679="mionaid"
1522085772="diog"
-1137798824="'S am frithealaiche ag ràdh gun do dh'fhalbh an ùine air"
-2071741297="Dealbh"
-360225991="Meudachd"
-360227935="Doimhneachd"
-360207182="Seòladh"
998036769="Sèorsa an deilbh"
997983738="Meud an fhaidhle"
-290039121="Frithealaiche"
-1773600261="Sguab às a h-uile briosgaid seisein"
198003670="Sguab às a h-uile briosgaid"
-1236632752="Sguab às duilleagan is dàt a tha fo dhìon facail-fhaire"
1644218916="Falamhaich an tasgadan gu lèir"
868452184="Falamhaich eachdraidh nan duilleagan a thadhal thu orra"
-1526188589="Falamhaich eachdraidh nan seòlaidhean a chuir thu a-steach"
-818510585="Falamhaich eachdraidh nan ceanglaichean a thadhal thu orra"
1416340364="Falamhaich eachdraidh na luchdaich thu a-nuas"
-642181654="Falamhaich a h-uile facal-faire aig na cunntasan phuist-dhealain"
526675409="Falamhaich manaidsear nam faclan-faire"
-140194357="Sguab às dàta a' phlugain"
-1045715307="Sguab às an dàta geò-lorgaidh"
1490145808="Sguab às na roghainnean 's an dàta aig gach leudachan"
2128741606="Far-ainm"
-1618821496="Seòladh"
-1958888455="Tuairisgeul"
-1187537688="Air a chruthachadh"
-1949464196="Chaidh tadhal air"
-1241453065="Ainm"
1795906726="Seall an duilleag-dhachaigh agam gach turas a thòisicheas mi Opera"
768336150="Sàbhail na tabaichean 's na h-uinneagan fosgailte airson aiseag simplidh"
-413528322="Seall na tabaichean 's uinneagan seo gach turas a thòiseachas mi Opera"
-332433289="Clò-bhuail an cùlaibh"
-229197440="Clò-bhuail na bannan-cinn is na bannan-coise"
1455310448="Sgèilich an clò-bhualadh gu"
63340355="Marghain na duilleige (ann an centimetres)"
-1006130883="Barr"
1157120597="Clì"
-462465912="Deis"
1299923487="Bonn"
1003648387="Ceann-uidhe"
592887117="Roghainnean"
766567485="Prògram a' chlò-bhualadair"
2097463237="Clò-bhualadairean"
472255140="Clò-bhuail gu faidhle"
643823355="An raobh clò-bhualaidh"
850397807="Lethbhric"
-730356454="A h-uile"
-1927520633="Taghadh"
-319731166="Àireamh nan lethbhreac"
-479337266="Clò-bhuail a' chiad duilleag an toiseach"
203854778="Clò-bhuail an duilleag mu dheireadh an toiseach"
-786746304="Dath"
2128880860="Clò-bhuail ann an dath mas urrainn"
-140671652="Clò-bhuail ann an sgèile liath"
-2051840762="Paramadair"
2013882579="Clò-bhuail"
960391086="'S urrainn dhut gnìomh a' bhriogaidh mheadhanaich a rèiteachadh ma bhriogas tu Shift+Briogadh meadhanach.\n\nA bheil thu airson an gnìomh a rèiteachadh an-dràsta?"
1392883905="Thachair duilgheadas marbhtach an turas mu dheireadh a dh'fheuch thu ri lorg plugain a dhèanamh.\n\nA bheil thu airson lorg plugain a dhèanamh an-dràsta?"
-1716908490="Pasgain phlugan clàraichte"
-482365072="Cuir an sàs"
1669902403="Ceadaich ath-threòrachadh fèin-obrachail"
1493006323="Rianaich na briosgaidean..."
-52958885="Sguab às briosgaidean ùra nuair a dh'fhàgar Opera"
-819148542="Cuir gluasadan na luchaige an comas"
-1101959295="Dèan briogadh dùbailte air an teacsa gus an clàr-taice co-theacsail fhaicinn"
186363710="Gluasadan na làimhe chlì airson air ais 's air adhart"
1445692897="Cuairtich tro na tabaichean"
-2039956664="Pasgan nan luchdaidhean a-nuas"
-386352693="Sealladair an tùis"
-173306681="Tagh..."
1850810654="Meud as lugha a' chrutha-chlò (pixel)"
100462302="Eadar-nàiseanta"
-466818101="Cruthan-clò eadar-nàiseanta..."
387537687="Seòrsa an fhaidhle"
1157430188="An seòrsa MIME"
1246545064="Gnìomh"
-465773983="Fosgail le Opera"
1157368313="Sàbhail air an diosg"
-476926331="Fosgail e nuair a bhios e air luchdadh a-nuas"
-1590629512="Na faighnich mun phasgan ach sàbhail dìreach do"
-1269937528="Fosgail leis an aplacaid bhunaiteach"
-1006151541="Fosgail le aplacaid eile"
1844282809="Cleachd plugan"
-868465547="Aithneachadh brabhsair"
-1869997290="Còdaich seòlaidhean-lìn eadar-nàiseanta ann an UTF-8"
1016988895="Frithealaichean progsaidh..."
-697010572="Slànachadh ainm an fhrithealaiche..."
-1421175617="Gun tadhal air"
-1972543376="Loidhne fodha"
1222649501="Loidhne troimhe"
-480033431="Dath"
1289892463="Air a thadhal air"
-84227297="Comharraich ceanglaichean a thadhladh orra"
-615919994="là(ithean)"
1706322406="uair(ean) a thìde"
-1267953030="Iomall air gach dealbh ceangail"
1307039014="Iomall air gach ceangal"
-2034190404="Tagh cruth-clò a chleachdar nuair nach eil teacsa 'ga shealltainn gu ceart."
-1975145200="Siostam sgrìobhaidh"
-1669632023="Cruth-clò àbhaisteach"
-1793402588="Cruth-clò aon-leud"
-1441773700="Falamhaich"
80367024="Tasgadan diosg"
1963944855="Falamhaich nuair a dh'fhàgar"
1267104753="Falamhaich"
969938757="An-còmhnaidh"
1085760724="Na dèan seo idir"
1889671252="Frithealaichean progsaidh"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Na cleachd progsaidh air na seòlaidhean gu h-ìosal"
-1543456927="Cleachd rèiteachadh fèin-obrachail nam progsaidh"
747685698="Cleachd an cliant puist-dhealain bunaiteach air a' choimpiutair seo"
-921388538="Cleachd prògram puist-dhealain sònraichte"
-368151846="Seall am broinn bàr an t-seòlaidh"
1366031389="Sguab às"
1627417410="Deasaich..."
624327750="Ath-chleachd an taba làithreach"
43350370="Seall na bàraichean-sgrolaidh"
-222483523="Seall meudachd na duilleige-lìn ann am bàr an tiotail"
522220231="Cuir an comas fuaimean a' phrògraim"
-1436814124="Tagh..."
-992349035="Falamhaich"
889786866="Cuir fo dheuchainn e"
-1853078577="Cuir dealbhan beòtha an comas"
-747386131="Cuir plugain an comas"
-60978559="Pearsanta"
-74806097="Cuir SSL 2 an comas"
-406036080="Cuir SSL 3 an comas"
-1694952417="Cuir TLS 1 an comas"
-1112133979="Facal-faire"
-269833206="Iarr am facal-faire"
-486847814="Gach turas a bhios feum air"
268462382="Turas gach seisean"
-1490419489="Teisteanasan"
-1485348422="Ion-phortaich..."
520175649="Às-phortaich..."
-1149670446="Seòladh"
-2125062381="Seòladh"
-203368946="Seall am beachd"
1210138155="Cànan eadar-aghaidh Opera"
-1904842103="Na cànain as fhearr leat airson duilleagan-lìn"
-1336632854="Cuir ris..."
-1028888763="Thoir air falbh"
416197127="Suas"
416196573="Sìos"
-25810973="An còdachadh a chleachdar airson duilleagan nach eil a' sònrachadh gin"
-2008150466="Tagh cànan an lìn"
-1525378187="Roghnadh a' chleachdaiche"
-3194516="Tòisich"
772433964="Seall an còmhradh tòiseachaidh"
1738333564="Dearbhaich mus fàgar"
-1353005527="Cuir an comas frèamaichean"
-1657015726="Cuir an comas frèamaichean am broinn na loidhne"
-227434624="Seall iomall beò an fhrèama"
1395007035="Modh ùghdair"
2008271577="Siota-stoidhle na duilleige"
1848555975="Cruthan-clò 's dathan na duilleige"
815498886="An siota-stoidhle agam"
1141762836="Na cruthan-clò 's na dathan agam"
-969632386="Stoidhle nan ceanglaichean agam"
-239524646="Modh cleachdaiche"
-430838526="Siota-stoidhle na duilleige"
-1332666096="Crutha-clò 's dathan na duilleige"
-1623611217="An siota-stoidhle agam"
-2039459235="Na cruthan-clò 's na dathan agam"
1424221671="Stoidhle nan ceanglaichean agam"
1588756261="An siota-stoidhle agam"
-1690930933="Lorg"
-2113105465="Cobhair"
-1998478790="&Bho"
-2032666645="&Gu"
1118241764="Meud"
1727683959="Air a thar-chur"
683448939="Ainm"
1946698160="Duilleag-dhachaigh"
-1997322485="Seòladh puist"
-95751100="Fòn"
-1063800375="Facs"
967347539="Nòtaichean"
1287164928="Clò-bhuail"
905368231="Teisteanas"
-621122269="Gabh ris a' chànan"
1022323818="Tha am frithealaiche ag iarraidh briosgaid a chur thugad"
2131274965="Iarrtas Javascript"
-1272161503="Ath-luchdadh fèin-obrachail de dhuilleagan"
1534269379="Sguab às am fiosrachadh prìobhaideach"
173836213="Dhachaigh"
395724496="Coitcheann"
1447608274="Nòtaichean"
654135688="Duilgheadas tèarainteachd a thaobh briosgaid"
-1704542452="Briseadh tèarainteachd a thaobh briosgaid"
1534399195="A bheil thu airson Opera fhàgail?"
2037295635="Rach gun duilleag"
1093317516="Slànachadh ainm an fhrithealaiche"
-234093677="Plugain"
294279971="Roghainnean"
687922277="Ro-shealladh a' chlò-bhualaidh"
623579183="Roghainnean a' chlò-bhualaidh"
1775785897="Sàbhail an seisean"
123194780="Clàraich Opera"
661020909="Stoidhle nan ceanglaichean"
-651058078="Crutha-clò eadar-nàiseanta"
90582312="Suidhich an duilleag-dhachaigh"
-23933957="Ainm-cleachdaiche"
410049262="Facal-faire"
1898978557="Ainm-cleachdaiche 's facal-faire"
-2126225866="Tagh far-ainm"
-93301963="Draoidh nan cunntasan ùra"
1419869538="Ainm fìrinneach"
1775430482="Buidheann"
-38539477="Seòladh puist-dealain"
-711244042="Ainm airson logadh a-steach"
1924502288="Am facal-faire"
343760999="Am frithealaiche a-steach"
1331275615="Am frithealaiche a-mach"
258656003="Lorg teachdaireachdan"
-423800106="Gabh pàirt san t-seòmar chabadaich"
1205964306="Panail"
-66246951="Post"
-1356461606="Comharran-lìn"
-1832881744="Luchd-aithne"
-1433740559="Cabadaich"
316157379="An eachdraidh"
130814646="Cuir a-null"
36795105="Cuir ceanglachan ris"
130361664="O"
-2086232177="Gu"
-2086232750="Cc"
-1291027524="Cuspair"
963741860="Sgrìobh teachdaireachd"
-1502184980="Thoir sùil airson post"
-1989913697="Sgrìobh"
609024688="Freagair"
-633054391="Freagair gach duine"
-415694375="Sìn air adhart"
-1925068745="Sguab às"
1987282893="Freagairt ghoirid"
928144058="Neo-dhèan an sguabadh às"
148653237="Spama"
1328358662="Post còir"
148605312="Air a leughadh"
-1248878781="Gun leughadh"
1822835501="Cuir a-null"
-1471065562="Comharra-lìn ùr"
1695332897="Pasgan ùr"
-1300231945="Seall"
699430799="Neach-aithne ùr"
810585962="Pasgan ùr"
108662882="Far-ainm"
1676962161="Tagh lìonra IRC no cuir a-steach ainm frithealaiche"
-447609479="Cuir neach-aithne ris"
1415876114="Gun leughadh"
1664487546="Air fhaighinn"
1189434292="Post a-mach"
1018758829="Post cuirte"
754708919="Dreachdan"
1018770372="Spama"
-739058027="Sgudal"
340864561="Cudromach"
1018805321="Ri dhèanamh"
-1602395097="Cuir freagairt"
1827310912="Cuir fòn air ais"
1665342300="Coinneamh"
-744394077="Pàrtaidh"
-755539101="Èibhinn"
-160452737="Luachmhor"
-747232396="Ceòl"
944456873="Dealbhan"
-737006806="Video"
-884079419="Sgrìobhainnean"
395487417="Tasg-lannan"
70193737="Clàr-amais"
-1808668614="A h-uile teachdaireachd"
-1614271604="Luchd-aithne gnìomhach"
575323265="Liostaichean-puist"
-1718639857="Lorg"
963301518="Buidhnean-naidheachd"
-1876656956="Leubailean"
-1741792339="Ceanglachain"
1072512248="Snàithean beòtha"
-712616020="Àite"
-712766700="Far-ainm"
-1253458380="Gu"
1656979332="Cuspair"
-1546359922="Post cuirte"
501271444="Leubail"
782927141="O"
-456987307="Cuspair"
-583974145="Post cuirte"
-2099736283="Leubail"
-967688182="Deiseil gus ceangal a dhèanamh"
1227181119="A' dèanamh ceangal"
-483414934="Air a cheangal"
169075727="'Ga dhearbhadh"
530476474="A' faighinn nam bannan-cinn"
-608225674="A' faighinn nan teachdaireachdan"
903932286="A' faighinn nam buidhnean"
-475056330="A' cur nan teachdaireachdan"
-1276429365="Cleachd prìomh-fhacal-faire a dhìonas na faclan-faire a shàbhail thu"
-599872740="Coitcheann"
2018182024="Frithealaichean"
-663915022="Post a-steach"
-1545067542="Post a-mach"
-1699026705="Leubail"
-1714897938="Mearachd"
-594108235="Dealbhan"
1632572735="Luchdaich a-nuas am faidhle"
1871831470="Atharraich..."
-1734360711="Leudachain nam faidhlichean"
-1776501572="Seall còmhradh an luchdaidh a-nuas"
-1309208407="Sguab às"
-1913444467="A' sguabadh às teachdaireachdan"
1444256375="Ma sguabas tu às teachdaireachd, cha nochd e ann an sealladh sam bith tuilleadh."
1948572230="Ma neo-sguabas tu rudeigin on sgudal, nochdaidh e sna seallaidhean far an robh e roimhe a-rithist."
-1736645513="Leubailean"
1181726059="Aire do litrichean mòra/beaga"
-89018125="Criathrag inntearnail"
-1342334224="Cuir comharra ris na seisean gun deach an leughadh"
-2068041977="Criathraich na teachdaireachdan a tha ann"
-1386444087="Lorg"
-1554068629="Lorg ann an"
2072166786="Puing-stad"
-1501861780="Na lorg ach ann an"
1596476603="Gabh a-steach na fo-sheallaidhean"
952764396="Cuimhnich am facal-faire"
-941157161="Dè seòrsa a chunntas a tha thu airson cruthachadh?"
-1544517843="Cleachd ceangal tèarainte (TLS)"
797029072="Fàg na teachdaireachdan air an fhrithealaiche"
78657381="Tagh am prògram a thèid an ion-phortadh uaidhe:"
-1651532393="Ion-phortaich luchd-aithne"
-1813576765="Ion-phortaich teachdaireachdan"
1845068602="Brabhsaich..."
-1385841870="A bheil thu ag iarraidh air manaidsear nam faclan-faire gun sàbhail e am facal-faire airson na làraich seo?"
339628160="'S urrainn dhut logadh a-steach le Ctrl+Enter no briogadh air ìomhaigheag na h-iuchrach an ath-thuras."
464171249="Chan ann air an duilleag seo idir"
462839326="Tagh ainm-cleachdaiche."
57541395="Cuir a-steach seòladh-lìn no tagh fear on liosta"
-1047096046="Leubailean"
-2061349988="Fàilte gu Opera"
1612275836="Lean air mar a bha e roimhe"
1460510403="Lean air le seiseanan a chaidh a shàbhaladh"
-1760565253="Tòisich le duilleag-dhachaigh"
-82217585="Tòisich gun tabaichean fosgailte"
-1142227500="Ainm"
1026585507="Seòlaidhean puist-dhealain a bharrachd"
1880162529="URL deilbh"
-1142404932="Ìomhaigheag"
-348224542="Ainm a' chunntais"
-1115791672="Ainm slàn"
-39358979="Seòladh puist-dhealain"
-255067037="Freagairt-gu"
-1840214134="Frithealaiche NNTP"
-1530318101="Frithealaiche"
-1635866954="Àireamh a' phuirt"
278019236="Ceangal tèarainte (TLS)"
-1213125907="Am frithealaiche SMTP a-mach"
-1940221560="Cuir comharra gun deach an leughadh ri teachdaireachdan a luchdaich thu a-nuas mu thràth"
-1600034694="Luchdaich a-nuas bodhaig na teachdaireachd nuair a dh'iarras tu post ùr"
68381463="Cum lethbhreac ionadail de bhodhaig nan teachdaireachdan"
82183132="Thoir sùil airson teachdaireachdan ùra gach #mionaid(ean)"
-1602521967="Gabh a-steach an cunntas seo nuair a dh'iarras tu post ùr a làimh"
292202002="Cluich fuaim nuair a thig teachdaireachd ùr a-steach"
-1706007866="An t-slighe gun pasgan fhreumha IMAP"
-1726997921="Paisg teachdaireachdan a tha a' dol a-mach gu fèin-obrachail"
1748463647="Cuir teachdaireachdan sa chiutha (na cuir a-null iad sa bhad)"
-949195674="Earr-sgrìobhadh"
-1147674967="Pasgan a' phuist chuirte"
-792494751="Cuir ris luchd-aithne o na teachdaireachdan a chuir thu"
-1304949343="Ùr..."
-113980259="Deasaich..."
-1304960797="Gearr às"
546567028="Cuir ann"
-421823748="Suidhich an duilleag làithreach mar dhuilleag-dhachaigh"
228653310="Aisig an duilleag-dhachaigh a thàinig le Opera"
-1430948923="Cleachd an seòladh a chaidh a chur a-steach"
-1135957070="Seòladh na duilleige-dachaigh"
539821223="Fosgail a' chonsail an cois mearachd"
-793134482="Cuir na h-èifeachdan sònraichte an comas"
808098795="Ion-phortaich"
-207624035="Luchdaidhean a-nuas"
-928603328="Cuir am post sa chiutha as dèidh am post ùr iarraidh"
-1973653085="Teachdaireachd on fhrithealaiche"
1234683260="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson crìoch a chur air an t-seisean Opera seo?"
906143915="Airson na duilleige seo"
1966823412="Air feadh an fhrithealaiche"
837999419="Rùraich airson pasgan"
-710097434="Fo-sgrìobh gu na buidhnean-naidheachd"
1029105296="Fo-sgrìobh gu na pasgain IMAP"
603725896="'Gan luchdadh a-nuas fhathast"
793558111="Tha thu a' luchdadh a-nuas rudan an-dràsta fhèin 's thèid crìoch a chur orra ma dhùineas tu Opera.\nA bheil thu cinnteach gu bheil thu airson Opera a dhùnadh?"
1542282257="Roghainnean"
731783015="Tagh gnìomh airson briogadh meadhan na luchaige"
875866297="Cuir ann an teacsa on bhòrd-chliopaichean"
1965323504="Tòisich air panadh"
1774522061="Cuir an sàs panadh air a' chòmhnard"
1352230307="Tagh na nithear nuair a bhriogas tu air ceangal"
748752984="Na fosgail an ceangal"
662039849="Fosgail"
-445280252="Fosgail ann an taba ùr"
-1592856997="Fosgail ann an taba sa chùlaibh"
704798303="Fosgail ann an uinneag ùr"
1295478975="Fosgail ann an uinneag sa chùlaibh"
765543097="Dè tha thu airsondèanamh leis a' bhriosgaid seo?"
-74943979="Roghainnean a' bhriogaidh mheadhanaich"
783261691="Seall..."
1549250714="Manaidsear nan teisteanasan"
350979459="Ùghdarrasan"
1212973748="Am facal-faire làithreach"
591201435="Facal-faire ùr"
675284689="Dearbhaich am facal-faire ùr"
1344443447="Fosgail ann an"
177815783="Luchdaich a-nuas"
523656101="Comharra-lìn"
-1524059248="Rianaich an luchd-aithne"
869886902="An roghainn bhunaiteach"
1593201402="Manaidsear nam frithealaichean"
-421726267="Briosgaidean"
23986966="Rianaich na briosgaidean..."
-465766087="Rianaich na faclan-faire..."
-1817791195="Glan na h-amannan a thadhail thu air comharran-lìn"
1653710111="Tagh cruth-clò"
-1680267981="Clò Eadailteach"
-1859325501="Loidhne fodha"
603566913="Loidhne os a chionn"
1883282023="Loidhne troimhe"
1633756476="Dath"
-1311010849="Ball-sampaill"
-421878363="Pròtacalan tèarainteachd"
-265178759="Tagh sifirean airson an cur an comas"
-1144678240="Lorg"
-1145004181="Lorg an ath-fhear"
1358260818="Faclan slàna a-mhàin"
-1269351212="Aire do litrichean mòra/beaga"
721461702="Lorg suas"
-307830759="Lorg sìos"
-209441702="Cuir a-steach "%1 faclair" ann an raon an t-seòlaidh gus 'faclair' a lorg air %2"
420293095="Cleachd mar einnsean-luirg nan grad-cheanglaichean"
-1066839922="Ùrlaran"
-1573715592="Bàraichean-inneil 's clàir-thaice"
548649135="Cuir ainm ùr air"
-977491054="Dùblaich"
686346="Sguab às"
79996673="Bàr an adhartas"
-1230900508="An luchag 's am meur-chlàr"
-1637909911="Deasaich..."
-453803737="Seall na gliocasan-inneil"
-606205635="Tabaichean ùra"
1757193435="Falaich seòrsa de dh'fhaidhlichean a dh'fhosglas Opera"
-1543329359="An aplacaid bhunaiteach"
343300580="Seòrsa de dh'fhaidhlichean a làimhsicheas Opera"
831880020="Pròtacalan a làimhsicheas Opera"
274605458="Sgrìobhainnean HTML"
-1293166674="Sgrìobhainnean XML"
1508498686="Ath-ghoiridean URL"
-1293185325="Dealbhan GIF"
274672707="Dealbhan JPEG"
-1293175358="Dealbhan PNG"
-1293190628="Dealbhan BMP"
-1293166684="Dealbhan XBM"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Cleachd Opera"
-1579439409="Tasgadan na cuimhne"
801196310="Sgrùd sgrìobhainnean"
-675646986="Sgrùd dealbhan"
-2026044173="Prìomh-fhacal-faire"
498549961="Pròtacalan tèarainteachd..."
-103159331="Rianaich na teisteanasan..."
-947824666="Cuideam"
591114908="Fosgail ann an tèirmineal"
1301299569="Ìomhaigheagan na duilleige"
-800347417="Slighe Java"
860203344="Dearbhaich slighe Java"
-142387607="Ìomhaigheagan is favicons leabaichte"
-502845958="Ìomhaigheagan leabaichte a-mhàin"
-1172880243="Na seall ìomhaigheagan"
1886033443="Slighe a' phlugain"
-902159324="Na plugain a chaidh a lorg"
1366072352="Lorg ùr..."
-1324863160="Atharraich an t-slighe..."
-1022104205="Co-cheangladh nam plugan"
-1696719886="Tagh am plugan a tha thu airson ceangal ris"
1101996933="Tagh faidhle ùr airson comharran-lìn Opera"
-1125805445="Tagh faidhle ùr airson luchd-aithne Opera"
102729404="Tagh faidhle Opera nan comharran-lìn"
145418962="Tagh faidhle luchd-aithne Opera"
673786110="Às-phortaich comharran-lìn Opera"
1594379476="Às-phortaich luchd-aithne Opera"
-1686314754="Sàbhail na comharran-lìn Opera mar"
-657378444="Sàbhail luchd-aithne Opera mar"
65483378="Às-phortaich na comharran-lìn Opera mar HTML"
268402344="Sàbhail luchd-aithne Opera mar HTML"
-1975244422="Sàbhail na comharran-lìn Opera a thagh thu mar"
176757744="Sàbhail an luchd-aithne Opera a thagh thu mar"
1538992238="Sàbhail na comharran-lìn Opera a thagh thu mar HTML"
975705252="Sàbhail an luchd-aithne Opera a thagh thu mar HTML"
1449493677="Tagh comharran-lìn Opera a bu toigh leat ion-phortadh"
-1505726813="Tagh an luchd-aithne Opera airson ion-phortadh"
1074670505="Tagh comharran-lìn Firefox airson ion-phortadh"
890314776="Tagh faidhlichean Internet Explorer airson ion-phortadh"
-781848516="Tagh comharran-lìn Konqueror a bu toigh leat ion-phortadh"
1959700428="Tagh pasgan comharran-lìn KDE1 a bu toigh leat ion-phortadh"
13914639="Tagh faidhle fuaime"
606324906="Tagh faidhle cànain"
-1096883633="Tagh faidhle an t-siota-stoidhle"
1292246144="Faidhlichean cànain |*.lng|"
138765038="Deasaich suidheachadh a' mheur-chlàir"
627005670="Deasaich suidheachadh na luchaige"
-423410334="Cha do shònraich thu aplacaid cuideachaidh air an taobh a-muigh. A bheil thu airson an rèiteachadh atharrachadh an-dràsta?"
168337445="Cha b' urrainn dhuinn an aplacaid cuideachaidh air an taobh a-muigh a chur a' dol. A bheil thu airson an rèiteachadh atharrachadh an-dràsta?"
1353894976="Fèin-obrachail"
-1645672767="Teacsa lom"
-2099957441="A' chiad suidheachadh"
1683506629="Ion-phortaich an teisteanas"
-77827252="Às-phortaich an teisteanas"
-1869005731="Falamhaich"
1093187033="Lùghdaich"
-565593601="Manaidsear na chuirear a-steach"
263870417="Cuir HTTP 1.1 an comas airson na progsaidh"
181840283="Na modhan taisbeanaidh"
94784750="Sgroladh sèimh"
1952261132="Am modh bunaiteach"
-1632714434="Cuir an comas stoidhleadh de dh'fhoirmean"
-1129052357="Cuir an comas stoidhleadh de bhàraichean-sgrolaidh"
-435323275="Dh'fhàillig an sàbhaladh"
-169802367="Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh."
1887553789="A bheil thu airson feuchainn ris a-rithist?"
1651558381="A bheil thu airson gach taba a dhùnadh?"
865288575="A bheil thu airson gach taba ach am fear beò a dhùnadh?"
1933534860="Ath-shuidhich Opera"
-84340266="Rianaich na comharran-lìn"
1122159696="Far loidhne"
-718693395="Lean air"
1503565286="Cuir 'na stad"
-676350439="Clàr-amaisich am post a-rithist"
-1656874521="Roghainnean JavaScript"
1190570499="Chan ann air an fhrithealaiche gu lèir idir"
1074068488="A' pròiseadadh teachdaireachdan (%li%%) (Gu h-iomlan: %li)"
-547677647="A' pròiseadadh teachdaireachdan (%li%%) %li/%li (Gu h-iomlan: %li)"
-649190548="Deiseil leis an ion-phortadh. %li teachdaireachd(an) air ion-phortadh."
1553657846="Tagh na faidhlichean a thèid ion-phortadh"
1240228837="Tha tionndadh an ùrlair mì-chòrdail"
-965546431="Tionndadh mì-chòrdail an t-suidheachaidh"
179105092="Cha b' urrainn dhuinn an suidheachadh a thagh thu a chur an sàs. Tagh suidheachadh a chaidh a dhealbhadh airson an tionndadh de dh'Opera a tha thu a' cleachdadh."
1081736327="Roghainnean a' bhriogaidh mheadhanaich..."
841445049="Leugh barrachd"
-1956091003="Leig le sgriobtaichean mothachadh do thachartasan a' chlàir-thaice cho-theacsail"
-1823538490="Cuir Cc ann gu fèin-obrachail"
-47229048="Cuir Bcc gu fèin-obrachail"
1413665899="Tha ceartachadh an litreachaidh deiseil"
-885735258="Ceartachadh an litreachaidh"
1593001313="Fo-sgrìobh gu na h-inbhirean"
1028884233="Seòmraichean cabadaich"
2120209365="Ainm"
1742182586="Seòladh"
1465984542="<cunntas ùr>"
218298848="Cum sìos an iuchair fhad 's a bhruidhneas tu"
218298829="Brùth an iuchair 's bruidhinn an uairsin"
-1386615954="Chan eil feum air iuchair airson bruidhinn"
-1491985673="Chan eil gin"
-1471440420="Cuir a-steach"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Gnàthaichte"
607478865="Droch-sheise de chòdachadh"
-1948757080="Chan urrainn dhut na caractairean seo a chur a-null leis na roghainnean làithreach agad. A bheil thu airson an teachdaireachd seo a chur mar Unicode (UTF-8)? Ma thaghas tu [Chan eil], nochdaidh na caractairean gu h-ìosal mar chomharran-ceiste san teachdairead.\n\n%s"
-41907442="Duilleagan (o-gu)"
1832952322="Am Faoilleach"
2081226600="An Gearran"
-1386201093="Am Màrt"
1486311936="An Giblean"
218294959="An Cèitean"
-1386287270="An t-Ògmhios"
-1386287316="An Iuchar"
1809201313="An Lùnastal"
557650799="An t-Sultain"
-214471082="An Dàmhair"
228168582="An t-Samhain"
-1527849153="An Dùbhlachd"
-1410234807="Tha am fòrmat cearr!"
1357557748="Cuir a-steach àireamh a tha nas motha no co-ionnan ri %2"
1921772370="Cuir a-steach àireamh a tha nas lugha no co-ionnan ri %2"
1400270323="Tha an teacsa a chuir thu a-steach ro fhada! Chleachd thu %1 's chan eil ceadaichte ach %2."
1723208773="Cleachd am fòrmat riatanach"
1142806355="Seo raon riatanach"
1730601711="Cuir faidhlichean ris"
-65655351="Tòiseachadh DCC Port Pool"
-429507502="Deireadh DCC Port Pool"
754788867="Cleachd am frithealaiche airson lorg an IP agam fhìn"
-647383136="Brabhsair"
-262871379="Beàrnan"
-524159221="Na putain agam"
314760960="Molaidhean"
794187398="Coilean na h-àitheantan nuair a bhios tu air ceangal a dhèanamh"
1409451239="A' faighinn liosta nan seòmraichean..."
132497810="Fosgail uinneagan airson cabadaich phrìobhaideach sa chùlaibh"
1402382879="Rach ann"
1818983654="Deasaich..."
1092515866="Ath-nuadhaich"
267726972="Briog air bàr-inneil sam bith gus a bhuadha a dheasachadh"
1252634709="Suidheachadh"
1188997476="Pasgadh"
1830359827="Na seall ach nuair a bhios feum air"
229965211="Seall na bàraichean-inneil falaichte rè a' ghnàthachaidh"
-538710540="Bun-roghainnean"
1982306332="Briog air bàr-inneil taobh a-muigh na h-uinneige seo gus a roghainn bhunaiteach fhaicinn"
-151949160="Aisig am bàr-inneil dha na roghainnean bunaiteach"
-1198942416="Ùraich"
1522105464="Riaghailtean"
2014349306="Ionnsaich o theachdaireachdan ris a bheil leubail"
1798229294="Riaghailt ùr"
157340274="Thoir air falbh an riaghailt"
-1613937223="Falaich na teachdaireachdan seo o sheallaidhean eile"
1393273373="Cuir a-steach far-ainm ùr"
2036801944="Feum air facal-faire"
836858572="Chan fhaod ach gnìomharaichean an cuspair atharrachadh"
1608578327="Chan fhaod ach gnìomharaichean no daoine le guth bruidhinn "
-1786310643="Na nochd an seòmar seo air liosta nan seòmraichean"
2002114629="'Ga dhìon le facal-faire"
340060262="Cuingealachadh chleachdaichean"
-473551025="Cuir riaghailt ris"
-486852926="Criathraich na teachdaireachdan a leanas"
775957656="Far-ainmean"
-18299322="Ceartaich an litreachadh"
-292512771="An teacsa tùsail"
1130167323="Cuir na leanas 'na àite"
-1036950648="Leig seachad"
-1197348448="Cuir 'na àite"
-27950922="Ionnsaich"
175198504="Cànan"
1470744232="Fiosrachadh na briosgaid"
-2038064953="Ainm"
1472820163="Luach"
-1992287194="Falbhaidh an ùine air"
1842028817="Tadhal mu dheireadh"
1245439693="Tèarainte"
-792642542="Cha deach a chur ach dhan chruthaichear"
2041948364="Tionndadh"
1601195281="Ion-phortaich gu:"
-1870439386="Far-ainm"
1584126886="Làimhsichearan airson faidhlichean sàbhailichte"
-367301013="Deasaich làimhsichear nam faidhle"
640393889="Às-phortaich na teachdaireachdan gu faidhle"
776192552="OperaNet, an Roinn-Eòrpa"
-1696783537="Undernet, An Roinn-Eòrpa"
1619131611="Undernet, Aimeireaga a Tuath"
-1015579971="IRCnet, Àisea"
-2000738545="IRCnet, An Roinn-Eòrpa"
884003882="EFnet, Àisea"
766807996="EFnet, An Roinn-Eòrpa"
-649098072="EFnet, Aimeireaga a Tuath"
-61585840="DALnet, Àisea"
1811751778="EFnet, An Roinn-Eòrpa"
914672014="EFnet, Aimeireaga a Tuath"
-397576462="FreeNode, An Roinn-Eòrpa"
-169772258="FreeNode, Aimeireaga a Tuath"
-925702702="FreeNode, Roinn a' Chuain Sèimh"
315804262="FreeNode, Aimeireaga a Deas"
-2039057856="Gun phasgadh"
-53452101="Paisg gu iomadh loidhne"
-1281917585="Seall clàr-taice an leudaicheir"
2134178778="Sealladh brabhsair"
1158416313="Sealladh puist"
1835716664="Cuir a-steach seòladh puist-dhealain dligheach"
-1410232701="Cuir a-steach seòladh-lìn dligheach"
-296109318="Tha am faidhle %1 ro mhòr. Feumaidh e a bhith %2 baidht no nas lugha."
811237145="Cuir a-steach àireamh"
-876707285="Dh'fhàillig dearbhadh an fhoirm"
1699644116="Tha mi ag aontachadh"
534677430="Chan eil mi ag aontachadh"
1891109469="Roghainnean sònraichte na làraich"
1042785402="Gnàthaich na roghainnean airson na h-òstairean a leanas"
904112737="Rud a dh'fhaodadh a bhith 'na cunnart dhan tèarainteachd"
2048468288="Tha thu a' stàladh faidhle a dh'fhaodadh an giùlan aig Opera atharrachadh. Faodaidh gum fàs Opera neo-sheasmhach no nas mì-thèarainte 'na chois.\n\nChan bu chòir dhut suidheachaidhean 's Widgets luchdadh a-nuas ach o thùsan earbsach air a bheil thu eòlach. A bheil thu airson leantainn air adhart?"
-1529507154="Glèidh luchdaidhean a-nuas beòtha"
206201073="Cha deach an luchdadh a-nuas beò a thoirt air falbh."
1474178780="Thoir breab dhan chabadaiche"
818006780="Cuir a-steach an t-adhbhar a thug ort %s a bhreabadh on t-seòmar chabadaich"
-1164140259="%u seòmraichean"
-1260964611="Faigh an t-ainm on inbhir"
1478264425="Chan eil Java air a stàladh"
-1390596244="Feumaidh tu Java a stàladh mus faic thu an t-susbaint gu lèir air an duilleag seo. A bheil thu airson Java luchdadh a-nuas an-dràsta?"
-1133894039="Faidhle HTML|*.htm;*.html|Faidhle HTML le dealbhan|*.htm;*.html|Tasglann-lìn (faidhle singilte)|*.mht|Faidhle teacsa|*.txt|Gach faidhle (*.*)|*.*|"
1694559576="Tha tionndadh ùr de dh'Opera ri fhaighinn"
1226095735="Tha tionndadh ùr de dh'Opera, Opera %s, ri fhaighinn. A bheil thu airson ùrachadh an-dràsta?"
-127989377="Tha tionndadh ùr de dh'Opera ri fhaighinn. A bheil thu airson ùrachadh an-dràsta?"
-681030092="Tha Opera cho ùr 's a ghabhas"
1874406227="Tha thu a' cleachdadh an tionndadh as ùire de dh'Opera mu thràth."
-6600189="Cha b' urrainn dhuinn an sgrùdadh a choileanadh"
1952053638="Thachair mearachd fhad 's a bhathar a' lorg tionndadh na b' ùire de dh'Opera."
-1678483974="Chaidh am faidhle "
-1678483973=" a thoirt air falbh le prògram ana-bhìoras ro dhealasach a-rèir coltais. Aisig am faidhle seo MUS DÙIN THU AN CÒMHRADH SEO air eagal 's gun caill thu teachdaireachdan puist."
158088994="Rabhadh!"
559835627="Fo-sgrìobhadh ùr"
1715266015="A bheil thu airson fo-sgrìobhadh gu %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Thèid an t-inbhir seo a chur ri clàr-taice nan inbhirean 's thèid ùrachaidhean a lorg gu fèin-obrachail."
-1489814777="Tha thu sa mhodh far loidhne. Feumaidh Opera a bhith air loidhne airson fiosrachadh an tionndaidh fhaighinn o upgrade.opera.com.\n\nA bheil thu airson atharrachadh dhan mhodh air loidhne?"
-57205480="Feum air inntrigeadh do upgrade.opera.com"
1631718152="Tha agad ri cunntas a chruthachadh mus urrainn dhut leantainn air adhart. A bheil thu airson cunntas a chruthachadh an-dràsta?"
-1645859348="Feum air cunntas"
216227765="Cha b' urrainn dhuinn an sgrìobhainn le fiosrachadh an tionndaidh a pharsadh."
1324867398="Cha b' urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche air tòir an fhiosrachaidh a b' ùire."
85274702="Deiseil leis an ion-phortadh."
-1931057420="Gnàthaich"
-341120270="Panailean"
906330811="Tagh na panailean a tha thu airson fhaicinn"
-2093641328="Tagh far an dèid panailean a shealltainn"
1177466122="Seall togladh nam panail air oir na h-uinneige"
-1676976079="'S urrainn do dh'Opera comharra-lìn a shealltainn dhut mar phanail-lìn"
1545264142="Cuir panail-lìn ris..."
-1089223035="Faigh panailean-lìn..."
31686709="Bàraichean-inneil"
-1225401794="Tagh na bàraichean-inneil bunaiteach a tha thu airson fhaicinn"
338512283="Bàr-tòiseachaidh"
-1347675637="Bàr an t-seallaidh"
-738069602="Putain"
-1073980337="Dùin gach taba"
-1544951481="Freagair gu leud a' phàipeir"
-561487535="Pàipear 's comhair"
-1947317945="Leig le sgriobtaichean bàr an t-seòlaidh a chur am falach"
658922130="Cleachd an tè làithreach"
621616780="Sgeama dhathan"
354948565="Dèan aithris air duilgheadas le làrach"
-919951574="Seòladh na duilleige"
-261638842="Beachd"
826837739="Mion-fhiosrachadh an rèiteachaidh"
-1538800344="Cha b' urrainn do dh'Opera lethbhreac de dh'fhaidhle làithreach do roghainnean (opera6.ini) a chur do phasgan na pròifile"
569805750="Cha b' urrainn do dh'Opera am faidhle seisein a leanas a ghluasad:\n\tTùs: %s\n\tCeann-uidhe: %s\n\nGearraidh e leum thairis air na seiseanan eile."
932967191="Ma leanas tu air adhart, nithear na gnìomhan gu h-ìosal. Ma dh'fhàg thu na gnìomhan bunaiteach ann mar a bha iad, thèid gach taba fosgailte a dhùnadh 's sguirear de gach luchdadh a-nuas beò."
-1486497369="Cuir comharran-lìn ris"
-764386606="Cruthaich ann an"
1124973637="Pasgan ùr..."
1585107057="Seall sa phanail"
-1636606016="Roghainnean a' phasgain"
384175349="Cuir a-steach ainm a' phasgain ùir a thèid a chruthachadh ann an '%s'."
-1078185962="Cha deach am plugan a lorg"
2068707417="Feumaidh tu plugan %1 mus urrainn dhut an t-susbaint %2 seo fhaicinn.\n\nA bheil thu airson am plugan a luchdadh a-nuas an-dràsta?"
1008096029="Feumaidh tu plugan %1 mus urrainn dhut an t-susbaint %2 seo fhaicinn.\n\nA bheil thu ag iarraidh barrachd fiosrachaidh mu stàladh a' phlugain?"
-1247162120="Chan eil am plugan %s air a stàladh agad. \nBriog air raon susbaint a' phlugain airson barrachd fiosrachaidh."
-1094853110="Gabhar ri ceanglaichean a tha a' tighinn a-steach"
327043006="Cuir TLS 1.1 an comas"
-4186977="Cuir  TLS 1.2 an comas"
2134500599="Chan eil am pasgan %s ann, a bheil thu airson a chruthachadh?"
1295587160="Cha deach am pasgan a lorg"
-887232073="Dh'fhàillig cruthachadh am pasgan."
-1732400104="Mearachd a' phasgain"
1951656416="Sàbhail na ceanglachain"
-1582395123="Sàbhail gu"
51027645="Sguab às am pasgan IMAP leis na teachdaireachdan"
1313469845="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pasgan a sguabadh às air an fhrithealaiche?"
-299853883="Chan eil taic ann dhan chànan a shuidhich thu. Air sgàth sin, chan urrainn do dh'Opera fiosrachadh a-mach dè an tionndadh as ùire a tha ann airson do chànain."
894758644="Saothraiche an inneil lèirsinn:"
-537240249="Modal an inneil lèirsinn:"
1782090563="Ceann-là 's àm atharrachadh an fhaidhle:"
1426775258="Tuairisgeul an deilbh:"
1479283073="Bathar-bog a chaidh a chleachdadh:"
-1014546323="An neach a chruthaich an dealbh seo:"
587273903="Glèidheadair na còrach-lethbhreac:"
1961337186="Comhair an deilbh:"
42885216="Fad an deisearais:"
-1408115867="Àireamh F:"
-1243402679="Prògram an deisearais:"
46929343="Mothalachd speictreach:"
2128426007="Ìre astair ISO:"
-766620010="Astar an t-siutair:"
101362878="Fosgladh:"
-425666545="Soillse:"
42237968="Co-leasachadh an deisearais:"
-1075262652="Fosgladh as motha an lionsa:"
-153962479="Astar a' chuspair:"
-1771776938="Am modh meatairigidh:"
1757761567="Tùs an t-solais:"
-545652316="Solas-boillsgidh:"
-1606752643="Fad fòcas an lionsa:"
691400959="Cuspair:"
69489614="Cumhachd an t-solais-bhoillsgidh:"
1015506133="Dùmhlachd-bhreacaidh còmhnard X an fhòcais:"
1836761654="Dùmhlachd-bhreacaidh còmhnard Y an fhòcais:"
-1193463137="Aonad dùmhlachd-bhreacaidh còmhnard an fhòcais:"
2017151="Ionad a' chuspair:"
1402336969="Inneacs an deisearais:"
-819736914="An dòigh mothachaidh:"
-431444582="Reandaradh gnàthaichte:"
42639894="Modh an deisearais:"
2124698941="An cothrom geal:"
1207330168="Co-mheas an t-sùm digitich:"
2028400286="Faid an fhòcais ann am film 35mm:"
718779802="Seòrsa glacadh an t-seallaidh:"
-98579082="Smachd na buannachd:"
-1498068284="Iomsgaradh:"
-510422560="Sàthachd:"
1641819821="Geurad:"
1826504158="Raon astar a' chuspair:"
-786929893="Brabhsadh"
155853738="Brathan"
-412899669="Susbaint"
998762834="Java"
-1404813414="Cruthan-clò"
1789955483="Luchdadh a-nuas"
-1148201765="Prògraman"
1520601154="Eachdraidh"
-412033123="Briosgaidean"
2090848296="Tèarainteachd"
524226522="Lìonra"
-2047203530="Bàraichean-inneil"
-1396871304="Clàir-thaic"
1782291871="Ath-ghoiridean"
-1396504391="Luchag"
-1694076281="Ceanglachan"
-671940693="Sàbhail ceanglachain ann am pasgan"
-1064565279="Dh'iarr thu gun dugar rabhadh dhut mu theisteanasan on fhoillsichear seo"
-636929872="Chan eil ainm an fhrithealaiche a' freagairt ri ainm an teisteanais."
-1023477417="Cha deach an teisteanas seo a shoidhneadh le ùghdarras earbsach."
-1513738731="Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas seo."
213526677="Chan eil an teisteanas seo dligheach fhathast."
-491206259="Dh'iarr am frithealaiche ceangal gun urra. Cha ghabh dearbh-aithne an fhrithealaiche a dhearbhadh."
-1051855115="Chan eil do chonaltradh leis an fhrithealaiche fo chrioptachadh 's tha cunnart far-cluaise ann mar sin."
-152791040="Dh'iarr am frithealaiche ìre de chrioptachadh nach eile tèarainte."
181229703="Tha sònrachas mearachd a dhìth."
-960137523="Fiosrachadh tèarainteachd airson %s"
-1992432="Fiosrachadh tèarainteachd"
-1330746855="Luchdaich a-nuas suidheachadh Opera"
-2031478350="A' luchdadh a-nuas an t-suidheachaidh..."
-1877408056="Thachair mearachd rè stàladh an t-suidheachaidh"
-38727426="A bheil thu airson an suidheachadh seo a ghlèidheadh cò-dhiù? "
780004635="Cuir an sàs an suidheachadh a luchdaich thu a-nuas"
23632286="A bheil thu airson an suidheachadh seo a ghlèidheadh?"
2146847918="Ainm an t-suidheachaidh:"
-1410224289="Coltas"
339021751="Seall na h-ùrlaran stàlaichte"
-1319908649="Lorg barrachd ùrlaran"
-918901646="Meud nan ìomhaigheagan"
-257861009="Cleachd progsaidh airson frithealaichean ionadail"
-1488250464="Coitcheann"
1696547221="Aig an toiseach"
-1451906422="An tòisich Opera leis na duilleagan as fhearr leat no far an robh thu turas mu dheireadh?"
159373703="Duilleag-dhachaigh"
309358858="Tagh mar dhèiligear ri priob-uinneagan"
1610401138="Tabaichean"
484695957="Seall putan dùnaidh air gach taba"
1939690568="Priob-uinneagan"
-97232698="Cànan"
1561650147="Tagh an cànan as fhearr leat airson Opera is duilleagan-lìn"
-992152372="Foirmean"
-1630399912="Log a-steach air làraichean-lìn le bhith a' briogadh air an ìomhaigheag iuchrach"
-1501902822="Cuir an comas manaidsear nam faclan-faire"
-1346479576="Manaidsear nam faclan-faire"
514143411="'S urrainn do dh'Opera foirmean a lìonadh le d' fhiosrachadh pearsanta gu fèin-obrachail"
2086682696="Duilleag-dhachaigh"
1502651226="Gluasadach"
-1895425041="Duilleagan-lìn"
-381275657="Tagh roghainnean deilbh 's sùm airson tabaichean ùra"
1343699480="Dealbhan"
-202241757="Sùm duilleige"
-1728577538="Freagair ris an leud"
1663560460="Tagh na cruthan-clò 's na dathan airson duilleagan aig nach eil stoidhle shònraichte"
620509537="Cruth-clò àbhaisteach"
1820494909="Cruth-clò aon-leud"
-336554944="Dath a' chùlaibh"
1600108886="Dath nan ceanglaichean"
1325017104="Loidhne fo cheanglaichean"
-1898094009="Ceangal a thadhail mi air"
418045164="Loidhne fo cheangal a thadhail mi air"
-863515400="Adhartach"
146645394="Tagh suidheachadh no luchdaich a-nuas barrachd o my.opera.com"
-1060724728="Mion-fhiosrachadh..."
-377368106="Seall brathan an cois theachdaireachdan ùra"
603084706="Seall brathan an cois phriob-uinneagan a chaidh a chasgadh"
1546458710="Seall brathan an cois luchdaidhean deiseil"
-86060268="Mion-taghadh nan cruthan-clò"
-526536797="Pasgan JavaScript a' chleachdaiche"
281957860="Roghainnean na stoidhle..."
673600661="Tagh aplacaid cuideachaidh airson pròtacalan eile"
-1653108728="'S e faidhlichean beaga a thèid a stòradh air a' choimpiutair agad a tha ann am briosgaidean. Bheir iad comas dha làraichean-lìn do chuimhneachadh eadar dà thadhal."
1424359680="Tagh prìomh-fhacal-faire a dhìonas na teisteanasan prìobhaideach agad"
-179853799="Suidhich am prìomh-fhacal-faire..."
-1898509779="Rèitich na frithealaichean progsaidh mur eil ceangal dìreach agad ris an eadar-lìon"
-1913876324="Cuir fiosrachadh gu Opera a thaobh duilleagan le duilgheadasan orra"
-1888582903="Seòrsa an duilgheadais"
1889240873="Mion-fhiosrachadh"
-1763615587="Slabhraidh teisteanas an fhrithealaiche"
-1971831697="Teisteanas a' chliant"
886494597="Slabhraidh teisteanas a' chliant"
274728955="Simplidh"
-651180256="RABHADH\n'S faidhle so-ghnìomhaichte a tha ann no tha sgriobt so-ghnìomhaichte ann.\nFaodaidh gum b' fheairrde dhut am faidhle a shàbhaladh air an diosg mus cleachd thu e.\n\n"
-421550874="Gun mhìneachadh"
-739597572="Dragh beag"
-739889424="Duilgheadas mòr"
-1869629674="Cha ghabh an làrach a chleachdadh"
-1199369534="Roghainnean a' phlugain..."
1579098901="Roghainnean Java..."
1609899108="Eile"
7772866="Luchdaich a-nuas an cànan"
-377415525="A' luchdadh a-nuas a' chànain..."
-1610150922="Rianaich na seiseanan"
-829868154="Fosgail"
-889088669="Fosgail tabaichean am broinn na h-uinneige làithreach"
1994280492="Ainm an t-seisein"
-1460294050="Mion-fhiosrachadh >>"
-959427070="Mion-fhiosrachadh <<"
-182474166="Pròtacal neo-aithnichte"
-786436883="Tha feum air an aplacaid "%1" gus an ceangal fhosgladh: \n%2\n\nA bheil thu airson leantainn air adhart?"
1808463049="Gluais gun 'Phost chuirte':"
-1648280647="Faidhlichean OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Gach faidhle (*.*)|*.*|"
-814947116="Ion-phortaich liosta nan inbhirean"
-2065994088="Às-phortaich liosta nan inbhirean"
1384330107="Chaidh %u inbhir(ean) ion-phortadh gu soirbheachail. Bheir Opera sùil a-nis airson susbaint sna h-inbhirean sin."
-264471486="Chaidh %u inbhir(ean) às-phortadh gu soirbheachail."
1957818719="Gnàthaich bannan-cinn a' phuist"
295523494="Bannan-cinn"
158855493="Gluais suas"
1194330968="Gluais sìos"
1874915862="Seall ainm is seòladh de gach neach-aithne"
1581692330="Ainm a' bhanna-chinn"
1217197100="Cuir bann-cinn gnàthaichte ris"
73729813="Tha am far-ainm %s 'ga chleachdadh mu thràth. Cuir a-steach far-ainm ùr."
706412336="Shònraich %1 faidhle, no barrachd air aon fhaidhle, nach deach a lorg"
545849272="Feum air frithealaiche progsaidh"
332672256="Consoil nam mearachd"
325114080="Leudaich a h-uile"
-826812429="Dùmhlaich a h-uile"
-1942726829="KB/diog"
-675488447="Ceadaich"
-362105899="Rabhadh tèarainteachd"
-191381779="A bheil thu airson am foirm a chur a-null gun chrioptachadh?"
1831556320="Thèid fiosrachadh on duilleag thèarainte seo a chur gu duilleag nach eil tèarainte air %s.\n\nCha mholar dhut idir gun cuir thu a-null fiosrachadh dìomhair."
-1215948837="Thèid fiosrachadh on duilleag thèarainte seo a chur gu duilleag nach eil tèarainte.\n\nCha mholar dhut idir gun cuir thu a-null fiosrachadh dìomhair."
1676586184="Feumaidh tu am plugan %s a stàladh mus faic thu an t-susbaint gu lèir air an duilleag seo. A bheil thu airson am plugan seo a luchdadh a-nuas an-dràsta?"
213700059="Seall rabhadh ma bhios an cuspair bàn"
464039118="Roghainnean na làraiche"
-1385976707="Làrach"
844988740="Gabh ri briosgaidean"
427617941="Na gabh ri briosgaidean ach a-mhàin fheadhainn on làrach a tha mi a' tadhal air"
1729617507="Na gabh ri briosgaid sam bith"
-799585134="Faighnich dhìom mus gabh mi ri briosgaid"
708504942="Sgriobtadh"
-238211726="Ceadaich gluasad is atharrachadh meud de dh'uinneagan"
-454827644="Roghainnean na stoidhle"
1786069741="Rianaich na h-einnseanan"
-651035234="Ceadaich uinneagan gun tabaichean"
1157593703="Briog air an taba gus a lughdachadh"
-123590889="Fosgail uinneagan an àite thabaichean"
-1256515340="Seall clàr-taice na h-uinneige"
-493686618="'S urrainn dhut roghainnean susbaint a thaghadh airson gach làrach fa leth"
-106573980="Rianaich roghainnean na làraich..."
920136405="Susbaint a chaidh a chasg..."
1402552211="Cuimhnich seòlaidhean a thadhail mi orra airson na h-eachdraidh 's an fhèin-slànachaidh"
277240996="Seòlaidhean"
-1508215371="Cumaidh Opera duilleagan san tasgadan airson 's gun nochd iad nas luaithe an ath-thuras a thadhlas tu air an làrach"
-1159152198="Thoir sùil ach an deach an duilleag san tasgadan ùrachadh air an fhrithealaiche"
1649892997="'S urrainn dhut roghainnean fa leth a thaghadh airson briosgaidean air làraichean"
1722883836="Cuir romhad càit an dèid Opera nuair a chuireas tu a-steach facal a-mhàin ann an raon an t-seòlaidh"
-803417268="Suidheachadh BitTorrent"
-380065806="Cuingeachadh fèin-obrachail leud a' bhanna"
699961077="Astar as motha an luchdaidh a-nuas (KB/diog)"
1962916322="Astar as motha an luchdaidh suas (KB/diog)"
-1899884434="Port èisteachd a-steach"
2122356204="Cuir fo dheuchainn"
819599123="Einnsean-luirg"
359962014="Ainm"
-458107340="Sreang an iarrtais"
-1853882022="Cleachd POST"
217241825="Cleachd mar an t-einnsean-luirg bunaiteach"
-1425675157="Susbaint a chaidh a chasg"
1014798767="Fo chasg an-dràsta"
123654958="An t-susbaint gu lèir a chaidh a chasg"
404929920="Na dèan seo idir"
-2068167264="Sàbhail"
-1850420842="Chan ann an-dràsta"
-818471807="Chan eil am faidhle cànain seo co-chòrdail ris an tionndadh seo de dh'Opera"
1046540965="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-einnsean-luirg seo a sguabadh às?"
950223247="Sguab às an t-einnsean-luirg"
1497764988="Nuair a chuairticheas mi tro na tabaichean le "
434848766=" (bunaiteach)"
1014003663="Tha am facal-luirg 'ga chleachdadh mu thràth"
-1486070297="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgrìobhadh thairis air faidhle làithreach an t-seisein?"
-34147247="Airson sgrìobhadh thairis air an fhaidhle?"
6251150="Post is cabadaich"
1742891967="Widgets"
-111887752="Leudachain"
1739305622="Fo chasg air an duilleag làithreach"
1079802683="Gach làrach a chaidh a chasg"
-711257433="Rabhaidhean"
-583137002="Teachdaireachdan"
-486775461="Mearachdan"
-1616093736="A h-uile"
2129648357="An IP agad: %s"
-466765485="Deuchainn a' phuirt èisteachd"
-1775012067="Thèid agad air gabhail ri ceanglaichean a thig a-steach air a' phort a rèitich thu."
-839644512="Nuair a rinn thu deuchainn ach an gabh thu ri ceanglaichean a thig a-steach air a' phort a rèitich thu, thill am frithealaiche na mearachd a leanas:\n\n%s\n\nThoir sùil air a' chachaileith-theine agad 's suidheachadh an rùtair."
-1027366453="Tha teisteanas an fhrithealaiche air a shoidhneadh le teisteanas mì-dhligheach a dh'fhalbh an ùine air."
-18617160="Tha teisteanas an fhrithealaiche air a shoidhneadh le teisteanas nach eil dligheach fhathast."
-106312803="Cha ghabh dearbh-aithne na làraich-lìn a dhearbhadh (Mearachd OCSP)."
-513754602="Saothair"
-280506642="Seall còd tùsail na duilleige"
-903341252="Cuspair a dhìth"
-798931713="Cha do chuir thu cuspair ri do theachdaireachd. A bheil thu airson a chur mar a tha e?"
1071148326="Tagh aplacaid gus an tùs a thaisbeanadh"
1273725727="Seall feartan a' bhanna-chinn"
-2064944333="Seall ainm a' bhanna-chinn"
1231719194="Co-thaobhaich am bann-cinn gun deas"
1725152460="Loidhne ùr airson a' bhanna-chinn"
-1873099437="Cleachd cruth-clò mòr"
721466468="Tagh na seòrsaichean MIME a chì thu le plugan"
-1112171041="Cuimhnich mo roghainn airson na duilleige seo a-mhàin"
-616285128="Feartan a' widget"
-1404260782="Taisbeanadh"
1540189008="A bheil thu airson cead a thoirt do dh'fhaidhlichean JavaScript ionadail smachd a chumail air duilleagan tèarainte? Cha bu chòir dhut sin a cheadachadh ach ma tha thu eòlach air na tha sna faidhlichean JavaScript agad 's ma thuigeas tu a' bhuaidh aca air tèarainteachd."
413993042="Shònraich thu cus fhaidhlichean. Thagh thu %1 's chan eil ceadaichte ach suas gu %2."
-191213401="Briog air gus an t-inneal-smachd seo a chur thuige 's a chleachdadh"
-1678005998="Cha deach iuchraichean-inntrigidh a shònrachadh airson na duilleige seo."
1778300634="Chan eil an ceangal ri %s tèarainte 's cha bu chòir dhut a chleachdadh gus fiosrachadh dìomhair a chur mun cuairt.\n\nThèid an conaltradh a dhèanamh ann an teacsa lom agus chan eil barantas air dearbh-aithne an fhrithealaiche."
-99260926="Chan eil an ceangal ri %s tèarainte 's cha bu chòir dhut a chleachdadh gus fiosrachadh dìomhair a chur mun cuairt.\n\nChaidh na duilgheadasan a leanas a lorg:"
1363485726="Tha an ceangal ri %s tèarainte."
-409006525="Tha an ceangal ri %s tèarainte. 'S urrainn dhut a chleachdadh gus fiosrachadh dìomhair a chur mun cuairt. Tha an conaltradh fo chrioptachadh agus tha barantas gu bheil thu ceangailte ri %s gun teagamh. Tha an teisteanas a chaidh a nochdadh a' sealltainn cuideachd gun do rinn an companaidh soidhneachaidh obair a bharrachd gus dèanamh cinnteach gu bheil am fiosrachadh san teisteanas ceart."
-949113470="Tha fhios gu bheil an làrach seo ri foill. Na cuir a-steach fiosrachadh sam bith air an duilleag seo, fiù ma tha e coltach ri duilleag a tha thu eòlach air 's a tha earbsa agad ann."
-838985197="Làrach foill"
-63042425="Tha an dòigh crioptachaidh lag no ro shean."
1630403279="Tha iuchair a' chrioptachaidh lag."
-1499643944="Tha am pròtacal crioptachaidh lag."
-2035686440="Dh'fhàillig dearbhadh teisteanas air loidhne (OCSP) airson eileamaid air an duilleag."
1544296322="Cuir an comas dìon an aghaidh foill is droch-bhathar"
-1387277883="Làrach thèarainteach"
-554811332="Chan eil an làrach tèarainte"
1505397339="Tèarainteachd"
1027897775="Dìon o fhoill 's droch-bhathar"
-152087919="Teisteanas"
-260991968="Gearr-chunntas an teisteanais"
-740154740="Glèidheadair:"
-165146092="Foillsichear:"
2122416462="Falbhaidh an ùine air:"
-1508336832="Am pròtacal crioptachaidh"
-554852346="Mearachd leis an dìon o fhoill 's droch-bhathar:"
-1991367196="Chan ghabh ceangal a dhèanamh ri sitecheck2.opera.com."
-156302183="Tha an dìon o fhoill 's droch-bhathar à comas"
1249344297="Briog air a' phutan airson fiosrachadh earbsa mun duilleag seo."
39445484="A' dèanamh sgrùdadh air foill is droch-bhathar..."
1221197419="A' ceangal ri sitecheck2.opera.com..."
1094247969="Dèan sgrùdadh air foill is droch-bhathar"
-166142939="Post-dealain"
-677317675="Tagh seòrsa de chunntas puist-dhealain"
107713242="Cha b' urrainn dhuinn an litreachadh a cheartachadh a chionn 's nach eil faclair stàlaichte agad. A bheil thu ag iarraidh fiosrachadh a dh'innseas dhut mar a stàlaicheas tu faclairean?"
-1378877958="Chan eil faclair ri fhaighinn"
-1139888998="Chaidh torr theachdaireachdan ùra a lorg"
1264509542="Tha %d teachdaireachd(an) ùr(a) a lorg ann an %s. Co mheud teachdaireachd a bu toigh leat luchdadh a-nuas?"
-931412836="na teachdaireachdan as ùire"
-1050726220="A h-uile teachdaireachd"
-1851190890="Na faighnich dhìomh a-rithist mun chunntas buidheann naidheachd seo"
226531271="Taghadh an cliant puist-dhealain"
-2131152474="Tagh an cliant puist-dhealain a thèid a chleachdadh"
-1733840118="Cleachd roghainn bhunaiteach an t-siostaim"
1187954336="Cruthaich cunntas Opera Mail"
-1540426684="Stadastaireachd cleachdaidh"
1760538024="Gus am brabhsair Opera a shìor-leasachadh, 's urrainn do dh'Opera stadastaireachd a chruinneachadh a dh'innseas dè na feartan a bhios tu a' cleachdadh. Cha dèid fiosrachadh dìomhair sam bith a chruinneachadh. A bheil thu deònach do stadastaireachd cleachdaidh a chur thugainn?"
-139275886="Tagh faidhlichean suidheachaidh Netscape, prefs.js"
1997896794="Tagh faidhlichean suidheachaidh Thunderbird, prefs.js"
95071138="Tagh faidhlichean suidheachaidh Eudora, Eudora.ini"
554660536="Tagh faidhlichean suidheachadh puist Opera 5/6, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Cuir a-null fiosrachadh an iomraiche"
-349178518="Air uachdar an-còmhnaidh"
-416793996="San ìochdar an-còmhnaidh"
-1494544332="Àbhaisteach"
464549255="Chan eil gin"
-66645201="Sgeama datha an t-siostaim"
-1616373152="Òr"
-1615957088="Gainmhich"
830828255="Diungail"
-1480624045="Am muir"
-1616555806="Gorm"
783034068="Guirmean"
1065794162="Purpaidh"
1074075317="Crò-dhearg"
-1480625131="Dearg"
1017071295="Panailean"
798510579="Manaidsear nam briosgaidean"
-1110758685="Manaidsear nam faclan-faire"
239687351="Mearachd rè tòiseachadh còmhradh an fhaidhle: 0x%X"
1160366217="Dh'fhàillig am plugan"
310606220="Dh'fhàillig am plugan %s.\nMholamaid dhut Opera ath-thòiseachadh."
1929509796="Aontaich ris"
-1197982512="Diùlt"
-1754984833="Teisteanas"
-1346826861="Frithealaiche"
785181756="Falbhaidh an ùine air"
723808952="Chan eil an ceangal ri %s tèarainte. Na cleachd e gus fiosrachadh dìomhair a chur a-null.\n\nDh'fheuch am frithealaiche ri gleusan tèarainteach a chur an sàs ach dh'fhàillig e."
788080098="Rabhadh"
766577924="Ainm an fhrithealaiche:"
1854253028="Tèarainteachd"
1760332310="Mearachdan an teisteanais:"
-1026507289="Gearr-chunntas an teisteanais"
1665785482="Glèidheadair:"
1709934631="Foillsichear:"
-85934836="Falbhaidh an ùine air:"
-119244536="Am pròtacal crioptachaidh"
1278120329="Cuimhnich mo roghainn airson an teisteanais seo"
-2116528654="Mion-fhiosrachadh"
-759707936="Air a dhiùltadh"
-1514511917="Roghainnean mionaideach"
-1686219948="Aplacaid eile..."
131032553="Ruith am faidhle %s"
-92932054="A' luchdadh a-nuas an fhaidhle %s"
-1957318486="Ruith"
1632851552="Ainm:"
1633093409="Seòrsa:"
1632582643="O:"
-1963275907="Chan eil fhios a bheil am faidhle seo tèarainte. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a luchdadh a-nuas?"
-1456155988="Fosgail le:"
-871592151="Dh'èirich duilgheadas an cois tòiseachadh Opera Mail."
1302369286="Mearachd aig toiseach cur a' phuist"
526787892="Rinn am frithealaiche IMAP aithris air mearachd."
1635857571="Cha b' urrainn dhuinn an gnìomh a dh'iarr thu a choileanadh."
-1424949255="Fhreagair am frithealaiche: %s"
-1497614813="Bhris rudeigin a-steach air a' cheangal ris an fhrithealaiche IMAP."
-1914560399="Fèin-obrachail"
-1975833804="Clì-gun-deas"
18451636="Deas-gun-chlì"
-1909585382="Ùrachadh stòras a' phuist"
-1621289515="Tha an t-ùrachadh seo deiseil a-nis. Feumaidh tu Opera ath-thòiseachadh gus am post agad 's na h-inbhirean a chleachdadh."
1916693883="Feumaidh tu Opera stòr-dàta a' phuist agad iomlaid dhan fhòrmat ùr mus urrainn dhut am post 's na h-inbhirean agad a chleachdadh. A bheil thu airson seo a dhèanamh an-dràsta?"
-166969001="Comhair bhunaiteach an teacsa"
1059159403="Ag ùrachadh stòras a' phuist..."
2039858354="Mearachd a' phostaiche"
9606814="Fosgail a' chonsoil"
-1006784625="Dh'fhàillig an dearbhadh airson %s"
71919270="Fhreagair am frithealaiche: %s"
-120454265="Feuch ris a-rithist"
59398438="Fiosrachadh an logaidh a-steach"
-817722855="Tagh pasgan mbox no faidhlichean mbox gus ion-phortadh"
-1424214454="Tagh pasgan mbox gus ion-phortadh"
1156980347="Cuir pasgan ris..."
666812095="Cuir mbox ris..."
458360172="Cuir ris..."
-1112457565="Sguab às na faclan-faire"
1759935805="A' cur an comas na h-ath-ghoiridean aon-iuchrach"
1800529800="Fiosrachadh an logaidh a-steach"
-224061678="Tha an t-ainm-cleachdaiche ro ghoirid"
383417842="Tha an t-ainm-cleachdaiche ro fhada"
2084808936="Tha caractaran mì-dhligheach san ainm-chleachdaiche seo"
-1661492651="Chan eil an cleachdaiche seo ri fhaighinn an-dràsta fhèin"
1842011018="Tha duilgheadas ann leis an fhrithealaiche dearbhaidh. Feuch ris a-rithist an ceann tàmaill."
277078105="Chan eil an cleachdaiche ri fhaighinn"
-1550297320="Thachair mearachd dearbhaidh"
-1359883660="Dh'fhàillig ùrachadh seann-stòr-dàta a' phuist. Feuch 's ion-phortaich am post agad a làimh 's tu a' dol gu Faidhle > Ion-phortaich is às-phortaich san chlàr-taice."
1788767893="Dh'fhàillig an t-ùrachadh"
1616276857="Faidhle XML|*.xml|Faidhle XML le dealbhan|*.xml|Tasglann-lìn (faidhle singilte)|*.mht|Faidhle teacsa|*.txt|Gach faidhle (*.*)|*.*|"
-1371929526="Tasglann-lìn (aon fhaidhle)|*.mht|"
1437267102="Torrents"
-956329702="Taghadh a' chliant BitTorrent"
-969450188="Nuair a dhùinear taba"
-1527352213="Roghainnean eile nan taba"
756000517="Àireamh as motha de nithean sa phasgan"
-497697208="Chan fhaod a bhith sa phasgan seo ach %d nithean. Ma tha thu airson barrachd nithean a chur ann, feumaidh tu cuid dhen t-seann-fheadhainn a sguabadh às an toiseach."
-1141551736="Frithealaiche progsaidh"
41705859="Dearbhadh progsaidh"
-694984494="Cuir an comas casgadh de shusbaint"
997440094="Roghainn teacsa eile"
412383988="Widgets Opera"
-1293171827="SVG"
-246384058="Lorg airson "%1" le %2"
-995213225="Liosta nan inbhirean"
665077671="Liosta nam widgets"
-684023925="Aontaichte"
-1962327857="Tagh faidhle nan cunntasan Opera Mail, accounts.ini"
-265640213="Chan eil an ceangal ri %s tèarainte 's cha bu chòir dhut a chleachdadh gus fiosrachadh dìomhair a chur mun cuairt.\\nChaidh rabhaidhean a chur à comas airson nan duilgheadasan a leanas:"
98463123="Cum air le bhith a' leigeil seachad rabhaidhean air an làrach seo"
221648680="Sguir de dhiùltadh a' cheangail ris an làrach seo"
1617343215="Duilgheadas leis an teisteanas"
391062233="Innealan luchd-leasachaidh"
-894273081="Rabhadh: Tha ainm cleachdaiche san t-seòladh-lìn"
1650146052="Rabhadh: Ath-threòrachadh foirm POST"
-714055399="Rabhadh: Dh'fhalbh an ùine air foirm POST"
-1611929239="[Facal-faire gun nochdadh]"
1878958119="Na ceadaich de bhrathan sa chabadaich ach teachdaireachdan pearsanta"
307533515="Seall brathan airson Widgets"
-1503548966="Bidh teisteanasan cliant 'gad dhearbhadh fhèin rè tar-chur le làrach-lìn thèarainte"
967421671="Bidh ùghdarrasan teisteanais a' dearbhadh dearbh-aithne de làraichean-lìn"
5626417="Tha ùghdarrasan teisteanais eadar-mheadhanach a' dearbhadh dearbh-aithne de làraichean-lìn"
1314557838="Dh'aontaich thu ris na teisteanasan a leanas ach tha duilgheadasan tèarainteachd ann leotha"
-484689509="Dhiùlta thu na teisteanasan a leanas a tha duilgheadasan tèarainteachd ann leotha"
-1964690591="Teisteanas a' chliant"
1462031078="An t-ùghdarras teisteanais"
-230878888="An t-ùghdarras teisteanais eadar-mheadhanach"
1852383544="Cuimhnich susbaint nan duilleagan a thadhail mi orra"
887765518="Cuimhnich mo roghainn airson gach briosgaid on àrainn seo"
-1990224792="Èignich an sguabadh às nuair a dhùinear Opera"
320231299="Roghainnean..."
-1464355680="Mion-fhiosrachadh na briosgaid"
494608698="Ainm:"
-848295274="Luach:"
48739257="Falbhaidh an ùine air:"
1383207217="Àrainn:"
494680806="Slighe:"
1405124204="Beachd:"
18115423="URL a' bheachd:"
1167243682="Briosgaid air a thairgsinn"
1990848092="Briosgaid on làrach:"
-720574513="Airson na h-àrainne:"
-1880125238="Ion-phortadh de chunntas: Prìomh-fhacal-faire"
635196941="Ma tha faclan-faire fo dhìon prìomh-fhacal-faire sa chunntas a tha thu ag ion-phortadh, cuir a-steach e gu h-ìosal.\nMur eil, briogh air 'Sguir dheth'."
1229454423="Ùrachadh de chunntas: Prìomh-fhacal-faire"
-1761748774="Ma tha faclan-faire fo dhìon prìomh-fhacal-faire sa chunntas a tha thu ag ùrachadh, cuir a-steach e gu h-ìosal.\nMur eil, briogh air 'Sguir dheth'."
-1483754030="Na sàbhail ach an uinneag bheò"
-266395391="Cleachd progsaidh"
-1770568555="Cha bhi teachdaireachdan ri làimh far loidhne"
-1080445918="Bidh teachdaireachdan ri làimh far loidhne nuair a bhios mi air briogadh orra"
2081008953="Bidh gach teachdaireachd ri làimh far loidhne"
-1106072236="Modh airson leud-banna beag"
-695256861="Na faigh ceanglachain nan teachdaireachdan"
57004679="Am bi teachdaireachdan ri làimh far loidhne:"
-626986686="Teachdaireachdan ri am faighinn far loidhne"
-1620633759="Dh'iarr thu gum bi gach teachdaireachd ri do làimh far loidhne. A bheil thu ag iarraidh air Opera gach teachdaireachd fhaighinn a chum cleachdadh far loidhne an-dràsta? Faodaidh gum feum seo greis."
-1830671613="Far-ainm mearachdach: Caractairean mì-laghail"
-2074586271="Cha b' urrainn do dh'Opera ceangal tèarainte a dhèanamh ris an fhrithealaiche. Feuch 's cuir à comas ceanglaichean tèarainte air a' chunntas seo."
-953277992="Tha cliant Opera Mail à comas. Feumaidh tu a chur an comas mus urrainn dhut fo-sgrìobhadh gu inbhirean."
173652217="Thachair mearachd nuair a bhathar airson fo-sgrìobhadh dhan inbhir"
-248967502="Gus an sguab mi às an nì seo gu buan"
-1033103720="Seall an comharra-sgrolaidh"
1064408858="Faidhle XML|*.xml|Faidhle XML le dealbhan|*.xml|Faidhle teacsa|*.txt|Gach faidhle (*.*)|*.*|"
-2028163111="Cleachd seirbheis puist-lìn"
163980025="Thèid am facal-faire agad a chur às aonais crioptachaidh"
-490892031="Deasaich an t-earr-sgrìobhadh..."
866022083="Deasaiche nan earr-sgrìobhaidhean"
1445703806="Cuir an sàs an t-earr-sgrìobhadh seo anns gach cunntas"
-1992029058="Thèid an teacsa a leanas a chur ri gach teachdaireachd a thèir a-mach air %s."
884608323="Cuir a-steach an seòladh-lìn airson an deilbh"
-806966057="Seòladh-lìn an deilbh"
443042734="Sgrìobhadh"
895040107="Thoir air falbh am fòrmatadh"
-806026323="Ma chleachdas tu modh an leud-bhanna bheag 's ma sguabas tu às teachdaireachdan neo-iomlan gu fèin-obrachail aig an aon àm, faodaidh gun dèid dàta air chall 'na chois."
561540400="Teachdaireachdan a tha ri leughadh a-mhàin"
-531302834="Teachdaireachdan air a làn-luchdadh a-nuas"
-474772715="'S fhearr leam fòrmatadh HTML"
1556113923="Tagh an dealbh a thèid a chur ann"
782336256="Trom"
1840151413="Clò Eadailteach"
-1104234299="Loidhne fodha"
-1282432654="Loidhne troimhe"
1779290995="Cuir a-steach"
-559217588="Suidhich dath an teacsa"
257896716="Lùghdaich an cruth-clò"
240843609="Meudaich an cruth-clò"
794847341="Os-sgrìobhte"
-1395303640="Bun-sgrìobhte"
-157435356="Eag"
750195877="Eag a-mach"
-173464642="Liosta air a sheòrsachadh"
-617817343="Liosta gun seòrsachadh"
-1125062825="Clì"
41077290="Deas"
-795739824="Blocaich"
149830253="Meadhan"
1057175202="Cleachd Teacsa Lom"
-1712162497="Cleachd fòrmatadh HTML"
697357143="Cuir a-steach HTML"
-869959639="Cuir a-steach an HTML Markup a tha thu airson a chur 'nad phost-dealain."
295582980="Cuir a-steach ceangal"
1983179540="Tiotal:"
675366649="Post-dealain"
-623377930="An seòladh-lìn:"
-1261823984="Cuir a' chriathrag an sàs"
-447317630="Thoir air falbh on fhrithealaiche as dèidh # là(ithean)"
472792306="Cuimhnich mo roghainn"
748795653="Suidheachadh %s"
-501603405="Ainm-cleachdaiche"
-67620186="Facal-faire"
243837470="Cuir am facal-faire a-steach a-rithist"
118112379="Post-dealain"
1067754575="Tha mi ag aontachadh ris na teirmichean 's na cumhaichean."
480992176="Seall"
1689222633="Chan eil cunntas agam"
-366593686="Feumaidh tu gach raon a lìonadh"
1768994632="Lean air adhart"
1356652675="Cruthaich"
739509660="Log a-steach"
-1607661084="Cuir crìoch"
-1489195364="A' cruthachadh a' chunntais..."
1313973888="'Gad logadh a-steach..."
-1833399890="A' cur an comas %s..."
-161693658="Mearachd: Tha an t-ainm cleachdaiche aig cuideigin eile mu thràth. Mas ann agad-sa a tha e, briog air "Tha cunntas agam mu thràth". Mur ann, clàraich le ainm cleachdaiche eile."
609927542="Mearachd: Tha an seòladh puist-dhealain a shònraich thu mì-dhligheach. Thoir sùil air an t-seòladh ach a bheil mearachd litreachaidh ann."
-2025341777="Mearachd: Tha cunntas co-cheangailte ris a' phost-dealain a shònraich thu mu thràth. Log a-steach air a' chunntas sin no cuir a-steach seòladh puist-dhealain eile."
-269247256="Mearachd: Tha an t-ainm cleachdaiche seo ro ghoirid. Tagh ainm nas fhaide."
-1830510328="Mearachd: Tha an t-ainm cleachdaiche seo ro fhada. Tagh ainm nas giorra."
69486286="Mearachd: Tha an t-ainm cleachdaiche seo mì-dhligheach. Tagh ainm cleachdaiche anns nach eil caractairean sònraichte leithid: _ + . @ / ? &."
724303245="Thachair mearachd."
-2108198628="Mearachd: Tha am fiosrachadh cunntas seo cearr. Cuir a-steach ainm-cleachdaiche 's facal-faire dligheach."
-306202290="Mearachd: Chaidh cunntas a' chleachdaiche a shònraich thu a thoirmeasg."
215637098="Mearachd: Chan eil cunntas a' chleachdaiche seo ri fhaighinn an-dràsta fhèin. Feuch ris a-rithist an ceann tàmaill."
-754857058="Mearachd: Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal.  Feuch ris a-rithist an ceann tàmaill."
205951480="Mearachd: Bhris rudeigin a-steach air a' cheangal. Feuch ris a-rithist an ceann tàmaill."
708067805="Mearachd: Thill am frithealaiche freagairt mhì-dhligheach. Feuch ris a-rithist an ceann tàmaill."
216423063="Còrdadh Ceadachas Opera"
-2068295469="A' luchdadh còrdadh a' cheadachais..."
-1231196164="Cha b' urrainn dhuinn aonta a' cheadachais a luchdadh"
2095687685="Gabh ris"
96168073="Diùlt"
838907151="Cruthaich cunntas Opera"
-1871635580="Log a-steach dhan chunntas Opera agad"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Duilleagan pearsanta air Opera Unite"
-46114199="Fàilte gu Opera Unite!"
-2083810004="Tha Opera Unite ag aontachadh daoine 's fiosrachadh air dòigh phearsanta 's phrìobhaideach. \n\nLe Opera Unite, 's urrainn dhut inntrigeadh a dhèanamh dhan fhiosrachadh air a' choimpiutair agad o inneal sam bith eile air a bheil brabhsair-lìn ùr. Mar eisimpleir, 's urrainn dhut Opera Unite a chleachdadh gus an ceòl-lann air a' choimpiutair agad a chleachdadh o àite sam bith. 'S urrainn dhut faidhlichean no dealbhan a cho-roinneadh on choimpiutair agad gun fheum air an luchdadh a-nuas agus 's urrainn dhut conaltradh a dhèanamh le daoine dìreach on choimpiutair agad.\nAirson barrachd fiosrachaidh mu Opera Unit, rach gu http://unite.opera.com/.\n\nAirson toiseach-tòiseachaidh, briog air 'Air adhart'."
253944724="Feumaidh tu cunntas Opera mus urrainn dhut Opera Unite a chleachdadh.\n\nMa tha cunntas agad air my.opera.com, dev.opera.com no ma tha thu a' cleachdadh Opera Link mu thràth, tagh "Tha cunntas agam mu thràth". Air neo, cruthaich cunntas ùr gu h-ìosal."
184567488="Feumaidh tu logadh a-steach dhan chunntas Opera agad mus urrainn dhut Opera Unite a chleachdadh.\n\nMa tha cunntas agad air my.opera.com, dev.opera.com no ma tha thu a' cleachdadh Opera Link mu thràth, tagh log a-steach. Air neo, tagh "Chan eil cunntas agam"."
-2044114="Roghainnean Opera Unite"
-1490447475="Gnàthaich ainm a' choimpiutair agad."
-1503312713="Budh ainm a' choimpiutair 'na phàirt dhen t-seòladh-lìn agad air Opera Unite. Cleachdar e gus an coimpiutair seo 's feadhainn eile air a bheil Opera Unite a chumail air falbh o chèile. Tagh ainm on liosta gu h-ìosal no cuir a-steach ainm eile as toigh leat."
19045740="Ainm a' choimpiutair"
-723244558="Mearachd: Tha ainm a' choimpiutair a shònraich thu mì-dhligheach. Feuch ainm eile anns nach eil caractairean sònraichte."
1785211691="Mearachd: Tha an t-ainm coimpiutair seo 'ga chleachdadh mu thràth. Feuch ainm eile."
-1685809779="Cuir Opera Unite an comas"
-714416402="Shuidhich thu Opera Unite mu thràth fon ainm choimpiutair "%s" air coimpiutair eile. A bheil thu airson an t-ainm coimpiutair seo a ghabhail as làimh?"
687444602="Chan eil Opera Unite a' dol an-dràsta ach tha feum air gus leantainn air adhart.\nA bheil thu airson a chur a dhol an-dràsta?"
-1991009509="Tòisich Opera Unite"
1638967792="Cor Opera Unite"
304149775="Tha Opera Unite a' dol mar bu chòir"
-643447034="Chaidh Opera Unite a chur à comas"
825080338="%d aplacaid(ean) a' ruith"
-827822539="%s air a luchdadh suas"
1435781192="%s air a luchdadh a-nuas"
879721957="%d daoine co-cheangailte ris ( sna %d mionaid(ean) mu dheireadh)"
404658853="Roghainnean %s"
1574757886="Tha thu air logadh a-steach mar"
-1248781012="Chan eil thu air logadh a-steach."
162409341="Clàraich a-mach"
-198327831="Atharraich"
-1230636158="Ag atharrachadh roghainnean %s..."
395372860="Log a-steach"
-721222045="Cuir Opera Unite an comas"
503631408="Cuir Opera Unite à comas"
-344721340="Tòisich Opera Unite is na leudachain"
2142172912="Stàlaich Opera Unite"
2129307674="Tha thu an impis an aplacaid Opera Unite a leanas a stàladh:"
-1344146333="Deasg"
-831498024="dealbhan"
-494812374="ceòl"
-484586784="video"
-1309765765="sgrìobhainnean"
-1217566815="luchdadh a-nuas"
329719598="Tagh pasgan %s no pasgan sam bith eile anns am bi an t-susbaint cho-roinnte."
-809897595="Tagh am pasgan anns am bi an t-susbaint cho-roinnte."
392130090="Roghainnean Opera Unite"
1700539301="Ainm"
-1477907079="Seòladh"
-2101335245="Rabhadh: Ma dh'atharraicheas tu am pasgan, faodaidh gun caill daoine a tha a' cleachdadh na h-aplacaide seo an ceangal."
-1620583119="A' luchdachadh a-nuas Opera Unite"
-1712599570="Rabhadh: Chan eil an aplacaid Opera Unite a thagh thu ann an ionad earbsach.\n\nA bheil thu airson a luchdadh a-nuas is a stàladh?"
-1620258351="Ceadaich stàlaidhean on ionad seo an-còmhnaidh"
-1638050567="Dh'fhàillig an luchdadh a-nuas, feuch ris a-rithist an ceann tàmaill."
2079136043="Tha an aplacaid Opera Unite a luchdaich thu a-nuas air a stàladh mu thràth. A bheil thu airson an aplacaid làithreach ùrachadh?"
1494906686="Ùraich an aplacaid làithreach"
1240913675="Stàlaich mar aplacaid ùr"
92078841="Ma dh'ùraicheas tu na h-aplacaidean Opera Unite agad, feumaidh iad ath-thòiseachadh."
-980679954="A' luchdadh a-nuas Opera Unite..."
1639481236="Cha deach an aplacaid a stàladh"
-471311170="Cha robh an stàladh soirbheachail. Feuch ris a-rithist an ceann tàmaill."
-1262810879="Tha an t-àite a chuir thu a-steach mì-dhligheach."
1324703318="Faodaidh gun dèid a' mhearachd seo a chàradh ma dh'ath-thòiseachas tu."
-1276659760="Opera Unite air a dhì-cheangal"
481911219="Thòisich lethbhreac eile de dh'Opera Opera Unite leis an ainm chleachdaiche 's ainm inneil cheudna. Chaidh Opera Unite a dhì-cheangal air sgàth sin. A bheil thu airson ath-cheangal an-dràsta?"
412345462="Tha cunntas agam mu thràth"
503469505="Mearachd: Feumaidh 5 caractairean a bhith san fhacal-fhaire air a' char as lugha."
1447424409="Mearachd: Chan eil a' chiad fhacal-faire 's am facal-faire eile a chuir thu a-steach co-ionnann."
818427766="Tha an t-ainm-cleachdaiche mì-dhligheach"
116573845="Feumaidh Opera Unite ainm cleachdaiche dligheach a chleachdas e mar phàirt de sheòladh-lìn ach às aonais charactairean sònraichte mar ".", "@" agus àitichean bànan. Chan eil an t-ainm cleachdaiche seo dligheach air Opera Unite. A bheil thu airson Opera Unite a chur an comas le ainm cleachdaiche eile?"
-1620385833="'S urrainn dhut liosta nan làraichean earbsach a dheasachadh sna roghainnean."
-1423245814="Lorg "%1" air an lìon"
-1034192117="Tha tionndadh nas ùire de dh'Opera ri fhaighinn."
191248147="A' faighinn barrachd mion-fhiosrachaidh, fuirich ort..."
-1689886130="Thèid tionndadh ùr a luchdadh a-nuas is a stàladh gu fèin-obrachail. 'S urrainn dhut leantainn ort leis a' bhrabhsadh fhad 's a thèid a luchdadh a-nuas. Bidh Opera air ùrachadh nuair a dh'ath-thòisicheas tu Opera agus bidh feum agad air an fhacal-fhaire rianachd an uairsin."
-311620431="Mholamaid dhut gun ùraich thu Opera leis a' ghleus ùrachaidh san t-siostam agad,"
1738809324="Stàlaich ùrachaidhean gu fèin-obrachail gun bhrath a-mach o seo"
257547557="Meud: %.1f MB"
-1722738440="Luchdaich a-nuas is stàlaich"
1149948448="Cuir 'nam chuimhne às a dhèidh seo"
-331895868="Ùrachadh fèin-obrachail"
197669293="Mearachd leis an ùrachadh fèin-obrachail"
-1122952796="A' luchdadh a-nuas %s..."
-965682556="Opera"
2025426984="Goireas"
-950812394="Faclair"
-1123338901="Ùine air fhàgail: %s (%.1f KB/diog)"
-2048377528="Neo-aithnichte"
1036795592="%u uair a thìde"
-145483749="%u uair(ean) a thìde"
-317683172="%u mhionaid"
-1893610001="%u mionaid(ean)"
-88016538="%u diog"
1390421625="%u diog(an)"
277405804="Lùghdaich gu bàr a' chor"
2117593029="'Ga luchdadh a-nuas..."
798251026="Ùrachadh ri fhaighinn"
-1683402057="'Ga ullachadh..."
-1849439004="Ùrachadh deiseil"
-1864369927="Mearachd leis an ùrachadh"
2053667481="A' leantainn air ann an %d diog(an)..."
-594275884="Ùrachadh lùghdaichte"
1938831334="A' toirt sùil airson ùrachaidhean..."
673069298="Ag ullachadh an stàlaidh..."
903053795="Tha Opera %s deiseil airson stàladh."
902667690="Gus an t-ùrachadh a stàladh, bidh aig Opera a fhèin a dhùnadh 's ath-thòiseachadh."
-630750440="Thachair mearachd fhad 's a chaidh a luchdadh a-nuas (%s)."
673794916="dh'fhàillig an ceangal"
1123534716="mearachd rè sàbhaladh na luchdaich thu a-nuas"
-1169969249="cha b' urrainn dhuinn am faidhle a dhearbhadh"
-1992687567="mearachd inntearnail"
-1334775934="A' feuchainn ri leantainn air ann an %d diog(an)..."
1252304731="Lean air"
1154143902="Stàlaich a làimh"
1656210803="Gu mì-fhortanach, chan urrainn dhuinn a' mhearachd seo a chàradh gu fèin-obrachail."
1562547167="Stàlaich as a dhèidh seo"
1003137911="Stàlaich an-dràsta"
-1320210248="Fèin-ùrachadh"
1458713201="Na doir sùil airson ùrachaidhean"
1380844021="Cuir brath thugam nuair a bhios ùrachadh ri fhaighinn"
-88523634="Stàlaich ùrachaidhean gu fèin-obrachail"
-1933505060="Rabhadh ùrachaidh"
-1743672845="Chaidh tionndadh ùr de dh'Opera a luchdadh a-nuas agus thòisich an stàladh. Tagh 'Stàlaich an-dràsta' gus an stàladh a chrìochnachadh. Bidh feum agad air an fhacal-fhaire rianachd."
1088347372="Stàlaich an-dràsta"
758057880="Stàlaich as a dhèidh seo"
2042885135="Tha aig Opera ath-thòiseachadh"
563271731="Thachair mearachd a chuir air Opera dùnadh. Saoil an cuir thu aithisg mearachd thugainn gus duilgheadasan mar a sheachnadh san àm ri teachd."
-1225967328="Thachair mearachd a chuir air stàlaichear Opera dùnadh. Saoil an cuir thu aithisg mearachd thugainn gus duilgheadasan mar a sheachnadh san àm ri teachd?"
1463442482="Ath-thòisich Opera"
-1873664723="Tuairisgeul na mearachd (roghainneil):"
455432160="An duilleag mu dheireadh a thadhladh air:"
1799845316="An seòladh-lìn"
-2054958133="Beachdan:"
-1995704849="m.e. a' briogadh air ceangal, a' slaodadh dealbh, is msaa. B' fhearr leinn Beurla, mas urrainn."
2025219285="Post-dealain:"
1475192441="mas urrainn dhuinn fios chur thugaibh airson cuideachadh"
2023126947="Seall air an aithris"
1036490096="Seall http://www.opera.com/privacy/ airson a' phoileasaidh phrìobhaideachd aig Opera Software."
2144273495="Cuir an aithisg"
1816287659="Na cuir an aithisg"
2091136489="Dh'fhàillig a chur a-null"
-748223690="Cuir a-null a-rithist"
-1080891102="A bheil thu a' cleachdadh tionndadh de dh'Opera air ceangal stadaigeach? Briog air 'Sguir dheth' mur eil fhios agad."
464218030="Ath-thòiseachadh iomlan: gach taba, Opera Unite 's leudachain an comas"
1964205218="Ath-thòiseachadh beag: gun tabaichean, Opera Unite 's leudachain à comas"
26714374="Na ath-thòisich"
-1879092514="Às dèidh dhan chòmhradh seo a dhùnadh:"
297053571="Roghainnean adhartach"
1917139627="Cleachd adhartachadh puirt UPnP on rùtar agam"
1298128283="Thachair mearachd nuair a bhathar a' luchdadh a-nuas an fhaclair. Feuch ris a-rithist às a dhèidh seo."
-1388609487="Faclair"
1705653480="Meud"
-998206499="DA"
-1072033410="Ùraich"
86778649="Am meud iomlan:"
234288396="Tagh faclair bunaiteach ùr:"
-2062581165="Tagh na faclairean a bu toigh leat cleachdadh airson dearbhadh-litreachaidh."
-1920840665="Luchdaich a-nuas le"
-715619858="Sàbhail am faidhle a luchdaich thu a-nuas gu"
-315409591="Na seall dhomh an còmhradh seo a-rithist"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Air"
1234199652="Dheth"
2073396610="Fèin-obrachail"
-1093993263="Feabhasaich duilleagan le Opera Turbo gus an luchdaich iad nas luaithe air lìonraidhean slaodach"
-141346929="Luchdaich duilleagan mar as àbhaist"
1961868141="Na cuir Opera Turbo an comas ach nuair a thèid lìonra slaodach a lorg"
2111372600="Fèin-obrachail"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Roghainnean Opera Turbo"
2043551="Tha coltas gu bheil thu air lìonra slaodach. Cuir an comas Opera Turbo gus piseach a chur air astar a' bhrabhsaidh."
-416689784="Tha coltas gu bheil thu air lìonra luath. 'S mathaid gum b' fheairrde dhut Opera Turbo a chur à comas air sgàth 's nach eil e feumail ach air lìonraidhean slaodach."
2073676021="Cuiridh Opera Turbo piseach air astar a' bhrabhsaidh air lìonraidhean slaodach. 'S urrainn do dh'Opera Opera Turbo a chur an comas gu fèin-obrachail."
-722248958="Cum fios rium mu astar an lìonra agadm"
419328602="Tha coltas gu bheil thu air lìonra slaodach. Cuiridh Opera Turbo piseach mòr air astar a' bhrabhsaidh air lìonraidhean slaodach."
-737910877="Tha coltas gu bheil thu air lìonra luath. Chan eil Opera Turbo feumail ach air lìonraidhean slaodach."
605258235="Dèan briogadh airson barrachd roghainnean."
748825554="Tha Opera Turbo an comas. Cuiridh Opera Turbo piseach mòr air astar a' bhrabhsaidh air lìonraidhean slaodach."
330092219="Tha Opera Turbo à comas. Chan eil Opera Turbo feumail ach air lìonraidhean slaodach."
-645539374="Opera sa chlàr-taice Start"
-589385039="Am brabhsair bunaiteach"
-1323396886="Cliant bunaiteach a' phuist-dhealain"
2059414636="Dh'fhàillig an ceangal ris an fhrithealaiche POP."
1056416869="Faclairean airson dearbhadh-litreachaidh"
-1311577133="A' luchdachadh a-nuas nam faclairean:"
1480686799="Gabh ris a' cheadachas"
477704496="Tha an ceadachas a leanas aig an fhaclair %s:"
1719059128="Atharraich m' ainm-cleachdaiche"
1980663229="Cuir an comas meanbh-dhealbhan ann an tabaichean"
89526991="Chaidh tionndadh ùr de dh'Opera a luchdadh a-nuas ach cha deach a chur an sàs."
-1396906173="Obair-chàraidh stòr-dàta a' phuist"
-1420218682="Bu toigh le Opera Mail obair-chàraidh a dhèanamh air stòir-dhàta a' phuist/nan inbhirean agad fhad 's a dhùineas Opera. Feumaidh seo suas gu 5 mionaidean a thìde.\n\nA bheil thu airson an obair-chàraidh a dhèanamh an-dràsta?"
1039350113="Mearachd: 'S e seòladh mì-dhligheach a tha ann. Tagh seòladh anns nach eil caractairean sònraichte leithid /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dheth 's an aplacaid seo a sguabadh às?"
-259305164="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dheth 's an aplacaid seo a sguabadh às gu buan?"
-1701764684="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an aplacaid seo a sguabadh às gu buan?"
1916204770="Roghainnean adhartach..."
-1912541487="Astar an luchdaidh suas:"
-917070158="Roghainnean adhartach"
-408216780="Roghainnean follaiseachd"
-1314730837="Nochd an aplacaid air duilleagan-lìn Opera Unite"
-435728778="Nochd an aplacaid am broinn an lìonra ionadail"
2113709036="Nochd an aplacaid ris na h-einnseanan-luirg"
1359578688="Leig leis na h-aplacaidean agam nochdadh air duilleagan-lìn Opera Unite"
1592623986="Leig leis na h-aplacaidean agam nochdadh air an lìonra ionadail"
1355069812="Nochd Opera Unite Home do dh'einnseanan-luirg"
1111151121="Am port bunaiteach:"
1680562161="Stàlaich Opera Unite Home"
1663094713="Cha ghabh a chur an àite Opera Unite Home."
843625782="Roghainnean follaiseachd dhomhanta"
967859624="poblach"
-1560370955="Gliocas: Nuair a bhios an dearbhadh-litreachaidh an comas, 's urrainn dhut cànan an dearbhair-litreachaidh atharrachadh le briogadh deas ann an raon teacsa."
-1243332680="Faclair cànain a dhìth"
702107234="Beurla (Ro-stàlaichte)"
314152121="Tagh o liosta de dh'fhaclairean a tha ri am faighinn"
-1076239891="Mearachd: Cha deach am pasgan co-roinnte a lorg. Sònraich ionad dligheach."
1805153592="Seall brathan airson aplacaidean Opera Unite"
2136408158="Làraichean-lìn earbsach..."
-2114382822="Làraichean-lìn earbsach..."
-440697509="Leudachain"
596175811="Chan urrainn dhut leudachain a stàladh ach o na làraichean-lìn seo."
380392187="Òstairean tèarainte inntearnail"
1438461283="'S urrainn do dh'fhrithealaichean air an taobh a-muigh ath-threòrachadh dha na làraichean-lìn gu h-ìosal gun rabhadh a thoirt dhomh."
923621550="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dheth 's na h-aplacaidean seo a sguabadh às?"
1683186791="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dheth 's na h-aplacaidean seo a sguabadh às gu buan?"
1326662887="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na h-aplacaidean seo a sguabadh às gu buan?"
1232436364="Tha"
-1003857992="Chan eil"
1232410682="Faighnich dhìom"
-1223979057="Falaich adhartas an luchdaidh a-nuas"
-1642247759="Gabhaidh ceangal dìreach a dhèanamh le %s"
1362675665="Cha ghabh ceangal a dhèanamh ach tro phrogsaidh"
-1862790981="Mearachd: Tha an seòladh 'ga chleachdadh le aplacaid Opera Unite eile mu thràth."
454439987="Tha an aplacaid Opera Unite a luchdaich thu a-nuas air stàladh mu thràth. A bheil thu airson lethbhreac na h-aplacaid a stàladh no bheil thu airson an tionndadh a tha air stàladh mu thràth a chur a dhol?"
1860250320="Tòisich an aplacaid làithreach"
330659868="Mearachd: Cha b' urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche dearbhaidh."
383977229="Luchdaich a-nuas"
-2082356531="Mìneachadh fada"
-1534552997="Tha Opera Unite a' dol ach thèid crìoch a chur air ma dh'fhàgas tu Opera.\nA bheil thu cinnteach gu bheil thu airson Opera fhàgail?"
-547696960="Mòideal neo-thèarainte o threas pàrtaidh"
-1448256861="Dh'fheuch aplacaid o threas pàrtaidh nach eil co-chòrdail leis an fheart tèarainteachd DEP (Data Execution Prevention) ris a cheangal ri Opera. Tha an aplacaid seo 'na chunnart tèarainteachd agus mar sin mholamaid dhut gu mòr gun ùraich thu e no gun doir thu an aplacaid air falbh mur eil fuasgladh ann. B' e seo am mòideal neo-chòrdail:\n"
151498355="A' gintinn na pacaid..."
-151032416="Stàlaich dhomh-sa a-mhàin"
1562206015="Manaidsear nam widgets aig Opera"
-1381094132="Dh'fhàillig an stàladh."
-996628195="Gus am Widget fhosgladh, tagh aon dhe na nithean seo ann an clàr-taic nan aplacaidean:"
194881606="Dèan pacaid %s dhen Widget seo"
1623498805="Thachair mearachd rè gintinn na pacaide."
726941731="Eisimeileachd a dhìth: Tha a' phacaid "rpm-build" a dhìth air an t-siostam agad. Stàlaich rpm-build ma tha thu airson pacaidean .rpm a ghintinn."
-237379159="Cruthaich lòinsear Widget ann an %s/bin"
219024483="Stàlaich am widget"
-1610928027="Roghainnean stàladh a' Widget"
-1220395292="Ainm a' widget:"
-469458087="Mearachd: Chan fhaod ainm a' Widget a bhith falamh."
695706715="Mearachd: Tha ainm a' Widget 'ga chleachdadh."
709627923="Am pasgan stàlaidh:"
-1286120008="Mearachd: Feumaidh tu am pasgan stàlaidh a shònrachadh."
1074758491="Mearachd: Chan eil cead agad Widgets a stàladh sa phasgan seo."
-396097262="Mearachd: Ainm mì-dhligheach air a' phasgan."
1867186349="Mearachd: Tha Widget eile sa phasgan stàlaidh mu thràth."
1316754963="Mearachd: Caractairean mì-dhligheach ann an ainm a' widget."
-1753759124="Chan eil am pasgan stàlaidh seo ann 's thèid a chruthachadh."
-2015041050="Rabhadh: Chan eil am pasgan stàlaidh falamh. Faodaidh gun dèid sgrìobhadh thairis air faidhlichean."
-1647067179="Cuir ìomhaigheag Widget sna h-àitichean a leanas:"
-744602822="Desktop"
-1914082760="Quick Launch Bar"
-1662595649="Prògraman fon Start Menu"
1167991704="Stàlaich"
-510298044="Gnàthaich..."
107178807="'S urrainn dhan Widget seo faidhlichean air a' choimpiutair agad sgrìobhadh is leughadh."
1907229043="Cha leugh is cha sgrìobh am Widget seo faidhlichean air a' choimpiutair agad."
-1684659044="Cuir am widget seo air bhog"
266017408="'S e aplacaidean a tha stèidhichte air teicneolas-lìn a tha anns na Widgets aig Opera 's tha iad fillte a-staigh 'nad choimpiutair desktop."
196235292="Dè tha ann am Widget Opera?"
1997625904="Gus am Widget fhosgladh, rach gun phasgan:"
-2128407838="Dh'fhàillig an stàladh"
1452136186="Gus am Widget fhosgladh, rach gu aon dhe na h-àitichean a leanas:"
1067670249="Dh'fhàillig stàladh a' Widget. 'S mathaid gu bheil am Widget seo truaillte no ann am fòrmat mì-dhligheach. Feuch ri rionndadh nas ùire dheth a stàladh no cuir fios gun ùghdar."
603399204="Chaidh am widget seo a stàladh."
-623241242="Dì-bhugadh cèin nam Widgets"
-1524936416="Rabhadh: Cuiridh am feart seo an comas dì-bhugadh cèin. Ma cheanglaicheas tu ris an IP a chì thu, bheir thu inntrigeadh iomlan dhan Widget agad dha."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Dèan ceangal"
-2036596322="Dì-cheangail"
-690207940="A' dèanamh ceangal..."
-801818681="Ceangal air a stèidheachadh"
806893026="Dh'fhàillig an ceangal"
-1650267577="Air a dhì-cheangal"
-1839465578="Fiosan"
-512954163="Roghainnean a' widget"
1363167086="Aisig roghainnean bunaiteach a' Widget"
1095845491="Sguab às a h-uile facal-faire"
1509210197="Seall na fiosan"
1876075716="Ùrachadh Widget Opera"
-1944880434="Fàilte gu widgets Opera"
1634910052="Gus Widgets an t-seann-stàladh Opera agad a chumail a' dol, feumaidh tu an ùrachadh. Tha na Widgets ùraichte ri am faighinn taobh a-muigh Opera; gheibh thu greim orra ann an clàr-taice nan aplacaidean air a' choimpiutair agad. Tagh na Widgets a bu toigh leat ùrachadh an-dràsta:"
1882618050="Tagh am pasgan:"
686066042="Tagh a h-uile"
1165813489="Dì-thagh a h-uile"
-1204108940="Tha liosta nam Widgets a chaidh ùrachadh gu h-ìosal:"
-1930243102="Chaidh na Widgets agad ùrachadh."
192258106="Chrìochnaich ùrachadh nam Widgets. Cha b' urrainn dhuinn cuid dhe na Widgets agad ùrachadh. Ath-stàlaich iad a làimh."
1980258257="Cha b' urrainn do dh'Opera na Widgets agad ùrachadh. Feuch ris na Widgets a luchdadh a-nuas agus a stàladh a làimh."
2080579712="Ùraich"
199822058="Crìochnaich"
-990363670="Gus Widget fhosgladh, rach gu aon dhe na h-àitichean a leanas:"
581861341="Ìomhaighean fo Programs san Start Menu"
-327439040="Chaidh na Widgets agad a stàladh sa phasgan:"
1167174491="Tha an tionndadh seo de dh'Opera a' toirt dhut Widgets air dòigh ùr. Tha an aon inbhe aig Widgets Opera 's a tha aig aplacaidean eile air an t-siostam agad. Bidh iad a' ruith leotha fhèin 's air falbh o Opera agus nochdaidh iad ann an clàr-taice nam prògraman. Ma tha thu airson na Widgets làithreach agad a chumail, feumaidh tu an ùrachadh. 'S urrainn dhut an ùrachadh an-dràsta no uaireigin eile sa chlàr-taice fo Widgets > Ùraich..."
-1238192201="Carson a dh'fheumas mi ùrachadh?"
-961224943="Fuirich ort fhad 's a tha na widgets agad 'gan ùrachadh!"
-1961952488="Adhartach"
1105942088="Sguir dheth"
1375090304="Gus Widget fhosgladh, rach gu aon dhe na h-àitichean a leanas:"
881825581="Di-bhugadh nam Widget"
-1275173577="Cha dèid Widget a chaidh a luchdadh slighe config.xml a stàladh air an aon dòigh 's a thèid Widget àbhaisteach a stàladh, 's e sin mar aplacaid àbhaisteach air a' choimpiutair agad. Bidh am Widget sa mhodh dì-bhugaidh am broinn Opera an àite sin.\n\nGus am Widget seo a dhì-bhugadh, cleachd Opera Dragonfly."
614529618="Freagair an seòladair"
-102225555="Freagairt an liosta"
-35403041="Taghadh nam manaidsear luchdaidh a-nuas"
19683006="Lorg Opera manaidsear luchdaidh, no barrachd air aonan dhiubh, air an taobh a-muigh. Dè am manaidsear as fhearr leat? 'S urrainn dhut an roghainn seo atharrachadh uair sam bith sna 'Roghainnean adhartach' fo 'Luchdaidhean a-nuas'."
1206831373="Manaidsear luchdaidh a-nuas"
1784559548="Manaidsear luchdaidh a-nuas air an taobh a-muigh"
-344952878="Mearachd: Sònraich pasgan an stàlaidh le slighe absaloideach."
121764573="Bidh am Widget ri fhaighinn o na h-àitichean a leanas:"
-1913023506="le %s"
-918778064="le ùghdar neo-aithnichte"
-1772978652="Chan eil tuairisgeul air a' Widget seo"
-1978007375="Chaidh am Widget agad a stàladh do phasgan nan aplacaidean."
-1512071178="Gnàthaich na roghainnean frithealaiche aig Opera Dragonfly."
1325159920="Cha bu chòir dhut Widgets a stàladh ach o thùsan a tha thu eòlach orra 's a tha earbsa agad ann. A bheil thu airson leantainn air adhart?"
497765182="Feumaidh tu am plugan %s a stàladh mus obraich am Widget seo mar bu chòir. A bheil thu airson am plugan seo a stàladh an-dràsta?"
327784387="A bheil thu ag iarraidh gun sàbhail manaidsear nam faclan-faire am facal-faire airson a' widget seo?"
-464728016="Gheibh thu na Widgets ùraichte ann an clàr-taice nan aplacaidean no san àite a leanas:"
-2136236771="Chaidh na Widgets a chur do phasgan nan aplacaidean agad."
145055319="Gheibh thu na Widgets ùraichte an-seo:"
-358132047="Thèid am Widget seo a stàladh mar aplacaid air a' choimpiutair agad."
255764997="Mun Widget seo"
1645561748="Ùrachadh a' widget"
-1975975171="Feumaidh tu ùrachadh mus urrainn dhut am Widget seo cleachdadh tuilleadh."
-1541688868="a dh'fheumas ùrachadh"
-1382116861="Roghainnean ùrachadh nam Widget"
894375677="Dì-stàlaich am Widget"
1084246801="Tha %s fosgailte. Dùin e 's feuch ris a-rithist."
-1235094583="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %s a dhì-stàladh?"
-2130597804="Deiseil leis an dì-stàladh"
-1204431938="Chaidh %s a dhì-stàladh."
-41165479="Log a-steach"
1880526751="Faighnich dhìom às a dhèidh seo"
-713369676="Cuota an stòrais bhuain"
-21621481="Bu toigh le %1 dàta a stòradh air a' choimpiutair agad ach feumaidh e barrachd àite."
1322091987="An cuingeachadh làithreach:"
970967938="An cuingeachadh a chaidh iarraidh:"
-735802959="Ceadaich"
2145223023="Diùlt"
1669929505="Sguab às an stòras buan"
-1537948405="Mearachd: Tha ainm a' Widget no slighe pasgan an stàlaidh ro fhada."
1565739905="Roghainnean"
-416193025="Fòrmat:"
168879603="Tagh dealbh gus a chur an àite an fhir bhunaitich"
697297336="Roghainnean a' chamara"
-1278774641="a dh'fheumar stàladh"
455225611="Rinn thu comharra-lìn dhen duilleag seo mu thràth"
754197553="Cha deach am widget a lorg"
374562612="Cha ghabh am Widget %s fhosgladh. Tha coltas gun deach a thoirt air falbh."
430863482="Mearachd le widget Opera"
451077565="Tha an t-ionad %s mì-dhligheach no chan e faidhle Widget dligheach a tha san fhaidhle ann."
793895938="Nochd m' àite ris a' Widget"
1854514979="Nochdadh an àite"
-1027462235="Stòras"
-1535036405="Duilleagan-lìn a chleachdas stòras buan"
-903935506="Cleachd tasgadan na h-aplacaide"
-1950079209="A bheil thu airson goireasan na làraich-lìn (%1) a shàbhaladh ann an tasgadan na h-aplacaide?"
-1427482136="Cuota tasgadan h-aplacaide"
342007615="Tagh leis an luchag"
2049703840="Cuir na plugain an comas an cois iarrtais"
-1527987510="Tagh dealbh gnàthaichte"
-2140436723="Tagh ìomhaigheag ghnàthaichte"
1300417121="Bàr nan comharran-lìn "
834307479="Thoir air falbh an leubail"
-139337206="Ainm:"
-139514638="Ìomhaigheag:"
-2094318610="Thoir air falbh"
-1837239435="Roghainnean"
-870390917="IMAP"
144478437="Na cleachd na riaghailtean seo ach airson teachdaireachan ùra"
331560325="Facal-luirg an t-sioncronachaidh:"
1202134359="Opera %s - An stàlaichear "
-1633266677="Gun robh math agad airson a luchdadh a-nuas"
-1885555273="Ma bhriogas tu air "%s", bidh thu ag aontachadh ri Teirmichean na Seirbheise aig Opera."
167108447="Ma bhriogas tu air "%1", bidh thu ag aontachadh ri <a href="%2">Teirmichean na Seirbheise</a> aig Opera."
1591605491="Gabh ris is stàlaich"
-26680476="Gabh ris is ùraich"
273543532="Stàlaich airson"
-844901837="Stàladh leis fhèin (USB)"
-846124995="a' chleachdaichear làithrich"
326130549="Gach cleachdaiche air a' choimpiutair seo"
273373783="Slighe an stàlaidh"
1315114544="Ath-ghoiridean"
-24675226="air an deasg"
1013224936="san Start Menu"
331392434="air an Quick Launch Bar"
-1877703331="Cleachd Opera mar do roghainn brabhsair"
1425253665="Thèid an stàladh làithreach agad de dh'Opera ùrachadh."
-1703848870="Dùin gach aplacaid"
1788743561="Feumaidh tu na h-aplacaidean a leanas a dhùnadh mu urrainn dhut leantainn air adhart leis an stàladh:"
-239467028="Feumaidh tu na h-aplacaidean a leanas a dhùnadh mu urrainn dhut leantainn air adhart leis an dì-stàladh:"
-2058008425="Chan eil Opera deiseil leis an stàladh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen stàladh?"
-807180567="\r\nGach cleachdaiche air a' choimpiutair seo: Stàlaichidh seo Opera le ath-ghoiridean is roghainnean clàr-lainne airson gach cleachdaiche air an t-siostam. Tha feum air pribhleidean luchd-rianachd an t-siostam.\r\n\r\nAn cleachdaiche làithreach: Stàlaichidh seo ath-ghoiridean is roghainnean clàr-lainne airson a' chleachdaiche làithreach. Chan eil feum air pribhleidean luchd-rianachd an t-siostam\r\n\r\nStàladh leis fhèin: Stàlaichidh seo gach faidhle ann am pasgan, gu h-ionadail no air meadhan air taobh a-muigh (can draibh USB) gun a bhith a' beantainn ris a' chlàr-lann no gun a bhith a' cruthachadh ath-ghoiridean."
-1157655201="Dì-stàlaich"
1861855017="Ainm na h-aplacaide"
-405401741="Draoidh an dì-stàlaidh airson"
-1619748621="Gun robh math agad airson Opera fheuchainn. Na bi fada gun tilleadh!"
-2103552425="Tha thu an impis Opera a dhì-stàladh on t-siostam agad A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhì-stàladh?"
2049110659="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen dì-stàladh?"
-1493613184="Mearachd an stàlaicheir"
-152715141="Thachair mearachd ris nach robh dùil fhad 's a bhathar a' feuchainn ri Opera a stàladh!"
-1457844952="Ainm pasgain mì-dhligheach."
1023525437="Cha deach faidhle logadh an stàlaidh a lorg."
699529832="Dh'fhàillig cruthachadh a' phasgain stàlaidh."
-962838342="Cha d' fhuaradh inntrigeadh sgrìobhadh dhan phasgan stàlaidh."
1673565678="Cha deach aig an stàlaichear rud a chur an àite an fhaidhe %s."
1082624368="Cha b' urrainn dhan stàlaichear a chur an àite na h-ath-ghoirid %s."
-1343475647="Dh'fhàillig cruthachadh na h-ath-goirid %s."
-2069646449="Dh'fhàillig cruthachadh faidhle nan roghainnean."
598782244="Dh'fhàillig sgrìobhadh faidhle nan roghainnean."
-347408673="Dh'fhàillig lethbhreac faidhle nan roghainnean."
1807416540="Dh'fhàillig lethbhreac susbaint faidhle nan roghainnean."
1381752137="Dh'fhàillig sgrìobhadh an fhaidhle logaidh!"
-1826834615="Dh'fhàillig sguabadh às an fhaidhle %s."
1643026821="Dh'fhàillig sguabadh às na h-ath-ghoirid %s."
578733922="Dh'fhàillig atharrachadh na clàr-lainne %s."
262832323="Dh'fhàillig sguabadh às luach na clàr-lainne: %s"
-980585550="Dh'fhàillig sguabadh às iuchair na clàr-lainne: %s"
-1177323765="Dh'fhàillig sguabadh às an fhaidhle logaidh."
407867196="Pacaid stàlaidh mì-dhligheach!"
-699577527="Cha d' fhuaradh pribhleid airson rudan a chur an gnìomh aig ìre luchd-rianachd."
-969021648="Chan urrainn dhut stàladh do phasgan 's tu gun cead sgrìobhaidh ann ma thaghas tu an roghainn "Leis fhèin"."
582655161="Leig seachad"
1025138489="Thoir an aire gum faod thu dàta gun sàbhaladh a chall. Dùin na h-aplacaidean a làimh mur eil thu cinnteach."
1596565066="A' dùnadh nan aplacaidean..."
1762114263="Dh'èirich duilgheadas rè luchdadh a-nuas na h-aplacaide Opera Unite Home. Chan urrainn dhut leantainn air adhart le stàladh Opera Unite Home."
-324643986="Fuirich ort, tha an aplacaid prògram Opera Unite Home 'ga luchdadh a-nuas"
608317151="Ùrachadh airson aplacaid Opera Unite"
-1627587526="Chaidh %s ùrachadh"
136746266="Chaidh %s ùrachadh"
-148291132="Chaidh %s agus %d aplacaidean Opera Unite eile ùrachadh"
1532322826="Ùrachadh an leudachain"
-815883176="Chaidh %s a stàladh"
-754546685="'S urrainn dhut na leudachain agad a stiùireadh ma thèid thu dhan chlàr-taice 's an uairsin gu Leudachain > Stiùirich na leudachain"
1497510341="Chaidh %s ùrachadh."
-1105871227="Chaidh %s ùrachadh"
1469187599="Chaidh %s agus %d leudacha(i)n eile ùrachadh"
-1700729376="Fosgail pasgan nan leudachan"
-669582331="Faigh barrachd leudachan"
1871408640="Fosgail consol nam mearachd"
-759559789="Air a stàladh (%d)"
-907983855="Modh an luchd-leasachaidh (%d)"
1836378911="Chan eil leudachan sam bith air a stàladh agad"
1256480873="Toiseach tòiseachaidh"
370871228="Ùraich Opera"
-724435344="Tha tionndadh nas ùire de dh'Opera ann.\n A bheil thu airson an t-ùrachadh a stàladh an-dràsta?"
-410381347="Tha %d cleachdaiche(an) air an logadh a-steach air a' choimpiutair seo an-dràsta fhèin. Log a-mach càch no ath-thòisich an coimpiutair mus feuch thu ri stàladh a-rithist."
1276580688="A bheil thu airson an leudachan a stàladh?"
1705066505="Ceadaich gnìomhachd eadar seo 's duilleagan tèarainte"
-1141489449="Ceadaich gnìomhachd eadar seo 's tabaichean prìobhaideach"
-1137692487="'S urrainn dhan leudachadh seo inntrigeadh a dhèanamh do dhuilleagan-lìn ach chan ann dhan dàta phrìobhaideach agad."
387050369="'S urrainn dhan leudachadh seo inntrigeadh a dhèanamh do %s."
-707523333="Chan dèan an leudachan seo inntrigeadh dhan lìonra."
1579085033="Tha gnìomhachd eadar an leudachan seo agus:"
925186057="Cuir ris"
2031614071="A' luchdadh còrdadh a' cheadachais..."
-1964506178="Dh'fhàillig luchdadh còrdadh a' cheadachais."
418361863="Dh'fhàillig stàladh fèin-obrachail a' phlugain seo. Briog air "Ruith an stàlaichear" gus feuchainn ri stàladh a làimh."
-2034449697="Cha ghabh am plugan seo a stàladh gu fèin-obrachail. Briog air "Ruith an stàlaichear" gus feuchainn ri stàladh a làimh."
1403870672="Tha stàlaichear nam plugan deiseil. Dùin an còmhradh seo gus leantainn air adhart leis a' bhrabhsadh."
2040901486="Tha sinn duilich ach dh'fhàillig stàladh a' phlugain. Dùin an còmhradh seo gus leantainn air adhart leis a' bhrabhsadh."
2032677221="Chan urrainn do dh'Opera am plugan a stàladh gu fèin-obrachail ach 's urrainn dhut sùil a chur air duilleag far am faigh thu fiosrachadh mu phlugain a bhios a dhìth ort."
-1967090790="A' luchdadh a-nuas stàlaichear nam plugan..."
-464943808="Dh'fhàillig luchdadh a-nuas stàlaichear a' phlugain."
420776542="Feumaidh an stàlaichear seo pribhleidean rianachd mus urrainn dha leantainn air adhart."
1481898565="Stàlaich"
-1241788312="Rach gun duilleag-lìn"
1368454230="Stàlaich plugan"
1869489980="Ath-luchdaich an duilleag"
-836309467="Chan ann airson a' phlugain seo idir"
2007549699="Ruith an stàlaichear"
-937139137="Sguab às an dàta cleachdaiche gu lèir agam air Opera"
558174474="Mion-fhiosrachadh"
1350095281="Sguab às an dàta cleachdaiche gu lèir agam aig Opera"
-60530819="Sguab às an tasgadan, na briosgaidean 's an eachdraidh"
95063252="Sguab às na faclan-faire 's teisteanasan"
2033064506="Sguab às na gnàthachaidhean"
-1396551791="Sguab às na cunntasan puist is cabadaireachd agus na h-inbhirean"
1260857751="Sguab às na comharran-lìn, luchd-aithne is nòtaichean"
-1559874746="Sguab às aplacaidean Opera Unite"
1089094749="Cha deach aig an stàlaichear sgrìobhadh dhan fhaidhe %s."
1940588658="Cha d' fhuair an stàlaichear cead sgrìobhadh dhan phasgan stàlaidh."
-1293176678="Ogg agus WebM"
1811181732="Rabhadh le sioncronachaidh nam faclan-faire"
-840336634="Tha thu an impis gach facal-faire a shàbhail Opera air a' choimpiutair seo a sguabadh às. Thèid an sguabadh às air gach coimpiutair is inneal a shioncronaicheas na faclan-faire le Opera Link ma thaghas tu "Sguab às na faclan-faire air gach coimpiutair". Air neo, tagh "Na sguab às e ach air a' choimpiutair seo" airson na faclan-faire a sguabadh às air a' choimpiutair seo a-mhàin agus gus sionronachadh nam faclan-faire a chur à comas. "
145926998="Na sguab às ach na faclan-faire air a' choimpiutair seo"
1566213005="Sguab às na faclan-faire air gach coimpiutair"
-1302966895="Facal-faire a' chunntais"
-523294408="Cuir piseach air an fhacal-fhaire agad"
-387279437="Tha am facal-faire a tha thu a' cleachdadh airson a' chunntais Opera agad car lag. Mholamaid dhut fear nas fhearr a thaghadh airson 's gum bi do chuid dàta 'ga dhìon nas fhearr.\n\nFeuch is cleachd measgachadh de litrichean is àireamhan airson facal-faire nas fhearr.\n\nThèid Opera Link is Opera Unite tòiseachadh a-rithist ma tha iad a' dol 's tu air am facal-faire atharrachadh. Bidh am facal-faire ùr an sàs airson na seirbheisean-lìn aig Opera cuideachd, can my.opera.com."
-1328377024="Ag atharrachadh an fhacail-fhaire..."
1386125694="Chan eil na faclan-faire ùre a' freagairt ri chèile."
2085690972="Cha ghabh na faclan-faire agad a leughadh. Feuch ris a-rithist."
946219="Tha am facal-faire ùr ro ghoirid."
1643017119="Bha duilgheadas aig an fhrithealaiche."
-996072879="Mearachd inntearnail. Feuch a-rithist an ceann tàmaill."
-1312408036="Chan eil a facal-faire a chuir thu a-steach ceart."
-1095908725="Chan urrainn dhan stàlaichear Opera pribhleidean rianachd fhaighinn ma bhios smachd cunntasan nan cleachdaichean à comas. Feuch is ruith an stàlaichear o chunntas rianaire."
1371862448="Feum air ath-thòiseachadh"
1664344399="Feumaidh an coimpiutair agad tòiseachadh a-rithist gus crìoch a chur air stàladh Opera. A bheil thu airson tòiseachadh a-rithist an-dràsta?"
2038146828="Feumaidh an coimpiutair agad tòiseachadh a-rithist gus crìoch a chur air stàladh Opera. Leanaidh an stàladh air as dèidh dhut an siostam agad tòiseachadh a-rithist."
286807782="Bha duilgheadas ann le ùrachadh an leudachain.\n%s\nFeuch is stàlaich an leudachan a-rithist gus an tionndadh mu dheireadh fhaighinn."
-527686315="Duilgheadas le sioncronachadh an fhacail-fhaire"
-193386794="Cha deach na faclan-faire air a' choimpiutair seo a shioncronachadh leis an fheadhainn san stòras chèin le Opera Link. Chan eil na faclan-faire cèin ri am faighinn, 's dòcha air sgàth 's gun do dh'atharraich thu facal-faire a' chunntais Opera agad. Cuir a-steach an seann fhacal-faire dhen chunntas Opera agad gus na faclan-faire cèin aiseag."
425943404="Tha cuimhne agam air an fhacal-fhaire dhen t-seann chunntas Opera agam"
264773196="Cuir na faclan-faire air a' choimpiutair seo an àite na feadhainn chèin"
-999598370="An seann fhacal-faire"
1904470620="Tha am facal-faire cearr, feuch ris a-rithist."
-480389750="Cuir an àite nam faclan-faire a chaidh a shàbhaladh"
-1457965906="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faclan-faire air a' choimpiutair seo a chur an àite na feadhainn chèin?"
-1355926367="'S urrainn dhut facal luirg a chur a-steach ann an raon an t-seòlaidh fhèin."
-1037440252="Gliocas: 'S urrainn dhut rud a lorg air an lìon an dà chuid o raon an t-seòlaidh agus raon an luirg."
-486602218="Briog air Space airson na h-ath-dhuilleige."
2005931227="Cha b' urrainn dhan dì-stàlaiche MSI an seann-tionndadh de dh'Opera a thoirt air falbh."
-527154502="Rèitich"
1270829636="Àireamh nan colbh:"
-2009143412="Sùm:"
-1990660814="Fèin-obrachail"
-86792535="A làimh"
488575268="Cuir am putan [+] Speed Dial am falach"
-1162877533="Ìre an t-sùma:"
586151841="Dealbh gnàthaichte sa chùlaibh:"
434249648="Seòladh:"
449966047="Ainm:"
670592132="Cuir a-steach ainm airson na làraich-lìn"
-612514148="Seall gach leudachan"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Liosta nan eisgeachdan"
586257287="Liosta eisgeachdan a' phrogsaidh"
2072520138="Cleachd rèiteachadh làimhe nam progsaidh"
-1553493427="Cleachd progsaidh airson gach frithealaiche ach an fheadhainn air an liosta"
-1761512943="Na cleachd progsaidh ach airson nam frithealaichean air an liosta"
1689465651="Slighe ionadail no seòladh-lìn gu faidhle auto-config de phrogsaidh (PAC)"
-1683550893="Cleachd am progsaidh seo airson gach pròtacal"
-545329502="Làraichean-lìn a thathar a' moladh:"
-1979789140="Leudachain a thathar a' moladh:"
-202227739="prìnich ri bàr nan saothar"
-1830813495="Dh'fhàillig prìneachadh Opera ri bàr nan saothar."
1339687741="Dh'fhàillig neo-phrìneachadh Opera o bhàr nan saothar."
-1196891140="Pasgan an spama"
-98641587="Pasgan an sgudail"
-1579102689="Cuir criathrag ionadail an spama à comas air a' chunntas seo (criathradh air an fhrithealaiche)"
1618885220="Seisich teachdaireachdan ann an:"
-1544317503="Fosglaidh Opera ceanglaichean %2: le %1 aig an àm seo."
-796207552="A bheil thu airson ceanglaichean mar sin fhosgladh le %1 'na àite?"
-2057648444="Chan eil Opera eòlach air ceanglaichean %1:."
-309975901="A bheil thu airson ceanglaichean mar sin fhosgladh le %1?"
-494184918="Fosglaidh Opera susbaint dhen t-seòrsa a leanas le %1 aig an àm seo:"
-675977271="A bheil thu airson susbaint coltach ris fhosgladh le %1 'na àite?"
2071918028="A bheil thu airson susbaint coltach ris fhosgladh le %1?"
1702818509="Chan eil Opera eòlach air an t-seòrsa de shusbaint a leanas:"
529781943="Fosglaidh Opera ceanglaichean %1: gu fhèin-obrachail aig an àm seo."
-207716384="Shuidhich thu gum fosgail Opera susbaint dhen t-seòrsa a leanas leis fhèin:"
222348372="Tha Opera a' cleachdadh %1 mar %2 aig an àm seo."
-1863413877="A bheil thu airson %1 a chleachdadh mar an %2 agad 'na àite?"
1707338126="A bheil thu airson %1 a chleachdadh mar an %2 agad?"
-969705737="Cha do shuichidh Opera %1."
-1187224182="'S e Opera an %1 agad an-dràsta."
1236842292="A bheil thu airson %1 a chur ris mar leughadair inbhirean?"
-1337261348="cliant IRC"
-1937260613="cliant naidheachdan"
-1287169178="cliant puist-dhealain"
-2036950424="cliant IRC"
1217869127="cliant naidheachdan"
280413938="cliant puist-dhealain"
-1528430076="Luchdaich a-nuas am plugan"
1543817545="Sguir dhen luchdadh a-nuas"
1755565785="Feuch ris an luchdadh a-nuas a-rithist"
-481483080="Fosgail an t-susbaint"
-2090556381="Cuir ris a' phanail"
-822224739="Cuir panail-lìn ris:"
-1203892724="Làimhsichearan inbhirean-lìn a tha ri fhaighinn"
-411748031="Cuir an comas na molaidhean luirg ann an raon an luirg"
485145793="Prìnichte"
2145583071="Co-dhealbhachd a' phuist"
-167505246="Seòrsachadh bunaiteach na liosta"
-2135828810="Tagh aplacaid"
1754668324="Fosgail %1 le:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Aplacaidean-lìn"
-1262595754="Bac aplacaidean-lìn"
-1410866267="Leudaich na teachdaireachdan"
-941751644="A bheil thu airson na faidhlichean agad luchdadh suas gu %1?"
-2087593380="Cha ghabh ceanglachan a chur ris"
-1625707544="Cha ghabh an ceanglachan a chur ris. A bheil aplacaid eile a' cleachdadh an fhaidhle?"
1295689693="Cliant bunaiteach a' phuist-d"
2004670582="A bheil thu airson Opera Mail a chleachdadh mar an cliant puist-dhealain bunaiteach air a' choimpiutair seo?"
274704506="Brùth Enter gus lorg a dhèanamh le %1"
1697124443="Brùth Enter gus lorg a dhèanamh"
-1031763190="Thuislich %1"
1470615705="Thuislich plugan neo-aithnichte"
-1190439775="Dèan aithris air an duilgheadas seo"
-905535719="Ath-luchdaich an duilleag"
-571822821="Chaidh an aithisg a chur"
1605971106="Faodaidh gu bheil an tuisleadh co-cheangailte ri Opera, saoil an cuir thu thugainn an aithisg a leanas?"
2105637254="Seall %1 airson a' phoileasaidh phrìobhaideachd aig Opera Software"
-1957713594="Tuairisgeul na mearachd (roghainneil)"
-648781056="An duilleag mu dheireadh a thadhladh air"
-1277898113="Beachdan"
97638156="Post-dealain"
-2003251715="Seòrsachadh bunaiteach"
-413548373="Tiotal"
-1303270523="Pasgan"
1634866991="Seòladh"
220252783="Far-ainm"
-824019891="Tuairisgeul"
-99746150="Camara"
-694345435="Geò-lorgadh"
848499041="Roghainnean inntrigidh"
-1449193953="Ceadaich an-còmhnaidh"
1839774483="Ceadaich aon turas"
1578590255="Diùlt"
-2115327514="Chan ann an turas seo"
-1623703235="Tèarainteachd ┐ Earbsa"
-1154958969="Falamhaich ceadan a' chamara"
1311880654="Cuir na leudachain gu dol"
-968711425="'S fhearr teacsa lom ach freagair leis an dearbh fhòrmatadh"
775407113="Tha an seann fhacal-faire ro ghoirid."
1911925023="Iarr air làraichean-lìn gun a bhith 'gam thracadh"
153326921="Tha %1 airson an camara agad a chleachdadh. A bheil thu airson seo a cheadachadh?"
1256510228="Tha %1 ag iarraidh fios mun àite far a bheil thu an-dràsta. A bheil thu airson seo a cheadachadh?"
-100757311="Ceadaich inntrigeadh dhan stòr-bhòrd"
165069630="Briog Esc airson modh na làn-sgrìn fhàgail"
-1039186682="Seòladh puist-dhealain mì-dhligheach."
1944937439="Chan eil na seòlaidhean a leanas dligheach:\n\n%s\nCuir ceart iad is feuch ris a-rithist."
2036826892="Bun-roghainnean"
10324627="Cleachd Yandex mar an t-einnsean-luirg bunaiteach anns gach brabhsari"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
-633698310="Air fleod"
1878789310="Cuir panail ris..."
-231322917="Deasaich a' phanail"
-1068053848="Faigh panailean"
2030504171="Fosgail ann an uinneag ùr"
-1907854262="Seall air bàr nan comharran-lìn"
-226927721="Cuir duilleag ris"
-436354111="Gearr"
-1514790352="Dèan lethbhreac dheth"
1566442962="Cuir ann"
-312138168="Sguab às"
375601166="Tagh a h-uile"
-837957927="Faidhle"
797908784="Ùr..."
1092864039="Fosgail..."
1370037304="Sàbhail mar..."
774804532="Sàbhail na thagh thu mar..."
-653075326="Feartan..."
-395925347="Uinneag ùr"
432398846="Taba ùr"
1349063959="Dùin an uinneag"
-1673433210="Dùin an taba"
-180551227="Fosgail..."
1087565558="Sàbhail mar..."
1509605465="Ion-phortaich"
-1169569616="Am post..."
1293223500="Comharran-lìn Opera..."
329820130="Luchd-aithne Opera..."
-1733570712="Comharran-lìn Firefox..."
-91534407="Annsachdan Internet Explorer..."
1719755164="Às-phortaich"
-34431149="Comharran-lìn Opera..."
-1792820215="Luchd-aithne Opera..."
-1661960928="Clò-bhuail..."
411238961="Suidheachadh a' chlò-bhualaidh..."
2095746136="Roghainnean a' chlò-bhualaidh..."
-721728027="Ro-shealladh a' chlò-bhualaidh"
-455450218="Obraich far loidhne"
765077890="Sguab às an dàta prìobhaideach..."
1382818662="Grad-roghainnean"
-916967331="Fosgail a h-uile priob-uinneag"
-957900713="Cuir casg air a h-uile priob-uinneag"
-680898540="Fosgail priob-uinneagan sa chùlaibh"
-758196851="Cuir dealbhan beòtha an comas"
419317359="Cuir Java an comas"
1851130415="Cuir plugain an comas"
-215880732="Cuir Javascript an comas"
-1942617190="Cuir briosgaidean an comas"
-744114934="Cuir a-null fiosrachadh an iomraiche"
960290639="Cuir na frithealaichean progsaidh an comas"
106263513="Leig air gur e Opera a tha ann"
-1165647451="Roghainnean..."
-180901747="Fàg"
-180337815="Neo-dhèan"
-395935713="Gearr"
-180983186="Dèan lethbhreac dheth"
-1662560784="Cuir ann"
504920646="Sguab às"
-1673201780="Tagh a h-uile"
1091569833="Lorg..."
-437077944="Lorg an ath-fhear"
720110694="Lorg am fear roimhe"
1585544368="Lorg taobh a-staigh na loidhne"
1665544840="Am prìomh-bhàr"
-1841728421="Bàr nan comharran-lìn "
72866546="Barr"
-2029186124="Bonn"
-1890669910="Clì"
2039662461="Deas"
72860794="Dheth"
-1865035718="Bàr a' chor"
-769955148="Bàr nan taba"
964890300="Bàr an t-seòlaidh"
-388572737="Na bàraichean-sgrolaidh"
-2022350619="Sùm"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="An còdachadh"
1648324256="Taghadh leis fhèin"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Taobh Siar na h-Eòrpa"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Meadhan na Roinn-Eòrpa"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-1"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Taobh a Deas na Roinn-Eòrpa"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltach"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Lochlannach"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Ceilteach"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turcais"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Bhiet-Nàmais"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Cirilis"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Greugais"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabais"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Eabhra"
1972531065="ISO-8859-8 (Logical)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visual)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Tàidh"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Sìnis"
-209949568="Big5 (Tradaiseanta)"
188575321="Big5 (Tradaiseanta)"
-870270784="EUC-TW (Simplichte)"
-815192534="GB2312 (Simplichte)"
1782001291="HZ-GB2312 (Simplichte)"
-1181501188="GB2312 (Simplichte)"
-1069175304="ISO-2022-JP"
2104651194="Seapanais"
1008349489="Mothachadh leis fhèin"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Coireanais"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Ath-luchdaich on tasgadan"
-1668211044="An tùs"
427499822="Tùs an fhrèama"
-1805607800="Làn-sgrìn"
-180513104="Air ais"
-180598510="Air adhart"
-180402791="Sguir dheth"
-180839556="Dhachaigh"
1052826410="Ath-luchdaich"
-1213380875="Ath-luchdaich na frèamaichean"
418061858="Ath-luchdaich a h-uile taba"
245903149="Ath-luchdaich a h-uile"
1338449240="Gnàthaichte..."
-956942954="Sgrìobh..."
-1554664376="Cuir a-null an ceangal"
1312414769="Cuir cromag ris a h-uile"
-1766451109="Cuir na tha sa chiutha"
-437356798="Ath shioncronaich a h-uile teachdaireachd"
931044940="Leubailean..."
-502647831="Cunntas ùr..."
1120067022="Cuir comharra gun deach a leughadh"
110969681="Cuir comharra nach deach a leughadh"
-1740944157="Luchdaidhean a-nuas"
499627997="An eachdraidh"
-939867699="Plugain"
1626648703="An tasgadan"
476653883="Clònaich an taba"
-1410423340="Cruthaich taba leanmhainnich"
-1957288457="Sglèataich"
-180378943="Leacaich gu dìreach"
-583630005="Leacaich gu còmhnard"
1335112968="Aisig a h-uile"
-282757146="Lùghdaich a h-uile"
-324437720="Meudaich a h-uile"
1017775266="Dùin a h-uile"
-1379588124="Am meur-chlàr"
519884260="An luchag"
1871419988="Taic"
-1427075788="A' choimhearsnachd"
-1680317970="Mu Opera"
-1258333535="Fosgail ann an taba ùr"
-1131986336="Fosgail ann an taba sa chùlaibh"
-1772975815="Dèan lethbhreac de sheòladh a' cheangail"
924948442="Sàbhail an t-susbaint cheanglaichte mar..."
-1922701942="Cuir am po&st-dealain..."
2079847218="Dèan lethbhreac de sheòladh a' phuist-dhealain"
104739523="Sàbhail an dealbh..."
-1556035057="Dèan lethbhreac dhen dealbh"
552088744="Dèan lethbhreac de sheòladh an deilbh"
1958900257="Feartan an deilbh..."
-1698695316="Air ais"
-472963442="Air adhart"
-2029344331="Sguir dheth"
745933080="Dhachaigh"
1055891878="Ath-luchdaich"
1029895756="Dèan lethbhreac dhen t-seòladh"
1254394198="Cuir an ceangal sa phost"
1497519588="An cùlaibh"
311387713="Sàbhail an dealbh"
1930852658="Dèan lethbhreac de sheòladh an deilbh"
894736321="Feartan an deilbh..."
-1428352028="Dèan lethbhreac"
1217090669="Lorg"
-1793544707="Lorg le"
-1539396211="Faclair"
1634087069="Leabhar mòr-eòlais"
1104168855="Eadar-theangaich"
1208490414="Beurla gu Fraingis"
1208490335="Beurla gu Gearmailtis"
1208490515="Beurla gu Eadailtis"
1208490746="Beurla gu Portagailis"
1208490382="Beurla gu Spàinntis"
1209820046="Fraingis gu Beurla"
1209820004="Fraingis gu Gearmailtis"
1209820184="Fraingis gu Eadailtis"
1209820415="Fraingis gu Portagailis"
1209820051="Fraingis gu Spàinntis"
1206981023="Gearmailtis gu Beurla"
1206981060="Gearmailtis gu Fraingis"
1213449683="Eadailtis gu Beurla"
1213449720="Eadailtis gu Fraingis"
1221751130="Portagailis gu Beurla"
1208670062="Spàinntis gu Beurla"
1208670099="Spàinntis gu Fraingis"
1208490529="Beurla gu Seapanais"
1213952801="Seapanais gu Beurla"
383461562="Cuir a-null sa phost"
-1873877784="Deasaich"
-1486159215="Faidhle"
2112383807="Deasaich"
1145799194="Deasaich"
448997294="Neo-dhèan"
-1287918620="Gearr"
448351923="Dèan lethbhreac"
1925628597="Cuir ann"
-1343914101="Sguab às"
-103436687="Tagh a h-uile"
1468564474="Faigh ùrlaran"
1810947741="Seall am mion-fhiosrachadh"
-1599101137="Nithean ùra air uachdar"
1995842756="Frèam"
675445919="Sàbhail mar..."
786207879="Dearbhaich an tùs"
1968963534="Cuir ris na comharran-lìn..."
-2082147073="Dèan lethbhreac dhen t-seòladh"
2037384257="Cuir a-null an ceangal sa phost"
-55907705="Ath-luchdaich"
1590095874="Luchdaich a h-uile dealbh"
335470109="Grad-luchdadh a-nuas"
-640773271="Glais a' phanail"
1616191563="Faigh a h-uile cunntas"
-390584935="Leugh am post"
-1109316548="Cuir comharra 's rach gun ath-thè gun leughadh"
-800478102="Sguir dhen phost"
-1889494318="Leubail gur e"
-952082595="Seall ann an"
1825320888="Rach gu"
-1725419365="Cuir comharra gun deach iad uile a leughadh"
965956877="Falamhaich an sgudal"
882598927="Ath-threòraich"
1065300918="An ath-thè gun leughadh"
-1308015724="Am fear roimhe gun leughadh"
-1846732047="Snàth"
-1022991227="Neach-aithne"
-77156191="Rèidh"
-1727144805="Ann an snàthan"
-1771443114="Gu is O"
1838696505="Ìomhaigheagan"
-732047787="Seall na chaidh a leughadh"
1615066395="Seall an sgudal"
-731999862="Seall an spama"
755143478="Seall na liostaichean-puist"
1508144815="Seall na buidhnean-naidheachd"
-1313644446="Seall an grad-fhreagairt"
-763835876="Sìn air adhart"
513552599="Prìomhachas"
-2002888889="Seòrsaich a-rèir an òrduigh agam-sa"
-430535513="Seòrsaich a-rèir an ainm"
-430527125="Seòrsaich a-rèir an fhar-ainm"
-430999711="Seòrsaich a-rèir an t-seòlaidh"
-1334478953="Seòrsaich a-rèir an tuairisgeil"
1946955422="Seòrsaich a-rèir nuair a chaidh a chruthachadh"
379714910="Seòrsaich a-rèir nuair a chaidh tadhal air"
1487813592="Seòrsaich a' dìreadh"
832816672="Seòrsaidh a' teàrnadh"
-222381009="Fosgail"
1474179529="Sealladh"
646983333="Rach dhan duilleag-lìn"
498337011="Rach dhan t-seòladh-lìn"
1856326853="Cobhair"
-797817420="Uinneag"
1856502079="Post"
-773844987="Comharran-lìn "
826658526="Seiseanan"
-1005370522="Bàr na seòladaireachd"
1904187347="Stoidhle"
1109112346="Sgrìn bheag"
55084859="Seòladaireachd na làraich"
-912591468="Cuir"
-1675112928="Lorg..."
2051403335="Buidhnean-naidheachd..."
752353280="Pasgain IMPA..."
-547860749="Dùin a h-uile ach am fear gnìomhach"
699316252="Ion-phortaich comharran-lìn Opera..."
-782322718="Ion-phortaich comharran-lìn Firefox..."
1481843845="Ion-phortaich annsachdan Internet Explorer..."
676559619="Às-phortaich comharran-lìn Opera..."
2143265210="Ùr..."
1324632620="Fosgail seisean..."
-522046225="Cuir seisean ann..."
1353330729="Sàbhail an seisean seo..."
73973191="Cuir casg air priob-uinneagan nach eil mi ag iarraidh"
455088957="Comharran-&lìn"
-115980088="Post"
-1063662972="Luchd-aithne"
599768087="An eachdraidh"
1601122237="Luchdaidhean a-nuas"
466731462="Ceanglaichean"
-1509553296="Uinneagan"
1256282026="Èifeachdan sònraichte"
-1291441751="Modh an ùghdair"
-2101137707="Modh a' chleachdaiche"
-2076800822="5 diogan"
-20854021="15 diogan"
51487160="30 diog"
-2081550897="1 mhionaid"
-2080364976="2 mhionaid"
-2076807213="5 mionaidean"
-20860412="15 mionaidean"
51480769="30 mionaid"
28124297="1 uair a thìde"
67259690="2 uair a thìde"
223801262="6 uairean a thìde"
-1152268017="Roghainn bhunaiteach na duillege"
-2048083877="Na dèan seo idir"
1148359889="Dhachaigh"
-757689056="Clàr-amais"
413479478="Susbaint"
1146651294="Lorg"
-452438692="Clàr-mhìneachaidh"
1148348977="Cobhair"
-761410800="A' chiad dhiubh"
-367808219="Air ais"
1148564999="Air adhart"
1148488604="Mu dheireadh"
-1899931507="Suas"
-741210655="Còir-lethbhreac"
461861275="Ùghar"
1802281339="Consoil mhearachdan"
-2026256740="Ath-thòisich"
1823884773="Thoir air falbh"
857925912="Stoidhle"
-1894118679="Thoir air falbh a' phanail"
1412426450="Thoir air falbh on bhàr-inneil"
-1018189133="Fuaim"
45131127="Dùin a h-uile"
2037617116="Dùin a h-uile ach am fear gnìomhach"
242581288="Dealbhan mòra"
-295627394="Seall nuair a thòisichear air luchdadh a-nuas"
-541472843="Cuir ann 's rach ann"
482167611="Glais"
466504196="Làn-sgrìn"
-1571956663="Tèarainteachd"
228969467="Ùr"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Up"
1950224561="Sìos"
1950500612="Clì"
-50729193="Deas"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Space"
-65952425="Enter"
139232325="Barrachd nithean"
-1139380999="Fosgail ann an uinneag sa chùlaibh"
-893100857="Seall"
-25599948="A làimh"
-565199379="Às dèidh diog"
-564013458="As dèidh 2 dhiog"
-562827537="As dèidh 3 diogan"
-560455695="As dèidh 5 diogan"
-1527001987="Às dèidh 10 diogan"
-678879540="'S fhearr teacsa lom"
-195032599="'S fhearr HTML"
2074453928="Cuir casg air eileamaidean on taobh a-muigh"
1720997374="Sealladh iomlan"
659347127="Sgoilt an sealladh"
-1586511026="Pasgan singilte"
878623088="Nòta ùr"
-524979846="Toinn air ais"
-1854776909="Air adhart gu luath"
978223717="Fosgail an dealbh"
-1165063613="Cuir lethbhreac dheth gu nòta"
1401135785="Cuir a-steach pearsanta"
-1633958213="Cuir a-steach nòta"
-2056802672="Falamhaich a h-uile"
-1850093723="Cuir san nòta"
2139309562="Bàr a' chlàir-thaice"
-530514694="Ceanglaichean..."
2086062440="Cuir an neach-aithne an-seo"
1313631777="A h-uile neach-aithne sa phasgan"
-349722280="Ion-phortaich comharran-lìn KDE1..."
-272098951="Ion-phortaich comharran-lìn Konqueror..."
-373039006="Às-phortaich mar HTML..."
-673491742="Sàbhail na thagh thu mar HTML..."
1859393216="Ion-phortaich luchd-aithne Opera..."
-263247129="Às-phortaich luchd-aithne Opera..."
-1177883335="Sàbhail an luchd-aithne a thagh thu mar..."
281256766="Comharran-lìn KDE1..."
-1152765153="Comharran-lìn Konqueror..."
400515521="N comharran-lìn mar HTML..."
-116109775="Fiosrachadh"
469325262="Nòtaichean"
-1033798981="Ath-dhèan"
1024210290="Air adhart"
-822252908="An ath-dhealbh"
-1393499189="Log a-steach"
392962037="Logadh a-steach le manaidsear nam faclan-faire"
1024392948="Seall"
-649736810="Seall an dealbh"
-1550016441="Cuir ris an luchd-aithne..."
-1203957437="Dùin"
-1691269026="Cuir thuige"
-1283528079="Aisig"
1891222959="Lùghdaich"
-1448969007="Meudaich"
-1981712151="A h-uile cunntas"
953939731="Cunntasan puist"
-1285269619="Cunntasan naidheachd"
-1011452333="Às-phortaich..."
-1103986197="Tabaichean a dhùin thu"
700981616="Cobhair le Opera"
-375652521="Thoir air falbh an fheadhainn a tha deiseil"
-512239998="Co-fhreagair gu mheud"
1490680840="Mac-shamhla brabhsair teacsa"
1490680841="Cianalas"
1490680842="Co-dhealbhachd sho-inntrigeach"
1490680843="Seall dealbhan is ceanglaichean a-mhàin"
1490680844="Iomsgaradh àrd (Geal/Dubh)"
1490680845="Iomsgaradh àrd (Dubh/Geal)"
1490680846="Cuir am falach dealbh nach eil a' ceangal"
1490680848="Cuir na clàir à comas"
1947827512="Seall eileamaidean stutarail"
1947827513="Dì-bhugaich le oir-loidhne"
-332511012="Di-bhugadair eile"
-686521710="Strutar a' bhloca"
837256235="Clas is DA"
-2051949502="Cuir na brisidhean à comas"
-1902163789="Cuir na fleodrainnean à comas"
1504276433="Cuir foirmichean à comas"
-2094734467="Cuir gluasad à comas"
-1367769115="Cuir clàir à comas"
-825542133="Co-dhealbhachd shuidhichte clàir"
1576075846="Structar ion-loidhne"
1693283863="Oir-loidhne"
922536704="An clàr-innse"
1457933711="Strutar a' chlàir"
1825521194="Cuir comharra"
202463533="Cuir comharra gur e spama a tha ann"
1036476413="Cuir comharra nach e spama a tha ann"
-1033759406="Seall"
6332797="Seall na h-inbhirean"
488600680="Seall na tha am falach"
1647951654="An liosta a-mhàin"
1211806319="An teachdaireachd a-mhàin"
-937510413="An liosta 's an teachdaireachd gu h-ìosal"
-2114247916="An liosta 's an teachdaireachd air an taobh dheis"
-1402422468="Gluais an spama dhan sgudal"
-1014114388="Leubail ùr"
-574995525="Leubail ùr..."
1231853902="Inbhirean..."
55270379="Sgaradair ùr"
-504023100="Air loidhne"
791812866="Trang"
-795122829="Air ais sa bhad"
791778513="Air falbh"
542781365="Air an fhòn"
-1352477070="A' gabhail lòn"
-840031526="Leig ort gu bheil thu far loidhne"
227010946="Far loidhne"
-933464272="Liosta nan seòmraichean..."
-1507087861="Rach a-steach dhan t-seòmar..."
2010601265="Rach a-steach dhan t-seòmar"
-1207633810="Fàg an seòmar"
802041291="Who Is"
-1702962564="Cabadaich phrìobhaideach..."
910379491="Smachd"
329917149="Cuir far-ainm ris an neach-aithne"
-1999862341="Thoir inbhe"
-1473509284="Thoir inbhe air falbh"
-1704192350="Dì-thostaich"
245479301="Tostaich"
216369028="Thoir breab"
247115170="Innealan"
-1726668283="Panailean"
476738568="Bàraichean-inneil"
-913412452="Panailean"
-1799349578="Naidheachdan"
-1799742343="Cabadaich"
1789573805="Clàr-mhìneachaidh"
-1291243751="Fosgail"
827467700="Fosgail pasgan"
-1765624737="Seall na luchdaich thu a-nuas"
71017590="Dealaich"
1946828818="Seall am putan 'Taba ùr'"
985451769="Fosgail Opera"
-707204186="Briosgaidean..."
1643742408="Manaidsear nam faclan-faire..."
-476548985="Adhartach"
1308477025="Cuir Opera am falach"
1856150076="Cabadaich"
1002421702="Breab 's innis carson"
-2075861805="Toirmisg"
61358558="<Gun tiotal>"
1377830109="Comharraich an snàth 's rach dhan ath-fhear gun leughadh"
-1686497347="Thoir sùil airson ùrachaidhean"
-273323133="Dèan comharra-lìn dhen cheangal..."
-1183760952="Dèan comharra-lìn dhen duilleag..."
262284064="Dearbhaich"
-2143886002="Dèan lethbhreac dhen dealbh"
-950110492="Cleachd an dealbh air an deasg"
359283713="Fosgail"
1326919570="Ion-phortaich is às-phortaich"
1010344045="Gnàthaich..."
-483882041="Inbhirean leughaidh"
1133480436="Rianaich na h-inbhirean..."
-675993705="Dì-cheangail a h-uile"
1351031184="Ceangail ri"
-1174342411="Cunntasan puist is cabadaich..."
1614082596="Cunntasan puist..."
-471823510="Ion-phortaich post..."
-480684226="Às-phortaich na comharran-lìn mar HTML..."
590106237="Leig air gur e Firefox a tha ann"
344289886="Leig air gur e Internet Explorer a tha ann"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Cuir air dòigh"
1528103915="Casg air priob-uinneagan o"
1507601038="Falamhaich liostan nan tabaichean a chaidh a dhùnadh"
759751550="Ath-luchdaich an dealbh"
-600815674="Dèan comharra-lìn dhen a h-uile duilleag fhosgailte"
-617989186="Inb&hirean"
-786490390="Seall na teachdaireachdan o"
2012606042="Cuir comharra gun deach an snàth a leughadh"
-479928419="Sàbhail na ceanglachain..."
1367653122="Sùm a-steach"
-2112080381="Sùm a-mach"
-298073704="Am meud tùsail"
256765524="Tòisich na dealbhan beòtha"
1403312836="Cuir na dealbhan beòtha 'nan stad"
1779715500="Cuir stad air na dealbhan beòtha"
1214667496="Riochd..."
-651452180="Dèan aithris air duilgheadas le làrach..."
995766100="Rianaich na seiseanan..."
410382762="Seall sa chùlaibh nuair a thòisichear air luchdadh a-nuas"
-1607101803="Na seall idir nuair a thòisicheas mi air luchdadh a-nuas"
-1320335960="Seall na dealbhan"
333270751="Na dealbhan san tasgadan"
-383776252="As aonais dhealbhan"
-17191327="Cuir ceanglachan ris..."
-1943095130="Thoir air falbh na ceanglachain"
1782149687="Ion-phortaich liosta nan inbhirean..."
-755032706="Às-phortaich liosta nan inbhirean..."
817518784="A-rèir ama 's làraich"
1825780288="A-rèir na làraich"
1366023738="A-rèir an ama a thadhail thu air"
777136812="Fiosrachadh na duilleige"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
1610595248="Còd na mearachd: %d"
-1107090027="Seall a h-uile bann-cinn 's an teachdaireachd"
581357748="Sàbhail gu pasgan nan luchdaidhean"
1179516193="Sàbhail do phasgan nan luchdaidhean"
765050320="Prìnich an taba"
-1745751818="Cuir casg air susbaint..."
385004252="Deasaich roghainnean na làraich..."
1560773594="Cruthaich rannsachadh..."
-214002413="Os a chionn an-còmhnaidh"
-926762484="Rianaich na modhan..."
-1063450371="Gu h-ìosal an-còmhnaidh"
1684925437="Àbhaisteach"
-752705216="Suidheachadh"
-895653680="Rianaich na widgets..."
-235137047="Wid&gets"
800491965="Innealan luchd-leasachaidh"
-456197667="Deasaich..."
1578896085="Ath-luchdaich"
-1520745903="Sguab às"
2123819514="Tha an taghadh teacsa air"
1366567032="Tha an taghadh teacsa dheth"
-919415976="Comhair an teacsa"
-648513097="Rianaich na h-einnseanan-luirg..."
-880911138="Fosgail le"
-728498681="Innealan luchd-leasachaidh"
-329310322="Thoir air falbh às an t-sealladh"
-919259635="Gluais dhan sgudal"
-566580588="Sguab às gu buan"
1992592977="Lean ris an neach-aithne seo"
-1234748611="Lean ris an t-snàth seo"
2062125826="Leig seachad an neach-aithne seo"
-191437362="Leig seachad an snàth"
-1666556151="Lean ris/Leig seachad"
1433677762="Seall snàithlean na teachdaireachd"
-1808297408="Adhartach"
-612631618="Widget ùr"
-2057422646="Fiosrachadh tèarainteachd na duilleige"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Dèan briogadh dùbailte gus an taba a dhùnadh"
-1074550607="Ceartaich an litreachadh"
927647694="Faclairean"
-507157522="Cuir am facal ris"
-420102871="Leig seachad a h-uile"
1318026291="Thoir air falbh am facal"
-852376579="Ceangal..."
1932915730="Dealbh..."
1749059168="Loidhne chòmhnard"
1967970868="HTML..."
-1320518172="Cuir comharra gun deach a leughadh"
-1925906601="Frithealaiche Opera Unite"
868891020="Cuir Opera Unite an comas"
1437755001="Cuir Opera Unite à comas"
816999975="Dachaigh Opera Unite"
1403489521="Rianaich na h-aplacaidean"
741821671="Rèitich..."
-1524278877="Tòisich"
-32899269="Sguir dheth"
609554063="Ùr"
-779742113="Aplacaid Opera Unite ùr"
1952073298="Seall an cor"
-517384598="Fosgail"
-575592935="Cuir Opera Turbo an comas"
636047021="Dè tha ann an Opera Turbo?"
-103463372="Rèitich Opera Turbo..."
1649270494="Cuir meanbh-dhealbhan an comas air na tabaichean"
1894336931="Rèitich na grad-cheanglaichean"
-1670048820="Dealbh a' chùlaibh:"
-1068870932="Meadhanaich"
-1133099928="Sìn"
-497304679="Mar leacan"
-604990769="Co-dhealbhachd nan grad-cheanglaichean:"
-606053626="Beag (2 x 2)"
1282373430="Àbhaisteach (3 x 3)"
1803881558="Leathann (4 x 3)"
-614767976="Mòr (4 x 4)"
-599756210="Leathann 's mòr (5 x 4)"
1669564304="Anabarrach mòr (5 x 5)"
-732011405="Seall na chuir thu"
-2057212248="Cruth-clò..."
1127775930="Cleachd an dealbh mar chùlaibh nan grad-cheanglaichean"
463523003="Meud as fhearr"
-888008983="Cuir ris/thoir air falbh faclairean..."
-1731225298="Seall bàr a' chlàir-thaice"
1559465959="Cuir bàr a' chlàir-thaice am falach"
1151409609="Ath-luchdaich an dealbh sa chàileachd iomlan"
1521820644="Samhla-ghnùis"
20940071="Nòta"
-1142268742="Fiosrachadh pearsanta"
-2114679957="Cuir an teachdaireachd"
-1345836428="Seall na raointean"
-644035055="Paragraf"
176375541="Suidheachadh bàr nan taba"
1582172965="Toilichte"
812414216="Mì-thoilichte"
-602260292="A' priobadh"
-1357524444="Iongnadh"
-602825645="Snodha-gàire"
-602972464="Sgoinneil"
27157521="Coma"
-929325455="A' gul"
1574328964="Fearg"
1158246165="Bragail"
984712275="A' bìdeadh"
-1836021486="Tuairisgeul fada"
722789456="Sgrùdaich an eileamaid"
-1033650836="Sealladh"
-1033500234="Sùm"
-666297883="Roghainnean"
-275519714="Luchdaich a-nuas barrachd widgets..."
-1093839194="An dì-bhugadair cèin..."
-225669693="Roghainnean"
1882278927="Ùraich..."
-1258216158="Dè tha ann am Widget Opera?"
1207774215="Faigh widgets"
-147794841="Taba prìobhaideach ùr"
-1751103614="Uinneag phrìobhaideach ùr"
-1935707951="Dùin a h-uile taba prìobhaideach"
-1366112487="Tabaichean is uinneagan"
-420974496="Duilleag"
91007108="Roghainnean"
2135993318="Cluich"
1767929102="Cuir 'na stad"
2135895915="Tostaich"
-1577072594="Till an fhuaim"
1673396068="Seall na h-innealan-smachd"
669120029="Cuir na h-innealan-smachd am falach"
-1434640382="Dèan lethbreac de sheòladh na fuaime"
1916064785="Sàbhail an fhuaim..."
-776584569="Dèan lethbhreac de sheòladh a' video"
1940537750="Sàbhail am video..."
-1129428594="Dì-stàlaich"
816074351="Mun Widget seo"
1208490813="Beurla gu Ruisis"
1224158909="Ruisis gu Beurla"
1208491064="Beurla gu Sìnis"
1233179096="Sìnis gu Beurla"
183734309="Stac nan taba"
-1657331123="Dì-stacaich"
808520186="Dùin an stac"
1998380972="Leugh %s"
1952456421="Aisig roghainn bhunaiteach airson panail a' phuist"
725563654="Am pasgan seo"
524943565="Seall bàr nan comharran-lìn taobh a-muigh bàr nan taba"
1204151119="Seall bàr nan comharran-lìn taobh a-staigh bàr nan taba"
-1777734961="Seall air bàr nan comharran-lìn"
1618232216="Cuir %s am falach"
-1373014188="Seall an seòladh-lìn iomlan"
531684000="Faigh leudachain"
-951665655="Rianaich na leudachain..."
-329138005="Dè tha ann an leudachan?"
-1100638690="Prìobhaideachd"
684778958="Gnàthaichte..."
-123662313="Fèin-obrachail"
-540530912="%i colbh(an)"
-1463608306="Cuir Speed Dial ùr ris..."
-315036167="Cuir Opera Turbo an comas"
-1576594329="Seall an fheadhainn dhùblaichte"
-2010427618="Panail-lìn"
-1236924135="Seòrsachadh bunaiteach"
1738532888="Seòrsaich a-rèir staid"
1576954532="Seòrsaich a-rèir cuspair"
824602292="Seòrsaich a-rèir leubail"
-938768213="Seòrsaich a-rèir latha a' chuir"
-2057159377="Seòrsaich a-rèir meud"
272736147="Leubail gheal"
-1452554417="Leubail dhubh"
-1373641414="Leubail ghorm"
-304161693="Leubail uaine"
1522827149="Leubail dhearg"
1381710542="Leubail bhuidhe"
-1419006710="Leubail phurpaidh"
345996211="Buidhnich"
2022688361="Na buidhnich"
2022820789="Buidhnich a-rèir staid leughaidh"
2022397171="Buidhnich a-rèir staid a' phrìneachaidh"
2022313943="Buidhnich a-rèir cinn-là"
-32821537="Freagair"
-143649930="Seall na teachdaireachdan on neach-aithne"
1004936474="Cuir comharra 's rach gun ath-thè gun leughadh"
894925243="Seòrsaich a-rèir cinn-là"
895284382="Seòrsaich a-rèir ainm"
1255419298="Ath-luchdaich na h-uile"
-1176230971="Pasgan ùr"
435626111="Comharra-lìn ùr"
-162428293="Falamhaich "Air a sguabadh às""
-1222825668="Fosgail"
2035318212="Ath-luchdaich"
-1223197968="Deasaich"
-660580547="Sguab às"
2092167142="Seall an t-iomall"
2147290417="Thèid tionndadh ùr a luchdadh a-nuas is a stàladh gu fèin-obrachail. 'S urrainn dhut leantainn ort leis a' bhrabhsadh fhad 's a thèid a luchdadh a-nuas. Bidh Opera Mail air ùrachadh nuair a dh'ath-thòisicheas tu e agus bidh feum agad air an fhacal-fhaire rianachd an uairsin."
898200741="Cunntasan, roghainnean is post cudromach on bhrabhsair Opera"
2144375060="Dùin na h-uile ionstans eile aig Opera is Opera Mail fhad 's a tha ion-portadh a' dol air adhart"
-876846065="A charaid chòir a chleachdas Opera Mail,"
-1036454783="Tha thu air a' chliant am broinn Opera airson post-dealain, naidheachdan is inbhirean a stàladh"
-2106455667="Tagh an cànan as fhearr leat airson Opera Mail is duilleagan-lìn"
-662589351="Ath-thòisich"
1185338020="Thèid an stàladh làithreach agad de dh'Opera Mail ùrachadh."
-35016486="Tha thu an impis Opera Mail a dhì-stàladh on t-siostam agad. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhì-stàladh?"
-1338582986="Tha thu a' cleachdadh an tionndadh as ùire de dh'Opera Mail mu thràth."
-531871781="Tha tionndadh ùr de dh'Opera Mail ri fhaighinn"
-675307398="Tha tionndadh ùr de dh'Opera Mail, Opera Mail %s, ri fhaighinn. A bheil thu airson ùrachadh an-dràsta?"
-998949417=" Tha Opera Mail cho ùr 's a ghabhas"
-1231810258="A new version of Opera Mail is available."
