; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com>
; Created on 2013-06-10 09:09
[Info]
Language="fa"
LanguageName="فارسی"
Charset="utf-8"
Direction=1
Build.Win=1040
Version.Win=1.0
DB.version=1047

[Translation]
-1081479190="فعال کردن"
1500047511="غیرفعال کردن"
-1180405719="نسخه"
1004203012="بسیار کوتاه"
-1005423952="بسیار ضعیف"
-268544981="ضعیف"
-778953596="متوسط"
-525843008="قوی"
171841925="بسیار قوی"
1552574756="قدرت رمز عبور"
1166278072="رمز عبور فعلی"
1439921375="رمز عبور جدید"
795114732="تأیید رمز عبور"
440339164="تغییر رمز عبور"
-818711559="حفظ رمز عبور فعلی"
-303587263="اتصال با سرور راه دور ممکن نیست"
406813980="اتصال توسط سرور راه دور قطع شد"
-767243423="تلاش های مکرر برای باز کردن این صفحه به طور کامل موفقیت آمیز نبود.\n\nممکن است اشکالی در سرور باشد."
-1847391312="اتصال با سرور راه دور ممکن نیست"
-467236228="تعیین موقعیت سرور راه دور ممکن نیست"
-1504149836="آدرس از این دستگاه در دسترس نیست"
-1467543495="خطای ارتباطی داخلی"
948480566="شبکه موجود نیست. با مدیر سیستم خود تماس بگیرید."
-14659052="آدرس نامعتبر"
1420893634="اشکال در شبکه"
890657822="سرور سعي در تغيير مسير به يك آدرس نامعتبر را دارد.\nلطفا اين موضوع را به مديريت سايت گزارش كنيد."
966887426="اتصال با سرور پراکسی ممکن نیست"
803238461="سرور پراکسی یافت نشد"
-936682827="دسترسی به سرور پراکسی ممکن نیست. سرور در دسترس نمی باشد"
1943858161="اتصال با سرور پراکسی ممکن نیست. دسترسی رد شد"
358460907="نقطه پایانی در وضعیت مناسبی نبود"
740291732="خطای باز کردن انتقال"
-1157672946="انسداد سوکت شبکه"
182377296="اشکال در سوکت شبکه. لطفاً درایورهای شبکه خود را بررسی کنید."
799744891="زمان وقفه سرور راه دور پایان یافت. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."
-1550530872="اشکال در منبع سوکت شبکه. دوباره امتحان کنید"
-964370023="اجرای سوکت Winsock فاقد عمکلردهای مهم است."
-377063689="نسخه سوکت Winsock نادرست"
109608805="خطای داخلی برنامه."
-352821964="منتظر بمانید تا کار چاپ فعلی تمام شود"
1118839518="نوع آدرس ناشناخته است یا پشتیبانی نمی شود."
2050542879="اتصال به چاپگر برقرار نشد"
1725016247="صفحه چاپ نشد. بررسی کنید که آیا چاپکر قابل دسترسی است"
156962827="چاپ صفحه"
821358772="سرور راه دور از اجراي درخواست امتناع مي كند.\nاين آدرس موجود نيست."
-1304259437="آدرس یافت نشد:"
-1534197113="فایل یا سرور راه دور یافت نشد"
692443531="سرور راه دور فاقد عملکردهای لازم است"
324835147="هنگام رمزگشایی داده ها خطایی رخ داد. ممکن است این خطا به علت خراب بودن داده ها باشد."
1580841951="روش درخواست HTTP توسط سرور پذیرفته نشد"
1149298043="ارسال داده های پذیرفته شده توسط سرور ممکن نبود"
-751126418="زمان وقفه سرور پایان یافت"
1517647577="تضاد با منبع موجود در سرور"
-711230064="این آدرس دیگر موجود نیست"
758757449="طول محتوای HTTP مورد نیاز بود"
329914774="پیش نیازهای HTTP انجام نشد"
-1058835823="داده های درخواست HTTP بسیار طولانی بود"
-1079658918="آدرس HTTP بسیار طولانی است"
-1140372240="سرور نوع محتوا را تشخیص نداد"
-616120726="سرور قسمت درخواستی فایل را ارسال نکرد"
857450575="انتظارات HTTP انجام نشد"
-1195254785="دروازه HTTP با خطا روبرو شد"
1578430811="سرور آفلاین بوده یا بار آن زیاد است. لطفاً بعداً امتحان کنید."
-1311914337="زمان وقفه دروازه HTTP پایان یافت"
1531026242="نسخه HTTP پذیرفته نشد"
990404229="باید پرداخت شود"
-740353027="تاييد اعتبار انجام نشد. احتمالا محتوا مطمئن نيست."
-1145474466="تاييد اعتبار پراكسي انجام نشد. احتمالا محتوا مطمئن نيست."
620822149="سرور FTP در دسترس نیست"
195626167="خطای داخلی در واحد FTP"
-1924345111="اتصال ممکن نیست. ممکن است سرور FTP بسیار مشغول باشد."
-1848604135="کاربر در سرور FTP یافت نشد"
1189442079="برای اتصال به این سرور FTP نام کاربر و رمز عبور لازم است"
1347458739="دایرکتوری FTP یافت نشد"
677350004="فایل یافت نشد"
749039349="اتصال توسط سرور FTP قطع شد"
114420836="باز کردن کانال راه دور FTP ممکن نیست"
1341715899="باز کردن فایل ممکن نیست"
-889828450="سرور راه دور درخواست را پذیرفت - محتوایی برگردانده نشد"
-308415646="دسترسی به این فایل رد شد"
1307823342="فایل وجود ندارد"
-741209408="نوشتن در فایل ممکن نیست. دیسک پر است."
435718529="خطای داخلی حافظه پنهان"
-1783794762="انتخاب..."
-1005530747="فایل های HTML|*.htm;*.html;*.mht|فایل های متنی|*.txt|فایل های GIF|*فایل های .gif|PNG|*فایل های .png|JPEG|*.jpg;*.jpeg|فایل های BMP|*.bmp|فایل های SVG|*.svg;*.svgz|فایل های صوتی|*.wav;*.mid;*.midi|فایل های ویدیویی AVI vid|*.avi|نصب Opera window|*.win|فایل های XML|*.xml|صفحه های سبک|*.css|تورنت ها|*.torrent|همه فایل ها (*.*)|*.*|"
1697415490="فایل های HTML (*.htm;*.html)|*.htm؛*.html|فایل های متنی (*.txt)|*.txt|فایل های GIF(*.gif)|*.gif|فایل های PNG (*.png)|*.png|فایل های JPEG (*.jpg)|*.jpg|فایل های BMP (*.bmp)|*.bmp|فایل های SVG|*.svg؛*.svgz|تمام فایل ها (*.*)|*.*|"
1485048895="فایل های برنامه (*.exe)|*.exe|تمام فایل ها (*.*)|*.*|"
-1970773635="فایل های صوتی (*.wav)|*.wav|تمام فایل ها (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 امضا کرد (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 با کلید خصوصی)) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|تمام فایل ها|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 امضا کرد (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (با کلید خصوصی) (*.p12)|*.p12;*.pfx|فایل PEM (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca؛*.crt؛*.cer؛*.509؛*.der|PKCS #7 امضا کرد (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|فایل PEM  (*.pem)|*.pem|تمام فایل ها|*.*|"
-1381160483="فایل های CSS (*.css)|*.css|فایل های HTML (*.htm،*.html)|*.htm؛*.html|تمام فایل ها (*.*)|*.*|"
-1548879258="عکس ها|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|تمام فایل ها|*.*|"
-1334353290="نوع سند مشخص نیست یا اینکه هیچ سندی مشخص نشده است."
1915388591="استفاده از یک سرور پراکسی برای این نوع آدرس لازم است. لطفاً یک سرور پراکسی در موارد برگزیده تعیین کنید."
-1548171291="تصویر"
257961784="این یک فهرست قابل جستجو است"
729579061="انتقال متوقف شد!"
1731818968="موتور جستجو"
143957063="کلمه کلیدی"
-475340800="<پیش فرض>"
-1988219522="جستجوی %s"
943043206="رویداد"
2018876050="فایل صوتی"
912272472="سرور ناشناخته"
1849271768="اسناد:"
-191591729="عناصر:"
527933789="مقدار کلی:"
526767594="سرعت:"
1838098568="زمان:"
1323471366="برنامه ثبت شده اجرا نمی شود. Windows حافظه کافی ندارد یا اینکه فایل برنامه خراب است."
22184271="فایل یافت نشد."
-292716452="مسیر یافت نشد."
1485863656="برنامه ثبت شده شروع به کار نکرد. حافظه کافی نیست."
-1112644250="برنامه ثبت شده شروع به کار نکرد. به نظر می رسد یک کتابخانه (فایل DLL) خراب باشد."
-981866121="برنامه ثبت شده شروع به کار نکرد. به افزونه 32 بیتی Windows نیاز است."
1960318198="هیچ برنامه ثبت شده ای برای این افزونه وجود ندارد."
-1388946625="برنامه ثبت شده شروع به کار نکرد."
1544915868="برنامه اجرا نشد. Windows حافظه کافی ندارد یا اینکه فایل برنامه خراب است."
1669329573="فایل یافت نشد."
1354428850="مسیر برنامه یافت نشد."
1535777150="برنامه شروع به کار نکرد. حافظه کافی نیست."
2137220732="برنامه شروع به کار نکرد. به نظر می رسد که کتابخانه (فایل DLL) خراب باشد."
665279181="برنامه شروع به کار نکرد. به افزونه های 32 بیتی Windows نیاز دارد."
-1339033131="برنامه شروع به کار نکرد."
-1880596941="باید یک نوع MIME را مشخص کنید."
-104559212="نوع MIME مشخص نشده است"
1655346089="دایرکتوری"
-1886208143="نام"
-1885966286="نوع"
-1886019317="اندازه"
-1885983809="زمان"
-1603847837="متن معمولی صفحه وب"
1996324275="صفحه وب <h1>"
1996324276="صفحه وب <h2>"
1996324277="صفحه وب <h3>"
1996324278="صفحه وب <h4>"
1996324279="صفحه وب <h5>"
1996324280="صفحه وب <h6>"
1454201505="صفحه وب <pre>"
148398850="قسمت متن یک خطی"
1826320747="قسمت متن چندخطی"
-1626533879="دکمه های فرم"
1650965499="Font-family serif"
941022991="Font-family sans-serif"
-251987805="Font-family cursive"
-1459975592="Font-family fantasy"
-496949433="Font-family monospace"
1628598700="آدرس بسیار طولانی است."
1037842700="بدون حافظه."
-1352710556="صفحه خالی"
-1759909084="پوشه جدید"
906850014="افزودن"
1325210100="افزودن"
606160820="منو"
1647828869="زبانه جدید"
-4062831="باز كردن"
-1001150226="ذخیره"
880020204="چاپ كردن"
-1093357638="كپي"
197832810="یافتن"
-847360260="بازگشت"
-1705826954="بارگذاری مجدد"
830055518="به جلو"
380699176="صفحه اصلی"
-1706951539="کاشی مانند"
-1635182269="روی یکدیگر"
870715797="برو"
-913592259="جستجو"
790656628="ازسرگيري"
-607245441="راه اندازی مجدد"
-1478706519="توقف"
837164424="درخواست ارسال به %s در صف قرار گرفت..."
66074078="جستجوی نام میزبان %s..."
-1971575858="در حال اتصال به میزبان راه دور %s..."
1773355565="در حال ارسال درخواست به %s..."
1021730588="در حال دریافت داده ها از %s..."
-312841378="در حال جستجوی نام کامل سرور..."
242456090="در حال تنظیم اتصال امن..."
-289213041="در حال اتصال به پراکسی..."
94677311="در انتظار (#%2) برای اتصال به %1"
-128287927="درخواست به %s کامل شد"
-478562659="زمان وقفه 40 ثانیه ای فعال شد. در انتظار داده ها..."
-1149141658="به نظر می رسد اشکالی در این سرور وجود دارد.\n\nاگر بارگیری تمام نشد، لطفاً درخواست را متوقف کرده و دوباره فرم را ارائه دهید."
2096696774="در انتظار تأیید کاربر کوکی(ها)..."
1256965226="در انتظار تأیید DNS حوزه(های) کوکی..."
-483931386="به دلایل امنیتی دسترسی به این پورت غیرفعال شد"
874543792="کوکی ها رد شدند زیرا مشخصه دامنه آنها با نام میزبان سرور مطابقت ندارد.\n\nاین سایت قابل اطمینان نیست."
1084336304="کوکی ها رد شدند زیرا مشخصه دامنه آنها با آدرس IP ثبت شده مطابقت ندارد.\n\nمی توانید از سرپرست سایت بخواهید تا یک آدرس IP برای دامنه مشخص شده در کوکی ایجاد کند."
-128069365="اين برنامه افزودنی غيرفعال است"
558880268="شروع به کار Opera"
519664501="خروج از Opera"
115269511="صفحه بارگذاری شد"
-544479256="بارگيری کامل شد"
-705946906="نقص"
-516179123="دنبال کردن پیوند"
1787559867="هيچکدام"
1554210286="منابع پنجره ها در حال تمام شدن است. بهتر است که برخی از پنجره ها را ببندید یا یکی از برنامه ها را ببندید تا مشکلی ایجاد نشود."
1540414467="منابع پنجره ها در حال تمام شدن است. بهتر است که برخی از پنجره ها را ببندید یا یکی از برنامه ها را ببندید تا مشکلی ایجاد نشود."
-1559500272="نصب پنجره Opera (*.win)|*.win|تمام فایل ها (*.*)|*.*|"
-1466343430="مشاهده"
591882635="ارسال"
-1393253531="توقف"
599857409="صفحه %d"
1934568974="این فرم در حال ارائه از طریق ایمیل است، نام و آدرس ایمیل شما به گیرنده نشان داده می شود. مي خواهيد ادامه دهيد؟"
-2108836572="سرور می خواهد فرم شما را تغییر مسیر دهد.\n\nبرای پست کردن مجدد فرم به مقصد جدید، [بله] را فشار دهید..\n\nبرای دریافت پنجره جدید بدون ارسال مجدد فرم، [خیر] را فشار دهید.\n\nاگر نمی خواهید ادامه دهید، [لغو] را فشار دهید."
1586230699="هيچکدام"
-787920615="دارندگان مجوز"
1812083222="متوسط"
-615416248="مجوزهای شخصی"
-609046020="اتصال به سرور انجام نشد. این ممکن است بدین دلیل باشد که روش های رمزگذاری پشتیبانی شده توسط سرور در موارد برگزیده امنیتی فعال نیستند.\n\nلطفاً توجه داشته باشید که برخی روش های رمزگذاری، دیگر پشتیبانی نمی شوند. دسترسی به این روش ها ممکن نیست تا زمانی که وب سایت ارتقا داده شده و قادر به استفاده از رمزگذاری قوی باشد."
-987128712="خطای انتقال."
-573306081="مجوز نامعتبر یا غیرقابل تأیید."
2063851617="مجوز پشتیبانی نشده."
912684264="اين مجوز توسط ناشر خود باطل شده است و ديگر معتبر نيست. در بدترين حالت، ممكن است مجوز توسط افراد غيرمجاز براي مقاصد تقلب و كلاهبرداري استفاده شود. مالك وب سايت بايد فورا مجوز را جايگزين كند."
1744241458="این مجوز توسط ناشر خود باطل شده است و دیگر معتبر نیست. در بدترین حالت، ممکن است مجوز توسط افراد خلافکار برای مقاصد تقلب و کلاهبرداری استفاده شود. مالک وب سایت باید فورا مجوز را جایگزین کند."
2039718793="مجوز منقضی شده است."
831263304="مجوز ناشناخته است."
-2004784560="مجوز معتبر است ولی اجازه دسترسی به آن رد شد."
-598522595="یک خطای داخلی رخ داد."
-512986067="هیچ روش رمزگذاری پذیرفته شده ای برای SSL/TLS یافت نشد."
-1248952938="خطای ناشناخته شناسایی شد."
1948946636="اتصال امن: هشدار (%u)"
566511154="اتصال امن: هشدار (%u) از سرور"
-1087181122="اتصال امن: خطای جدی (%u)"
-25004956="اتصال امن: خطای جدی (%u) از سرور."
-2111822686="تاييد هويت وب سايت ممكن نيست (خطاي OCSP)."
-1648791146="Opera قادر به اتصال به سرور نبود زیرا سرور از طریق هیچ پروتکل ایمن و شناخته شده Opera ارتباط برقرار نمی کند."
201826749="لطفاً رمز عبور اصلی را وارد کنید"
1101329179="لطفاً رمز عبور اصلی قدیمی را وارد کنید"
-1208916378="لطفاً رمز عبور اصلی جدید را وارد کنید"
1794405509="لطفاً رمز عبور اصلی جدید را دوباره وارد کنید"
674909923="رمز عبور اشتباه، لطفاً رمز عبور اصلی صحیح را وارد کنید"
1551983116="تغییر رمز عبور اصلی انجام نشد."
1530501215="رمز عبور باید حداقل 6 نویسه باشد، از جمله حداقل یک حرف الفبا و یک نویسه غیرالفبایی"
664671332="لطفا يك رمز عبور اصلي براي محافظت از رمزهاي ورود ذخيره شده و مجوزهاي سرويس گيرنده تنظيم كنيد"
1739420580="برای جلوگیری از خروج غیرمجاز از حالت کیوسک، یک رمز عبور اصلی تنظیم کنید"
-402560894="این موارد مجوزهای شخصی هستند که در پایگاه داده ای ثبت شده اند."
1050252930="این ها دارندگان مجوز ثبت شده در پایگاه داده هستند."
708880179="منابع مجاز مجوز هويت وب سايت ها را تاييد مي كنند. شما فقط لازم است كه منابع مجاز مجوز را از سايت هاي مطمئن نصب كنيد. \n\nمنبع مجاز اين مجوز را نصب مي كنيد؟"
-574001618="يك مجوز سرويس گيرنده هويت شما را در تراكنش ها شناسايي مي كند..\n\nاين مجوز سرويس گيرنده را نصب مي كنيد؟"
-1995146316="یک درخواست به این سرور ارسال می شود. ادامه می دهید؟"
84333047="مجوز سرور با نام میزبان منطبق نیست. می پذیرید؟"
870472473="یکی از مجوزهای ارائه شده توسط سرور منقضی شده است. مجوز را می پذیرید؟"
301488599="سرور هويت را به صورت يك مجوز سرويس گيرنده درخواست مي كند..\n\nشما مي توانيد يكي از مجوز هاي زير را ارسال كنيد:"
841952790="تأیید اعتبار امضای این مجوز ممکن نیست. این امر ممکن است به علت استفاده از روش نادرست امضای مجوز توسط صادرکننده یا به دلیل سعی در اصلاح مجوز یا جعلی بودن آن باشد."
-26170220="امضاهای مربوط به اطلاعات لغو مجوز سایت تأیید نشد"
1568984207="استفاده از این مجوز برای این منظور ممکن نیست."
1553324179="نصب مجوز"
1432740334="نصب مجوز"
-1705818569="مجوز را انتخاب كنيد"
1218347377="هشدار مجوز"
-883789402="نام مجوز اشتباه"
844278570="مجوز منقضی شد"
-1617071296="مجوز سرور منقضی شد"
-96444861="این مجوز منقضی شده است. باید آن را حذف کرده، و یک مجوز به روز نصب کنید."
1271662468="اشكال امنيتي"
1008146677="زنجیره مجوز سرور کامل نبوده و امضاکنندگان ثبت نام نشده اند. می پذیرید؟"
-2078780637="اين صفحه ممكن است امن نباشد. براي اطلاعات بيشتر، به زبانه امنيت مراجعه كنيد.\n\nشما بايد بارگيري اين صفحه را پذيرفته يا رد كنيد."
-1090846694="مجوز شما نصب شده است و مي توانيد از آن استفاده نماييد، ولي Opera نمي تواند صحت آن را تاييد كند. امضاي اين مجوز وجود ندارد. لطفا مجوز امضا كننده را در صورت موجود بودن نصب كنيد."
138106567="نصب مجوز انجام نشد."
2076883697="مجوز سرویس گیرنده هیچ کلید خصوصی منطبق با خود در پایگاه داده ای نداشت."
2096450965="ترتیب زنجیره مجوز درست نیست."
-1973969022="قبلاً مجوز سرویس گیرنده دیگری برای این کلید نصب شده است. نصب انجام نشد."
-267159947="همه روش های رمزگذاری در موارد برگزیده غیرفعال شدند."
1207224929="عملکردهای امنیتی موجود نیست."
-1629273963="امنیت غیرفعال شد."
-1089784783="مجوز سرور در نام خود یک اصطلاح نامعتبر دارد."
-206988917="اتصال"
-1808442172="مادول ها:"
863827172="مادول ها:"
-1993303540="توان:"
122085675="توان عمومی:"
1442439783="توان خصوصی:"
-373290903="عدد اول1:"
-373290902="عدد اول2:"
1053948893="توان1:"
1053948894="توان2:"
1563762202="عامل مشترک:"
-1179958636="پسوند ناشناخته شناسه"
1184375241="الگوریتم ناشناخته امضا"
-2026063377="نسخه مجوز"
1787377060="شماره سریال"
157557903="معتبر بعد از"
-907414258="معتبر قبل از"
-188195677="اثر انگشت"
1637190079="الگوریتم کلید عمومی"
-1519010094="الگوریتم امضا"
-874459112="پسوندها"
-757917242="(ضروری)"
-1466464979="كليد اختصاصي %u بيتي. ايجاد شده %s.\nURL: %s"
1801081976="سرور یک روش تأیید اعتبار برای ورود به سیستم درخواست کرده است که پشتیبانی نمی شود."
86761315="سرور پراکسی یک روش تأیید اعتبار برای ورود به سیستم درخواست کرده است که پشتیبانی نمی شود."
90474365="اين URL در فهرست URLهاي قابل تاييد توسط قلمرو ارائه شده نمي باشد.\nارسال جزئيات تاييد اعتبار ممكن نيست."
-82082389="بارگذاری فایل(ها) در سرور"
1596445137="این عملکرد در این نسخه خاص از Opera موجود نیست."
-153395454="این ویژگی غیرفعال شده است"
1395472123="درایوها"
-1303632626="افزونه ها"
-2050389743="تاریخچه"
-1429037863="موارد موجود در حافظه پنهان"
-1068073072="(حافظه)"
-524571995="نام فایل"
-299260835="آدرس"
-1713924769="اندازه"
837228054="نسخه ثبت نشده"
-1258367437="افزودن صفحه در این قسمت..."
1736509033="باز کردن تمام موارد پوشه"
1018760425="عنوان"
-1506826399="مدیریت محل یاب ها..."
1378247789="نام مستعار نمی تواند یک فاصله، علامت سؤال، دونقطه، اسلش یا بک اسلش داشته باشد"
-501173777="نام مستعار غیرقانونی"
1166471331="فايل فهرست تاريخچه خراب است و پاك خواهد شد."
-466995444="در حال اجرای javascript..."
-62827592="نام"
531591762="اندازه"
-227119188="پیشرفت کار"
-308398330="زمان"
956966280="سرعت"
-1127055485="انجام شد"
-1592207656="متوقف شد"
1463173159="خطا"
1193666106="کپی اطلاعات صفحه"
-39632401="خطا"
-38776776="فایل ها"
2050033290="تمام فایل ها (*.*)"
1228940699="اجرای اسکریپت ها را در این صفحه متوقف کنید"
-1174213301="پوشه جدید"
-185022905="اتصال های شماره گیری تلفنی بسته نشدند (فرصت زمانی)"
613028583="اتصال های شماره گیری بسته شود؟"
50119801="شما به %s متصل شده اید می خواهید این اتصال شماره گیری تلفنی باز را ببندید؟"
-972259686="مشخصات محل یاب"
-1968570497="محل یاب ها"
1243273713="نام"
-1489393778="آنلاين"
-1489393777="دور از دسترس"
-1489393776="بزودی برمی گردم"
-1489393775="مشغول"
-1489393773="نمایش بعنوان آفلاین"
-1489393772="در حال صحبت با تلفن"
-1905354370="بیرون برای صرف ناهار"
1119578081="افزودن مخاطب"
469712059="امنیت جاوا"
2030873128="یک برنامه جاوا درخواست اجرا با امتیازاتی دارد که به آن امکان آسیب رساندن به رایانه را خواهد داد.\n\nشما باید این مورد را فقط وقتی بپذیرید که منشأ اصلی وب سایت را دانسته و به آن اعتماد داشته باشید."
-1872720="موردي يافت نشد"
1893273179="خطا در ارسال ایمیل"
1893292455="هیچ برنامه ایمیل خارجی مشخص نشده است."
-185484224="خطا در ارسال ایمیل"
-185464948="برنامه ایمیل خارجی شروع به کار نمی کند"
-752244387="هشدار"
-924276195="شناسایی بعنوان Opera"
639348246="تعریف شده توسط کاربر"
1356785972="ارائه"
169522595="تنظیم مجدد"
-2021978484="تجزیه XML انجام نشد"
-269674069="نمایش جستجوها"
-2011196507="چرخش به ترتیب مواردی که اخیراً استفاده شده اند"
979995915="چرخش به ترتیب نوار زبانه"
-360753815="چرخش بدون نمایش لیست"
33470825="قلم ها"
-219837233="ايميل"
-478760061="انواع فایل"
1341372032="سابقه و حافظه پنهان"
264817555="سبک صفحه"
-207454098="زبان ها"
2004623204="شبکه"
272486666="حريم خصوصی"
-1941436581="امنیت"
122528232="صداها"
109954594="جستجو"
-254407842="پنجره ها"
-1381406774="دسته"
-299716555="نوع MIME"
-860666646="پسوند فایل"
1339762897="خودکار"
1278504860="هیچ قلمی موجود نیست"
1967748952="عربی"
163298945="ارمنی"
1399722224="لاتین پایه"
1309502152="بنگالی"
-826566756="چروکی"
-1843399734="نمادهای ارز"
-501441828="چینی ساده شده"
2037662161="چینی سنتی"
151532465="سیریلیک"
1254587015="دوانگاری"
1230425483="اتیوپیایی"
2011575273="علامت گذاری کلی"
-1339859166="گرجستانی"
-1104605980="یونانی"
-1809700844="یونانی گسترش یافته"
1928308749="گجراتی"
-2039226046="گرموخی"
-832995011="فرم های نیمه عریض و تمام عریض"
-2072958219="هانگول"
-2068634317="عبری"
-702947343="هیراگانا"
58130102="نمادها و علائم CJK"
-1100463261="کانجی"
-108478300="کانادا"
934935378="کاتاکانا"
-1100212947="خمر"
-789800494="لائوسی"
-1916199105="لاتین-1 تکمیلی"
-425125506="لاتین گسترش یافته-A"
-425125505="لاتین گسترش یافته-B"
-1234848386="لاتین گسترش یافته اضافی"
-1323454363="مالایالام"
1140574298="مغولی"
-896664213="میانمار"
-907027258="فرم های عددی"
-1095510782="اوگهام"
-1095113606="اوریا"
-1091443113="رونیک"
1946198646="سینهالا"
-1613861535="سریانی"
-1089791091="تامیل"
-1598646900="تلوگو"
-1595506013="تانا"
-293317796="تایلندی"
-1071619203="تبتی"
-945247675="الفبای یکپارچه بومیان کانادا"
1374863234="درباره Opera"
962024521="مسيرها"
1557681688="تنظیمات برگزیده"
-33068845="فهرست راهنماي Opera"
92075738="جلسه ذخيره شده"
-1795415314="محل یاب ها"
455019715="مسيرافزونه"
1011802234="حافظه پنهان"
-1153529489="اسناد راهنما"
163333106="شخص ثالث"
1463797622="نرم افزار Opera از گروه ها و افراد بالا برای همکاری ایشان قدردانی به عمل می آورد."
-2070542363="About Opera Mail"
-887848582="پیکسل"
1995601639="بیت در هر پیکسل"
-42936756="بایت"
-733307256="%i قاب متحرک"
-2099097547="بررسی کنید که مسیر و نام فایل صحیح باشد."
-63918038="بایت"
1430354649="بایت"
698570216="کیلوبایت"
-1047074189="مگابایت"
1811210289="گیگابایت"
-892792889="/ثانیه"
-63928757="پوشه را برای ذخیره فایل ها انتخاب کنید"
80168480="نسخه"
468601187="ساخت"
1813791800="سیستم عامل"
-1908045493="اطلاعات نسخه"
1523437109="سيستم"
-1360722636="در حین اتصال Opera به چاپگر شما مشکلی رخ داد. تنظیمات چاپگر خود را بررسی کنید. اگر از یک چاپگر شبکه استفاده می کنید، اتصال شبکه خود را بررسی کنید."
533855858="مشکل چاپگر"
-868248807="صفحه"
-280397314="حالت آفلاين فعال است. باز كردن اين مورد ممكن نيست:\n\n%s\n\nبه حالت آنلاين تغيير وضعيت مي دهيد؟"
-1893261847="خطای ترکیبی"
996630135="خط:"
67277308="نویسه:"
-388170568="ناشناخته"
-261225755="هشدار امنیتی:\n\nبه یک آدرس حاوی یک نام کاربری می روید.\n\nنام کاربر: %s \nسرور: %s\n\nمطمئنید می خواهید به این آدرس بروید؟"
570146371="يافت نشد"
1279544764="متن "%s" یافت نشد"
941300722="تاريخ"
941390952="از"
-979575324="موضوع"
742328503="گيرنده"
742327930="گيرنده كپي"
-1272983108="گيرنده كپي مخفي"
-1634617399="هشدار: Opera در حین رمزگشایی این فایل با مشکلی مواجه شد."
886033966="فقط تصاویر"
1991895613="فقط متن"
1292305140="تصاویر و متن زیر"
1311417945="تصاویر و متن در سمت چپ"
-1014852471="باز کردن تمام پنجره های Pop-up"
1806518680="مسدود کردن تمام پنجره های بازشو"
-1714620648="باز شدن پنجره های بازشو در  پس زمینه"
596453194="مسدود کردن پنجره های بازشوی ناخواسته"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="برتر"
1632215290="قیمت و مقایسه"
1632215292="نام دامنه"
1632215293="تصویر"
-1971470395="ویدیو"
-1971470393="&گروه های Google"
-1971470392="پشت&یبانی Opera"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &News"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="خرید&"
1090463264="تلاش برای برقراری اتصال کامل به سرور امن ممکن نیست، و اتصال دوباره خودکار نیز امکان ندارد. لطفاً دوباره امتحان کنید."
2000211780="رمز عبور محافظت از کلید را وارد کنید"
1977455147="لطفاً یک رمز عبور برای محافظت از کلید خصوصی صادر شده وارد کنید"
1079526121="وارد کردن کلید و مجوز"
-1817811090="می خواهید کلید خصوصی و این مجوز(های) پیوست شده را وارد کنید؟"
1514024393="می خواهید کلید خصوصی ذخیره شده در این فایل را وارد کنید؟"
-1769113189="پیکربندی خودکار پراکسی انجام نشد.\nپیکربندی پراکسی به طور خودکار برای این جلسه غیرفعال شد."
857858150="در قسمت آدرس می توانید جستجوهای اینترنتی را انجام دهید"
-953386095="محتوای قاب نمایش داده نمی شود"
958355689="نمایش محتوا ممکن نیست. <a href="%s">بارگیری %s.</a>"
-1956656936="بارگذاری منبع فريم خارجي <a href="%s">%s</a> پشتيباني مي شود (براي مشاهده كليك كنيد)."
1236894590="فريم ايميل خارجي"
10884003="مرور در یک پنجره جديد"
447125422="ازسرگيري"
-1955739101="توقف"
155182691="اعتبار تا"
-1003277204="تنظیم های برگزیده BitTorrent..."
856927944="پوشه بارگیری"
-1025687219="اندازه"
-119414254="ورود به سیستم"
-740066405="در ساعت %: تاریخ: ، %f نوشت:"
-71505916="\\n\\n------- پیام هدایت شده -------\\nفرستنده: %:فرستنده:\\nگیرنده: %:گیرنده:\\nگیرنده کپی: %:گیرنده کپی:\\nموضوع: %:موضوع:\\nتاریخ: %:تاریخ:\\n"
1026907201="در ساعت %: تاریخ: ، %f نوشت:"
-1619530923="در ساعت %:تاریخ:، شما در %نوشتید:گروه های خبری::"
-30659010="\\n\\n---- پیام فرستاده نشده، هدایت شده ----\\nفرستنده: %:فرستنده:\\nگروه های خبری: %:گروه های خبری:\\nموضوع: %:موضوع:\\nتاریخ: %:تاریخ:\\nآدرس اینترنتی: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="مدير رمز عبور"
-753084428="بررسی پوشه"
1466582899="دریافت پوشه ها"
359274802="دریافت متن نامه"
-430971379="دریافت پیوست"
1912257733="ایجاد پوشه"
40236388="حذف پوشه"
1412476976="تغییر نام پوشه"
964207037="اشتراک در پوشه"
1395623917="حذف پیام"
-1130206281="پیوست کردن پیام"
-1979469956="پرچم ذخیره سازی"
750104871="تماس با سرور"
-845210771="اندازه نامه اشتباه است"
768185520="نام كاربراشتباه است"
1202168739="رمز عبور اشتباه است"
322602986="خطای داخلی"
-1085695999="پیام موجود نیست!"
1320499655="مشکلی در حین حذف پیام در سرور رخ داد"
-1203615035="TLS در این سرور موجود نیست. برای دریافت نامه از این سرور لازم است که اتصال ایمن را غیرفعال کنید."
1314360083="مشخص نشده"
-1246331938="سرور POP3 در دسترس نیست. مشکل شبکه وجود دارد؟"
1596479526="دایرکتوری نامه"
-1392548564="پوشه های Imap"
-502651701="برچسب ها"
957688689="جستجوی"
-502148434="امروز %X"
1605277971="بدون برچسب"
-140659036="بالاترین اولویت"
1424414712="اولویت زیاد"
753169386="اولویت کم"
2147362134="کمترین اولویت"
142847632="حساب"
-963096793="وضعیت"
839457469="مشترک"
1838753371="وضعیت"
-609320476="گروه"
483845434="اخبار دریافتی"
483777785="لیست دریافتی"
-78645977="کلیپ بورد"
85627416="گروه هاي خبري در"
-1262320482="نامه برای"
2065642310="جدید"
-2101352284="%u دریافت شد"
624518676="هیچ پیامی ارسال یا دریافت نشده است"
1487413443="تنظیمات انجام نشده از طرف ("%s") یا سرصفحه سازمان ("%s")"
-1379600151="آدرس فرستنده غیرمجاز است"
-512944663="رمزگذاری Mime انجام نشد"
1505623305="پیام ذخیره نشد"
-661079866="پوشه پیش نویس یا صندوق خروجی پیدا نشد"
-986422451="جابجایی پیام به صندوق ارسال انجام نشد"
1646979425="جابجایی پیام از پیش نویس ها انجام نشد"
484291495="پیام ارسال نشد"
-643484333="برچسب جدید"
-106198979="فایل معتبر نیست"
95649339="وارد شد"
-1019061060="از قبل وارد شده است"
1407566304="وارد کردن مورد"
-287776209="<کد آماده>"
1607346661="فایل از قبل در حال بارگذاری است"
1439074736="موردی در حال نوشته شدن بر روی فایل است، یک نام فایل دیگر را انتخاب کنید"
-220518426="امروز"
253715633="هفته"
-228808373="ماه"
1552729014="سه ماه"
253787382="سال"
-510333986="براي هميشه"
-1983638368="حذف %s"
500015002="مطمئن هستید که می خواهید اشتراک خود را از این گروه خبری لغو کنید؟"
1968003002="مطمئن هستید که می خواهید '%s' را حذف کنید؟"
-2044617545="مطمئن هستید که می خواهید اشتراک خود را از این پوشه IMAP لغو کنید؟"
-1955384806="شروع جستجو"
-1376278688="هیچ پیامی انتخاب نشده است"
1626290358="هیچ نمایی انتخاب نشده است"
-209306281="گیرنده پنهان کپی"
1911004990="پاسخ-به"
-1808671865="دنبال كردن"
-499146279="گروه خبري"
903567712="(%d خوانده نشده)"
-1713938763="(%d خوانده نشده، %d تعداد کل)"
-1869847336="پیوست"
1683445610="اندازه"
-1605237264="هیچ آدرس ایمیلی تنظیم نشده است. حساب را ویرایش کنید"
1809943622="تنظیمات سرور موجود نیست"
713023156="هیچ سرور نامه خروجی برای حساب تنظیم نشده است"
-1909264106="آدرس فرستنده نامعتبر است"
2145727896="آدرس ایمیل حساب موجود نیست"
2055895202="آدرس نامعتبر"
-58137115="گیرنده پیام موجود نیست یا اینکه یک یا تعداد بیشتری آدرس ایمیل نامعتبر را تنظیم کرده اید"
-346006943="لغو پیام"
536265206="مطمئن هستید که می خواهید این پیام را لغو کنید؟"
1081308353="اولویت معمولی"
-475005964="یافتن سریع"
-1968343740="بزرگنمایی"
-1791459201="قسمت وضعيت"
617152721="حذف حساب"
1785796486="مطمئن هستید که می خواهید این حساب را حذف کنید؟"
1914986335="مدیریت حساب ها"
-2008263792="مشخصات حساب"
1015848901="سرور %s"
-2074227911="سرور %s ورودی"
-1086713295="سرور %s خروجی"
-742714718="رمزگذاری پیش فرض"
711841783="پاک کردن سرور"
-1586121556="می خواهید پیام های خوانده شده را از سرور حذف کنید؟"
-1113037915="نوع"
-1552385912="این کادر دوباره نشان داده نشود"
-959045886="بعدی>"
-46227616="< بازگشت"
-1460731384="پایان"
334337687="خاموش"
1990484605="متوسط"
-2051372103="قوی"
-2072276931="یا"
334322703="و"
1044168460="موضوع"
919146328="سرصفحه فرستنده"
1594319559="سرصفحه گیرنده"
-1884428502="سرصفحه گیرنده کپی"
-937386061="عنوان پاسخ به"
-182573343="عنوان گروه های خبری"
-421187988="هر سرصفحه ای"
686063303="کل پیام"
-1869960677="شامل شود"
1846164898="شامل نشود"
642672715="regexp منطبق"
261670970="تطبیق پیام ها زمانی که "
1125071290="یا زمانی که "
-744284980="و زمانی که "
-144367921="موضوع"
1119732308="نام فرستنده"
596646735="هر سرصفحه ای"
1764828458="کل پیام"
1858011710="شامل شود"
-199620411="شامل نشود"
2115379161="بارگیری مضمون"
683774433="درحال بارگیری مضمون..."
-1383512975="اعمال مضمون بارگیری شده"
-794168025="این مضمون حفظ شود؟"
1412896940="نام مضمون:"
561691518="نویسنده:"
-1411554329="بارگيري انجام نشد"
256547938="جلسه قبلی (ذخیره خودکار)"
-731299598="%d بایت بارگیری شده است"
1234312586="حذف"
-979626360="%u ارسال شد"
-1539668999="متن پیام بارگیری نشده است"
312861595="ایمیل معمولی (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="گروه هاي خبري"
-1193472185="وارد کردن ایمیل"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="ورود از Opera 5/6"
-402172828="وارد کردن از Eudora"
421179725="ورود از Netscape 6/7"
-2060287496="ورود از Outlook Express"
-1680227078="وارد کردن فایل mbox عمومی"
1406278082="فایل Netscape prefs (prefs.js):"
152179497="فایل های Netscape prefs (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="فایل Thunderbird prefs (prefs.js):"
-610822223="فایل های Thunderbird prefs (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="پوشه صندوق پستی:"
1529096418="فایل mbox عمومی:"
1966855692="فایل های mbox عمومی (*.mb*)|*.mb*|تمام فایل ها (*.*)|*.*|"
1356219640="بررسی کردن"
231313436="پاسخ سرور:"
-469992771="ذخیره سازی محلی پیام دریافت شده انجام نشد. پیام در بررسی پیام های جدید بعدی دوباره دریافت می شود."
-326197847="Opera تلاش کردن تا پیام %d (UIDL %s) را از سرور POP3 بازیابی کند، اما امکان ذخیره آن در دستگاه شما وجود نداشت."
1835843551="اتصال با سرور ممکن نیست"
1953696758="پیام ارسال شد اما امکان خروج آن از صندوق ارسال وجود نداشت."
-784456562="ایمیل ارسال نشد. ممکن است سرور SMTP به درستی تنظیم نشده باشد؟ به ایمیل نیاز است."
41975382="سرویس SMTP در دسترس نیست"
352591336="خطای داخلی"
498065860="خطای موقتی سرور"
-1044511774="خطای سرور"
933936372="خطای ساختاری گیرنده"
1026826696="خطای عدم دسترسی به گیرنده"
-800940705="گیرنده محلی نیست"
-447630176="هیچ سروری مشخص نشده است"
-2076034012="خطای SMTP"
1422394318="خطای گیرنده"
408051755="خطای تأیید اعتبار SMTP"
-1528356310="TLS توسط سرور پشتیبانی نمی شود"
372184460="تأیید اعتبار SMTP توسط سرور پشتیبانی نمی شود"
-1899843119="خطای SMTP پشتیبانی نشده"
-542134600="ذخیره نشد، ممکن است به خاطر وجود یک سیستم فایل خراب یا یک ویروس یاب باشد (%i)"
-2104869557="سند"
-1125996158="تصاویر"
1280521648="مقدار کلی"
1279355453="سرعت"
587130762="سپری شده"
-726326096="وضعیت پیشرفت"
-1383827894="عمومی"
1260247800="ساعت"
23652165="شناسایی بعنوان"
668597205="محل یاب های Firefox"
-1089962701="موارد دلخواه Internet Explorer"
-2127349657="محل یاب های KDE1"
-1184732696="محل یاب های Konqueror"
1522165030="منوهای مرورگر"
367662404="نوارهای ابزار مرورگر"
282774721="کادرهای مرورگر"
648422881="صفحه های مرورگر"
25135132="ابزار راهنمایی مرورگر"
406642990="نوشتن ایمیل"
137662006="(پیش فرض)"
1240511189="سرور اتصال را قطع کرد. ممکن است به تأیید اعتبار نیاز داشته باشد؟"
1409512585="حرکت به عقب"
367751872="سازمان"
-1275015800="گروه هاي خبري"
299353252="دنبال كردن-به"
-1023973383="پاسخ-به"
-1398981521="ارسال مجدد-از"
-1041039008="اطلاعات مجوز"
2043360159="جزئيات"
-1229363551="کلید خصوصی (X)"
-1229363550="کلید عمومی (Y)"
-1229363559="مؤلفه ی P کلید DSA"
-1229363558="مؤلفه Q کلید DSA"
-1229363568="مؤلفه G کلید DSA"
857434526="کلید خصوصی DH"
-1926274908="کلید عمومی DH"
613488173="مادول های DH"
613488164="کلید مولد DH"
-377009404="الف ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن ه و ی  "
-1296291032="بارگیری برنامه نصب نوار ابزار Opera"
-425908944="درحال بارگیری..."
1324771264="اعمال تنظیمات نوار ابزار"
-264278410="می خواهید استفاده از برنامه نصب این نوار ابزار را ادامه دهید؟"
1488441578="بارگیری برنامه نصب منوی Opera"
1694746610="درحال بارگیری برنامه نصب منو..."
-806672648="می خواهید استفاده از این برنامه نصب منو را ادامه دهید؟"
-1196191202="برنامه نصب ماوس Opera را بارگیری کنید"
1316907558="درحال بارگیری..."
374450668="می خواهید استفاده از این برنامه نصب ماوس را ادامه دهید؟"
736588742="بارگیری برنامه نصب صفحه کلید Opera"
-605573426="در حال بارگیری برنامه نصب صفحه کلید..."
433266900="می خواهید استفاده از این برنامه نصب صفحه کلید را ادامه دهید؟"
-1097377482="كپي"
93189975="مطمئن هستید که می خواهید به این صادر کننده اطمینان کنید؟"
-797806689="فایل های محل یاب Opera (*.adr)|*.adr|"
1117324125="فایل های بوک مارک Firefox (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="فایل های محل یاب Konqueror (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="عملکردها"
-136521655="وارد کردن محتوا و میانبرها"
1199718168="تنظیم صفحه کلید"
-1728342704="تنظیم ماوس"
-1749151654="تنظیم نوار ابزار"
-1066549444="تنظیم منو"
-595347745="مضامین"
-1445821585="نوع"
-799406642="قلم"
-689135061="خودکار"
-1492831544="(اصلاح شده)"
-108388079="هدایت سریع به جلو"
711342150="ذخیره بعنوان"
830950105="انتخاب فایل جلسه"
-1535219881="پنجره"
155743609="یادداشت جدید را اینجا بنویسید"
739612478="پیوست کردن فایل ها"
1604859069="نسخه"
-299829102="رمزگذاری"
-477544027="روشنایی"
1506702806="معمولی"
-1446479474="پررنگ"
1658037448="شروع با شماره گیری سریع"
584306170="شما در حال باز کردن %d مخاطب هستید.\n\nمطمئنید که می خواهید ادامه دهید؟"
60437277="هر %d دقيقه"
378978298="هر 5 دقيقه"
986577510="هر 10 دقيقه"
511007177="هر %d ساعت"
435767103="هر ساعت"
-1320135389="هر 2 ساعت"
-28667420="هر 3 ساعت"
-1740698778="هر 5 ساعت"
38582994="هر 10 ساعت"
578257591="هر 24 ساعت"
436294733="هر هفته"
1101328228="شما در حال باز کردن %d محل یاب هستید.\n\nمطمئنید که می خواهید ادامه دهید؟"
-700155865="نمایش پنجره بازشو در پایین"
21275667="به خاطر سپردن آخرین اندازه"
1672119243="همیشه بزرگ شود"
14733995="همیشه روی هم قرار بگیرد"
-1117577968="انتقال آدرس وب بصورت مستقیم به برنامه"
1747305600="باز کردن زبانه جدید در کنار زبانه فعال"
1137266026="انتخاب به خاطر سپرده شود و کادر دوباره نشان داده نشود"
-625958927="نام سرور "%1" با نام مجوز "%2" منطبق نیست. ممکن است فردی سعی در استراق سمع اطلاعات شما داشته باشد."
-1263224075="مجوز "%1" قبل از %2 معتبر نیست. ساعت رایانه شما صحیح است؟"
-221013334="مجوز "%1" در %2 منقضی می شود. مسئول وب باید مجوز(ها) را به روز کند."
1076459478="درخواست کرده بودید که درباره مجوزهای "%1" به شما هشدار داده شود"
-1998870601="واهي "%1" توسط منبع مجوز ناشناخته اي "%2" امضا شده است. امكان تاييد صحت و معتبر بودن اين مجوز ممکن نيست."
2104370139="مجوز اصلی "%1" برای Opera شناخته شده نیست. Opera تشخیص نمی دهد که این مجوز قابل اعتماد است یا خیر."
-1243033219="سرور در حین تأیید اعتبار، اتصال را قطع کرد."
1882483772="فایل های MP3 |*.mp3|"
-93919767="پروتکل"
1949547324="افزودن دکمه جدید با عملکرد\n\n%s\n\nادامه می دهید?"
1251422638="دکمه ای که در حال اضافه کردن آن هستید پس از فشرده شدن یک برنامه را اجرا می کند. این برنامه در کنترل Opera نیست و ممکن است خطرناک باشد.\n\n%s\n\nادامه می دهید?"
-1165861871="دکمه جدید"
919933899="از سرویس گیرنده نامه Opera استفاده کنید: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="خالی کردن سطل زباله"
-1460323384="Opera به دلیل عدم فعالیت، پس از %d ثانیه راه اندازی مجدد می شود"
-825155371="Opera به دلیل عدم فعالیت، پس از 1 ثانیه راه اندازی مجدد می شود"
-1877498682="پاک کردن"
924255680="حالت آفلاين فعال است.\n\nبه حالت آنلاين تغيير وضعيت مي دهيد؟"
-1490416928="مجوز موجود یک دارنده مجوز ناشناخته دارد."
164301828="ایجاد ارتباط به دلیل محدودیت های صدور انجام نشد."
1578580827="ایجاد ارتباط انجام نشد زیرا سرور نمی خواهد نسخه های فعال شده پروتکل SSL/TLS را بپذیرد."
1390989995="ایجاد ارتباط انجام نشد زیرا سرور به روش های رمزگذاری امن تر از موارد فعال شده نیاز دارد."
574018254="سرور می خواهد اتصالی برقرار کند که داده ها را رمزگذاری *نمی کند* و فقط درستی آنها را تأیید می کند. اگر ادامه دهید، همه می توانند داده ها را بخوانند اما نمی توانند این داده ها را ویرایش کنند."
1427179905="نمایش مجدد فوری"
550719049="نمایش مجدد پس از 1 ثانیه"
-2086956878="نمایش مجدد پس از %d ثانیه"
674938805="نمایش مجدد در هنگام بارگذاری"
-2044163720="بارگذاری"
-980079358="پیام ها از طرف %s"
376529848="پیام ها از طرف فرستنده"
-1245074222="پیام هایی که موضوع آنها حاوی این موارد باشد"
2121516417="دسته حساب"
569895596="Opera نیاز دارد تا برخی از پیام های ایمیل شما را مجدداً ضمیمه کند. اگر اکنون لغو کنید، Opera در فرصت بعدی ادامه می دهد."
-1171706681="یک پاسخ سریع در اینجا بنویسید"
-1103514230="با اصطلاحات معمول مطابقت دارد "
1209386397="تغییر اندازه پنجره ها مجاز است"
2000527170="جابجا شدن پنجره ها مجاز است"
1598300031="بالا رفتن پنجره ها مجاز است"
1591702420="پایین آمدن پنجره ها مجاز است"
1059426994="تغییر قسمت وضعیت مجاز است"
2111331705="گزینه های JavaScript..."
-1178005071="همیشه بزرگ شود، از جمله پنجره های بازشو"
175291223="امکان ادامه وجود ندارد. لطفاً یک مضمون را برای نسخه Opera خود انتخاب کنید."
1420284438="یافتن پیوندها:"
-867731270="یافتن متن:"
1408761624="(منطبق نیست)"
-1914012173="مورد منطبق یافت نشد"
1692590165="برخی از نام های گروه های خبری موجود در این سرور با توجه به استاندارد موجود رمزگذاری نشده اند. بجای آن، این موارد با استفاده از رمزگذاری خروجی این حساب نمایش داده می شوند."
-427372281="فیلد RSS"
-1034142199="%s [%s] (وارد شد)/%s"
-1468588607="(%s) - ورود انجام نشد، [err=%i]\n شناسه:%s\n فرستنده:%s"
-159267853=" از قبل وارد شده است"
969263664=" در حال تبدیل است. منتظر بمانید..."
-781606758="هشدار ورود OE"
-2102437032="(%s) - صندوق دریافت خالی رد شد"
704878608="فید"
-440036748="پوشه"
1548611541="اتاق"
-281751318="کاربران"
1710093463="عنوان"
1843350990="نام مستعار %s از قبل استفاده شده است. یک نام مستعار جدید وارد کنید."
-32822822="اتاق %s با رمز عبور محافظت شده است. یک رمز عبور وارد کنید."
-620870443="ترتیب بندی خودکار بصورت کاشی"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d ثانیه باقی مانده است)"
-1501641545="%d / %d  (%d دقیقه باقی مانده است)"
1701265194="افزودن"
1462527183="حذف"
1183624700="رفتن به بالا"
2041209519="رفتن به پايين"
417170167="%s\n(برای مشاهده پیام های خوانده نشده، روی این قسمت کلیک کنید)"
1196390472="نامه (%d)"
945245059="شروع"
422330584="بارگیری فایل  '%s' کامل شد.\n(برای دسترسی به منو این قسمت را کلیک کنید.)"
-683462731="اطلاعات"
-1754086927="شروع گفتگو با %s در"
-343024111="مخاطب ناشناخته"
-1587827817="%d کاربر در اتاق چت است، عنوان: %s"
-434443649="ملحق شدن به اتاق چت..."
-1781726688="ارسال فایل"
-1807942708="شروع گفتگوی در %s درباره"
991876860="اتصال از چت قطع شد"
-1440211820="%s شما را از اتاق چت بیرون کرد (دلیل: %s)"
-1132826756="شما اتاق چت را ترک کردید"
264572212="%s به %s ملحق شد"
1072782510="اتصال %s قطع شد"
987343019="%s توسط %s از %s بیرون شد (دلیل: %s)"
1376744230="%s از %s خارج شد"
-442172020="عنوان اتاق: %s"
-1111971637="%s عنوان اتاق را تغییر داد به: %s"
-1142203621="کنترل اتاق فعال است"
-972968523="%s حالت کاربر +m را تنظیم می کند: اتاق اکنون کنترل می شود"
-565019740="%s حالت کاربر -m را تنظیم می کند: اتاق دیگر کنترل نمی شود"
-1320703231="%s حالت کاربر +l را تنظیم می کند: اکنون محدودیت کاربر %s است"
325891291="%s حالت کاربر -l را تنظیم می کند: اکنون محدودیت کاربر خاموش است"
-1726460557="%s حالت کاربر +t را تنظیم می کند: اکنون فقط اپراتورها می توانند عنوان را تغییر دهند"
-2015289952="%s حالت کاربر -t را تنظیم می کند: اکنون همه افراد می توانند عنوان را تغییر دهند"
562170748="%s حالت کاربر +k را تنظیم می کند: اکنون اتاق با یک رمز عبور محافظت می شود"
-806947253="%s حالت کاربر -k را تنظیم می کند: اتاق دیگر با رمز عبور محافظت نمی شود"
1904702022="%s حالت کاربر +s را تنظیم می کند: اکنون اتاق محرمانه است"
-750883179="%s حالت کاربر -s را تنظیم می کند: اتاق دیگر محرمانه نیست"
-1719434490="%s حالت %s را تنظیم کرد"
1816602980="%s حالت کاربر را تنظیم کرد %s"
319028477="%s نام مستعار را به %s تغییر داد"
-965314470="%s حالت+o  را تنظیم می کند: %s اکنون یک اپراتور اتاق است"
926299881="%s حالت کاربر -o را تنظیم می کند: %s دیگر اپراتور اتاق نیست"
1605464424="%s حالت کاربر +v را تنظیم می کند: %s اکنون در صورتی که اتاق در حال کنترل باشد می تواند صحبت کند"
-1619203754="%s حالت کاربر -v را تنظیم می کند: %s اکنون در صورتی که اتاق در حال کنترل باشد دیگر نمی تواند صحبت کند"
766732100="%s %s@%s است (%s)"
-1933272880="%s در اتاق های زیر است: %s"
1378311846="%s در حال استفاده از سرور %s است (%s)"
406926542="%s یک اپراتور irc است"
-1815767593="%s دور است (%s)"
1913009061="%s بعنوان %s وارد سیستم شده است"
385714693="%u ساعت"
-156316936="%u ساعت"
-675178343="%u دقیقه"
-806048756="%u دقیقه"
-445511709="%u ثانیه"
-1816984426="%u ثانیه"
48425245="و"
-1557830673="%s به %s وارد شد و در حالت بلااستفاده است %s"
936707788="%s از %s خارج شد"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="&جستجوی Opera"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="پیام های فید جدید:\n%s"
120044454="خطای ناشناخته"
-348055302="%d ورودی وارد شده است"
1862555410="یک ورودی وارد شده است"
-694083371="قبل از شروع برنامه پرسیده شود"
1387206342="فایل ها (بازگشت به عقب)"
-1153664958="پوشه ها"
1501805284="باز کردن پوشه"
-341751576="باز كردن فايل"
-252900186="با"
-1031377841="کنترل کننده های فایل های ذخیره شده..."
73186160="شهرت"
-1570631949="لیست اتاق ها"
-1689094898="پیوستن به اتاق"
144583584="تغییر نام مستعار"
-1142784857="ارسال ایمیل"
-1591746111="بررسی/ارسال"
-29774876="فاصله گذار ثابت"
-33861927="فاصله گذار پویا"
-1554596811="روکش"
1196468679="فیدها"
928245257="چت (IRC)"
1971097350="سرور درخواست اتصال با یک سرویس بی نام را دارد، بنابراین تأیید هویت سرور ممکن نخواهد بود. آیا بی نام بودن این سرویس عادی است و یا شما مایل به ارسال داده به این سرور بی نام هستید؟"
15694585="این سایت از یک روش قدیمی رمزگذاری استفاده می کند که دیگر بعنوان یک روش امن محسوب نمی شود. این روش به اندازه کافی نمی تواند داده های حساس را محافظت کند. ادامه می دهید؟"
-1608443547="سطح رمزگذاری کم"
1300921250="شماره %1 براي اين فرم مجاز نيست. فقط شماره هاي خاصي براي اين زمينه مجاز هستند."
-2132866121="تاريخ %1 براي اين فرم مجاز نيست. فقط تاريخ هاي خاصي براي اين زمينه مجاز هستند."
-1125267849="خطا"
-1996452250="سعی کردید به آدرس %s دسترسی پیدا کنید که در حال حاضر موجود نیست. لطفا بررسی کنید حروف و علائم سجاوندی آدرس وب (URL) به درستی وارد شده باشد و سپس دوباره صفحه را بارگیری کنید."
-571130177="کلید F12 را از روی صفحه کلید خود فشار دهید و سرورهای پراکسی را غیرفعال کنید، مگر اینکه مطمئن باشید برای اتصال به اینترنت به پراکسی نیاز دارید. صفحه را دوباره بارگذاری کنید."
-412691063="بررسی کنید که تنظیم تمام نرم افزارهای ایمنی اینترنت صحیح باشد و با مرور معمولی در وب تداخلی نداشته باشد."
1317434611="اگر در یک شبکه محلی دارای دیوار آتش هستید و فکر می کنید که این امر باعث ایجاد مشکل می شود، با سرپرست سیستم های خود صحبت کنید."
1976505887="بررسی کنید اتصال اینترنتی شما فعال بوده و همه برنامه هایی که به این اتصال وابسته هستند بدرستی کار می کنند."
-371513372="امضا"
-1154642790="تنظیمات ذخیره شد"
1871184022="هیچ تغییری برای ذخیره در این قسمت وجود ندارد"
-2092204962="رمزگذاری"
-341312310="گروه رمزگذاری"
-2011460894="در حال بارگیری برنامه افزودنی"
-655411675="بارگیری فایل نصب دوتایی"
-1845785787="وضعیت تغییر مسیر"
1433700170="مسیر URL به %s تغییر داده شد. لطفاً برای ورود روی پیوند کلیک کنید."
1433905157="شما می توانید تغییر مسیر خودکار را در موارد برگزیده فعال کنید."
-826703050="تولید شده توسط Opera."
-674571725="هفته"
-548377585="2ش"
-241569242="3ش"
11450219="4ش"
1634457179="5ش"
-818947258="ج"
1479732404="ش"
-306449701="1ش"
-1527043971="انجام تبادل امن ممکن نیست"
-1151828609="به روز رسانی فیدها"
1581176738="به كمك نياز داريد؟"
-1578977767="<a href="http://help.opera.com/">راهنماي Opera</a> را باز كنيد."
507228282="به <a href="http://www.opera.com/support/">مركز پشتيباني آنلاين Opera</a> برويد."
1399668865="وارد کردن از Apple Mail"
-1112516751="مسدود کردن پنجره های بازشو از"
-1520398650=" (موقت)"
-314779598="\n(برای باز کردن آن، اینجا را کلیک کنید.)"
376069807="10 مورد برتر"
1899152018="افزودن"
-1751945089="پخش"
-1979986745="مكث"
-1751828113="توقف"
-1797390215="دریافت فایل"
1099492910="نمایش ایمیل"
612186847="وارد کردن از Thunderbird"
-16709870="وارد کردن از Opera"
931079982="محتواي افزونه"
-245753105="براي دسترسي به اين محتوا بايد JavaScript را فعال كنيد. F12 را فشار دهيد، "فعال كردن JavaScript" را انتخاب كرده و سپس صفحه را دوباره باز كنيد."
1996608452="URL نامعتبر"
1150263994="URL"
1150263995="حاوی کاراکترهایی است که در محل قرار گرفته، معتبر نیستند."
-695993732="حاوی يك شماره درگاه است كه در محدوده مجاز 1 تا 65535 قرار ندارد."
1379880234="دليل اين اشكال ممكن است URL با املاي نادرست باشد، اما URL ممكن است شما را به وب سايتي هدايت كند كه آن را با سايت مطمئن خود اشتباه بگيريد."
-1396250407="اطلاعات امنیتی"
1176832065="پروتکل امنیت"
-350566025="مجوز سرور"
-2018873682="مجوز معتبر"
-2079528865="مجوز سرویس گیرنده"
1904202967="نام سرور معتبر"
1138739937="صدور برای"
1138739353="صدور توسط"
-1209211918="سطح رمزگذاری که این سایت تعیین می کند امن نیست. شما به صورت دستی برخی از قوی ترین روش های رمزگذاری را غیرفعال کرده اید و این کار می تواند سرور را مجبور به انتخاب سطح فعلی کند. توصیه می کنیم قبل از ادامه، روش رمزگذاری قوی را مجدداً فعال کنید. می خواهید به استفاده از سطح پایین رمزگذاری ادامه دهید؟"
-458492070="پوشه JavaScript كاربر"
1520323759="یک یا تعداد بیشتری از پیام های انتخابی دارای متن بارگیری شده در سیستم نیستند. آیا می خواهید Opera آن قسمت از متن که از بین رفته است را قبل از ارسال بارگیری کند (این مورد توصیه می شود)؟ "
983164455="منتقل نشد، کپی نشد"
-319112693="بررسی فایل ها"
-201564325="اشتراک گذاری فایل ها"
-491457712="انتقال های فعال (ورودی/خروجی)"
-1257431027="اتصال ها (کاربران فعال و غیرفعال) [همه]"
-1631907428="اتصال ها"
434282018="کاربران غیرفعال: %d، کاربران فعال: %d (تعداد کل کاربران فعال/غیرفعال: %d/%d)"
-338247295="%d کاربر در اتاق چت هستند"
86588876="Opera Standard"
1281989149="Opera Classic"
569369974="Windows با زبان اصلی"
-903847876="Macintosh با زبان اصلی"
1343611704="شما در حال شروع یک بارگیری BitTorrent هستید:"
1343611705="توجه داشته باشید که BitTorrent یک بارگیری مشترک است، این امر بدان معناست که بارگیری شما از این محتوا بصورت همزمان با آپلود انجام می شود. آپلود ادامه پیدا می کند حتی پس از اینکه بارگیری خود را تمام کرده باشید، این امر تا زمانی ادامه دارد که شما بارگیری را بطور کامل متوقف کنید.\n\nمطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟"
1692897257="بارگیری BitTorrent"
-819618716="بارگیری بایگانی BitTorrent '%s' کامل شد.\n(برای دسترسی به منو روی این قسمت کلیک کنید.)\n\nلطفاً توجه داشته باشید تا زمانی که بصورت دستی اشتراک گذاری را متوقف نکرده اید می توانید به اشتراک گذاری محتوا ادامه دهید."
-1564256783="<هیچکدام>"
-93013348="از Opera 6 وارد شد"
2009387892="از Opera 6 وارد شد (ذخیره خودکار)"
806445673="پوشه"
-1399476641="بارگذاری URL به دلایل امنیتی مسدود شده است."
-387365869="مقاله کامل"
-1767083404="پیوند مرتبط"
-217852653="پیوند از طریق"
787372707="بارگیری"
-425450415="پیش فرض"
1110936292="برای استفاده از این سند لازم است که JavaScript را فعال کنید. سپس مجدداً صفحه را بارگذاری کنید."
-1870351643="نمايش همه موارد"
491310161="برای اینکه برخی از تغییرات اعمال شوند، لازم است که رایانه را راه اندازی مجدد کنید"
1592381550="ویرایشگر موارد برگزیده"
1676397738="سرور آنلاين تاييد اعتبار مجوز (OCSP) گزارش مي دهد كه تاييد اعتبار به دليل يك درخواست ناهنجار انجام نشد."
1260085234="سرور آنلاين تاييد اعتبار مجوز (OCSP) گزارش مي دهد كه تاييد اعتبار به دليل يك خطاي سرور نامشخص انجام نشد."
-1852612414="سرور آنلاين تاييد اعتبار مجوز (OCSP) گزارش مي دهد كه تاييد اعتبار به دليل آفلاين بودن سرور انجام نشد، لطفا بعدا امتحان كنيد."
-1629981425="سرور آنلاين تاييد اعتبار مجوز (OCSP) گزارش مي دهد كه تاييد اعتبار به دليل بدون امضا بودن درخواست انجام نشد."
-780013139="سرور آنلاين تاييد اعتبار مجوز (OCSP) گزارش مي دهد كه تاييد اعتبار به دليل مجاز نبودن شما جهت تاييد اعتبار اين مجوز انجام نشد."
1288130594="سرور آنلاين تاييد اعتبار مجوز (OCSP) گزارش مي دهد كه تاييد اعتبار به دليل يك خطاي ناشناخته انجام نشد."
887031139="خطايي در پاسخ رسيده از سرور آنلاين تاييد اعتبار مجوز (OCSP) وجود داشت."
1205273924="تاييد صحت پاسخ سرور آنلاين تاييد اعتبار مجوز (OCSP) ممكن نيست."
466045243="پاسخ سرور آنلاين تاييد اعتبار مجوز (OCSP) بسيار قديمي است."
452336457="مجوز لغو شد زیرا این سایت دیگر کار نمی کند"
-1035416434="مجوز لغو شد زیرا یک مجوز جدیدتر صادر شده است."
10534282="مجوز لغو شد زیرا صاحبان سایت تغییر کرده است."
-260835684="مجوز لغو شد زیرا دارنده مجوز به خطر افتاده و برخی یا همه مجوزهای صادر شده توسط این دارنده دیگر قابل اعتماد نخواهند بود."
345370497="مجوز لغو شد زیرا کلید مربوط به این مجوز به خطر افتاده و دیگر مجوز قابل اعتماد نخواهد بود."
83724205="در حال بارگيري داده ها از %s"
-1765289207="روش رمزگذاری استفاده شده توسط سرور، دیگر یک روش امن محسوب نمی شود."
1375884585="سرور از یک کلید کوتاه رمزگذاری عمومی استفاده می کند که امن به نظر نمی رسد."
1691604376="سرور از یک کلید رمزگذاری عمومی استفاده می کند که طول آن فقط امنیت متوسط را ارائه می دهد."
-656286379="سرور از یک نسخه پروتکل امنیتی قدیمی استفاده می کند."
-1453429782="&یافتن در صفحه"
769504734="مقاله ها:"
-426780673="پیوندهای مرتبط:"
505415390="پیوند از طریق:"
1334569070="بارگيري ها:"
-577114886="اسکریپت پیوند بارگذاری نشد"
489139792="لیست بندی پوشه"
1964793765="سرور %s"
-1527978796="اطلاعات صفحه"
2127064144="%d کاربر در اتاق چت هستند"
-771071578="%d کاربر در اتاق چت هستند، عنوان %s:"
-1725796747="این مجوز با استفاده از یک اتصال ناامن از "%1" بارگیری شد"
760918586="مجوز "%1" حاوی همه اطلاعات لازم نیست"
-1748691533="امروز"
-1882227284="ديروز"
756908222="قبل از اين هفته"
353293976="قبلا اين ماه"
1447812616="قديمی تر"
168507773="فهرست راهنمای CSS کاربر"
489069232="به ياد Geir Ivarsøy."
48164205="تأیید اعتبار اصلی: پاک کردن متن"
1677839979="تأیید اعتبار خلاصه: رمز عبور مستقیماً ارسال نشد"
-1485707258="Microsoft NTLM: رمز عبور بطور مستقیم رد نشده است"
-488341557="Microsoft Negotiate: رمز عبور بطور مستقیم رد نشده است"
1094079060="اعمال تغییرات"
-611566104="فرمان های معلق IMAP از آخرین جلسه باقی مانده است. اکنون آنها را پردازش می کنید؟"
-1662197742="فرمان های IMAP در حال تعلیق"
735576426="خطا از سرور: %s. رمز عبور خود را تغییر داده اید؟"
1809598168="منبع:"
-1204190122="افزودن ابزارک ها"
-1318171891="ماسک بعنوان Firefox"
-2000624253="ماسک بع"
-420402860="خطایی در حین اعمال این فایل رخ داد."
-1926142231="ذخیره ابزارک بارگیری شده"
616590390="می خواهید این ابزارک را نگهداری کنید؟"
-48102728="%s از شما دعوت کرده است تا به اتاق %s ملحق شوید. اگر می خواهید ملحق شوید روی نام اتاق کلیک کنید."
587964953="%s می خواهد فایل %s (%s) را برای شما ارسال کند. اگر این مورد را می پذیرید، روی نام فایل کلیک کنید."
268083167="برای مسدود کردن تمام محتواهای مشابه روی عنصر کلیک کرده یا کلید "Shift" را پایین نگهدارید تا یک عنصر تکی مسدود شود."
-1026292481="مسدود کردن:"
1415826242="رفع انسداد:"
-593203511="باز کردن این فایل می تواند برای رایانه شما خطرناک باشد..\nفقط در صورتی آن را باز کنید که به محتوای فایل اطمینان داشته باشید..\nمی خواهید ادامه دهید؟"
1965445176="%#c"
1592645969="تصویر مسدود شده"
-1159735767="محتوای مسدود شده"
-1111582602="تیم Opera Desktop <noreply@opera.com>"
1988764740="به Opera Mail خوش آمدید"
-1311631998="افزودن"
2080847489="انجام شد"
-1067119794="نامحدود"
1005433012="نوسازی افزونه"
-1989918768="تجزیه دوباره سند به صورت HTML"
2146131313="خطا:"
-267730392="مشخصات"
-1412267390="ابزارک"
-1187019550="پیام های مربوط به این حساب که بصورت محلی ذخیره شده است، حذف می شوند."
559655831="هيچ"
579923217="امروز"
41330773="ساير موارد..."
83187865="برخی از پیام ها را نمی توان تغییر داد"
37533518="برخی از پیام های انتخابی را نمی توان تغییر داد زیرا بعنوان فقط خواندنی علامت گذاری شده اند."
-606519656="اشتراک"
-91525170="هشدار"
2061709937="هشدار کلاهبرداری"
-1267618392="هشدار نرم افزار مخرب"
1964603636="اين سايت به عنوان سايت كلاهبردار گزارش شده است. تبادل اطلاعات محرمانه يا حساس با اين سايت شما را در خطر دزدي اطلاعات شخصي و/يا كلاهبرداري مالي قرار خواهد داد."
-688118465="Opera اکیداً توصیه می کند که از این صفحه بازدید نکنید."
1507570172="بازديد كردن اين صفحه ممكن است مضر باشد. گزارش شده است كه اين صفحه نرم افزار مضر را منتشر مي كند."
1638132361="چرا اين صفحه مسدود شده است؟"
-871840478="اين هشدار ناديده گرفته شود"
-1113781852="بازگشت ايمن"
-102772223="نویسنده"
-1197772896="تصاویری که دارای مشخصه هایALT نامعتبر یا مفقود هستند."
-2038375348="صفحاتی که معمولاً از آنها بازدید می شود"
1509749455="تاریخچه مرور در دسترس نیست"
1028796671="صفحه های باز"
-1163002853="در حال حاضر هیچ صفحه ای باز نیست"
-416790863="سایت های Opera"
528772207="شماره گيري سريع چيست؟"
1059596273="سایر موارد..."
2056080008="شماره گیری سریع به شما امکان می دهد تا در هنگام باز شدن یک زبانه جدید، به سایت های مورد علاقه خود دسترسی داشته باشید. برای افزودن یک ورودی شماره گیری سریع جدید روی یک نقطه خالی کلیک کنید، با کلیک روی ضربدر آن را حذف کرده یا تصاویر کوچک را بکشید و رها کنید تا مجدداً ترتیب بندی شوند. برای باز کردن یک صفحه، روی تصویر کوچک کلیک کرده یا %1 تا %2 را فشار دهید."
-1656817791="نمایش شماره گیری سریع"
-96763782="پنهان کردن شماره گیری سریع"
-1799226240="برای افزودن یک صفحه وب، کلیک کنید"
761703394="پيش نمايش"
-318104816="برای رفتن به %s کلیک کنید"
-1199406616="یک پیشنهاد را از لیست انتخاب کرده یا یک آدرس وب را بنویسید."
2112804961="شماره گیری سریع"
-524350168="بازگشت به شماره گیری سریع"
1587547435="کلید خصوصی"
-1527878545="کلید عمومی"
-799556727="بیت"
1300979957="الگوریتم ناشناخته"
1483768932="نام فایل ناشناخته"
40534390="فایل های نصب Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="فایل حساب های نامه Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="تمام حساب ها"
-1655717210="حساب های ایمیل"
-1655676448="حساب های خبری"
998846914="<نام كاربر يافت نشد>"
988706467="لغو پیش نویس"
-1432777022="به روز رسانی"
1403080542="اطلاعات امنیتی"
2007355264="لغو اشتراک از پوشه"
-27178760="%s فایل"
-395841478="وضعیت"
-1852215574="متن پیام"
-1902563955="متن پیام"
-1249831138="%1 پیام جدید برای%2  دریافت شد"
2050124690="همگام سازی"
-310259514="فایل حساب های Opera Mail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="دایرکتوری شامل فایل حساب های Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="كليد اين مجوز با استفاده از يك روش پشتيباني نشده رمزگذاري شده است كه احتمالا به اندازه كافي قوي نيست."
-743466299="کلید Shift را پایین نگهدارید تا پیوندها روی نوارهای ابزار کشیده شده و رها شوند."
1052970723="خطای نامشخصی در حین تأیید اعتبار Opera رخ داد"
229042575="در حین تأیید اعتبار Opera یک خطای تجزیه رخ داد"
116196475="در حین تأیید اعتبار Opera خطای مربوط به کم بودن میزان حافظه رخ داد"
351195705="خطای برطرف نشده ای در سرور تأیید اعتبار Opera رخ داد"
-399540823="ارتباط با سرور تأیید اعتبار Opera برقرار نشد"
1956269486="ارتباط با سرور تأیید اعتبار Opera قطع شد"
995460948="فرصت زمانی ارتباط با سرور تأیید اعتبار Opera تمام شد"
1841131953="درخواست نامعتبری برای سرور تأیید اعتبار Opera ارسال شد"
-2032548581="نام کاربر/رمزعبور نامعتبری برای سرور تأیید اعتبار Opera ارسال شده است"
208076740="اطلاعات کاربر در حال حاضر توسط سرور تأیید اعتبار Opera قفل شده است اما پس از مدت کوتاهی قابل دسترسی خواهد بود"
-124606526="تأیید اعتبار Opera در تلاش است تا با کلید رمزگذاری نامعتبر به سرور دسترسی داشته باشد"
315120744="کاربر از طرف سرور تأیید اعتبار Opera منع شده است"
-272895094="استفاده از موارد پیش فرض سیستم"
202485348="از سرویس گیرنده Opera BitTorrent استفاده کنید"
-660321471="آخرین زبانه فعال را فعال کنید"
-2070808432="زبانه بعدی را فعال کنید"
1175524137="اولین زبانه باز شده از زبانه فعلی را فعال کنید"
-1338654854="سایر گزینه های زبانه..."
-1204073099="نمایش تصاویر کوچک در چرخه زبانه"
-565916561="هنگام حرکت روی زبانه ها، تصاویر کوچک نمایش داده می شود"
1186152368="Qt Native"
-599915986="Opera"
-733480107="محل یاب های Firefox"
1329244355="(بدون موضوع)"
363383112="براي استفاده از يك مجوز سرويس گيرنده، Opera رمز عبور اصلي شما را درخواست مي كند."
1510965356="سایر موارد..."
-1536844249="تغییر جزئی زبان"
806039210=""%s" به لیست زبان های برگزیده برای صفحه های وب اضافه شد. زبان رابط کاربر بدون تغییر باقی می ماند زیرا فایل زبان مناسبی وجود ندارد."
1653233619="شما مي توانيد اين %s%s را پذيرفته يا رد كنيد."
-1536148041="(با خروج از Opera، حذف می شود)"
-300963963="دوباره درباره کوکی ها از من سؤال نشود"
1207150385="کوکی"
907966101="كوكي جلسه"
1048911605="درگاه:"
254344680="درگاه ها:"
-424606774="در پایان جلسه"
-469125222="هیچ پیام جدیدی برای %s دریافت نشده است"
-2130849741="هشدار"
1482324514="ادامه"
1321982641="هشدار: درخواست از شبكه عرضي"
2056177824="يک صفحه در اينترنت عمومي، اطلاعات رایانه شما را درخواست مي كند. به دلايل امنيتي، دسترسي خودكار مسدود است، اما شما مي توانيد ادامه دهيد."
-1896371068="هميشه هنگام درخواست اطلاعات از رایانه شخصي من، ادامه داده شود"
59152060="يک صفحه در اينترنت عمومي، اطلاعات اينترانت خصوصی شما را درخواست مي كند، به دلايل امنيتي، دسترسي خودكار مسدود است، اما شما مي توانيد ادامه دهيد."
264182304="هميشه هنگام درخواست اطلاعات از اين سرور در اينترانت شخصي من، ادامه داده شود"
-705984580="يك صفحه در اينترانت خصوصي، اطلاعات رایانه شما را درخواست مي كند. به دلايل امنيتي، دسترسي خودكار مسدود است، اما شما مي توانيد ادامه دهيد."
-985453792="هميشه هنگام درخواست اطلاعات از رایانه شخصي من، ادامه داده شود"
1667641612="اتصال با سرويس رفع اشکال"
-1892097803="opera:رفع اشکال"
-1158944752="متصل شد به"
1967366640="قطع اتصال"
542312162="اتصال برقرار نشد"
1690892583="اتصال"
-936854777="قطع اتصال"
1787471963="آدرس IP"
836864106="شماره درگاه"
490881283="یک اتصال رفع اشکال از راه دور به <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> یا یک ابزار توسعه سازگار دیگر برقرار کنید."
490881284="با رفع اشکال از راه دور می توانید دسترسی نامحدودی به کل جلسه مرور خود داشته باشید. فقط به یک منبع قابل اطمینان متصل شوید."
789548407="جزئیات رفع اشکال کننده راه دور را بصورت دستی وارد کنید"
-1305820001="ورودی شماره گیری سریع حذف شد"
-395157089="دریافت پیام کامل"
-1879813421="مخاطبینی که دنبال می شوند"
1845368671="رشته هایی که دنبال می شوند"
1851618998="این پیام کامل نیست اما امکان دریافت آن وجود دارد."
-1389234515="این پیام کامل نیست اما در فرصت بعدی که بررسی می کنید و نامه دریافت می کنید می توانید آن را نیز دریافت کنید."
-1910246336="دفعه بعد که ایمیل ها را بررسی کرده و آنها را دریافت می کنید، این پیام دریافت می شود."
-1218543926="این صفحه توسط Opera از طرف %s ایجاد شده است"
318398191="اطلاعات بیشتر درباره فیدها"
1757180746="منتشر شده"
1701877866="در حال بارگيري..."
-774317938="هيچ اطلاعاتي براي اين مورد يافت نشد."
2096750651="نوشتن نامه  (HTML)"
1296842256="فایل های تصویری (*.jpeg؛ *.gif؛ *.png؛ *.bmp؛ *.ico)|*.jpeg؛*.jpg؛*.gif؛*.png؛*.bmp؛*.ico|"
-1106622927="اشتراک در این فید با استفاده از"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="جستجو"
1447367144="حداقل اندازه (كيلوبايت)"
96911914="حداكثر اندازه (كيلوبايت)"
-1199996220="پيش نمايش همه دامنه ها"
1961651038="فهرست همه دامنه ها"
-1239696508="صدور همه دامنه ها"
393676770="دامنه"
-1324088603="URLها در حافظه پنهان"
-1467148756="پيش نمايش"
2059387334="فهرست"
443608812="صدور"
-1380496471="شروع"
-679294847="توقف"
-1910851999="ويرايش"
-1895543794="اشتراك گذاري"
-1425276293="اجرا نمی شود"
2002328723="بدون فعالیت"
-1434883864="فعالیت کم"
-865212809="فعالیت متوسط"
-1376792746="فعالیت زیاد"
1917187098="Opera Unite شروع به کار نکرد"
-1151137134="Opera Unite شروع به کار نمی کند"
-511389023="عملکرد پیدا کردن برنامه شروع نمی شود"
-1497751836="Opera Unite به روز شده است. Opera را به یک نسخه جدیدتر به روز کنید."
-152235223="خطایی در طول یافتن برنامه رخ داد"
1407492885="یک خطای تجزیه در حین یافتن برنامه رخ داد."
1294646785="خطای مربوط به کم بودن حافظه در حین یافتن برنامه رخ داد."
1191711087="ارتباط با سرور یافتن برنامه برقرار نشد"
-713387084="ارتباط با سرور یافتن برنامه قطع شد."
-1674195622="فرصت زمانی ارتباط با سرور یافتن برنامه تمام شد."
1364417432="تأیید اعتبار با سرور شناسایی برنامه انجام نشد"
-28150795="خطای Opera Unite رخ داد."
1698283853="خطای کم بودن حافظه رخ داد."
-173775269="سوکتی که سرور اینترنتی می خواهد به آن گوش دهد مورد استفاده قرار گرفته است."
-1285322896="سرور وب نتوانست درگاه را باز کند."
-499611927="Opera Unite به دلایل امنیتی غیرفعال شده است. برای استفاده از  Opera Unite، Opera را به یک نسخه جدیدتر به روز کنید."
-1657734428="سرور پراکسی Opera Unite شما را از سیستم خارج کرده است."
2035293373="سرور پراکسی Opera Unite در حال حاضر در دسترس نیست."
-1792436243="سرور پراکسی Opera Unite در حال حاضر دارای بار زیادی است."
268038572="سرور پراکسی Opera Unite در حال حاضر قابل دسترسی نیست."
1016553998="سرور پراکسی Opera Unite در حال حاضر قابل دسترسی نیست. ممکن است شبکه قطع باشد."
545030380="آدرس سرور پراکسی Opera Unite مشخص نیست. مقدار opera:config#WebServer|ProxyHost را بررسی کنید"
-1984639331="تأیید اعتبار Opera Unite انجام نشد"
-1739430398="این نام دستگاه از قبل توسط یک دستگاه دیگر ثبت شده است."
-1628678969="Opera Unite به روز شده است. Opera را به یک نسخه جدیدتر به روز کنید."
-2065952842="به نظر می رسد مشکلی در ارتباط با این سرور پراکسی Opera Unite وجود دارد."
-38114016="اطلاعات سرور پراکسی به درستی پیکربندی نشده است."
-1064149290="Opera Unite فعال شد"
-1885431261="Opera Unite غیرفعال شد"
252070672="خطای Opera Unite"
-753711612="Opera Unite چیست؟"
1700409163="صفحه اصلی Opera Unite"
-1489640496="راه اندازی مجدد Opera Unite"
1097760908="تأیید مالکیت برنامه Opera Unite"
111344894="<h4>برای تأیید اینکه شما مالک این برنامه هستید، "ادامه" را انتخاب کنید:</h4><p><a href="%s">ادامه</a></p><h4>برای مشاهده برنامه بعنوان یک بازدید کننده، "پیش نمایش بعنوان یک بازدید کننده" را انتخاب کنید:</h4><p><a href="%s">پیش نمایش بعنوان بازدید کننده</a></p>"
-1626910697="دسترسی به Opera Unite مسدود شده است"
391495145="لطفاً از صفحه Unite از برنامه دیدن کنید."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">اطلاعات بیشتر</a>"
1216321300="لطفا براي بارگيري و فعال كردن افزونه، كليك كنيد."
-1545199337="برای بارگیری و فعال کردن افزونه ها در صفحه، کلیک کنید."
-526494632="اين وب سايت اجازه نمي دهد كه محتويات آن در يك فريم نمايش داده شود. به احتمال زياد در پنجره ديگري نمايش داده شده است."
1117075469="بارگذاری سند در پنجره جديد"
-1165339510="جستجوی وب"
-757183445="فعال کردن Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo فعال شده است"
1858482674="Opera Turbo فعال شده است (فشرده سازی: %.1fx، %s سریع تر)"
1099184621="Opera Turbo غیرفعال است. در صورت کم بودن سرعت اتصال، Opera Turbo را فعال کنید تا سرعت مرور بیشتر شود."
287257578="Opera Turbo فعال است. اگر سرعت را به یک اتصال شبکه سریع تر تغییر داده اید، می توانید Opera Turbo را غیرفعال کنید. فقط برای شبکه هایی با سرعت کم مفید است."
1677889685="Opera Turbo روشن است"
-464215437="Opera Turbo خاموش است"
1291289183="Unite"
-1902184590="به خوش آمدید"
-93055271="کاربر Opera،"
2108195275="شما سرویس گیرنده داخلی Opera برای ایمیل، اخبار و فیدها را فعال کردید. امیدواریم که از آن خوشتان بیاید!"
2108195276="استفاده از Opera Mail ساده و سریع است: پیام های شما به طور خودکار ترتیب بندی می شود و جستجوی آنها به سادگی و با کارآیی بیشتر انجام می گیرد."
2108195277="از آنجایی که عملکرد Opera Mail با اکثر سرویس گیرنده های ایمیل متفاوت است، توصیه می کنیم که کاربران جدید به این پیوندهای مفید نگاهی داشته باشند: "
2108195278="از شما دعوت می کنیم که استفاده از سرویس گیرنده ایمیل را آغاز کرده و دیگر ایمیل های خود را ترتیب بندی نکنید: Opera Mail با خوشحالی این کار را برای شما انجام می دهد."
-185132621="با بهترین آرزوها از طرف تیم Opera!"
-1830239824="بخش آموزشی Opera Mail"
-1736056753="صفحه های راهنمای Opera Mail"
-745282368="صفحه های راهنمای فید"
489007893="پیام فهرست بندی نشد"
205521811="فایل Mbox (*.mbs)|*.mbs|تمام فایل ها (*.*)|*.*|"
-2058270932="کوچک ترین"
877037463="کوچک تر"
642955680="کوچک"
-81858648="متوسط"
1880665081="بزرگ"
-1601154025="بزرگ تر"
2060755884="بزرگ ترین"
1594792279="خودکار (%s)"
1222453285="وضعيت"
-741772156="Opera Turbo در حال حاضر در دسترس نیست. امکان برقراری اتصال وجود ندارد."
-1112777887="شروع شد"
-51055="این سند دارای صفحه سبک XSLT نامعتبر است. پیام خطا از موتور XSLT:"
1855805805="این سند دارای هیچ اطلاعاتی در مورد سبک نیست"
-604881598="نامحدود"
123507369="یافتن کاربران محلی Opera Unite"
2029032813="کاربران محلی Opera Unite پیدا شدند"
-1540433500="کاربران محلی Opera Unite"
-89747846="حساب Opera"
1531793012="داخلی"
587751900="هیچ کاربر محلی یافت نشد"
-370483953="برنامه بدون نام"
-975465257="سایر قلم ها:"
1835991906="به نظر می رسد مورد زیر توسط یک برنامه دیگر در حال استفاده است:\n%s\n\nبرای تلاش مجدد، برنامه ای که از آن فایل استفاده می کند را ببندید یا سیستم خود را مجدداً راه اندازی کنید."
414975180="فایل زیر باز نشد:\n%s\n\nرایانه خود را مجدداً راه اندازی کنید. اگر کار نکرد، ممکن است لازم باشد از منبع پشتیبان خود بازیابی کنید. اگر امکان انجام این کار وجود ندارد، یک مشکل را در http://bugs.opera.com/wizard/ گزارش دهید و انجمن هایی را پیدا کنید که به برطرف شدن چنین مشکلاتی کمک می کنند."
-1761735598="همچنین می توانید با استفاده از %1 جستجو کنید."
-1888082848="نامه جدید"
1493268708="پنجره بازشو مسدود شد"
535114874="بارگیری انجام شد"
2132611297="اعلان ابزارک"
-511864137="سرعت شبکه"
160680189="اين سرور از مذاكره مجدد TLS پشتيباني نمي كند. مالك سايت بايد سرور را ارتقا دهد."
2146405382="اين سرور از مذاكره مجدد TLS پشتيباني نمي كند. مالك سايت بايد سرور را ارتقا دهد."
542411997="زبانه خصوصی"
-1196358124="زبانه خصوصی نیست"
1235360868="مرور خصوصی در این زبانه فعال شده است"
-1321075333="این یک زبانه خصوصی نیست"
1409964770="عملکرد مرور در این زبانه بصورت خصوصی انجام می شود. با بستن زبانه، Opera تمام اطلاعات مرتبط با آن را حذف می کند."
-669237042="درباره مرور خصوصی اطلاعات بیشتری کسب کنید"
1638534393="دوباره نمایش داده نشود"
1462201081="به شماره گیری سریع بروید"
1975412255="جستجو به انتهای سند رسید"
-1140443477="یافتن مورد بعدی"
-1140358071="یافتن مورد قبلی"
-473334199="جستجوهای قبلی"
1528256264="محل یاب ها"
-300394639="تاریخچه"
-61368343="فایل های محلی"
-1093128398="نمایش %d مورد بیشتر..."
942356970="رفتن به شماره گیری سریع %d"
473360347="منظورتان "%s" بود؟"
190732064="منظورتان <a href="%s">%s</a> بود؟"
-698554819="جستجوی محل یاب ها..."
-1059678874="جستجوی تاریخچه..."
1671767435="بزرگنمایی (%d%%)"
-1581631413="بزرگنمایی:"
-1059224407="آدرس را وارد کرده یا جستجو کنید"
75646477="جستجو با"
613504="جستجو با %1"
-1473553383="جستجوهای قبلی"
-2020113078="پیشنهادها:"
26662085="%1 جستجو برای <b>%2</b>"
1012083906="%1 جستجو برای %2"
1283760474="آدرس وب را در این قسمت وارد کنید"
-1857858311="بارگذاری پیام..."
624865039="بارگذاری پایگاه داده"
19539120="%s در حال خروج است."
2033739883="نگهداری وب"
-1304151682="پایگاه های داده اینترنتی"
-2129586204="پایگاه های داده"
1268208510="برای باز کردن کلیک کنید"
-466218915="حداكثر اندازه مجاز در دیسک (كيلوبايت)"
-557051538="هنگامی که از حداکثر اندازه مجاز بیشتر شد"
712883613="درخواست افزایش"
-1025898561="افزایش دادن همیشه مجاز است"
1921270288="افزایش یافتن همیشه رد شود"
1966074650="هیچ داده ای يافت نشد"
1946913484="نام پایگاه داده"
1601691126="(برای حذف شدن)"
1442343836="مسیر فایل داده"
99998834="پاک کردن"
-278939991="نگهداری محلی"
-1121360801="اولویت های ابزارک"
-1905131302="نگهداری JS کاربر"
1291446441="آیا می خواهید تمام پایگاه های داده را حذف کنید؟"
58899606="آیا می خواهید تمام پایگاه های داده را برای این مبدأ حذف کنید؟"
1192739471="این کار دائمی است."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="از تصاویر کوچک نوار کار Windows 7 استفاده شود"
-649131742="حذف همه"
1362649529="آدرس وب مسدود شد"
-1580091099="آدرس %s توسط مسدود کننده محتوا، مسدود شده است."
126929167="برای لغو عملکرد انسداد، روی صفحه کلیک راست کنید، "انسداد محتوا" را انتخاب کرده و روی دکمه "جزئیات" کلیک کنید تا بتوانید لیست محتوای مسدود شده را ویرایش کنید."
1882762214="جزئيات"
1395393965="توصیف"
2142850164="Opera Turbo برای زبانه های خصوصی در دسترس نیست"
1306129518="Opera Turbo فعال شده است اما در زبانه های خصوصی نیست"
-599697229="فیدهای Firefox"
90150537="بستن زبانه"
-185355399="هدایت سریع به جلو"
-1093350676="رفتن به دایرکتوری اصلی"
-388889337="حالت های ماوس Opera"
1285487549="زبانه جدید"
-805769362="زبانه مشابه"
691060802="باز کردن همه موارد"
836743750="بستن همه موارد"
1408664490="فعال کردن راهنمایی های تصویری"
-1549154288="Opera تشخیص داده است که این سایت دارای پشتیبانی یکپارچه برای تبادل مجدد TLS نیست. اتصال به بخش هایی از سایت که فاقد این پشتیبانی هستند رد می شود. دارنده سایت باید مشکل سایت را برطرف کند."
525917858="سرور تبادل مجدد  را شروع کرده است، هرچند که سرور از تبادل مجدد ایمن پشتیبانی نمی کند، اما این کار توسط TLS مجاز شده بود. دارنده سایت باید سرور را بپذیرد."
-1456285402="سرور تبادل مجدد TLS را شروع کرده است؛ این کار توسط سرور و از طریق Opera رد شد زیرا سرور از تبادل مجدد ایمن پشتیبانی نمی کند. دارنده سایت باید سرور را بپذیرد. بدون تبادل مجدد ادامه دهید."
312443749="جستجوی "%s" در :"
1856351425="جستجو در این نما"
-661155308="جستجو در تمام پیام ها"
-425947733="پاک کردن جستجوها"
-1091387947="جستجوی نامه"
-1664226119="جستجوی مقاله ها"
-738885485="افزودن فید..."
-1927023790="برچسب بعنوان %s"
99502494="ذخیره جستجو"
-1859615897="صندوق دریافت"
1721521754="به روز رسانی همه موارد"
2086245186="مورد اطمینان"
1049226622="امن"
1074775555="Turbo"
-969223339="وب"
1068652622="Opera"
1065056194="محلی"
821377972="صفحه های مسدود شده"
1782163558="این صفحه مشکوک به کلاهبرداری است. محتوای آن قابل اطمینان نیست."
1943657164="سابقه امنیتی موجود نیست"
-983928605="محافظت در برابر کلاهبرداری و نرم افزارهای مضر غیرفعال است."
1648526044="محافظت در برابر کلاهبرداری و نرم افزارهای مضر در دسترس نیست."
1783366438="بررسی سوابق امنیتی"
1755011992="Opera در حال بررسی سابقه امنیتی برای این سایت است."
-1217928316="پاک کردن سابقه امنیتی"
-473471434="این سایت دارای یک سابقه امنیتی بدون مشکل است."
-1675266032="Opera Turbo در شبکه هایی که سرعت کمی دارند، سرعت مرور را به طرز چشمگیری افزایش می دهد."
-537793646="از Opera Turbo فقط برای محتواهای رمزگذاری نشده در این صفحه استفاده می شود."
1632713488="Opera Turbo غیرفعال"
-472011402="Opera Turbo در صفحه های ایمن فعال نیست."
-1755017366="برای محافظت از ایمنی خود، Opera Turbo در زبانه های خصوصی غیرفعال شده است."
-422909396="%s ذخیره شد"
469458910="Opera Turbo از زمان فعال شدن %s به شما کمک کرده است."
-1724393432="ایمنی متصل شد"
1871910962="اتصال بدون رمزگذاری"
-780133000="اتصال غیرایمن"
-1841387819="هویت تأیید شده"
1473848423="این سایت توسط %s اجرا می شود."
-207553740="Opera Turbo در صفحه های اینترانت فعال نیست."
-825389063="Opera Turbo در ftp فعال نیست."
241313434="نمایش آدرس کامل در قسمت آدرس"
1051617309="افزونه"
-83094808="%s - تنظیمات"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="غیرفعال کردن"
574202208="حذف"
-328916593="مدیریت برنامه های افزودنی"
1185042541="برنامه های افزودنی"
815955653="نصب انجام نشد"
-2111810557="نصب انجام نشد. پسوند خراب است."
-1308783212="باز کردن دسته زبانه"
-1850540505="بستن دسته زبانه"
2044507207="افزونه موجود نیست: برای مشاهده این صفحه لازم است که %s را نصب کنید"
877804870="بارگذاری مجدد صفحه برای مشاهده محتوای افزونه"
1169839652="نصب کننده %s"
-1506936204="افزونه موجود نیست"
-338542314="من توافق نامه مجوز %s را خوانده ام و با آن موافق هستم"
851859843="مجوز را از این قسمت بخوانید"
168993441="توافق نامه مجوز"
-902778720="نصب در حال انجام است، منتظر بمانید..."
867184133="با استفاده از نصب کننده %s، نصب را کامل کنید. در صورت لزوم Opera را ببندید. پس از پایان مراحل کار نصب کنند، این کادر باز می شود."
-1417001513="برای دسترسی به افزونه کلیک کنید"
-344848282="برای کسب اطلاعات کلیک کنید"
-908625585="%s موجود نیست"
1805071326="افزونه از بین رفته"
-554245217="%1 از %2 با %3 بارگیری شد"
-1807002658="افزونه غیرفعال است"
1574511401="برای مدیریت افزونه ها، کلیک کنید"
431883243="افزونه مربوط به این محتوا موجود نیست. برای نصب افزونه روی نگهدارنده مکان کلیک کنید."
1249066110="سایت ناشناخته"
237781600="بررسی کنید که آدرس به درستی نوشته شده باشد یا اینکه دوباره این سایت را جستجو کنید."
521430222="فاصله بین بارگذاری های صفحه %s"
1130058442="هیچ فاصله زمانی پیش فرضی برای بارگذاری مجدد صفحه وجود ندارد."
1058835576="مداوم"
1377031446="درباره این صفحه اطلاعات بیشتری کسب کنید"
-1161837361="این پیام حاوی تصاویر مسدود شده است."
1987538863="بارگذاری تصاویر"
-1648519769="همیشه تصاویر از %s بارگذاری شود"
281622554="تصاویر از این مخاطب بارگذاری شود"
1766833635="بدون عنوان"
2005891210="خلاصه GPU"
86694525="برای مشاهده کامل این صفحه لازم است که افزونه %s را بارگیری کرده و آن را نصب کنید."
-1194292536="برای مشاهده کامل این صفحه لازم است که افزونه %s را نصب کنید. برنامه افزودنی اکنون در حال بارگیری است."
-1952123868="برای مشاهده کامل این صفحه لازم است که افزونه %s را نصب کنید. برنامه افزودنی بارگیری شده و اکنون آماده نصب است."
-1858724211="برای مشاهده کامل این صفحه لازم است که افزونه %s را نصب کنید. بارگیری نصب کننده برنامه افزودنی انجام نشد.."
1967680672="افزونه %s نصب شد. برای نمایش محتوا، مجدداً صفحه را بارگذاری کنید."
-1615406032="نصب کننده افزونه بارگیری شده است. برای نصب این افزونه این قسمت را کلیک کنید."
-1208148914="برای مشاهده کامل این صفحه لازم است که افزونه %s را نصب کنید. آیا می خواهید اکنون نصب کننده برنامه افزودنی را بارگیری کنید؟.."
428982715="برای مشاهده کامل این صفحه لازم است که افزونه %s را نصب کنید. نصب کننده برنامه افزودنی در حال بارگیری است و پس از پایان بارگیری به شما اطلاع داده می شود."
-903545205="مضمون %1 توسط %2 نصب شد"
-10715994="افزودن به محل ياب ها"
923828988="حذف از محل یاب ها"
691092350="افزودن به شماره گيري سريع"
1625637332="حذف از شماره گیری سریع"
-535199779="انتخاب پوشه:"
1520793381="افزودن به %s"
-1254162335="اضافه شد..."
2132187809="حذف شد..."
-1149628070="منوی ستاره"
1293100029="محل یاب ها"
1479130825="برنامه یا صفحه وب"
453020746="نمایش موارد بیشتر"
914421917="باز کردن پیام"
-1907783177="متصل کردن پیام"
-885765126="جدا کردن پیام"
-179239378="امروز"
1598036903="دیروز"
-977253684="هفته قبل"
1428461997="ابتدای این ماه"
-1893517995="دوشنبه"
-1681529812="سه شنبه"
-442547471="چهارشنبه"
1360398625="پنج شنبه"
2130879628="جمعه"
1205673850="شنبه"
-1651590111="یکشنبه"
1811694279="ژانویه"
1379711181="فوریه"
-188028648="مارس"
-201720443="آوریل"
910881012="مه"
-5784001="ژوئن"
-5784047="جولای"
1938707654="اوت"
-1117521548="سپتامبر"
-235729125="اکتبر"
-473346837="نوامبر"
2065602724="دسامبر"
-185276669="بزرگتر"
-184984817="سایر موارد"
-1581475956="خوانده نشده"
1355365015="پین شده"
-759012924="پاسخ به فرستنده %s"
1564806239="پاسخ به لیست <%s>"
-1477779751="پاسخ به %s"
-345999585="ترتیب بندی برای %s"
1636981717="رونویسی ترتیب بندی پیش فرض"
1862152976="مجاز"
1877328945="هرگز"
1298900318="باز کردن با برنامه وب"
-581586258="تنظیمات پیش فرض نامه"
158169038="تنظیمات مربوط به این نما"
-1663847816="بازگشت به %s"
-2125535433="عنوان ها"
306655475="Opera Mail ارتقا یافت!"
879524591="Opera Mail ارتقا یافته است. در اینجا نمای کلی از برخی از تغییرات مهم آن آورده شده است:"
1643373404="گروه بندی بر اساس تاریخ"
669038249="اکنون نامه شما بر اساس روز، ماه و موارد دیگر گروه بندی شده است. گروه ها را می توانید ببندید یا باز کنید. یافتن نامه های مربوط به آخر ماه، بسیار ساده تر است."
1643373405="کادر تنظیمات جدید"
669038250="از این کادر برای انتخاب طرح کلی و انجام تنظیمات پیش فرض برای گروه بندی، ترتیب بندی و تنظیم رشته ای تمام نماها استفاده کنید."
1643373406="رونویسی تنظیمات پیش فرض"
669038251="در تنظیمات مربوط به یک نما، روی "رونویسی ترتیب بندی پیش فرض" کلیک کنید تا ترتیب بندی، رشته بندی یا گروه بندی آن نما تغییر کند."
1643373407="متصل کردن پیام ها"
669038252="با کلیک روی نماد گیره در کنار تاریخ موجود در سرصفحه می توانید نامه های مهم را علامت گذاری کنید. نامه های متصل شده (پین شده) برای دسترسی ساده در یک نمای جداگانه نشان داده می شوند.\n\nپیام های متصل شده برابر با پیام های "ستاره دار" یا "پرچم دار" هستند که در برنامه های نامه از آنها استفاده می شود."
790640785="برای موارد بیشتر، از این موارد متعلق به ما دیدن کنید:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="حساب خروجی پیش فرض"
-283206923="آخرین حساب استفاده شده"
652239435="محل یاب ها"
-1028907636="مورد منطبقی یافت نشد"
-572301535="پوشه خالی"
-1354724407="اخیراً اضافه شده است"
-63949773="تمام محل یاب ها"
-1697209847="حذف شد"
279154684="شماره گیری سریع"
602749156="تاریخچه"
-815145619="باز کردن زبانه ها"
-1501090820="در حال شناسایی، لطفاً صبر کنید. این صفحه بصورت خودکار نوسازی می شود."
-1642090327="اصلی"
1919676723="غیربومی (غیراصلی)"
-1513734208="افزونه خراب شده است."
-812859674="عناصر افزونه گسترده تر یا بزرگتر از ۶۵۵۳۵ پیکسل پشتیبانی نمی شوند: %ix%i درخواست شده است."
-1011037045="تمام فیدها"
-1335682398="نمایش جزئيات"
-231017911="در حال دانلود برنامه افزودنی..."
-841865910="برخی از این فایل ها از قبل در این پوشه وجود دارند. می خواهید همه آنها را جایگزین کنید؟"
-1911353897="منوی اشتراک گذاری"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="تأیید"
326443447="تأیید"
730258692="لغو"
193344611="لغو"
602929145="پروتکل ها"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="اخبار"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="بررسی کنید که آیا Opera در هنگام شروع به کار، مرورگر پیش فرض است یا خیر"
1959530921="انتخاب همه"
1934783555="تأیید اعتبار"
-175979580="پیام"
2122499232="از Opera بعنوان مرورگر وب پیش فرض استفاده کنید"
-1117247151="Opera بعنوان مرورگر وب پیش فرض در رایانه شما تنظیم نشده است.\n\nآیا می خواهید از Opera بعنوان برنامه پیش فرض برای مشاهده صفحه های وب استفاده کنید؟"
326436591="بله"
660644283="خیر"
-1956242782="تأیید اعتبار منبع"
722076378="آیا می خواهید این صفحه را از رایانه خود در یک تأیید کننده اعتبار کد منبع آنلاین آپلود کنید؟"
845172279="نام مجوز"
760368433="صادرکننده"
-489552039="اتصال ها به سایت با استفاده از این مجوز مجاز است"
-1710695723="قبل از استفاده از این مجوز به من هشدار داده شود"
1230327623="پذیرش"
1619237134="نصب"
1500396219="حداکثر اتصال ها به یک سرور"
-963384524="حداکثر تعداد کل اتصال ها"
491280082="نام"
365108324="نام خانوادگی"
-1758483281="آدرس"
786795682="شهر"
-1493208566="منطقه/ایالت"
192982108="کد پستی"
-800670115="کشور"
-1308367955="تلفن"
866587697="ايميل"
-74873841="نام مستعار یک محل یاب را وارد کنید"
-1620313612="جستجوی دستگاه شبکه محلی"
1099463235="نام را کامل کنید، با استفاده از"
-586855897="پیشوندها"
-1174682320="پیشوندها"
2076813121="باز كردن"
-1802770985="بستن"
-204969357="وارد کردن تنظیمات"
-191270829="پذیرش"
543673424="رد کردن"
1830946422="اجازه دهید گزینه های [پذیرفتن] و [رد کردن] در کل دامنه قابل اعمال باشد"
940335548="لازم است که فایل زبان Opera به روز شود."
-1618068701="بارگیری فایل زبان جدید"
1704195940="فعال کردن"
879526679="دقیقه"
1522085772="ثانیه"
-1137798824="فقط در صورتی بارگذاری مجدد شود که سرور اعلام کند صفحه منقضی شده است"
-2071741297="تصویر"
-360225991="ابعاد"
-360227935="عمق"
-360207182="آدرس"
998036769="نوع تصویر"
997983738="اندازه فایل"
-290039121="سرور"
-1773600261="حذف کوکی های جلسه"
198003670="حذف تمام كوكي ها"
-1236632752="صفحه ها و داده های محافظت شده با رمز عبور را حذف کنید"
1644218916="حذف کل حافظه پنهان"
868452184="پاک کردن تاریخچه صفحه های بازدید شده"
-1526188589="تاریخچه آدرس های تایپ شده را پاک کنید"
-818510585="پاک کردن تاریخ چه پیوندهای بازدید شده"
1416340364="پاک کردن تاریخچه بارگیری ها"
-642181654="پاک کردن تمام رمزهای عبور حساب های ایمیل"
526675409="پاک کردن مدیر رمز عبور"
-140194357="حذف داده افزونه"
-1045715307="حذف داده مکان جغرافیایی"
1490145808="حذف تنظیمات و داده ها برای تمام پسوندها"
2128741606="نام مستعار"
-1618821496="آدرس"
-1958888455="توصیف"
-1187537688="ایجاد شد"
-1949464196="بازدید شده"
-1241453065="نام"
1795906726="هر بار که Opera را باز می کنم، صفحه اصلی من نشان داده شود"
768336150="برای بازیابی راحت، زبانه های باز و پنجره ها را ذخیره کنید"
-413528322="هر بار که Opera را باز می کنم، این زبانه ها و پنجره ها نمایش داده شود"
-332433289="چاپ پس زمینه صفحه"
-229197440="چاپ سرصفحه ها و پاصفحه ها"
1455310448="تنظیم اندازه چاپ روی"
63340355="حاشیه های صفحه (به سانتی متر)"
-1006130883="بالا"
1157120597="چپ"
-462465912="راست"
1299923487="پايين"
1003648387="مقصد"
592887117="گزینه ها"
766567485="برنامه چاپگر"
2097463237="چاپگرها"
472255140="چاپ در فایل"
643823355="محدوده چاپ"
850397807="نسخه ها"
-730356454="همه"
-1927520633="انتخاب"
-319731166="تعداد نسخه ها"
-479337266="صفحه اول، ابتدا چاپ شود"
203854778="صفحه آخر، ابتدا چاپ شود"
-786746304="رنگ"
2128880860="در صورت امکان بصورت رنگی چاپ شود"
-140671652="چاپ به صورت خاکستری"
-2051840762="پارامتر"
2013882579="چاپ"
960391086="با فشردن دکمه Shift و سپس دکمه وسط ماوس می توانید کلیک میانی را انجام دهید.\n\nمی خواهید این کار را همین حالا تنظیم کنید؟"
1392883905="آخرین باری که جستجوی افزونه انجام شد، مشکل جدی رخ داد.\n\nمی خواهید جستجوی افزونه را اکنون شروع کنید؟"
-1716908490="دایرکتوری های افزونه ثبت شده"
-482365072="اعمال کردن"
1669902403="هدایت خودکار فعال شد"
1493006323="مدیریت کوکی ها..."
-52958885="هنگام خروج از Opera، کوکی های جدید حذف شود"
-819148542="فعال کردن حالت های ماوس"
-1101959295="برای نمایش منوی متن، دو بار کلیک کنید"
186363710="حالت حرکت به جلو و عقب از سمت چپ"
1445692897="چرخش زبانه ها"
-2039956664="پوشه بارگیری"
-386352693="مشاهده گر منبع"
-173306681="انتخاب..."
1850810654="حداقل اندازه قلم (پیکسل)"
100462302="بين المللي"
-466818101="قلم های بین المللی"
387537687="نوع فایل"
1157430188="نوع MIME"
1246545064="عملکرد"
-465773983="باز کردن با Opera"
1157368313="ذخیره در دیسک"
-476926331="باز کردن پس از تکمیل بارگیری"
-1590629512="در مورد پوشه سؤال نشود، دایرکتوری ذخیره شود در"
-1269937528="با برنامه پیش فرض باز شود"
-1006151541="باز کردن با سایر برنامه ها"
1844282809="استفاده از افزونه"
-868465547="شناسايي مرورگر"
-1869997290="رمزگذاری آدرس وب بین المللی با UTF-8"
1016988895="سرورهای پراکسی..."
-697010572="تکمیل نام سرور..."
-1421175617="بازدید نشده"
-1972543376="زیرخط"
1222649501="خط خورده"
-480033431="رنگ"
1289892463="بازدید شده"
-84227297="پیوندهای بازدید شده علامت گذاری شد"
-615919994="روز"
1706322406="ساعت"
-1267953030="همیشه روی پیوندهای تصویر لبه باشد"
1307039014="همیشه لبه ها روی پیوندها باشند"
-2034190404="فونتی را انتخاب کنید تا در صورت عدم نمایش صحیح متن، از آن استفاده شود."
-1975145200="سیستم نوشتار"
-1669632023="قلم معمولی"
-1793402588="قلم با فاصله تکی"
-1441773700="پاک کردن"
80367024="حافظه پنهان دیسک"
1963944855="خالی شدن در هنگام خروج"
1267104753="اکنون خالی کنید"
969938757="هميشه"
1085760724="هرگز"
1889671252="سرورهای پراکسی"
-1895292633="HTTP"
1028618477="درگاه"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="درگاه"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="از پراکسی برای آدرس های زیر استفاده نشود"
-1543456927="از تنظیمات پراکسی خودکار استفاده شود"
747685698="از سرویس گیرنده ایمیل پیش فرض در رایانه استفاده شود"
-921388538="از سرویس گیرنده مخصوص ایمیل استفاده شود"
-368151846="نوار آدرس داخلی نشان داده شود"
1366031389="حذف"
1627417410="ویرایش..."
624327750="استفاده مجدد از زبانه فعلی"
43350370="نمایش تمام نوارهای پیمایش"
-222483523="نمایش ابعاد صفحه وب در نوار عنوان"
522220231="فعال کردن صداهای برنامه"
-1436814124="انتخاب..."
-992349035="پاک کردن"
889786866="آزمایش"
-1853078577="فعال کردن تصاویر متحرک"
-747386131="فعال کردن افزونه ها"
-60978559="شخصی"
-74806097="فعال کردن SSL 2"
-406036080="فعال کردن SSL 3"
-1694952417="فعال کردن TLS 1"
-1112133979="رمز عبور"
-269833206="پرسیدن رمز عبور"
-486847814="در هر زمان که لازم باشد"
268462382="یک بار در هر جلسه"
-1490419489="مجوزها"
-1485348422="وارد کردن..."
520175649="صادر کردن..."
-1149670446="آدرس"
-2125062381="آدرس"
-203368946="مشاهده نظر"
1210138155="زبان رابط کاربر"
-1904842103="زبان های برگزیده برای صفحه های وب"
-1336632854="افزودن..."
-1028888763="حذف"
416197127="بالا"
416196573="پایین"
-25810973="رمزگذاری مورد نظر برای صفحه ها، دارای مشخصات لازم نیست"
-2008150466="انتخاب زبان وب"
-1525378187="تعریف شده توسط کاربر"
-3194516="شروع"
772433964="نمایش کادر شروع"
1738333564="تأیید خروج"
-1353005527="فعال کردن کادرها"
-1657015726="فعال کردن کادهای داخلی"
-227434624="نمایش حاشیه قاب فعال"
1395007035="حالت نویسنده"
2008271577="صفحه سبک صفحه"
1848555975="قلم و رنگ صفحه"
815498886="صفحه سبک من"
1141762836="قلم ها و رنگ های من"
-969632386="سبک پیوند من"
-239524646="حالت کاربر"
-430838526="صفحه سبک صفحه"
-1332666096="قلم ها و رنگ های صفحه"
-1623611217="صفحه سبک من"
-2039459235="قلم ها و رنگ های من"
1424221671="سبک پیونت من"
1588756261="صفحه سبک من"
-1690930933="جستجو"
-2113105465="راهنما"
-1998478790="فرستنده"
-2032666645="گيرنده"
1118241764="اندازه"
1727683959="منتقل شده"
683448939="نام"
1946698160="صفحه صلی"
-1997322485="آدرس پستی"
-95751100="تلفن"
-1063800375="فکس"
967347539="یادداشت ها"
1287164928="چاپ"
905368231="مجوز"
-621122269="پذیرفتن زبان"
1022323818="سرور می خواهد یک کوکی برای شما ارسال کند"
2131274965="درخواست JavaScript"
-1272161503="بارگذاری مجدد و خودکار صفحه"
1534269379="حذف داده های خصوصی"
173836213="اصلی"
395724496="عمومی"
1447608274="یادداشت ها"
654135688="مشکل ایمنی کوکی"
-1704542452="نقضی ایمنی کوکی"
1534399195="از Opera خارج می شوید؟"
2037295635="برو به صفحه"
1093317516="تکمیل نام سرور"
-234093677="افزونه ها"
294279971="موارد برگزیده"
687922277="پیش نمایش چاپ"
623579183="گزینه هاي چاپ"
1775785897="ذخیره جلسه"
123194780="ثبت Opera"
661020909="سبکه پیوند"
-651058078="قلم های بین المللی"
90582312="تنظیم صفحه صلی"
-23933957="نام کاربر"
410049262="رمزعبور"
1898978557="نام کاربر و رمز عبور"
-2126225866="نام مستعار انتخاب کنید"
-93301963="برنامه جادویی حساب جدید"
1419869538="نام واقعی"
1775430482="سازمان"
-38539477="آدرس ایمیل"
-711244042="نام ورود به سیستم"
1924502288="رمز عبور"
343760999="سرور دریافتی"
1331275615="سرور خروجی"
258656003="جستجوی پیام ها"
-423800106="پیوستن به اتاق چت"
1205964306="صفحه"
-66246951="نامه"
-1356461606="محل یاب ها"
-1832881744="مخاطبین"
-1433740559="چت"
316157379="تاریخچه"
130814646="ارسال"
36795105="پیوست"
130361664="فرستنده"
-2086232177="گيرنده"
-2086232750="گيرنده كپي"
-1291027524="موضوع"
963741860="نوشتن پیام"
-1502184980="بررسی نامه"
-1989913697="نوشتن نامه"
609024688="پاسخ"
-633054391="پاسخ به همه"
-415694375="هدایت"
-1925068745="حذف"
1987282893="پاسخ سریع"
928144058="لغو حذف"
148653237="هرزنامه"
1328358662="هرزنامه نیست"
148605312="خواندن"
-1248878781="خوانده نشده"
1822835501="ارسال"
-1471065562="محل یاب جدید"
1695332897="پوشه جدید"
-1300231945="مشاهده"
699430799="مخاطب جدید"
810585962="پوشه جدید"
108662882="مستعار"
1676962161="شبکه IRC را انتخاب کرده یا نام سرور را بنویسید"
-447609479="افزودن مخاطب"
1415876114="خوانده نشده"
1664487546="دریافت شد"
1189434292="صندوق ارسال"
1018758829="ارسال شد"
754708919="موارد پیش نویس"
1018770372="هرزنامه"
-739058027="سطل زباله"
340864561="مهم"
1018805321="کارها"
-1602395097="ارسال پاسخ"
1827310912="پاسخ تماس"
1665342300="جلسه"
-744394077="جشن"
-755539101="خنده دار"
-160452737="ارزشمند"
-747232396="موسيقي"
944456873="تصاویر"
-737006806="ویدیو"
-884079419="اسناد"
395487417="موارد بایگانی شده"
70193737="فهرست موضوعی"
-1808668614="تمام پیام ها"
-1614271604="مخاطبین فعال"
575323265="لیست های نامه"
-1718639857="جستجوها"
963301518="گروه هاي خبري"
-1876656956="برچسب ها"
-1741792339="پیوست ها"
1072512248="رشته های فعال"
-712616020="اتاق"
-712766700="مستعار"
-1253458380="گيرنده"
1656979332="موضوع"
-1546359922="ارسال شد"
501271444="برچسب"
782927141="فرستنده"
-456987307="موضوع"
-583974145="ارسال"
-2099736283="برچسب"
-967688182="آماده اتصال"
1227181119="درحال اتصال"
-483414934="متصل شد"
169075727="تأیید اعتبار"
530476474="دریافت سرصفحه ها"
-608225674="دریافت پیام ها"
903932286="دریافت گروه ها"
-475056330="ارسال پیام ها"
-1276429365="از رمز عبور اصلی برای محافظت از رمزهای عبور ذخیره شده استفاده کنید"
-599872740="عمومی"
2018182024="سرورها"
-663915022="ورودی"
-1545067542="خروجی"
-1699026705="برچسب"
-1714897938="خطا"
-594108235="تصاویر"
1632572735="بارگیری فایل"
1871831470="تغییر..."
-1734360711="پسوندهای فایل"
-1776501572="نمایش کادر بارگیری"
-1309208407="حذف"
-1913444467="حذف پیام ها"
1444256375="با حذف یک پیام، از تمام نماهای شما حذف می شود"
1948572230="با بازیابی از سطل زباله، مجدداً به نماهای اصلی خود باز می گردد."
-1736645513="برچسب ها"
1181726059="منطبق"
-89018125="فیلتر داخلی"
-1342334224="علامت گذاری پیام های منطبق بعنوان خوانده شده"
-2068041977="فیلتر کردن پیام های موجود"
-1386444087="یافتن"
-1554068629="جستجو در"
2072166786="دوره"
-1501861780="فقط جستجو در"
1596476603="شامل نماهای فرعی"
952764396="به خاطر سپردن رمز عبور"
-941157161="نوع حساب مورد نظر برای ایجاد را انتخاب کنید"
-1544517843="از اتصال ایمن استفاده کنید (TLS)"
797029072="پیام گذاشتن در سرور"
78657381="برنامه مورد نظر برای وارد کردن از آن را انتخاب کنید:"
-1651532393="وارد کردن مخاطبین"
-1813576765="وارد کردن پیام ها"
1845068602="مرور..."
-1385841870="می خواهید مدیر رمز عبور، رمز عبور این سایت را ذخیره کند؟"
339628160="در فرصت بعدی می توانید با استفاده از Ctrl+Enter یا کلیک روی نماد کلید، وارد سیستم شوید."
464171249="هرگز دراین صفحه"
462839326="یک نام کاربر را انتخاب کنید."
57541395="یک آدرس وب را وارد کرده یا یکی را از لیست انتخاب کنید"
-1047096046="برچسب ها"
-2061349988="به Opera خوش آمدید"
1612275836="ادامه از آخرین بار"
1460510403="ادامه جلسه های ذخیره شده"
-1760565253="شروع با صفحه اصلی"
-82217585="شروع بدون باز کردن زبانه ها"
-1142227500="نام"
1026585507="سایر آدرس های ایمیل"
1880162529="آدرس اینترنتی تصویر"
-1142404932="نماد"
-348224542="نام حساب"
-1115791672="نام کامل"
-39358979="آدرس ایمیل"
-255067037="پاسخ-به"
-1840214134="سرور NNTP"
-1530318101="سرور"
-1635866954="شماره درگاه"
278019236="اتصال ایمن (TLS)"
-1213125907="سرور SMTP خروجی"
-1940221560="اگر پیام ها از قبل بارگیری شده اند، بعنوان خوانده شده علامت گذاری شوند"
-1600034694="متن اصلی پیام ها در هنگام بررسی، بارگیری شود"
68381463="نسخه محلی از متن پیام ذخیره شود"
82183132="پیام های جدید هر # دقیقه بررسی شوند"
-1602521967="هنگام بررسی بصورت دستی، این حساب اضافه شود"
292202002="با ورود پیام های جدید، صدا پخش شود"
-1706007866="مسیر پوشه ریشه IMAP"
-1726997921="پیام های خروجی بصورت خودکار بسته شوند"
1748463647="پیام ها در صف قرار بگیرند (فوراً ارسال نشوند)"
-949195674="امضا"
-1147674967="پوشه ارسال شده"
-792494751="مخاطبین از پیام های ارسال شده اضافه شوند"
-1304949343="جدید..."
-113980259="ویرایش..."
-1304960797="برش"
546567028="جای گذاری"
-421823748="صفحه فعلی بعنوان صفحه اصلی تنظیم شود"
228653310="بازگشت به صفه اصلی ارائه شده با Opera"
-1430948923="از آدرس وارد شده در این قسمت استفاده شود"
-1135957070="آدرس صفحه صلی"
539821223="خطای باز کردن کنسول"
-793134482="فعالسازی جلوه های ویژه"
808098795="وارد کردن"
-207624035="بارگيري ها"
-928603328="پس از بررسی ایمیل، موارد موجود در صف ارسال شوند"
-1973653085="پیام سرور"
1234683260="مطمئن هستید که می خواهید این جلسه Opera را ببندید؟"
906143915="برای این صفحه"
1966823412="برای کل سرور"
837999419="مرور پوشه"
-710097434="اشتراک درگروه های خبری"
1029105296="اشتراک در در پوشه های IMAP"
603725896="بارگيري هاي غيرفعال"
793558111="چندین بارگیری در حال انجام است که در صورت بستن Opera این موارد متوقف می شوند.\nمطمئن هستید که می خواهید Opera را ببندید؟"
1542282257="ویژگی ها"
731783015="عملکرد دکمه میانی ماوس را انتخاب کنید"
875866297="جای گذاری متن از کلیپ بورد"
1965323504="شروع حرکت"
1774522061="فعال کردن جابجایی افقی"
1352230307="عملکرد کلیک روی پیوند را انتخاب کنید"
748752984="پیوند باز نشود"
662039849="باز كردن"
-445280252="بازكردن در زبانه جدید"
-1592856997="باز شدن در زبانه پس زمینه"
704798303="بازكردن در پنجره جدید"
1295478975="باز شدن در پنجره پس زمینه"
765543097="می خواهید با کوکی ها چکار کنید؟"
-74943979="گزینه های کلیک دکمه وسط"
783261691="مشاهده..."
1549250714="مدیر مجوز"
350979459="دارندگان مجوز"
1212973748="رمز عبور فعلی"
591201435="رمز عبور جدید"
675284689="تأیید رمز عبور جدید"
1344443447="باز كردن در"
177815783="بارگیری شد"
523656101="محل یاب"
-1524059248="مدیریت مخاطبین"
869886902="پیش فرض"
1593201402="مدیر سرور"
-421726267="کوکی ها"
23986966="مدیریت کوکی ها..."
-465766087="مدیریت رمزهای عبور..."
-1817791195="پاک کردن زمان بازدید از محل یاب"
1653710111="انتخاب قلم"
-1680267981="کج"
-1859325501="زیرخط"
603566913="خط رویی"
1883282023="خط خورده"
1633756476="رنگ"
-1311010849="نمونه"
-421878363="پروتکل امنیتی"
-265178759="رمزگذارها را برای فعال شدن انتخاب کنید"
-1144678240="یافتن"
-1145004181="یافتن بعدی"
1358260818="فقط منطبق با کل کلمه"
-1269351212="مورد منطبق"
721461702="جستجو به بالا"
-307830759="جستجو به پایین"
-209441702="برای جستجوی %2 برای کلمه  "کتاب آشپزی"، عبارت "کتاب آشپزی %1" را در قسمت جستجو بنویسید"
420293095="استفاده از موتور جستجوی شماره گیری سریع"
-1066839922="مضامین"
-1573715592="نوارهای ابزار و منوها"
548649135="تغییر نام"
-977491054="تکراری"
686346="حذف"
79996673="نوار پیشرفت"
-1230900508="ماوس و صفحه کلید"
-1637909911="ویرایش..."
-453803737="نمایش ابزار راهنمایی"
-606205635="زبانه های جدید"
1757193435="نوع فایل های باز شده با Opera پنهان شود"
-1543329359="برنامه پیش فرض"
343300580="انواع فایل مورد استفاده Opera"
831880020="پروتکل های کنترل شده توسط Opera"
274605458="اسناد HTML"
-1293166674="اسناد XML"
1508498686="میانبرهای آدرس اینترنتی"
-1293185325="تصاویر GIF"
274672707="تصاویر JPEG"
-1293175358="تصاویر PNG"
-1293190628="تصاویر BMP"
-1293166684="تصاویر XBM"
-1429363389="ايميل به"
-1014019772="استفاده از Opera"
-1579439409="حافظه پنهان"
801196310="بررسی اسناد"
-675646986="بررسی تصویر"
-2026044173="رمز عبور اصلی"
498549961="پروتکل های امنیتی..."
-103159331="مدیریت مجوزها..."
-947824666="وزن"
591114908="باز کردن در پایانه"
1301299569="نمادهای صفحه"
-800347417="مسیر Java"
860203344="تأیید اعتبار مسیر Java"
-142387607="نمادها و نمادهای دلخواه داخلی"
-502845958="فقط نمادهای داخلی"
-1172880243="هیچ نمادی نشان داده نشود"
1886033443="مسیر افزونه"
-902159324="افزونه های شناسایی شده"
1366072352="اکنون پیدا شود..."
-1324863160="تغییر مسیر..."
-1022104205="افزونه همراه"
-1696719886="افزونه های مورد نظر برای استفاده همراه را انتخاب کنید"
1101996933="فایل محل یاب جدید Opera را انتخاب کنید"
-1125805445="فایل مخاطبین جدید Opera را انتخاب کنید"
102729404="فایل محل یاب Opera را انتخاب کنید"
145418962="فایل مخاطبین Opera را انتخاب کنید"
673786110="صادر کردن محل یاب های Opera"
1594379476="صادر کردن محل یاب های Opera"
-1686314754="ذخیره محل یاب های Opera بعنوان"
-657378444="ذخیره مخاطبین Opera بعنوان"
65483378="صدور محل یاب های Opera بصورت HTML"
268402344="ذخیره محل یاب های Opera بصورت HTML"
-1975244422="ذخیره محل یاب های انتخابی Opera بعنوان"
176757744="ذخیره مخاطبین انتخابی Opera بعنوان"
1538992238="ذخیره محل یاب های انتخابی Opera بعنوان HTML"
975705252="ذخیره مخاطبین انتخابی Opera بعنوان HTML"
1449493677="انتخاب محل یاب های Opera برای ورود"
-1505726813="انتخاب مخاطبین Opera رای ورود"
1074670505="انتخاب محل یاب های Firefox برای ورود"
890314776="انتخاب پوشه موارد دلخواه Internet Explorer برای ورود"
-781848516="انتخاب محل یاب های Konqueror برای ورود"
1959700428="انتخاب پوشه محل یاب KDE1 برای ورود"
13914639="انتخاب فايل صوتی"
606324906="انتخاب فایل زبان"
-1096883633="انتخاب فايل صفحه سبک"
1292246144="فایل های زبان |*.lng|"
138765038="ویرایش تنظیمات صفحه کلید"
627005670="ویرایش تنظیم ماوس"
-423410334="برنامه کمکی خارجی را مشخص نکرده اید. می خواهید اکنون پیکربندی را اصلاح کنید؟"
168337445="برنامه کمکی خارجی شروع به کار نکرد. می خواهید اکنون پیکربندی را تغییر دهید؟"
1353894976="خودکار"
-1645672767="متن ساده"
-2099957441="اولین نصب"
1683506629="وارد کردن مجوز"
-77827252="وارد کردن مجوز"
-1869005731="پاک کردن"
1093187033="کوچک کردن"
-565593601="مدیر ورودی"
263870417="فعال کردن HTTP 1.1 برای پراکسی"
181840283="حالت های نمایش"
94784750="حرکت آرام"
1952261132="حالت پيش فرض"
-1632714434="فعال کردن سبک فرم ها"
-1129052357="فعال کردن سبک نوارهای پیمایش"
-435323275="ذخیره نشد"
-169802367="فایل ذخیره نشد."
1887553789="دوباره امتحان کنید؟"
1651558381="تمام زبانه ها بسته شود؟"
865288575="تمام زبانه ها بجز زبانه های فعال بسته شود؟"
1933534860="تنظیم مجدد Opera"
-84340266="مدیریت محل یاب ها"
1122159696="آفلاین"
-718693395="ادامه"
1503565286="مكث"
-676350439="فهرست بندی مجدد نامه ها"
-1656874521="گزینه های JavaScript"
1190570499="هرگز در کل سرور اعمال نشود"
1074068488="پردازش پیام ها (%li%%) (کل: %li)"
-547677647="پردازش پیام ها (%li%%) %li/%li (کل: %li)"
-649190548="ورود کامل شد.%li  پیام وارد شد."
1553657846="فایل های مورد نظر برای ورود را انتخاب کنید"
1240228837="نسخه مضمون ناسازگار است"
-965546431="نسخه نصب ناسازگار است"
179105092="نصب انتخابی قابل اجرا نیست. یک برنامه نصب را انتخاب کنید که برای نسخه Opera مورد استفاده شما ساخته شده باشد."
1081736327="گزینه های کلیک دکمه وسط"
841445049="بیشتر بخوانید"
-1956091003="اسکریپت ها می توانند رویدادهای منوی محتوا را شناسایی کنند"
-1823538490="Cc خودکار"
-47229048="Bcc خودکار"
1413665899="املا بررسی شد."
-885735258="بررسی املا"
1593001313="اشتراک در فیدها"
1028884233="اتاق های چت"
2120209365="نام"
1742182586="آدرس"
1465984542="<حساب جدید>"
218298848="در حین صحبت کردن، کلید را نگهدارید"
218298829="کلید را فشار داده و سپس صحبت کنید."
-1386615954="کلید برای گفتگو لازم نیست"
-1491985673="هيچکدام"
-1471440420="درج"
-466759489="قفل پیمایشی"
-1697935102="سفارشی"
607478865="رمزگذاری مطابقت ندارد"
-1948757080="با استفاده از تنظیمات فعلی شما امکان ارسال این نویسه ها وجود ندارد. می خواهید این پیام را بعنوان یک یونیکد (UTF-8 ارسال کنید؟ در صورت انتخاب [خیر]، نویسه های زیر بصورت علامت سؤال در پیام ارسال شده نشان داده می شوند.\n\n%s"
-41907442="صفحه ها (از - تا )"
1832952322="ژانويه"
2081226600="فوريه"
-1386201093="مارس"
1486311936="آوريل"
218294959="مه"
-1386287270="ژوئن"
-1386287316="ژوئيه"
1809201313="اوت"
557650799="سپتامبر"
-214471082="اكتبر"
228168582="نوامبر"
-1527849153="دسامبر"
-1410234807="فرمت اشتباه!"
1357557748="لطفا عددي بررگتر يا مساوي با %2 وارد كنيد."
1921772370="لطفا عددي كوچكتر يا مساوي با %2 وارد كنيد"
1400270323="متن وارد شده بسيار طولاني است! شما از %1 حرف استفاده كرده ايد در حالي كه حداكثر مجاز %2 است."
1723208773="لطفا از فرمت مورد نياز استفاده كنيد"
1142806355="این یک زمينه اجباري است"
1730601711="افزودن فايل ها"
-65655351="شروع مخزن درگاه DCC"
-429507502="پایان مخزن درگاه DCC"
754788867="استفاده از سرور برای جستجوی IP شخصی"
-647383136="مرور"
-262871379="فاصله گذار"
-524159221="دکمه های من"
314760960="پیشنهادها"
794187398="اجرای فرمان ها در هنگام اتصال"
1409451239="دریافت لیست اتاق..."
132497810="باز کردن پنجره های چت خصوصی در پس زمینه"
1402382879="پیوستن"
1818983654="ویرایش..."
1092515866="نوسازی"
267726972="روی هر نوار ابزاری کلیک کنید تا ویژگی های آن ویرایش شود"
1252634709="جایگزین"
1188997476="بستن"
1830359827="فقط در صورت نیاز نمایش داده شود"
229965211="نوار ابزارهای پنهان در هنگام تنظیم سفارشی، نمایش داده شوند"
-538710540="موارد پیش فرض"
1982306332="برای مشاهده موارد پیش فرض هرکدام از نوارهای ابزار، در خارج از این پنجره روی آنها کلیک کنید"
-151949160="بازگرداندن نوار ابزار به موقعیت پیش فرض آن"
-1198942416="به روز رسانی"
1522105464="قوانین"
2014349306="کسب اطلاعات از پیام های برچسب گذاری شده"
1798229294="قانون جدید"
157340274="حذف قانون"
-1613937223="پنهان کردن این پیام ها از سایر نماها"
1393273373="نام مستعار جدید وارد کنید"
2036801944="به رمز عبور نیاز است"
836858572="فقط اپراتورها می توانند عنوان را تغییر دهند"
1608578327="فقط اپراتورها یا کاربران صوتی می توانند صحبت کنند"
-1786310643="پنهان کردن اتاق از لیست های اتاق"
2002114629="با رمز عبور محافظت شده است"
340060262="محدود شده توسط کاربر"
-473551025="افزودن قانون"
-486852926="فیلتر کردن پیام های زیر"
775957656="نام های مستعار"
-18299322="بررسی املا"
-292512771="متن اصلی"
1130167323="جایگزین شود با"
-1036950648="نادیده گرفتن"
-1197348448="جایگزین کردن"
-27950922="بيشتر بدانيد"
175198504="زبان"
1470744232="اطلاعات کوکی"
-2038064953="نام"
1472820163="مقدار"
-1992287194="انقضا"
1842028817="آخرین بازدید"
1245439693="ایمن"
-792642542="فقط برای ایجاد کننده ارسال شود"
2041948364="نسخه"
1601195281="ورود به:"
-1870439386="نام مستعار"
1584126886="کنترل کننده های فایل های ذخیره شده"
-367301013="ویرایش کنترل کننده فایل"
640393889="پیام ها به فایل صادر شود"
776192552="OperaNet، اروپا"
-1696783537="Undernet، اروپا"
1619131611="Undernet، آمریکای شمالی"
-1015579971="IRCne، آسیا"
-2000738545="IRCnet، اروپا"
884003882="EFnet، آسیا"
766807996="EFnet، اروپا"
-649098072="EFnet، آمریکای شمالی"
-61585840="DALnet، آسیا"
1811751778="DALnet، اروپا"
914672014="DALnet، آمریکای شمالی"
-397576462="FreeNode، اروپا"
-169772258="FreeNode، آمریکای شمالی"
-925702702="FreeNode، اقیانوسیه"
315804262="FreeNode، آمریکای جنوبی"
-2039057856="بدون بستن"
-53452101="پخش در چندین خط"
-1281917585="نمایش منوی گسترش دهنده"
2134178778="نمای مرورگر"
1158416313="نمای نامه"
1835716664="لطفا يك آدرس ايميل معتبر وارد كنيد"
-1410232701="لطفا يك آدرس وب معتبر وارد كنيد"
-296109318="فايل %1 بسيار بزرگ است. اندازه آن بايد %2 بايت يا كوچكتر باشد."
811237145="لطفاً یک شماره وارد کنید"
-876707285="تاييد اعتبار فرم انجام نشد"
1699644116="موافق هستم"
534677430="موافق نیستم"
1891109469="اولويت هاي خاص"
1042785402="اولويت هاي خود را براي هوست(هاي) زير سفارشي كنيد"
904112737="خط امنیتی احتمالی"
2048468288="شما در حال نصب فایلی هستید که می تواند نحوه عملکرد Opera را تغییر دهد. ممکن است Opera توانایی اولیه خود را از دست بدهد.\n\n یا در نتیجه آن ایمنی کمتری داشته باشد. برنامه های نصب و ابزارک ها را فقط از منابعی که می شناسید و مورد اطمینان شماست بارگیری کنید. می خواهید ادامه دهید؟"
-1529507154="بارگیری های فعال حفظ شدند"
206201073="بارگیری فعال حذف شده است."
1474178780="بیرون کردن کاربر چت"
818006780="دلیل خود را برای بیرون کردن %s از اتاق چت وارد کنید"
-1164140259="%u اتاق"
-1260964611="دریافت نام از فید"
1478264425="Java نصب نشده است"
-1390596244="برای مشاهده تمام محتواهای موجود در این صفحه لازم است که Java را نصب کنید. آیا می خواهید Java را اکنون بارگیری کنید؟"
-1133894039="فایل HTML|*.html;*.htm|فایل HTML با تصاویر|*.html;*.htm|آرشیو وب (فایل تکی)|*.mht|فایل متنی|*.txt|تمام فایل ها (*.*)|*.*|"
1694559576="نسخه جدید Opera موجود است"
1226095735="نسخه جدیدی از Opera، Opera %s در دسترس است. می خواهید اکنون ارتقا دهید؟"
-127989377="نسخه جدید Opera موجود است. اکنون ارتقا داده شود؟"
-681030092="Opera به روز است"
1874406227="شما از جدیدترین نسخه Opera استفاده می کنید."
-6600189="بررسی کامل نشد"
1952053638="خطایی در حین بررسی یک نسخه جدید Opera رخ داد."
-1678483974="فایل "
-1678483973=" به احتمال زیاد توسط یک برنامه ضدویروس کاملاً محافظ، حذف شده است. قبل از بستن این کادر این فایل را بازیابی کنید تا پیام های ایمیل خود را از دست ندهید."
158088994="هشدار!"
559835627="اشتراک جدید"
1715266015="می خواهید در %s مشترک شوید؟"
-420368612="\n\n"
1715266016="فید به منوی فیدها اضافه می شود و به طور خودکار به روز رسانی ها بررسی می شوند."
-1489814777="حالت آفلاین فعال است. Opera باید آنلاین باشد تا بتواند به اطلاعات نسخه درupgrade.opera.com.  دسترسی داشته باشد..\n\nمی خواهید به حالت آنلاین جابجا شوید؟"
-57205480="لازم است به upgrade.opera.com دسترسی داشته باشید"
1631718152="قبل از ادامه کار لازم است که یک حساب ایجاد کنید. می خواهید اکنون ایجاد کنید؟"
-1645859348="به حساب نیاز است"
216227765="امکان تجزیه سند دریافتی از اطلاعات نسخه وجود ندارد."
1324867398="اتصال به سرور برای دریافت جدیدترین اطلاعات نسخه انجام نشد."
85274702="ورود کامل شد."
-1931057420="تنظیم سفارشی"
-341120270="صفحه ها"
906330811="صفحه های مورد نظر خود برای نمایش را انتخاب کنید"
-2093641328="محل نمایش صفحه ها را انتخاب کنید"
1177466122="زبانه های جابجایی صفحه در لبه پنجره نشان داده شود"
-1676976079="Opera می تواند یک محل یاب را به صورت یک صفحه وب نشان دهد"
1545264142="افزودن صفحه وب..."
-1089223035="دریافت صفحه های وب..."
31686709="نوارهای ابزار"
-1225401794="نوارهای ابزار استاندارد مورد نظر برای نمایش را انتخاب کنید"
338512283="نوار شروع"
-1347675637="نوار مشاهده"
-738069602="دکمه ها"
-1073980337="بستن تمام زبانه ها"
-1544951481="متناسب با عرض صفحه"
-561487535="کاغذ و جهت"
-1947317945="اسکریپت ها می توانند نوار آدرس را پنهان کنند"
658922130="استفاده از مورد فعلی"
621616780="طرح رنگ"
354948565="گزارش مشکل سایت"
-919951574="آدرس صفحه"
-261638842="نظر"
826837739="جزئیات پیکربندی"
-1538800344="Opera نتوانست فایل تنظیمات فعلی شما (opera6.ini) را در دایرکتوری نمایه کپی کند"
569805750="Opera نتوانست فایل جلسه زیر را منتقل کند:\n\tمنبع: %s\n\tمقصد:%s\n\nجلسه های باقیمانده رد می شود."
932967191="با ادامه کار، عملکردهای مشخص شده در زیر اجرا می شوند. اگر عملکردهای پیش فرض بدون تغییر باقی بمانند، تمام زبانه های باز شده بسته می شوند و بارگیری های در حال انجام نیز متوقف می شوند."
-1486497369="افزودن محل ياب"
-764386606="ايجاد در"
1124973637="پوشه جدید..."
1585107057="نمایش در صفحه"
-1636606016="ویژگی های پوشه"
384175349="نام پوشه جدید را بنویسید که در "%s" ایجاد می شود."
-1078185962="افزونه یافت نشد"
2068707417="برای مشاهده این محتوای %2 به یک افزونه %1 نیاز دارید.\n\nمی خواهید افزونه اکنون بارگیری شود؟"
1008096029="برای مشاهده این محتوای %2 به یک افزونه %1 نیاز دارید.\n\nبه اطلاعات بیشتری برای نصب افزونه نیاز دارید؟"
-1247162120="پلاگين %s نصب نشده است. \nبراي اطلاعات بيشتر روي ناحيه محتواي افزونه كليك كنيد."
-1094853110="امکان پذیرفتن اتصال های ورودی وجود دارد"
327043006="فعال کردن TLS 1.1"
-4186977="فعال کردن TLS 1.2"
2134500599="دایرکتوری %s موجود نیست، می خواهید آن را ایجاد کنید؟"
1295587160="دایرکتوری یافت نشد"
-887232073="تاریخچه ایجاد نشد."
-1732400104="خطای دایرکتوری"
1951656416="ذخیره پیوست ها"
-1582395123="ذخیره در"
51027645="پوشه IMAP با پیام ها حذف شود"
1313469845="مطمئن هستید که می خواهید پوشه را از سرور حذف کنید؟"
-299853883="زبانی که در حال حاضر تنظیم شده است در لیست زبان های پشتیبانی شده نیست. از این رو Opera نمی تواند تعیین کند که کدامیک از نسخه ها برای زبان شما جدیدترین نسخه است."
894758644="سازنده تجهیزات ورودی تصویر:"
-537240249="مدل تجهیزات ورودی تصویر:"
1782090563="تغییر تاریخ و ساعت فایل:"
1426775258="توصیف تصویر:"
1479283073="نرم افزار مورد استفاده:"
-1014546323="فردی که این تصویر را ایجاد کرده است:"
587273903="دارنده حق نسخه برداری:"
1961337186="جهت تصویر:"
42885216="زمان نوردهی:"
-1408115867="شماره F:"
-1243402679="برنامه نوردهی:"
46929343="حساسیت طیف نور:"
2128426007="رتبه بندی سرعت ISO:"
-766620010="سرعت شاتر:"
101362878="دیافراگم:"
-425666545="روشنایی:"
42237968="شیب نوردهی:"
-1075262652="حداکثر مقدار دریچه لنز:"
-153962479="فاصله سوژه:"
-1771776938="روش اندازه گیری:"
1757761567="منبع نور:"
-545652316="فلش:"
-1606752643="فاصله کانونی لنز:"
691400959="محل سوژه:"
69489614="انرژی فلش:"
1015506133="وضوح X صفحه کانونی:"
1836761654="وضوح Y صفحه کانونی:"
-1193463137="واحد وضوح صفحه کانونی:"
2017151="مکان سوژه:"
1402336969="ایندکس نوردهی:"
-819736914="روش سنجش:"
-431444582="تغییر یافته بصورت سفارشی:"
42639894="حالت نوردهی:"
2124698941="توازن سفیدی:"
1207330168="نسبت بزرگنمایی دیجیتال:"
2028400286="فاصله کانونی در فیلم 35 میلی متری:"
718779802="نوع ثبت صحنه:"
-98579082="کنترل بهره:"
-1498068284="کنتراست:"
-510422560="اشباع رنگ:"
1641819821="وضوح:"
1826504158="محدوده فاصله سوژه:"
-786929893="مرور"
155853738="اعلان ها"
-412899669="محتوا"
998762834="Java"
-1404813414="قلم ها"
1789955483="بارگيري ها"
-1148201765="برنامه ها"
1520601154="تاریخچه"
-412033123="کوکی ها"
2090848296="ایمنی"
524226522="شبکه"
-2047203530="نوارهای ابزار"
-1396871304="منوها"
1782291871="میانبرها"
-1396504391="ماوس"
-1694076281="پیوست"
-671940693="ذخیره پیوست ها در پوشه"
-1064565279="شما خواسته اید تا درباره مجوزهای این صادر کننده به شما هشدار داده شود"
-636929872="نام سرور با نام مجوز مطابقت ندارد."
-1023477417="مجوز توسط یک صادر کننده قابل اطمینان امضا نشده است."
-1513738731="مجوز منقضی شده است."
213526677="مجوز هنوز معتبر نیست."
-491206259="سرور درخواست یک اتصال ناشناس را دارد. هویت سرور قابل تأیید نیست."
-1051855115="ارتباط شما با سرور از حالت رمزگذاری شده خارج شد و از این رو ممکن است مورد سوء استفاده قرار بگیرد."
-152791040="یک سطح رمزگذاری غیرایمن برای سرور درخواست شده بود."
181229703="مشخصات خطا موجود نیست."
-960137523="اطلاعات امنیتی برای %s"
-1992432="اطلاعات امنیتی"
-1330746855="بارگیری برنامه نصب Opera"
-2031478350="بارگیری برنامه نصب..."
-1877408056="خطای در طول نصب برنامه نصب رخ داد"
-38727426="می خواهید در هر حال این برنامه نصب را نگهدارید؟"
780004635="اعمال تنظیمات بارگیری شده"
23632286="می خواهید این برنامه نصب را نگهدارید؟"
2146847918="نام برنامه نصب:"
-1410224289="ظاهر"
339021751="نمایش مضمون های نصب شده"
-1319908649="یافتن مضمون های بیشتر"
-918901646="اندازه نماد"
-257861009="استفاده از پراکسی برای سرورهای محلی"
-1488250464="عمومی"
1696547221="شروع به کار"
-1451906422="Opera می تواند با صفحه های وب دلخواه شما شروع به کار کرده یا از آخرین زمانی که از آن استفاده کرده اید به کار خود ادامه دهد"
159373703="صفحه صلی"
309358858="نحوه کنترل پنجره های بازشو را انتخاب کنید"
1610401138="زبانه ها"
484695957="نمایش دکمه بستن در هر زبانه"
1939690568="پنجره های بازشو"
-97232698="زبان"
1561650147="زبان مورد نظر خود را برای Opera و صفحه های وب انتخاب کنید"
-992152372="فرم ها"
-1630399912="با کلیک روی نماد کلید به سایت ها وارد شوید"
-1501902822="فعال کردن مدیر رمز عبور"
-1346479576="مدیر رمز عبور..."
514143411="Opera می تواند با استفاده از اطلاعات شخصی شما، بصورت خودکار فرم ها را پر کند"
2086682696="صفحه صلی"
1502651226="تلفن همراه"
-1895425041="صفحات وب"
-381275657="تنظیمات تصویر و بزرگنمایی را برای زبانه های جدید انتخاب کنید"
1343699480="تصاویر"
-202241757="بزرگنمایی صفحه"
-1728577538="متناسب با عرض صفحه"
1663560460="قلم ها و رنگ های مورد نظر خود را بدون سبک خاصی برای صفحات انتخاب کنید"
620509537="قلم کوچک"
1820494909="قلم با فضای تکی"
-336554944="رنگ پس زمینه"
1600108886="رنگ پیوند معمولی"
1325017104="زیر خط دار کردن پیوندهای معمولی"
-1898094009="رنگ پیوندی که از آن بازدید شده"
418045164="زیر خط دار کردن پیوندهایی که از آنها بازدید شده"
-863515400="پيشرفته"
146645394="یک برنامه نصب را انتخاب کرده یا موارد بیشتری را از my.opera.com بارگیری کنید"
-1060724728="جزئیات..."
-377368106="اعلان برای پیام های جدید نمایش داده شود"
603084706="اعلان برای پنجره های بازشو مسدود شده نشان داده شود"
1546458710="اعلان برای بارگیری های تکمیل شده نشان داده شود"
-86060268="انتخاب قلم همراه با جزئیات"
-526536797="پوشه JavaScript كاربر"
281957860="گزینه های سبک..."
673600661="برنامه کمکی را برای سایر پروتکل ها انتخاب کنید"
-1653108728="کوکی ها فایل های کوچکی هستند که در رایانه شما ذخیره می شوند. این ها به سایت ها امکان می دهند تا در بین بازدیدهای مختلف، شما را به خاطر بسپارند."
1424359680="یک رمز عبور اصلی را برای محافظت از مجوزهای شخصی خود انتخاب کنید"
-179853799="تنظیم رمز عبور اصلی..."
-1898509779="اگر اتصال مستقیم به اینترنت ندارید، سرورهای پراکسی را پیکربندی کنید"
-1913876324="اطلاعات مربوط به صفحه های دارای مشکل را برای Opera ارسال کنید"
-1888582903="نوع مشکل"
1889240873="جزئيات"
-1763615587="زنجیره مجوز سرور"
-1971831697="مجوز سرویس گیرنده"
886494597="زنجیره مجوز سرویس گیرنده"
274728955="ساده"
-651180256="هشدار\nاین فایل اجرا شدنی است یا دارای یک اسکریپت قابل اجرا شدن است.\nقبل از استفاده از آن می توانید فایل را در دیسک ذخیره کنید.\n\n"
-421550874="مشخص نشده"
-739597572="مشکل جزئی"
-739889424="مشکل اصلی"
-1869629674="سایت قابل استفاده نیست"
-1199369534="گزینه های افزونه..."
1579098901="گزینه های Java"
1609899108="ساير موارد"
7772866="بارگیری زبان"
-377415525="در حال بارگیری زبان..."
-1610150922="مدیریت جلسات"
-829868154="باز كردن"
-889088669="باز کردن زبانه ها درون پنجره فعلی"
1994280492="نام جلسه"
-1460294050="جزئیات >>"
-959427070="جزئیات <<"
-182474166="پروتکل ناشناخته"
-786436883="برای باز کردن پیوند لازم است که برنامه "%1" اجرا شود: \n%2\n\nادامه می دهید؟"
1808463049="انتقال به پوشه موارد ارسال شده:"
-1648280647="فایل های OPML (*.opml؛ *.xml)|*.opml؛*.xml|تمام فایل ها (*.*)|*.*|"
-814947116="وارد کردن لیست فید"
-2065994088="صادر کردن لیست فید"
1384330107="%u فید با موفقیت وارد شد. Opera اکنون فیدها را برای محتوا بررسی می کند."
-264471486="%u فید با موفقیت صادر شد."
1957818719="تنظیم سفارشی سرصفحه های نامه"
295523494="سرصفحه ها"
158855493="انتقال به بالا"
1194330968="انتقال به پایین"
1874915862="نام نمایشی و آدرس مخاطبین"
1581692330="نام عنوان"
1217197100="افزودن سرصفحه سفارشی"
73729813="نام مستعار %s از قبل در حال استفاده است. یک نام مستعار جدید وارد کنید."
706412336="%1 يك يا چند فايل را مشخص كرده است كه يافت نمي شوند."
545849272="سرور پراکسی لازم است"
332672256="کنسول خطا"
325114080="باز کردن همه موارد"
-826812429="بستن همه"
-1942726829="کیلوبایت/ثانیه"
-675488447="مجاز"
-362105899="هشدار امنيتي"
-191381779="فرم بدون رمزگذاری ارسال شود؟"
1831556320="اطلاعات از اين صفحه امن به صفحه اي كه امن نيست در %s ارسال خواهد شد.\n\nارسال اطلاعات حساس قويا توصيه نمي شود."
-1215948837="اطلاعات این صفحه به صفحه دیگری ارسال می شود که ایمن نیست.\n\nاکیداً توصیه می شود که اطلاعات مهم و حساس را ارسال نکنید."
1676586184="برای مشاهده تمام محتواها در این صفحه لازم است که افزونه %s را نصب کنید. می خواهید اکنون این افزونه را بارگیری کنید؟"
213700059="در صورت خالی بودن موضوع، هشدار نشان داده شود"
464039118="تنظیمات برگزیده سایت"
-1385976707="سایت"
844988740="پذیرفتن کوکی ها"
427617941="فقط کوکی های سایتی که از آن بازدید می کنم پذیرفته شود"
1729617507="هرگز کوکی ها پذیرفته نشوند"
-799585134="قبل از پذیرفتن کوکی ها از من پرسیده شود"
708504942="نوشتن کد برنامه"
-238211726="جابجایی و تغییر اندازه پنجره ها مجاز است"
-454827644="گزینه های سبک"
1786069741="موتورهای جستجوی خود را مدیریت کنید"
-651035234="پنجره بدون زبانه مجاز است"
1157593703="برای کوچک کردن روی زبانه کلیک کنید"
-123590889="باز کردن پنجره بجای زبانه ها"
-1256515340="نمایش منوی پنجره"
-493686618="برای هر سایت می توانید تنظیمات محتوا را تغییر دهید"
-106573980="مدیریت تنظیمات برگزیده سایت..."
920136405="محتوای مسدود شده..."
1402552211="آدرس های بازدید شده برای تاریخچه و تکمیل خودکار به خاطر سپرده شود"
277240996="آدرس"
-1508215371="Opera صفحه ها را در حافظه پنهان ذخیره می کند تا در فرصت بعدی که از سایت بازدید می کنید، با سرعت بیشتری نمایش داده شود"
-1159152198="بررسی کنید که آیا صفحه موجود در حافظه پنهان در سرور به روز شده است"
1649892997="تنظیمات کوکی را می توانید برای هر سایت انجام دهید"
1722883836="انتخاب کنید که با وارد کردن یک کلمه تکی در قسمت آدرس، Opera باید به چه قسمتی برود"
-803417268="تنظیم BitTorrent"
-380065806="محدودیت خودکار پهنای باند"
699961077="حداکثر سرعت بارگیری (کیلوبایت/ثانیه)"
1962916322="حداکثر سرعت آپلود (کیلوبایت/ثانیه)"
-1899884434="درگاه شنیداری ورودی"
2122356204="آزمایش"
819599123="موتور جستجو"
359962014="نام"
-458107340="رشته جستجو"
-1853882022="استفاده از POST"
217241825="استفاده بعنوان موتور جستجوی پیش فرض"
-1425675157="محتوای مسدود شده"
1014798767="اکنون مسدود است"
123654958="تمام محتواهای مسدود شده"
404929920="هرگز"
-2068167264="ذخیره"
-1850420842="اکنون خیر"
-818471807="فایل زبان با این نسخه از Opera سازگار نیست"
1046540965="مطمئن هستید می خواهید این موتور جستجو را حذف کنید؟"
950223247="حذف موتور جستجو"
1497764988="هنگام جابجایی بین زبانه ها با"
434848766="(پیش فرض)"
1014003663="این کلمه کلیدی از قبل در حال استفاده است"
-1486070297="مطمئن هستید می خواهید فایل جلسه فعلی رونویسی شود؟"
-34147247="فایل رونویسی شود؟"
6251150="نامه و چت"
1742891967="ابزارک ها"
-111887752="برنامه های افزودنی"
1739305622="مسدود شده در صفحه فعلی"
1079802683="تمام سایت های مسدود شده"
-711257433="هشدارها"
-583137002="پیام ها"
-486775461="خطاها"
-1616093736="همه موارد"
2129648357="IP شما: %s"
-466765485="آزمایش درگاه شنیداری"
-1775012067="با موفقیت می توانید اتصال های ورودی را در درگاه پیکربندی شده بپذیرید."
-839644512="هنگام بررسی اینکه آیا امکان پذیرفتن اتصال های ورودی در درگاه پیکربندی شده وجود دارد یا خیر، سرور خطای زیر را داشت:\n\n%s\n\nتنظیمات دیوار آتش و مسیریاب خود را بررسی کنید."
-1027366453="مجوز سرور بصورت منقضی شده و نامعتبر امضا شده است"
-18617160="مجوز سرور توسط مجوزی امضا شده است که هنوز معتبر نیست."
-106312803="هویت سایت تأیید نشد (خطای OCSP )."
-513754602="کار"
-280506642="مشاهده منبع صفحه"
-903341252="موضوع موجود نیست"
-798931713="برای پیام خود هیچ موضوعی اضافه نکرده اید. در هر حال ارسال شود؟"
1071148326="برنامه مورد نظر برای مشاهده منبع را انتخاب کنید"
1273725727="ویژگی های سرصفحه"
-2064944333="نمایش نام عنوان"
1231719194="سرصفحه با تراز راست"
1725152460="خط جدید برای سرصفحه"
-1873099437="استفاده از قلم بزرگ"
721466468="انواع MIME را انتخاب کنید که همراه با یک افزونه نمایش داده می شوند"
-1112171041="انتخاب فقط برای این صفحه به خاطر سپرده شود"
-616285128="ویژگی های ابزارک"
-1404260782="نمایش"
1540189008="به فايل هاي محلي JavaScript اجازه مي دهيد صفحات امن را كنترل كنند؟ فقط اگر بدانيد فايل هاي JavaScript حاوي ضوابط امنيتي بوده و اين ضوابط را مي دانند، مي توانيد اين اجازه را به آن ها بدهيد."
413993042="تعداد فايل مشخص شده بسيار زياد است. شما %1 فايل را به فهرست اضافه كرديد در حالي كه حداكثر بايد %2 باشد."
-191213401="براي فعال سازي و استفاده از اين كنترل كليك كنيد"
-1678005998="هیچ کلید دسترسی برای این صفحه تعریف نشده است."
1778300634="اتصال به %s ایمن نیست و نباید از آن برای تبادل اطلاعات حساس و مهم استفاده کنید.\n\nارتباط در یک متن ساده انجام شده است و هیچ روشی برای تضمین شناسایی سرور وجود ندارد."
-99260926="اتصال به %s ایمن نیست و نباید از آن برای تبادل اطلاعات حساس و مهم استفاده کنید.\n\nمشکلات زیر وجود داشت:"
1363485726="اتصال به %s ایمن نیست."
-409006525="اتصال به %s ایمن است. شما می توانید از آن برای ارسال اطلاعات حساس و مهم استفاده کنید. این ارتباط رمزگذاری شده است و تضمین می شود که شما به %s متصل شده اید. همچنین مجوز موجود نشان می دهد که شرکت امضا کننده تلاش زیادی کرده است تا نشان دهد که اطلاعات موجود در مجوز، صحیح هستند."
-949113470="این سایت در زمینه کلاهبرداری شناخته شده است. هیچ اطلاعاتی را در این صفحه وارد نکنید حتی اگر به نظر برسد که این صفحه را می شناسید و به آن اعتماد دارید."
-838985197="سایت کلاهبرداری"
-63042425="روش رمزگذاری ضعیف است یا تاریخ آن منقضی شده است"
1630403279="کلید مورد استفاده برای رمزگذاری ضعیف است."
-1499643944="پروتکل رمزگذاری ضعیف است."
-2035686440="تأیید اعتبار مجوز بصورت آنلاین (OCSP) برای یک عنصر در صفحه انجام نشد."
1544296322="فعال کردن محافظت در برابر کلاهبرداری و برنامه های مضر"
-1387277883="سایت ایمن"
-554811332="سایت ایمن نیست"
1505397339="امنیت"
1027897775="محافظت در برابر کلاهبرداری و برنامه مضر"
-152087919="مجوز"
-260991968="خلاصه مجوز"
-740154740="دارنده:"
-165146092="صادرکننده:"
2122416462="زمان انقضا:"
-1508336832="پروتکل رمزگذاری"
-554852346="خطای محافظت در برابر کلاهبرداری و برنامه مضر:"
-1991367196="اتصال به سایت sitecheck2.opera.com برقرار نمی شود."
-156302183="محافظت در برابر کلاهبرداری و برنامه مضر غیرفعال شد."
1249344297="دکمه را فشار دهید تا اطلاعات ایمن برای این صفحه دریافت شود."
39445484="در حال انجام بررسی کلاهبرداری و نرم افزارهای مضر..."
1221197419="در حال اتصال به sitecheck2.opera.com..."
1094247969="انجام بررسی کلاهبرداری و برنامه مضر"
-166142939="ايميل"
-677317675="یک نوع حساب ایمیل انتخاب کنید"
107713242="املا بررسی نشد زیرا هیچ فرهنگ لغتی را نصب نکرده اید. آیا می خواهید اطلاعات مربوط به نحوه نصب فرهنگ های لغت رادریافت کنید؟"
-1378877958="فرهنگ لغت موجود نیست"
-1139888998="تعداد زیادی پیام جدید شناسایی شده است"
1264509542="%d پیام جدید در %s موجود است. می خواهید چند پیام را بارگیری کنید؟"
-931412836="جدیدترین پیام ها"
-1050726220="تمام پیام ها"
-1851190890="دیگر در مورد این حساب گروه خبری از من پرسیده نشود"
226531271="انتخاب سرویس گیرنده ایمیل"
-2131152474="سرویس گیرنده ایمیل مورد نظر برای استفاده را انتخاب کنید"
-1733840118="استفاده از تنظیمات پیش فرض سیستم"
1187954336="ایجاد حساب Opera Mail"
-1540426684="آمار استفاده"
1760538024="برای ارتقای نسخه های بعدی مرورگر Opera آمار مربوط به ویژگی های مرورگر مورد استفاده شما توسط Opera جمع آوری می شود. اطلاعات مهم و حساس جمع آوری نمی شود. می خواهید در تهیه آمار مربوط به استفاده خود شرکت کنید؟ "
-139275886="فایل نصب Netscape را انتخاب کنید، prefs.js"
1997896794="فایل نصب Thunderbird را انتخاب کنید، prefs.js"
95071138="فایل نصب Eudora را انتخاب کنید، Eudora.ini"
554660536="فایل نصب نامه Opera 5/6 را انتخاب کنید، ACCOUNTS.INI"
1652564618="ارسال اطلاعات مراجعه کننده"
-349178518="همیشه در بالا"
-416793996="همیشه پایین"
-1494544332="معمولی"
464549255="هيچکدام"
-66645201="طرح رنگ سیستم"
-1616373152="طلا"
-1615957088="ماسه"
830828255="جنگل"
-1480624045="دریا"
-1616555806="آبی"
783034068="آبی نیلی"
1065794162="بنفش"
1074075317="زرشکی"
-1480625131="قرمز"
1017071295="جایگزینی صفحه"
798510579="مدیر کوکی"
-1110758685="مدیر رمز عبور"
239687351="خطا در هنگام شروع به کار کادر فایل: 0x%X"
1160366217="افزونه لغو شد"
310606220="افزونه %s شروع به کار نکرد.\nتوصیه می شود Opera را راه اندازی مجدد کنید."
1929509796="تأیید"
-1197982512="رد کردن"
-1754984833="مجوز"
-1346826861="سرور"
785181756="انقضا"
723808952="اتصال با %s ایمن نیست. از آن برای ارسال اطلاعات حساس و مهم استفاده نکنید.\n\nسرور تلاش کرد تا اعمال امنیتی را اجرا کند اما موفق نشد."
788080098="هشدار"
766577924="نام سرور:"
1854253028="ایمنی"
1760332310="خطاهای مجوز:"
-1026507289="خلاصه مجوز"
1665785482="دارنده:"
1709934631="صادرکننده:"
-85934836="انقضا:"
-119244536="پروتکل رمزگذاری"
1278120329="انتخاب من برای این مجوز ذخیره شود"
-2116528654="جزئيات"
-759707936="رد شد"
-1514511917="گزینه های دقیق"
-1686219948="سایر برنامه ها..."
131032553="اجرای فایل %s"
-92932054="بارگیری فایل %s"
-1957318486="اجرا"
1632851552="نام:"
1633093409="نوع:"
1632582643="از:"
-1963275907="مشخص نیست که آیا این فایل ایمن است یا خیر. مطمئن هستید که می خواهید آن را بارگیری کنید؟"
-1456155988="باز کردن با:"
-871592151="مشکلی در شروع به کار Opera Mail وجود داشت."
1302369286="خطا در حین شروع به کار نامه"
526787892="سرور IMAP یک خطا گزارش کرده است."
1635857571="عملکرد درخواستی کامل نشد."
-1424949255="پاسخ سرور: %s"
-1497614813="اتصال با سرور  IMAP بطور غیرمنتظره ای متوقف شد."
-1914560399="خودکار"
-1975833804="چپ به راست"
18451636="راست به چپ"
-1909585382="به روز رسانی فروشگاه نامه"
-1621289515="اکنون به روز رسانی کامل شده است. برای استفاده از نامه و فیدهای خود لازم است که Opera را مجدداً راه اندازی کنید."
1916693883="Opera قبل از اینکه بتوانید از نامه و پیام های فید خود استفاده کنید نیاز دارد تا پایگاه داده نامه خود را به یک فرمت جدید به روز کند. می خواهید اکنون این کار را انجام دهید؟"
-166969001="جهت متن پیش فرض"
1059159403="در حال به روز رسانی فروشگاه نامه..."
2039858354="خطای ارسال کننده نامه"
9606814="باز كردن کنسول"
-1006784625="تأیید اعتبار برای %s انجام نشد"
71919270="سرور پاسخ داد: %s"
-120454265="دوباره امتحان کنید"
59398438="جزئيات ورود به سيستم"
-817722855="پوشه یا فایل های mbox را برای وارد شدن انتخاب کنید"
-1424214454="انتخاب پوشه mbox برای وارد کردن"
1156980347="افزودن پوشه..."
666812095="افزودن mbox..."
458360172="افزودن..."
-1112457565="حذف رمزهاي ورود"
1759935805="فعال کردن میانبرهای تک کلیدی"
1800529800="جزئيات ورود به سيستم"
-224061678="نام کاربر بسیار کوتاه است"
383417842="نام کاربر بسیار طولانی است"
2084808936="نام كاربر حاوي نويسه هاي نامعتبر است"
-1661492651="کاربر موقتاً در دسترس نیست"
1842011018="مشکلی در تأیید اعتبار سرور وجود دارد. بعداً دوباره امتحان کنید."
277078105="کاربر در دسترس نیست"
-1550297320="خطای تأیید اعتبار رخ داد"
-1359883660="پایگاه داده نامه به روز نشد. نامه های خود را بصورت دستی از طریق فایل مورد منو > وارد کردن و صادر کردن، وارد کنید."
1788767893="به روز نشد"
1616276857="فایل XML|*.xml|فایل XML همراه با تصاویر|*.xml|بایگانی وب (فایل تکی)|*.mht|فایل متنی|*.txt|تمام فایل ها (*.*)|*.*|"
-1371929526="بایگانی وب (فایل تکی)|*.mht|"
1437267102="Torrentها"
-956329702="انتخاب سرویس گیرنده BitTorrent"
-969450188="هنگام بستن یک زبانه"
-1527352213="گزینه های اضافی زبانه"
756000517="حداکثر تعداد موارد موجود در پوشه"
-497697208="این پوشه فقط حاوی %d مورد است. اگر می خواهید موارد بیشتری را اضافه کنید، لازم است که ابتدا موارد موجود را حذف کنید."
-1141551736="سرور پراکسی"
41705859="تأیید اعتبار پراکسی"
-694984494="فعال کردن انسداد محتوا"
997440094="متن جایگزین"
412383988="ابزارک های Opera"
-1293171827="SVG"
-246384058="جستجوی "%1" با %2"
-995213225="لیست فید"
665077671="لیست ابزارک"
-684023925="تأیید شده"
-1962327857="فایل حساب های Opera Mail را انتخاب کنید، accounts.ini"
-265640213="اتصال به %s ایمن نیست و نباید از آن برای جابجا کردن اطلاعات مهم و حساس استفاده شود.\n\nهشدار برای مشکلات زیر غیرفعال شد:"
98463123="همچنان هشدارهای این سایت نادیده گرفته شود"
221648680="توقف رد کردن اتصال برای این سایت"
1617343215="مشکل در ارتباط با مجوز"
391062233="ابزارهاي برنامه نويس"
-894273081="هشدار: آدرس وب حاوي يك نام كاربر است"
1650146052="هشدار: هدایت مجدد فرم POST"
-714055399="هشدار: فرصت زمانی فرم POST"
-1611929239="[رمز عبور نمایش داده نشد]"
1878958119="محدود کردن اعلان های چت برای پیام های شخصی"
307533515="نمایش اعلان ها برای ابزارک ها"
-1503548966="مجوزهای سرویس گیرنده، شما را در طول تبادل با سایت های ایمن شناسایی کرده است."
967421671="صادر کننده مجوز، اعتبار سایت ها را تأیید می کنند"
5626417="صادر کنندگان مجوز فوری، هویت سایت ها را شناسایی کرده اند"
1314557838="شما این مجوزها را تأیید کرده اید که دارای مشکلات امنیتی هستند"
-484689509="شما این مجوزها را رد کرده اید که دارای مشکل ایمنی هستند"
-1964690591="مجوز سرویس گیرنده"
1462031078="صادر کننده مجوز"
-230878888="صادر کننده مجوز فوری"
1852383544="به یاد سپردن محتوای صفحات بازدید شده"
887765518="انتخاب من برای تمام کوکی های این دامنه ذخیره شود"
-1990224792="حذف الزامی در هنگام خروج از Opera"
320231299="تنظیمات برگزیده..."
-1464355680="جزئيات کوکی"
494608698="نام:"
-848295274="مقدار:"
48739257="انقضا:"
1383207217="دامنه:"
494680806="مسير:"
1405124204="نظر:"
18115423="URL نظر:"
1167243682="كوكي عرضه شد"
1990848092="کوکی از سایت:"
-720574513="برای دامنه:"
-1880125238="وارد کردن حساب: رمز عبور اصلی"
635196941="اگر حسابی که در حال وارد کردن آن هستید با استفاده از یک رمز عبور اصلی محافظت شده است، این رمز را در زیر وارد کنید..\nاگر اینطور نیست، لغو را فشار دهید."
1229454423="ارتقای حساب: رمز عبور اصلی"
-1761748774="اگر حسابی که در حال ارتقای آن هستید با استفاده از یک رمز عبور اصلی محافظت شده است، این رمز را در زیر وارد کنید..\nاگر اینطور نیست، لغو را فشار دهید."
-1483754030="فقط پنجره فعال ذخیره شود"
-266395391="استفاده از پراکسی"
-1770568555="پیام ها بصورت آفلاین در دسترس نباشند"
-1080445918="هنگامی که روی پیام ها کلیک می کنم، بصورت آفلاین قابل دسترسی باشند"
2081008953="تمام پیام ها بصورت آفلاین قابل دسترسی باشند"
-1106072236="حالت پهنای باند کم"
-695256861="پیوست های پیام دریافت نشود"
57004679="امکان دسترسی به پیام ها در صورت آفلاین بودن:"
-626986686="پیام ها بصورت آفلاین در دسترس باشند"
-1620633759="شما انتخاب کرده اید که تمام پیام های شما بصورت آفلاین قابل دسترسی باشند. آیا می خواهید Opera تمام پیام ها را همین حالا برای استفاده آفلاین دریافت کند؟ این کار کمی طول می کشد."
-1830671613="نام مستعار اشتباه است: نویسه های غیرمجاز"
-2074586271="Opera نتوانست یک اتصال ایمن با سرور برقرار کند. اتصال ایمن را برای این حساب غیرفعال کنید."
-953277992="سرویس گیرنده Opera Mail غیرفعال شده است. برای اشتراک در فیدها باید فعال شود."
173652217="خطای اشتراک در فید"
-248967502="تا زمانی که من بطور دائمی آنها را حذف نکنم"
-1033103720="نمایش علامت گذار پیمایش"
1064408858="فایل XML|*.xml|فایل XML همراه با تصاویر|*.xml|فایل متنی|*.txt|تمام فایل ها (*.*)|*.*|"
-2028163111="استفاده از یک سرویس پست اینترنتی"
163980025="رمز عبور شما بصورت غیررمزگذاری شده ارسال می شود"
-490892031="ویرایش امضا..."
866022083="ویرایشگر امضا"
1445703806="امضای فعلی برای تمام حساب ها استفاده شود"
-1992029058="متن زیر برای تمام پیام های خروجی %s پیوست می شود."
884608323="آدرس وب تصویر را بنویسید"
-806966057="آدرس وب تصویر"
443042734="نوشتن نامه"
895040107="حذف فرمت"
-806026323="استفاده از حالت پهنای باند کم و حذف خودکار پیام هایی که کامل نشده اند سبب از بین رفتن داده ها می شود."
561540400="فقط پیام ها خوانده شوند"
-531302834="فقط پیام هایی که بطور کامل بارگیری شده اند"
-474772715="فرمت HTML ترجیح داده می شود"
1556113923="تصویر مورد نظر برای درج را انتخاب کنید"
782336256="پررنگ"
1840151413="مورب"
-1104234299="زیرخط"
-1282432654="خط خورده"
1779290995="درج"
-559217588="تنظیم رنگ متن"
257896716="کم کردن اندازه قلم"
240843609="افزایش اندازه قلم"
794847341="بالانویس"
-1395303640="زیرنویس"
-157435356="فرورفتگی"
750195877="بیرون زدگی"
-173464642="لیست ترتیب بندی شده"
-617817343="لیست بدون ترتیب"
-1125062825="چپ"
41077290="راست"
-795739824="اندازه متناسب"
149830253="وسط"
1057175202="استفاده از متن ساده"
-1712162497="استفاده از فرمت HTML"
697357143="درج HTML"
-869959639="علامت گذاری HTML مورد نظر برای درج در ایمیل خود را بنویسید."
295582980="درج پیوند"
1983179540="عنوان:"
675366649="آدرس ایمیل:"
-623377930="آدرس وب:"
-1261823984="اعمال فیلتر"
-447317630="حذف از سرور پس از # روز"
472792306="انتخاب من به خاطر سپرده شود"
748795653="نصب %s"
-501603405="نام کاربر"
-67620186="رمز عبور"
243837470="نوشتن مجدد رمز عبور"
118112379="آدرس ایمیل"
1067754575="با شرایط و مقررات موافق هستم."
480992176="نمايش"
1689222633="من حساب ندارم"
-366593686="تمام قسمت ها الزامی هستند."
1768994632="ادامه"
1356652675="ايجاد"
739509660="ورود به سیستم"
-1607661084="پایان"
-1489195364="درحال ايجاد حساب..."
1313973888="درحال ورود به سيستم..."
-1833399890="در حال فعال کردن %s..."
-161693658="خطا: این نام کاربر از قبل انتخاب شده است. اگر این نام متعلق به شماست، روی "من از قبل یک حساب دارم" کلیک کنید. اگر متعلق به شما نیست، با یک نام کاربر دیگر ثبت نام کنید."
609927542="خطا: این آدرس ایمیل بعنوان نامعتبر مشخص شده است. املای آدرس را بررسی کنید تا اشتباه نباشد."
-2025341777="خطا: از قبل یک حساب برای این آدرس ایمیل مشخص شده، وجود دارد. با آن حساب وارد شوید یا اینکه یک آدرس ایمیل دیگر را مشخص کنید."
-269247256="خطا: نام کاربر مشخص شده بسیار کوتاه است. یک نام طولانی تر انتخاب کنید."
-1830510328="خطا: نام کاربر بسیار طولانی است. یک نام کوتاه تر انتخاب کنید."
69486286="خطا: نام کاربر نامعتبر است. یک نام کاربر را انتخاب کنید که دارای هیچکدام از نویسه های خاص نباشد، از جمله:  _ + . @ / ? &. "
724303245="خطایی رخ داد."
-2108198628="خطا: اطلاعات حساب نامعتبر است. یک نام کاربر یا رمز عبور معتبر را وارد کنید."
-306202290="خطا: حساب کاربری مشخص شده، منع شده است."
215637098="خطا: این حساب کاربر در حال حاضر در دسترس نیست. بعداً دوباره امتحان کنید."
-754857058="خطا: فرصت زمانی اتصال تمام شد. بعداً دوباره امتحان کنید"
205951480="خطا: اتصال قطع شد. بعداً دوباره امتحان کنید."
708067805="خطا: پاسخ سرور نامعتبر بود. بعداً دوباره امتحان کنید."
216423063="توافق نامه مجوز Opera"
-2068295469="بارگذاری توافق نامه مجوز..."
-1231196164="توافق نامه مجوز بارگذاری نشد"
2095687685="پذیرش"
96168073="رد کردن"
838907151="ایجاد یک حساب Opera"
-1871635580="به حساب Opera خود وارد شوید"
1092123005="Opera Unite"
448990892="صفحه های وب شخصی Opera Unite"
-46114199="به Opera Unite خوش آمدید!"
-2083810004="Opera Unite به شما کمک می کند تا افراد و اطلاعات را به یک روش شخصی و محرمانه در کنار یکدیگر قرار دهید.\n\nبا استفاده از Opera Unite می توانید با استفاده از یک دستگاه دیگر که دارای مرورگر وب امروزی است به اطلاعات موجود در رایانه خود دسترسی داشته باشید. بعنوان مثال می توانید از Opera Unite برای دسترسی به کتابخانه موسیقی موجود در رایانه خود از هرکجا که هستید استفاده کنید. همچنین می توانید مستقیماً از طریق رایانه خود و بدون اینکه منتظر آپلود شدن فایل ها عکس یا ارتباط با دیگران بمانید، آنها را به اشتراک بگذارید. \n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره Opera Unite، به http://unite.opera.com بروید./.\n\nبرای شروع به کار روی بعد کلیک کنید."
253944724="برای استفاده از Opera Unite به یک حساب Opera نیاز دارید..\n\nاگر از قبل یک حساب در my.opera.com, dev.opera.com دارید یا از Opera Link استفاده می کنید، "من از قبل یک حساب دارم" را انتخاب کنید. در غیر اینصورت یک حساب جدید در زیر ایجاد کنید."
184567488="برای استفاده از Opera Unite به یک حساب Opera نیاز دارید..\n\nاگر از قبل یک حساب در my.opera.com, dev.opera.com دارید یا از Opera Link استفاده می کنید، وارد شوید. در غیر اینصورت "من حساب ندارم" را انتخاب کنید."
-2044114="تنظیمات Opera Unite"
-1490447475="نام رایانه خود را به صورت سفارشی تنظیم کنید."
-1503312713="نام رایانه بخشی از آدرس وب Opera Unite شما خواهد بود. از آن برای شناسایی این رایانه از سایر رایانه هایی که از Opera Unite استفاده می کنند، استفاده می شود. یک نام از لیست زیر انتخاب کرده یا یک نام را به انتخاب خود وارد کنید."
19045740="نام رایانه"
-723244558="خطا: نام رایانه مشخص شدهف نامعتبر است. یک نام دیگر را بدون نویسه های خاص امتحان کنید."
1785211691="خطا: این نام رایانه از قبل در حال استفاده است. یک نام دیگر را امتحان کنید."
-1685809779="فعال کردن Opera Unite"
-714416402="شما از قبل Opera Unite را با نام رایانه "%s" در یک رایانه دیگر تنظیم کرده اید. آیا می خواهید این نام رایانه به شما تعلق داشته باشد؟"
687444602="Opera Unite در حال حاضر اجرا نمی شود اما لازم است که به کار خود ادامه دهید.\nمی خواهید اکنون شروع کنید؟"
-1991009509="شروع به کار Opera Unite"
1638967792="وضعیت Opera Unite"
304149775="Opera Unite به خوبی در حال اجراست"
-643447034="Opera Unite غیرفعال شد"
825080338="%d برنامه در حال اجرا هستند"
-827822539="%s آپلود شد"
1435781192="%s بارگیری شد"
879721957="%d نفر متصل هستند (%d دقیقه قبل)"
404658853="تنظیمات %s"
1574757886="شما وارد سیستم شده اید بعنوان"
-1248781012="شما در حال حاضر از سیستم خارج شده اید."
162409341="خروج از سیستم"
-198327831="تغییر"
-1230636158="تغییر تنظیمات %s..."
395372860="ورود به سیستم"
-721222045="فعال کردن Opera Unite"
503631408="غیرفعال کردن Opera Unite"
-344721340="Opera Unite و برنامه های افزودنی را راه اندازی کنید"
2142172912="نصب برنامه Opera Unite"
2129307674="شما در حال نصب برنامه Opera Unite زیر هستید:"
-1344146333="دسک تاپ"
-831498024="عكس ها"
-494812374="موسيقي"
-484586784="فيلم"
-1309765765="اسناد"
-1217566815="بارگیری"
329719598="پوشه %s یا هر پوشه دیگر که حاوی محتوای مشترک باشد را انتخاب کنید."
-809897595="پوشه ای را انتخاب کنید که حاوی محتوای مشترک باشد."
392130090="تنظیمات برنامه Opera Unite"
1700539301="نام"
-1477907079="آدرس"
-2101335245="هشدار: با تغییر پوشه، اتصال هر فردی که در حال استفاده از برنامه است ممکن است قطع شود."
-1620583119="بارگیری برنامه Opera Unite"
-1712599570="هشدار: برنامه Opera Unite انتخابی شما در یک مکان قابل اطمینان نیست.\n\nمی خواهید آن را بارگیری کرده و نصب کنید؟"
-1620258351="همیشه نصب از این مکان مجاز است"
-1638050567="بارگیری انجام نشد، بعداً دوباره امتحان کنید."
2079136043="برنامه Opera Unite که بارگیری کرده اید از قبل نصب شده است. می خواهید برنامه موجود را ارتقا دهید؟"
1494906686="برنامه موجود را ارتقا دهید"
1240913675="نصب بعنوان یک برنامه جدید"
92078841="با ارتقای برنامه های Opera Unite، مجدداً راه اندازی می شوند."
-980679954="در حال بارگیری برنامه Opera Unite..."
1639481236="برنامه نصب نشده است"
-471311170="نصب با موفقیت انجام نشد. بعداً دوباره امتحان کنید."
-1262810879="مکان وارد شده نامعتبر است."
1324703318="با راه اندازی مجدد می توانید خطا را برطرف کنید."
-1276659760="اتصال Opera Unite قطع شد"
481911219="یک برنامه دیگر Opera استفاده از Opera Unite را با نام کاربری و نام دستگاه مشابه شروع کرده است. از این رو اتصال Opera Unite قطع می شود. می خواهید اکنون مجدداً متصل شوید؟"
412345462="من از قبل یک حساب دارم"
503469505="خطا: طول رمز عبور باید حداقل 5 نویسه باشد."
1447424409="خطا: رمز عبور اولیه و رمز عبوری که مجدداً نوشته شده است با یکدیگر مطابقت ندارند."
818427766="نام کاربر نامعتبر است"
116573845="Opera Unite به نام کاربری نیاز دارد که بعنوان بخشی از یک آدرس وب، معتبر باشد و دارای نویسه هایی مانند "، "، "@" و فاصله نباشد. نام کاربری شما برای Opera Unite معتبر نیست. می خواهید Opera Unite را با یک نام کاربر دیگر فعال کنید؟"
-1620385833="می توانید لیستی از سایت های مورد اطمینان را در تنظیمات برگزیده ویرایش کنید."
-1423245814=""%1" را در اینترنت جستجو کنید"
-1034192117="نسخه جدیدی از Opera موجود است"
191248147="در حال بازیابی جزئیات بیشتر، منتظر بمانید..."
-1689886130="نسخه جدید بطور خودکار بارگیری شده و نصب می شود. در حین بارگیری آن، می توانید به مرور خود ادامه دهید. Opera پس از راه اندازی مجدد به روز می شود و در همین زمان لازم است که رمز عبور سرپرست را بدانید."
-311620431="توصیه می کنیم که با استفاده از عملکرد به روز رسانی سیستم، Opera را به روز کنید."
1738809324="از این به بعد بدون نمایش اعلان، به روز رسانی ها بطور خودکار نصب شوند"
257547557="اندازه: %.1f MB باشد"
-1722738440="بارگیری و نصب"
1149948448="در فرصتی دیگر به من یادآوری شود"
-331895868="بارگیری خودکار"
197669293="خطای به روز رسانی خودکار"
-1122952796="در حال بارگیری %s..."
-965682556="Opera"
2025426984="منبع"
-950812394="فرهنگ لغت"
-1123338901="مدت زمان باقیمانده: %s (%.1f KB/s) باشد"
-2048377528="نامشخص"
1036795592="%u ساعت"
-145483749="%u ساعت"
-317683172="%u دقیقه"
-1893610001="%u دقیقه"
-88016538="%u ثانیه"
1390421625="%u ثانیه"
277405804="کوچک کردن در نوار وضعیت"
2117593029="درحال بارگیری..."
798251026="به روز رسانی موجود است"
-1683402057="در حال اماده سازی..."
-1849439004="به روز رسانی آماده است"
-1864369927="خطای به روز رسانی"
2053667481="ادامه پس از %d ثانیه..."
-594275884="کوچک کردن به روز رسانی"
1938831334="بررسی به روز رسانی ها..."
673069298="در حال آماده سازی نصب..."
903053795="Opera %s آماده نصب است."
902667690="برای نصب به روز رسانی، لازم است که Opera خاموش شده و راه اندازی مجدد شود."
-630750440="خطایی در طول بارگیری رخ داد (%s)."
673794916="اتصال برقرار نشد"
1123534716="خطا در ذخیره بارگیری"
-1169969249="اعتبار فایل تأیید نشد"
-1992687567="خطای داخلی"
-1334775934="تلاش برای ادامه بارگیری پس از %d ثانیه..."
1252304731="ازسرگيري"
1154143902="نصب دستی"
1656210803="متأسفانه نتوانستیم بطور خودکار خطا را برطرف کنیم."
1562547167="نصب در فرصتی دیگر"
1003137911="اكنون نصب شود"
-1320210248="به روز رسانی خودکار"
1458713201="به روز رسانی ها بررسی نشود"
1380844021="درباره به روز رسانی های موجود به من اطلاع داده شود"
-88523634="به روز رسانی ها بصورت خودکار نصب شود"
-1933505060="هشدار ارتقا"
-1743672845="یک نسخه جدید Opera بارگیری شده است و نصب شروع شد. برای پایان دادن به نصب، "اکنون نصب شود" را انتخاب کنید. لازم است که رمز عبور سرپرست را بدانید."
1088347372="اكنون نصب شود"
758057880="در فرصتی دیگر نصب شود"
2042885135="لازم است که Opera راه اندازی مجدد شود"
563271731="مشکلی رخ داد و باعث بسته شدن Opera شد. برای کمک به ما در جلوگیری از بروز چنین مشکلاتی در آینده، یک گزارش خطا در زیر ارسال کنید."
-1225967328="مشکلی رخ داد و باعث بسته شدن نصب کننده Opera شد. برای کمک به ما در جلوگیری از بروز چنین مشکلاتی در آینده، یک گزارش خطا در زیر ارسال کنید."
1463442482="راه اندازی مجدد Opera"
-1873664723="خطا: توصیف (اختیاری):"
455432160="آخرین صفحه بازدید شده:"
1799845316="آدرس وب"
-2054958133="نظر:"
-1995704849="مانند کلیک روی یک پیوند، کشیدن یک تصویر و دیگر موارد. در صورت امکان از زبان انگلیسی استفاده شود."
2025219285="ایمیل تماس:"
1475192441="اگر برای دریافت راهنمایی با شما تماس گرفتیم"
2023126947="مشاهده گزارش"
1036490096="برای اطلاع از سیاست حریم خصوصی نرم افزار Opera به سایتhttp://www.opera.com/privacy/  مراجعه کنید."
2144273495="ارسال گزارش"
1816287659="گزارش ارسال نشود"
2091136489="ارسال نشد"
-748223690="ارسال مجدد"
-1080891102="آیا از نسخه دارای پیونت ثابت Opera استفاده می کنید؟ اگر نمی دانید روی لغو کلیک کنید."
464218030="راه اندازی مجدد کامل: تمام زبانه ها، Opera Unite و برنامه های افزودنی فعال هستند"
1964205218="راه اندازی حداقل: بدون زبانه، Opera Unite و برنامه های افزودنی غیرفعال هستند"
26714374="راه اندازی مجدد نشود"
-1879092514="پس از بستن این کادر:"
297053571="تنظیمات پیشرفته"
1917139627="از درگاه UPnP هدایت شده از مسیریاب من استفاده شود"
1298128283="در حین بارگیری فرهنگ لغت، خطایی رخ داد. بعداً دوباره امتحان کنید."
-1388609487="فرهنگ لغت"
1705653480="اندازه"
-998206499="شناسه"
-1072033410="به روز رسانی"
86778649="اندازه کلی:"
234288396="فرهنگ لغت پیش فرض جدید را انتخاب کنید:"
-2062581165="فرهنگ لغت های مورد نظر برای استفاده جهت بررسی املا را انتخاب کنید."
-1920840665="بارگیری با"
-715619858="ذخیره فایل بارگیری شده در"
-315409591="این کادر دوباره نشان داده نشود"
-2140216875="Opera"
-1394255770="روشن"
1234199652="خاموش"
2073396610="خودکار"
-1093993263="صفحات را با  Opera Turbo بهینه سازی کنید تا در صورت کم بودن سرعت شبکه، صفحات با سرعت بیشتری باز شوند"
-141346929="بارگذاری صفحه ها بصورت معمولی"
1961868141="Opera Turbo فقط زمانی فعال شود که یک شبکه با سرعت کم شناسایی شده باشد"
2111372600="خودکار"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="تنظیمات Opera Turbo"
2043551="به نظر می رسد سرعت شبکه شما کم باشد. برای افزایش سرعت مرور، Opera Turbo را فعال کنید."
-416689784="به نظر می رسد سرعت شبکه شما زیاد باشد. می توانید Opera Turbo را غیرفعال کنید زیرا فقط در شبکه هایی با سرعت کم مفید است."
2073676021="Opera Turbo سبب افزایش سرعت مرور در شبکه هایی با سرعت کم می شود. Opera می تواند بطور خودکار Opera Turbo را برای شما فعال کند."
-722248958="درباره سرعت شبکه به من اطلاع داده شود"
419328602="به نظر می رسد سرعت شبکه شما کم باشد. در شبکه هایی که سرعت کمی دارند، Opera Turbo سرعت مرور را به طرز چشمگیری افزایش می دهد."
-737910877="به نظر می رسد سرعت شبکه شما زیاد باشد. Opera Turbo فقط برای شبکه هایی که سرعت کمی دارند مفید است."
605258235="برای گزینه های بیشتر، کلیک کنید."
748825554="Opera Turbo فعال شده است. در صورت کم بودن سرعت شبکه، Opera Turbo سرعت مرور را به طرز چشمگیری افزایش می دهد."
330092219="Opera Turbo غیرفعال شده است. فقط در شبکه هایی که سرعت کمی دارند مفید است."
-645539374="Opera در منوی شروع"
-589385039="مرورگر پيش فرض"
-1323396886="سرویس گیرنده ایمیل پیش فرض"
2059414636="اتصال به سرور Opera برقرار نشد."
1056416869="فرهنگ لغت های بررسی کننده املا"
-1311577133="بارگیری فرهنگ لغت ها:"
1480686799="پذیرفتن مجوز"
477704496="فرهنگ لغت %s دارای مجوز زیر است:"
1719059128="تغییر نام کاربر من"
1980663229="فعال کردن تصاویر کوچک در زبانه ها"
89526991="یک نسخه جدید از Opera بارگیری شد اما به روز رسانی انجام نشد."
-1396906173="تعمیر و نگهداری نامه"
-1420218682="Opera Mail می خواهد در هنگام خروج از Opera، تعمیر و نگهداری را در ارتباط با پایگاه های داده نامه/فید شما انجام دهد. زمان مورد نیاز متفاوت خواهد بود اما ممکن است تا 5 دقیقه باشد.\n\nمی خواهید اکنون تعمیر و نگهداری را انجام دهید؟"
1039350113="خطا: آدرس نامعتبر است. آدرس انتخاب کنید که شامل هیچ نویسه خاصی نباشد، مانند /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="مطمئن هستید که می خواهید این برنامه را متوقف کرده و سپس آن را حذف کنید؟"
-259305164="مطمئن هستید که می خواهید این برنامه را متوقف کرده و سپس آن را بصورت دائمی حذف کنید؟"
-1701764684="مطمئن هستید که می خواهید این برنامه را بصورت دائمی حذف کنید؟"
1916204770="تنظیمات پیشرفته..."
-1912541487="سرعت آپلود:"
-917070158="تنظیمات پیشرفته..."
-408216780="گزینه های قابلیت مشاهده"
-1314730837="برنامه در صفحه های وب Opera Unite قابل مشاهده باشد"
-435728778="برنامه در شبکه محلی قابل مشاهده باشد"
2113709036="برنامه برای موتورهای جستجو قابل مشاهده باشد"
1359578688="برنامه های من در صفحه های وب Opera Unite  قابل مشاهده باشند"
1592623986="برنامه های من در شبکه محلی قابل مشاهده باشند"
1355069812="صفحه اصلی Opera Unite برای موتورهای جستجو قابل مشاهده باشد"
1111151121="درگاه پیش فرض:"
1680562161="نصب Opera Unite Home"
1663094713="امکان جایگزین کردن Opera Unite وجود ندارد."
843625782="گزینه های امکان مشاهده در همه جا"
967859624="عمومی"
-1560370955="نکته: هنگامی که بررسی املا فعال است، می توانید با کلیک راست روی یک قسمت متنی، زبان بررسی کننده املا را تغییر دهید."
-1243332680="زبان فرهنگ لغت موجود نیست"
702107234="انگلیسی (از قبل نصب شده است)"
314152121="از میان لیستی از فرهنگ لغت های موجود انتخاب کنید"
-1076239891="خطا: پوشه مشترک یافت نشد. لطفاً یک مکان معتبر را مشخص کنید."
1805153592="نمایش اعلان ها برای برنامه های Opera Unite"
2136408158="سایت های قابل اعتماد..."
-2114382822="سایت های مطمئن"
-440697509="برنامه های افزودنی"
596175811="برنامه های افزودنی را فقط می توانید از این وب سایت ها نصب کنید."
380392187="میزبان های داخلی ایمن"
1438461283="سرورهای خارجی می توانند بدون هشدار به سایتهای لیست شده در زیر هدایت شوند."
923621550="مطمئن هستید که می خواهید این برنامه ها را متوقف کرده و سپس آن را حذف کنید؟"
1683186791="مطمئن هستید که می خواهید این برنامه ها را متوقف کرده و سپس آن را بصورت دائمی حذف کنید؟"
1326662887="مطمئن هستید که می خواهید این برنامه ها را بصورت دائمی حذف کنید؟"
1232436364="بله"
-1003857992="خير"
1232410682="از من بپرسید"
-1223979057="پنهان کردن میزان پیشرفت بارگیری"
-1642247759="اتصال مستقیم با استفاده از %s امکان پذیر است"
1362675665="اتصال فقط از طریق پراکسی امکان پذیر است"
-1862790981="خطا: آدرس از قبل توسط یک برنامه Opera Unite دیگر در حال استفاده است."
454439987="برنامه Opera Unite که نصب کرده اید از قبل نصب شده است. می خواهید یک نسخه از برنامه را نصب نید یا نسخه ای که از قبل نصب شده است را راه اندازی کنید؟"
1860250320="برنامه موجود شروع به کار کند"
330659868="خطا: اتصال به سرور تأیید اعتبار برقرار نشد."
383977229="بارگیری"
-2082356531="توصیف طولانی"
-1534552997="Opera Unite در حال اجراست اما در صورت خروج از Opera، متوقف می شود.\nمطمئن هستید که می خواهید از Opera خارج شوید؟"
-547696960="مادول شخص ثالث ناامن است"
-1448256861="یک برنامه شخص ثالث که با ویژگی امنیتی DEP (ممانعت از جرای داده) ناسازگار است تلاش کرده است تا به Opera متصل شود. این برنامه دارای یک خطر امنیتی است بنابراین توصیه می شود که آن را به روز کرده، یا در صورتی که امکان تعمیر آن وجود ندارد، برنامه را حذف کنید. مادول ناسازگار:\n"
151498355="در حال ایجاد بسته..."
-151032416="فقط برای من نصب شود"
1562206015="مدیر ابزارک Opera"
-1381094132="نصب انجام نشد."
-996628195="برای باز کردن ابزارک، یکی از این موارد را از منوی برنامه ها انتخاب کنید:"
194881606="بسته %s از این ابزارک ایجاد شود"
1623498805="خطایی در حین ایجاد بسته وجود داشت."
726941731="وابستگی موجود نیست: بسته "rpm-build" در سیستم شما وجود ندارد. اگر می خواهید بسته های .rpm را ایجاد کنید،rpm-build  را نصب کنید."
-237379159="ایجاد راه انداز ابزارک در %s/bin"
219024483="نصب ابزارک"
-1610928027="گزینه های نصب ابزارک"
-1220395292="نام ابزارک:"
-469458087="خطا: نام ابزارک نباید خالی باشد."
695706715="خطا: نام ابزارک در حال استفاده است."
709627923="پوشه نصب:"
-1286120008="خطا: باید پوشه نصب را مشخص کنید."
1074758491="خطا: شما اجازه نصب ابزارک ها را در این پوشه ندارید."
-396097262="خطا: نام پوشه نامعتبر است."
1867186349="خطا: پوشه نصب از قبل دارای یک ابزارک دیگر است."
1316754963="خطا: نام ابزارک دارای نویسه های نامعتبری است."
-1753759124="پوشه نصب موجود نیست و ایجاد می شود."
-2015041050="هشدار: پوشه نصب خالی است. ممکن است فایل ها رونویسی شوند."
-1647067179="افزودن نماد ابزارک به مکان های زیر:"
-744602822="دسک تاپ"
-1914082760="نوار راه انداز سریع"
-1662595649="برنامه های موجود در منوی شروع"
1167991704="نصب"
-510298044="تنظیم سفارشی..."
107178807="ابزارک می تواند فایل ها را در رایانه شما بخواند و بنویسد"
1907229043="این ابزارک، فایل ها را در رایانه شما نمی خواند و نمی نویسد"
-1684659044="راه اندازی این برنامه"
266017408="ابزارک های Opera برنامه هایی هستند که بر اساس فن آوری وب کار می کنند و در محیط دسک تاپ شما قرار گرفته اند."
196235292="ابزارک های Opera چیست؟"
1997625904="برای باز کردن ابزارک، به این پوشه بروید:"
-2128407838="نصب انجام نشد"
1452136186="برای باز کردن ابزارک، به یکی از مکان های زیر بروید:"
1067670249="ابزارک نصب نشد. احتمالاً این ابزارک خراب است یا فرمت آن نامعتبر است. یک نسخه جدید نصب کرده یا با نویسنده این ابزارک تماس بگیرید."
603399204="ابزارک نصب شد."
-623241242="رفع اشکال ابزارک از راه دو"
-1524936416="هشدار: این ویژگی سبب فعال شدن رفع اشکال از راه دور می شود. با اتصال به آدرس IP مشخص شده، دسترسی نامحدودی به ابزارک خود می دهید."
1906212949="IP:"
1906300249="درگاه:"
-1925386466="اتصال"
-2036596322="قطع اتصال"
-690207940="درحال اتصال..."
-801818681="متصل شد"
806893026="اتصال انجام نشد"
-1650267577="اتصال قطع شد"
-1839465578="اعلان ها"
-512954163="تنظیمات ابزارک"
1363167086="تنظیم مجدد ابزارک به حالت پیش فرض"
1095845491="حذف تمام رمزهای عبور"
1509210197="نمایش اعلان ها"
1876075716="ارتقای ابزارک های Opera"
-1944880434="به ابزارک های Opera خوش آمدید"
1634910052="برای ادامه استفاده از ابزارک های مربوط به Opera نصب شده قبلی، لازم است که آنها را ارتقا دهید. ابزارک های ارتقا داده شده خارج از Opera هستند و در منوی برنامه های رایانه خود می توانید آنها را بیابید. ابزارک های مورد نظر برای ارتقا را اکنون انتخاب کنید:"
1882618050="انتخاب پوشه:"
686066042="انتخاب همه"
1165813489="انتخاب هیچکدام"
-1204108940="در زیر لیستی از ابزارک های ارتقا داده شده نشان داده شده است:"
-1930243102="ابزارک های شما ارتقا یافته اند."
192258106="ارتقای ابزارک تمام شد. برخی از ابزارک های شما ارتقا داده نشدند. آنها را مجدداً بصورت دستی نصب کنید."
1980258257="Opera نتوانست ابزارک های شما را ارتقا دهد. ابزارک ها را به صورت دستی مجدداً بارگیری کرده و نصب کنید."
2080579712="ارتقا دادن"
199822058="پایان"
-990363670="برای باز کردن یک ابزارک، به یکی از مکان های زیر بروید:"
581861341="نمادهای موجود در برنامه ها در منوی شروع"
-327439040="ابزارک های شما در این پوشه نصب شده اند:"
1167174491="این نسخه از Opera رویکردی جدید به ابزارک ها دارد. ابزارک های Opera وضعیت مشابهی با برنامه های معمولی رایانه شما دارند. آنها بصورت جداگانه از Opera اجرا می شوند و در منوی برنامه ها نشان داده می شوند. برای ادامه استفاده از ابزارک های فعلی خود، لازم است که ابتدا آنها را ارتقا دهید. همین حالا می توانید آنها را ارتقا دهید یا در فرصتی دیگر با رفتن به موارد منو، ابزارک ها > ارتقا، این کار را انجام دهید."
-1238192201="چرا لازم است که ارتقا دهم؟"
-961224943="منتظر بمانید، ابزارک های شما اکنون در حال ارتقا هستند!"
-1961952488="پيشرفته"
1105942088="لغو"
1375090304="برای باز کردن یک ابزارک، به یکی از مکان های زیر بروید:"
881825581="رفع اشکال ابزارک"
-1275173577="یک ابزارک بارگذاری شده از طریق config.xml به صورت معمول و مشابه سایر ابزارک ها مانند یک برنامه در رایانه نصب نشده است. بجای آن، این ابزارک در Opera در حالت رفع اشکال اجرا می شود.\n\nبرای رفع اشکال این ابزارک، از Opera Dragonfly استفاده کنید."
614529618="پاسخ به فرستنده"
-102225555="پاسخ به لیست"
-35403041="انتخاب برنامه بارگیری"
19683006=" یک یا تعداد بیشتری از برنامه های بارگیری خارجی را شناسایی کرده است. کدام برنامه بارگیری را ترجیح می دهید؟ در هر زمان در قسمت بارگیری ها از تنظیمات برگزیده پیشرفته می توانید تنظیمات برگزیده خود را تغییر دهید."
1206831373="برنامه بارگیری"
1784559548="برنامه بارگیری خارجی"
-344952878="خطا: با استفاده از یک مسیر کامل، پوشه نصب را مشخص کنید."
121764573="از مکان های زیر می توانید به ابزارک دسترسی داشته باشید:"
-1913023506="توسط %s"
-918778064="توسط یک نویسنده ناشناس"
-1772978652="این ابزارک هیچ توصیفی ندارد"
-1978007375="ابزارک شما در پوشه برنامه ها نصب شده است."
-1512071178="تنظیمات سرور Opera Dragonfly را بصورت سفارشی تنظیم کنید."
1325159920="ابزارک ها را فقط از منابعی نصب کنید که آنها را می شناسید و مورد اطمینان شما هستند. می خواهید ادامه دهید؟"
497765182="لازم است که افزونه %s را نصب کنید تا این ابزارک به درستی کار کند. می خواهید اکنون این افزونه را بارگیری کنید؟"
327784387="آیا می خواهید مدیری رمز عبور، رمز عبور این ابزارک را ذخیره کند؟"
-464728016="در مکان زیر می توانید ابزارک های ارتقا یافته را در منوی برنامه ها پیدا کنید:"
-2136236771="ابزارک ها در پوشه برنامه های شما قرار داده شدند:"
145055319="ابزارک های ارتقا یافته را می توانید در این مکان بیابید:"
-358132047="این ابزارک سبب نصب یک برنامه در رایانه شما می شود."
255764997="درباره این ابزارک"
1645561748="ارتقای ابزارک"
-1975975171="برای ادامه استفاده از این ابزارک لازم است که ابتدا آن را ارتقا دهید."
-1541688868="لازم است که ارتقا دهید"
-1382116861="تنظیمات ارتقای ابزارک"
894375677="حذف ابزارک"
1084246801="%s باز است. آن را ببندید و دوباره امتحان کنید."
-1235094583="مطمئن هستید که می خواهی %s را حذف کنید؟"
-2130597804="حذف شد"
-1204431938="%s حذف شد."
-41165479="وارد سیستم شوید"
1880526751="بعداً از من پرسیده شود"
-713369676="حجم ذخیره سازی پیوسته"
-21621481="%1 می خواهد داده ها را در رایانه شما ذخیره کند اما به فضای بیشتری نیاز دارد."
1322091987="محدودیت فعلی:"
970967938="محدودیت درخواستی:"
-735802959="مجاز"
2145223023="رد کردن"
1669929505="حذف محل ذخیره ثابت"
-1537948405="خطا: نام ابزارک یا مسیر پوشه نصب بسیار طولانی است."
1565739905="گزینه ها"
-416193025="فرمت:"
168879603="تصویری را برای جایگزین کردن تصویر پیش فرض انتخاب کنید"
697297336="تنظیمات دوربین"
-1278774641="به نصب نیاز دارد"
455225611="شما از قبل این صفحه را به محل یاب های خود اضافه کرده اید."
754197553="ابزارک یافت نشد"
374562612="ابزارک %s باز نمی شود. به نظر می رسد حذف شده است."
430863482="خطای ابزارک Opera"
451077565="مکان %s نامعتبر است یا اینکه فایل یک فایل ابزارک معتبر نیست."
793895938="ابزارک از محل من مطلع شود"
1854514979="مکان جغرافیایی"
-1027462235="محل ذخیره سازی"
-1535036405="صفحه های وب که از محل ذخیره سازی پیوسته استفاده می کنند "
-903935506="استفاده از حافظه پنهان برنامه"
-1950079209="منابع سایت (%1) در حافظه پنهان برنامه ذخیره شود؟"
-1427482136="حجم حافظه پنهان برنامه"
342007615="انتخاب با ماوس"
2049703840="افزونه فقط در صورت درخواست فعال شود"
-1527987510="انتخاب تصویر سفارشی"
-2140436723="نماد سفارشی را انتخاب کنید"
1300417121="نوار محل یاب ها"
834307479="حذف برچسب"
-139337206="نام:"
-139514638="نماد:"
-2094318610="حذف"
-1837239435="گزینه ها"
-870390917="IMAP"
144478437="قوانین فقط بر روی پیام های جدیداعمال شوند"
331560325="همگام سازی کلمه کلیدی:"
1202134359="Opera %s - نصب کننده"
-1633266677="از شما به خاطر بارگیری متشکریم"
-1885555273="با کلیک روی "%s" با شرایط سرویس Opera موافقت می کنید."
167108447="با کلیک روی "%1" با <a href="%2">شرایط سرویس</a> Opera موافقت می کنید."
1591605491="پذیرش و نصب"
-26680476="پذیرفتن و ارتقا"
273543532="نصب برای"
-844901837="نصب تکی (USB)"
-846124995="کاربر فعلی"
326130549="تمام کاربران این رایانه"
273373783="مسیر نصب"
1315114544="میانبرها"
-24675226="روی دسک تاپ"
1013224936="در منوی شروع"
331392434="در نوار راه اندازی سریع"
-1877703331="استفاده از Opera بعنوان مرورگر پیش فرض من"
1425253665="Opera نصب شده فعلی شما ارتقا داده می شود."
-1703848870="بستن تمام برنامه ها"
1788743561="برای ادامه نصب لازم است که برنامه های زیر بسته شوند:"
-239467028="برای ادامه حذف، لازم است که برنامه های زیر بسته شوند:"
-2058008425="Opera نصب را تمام نکرده است. مطمئن هستید که می خواهید از برنامه نصب خارج شوید؟"
-807180567="\r\nتمام کاربران این رایانه: Opera را را با میانبرها و تنظیمات رجیستری برای تمام کاربران این سیستم نصب می کند. به اختیارات سرپرست سیستم نیاز است.\r\n\r\nکاربر فعلی: میانبرها و تنظیمات رجیستری را فقط برای کاربر فعلی نصب می کند. به اختیارات سرپرست سیستم نیازی ندارد.\r\n\r\nنصب تکی: بدون ایجاد تغییر در رجیستری یا ایجاد میابنر، تمام فایل ها را درون یک پوشه تکی نصب می کند که بصورت محلی یا در یک رسانه خارجی قرار می گیرد، مانند یک درایو USB."
-1157655201="حذف"
1861855017="نام برنامه"
-405401741="حذف برنامه جادویی برای"
-1619748621="از شما به خاطر استفاده از Opera متشکریم. باز هم به ما سری بزنید!"
-2103552425="شما در حال حذف Opera از سیستم خود هستید. مطمئن هستید که می خواهید حذف کنید؟"
2049110659="مطمئن هستید که می خواهید حذف را لغو کنید؟"
-1493613184="خطای نصب کننده"
-152715141="خطای غیرمنتظره ای در حین تلاش برای نصب Opera رخ داد!"
-1457844952="نام پوشه نامعتبر است."
1023525437="فایل گزارش نصب شده یافت نشد."
699529832="پوشه نصب ایجاد نشد."
-962838342="امکان دسترسی جهت نوشتن در پوشه نصب ایجاد نشد."
1673565678="نصب کننده نتوانست فایل %s را جایگزین کند."
1082624368="نصب کننده نتوانست میانبر %s را جایگزین کند."
-1343475647="میانبر %s ایجاد نشد."
-2069646449="فایل برگزیده ایجاد نشد."
598782244="فایل برگزیده نوشته نشد."
-347408673="فایل برگزیده کپی نشد."
1807416540="محتوای فایل برگزیده کپی نشد."
1381752137="فایل گزارش نوشته نشد!"
-1826834615="فایل %s حذف نشد."
1643026821="میانبر %s حذف نشد."
578733922="رجیستری %s تغییر نکرد."
262832323="مقدار رجیستری حذف نشد: %s"
-980585550="کلید رجیستری حذف نشد: %s"
-1177323765="فایل گزارش حذف نشد."
407867196="بسته نصب نامعتبر!"
-699577527="اختیارات اجرایی در سطح سرپرستی دریافت نشد."
-969021648="هنگامی که گزینه "تکی" را انتخاب می کنید، امکان نصب در پوشه ای که مجوز نوشتن در آن را ندارید، وجود ندارد."
582655161="نادیده گرفتن"
1025138489="توجه داشته باشید که ممکن است داده های ذخیره نشده خود را از دست بدهید. اگر مطمئن نیستید، برنامه ها را بصورت دستی ببندید."
1596565066="در حال بستن برنامه ها..."
1762114263="مشکلی در بارگیری برنامه Opera Unite Home وجود داشت. نصب Opera Unite ادامه پیدا نمی کند."
-324643986="منتظر بمانید، برنامه Opera Unite در حال بارگیری است"
608317151="به روز رسانی برنامه Opera Unite"
-1627587526="%s به روز شد."
136746266="%s به روز شد"
-148291132="%s , %d برنامه دیگر Opera Unite به روز شدند"
1532322826="به روز رسانی برنامه افزودنی"
-815883176="%s نصب شده است"
-754546685="از طریق پسوندهای مورد منو > مدیریت پسوندها می توانید پسوندهای خود را مدیریت کنید"
1497510341="%s به روز شده است."
-1105871227="%s به روز شده است"
1469187599="%s و %d پسوند دیگر به روز شده اند"
-1700729376="باز کردن پوشه برنامه افزودنی"
-669582331="دریافت برنامه های افزودنی بیشتر"
1871408640="باز کردن کنسول خطا"
-759559789="نصب شد (%d)"
-907983855="حالت برنامه نویس (%d)"
1836378911="هیچ برنامه افزودنی را نصب نکرده اید"
1256480873="شروع به کار"
370871228="به روز رسانی Opera"
-724435344="نسخه جدیدی از Opera آماده نصب است.\nمی خواهید اکنون به روز رسانی را نصب کنید؟"
-410381347="در حال حاضر %d کاربر به این رایانه وارد شده اند. قبل از تلاش برای نصب مجدد، سایر کاربران را خارج کرده یا رایانه را راه اندازی مجدد کنید."
1276580688="برنامه های افزودنی نصب شوند؟"
1705066505="ارتباط با صفحه های ایمن مجاز است"
-1141489449="ارتباط با زبانه های خصوصی مجاز است"
-1137692487="این برنامه افزودنی می تواند به صفحه های وب دسترسی داشته باشد اما داده شخصی و خصوصی شما نیست."
387050369="این برنامه افزودنی می تواند به %s دسترسی داشته باشد."
-707523333="این برنامه افزودنی به شبکه دسترسی ندارد."
1579085033="این برنامه افزودنی با این موارد در ارتباط است:"
925186057="افزودن"
2031614071="در حال بارگذاری توافق نامه مجوز..."
-1964506178="توافق نامه مجوز بارگذاری نشد."
418361863="نصب خودکار این افزونه انجام نشد. برای انجام نصب بصورت دستی، روی "اجرای نصب کننده" کلیک کنید."
-2034449697="نصب خودکار این افزونه امکان پذیر نیست. برای انجام نصب بصورت دستی روی "اجرای نصب کننده" کلیک کنید."
1403870672="نصب کننده افزونه، کار خود را تمام کرده است. برای ادامه مرور، این کادر را ببندید."
2040901486="متأسفیم اما نصب افزونه انجام نشد. برای ادامه مرور، این کادر را ببندید."
2032677221="Opera نمی تواند افزونه را بصورت خودکار نصب کند اما شما می توانید یک صفحه وب را همراه با اطلاعات مربوط به افزونه هایی که موجود نیستند، مشاهده کنید."
-1967090790="بارگیری نصب کننده افزونه..."
-464943808="بارگیری نصب کننده افزونه انجام نشد."
420776542="این نصب کننده برای ادامه کار خود به اختیارات سرپرست نیاز دارد."
1481898565="نصب"
-1241788312="رفتن به صفحه وب"
1368454230="نصب افزونه"
1869489980="بارگذاری مجدد صفحه"
-836309467="هرگز برای این افزونه"
2007549699="اجرای نصب کننده"
-937139137="داده های کاربر Opera من حذف شود"
558174474="جزئيات"
1350095281="تمام داده های کاربر Opera من حذف شود"
-60530819="حافظه پنهان، کوکی ها و تاریخچه حذف شود"
95063252="رمزهای عبور ذخیره شده و مجوزها حذف شوند"
2033064506="حذف تنظیمات سفارشی"
-1396551791="نامه و حساب های چت و فیدها حذف شوند"
1260857751="محل یاب ها، مخاطبین و یادداشت ها حذف شوند"
-1559874746="حذف برنامه های Opera Unite"
1089094749="نصب کننده نتوانست در فایل %s بنویسد."
1940588658="نصب کننده نتوانست مجوز نوشتن در پوشه نصب را دریافت کند."
-1293176678="Ogg و WebM"
1811181732="هشدار همگام سازی رمز عبور"
-840336634="شما در حال حذف تمام رمزهای عبور ذخیره شده توسط Opera در این رایانه هستید. در صورت انتخاب گزینه "حذف رمزهای عبور در تمام رایانه ها" ، این رمزهای عبور از تمام رایانه ها یا دستگاه های شما که رمزهای عبور را از طریق Opera Link همگام می کنند، حذف می شوند. همچنین برای غیرفعال کردن ویژگی همگام سازی رمز عبور و حذف رمزهای عبور فقط از این رایانه، گزینه "رمزهای عبور فقط از این رایانه حذف شوند" را انتخاب کنید."
145926998="رمزهای عبور فقط از این رایانه حذف شوند"
1566213005="حذف رمزهای عبور در تمام رایانه ها"
-1302966895="رمز عبور حساب"
-523294408="رمز عبور خود را ارتقا دهید"
-387279437="رمز عبور حساب Opera فعلی شما ضعیف است. برای حفظ ایمنی بیشتر داده های خود، توصیه می کنیم که یک رمز عبور بهتر را انتخاب کنید.\n\nبرای انتخاب یک رمز عبور بهتر، از ترکیبی از حروف و اعداد استفاده کنید.\n\nپس از تغییر رمز عبور، Opera Link و Opera Unite در صورت اجرا مجدداً راه اندازی می شوند. رمز عبور بر روی تمام سرویس های آنلاین  مانند my.opera.com اعمال می شود."
-1328377024="تغییر رمز عبور..."
1386125694="رمزهای عبور جدید مطابقت ندارند."
2085690972="رمزهای عبور شما خوانده نمی شوند. دوباره امتحان کنید"
946219="رمز عبور جدید بسیار کوتاه است."
1643017119="یک مشکل سرور رخ داد."
-996072879="خطای داخلی. بعداً دوباره امتحان کنید."
-1312408036="رمز عبور فعلی که وارد کرده اید صحیح نیست."
-1095908725="هنگامی که کنترل حساب کاربری غیرفعال است، نصب کننده Opera نمی تواند اختیارات سرپرستی لازم را دریافت کند. نصب کننده را از یک حساب سرپرست اجرا کنید."
1371862448="باید مجدداً راه اندازی شود"
1664344399="برای تکمیل نصب Opera لازم است که رایانه خود را مجدداً راه اندازی کنید. می خواهید اکنون راه اندازی مجدد کنید؟"
2038146828="برای تکمیل نصب لازم است که رایانه خود را مجدداً راه اندازی کنید. پس از راه اندازی سیستم، نصب از سر گرفته می شود."
286807782="مشکلی در به روز رسانی برنامه افزودنی وجود داشت.\n%s\nبرنامه افزودنی را مجدداً نصب کنید تا به جدیدترین نسخه دسترسی داشته باشید."
-527686315="مشکل همگام سازی رمز عبور"
-193386794="رمزهای عبور ذخیره شده در این رایانه با موارد ذخیره شده از راه دور از طریق Opera Link همگام نمی شوند. رمزهای عبور راه دور قابل دسترسی نیستند و به احتمال زیاد دلیل آن این است که رمز عبور حساب Opera خود را تغییر داده اید. برای بازیابی رمزهای عبور راه دور، رمز عبور حساب Opera قدیمی خود را وارد کنید."
425943404="رمز عبور حساب Opera قدیمی خود را به خاطر می آورم"
264773196="رمزهای عبور راه دور با رمزهای عبور ذخیره شده در این رایانه جایگزین شوند"
-999598370="رمز عبور قدیمی"
1904470620="رمز عبور اشتباه بود. بعداً دوباره امتحان کنید."
-480389750="جایگزین کردن رمزهای عبور ذخیره شده"
-1457965906="مطمئن هستید که می خواهید رمزهای عبور راه دور را با رمزهای عبور ذخیره شده در این رایانه جایگزین کنید؟"
-1355926367="می توانید یک عبارت جستجو را مستقیماً در قسمت آدرس بنویسید."
-1037440252="نکته: از طریق قسمت آدرس و قسمت جستجو می توانید اینترنت را جستجو کنید."
-486602218="برای رفتن به صفحه بعد، روی فاصله فشار دهید"
2005931227="حذف کننده MSI را نمی توان از نسخه قبلی Opera حذف کرد."
-527154502="پیکربندی"
1270829636="تعداد ستون ها:"
-2009143412="بزرگنمایی:"
-1990660814="خودکار"
-86792535="دستی"
488575268="پنهان کردن دکمه شماره گیری سریع [+]"
-1162877533="سطح بزرگنمایی:"
586151841="تصویر پس زمینه سفارشی:"
434249648="آدرس:"
449966047="نام:"
670592132="یک نام برای سایت وارد کنید"
-612514148="مشاهده تمام برنامه های افزودنی"
1652775850="SOCKS"
-284579150="لیست استثناها"
586257287="لیست استثنای پراکسی"
2072520138="استفاده از پیکربندی پراکسی دستی"
-1553493427="استفاده از پراکسی برای تمام سرورها بجز موارد موجود در لیست"
-1761512943="از پراکسی فقط برای سرورهای موجود در لیست استفاده شود"
1689465651="مسیر محلی یا آدرس وب برای فایل پیکربندی خودکار پراکسی (PAC)"
-1683550893="استفاده از این پراکسی برای تمام پروتکل ها"
-545329502="سایت های پیشنهادی:"
-1979789140="برنامه های افزودنی پیشنهادی:"
-202227739="اتصال به نوار وظیفه"
-1830813495="Opera به نوار وظیفه متصل نشد."
1339687741="امکان جدا کردن Opera از نوار وظیفه وجود نداشت."
-1196891140="پوشه هرزنامه"
-98641587="پوشه سطل زباله"
-1579102689="فیلتر هرزنامه محلی برای این حساب غیرفعال شود (فیلتر سمت سرور)"
1618885220="مطابقت پیام ها در:"
-1544317503="Opera در حال حاضر از %1 برای باز کردن پیوندهای %2: استفاده می کند."
-796207552="می خواهید بجای آن چنین پیوندهایی را با %1 باز کنید؟"
-2057648444="Opera با پیوندهای %1: آشنا نیست."
-309975901="می خواهید چنین پیوندهایی را با %1 باز کنید؟"
-494184918="Opera در حال حاضر از %1 برای باز کردن این نوع محتوا استفاده می کند:"
-675977271="می خواهید بجای آن چنین محتوایی را با %1 باز کنید؟"
2071918028="می خواهید چنین محتوایی را با %1 باز کنید؟"
1702818509="Opera با محتوایی از این نوع آشنایی ندارد:"
529781943="Opera در حال حاضر پیوندهای %1: را باز می کند."
-207716384="Opera اکنون بگونه ای تنظیم شده است تا محتواهایی از نوع زیر را باز کند:"
222348372="Opera در حال حاضر از %1 بعنوان %2 استفاده می کند."
-1863413877="می خواهید بجای آن از %1 بعنوان %2 خود استفاده کنید؟"
1707338126="می خواهید از %1 بعنوان %2 خود استفاده کنید؟"
-969705737="Opera %1 را تنظیم نکرده است."
-1187224182="opera در حال حاضر %1 شماست."
1236842292="می خواهید %1 را بعنوان فید خوان اضافه کنید؟"
-1337261348="سرویس گیرنده IRC"
-1937260613="سرویس گیرنده خبری"
-1287169178="سرویس گیرنده ایمیل"
-2036950424="یک سرویس گیرنده IRC"
1217869127="یک سرویس گیرنده خبری"
280413938="یک سرویس گیرنده ایمیل"
-1528430076="بارگیری افزونه"
1543817545="لغو بارگیری"
1755565785="انجام مجدد بارگیری"
-481483080="باز کردن محتوا"
-2090556381="افزودن به صفحه"
-822224739="افزودن یک صفحه وب:"
-1203892724="کنترل کننده های فید موجود"
-411748031="فعال کردن جستجوهای جستجو در قسمت آدرس"
485145793="متصل شده"
2145583071="طرح کلی نامه"
-167505246="ترتیب بندی لیست پیش فرض"
-2135828810="یک برنامه را انتخاب کنید"
1754668324="باز کردن %1 با:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="برنامه های وب"
-1262595754="برنامه های وب مسدود شده"
-1410866267="به حداکثر رساندن پیام ها"
-941751644="می خواهید فایل های خود را در %1 آپلود کنید؟"
-2087593380="پیوست اضافه نمی شود"
-1625707544="پیوست اضافه نمی شود. فایل توسط یک برنامه دیگر در حال استفاده است؟"
1295689693="سرویس گیرنده ایمیل پیش فرض"
2004670582="می خواهید از Opera Mail بعنوان سرویس گیرنده نامه پیش فرض در رایانه خود استفاده کنید؟"
274704506="برای جستجو با %1، Enter را فشار دهید"
1697124443="Enter را برای جستجو فشار دهید"
-1031763190="%1 خراب شد"
1470615705="یک افزونه نامشخص خراب شده است"
-1190439775="این مشکل را گزارش دهید"
-905535719="بارگذاری مجدد صفحه"
-571822821="گزارش ارسال شد"
1605971106="ممکن است این مشکل در ارتباط با Opera باشد، بنابراین لطفاً گزارش زیر را ارسال کنید"
2105637254="برای مشاهده سیاست حریم خصوصی نرم افزار Opera، از %1 دیدن کنید"
-1957713594="خطا توصیف (اختیاری)"
-648781056="آخرین صفحه بازدید شده"
-1277898113="نظرات"
97638156="ایمیل تماس"
-2003251715="ترتیب بندی پیش فرض"
-413548373="عنوان"
-1303270523="پوشه"
1634866991="آدرس"
220252783="نام مستعار"
-824019891="توصیف"
-99746150="دوربین"
-694345435="مکان جغرافیایی"
848499041="تنظیمات دسترسی"
-1449193953="همیشه مجاز"
1839774483="یکبار مجاز"
1578590255="رد كردن"
-2115327514="این بار خیر"
-1623703235="ایمنی و اطمینان"
-1154958969="پاک کردن مجوزهای دوربین"
1311880654="شروع برنامه های افزودنی"
-968711425="متن ساده ترجیح داده می شود اما با همان فرمت مشابه پاسخ دهید"
775407113="رمز عبور قدیمی بسيار كوتاه است."
1911925023="از سایت ها بخواهید که من را ردیابی نکنند"
153326921="%1 درخواست دسترسی به دوربین شما را دارد. اجازه می دهید؟"
1256510228="%1 می خواهد مکان فعلی شما را بداند. اجازه می دهید؟"
-100757311="برای دسترسی به کلیپ بورد اجازه داده شود"
165069630="برای خروج از حالت تمام صفحه، Esc را فشار دهید"
-1039186682="آدرس ایمیل نامعتبر است"
1944937439="آدرس های زیر نامعتبر هستند:\n\n%s\nآنها را تصحیح کرده و دوباره سعی کنید."
2036826892="موارد پیش فرض"
10324627="Yandex به موتور جستجوی پیش فرض در تمام مرورگرها تبدیل شود"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
-633698310="معلق"
1878789310="افزودن صفحه..."
-231322917="ويرايش صفحه"
-1068053848="دریافت صفحه ها"
2030504171="بازكردن در پنجره جديد"
-1907854262="نمایش در نوار محل یاب ها"
-226927721="افزودن صفحه"
-436354111="برش"
-1514790352="كپي"
1566442962="جای گذاری"
-312138168="حذف"
375601166="انتخاب همه موارد"
-837957927="فایل"
797908784="جدید..."
1092864039="باز كردن..."
1370037304="ذخیره بعنوان..."
774804532="ذخیره مورد انتخابی بعنوان..."
-653075326="ویژگی ها..."
-395925347="پنجره جدید"
432398846="زبانه جدید"
1349063959="بستن پنجره"
-1673433210="بستن زبانه"
-180551227="باز كردن..."
1087565558="ذخیره بعنوان..."
1509605465="وارد کردن"
-1169569616="نامه..."
1293223500="محلیاب های Opera..."
329820130="مخاطبین Opera..."
-1733570712="محل یاب های Firefox..."
-91534407="موارد دلخواه Internet Explorer..."
1719755164="صادر کردن"
-34431149="محل یاب های Opera..."
-1792820215="مخاطبین Opera..."
-1661960928="در حال چاپ..."
411238961="تنظیم چاپ..."
2095746136="گزینه های چاپ..."
-721728027="پيش نمايش چاپ"
-455450218="کار کردن بصورت آفلاین"
765077890="حذف داده های خصوصی..."
1382818662="تنظیمات برگزیده سریع"
-916967331="باز کردن تمام پنجره های بازشو"
-957900713="مسدود کردن تمام پنجره های بازشو"
-680898540="باز کردن پنجره های بازشو در پس زمینه"
-758196851="فعال کردن تصاویر متحرک"
419317359="فعال کردن Java"
1851130415="فعال کردن افزونه ها"
-215880732="فعال كردن JavaScript"
-1942617190="فعالسازی کوکی ها"
-744114934="ارسال اطلاعات مراجعه کننده"
960290639="فعال کردن سرورهای پراکسی"
106263513="شناسایی بعنوان Opera"
-1165647451="تنظیمات برگزیده..."
-180901747="خروج"
-180337815="لغو کار"
-395935713="برش"
-180983186="کپی"
-1662560784="جای گذاری"
504920646="حذف"
-1673201780="انتخاب همه موارد"
1091569833="یافتن..."
-437077944="یافتن مورد بعدی"
720110694="یافتن مورد قبلی"
1585544368="یافتن درون خطی"
1665544840="نوار اصلی"
-1841728421="نوار محل یاب ها"
72866546="بالا"
-2029186124="پايين"
-1890669910="چپ"
2039662461="راست"
72860794="خاموش"
-1865035718="نوار وضعيت"
-769955148="نوار زبانه"
964890300="نوار آدرس"
-388572737="نوارهای پیمایش"
-2022350619="بزرگنمایی"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="رمزگذاری"
1648324256="انتخاب خودکار"
1234417673="یونیکد"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="غربی"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="اروپای مرکزی"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="اروپای جنوبی"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="بالتیک"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="نوردیک"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="سلتیک"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="ترکی"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="ویتنامی"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="سیریلیک"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="یونانی"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="عربی"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="عبری"
1972531065="ISO-8859-8 (منطقی)"
-1586430102="ISO-8859-8 (دیداری)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="تایلندی"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="چینی"
-209949568="Big5 (سنتی)"
188575321="Big5-HKSCS (سنتی)"
-870270784="EUC-TW (سنتی)"
-815192534="GBK/GB2312 (ساده شده)"
1782001291="HZ-GB2312 (ساده شده)"
-1181501188="GB18030 (ساده شده)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="ژاپنی"
1008349489="شناسایی خودکار"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="کره ای"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="بارگذاری مجدد از حافظه پنهان"
-1668211044="منبع"
427499822="منبع کادر"
-1805607800="تمام صفحه"
-180513104="بازگشت"
-180598510="هدایت به جلو"
-180402791="توقف"
-180839556="صفحه اصلی"
1052826410="بارگذاری مجدد"
-1213380875="بارگذاری مجدد کادر"
418061858="بارگذاری مجدد تمام زبانه ها"
245903149="بارگذاری هر"
1338449240="سفارشی..."
-956942954="نوشتن..."
-1554664376="ارسال پیوند"
1312414769="علامت زدن همه موارد"
-1766451109="ارسال مورد موجود در صف"
-437356798="همگام سازی تمام پیام ها"
931044940="برچسب ها..."
-502647831="حساب جدید..."
1120067022="علامتگذاری بعنوان خوانده شده"
110969681="علامتگذاری بعنوان خوانده نشده"
-1740944157="بارگيري ها"
499627997="تاريخچه"
-939867699="افزونه ها"
1626648703="حافظه پنهان"
476653883="زبانه مشابه"
-1410423340="ایجاد زبانه دنبال کننده"
-1957288457="روی یکدیگر قرار دادن"
-180378943="کاشی بندی عمودی"
-583630005="کاشی بندی افقی"
1335112968="بازیابی تمام موارد"
-282757146="کوچک کردن همه موارد"
-324437720="بزرگ کردن تمام موارد"
1017775266="بستن همه موارد"
-1379588124="صفحه كليد"
519884260="ماوس"
1871419988="پشتیبانی"
-1427075788="انجمن"
-1680317970="درباره Opera"
-1258333535="بازكردن در زبانه جديد"
-1131986336="باز شدن در زبانه پس زمینه"
-1772975815="کپی کردن آدرس پیوند"
924948442="ذخیره محتوای پیوندی بعنوان..."
-1922701942="&ارسال ایمیل..."
2079847218="کپی کردن آدرس ایمیل"
104739523="ذخيره تصوير..."
-1556035057="کپی کردن تصویر"
552088744="کپی کردن آدرس تصویر"
1958900257="ویژگی های تصویر..."
-1698695316="بازگشت"
-472963442="هدایت به جلو"
-2029344331="توقف"
745933080="صفحه اصلی"
1055891878="بارگیری مجدد"
1029895756="کپی کردن آدرس"
1254394198="ارسال پیوند توسط نامه"
1497519588="پس زمینه"
311387713="ذخيره تصوير"
1930852658="کپی آدرس تصویر"
894736321="ویژگی های تصویر..."
-1428352028="كپي"
1217090669="جستجو"
-1793544707="جستجو با"
-1539396211="فرهنگ لغت"
1634087069="دائره المعارف"
1104168855="ترجمه"
1208490414="انگلیسی به فرانسوی"
1208490335="انگلیسی به آلمانی"
1208490515="انگلیسی به ایتالیایی"
1208490746="انگلیسی به پرتغالی"
1208490382="انگلیسی به اسپانیایی"
1209820046="فرانسوی به انگلیسی"
1209820004="فرانسوی به آلمانی"
1209820184="فرانسوی به ایتالیایی"
1209820415="فرانسوی به پرتغالی"
1209820051="فرانسوی به اسپانیایی"
1206981023="آلمانی به انگلیسی"
1206981060="آلمانی به فرانسوی"
1213449683="ایتالیایی به انگلیسی"
1213449720="ایتالیایی به فرانسوی"
1221751130="پرتغالی به انگلیسی"
1208670062="اسپانیایی به انگلیسی"
1208670099="اسپانیایی به فرانسوی"
1208490529="اسپانیایی به ژاپنی"
1213952801="ژاپنی به انگلیسی"
383461562="ارسال توسط نامه"
-1873877784="ويرايش"
-1486159215="فایل"
2112383807="ويرايش"
1145799194="ويرايش"
448997294="لغو کار"
-1287918620="برش"
448351923="كپي"
1925628597="جای گذاری"
-1343914101="حذف"
-103436687="انتخاب همه"
1468564474="دریافت مضمون ها"
1810947741="نمایش جزئيات"
-1599101137="موارد جدید در بالا"
1995842756="کادر"
675445919="ذخیره بعنوان..."
786207879="تأیید اعتبار منبع"
1968963534="افزودن به محل ياب ها..."
-2082147073="کپی کردن آدرس"
2037384257="ارسال پیوند با نامه"
-55907705="بارگذاری مجدد"
1590095874="بارگذاری تمام تصاویر"
335470109="بارگیری سریع"
-640773271="قفل کردن صفحه"
1616191563="دریافت تمام حساب ها"
-390584935="خواندن نامه"
-1109316548="علامت گذاری و رفتن به مورد خوانده نشده بعدی"
-800478102="لغو پست"
-1889494318="برچسب گذاری بعنوان"
-952082595="نمایش در"
1825320888="برو به"
-1725419365="علامتگذاری همه به خوانده شده"
965956877="خالی کردن سطل زباله"
882598927="تغییر مسیر"
1065300918="مورد خوانده نشده بعدی"
-1308015724="مورد خوانده نشده قبلی"
-1846732047="رشته"
-1022991227="تماس"
-77156191="صاف"
-1727144805="رشته دار"
-1771443114="گیرنده و فرستنده"
1838696505="تصاویر کوچک"
-732047787="نمایش موارد خوانده شده"
1615066395="نمایش سطل زباله"
-731999862="نمایش هرزنامه"
755143478="نمایش لیست های نامه نگاری"
1508144815="نمایش گروه هاي خبري"
-1313644446="نمایش پاسخ سریع"
-763835876="هدایت"
513552599="اولویت"
-2002888889="ترتیب بندی بر اساس ترتیب من"
-430535513="ترتیب بندی بر اساس نام"
-430527125="ترتیب بندی بر اساس نام مستعار"
-430999711="ترتیب بندی بر اساس آدرس"
-1334478953="ترتیب بندی بر اساس توصیف"
1946955422="ترتیب بندی بر اساس ایجاد شده"
379714910="ترتیب بندی بر اساس بازدید شده"
1487813592="ترتیب بندی صعودی"
832816672="ترتیب بندی نزولی"
-222381009="باز كردن"
1474179529="مشاهده"
646983333="بازدید از صفحه صلی"
498337011="برو به آدرس وب"
1856326853="راهنما"
-797817420="پنجره"
1856502079="نامه"
-773844987="محل ياب ها"
826658526="جلسه ها"
-1005370522="نوار پيمايش"
1904187347="سبک"
1109112346="صفحه کوچک"
55084859="پیمایش سایت"
-912591468="ارسال"
-1675112928="جستجو..."
2051403335="گروه هاي خبري..."
752353280="پوشه های IMAP..."
-547860749="بستن تمام موارد بجز موارد فعال"
699316252="وارد کردن محل یاب های Opera..."
-782322718="وارد کردن محل یاب های Firefox..."
1481843845="وارد کردن موارد دلخواه Internet Explorer..."
676559619="وارد کردن محل یاب های Opera..."
2143265210="جدید..."
1324632620="باز کردن جلسه..."
-522046225="درج جلسه..."
1353330729="ذخیره این جلسه..."
73973191="مسدود کردن پنجره های بازشوی ناخواسته"
455088957="محل یاب ها"
-115980088="نامه"
-1063662972="مخاطبین"
599768087="تاریخچه"
1601122237="بارگيري ها"
466731462="پیوندها"
-1509553296="Windows"
1256282026="جلوه های ویژه"
-1291441751="حالت نویسنده"
-2101137707="حالت کاربر"
-2076800822="5 ثانیه"
-20854021="15 ثانیه"
51487160="30 ثانیه"
-2081550897="1 دقیقه"
-2080364976="2 دقیقه"
-2076807213="5 دقیقه"
-20860412="15 دقیقه"
51480769="30 دقیقه"
28124297="1 ساعت"
67259690="2 ساعت"
223801262="6 ساعت"
-1152268017="صفحه پیش فرض"
-2048083877="هرگز"
1148359889="صفحه اصلی"
-757689056="فهرست موضوعی"
413479478="فهرست مطالب"
1146651294="جستجو"
-452438692="واژه نامه"
1148348977="راهنما"
-761410800="اول"
-367808219="قبلی"
1148564999="بعدی"
1148488604="آخر"
-1899931507="بالا"
-741210655="حق نسخه برداری"
461861275="نویسنده"
1802281339="کنسول خطا"
-2026256740="راه اندازی مجدد"
1823884773="حذف"
857925912="سبک"
-1894118679="حذف صفحه"
1412426450="حذف از نوار ابزار"
-1018189133="صدا"
45131127="بستن همه موارد"
2037617116="بستن تمام موارد بجز موارد فعال"
242581288="تصاویر بزرگ"
-295627394="نمایش در هنگام شروع بارگیری"
-541472843="جای گذاری و حرکت"
482167611="قفل"
466504196="تمام صفحه"
-1571956663="امنيت"
228969467="جدید"
1950193902="کنترل"
-49577097="انتقال"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="اصلی"
-591653872="پایان"
-1761824677="صفحه بالا"
1222698990="صفحه پایین"
-798831522="بالا"
1950224561="پایین"
1950500612="چپ"
-50729193="راست"
2123851594="گریز"
-2019924306="Ins"
2068441228="حذف"
-514501226="برگشت"
-591637968="زبانه"
-49298427="فاصله"
-65952425="وارد کردن"
139232325="موارد بیشتر"
-1139380999="باز شدن در پنجره پس زمینه"
-893100857="نمایش"
-25599948="بصورت دستی"
-565199379="پس از 1 ثانیه"
-564013458="پس از 2 ثانیه"
-562827537="پس از 3 ثانیه"
-560455695="پس از 5 ثانیه"
-1527001987="پس از 10 ثانیه"
-678879540="متن ساده ترجیح داده می شود"
-195032599="HTML ترجیح داده می شود"
2074453928="مسدود کردن عناصر خارجی"
1720997374="نمای کامل"
659347127="نمای دوتایی"
-1586511026="پوشه تکی"
878623088="یادداشت جدید"
-524979846="بازگشت به عقب"
-1854776909="هدایت سریع به جلو"
978223717="بازکردن تصویر"
-1165063613="کپی در یادداشت"
1401135785="درج مورد شخصی"
-1633958213="درج یادداشت"
-2056802672="پاک کردن همه"
-1850093723="جای گذاری در یادداشت"
2139309562="نوار منو"
-530514694="پیوندها..."
2086062440="مخاطبین را اینجا اضافه کنید"
1313631777="افزودن تمام مخاطبین به پوشه"
-349722280="وارد کردن محل یاب های KDE1..."
-272098951="وارد کردن محل یاب های Konqueror..."
-373039006="صادر کردن بعنوان HTML..."
-673491742="ذخیره مورد انتخابی بعنوان HTML..."
1859393216="وارد کردن مخاطبین Opera..."
-263247129="صادر کردن مخاطبین Opera..."
-1177883335="ذخیره مخاطبین انتخابی بعنوان..."
281256766="محل یاب های KDE1..."
-1152765153="محل یاب های Konqueror..."
400515521="محل یاب ها بعنوان HTML..."
-116109775="اطلاعات"
469325262="یادداشت ها"
-1033798981="انجام مجدد"
1024210290="بعدی"
-822252908="تصویر بعدی"
-1393499189="ور,ود به سیستم"
392962037="ورود به مدیر رمز عبور"
1024392948="نمايش"
-649736810="نمایش تصویر"
-1550016441="افزودن به مخاطبین"
-1203957437="بستن"
-1691269026="فعال كردن"
-1283528079="بازیابی"
1891222959="کوچک کردن"
-1448969007="بزرگ کردن"
-1981712151="تمام مخاطبین"
953939731="حساب های نامه"
-1285269619="حساب های خبری"
-1011452333="صادر کردن..."
-1103986197="زبانه های بسته"
700981616="راهنمایش Opera"
-375652521="حذف تمام موارد تکمیل شده"
-512239998="متناسب با عرض صفحه"
1490680840="تقلید از مرورگر متنی"
1490680841="نوستالژی"
1490680842="طرح کلی دستیابی"
1490680843="فقط نمایش تصاویر و پیوندها"
1490680844="وضوح بالا (سفید/سیاه)"
1490680845="وضوح بالا (سیاه/سفید)"
1490680846="پنهان کردن تصاویر بدون پیوند"
1490680848="غیرفعال کردن جدول ها"
1947827512="نمایش عناصر ساختاری"
1947827513="رفع اشکال با طرح زمینه"
-332511012="رفع اشکال Alt"
-686521710="ساختار انسداد"
837256235="شناسه و کلاس"
-2051949502="حذف شکسته خط ها"
-1902163789="غیرفعال کردن"
1504276433="غیرفعال کردن فرم ها"
-2094734467="موقعیت یابی غیرفعال"
-1367769115="غیرفعال کردن جدول ها"
-825542133="طرح کلی جدول ثابت"
1576075846="ساختار درون برنامه ای"
1693283863="طرح کلی"
922536704="فهرست مطالب"
1457933711="ساختار جدول"
1825521194="علامت گذاری کردن"
202463533="علامتگذاری بعنوان هرزنامه"
1036476413="علامت گذاری بعنوان غیرهزنامه"
-1033759406="نمايش"
6332797="نمایش فیدها"
488600680="نمایش موارد پنهان"
1647951654="فقط فهرست"
1211806319="فقط پیام"
-937510413="لیست و پیام در زیر"
-2114247916="لیست و پیام در سمت چپ"
-1402422468="انتقال هرزنامه به سطل زباله"
-1014114388="برچسب جدید"
-574995525="برچسب جدید..."
1231853902="فیدها..."
55270379="جدا کننده جدید"
-504023100="آنلاین"
791812866="مشغول"
-795122829="به زودی بر می گردم"
791778513="دور"
542781365="در حال تلفن زدن"
-1352477070="بیرون برای خوردن ناهار"
-840031526="نمایش به صورت آفلاین"
227010946="آفلاین"
-933464272="لیست اتاق ها..."
-1507087861="پیوستن به اتاق..."
2010601265="پیوستن به اتاق"
-1207633810="ترک کردن اتاق"
802041291="چه کسی است"
-1702962564="چت خصوصی..."
910379491="کنترل"
329917149="افزودن نام مستعار به مخاطب"
-1999862341="Op"
-1473509284="Deop"
-1704192350="اتصال صدا"
245479301="لغو صدا"
216369028="بیرون کردن"
247115170="ابزارها"
-1726668283="صفحه ها"
476738568="نوارهای ابزار"
-913412452="صفحه ها"
-1799349578="اخبار"
-1799742343="چت"
1789573805="واژه نامه"
-1291243751="باز كردن"
827467700="باز کردن پوشه"
-1765624737="نمایش بارگیری ها"
71017590="جدا کردن"
1946828818="نمایش دکمه "زبانه جدید""
985451769="باز کردن [حثقش"
-707204186="کوکی ها..."
1643742408="مدیر رمز عبور..."
-476548985="پيشرفته"
1308477025="پنهان کردن Opera"
1856150076="چت"
1002421702="بیرون کردن با دلیل"
-2075861805="منع کردن"
61358558="<بدون عنوان>"
1377830109="علامت گذاری رشته و رفتن به مورد خوانده نشده بعدی"
-1686497347="بررسی به روز رسانی ها"
-273323133="پیوند محل یاب ..."
-1183760952="صفحه محل یاب..."
262284064="تأیید اعتبار"
-2143886002="کپی کردن تصویر"
-950110492="استفاده از تصویر در دسک تاپ"
359283713="بازکردن"
1326919570="وارد کردن و صادر کردن"
1010344045="تنظیم سفارشی..."
-483882041="خواندن فیدها"
1133480436="مدیریت فیدها..."
-675993705="قطع اتصال همه موارد"
1351031184="اتصال به"
-1174342411="حساب های نامه و چت..."
1614082596="حساب های نامه..."
-471823510="وارد کردن نامه..."
-480684226="صادر کردن محل یاب ها بعنوان HTML..."
590106237="شناسایی بعنوان Firefox"
344289886="شناسایی بعنوان Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="ترتیب بندی"
1528103915="مسدود کردن پنجره های بازشو از طرف"
1507601038="پاک کردن لیست زبانه های بسته شده"
759751550="بارگيريب تصوير"
-600815674="افزودن تمام صفحه های باز به محل یاب"
-617989186="ف&یدها"
-786490390="نمایش پیام ها از طرف"
2012606042="علامتگذاری رشته بعنوان"
-479928419="ذخیره پیوست ها..."
1367653122="بزرگنمايي"
-2112080381="کوچکنمایی"
-298073704="اندازه اصلی"
256765524="شروع تصویر متحرک"
1403312836="مکث تصویر متحرک"
1779715500="توقف تصویر متحرک"
1214667496="شکل ظاهری..."
-651452180="گزارش مشکل سایت..."
995766100="مدیریت جلسه ها..."
410382762="نمایش در پس زمینه بهنگام شروع بارگیری"
-1607101803="هرگز در هنگام شروع بارگیری نشان داده نشود"
-1320335960="نمایش تصاویر"
333270751="تصاویر ذخیره شده در حافظه پنهان"
-383776252="تصویر موجود نیست"
-17191327="افزودن پیوست ها..."
-1943095130="حذف پیوست ها..."
1782149687="وارد کردن لیست فید..."
-755032706="صادر کردن لیست فید..."
817518784="بر اساس زمان و ساعت"
1825780288="بر اساس سایت"
1366023738="بر اساس زمان بازدید"
777136812="اطلاعات صفحه"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
1610595248="کد خطا: %d"
-1107090027="مشاهده تمام سرصفحه ها و پیام ها"
581357748="ذخیره در پوشه بارگیری"
1179516193="ذخیره در پوشه بارگیری"
765050320="اتصال به زبانه"
-1745751818="مسدود کردن محتوا..."
385004252="ویرایش تنظیمات برگزیده سایت..."
1560773594="ایجاد جستجو..."
-214002413="همیشه بالا"
-926762484="مدیریت حالت ها..."
-1063450371="همیشه پایین"
1684925437="معمولی"
-752705216="محل"
-895653680="مدیریت ابزارک ها..."
-235137047="&ابزارک ها"
800491965="ابزارهاي برنامه نويس"
-456197667="ویرایش..."
1578896085="بارگذاری مجدد"
-1520745903="حذف"
2123819514="انتخاب متن روشن"
1366567032="انتخاب متن خاموش"
-919415976="جهت متن"
-648513097="مدیریت موتورهای جستجو..."
-880911138="باز كردن با"
-728498681="ابزارهاي برنامه نويس"
-329310322="حذف از نما"
-919259635="انتقال به سطل زباله"
-566580588="حذف دائمی"
1992592977="دنبال کردن مخاطب"
-1234748611="دنبال کردن رشته"
2062125826="نادیده گرفتن مخاطب"
-191437362="نادیده گرفتن رشته"
-1666556151="دنبال کردن/نادیده گرفتن"
1433677762="نمایش رشته پیام"
-1808297408="پيشرفته"
-612631618="ابزارک جدید"
-2057422646="اطلاعات امنیتی صفحه"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="برای بستن زبانه دو بار کلیک کنید"
-1074550607="بررسی املا"
927647694="فرهنگ های لغت"
-507157522="افزودن کلمه"
-420102871="نادیده گرفتن همه موارد"
1318026291="حذف کلمه"
-852376579="پیوند..."
1932915730="تصویر..."
1749059168="خط افقی"
1967970868="HTML..."
-1320518172="علامتگذاری بعنوان خوانده شده"
-1925906601="سرور Opera Unite"
868891020="فعال کردن Opera Unite"
1437755001="غیرفعال کردن Opera Unite"
816999975="صفحه اصلی Opera Unite"
1403489521="مدیریت برنامه ها"
741821671="پیکربندی..."
-1524278877="شروع"
-32899269="توقف"
609554063="جدید"
-779742113="برنامه جدید Opera Unite"
1952073298="نمایش وضعیت"
-517384598="باز كردن"
-575592935="فعال کردن Opera Turbo"
636047021="Opera Turbo چیست؟"
-103463372="پیکربندی Opera Turbo..."
1649270494="فعال کردن تصاویر کوچک در زبانه ها"
1894336931="پیکربندی شماره گیری سریع"
-1670048820="تصویر پس زمینه:"
-1068870932="مرکز"
-1133099928="کشیدن"
-497304679="کاشی"
-604990769="طرح کلی شماره گیری سریع:"
-606053626="کوچک (2 x 2)"
1282373430="معمولی (3 x 3)"
1803881558="عریض  (4 x 3)"
-614767976="بزرگ (4 x 4)"
-599756210="بسیار بزرگ (5 x 4)"
1669564304="بسیار بزرگ (5 x 5)"
-732011405="نمايش موارد ارسال شده"
-2057212248="قلم..."
1127775930="استفاده از تصویر بعنوان پس زمینه شماره گیری سریع"
463523003="بهترین اندازه"
-888008983="افزودن/حذف فرهنگ های لغت..."
-1731225298="نمایش نوار منو"
1559465959="پنهان کردن نوار منو"
1151409609="تصوير را با كيفيت عالي بارگيري مجدد كنيد"
1521820644="شکلک"
20940071="یادداشت"
-1142268742="اطلاعات شخصی"
-2114679957="ارسال پیام"
-1345836428="نمايش قسمت ها"
-644035055="پاراگراف"
176375541="جایگزین کردن نوار زبانه"
1582172965="خوشحال"
812414216="ناراحت"
-602260292="چشمک زدن"
-1357524444="هیجان زده"
-602825645="عصبانی"
-602972464="باحال"
27157521="بی تفاوت"
-929325455="گریه کردن"
1574328964="عصبانی"
1158246165="گستاخ"
984712275="گاز گرفتن"
-1836021486="توصف طولانی"
722789456="عنصر شناسایی"
-1033650836="مشاهده"
-1033500234="بزرگنمایی"
-666297883="تنظیمات"
-275519714="بارگیری ابزارهای بیشتر..."
-1093839194="رفع اشکال از راه دور..."
-225669693="موارد برگزیده"
1882278927="ارتقا..."
-1258216158="ابزارک های Opera چه مواردی هستند؟"
1207774215="دریافت ابزارک ها"
-147794841="زبانه خصوصی جدید"
-1751103614="پنجره خصوصی جدید"
-1935707951="بستن تمام زبانه های خصوصی"
-1366112487="زبانه ها و پنجره ها"
-420974496="صفحه"
91007108="تنظیمات"
2135993318="پخش"
1767929102="مكث"
2135895915="بیصدا"
-1577072594="صدادار"
1673396068="نمایش کنترل ها"
669120029="پنهان کردن کنترل ها"
-1434640382="کپی آدرس صوتی"
1916064785="ذخیره صدا..."
-776584569="کپی آدرس ویدیو"
1940537750="ذخیره ویدیو..."
-1129428594="حذف"
816074351="درباره این ابزارک"
1208490813="انگلیسی به روسی"
1224158909="روسی به انگلیسی"
1208491064="انگلیسی به چینی"
1233179096="چینی به انگلیسی"
183734309="دسته زبانه"
-1657331123="خروج از حالت دسته ای"
808520186="بستن دسته"
1998380972="خواندن %s"
1952456421="تنظیم صفحه نامه روی موارد پیش فرض"
725563654="این پوشه"
524943565="نمایش نوار محل یاب ها خارج از نوار زبانه"
1204151119="نمایش نوار محل یاب ها داخل نوار زبانه"
-1777734961="نمایش در نوار محل یاب ها"
1618232216="پنهان کردن %s"
-1373014188="نمایش آدرس وب بصورت کامل"
531684000="دریافت برنامه های افزودنی"
-951665655="مدیریت برنامه های افزودنی..."
-329138005="برنامه افزودنی چیست؟"
-1100638690="حريم خصوصی"
684778958="سفارشی..."
-123662313="خودکار"
-540530912="%i ستون"
-1463608306="افزودن شماره گیری جدید..."
-315036167="فعال کردن Opera Turbo"
-1576594329="نمایش موارد تکراری"
-2010427618="صفحه وب"
-1236924135="ترتیب بندی پیش فرض"
1738532888="ترتیب بندی بر اساس وضعیت"
1576954532="ترتیب بندی بر اساس موضوع"
824602292="ترتیب بندی بر اساس برچسب"
-938768213="ترتیب بندی بر اساس تاریخ ارسال"
-2057159377="ترتیب بندی بر اساس اندازه"
272736147="برچسب سفید"
-1452554417="برچسب سیاه"
-1373641414="برچسب آبی"
-304161693="برچسب سبز"
1522827149="برچسب قرمز"
1381710542="برچسب زرد"
-1419006710="برچسب بنفش"
345996211="گروه بندی"
2022688361="گروه بندی نشود"
2022820789="گروه بندی بر اساس وضعیت خواندن"
2022397171="گروه بندی بر اساس وضعیت پین شده"
2022313943="گروه بندی بر اساس تاریخ"
-32821537="پاسخ به"
-143649930="نمایش پیام ها از طرف مخاطب"
1004936474="علامت گذاری و رفتن به مورد خوانده نشده قبلی"
894925243="ترتیب بندی بر اساس تاریخ"
895284382="ترتیب بندی بر اساس نام"
1255419298="بارگذاری مجدد همه موارد"
-1176230971="پوشه جدید"
435626111="محل یاب جدید"
-162428293="مورد خالی حذف شد"
-1222825668="باز كردن"
2035318212="بارگذاری مجدد"
-1223197968="ويرايش"
-660580547="حذف"
2092167142="نمایش حاشیه"
2147290417="نسخه جدید به طور خودکار بارگیری شده و نصب می شود. در حین بارگیری آن، می توانید به مرور خود ادامه دهید. Opera Mail پس از راه اندازی مجدد به روز می شود و در همین زمان لازم است که رمز عبور سرپرست را بدانید."
898200741="وارد کردن حساب ها، تنظیمات و نامه از مرورگر Opera"
2144375060="لطفاً در هنگام وارد کردن، سایر صفحه های Opera و Opera Mail را ببندید"
-876846065="کاربر Opera Mail،"
-1036454783="شما سرویس گیرنده Opera Mail برای ایمیل، اخبار و فیدها را فعال کردید. امیدواریم که از آن خوشتان بیاید"
-2106455667="زبان مورد نظر خود را برای Opera Mail انتخاب کنید"
-662589351="راه اندازی مجدد"
1185338020="Opera Mail نصب شده فعلی شما ارتقا داده می شود."
-35016486="شما در حال حذف Opera Mail از سیستم خود هستید. مطمئن هستید که می خواهید حذف کنید؟"
-1338582986="شما از جدیدترین نسخه Opera Mail استفاده می کنید."
-531871781="نسخه جدید Opera Mail موجود است"
-675307398="نسخه جدیدی از Opera Mail، Opera Mail %s در دسترس است. می خواهید اکنون ارتقا دهید؟"
-998949417="Opera Mail به روز است"
-1231810258="A new version of Opera Mail is available."
