<!ENTITY stopAll.label "Спри Всичко">
<!ENTITY resumeAll.label "Възобнови Всичко">
<!ENTITY pauseAll.label "Паузирай всичко">
<!ENTITY cancelAll.label "Откажи Всички Текущи">
<!ENTITY removeAll.label "Изчисти Всички Завършени">
<!ENTITY copySource.label "Копирай изходния УРЛ">
<!ENTITY visitSource.label "Посети изходната уеб страница">
<!ENTITY stopOne.label "Спри">
<!ENTITY pauseOne.label "Паузирай">
<!ENTITY cancelOne.label "Откажи">
<!ENTITY resumeOne.label "Възобнови">
<!ENTITY properties.label "Свойства">
<!ENTITY delete.label "Изтрий от системата">
<!ENTITY remove.label "Изчисти от панела">
<!ENTITY show.label "Отвори Съдържащата Папка">
<!ENTITY open.label "Отвори">
<!ENTITY start.label "Започни">
<!ENTITY rename.label "Преименувай">
<!ENTITY fromTip.label "От:">
<!ENTITY toTip.label "До:">
<!ENTITY statusTip.label "Положение:">
<!ENTITY timeTip.label "Оставащо време:">
<!ENTITY percentTip.label "Проценти свършено:">
<!ENTITY sizeTip.label "Файл размер:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Време за завършване:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Средна Скорост:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Завършени Сваляния:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Размер на Завършените Сваляния:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "Файлове свалящи се в момента:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Обща Скорост:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Общо Оставащо Време:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Превключи на Мини Режим">
<!ENTITY toFullTip.label "Превключи на Цял Режим">
<!ENTITY downloadsCap.label "Сваляния">
<!ENTITY clear.label "Изчисти">
<!ENTITY mini.label "Мини">
<!ENTITY full.label "Цял Режим">
<!ENTITY pTitle.label "Настройки за Download Statusbar">
<!ENTITY pGeneral.label "Общи">
<!ENTITY pStatusMode.label "Режим Статусбар">
<!ENTITY pFullMode.label "Пълен режим">
<!ENTITY pMiniMode.label "Мини режми">
<!ENTITY pFeatures.label "Възможности">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Автоматично продължи сваляния в мениджъра за сваляния при затваряне на браузъра">
<!ENTITY pClearFin.label "Изчисти завършените сваляния когато браузъра се затвори">
<!ENTITY pConfirm.label "Потвърди преди изтриване на файл от системата">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Изчисти завършеното сваляне след отварянето му">
<!ENTITY pRmvShow.label "Изчисти завършеното сваляне след отварянето на съдържащата папка">
<!ENTITY pSupAlert.label "Покажи &quot;Свалянията завършени&quot; известие (Препоръчително - изкл.)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Автоматично изчисти тези типове файлове">
<!ENTITY pAfter.label "след">
<!ENTITY pSeconds.label "секунди">
<!ENTITY pIgnore.label "Пренебрегвай следния тип файлове">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Въведи * за всички файлови типове, остави празно за никакви)">
<!ENTITY pHistory.label "История на свалянията">
<!ENTITY pCloseHist.label "(При затваряне на браузъра)">
<!ENTITY pKeepHist.label "Пази история на свалянето">
<!ENTITY pTrimHist.label "Trim the download history to">
<!ENTITY pDlItems.label "сваляния">
<!ENTITY pPlaySound.label "Изсвири звук, когато сваляне завърши">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Отметка">
<!ENTITY pCustomSound.label ".WAV файл по избор">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Освен типове файлове">
<!ENTITY pQueue.label "Режим Опашка">
<!ENTITY pQueEna.label "Разреши Режим опашка">
<!ENTITY pQueDownload.label "Само сваляне">
<!ENTITY pQueFiles.label "файлове в момента">
<!ENTITY pAppearance.label "Изглед">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Стандартен Стил">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Стил по избор">
<!ENTITY pResetCustom.label "Reset Custom">
<!ENTITY pProgNotify.label "Известие за Прогрес">
<!ENTITY pDispPer.label "Процент прогрес">
<!ENTITY pDispSpeed.label "Скорост на сваляне">
<!ENTITY pDispSize.label "Size downloaded so far">
<!ENTITY pDispTime.label "Оставащо време">
<!ENTITY pTextSize.label "Text Sizes">
<!ENTITY pFileText.label "File Name Size:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "Progress Notification Size:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Download Item Sizes">
<!ENTITY pWidth.label "Широчина:">
<!ENTITY pHeight.label "Височина:">
<!ENTITY pColors.label "Цветове">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(Остави празно за вида по подразбиране на темата)">
<!ENTITY pProgBar.label "Панел за Напредък">
<!ENTITY pProgRemain.label "Остатък на Напредъкът">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Завършено Сваляне">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Спряно Сваляне">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Паузирано Очертание">
<!ENTITY pTextColor.label "Текст">
<!ENTITY pStatusBack.label "Фон на панела за Положението">
<!ENTITY pUseGradients.label "Използвай Цветни Градиенти">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Използвай Анимация">
<!ENTITY pShowButtons.label "Покажи тези бутони:">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Бутон Основни Сваляния">
<!ENTITY pClearButton.label "Бутон Изчисти Завършилите">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Бутон Мини/Пълен Режим">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Цветове на скоростта">
<!ENTITY pEnableSC.label "Разреши Цветове на Скоростта">
<!ENTITY pBetween.label "Между">
<!ENTITY pAnd.label "и">
<!ENTITY pkbSec.label "КБ/сек">
<!ENTITY pMoreThan.label "Повече от">
<!ENTITY pVScan.label "Вирусно Сканиране">
<!ENTITY pShouldScan.label "Ръчно сканиране на завършените сваляния">
<!ENTITY pExclude.label "Не сканирай следния тип файлове">
<!ENTITY pAVLoc.label "Местоположение на Анти-Вирусна програма">
<!ENTITY pArgs.label "Доводи">
<!ENTITY pAVdesc.label "(Използвай &#37;1 в доводите за файла за сканиране)">
<!ENTITY pAbout.label "Относно">
<!ENTITY pOK.label "ОК">
<!ENTITY pApply.label "Приложи">
<!ENTITY pCancel.label "Отказ">
<!ENTITY previewColour.label "Предв. изглед:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Цветова палитра">
<!ENTITY predef.label "Установени цветове:">
<!ENTITY rgb.label "РГБ">
<!ENTITY hsb.label "ХСБ">
<!ENTITY red.label "Червено:">
<!ENTITY green.label "Зелено:">
<!ENTITY blue.label "Синьо:">
<!ENTITY hue.label "Нюанс:">
<!ENTITY saturation.label "Наситеност:">
<!ENTITY brightness.label "Яркост:">
<!ENTITY hexColor.label "Хекс:">
<!ENTITY nameColor.label "Име:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Използвай Тема по Подразбиране">
<!ENTITY openOpt.label "Опции...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Скрий долният панел">
<!ENTITY allDownloads.label "Свалящи Действия">
<!ENTITY openDLHist.label "История на Свалянето">
<!ENTITY stoppedDL.label "Спряно Сваляне:">
<!ENTITY transparency.label "Прозрачност">
<!ENTITY background.label "Фон за:">
<!ENTITY background.accessKey "Б">
<!ENTITY table.label "Таблица">
<!ENTITY table.accessKey "Т">
<!ENTITY cell.label "Клетка(и)">
<!ENTITY cell.accessKey "Ц">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Последно избран цвят">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "Л">
