<!ENTITY dialog.title "Xmarks - синхронізація закладок">
<!ENTITY dialog.label.username "Ім&apos;я користувача:">
<!ENTITY dialog.label.password "Пароль:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Пам&apos;ятати цей пароль між сеансами.">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Пам&apos;ятати цей PIN-код між сеансами.">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Я забув своє ім&apos;я користувача чи пароль">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "Налаштування синхронізації">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "Увімкнути автоматичну синхронізацію">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Синхронізувати перед закриттям">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "Синхронізувати при запуску">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "Спочатку запитувати">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "Остання синхронізація">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "Запустити майстер встановлення">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "Синхронізувати">
<!ENTITY progress.title "Xmarks:Стан">
<!ENTITY progress.label.status "Стан:">
<!ENTITY progress.width "24">
<!ENTITY clobber.desc1 "Увага!">
<!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks визначив, що ваш поточний набір закладок значно менший, ніж той, що був під час останньої синхронізації.">
<!ENTITY clobber.desc3 "Рідкісна, однак серйозна помилка у браузері Firefox деколи призводить до того, що ваш набір закладок буде тимчасово замінений маленьким типовим набором закладок. Якщо таке трапиться, пам&apos;ятайте, що дуже важливо, щоб Xmarks не синхронізував закладки, поки все не владнається.">
<!ENTITY clobber.prompt "Ви дійсно бажаєте синхронізувати закладки зараз?">
<!ENTITY clobber.moreinfo "Дізнатися більше...">
<!ENTITY clobber.accept "Так, будь ласка, синхронізувати">
<!ENTITY clobber.lastset "Кількість елементів попереднього разу:">
<!ENTITY clobber.currset "Кількість елементів цього разу:">
<!ENTITY manager.syncNow "Синхронізувати негайно">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "Мій Xmarks">
<!ENTITY menu.settings "Налаштування...">
<!ENTITY menu.similarsites "Показати інформацію про сайт...">
<!ENTITY menu.status "Стан...">
<!ENTITY menu.showstatus "Показувати піктограму стану">
<!ENTITY menu.showstars "Show Status Bar Stars">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "С">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "М">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "Н">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "ф">
<!ENTITY menu.accesskey.status "т">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "R">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "і">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://www.foxcloud.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "Головне">
<!ENTITY label.status "Стан">
<!ENTITY label.current.status "Поточний стан">
<!ENTITY label.sync "Синхронізація">
<!ENTITY label.sync.caption "Типи синхронізації">
<!ENTITY label.account "Обліковий запис">
<!ENTITY label.synchronization "Налаштування синхронізації">
<!ENTITY label.advanced "Додатково">
<!ENTITY label.security "Безпека">
<!ENTITY label.encrypt "Шифрування:">
<!ENTITY label.noencrypt "Без шифрування">
<!ENTITY label.passwordonly "Тільки паролі">
<!ENTITY label.encryptall "Шифрувати все">
<!ENTITY label.server "Сервер">
<!ENTITY label.ownserver "Використання власного сервера">
<!ENTITY label.useownserver "Використання власного сервера">
<!ENTITY label.url "Адреса:">
<!ENTITY label.passwordurl "Адреса пароля:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "Ручний перезапис">
<!ENTITY label.upload "Надіслати">
<!ENTITY label.download "Завантажити">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "Перезаписати закладки на сервері">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "Перезаписати закладки на цьому комп'ютері">
<!ENTITY label.logging "Журнал">
<!ENTITY label.enablelogging "Увімкнути журнал статистики">
<!ENTITY label.showlogfile "Показати журнал статистики">
<!ENTITY label.restore "Відновити">
<!ENTITY label.restore.restore "Відновити закладки">
<!ENTITY restore.boxlabel "Попередній набір закладок">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "Відновлення закладок недоступне у браузерах через синхронізацію профілів. Будь ласка, перейдіть на https://my.xmarks.com/, щоб відновити закладки до стану попередньої синхронізації.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks автоматично робить резервну копію ваших закладок щоразу під час синхронізації, роблячи легким процес відновлення. Ця можливість стає доступною одразу з початком використання синхронізації даних з Xmarks.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "Функція відновлення недоступна для власних серверів користувачів. Для використання цієї функції здійснюєте синхронізацію з сервером Xmarks.">
<!ENTITY label.restore.view "Переглянути закладки">
<!ENTITY label.restore.loading "Отримання списку з сервера...">
<!ENTITY label.profiles "Профілі">
<!ENTITY label.profilechoice "Профіль:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "Закладки">
<!ENTITY label.sync.passwords "Паролі">
<!ENTITY label.sync.resetpin "Скинути PIN-код">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "Стерти паролі з сервера">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Firefox 3 або вища версія тільки.">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Дізнайтесь, які інші типи даних будуть доступні згодом.">
<!ENTITY desc.restore "Використовуйте цю можливість, щоб відновити ваші закладки до попередньої версії. Виберіть будь-який попередній набір закладок з резервних копій, які безпечно створювались у вашому обліковому записі Xmarks протягом 6-ти останніх місяців.">
<!ENTITY desc.profile "Використовуйте профілі синхронізації для закладок, які, на вашу думку, можна зберігати тільки у певному місці. Створюйте профілі синхронізації та керуйте ними на my.xmarks.com. Потім вибирайте потрібний профіль тут і синхронізуйте закладки, вказуючи, що Xmarks передає і що приймає на цьому комп'ютері.">
<!ENTITY desc.sync "Xmarks може синхронізувати і закладки, і паролі.">
<!ENTITY desc.ownserver "Xmarks підтримує зберігання ваших даних на вашому власному сервері, такому як FTP чи WebDAV.">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Дізнатись більше.">
<!ENTITY label.manageprofiles "Створення і керування профілями синхронізації">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;не вибрано&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "Редагувати">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY profile.dialog.title "Змінити профіль синхронізації">
<!ENTITY profile.dialog.desc "Для захисту конфіденційності ваших профілів, щоб продовжити, слід ввести пароль облікового запису Xmarks.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Xmarks: Некоректний PIN">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "Ваш поточний PIN-код здається некоректним. Ймовірно, ви змінили його на іншому комп'ютері і тому, його слід оновити на цьому. Виберіть дію:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "Ввести ваш PIN-код:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Вимкнути синхронізацію паролів і залишити ваші поточні паролі без змін">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Безпечна синхронізація паролів: Скинути PIN-код">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "Ввести новий PIN-код">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "Довжина пароля:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Підтвердити новий PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "Підвищіть надійність PIN-коду, використавши неповторну суміш літер верхнього та нижнього регістру, цифр, знаків пунктуації. Надійність PIN-коду впливає на безпеку зберігання паролів.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "Ви впевнені, що бажаєте скинути PIN-код? Це змусить нас стерти всі ваші паролі, збережені на сервері. На паролі на цьому комп&apos;ютері та на інших ваших комп&apos;ютерах це не вплине.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Xmarks: конфлікт збережених паролів">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks не може встановити, яку з цих версій паролів слід зберегти.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Будь ласка, виберіть версію, яку слід зберегти:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Локальна версія">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Версія на сервері">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Сайт:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Ім&apos;я користувача:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Пароль:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Показати паролі">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Зберегти локальну версію">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Зберегти версію на сервері">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "Відкриття">
<!ENTITY label.tagsuggest "Пропоновані теги">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "Доступні припущення">
<!ENTITY desc.tagsuggest "Коли ви додаєте закладку, Xmarks може пропонувати відповідні теги, що базуються на тому, які теги створили інші користувачі створили для таких самих закладок.">
<!ENTITY ownserver.title "Налаштувати власний сервер">
<!ENTITY ownserver.desc "Щоб використовувати ваш власний сервер у Xmarks, будь ласка, вкажіть дві різних адреси: одну для зберігання закладок, іншу - для зберігання паролів.">
<!ENTITY similarsite.popular "Закладки">
<!ENTITY similarsite.noreviews "Огляди відсутні">
<!ENTITY similarsite.writereview "Написати огляд">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "Перші 5 схожих сайтів">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "ОТРИМАТИ ІНФОРМАЦІЮ ПРО САЙТ">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Отримати інформацію про сайт">
<!ENTITY desc.discover "Bookmark-powered Web Discovery">
<!ENTITY label.searchboost "Увімкнути інтелектуальний пошук">
<!ENTITY desc.searchboost "Xmarks допоможе вам дізнатися про рейтинг сайтів безпосередньо під час пошуку в Google.">
<!ENTITY label.siteboost "Увімкнути інформацію про сайт">
<!ENTITY desc.siteboost "Xmarks відобразить інформацію про поточний сайт та схожі на нього сайти, якщо ви клацнете на піктограмі розширення у адресній панелі.">
<!ENTITY label.tagsandreviews "Доступні теги сайту та рейтинги">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "Коли ви додаєте сайт до закладок, Xmarks буде показувати припущення тегів для нього і дозволить вам встановити його рейтинг.">
<!ENTITY label.serp.top3 "Перші 3 результати">
<!ENTITY label.serp.all "Всі результати">
<!ENTITY label.newuser.title "Xmarks встановлено.">
<!ENTITY label.newuser.title2 "Майже зроблено!">
<!ENTITY label.newuser.msg "Клацніть тут, щоб налаштувати синхронізацію та створення резервних копій.">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "Клацніть тут для завершення встановлення Xmarks.">
<!ENTITY label.syncdisabled "Ваші закладки на даний момент не синхронізуються. Щоб увімкнути автоматичне створення резервних копій та синхронізацію, запустіть майстра налаштування.">
<!ENTITY byos.title "Ласкаво просимо до Xmarks, BYOS Edition">
<!ENTITY byos.accept "Перейти до налаштувань">
<!ENTITY byos.cancel "Закрити">
<!ENTITY byos.description "Xmarks BYOS Edition розроблено для використання з вашим власним сервером. Щоб почати синхронізацію вам слід увійти до Налаштувань Xmarks і встановити з&apos;єднання з вашим сервером.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "Конфлікт: Xmarks та Xmarks BYOS Edition встановлені одночасно!">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "На вашому комп&apos;ютері працюють одночасно Xmark Bookmark Synchronizer та Xmarks BYOS Edition, що може спричинити проблеми. Будь ласка, вилучіть одне з цих розширень.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks Bookmark Synchronizer - стандартне рішення, що використовується мільйонами користувачів з усього світу. Якщо ви не знаєте, яке з цих двох розширень вибрати, виберіть його.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks BYOS використовує з&apos;єднання з вашим власним сервером. Використовуйте це розширення тільки в тому разі, якщо ви досвідчений користувач і володієте власним сервером WebDav.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Вилучити Xmarks">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Вилучити Xmarks BYOS Edition">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "X">
<!ENTITY reviews.emptytext "Введіть ваш огляд для публікації на Xmarks.com.">
<!ENTITY reviews.facebookshare "Поділитися цим оглядом на Facebook">
<!ENTITY reviews.accept "Гаразд">
<!ENTITY reviews.cancel "Скасувати">
<!ENTITY reviews.title "Рейтинги Xmarks &amp; Огляди">
