<!ENTITY stopAll.label "Припинити всі">
<!ENTITY resumeAll.label "Відновити всі">
<!ENTITY pauseAll.label "Призупинити всі">
<!ENTITY cancelAll.label "Скасувати всі">
<!ENTITY removeAll.label "Прибрати всі завантажені">
<!ENTITY copySource.label "Скопіювати адресу на сервері">
<!ENTITY visitSource.label "Відвіати первинний сайт">
<!ENTITY stopOne.label "Припинити">
<!ENTITY pauseOne.label "Призупинити">
<!ENTITY cancelOne.label "Скасувати">
<!ENTITY resumeOne.label "Відновити">
<!ENTITY properties.label "Налаштування">
<!ENTITY delete.label "Видалити з системи">
<!ENTITY remove.label "Прибрати з панелі">
<!ENTITY show.label "Відкрити теку, що містить файл">
<!ENTITY open.label "Відкрити">
<!ENTITY start.label "Розпочати">
<!ENTITY rename.label "Перейменувати">
<!ENTITY fromTip.label "Від:">
<!ENTITY toTip.label "До:">
<!ENTITY statusTip.label "Стан:">
<!ENTITY timeTip.label "Залишилося часу:">
<!ENTITY percentTip.label "Завантажено:">
<!ENTITY sizeTip.label "Розмір файлу:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Залишилося часу:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Середня швидкість:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Готові завантаження:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Розмір готових завантажень:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "Наразі завантажуються файли:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Загальна швидкість:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Всього залишилося часу:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Перейти до міні режиму">
<!ENTITY toFullTip.label "Перейти до повноцінного режиму">
<!ENTITY downloadsCap.label "Завантаження">
<!ENTITY clear.label "Прибрати">
<!ENTITY mini.label "Міні">
<!ENTITY full.label "Повноцінний режим">
<!ENTITY pTitle.label "Налаштування Download Statusbar">
<!ENTITY pGeneral.label "Основні">
<!ENTITY pStatusMode.label "Режим доповнення">
<!ENTITY pFullMode.label "Повноцінний режим">
<!ENTITY pMiniMode.label "Міні режим">
<!ENTITY pFeatures.label "Особливости">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Автоматично продовжувати завантаження у розпоряднику завантажень, коли ви закриваєте Firefox">
<!ENTITY pClearFin.label "Прибирати готові завантаження, коли ви закриваєте браузер">
<!ENTITY pConfirm.label "Підтвердіть що ви насправді хочете видалити файл">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Прибрати готове завантаження, після того, як ви його відкрили">
<!ENTITY pRmvShow.label "Прибрати готове завантаження після того, як ви відкрили теку, що його містить">
<!ENTITY pSupAlert.label "Показувати сповіщення про закінчення завантаження (Рекомендуємо тримати вимкненим)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Автоматично прибирати ці типи файлів">
<!ENTITY pAfter.label "після">
<!ENTITY pSeconds.label "секунд">
<!ENTITY pIgnore.label "Ігнорувати ці типи файлів">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Подайте * для всіх видів файлів, подайте пробіл для жодних видів файлів)">
<!ENTITY pHistory.label "Історія завантажень">
<!ENTITY pCloseHist.label "(Коли браузер закривають)">
<!ENTITY pKeepHist.label "Утримувати журнал завантажень">
<!ENTITY pTrimHist.label "Очищати журнал завантажень до">
<!ENTITY pDlItems.label "завантажень">
<!ENTITY pPlaySound.label "Грати звук коли файл завантажено">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Галочка!">
<!ENTITY pCustomSound.label "[Власний файл у форматі .WAV ...]">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Окрім таких видів файлів:">
<!ENTITY pQueue.label "Режим черги">
<!ENTITY pQueEna.label "Увімкнути режим черги">
<!ENTITY pQueDownload.label "Лише завантажувати">
<!ENTITY pQueFiles.label "файлів за раз">
<!ENTITY pAppearance.label "Вигляд">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Типовий стиль">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Власний стиль">
<!ENTITY pResetCustom.label "Змінити власний стиль">
<!ENTITY pProgNotify.label "Повідомлення про поступ">
<!ENTITY pDispPer.label "Відсотків завантажено">
<!ENTITY pDispSpeed.label "Швидкість завантаження">
<!ENTITY pDispSize.label "Обсяг вже завантаженого матеріалу">
<!ENTITY pDispTime.label "Залишилося часу">
<!ENTITY pTextSize.label "Розмір тексту">
<!ENTITY pFileText.label "Розмір назви файлу:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "Розмір повідомлень про поступ">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Розміри завантажених файлів">
<!ENTITY pWidth.label "Ширина:">
<!ENTITY pHeight.label "Висота:">
<!ENTITY pColors.label "Кольори">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(Залиште порожнім аби використовувати типову тему)">
<!ENTITY pProgBar.label "Панель поступу">
<!ENTITY pProgRemain.label "Залишок поступу">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Завантаження завершено">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Завантаження припинено">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Призупинений контур">
<!ENTITY pTextColor.label "Текст">
<!ENTITY pStatusBack.label "Фон панелі стану">
<!ENTITY pUseGradients.label "Використовувати кольорові градієнти">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Використовувати анімацію">
<!ENTITY pShowButtons.label "Показувати ці кнопки:">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Основні кнопки завантаження">
<!ENTITY pClearButton.label "Кнопка &quot;Прибрати завантажені&quot;">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Кнопка переходу у міні режим">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Кольори швидкости">
<!ENTITY pEnableSC.label "Увімкнути кольори швидкости">
<!ENTITY pBetween.label "Поміж">
<!ENTITY pAnd.label "та">
<!ENTITY pkbSec.label "КБ/сек">
<!ENTITY pMoreThan.label "Більше ніж">
<!ENTITY pVScan.label "Виявлення вірусів">
<!ENTITY pShouldScan.label "Самостійно сканувати завантажені файли">
<!ENTITY pExclude.label "Не сканувати такі види файлів">
<!ENTITY pAVLoc.label "Розташування антивірусної програми">
<!ENTITY pArgs.label "Аргументи">
<!ENTITY pAVdesc.label "(В аргументах використовуйте &#37;1 для сканування файлу)">
<!ENTITY pAbout.label "Про Download Statusbar">
<!ENTITY pOK.label "Гаразд">
<!ENTITY pApply.label "Застосувати">
<!ENTITY pCancel.label "Скасувати">
<!ENTITY previewColour.label "Попередній перегляд:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Піпетка">
<!ENTITY predef.label "Наперед встановлені кольори:">
<!ENTITY rgb.label "RGB(ЧЗБ)">
<!ENTITY hsb.label "HSB(ТНЯ)">
<!ENTITY red.label "Червоний:">
<!ENTITY green.label "Зелений:">
<!ENTITY blue.label "Блакитний:">
<!ENTITY hue.label "Тональність:">
<!ENTITY saturation.label "Насичення:">
<!ENTITY brightness.label "Яскравість:">
<!ENTITY hexColor.label "Шістнадцятковий код:">
<!ENTITY nameColor.label "Назва:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Використовувати типовий для теми">
<!ENTITY openOpt.label "Налаштування...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Приховати панель завантаження">
<!ENTITY allDownloads.label "Дії пов&apos;язанi із завантаженням">
<!ENTITY openDLHist.label "Журнал завантажень">
<!ENTITY stoppedDL.label "Зупинене завантаження:">
<!ENTITY transparency.label "Прозорий">
<!ENTITY background.label "Фон для:">
<!ENTITY background.accessKey "Ф">
<!ENTITY table.label "Таблиця">
<!ENTITY table.accessKey "Т">
<!ENTITY cell.label "Клітинки">
<!ENTITY cell.accessKey "К">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Востаннє обраний колір">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "В">
