/* 
  Localizable.strings
  NAMO

  Created by Holger Meyer on 05.01.19.
  Copyright © 2019 MAMP GmbH. All rights reserved.
*/


"key_EncryptionFailure" = "Bitte starten Sie NAMO neu und versuchen Sie es noch einmal. Erscheint diese Meldung weiterhin, müssen Sie NAMO neu installieren.";
"key_helperObjectConnectionFailure" = "Bitte starten Sie NAMO neu und versuchen Sie es noch einmal. Erscheint diese Meldung weiterhin, müssen Sie NAMO neu installieren.";

"key_WantsToStartHelper" = "NAMO needs to launch its helper tool to be able to start and stop the NAMO server.";
"key_CouldNotStartHelper" = "NAMO could not start its helper tool with admin rights to complete your request.";

"An Error occured!" = "Ein Fehler ist aufgetreten!";

"key_CriticalError" = "Bitte starten Sie NAMO neu und versuchen Sie es noch einmal. Erscheint diese Meldung weiterhin, müssen Sie NAMO neu installieren.";

"key_WebStoreUrl" = "https://www.mamp.info/namo/de/#store";


"Demo Version" = "Demoversion";
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";
"This demo version of NAMO will work until %@.\n\nYou can buy a license in our store.\n" = "Diese Demoversion von NAMO bleibt funktionsfähig bis zum %@.\n\nEine Lizenz können Sie in unserem Store kaufen.\n";
"Register" = "Registrieren";
"Quit" = "Beenden";
"This demo version of NAMO has expired.\n\nWould you like to visit our WebStore to purchase the serial number?\n" = "Diese Demoversion von NAMO ist abgelaufen.\n\nMöchten Sie unseren WebStore besuchen um die Seriennummer zu erwerben?\n";
"Demo Expired"="Demo abgelaufen";
"Register NAMO …" = "NAMO registrieren …";
"Version %@" = "Version %@";
"Serial number: NA-%@" = "Seriennummer: NA-%@";
"Demo Version expires in %ld days" = "Die Demoversion läuft in %ld Tagen ab";
"Demo Version expires in %ld day" = "Die Demoversion läuft in %ld Tag ab";
"Demo Version expires soon" = "Die Demoversion läuft bald ab";


"Thank you for purchasing NAMO!" = "Vielen Dank für den Kauf von NAMO!";
"Serial Number" = "Seriennummer";

"Check for updates …" = "Nach Updates suchen…";
"Check for updates on startup" = "Beim Start nach Updates suchen";



/* No comment provided by engineer. */
"DNS Server IP Address" = "DNS-Server IP-Adresse";

/* No comment provided by engineer. */
"Error installing launch daemon for DNS Server" = "Fehler bei der Installation des Launch Daemon für DNS-Server";

/* No comment provided by engineer. */
"Error installing main launch daemon" = "Fehler bei der Installation des Launch Daemons";

/* No comment provided by engineer. */
"Error uninstalling launch daemon for DNS Server" = "Fehler bei der Deinstallation des Launch Daemon für DNS-Server";

/* No comment provided by engineer. */
"Error uninstalling main launch daemon" = "Fehler bei der Deinstallation des Launch Daemons";

/* No comment provided by engineer. */
"Hosts from /etc/hosts" = "Hosts aus /etc/hosts";

/* No comment provided by engineer. */
"In order for NAMO to work correctly, NAMO.app must be installed in the program directory." = "Damit NAMO korrekt funktioniert, muss NAMO.app im Programmverzeichnis installiert sein.";


/* No comment provided by engineer. */
"local" = "lokal";

/* No comment provided by engineer. */
"MAMP Viewer Hosts" = "MAMP-Viewer-Hosts";

/* No comment provided by engineer. */
"NAMO Hosts" = "NAMO-Hosts";

/* No comment provided by engineer. */
"Start" = "Starten";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Stoppen";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong Location" = "Falscher Speicherort";

"Cancel" = "Abbrechen";

"key_Help_URL" = "https://documentation.mamp.info/NAMO/de/Mac/";
"key_Help_Prefs_URL" = "https://documentation.mamp.info/NAMO/de/Mac/Einstellungen/";
"key_Help_IP_URL" = "https://documentation.mamp.info/NAMO/de/Mac/DNS-Setup/";
