extensions.{D4DD63FA-01E4-46a7-B6B1-EDAB7D6AD389}.description=Voir et gérer les téléchargements à partir d'une barre d'état
unknown=Inconnu
unknownAbbreviation=Inc.
unknownTime=Heure inconnue
deleteConfirm=Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier de votre ordinateur ?
AVnotFound=Anti-Virus non trouvé \n\n
failedAV=Download Statusbar : démarrage impossible du test anti-virus, vérifiez votre configuration.
enableAV=Accord sur la fonctionnalité de l'anti-virus\n\nCe logiciel est fourni 'TEL-QUEL', SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, que ce soit exprimée ou implicite.  Vous reconnaissez que l'auteur de "Download Statusbar" ne peut être responsable en aucune façon des dommages subis par votre ordinateur par une utilisation et/ou configuration impropre de cette fonctionnalité.
AVSelect=Sélectionnez votre anti-virus :
toFullMode=Passer en mode complet
toMiniMode=Passer en mode réduit
fileNotFound=ce fichier n'a pas été trouvé
rename=Renommer
to=en :
renameTitle=Renommer un fichier
removeDonateConfirm=Download Statusbar\nLe message de don sera retiré la prochaine fois que la page des extensions sera ouverte.\n\nMerci si vous avez effectué un don.
MegaBytesAbbr=Mo
KiloBytesAbbr=Ko
KBperSecond=Ko/Sec
chooseWAV=Choisissez un fichier .WAV :
fileExists=Impossible de renommer le fichier\n\nUn fichier portant le même nom existe déjà. Veuillez recommencer
cancelled=ANNULÉ
failed=ERREUR
starting=DÉMARRAGE...
paused=PAUSE
avBlocked=Bloqué par l'Anti-Virus
avScanning=Analyse par l'Anti-Virus...
avCannotOpen=Le fichier a été bloqué par l'Anti-Virus. Impossible de l'ouvrir.
newTabForDonate=Download Statusbar\n\nLe site de don s'ouvrira dans un nouvel onglet après la mise à jour - Merci !
