<!ENTITY stopAll.label "إيقاف الكل">
<!ENTITY resumeAll.label "متابعة الكل">
<!ENTITY pauseAll.label "إيقاف الكل مؤقتاً">
<!ENTITY cancelAll.label "إلغاء الكل في العملية">
<!ENTITY removeAll.label "تنظيف كل المنتهي">
<!ENTITY copySource.label "نسخ عنوان المصدر">
<!ENTITY visitSource.label "زيارة موقع المصدر">
<!ENTITY stopOne.label "إيقاف">
<!ENTITY pauseOne.label "إيقاف مؤقت">
<!ENTITY cancelOne.label "إلغاء">
<!ENTITY resumeOne.label "متابعة">
<!ENTITY properties.label "الخصائص">
<!ENTITY delete.label "حذف من النظام">
<!ENTITY remove.label "تنظيف من الشريط">
<!ENTITY show.label "فتح المجلد الحاول">
<!ENTITY open.label "فتح">
<!ENTITY start.label "بداية">
<!ENTITY rename.label "إعادة تسمية">
<!ENTITY fromTip.label "من:">
<!ENTITY toTip.label "إلى:">
<!ENTITY statusTip.label "الحالة:">
<!ENTITY timeTip.label "الوقت الباقي:">
<!ENTITY percentTip.label "النسبة المئوية المنتهية:">
<!ENTITY sizeTip.label "حجم الملف:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "الوقت للإنتهاء:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "متوسط السرعة:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "التحميلات المنتهية:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "حجم التحميلات المنتهية:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "الملفات التي يتم تحميلها حالياً:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "السرعة الكلية:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "الوقت الكلي المتبقي:">
<!ENTITY toMiniTip.label "تبديل إلى الوضع المصغر">
<!ENTITY toFullTip.label "التبديل إلى الوضع الكامل">
<!ENTITY downloadsCap.label "التحميلات">
<!ENTITY clear.label "تنظيف">
<!ENTITY mini.label "مصغر">
<!ENTITY full.label "الوضع الكامل">
<!ENTITY pTitle.label "Download Statusbarالتفضيلات لـ">
<!ENTITY pGeneral.label "عام">
<!ENTITY pStatusMode.label "حالة الشريط">
<!ENTITY pFullMode.label "الحالة الكاملة">
<!ENTITY pMiniMode.label "الحالة الصغيرة">
<!ENTITY pFeatures.label "الميزات">
<!ENTITY pLaunchClose.label "متابعة التحميلات تلقائياً في مدير التحميل بعد إغلاق المتصفح">
<!ENTITY pClearFin.label "تنظيف التحميلات المنتهية عند إغلاق المتصفح">
<!ENTITY pConfirm.label "التأكيد قبل حذف ملف من النظام">
<!ENTITY pRmvOpen.label "تنظيف التحميل المنتهي بعد فتحه">
<!ENTITY pRmvShow.label "تنظيف التحميل المنتهي بعد فتح المجلد الحاوي">
<!ENTITY pSupAlert.label "إظهار تنبيه إنتهاء التحميلات (يستحسن لا)">
<!ENTITY pAutoClear.label "تنظيف أنواع الملفات هذه تلقائياً">
<!ENTITY pAfter.label "بعد">
<!ENTITY pSeconds.label "ثواني">
<!ENTITY pIgnore.label "تجاهل أنواع الملفات هذه">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(اكتب * لكل أنواع الملفات، و اتركه فارغاً للا شيء)">
<!ENTITY pHistory.label "تاريخ التحميل">
<!ENTITY pCloseHist.label "(عند إغلاق المتصفح)">
<!ENTITY pKeepHist.label "إبقاء تاريخ التحميل">
<!ENTITY pTrimHist.label "جعل تاريخ التحميل مقتصراً على">
<!ENTITY pDlItems.label "التحميلات">
<!ENTITY pPlaySound.label "تشغيل صوت عن اكتمال التحميل">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "علامة">
<!ENTITY pCustomSound.label "ملف WAV مخصص">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "ماعدا أنواع الملفات:">
<!ENTITY pQueue.label "وضع الصف">
<!ENTITY pQueEna.label "تفعيل وضع الصف">
<!ENTITY pQueDownload.label "فقط تحميل">
<!ENTITY pQueFiles.label "ملفات في وقت واحد">
<!ENTITY pAppearance.label "الهيئة">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "المظهر الافتراضي">
<!ENTITY pCustomStyle.label "مظهر معد">
<!ENTITY pResetCustom.label "إعادة ضبط المعد">
<!ENTITY pProgNotify.label "تحذيرات التقدم">
<!ENTITY pDispPer.label "النسبة المئوية للتقدم">
<!ENTITY pDispSpeed.label "سرعة التحميل">
<!ENTITY pDispSize.label "الحجم المحمل حتى الآن">
<!ENTITY pDispTime.label "الوقت المتبقي">
<!ENTITY pTextSize.label "حجوم النص">
<!ENTITY pFileText.label "حجم اسم الملف:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "حجم تحذير التقدم:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "حجوم تحميل الملف:">
<!ENTITY pWidth.label "العرض:">
<!ENTITY pHeight.label "الارتفاع:">
<!ENTITY pColors.label "الألوان">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(أبقيه فارغاً للسمة الافتراضية)">
<!ENTITY pProgBar.label "شريط التقدم">
<!ENTITY pProgRemain.label "التقدم المتبقي">
<!ENTITY pFinishedBox.label "التحميل المنتهي">
<!ENTITY pStoppedBox.label "التحميل الموقف">
<!ENTITY pPausedOutline.label "المختصر الموقف مؤقتاً">
<!ENTITY pTextColor.label "النص">
<!ENTITY pStatusBack.label "خلفية شريط الحالة">
<!ENTITY pUseGradients.label "استعمال تدرج الألوان">
<!ENTITY pUseAnimation.label "استعمال الحركة">
<!ENTITY pShowButtons.label "عرض هذه الأزرار">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "زر التحميلات الأساسية">
<!ENTITY pClearButton.label "زر تنظيف التحميلات">
<!ENTITY pToMiniButton.label "زر الوضع المصغر">
<!ENTITY pSpeedColors.label "ألوان السرعة">
<!ENTITY pEnableSC.label "تفعيل ألوان السرعة">
<!ENTITY pBetween.label "بين">
<!ENTITY pAnd.label "و">
<!ENTITY pkbSec.label "كيلوبايت/ثانية">
<!ENTITY pMoreThan.label "أكثر من">
<!ENTITY pVScan.label "فحص الفيروسات">
<!ENTITY pShouldScan.label "فحص التحميلات المنتهية يدوياً">
<!ENTITY pExclude.label "لا تقم بفحص أنواع الملفات هذه">
<!ENTITY pAVLoc.label "موضع برنامج مضاد الفيروسات">
<!ENTITY pArgs.label "Arguments">
<!ENTITY pAVdesc.label "(Use &#37;1 in the arguments for the file to scan)">
<!ENTITY pAbout.label "عن">
<!ENTITY pOK.label "موافق">
<!ENTITY pApply.label "تطبيق">
<!ENTITY pCancel.label "إلغاء">
<!ENTITY previewColour.label "معاينة مبكرة:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "ملتقط الألوان:">
<!ENTITY predef.label ":ألوان محددة مسبقاً">
<!ENTITY rgb.label "RGB">
<!ENTITY hsb.label "HSB">
<!ENTITY red.label "أحمر:">
<!ENTITY green.label "أخضر:">
<!ENTITY blue.label "أزرق:">
<!ENTITY hue.label "درجة اللون:">
<!ENTITY saturation.label "الإشباع:">
<!ENTITY brightness.label "السطوع:">
<!ENTITY hexColor.label "العد الست عشري:">
<!ENTITY nameColor.label "الاسم:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "استخدام السمة الافتراضية">
<!ENTITY openOpt.label "الخيارات">
<!ENTITY hideDownbar.label "إخفاء الشريط السفلي">
<!ENTITY allDownloads.label "أعمال التحميل">
<!ENTITY openDLHist.label "تاريخ التحميل">
<!ENTITY stoppedDL.label "التحميلات الموقفة:">
<!ENTITY transparency.label "الشفافية">
<!ENTITY background.label "خلفية لـ:">
<!ENTITY background.accessKey "B">
<!ENTITY table.label "جدول">
<!ENTITY table.accessKey "T">
<!ENTITY cell.label "خلية">
<!ENTITY cell.accessKey "C">
<!ENTITY lastPickedColor.label "آخر لون مختار">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L">
