<!ENTITY dialog.title "Xmarksi sätted">
<!ENTITY dialog.label.username "Kasutajanimi:">
<!ENTITY dialog.label.password "Parool:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Jäte see parool seansside vahel meelde.">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Jäte see PIN seansside vahel meelde.">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Unustasin oma kasutajanime või parooli">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "Sünkroniseerimise sätted">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "Luba automaatne sünkroniseerimine">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Sünkroniseeri sulgemisel">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "Sünkroniseeri käivitumisel">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "Enne küsi">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "Viimane sünkroniseerimine:">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "Käivita seadistamise abiline">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "Sünkroniseeri kohe">
<!ENTITY progress.title "Xmarks: Edenemine">
<!ENTITY progress.label.status "Edenemine">
<!ENTITY progress.width "30">
<!ENTITY clobber.desc1 "Hoiatus">
<!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks tuvastas, et sinu praegune järjehoidjate komplekt on tunduvalt väiksem kui viimati sünkroniseeritud komplekt.">
<!ENTITY clobber.desc3 "Haruldane, kui tõsine viga Firefoxi veebilehitsejas võib mõnikord põhjustada järjehoidjate ajutise asendamise väikese hulga vaikimise järjehoidjatega. Kui see peaks aset leidma, on tähtis, et Xmarks ei sünkroniseeriks järjehoidkaid, kuni see olukord lahendatud pole.">
<!ENTITY clobber.prompt "Kas oled kindel, et tahad oma järjehoidjad praegu sünkroniseerida?">
<!ENTITY clobber.moreinfo "Loe lisa...">
<!ENTITY clobber.accept "Jah, palun sünkroniseeri">
<!ENTITY clobber.lastset "Kirjeid VIIMATI:">
<!ENTITY clobber.currset "Kirjeid PRAEGU:">
<!ENTITY manager.syncNow "Sünkroniseeri kohe">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "Minu Xmarks">
<!ENTITY menu.settings "Xmarksi sätted...">
<!ENTITY menu.similarsites "Näita saidi teavet...">
<!ENTITY menu.status "Olek...">
<!ENTITY menu.showstatus "Näita olekuribal ikooni">
<!ENTITY menu.showstars "Show Status Bar Stars">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "S">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "M">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "E">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "N">
<!ENTITY menu.accesskey.status "K">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "R">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "I">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "Üldised">
<!ENTITY label.status "Olek">
<!ENTITY label.current.status "Praegune olek">
<!ENTITY label.sync "Sünkroniseeri">
<!ENTITY label.sync.caption "Sünkroniseerimise tüübid">
<!ENTITY label.account "Konto">
<!ENTITY label.synchronization "Sünkroniseerimise sätted">
<!ENTITY label.advanced "Täpsemad">
<!ENTITY label.security "Ühenduse turvalisus">
<!ENTITY label.encrypt "Krüpteerimine">
<!ENTITY label.noencrypt "Ei krüpteerita">
<!ENTITY label.passwordonly "Ainult sisselogimine">
<!ENTITY label.encryptall "Krüpti kõik">
<!ENTITY label.server "Server">
<!ENTITY label.ownserver "Oma serveri kasutamine">
<!ENTITY label.useownserver "Kasuta oma serverit">
<!ENTITY label.url "Järjehoidjate URL:">
<!ENTITY label.passwordurl "Paroolide URL:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "Käsitsi ülekirjutamine">
<!ENTITY label.upload "Laadi üles">
<!ENTITY label.download "Laadi alla">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "Kirjuta serveri andmed üle">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "Kirjuta kohalikud andmed üle">
<!ENTITY label.logging "Logimine">
<!ENTITY label.enablelogging "Luba logimine">
<!ENTITY label.showlogfile "Näita logifaili">
<!ENTITY label.restore "Taasta">
<!ENTITY label.restore.restore "Taasta järjehoidjad">
<!ENTITY restore.boxlabel "Eelmised järjehoidjate komplektid">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "Bookmark restore is not available in browsers using Sync Profiles.  Please visit https://my.xmarks.com/ to restore to an earlier synchronization of your bookmarks.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks automatically backs up your bookmarks every time you synchronize, making it easy to recover previous revisions.  Once you start synchronizing with Xmarks, this tab's feature will be available.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "The restore feature is not available for own-server users.  To use the restore feature, you must be synchronizing against the Xmarks server.">
<!ENTITY label.restore.view "Näita järjehoidjaid">
<!ENTITY label.restore.loading "Tõmmatakse nimekirja serverist...">
<!ENTITY label.profiles "Profiilid">
<!ENTITY label.profilechoice "Profiil:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "Järjehoidjad">
<!ENTITY label.sync.passwords "Paroolid">
<!ENTITY label.sync.resetpin "Muuda PIN">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "Kustuta paroolid serverist">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Ainult Firefox 3 või uuem.">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Loe, milliseid andmetüüpe varsti toetama hakatakse.">
<!ENTITY desc.restore "Use this feature to restore your bookmarks to an earlier version.  Choose from any of the previous bookmark sets safely backed up in your Xmarks web account over the last six months.">
<!ENTITY desc.profile "Use sync profiles to keep sensitive bookmarks where they belong. Create and manage sync profiles at my.xmarks.com. Then choose a profile here to control what Xmarks syncs to and from this computer.">
<!ENTITY desc.sync "Xmarks suudab sünkroniseerida ja varundada nii järjehoidjaid kui ka paroole.">
<!ENTITY desc.ownserver "Xmarks toetab andmete salvestamist kasutaja enda serveris, nagu näiteks FTP või WebDAV server.">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Rohkem teavet.">
<!ENTITY label.manageprofiles "Loo ja halda sünkroniseerimise profiile">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;puudub&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "Muuda">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY profile.dialog.title "Sünkroniseerimise profiili muutmine">
<!ENTITY profile.dialog.desc "To protect the privacy of your profiles, you must enter your Xmarks account password to proceed.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Turvaline Paroolide Sünkroniseerimine: Vigane PIN">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "Your current PIN appears to be invalid.  Most likely, you've changed your PIN on a different computer and it needs to be updated here.  You can choose to do one of the following:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "Sisesta oma PIN:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Keela paroolide sünkroniseerimine ja jäta kõik praegused paroolid alles">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Turvaline Paroolide Sünkroniseerimine: PIN-i muutmine">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "Sisesta uus PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "PIN-i tugevus:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Kinnita uus PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "Your PIN can be any combination of letters, numbers and symbols.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "Are you sure you want to reset your PIN? This will require us to delete all your passwords currently stored on our server.  Passwords on this computer and on your other computers will not be affected.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Secure Password Sync: Stored Password Conflict">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks can't tell which of these versions of the password should be retained.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Palun vali, milline versioon alles jätta:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Kohalik versioon">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Serveri versioon">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Sait:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Kasutajanimi">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Parool:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Näita paroole">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Jäta alles kohalik versioon">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Jäta alles serveris olev versioon">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "Avastamine">
<!ENTITY label.tagsuggest "Soovitatavad sildid">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "Luba soovitatavad sildid">
<!ENTITY desc.tagsuggest "When you add a bookmark, Xmarks can suggest appropriate tags for you based on tags that other users have created for the same bookmark.">
<!ENTITY ownserver.title "Isikliku serveri seadistamine">
<!ENTITY ownserver.desc "To use your own server with Xmarks, please provide two different URLs to use for your bookmark and password storage.">
<!ENTITY similarsite.popular "Järjehoidjad">
<!ENTITY similarsite.noreviews "Ülevaateid pole">
<!ENTITY similarsite.writereview "Kirjuta ülevaade">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "Sarnaste saitide esiviisik">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "HANGI SAIDI INFO">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Hangi saidi info">
<!ENTITY desc.discover "Bookmark-powered Web Discovery">
<!ENTITY label.searchboost "Luba targem otsing">
<!ENTITY desc.searchboost "Xmarks will help you discover top sites right on Google.">
<!ENTITY label.siteboost "Luba saidi info">
<!ENTITY desc.siteboost "Xmarks will show you site information and similar sites when you click on the Xmarks info icon in your location bar.">
<!ENTITY label.tagsandreviews "Enable Site Tags and Ratings">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "When you bookmark a site, Xmarks will suggest tags for it and let you rate it.">
<!ENTITY label.serp.top3 "Esimesed 3 tulemust">
<!ENTITY label.serp.all "Kõik tulemused">
<!ENTITY label.newuser.title "">
<!ENTITY label.newuser.title2 "Peaaegu valmis!">
<!ENTITY label.newuser.msg "">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "Klõpsa siin, et lõpetada Xmarksi paigaldamine.">
<!ENTITY label.syncdisabled "Your bookmarks are not being backed up and synchronized. To enable automatic backup and sync, please run the setup wizard.">
<!ENTITY byos.title "Welcome to Xmarks, BYOS Edition">
<!ENTITY byos.accept "Mine sätete lehele">
<!ENTITY byos.cancel "Sulge">
<!ENTITY byos.description "Xmarks BYOS Edition is designed for use with your own server.  To start syncing, you will need to visit the Xmarks Settings dialog to configure communication with your own server.  Would you like to do this now?">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "Conflict: Xmarks and Xmarks BYOS Edition are both installed!">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "You have both Xmark Bookmark Synchronizer and Xmarks BYOS Edition running at the same time which can cause problems.  Please uninstall one of them before continuing.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks Bookmark Synchronizer is the standard installation used by millions of people around the world. If you're unsure which of the two to pick, you should opt to keep this installed.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks BYOS is for use with your own server. Only pick to keep this installed if you are an advanced user who runs his own WebDav enabled server on the Internet.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Eemalda Xmarks">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Uninstall Xmarks BYOS Edition">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "X">
<!ENTITY reviews.emptytext "Sisesta oma ülevaade, mis saidil Xmarks.com avaldada.">
<!ENTITY reviews.facebookshare "Share this review on Facebook">
<!ENTITY reviews.accept "OK">
<!ENTITY reviews.cancel "Cancel">
<!ENTITY reviews.title "Xmarks Ratings &amp; Reviews">
