<!ENTITY dialog.title "Coral IE Tab opties">
<!ENTITY toolsmenu.label "Coral IE Tab opties">
<!ENTITY toolbar.button.label "Coral IE Tab">
<!ENTITY toolbar.button.display "Coral IE Tab knop">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "Links klikken: Rendering engine van huidige pagina omschakelen">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "Midden klikken: Rendering engine omschakelen naar nieuw tabblad">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "Rechts klikken: Context menu">
<!ENTITY popup.viewpage "Pagina weergeven in Coral IE Tab">
<!ENTITY popup.viewpage.key "E">
<!ENTITY popup.viewlink "Koppeling openen in Coral IE Tab">
<!ENTITY popup.viewlink.key "E">
<!ENTITY popup.bookmark "Openen in Coral IE Tab">
<!ENTITY popup.bookmark.key "E">
<!ENTITY popup.tabbar.switch "Rendering engine omschakelen">
<!ENTITY popup.tabbar.switch.key "E">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp "Pagina in ext. app. weergeven">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp "Koppeling in ext. app. openen">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp "Openen in ext. app.">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp "Openen in ext. app.">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "X">
<!ENTITY filter.label "Sites filter">
<!ENTITY filter.enabled "Sites filter inschakelen">
<!ENTITY filter.column.rule "Regel">
<!ENTITY filter.column.enabled "Ingeschakeld">
<!ENTITY filter.url.label "Webadres:">
<!ENTITY filter.button.add "Toevoegen">
<!ENTITY filter.button.delete "Verwijderen">
<!ENTITY general.label "Algemene instellingen">
<!ENTITY interface.caption "In venster weergeven:">
<!ENTITY interface.toolsmenu "Menu Extra item">
<!ENTITY interface.toolsmenu.icon "Menu Extra pictogram">
<!ENTITY interface.statusbar "Statusbalk pictogram">
<!ENTITY switch.caption "Bij het omschakelen van de rendering engine:">
<!ENTITY switch.handleurl "Altijd de huidige engine gebruiken om een nieuw webadres te openen">
<!ENTITY switch.alwaysnew "In een nieuw tabblad openen bij het omschakelen engines">
<!ENTITY switch.focustab "Het nieuwe tabblad op de voorgrond weergeven bij het omschakelen engines">
<!ENTITY uipref.label "Uiterlijk">
<!ENTITY context.caption.tabsmenu "In het tabbladen context menu weergeven:">
<!ENTITY context.caption.pagelink "In het pagina context menu weergeven:">
<!ENTITY context.caption.bookmark "In het bladwijzers context menu weergeven:">
<!ENTITY context.embed "Ingebouwde engine">
<!ENTITY context.extapp "Extern programma">
<!ENTITY context.icon "Pictogram">
<!ENTITY external.label "Extern programma">
<!ENTITY external.caption "Instellingen extern programma">
<!ENTITY external.path.label "Pad:">
<!ENTITY external.param.label "Parameters:">
<!ENTITY external.button.browse "Bladeren">
<!ENTITY external.ctrlclick "Ctrl+Klikken op Coral IE Tab knop om webadres in Ext. App. te openen">
<!ENTITY external.button.reset "Internet Explorer gebruiken">
<!ENTITY apply.label "Toepassen">
<!ENTITY settings.label "Importeren/Exporteren">
<!ENTITY settings.default "Standaardwaarden herstellen">
<!ENTITY settings.import "Instellingen importeren...">
<!ENTITY settings.export "Instellingen exporteren...">
<!ENTITY mode.label "Coral IE Tab modus">
<!ENTITY classic.label "Klassieke modus (comapatibel met IE Tab, meest stabiel)">
<!ENTITY advanced.label "Geavanceerde modus">
<!ENTITY firstrun.descr "Het wordt aanbevolen eerst de werk modus van Coral IE Tab te selecteren:">
<!ENTITY restart.descr "Gewijzigde selecties worden pas van kracht na het herstarten van Firefox.">
<!ENTITY rules.column "Regels">
<!ENTITY enabled.column "Ingeschakeld">
<!ENTITY cookies.column "Cookie synchroniseren">
<!ENTITY useragent.column "User-Agent synchroniseren">
<!ENTITY switchback.column "Naar Firefox terugschakelen in een nieuwe pagina">
<!ENTITY settings.import-ietab "Instellingen van IE Tab importeren">
<!ENTITY switch.show-prompt "'Herhalen' melding weergeven na omschakelen naar IE">
<!ENTITY context.edit.label "Regel wijzigen">
<!ENTITY context.moveup.label "Regel omhoog verplaatsen">
<!ENTITY context.movedown.label "Regel omlaag verplaatsen">
<!ENTITY context.enable.label "Inschakelen">
<!ENTITY context.disable.label "Uitschakelen">
<!ENTITY edit.label "Wijzigen">
<!ENTITY edit.accesskey "W">
<!ENTITY cut.label "Knippen">
<!ENTITY cut.accesskey "X">
<!ENTITY copy.label "Kopiëren">
<!ENTITY copy.accesskey "C">
<!ENTITY paste.label "Plakken">
<!ENTITY paste.accesskey "V">
<!ENTITY remove.label "Verwijderen">
<!ENTITY remove.accesskey "D">
<!ENTITY context.switchEngine "Rendering engine omschakelen">
<!ENTITY context.switchEngineSafe "Engine omschakelen (User-Agent niet synchroniseren)">
<!ENTITY context.switchEngineNoCookie "Engine omschakelen (Cookie niet synchroniseren)">
<!ENTITY context.settings "Instellingen...">
<!ENTITY features.adblock "Adblock Plus ondersteunen">
<!ENTITY features.synccookie "Cookies synchroniseren">
