extensions.{D4DD63FA-01E4-46a7-B6B1-EDAB7D6AD389}.description=작은 상태바로 다운로드를 확인하고 관리합니다.
unknown=알 수 없음
unknownAbbreviation=알 수 없는 기호
unknownTime=알 수 없는 시간
deleteConfirm=정말 이 파일을 시스템에서 삭제하시겠습니까?
AVnotFound=안티바이러스 프로그램을 찾을 수 없음 \n\n
failedAV=Download Statusbar:  안티바이러스 검색에 실패하였습니다. 환경 설정을 확인하여 주십시오.
enableAV=안티바이러스 실행 동의\n\n \n\n본 소프트웨어는 어떠한 보증도 없는 "있는 그대로" 원칙 하에 제공되며, 이 기능을 사용함으로써 발생할 수 있는 문제에 대하여 Download Statusbar 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
AVSelect=실행 가능한 안티바이러스 선택:
toFullMode=전체 모드로 전환
toMiniMode=최소 모드로 전환
fileNotFound=파일을 찾을 수 없음
rename=다음의 이름으로 바꾸기
to=:
renameTitle=파일명 바꾸기
removeDonateConfirm=Download Statusbar\n부가 기능 창이 다시 열리면 기부 메시지는 표시되지 않습니다.\n\n기부해 주셨다면 감사합니다!
MegaBytesAbbr=MB
KiloBytesAbbr=KB
KBperSecond=KB/초
chooseWAV=.WAV 파일 선택:
fileExists=파일명을 바꿀 수 없습니다.\n\n같은 이름의 파일이 이미 존재합니다 - 다시 시도해 주십시오.
cancelled=취소됨
failed=실패함
starting=시작 중...
paused=일시 중지됨
avBlocked=안티바이러스 차단됨
avScanning=안티바이러스 검색 중...
avCannotOpen=안티바이러스에 의해 파일이 차단되었습니다. 파일을 열 수 없습니다.
newTabForDonate=Download Statusbar\n\n업데이트 후에는 새 탭으로 기부 웹 사이트가 열립니다 - 감사합니다!
