<!ENTITY prefwindow.title "Yet Another Smooth Scrolling voorkeuren">
<!ENTITY wheelgroup.label "Muiswiel">
<!ENTITY wheelstep.label "Scrollsprong">
<!ENTITY wheelbdumping.label "Gladheid (Start van beweging)">
<!ENTITY wheeldumping.label "Gladheid">
<!ENTITY wheelaccel.label "Versnellingsgevoeligheid">
<!ENTITY kbdgroup.label "Toetsenbord">
<!ENTITY usekbd.label "Ook vloeiend toetsscrollen">
<!ENTITY kbdstep.label "Scrollsprong">
<!ENTITY kbdbdumping.label "Gladheid (Start van beweging)">
<!ENTITY kbddumping.label "Gladheid">
<!ENTITY kbdaccel.label "Versnellingsschaal">
<!ENTITY accept.label "Sluiten">
<!ENTITY notice0 "Wijzigingen aan deze voorkeuren worden direct doorgevoerd door weer op uw browservenster te focussen. Er zijn drie voorkeursposities beschikbaar. U kunt hiertussen wisselen middels een pictogram in de statusbalk en het contextmenu.">
<!ENTITY notice1 "Wijzigingen aan deze voorkeuren worden doorgevoerd na herstarten van de browser.">
<!ENTITY wheelstep.tip "Aantal pixels dat wordt gescrolld bij één muiswielbeweging.">
<!ENTITY bdumping.tip "Versnelling bij aanvang beweging">
<!ENTITY dumping.tip "Vertraging bij afronden beweging">
<!ENTITY wheelaccel.tip "Sneller draaien aan het wiel zorgt voor een grotere sprong">
<!ENTITY kbdstep.tip "Pixelsprong bij aanslaan pijltjestoets beneden">
<!ENTITY kbdaccel.tip "Schaalfactor van toepassing op herhaalde toetsaanslagen">
<!ENTITY contextmenu.red "Scrollinstelling selecteren">
<!ENTITY contextmenu.green "Scrollinstelling selecteren">
<!ENTITY contextmenu.blue "Scrollinstelling selecteren">
<!ENTITY statusbar.enable "Ingeschakeld">
<!ENTITY statusbar.option "Voorkeuren…">
<!ENTITY panelabel.main "Hoofdvenster">
<!ENTITY panelabel.display "Beeld">
<!ENTITY panelabel.options "Opties">
<!ENTITY showcontextmenu.label "Onderdelen contextmenu">
<!ENTITY showstatusbar.label "Indicator op statusbalk">
<!ENTITY acceptdisplay.label "OK">
<!ENTITY canceldisplay.label "Annuleren">
<!ENTITY usepagejump.label "Scrollen met toetsen PgUp/PgDn ook vloeiend maken">
<!ENTITY usewholejump.label "Scrollen met toetsen Home/End ook vloeiend maken">
<!ENTITY versionmenu.label "Algoritme voor vloeiend maken:">
<!ENTITY versionmenu.item1 "Oorspronkelijk (versie 1)">
<!ENTITY versionmenu.item2 "Controleerbaar (versie 2)">
<!ENTITY edgemenu.label "Verspringende rand:">
<!ENTITY edgemenu.item0 "Uit">
<!ENTITY edgemenu.item1 "30 pixels">
<!ENTITY edgemenu.item2 "60 pixels">
<!ENTITY edgemenu.item3 "120 pixels">
<!ENTITY questionmark "?">
<!ENTITY helpmain "U kunt in dit venster diverse parameters voro vloeiend scrollen aanpassen. Deze wijzigingen worden direct doorgevoerd. Controleer het gedrag in uw browser zonder dit venster te sluiten, en als u het ongedaan wilt maken annuleert u gewoon het dialoogvenster. Er zijn drie mogelijkheden beschikbaar om drie verschillende instellingen op te slaan. Via een pictogram in de statusbalk en het contextmenu kunt u tussen deze instellingen wisselen.">
<!ENTITY helpmisc "U kunt diverse opties aanpassen middels aanvinkvelden en menu’s. Net als het hooofdvoorkeursvenster worden de instellingen voor het gedrag direct doorgevoerd.">
