<!ENTITY foxyproxy.basic.label "FoxyProxy Basic">
<!ENTITY foxyproxy.standard.label "FoxyProxy Standard">
<!ENTITY foxyproxy.plus.label "FoxyProxy Plus">
<!ENTITY foxyproxy.accesskey "F">
<!ENTITY foxyproxy.options.label "Настройки">
<!ENTITY foxyproxy.options.accesskey "Н">
<!ENTITY foxyproxy.options.tooltip "Запустить процедуру настройки">
<!ENTITY foxyproxy.tree.pickertooltiptext.label "Кликнуть по столбцу, который надо отобразить">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.label "Имя прокси">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.accesskey "И">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.name.tooltip "Имя прокси">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.label "Примечание">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.accesskey "П">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.notes.tooltip "Более подробное описание прокси">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.label "Шаблон">
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.label "Шаблоны URL">
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.accesskey "Ш">
<!ENTITY foxyproxy.urlpatterns.tooltip "Шаблоны URL">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.type.label "Тип шаблона">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.blacklist.label "&quot;Белый&quot;/&quot;Чёрный&quot; список (разрешение/запрет)">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.label "Имя шаблона">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.accesskey "ш">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.name.tooltip "Название шаблона URL-адреса">
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.label "Шаблон URL">
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.accesskey "Ш">
<!ENTITY foxyproxy.url.pattern.tooltip "Шаблон URL-адреса">
<!ENTITY foxyproxy.enabled.label "Включено">
<!ENTITY foxyproxy.enabled.accesskey "В">
<!ENTITY foxyproxy.enabled.tooltip "Вкл/Выкл">
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.label "Удалить">
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.accesskey "У">
<!ENTITY foxyproxy.delete.selection.tooltip "Удалить отмеченные элементы">
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.label "Изменить">
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.accesskey "И">
<!ENTITY foxyproxy.edit.selection.tooltip "Изменить отмеченный элемент">
<!ENTITY foxyproxy.help.label "Справка">
<!ENTITY foxyproxy.help.accesskey "С">
<!ENTITY foxyproxy.help.tooltip "Перейти на веб-страницу со справочной информацией">
<!ENTITY foxyproxy.close.label "Выйти">
<!ENTITY foxyproxy.close.accesskey "В">
<!ENTITY foxyproxy.close.tooltip "Закрыть окно">
<!ENTITY foxyproxy.about.label "О FoxyProxy...">
<!ENTITY foxyproxy.about.accesskey "О">
<!ENTITY foxyproxy.about.tooltip "Показать информацию о расширении FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.online.label "FoxyProxy в Интернет">
<!ENTITY foxyproxy.online.accesskey "И">
<!ENTITY foxyproxy.online.tooltip "Посетить сайт проекта FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.tor.label "Мастер настройки Tor">
<!ENTITY foxyproxy.tor.accesskey "М">
<!ENTITY foxyproxy.tor.tooltip "Мастер настройки доступа через Tor-сеть">
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.label "Копировать">
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.accesskey "К">
<!ENTITY foxyproxy.copy.selection.tooltip "Скопировать отмеченный элемент">
<!ENTITY foxyproxy.mode.label "Выбран режим">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.label "URL автоматической настройки прокси">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.accesskey "а">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.tooltip "Ввести URL-адрес PAC-файла">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.note.label "http(s)://   ftp://   file://   relative://">
<!ENTITY foxyproxy.auto.url.note.tooltip "Кликните на инфо-иконку для справки по relative://">
<!ENTITY foxyproxy.port.label "Порт">
<!ENTITY foxyproxy.port.accesskey "П">
<!ENTITY foxyproxy.port.tooltip "Введите номер порта">
<!ENTITY foxyproxy.socks.v4 "SOCKS v4/4a">
<!ENTITY foxyproxy.socks.v5 "SOCKS v5">
<!ENTITY foxyproxy.addeditpattern.title "Добавить/Изменить шаблон">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.label "Метасимволы">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.accesskey "М">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.tooltip "Для определения шаблона URL-адреса использовать метасимволы (не регулярное выражение)">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.example.label "Например: *mail.yahoo.com/*">
<!ENTITY foxyproxy.regex.label "Регулярное выражение">
<!ENTITY foxyproxy.regex.accesskey "Р">
<!ENTITY foxyproxy.regex.tooltip "Для определения шаблона URL использовать регулярное выражение">
<!ENTITY foxyproxy.regex.example.label "Например: https?://.*\.mail\.yahoo\.com/.*">
<!ENTITY foxyproxy.version "Версия:">
<!ENTITY foxyproxy.createdBy "Автор:">
<!ENTITY foxyproxy.contributionsBy "Contributions By">
<!ENTITY foxyproxy.copyright "Copyright">
<!ENTITY foxyproxy.rights "Все права защищены.">
<!ENTITY foxyproxy.released "Выпущено под лицензией GPL.">
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.label "Общее описание">
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.accesskey "О">
<!ENTITY foxyproxy.tab.general.tooltip "Управление общим описанием прокси">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.label "Параметры соединения">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.accesskey "П">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxy.tooltip "Управление параметрами соединения">
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.label "Шаблоны адресов">
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.accesskey "Ш">
<!ENTITY foxyproxy.tab.patterns.tooltip "Управление шаблонами URL-адресов">
<!ENTITY foxyproxy.add.title "Параметры прокси">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.description "Здесь определяется когда использовать этот прокси, а когда нет.">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.matchtype.label "Шаблон содержит">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.whiteblack.label "URL соответствия/исключения">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.label "Прямое подключение в Интернет (без прокси)">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.accesskey "П">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.direct.tooltip "Использовать прямой доступ в Интернет (без прокси)">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.label "Ручная настройка прокси">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.accesskey "Р">
<!ENTITY foxyproxy.add.option.manual.tooltip "Настройка конфигурации прокси вручную">
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.label "Добавить">
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.accesskey "Д">
<!ENTITY foxyproxy.add.new.pattern.tooltip "Добавить новый шаблон">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.label "Файл">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.accesskey "Ф">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.file.tooltip "Открыть меню &quot;Файл&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.label "Помощь">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.accesskey "П">
<!ENTITY foxyproxy.menubar.help.tooltip "Открыть меню &quot;Помощь&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.mode.accesskey "М">
<!ENTITY foxyproxy.mode.tooltip "Выбрать способ функционирования FoxyProxy">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.label "Прокси">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.accesskey "П">
<!ENTITY foxyproxy.tab.proxies.tooltip "Управление прокси">
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.label "Общие настройки">
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.accesskey "О">
<!ENTITY foxyproxy.tab.global.tooltip "Управление общими настройками">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.label "Журналирование">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.accesskey "Ж">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.tooltip "Управление параметрами журналирования">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.label3 "Perform remote DNS lookups on hostnames loading through this proxy">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.accesskey "И">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.tooltip3 "If checked, hostnames of URLs loading through this proxy are also resolved by this proxy">
<!ENTITY foxyproxy.proxydns.label4 "Proxy DNS">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.label "Отобразить иконку в строке состояния">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.accesskey "С">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbaricon.tooltip "Если отмечено, тогда иконка FoxyProxy будет отображена в строке состояния">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.label "Отобразить режим (название) в строке состояния">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.accesskey "С">
<!ENTITY foxyproxy.showstatusbarmode.tooltip "Если отмечено, тогда режим FoxyProxy будет отображён в строке состояния">
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.label.2 "Настройки местоположения">
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.accesskey "М">
<!ENTITY foxyproxy.storagelocation.tooltip "Местоположение файла настроек FoxyProxy на диске ПК">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.timestamp.label "Время">
<!ENTITY foxyproxy.tab.logging.url.label "URL">
<!ENTITY foxyproxy.host.label.2 "Host or IP Address">
<!ENTITY foxyproxy.host.accesskey "И">
<!ENTITY foxyproxy.clear.label "Очистить">
<!ENTITY foxyproxy.clear.accesskey "О">
<!ENTITY foxyproxy.clear.tooltip "Очистить журнал">
<!ENTITY foxyproxy.refresh.label "Обновить">
<!ENTITY foxyproxy.refresh.accesskey "б">
<!ENTITY foxyproxy.refresh.tooltip "Обновить журнал">
<!ENTITY foxyproxy.save.label "Сохранить">
<!ENTITY foxyproxy.save.accesskey "С">
<!ENTITY foxyproxy.save.tooltip "Сохранить журнал">
<!ENTITY foxyproxy.openurlinnewtab.label "Открыть URL в новой вкладке">
<!ENTITY foxyproxy.openurlinnewtab.accesskey "О">
<!ENTITY foxyproxy.openurlinnewtab.tooltip "Открыть URL в новой вкладке">
<!ENTITY foxyproxy.copyurltoclipboard.label "Копировать URL в клипбоард">
<!ENTITY foxyproxy.copyurltoclipboard.accesskey "К">
<!ENTITY foxyproxy.copyurltoclipboard.tooltip "Копировать URL в клипбоард">
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.label "Добавить">
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.accesskey "Д">
<!ENTITY foxyproxy.addnewproxy.tooltip "Добавить новый прокси">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.label "&quot;Белый&quot; список">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.accesskey "Б">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.tooltip "Адреса, соответствующие этому шаблону, будут загружаться через данный прокси">
<!ENTITY foxyproxy.whitelist.description.label "Адреса, соответствующие этому шаблону, будут загружаться через данный прокси">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.label "&quot;Чёрный&quot; список">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.accesskey "Ч">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.tooltip "Адреса, НЕ соответствующие этому шаблону, будут загружаться через данный прокси">
<!ENTITY foxyproxy.blacklist.description.label "Адреса, НЕ соответствующие этому шаблону, будут загружаться через данный прокси">
<!ENTITY foxyproxy.whiteblack.description.label "Шаблоны из &quot;чёрного&quot; списка имеют более высокий приоритет по сравнению с шаблонами из &quot;белого&quot; списка. Т.е. если URL-адрес совпадает как с шаблоном из &quot;белого&quot; списка, так и с шаблоном из &quot;чёрного&quot; списка для того же прокси, тогда URL исключается из разрешённых к загрузке через данный прокси.">
<!ENTITY foxyproxy.socks.version.label "Версия SOCKS">
<!ENTITY foxyproxy.autopacurl.label "Автоматически определять настройки прокси">
<!ENTITY foxyproxy.issocks.label "SOCKS-прокси?">
<!ENTITY foxyproxy.issocks.accesskey "S">
<!ENTITY foxyproxy.issocks.tooltip "Это веб- или SOCKS-прокси?">
<!ENTITY foxyproxy.moveup.label "Выше">
<!ENTITY foxyproxy.moveup.tooltip "Повысить приоритет отмеченного прокси">
<!ENTITY foxyproxy.moveup.accesskey "В">
<!ENTITY foxyproxy.movedown.label "Ниже">
<!ENTITY foxyproxy.movedown.tooltip "Понизить приоритет отмеченного прокси">
<!ENTITY foxyproxy.movedown.accesskey "Н">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.label "Посмотреть">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.accesskey "П">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.view.tooltip "Отобразить файл автоматической конфигурации прокси">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.label "Проверить">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.accesskey "р">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.test.tooltip "Проверить файл автоматической конфигурации прокси">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.label "Перезагрузить PAC-файл">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.accesskey "П">
<!ENTITY foxyproxy.autoconfurl.reload.tooltip "Автоматически загружать PAC-файл через заданный период">
<!ENTITY foxyproxy.minutes.label "мин">
<!ENTITY foxyproxy.minutes.tooltip "мин">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.label "Максимальный размер до усечения">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.accesskey "М">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.tooltip "Максимальное количество записей перед тем как журнал будет перезаписан сначала">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.label "Установить">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.accesskey "У">
<!ENTITY foxyproxy.logging.maxsize.button.tooltip "Установить максимальное количество записей перед тем как журнал будет перезаписан сначала">
<!ENTITY foxyproxy.random.label "Загружать URL через случайно выбранные прокси (игнорировать любые шаблоны и приоритеты)">
<!ENTITY foxyproxy.random.accesskey "с">
<!ENTITY foxyproxy.random.tooltip "Загружать URL через случайно выбранные прокси (игнорировать любые шаблоны и приоритеты)">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.label "Включить прокси, настроенные как прямое подключение к Интернет">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.accesskey "п">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedirect.tooltip "Прокси, настроенные как прямое подключение к Интернет, использовать при случайном выборе прокси">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.label "Включить отключённые прокси">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.accesskey "В">
<!ENTITY foxyproxy.random.includedisabled.tooltip "Отключённые прокси включены в список случайно выбираемых">
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.label "Случайный выбор прокси">
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.accesskey "С">
<!ENTITY foxyproxy.random.settings.tooltip "Параметры, которые используются при случайном выборе прокси">
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.label "Автоматическое добавление">
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.accesskey "А">
<!ENTITY foxyproxy.tab.autoadd.tooltip "Управление параметрами автоматического добавления">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.description "Определите шаблон, который сигнализирует о блокировании вебсайтов. Когда на странице найден данный контекст, тогда шаблон, которому соответствует URL вебсайта автоматически добавляется к прокси и возможно повторно загружает страницу. Это предотвращает предварительное определение всех блокированных вебсайтов.">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.label "Шаблон для идентификации блокированных сайтов">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.accesskey "Ш">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.pattern.tooltip "Шаблон, по которому определяется что вебсайты блокированы">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.wildcard.example.label "Например: *You are not authorized to view this page*">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.regex.example.label "Например: .*Site.*has been blocked.*">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.label "Прокси, к которому автоматически добавляются шаблоны">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.accesskey "П">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.proxy.tooltip "Определение прокси, к которому автоматически добавляются URL">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.label "Заготовка шаблона URL">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.tooltip "Заготовка шаблона URL">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.example.label1 "Пример для">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.example.label2 "http://fred:secret@mail.foo.com:8080/inbox/msg102.htm#subject?style=elegant">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.label "Текущий URL">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.accesskey "Т">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.currenturl.tooltip "URL в адресной строке">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.label "Сгенерированный шаблон">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.accesskey "г">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.generatedpattern.tooltip "Динамически сгенерированный шаблон">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.label "Повторно загрузить страницу после добавления сайта к прокси">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.accesskey "П">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.reload.tooltip "Автоматически повторно загрузить страницу после того как она была довалена к прокси">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.label "Уведомлять когда используется Автодобавление">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.accesskey "У">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.tooltip "Информировать когда страница блокирована и шаблон URL добавлен к прокси">
<!ENTITY foxyproxy.autoadd.notify.tooltip2 "Показать всплывающее окно при активизации Автодобавления">
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.label "Предупреждать когда для прокси используется файл автоконфигурации">
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.accesskey "А">
<!ENTITY foxyproxy.pacloadnotification.tooltip "При загрузке PAC-файла показать всплывающее окно">
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.label "Предупреждать об ошибках в файле автоконфигурации прокси">
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.accesskey "о">
<!ENTITY foxyproxy.pacerrornotification.tooltip "Когда PAC-файл содержит ошибки показать всплывающее окно">
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.label "Включить FoxyProxy в меню &quot;Инструменты&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.accesskey "И">
<!ENTITY foxyproxy.toolsmenu.tooltip "Включить FoxyProxy в меню &quot;Инструменты&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.tip.label "Подсказка">
<!ENTITY foxyproxy.pactip1.label "Для PAC-файлов, сохранённых на локальном диске, необходимо использовать протокол file://. Например, &quot;file://c:/path/proxy.pac&quot; в Windows или &quot;file:///home/users/joe/proxy.pac&quot; в Unix/Linux/Mac.">
<!ENTITY foxyproxy.pactip2.label "Для PAC-файлов, сохранённых на ftp-сервере, необходимо использовать протокол ftp://. Например, &quot;ftp://leahscape.com/path/proxy.pac&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pactip3.label "Возможно использование http://, https:// и любых других протоколов.">
<!ENTITY foxyproxy.pactip4.label "Наконец, если необходимо сослаться на PAC-файл в локальной файловой системе используя относительное имя, вы можете использовать специальную FoxyProxy-схему - &quot;relative://&quot;. Обычно это бывает если PAC-файл расположен на съёмном устройстве. Поддержка относительных имён документирована">
<!ENTITY foxyproxy.pactip5.label "здесь">
<!ENTITY foxyproxy.pactip6.label ". Специальные строки в указанном URL &quot;relative://&quot; заменяются на соответствующие значения. Например, &quot;relative://ProfD/pacs/proxy3.pac&quot; ссылается на файл &quot;proxy3.pac&quot; в подкаталоге">
<!ENTITY foxyproxy.pactip7.label "Каталог Firefox-профиля">
<!ENTITY foxyproxy.pactip8.label "с названием &quot;pacs/&quot;. Для Portable Firefox в Windows, каталог Firefox-профиля всегда имеет относительное имя, так как символ устройства может меняться от компьютера к компьютера. Обратите внимание, для специальных строк (ProfD, Home, TempD, etc.) важен регистр символов!">
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.label "Включить FoxyProxy в контекстное меню">
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.accesskey "к">
<!ENTITY foxyproxy.contextmenu.tooltip "Включить FoxyProxy в контекстное меню">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.desc1 "Быстрое Добавление подключает к прокси динамический шаблон URL-адреса когда вы нажимаете Alt-F2. Это альтернатива для Автоматического Добавления. Определите Alt-F2 клавиатурное сокращение с">
<!ENTITY foxyproxy.keyconfig.label "Конфигурация клавиш">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.desc2 "расширение">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.label "Быстрое добавление">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.accesskey "Q">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.tooltip "Управление настройками Быстрого Добавления">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.label "Предупреждать когда активируется Быстрое Добавление">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.accesskey "П">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.tooltip "Уведомлять когда активируется Быстрое Добавление">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.label "Уведомить когда Быстрое Добавление отменено">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.label2 "Быстрое Добавление автоматически отменяется если оно активировано через Alt-F2, и текущий URL в строке состояния уже соответствует &quot;белому&quot; списку для существующего прокси. Таким образом предотвращается дублирование шаблонов.">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.accesskey "о">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.notify.whencanceled.tooltip "Отобразить всплывающее окно когда Быстрое добавление активировано, но отменено">
<!ENTITY foxyproxy.whatsthis "Что это?">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.label "Запрашивать для изменения и подтверждения перед добавлением шаблона к прокси">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.accesskey "З">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.prompt.tooltip "Запрашивать для изменения и подтверждения перед добавлением шаблона к прокси">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.label "Прокси, к которому добавляется шаблон">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.accesskey "П">
<!ENTITY foxyproxy.quickadd.proxy.tooltip "Выбор прокси, к которым будет добавлен шаблон">
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.label "Использовать меню дополнительных настроек">
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.accesskey "д">
<!ENTITY foxyproxy.advancedmenus.tooltip "Использовать меню дополнительных настроек (в стиле FoxyProxy 2.2)">
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.label "Импорт">
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.accesskey "И">
<!ENTITY foxyproxy.importsettings.tooltip "Импортировать настройки из файла">
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.label "Экспорт">
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.accesskey "Э">
<!ENTITY foxyproxy.exportsettings.tooltip "Экспортировать текущие настройки в файл">
<!ENTITY foxyproxy.importlist.label "Импорт списка прокси">
<!ENTITY foxyproxy.importlist.accesskey "И">
<!ENTITY foxyproxy.importlist.tooltip "Импорт текстового файла со списком прокси-серверов">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.label "Справка по метасимволам">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.accesskey "С">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.tooltip "Показать краткую справку по метасимволам">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.subtitle.label "Звёздочка (*) соответствует 0 или большему любых символов, а вопросительный знак (?) соответствует любому одиночному символу">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal.label "Цель">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal1.label "Соответствует всем страницам в поддомене MySpace">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal2.label "Соответствует локальному ПК">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal3.label "Соответствует всем поддоменам и страницам адреса &quot;abc.com&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.goal4.label "Соответствует всем страницам в домене &quot;a.foo.com&quot;, но не в домене &quot;b.foo.com&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.correct.label "Верный">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.correct2.label "Должно быть два шаблона">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.label "Неверный">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason.label "Пояснения почему это неверно">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason1.label "Т.к. нет метасимволов, соответствие только основной странице">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason2.label "Для FoxyProxy такой синтаксис неизвестен">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason3.label "Нет никаких метасимволов">
<!ENTITY foxyproxy.wildcard.reference.incorrect.reason4.label "Нет никаких метасимволов">
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.label "Не сохранять и не отображать URL-адреса">
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.accesskey "U">
<!ENTITY foxyproxy.logging.noURLs.tooltip "URL-адреса не записаны в ОЗУ или на диск">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.label "Справка по элементам шаблона">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.tooltip "Справка по элементам шаблона">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.specialstring.label "Элемент">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.subststring.label "Замена">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.example.label "Пример">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.scheme.label "протокол">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.username.label "имя">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.password.label "пароль">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.userpass.label "имя &amp; пароль с &quot;:&quot; &amp; &quot;@&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.host.label "хост">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.port.label "порт">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.hostport.label "хост &amp; порт с &quot;:&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.prepath.label "строка перед &quot;тропой&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.path.label "&quot;тропа&quot; (включая имя файла)">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.directory.label "каталог">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.filebasename.label "только имя файла">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.fileextension.label "расширение файла">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.filename.label "полное имя файла">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.ref.label "часть после &quot;#&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.query.label "часть после &quot;?&quot;">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.template.reference.spec.label "полный URL">
<!ENTITY foxyproxy.notifications.label "Уведомления">
<!ENTITY foxyproxy.notifications.tooltip "Настройки уведомлений">
<!ENTITY foxyproxy.indicators.label "Индикаторы">
<!ENTITY foxyproxy.indicators.tooltip "Параметры индикатора">
<!ENTITY foxyproxy.misc.label "Дополнительно">
<!ENTITY foxyproxy.misc.tooltip "Дополнительные настройки">
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.label "Анимировать иконку при использовании прокси">
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.accesskey "А">
<!ENTITY foxyproxy.animatedicons.tooltip "Анимировать иконку при использовании прокси">
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.label "Активация из строки состояния">
<!ENTITY foxyproxy.statusbaractivation.tooltip "Настройка реакции расширения при клике на иконку в строке состояния">
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.label "Активация из панели навигации">
<!ENTITY foxyproxy.toolbaractivation.tooltip "Настройки реакции расширения при клике на иконку в панели навигации">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.label "Клик левой кнопкой">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.accesskey "л">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicksb.tooltip "Действие выполняется при клике левой кнопкой по иконке в строке состояния">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.label "Клик средней кнопкой">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.accesskey "с">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicksb.tooltip "Действие выполняется при клике средней кнопкой по иконке в строке состояния">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.label "Клик правой кнопкой">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.accesskey "п">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicksb.tooltip "Действие выполняется при клике правой кнопкой по иконке в строке состояния">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.label "Клик левой кнопкой">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.accesskey "л">
<!ENTITY foxyproxy.leftclicktb.tooltip "Действие выполняется при клике левой кнопкой по иконке в панели навигации">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.label "Клик средней кнопкой">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.accesskey "с">
<!ENTITY foxyproxy.middleclicktb.tooltip "Действие выполняется при клике средней кнопкой по иконке в панели навигации">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.label "Клик правой кнопкой">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.accesskey "п">
<!ENTITY foxyproxy.rightclicktb.tooltip "Действие выполняется при клике правой кнопкой по иконке в панели навигации">
<!ENTITY foxyproxy.click.options "Показать окно настроек">
<!ENTITY foxyproxy.click.cycle "Цикл по режимам">
<!ENTITY foxyproxy.click.contextmenu "Вызвать контекстное меню">
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadcurtab "Обновить текущую вкладку">
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadtabsinbrowser "Обновить все вкладки в текущем окне">
<!ENTITY foxyproxy.click.reloadtabsinallbrowsers "Обновить все вкладки во всех окнах">
<!ENTITY foxyproxy.click.removeallcookies "Удалить все куки">
<!ENTITY foxyproxy.click.toggle "Переключить между текущим режимом и отключением">
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.label "Включить этот прокси во время цикличного перебора прокси при кликах на строке состояния и навигационной панели (Общие настройки -&gt; Активация строки состояния/навигационной панели -&gt; Цикл по режимам)">
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.accesskey "В">
<!ENTITY foxyproxy.includeincycle.tooltip "Включить этот прокси во время клика в строке состояния или панели инструментов">
<!ENTITY foxyproxy.changes.msg1 "Внимание - нет настроек для HTTP, SSL, FTP, Gopher и SOCKS!">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI.popup.height "270px">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI.popup.width "400px">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI1.label "The old FoxyProxy Proxy Settings screen was based on and nearly identical to Firefox&apos;s Connection Settings dialog, which in turn was nearly identical to the Proxy Settings in the ancient Mosaic 2.1.1 browser from 1996. The problem with all of these screens is their limited ability to route traffic by protocol. 21st century browsers like Firefox handle many more protocols than HTTP, SSL, FTP, and GOPHER. Clearly, these old screens would be unwieldy if they attempted to include every possible protocol.">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI2.label "Since FoxyProxy already enables traffic routing by protocol with wildcard and regular expression patterns, the listing of protocols on this screen is unnecessary. As of version 2.5, FoxyProxy has removed this protocol list from the Proxy Settings GUI. However, this does not reduce functionality. It makes for a simpler interface. If you need to route traffic by protocol, you should define whitelist and blacklist patterns with careful attention to the scheme/protocol portion of the pattern (e.g., ftp://*.yahoo.com/*, *://leahscape.com/*, etc.)">
<!ENTITY foxyproxy.newGUI4.label "Кликнуть для подробностей">
<!ENTITY foxyproxy.error.msg.label "Сообщение об ошибке">
<!ENTITY foxyproxy.pac.result.label "Результат PAC-файла">
<!ENTITY foxyproxy.torwiz.width "660">
<!ENTITY foxyproxy.torwiz.height "375">
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.label "С учётом регистра">
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.accesskey "р">
<!ENTITY foxyproxy.casesensitive.tooltip "Вкл/Выкл учёта регистра при поиске соответствия URL-адресу">
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.label "Ширина">
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.accesskey "Ш">
<!ENTITY foxyproxy.statusbarwidth.tooltip "Фиксация размера информера в строке состояния">
<!ENTITY foxyproxy.pixels "пикселов">
<!ENTITY foxyproxy.unlimited.label "[0: выровнять по имени]">
<!ENTITY foxyproxy.temp.popup.label "Временные шаблоны позволяют создавать шаблоны адресов URL, которые посещаются редко. Временные шаблоны не сохраняются на диск. Они хранятся в памяти и используются только в текущей сессии Firefox.">
<!ENTITY foxyproxy.temp.label "Временный">
<!ENTITY foxyproxy.temp.accesskey "В">
<!ENTITY foxyproxy.temp.tooltip "Шаблон будет применён только для данной сессии Firefox">
<!ENTITY foxyproxy.define.label "Определение">
<!ENTITY foxyproxy.define.accesskey "О">
<!ENTITY foxyproxy.define.tooltip "Определение">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.to.quickadd.label "Шаблон для быстрого добавления к прокси">
<!ENTITY foxyproxy.pattern.to.autoadd.label "Шаблон для автоматического добавления к прокси">
<!ENTITY foxyproxy.home "Сайт проекта">
<!ENTITY foxyproxy.support "Поддержка">
<!ENTITY foxyproxy.credits "Благодарности">
<!ENTITY foxyproxy.please.donate.label "Пожалуйста пожертвуйте">
<!ENTITY foxyproxy.please.donate.accesskey "ж">
<!ENTITY foxyproxy.donation.list.label "Список пожертвователей">
<!ENTITY foxyproxy.donation.list.accesskey "С">
<!ENTITY foxyproxy.importantnote.label "Важное предупреждение">
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.label "Сброс местоположения">
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.accesskey "С">
<!ENTITY foxyproxy.resetlocation.tooltip "Сохранить настройки в Firefox-профиле">
<!ENTITY foxyproxy.settings.not.default "Настройки не в месте по-умолчанию.">
<!ENTITY foxyproxy.change.host.reload "Установить хост:порт и обновить текущую страницу">
<!ENTITY foxyproxy.proxyservice.label "Купить прокси-сервис">
<!ENTITY foxyproxy.proxyservice.accesskey "К">
<!ENTITY foxyproxy.proxyservice.tooltip "Подписка на прокси-сервис">
<!ENTITY foxyproxy.proxyservice2.label "Необходимы быстрые и надёжные прокси в США, Великобритании или других странах?">
<!ENTITY foxyproxy.getfoxyproxyplus.label "Заказать FoxyProxy Plus">
<!ENTITY foxyproxy.aboutdonate.label "The donate button brings you to PayPal where you can donate to the FoxyProxy project to encourage and support development. If you use FoxyProxy regularly, please consider donating.">
<!ENTITY foxyproxy.aboutfpplus.label "The FoxyProxy Plus button brings you to a website where you can read about the additional features provided by the Plus edition and optionally purchase it.">
<!ENTITY foxyproxy.aboutproxyservice.label "Finally, the proxy service button brings you to our proxy service website, where you can buy reliable, high-bandwidth proxy service in many different countries at reasonable prices.">
<!ENTITY foxyproxy.invalidcolor.label "Неверный цвет">
<!ENTITY foxyproxy.validcolor.label "Правильный цвет">
<!ENTITY foxyproxy.color.label "Color">
<!-- begin foxyproxyplus -->
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.addedit.title "Добавить/Изменить локальный шаблон IP-адресов">
<!ENTITY foxyproxy.tempip.popup.label "Temporary patterns allow you to create patterns for local IP addresses that you don&apos;t use often without cluttering the IP address pattern list for a proxy. Temporary patterns are not saved to disk. They are kept in-memory and used for this Firefox session only.">
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.label "Локальный шаблон IP-адресов">
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.accesskey "Л">
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.tooltip "Локальный шаблон IP-адресов">
<!ENTITY foxyproxy.ip.patterns.label "Локальные шаблоны IP-адресов">
<!ENTITY foxyproxy.ip.patterns.accesskey "Л">
<!ENTITY foxyproxy.ip.patterns.tooltip "Локальные шаблоны IP-адресов">
<!ENTITY foxyproxy.ip.wildcard.reference.matches.label "Совпало">
<!ENTITY foxyproxy.ip.wildcard.reference.nomatch.label "Не совпало">
<!ENTITY foxyproxy.ip.whiteblack.label "Включение/Исключение">
<!ENTITY foxyproxy.ip.whitelist.description.label "URLs load through this proxy when one of your IP addresses matches this pattern">
<!ENTITY foxyproxy.ip.blacklist.description.label "URLs do NOT load through this proxy when one of your IP addresses matches this pattern">
<!ENTITY foxyproxy.ip.wildcard.reference.subtitle.label "The asterisk (*) matches zero or more characters.">
<!ENTITY foxyproxy.ip.current.local.label "Текущие локальные IP-адреса">
<!ENTITY foxyproxy.copyip.label "Копировать в шаблон">
<!ENTITY foxyproxy.copyip.tooltip "Копировать адрес в шаблон">
<!ENTITY foxyproxy.copyip.accesskey "К">
<!ENTITY foxyproxy.ip.wildcard.example.label "Например: 192.168.1.*">
<!ENTITY foxyproxy.ip.regex.example.label "Например: 172\.\d+\.1\.10">
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.match "Шаблон соответствует одному или более локальным IP-адресам">
<!ENTITY foxyproxy.ip.pattern.no.match "Pattern doesn&apos;t match any current local IP address">
<!ENTITY foxyproxy.refreshlocalips "Обновить локальные IP-адреса">
<!ENTITY foxyproxy.refreshlocalips.accesskey "О">
<!ENTITY foxyproxy.enterlicense.label "Ввести лицнзионный ключ">
<!ENTITY foxyproxy.enteremail.label "Ввести адрес эл.почты">
<!ENTITY foxyproxy.licenseinfo.label "Информация о лицензии">
<!ENTITY foxyproxy.licensevalid.label "License valid. Thank you for purchasing FoxyProxy Plus.">
<!ENTITY foxyproxy.licenseinvalid.label "License invalid. You won&apos;t receive FoxyProxyPlus updates. Please purchase FoxyProxy Plus.">
<!ENTITY foxyproxy.buynow.label "Buy Now">
<!ENTITY foxyproxy.checklicense.label "Check License">
<!ENTITY foxyproxy.checkinglicense.label "Checking...please wait">
<!ENTITY foxyproxy.routetoleahscape.label "Please make sure Firefox can reach https://leahscape.com/fpplus/license_check.php either with or without a proxy. You can configure patterns for this URL in FoxyProxy Plus if necessary.">
<!ENTITY foxyproxy.everything.label "Everything">
<!ENTITY foxyproxy.nothing.label "Nothing">
<!ENTITY foxyproxy.ippatterndeletefinal.label "This is the last local IP address pattern. If you delete it, this proxy has no possibility of being used. Continue anyway?">
<!ENTITY foxyproxy.licenseplea.label "FoxyProxy Plus has minimal anti-piracy measures. If you use FoxyProxy Plus, please purchase a license. It&apos;s taken many years of work to develop and maintain, and your purchase encourages me to continue.">
<!ENTITY foxyproxy.authentication.label "Аутентификация">
<!ENTITY foxyproxy.proxyusername.label "Имя">
<!ENTITY foxyproxy.proxypassword.label "Пароль">
<!ENTITY foxyproxy.proxypassword2.label "Повтор пароля">
<!ENTITY foxyproxy.proxydomain.label "Домен (необязательно - только для NTLM)">
<!ENTITY foxyproxy.proxydomain.tooltip "Только NTLM-аутентификация">
<!ENTITY foxyproxy.proxy.passwords.nomatch.label "Прокси-пароль не подошёл; повторите снова.">
<!-- end foxyproxyplus -->
