<!ENTITY prefwindow.title "Yet Another Smooth Scrolling - Einstellungen">
<!ENTITY wheelgroup.label "Mausrad">
<!ENTITY wheelstep.label "Schrittweite der Bewegung">
<!ENTITY wheelbdumping.label "Laufruhe - Anfangsverzögerung">
<!ENTITY wheeldumping.label "Laufruhe - Nachlaufverzögerung">
<!ENTITY wheelaccel.label "Beschleunigungs-Empfindlichkeit">
<!ENTITY kbdgroup.label "Tastatur">
<!ENTITY usekbd.label "Sanften Bildlauf für die Pfeiltasten(↑,↓) aktivieren">
<!ENTITY kbdstep.label "Schrittweite der Bewegung">
<!ENTITY kbdbdumping.label "Laufruhe - Anfangsverzögerung">
<!ENTITY kbddumping.label "Laufruhe - Nachlaufverzögerung">
<!ENTITY kbdaccel.label "Beschleunigungsfaktor">
<!ENTITY accept.label "Schließen">
<!ENTITY notice0 "Änderungen dieser Einstellungen werden sofort wirksam. Hier können drei Vorgaben festgelegt werden, welche per Kontextmenü oder Statusleiste umgeschaltet werden können.">
<!ENTITY notice1 "Änderungen dieser Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Browser wirksam.">
<!ENTITY wheelstep.tip "Bewegungsweite in Pixel pro Mausradschritt">
<!ENTITY bdumping.tip "Anfangsverzögerung">
<!ENTITY dumping.tip "Nachlaufverzögerung">
<!ENTITY wheelaccel.tip "Mausradbeschleunigung - Schnelleres Drehen des Mausrads beschleunigt den Bildlauf.">
<!ENTITY kbdstep.tip "Bewegungsweite in Pixel bei einem Tastendruck">
<!ENTITY kbdaccel.tip "Wiederholungsrate bei festgehaltener Pfeiltaste oder wiederholtem Tastendruck">
<!ENTITY contextmenu.red "Bildlaufeinstellung wechseln">
<!ENTITY contextmenu.green "Bildlaufeinstellung wechseln">
<!ENTITY contextmenu.blue "Bildlaufeinstellung wechseln">
<!ENTITY statusbar.enable "Aktiviert">
<!ENTITY statusbar.option "Einstellungen...">
<!ENTITY panelabel.main "Allgemein">
<!ENTITY panelabel.display "Anzeige">
<!ENTITY panelabel.options "Einstellungen">
<!ENTITY showcontextmenu.label "Vorgaben im Kontextmenü anzeigen">
<!ENTITY showstatusbar.label "Symbol in der Statusleiste anzeigen">
<!ENTITY acceptdisplay.label "OK">
<!ENTITY canceldisplay.label "Abbrechen">
<!ENTITY usepagejump.label "Sanften Bildlauf für die Bild auf/Bild ab-Tasten aktivieren">
<!ENTITY usewholejump.label "Sanften Bildlauf für die Pos1/Ende-Tasten aktivieren">
<!ENTITY versionmenu.label "Bildlaufalgorithmus:">
<!ENTITY versionmenu.item1 "Original (Version 1)">
<!ENTITY versionmenu.item2 "Konfigurierbar (Version 2)">
<!ENTITY edgemenu.label "Elastischer Browser-Rahmen:">
<!ENTITY edgemenu.item0 "Aus">
<!ENTITY edgemenu.item1 "30 Pixel">
<!ENTITY edgemenu.item2 "60 Pixel">
<!ENTITY edgemenu.item3 "120 Pixel">
<!ENTITY questionmark "Hilfe">
<!ENTITY helpmain "Der Bildlauf kann über diese Parameter angepasst werden. Parameteränderungen werden sofort übernommen, können aber mit [Abbrechen] zurückgesetzt werden. Die Auswirkungen einer Parameteränderung können also bei geöffnetem Einstellungsdialog sofort im Browser überprüft werden. Es stehen dabei 3 Profile zur Speicherung dreier unterschiedlicher Konfigurationen zur Verfügung. Zwischen diesen 3 Profilen kann via einem Symbol in der Statusleiste oder über das Kontextmenü gewechselt werden.">
<!ENTITY helpmisc "Es können vielfältige Parameter über Kontrollkästchen und Auswahlmenüs geändert werden. Wie in den Haupteinstellungen wirken sich Änderungen sofort aus.">
