; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com>
; Created on 2013-06-10 09:09
[Info]
Language="me"
LanguageName="Crnogorski"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Win=1040
Version.Win=1.0
DB.version=1047

[Translation]
-1081479190="Uključi"
1500047511="Isključi"
-1180405719="Verzija"
1004203012="Prekratka"
-1005423952="Veoma slab"
-268544981="Slaba"
-778953596="Osrednji"
-525843008="Jaka"
171841925="Veoma jaka"
1552574756="Kvalitet lozinke"
1166278072="Tekuća lozinka"
1439921375="Nova lozinka"
795114732="Potvrda nove lozinke"
440339164="Promjena lozinke"
-818711559="Zadrži tekuću lozinku"
-303587263="Neuspjela konekcija na server"
406813980="Server kojem ste pristupali je raskinuo konekciju"
-767243423="Uzastopni pokušaji spriječili su kompletno učitavanje ove stranice.\n\nMoguće je da postoji problem na serveru."
-1847391312="Neuspjela konekcija na server"
-467236228="Neuspjelo lociranje servera"
-1504149836="Adresa nije dostupna sa ovog računara"
-1467543495="Interna greška u komunikaciji"
948480566="Mreža nije dostupna. Kontaktirajte administratora sistema."
-14659052="Neispravna adresa"
1420893634="Problem sa mrežom"
890657822="Server je pokušao preusmjeravanje na neispravnu adresu.\nMolimo Vas da prijavite ovo webmasteru sajta."
966887426="Neuspjela konekcija na proxy server"
803238461="Proxy server nije pronađen"
-936682827="Neuspješan pokušaj pristupa proxy serveru. Server nije dostupan."
1943858161="Neuspjela konekcija na proxy server. Pristup nije dozvoljen"
358460907="Krajnja tačka nije u odgovarajućem stanju"
740291732="Open transport greška"
-1157672946="Blokiranje mrežnog socketa"
182377296="Greška sa mrežnim socketom. Provjerite svoje mrežne drajvere."
799744891="Zahtjev prema serveru je istekao. Pokušajte ponovo kasnije."
-1550530872="Problem sa resursima mrežnog socketa. Pokušajte ponovo."
-964370023="Implementaciji Winsocka nedostaju važne funkcionalnosti."
-377063689="Neispravna verzija Winsocka"
109608805="Interna greška u programu."
-352821964="Molimo sačekajte dok se tekuća štampa ne završi"
1118839518="Tip adrese je nepoznat ili nepodržan"
2050542879="Neuspjelo uspostavljanje konekcije na štampač"
1725016247="Greška pri štampanju stranice. Provjerite da li je štampač dostupan"
156962827="Štampanje strane"
821358772="Server je odbio da izvrši zahtjev.\nPristup ovoj adresi nije moguć."
-1304259437="Adresa nije pronađena:"
-1534197113="Server ili fajl nijesu pronađeni"
692443531="Server nema zahtijevane funkcionalnosti"
324835147="Došlo je do problema pri dekodiranju, najvjerovatnije zbog oštećenih podataka."
1580841951="Metod HTTP zahtjeva nije prihvaćen od strane servera"
1149298043="Server nije mogao poslati prihvatljive podatke"
-751126418="Server nije odgovorio u zadatom vremenu"
1517647577="Konflikt sa postojećim resursom na serveru"
-711230064="Adresa nije više dostupna"
758757449="Dužina HTTP sadržaja se zahtijeva"
329914774="Neuspješni HTTP preconditions"
-1058835823="Dužina podataka u HTTP zahtjevu je prevelika"
-1079658918="HTTP adresa je predugačka"
-1140372240="Server nije prepoznao tip sadržaja"
-616120726="Server nije mogao poslati zahtjev za fajl"
857450575="Neuspješan HTTP expectation"
-1195254785="Greška sa HTTP gatewayem"
1578430811="Usluga je preopterećena ili isključena. Pokušajte ponovo kasnije."
-1311914337="Zahtjev prema HTTP gatewayu je istekao"
1531026242="HTTP verzija nije prihvaćena"
990404229="Zahtijeva se plaćanje"
-740353027="Autentifikacija neuspješna. Ne treba vjerovati sadržaju."
-1145474466="Neuspješna autentifikacija sa proxy serverom. Ne treba vjerovati sadržaju."
620822149="FTP server nije dostupan"
195626167="Interna greška u FTP modulu"
-1924345111="Neuspjela konekcija. FTP server je zauzet."
-1848604135="Korisnik nije pronađen na FTP serveru"
1189442079="Konekcija na ovaj FTP server zahtijeva korisničko ime i lozinku"
1347458739="FTP folder nije pronađen"
677350004="Fajl nije pronađen"
749039349="FTP server je raskinuo konekciju"
114420836="Otvaranje FTP kanala nije moguće"
1341715899="Greška pri otvaranju fajla"
-889828450="Server je prihvatio zahtjev - nikakav sadržaj nije vraćen"
-308415646="Pristup fajlu nije dozvoljen"
1307823342="Fajl ne postoji"
-741209408="Neuspješan upis u fajl. Disk je pun."
435718529="Interna greška sa keš memorijom"
-1783794762="Izaberite..."
-1005530747="HTML fajlovi|*.htm;*.html;*.mht|Tekstualni fajlovi|*.txt|GIF fajlovi|*.gif|PNG fajlovi|*.png|JPEG fajlovi|*.jpg;*.jpeg|BMP fajlovi|*.bmp|SVG fajlovi|*.svg;*.svgz|Zvučni fajlovi|*.wav;*.mid;*.midi|AVI video fajlovi|*.avi|Podešavanja prozora u Operi|*.win|XML fajlovi|*.xml|Fajlovi stilova|*.css|Torrent|*.torrent|Svi fajlovi (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML fajlovi (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Tekstualni fajlovi (*.txt)|*.txt|GIF fajlovi (*.gif)|*.gif|PNG fajlovi (*.png)|*.png|JPEG fajlovi (*.jpg)|*.jpg|BMP fajlovi (*.bmp)|*.bmp|SVG fajlovi|*.svg;*.svgz|Svi fajlovi (*.*)|*.*|"
1485048895="Programi (*.exe)|*.exe|Svi fajlovi (*.*)|*.*|"
-1970773635="Zvučni fajlovi (*.wav)|*.wav|Svi fajlovi (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 potpisani (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (sa privatnim ključem) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM fajl (*.pem)|*.pem|Svi fajlovi|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 potpisan (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (sa privatnim ključem) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM fajl (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 potpisan (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM fajl (*.pem)|*.pem|Svi fajlovi|*.*|"
-1381160483="CSS fajlovi (*.css)|*.css|HTML fajlovi (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Svi fajlovi (*.*)|*.*|"
-1548879258="Slike|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Svi fajlovi|*.*|"
-1334353290="Nepoznat dokument ili nema dokumenta."
1915388591="Vrsta adrese zahtijeva proxy server. Molimo specificirajte proxy server u Parametrima."
-1548171291="Slike"
257961784="Ovo je pretraživi indeks"
729579061="Prenos je zaustavljen!"
1731818968="Pretraživač"
143957063="Ključna riječ"
-475340800="<Podrazumijevano>"
-1988219522="%s pretraga"
943043206="Događaj"
2018876050="Zvučni fajl"
912272472="Nepoznat server"
1849271768="Dokument:"
-191591729="Elementi:"
527933789="Ukupno:"
526767594="Brzina:"
1838098568="Vrijeme:"
1323471366="Greška pri pokretanju registrovane aplikacije. Windows nema dovoljno memorije, ili je program oštećen."
22184271="Fajl nije pronađen."
-292716452="Putanja nije pronađena."
1485863656="Nije moguće startovati registrovanu aplikaciju. Nema dovoljno memorije."
-1112644250="Greška pri startovanju registrovane aplikacije. Biblioteka (DLL fajl) je izgleda oštećena."
-981866121="Greška pri startovanju registrovane aplikacije. Zahtijeva 32-bitne Windows ekstenzije."
1960318198="Nema registrovane aplikacije za ovu ekstenziju."
-1388946625="Nije moguće startovati registrovanu aplikaciju."
1544915868="Greška pri startovanju aplikacije. Windows nema dovoljno memorije, ili je program oštećen."
1669329573="Fajl nije pronađen."
1354428850="Putanja do programa nije pronađena."
1535777150="Nije moguće pokrenuti aplikaciju. Nema dovoljno memorije."
2137220732="Greška pri startovanju aplikacije. Biblioteka (DLL fajl) je izgle   da oštećena."
665279181="Greška pri startovanju aplikacije. Zahtijeva 32-bitne Windows ekstenzije."
-1339033131="Nije moguće pokrenuti aplikaciju."
-1880596941="Morate specificirati MIME tip."
-104559212="MIME tip nije specificiran"
1655346089="Folder"
-1886208143="Ime"
-1885966286="Tip"
-1886019317="Veličina"
-1885983809="Vrijeme"
-1603847837="Normalni tekst web stranice"
1996324275="Web stranica <h1>"
1996324276="Web stranica <h2>"
1996324277="Web stranica <h3>"
1996324278="Web stranica <h4>"
1996324279="Web stranica <h5>"
1996324280="Web stranica <h6>"
1454201505="Web stranica <pre>"
148398850="Jednolinijsko tekstualno polje"
1826320747="Višelinijsko tekstualno polje"
-1626533879="Dugmad na obrascima"
1650965499="Porodica serifnih fontova"
941022991="Porodica bezserifnih fontova"
-251987805="Porodica kurzivnih fontova"
-1459975592="Porodica fantasy fontova"
-496949433="Porodica neproporcionalnih fontova"
1628598700="Adresa je predugačka."
1037842700="Nema dovoljno memorije."
-1352710556="Prazna strana"
-1759909084="Novi folder"
906850014="Dodaj"
1325210100="Dodaj"
606160820="Meni"
1647828869="Novi tab"
-4062831="Otvori"
-1001150226="Sačuvaj"
880020204="Štampa"
-1093357638="Kopiraj"
197832810="Pronađi"
-847360260="Nazad"
-1705826954="Osvježi"
830055518="Naprijed"
380699176="Početna"
-1706951539="Posloženo"
-1635182269="Kaskadno"
870715797="Kreni"
-913592259="Pretraga"
790656628="Nastavi"
-607245441="Restartuj"
-1478706519="Zaustavi"
837164424="Zahtjev je postavljen u red za slanje prema %s..."
66074078="Traženje hosta %s..."
-1971575858="Povezivanje na server %s..."
1773355565="Slanje zahtjeva na %s..."
1021730588="Primanje podataka sa %s..."
-312841378="Traženje punog imena servera..."
242456090="Uspostavljanje zaštićene konekcije..."
-289213041="Povezivanje na proxy..."
94677311="Čekanje (#%2) na konekciju prema %1"
-128287927="Završen zahtjev prema %s"
-478562659="Aktivirana je rok u trajanju od 40 sekundi. Čekanje podataka..."
-1149141658="Izgleda da je došlo do problema na ovom serveru.\n\nUkoliko se učitavanje ne završi ispravno, molimo zaustavite zahtjev i ponovo pošaljite obrazac."
2096696774="Čekanje odobrenja za cookie..."
1256965226="Čekanje na potvrdu DNS-a za cookie domen(e)..."
-483931386="Pristup ovom portu je onemogućen iz sigurnosnih razloga"
874543792="Cookie nije prihvaćen, jer se atribut njegovog domena ne podudara sa nazivom hosta servera.\n\nOvom web sajtu ne treba smatrati pouzdanim."
1084336304="Cookie nije prihvaćen, jer se atribut njegovog domena ne podudara sa registrovanom IP adresom.\n\nMožete tražiti od webmastera sajta da kreira IP adresu za specificirani domen u cookiju."
-128069365=", ovaj dodatak je onemogućen"
558880268="Pokretanje Opere"
519664501="Zatvaranje Opere"
115269511="Stranica učitana"
-544479256="Preuzimanje završeno"
-705946906="Greška"
-516179123="Prati link"
1787559867="Nema"
1554210286="Windows ima malo slobodnih resursa. Bilo bi dobro da zatvorite neke prozore ili aplikacije da biste izbjegli probleme."
1540414467="Windows ima malo slobodnih resursa. Bilo bi dobro da zatvorite neke prozore ili aplikacije da biste izbjegli probleme."
-1559500272="Podešavanja prozora u Operi (*.win)|*.win|Svi fajlovi (*.*)|*.*|"
-1466343430="Pregled"
591882635="Pošalji"
-1393253531="Zaustavi"
599857409="Strana %d"
1934568974="Ovaj obrazac se šalje emailom, otkrivajući Vaše ime i email adresu primaocu. Da li želite da nastavite?"
-2108836572="Server želi da preusmjeri Vaš obrazac.\n\nPritisnite [Da] da ponovo pošaljete obrazac na novo odredište.\n\nPritisnite [Ne] da odete na novo odredište bez ponovnog slanja obrasca.\n\nPitisnite [Odustani] ukoliko ne želite da nastavite."
1586230699="Nema"
-787920615="Izvori sertifikata"
1812083222="Posredni"
-615416248="Lični sertifikati"
-609046020="Povezivanje na server nije uspjelo. Razlog može biti to što metode šifrovanja podržane od strane servera nijesu uključene u sigurnosnim parametrima.\n\nObratite pažnju da neke metode šifrovanja nijesu više podržane, i da pristup neće biti moguć dok se web sajt ne nadogradi da koristi jake metode šifrovanja."
-987128712="Greška pri prenosu."
-573306081="Neispravan ili ne-provjerljiv sertifikat."
2063851617="Nepodržani sertifikat."
912684264="Sertifikat je povučen od strane izdavaoca. Više nije važeći. U najgorem slučaju može biti korišten od strane kliminalaca u svrhu prevare. Vlasnik web sajta mora smjesta zamijeniti sertifikat."
1744241458="Sertifikat nije poznat po svom navodnom izdavaocu. Nije ispravan. U najgorem slučaju može biti korišten od strane kliminalaca u svrhu prevare. Vlasnik web sajta mora smjesta zamijeniti sertifikat."
2039718793="Sertifikat je istekao."
831263304="Sertifikat je nepoznat."
-2004784560="Sertifikat je važeći, ali pristup nije dozvoljen."
-598522595="Došlo je do interne greške."
-512986067="Nije pronađen nijedan prihvatljiv SSL/TLS metod."
-1248952938="Detektovana je nepoznata greška"
1948946636="Zaštićena konekcija: upozorenje (%u)"
566511154="Zaštićena konekcija: upozorenje (%u) od servera"
-1087181122="Zaštićena konekcija: fatalna greška (%u)"
-25004956="Zaštićena konekcija: fatalna greška (%u) od servera."
-2111822686="Nemoguća provjera identiteta web sajta (OCSP greška)."
-1648791146="Opera nije mogla da se poveže na server, jer server ne komunicira putem bilo kakvog sigurnosnog protokola poznatog Operi."
201826749="Unesite glavnu lozinku"
1101329179="Unesite staru glavnu lozinku"
-1208916378="Unesite novu glavnu lozinku"
1794405509="Ponovo unesite novu glavnu lozinku"
674909923="Pogrešna lozinka, molimo unesite ispravnu glavnu lozinku"
1551983116="Promjena glavne lozinke nije uspjela."
1530501215="Vaša lozinka bi trebala biti barem 6 znakova duga, uključujući barem jedno slovo i jedan znak koji nije slovo"
664671332="Podesite glavnu lozinku da zaštitite Vaš klijentski sertifikat i sačuvane lozinke"
1739420580="Molimo definišite glavnu lozinku da biste zaštitili neautorizovan izlaz iz „kiosk“ režima"
-402560894="Ovo su lični sertifikati registrovani u bazi podataka."
1050252930="Postoje izvori sertifikata registrovani u bazi podataka."
708880179="Izvori sertifikata potvrđuju identitet web sajtova. Treba da instalirate samo izvore za sajtove kojima vjerujete.\n\nInstalirati ovaj izvor sertifikata?"
-574001618="Klijentski sertifikat Vas jedinstveno određuje tokom transakcija.\n\nInstalirati ovaj klijentski sertifikat?"
-1995146316="Poslaćete zahtjev prema ovom serveru. Da li želite da nastavite?"
84333047="Serverski sertifikat se ne poklapa sa nazivom hosta. Prihvatiti?"
870472473="Jedan od sertifikata predstavljenih od strane servera je istekao. Da li želite da prihvatite sertifikat?"
301488599="Server zahtijeva identifikaciju u vidu klijentskog sertifikata.\n\nMožete poslati jedan od sljedećih sertifikata:"
841952790="Neuspjela provjera potpisa sertifikata sajta. Izdavaoc možda koristi pogrešan metod za potpisivanje, ili neko pokušava da promijeni ili lažira sertifikat."
-26170220="Neuspjela provjera potpisa za podatke o opozivanju sertifikata sajta."
1568984207="Ovaj sertifikat se ne može koristiti u ovu svrhu."
1553324179="Instalacija sertifikata"
1432740334="Instalacija sertifikata"
-1705818569="Izbor sertifikata"
1218347377="Upozorenje u vezi sertifikata"
-883789402="Pogrešno ime sertifikata"
844278570="Sertifikat je istekao"
-1617071296="Serverski sertifikat je istekao"
-96444861="Ovaj sertifikat je istekao. Trebate ga obrisati i instalirati noviji."
1271662468="Sigurnosni problem"
1008146677="Lanac serverskih sertifikata je nepotpun, a potpisnici nijesu registrovani. Prihvatiti?"
-2078780637="Ova strana možda nije bezbjedna. Za detalje pogledajte tab Bezbjednost.\n\nMorate odobriti ili odbiti učitavanje ove strane."
-1090846694="Vaš sertifikat je instaliran i možete ga koristiti, ali Opera nije u mogućnosti da ga provjeri. Potpisnik ovog sertifikata nedostaje. Molimo instalirajte sertifikat potpisnika, ukoliko ga imate."
138106567="Instalacija sertifikata nije uspjela."
2076883697="Klijentski sertifikat nema odgovarajući privatni ključ u bazi podataka."
2096450965="Redosljed lanca sertifikata nije ispravan."
-1973969022="Drugi klijentski sertifikat je već instaliran za ovaj ključ. Instalacija nije uspjela."
-267159947="Svi metodi šifrovanja su isključeni u Parametrima."
1207224929="Sigurnosne operacije nijesu dostupne."
-1629273963="Zaštita je isključena."
-1089784783="Serverski sertifikat zadržao je izraz neispravnog naziva"
-206988917="Konekcija"
-1808442172="Modulus:"
863827172="modulus:"
-1993303540="Exponent:"
122085675="publicExponent:"
1442439783="privateExponent:"
-373290903="prime1:"
-373290902="prime2:"
1053948893="exponent1:"
1053948894="exponent2:"
1563762202="coefficient:"
-1179958636="Nepoznat ID objekta ekstenzije "
1184375241="Nepoznat algoritam potpisa "
-2026063377="Verzija sertifikata"
1787377060="Serijski broj"
157557903="Nije važeći prije"
-907414258="Nije važeći nakon"
-188195677="Fingerprint"
1637190079="Algoritam javnog ključa"
-1519010094="Algoritam potpisa"
-874459112="Ekstenzije"
-757917242=" (Kritično)"
-1466464979="%u-bitni privatni ključ. Generisan %s.\nURL: %s"
1801081976="Server je zahtijevao metod autentifikacije koji nije podržan."
86761315="Proxy server je zahtijevao metod autentifikacije koji nije podržan."
90474365="Ova URL adresa nije na listi URL-ova koji se mogu autentifikovati za dati opseg.\nNije moguće poslati autentifikacione akreditive."
-82082389="Slanje fajl(ov)a na server"
1596445137="Data funkcija nije dostupna u ovoj posebnoj verziji Opere."
-153395454="Ova mogućnost je onemogućena"
1395472123="Diskovi"
-1303632626="Dodaci"
-2050389743="Istorija"
-1429037863="Keširane stavke"
-1068073072="(Memorija)"
-524571995="Ime fajla"
-299260835="Adresa"
-1713924769="Veličina"
837228054="Neregistrovana verzija"
-1258367437="Dodaj stranicu ovdje..."
1736509033="Otvori sve iz foldera"
1018760425="Naslov"
-1506826399="Upravljanje markerima..."
1378247789="Nadimak ne može sadržati tačku, znak pitanja, zarez ili kose crte"
-501173777="Neispravan nadimak"
1166471331="Vaša fajl sa istorijom je oštećen i biće ispražnjen."
-466995444="Izvršavanje JavaScripta..."
-62827592="Ime"
531591762="Veličina"
-227119188="Završeno"
-308398330="Vrijeme"
956966280="Brzina"
-1127055485="Gotovo"
-1592207656="Zaustavljeno"
1463173159="Greška"
1193666106="Iskopiraj podatke o stranici"
-39632401="Greška"
-38776776="Fajlovi"
2050033290="Svi fajlovi (*.*)"
1228940699="Zaustavi izvršavanje skripti na ovoj strani"
-1174213301="Novi folder"
-185022905="Neuspjelo raskidanje dial-up konekcije (isteklo vrijeme)"
613028583="Zatvoriti dial-up konekciju?"
50119801="Povezani ste na %s. Da li želite za zatvorite aktivnu dial-up konekciju?"
-972259686="Podešavanje markera"
-1968570497="Markeri"
1243273713="Ime"
-1489393778="Online"
-1489393777="Odsutan"
-1489393776="Brzo se vraćam"
-1489393775="Zauzet"
-1489393773="Prikaži da si offline"
-1489393772="Na telefonu"
-1905354370="Na ručku"
1119578081="Dodaj kontakt"
469712059="Java sigurnost"
2030873128="Java aplet zahtijeva privilegije koje mogu naškoditi Vašem računaru.\n\nTreba da prihvatite ovaj zahtjev samo ukoliko poznajete dati web sajt i imate povjerenja u njega."
-1872720="Nije pronađen"
1893273179="Greška pri slanju emaila"
1893292455="Nije definisan nijedna aplikacija za email."
-185484224="Greška pri slanju emaila"
-185464948="Nije moguće startovati eksternu email aplikaciju"
-752244387="Upozorenje"
-924276195="Predstavi se kao Opera"
639348246="Definisano od strane korisnika"
1356785972="Pošalji"
169522595="Reset"
-2021978484="XML parsiranje nije uspjelo"
-269674069="Prikaži pretrage"
-2011196507="Rotacija po redosljedu korišćenja"
979995915="Rotacija po redosljedu tabova"
-360753815="Rotacija bez prikazivanja liste"
33470825="Fontovi"
-219837233="Email"
-478760061="Tipovi fajlova"
1341372032="Istorija i keš memorija"
264817555="Stil stranice"
-207454098="Jezici"
2004623204="Mreža"
272486666="Privatnost"
-1941436581="Bezbjednost"
122528232="Zvuci"
109954594="Pretraga"
-254407842="Prozori"
-1381406774="Kategorija"
-299716555="MIME tip"
-860666646="Ekstenzije fajl(ov)a"
1339762897="Automatski"
1278504860="Nema dostupnih fontova"
1967748952="Arapski"
163298945="Jermenski"
1399722224="Standardna latinica"
1309502152="Bengalski"
-826566756="Čiroki"
-1843399734="Simboli valuta"
-501441828="Pojednostavljeni kineski"
2037662161="Tradicionalni kineski"
151532465="Ćirilica"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etiopski"
2011575273="Opšta interpunkcija"
-1339859166="Gruzijski"
-1104605980="Grčki"
-1809700844="Prošireni grčki"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Obrasci pune širine i poluširinski"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hebrejski"
-702947343="Hiragana"
58130102="CJK simboli i interpunkcija"
-1100463261="Kanđi"
-108478300="Kanada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Kmerski"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latin-1 dodatak"
-425125506="Latinica proširena-A"
-425125505="Latinica proširena-B"
-1234848386="Latinica proširena dodatni"
-1323454363="Malajam"
1140574298="Mongolski"
-896664213="Mianmar"
-907027258="Obrasci sa brojevima"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Orija"
-1091443113="Rune"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Sirijski"
-1089791091="Tamilski"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Tana"
-293317796="Tai"
-1071619203="Tibetanski"
-945247675="Ujedinjeni kanadski aboridžanski slogovni"
1374863234="O Operi"
962024521="Putanje"
1557681688="Parametri"
-33068845="Opera imenik"
92075738="Sačuvane sesije"
-1795415314="Markeri"
455019715="Putanja do dodataka"
1011802234="Keš memorija"
-1153529489="Dokumenti pomoći"
163333106="Treća lica"
1463797622="Opera Software je zahvalna navedenim grupama i individualcima za njihov doprinos."
-2070542363="About Opera Mail"
-887848582="piksela"
1995601639="bita po pikselu"
-42936756="bajtova"
-733307256="animacija u %i frejmova"
-2099097547="Provjerite da li su putanja i ime fajla ispravni."
-63918038="bajt"
1430354649="B"
698570216="kB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Izaberite folder za snimanje fajla"
80168480="Verzija"
468601187="Podverzija"
1813791800="Platforma"
-1908045493="Informacije o verziji"
1523437109="Sistem"
-1360722636="Došlo je do problema kada je Opera pokušala da pristupi štampaču. Provjerite podešavanja štampača. Ukoliko koristite mrežni štampač provjerite mrežnu vezu."
533855858="Problem sa štampačem"
-868248807="Strana"
-280397314="Offline režim je uključen Greška pri otvaranju\n\n%s\n\nDa li želite da pređete u online režim?"
-1893261847="sintaksna greška"
996630135="Linija:"
67277308="Znak:"
-388170568="Nepoznat"
-261225755="Sigurnosno upozorenje:\n\nKrenuli ste na adresu koja sadrži korisničko ime.\n\nKorisničko ime: %s \nServer: %s\n\nda li ste sigurni da želite otići na ovu adresu?"
570146371="Nije pronađen"
1279544764="Tekst „%s“ nije pronađen"
941300722="Datum"
941390952="Od"
-979575324="Naslov"
742328503="Za"
742327930="Cc"
-1272983108="Bcc"
-1634617399="Upozorenje: Opera je naišla na greške tokom dekodiranja ovog fajla."
886033966="Samo slike"
1991895613="Samo tekst"
1292305140="Slike i tekst ispod"
1311417945="Slike i tekst sa desne strane"
-1014852471="Otvori sve iskačuće prozore"
1806518680="Blokiraj sve iskačuće prozore"
-1714620648="Otvori iskačuće prozore u pozadini"
596453194="Blokiraj neželjene iskačuće prozore"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Poređenje &cijena"
1632215292="Naziv domena:"
1632215293="Slika"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google G&rupe"
-1971470392="&Opera podrška"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &News"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Shopping"
1090463264="Pokušaj povezivanja na zaštićeni server se nije mogao završiti, a automatsko ponovno povezivanje nije bilo moguće. Pokušajte ponovo."
2000211780="Unesite lozinku za zaštitu ključa."
1977455147="Unesite lozinku za zaštitu izvezenog privatnog ključa"
1079526121="Uvoz ključa i sertifikata"
-1817811090="Da li želite da uvezete privatni ključ i ove pridružene sertifikate?"
1514024393="Da li želite da uvezete privatni ključ koji je sačuvan u ovom fajlu?"
-1769113189="Automatsko podešavanje proxy servera nije uspjela. \nKonfiguracija proxy servera je automatski isključena za ovu sesiju."
857858150="Pretrage možete vršiti pomoću polja za adresu"
-953386095="Sadržaj okvira nije prikazan"
958355689="Greška pri prikazivanju sadržaja. <a href="%s">Preuzmi %s.</a>"
-1956656936="Učitavanje izvora spoljašnjeg okvira <a href="%s">%s</a> je zaustavljeno (kliknite da pogledate)."
1236894590="Spoljni okvir za email"
10884003="Pretraži u novom prozoru"
447125422="Nastavi"
-1955739101="Zaustavi"
155182691="Važi do"
-1003277204="BitTorrent parametri..."
856927944="Folder za preuzimanje"
-1025687219="Veličina"
-119414254="Prijava"
-740066405="Dana %:Date:, %f je napisao/la:"
-71505916="\\n\\n------- Proslijeđena poruka -------\\nOd: %:From:\\nZa: %:To:\\nCc: %:Cc:\\nNaslov: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\n"
1026907201="Dana %:Date:, %f je napisao/la:"
-1619530923="Dana %:Date:, napisao/la si u %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Proslijeđena Usenet poruka ----\\nOd: %:From:\\nDiskusione grupe: %:Newsgroups:\\nNaslov: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\nURL adresa: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Upravljanje lozinkama"
-753084428="Provjera foldera"
1466582899="Preuzimanje foldera"
359274802="Preuzimanje sadržaja"
-430971379="Preuzimanje pridruženog fajla"
1912257733="Kreiranje foldera"
40236388="Brisanje foldera"
1412476976="Preimenovanje foldera"
964207037="Prijavljivanje na folder"
1395623917="Brisanje poruke"
-1130206281="Nadovezivanje poruke"
-1979469956="Snimanje oznake"
750104871="Kontaktiram server"
-845210771="Pogrešna veličina poruke"
768185520="Pogrešno korisničko ime"
1202168739="Pogrešna lozinka"
322602986="Interna greška"
-1085695999="Poruka ne postoji!"
1320499655="Došlo je do problema pri brisanju poruke na serveru"
-1203615035="TLS nije dostupan na ovom serveru. Da biste primili poštu sa ovog servera morate isključiti zaštićenu konekciju."
1314360083="Nespecificirano"
-1246331938="POP3 server nije dostupan. Problemi sa mrežom?"
1596479526="Folder sa poštom"
-1392548564="IMAP folderi"
-502651701="Oznake"
957688689="Pretraga"
-502148434="Danas %X"
1605277971="Bez oznake"
-140659036="Najveći prioritet"
1424414712="Visok prioritet"
753169386="Nizak prioritet"
2147362134="Najniži prioritet"
142847632="Nalog"
-963096793="Status"
839457469="Prijavljen"
1838753371="Status"
-609320476="Grupa"
483845434="Primljene novosti"
483777785="Primljena lista"
-78645977="Clipboard"
85627416="Diskusione grupe na"
-1262320482="Pošta za"
2065642310="Novi"
-2101352284="%u primljeno"
624518676="Nijedna poruka nije primljena niti poslata"
1487413443="Greška pri postavljanju zaglavlja Od („%s“) ili Organizacija („%s“)"
-1379600151="Neispravna adresa pošiljaoca"
-512944663="MIME-kodiranje neuspješno"
1505623305="Neuspješno snimanje poruke"
-661079866="Neuspješno lociranje Nacrta ili Odlazne pošte"
-986422451="Greška pri premještanju poruke u Odlaznu poštu"
1646979425="Greška pri premještanju poruke iz Nacrta"
484291495="Neuspješno slanje poruke"
-643484333="Nova oznaka"
-106198979="Fajl nije ispravan"
95649339="Uvezen"
-1019061060="već uvezen"
1407566304="Uvoz stavke"
-287776209="<izrezano>"
1607346661="Fajl se već učitava"
1439074736="U fajl je upisivano, izaberite drugo ime fajla"
-220518426="Danas"
253715633="Nedjelja"
-228808373="Mjesec"
1552729014="Tri mjeseca"
253787382="Godina"
-510333986="Zauvijek"
-1983638368="Ukloni %s"
500015002="Da li ste sigurni da želite da se odjavite sa ove diskusione grupe?"
1968003002="Da li ste sigurni da želite da obrišete '%s'?"
-2044617545="Da li ste sigurni da želite da e odjavite ovaj IMAP folder?"
-1955384806="Pokreni pretragu"
-1376278688="Nijedna poruka nije izabrana"
1626290358="Nije izabran pregled"
-209306281="Bcc"
1911004990="Odgovori"
-1808671865="Prati"
-499146279="Diskusiona grupa"
903567712="(%d nepročitanih)"
-1713938763="(%d nepročitanih, %d ukupno)"
-1869847336="Pridruženi fajl"
1683445610="Veličina"
-1605237264="Email adresa nije podešena. Molimo podesite nalog."
1809943622="Nedostaju podešavanja servera"
713023156="Nije podešen server za odlaznu poštu"
-1909264106="Neispravna adresa pošiljaoca"
2145727896="Nalogu nedostaje email adresa"
2055895202="Neispravna adresa"
-58137115="Primaoci poruke nijesu specificirani, ili je jedna ili više adresa neispravno."
-346006943="Odustani od poruke"
536265206="Da li ste sigurni da želite da odustanete od ove poruke?"
1081308353="Normalni prioritet"
-475005964="Brza pretraga"
-1968343740="Uvećanje"
-1791459201="Statusno polje"
617152721="Ukloni nalog"
1785796486="Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj nalog?"
1914986335="Promijeni nalog"
-2008263792="Podešavanje naloga"
1015848901="%s server"
-2074227911="%s server za dolazne poruke"
-1086713295="%s server za odlazne poruke"
-742714718="Podrazumijevano kodiranje"
711841783="Čišćenje servera"
-1586121556="Da li želite da obrišete pročitane poruke sa servera?"
-1113037915="Tip"
-1552385912="Ne prikazuj više ovaj prozor"
-959045886="Dalje >"
-46227616="< Nazad"
-1460731384="Završi"
334337687="Isključen"
1990484605="Srednji"
-2051372103="Jak"
-2072276931="Ili"
334322703="Dodaj"
1044168460="Naslov"
919146328="„Od“ zaglavlje"
1594319559="„Do“ zaglavlje"
-1884428502="„Cc“ zaglavlje"
-937386061="Zaglavlje odgovora"
-182573343="Zaglavlje diskusione grupe"
-421187988="Sva zaglavlja"
686063303="Cijela poruka"
-1869960677="Sadrži"
1846164898="Ne sadrži"
642672715="Odgovara regularnom izrazu"
261670970="Odgovara poruka gdje "
1125071290="Ili gdje "
-744284980="I gdje "
-144367921="naslov"
1119732308="ime pošiljaoca"
596646735="bilo koje zaglavlje"
1764828458="cijela poruka"
1858011710="sadrži"
-199620411="ne sadrži"
2115379161="Preuzmi temu"
683774433="Preuzimanje teme..."
-1383512975="Primijeni preuzetu temu"
-794168025="Da li želite da zadržite ovu temu?"
1412896940="Ime teme:"
561691518="Autor:"
-1411554329="Preuzimanje neuspješno"
256547938="Prethodna sesija (automatski snimljena)"
-731299598="Preuzeto %d bajtova"
1234312586="Obriši"
-979626360="%u poslatih"
-1539668999="Sadržaj poruke nije preuzeto"
312861595="Obična pošta (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Diskusione grupe"
-1193472185="Uvoz pošte"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Uvoz iz Opere 5/6"
-402172828="Uvoz iz Eudore"
421179725="Uvoz iz Netscapea 6/7"
-2060287496="Uvoz iz Outlook Expressa"
-1680227078="Uvoz iz generičkog mbox fajla"
1406278082="Fajl sa Netscape podešavanjima (prefs.js):"
152179497="Fajlovi sa Netscape podešavanjima (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Fajl sa Thunderbird podešavanjima (prefs.js):"
-610822223="Fajl sa Thunderbird podešavanjima (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Folder sa sandučetom:"
1529096418="Generički mbox fajl:"
1966855692="Generički mbox fajlovi (*.mb*)|*.mb*|Svi fajlovi (*.*)|*.*|"
1356219640="Provjeri"
231313436="Odgovor servera:"
-469992771="Nije uspjelo lokalno snimanje preuzete poruke. Poruka će biti ponovo preuzeta pri sljedećem provjeravanju novih poruka."
-326197847="Opera je pokušala da preuzme poruku %d (UIDL %s) sa POP3 servera, ali nije uspjela da je sačuva na računaru."
1835843551="Neuspjela konekcija na server"
1953696758="Poruka je poslata, ali nije uspjelo njeno premještanje iz Odlazne pošte"
-784456562="Slanje poruke nije uspjelo. Možda SMTP server nije dobro podešen? Email čeka na slanje."
41975382="SMTP servis nije dostupan"
352591336="Interna greška"
498065860="Privremeni problem na serveru"
-1044511774="Serverska greška"
933936372="Sintaksna greška sa primaocem"
1026826696="Greška zbog nevažećeg primaoca"
-800940705="Primaoc nije lokalan"
-447630176="Server nije specificiran"
-2076034012="SMTP greška"
1422394318="Greška primaoca"
408051755="Greška pri SMTP autentifikacija"
-1528356310="TLS nije podržan na serveru"
372184460="Server ne podržava SMTP autentifikaciju"
-1899843119="Nespecificirana SMTP greška"
-542134600="Snimanje nije uspjelo, moguće zbog oštećenog fajl sistema ili antivirusne zaštite (%i)"
-2104869557="Dokument"
-1125996158="Slike"
1280521648="Ukupno"
1279355453="Brzina"
587130762="Proteklo"
-726326096="Status napretka"
-1383827894="Opšte"
1260247800="Sat"
23652165="Predstavi se kao"
668597205="Firefox markera"
-1089962701="Omiljeni linkovi iz Internet Explorera"
-2127349657="KDE1 markeri"
-1184732696="Konqueror markeri"
1522165030="Meniji pretraživača"
367662404="Toolbarovi pretraživača"
282774721="Prozori pretraživača"
648422881="Paneli pretraživača"
25135132="Opisi funkcija pretraživača"
406642990="Pisanje emaila"
137662006="(Podrazumijevani)"
1240511189="Server je raskinuo vezu. Moguće je da zahtijeva autentifikaciju?"
1409512585="Premotavanje unazad"
367751872="Organizacija"
-1275015800="Diskusione grupe"
299353252="Praćenje"
-1023973383="Odgovor"
-1398981521="Ponovo poslato"
-1041039008="Informacije o sertifikatu"
2043360159="Detalji"
-1229363551="Privatni ključ (X)"
-1229363550="Javni ključ (Y)"
-1229363559="DSA komponenta P"
-1229363558="DAS komponenta Q"
-1229363568="DSA komponenta G"
857434526="DH privatni ključ"
-1926274908="DH javni ključ"
613488173="DH modul"
613488164="DH generator"
-377009404="ABCČĆDĐEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽabcčćdđefghijklmnoprsštuvzž"
-1296291032="Preuzmi podešavanje Opera toolbara"
-425908944="Preuzimanje podešavanja toolbara..."
1324771264="Primijeni podešavanje toolbara"
-264278410="Da li želite da nastavite sa upotrebom ovog podešavanja toolbara?"
1488441578="Preuzmite podešavanje Opera menija"
1694746610="Preuzimanje podešavanja menija..."
-806672648="Da li želite da nastavite sa upotrebom ovog podešavanja menija?"
-1196191202="Preuzmite podešavanje Opera miša!"
1316907558="Preuzimanje podešavanja miša..."
374450668="Da li želite da nastavite sa upotrebom ovog podešavanja miša?"
736588742="Preuzmite podešavanje Opera tastature"
-605573426="Preuzimanje podešavanja tastature..."
433266900="Da li želite da nastavite sa upotrebom ovog podešavanja tastature?"
-1097377482="Kopija"
93189975="Da li ste sigurni da vjerujete ovom izdavaocu?"
-797806689="Fajlovi sa Opera markerima (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Fajlovi sa Firefox markerima (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Fajlovi sa Konqueror markerima (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Akcije"
-136521655="Ulazni kontekst i prečice"
1199718168="Podešavanje tastature"
-1728342704="Podešavanje miša"
-1749151654="Podešavanje toolbara"
-1066549444="Podešavanje menija"
-595347745="Teme"
-1445821585="Tip"
-799406642="Font"
-689135061="Automatski"
-1492831544="(Promijenjen)"
-108388079="Premotavanje unaprijed"
711342150="Sačuvaj kao"
830950105="Izaberite fajl sesije"
-1535219881="Prozor"
155743609="Ovdje unesite novu bilješku"
739612478="Pridruži fajlove"
1604859069="Verzija"
-299829102="Šifra"
-477544027="Tanak"
1506702806="Normalan"
-1446479474="Podebljan"
1658037448="Započni brzim biranjem"
584306170="Ovim ćete otvoriti %d kontakata.\n\nDa li ste sigurni da želite da nastavite?"
60437277="Svakih %d minuta"
378978298="Svakih 5 minuta"
986577510="Svakih 10 minuta"
511007177="Svakih %d sati"
435767103="Svaki sat"
-1320135389="Svaka 2 sata"
-28667420="Svaka 3 sata"
-1740698778="Svakih 5 sati"
38582994="Svakih 10 sati"
578257591="Svaka 24 sata"
436294733="Svake nedjelje"
1101328228="Ovim ćete otvoriti %d markera.\n\nDa li ste sigurni da želite da nastavite?"
-700155865="Iskačući prozori na dnu"
21275667="Zapamti posljednju veličinu"
1672119243="Uvijek maksimizuj"
14733995="Uvijek prikaži kaskadno"
-1117577968="Proslijedi web adresu direktno aplikaciji"
1747305600="Otvori novi tab pored aktivnog"
1137266026="Zapamti izbor i ne prikazuj više prozor"
-625958927="Naziv servera „%1“ ne podudara se za nazivom sertifikata „%2“. Neko možda pokušava da Vas prisluškuje."
-1263224075="Sertifikat za „%1“ ne važi prije %2. Da li je vrijeme na Vašem računaru ispravno podešen?"
-221013334="Sertifikat za „%1“ je istekao %2. Webmaster bi trebao ažurirati sertifikat(e)."
1076459478="Zatražili ste da budete upozoreni o sertifikatima od „%1“"
-1998870601="Sertifikat za „%1“ potpisan je od strane nepoznatog izvora „%2“. Nije moguće provjeriti da li je ovo ispravan sertifikat."
2104370139="Korijeni sertifikat od „%1“ nije poznat Operi. Opera ne može odrediti da li se ovom sertifikatu može vjerovati."
-1243033219="Server je raskinuo konekciju pri autentifikaciji."
1882483772="MP3 fajlovi |*.mp3|"
-93919767="Protokol"
1949547324="Dodavanje novog dugmeta sa akcijom\n\n%s\n\nDa li želite da nastavite?"
1251422638="Dugme koje dodajete izvršava program nakon klika. Ovaj program je van Operine kontrole i može biti opasan.\n\n%s\n\nDa li želite da nastavite?"
-1165861871="Novo dugme"
919933899="Pomoću Operinog mail klijenta: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Pražnjenje korpe za otpatke"
-1460323384="Opera će se resetovati za %d sekundi zbog neaktivnosti"
-825155371="Opera će se resetovati za 1 sekundu zbog neaktivnosti"
-1877498682="Obriši"
924255680="Offline režim je uključen.\n\nDa li želite da pređete u online režim?"
-1490416928="Prikazani sertifikat ima nepoznat izvor."
164301828="Inicijalizacija veze nije uspjela zbog ograničenja izvoza."
1578580827="Inicijalizacija veze nije uspjela jer server ne želi da prihvati verzije SSL/TLS protokola koje su omogućene."
1390989995="Inicijalizacija veze nije uspjela jer server zahtijeva metode šifrovanja koje su bezbjednije od onih koje su omogućene."
574018254="Server želi da uspostavi vezu koja *ne* šifruje podatke, već samo provjerava integritet. Ukoliko nastavite, svi mogu vidjeti podatke, ali ne i mijenjati."
1427179905="Odmah prikaži ponovo"
550719049="Prikaži ponovo nakon 1 sekunde"
-2086956878="Prikaži ponovo nakon %d sekundi"
674938805="Prikaži ponovo pri učitavanju"
-2044163720="Učitavanje"
-980079358="Poruke od %s"
376529848="Poruke od pošiljaoca"
-1245074222="Poruke čiji naslov sadrži"
2121516417="Kategorija naloga"
569895596="Opera mora reindeksirati neke Vaše email poruke. Ukoliko prekinete sada, Opera će nastaviti sljedeći put."
-1171706681="Napišite brzi odgovor ovdje"
-1103514230="podudara se sa regularnim izrazom "
1209386397="Dozvoli promjenu veličine prozora"
2000527170="Dozvoli pomjeranje prozora"
1598300031="Dozvoli podizanje prozora"
1591702420="Dozvoli spuštanje prozora"
1059426994="Dozvoli promjenu statusnog polja"
2111331705="JavaScript opcije..."
-1178005071="Uvijek maksimizuj, uključujući i iskačuće prozore"
175291223="Nije moguće nastaviti. Molimo Vas da izaberete temu napravljenu za Vašu verziju Opere."
1420284438="Pretraga linkova: "
-867731270="Pretraga teksta:"
1408761624=" (Nema rezultata)"
-1914012173="Nije pronađen nijedan rezultat"
1692590165="Nazivi nekih diskusionih grupa na ovom serveru nijesu kodirani prema standardima. Biće prikazane korišćenjem odlaznog kodiranja za ovaj nalog."
-427372281="RSS feed"
-1034142199="%s [%s] (uvezeno)/%s"
-1468588607="(%s) - uvoz neuspio, [greška=%i]\n ID:%s\n Od:%s"
-159267853=" već uvezen"
969263664=" se konvertuje. Molimo sačekajte..."
-781606758="OE uvoz UPOZORENJE"
-2102437032="(%s) - prazno sanduče preskočeno"
704878608="Feed"
-440036748="Folder"
1548611541="Soba"
-281751318="Korisnici"
1710093463="Tema"
1843350990="Nadimak %s je već u upotrebi. Unosite novi nadimak."
-32822822="Soba %s je zaštićena lozinkom. Unesite lozinku."
-620870443="Posloži sve automatski"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (preostalo %d sekundi)"
-1501641545="%d / %d  (preostalo %d minuta)"
1701265194="Dodaj"
1462527183="Ukloni"
1183624700="Pomjeri naviše"
2041209519="Pomjeri naniže"
417170167="%s\n(kliknite ovdje da vidite nepročitane poruke)"
1196390472="Pošta (%d)"
945245059="Startovanje"
422330584="Preuzimanje fajla '%s' je završeno.\n(Kliknite ovdje za meni.)"
-683462731="Informacije"
-1754086927="Započeta priča sa korisnikom %s"
-343024111="nepoznat kontakt"
-1587827817="%d korisnika u sobi za chat, tema je: %s"
-434443649="Pridruživanje soba za chat..."
-1781726688="Slanje fajla"
-1807942708="Započeta priča u %s"
991876860="Raskačen sa chata"
-1440211820="Korisnik %s Vas je izbacio iz sobe za chat (Razlog: %s)"
-1132826756="Napustili ste sobu za chat"
264572212="Korisnik %s se pridružio %s"
1072782510="Korisnik %s se raskačio"
987343019="Korisnik %s Vas je izbacio iz %s od strane korisnika %s (Razlog: %s)"
1376744230="Korisnik %s je napustio %s"
-442172020="Tema sobe je: %s"
-1111971637="Korisnik %s je promijenio temu sobe u: %s"
-1142203621="Moderacija sobe je uključena"
-972968523="Korisnik %s je postavio režim +m: soba je sada moderisana"
-565019740="Korisnik %s je postavio režim -m: soba nije više moderisana"
-1320703231="Korisnik %s je postavio režim +l: limit po korisniku je sada %s"
325891291="Korisnik %s je postavio režim -l: limit po korisniku je sada isključen"
-1726460557="Korisnik %s je postavio režim +t: sada samo administratori mogu mijenjati temu sobe "
-2015289952="Korisnik %s je postavio režim -t: sada svi mogu mijenjati temu sobe"
562170748="Korisnik %s je postavio režim +k: soba je sada zaštićena lozinkom"
-806947253="Korisnik %s je postavio režim -k: soba više nije zaštićena lozinkom"
1904702022="Korisnik %s je postavio režim +s: soba je sada tajna"
-750883179="Korisnik %s je postavio režim -s: soba više nije tajna"
-1719434490="Korisnik %s je postavio režim %s"
1816602980="Korisnik %s je postavio korisnički režim %s"
319028477="Korisnik %s je promijenio nadimak u %s"
-965314470="Korisnik %s je postavio korisnički režim +o: %s je sada operator sobe"
926299881="Korisnik %s je postavio korisnički režim -o: %s nije više operator sobe"
1605464424="Korisnik %s je postavio korisnički režim +v: %s sada može pričati ako je soba moderisana"
-1619203754="Korisnik %s je postavio korisnički režim -v: %s ne može više pričati ako je soba moderisana"
766732100="Korisnik %s je %s@%s (%s)"
-1933272880="Korisnik %s je u sljedećim sobama: %s"
1378311846="Korisnik %s koristi server %s (%s)"
406926542="Korisnik %s je IRC operator"
-1815767593="Korisnik %s je odsutan (%s)"
1913009061="Korisnik %s je prijavljen kao %s"
385714693="%u sat"
-156316936="%u sati"
-675178343="%u minut"
-806048756="%u minuta"
-445511709="%u sekunda"
-1816984426="%u sekundi"
48425245=" i "
-1557830673="Korisnik %s je prijavljen u %s, i bio je neaktivan %s"
936707788="Korisnik %s je prijavljen u %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &Pretraga"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Nove feed poruke:\n%s"
120044454="Nepoznata greška"
-348055302="%d stavki je uvezeno"
1862555410="Jedna stavka je uvezena"
-694083371="Pitaj prije pokretanja programa"
1387206342="Fajlovi (fallback)"
-1153664958="Folderi"
1501805284="Otvori folder"
-341751576="Otvori fajl"
-252900186="pomoću"
-1031377841="Rukovatelj za sačuvane fajlove..."
73186160="Popularnost"
-1570631949="Izlistaj sobe"
-1689094898="Pridruži se sobi"
144583584="Promijeni nadimak"
-1142784857="Pošalji email"
-1591746111="Provjeri/Pošalji"
-29774876="Fiksni razmak"
-33861927="Dinamički razmak"
-1554596811="Omotač"
1196468679="Feedovi"
928245257="Chat (IRC)"
1971097350="Server je zatražio ANONIMNU konekciju, te nije moguće provjeriti identitet servera. Da li je ovo usluga za koju je normalno da bude anonimna i želite li da pošaljete podatke ovom anonimnom serveru?"
15694585="Ovaj sajt koristi zastarjelu metodu šifrovanja, koja se više ne klasifikuje kao sigurna. Ona ne može dovoljno zaštititi osjetljive podatke. Da li želite da nastavite?"
-1608443547="Nizak nivo šifrovanja"
1300921250="Broj %1 nije dozvoljen na ovom obrascu. Samo određeni brojevi su dozvoljeni u ovom polju."
-2132866121="Datum %1 nije dozvoljen na ovom obrascu. Samo određeni datumi su dozvoljeni u ovom polju."
-1125267849="Greška"
-1996452250="Pokušali ste pristupiti adresi %s koja trenutno nije dostupna. Molimo provjerite da li je web adresa (URL) pravilno napisana i da li su interpunkcijski znaci pravilno uneseni, a zatim pokušajte osvježiti stranicu."
-571130177="Pokušajte da pritisnete F12 na tastaturi i isključite proxy servere, osim ukoliko znate da vam je proxy neophodan da biste se povezali na internet. Osvježite stranu."
-412691063="Provjerite da li je podešavanje svih softvera za internet zaštitu ispravno i da ne ometa standardno pretraživanje weba."
1317434611="Ukoliko se nalazite iza firewalla na lokalnoj mreži i mislite da bi ovo moglo prouzrokovati probleme, razgovarajte sa administratorom Vašeg sistema."
1976505887="Provjerite da li je Vaša internet konekcija aktivna i provjerite da li ostale aplikacije kojima takođe treba konekcija rade."
-371513372="Potpis"
-1154642790="Podešavanja su sačuvana"
1871184022="Nema izmjena koje treba snimiti u ovom dijelu"
-2092204962="Kodiranje"
-341312310="Kodna grupa"
-2011460894="Preuzimanje ekstenzije"
-655411675="Preuzimanje binarnog instalacionog fajla"
-1845785787="Status preusmjeravanja"
1433700170="URL adresa je preusmjerena na %s. Kliknite na link da biste otišli tamo."
1433905157="Možete uključiti automatsko preusmjeravanje u Parametrima."
-826703050="Generisala Opera."
-674571725="Ned"
-548377585="Pon"
-241569242="Uto"
11450219="Sri"
1634457179="Čet"
-818947258="Pet"
1479732404="Sub"
-306449701="Ned"
-1527043971="Nije uspjelo kompletiranje zaštićene transakcije"
-1151828609="Ažuriranje feedova"
1581176738="Treba Vam pomoć?"
-1578977767="Otvorite <a href="http://help.opera.com/">Opera pomoć</a>."
507228282="Idite na <a href="http://www.opera.com/support/">Operinu online podršku</a>."
1399668865="Uvoz iz Apple Maila"
-1112516751="Blokiran iskačući prozor sa "
-1520398650=" (privremen)"
-314779598="\n(Kliknite ovdje da otvorite.)"
376069807="Top 10"
1899152018="Dodaj"
-1751945089="Pusti"
-1979986745="Pauza"
-1751828113="Zaustavi"
-1797390215="Primi fajl"
1099492910="Prikaz emaila"
612186847="Uvoz iz Thunderbirda"
-16709870="Uvoz iz Opere"
931079982="Sadržaj dodatka"
-245753105="Morate uključiti JavaScript da biste pristupili ovom sadržaju. Pritisnite F12, izaberite „Omogući JavaScript“, pa osvježite stranicu."
1996608452="Neispravna URL adresa"
1150263994="URL adresa"
1150263995="sadrži znake koji nijesu ispravni za poziciju na kojoj su nađeni."
-695993732="sadrži broj porta koji nije u opsegu od 1 do 65535."
1379880234="Uzrok problema može biti pogrešno ukucana URL adresa, ili URL adresa možda može biti nečiji pokušaj da Vas prevari da posjetite web sajt koji biste mogli zamijeniti sa sajtom kojem vjerujete."
-1396250407="Sigurnosne informacije"
1176832065="Protokol zaštite"
-350566025="Serverski sertifikat"
-2018873682="Provjereni sertifikat"
-2079528865="Klijentski sertifikat"
1904202967="Provjereno ime servera"
1138739937="Izdat za:"
1138739353="Izdavaoc"
-1209211918="Ovaj sajt specificira nivo šifrovanja koji nije bezbjedan. Ručno ste onemogućili neke od najjačih metoda šifrovanja i ovo može biti razlog što je server izabrao dati nivo. Preporučujemo Vam da ponovo omogućite jače metode šifrovanja prije nastavka. Želite li da nastavite da koristite slab nivo šifrovanja?"
-458492070="Korisnički folder za JavaScript"
1520323759="Jedna ili više izabranih poruka nema preuzet sadržaj poruke. Da li želite da Opera preuzme nedostajuće sadržaje poruka prije izvoženja (toplo preporučeno)?"
983164455="Premještanje ili kopiranje neuspješno"
-319112693="Provjera fajlova"
-201564325="Dijeljenje fajlova"
-491457712="Aktivni transferi (ulaz/izlaz)"
-1257431027="Konekcije (seedovi/peerovi) [sve]"
-1631907428="Konekcije"
434282018="Seedovi:  %d, Peerovi: %d (Ukupno seedovi/peerovi: %d/%d)"
-338247295="%d korisnik u sobi za chat"
86588876="Standardni"
1281989149="Klasični"
569369974="Windows"
-903847876="Macintosh"
1343611704="Pokrećete preuzimanje BitTorrenta:"
1343611705="Obratite pažnju da su BitTorrent dijeljeni fajlovi, što znači da šaljete sadržaje drugima u isto vrijeme dok preuzimate fajlove od drugih. slanje će se nastaviti, čak i kada završite preuzimanje, sve dok ne prestane aktivno preuzimanje.\n\nDa li ste sigurni da želite da ovo uradite?"
1692897257="BitTorrent preuzimanje"
-819618716="Preuzimanje BitTorrent arhive '%s' je završeno.\n(Kliknite ovdje za meni.)\n\nObratite pažnju da će se nastaviti dijeljenje sadržaja sve dok ga ručno ne zaustavite."
-1564256783="<nema>"
-93013348="Uvezeno iz Opere 6"
2009387892="Uvezeno iz Opere 6 (automatski sačuvano)"
806445673="Folder"
-1399476641="Učitavanje URL adrese je blokirano iz sigurnosnih razloga."
-387365869="Čitav članak"
-1767083404="Srodni link:"
-217852653="Link putem"
787372707="Preuzimanje"
-425450415="Podrazumijevano"
1110936292="Morate omogućiti JavaScript da biste koristili ovaj dokument. Zatim osvježite stranu."
-1870351643="Prikaži sve"
491310161="Neke izmjene mogu zahtijevati restart da bi stupile na snagu."
1592381550="Izmjene parametara"
1676397738="Server za online provjeru sertifikata (OCSP) izvijestio je provjera nije uspjela zbog neispravno formiranog zahtjeva."
1260085234="Server za online provjeru sertifikata (OCSP) izvijestio je provjera nije uspjela zbog nepoznate greške na serveru."
-1852612414="Server za online provjeru sertifikata (OCSP) izvijestio je provjera nije uspjela zbog toga što server nije aktivan, pokušajte ponovo kasnije.."
-1629981425="Server za online provjeru sertifikata (OCSP) izvijestio je provjera nije uspjela zbog toga što zahtjev mora biti potpisan."
-780013139="Server za online provjeru sertifikata (OCSP) izvijestio je provjera nije uspjela zbog toga što nijeste autorizovani da provjeravate ovaj sertifikat."
1288130594="Server za online provjeru sertifikata (OCSP) izvijestio je provjera nije uspjela zbog nepoznate greške."
887031139="Postoji greška u odgovoru primljenom od servera za online provjeru sertifikata (OCSP)."
1205273924="Odgovor od servera za online provjeru sertifikata (OCSP) nije mogao biti provjeren."
466045243="Odgovor od servera za online provjeru sertifikata (OCSP) je previše star."
452336457="Sertifikat je opozvan jer dati sajt više ne radi"
-1035416434="Sertifikat je opozvan jer je izdat noviji sertifikat."
10534282="Sertifikat je opozvan jer je sajt promijenio vlasnike."
-260835684="Sertifikat je opozvan jer je izdavaoc sertifikata ugrožen, i nekima ili svim sertifikatima koje su izdali ne može se više vjerovati."
345370497="Sertifikat je opozvan jer je ključ koji je izdat sa sertifikatom ugrožen, pa se sertifikatu ne može vjerovati."
83724205="Preuzimanje podataka sa %s"
-1765289207="Metod korišćen za šifrovanje od strane servera ne smatra se sigurnim."
1375884585="Server koristi kratak javni ključ, što se ne smatra sigurnim."
1691604376="Server koristi dužinu ključa javnog šifrovanja koja samo omogućava srednji nivo zaštite."
-656286379="Server koristi zastarjelu verziju sigurnosnog protokola."
-1453429782="&Pronađi na stranici"
769504734="Članci:"
-426780673="Srodni linkovi:"
505415390="Link putem:"
1334569070="Preuzimanja:"
-577114886="Povezani tekstovi nijesu učitani"
489139792="Spisak foldera"
1964793765="%s server"
-1527978796="Podaci o stranici"
2127064144="%d korisnika u sobi za chat"
-771071578="%d korisnika u sobi za chat, tema je: %s"
-1725796747="Ovaj sertifikat je preuzet sa „%1“ korišćenjem veze koja nije zaštićena"
760918586="Sertifikat „%1“ ne sadrži sve neophodne informacije"
-1748691533="Danas"
-1882227284="Juče"
756908222="Ranije ove nedjelje"
353293976="Ranije ovog mjeseca"
1447812616="Starije"
168507773="Korisnički CSS folder"
489069232="U sjećanje na Geira Ivarsøya"
48164205="Osnovna autentifikacija: čisti tekst"
1677839979="Digest autentifikacija: Lozinka nije direktno proslijeđena"
-1485707258="Microsoft NTLM: Lozinka nije direktno proslijeđena"
-488341557="Microsoft Negotiate: Lozinka nije direktno proslijeđena"
1094079060="Primijeni izmjene"
-611566104="Postoje IMAP komande na čekanju od posljednje sesije. Obraditi ih sada?"
-1662197742="IMAP komande na čekanju"
735576426="Greška na serveru: %s. Da li ste promijenili lozinku?"
1809598168="Izvor:"
-1204190122="Dodaj widget"
-1318171891="Maskiraj kao Firefox"
-2000624253="Maskiraj kao Internet Explorer"
-420402860="Došlo je do greške pri primjeni ovog fajla."
-1926142231="Sačuvaj preuzeti widget"
616590390="Da li želite da zadržite ovaj widget?"
-48102728="Korisnik %s Vas je pozvao da se pridružite sobi %s. Kliknite na naziv sobe ukoliko želite da se pridružite."
587964953="Korisnik %s želi da Vam pošalje fajl %s (%s). Kliknite na naziv fajla ukoliko želite da ga prihvatite."
268083167="Kliknite element da blokirate sav sličan sadržaj, ili držite 'Shift' uz klikanja da blokirate jedan element."
-1026292481="Blokiranje:"
1415826242="Bez blokiranja:"
-593203511="Otvaranje ovog fajla može biti štetno za Vaš računar.\nOtvorite ga samo ukoliko vjerujete njegovom sadržaju.\nDa li želite da nastavite?"
1965445176="%#c"
1592645969="BLOKIRANA SLIKA"
-1159735767="BLOKIRANI SADRŽAJ"
-1111582602="Opera Desktop tim <noreply@opera.com>"
1988764740="Dobrodošli u Opera Mail!"
-1311631998="Dodaj"
2080847489="Gotovo"
-1067119794="Neograničeno"
1005433012="Osvježi dodatke"
-1989918768="Raščlani dokument kao HTML"
2146131313="Greška:"
-267730392="Specifikacije:"
-1412267390="Widget"
-1187019550="Lokalno smještene poruke za ovaj nalog biće uklonjene."
559655831="Nijedan"
579923217="Danas"
41330773="Druga..."
83187865="Neke poruke ne mogu biti promijenjene"
37533518="Neke od izabranih poruka ne mogu biti promijenjene, jer su označene da su samo za čitanje."
-606519656="Prijavite se"
-91525170="Upozorenje"
2061709937="Upozorenje o prevari"
-1267618392="Upozorenje o zlonamjernim programima"
1964603636="Prijavljene su prevare vezane za ovaj sajt. Razmjena osjetljivih ili povjerljivih informacija sa ovim sajtom mogla bi Vas izložiti riziku krađe identiteta i/ili finansijskim prevarama."
-688118465="Opera Software Vam toplo preporučuje da ne posjećujete ove stranice."
1507570172="Posjećivanje ove stranice može biti štetno. Prijavljena je za distribuiranje zlonamjernog softvera."
1638132361="Zašto je ova stranica blokirana?"
-871840478="Ignoriši ovo upozorenje"
-1113781852="Vrati se bezbjedno nazad"
-102772223="Autor"
-1197772896="Sve vidljive slike su neispravne ili im nedostaje ALT atribut."
-2038375348="Često posjećene stranice"
1509749455="Istorija pretraživanja ne postoji"
1028796671="Otvorene stranice"
-1163002853="Trenutno nema otvorenih stranica"
-416790863="Opera sajtovi"
528772207="Šta je brzo biranje?"
1059596273="Više..."
2056080008="Brzo biranje Vam omogućava brzi pristup Vašim omiljenim web sajtovima pri otvaranju novog taba. Kliknite na prazno mjesto da dodate novo brzo biranje, obrišite ga klikom na krstić, ili prevucite i ispustite sličice da biste im promijenili redosljed. Da biste otvorili stranicu kliknite na sličicu, ili pritisnite %1 za %2"
-1656817791="Prikaži brzo biranje"
-96763782="Sakrij brzo biranje"
-1799226240="Kliknite da dodate web stranicu"
761703394="Pregled"
-318104816="Kliknite da odete na %s"
-1199406616="Odaberite predlog sa liste, ili ukucajte web adresu."
2112804961="Brzo biranje"
-524350168="Povratak na brzo biranje"
1587547435="Privatni ključ"
-1527878545="Javni ključ"
-799556727="bitova"
1300979957="Nepoznat algoritam"
1483768932="Nepoznato ime polja"
40534390="Eudora fajlovi sa podešavanjima (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 fajlovi sa email nalozima (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Svi nalozi"
-1655717210="Email nalozi"
-1655676448="Nalozi vijesti"
998846914="<korisničko ime nije pronađeno>"
988706467="Obriši nacrt"
-1432777022="Ažuriraj"
1403080542="Sigurnosne informacije"
2007355264="Odjavljivanje sa foldera"
-27178760="%s fajlova"
-395841478="Status"
-1852215574="Sadržaj poruke"
-1902563955="sadržaj poruke"
-1249831138="Primljeno %1 novih poruka za %2"
2050124690="Sinhronizovanje"
-310259514="Opera Mail fajl sa nalozima (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Folder koji sadrži Opera Mail fajl sa nalozima (accounts.ini):"
-776882804="Ključ sertifikata je šifrovan korišćenjem nepodržanog metoda, vjerovatno zbog toga što se nije smatrao dovoljno snažnim."
-743466299="Držite pritisnut Shift taster da biste mišem premještali linkove na toolbarove."
1052970723="Došlo je do nepoznate greške tokom Opera autentifikacije"
229042575="Došlo je do greške u parsiranju tokom Opera autentifikacije"
116196475="Došlo je do nedostatka memorije tokom Opera autentifikacije"
351195705="Došlo je do neobrađene greške na Opera serveru za autentifikaciju"
-399540823="Greška pri komunikaciji sa Opera serverom za autentifikaciju"
1956269486="Komunikacija sa Opera serverom za autentifikaciju je prekinuta"
995460948="Komunikacija sa Opera serverom za autentifikaciju je zastarjela"
1841131953="Poslat je neispravan zahtjev Opera serveru za autentifikaciju"
-2032548581="Neispravno korisničko ime/lozinka poslati su Opera serveru za autentifikaciju"
208076740="Korisničke informacije su trenutno zaključane od strane Opera servera za autentifikaciju, ali će biti ubrzo dostupne"
-124606526="Opera autentifikacija pokušava da pristupi serveru pomoću neispravnog ključa za šifrovanje"
315120744="Ovaj korisnik je pod zabranom na Operinom serveru za autentifikaciju"
-272895094="Koristi sistemski"
202485348="Koristi Opera BitTorrent klijent"
-660321471="Aktiviraj posljednji aktivni tab"
-2070808432="Aktiviraj sljedeći tab"
1175524137="Aktiviraj prvi tab otvoren iz tekućeg taba"
-1338654854="Dodatne opcije tabova..."
-1204073099="Prikaži sličice pri rotiranju tabova"
-565916561="Prikaži sličice kada je kursor iznad tabova"
1186152368="Qt"
-599915986="Opera"
-733480107="Firefox markeri"
1329244355="(Bez naslova)"
363383112="Da bi koristila klijentski sertifikat, Operi je neophodna Vaša glavna lozinku"
1510965356="Više..."
-1536844249="Djelimična promjena jezika"
806039210="„%s“ je dodat na listu željenih jezika za web stranice. Jezik korisničkog interfejsa ostaće nepromijenjen, jer ne postoji odgovarajući jezički fajl."
1653233619="Možete prihvatiti ili odbiti %s%s."
-1536148041=" (biće obrisani kada napustite Operu)"
-300963963="Ne pitaj me više o cookijima"
1207150385="cookie"
907966101="cookie sesije"
1048911605="Port:"
254344680="Portovi:"
-424606774="Na kraju sesije"
-469125222="Nema novih pristiglih poruka od %s"
-2130849741="Upozorenje"
1482324514="Nastavi"
1321982641="Upozorenje: Unakrsni mrežni zahtjev"
2056177824="Stranica na javnom internetu zahtijeva podatke sa Vašeg računara. Zbog sigurnosnih razloga automatski pristup je blokiran, ali možete izabrati da nastavite."
-1896371068="Uvijek nastavi kada se traže podaci sa mog računara"
59152060="Stranica na javnom internetu zahtijeva podatke sa Vašeg privatnog intraneta. Zbog sigurnosnih razloga automatski pristup je blokiran, ali možete izabrati da nastavite."
264182304="Uvijek nastavi kada se traže podaci sa ovog servera na mom privatnom intranetu"
-705984580="Stranica na Vašem privatnom intranetu zahtijeva podatke sa Vašeg računara. Zbog sigurnosnih razloga automatski pristup je blokiran, ali možete izabrati da nastavite."
-985453792="Uvijek nastavi kada se traže podaci sa mog računara"
1667641612="Poveži na debager"
-1892097803="opera:debug"
-1158944752="Poveži sa"
1967366640="Raskačen"
542312162="Neuspjelo povezivanje"
1690892583="Poveži se"
-936854777="Raskači"
1787471963="IP adresa"
836864106="Broj porta"
490881283="Započni vezu za udaljeno debagovanje na <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> ili drugi kompatibilni razvojni alat."
490881284="Udaljeno debagovanje daje neograničen pristup Vašoj čitavoj sesiji pretraživanja. Povezujte se samo na pouzdane izvore."
789548407="Ručno unesite detalje za udaljeno debagovanje"
-1305820001="Obriši brzo biranje"
-395157089="Preuzmi cijelu poruku"
-1879813421="Praćeni kontakti"
1845368671="Praćeni tokovi"
1851618998="Ova poruka nije potpuna, ali se može preuzeti."
-1389234515="Ova poruka nije potpuna, ali se može preuzeti sljedeći put kada provjerite i primite poštu."
-1910246336="Ova poruka će biti preuzeta sljedeći put kada provjerite i primite poštu."
-1218543926="Ovu stranicu je Opera generisala od %s"
318398191="Naučite više o feedovima"
1757180746="Objavljen"
1701877866="Učitavanje..."
-774317938="Nijedan podatak nije mogao biti nađen za ovu stavku."
2096750651="Pisanje emailova (HTML)"
1296842256="Fajlovi slika (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Prijavi se na feed pomoću"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Pretraga"
1447367144="Minimalna veličina (kB)"
96911914="Maksimalna veličina (kB)"
-1199996220="Pregled svih domena"
1961651038="Lista svih domena"
-1239696508="Izvod svih domena"
393676770="Domen"
-1324088603="Keširane URL adrese"
-1467148756="Pregled"
2059387334="Lista"
443608812="Izvoz"
-1380496471="Pokreni"
-679294847="Zaustavi"
-1910851999="Izmjena"
-1895543794="Podijeli"
-1425276293="Nije pokrenut"
2002328723="Nema aktivnosti"
-1434883864="Slaba aktivnost"
-865212809="Srednja aktivnost"
-1376792746="Jaka aktivnost"
1917187098="Opera Unite se ne može startovati"
-1151137134="Opera Unite se ne može startovati"
-511389023="Nije moguće startovati pronalaženje aplikacija"
-1497751836="Opera Unite je ažurirana. Molimo Vas da ažurirate Operu na najnoviju verziju."
-152235223="Došlo je do greške pri pronalaženju aplikacija."
1407492885="Došlo je do greške u parsiranju tokom pronalaženja aplikacija."
1294646785="Došlo je do nedostatka memorije tokom pronalaženja aplikacija."
1191711087="Nemoguća komunikacija sa serverom za pronalaženje aplikacija"
-713387084="Komunikacija sa serverom za pronalaženje aplikacija je prekinuta."
-1674195622="Zahtjev prema serveru za pronalaženje aplikacija je istekao."
1364417432="Neuspjela autentifikacija sa serverom za pronalaženje aplikacija."
-28150795="Došlo je do greške sa Opera Uniteom."
1698283853="Došlo je do nedostatka memorije."
-173775269="Socket koji web server želi je zauzet."
-1285322896="Web server ne može da otvori port."
-499611927="Zbog sigurnosnih razloga, Opera Unite je isključena. Da biste koristili Operu Unite, molimo da ažurirate Operu na noviju verziju."
-1657734428="Proxy server Opere Unite Vas je odjavio."
2035293373="Proxy server Opere Unite trenutno nije dostupan."
-1792436243="Proxy server Opere Unite je trenutno preopterećen."
268038572="Proxy server Opere Unite trenutno nije dostupan."
1016553998="Proxy server Opere Unite trenutno nije dostupan. Možda je došlo do pada mreže."
545030380="Adresa proxy server Opere Unite je nepoznata. Provjerite vrijednost opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Neuspjela autentifikacija Opere Unite"
-1739430398="Naziv uređaja je već registrovan od strane drugog uređaja."
-1628678969="Opera Unite je ažurirana. Molimo Vas da ažurirate Operu na najnoviju verziju."
-2065952842="Izgleda da postoji problem sa ovim proxy serverom Opere Unite."
-38114016="Podaci za proxy server nijesu ispravno konfigurisani."
-1064149290="Opera Unite uključena"
-1885431261="Opera Unite isključena"
252070672="Greška Opere Unite"
-753711612="Šta je Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite Home"
-1489640496="Restartuj Opera Unite"
1097760908="Potvrda vlasnika Opera Unite aplikacije"
111344894="<h4>Izaberite 'Nastavi' da potvrdite da ste vlasnik aplikacije:</h4><p><a href="%s">Nastavi</a></p><h4>Da biste pogledali aplikaciju kao posjetilac, izaberite 'Pregledaj kao posjetilac':</h4><p><a href="%s">Pregledaj kao posjetilac</a></p>"
-1626910697="Pristup Opere Unite blokiran"
391495145="Molimo posjetite aplikaciju iz Unite panela"
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Više informacija</a>"
1216321300="Kliknite da preuzmete i aktivirate dodatak."
-1545199337="Kliknite da preuzmete i aktivirate sve dodatke na stranici."
-526494632="Web sajt ne dozvoljava sadržaju da bude prikazan u okviru. Mora biti prikazan u zasebnom prozoru."
1117075469="Učitaj dokument u novom prozoru"
-1165339510="Pretraga weba"
-757183445="Uključivanje Opera Unitea"
-453104288="Opera Turbo je uključena"
1858482674="Opera Turbo je uključena (kompresija: %.1fx, %s ušteđeno)"
1099184621="Opera Turbo je isključena. Uključite Operu Turbo da biste ubrzali pretraživanje pri sporim vezama."
287257578="Opera Turbo je uključena. Ukoliko ste prešli na bržu vezu prema internetu, možda biste htjeli da isključite Operu Turbo. Korisna je samo na sporim mrežama."
1677889685="Opera Turbo uključen"
-464215437="Opera Turbo isključen"
1291289183="Unite"
-1902184590="Dobrodošli u"
-93055271="Poštovani korisniče Opere,"
2108195275="Upravo ste aktivirali Operin ugrađeni klijent za email, novosti i feedove. Nadamo se da 'e Vam se svidjeti koliko i nama!"
2108195276="Upotreba Opera Maila je brza i jednostavna: Vaše poruke biće automatski razvrstane, a pretraga je jednostavna i efikasna."
2108195277="Kako Opera Mail radi malo drugačije od većine email klijenata, preporučujemo novim korisnicima da pogledaju ove korisne linkove: "
2108195278="Pozivamo Vas da počnete da koristite email klijent i prekinete da razvrstavate Vašu poštu: Opera Mail biće više nego srećna da to uradi za Vas."
-185132621="Najljepše želje od Opera tima!"
-1830239824="Vodič za Opera Mail"
-1736056753="Stranice za pomoć Opera Maila"
-745282368="Stranice za pomoć o feedovima"
489007893="Indeksiranje poruke nije uspjelo"
205521811="Mbox fajl (*.mbs)|*.mbs|Svi fajlovi (*.*)|*.*|"
-2058270932="Najmanja"
877037463="Manja"
642955680="Mala"
-81858648="Srednja"
1880665081="Velika"
-1601154025="Veća"
2060755884="Najveća"
1594792279="Automatsko (%s)"
1222453285="Status"
-741772156="Opera Turbo trenutno nije dostupna. Nije bilo moguće uspostaviti vezu."
-1112777887="Startovan"
-51055="Ovaj dokument ima neispravan XSLT fajl sa stilovima. Greška dobijena od XSLT enginea:"
1855805805="Ovaj dokument nema informacija o stilovima."
-604881598="Neograničeno"
123507369="Pronađi lokalne korisnike Opera Unitea"
2029032813="Lokalni korisnici Opera Unitea nijesu nađeni"
-1540433500="Lokalni korisnici Opera Unitea"
-89747846="Opera nalog"
1531793012="Interna"
587751900="Nijedan lokalni korisnik nije nađen"
-370483953="Bezimena aplikacija"
-975465257="Ostali fontovi:"
1835991906="Sljedeći fajl koristi se od strane druge aplikacije:\n%s\n\nDa pokušate ponovo, zatvorite aplikaciju koja koristi fajl, ili restartujte sistem."
414975180="Otvaranje fajla nije uspjelo:\n%s\n\nRestartujte sistem i pokušajte ponovo. Ukoliko to ne pomogne, možda će biti neophodno vraćanje podataka iz sigurnosnih kopija. Ukoliko ovo nije moguće, ili ne radi, prijavite grešku na http://bugs.opera.com/wizard/ i pretražite forume za pomoć u vezi ovog problema."
-1761735598="Možete takođe tražiti pomoću %1."
-1888082848="Nova pošta"
1493268708="Iskačući prozor blokiran"
535114874="Preuzimanje završeno"
2132611297="Obavještenje widgeta"
-511864137="Brzina mreže"
160680189="Server ne podržava ponovno sigurno TLS pregovaranje. Vlasnik sajta bi trebao nadograditi server."
2146405382="Server ne podržava ponovno sigurno TLS pregovaranje. Vlasnik sajta mora nadograditi server."
542411997="Privatni tab"
-1196358124="Nije privatni tab"
1235360868="Privatno pretraživanje je uključeno u ovom tabu"
-1321075333="Ovo nije privatni tab"
1409964770="Aktivnosti pretraživanja u okviru ovog taba su privatne. Kada zatvorite tab, Opera briše sve informacije vezane za njega."
-669237042="Naučite više o privatnom pretraživanju"
1638534393="Ne prikazuj više"
1462201081="Idi na brzo biranje"
1975412255="Pretraživanje je došlo do kraja dokumenta"
-1140443477="Nađi sljedeći"
-1140358071="Nađi prethodni"
-473334199="Prethodne pretrage"
1528256264="Markeri"
-300394639="Istorija"
-61368343="Lokalni fajlovi"
-1093128398="Prikaži još %d..."
942356970="Idi na brzo biranje %d"
473360347="Da li ste mislili „%s“?"
190732064="Da li ste mislili <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Pretraži markere..."
-1059678874="Pretraži istoriju..."
1671767435="Uvećanje (%d%%)"
-1581631413="Uvećanje:"
-1059224407="Unesite adresu za pretragu"
75646477="Potraži sa"
613504="%1 pretraga"
-1473553383="Prethodne pretrage"
-2020113078="Predlozi:"
26662085="%1 pretraga za <b>%2</b>"
1012083906="%1 pretraga za %2"
1283760474="Ovdje unesite web adresu"
-1857858311="Učitavanje poruke..."
624865039="Učitavanje baze"
19539120="%s se zatvara."
2033739883="Web skladište"
-1304151682="Web baze podataka"
-2129586204="Baze podataka"
1268208510="Kliknite da proširite"
-466218915="Maksimalna dozvoljena veličina na disku (KiB)"
-557051538="Kada se dostigne maksimalna veličina"
712883613="Zatraži povećanje"
-1025898561="Uvijek dozvoli povećanje"
1921270288="Nikad ne dozvoli povećanje"
1966074650="Podatak nije pronađen"
1946913484="Naziv baze podataka"
1601691126=" (za brisanje)"
1442343836="Putanja do fajlova sa podacima"
99998834="Obriši"
-278939991="Lokalno skladište"
-1121360801="Parametri widgeta"
-1905131302="Korisničko JS skladištenje"
1291446441="Da li želite da obrišete sve baze?"
58899606="Da li stvarno želite da obrišete sve baze podataka od ovog izvora?"
1192739471="Ova akcija je trajna."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Koristi Windows 7 sličice na taskbaru"
-649131742="Obriši sve"
1362649529="Web adresa je blokirana"
-1580091099="Adresa %s je blokirana od strane blokera sadržaja."
126929167="Da biste poništili ovu blokadu, kliknite desnim tasterom na stranicu, izaberite „Blokiranje sadržaja“, zatim na dugme „Detalji“ i izmijenite listu blokiranih sadržaja."
1882762214="Detalji"
1395393965="Opis"
2142850164="U Operi Turbo nijesu mogući privatni tabovi"
1306129518="Opera Turbo je uključena, ali ne u privatnim tabovima"
-599697229="Firefox feedovi"
90150537="Zatvori tab"
-185355399="Premotavanje unaprijed"
-1093350676="Idi u matični folder"
-388889337="Operini gestovi mišem"
1285487549="Novi tab"
-805769362="Kloniraj tab"
691060802="Proširi sve"
836743750="Skupi sve"
1408664490="Uključi vizuelne savjete"
-1549154288="Opera je otkrila da ovaj web sajt ima nedosljednu podršku za TLS pregovaranje. Veze prema onim djelovima sajta koji nemaju ovu podršku biće odbijene. Vlasnik sajta mora srediti sajt."
525917858="Server je inicirao TLS pregovaranje; to je dozvoljeno u Operi, iako server ne podržava zaštićeno pregovaranje. Vlasnik sajta bi trebao ažurirati server."
-1456285402="Server je inicirao TLS pregovaranje; Opera ga je odbila, jer server ne podržava zaštićeno pregovaranje. Vlasnik sajta mora nadograditi server. Nastaviće se bez pregovaranja."
312443749="Pretraga „%s“ u:"
1856351425="Potraži u ovom pregledu"
-661155308="Potraži u svim porukama"
-425947733="Obriši pretrage"
-1091387947="Pretraži poštu"
-1664226119="Pretraži članke"
-738885485="Dodaj feed..."
-1927023790="Označi kao %s"
99502494="Sačuvaj pretragu"
-1859615897="Primljeno"
1721521754="Ažuriraj sve"
2086245186="Pouzdan"
1049226622="Zaštićeno"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Lokalno"
821377972="Stranica na crnoj listi"
1782163558="Sumnja se da je ova stranica prevara. Njenom sadržaju ne treba vjerovati."
1943657164="Zapis o bjezbjednosti nije dostupan"
-983928605="Zaštita od prevara i malwarea je isključena."
1648526044="Zaštita od prevara i malwarea nije dostupna."
1783366438="Provjera zapisa o zaštiti"
1755011992="Opera provjerava zapis o zaštiti ovog sajta."
-1217928316="Obriši zapis o zaštiti"
-473471434="Ovaj sajt ima čist zapis o zaštiti."
-1675266032="Opera Turbo značajno ubrzava pretraživanje na sporijim mrežama."
-537793646="Opera Turbo koristi se samo za nešifrovane sadržaje na ovoj stranici."
1632713488="Opera Turbo neaktivna"
-472011402="Opera Turbo nije aktivna na zaštićenim stranicama."
-1755017366="Da bi zaštitila Vašu privatnost, Opera Turbo je isključena u privatnim tabovima."
-422909396="%s sačuvan"
469458910="Opera Turbo uštedjela vam je %s od kada je uključena."
-1724393432="Povezan sa zaštitom"
1871910962="Nešifrovana konekcija"
-780133000="Nesigurna konekcija"
-1841387819="Provjeren identitet"
1473848423="Ovim sajtom upravlja %s."
-207553740="Opera Turbo nije aktivna na intranet stranicama."
-825389063="Opera Turbo nije aktivna kod FTP prenosa."
241313434="Prikaži punu web adresu u polju za adresu"
1051617309="Dodatak"
-83094808="%s - Podešavanja"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Isključi"
574202208="Deinstaliraj"
-328916593="Upravljanje ekstenzijama"
1185042541="Ekstenzije"
815955653="Instalacija nije uspjela"
-2111810557="Instalacija nije uspjela. Ekstenzija je oštećena."
-1308783212="Proširi nasložene tabove"
-1850540505="Skupi nasložene tabove"
2044507207="Dodatak nedostaje: Morate instalirati %s da biste vidjeli ovu stranicu"
877804870="Osvježite stranicu da biste vidjeli sadržaj dodatka"
1169839652="%s instalacija"
-1506936204="Dodatak nedostaje"
-338542314="Pročitao sam i slažem se sa Uslovima korišćenja %s"
851859843="Ovdje možete pročitati uslove koriščenja"
168993441="Uslovi korišćenja"
-902778720="Instalacija u toku, molimo sačekajte..."
867184133="Završi instalaciju pomoću %s instalacije. Zatvorite Operu ukoliko je potrebno. Ovaj prozor će nastaviti nakon što se instalacija završi."
-1417001513="Kliknite za dodatak"
-344848282="Kliknite za info"
-908625585="%s nedostaje"
1805071326="Nedostajući dodatak"
-554245217="Preuzeto %1 od %2 pri %3"
-1807002658="Dodaci isključeni"
1574511401="Kliknite za upravljanje dodacima"
431883243="Nedostaje vam dodatak da biste visjeli ovaj sadržaj. Kliknite na sadržaj da biste instalirali dodatak."
1249066110="Nepoznat sajt"
237781600="Provjerite da li je adresa ispravno napisana, ili iskoristite pretragu da nađete sajt."
521430222="Interval osvježavanja strane %s"
1130058442="Ne postoji podrazumijevani interval za osvježavanje stranice."
1058835576="Često"
1377031446="Naučite više o ovoj stranici"
-1161837361="Ova poruka sadrži blokirane slike."
1987538863="Učitaj slike"
-1648519769="Uvijek učitaj slike sa %s"
281622554="Učitaj slike za ovaj kontakt"
1766833635="Bez naslova"
2005891210="GPU podaci"
86694525="Morate da preuzmete i aktivirate dodatak %s da biste ispravno vidjeli ovu stranicu."
-1194292536="Morate instalirati dodatak %s da biste ispravno vidjeli ovu stranicu. Dodatak se trenutno preuzima."
-1952123868="Morate instalirati dodatak %s da biste ispravno vidjeli ovu stranicu. Dodatak je preuzet i spreman je za instalaciju."
-1858724211="Morate instalirati dodatak %s da biste ispravno vidjeli ovu stranicu. Preuzimanje instalacionog fajla dodatka nije uspjelo."
1967680672="Dodatak %s je instaliran. Osvježite stranicu da biste vidjeli sadržaj."
-1615406032="Instalacioni fajl dodatka je preuzet. Kliknite ovdje da biste ga instalirali."
-1208148914="Da biste ispravno vidjeli sadržaj ove stranice, dodatak %s mora biti instaliran. Da li želite da sada preuzmete instalacioni fajl dodatka?"
428982715="Da biste ispravno vidjeli ovu stranicu, dodatak %s mora biti instaliran. Instalacioni fajl dodatka se preuzima, a Vi ćete biti obaviješteni kada se preuzimanje završi."
-903545205="Instalirana je tema %1 od autora %2"
-10715994="Dodaj u markere"
923828988="Ukloni iz markera"
691092350="Dodaj u brzo biranje"
1625637332="Ukloni iz brzog biranja"
-535199779="Izaberite folder:"
1520793381="Dodaj u %s"
-1254162335="Dodato..."
2132187809="Uklonjeno..."
-1149628070="Meni"
1293100029="Markeri"
1479130825="Program ili web stranica"
453020746="Prikaži više"
914421917="Proširi poruku"
-1907783177="Označi poruku"
-885765126="Ukloni oznaku"
-179239378="DANAS"
1598036903="JUČE"
-977253684="PRETHODNA NEDJELJA"
1428461997="RANIJE OVOG MJESECA"
-1893517995="PONEDJELJAK"
-1681529812="UTORAK"
-442547471="SRIJEDA"
1360398625="ČETVRTAK"
2130879628="PETAK"
1205673850="SUBOTA"
-1651590111="NEDJELJA"
1811694279="JANUAR"
1379711181="FEBRUAR"
-188028648="MART"
-201720443="APRIL"
910881012="MAJ"
-5784001="JUN"
-5784047="JUL"
1938707654="AVGUST"
-1117521548="SEPTEMBAR"
-235729125="OKTOBAR"
-473346837="NOVEMBAR"
2065602724="DECEMBAR"
-185276669="STARIJE"
-184984817="OSTALO"
-1581475956="NEPROČITANO"
1355365015="OZNAČENO"
-759012924="Odgovori pošiljaocu %s"
1564806239="Odgovori na listu <%s>"
-1477779751="Odgovor za %s"
-345999585="Razvrstavanje za %s"
1636981717="Zamijeni podrazumijevano razvrstavanje"
1862152976="Dozvoli"
1877328945="Nikada"
1298900318="Otvori web aplikacijom"
-581586258="Podrazumijevana podešavanja pošte"
158169038="Podešavanja za ovaj pregled"
-1663847816="Nazad na %s"
-2125535433="Naslovi"
306655475="Opera Mail je nadograđena!"
879524591="Opera Mail je nadograđen. Evo kratkog pregleda nekih važnih izmjena:"
1643373404="Grupisanje po datumu"
669038249="Vaša pošta je sada grupisana po danima, nedjeljama, mjesecima i dalje. Grupe se mogu skupiti i raširiti. Nalaženje te poruke od prošlog mjeseca je mnogo lakše."
1643373405="Novi prozor za podešavanja"
669038250="Koristite ovaj prozor da izaberete prikaz i da postavite podrazumijevana podešavanja za grupisanje, razvrstavanje i tokove u svim pregledima."
1643373406="Zamjena podrazumijevanog podešavanja"
669038251="U podešavanjima pregleda uključite opciju "Zamijeni podrazumijevano razvrstavanje" da biste promijenili razvrstavanje, tok i grupisanje za dati pregled."
1643373407="Označavanje poruka"
669038252="Sada možete označiti bitnu poštu klikom na ikonu pribadače pored datuma u zaglavlju. Vaša označena pošta biće prikazana u posebnom pregledu radi lakšeg pristupa.\n\nOznačavanje poruka pribadačom je ekvivalentno označavanju zvijezdama ili zastavicama u drugim programima za poštu."
790640785="Za dodatne informacije, pogledajte:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Podrazumijevani nalog odlazne pošte"
-283206923="Posljednji korišćeni nalog"
652239435="Markeri"
-1028907636="Nije pronađen nijedan rezultat"
-572301535="Prazan folder"
-1354724407="Nedavno dodato"
-63949773="Svi markeri"
-1697209847="Obrisano"
279154684="Brzo biranje"
602749156="Istorija"
-815145619="Otvoreni tabovi"
-1501090820="Detekcija je u toku, molimo sačekajte. Ova stranica će se automatski osvježiti."
-1642090327="odgovarajuća"
1919676723="neodgovarajuća"
-1513734208="Dodatak je neočekivano prestao da radi."
-812859674="Elementi dodatka koji su širi ili viši od 65535 piksela nijesu podržani: zatražena dimenzija je %ix%i."
-1011037045="Svi feedovi"
-1335682398="Prikaži detalje"
-231017911="Preuzimanje ekstenzije..."
-841865910="Neki od ovih fajlova već postoji u naznačenom folderu. Da li želite da ih sve presnimite?"
-1911353897="Meni dijeljenja"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="U redu"
326443447="U redu"
730258692="Odustani"
193344611="Odustani"
602929145="Protokoli"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Provjeri da li je Opera podrazumijevani pretraživač pri pokretanju"
1959530921="Izaberi sve"
1934783555="Autentifikacija"
-175979580="Poruka"
2122499232="Koristi Operu kao podrazumijevani pretraživač"
-1117247151="Opera nije podešena da bude podrazumijevani pretraživač weba na Vašem računaru.\n\nDa li želite da koristite Operu kao podrazumijevanu aplikaciju za pregled web stranica?"
326436591="Da"
660644283="Ne"
-1956242782="Provjeri izvorni kod"
722076378="Da li želite da pošaljete ovu stranicu sa Vašeg računara na online provjeru izvornog koda?"
845172279="Ime sertifikata"
760368433="Izdavaoc:"
-489552039="Dozvoli veze prema sajtovima koji koriste ovaj sertifikat"
-1710695723="Upozori me prije upotrebe ovog sertifikata"
1230327623="Prihvati"
1619237134="Instaliraj"
1500396219="Maksimalan broj konekcija na server"
-963384524="Maksimalan ukupan broj konekcija"
491280082="Ime"
365108324="Prezime"
-1758483281="Adresa"
786795682="Grad"
-1493208566="Regija/država"
192982108="Poštanski broj"
-800670115="Zemlja"
-1308367955="Telefon"
866587697="Email"
-74873841="Unesite kratko ime za marker"
-1620313612="Potraži računar u lokalnoj mreži"
1099463235="Pokušaj dovršavanje imena, korišćenjem"
-586855897="Prefiksi"
-1174682320="Sufiksi"
2076813121="Otvori"
-1802770985="Zatvori"
-204969357="Uvezi podešavanja"
-191270829="Prihvati"
543673424="Ne prihvati"
1830946422="Neka se [Prihvati] i [Ne prihvati] odnose na čitav domen"
940335548="Vaš jezički fajl za Operu mora biti ažuriran."
-1618068701="Preuzimanje novog jezičkog fajla"
1704195940="Uključeno"
879526679="minuta"
1522085772="sekundi"
-1137798824="Osvježi samo ukoliko server kaže da je stranica istekla"
-2071741297="Slika"
-360225991="Dimenzije"
-360227935="„Dubina“ boja"
-360207182="Adresa"
998036769="Tip slike"
997983738="Veličina slova"
-290039121="Server"
-1773600261="Obriši cookije sesija"
198003670="Obriši sve cookije"
-1236632752="Obriši stranice i podatke zaštićene lozinkom"
1644218916="Obriši svu keš memoriju"
868452184="Obriši istoriju posjećenih stranica"
-1526188589="Obriši istoriju ukucanih adresa"
-818510585="Obriši istoriju posjećenih linkova"
1416340364="Obriši istoriju preuzimanja"
-642181654="Obriši lozinke svih email naloga"
526675409="Obriši sačuvane lozinke"
-140194357="Obriši podatke o dodatku"
-1045715307="Obriši podatke o geolociranju"
1490145808="Obriši podešavanja i podatke za sve ekstenzije"
2128741606="Kratko ime"
-1618821496="Adresa"
-1958888455="Opis"
-1187537688="Kreiran"
-1949464196="Posjećen"
-1241453065="Ime"
1795906726="Prikaži moju početnu stranu kada god pokrenem Operu"
768336150="Sačuvaj otvorene tabove i prozore da se mogu lako vratiti"
-413528322="Prikaži ove tabove i prozore pri svakom startovanju Opere"
-332433289="Odštampaj pozadinu stranice"
-229197440="Odštampaj zaglavlja i futere stranice"
1455310448="Uvećanje stranice"
63340355="Margine stranice (u centimetrima)"
-1006130883="Gornja"
1157120597="Lijeva"
-462465912="Desna"
1299923487="Donja"
1003648387="Odredište"
592887117="Opcije"
766567485="Program za štampanje"
2097463237="Štampači"
472255140="Štampa u fajl"
643823355="Opseg za štampu"
850397807="Broj kopija"
-730356454="Sve"
-1927520633="Izabrano"
-319731166="Broj kopija"
-479337266="Počni štampu od prve stranice"
203854778="Počni štampu od posljednje stranice"
-786746304="Boja"
2128880860="Odštampaj u boji ukoliko je moguće"
-140671652="Odštampaj u nijansama sive"
-2051840762="Parametar"
2013882579="Štampaj"
960391086="Podešavanje akcije srednjeg klika mišem vrši se pritiskom na Shift pri srednjem kliku.\n\nDa li biste željeli da sada podesite akciju?"
1392883905="Došlo je do fatalnog problema posljednji put kada ste pretraživali dodatke.\n\nDa li želite sada da pretražite dodatke?"
-1716908490="Registrovani folderi za dodatke"
-482365072="Primijeni"
1669902403="Dozvoli automatsko preusmjeravanje"
1493006323="Upravljanje cookijima..."
-52958885="Obriši nove cookije pri zatvaranju Opere"
-819148542="Uključi gestove mišem"
-1101959295="Kliknite dva puta tekst da biste dobili kontekstni meni"
186363710="Gestovi za naprijed i nazad za ljevoruke"
1445692897="Rotacija tabova"
-2039956664="Folder za preuzimanje"
-386352693="Pregled source koda"
-173306681="Izaberite..."
1850810654="Minimalna veličina slova (u pikselima)"
100462302="Internacionalni"
-466818101="Internacionalni fontovi..."
387537687="Tip fajla"
1157430188="MIME tip"
1246545064="Akcija"
-465773983="Otvori Operom"
1157368313="Sačuvaj na disk"
-476926331="Otvori nakon preuzimanja"
-1590629512="Ne pitaj za ime foldera, već snimi direktno u"
-1269937528="Otvori podrazumijevanom aplikacijom"
-1006151541="Otvori drugom aplikacijom"
1844282809="Upotrijebi dodatak"
-868465547="Identifikacija pretraživača"
-1869997290="Kodiraj internacionalne web adrese UTF-8 kodiranjem"
1016988895="Proxy serveri..."
-697010572="Dovršavanje imena servera..."
-1421175617="Neposjećen"
-1972543376="Podvučen"
1222649501="Precrtan"
-480033431="Boja"
1289892463="Posjećen"
-84227297="Označeni posjećeni linkovi"
-615919994="dana"
1706322406="sati"
-1267953030="Uvijek prikaži okvir na slikama koje su linkovi"
1307039014="Uvijek prikaži okvir na linkovima"
-2034190404="Izaberite font koji će se koristiti kada tekst nije ispravno prikazan."
-1975145200="Sistem pisanja"
-1669632023="Normalna slova"
-1793402588="Neporporcionalna slova"
-1441773700="Obriši"
80367024="Keš na disku"
1963944855="Obriši pri izlasku"
1267104753="Obriši sada"
969938757="Uvijek"
1085760724="Nikada"
1889671252="Proxy serveri"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Ne koristi proxy za adrese date niže"
-1543456927="Koristi automatsko podešavanje proxyja"
747685698="Koristi podrazumijevani email klijent na računaru"
-921388538="Koristi poseban email klijent"
-368151846="Prikaži u traci za adresu"
1366031389="Obriši"
1627417410="Izmijeni..."
624327750="Iskoristi tekući tab"
43350370="Prikaži klizače"
-222483523="Prikaži dimenzije web stranice u naslovnoj liniji"
522220231="Omogući programske zvukove"
-1436814124="Izaberi..."
-992349035="Obriši"
889786866="Test"
-1853078577="Omogući animirane slike"
-747386131="Dozvoli dodatke"
-60978559="Lično"
-74806097="Uključi SSL 2"
-406036080="Uključi SSL 3"
-1694952417="Uključi TLS 1"
-1112133979="Lozinka"
-269833206="Zatraži lozinku"
-486847814="Kada god je potrebno"
268462382="Jednom po sesiji"
-1490419489="Sertifikati"
-1485348422="Uvoz..."
520175649="Izvoz..."
-1149670446="Adresa"
-2125062381="Adresa"
-203368946="Pogledaj komentar"
1210138155="Jezik korisničkog interfejsa"
-1904842103="Prioritetni jezik za web stranice"
-1336632854="Dodaj..."
-1028888763="Ukloni"
416197127="Gore"
416196573="Dolje"
-25810973="Podrazumijevano kodiranje kod stranica koje ga ne specificiraju"
-2008150466="Izaberite jezik za web"
-1525378187="Po izboru korisnika"
-3194516="Početak"
772433964="Prikaži startni prozor"
1738333564="Potvrdi izlaz"
-1353005527="Omogući okvire"
-1657015726="Omogući umetnute okvire"
-227434624="Prikaži ivice aktivnog okvira"
1395007035="Autorski režim"
2008271577="Fajl stilova stranice"
1848555975="Fontovi i boje na stranici "
815498886="Moj fajl stilova"
1141762836="Moji fontovi i boje"
-969632386="Moji stilovi linkova"
-239524646="Korisnički režim"
-430838526="Fajl stilova stranice"
-1332666096="Fontovi i boje stranice "
-1623611217="Moj fajl stilova"
-2039459235="Moji fontovi i boje"
1424221671="Moj stil linkova"
1588756261="Moj fajl stilova"
-1690930933="Pretraži"
-2113105465="Pomoć"
-1998478790="Sa"
-2032666645="U"
1118241764="Veličina"
1727683959="Prenešeno"
683448939="Ime"
1946698160="Početna stranica"
-1997322485="Poštanska adresa"
-95751100="Telefon"
-1063800375="Fax"
967347539="Bilješke"
1287164928="Štampa"
905368231="Sertifikat"
-621122269="Prihvati jezik"
1022323818="Server želi da vam pošalje cookie"
2131274965="JavaScript upit"
-1272161503="Automatsko osvježavanje stranice"
1534269379="Obriši privatne podatke"
173836213="Početna stranica"
395724496="Opšte"
1447608274="Bilješke"
654135688="Sigurnosni problem sa cookijima"
-1704542452="Kršenje sigurnosti cookija"
1534399195="Zatvoriti Operu?"
2037295635="Idi na stranu"
1093317516="Dovršavanje imena servera"
-234093677="Dodaci"
294279971="Parametara"
687922277="Pregled štampe"
623579183="Opcije štampe"
1775785897="Sačuvaj sesiju"
123194780="Registruj Operu"
661020909="Stil linka"
-651058078="Internacionalni fontovi"
90582312="Postavi početnu stranicu"
-23933957="Korisničko ime"
410049262="Lozinka"
1898978557="Korisničko ime i lozinka"
-2126225866="Izaberite kratko ime"
-93301963="Čarobnjak za novi nalog"
1419869538="Puno ime"
1775430482="Organizacija"
-38539477="Email adresa"
-711244042="Korisničko ime"
1924502288="Lozinka"
343760999="Server za dolazne poruke"
1331275615="Server za odlazne poruke"
258656003="Potraži poruke"
-423800106="Pridruživanje sobi za chat"
1205964306="Panel"
-66246951="Pošta"
-1356461606="Markeri"
-1832881744="Kontakti"
-1433740559="Chat"
316157379="Istorija"
130814646="Pošalji"
36795105="Pridruži"
130361664="Od"
-2086232177="Za"
-2086232750="Cc"
-1291027524="Naslov"
963741860="Nova poruka"
-1502184980="Provjeri poštu"
-1989913697="Nova poruka"
609024688="Odgovori"
-633054391="Odgovori svima"
-415694375="Proslijedi"
-1925068745="Obriši"
1987282893="Brzi odgovor"
928144058="Poništi brisanje"
148653237="Spam"
1328358662="Nije spam"
148605312="Pročitano"
-1248878781="Nepročitano"
1822835501="Pošalji"
-1471065562="Novi marker"
1695332897="Novi folder"
-1300231945="Pregled"
699430799="Novi kontakt"
810585962="Novi folder"
108662882="Nadimak"
1676962161="Izaberite IRC mrežu, ili ukucajte ime servera"
-447609479="Dodaj kontakt"
1415876114="Nepročitano"
1664487546="Primljeno"
1189434292="Odlazno"
1018758829="Poslato"
754708919="Nacrti"
1018770372="Spam"
-739058027="Korpa za otpatke"
340864561="Važno"
1018805321="Podsjetnik"
-1602395097="Pošalji odgovor"
1827310912="Opozovi"
1665342300="Sastanak"
-744394077="Zabava"
-755539101="Smiješno"
-160452737="Vrijedno"
-747232396="Muzika"
944456873="Slike"
-737006806="Video"
-884079419="Dokumenti"
395487417="Arhive"
70193737="Indeks"
-1808668614="Sve poruke"
-1614271604="Aktivni kontakti"
575323265="Liste slanja"
-1718639857="Pretrage"
963301518="Diskusione grupe"
-1876656956="Natpisi"
-1741792339="Pridruženi fajlovi"
1072512248="Aktivni tokovi"
-712616020="Soba"
-712766700="Nadimak"
-1253458380="Za"
1656979332="Naslov"
-1546359922="Poslato"
501271444="Natpis"
782927141="Od"
-456987307="Naslov"
-583974145="Poslato"
-2099736283="Natpis"
-967688182="Spremno za povezivanje"
1227181119="Povezivanje"
-483414934="Povezan"
169075727="Autentifikacija"
530476474="Preuzimanje zaglavlja"
-608225674="Preuzimanje poruka"
903932286="Preuzimanje grupa"
-475056330="Slanje poruka"
-1276429365="Koristi glavnu lozinku za zaštitu sačuvanih lozinki"
-599872740="Opšte"
2018182024="Serveri"
-663915022="Dolazni"
-1545067542="Odlazni"
-1699026705="Natpis"
-1714897938="Greška"
-594108235="Slike"
1632572735="Preuzmi fajl"
1871831470="Promjena..."
-1734360711="Ekstenzije fajlova"
-1776501572="Prikaži prozor za preuzimanje"
-1309208407="Obriši"
-1913444467="Brisanje poruka"
1444256375="Brisanje poruke ukloniće je iz svih pregleda."
1948572230="Poništavanjem brisanja poruka će biti poslata nazad u originalni pregled."
-1736645513="Natpisi"
1181726059="Podudaranje"
-89018125="Interni filter"
-1342334224="Označi poruke koje se podudaraju kao pročitane"
-2068041977="Filtriraj postojeće poruke"
-1386444087="Pronađi"
-1554068629="Traži u"
2072166786="Period"
-1501861780="Samo traži u"
1596476603="Uključi obuhvaćene preglede"
952764396="Zapamtiti lozinku"
-941157161="Izaberite koju biste vrstu naloga željeli da kreirate"
-1544517843="Koristi zaštićenu konekciju (TLS)"
797029072="Zadrži poruke na serveru"
78657381="Izaberite program iz kojeg želite da uvezete:"
-1651532393="Uvoz kontakata"
-1813576765="Uvezi poruke"
1845068602="Pronađi..."
-1385841870="Da li želite da sačuvate lozinku za ovaj sajt?"
339628160="Sljedeći put se možete prijaviti sa Ctrl+Enter ili klikom na ikonu ključa."
464171249="Nikada na ovoj stranici"
462839326="Izaberite korisničko ime."
57541395="Unesite web adresu, ili izaberite neku sa liste"
-1047096046="Natpisi"
-2061349988="Dobrodošli u Operu"
1612275836="Nastavi gdje sam stao"
1460510403="Nastavi sačuvane sesije"
-1760565253="Startuj sa početnom stranicom"
-82217585="Pokreni bez otvorenih tabova"
-1142227500="Ime"
1026585507="Dodatna email adresa"
1880162529="URL adresa slike"
-1142404932="Ikona"
-348224542="Ime naloga"
-1115791672="Puno ime"
-39358979="Adresa pošte"
-255067037="Odgovor"
-1840214134="NNTP server"
-1530318101="Server"
-1635866954="Broj porta"
278019236="Zaštićena konekcija (TLS)"
-1213125907="Odlazni SMTP server"
-1940221560="Označi poruke kao pročitane ukoliko su već preuzete"
-1600034694="Preuzmi sadržaj poruke pri provjeri"
68381463="Sačuvaj lokalnu kopiju sadržaja poruke"
82183132="Provjeri poštu nakon datog broja minuta"
-1602521967="Uključi ovaj nalog pri ručnoj provjeri"
292202002="Pusti zvuk kada stigne nova poruka"
-1706007866="Putanja do osnovnog IMAP foldera"
-1726997921="Automatski obuhvati odlazne poruke"
1748463647="Stavi poruke na čekanje (nemoj odmah poslati)"
-949195674="Potpis"
-1147674967="Folder za poslate poruke"
-792494751="Dodaj kontakte iz poslatih poruka"
-1304949343="Novi..."
-113980259="Izmijeni..."
-1304960797="Isijeci"
546567028="Zalijepi"
-421823748="Postavi tekuću stranu kao početnu"
228653310="Vrati na početnu stranu koja je došla uz Operu"
-1430948923="Koristi ovdje unešene adrese"
-1135957070="Adresa početne stranice"
539821223="Otvori konzolu kada nastupi greška"
-793134482="Uključi specijalne efekte"
808098795="Uvezi"
-207624035="Preuzimanja"
-928603328="Pošalji poštu na čekanju nakon provjere pošte"
-1973653085="Poruka servera"
1234683260="Da li ste sigurni da želite da zatvorite ovu sesiju Opere?"
906143915="Za ovu stranicu"
1966823412="Za čitav server"
837999419="Pronađi folder"
-710097434="Prijava na diskusionu grupu"
1029105296="Prijava IMAP foldera"
603725896="Aktivna preuzimanja"
793558111="Imate aktivna preuzimanja koja će se prekinuti ukoliko zatvorite Operu.\nDa li ste sigurni da želite zatvoriti Operu?"
1542282257="Parametri"
731783015="Izaberite akciju za srednji klik mišem"
875866297="Zalijepi iskopirani tekst"
1965323504="Počni pomjeranje"
1774522061="Omogući horizontalno pomjeranje"
1352230307="Izaberite akciju za klik na link"
748752984="Ne otvori link"
662039849="Otvori"
-445280252="Otvori u novom tabu"
-1592856997="Otvori u pozadinskom tabu"
704798303="Otvori u novom prozoru"
1295478975="Otvori u pozadinskom prozoru"
765543097="Šta želite da uradite sa cookijem?"
-74943979="Opcije srednjeg klika"
783261691="Pregled..."
1549250714="Upravljanje sertifikatima"
350979459="Izvori"
1212973748="Tekuća lozinka"
591201435="Nova lozinka"
675284689="Potvrda nove lozinke"
1344443447="Otvori u"
177815783="Preuzimanje"
523656101="Marker"
-1524059248="Upravljanje kontaktima"
869886902="Podrazumijevano"
1593201402="Server menadžer"
-421726267="Cookiji"
23986966="Upravljanje cookijima..."
-465766087="Upravljanje lozinkama..."
-1817791195="Obriši vrijeme posjete markera"
1653710111="Izaberi vrstu slova"
-1680267981="Kurziv"
-1859325501="Podvučena"
603566913="Nadvučena"
1883282023="Precrtana"
1633756476="Boja"
-1311010849="Uzorak"
-421878363="Sigurnosni protokoli"
-265178759="Izaberite šifre koje treba omogućiti"
-1144678240="Pronađi"
-1145004181="Traži dalje"
1358260818="Traži samo čitave riječi"
-1269351212="Podudaranje velikih i malih slova"
721461702="Pretraga naviše"
-307830759="Pretraga naniže"
-209441702="Ukucajte „%1 kuvar“ u polje za adresu da biste potražili riječ „kuvar“ na %2"
420293095="Koristi kao pretraživača na brzom biranju"
-1066839922="Teme"
-1573715592="Toolbarovi i meniji"
548649135="Preimenuj"
-977491054="Dupliraj"
686346="Obriši"
79996673="Prikaz progresa"
-1230900508="Miš i tastatura"
-1637909911="Izmijeni..."
-453803737="Prikaži opise fukcija"
-606205635="Novi tabovi"
1757193435="Sakrij tipove fajlova koje otvara Opera"
-1543329359="Podrazumijevana aplikacija"
343300580="Tip fajla koje je preuzela Opera"
831880020="Protokoli koje je preuzela Opera"
274605458="HTML dokumenti"
-1293166674="XML dokumenti"
1508498686="Prečice prema URL adresama"
-1293185325="GIF slike"
274672707="JPEG slike"
-1293175358="PNG slike"
-1293190628="BMP slike"
-1293166684="XBM slike"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Koristi Operu"
-1579439409="Keš u memoriji"
801196310="Provjeri dokumente"
-675646986="Provjeri slike"
-2026044173="Glavna lozinka"
498549961="Sigurnosni protokoli..."
-103159331="Upravljanje sertifikatima..."
-947824666="Debljina"
591114908="Otvori u terminalu"
1301299569="Ikone strana"
-800347417="Java putanja"
860203344="Provjeri Java putanju"
-142387607="Ugradi ikone i ikone sajta"
-502845958="Ugradi samo ikone"
-1172880243="Ne prikazuj ikone"
1886033443="Putanja za dodatke"
-902159324="Detektovani dodaci"
1366072352="Pronađi novi..."
-1324863160="Promijeni putanju..."
-1022104205="Pridruživanje dodataka"
-1696719886="Izaberite dodatak koji biste htjeli da pridružite"
1101996933="Izaberite novi fajl za Opera markere"
-1125805445="Izaberite novi fajl za Opera kontakte"
102729404="Izaberite fajl za Opera markere"
145418962="Izaberite fajl za kontakte u Operi"
673786110="Izvoz Opera markera"
1594379476="Izvoz kontakata iz Opere"
-1686314754="Sačuvaj Opera markere kao"
-657378444="Sačuvaj Opera kontakte kao"
65483378="Izvezi markere iz Operine kao HTML"
268402344="Sačuvaj Opera kontakte kao HTML"
-1975244422="Sačuvaj izabrane Opera markere kao"
176757744="Sačuvaj izabrane Opera kontakte kao"
1538992238="Sačuvaj izabrane Opera markere kao HTML"
975705252="Sačuvaj izabrane Opera kontakte kao HTML"
1449493677="Izaberite Opera markere za uvoz"
-1505726813="Izaberite Opera kontakte za uvoz"
1074670505="Izaberite Firefox markere za uvoz"
890314776="Izaberite folder sa omiljenim linkovima iz Internet Explorera za uvoz"
-781848516="Izaberite Konqueror markere za uvoz"
1959700428="Izaberite folder KDE1 markera za uvoz"
13914639="Izaberi zvučni fajl"
606324906="Izaberi jezički fajl"
-1096883633="Izaberite fajl sa stilovima"
1292246144="Jezički fajlovi |*.lng|"
138765038="Izmijeni podešavanje tastature"
627005670="Izmijeni podešavanje miša"
-423410334="Nijeste definisali spoljašnju aplikaciju. Da li želite da promijenite konfiguraciju?"
168337445="Greška pri startovanju spoljašnje aplikacije. Da li želite da promijenite konfiguraciju?"
1353894976="Automatski"
-1645672767="Običan tekst"
-2099957441="Prvo podešavanje"
1683506629="Uvoz sertifikata"
-77827252="Izvoz sertifikata"
-1869005731="Obriši"
1093187033="Minimizuj"
-565593601="Upravljanje ulazima"
263870417="Omogući HTTP 1.1 za proxy"
181840283="Prezentacioni režimi"
94784750="Glatko kretanje"
1952261132="Podrazumijevani režim"
-1632714434="Omogući stilizovanje obrazaca"
-1129052357="Omogući stilizovanje klizača"
-435323275="Snimanje neuspješno"
-169802367="Nije moguće sačuvati fajl."
1887553789="Pokušati ponovo?"
1651558381="Zatvoriti sve tabove?"
865288575="Zatvoriti sve tabove osim aktivnog?"
1933534860="Resetovanje Opere"
-84340266="Upravljanje markerima"
1122159696="Offline"
-718693395="Nastavi"
1503565286="Pauza"
-676350439="Reindeksiranje pošte"
-1656874521="Opcije JavaScripta"
1190570499="Nikada za čitav server"
1074068488="Obrada poruke (%li%%) (Ukupno: %li)"
-547677647="Obrada poruke (%li%%) %li/%li (Ukupno: %li)"
-649190548="Uvoz završen. %li poruka uvezeno."
1553657846="Izaberite fajl(ove) za uvoz"
1240228837="Nekompatibilna verzija teme"
-965546431="Nekompatibilna verzija podešavanja"
179105092="Izabrano podešavanje se ne može primijeniti. Izaberite podešavanje koje je napravljeno za verziju Opere koju koristite."
1081736327="Opcije srednjeg klika..."
841445049="Pročitajte više"
-1956091003="Dozvoli skriptama da detektuju događaje kontekstnog menija"
-1823538490="Automatski Cc"
-47229048="Automatski Bcc"
1413665899="Provjera pravopisa završena"
-885735258="Provjera pravopisa"
1593001313="Prijava na feed"
1028884233="Sobe za chat"
2120209365="Ime"
1742182586="Adresa"
1465984542="<novi nalog>"
218298848="Držite taster dok pričate"
218298829="Pritisnite taster, onda pričajte"
-1386615954="Taster nije neophodan za priču"
-1491985673="Nijedan"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Vlastiti"
607478865="Kodiranja se ne podudaraju"
-1948757080="Ovi znakovi se ne mogu poslati uz Vaša trenutna podešavanja. Da li želite da pošaljete ovu poruku kao Unicode (UTF-8)? Ukoliko izaberete [Ne], znakovi dati niže će se prikazati kao znakovi pitanja u poslatoj poruci.\n\n%s"
-41907442="Stranice (od-do)"
1832952322="Januar"
2081226600="Februar"
-1386201093="Mart"
1486311936="April"
218294959="Maj"
-1386287270="Jun"
-1386287316="Jul"
1809201313="Avgust"
557650799="Septembar"
-214471082="Oktobar"
228168582="Novembar"
-1527849153="Decembar"
-1410234807="Pogrešan format!"
1357557748="Unesite broj veći ili jednak od %2"
1921772370="Unesite broj manji ili jednak od %2"
1400270323="Uneseni tekst je predugačak! Upotrijebili ste %1 znakova, a limit je %2."
1723208773="Molimo koristite traženi format"
1142806355="Ovo je obavezno polje"
1730601711="Dodaj polja"
-65655351="Početak opsega DCC portova"
-429507502="Kraj opsega DCC portova"
754788867="Koristi server za svoj IP lookup"
-647383136="Pretraživač"
-262871379="Razmaci"
-524159221="Moja dugmad"
314760960="Predlozi"
794187398="Izvrši komande nakon povezivanja"
1409451239="Preuzimanje liste soba..."
132497810="Otvori prozor za privatni chat u pozadini"
1402382879="Pridruži se"
1818983654="Izmijeni..."
1092515866="Osvježi"
267726972="Kliknite bilo koji toolbar da izmijenite njegova podešavanja"
1252634709="Pozicioniranje"
1188997476="Prelamanje"
1830359827="Prikaži samo kada je potrebno"
229965211="Prikaži skrivene toolbare pri podešavanju"
-538710540="Podrazumijevane vrijednosti"
1982306332="Kliknite bilo koji toolbar van ovog prozora da vidite podrazumijevane vrijednosti"
-151949160="Vrati toolbar u podrazumijevano stanje"
-1198942416="Ažuriraj"
1522105464="Pravila"
2014349306="Nauči iz poruke"
1798229294="Novo pravilo"
157340274="Ukloni pravilo"
-1613937223="Sakrij ove poruke od ostalih pregleda"
1393273373="Unesite novi nadimak"
2036801944="Lozinka je obavezna"
836858572="Samo operatori mogu promijeniti temu"
1608578327="Samo operatori ili korisnici sa pravom mogu govoriti"
-1786310643="Sakrij sobu sa liste soba"
2002114629="Zaštićeno lozinkom"
340060262="Maksimalan broj korisnika"
-473551025="Dodaj pravilo"
-486852926="Filtiraj sljedeće poruke"
775957656="Kratka imena"
-18299322="Provjera pravopisa"
-292512771="Originalni tekst"
1130167323="Zamijeni sa"
-1036950648="Ignoriši"
-1197348448="Zamijeni"
-27950922="Nauči"
175198504="Jezik"
1470744232="Podaci o cookiju"
-2038064953="Ime"
1472820163="Vrijednost"
-1992287194="Ističe"
1842028817="Posljednja posjeta"
1245439693="Zaštićeno"
-792642542="Poslato samo kreatoru"
2041948364="Verzija"
1601195281="Uvezi u:"
-1870439386="Kratko ime"
1584126886="Upravljanje sačuvanim fajlovima"
-367301013="Izmjena rukovatelja fajla"
640393889="Izvezi poruku u fajl"
776192552="OperaNet, Evropa"
-1696783537="Undernet, Evropa"
1619131611="Undernet, Sjeverna Amerika"
-1015579971="IRCnet, Asia"
-2000738545="IRCnet, Europe"
884003882="EFnet, Asia"
766807996="EFnet, Evropa"
-649098072="EFnet, Sjeverna Amerika"
-61585840="DALnet, Asia"
1811751778="DALnet, Europe"
914672014="DALnet, Sjeverna Amerika"
-397576462="FreeNode, Europe"
-169772258="FreeNode, Sjeverna Amerika"
-925702702="FreeNode, Oceania"
315804262="FreeNode, Južna Amerika"
-2039057856="Bez prelamanja"
-53452101="Prelomi u više linija"
-1281917585="Prikaži prošireni meni"
2134178778="Prikaz pretraživača"
1158416313="Prikaz pošte"
1835716664="Unesite ispravnu email adresu"
-1410232701="Unesite ispravnu web adresu."
-296109318="Fajl %1 je preveliki. Mora imati %2 bajtova ili manje."
811237145="Unesite broj"
-876707285="Provjera obrasca nije uspjela"
1699644116="Slažem se"
534677430="Ne slažem se"
1891109469="Parametri vezani za sajtove"
1042785402="Podesi parametre za sljedeće hostove"
904112737="Potencijalni sigurnosni rizik"
2048468288="Instalirate fajl koji može izmijeniti Operino ponašanje. Opera može postati nestabilna ili manje bezbjedna kao rezultat toga.\n\nTrebali biste preuzimati samo instalacije i widgete iz izvora koji su poznati i pouzdani. Da li želite da nastavite?"
-1529507154="Aktivna preuzimanja zadržana"
206201073="Aktivna preuzimanja nijesu uklonjena."
1474178780="Izbaci korisnika chata"
818006780="Unesite razlog zašto želite da izbacite korisnika %s iz sobe za chat"
-1164140259="%u soba"
-1260964611="Uzmi ime iz feeda"
1478264425="Java nije instalirana"
-1390596244="Morate instalirati Javu da biste vidjeli sav sadržaj na ovoj stranici. Da li želite da preuzmete Javu?"
-1133894039="HTML fajl|*.html;*.htm|HTML fajl sa slikama|*.htm;*.html|Web arhiva (jedan fajl)|*.mht|Tekstualni fajl|*.txt|Svi fajlovi (*.*)|*.*|"
1694559576="Nova verzija Opere je dostupna"
1226095735="Nova verzija Opere, Opera %s, je dostupna. Želite li da se nadogradite sada?"
-127989377="Nova verzija Opere je sada dostupna. Da li želite da je nadogradite sada?"
-681030092="Koristite najnoviju verziju Opere"
1874406227="Koristite najnoviju verziju Opere."
-6600189="Provjera nije uspješno završena"
1952053638="Došlo je do greške pri provjeri postojanja nove verzije Opere."
-1678483974="Fajl "
-1678483973=" je najvjerovatnije uklonio neki previše strogi antivirusni program. Molimo povratite ovaj fajl PRIJE ZATVARANJA OVOG PROZORA da biste izbjegli gubitak email poruka."
158088994="Upozorenje!"
559835627="Nova prijava"
1715266015="Da li želite da se prijavite na %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Feed će biti dodat u meni Feedovi i automatski će provjeravati najnovije informacije."
-1489814777="Offline režim je uključen. Opera mora biti online da bi pristupala podacima o novim verzijama na upgrade.opera.com.\n\nDa li želite da se prebacite u online režim?"
-57205480="Potreban je pristup na upgrade.opera.com"
1631718152="Morate napraviti nalog prije nego što nastavite. Da li želite da kreirate jedan sada?"
-1645859348="Potreban nalog"
216227765="Dobijeni dokument sa podacima o verziji ne može se raščlaniti."
1324867398="Greška pri povezivanju na server radi dobijanja informacija o posljednjoj verziji."
85274702="Uvoz je završen."
-1931057420="Prilagodi"
-341120270="Paneli"
906330811="Izaberite panele koje želite da prikažete"
-2093641328="Izaberite gdje želite da prikažete panele"
1177466122="Prikaži opciju za uključivanje/isključivanje panela na ivici prozora"
-1676976079="Opera može prikazati marker u vidu web panela"
1545264142="Dodaj web panel..."
-1089223035="Preuzmi web panele..."
31686709="Toolbarovi"
-1225401794="Izaberi koji standardni toolbar želite da prikažete"
338512283="Startna traka"
-1347675637="Pregled"
-738069602="Dugmad"
-1073980337="Zatvori sve tabove"
-1544951481="Uklopi po širini papira"
-561487535="Papir i orijentacija"
-1947317945="Dozvoli skripti da sakrije adresnu liniju"
658922130="Koristi tekuću"
621616780="Šema boja"
354948565="Prijavi problem sa sajtom"
-919951574="Adresa stranice"
-261638842="Komentar"
826837739="Detalji konfiguracije"
-1538800344="Opera nije uspjela da iskopira Vaš trenutni fajl sa podešavanjima (opera6.ini) u folder profila"
569805750="Opera nije uspjela da migrira sljedeći fajl sesije:\n\tIzvor: %s\n\tOdredište:%s\n\nPreostale sesije biće preskočene."
932967191="Nastavljanjem će biti izvršene akcije prikazane niže. Ukoliko su podrazumijevane akcije ostavljene neizmijenjene, svi otvoreni tabovi biće zatvoreni, a preuzimanja koja su u toku biće prekinuta."
-1486497369="Dodaj marker"
-764386606="Napravi u"
1124973637="Novi folder..."
1585107057="Prikaži u panelu"
-1636606016="Osobine foldera"
384175349="Upišite ima novog foldera koji će biti kreiran u '%s'."
-1078185962="Dodatak nije pronađen"
2068707417="Potreban Vam je dodatak %1 da biste vidjeli %2 sadržaj.\n\nDa li želite da sada preuzmete dodatak?"
1008096029="Potreban Vam je dodatak %1 da biste vidjeli ovaj %2 sadržaj.\n\nda li želite dodatne informacije o instalaciji dodatka?"
-1247162120="Dodatak %s nije instaliran. \nKliknite na mjesto za sadržaj dodatka za dodatne informacije."
-1094853110="Može prihvatati dolazne konekcije"
327043006="Omogući TLS 1.1"
-4186977="Omogući TLS 1.2"
2134500599="Fajl folder %s postoji, da li želite da ga kreirate?"
1295587160="Folder nije pronađen"
-887232073="Kreiranje foldera nije uspjelo."
-1732400104="Greška sa folderom"
1951656416="Sačuvaj priloge"
-1582395123="Sačuvaj u"
51027645="Brisanje IMAP foldera sa porukama"
1313469845="Da li ste sigurni da želite da obrišete folder sa servera?"
-299853883="Jezik koji je trenutno podešen nije na listi podržanih jezika. Opera stoga nije u mogućnosti da odredi koja je posljednja verzija za Vaš jezik dostupna."
894758644="Proizvođač opreme kojom je načinjena slika: "
-537240249="Model opreme kojom je načinjena slika: "
1782090563="Datum i vrijeme izmjene fajla: "
1426775258="Opis slike: "
1479283073="Softver koji je korišćen: "
-1014546323="Osoba koja je napravila sliku: "
587273903="Vlasnik prava: "
1961337186="Orijentacija slike: "
42885216="Trajanje ekspozicije: "
-1408115867="F broj: "
-1243402679="Program ekspozicije: "
46929343="Spektralna osjetljivost: "
2128426007="ISO vrijednost: "
-766620010="Brzina okidača: "
101362878="Blenda: "
-425666545="Osvjetljaj: "
42237968="Kompenzacija ekspozicije: "
-1075262652="Maksimalna blenda sočiva: "
-153962479="Udaljenost objekta: "
-1771776938="Režim mjerenja: "
1757761567="Svjetlosni izvor: "
-545652316="Blic: "
-1606752643="Žižna daljina sočiva: "
691400959="Oblast: "
69489614="Energija blica: "
1015506133="Rezolucija žižne X ravni: "
1836761654="Rezolucija žižne Y ravni: "
-1193463137="Jedinica rezolucije žižne ravni: "
2017151="Lokacija objekta: "
1402336969="Indeks ekspozicije: "
-819736914="Metod osjećaja: "
-431444582="Vlastiti prikaz: "
42639894="Režim ekspozicije: "
2124698941="Balans bijele: "
1207330168="Vrijednost digitalnog uvećanja: "
2028400286="Ekvivalent žižne daljine za 35 mm film: "
718779802="Vrsta snimanja scene: "
-98579082="Kontrola pojačanja: "
-1498068284="Kontrast: "
-510422560="Zasićenje boja: "
1641819821="Oštrina: "
1826504158="Opseg udaljenosti objekta: "
-786929893="Pretraživanje"
155853738="Obavještenja"
-412899669="Sadržaj"
998762834="Java"
-1404813414="Fontovi"
1789955483="Preuzimanja"
-1148201765="Programi"
1520601154="Istorija"
-412033123="Cookiji"
2090848296="Bezbjednost"
524226522="Mreža"
-2047203530="Toolbarovi"
-1396871304="Meniji"
1782291871="Prečice"
-1396504391="Miš"
-1694076281="Pridruženi fajl"
-671940693="Sačuvaj priloge u folder"
-1064565279="Tražili ste sa budete upozoreni o sertifikatima od ovog izdavaoca"
-636929872="Naziv servera ne odgovara nazivu sertifikata."
-1023477417="Sertifikat nije potpisan od strane pouzdanog izvora."
-1513738731="Sertifikat je istekao."
213526677="Sertifikata još uvijek nije važeći."
-491206259="Server zahtijeva anonimnu konekciju. Identitet servera ne može biti provjeren."
-1051855115="Vaša komunikacija sa serverom nije šifrovana i, stoga, podložna prisluškivanju."
-152791040="Server je zahtijevao nivo šifrovanja koji nije bezbjedan."
181229703="Nedostaje specifikacija greške."
-960137523="Sigurnosne informacije za %s"
-1992432="Sigurnosne informacije"
-1330746855="Preuzmite podešavanje Opere"
-2031478350="Preuzimanje podešavanja..."
-1877408056="Došlo je do greške pri instaliranju podešavanja"
-38727426="Da li želite da zadržite ovo podešavanje?"
780004635="Primijeni preuzeto podešavanje"
23632286="Da li želite da zadržite ovo podešavanje?"
2146847918="Naziv podešavanja:"
-1410224289="Izgled"
339021751="Prikaži instalirane teme"
-1319908649="Potraži još tema"
-918901646="Veličina ikona"
-257861009="Koristi proxy za lokalne servere"
-1488250464="Opšte"
1696547221="Startovanje"
-1451906422="Opera se može pokrenuti sa Vašim omiljenim web stranicama, ili nastaviti tamo gdje ste stali"
159373703="Početna stranica"
309358858="Izaberite kako želite da se postupa u slučaju iskačućih prozora"
1610401138="Tabovi"
484695957="Prikaži dugme za zatvaranje na svakom tabu"
1939690568="Iskačući prozori"
-97232698="Jezik"
1561650147="Izaberite željeni jezik za Operu i web stranice"
-992152372="Obrasci"
-1630399912="Prijavi se na web sajtove klikom na ikonu ključa"
-1501902822="Uključi upravljanje lozinkama"
-1346479576="Upravljanje lozinkama..."
514143411="Opera može automatski popuniti obrasce sa Vašim ličnim podacima"
2086682696="Početna stranica"
1502651226="Mobilni"
-1895425041="Web stranice"
-381275657="Izaberite podešavanja slika i uvećanja za nove tabove"
1343699480="Slike"
-202241757="Uvećanje strane"
-1728577538="Uklopi po širini"
1663560460="Izaberite željene fontove i boje za stranice bez definisanog stila"
620509537="Normalni font"
1820494909="Neproporcionalni font"
-336554944="Boja pozadine"
1600108886="Boja običnog linka"
1325017104="Podvuci obične linkove"
-1898094009="Boja posjećenog linka"
418045164="Podvuci posjećene linkove"
-863515400="Napredno"
146645394="Izaberite podešavanje ili preuzmite drugo sa my.opera.com"
-1060724728="Detalji..."
-377368106="Prikaži obavještenja o novim porukama"
603084706="Prikaži obavještenja o blokiranim iskačućim prozorima"
1546458710="Prikaži obavještenja o završenim preuzimanjima"
-86060268="Detaljan izbor fonta"
-526536797="Korisnički folder za JavaScript"
281957860="Opcije stilova..."
673600661="Izaberite aplikaciju za ostale protokole"
-1653108728="Cookiji su mali fajlovi smješteni na Vašem računaru. Oni omogućavaju web sajtovima da zapamte Vaše podatke do sljedeće posjete."
1424359680="Izaberite glavnu lozinku da zaštite lične sertifikate"
-179853799="Postavi glavnu lozinku..."
-1898509779="Podesite proxy servere ukoliko nemate direktnu vezu prema internetu"
-1913876324="Pošalji informacije Operi o stranicama sa problemima"
-1888582903="Tip problema"
1889240873="Detalji"
-1763615587="Lanac serverskih sertifikata"
-1971831697="Klijentski sertifikat"
886494597="Lanac klijentskih sertifikata"
274728955="Jednostavan"
-651180256="UPOZORENJE\nFajl je izvršni, ili sadrži izvršne skripte.\nMožda ćete željeti da sačuvate fajl na disk prije upotrebe.\n\n"
-421550874="Nedefinisano"
-739597572="Manje neprijatnosti"
-739889424="Veliki problem"
-1869629674="Sajt nije upotrebljib"
-1199369534="Opcije dodataka..."
1579098901="Opcije Jave..."
1609899108="Ostalo"
7772866="Preuzimanje jezika"
-377415525="Preuzimanje jezika..."
-1610150922="Upravljanje sesijama"
-829868154="Otvori"
-889088669="Otvoreni tabovi unutar tekućeg prozora"
1994280492="Naziv sesije"
-1460294050="Detalji >>"
-959427070="Detalji <<"
-182474166="Nepoznat protokol"
-786436883="Aplikacija „%1“ mora biti pokrenuta da biste otvorili link: \n%2\n\nDa li želite da nastavite?"
1808463049="Premjesti u poslate:"
-1648280647="OPML fajlovi (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Svi fajlovi (*.*)|*.*|"
-814947116="Uvoz liste feedova"
-2065994088="Izvoz liste feedova"
1384330107="%u feed(ova) je uspješno uvezeno. Opera će sada provjeriti njihov sadržaj."
-264471486="%u feed(ova) je uspješno uvezeno."
1957818719="Prilagođavanje zaglavlja pošte"
295523494="Zaglavlja"
158855493="Pomjeri naviše"
1194330968="Pomjeri naniže"
1874915862="Prikaži ime i adresu kod kontakata"
1581692330="Naziv zaglavlja"
1217197100="Dodavanje vlastitih zaglavlja"
73729813="Kratko ime %s je već u upotrebi. Unesite novi nadimak."
706412336="%1 specificira jedan ili više fajlova koji nijesu pronađeni"
545849272="Proxy server se zahtijeva"
332672256="Konzola greške"
325114080="Proširi sve"
-826812429="Skupi sve"
-1942726829="kB/s"
-675488447="Dozvoli"
-362105899="Upozorenje o sigurnosti"
-191381779="Poslati obrazac bez šifrovanja?"
1831556320="Podaci sa ove zaštićene stranice biće poslati stranici koja nije zaštićena na %s.\n\nSlanje osjetljivih informacija se nikako ne savjetuje."
-1215948837="Podaci sa ove zaštićene stranice biće poslati stranici koja nije zaštićena.\n\nSlanje osjetljivih informacija se nikako ne savjetuje."
1676586184="Morate instalirati dodatak %s da biste vidjeli kompletan sadržaj ove stranice. Da li želite da sada preuzmete ovaj dodatak?"
213700059="Prikaži upozorenje za kada nema naslova"
464039118="Parametri sajtova"
-1385976707="Sajt"
844988740="Prihvati cookije"
427617941="Prihvati cookije samo sa sajtova koje posjetim"
1729617507="Nikad ne prihvataj cookije"
-799585134="Pitaj me prije prihvatanja cookija"
708504942="Skripovanje"
-238211726="Dozvoli pomjeranje i promjenu veličine prozora"
-454827644="Opcije stilova"
1786069741="Podesite pretraživačima"
-651035234="Dozvoli prozor bez tabova"
1157593703="Kliknite na tab za minimizaciju"
-123590889="Otvori prozore umjesto tabova"
-1256515340="Prikaži meni prozora"
-493686618="Podešavanja sadržaja mogu se prilagoditi za svaki sajt"
-106573980="Upravljanje parametrima sajtova..."
920136405="Blokirani sadržaji..."
1402552211="Zapamti adrese koje su posjećene za istoriju i automatsko dovršavanje"
277240996="Adrese"
-1508215371="Opera smješta stranice u keš memoriju radi bržeg prikaza sljedeći put kada posjetite sajt"
-1159152198="Provjera da li je keširana stranica promijenjena na serveru"
1649892997="Podešavanje cookija može se podesiti za svaki sajt"
1722883836="Izaberite gdje Opera treba da ide ako unesete samo jednu riječ u polje za adresu"
-803417268="Podešavanje BitTorrenta"
-380065806="Automatsko ograničenje protoka"
699961077="Maksimalna brzina preuzimanja (kB/s)"
1962916322="Maksimalna brzina slanja (kB/s)"
-1899884434="Dolazni port za osluškivanje"
2122356204="Test"
819599123="Pretraživač"
359962014="Ime"
-458107340="Tekst upita"
-1853882022="Koristi POST"
217241825="Koristi kao podrazumijevani pretraživač"
-1425675157="Blokirani sadržaj"
1014798767="Blokiraj sada"
123654958="Sav blokirani sadržaj"
404929920="Nikada"
-2068167264="Sačuvaj"
-1850420842="Ne sada"
-818471807="Jezički fajl nije kompatibilan sa ovom verzijom Opere"
1046540965="Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj pretraživač?"
950223247="Obriši pretraživač"
1497764988="Kada se tabovi rotiraju sa "
434848766="(podrazumijevano)"
1014003663="Ključna riječ se već koristi"
-1486070297="Da li ste sigurni da želite da prepišete postojeći fajl sesije?"
-34147247="Prepisati fajl?"
6251150="Pošta i chat"
1742891967="Widgeti"
-111887752="Ekstenzije"
1739305622="Blokiran na tekućoj stranici"
1079802683="Svi blokirani sajtovi"
-711257433="Upozorenja"
-583137002="Poruke"
-486775461="Greška"
-1616093736="Sve"
2129648357="Vaša IP adresa: %s"
-466765485="Test porta za osluškivanje"
-1775012067="Možete uspješno prihvatiti dolazne konekcije putem konfigurisanog porta."
-839644512="Prilikom testiranja prihvatanja dolaznih konekcija putem konfigurisanog porta, server je vratio sljedeću grešku:\n\n%s\n\nProvjerite podešavanje Vašeg firewalla i rutera."
-1027366453="Serverski sertifikat je potpisan neispravnim sertifikatom, koji je istekao."
-18617160="Serverski sertifikat je potpisan sertifikatom koji još nije važeći."
-106312803="Greška pri provjeri identiteta web sajta (OCSP greška)."
-513754602="Zadatak"
-280506642="Pogledaj izvorni kod stranice"
-903341252="Nedostaje naslov"
-798931713="Nijeste napisali naslov za Vašu poruku. Poslati je, ipak?"
1071148326="Izaberite aplikaciju za pregled"
1273725727="Podešavanja zaglavlja"
-2064944333="Prikaži naziv zaglavlja"
1231719194="Odmah iza zaglavlja"
1725152460="Novi red za zaglavlje"
-1873099437="Koristi veliki font"
721466468="Izaberite MIME tipove koji će se prikazivati pomoću dodatka"
-1112171041="Zapamti izbor samo za ovu stranu"
-616285128="Podešavanja widgeta"
-1404260782="Prikaz"
1540189008="Da li želite da dozvolite lokalnim JavaScript fajlovima da kontrolišu zaštićene stranice? Ovo biste trebali dozvoliti samo ukoliko znate šta Vaši JavaScript fajlovi sadrže i razumijete sigurnosne implikacije."
413993042="Specificirano je previše fajlova. Izlistano je %1, a maksimum je %2."
-191213401="Kliknite da aktivirate i koristite ovu kontrolu"
-1678005998="Nije definisan nijedan pristupni ključ za ovu stranicu."
1778300634="Veza sa %s nije zaštićena, i ne bi se smjela koristiti za razmjenu osjetljivih informacija.\n\nKomunikacija se obavlja u običnom tekstualnom formatu, a tako nije moguće garantovati identitet servera."
-99260926="Veza sa %s nije zaštićena, i ne bi se smjela koristiti za razmjenu osjetljivih informacija.\n\nOtkriveni su sljedeći problemi:"
1363485726="Veza sa %s je zaštićena."
-409006525="Veza sa %s je zaštićena. Možete je koristiti za slanje osjetljivih informacija. Komunikacija je šifrovana i može se garantovati da ste stvarno povezani na %s. Priloženi sertifikat takođe pokazuje da je kompanija za potpisivanje uložila dodatan napor da obezbijedi da su informacije u sertifikatu ispravne."
-949113470="Ovo je sajt koji je poznat po prevarama. Nemojte unositi nikakve informacije na ovoj stranici, čak i ako izgleda kao stranica koju znate i vjerujete joj."
-838985197="Sajt poznat po prevarama"
-63042425="Metod za šifrovanje je slab ili zastario."
1630403279="Ključ koji je korišćen za šifrovanje je slab."
-1499643944="Protokol za šifrovanje je slab."
-2035686440="Online provjera sertifikata (OCSP) za element na stranici nije uspjela."
1544296322="Uključi zaštitu od prevara i zlonamjernih programa"
-1387277883="Zaštićen sajt"
-554811332="Sajt nije zaštićen"
1505397339="Bezbjednost"
1027897775="Zaštita od prevara i zlonamjernih programa"
-152087919="Sertifikat"
-260991968="Podaci o sertifikatu"
-740154740="Vlasnik:"
-165146092="Izdavaoc:"
2122416462="Ističe:"
-1508336832="Protokol šifrovanja"
-554852346="Greška zaštite od prevara i zlonamjernih programa:"
-1991367196="Neuspjela konekcija na sitecheck2.opera.com."
-156302183="Zaštitu od prevara i zlonamjernih programa isključena"
1249344297="Pritisnite dugme da biste dobili informacije o povjerenju za ovu stranicu."
39445484="Izvršavanje provjere na prevare i zlonamjerne programe..."
1221197419="Povezivanje na sitecheck2.opera.com..."
1094247969="Pokreni provjeru na prevare i zlonamjerne programe"
-166142939="Email"
-677317675="Izaberite tip email naloga"
107713242="Provjera pravopisa nije moguća, jer nemate instaliran rječnike. da li želite informacije o tome kako da instalirate rječnike?"
-1378877958="Nijedan rječnik nije dostupan."
-1139888998="Otkriveno je mnogo novih poruka"
1264509542="Postoji %d novih poruka u %s. Koliko poruka želite da preuzmete."
-931412836="najnovije poruke"
-1050726220="Sve poruke"
-1851190890="Ne pitaj više za ovaj nalog diskusione grupe"
226531271="Izbor klijenta za email"
-2131152474="Izaberite koji email klijent želite da koristite"
-1733840118="Koristi podrazumijevani"
1187954336="Napravi Operu Mail nalog"
-1540426684="Statistika korišćenja"
1760538024="Da se bi unaprijedile buduće verzije Opera pretraživača, Opera može prikupljati statistiku o funkcionalnostima pretraživača koje koristite. Nijedna osjetljiva informacija neće biti prikupljena. Da li želite da doprinesete svojom statistikom korišćenja?"
-139275886="Izaberite Netscape fajl sa podešavanjima, prefs.js"
1997896794="Izaberite Thunderbird fajl sa podešavanjima, prefs.js"
95071138="Izaberite Eudora fajl sa podešavanjima, Eudora.ini"
554660536="Izaberite Opera 5/6 fajl sa podešavanjima, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Šalji informacije o izvornoj (referrer) stranici"
-349178518="Uvijek na vrhu"
-416793996="Uvijek ispod"
-1494544332="Normalno"
464549255="Nijedna"
-66645201="Sistemska šema boja"
-1616373152="Zlato"
-1615957088="Pijesak"
830828255="Džungla"
-1480624045="More"
-1616555806="Plava"
783034068="Indigo"
1065794162="Ljubičasta"
1074075317="Bordo"
-1480625131="Crvena"
1017071295="Pozicija panela"
798510579="Cookie menadžer"
-1110758685="Upravljanje lozinkama"
239687351="Greška pri inicijalizaciji fajl prozora: 0x%X"
1160366217="Greška u dodatku"
310606220="Greška sa dodatkom %s.\nPreporučuje se restart Opere."
1929509796="Odobri"
-1197982512="Odbij"
-1754984833="Sertifikat"
-1346826861="Server"
785181756="Ističe"
723808952="Veza sa %s nije zaštićena. Ne koristite je za slanje osjetljivih informacija.\n\nServer je pokušao da primijeni mjere zaštite, ali neuspješno."
788080098="Upozorenje"
766577924="Ime servera:"
1854253028="Bezbjednost"
1760332310="Greške sertifikata:"
-1026507289="Podaci o sertifikatu"
1665785482="Vlasnik:"
1709934631="Izdavaoc:"
-85934836="Ističe:"
-119244536="Protokol šifrovanja"
1278120329="Zapamti moj izbor za ovaj sertifikat"
-2116528654="Detalji"
-759707936="Odbijeni"
-1514511917="Detaljne opcije"
-1686219948="Ostale aplikacije..."
131032553="Pokreni fajl %s"
-92932054="Preuzimanje fajla %s"
-1957318486="Pokreni"
1632851552="Ime:"
1633093409="Tip:"
1632582643="Od:"
-1963275907="Nije poznata informacija o zaštiti ovog fajla. Da li ste sigurni da želite da ga preuzmete?"
-1456155988="Otvori pomoću:"
-871592151="Došlo je do problema pri inicijalizaciji Opera Maila."
1302369286="Greška pri inicijalizaciji pošte"
526787892="IMAP server je prijavio grešku."
1635857571="Zahtijevana akcije se nije mogla završiti."
-1424949255="Server je odgovorio: %s"
-1497614813="Veza sa IMAP serverom je neočekivano prekinuta."
-1914560399="Automatski"
-1975833804="Sa lijeva na desno"
18451636="Sa desna na lijevo"
-1909585382="Ažuriranje pošte"
-1621289515="Ažuriranje je sada završeno. Morate restartovati Operu da biste koristili svoju poštu i feedove."
1916693883="Prije nego što počnete koristiti poštu i feedove, Opera mora nadograditi bazu pošte u novi format. Da li želite da sada ovo uradite?"
-166969001="Podrazumijevani smjer ispisa teksta"
1059159403="Ažuriranje pošte..."
2039858354="Greška pošte"
9606814="Otvori konzolu"
-1006784625="Autentifikacija nije uspjela za %s"
71919270="Server je odgovorio: %s"
-120454265="Pokušaj ponovo"
59398438="Detalji prijave"
-817722855="Izaberite folder ili fajlove sandučeta za uvoz"
-1424214454="Izaberite mbox folder za uvoz"
1156980347="Dodaj folder..."
666812095="Dodaj mbox..."
458360172="Dodaj..."
-1112457565="Obriši lozinke"
1759935805="Omogući prečice jednim tasterom"
1800529800="Detalji prijave"
-224061678="Korisničko ime je prekratko"
383417842="Korisničko ime je predugačko"
2084808936="Korisničko ime ima nedozvoljene znakove"
-1661492651="Korisnik je privremeno nedostupan"
1842011018="Postoji problem sa autentifikacionim serverom. Pokušajte ponovo kasnije."
277078105="Korisnik je nedostupan"
-1550297320="Došlo je do greške pri autentifikaciji"
-1359883660="Ažuriranje baze pošte nije uspjelo. Molimo pokušajte da uvezete Vašu poštu putem menija Fajl > Uvoz i izvoz"
1788767893="Neuspješno ažuriranje"
1616276857="XML fajl|*.xml|XML fajl sa slikama|*.xml|Web arhiva (jedan fajl)|*.mht|Tekstualni fajl|*.txt|Svi fajlovi (*.*)|*.*|"
-1371929526="Web arhiva (jedan fajl)|*.mht|"
1437267102="Torrenti"
-956329702="Izbor klijenta za BitTorrent"
-969450188="Kada se zatvara tab"
-1527352213="Dodatne opcije tabova"
756000517="Maksimalan broj stavki u folderu"
-497697208="Ovaj folder može sadržati samo %d stavki. Ukoliko želite da dodate još stavki morate prvo obrisati postojeće stavke."
-1141551736="Proxy server"
41705859="Proxy autentifikacija"
-694984494="Omogući blokiranje sadržaja"
997440094="Alternativni tekst"
412383988="Opera widgeti"
-1293171827="SVG"
-246384058="Potraži „%1“ pomoću %2"
-995213225="Lista feedova"
665077671="Lista widgeta"
-684023925="Odobreno"
-1962327857="Izaberite accounts.ini fajl sa nalozima za Opera Mail"
-265640213="Veza sa %s nije zaštićena i ne bi se smjela koristiti za razmjenu osjetljivih informacija.\n\nUpozorenja su isključena za sljedeće probleme:"
98463123="Nastavi sa ignorisanjem upozorenja na ovom sajtu"
221648680="Prestani sa odbijanjem veze prema ovom sajtu"
1617343215="Problem sa sertifikatom"
391062233="Razvojni alati"
-894273081="Upozorenje: Web adresa sadrži korisničko ime"
1650146052="Upozorenje: Preusmjeravanje POST obrasca"
-714055399="Upozorenje: Isteklo vrijeme za POST obrasca"
-1611929239="[Lozinka nije prikazana]"
1878958119="Ograniči chat obavještenja na privatne poruke"
307533515="Prikaži obavještenja za widgete"
-1503548966="Klijentski sertifikat Vas je identifikovao tokom transakcija sa zaštićenim web sajtovima"
967421671="Izvori sertifikata potvrđuju identitet web sajtova"
5626417="Posredni izvori sertifikata potvrđuju identitet web sajtova"
1314557838="Odobrili ste ove sertifikate koji imaju sigurnosne probleme"
-484689509="Odbili ste ove sertifikate koji imaju sigurnosne probleme"
-1964690591="Klijentski sertifikat"
1462031078="Izvor sertifikata"
-230878888="Posrednički izvor sertifikata"
1852383544="Zapamti sadržaj posjećenih stranica"
887765518="Zapamti moj izbor za sve cookije sa ovog domena"
-1990224792="Forsiraj brisanje pri zatvaranju Opere"
320231299="Parametri..."
-1464355680="Detalji cookija"
494608698="Ime: "
-848295274="Vrijednost: "
48739257="Ističe: "
1383207217="Domen: "
494680806="Putanja: "
1405124204="Komentar: "
18115423="URL komentar: "
1167243682="Cookie zahtjev"
1990848092="Cookie sa sajta:"
-720574513="Za domen:"
-1880125238="Uvoz naloga: glavna lozinka"
635196941="Ukoliko nalog koji uvozite sadrži lozinke zaštićene glavnom lozinkom, molimo da je unesete niže.\nUkoliko ne, pritisnite Odustani."
1229454423="Nadogradnja naloga: glavna lozinka"
-1761748774="Ukoliko nalog koji nadograđujete sadrži lozinke zaštićene glavnom lozinkom, molimo da je unesete niže.\nUkoliko ne, pritisnite Odustani."
-1483754030="Sačuvaj samo aktivne prozore"
-266395391="Koristi proxy"
-1770568555="Ne dozvoli pristup porukama kada nijesam povezan"
-1080445918="Dozvoli pristup porukama kada nijesam povezan, kada kliknem na njih"
2081008953="Dozvoli pristup svim porukama kada nijesam povezan"
-1106072236="Režim za sporu vezu"
-695256861="Ne preuzimaj pridružene fajlove u porukama"
57004679="Dostupnost poruka kada nema konekcije:"
-626986686="Učini poruke dostupnima i kada nema konekcije"
-1620633759="Izabrali ste da sve Vaše poruke budu dostupne i kada nijeste povezani. Da li želite da Opera sada preuzme sve poruke za offline čitanje? Ovo može potrajati."
-1830671613="Neispravan nadimak: Neispravni znaci"
-2074586271="Opera nije mogla uspostaviti zaštićenu konekciju sa serverom. Pokušajte da isključite zaštićenu konekciju za ovaj nalog."
-953277992="Klijent za Opera Mail je onemogućen. Mora biti omogućen da biste se mogli prijavljivati na feedove."
173652217="Greška pri prijavljivanju na feed"
-248967502="Dok ih trajno ne obrišem"
-1033103720="Brže kretanje"
1064408858="XML fajl|*.xml|XML fajl sa slikama|*.xml|Tekstualni fajl|*.txt|Svi fajlovi (*.*)|*.*|"
-2028163111="Koristi webmail uslugu"
163980025="Vaša lozinka biće poslata nešifrovana"
-490892031="Izmijeni potpis..."
866022083="Izmjena potpisa"
1445703806="Primijeni tekući potpis na sve naloge"
-1992029058="Sljedeći tekst biće dodat na kraj svih odlaznih poruka za %s."
884608323="Unesite web adresu slike"
-806966057="Web adresa slike"
443042734="Pisanje emaila"
895040107="Ukloni formatiranje"
-806026323="Upotreba režima za sporu vezu i automatsko brisanje nekompletnih poruka može dovesti do gubitka podataka."
561540400="Samo pročitane poruke"
-531302834="Samo u potpunosti preuzete poruke"
-474772715="Želim HTML formatiranje"
1556113923="Izaberite sliku za umetanje"
782336256="Podebljana"
1840151413="Kurziv"
-1104234299="Podvučena"
-1282432654="Precrtana"
1779290995="Umetni"
-559217588="Podesi boju teksta"
257896716="Smanji veličinu slova"
240843609="Povećaj veličinu slova"
794847341="Eksponent"
-1395303640="Indeks"
-157435356="Uvlačenje"
750195877="Smanjenje uvlačenja"
-173464642="Uređena lista"
-617817343="Neuređena lista"
-1125062825="Lijevo"
41077290="Desno"
-795739824="Poravnato po obije strane"
149830253="Centrirano"
1057175202="Koristi obični tekst"
-1712162497="Koristi HTML formatiranja"
697357143="Umetni HTML"
-869959639="Unesite HTML markup koji želite da dodate Vašoj pošti."
295582980="Umetni link"
1983179540="Naslov:"
675366649="Email adresa:"
-623377930="Web adresa:"
-1261823984="Primijeni filter"
-447317630="Ukloni sa servera nakon datog broja dana"
472792306="Zapamti moj izbor"
748795653="Podešavanje %s"
-501603405="Korisničko ime"
-67620186="Lozinka"
243837470="Ponovo ukucajte lozinku"
118112379="Email adresa"
1067754575="Slažem se sa Uslovima korišćenja."
480992176="Prikaži"
1689222633="Nemam nalog"
-366593686="Sva polja su obavezna."
1768994632="Nastavi"
1356652675="Napravi"
739509660="Prijavi se"
-1607661084="Završi"
-1489195364="Kreiranje naloga..."
1313973888="Prijavljivanje..."
-1833399890="Uključivanje %s..."
-161693658="Greška: Ovo korisničko ime je već zauzeto. Ukoliko je Vaše, kliknite na „Već imam nalog“. Ukoliko nije, prijavite se pod drugim korisničkim imenom."
609927542="Greška: Email adresa koju ste dali nije ispravna. Provjerite da li ste ispravno unijeli adresu."
-2025341777="Greška: Već postoji nalog koji koristi datu email adresu. Prijavite se sa tim nalogom, ili unesite drugu email adresu."
-269247256="Greška: Unešeno korisničko ime je prekratko. Izaberite duže ime."
-1830510328="Greška: Unešeno korisničko ime je predugačko. Izaberite kraće ime."
69486286="Greška: Korisničko ime je neispravno. Izaberite korisničko ime koje ne sadrži specijalne znake, kao što su: _ + . @ / ? &."
724303245="Došlo je do greške."
-2108198628="Greška: Informacije o nalogu nijesu ispravne. Unesite ispravno korisničko ime i lozinku."
-306202290="Greška: Navedeni korisnički nalog je pod zabranom."
215637098="Greška: Ovaj nalog trenutno nije dostupan. Pokušajte kasnije."
-754857058="Greška: Konekcija je istekla. Pokušajte kasnije."
205951480="Greška: Konekcija je raskinuta. Pokušajte kasnije."
708067805="Greška: Odgovor servera nije ispravan. Pokušajte kasnije."
216423063="Operini Uslovi korišćenja"
-2068295469="Učitavanje Uslova korišćenja..."
-1231196164="Greška pri učitavanju Uslova korišćenja"
2095687685="Prihvati"
96168073="Odbij"
838907151="Napravi Opera nalog"
-1871635580="Prijavite se na Vaš Opera nalog"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Opera Unite lične web stranice"
-46114199="Dobrodošli u Operu Unite!"
-2083810004="Opera Unite pomaže da držite podatke i kontakte zajedno na ličan i privatan način. \n\nPomoću Opere Unite, možete pristupiti informacijama sa Vašeg računara pomoću bilo kojeg uređaja koji ima moderan web pretraživač. na primjer, možete koristiti Operu Unite za pristup muzici na Vašem računaru gdje god da ste. Možete, takođe, dijeliti fajlove i fotografije direktno sa Vašeg računara bez prethodnog slanja ili komunikacije sa drugima direktno sa Vašeg računara. \n\nDa saznate više o Operi Unite, idite na http://unite.opera.com/.\n\nDa počnete, kliknite Next."
253944724="Da biste koristili Operu Unite, morate imati Opera nalog.\n\nUkoliko već imate nalog na my.opera.com, dev.opera.com, ili koristite Opera Link, izaberite „Već imam nalog“. U suprotnom, napravite nalog niže."
184567488="Da biste koristili Operu Unite, morate se prijavit na Vaš Opera nalog.\n\nUkoliko već imate nalog na my.opera.com, dev.opera.com, ili koristite Opera Link, ulogujte se. U suprotnom, izaberite „Nemam nalog“."
-2044114="Podešavanja Opere Unite"
-1490447475="Podesite ime Vašeg računara"
-1503312713="Naziv Vašeg računara biće dio Opera Unite web adrese. Koristi se da biste razlikovali ovaj računar od ostalih računara koji koriste Operu Unite. Izaberite ime sa liste date niže, ili unesite ime koje želite."
19045740="Naziv računara"
-723244558="Greška: Naziv koji ste definisali nije ispravno. Pokušajte sa nekim drugim nazivom bez specijalnih znakova."
1785211691="Greška: Ovaj naziv se već koristi. Pokušajte sa nekim drugim nazivom."
-1685809779="Uključi Operu Unite"
-714416402="Već ste podesili Operu Unite sa nazivom računara „%s“ na drugom računaru. Da li želite da preuzmete ovaj naziv računara?"
687444602="Opera Unite trenutno nije pokrenuta, a zahtijeva da biste nastavili.\nDa li želite da je sada pokrenete?"
-1991009509="Startuj Operu Unite"
1638967792="Status Opere Unite"
304149775="Opera Unite radi dobro"
-643447034="Opera Unite je isključena"
825080338="%d aplikacija je pokrenuto"
-827822539="%s poslato"
1435781192="%s preuzeto"
879721957="%d ljudi je povezano (posljednjih %d minuta)"
404658853="%s podešavanja"
1574757886="Prijavljeni ste kao"
-1248781012="Trenutno ste odjavljeni."
162409341="Odjava"
-198327831="Promijeni"
-1230636158="Promjena podešavanja %s"
395372860="Prijava"
-721222045="Uključi Operu Unite"
503631408="Isključi Operu Unite"
-344721340="Pokreni Opera Unite i ekstenzije"
2142172912="Instalacija Opera Unite aplikacije"
2129307674="Sada ćete instalirati sljedeće Opera Unite aplikacije:"
-1344146333="Desktop"
-831498024="slike"
-494812374="muzika"
-484586784="video"
-1309765765="dokumenti"
-1217566815="preuzimanje"
329719598="Izaberite %s ili neki folder drugi koji će sadržati dijeljene sadržaje."
-809897595="Izaberite folder koji će sadržati dijeljene sadržaje."
392130090="Podešavanja Opera Unite aplikacije"
1700539301="Ime"
-1477907079="Adresa"
-2101335245="Upozorenje: Promjena foldera može raskačiti sve koji trenutno koriste ovu aplikaciju."
-1620583119="Preuzimanje Operu Unite aplikacije"
-1712599570="Upozorenje: Opera Unite aplikacija koju ste izabrali nije sa pouzdane lokacije.\n\nDa li želite da je preuzmete i instalirate?"
-1620258351="Uvijek dozvoli instalaciju sa ove lokacije"
-1638050567="Preuzimanje nije uspjelo, molimo pokušajte ponovo kasnije."
2079136043="Opera Unite aplikacija koju ste preuzeli je već instalirana. Da li želite da nadogradite postojeću aplikaciju?"
1494906686="Nadogradi postojeću aplikaciju"
1240913675="Instaliraj kao novu aplikaciju."
92078841="Opera Unite aplikacije će se restartovati tokom nadogradnje."
-980679954="Preuzimanje Opera Unite aplikacije..."
1639481236="Aplikacija nije instalirana"
-471311170="Instalacija nije uspjela. Pokušajte ponovo kasnije."
-1262810879="Lokacija koju ste unijeli nije ispravna."
1324703318="Greška se može otkloniti restartovanjem."
-1276659760="Opera Unite je raskačena"
481911219="Druga instanca Opere je pokrenuta pomoću Opere Unite sa istim korisničkim imenom i nazivom uređaja. Opera Unite je stoga raskačena. Da li želite da se ponovo zakačite?"
412345462="Već imam nalog"
503469505="Greška: Lozinka mora biti duga barem 5 znakova."
1447424409="Greška: Prvi i ponovni unos lozinke se ne poklapaju."
818427766="Neispravno korisničko ime"
116573845="Opera Unite zahtijeva korisničko ime koje može biti dio web adrese, osim znakova kao što su „.“, „@“ i razmaci. Vaše korisničko ime ne odgovara Operi Unite. Da li želite da uključite Operu Unite sa drugim korisničkim imenom?"
-1620385833="Možete izmijeniti listu pouzdanih web sajtova u parametrima."
-1423245814="Potraži „%1“ na webu"
-1034192117="Dostupna je nova verzija Opere."
191248147="Prikupljanje dodatnih informacija, molimo sačekajte..."
-1689886130="Nova verzija biće preuzeta i instalirana automatski. Tokom preuzimanja možete nastaviti pretraživanje. Opera će biti ažurirana nakon restarta, kada će Vam biti potrebna administratorska lozinka."
-311620431="Preporučujemo da ažurirate Operu pomoću mehanizma za ažuriranje u Vašem sistemu."
1738809324="Ubuduće automatski instaliraj nove verzije bez obavještenja"
257547557="Veličina: %.1f MB"
-1722738440="Preuzmi i instaliraj"
1149948448="Podsjeti me kasnije"
-331895868="Automatsko ažuriranje"
197669293="Greška pri automatskom ažuriranju"
-1122952796="Preuzimanje %s..."
-965682556="Opera"
2025426984="Resurs"
-950812394="Rječnik"
-1123338901="Preostalo vrijeme: %s (%.1f kB/s)"
-2048377528="Nepoznato"
1036795592="%u sat"
-145483749="%u sati"
-317683172="%u minut"
-1893610001="%u minuta"
-88016538="%u sekunda"
1390421625="%u sekundi"
277405804="Minimizuj u statusnu traku"
2117593029="Preuzimanje..."
798251026="Nova verzija je dostupna"
-1683402057="Pripremanje..."
-1849439004="Nadogradnja je spremna"
-1864369927="Greška pri ažuriranju"
2053667481="Nastavak za %d s..."
-594275884="Minimizovana nadogradnja"
1938831334="Provjera novih verzija..."
673069298="Pripremanje instalacije..."
903053795="Opera %s je spremna za instalaciju."
902667690="Da bi se instalirala nova verzija, Opera se mora zatvoriti i ponovo pokrenuti."
-630750440="Došlo je do greške preuzimanju (%s)."
673794916="povezivanje neuspješno"
1123534716="greška pri snimanju preuzetog fajla"
-1169969249="greška pri provjeri fajla"
-1992687567="interna greška"
-1334775934="Pokušaj nastavka preuzimanja za %d sekundi..."
1252304731="Nastavi"
1154143902="Ručna instalacija"
1656210803="Nažalost, nije uspio automatski oporavak od ove greške."
1562547167="Instaliraj kasnije"
1003137911="Instaliraj sada"
-1320210248="Automatsko ažuriranje"
1458713201="Ne provjeravaj postojanje novih verzija"
1380844021="Obavijesti me kada su nove verzije dostupne"
-88523634="Automatski instaliraj nove verzije"
-1933505060="Upozorenje o nadogradnji"
-1743672845="Nova verzija Opere je preuzeta i instalacija je započeta. Izaberite 'Instaliraj sada' da završite instalaciju. Biće Vam potrebna administratorska lozinka."
1088347372="Instaliraj sada"
758057880="Instaliraj kasnije"
2042885135="Opera se mora restartovati"
563271731="Došlo je do problema, zbog kojeg se Opera mora zatvoriti. Da biste nam pomogli da izbjegnemo slične probleme u budućnosti, molimo Vas da pošaljete izvještaj o grešci niže."
-1225967328="Došlo je do problema, zbog kojeg se instalacija Opere mora zatvoriti. Da biste nam pomogli da izbjegnemo slične probleme u budućnosti, molimo Vas da pošaljete izvještaj o grešci niže."
1463442482="Restartuj Operu"
-1873664723="Opis greške (neobavezno):"
455432160="Posljednja posjećena strana:"
1799845316="Web adresa"
-2054958133="Komentari:"
-1995704849="npr. klikom na link, prevlačenjem slike, itd. Engleski jezik je poželjan, ukoliko je moguće."
2025219285="Kontakt email:"
1475192441="ukoliko Vas možemo kontaktirati za pomoć"
2023126947="Pogledaj izvještaj"
1036490096="Pogledajte http://www.opera.com/privacy/ za Politiku privatnosti firme Opera Software."
2144273495="Pošalji izvještaj"
1816287659="Ne šalji izvještaj"
2091136489="Slanje neuspješno"
-748223690="Pošalji ponovo"
-1080891102="Koristite li statički linkovanu verziju Opere? Kliknite Odustani ukoliko ne znate."
464218030="Puni restart: svi tabovi, Opera Unite i ekstenzije uključeni"
1964205218="Minimalni restart: nijedan tab, Opera Unite i ekstenzije isključeni"
26714374="Ne restartuj"
-1879092514="Nakon zatvaranja ovog prozora:"
297053571="Napredna podešavanja"
1917139627="Koristi UPnP forwardovanje sa mog rutera"
1298128283="Došlo je do greške pri pokušaju preuzimanja rječnika. Molimo pokušajte kasnije."
-1388609487="Rječnik"
1705653480="Veličina"
-998206499="ID"
-1072033410="Ažuriraj"
86778649="Ukupna veličina:"
234288396="Izaberite novi podrazumijevani rječnik:"
-2062581165="Izaberite rječnike koje želite da koristite za provjeru pravopisa."
-1920840665="Preuzmi pomoću"
-715619858="Sačuvaj preuzeti fajl u"
-315409591="Ne prikazuj više ovaj prozor"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Uključena"
1234199652="Isključena"
2073396610="Automatski"
-1093993263="Opera Turbo optimizuje stranice, tako da se učitavaju brže na sporijim mrežama"
-141346929="Normalno učitavanje stranica"
1961868141="Operu Turbo uključena samo kada je detektovana spora mreža"
2111372600="Automatski"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo podešavanja"
2043551="Izgleda da ste na sporoj mreži. Uključivanje Opere Turbo može ubrzati pretraživanje."
-416689784="Izgleda da ste na brzoj mreži. Možda biste trebali isključiti Operu Turbo, jer je ona korisna samo na sporim mrežama."
2073676021="Opera Turbo ubrzava pretraživanje na sporim mrežama. Opera može automatski uključiti Operu Turbo za Vas."
-722248958="Obavijesti me o brzini mreže"
419328602="Izgleda da ste na sporoj mreži. Na sporim mrežama Opera Turbo znatno ubrzava pretraživanje."
-737910877="Izgleda da ste na brzoj mreži. Opera Turbo je korisna samo na sporim mrežama."
605258235="Kliknite za dodatne opcije."
748825554="Opera Turbo je uključena. Na sporim mrežama Opera Turbo znatno ubrzava pretraživanje."
330092219="Opera Turbo je isključena. Korisna je samo na sporim mrežama."
-645539374="Opera u Start meniju"
-589385039="Podrazumijevani pretraživač"
-1323396886="Podrazumijevani klijent za email"
2059414636="Konekcija na POP server nije uspjela."
1056416869="Rječnici za provjeru pravopisa"
-1311577133="Preuzimanje rječnika:"
1480686799="Prihvati uslove"
477704496="%s rječnik ima sljedeću licencu:"
1719059128="Promijeni moje korisničko ime"
1980663229="Omogući sličice u tabovima"
89526991="Nova verzija Opere je preuzeta, ali nije primijenjena."
-1396906173="Održavanje baze pošte"
-1420218682="Opera Mail želi da odradi održavanje baza Vaše pošte/feedova pri zatvaranju Opere. Potrebno vrijeme varira, ali može biti dugo oko 5 minuta.\n\nDa li želite da sada odradite održavanje baza?"
1039350113="Greška: Adresa nije ispravna. Izaberite adresu koja ne sadrži specijalne znake, kao što su /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Da li ste sigurni da zaustavite i obrišete ovu aplikaciju?"
-259305164="Da li ste sigurni da želite da zaustavite i trajno obrišete ovu aplikaciju?"
-1701764684="Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete ovu aplikaciju?"
1916204770="Napredna podešavanja..."
-1912541487="Brzina slanja:"
-917070158="Napredna podešavanja"
-408216780="Opcije vidljivosti"
-1314730837="Učini aplikaciju vidljivu na Opera Unite web stranicama"
-435728778="Učini aplikaciju vidljivom unutar lokalne mreže"
2113709036="Učini aplikaciju vidljivom za pretraživače"
1359578688="Dozvoli mojoj aplikaciji da bude vidljiva na Opera Unite web stranicama"
1592623986="Dozvoli mojoj aplikaciji da bude vidljiva unutar lokalne mreže"
1355069812="Učini Operu Unite Home vidljivom za pretraživače"
1111151121="Podrazumijevani port:"
1680562161="Instalacija Opera Unite Home"
1663094713="Opera Unite Home ne može biti zamijenjena."
843625782="Globalne opcije vidljivosti"
967859624="javan"
-1560370955="Savjet: Kada uključite provjeru pravopisa možete mijenjati jezik za provjeru pravopisa desnim klikom na tekstualno polje."
-1243332680="Nedostaje rječnik"
702107234="Engleski (preinstaliran)"
314152121="Izaberite iz liste dostupnih rječnika"
-1076239891="Greška: Dijeljeni folder nije pronađen. Molimo Vas da specificirate ispravnu lokaciju."
1805153592="Prikaži obavještenja za Opera Unite aplikacije"
2136408158="Web sajtovi od povjerenja..."
-2114382822="Web sajtovi od povjerenja"
-440697509="Ekstenzije"
596175811="Možete instalirati ekstenzije samo sa ovih web sajtova."
380392187="Bezbjedni interni hostovi"
1438461283="Eksterni serveri mogu preusmjeriti na web sajtove date niže, bez upozorenja."
923621550="Da li ste sigurni da želite da zaustavite i obrišete ove aplikacije?"
1683186791="Da li ste sigurni da želite da zaustavite i trajno obrišete ove aplikacije?"
1326662887="Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete ove aplikacije"
1232436364="Da"
-1003857992="Ne"
1232410682="Pitaj me"
-1223979057="Sakrij tok preuzimanja"
-1642247759="Direktna veza je moguća korišćenjem %s"
1362675665="Veza je moguća samo kroz proxy"
-1862790981="Greška: Adresa je već u upotrebi od strane druge Opera Unite aplikacije."
454439987="Opera Unite aplikacija koju ste preuzeli je već instalirana. Da li želite da instalirate kopiju aplikacije, ili želite da pokrenete verziju koja je već instalirana?"
1860250320="Pokreni postojeću aplikaciju"
330659868="Greška: Neuspjela konekcija na server za autentifikaciju."
383977229="Preuzmi"
-2082356531="Duži opis"
-1534552997="Opera Unite je pokrenuta, ali će biti zatvorena ako napustite Operu.\nDa li ste sigurni da želite napustiti Operu?"
-547696960="Nesigurni modul trećeg lica"
-1448256861="Aplikacija trećeg lica koja nije kompatibilna sa DEP (Data Execution Prevention) sigurnosnom funkcionalnošću pokušala je da se zakači na Operu. Ove aplikacije predstavljaju sigurnosni rizik, pa toplo preporučujemo da ažurirate ili uklonite aplikaciju, ukoliko nije moguć popravak. Nekompatibilni modul je:\n"
151498355="Generisanje paketa..."
-151032416="Instaliraj samo za mene"
1562206015="Opera widget menadžer"
-1381094132="Instalacija nije uspjela."
-996628195="Da biste otvorili widget izaberite jednu od ovih stavki u meniju aplikacija:"
194881606="Napravi paket %s od ovog widgeta"
1623498805="Došlo je do greške tokom generisanja paketa."
726941731="Nedostaje zavisnost: Paket „rpm-build“ nedostaje na Vašem sistemu. Molimo Vas da instalirate rpm-build ukoliko želite da generišete .rpm pakete."
-237379159="Napravi launcher widgeta u %s/bin"
219024483="Instalacija widgeta"
-1610928027="Opcije za instalaciju widgeta"
-1220395292="Naziv widgeta:"
-469458087="Greška: Naziv widgeta ne smije da bude prazno."
695706715="Greška: Naziv widgeta se koristi."
709627923="Instalacioni folder:"
-1286120008="Greška: Morate specificirati instalacioni folder."
1074758491="Greška: Nemate prava da instalirate widgete u ovom folderu."
-396097262="Greška: Neispravno ime foldera."
1867186349="Greška: Instalacioni folder već sadrži drugi widget."
1316754963="Greška: Neispravan znak u nazivu widgeta."
-1753759124="Instalacioni folder ne postoji i biće kreiran."
-2015041050="Upozorenje: Instalacioni folder nije prazan. Vaši fajlovi mogu biti prepisani."
-1647067179="Dodaj ikonu widgeta na sljedeće lokacije:"
-744602822="Desktop"
-1914082760="Quick Launch traka"
-1662595649="Programi u Start meniju"
1167991704="Instaliraj"
-510298044="Prilagodi..."
107178807="Ovaj widget može čitati i pisati fajlove na Vašem računaru."
1907229043="Ovaj widget neće čitati i pisati fajlove na Vašem računaru."
-1684659044="Pokreni ovaj widget"
266017408="Opera widgeti su aplikacije zasnovane na web tehnologiji i integrisane u Vaše radno okruženje."
196235292="Šta su Opera widgeti?"
1997625904="Da biste otvorili widget idite u folder:"
-2128407838="Instalacija nije uspjela"
1452136186="Da biste otvorili widget idite na neku od sljedećih lokacija:"
1067670249="Instalacija widgeta nije uspjela. Ovaj widget je vjerovatno oštećen ili je u neispravnom formatu. Pokušajte instalirati novu verziju, ili kontaktirajte autora."
603399204="Widget je instaliran."
-623241242="Udaljeno debagovanje widgeta"
-1524936416="Upozorenje: ova mogućnost dozvoljava udaljeno debagovanje. Povezivanjem na datu IP adresu dajete neograničen pristup Vašem widgetu."
1906212949="IP adresa:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Poveži se"
-2036596322="Raskači"
-690207940="Povezivanje..."
-801818681="Povezan"
806893026="Povezivanje neuspješno"
-1650267577="Raskačen"
-1839465578="Obavještenja"
-512954163="Podešavanje widgeta"
1363167086="Resetuj widget na podrazumijevano stanje"
1095845491="Obriši sve lozinke"
1509210197="Prikaži obavještenja"
1876075716="Nadogradnja Opera widgeta"
-1944880434="Dobrodošli u Operu widgete"
1634910052="Da biste nastavili sa korišćenjem widgeta iz prethodne instalacije Opere potrebno je da ih nadogradite. Nadograđeni widgeti su dostupni van Opere; naći ćete ih u meniju aplikacija na Vašem računaru. Izaberite widgete koje želite sada da nadogradite:"
1882618050="Izaberite folder:"
686066042="Izaberi sve"
1165813489="Poništi izbor"
-1204108940="Niže je data lista nadograđenih widgeta:"
-1930243102="Vaši widgeti su nadograđeni."
192258106="Nadogradnja widgeta je završena. Neki od Vaših widgeta nijesu mogli biti nadograđeni. Molimo ih ponovo instalirate ručno."
1980258257="Opera nije mogla nadograditi Vaše widgete. Pokušajte da preuzmete i ponovo instalirate widgete ručno."
2080579712="Nadogradi"
199822058="Završi"
-990363670="Da biste otvorili widget idite na jednu od sljedećih lokacija:"
581861341="Ikone pod Programima u Start meniju"
-327439040="Vaši widgeti su instalirani u folderu:"
1167174491="Ova verzija Opere uvodi novi pristup widgetima. Opera widgeti imaju isti status kao i obične aplikacije. Oni se pokreću nevezano od Opere i prikazuju se u meniju aplikacija. Da biste nastavili da koristite Vaše tekuće widgete morate ih prvo nadograditi. Možete ih nadograditi sada, ili kasnije iz menija Widgeti > Nadogradi..."
-1238192201="Zašto je potrebna nadogradnja?"
-961224943="Molimo sačekajte, Vaši widgeti se sada nadograđuju!"
-1961952488="Napredno"
1105942088="Odustani"
1375090304="Da biste otvorili widget idite na jednu od sljedećih lokacija:"
881825581="Debagovanje widgeta"
-1275173577="Widget koji je učitan putem config.xml nije instaliran na isti način kao obični widget, kao aplikacija na Vašem računaru. Umjesto toga, widget radi u debug režimu, u okviru Opere.\n\nDa debagujete ovaj widget, koristite Opera Dragonfly."
614529618="Odgovori pošiljaocu"
-102225555="Odgovori na listu"
-35403041="Izbor programa za preuzimanje fajlova"
19683006="Opera je detektovala jedan ili više spoljnih programa za preuzimanje fajlova. Koji od njih želite da koristite? Možete promijeniti ovo podešavanje bilo kada u dijelu Preuzimanja u Naprednim parametrima."
1206831373="Program za preuzimanje fajlova"
1784559548="Spoljni program za preuzimanje fajlova"
-344952878="Greška: Molimo da specificirate instalacioni folder upotrebom apsolutne putanje."
121764573="Widget će biti dostupan na sljedećim lokacijama:"
-1913023506="od %s"
-918778064="od nepoznatog autora"
-1772978652="Ovaj widget nema opis"
-1978007375="Vaš widget je instaliran u folderu aplikacija."
-1512071178="Podešavanje podešavanje Opere Dragonfly servera."
1325159920="Trebali biste instalirati samo widgete iz izvora koje poznajete i kojima vjerujete. Da li želite da nastavite?"
497765182="Morate instalirati dodatak %s da bi ovaj widget radio korektno. Da li želite da sada preuzmete ovaj dodatak?"
327784387="Da li želite da Upravljač lozinkama sačuva lozinku za ovaj widget?"
-464728016="Nadograđene widgete možete naći u meniju aplikacija ili na sljedećim lokacijama:"
-2136236771="Widgeti su smješteni u folderu aplikacija."
145055319="Nadograđeni widgete možete pronaći na sljedećim lokacijama:"
-358132047="Ovaj widget će biti instaliran kao aplikacija na Vašem računaru."
255764997="O ovom widgetu"
1645561748="Nadogradnja widgeta"
-1975975171="Da biste nastavili sa upotrebom ovog widgeta morate ga prvo nadograditi."
-1541688868="zahtijeva nadogradnju"
-1382116861="Podešavanje nadogradnje widgeta"
894375677="Deinstalacija widgeta"
1084246801="%s je otvoren. Zatvorite ga i pokušajte ponovo."
-1235094583="Da li ste sigurni da želite da deinstalirate %s?"
-2130597804="Deinstalacija je završena"
-1204431938="%s je deinstaliran."
-41165479="Prijavite se"
1880526751="Pitaj me kasnije"
-713369676="Prostor za trajno skladište"
-21621481="%1 želi da smjesti podatke na Vaš računar, ali zahtijeva više mjesta."
1322091987="Trenutni limit:"
970967938="Zatraženi limit:"
-735802959="Dozvoli"
2145223023="Odbij"
1669929505="Obriši trajno skladište"
-1537948405="Greška: Naziv ili putanja instalacionog foldera widgeta je preduga."
1565739905="Opcije"
-416193025="Format:"
168879603="Izaberite sliku kojom želite zamijeniti podrazumijevanu"
697297336="Podešavanja kamere"
-1278774641="zahtijeva instalaciju"
455225611="Već ste markirali ovu stranicu"
754197553="Widget nije pronađen"
374562612="Greška pri otvaranju widgeta %s. Izgleda da je uklonjen."
430863482="Greška Opera widgeta"
451077565="Lokacija %s je neispravna, ili fajl na njoj nije ispravan widget fajl."
793895938="Dozvoli widgetu da zna moju lokaciju"
1854514979="Geolokacija"
-1027462235="Skladište"
-1535036405="Web stranice koje koriste trajno skladište"
-903935506="Koristi keš za aplikacije"
-1950079209="Snimiti resurse web sajta (%1) u keš za aplikacije?"
-1427482136="Prostor za keš za aplikacije"
342007615="Izaberite pomoću miša"
2049703840="Dozvoli dodatke samo na zahtjev"
-1527987510="Izbor slike"
-2140436723="Izaberi drugu ikonu"
1300417121="Traka sa markerima"
834307479="Ukloni natpis"
-139337206="Ime:"
-139514638="Ikona:"
-2094318610="Ukloni"
-1837239435="Opcije"
-870390917="IMAP"
144478437="Primijeni pravila samo na nove poruke"
331560325="Sinhronizaciona ključna riječ:"
1202134359="Opera %s - Instalacija"
-1633266677="Hvala Vam za preuzimanje programa"
-1885555273="Klikom na „%s“ složićete se sa Operinim Uslovima korišćenja."
167108447="Klikom na „%1“ složićete se sa Operinim <a href="%2">Uslovima korišćenja</a>."
1591605491="Prihvati i instaliraj"
-26680476="Prihvati i nadogradi"
273543532="Instaliraj za"
-844901837="Portabl uređaj (USB)"
-846124995="Trenutnog korisnika"
326130549="Sve korisnike na ovom računaru"
273373783="Instalaciona putanja"
1315114544="Prečice"
-24675226="na Desktopu"
1013224936="u Start meniju"
331392434="na Quick Launch traci"
-1877703331="Koristi Operu kao podrazumijevani pretraživač"
1425253665="Vaša tekuća instalacija Opere biće nadograđena."
-1703848870="Zatvori sve aplikacije"
1788743561="Sljedeće aplikacije se moraju zatvoriti da bi se nastavila instalacija:"
-239467028="Sljedeće aplikacije se moraju zatvoriti da bi se nastavila deinstalacija:"
-2058008425="Opera nije završila instalaciju. Da li ste sigurni da želite da prekinete instalaciju?"
-807180567="\r\nSvi korisnici na ovom računaru: Instalacija Opere sa prečicama i podešavanjima za sve korisnike u sistemu. Zahtijeva administratorska prava.\r\n\r\nTrenutni korisnik: Instalacija Opere sa prečicama i podešavanjima samo za trenutno prijavljenog korisnika. Ne zahtijeva administratorska prava.\r\n\r\nSamostalna instalacija: Instalira sve fajlove u jedan folder, bilo lokalno ili na spoljašnju memoriju, kao što je USB drajv, bez upisivanja u Registry i kreiranja ikona. "
-1157655201="Denstaliraj"
1861855017="Naziv aplikacije"
-405401741="Čarobnjak za deinstalaciju za program"
-1619748621="Hvala Vam što ste isprobali Operu. Vratite se ponovo!"
-2103552425="Ovim ćete se deinstalirati Operu iz Vašeg sistema. Da li želite da nastavite?"
2049110659="Da li ste sigurni da želite da prekinete deinstalaciju?"
-1493613184="Greška pri instalaciji"
-152715141="Došlo je do neočekivane greške pri pokušaju instaliranja Opere!"
-1457844952="Neispravan naziv foldera."
1023525437="Dnevnik instalacije nije pronađen."
699529832="Kreiranje instalacionog foldera nije uspjelo."
-962838342="Pokušaj dobijanja prava upisa za instalacioni folder nije uspio."
1673565678="Neuspjela zamjena fajla %s."
1082624368="Instalacija nije uspjela zamijeniti prečicu %s."
-1343475647="Kreiranje prečice %s nije uspjelo."
-2069646449="Kreiranje konfiguracionog fajla nije uspjelo."
598782244="Upis u fajl sa podešavanjima nije uspio."
-347408673="Kopiranje konfiguracionog fajla nije uspjelo."
1807416540="Kopiranje sadržaja konfiguracionog fajla nije uspjelo."
1381752137="Upis u dnevnik nije uspio!"
-1826834615="Brisanje fajla %s nije uspjelo."
1643026821="Brisanje prečice %s nije uspjelo."
578733922="Izmjena Registryja %s nije uspjela."
262832323="Nije uspjelo brisanje vrijednosti u Registryju: %s"
-980585550="Nije uspjelo brisanje Registry ključa: %s"
-1177323765="Brisanje dnevnika nije uspjelo."
407867196="Neispravan instalacioni fajl!"
-699577527="Pokušaj dobijanja administratorskih prava za izvršavanje nije uspio."
-969021648="Ne možete instalirati u folder za koji nemate prava upisa kada izabere opciju „Samostalna instalacija“."
582655161="Ignoriši"
1025138489="Imajte na umu da možete izgubiti podatke koji nijesu sačuvani. Zatvorite aplikacija ručno, ukoliko nijeste sigurni."
1596565066="Zatvaranje aplikacija..."
1762114263="Došlo je do problema pri preuzimanju Opera Unite Home aplikacije. Instalacija Opere Unite se ne može nastaviti."
-324643986="Molimo sačekajte, Opera Unite Home aplikacija se preuzima"
608317151="Nadogradnja Opera Unite aplikacije"
-1627587526="Aplikacija %s je ažurirana"
136746266="Nadogradnja za %s je završena"
-148291132="%s i još %d Opera Unite aplikacija su ažurirane"
1532322826="Ažuriranje ekstenzije"
-815883176="Ekstenzija %s je instalirana"
-754546685="Možete upravljati ekstenzijama putem stavke menija Ekstenzije > Upravljanje ekstenzijama"
1497510341="Ekstenzija %s je ažurirana"
-1105871227="Ekstenzije %s su ažurirane"
1469187599="%s i još %d ekstenzija je ažurirano"
-1700729376="Otvori folder sa ekstenzijama"
-669582331="Još ekstenzija"
1871408640="Otvori konzolu greške"
-759559789="Instalirano (%d)"
-907983855="Razvojni režim (%d)"
1836378911="Nemate instaliranih ekstenzija"
1256480873="Počni"
370871228="Ažuriraj Operu"
-724435344="Nova verzija Opere je spremna da bude instalirana.\n Da li želite da sada instalirate nadogradnju?"
-410381347="Trenutno je %d korisnika prijavljeno na ovom računaru. Odjavite sve ostale korisnike, ili restartujte računar prije ponovnog pokušaja instalacije."
1276580688="Instalirati ekstenziju?"
1705066505="Dozvoli interakciju sa zaštićenim stranicama"
-1141489449="Dozvoli interakciju sa privatnim tabovima"
-1137692487="Ova ekstenzija može pristupati web sajtovima, ali ne i Vašim privatnim podacima."
387050369="Ova ekstenzija može pristupati %s."
-707523333="Ova ekstenzija ne pristupa mreži."
1579085033="Ova ekstenzija je u interakciji sa:"
925186057="Dodaj"
2031614071="Učitavanje Uslova korišćenja..."
-1964506178="Učitavanje Uslova korišćenja nije uspjelo."
418361863="Automatska instalacija ovog dodatka nije uspjela. Kliknite „Pokreni instalaciju“ da pokušate ručnu instalaciju."
-2034449697="Automatska instalacija ovog dodatka nije moguća. Kliknite „Pokreni instalaciju“ da pokušate ručnu instalaciju."
1403870672="Instalacija dodatka je završila rad. Zatvorite ovaj prozor da nastavite da pretraživanjem."
2040901486="Žao nam je, ali instalacija dodatka nije uspjela. Zatvorite ovaj prozor da nastavite sa pretraživanjem."
2032677221="Opera ne može automatski instalirati dodatak, ali možete pogledati web stranicu sa informacijama o nedostajućim dodacima."
-1967090790="Preuzimanje instalacije dodatka..."
-464943808="Preuzimanje instalacije dodatka nije uspjelo."
420776542="Instalacija zahtijeva administratorska prava za nastavak."
1481898565="Instaliraj"
-1241788312="Idi na web stranicu"
1368454230="Instaliraj dodatak"
1869489980="Osvježi stranu"
-836309467="Nikada za ovaj dodatak"
2007549699="Pokreni instalaciju"
-937139137="Obriši moje podatke iz Opere"
558174474="Detalji"
1350095281="Obriši sve moje podatke iz Opere"
-60530819="Obriši keš memoriju, cookije i istoriju"
95063252="Obriši sačuvane stranice i sertifikate"
2033064506="Obriši podešavanja"
-1396551791="Obriši naloge za poštu i chat i feedove"
1260857751="Obriši markere, kontakte i bilješke"
-1559874746="Obriši Opera Unite aplikacije"
1089094749="Instalacija nije uspjela da upiše fajl %s."
1940588658="Instalacija nije uspjela da pribavi dozvolu za upis u instalacioni folder."
-1293176678="Ogg i WebM"
1811181732="Upozorenje o sinhronizaciji lozinki"
-840336634="Spremate se da obrišete sve lozinke koje je Opera sačuvala na ovom računaru. Ove lozinke će biti obrisane na svim Vašim računarima i uređajima koji sinhronizuju lozinke putem Opera Linka, ukoliko izaberete opciju „Obriši lozinke na svim računarima“. alternativno, da biste onemogućili sinhronizaciju lozinki i obrisali lozinke samo na ovom računaru, izaberite opciju „Obriši lozinke samo na ovom računaru“."
145926998="Obriši lozinke samo na ovom računaru"
1566213005="Obriši lozinke na svim računarima"
-1302966895="Lozinka naloga"
-523294408="Poboljšajte svoju lozinku"
-387279437="Lozinka Vašeg tekućeg Opera naloga je slaba. da biste učinili podatke sigurnijima, savjetujemo Vam da odaberete bolju lozinku.\n\nDa biste odabrali bolju lozinku, pokušajte upotrebu mješavine slova i brojeva.\n\nNakon što promijenite lozinku, Opera Link i Opera Unite biće restartovani, ukoliko su pokrenuti. Nova lozinka biće primijenjena i na Operine online services, kao što je my.opera.com."
-1328377024="Promjena lozinke..."
1386125694="Nova lozinka se ne podudara."
2085690972="Vaša lozinka nije mogla biti pročitana. Pokušajte ponovo."
946219="Nova lozinka je prekratka."
1643017119="Došlo je do problema na serveru."
-996072879="Interna greška. Pokušajte ponovo kasnije."
-1312408036="Tekuća lozinka koju ste unijeli nije ispravna."
-1095908725="Instalacija Opere ne može pribaviti administratorska prava kada je kontrola korisničkih naloga (User Account Control) isključena. Pokrenite instalaciju sa administratorskog naloga."
1371862448="Zahtijeva se restart"
1664344399="Vaš kompjuter se mora restartovati da bi se završila instalacija Opere. Da li želite da ga sada restartujete?"
2038146828="Vaš računar mora biti restartovan da bi se kompletirala instalacija Opere. Instalacija će se nastaviti kada restartujete sistem."
286807782="Došlo je do problema prilikom ažuriranja ekstenzije.\n%s\nMolimo reinstalirajte ekstenziju da biste dobili najnoviju verziju."
-527686315="Problem sa sinhronizacijom lozinki"
-193386794="Lozinke sačuvane na ovom računaru nijesu se mogle sinhronizovati sa onima sačuvanim na serveru putem Opera Linka. Lozinke na serveru nijesu dostupne najvjerovatnije zato što ste promijenili lozinku za Opera nalog. Da biste otkrili lozinku unesite staru lozinku za Opera nalog:"
425943404="Sjećam se moje stare lozinke za Opera nalog"
264773196="Zamijeni lozinke na serveru ovima sačuvanim na ovom računaru"
-999598370="Stara lozinka"
1904470620="Lozinka nije ispravna. Pokušajte ponovo kasnije."
-480389750="Prepis sačuvanih lozinki"
-1457965906="Da li ste sigurni da želite zamijeniti lozinke na serveru ovima sačuvanim na ovom računaru?"
-1355926367="Možete unijeti riječ za pretraživanje direktno u polje za adresu."
-1037440252="Savjet: Možete vršiti pretragu i pomoću polja za adresu i pomoću polja za pretragu."
-486602218="Pritisnite razmaknicu da pređete na sljedeću stranicu."
2005931227="MSI deinstalacija nije mogla ukloniti prethodnu verziju Opere."
-527154502="Podesi"
1270829636="Broj kolona:"
-2009143412="Uvećanje:"
-1990660814="Automatski"
-86792535="Ručno"
488575268="Sakrij [+] dugme brzog biranja"
-1162877533="Stepen uvećanja:"
586151841="Druga slika za pozadinu:"
434249648="Adresa:"
449966047="Ime:"
670592132="Unesite naziv za web sajt"
-612514148="Prikaži sve ekstenzije"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Lista izuzetaka"
586257287="Lista proxy izuzetaka"
2072520138="Koristi ručno podešavanje proxyja"
-1553493427="Koristi proxy za sve servere, osim servere sa liste"
-1761512943="Proxy koristi samo za servere sa liste"
1689465651="Lokalna putanja ili web adresa prema fajlu za automatsku konfiguraciju proxyja (PAC)"
-1683550893="Koristi ovaj proxy za sve protokole"
-545329502="Predloženi web sajtovi:"
-1979789140="Predložene ekstenzije:"
-202227739="zakači za Taskbar"
-1830813495="Kačenje Opere za Taskbar nije uspjelo."
1339687741="Raskačinjanje Opere sa Taskbara nije uspjelo."
-1196891140="Folder za spam"
-98641587="Folder za obrisane poruke"
-1579102689="Isključi lokalni filter za spam za ovaj nalog (filtriranje na strani servera)"
1618885220="Odgovara porukama u:"
-1544317503="Opera trenutno koristi %1 da bi otvorila %2: linkove"
-796207552="Da li želite da otvarate ovakve linkove uz upotrebu %1 protokola, umjesto toga?"
-2057648444="Opera ne poznaje %1: linkovime."
-309975901="Da li želite da otvarate ovakve linkove pomoću %1?"
-494184918="Opera trenutno koristi %1 da bi otvorila sadržaje tipa:"
-675977271="Da li želite da otvorite ovaj sadržaj pomoću %1, umjesto toga?"
2071918028="Da li želite da otvarate ovakve sadržaje pomoću %1?"
1702818509="Opera ne poznaje sadržaje tipa:"
529781943="Opera trenutno sama otvara %1: linkove."
-207716384="Opera je trenutno podešena da sama otvara sadržaje sljedećih tipova:"
222348372="Opera trenutno koristi %1 za %2."
-1863413877="Da li želite da se koristite %1 za Vaš %2, umjesto toga?"
1707338126="Da li želite da koristite %1 za Vaš %2?"
-969705737="Opera nema podešen %1."
-1187224182="Opera je trenutno Vaš %1."
1236842292="Da li želite da dodate %1 kao čitač feedova?"
-1337261348="IRC klijent"
-1937260613="klijent za vijesti"
-1287169178="email klijent"
-2036950424="IRC klijent"
1217869127="klijent za vijesti"
280413938="email klijent"
-1528430076="Preuzmi dodatak"
1543817545="Prekini preuzimanje"
1755565785="Ponovi preuzimanje"
-481483080="Otvori sadržaj"
-2090556381="Dodaj u panel"
-822224739="Dodaj web panel:"
-1203892724="Dostupni rukovatelji feedova"
-411748031="Uključi predloge pretrage u polju za adresu"
485145793="Označeno"
2145583071="Prikaz pošte"
-167505246="Podrazumijevano razvrstavanje liste"
-2135828810="Izaberite aplikaciju"
1754668324="Otvori %1 pomoću:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Web aplikacije"
-1262595754="Blokirane web aplikacije"
-1410866267="Maksimizuj poruke"
-941751644="Da li želite da pošaljete svoje fajlove na %1?"
-2087593380="Greška pri pridruživanju fajla"
-1625707544="Greška pri pridruživanju fajla. Da li fajl koristi neka druga aplikacija?"
1295689693="Podrazumijevani klijent za email"
2004670582="Želite li da koristite Opera Mail kao podrazumijevani email klijent na Vašem računaru?"
274704506="Pritisnite Enter za %1 pretragu"
1697124443="Pritisnite Enter za pretragu"
-1031763190="%1 je neočekivano prestao da radi"
1470615705="Nepoznati dodatak je neočekivano prestao da radi"
-1190439775="Prijavi ovaj problem"
-905535719="Osvježi stranu"
-571822821="Izvještaj poslat"
1605971106="Prestanak sa radom je možda vezan za Operu, pa Vas molimo da nam pošaljete sljedeći izvještaj"
2105637254="Pogledajte %1 za Politiku privatnosti firme Opera Software"
-1957713594="Opis greške (neobavezno)"
-648781056="Posljednja posjećena strana"
-1277898113="Komentari"
97638156="Kontakt email"
-2003251715="Podrazumijevano razvrstavanje"
-413548373="Naslov"
-1303270523="Folder"
1634866991="Adresa"
220252783="Kratko ime"
-824019891="Opis"
-99746150="Kamera"
-694345435="Geolokacija"
848499041="Podešavanja pristupa"
-1449193953="Uvijek dozvoli"
1839774483="Dozvoli jednom"
1578590255="Ne dozvoli"
-2115327514="Ne ovog puta"
-1623703235="Bezbjednosti i povjerenje"
-1154958969="Poništi dozvole za korišćenje kamere"
1311880654="Pokreni ekstenzije"
-968711425="Želim običan tekst, ali odgovor istim formatiranjem"
775407113="Stara lozinka je prekratka."
1911925023="Zahtijevaj od sajtova da me ne prate"
153326921="%1 želi pristup Vašoj kameri. Dozvoliti?"
1256510228="%1 želi pristup Vašoj lokaciji. Dozvoliti?"
-100757311="Dozvoli pristup Clipboardu"
165069630="Pritisnite Esc za izlaz iz pregleda na cijelom ekranu"
-1039186682="Neispravna email adresa"
1944937439="Sljedeće adrese nijesu ispravne:\n\n%s\nIspravite ih pokušajte ponovo."
2036826892="Podrazumijevane vrijednosti"
10324627="Postavi Yandex za podrazumijevani pretraživača u svim programima"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
-633698310="Plutajući"
1878789310="Dodaj panel..."
-231322917="Izmijeni panel"
-1068053848="Preuzmi panele"
2030504171="Otvori u novom prozoru"
-1907854262="Prikaži na traci sa markerima"
-226927721="Dodaj stranicu"
-436354111="Isijeci"
-1514790352="Kopiraj"
1566442962="Zalijepi"
-312138168="Obriši"
375601166="Izaberi sve"
-837957927="Fajl"
797908784="Novi..."
1092864039="Otvori..."
1370037304="Sačuvaj kao..."
774804532="Sačuvaj selektovano kao..."
-653075326="Parametri..."
-395925347="Novi prozor"
432398846="Novi tab"
1349063959="Zatvori prozor"
-1673433210="Zatvori tab"
-180551227="Otvori..."
1087565558="Sačuvaj kao..."
1509605465="Uvoz"
-1169569616="Pošta..."
1293223500="Opera markeri..."
329820130="Opera kontakti..."
-1733570712="Firefox markeri..."
-91534407="Omiljeni linkovi iz Internet Explorera"
1719755164="Izvoz"
-34431149="Opera markeri..."
-1792820215="Opera kontakti..."
-1661960928="Štampa..."
411238961="Podešavanje štampe..."
2095746136="Opcije štampe..."
-721728027="Pregled štampe"
-455450218="Offline rad"
765077890="Obriši privatne podatke..."
1382818662="Brza podešavanja"
-916967331="Otvori sve iskačuće prozore"
-957900713="Blokiraj sve iskačuće prozore"
-680898540="Otvori iskačuće prozore u pozadini"
-758196851="Omogući animirane slike"
419317359="Dozvoli Javu"
1851130415="Dozvoli dodatke"
-215880732="Dozvoli JavaScript"
-1942617190="Dozvoli cookije"
-744114934="Šalji informacije o izvornoj (referrer) stranici"
960290639="Omogući proxy servere"
106263513="Identifikuj se kao Opera"
-1165647451="Parametri..."
-180901747="Izlaz"
-180337815="Poništi"
-395935713="Isijeci"
-180983186="Kopiraj"
-1662560784="Zalijepi"
504920646="Obriši"
-1673201780="Izaberi sve"
1091569833="Pronađi..."
-437077944="Nađi sljedeći"
720110694="Nađi prethodni"
1585544368="Direktna pretraga"
1665544840="Glavna traka"
-1841728421="Traka sa markerima"
72866546="Vrh"
-2029186124="Dno"
-1890669910="Lijevo"
2039662461="Desno"
72860794="Isključen"
-1865035718="Statusna traka"
-769955148="Traka sa tabovima"
964890300="Traka sa adresom"
-388572737="Klizači"
-2022350619="Uvećanje"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Kodiranje"
1648324256="Automatski izbor"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Zapadno"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Centralnoevropsko"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Južnoevropsko"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltičko"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordijsko"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Keltsko"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Tursko"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vijetnamsko"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Ćirilično"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Kodna strana 866"
-675613151="Grčko"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arapsko"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebrejsko"
1972531065="ISO-8859-8 (logičko)"
-1586430102="ISO-8859-8 (vizuelno)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Tai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Kinesko"
-209949568="Big5 (tradicionalno)"
188575321="Big5-HKSCS (tradicionalno)"
-870270784="EUC-TW (tradicionalno)"
-815192534="GBK/GB2312 (pojednostavljeno)"
1782001291="HZ-GB2312 (pojednostavljeno)"
-1181501188="GB18030 (pojednostavljeno)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japansko"
1008349489="Automatska detekcija"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Korejsko"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Učitaj iz keš memorije"
-1668211044="Izvor"
427499822="Izvor okvira"
-1805607800="Cio ekran"
-180513104="Nazad"
-180598510="Naprijed"
-180402791="Zaustavi"
-180839556="Početak"
1052826410="Osvježi"
-1213380875="Osvježi okvir"
418061858="Osvježi sve tabove"
245903149="Osvježi svakih"
1338449240="Proizvoljno..."
-956942954="Nova poruka..."
-1554664376="Pošalji link"
1312414769="Provjeri sve"
-1766451109="Pošalji poštu na čekanju"
-437356798="Resinhronizuj sve poruke"
931044940="Natpisi..."
-502647831="Novi nalog..."
1120067022="Označi kao pročitano"
110969681="Označi kao nepročitano"
-1740944157="Preuzimanja"
499627997="Istorija"
-939867699="Dodaci"
1626648703="Keš memorija"
476653883="Kloniraj tab"
-1410423340="Napravi prateći tab"
-1957288457="Kaskadno"
-180378943="Posloži vertikalno"
-583630005="Posloži horizontalno"
1335112968="Povrati sve"
-282757146="Minimizuj sve"
-324437720="Maksimizuj sve"
1017775266="Zatvori sve"
-1379588124="Tastatura"
519884260="Miš"
1871419988="Podrška"
-1427075788="Zajednica"
-1680317970="O Operi"
-1258333535="Otvori u novom tabu"
-1131986336="Otvori u pozadinskom tabu"
-1772975815="Kopiraj adresu linka"
924948442="Sačuvaj povezani sadržaj kao..."
-1922701942="&Pošalji email"
2079847218="Kopiraj email adresu"
104739523="Sačuvaj sliku..."
-1556035057="Kopiraj sliku"
552088744="Kopiraj adresu slike"
1958900257="Podaci o slici..."
-1698695316="Nazad"
-472963442="Naprijed"
-2029344331="Zaustavi"
745933080="Početna stranica"
1055891878="Osvježi"
1029895756="Kopiraj adresu"
1254394198="Pošalji link emailom"
1497519588="Pozadina"
311387713="Sačuvaj sliku"
1930852658="Kopiraj adresu slike"
894736321="Podaci o slici..."
-1428352028="Kopiraj"
1217090669="Pretraga"
-1793544707="Potraži sa"
-1539396211="Rječnik"
1634087069="Enciklopedija"
1104168855="Prevedi"
1208490414="Sa engleskog na francuski"
1208490335="Sa engleskog na njemački"
1208490515="Sa engleskog na italijanski"
1208490746="Sa engleskog na portugalski"
1208490382="Sa engleskog na španski"
1209820046="Sa francuskog na engleski"
1209820004="Sa francuskog na njemački"
1209820184="Sa francuskog na italijanski"
1209820415="Sa francuskog na portugalski"
1209820051="Sa francuskog na španski"
1206981023="Sa njemačkog na engleski"
1206981060="Sa njemačkog na francuski"
1213449683="Sa italijanskog na engleski"
1213449720="Sa italijanskog na francuski"
1221751130="Sa portugalskog na engleski"
1208670062="Sa španskog na engleski"
1208670099="Sa španskog na francuski"
1208490529="Sa engleskog na japanski"
1213952801="Sa japanskog na engleski"
383461562="Pošalji emailom"
-1873877784="Izmjena"
-1486159215="Fajl"
2112383807="Izmjena"
1145799194="Izmjena"
448997294="Poništi"
-1287918620="Isijeci"
448351923="Kopiraj"
1925628597="Zalijepi"
-1343914101="Obriši"
-103436687="Izaberi sve"
1468564474="Preuzmi teme"
1810947741="Prikaži detalje"
-1599101137="Nove stavke na vrhu"
1995842756="Okvir"
675445919="Sačuvaj kao..."
786207879="Provjeri izvor"
1968963534="Dodaj u markere..."
-2082147073="Kopiraj adresu"
2037384257="Pošalji link emailom"
-55907705="Osvježi"
1590095874="Učitaj sve slike"
335470109="Brzo preuzimanje"
-640773271="Zaključaj panel"
1616191563="Preuzmi sve naloge"
-390584935="Pročitaj poštu"
-1109316548="Označi i pređi na sljedeću nepročitanu"
-800478102="Prekini slanje"
-1889494318="Označi kao"
-952082595="Prikaži u"
1825320888="Idi na"
-1725419365="Označi sve kao pročitano"
965956877="Isprazni korpu za otpatke"
882598927="Preusmjeri"
1065300918="Sljedeća nepročitana"
-1308015724="Prethodna nepročitana"
-1846732047="tok"
-1022991227="Kontakt"
-77156191="Ravno"
-1727144805="Kao tok"
-1771443114="Za i Od"
1838696505="Sličice"
-732047787="Prikaži pročitane"
1615066395="Prikaži korpu za otpatke"
-731999862="Prikaži spam"
755143478="Prikaži liste slanja"
1508144815="Prikaži diskusione grupe"
-1313644446="Prikaži brzi pregled"
-763835876="Proslijedi"
513552599="Prioritet"
-2002888889="Poređaj po mom redosljedu"
-430535513="Poređaj po nazivu"
-430527125="Poređaj po nadimku"
-430999711="Poređaj po adresi"
-1334478953="Poređaj po opisu"
1946955422="Poređaj po vremenu kreiranja"
379714910="Poređaj po vremenu posjete"
1487813592="Poređaj po rastućem redosljedu"
832816672="Poređaj po opadajućem redosljedu"
-222381009="Otvori"
1474179529="Pregled"
646983333="Posjeti početnu stranicu"
498337011="Idi na web adresu"
1856326853="Pomoć"
-797817420="Prozor"
1856502079="Pošta"
-773844987="Markeri"
826658526="Sesije"
-1005370522="Traka za navigaciju"
1904187347="Stil"
1109112346="Mali ekran"
55084859="Navigacija po sajtu"
-912591468="Pošalji"
-1675112928="Pretraga..."
2051403335="Diskusione grupe..."
752353280="IMAP folderi..."
-547860749="Zatvori sve osim aktivnih"
699316252="Uvoz Opera markera..."
-782322718="Uvoz Firefox markera..."
1481843845="Uvezi omiljene linkove iz Internet Explorera..."
676559619="Izvoz Opera markera..."
2143265210="Novi..."
1324632620="Otvori sesiju..."
-522046225="Dodaj sesiju..."
1353330729="Sačuvaj ovu sesiju..."
73973191="Blokiraj neželjene iskačuće prozore"
455088957="Markeri"
-115980088="Pošta"
-1063662972="Kontakti"
599768087="Istorija"
1601122237="Preuzimanja"
466731462="Linkovi"
-1509553296="Prozori"
1256282026="Specijalni efekti"
-1291441751="Autorski režim"
-2101137707="Korisnički režim"
-2076800822="5 sekundi"
-20854021="15 sekundi"
51487160="30 sekundi"
-2081550897="1 minut"
-2080364976="2 minuta"
-2076807213="5 minuta"
-20860412="15 minuta"
51480769="30 minuta"
28124297="1 sat"
67259690="2 sata"
223801262="6 sati"
-1152268017="Definisano na stranici"
-2048083877="Nikada"
1148359889="Početna stranica"
-757689056="Indeks"
413479478="Sadržaj"
1146651294="Pretraga"
-452438692="Pojmovnik"
1148348977="Pomoć"
-761410800="Prvo"
-367808219="Prethodno"
1148564999="Sljedeće"
1148488604="Posljednje"
-1899931507="Gore"
-741210655="Copyright"
461861275="Autor"
1802281339="Konzola greške"
-2026256740="Restartuj"
1823884773="Ukloni"
857925912="Stil"
-1894118679="Ukloni panel"
1412426450="Ukloni sa toolbara"
-1018189133="Audio"
45131127="Zatvori sve"
2037617116="Zatvori sve osim aktivnih"
242581288="Velike slike"
-295627394="Prikaži na početku preuzimanja"
-541472843="Zalijepi i nastavi"
482167611="Zaključaj"
466504196="Cio ekran"
-1571956663="Bezbjednost"
228969467="Novo"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="Strana nadolje"
-798831522="Gore"
1950224561="Dolje"
1950500612="Lijevo"
-50729193="Desno"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Razmak"
-65952425="Enter"
139232325="Još stavki"
-1139380999="Otvori u pozadinskom prozoru"
-893100857="Prikaz"
-25599948="Ručno"
-565199379="Nakon 1 sekunde"
-564013458="Nakon 2 sekunde"
-562827537="Nakon 3 sekunde"
-560455695="Nakon 5 sekundi"
-1527001987="Nakon 10 sekundi"
-678879540="Želim obični tekst"
-195032599="Želim HTML"
2074453928="Blokiraj spoljne elemente"
1720997374="Puni pregled"
659347127="Podijeljeni pregled"
-1586511026="Jedan folder"
878623088="Nova bilješka"
-524979846="Premotavanje unazad"
-1854776909="Premotavanje unaprijed"
978223717="Otvori sliku"
-1165063613="Kopiraj u bilješke"
1401135785="Umetni lični"
-1633958213="Umetni bilješku"
-2056802672="Obriši sve"
-1850093723="Zalijepi u bilješke"
2139309562="Meni"
-530514694="Linkovi..."
2086062440="Dodaj kontakt ovdje"
1313631777="Dodaj sve kontakte u folder"
-349722280="Uvoz KDE1 markera..."
-272098951="Uvoz Konqueror markera..."
-373039006="Izvezi kao HTML..."
-673491742="Sačuvaj izabrano kao HTML..."
1859393216="Uvezi Opera kontakte..."
-263247129="Izvezi Opera kontakte..."
-1177883335="Sačuvaj izabrane kontakte kao..."
281256766="KDE1 markeri..."
-1152765153="Konqueror markeri..."
400515521="Markeri kao HTML..."
-116109775="Informacije"
469325262="Bilješke"
-1033798981="Povrati"
1024210290="Dalje"
-822252908="Sljedeća slika"
-1393499189="Prijava"
392962037="Lozinka menadžera lozinki"
1024392948="Prikaži"
-649736810="Prikaži sliku"
-1550016441="Dodaj u kontakte..."
-1203957437="Zatvori"
-1691269026="Aktiviraj"
-1283528079="Povrati"
1891222959="Minimizuj"
-1448969007="Maksimizuj"
-1981712151="Svi nalozi"
953939731="Nalozi pošte"
-1285269619="Novi nalozi"
-1011452333="Izvoz..."
-1103986197="Zatvoreni tabovi"
700981616="Opera pomoć"
-375652521="Ukloni sve završene"
-512239998="Uklopi po širini"
1490680840="Emuliraj tekstualni pretraživač"
1490680841="Nostalgija"
1490680842="Pristupačni prikaz"
1490680843="Prikaži samo slike i linkove"
1490680844="Visok kontrast (B/C)"
1490680845="Visok kontrast (C/B)"
1490680846="Sakrij slike bez linkova"
1490680848="Onemogući tabele"
1947827512="Prikaži strukturalne elemente"
1947827513="Debaguj sa obrisima"
-332511012="Alt debager"
-686521710="Blokovska struktura"
837256235="Klasa i ID"
-2051949502="Onemogući prelome"
-1902163789="Onemogući plutajuće elemente"
1504276433="Onemogući obrasce"
-2094734467="Onemogući pozicioniranje"
-1367769115="Onemogući tabele"
-825542133="Fiksni prikaz tabela"
1576075846="Struktura umetnutih elemenata"
1693283863="Obrisi"
922536704="Sadržaj"
1457933711="Struktura tabela"
1825521194="Označi"
202463533="Označi kao spam"
1036476413="Označi da nije spam"
-1033759406="Prikaži"
6332797="Prikaži feedove"
488600680="Prikaži skrivene"
1647951654="Samo lista"
1211806319="Samo poruke"
-937510413="Lista sa porukom ispod"
-2114247916="Lista sa porukom na desnoj strani"
-1402422468="Prebaci spam u korpu za otpatke"
-1014114388="Novi natpis"
-574995525="Novi natpis..."
1231853902="Feedovi..."
55270379="Novi separator"
-504023100="Online"
791812866="Zauzet"
-795122829="Brzo se vraćam"
791778513="Odsutan"
542781365="Na telefonu"
-1352477070="Na ručku"
-840031526="Prikaži offline"
227010946="Offline"
-933464272="Izlistaj sobe..."
-1507087861="Pridruži se sobi..."
2010601265="Pridruži se sobi"
-1207633810="Napusti sobu"
802041291="Ko je"
-1702962564="Privatni chat..."
910379491="Kontrola"
329917149="Dodaj nadimak kontaktu"
-1999862341="Operator"
-1473509284="Nije operator"
-1704192350="Glas"
245479301="Bez glasa"
216369028="Izbaci"
247115170="Alati"
-1726668283="Paneli"
476738568="Toolbarovi"
-913412452="Paneli"
-1799349578="Novosti"
-1799742343="Chat"
1789573805="Pojmovnik"
-1291243751="Otvori"
827467700="Otvori folder"
-1765624737="Prikaži preuzimanja"
71017590="Otkači"
1946828818="Prikaži dugme 'Novi tab'"
985451769="Otvori Operu"
-707204186="Cookiji..."
1643742408="Upravljanje lozinkama..."
-476548985="Napredno"
1308477025="Sakrij Operu"
1856150076="Chat"
1002421702="Izbaci uz razlog"
-2075861805="Zabrani"
61358558="<Bez naslova>"
1377830109="Označi tok i pređi na sljedeći nepročitani"
-1686497347="Provjeri postojanje novih verzija"
-273323133="Markiraj link..."
-1183760952="Markiraj stranicu..."
262284064="Provjeri"
-2143886002="Kopiraj sliku"
-950110492="Upotrijebi sliku na Dektopu"
359283713="Otvori"
1326919570="Uvoz i izvoz"
1010344045="Prilagodi..."
-483882041="Pročitaj feedove"
1133480436="Upravljanje feedovima..."
-675993705="Raskači sve"
1351031184="Poveži se"
-1174342411="Email i chat nalozi"
1614082596="Nalozi pošte..."
-471823510="Uvezi poštu..."
-480684226="Izvezi markere kao HTML..."
590106237="Predstavi se kao Firefox"
344289886="Predstavi se kao Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Uredi"
1528103915="Blokirani iskačući prozori od"
1507601038="Obriši listu otvorenih tabova"
759751550="Osvježi sliku"
-600815674="Markiraj sve otvorene strane"
-617989186="&Feedovi"
-786490390="Prikaži poruke od"
2012606042="Označi tok kao pročitan"
-479928419="Sačuvaj priloge..."
1367653122="Uvećaj"
-2112080381="Umanji"
-298073704="Originalna veličina"
256765524="Pokreni animaciju"
1403312836="Pauziraj animaciju"
1779715500="Zaustavi animaciju"
1214667496="Izgled..."
-651452180="Prijavi problem sa sajtom..."
995766100="Upravljanje sesijama..."
410382762="Prikaži u pozadini kada počinje preuzimanje"
-1607101803="Nikada ne prikazuj kada počinje preuzimanje"
-1320335960="Prikaži slike"
333270751="Keširane slike"
-383776252="Bez slika"
-17191327="Pridruži fajl..."
-1943095130="Ukloni pridružene fajlove"
1782149687="Uvezi listu feedova..."
-755032706="Izvezi listu feedova..."
817518784="Po vremenu i sajtu"
1825780288="Po sajtu"
1366023738="Po vremenu posjete"
777136812="Podaci o stranici"
-1659036582="Unijeli ste pogrešnu glavnu lozinku. Pokušaje ponovo."
1610595248="Kod greške: %d"
-1107090027="Pogledaj sva zaglavlja i poruku"
581357748="Sačuvaj u folder za preuzimanja"
1179516193="Sačuvaj u folder za preuzimanja"
765050320="Zakači tab"
-1745751818="Blokiranje sadržaja..."
385004252="Izmijeni parametre sajta..."
1560773594="Kreiranje pretrage..."
-214002413="Uvijek na vrhu"
-926762484="Upravljanje režimima..."
-1063450371="Uvijek ispod"
1684925437="Normalno"
-752705216="Pozicija"
-895653680="Upravljanje widgetima..."
-235137047="Wid&geti"
800491965="Razvojni alati"
-456197667="Izmijeni..."
1578896085="Osvježi"
-1520745903="Obriši"
2123819514="Izbor teksta uključen"
1366567032="Izbor teksta isključen"
-919415976="Smjer ispisa teksta"
-648513097="Upravljanje pretraživačima..."
-880911138="Otvori pomoću"
-728498681="Razvojni alati"
-329310322="Ukloni iz pregleda"
-919259635="Pošalji u korpu za otpatke"
-566580588="Trajno obriši"
1992592977="Prati kontakt"
-1234748611="Prati tok"
2062125826="Ignoriši kontakt"
-191437362="Ignoriši tok"
-1666556151="Prati/Ignoriši"
1433677762="Prikaži tok poruka"
-1808297408="Napredno"
-612631618="Novi widget"
-2057422646="Podaci o zaštiti stranice"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Dupli klik za zatvaranje taba"
-1074550607="Provjeri pravopis"
927647694="Rječnici"
-507157522="Dodaj riječ"
-420102871="Ignoriši sve"
1318026291="Ukloni riječ"
-852376579="Link..."
1932915730="Slika..."
1749059168="Horizontalna linija"
1967970868="HTML..."
-1320518172="Označi kao pročitano"
-1925906601="Opera Unite server"
868891020="Uključi Operu Unite"
1437755001="Onemogući Operu Unite"
816999975="Opera Unite Home"
1403489521="Upravljanje aplikacijama"
741821671="Konfiguracija..."
-1524278877="Pokreni"
-32899269="Zaustavi"
609554063="Novo"
-779742113="Nova Opera Unite aplikacija"
1952073298="Prikaži status"
-517384598="Otvori"
-575592935="Uključi Operu Turbo"
636047021="Šta je Opera Turbo?"
-103463372="Podesi Operu Turbo..."
1649270494="Uključi sličice u tabovima"
1894336931="Podesi brzo biranje"
-1670048820="Pozadinska slika:"
-1068870932="Centriraj"
-1133099928="Razvuci"
-497304679="Posloži"
-604990769="Prikaz brzog biranja:"
-606053626="Mali (2 x 2)"
1282373430="Normalni (3 x 3)"
1803881558="Široki (4 x 3)"
-614767976="Veliki (4 x 4)"
-599756210="Veliki široki (5 x 4)"
1669564304="Veoma veliko (5 x 5)"
-732011405="Prikaži poslate"
-2057212248="Font..."
1127775930="Koristi sliku kao pozadinu brzog biranja"
463523003="Najbolje uklapanje"
-888008983="Dodaj/ukloni rječnike..."
-1731225298="Prikaži traku menija"
1559465959="Sakrij traku menija"
1151409609="Učitaj sliku u punom kvalitetu"
1521820644="Smajli"
20940071="Bilješka"
-1142268742="Lične informacije"
-2114679957="Pošalji poruku"
-1345836428="Prikaži polja"
-644035055="Paragraf"
176375541="Postavljanje trake za tabove"
1582172965="Srećan"
812414216="Nesrećan"
-602260292="Namigivanje"
-1357524444="Iznenađen"
-602825645="Kez"
-602972464="Cool"
27157521="Ravnodušan"
-929325455="Plač"
1574328964="Ljut"
1158246165="Drzak"
984712275="Ugriz"
-1836021486="Duži opis"
722789456="Ispitaj element"
-1033650836="Pregled"
-1033500234="Uvećanje"
-666297883="Podešavanje"
-275519714="Preuzmi još widgeta..."
-1093839194="Udaljeni debager..."
-225669693="Parametri"
1882278927="Nadogradi..."
-1258216158="Šta su Opera widgeti?"
1207774215="Preuzmi widgete"
-147794841="Novi privatni tab"
-1751103614="Novi privatni prozor"
-1935707951="Zatvori sve privatne tabove"
-1366112487="Tabovi i prozori"
-420974496="Strana"
91007108="Podešavanja"
2135993318="Pusti"
1767929102="Pauziraj"
2135895915="Isključi zvuk"
-1577072594="Uključi zvuk"
1673396068="Prikaži kontrole"
669120029="Sakrij kontrole"
-1434640382="Kopiraj adresu audio zapisa..."
1916064785="Sačuvaj audio zapis..."
-776584569="Kopiraj adresu videa..."
1940537750="Sačuvaj video..."
-1129428594="Deinstaliraj"
816074351="O ovom widgetu"
1208490813="Sa engleskog na ruski"
1224158909="Sa ruskog na engleski"
1208491064="Sa engleskog na kineski"
1233179096="Sa kineskog na engleski"
183734309="Naslaganje tabova"
-1657331123="Razloži"
808520186="Zatvori grupu"
1998380972="Pročitaj %s"
1952456421="Vrati panel pošte u početno stanje"
725563654="Ovaj folder"
524943565="Prikaži traku sa markerima van trake sa tabovima"
1204151119="Prikaži traku sa markerima unutar trake sa tabovima"
-1777734961="Prikaži na traci sa markerima"
1618232216="Sakrij %s"
-1373014188="Prikaži punu web adresu"
531684000="Preuzmi ekstenziju"
-951665655="Upravljanje ekstenzijama..."
-329138005="Šta su ekstenzije?"
-1100638690="Privatnost"
684778958="Proizvoljna..."
-123662313="Automatski"
-540530912="%i kolona"
-1463608306="Dodaj novo biranje..."
-315036167="Uključi Operu Turbo"
-1576594329="Prikaži duplikate"
-2010427618="Web panel"
-1236924135="Podrazumijevano razvrstavanje"
1738532888="Poređaj po statusu"
1576954532="Poređaj po naslovu"
824602292="Poređaj po oznaci"
-938768213="Poređaj po datumu slanja"
-2057159377="Poređaj po veličini"
272736147="Bijela oznaka"
-1452554417="Crna oznaka"
-1373641414="Plava oznaka"
-304161693="Zelena oznaka"
1522827149="Crvena oznaka"
1381710542="Žuta oznaka"
-1419006710="Ljubičasta oznaka"
345996211="Grupa"
2022688361="Ne grupiši"
2022820789="Grupiši pročitane"
2022397171="Grupiši po oznaci"
2022313943="Grupiši po datumu"
-32821537="Odgovori"
-143649930="Prikaži poruke od kontakta"
1004936474="Označi i pređi na prethodnu nepročitanu"
894925243="Poređaj po datumu"
895284382="Poređaj po nazivu"
1255419298="Osvježi sve"
-1176230971="Novi folder"
435626111="Novi marker"
-162428293="Ukloni obrisane"
-1222825668="Otvori"
2035318212="Osvježi"
-1223197968="Izmjijeni"
-660580547="Obriši"
2092167142="Prikaži okvir"
2147290417="Nova verzija biće preuzeta i instalirana automatski. Opera Mail će biti ažuriran nakon ponovnog pokretanja, kada će vam biti potrebna administratorska lozinka."
898200741="Uvoz naloga, postavki i pošte iz Opera pregledača"
2144375060="Zatvorite sve druge Opera i Opera Mail instance prilikom uvoza"
-876846065="Poštovani Opera Mail korisniče,"
-1036454783="Upravo ste aktivirali Operin klijent za e-poštu, novosti i feedove."
-2106455667="Izaberite željeni jezik za Opera Mail"
-662589351="Ponovo pokreni"
1185338020="Vaša trenutna instalacija programa Opera Mail će biti nadograđena."
-35016486="Ovim ćete deinstalirati Opera Mail iz vašeg sistema. Da li zaista želite da izvršite deinstalaciju?"
-1338582986="Koristite najnoviju verziju programa Opera Mail."
-531871781="Nova verzija programa Opera Mail je dostupna"
-675307398="Nova verzija za Opera Mail, Opera Mail %s, je dostupna. Želite li da nadogradite sada?"
-998949417="Opera Mail je ažuran"
-1231810258="A new version of Opera Mail is available."
