#

# Copyright 2005-2007 Foxmarks, Inc. and Todd Agulnick.

#

# foxmarks.properties: localizable strings

#

error.0=Vorgang erfolgreich abgeschlossen
error.1=Vorgang wird fortgesetzt
error.2=Abbruch durch Anwender
error.4=Fehler beim Synchronisieren
errormsg.4=Ein unbekannter Fehler ist beim Synchronisieren aufgetreten
error.5=Lesezeichen-Datenbank beschädigt
errormsg.5=Firefox meldet, dass Sie Ihre Lesezeichen-Datenbank beschädigt ist. Bitte besuchen Sie unsere Hilfe-Seite für weitere Instruktionen.
errorurl.5=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Bookmark_database_corrupted
error.6=Firefox-Service-Initialisierung fehlgeschlagen
errormsg.6=Firefox meldet, dass einige erforderliche Dienste nicht verfügbar sind. Bitte besuchen Sie unsere Hilfe-Seite für weitere Instruktionen.
errorurl.6=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Firefox_service_initialization_failed
error.401=Nicht autorisiert
errormsg.401=Benutzername und Passwort passen nicht zueinander. Bitte geben Sie sie erneut an und klicken Sie auf "Jetzt synchronisieren".
error.13=Verbindung abgelehnt
errormsg.13=Der Xmarks-Server konnte nicht erreicht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.
error.14=Fehler durch Zeitüberschreitung im Netzwerk
errormsg.14=Der Xmarks-Server konnte nicht erreicht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.
error.30=DNS: Host unbekannt
errormsg.30=Der Xmarks-Server konnte nicht erreicht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.
error.20=Verbindung zurückgesetzt
errormsg.20=Der Xmarks-Server konnte nicht erreicht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
error.21=FTP: Anmeldung fehlgeschlagen
errormsg.21=Ihr FTP-Server konnte nicht erreicht werden.
error.22=FTP: CWD fehlgeschlagen
errormsg.22=Oben aufgeführter Befehl konnte auf Ihrem FTP-Server nicht ausgeführt werden.
error.24=FTP: PWD-Fehler
errormsg.24=Oben aufgeführter Befehl konnte auf Ihrem FTP-Server nicht ausgeführt werden.
error.25=FTP: LIST-Fehler
errormsg.25=Oben aufgeführter Befehl konnte auf Ihrem FTP-Server nicht ausgeführt werden.
error.31=Authentifizierung benötigt. Sie werden umgeleitet.
errormsg.31=Bitte besuchen Sie unsere Hilfeseite für weitere Informationen.
errorurl.31=http://www.xmarks.com/help
error.70=Firefox ist im Offline-Modus.
errormsg.70=Bitte sehen Sie unter "Weitere Informationen" nach, um zu erfahren, wie Sie Firefox aus dem Offline-Modus holen.
errorurl.70=http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+cannot+load+web+sites+but+other+programs+can#Firefox_is_in_offline_mode
error.-8181=SSL-Zertifikat-Fehler
errormsg.-8181=Das Zertifikat des Servers ist abgelaufen.
errorurl.-8181=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_8181
error.-8172=SSL-Zertifikat-Fehler
errormsg.-8172=Das ausgestellte Zertifikat des Servers wurde von anderen Anwendern als nicht vertrauenswürdig markiert.
errorurl.-8172=http://getsatisfaction.com/foxmarks/topics/unknown_error_8172
error.-8156=SSL-Zertifikat-Fehler
errormsg.-8156=Das Zertifikat des Servers ist ungültig. Bitte besuchen Sie unsere Hilfeseite.
errorurl.-8156=http://www.xmarks.com/help
error.-8179=SSL-Zertifikat-Fehler
errormsg.-8179=Der Zertifikat-Herausgeber des Servers wurde nicht erkannt. Bitte besuchen Sie unsere Hilfeseite.
errorurl.-8179=http://www.xmarks.com/help
error.100=PIN ist ungültig
errormsg.100=Bitte überprüfen Sie nochmal und geben Sie die PIN für die Passwort-Synchronisation nochmals ein.
error.71=Verbindung unterbrochen
errormsg.71=Die Verbindung zum Xmarks-Server konnte nicht aufrechterhalten werden.
error.302=Gefunden (Ressource verschoben)
errormsg.302=Dieser Fehler kann in seltenen Fällen auftreten, wenn Sie den falschen Server-Typ verwenden. Sie können versuchen dies zu reparieren, indem Sie im Xmarks-Einstellungs-Dialog den "Erweitert"-Tab auswählen und unter Sicherheit von "Alles verschlüsseln" auf "Nur Passwort" wechseln.
error.403=Verboten
errormsg.403=Sie scheinen Cookies deaktiviert zu haben. Bitte klicken Sie auf "Weitere Informationen", um dies zu korrigieren.
error.404=Nicht gefunden
errormsg.404=Bitte besuchen Sie unsere Hilfeseite.
errorurl.404=http://www.xmarks.com/help
error.405=Zugriffsart nicht erlaubt
error.407=Proxy-Authentifizierungs-Fehler
errormsg.407=Der Xmarks-Server konnte nicht über den Proxy erreicht werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Netzwerk-Administrator in Verbindung.
error.409=Konflikt
error.410=Revision nicht länger verfügbar
errorurl.410=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_410
error.412=Vorbedingung nicht erfüllt
error.431=Benutzername wird schon verwendet
errormsg.431=Wir haben nicht die geringste Idee, wie Sie hierhin gefunden haben, mein Freund. Hinterlassen Sie uns eine Nachricht. Tschüß!
errorurl.431=http://www.xmarks.com/help
error.432=E-Mail-Adresse wird schon verwendet
errormsg.432=Wir haben nicht die geringste Idee, wie Sie hierhin gefunden haben, mein Freund. Hinterlassen Sie uns eine Nachricht. Tschüß!
errorurl.432=http://www.xmarks.com/help
error.441=Aktualisierung erforderlich
errormsg.441=Sie verwenden eine alte Version von Xmarks. Bitte klicken Sie auf "Weitere Informationen" zum Aktualisieren.
errorurl.441=https://addons.mozilla.org/firefox/addon/2410
error.500=Interner Server-Fehler
error.503=Der Server ist zur Zeit nicht erreichbar. Bitte versuchen sie es später noch einmal.
error.1000=Fehler beim Parsen der Sync-Datei
error.1001=Content-Location nicht gefunden
error.1002=Content-Location konnte nicht aufgelöst werden
error.1003=homedirurl konnte nicht aufgelöst werden
error.1004=Synchronisation abgebrochen
error.1005=Proxy: Konfigurationsfehler
error.1006=Zerstörte Lesezeichen-Daten gefunden
error.1008=Fehlerhafte URL
error.16388=Abgebrochen
errormsg.16388=Bitte besuchen Sie unsere Hilfeseite.
errorurl.16388=http://www.xmarks.com/help
error.16389=Vorgang fehlgeschlagen
errormsg.16389=Bitte besuchen Sie unsere Hilfeseite.
errorurl.16389=http://www.xmarks.com/help
error.65535=Unerwarteter Fehler
errormsg.65535=Bitte besuchen Sie unsere Hilfeseite.
errorurl.65535=http://www.xmarks.com/help
error.1009=Grundlegende Datei konnte nicht geschrieben werden.
errormsg.1009=Xmarks hat keine Schreibrechte in Ihrem Firefox Profilordner. Bitte überprüfen Sie Ihre Dateirechte und versuchen Sie es erneut.
errorurl.1009=http://www.xmarks.com/help
error.1010=Server-Anfrage konnte nicht aufgelöst werden.
errormsg.1010=Bitte besuchen Sie unsere Hilfeseite.
errorurl.1010=http://www.xmarks.com/help
error.1011=Passwort- und Lesezeichen-URL dürfen nicht übereinstimmen.
errormsg.1011=Bitte wählen Sie verschiedene Dateinamen für die Speicherung Ihrer Lesezeichen und Passwörter auf Ihrem Server.
error.1007=Cookie konnte nicht gesetzt werden
errormsg.1007=Sie scheinen Cookies deaktiviert zu haben. Bitte klicken Sie auf "Weitere Informationen", um dies zu korrigieren.
error.1012=Proxy Authentifizierungsfehler
errormsg.1012=Xmarks kann sich nicht korrekt einloggen. Nutzen sie vielleicht einen Proxy Server?
errorurl.1012=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disabling_a_Proxy_Server
error.1013=Error: Zusammenführen fehlgeschlagen
errormsg.1013=Xmarks konnte die Änderungen nicht sauber zusammenführen. Gehen Sie in den Xmarks Einstellungen zum Tab "Erweitert" und klicken Sie auf die "Hochladen"- oder "Herunterladen"-Schaltfläche um das Problem zu beheben.
errorurl.1013=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Failed_to_converge
error.445=Ausgeschlossenes Passwort erkannt
errormsg.445=Das in dieser Browser gespeicherte Passwort wurde für das ausgewählte Sync Profil als ungültig markiert.
errorurl.445=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Excluded_Password_Error
error.unknown=Unbekannter Fehler (%S).
errormsg.unknown=Ein Unbekannter Fehler wurde festgestellt (Fehlernummer: %S). Bitte besuchen Sie unsere Hilfeseite.
errorurl.unknown=http://www.xmarks.com/help
error.202=Der Request konnte nicht abgeschlossen werden.
errorurl.202=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_202
error.400=Bad Request
errorurl.400=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_400
error.501=Nicht unterstützt
errorurl.501=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_501
error.502=Bad Gateway
errormsg.502=Der Xmarks-Server konnte nicht erreicht werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Netzwerk-Administrator in Verbindung.
errorurl.502=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_502
error.0x195=Vorgehensweise untersagt
errormsg.0x195=Bitte besuchen Sie unsere Hilfeseite.
errorurl.0x195=http://www.xmarks.com/help
error.0x19C=Falsche Voraussetzung
errorurl.0x19C=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_0x19C
error.0x1F4=Interner Server-Fehler
errorurl.0x1F4=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_0x1F4
error.pinInvalid=Die eingegebenen PIN ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
error.pinWrongSize=Die PIN muss zwischen 4 und 255 Zeichen lang sein.
error.pinNoMatch=Die eingegebenen PINs stimmen nicht überein.
error.pinEqualsPassword=Die PIN passt nicht zu Ihrem Konto-Passwort.
error.nowizforownserver=Der Assistent ist nicht verfügbar, wenn Sie Ihren eigenen Server verwenden.
error.ownserveremptyurl=Sie müssen zwei unterschiedliche URLs für Ihre Passwort- und Lesezeichensynchronisation angeben. Bitte versuchen Sie es erneut.
error.nourlownserver=Die angegebene URL zur Nutzung eines eigenen Servers ist in einem falschen Format.
appname.long=Xmarks Bookmark Synchronizer
appname.short=Xmarks
progress.writing=Schreiben der Synchronisations-Datei...
progress.syncing=Synchronisation wird durchgeführt...
progress.merging=Zusammenführung wird durchgeführt...
progress.copyinglocal=Lokale Datei wird zum Server kopiert...
progress.loading=Lokale Daten werden geladen...
progress.downloading=Synchronisations-Datei wird heruntergeladen...
progress.searching=Synchronisations-Datei wird gesucht...
progress.verifying=Benutzerkonto wird verifiziert...
progress.gettingprofilenames=Profil-Namen abholen...
progress.sync.enabled=(bereit)
progress.sync.disabled=(deaktiviert)
progress.sync.working=(synchronisieren...)
progress.sync.done=(beendet)
msg.syncFileMissing=Die Datei auf dem Server scheint verschwunden zu sein.\nMöchten Sie Ihre jetzigen Lesezeichen als neue Grundlage verwenden?
msg.invalidcredentials=Ihr Benutzername oder Passwort scheint ungültig zu sein.\nBitte überprüfen Sie die Daten.
msg.upgraderequired=Die von Ihnen installierte Xmarks-Version wird vom Server nicht mehr unterstützt.\nMöchten sie jetzt aktualisieren?
msg.upgradeAvailable=Eine neuere Xmarks-Version ist verfügbar.\nMöchten Sie jetzt aktualisieren?
msg.emergencyupgrade=Infolge technischer Schwierigkeiten wird die von Ihnen installierte Xmarks-Version nicht mehr unterstützt. Möchten Sie wissen, wie Sie dieses Problem lösen können?
msg.initialsync=Dies scheint die erste Synchronisation zu sein.\nAuf dem Server gibt es bereits eine Sync-Datei.\nMöchten Sie die lokale oder die Version auf dem Server als Grundlage nehmen?
msg.syncShortFile=Xmarks hat festgestellt, dass Ihre jetzigen Lesezeichen einen wesentlich geringeren Umfang haben als die zuletzt synchronisierten. Sind Sie sicher, dass Sie die Synchronisation durchführen wollen?
msg.getrevisions=Erhaltene Versionen
msg.getrevision=Erhaltene Version
msg.restore=Version wiederhergestellt
msg.pinverified=PIN verifiziert.
msg.accountcreated=Benutzerkonto eingerichtet.
msg.uploadcompleted=Hochladen beendet.
msg.accountverified=Benutzerkonto verifiziert.
msg.cancelled=Synchronisation abgebrochen.
msg.synccompleted=Synchronisation beendet.
msg.nochanges=Keine Änderungen gefunden.
msg.busy=Xmarks ist beschäftigt
msg.fileexists=Datei ist vorhanden
msg.nosyncfile=Sync-Datei ist nicht vorhanden
msg.remotefilecopied=Datei auf dem Server wurde zum lokalen Rechner kopiert
msg.neversynced=Niemals
msg.overwriteremote=Lesezeichen auf dem Server mit denen auf dem lokalen Rechner überschreiben?
msg.overwritelocal=Lokale Lesezeichen mit denen auf dem Server überschreiben?
msg.resetserver=Server-Einstellungen auf Standardeinstellung zurücksetzen?
msg.erasesettings=ACHTUNG: Alle Xmarks-Einstellungen werden gelöscht. Der Vorgang lässt sich nicht rückgängig machen.\nSind Sie sicher?
msg.really=Wirklich?
msg.verifyfailed=Ihr Benutzerkonto konnte nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und versuchen es noch einmal.
msg.accountaccess=Beim Zugriff auf Ihr Konto ist ein Problem aufgetreten.\nDer Fehler ist %S
msg.invalidlogin=Benutzername oder Passwort ist ungültig.
msg.merge.bookmarks=Firefox' Lesezeichen
msg.merge.passwords=Firefox' gespeicherte Passwörter
msg.merge.alldata=Firefox' Lesezeichen und gespeicherte Passwörter
msg.upload=Xmarks wird jetzt Ihre Daten zum Server hochladen.
msg.upload2=Xmarks wird jetzt Ihre %S zum Server hochladen.
msg.upload2.warning=Hinweis: Hierdurch werden Ihre aktuellen %S auf dem Server GELÖSCHT.
msg.upload.warning=Hinweis: Hierdurch werden Ihre aktuellen Daten auf dem Server GELÖSCHT.
msg.download2=Xmarks wird jetzt Ihre %S vom Server herunterladen.
msg.download=Xmarks wird jetzt Ihre Daten vom Server herunterladen.
msg.download.warning=Hinweis: Hierdurch werden Ihre aktuellen Daten auf diesem Rechner GELÖSCHT.
msg.download2.warning=Hinweis: Hierdurch werden Ihre aktuellen %S auf diesem Rechner GELÖSCHT.
msg.mergelocal=Xmarks wird jetzt die Lesezeichen zusammenführen, beginnend mit den lokalen Lesezeichen.
msg.mergeremote=Xmarks wird jetzt Ihre Daten zusammenführen, beginnend mit Ihren Daten auf dem Server.
msg.syncfailed=Synchronisation fehlgeschlagen.\nDer Fehler ist %S
title.cancelsetup=Einrichtung abbrechen
msg.cancelsetup=Sie haben Ihr Benutzerkonto noch nicht vollständig eingerichtet.\nMöchten Sie wirklich abbrechen?
msg.nowizard=Den Assistenten nicht mehr automatisch starten
label.local=Lokal
label.remote=Auf dem Server
label.merge=Inhalte zusammenführen
label.syncinitial=Xmarks synchronisiert Ihre Lesezeichen und Passwörter.
passconflict.title=Es existieren zwei unterschiedliche Passwort für: %S
passconflict.body=Es gibt einen Widerspruch zwischen der Version auf dem Server und Ihrer lokalen Version des Passworts für "%S". Welche möchten Sie verwenden?
passconflict.button.1=Lokale Version
passconflict.button.2=Version auf dem Server
passworddisc.title=Neuer Passwort-Satz wurde festgestellt
passworddisc.body=Xmarks hat festgestellt, dass Sie einen neuen Passwort-Satz von einem anderen Rechner zum Server hochgeladen haben. Sie können die Passwörter auf dem Server mit Ihren lokal gespeicherten Passwörtern zusammenführen (sicherste Wahl) oder die Passwörter vom Server herunterladen und damit Ihre lokal gespeicherten Passwörter überschreiben. Was möchten Sie tun?
disc.title=Neue Sync-Datei gefunden
disc.body=Xmarks hat festgestellt, dass Sie eine Synchronisations-Datei von einem anderen Rechner zum Server hochgeladen haben. Sie können die Lesezeichen auf dem Server mit Ihren lokal gespeicherten Lesezeichen zusammenführen (sicherste Wahl) oder die Lesezeichen vom Server herunterladen und damit Ihre lokal gespeicherten Lesezeichen überschreiben. Was möchten Sie tun?
disc.merge=Zusammenführen
disc.download=Herunterladen
pwclobber.title=Xmarks: Keine Passwörter gefunden
pwclobber.body=Xmarks hat festgestellt, dass Sie Ihre Passwörter gelöscht haben. Was möchten Sie tun?
pwclobber.server=Passwörter auf dem Server löschen
pwclobber.disable=Synchronisieren der Passwörter deaktivieren
msg.upgrade2custom=Vielen Dank, dass Sie Xmarks auf die Version 2 aktualisiert haben. Die Einstellungen für die benutzerdefinierten Server haben sich geändert; bitte überprüfen Sie diese.
msg.unsynced=Sie haben nicht synchronisierte Lesezeichen. Möchten Sie diese jetzt synchronisieren?
msg.dontask=Diese Meldung nicht mehr anzeigen.
url.error=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_%S
date.mon.1=Jan
date.mon.2=Feb
date.mon.3=Mär
date.mon.4=Apr
date.mon.5=Mai
date.mon.6=Jun
date.mon.7=Jul
date.mon.8=Aug
date.mon.9=Sep
date.mon.10=Okt
date.mon.11=Nov
date.mon.12=Dez
date.am=am
date.pm=pm
# The string data.format below controls how the Last Synced date is displayed

# in the Setting Dialog. The following parameters are passed in as Unicode

# strings to the formatStringFromName routine:

# 1: Abbreviated month name (from date.mon.# above)

# 2: Month Number

# 3: Day of month

# 4: Hours (12 hour clock)

# 5: Hours (24 hour clock)

# 6: Minutes

# 7: am/pm string

#

# Hours24 and minutes are always 2 digits.

#

# Note that each parameter must appear exactly once in the format string,

# so any parameter that is not needed in the final output must be hidden

# by giving it 0 precision, e.g., %5$.0S will omit the 24 hour parameter.

date.format=%3$S. %1$S, %5$S:%6$S %7$.0S%2$.0S%4$.0S
extensions.foxmarks@kei.com.description=Synchronisiert Ihre Lesezeichen über mehrere Rechner.
icon.tooltip.ready=Xmarks ist bereit.
icon.tooltip.dirty=Xmarks muss Änderungen synchronisieren.
icon.tooltip.working=Xmarks führt gerade eine Synchronisierung durch.
icon.tooltip.working2=Xmarks arbeitet gerade.
icon.tooltip.error=Xmarks ist auf einen Fehler gestoßen.
prompt.usernamepassword=Um fortzufahren, geben Sie bitte Benutzernamen und Passwort ein.
prompt.rememberpassword=Merken Sie sich dieses Passwort.
prompt.rememberpin=Merken Sie sich diese PIN.
prompt.pin=Bitte geben Sie Ihre Xmarks-PIN ein, um fortzufahren.
prompt.badpin=Ihre Xmarks-PIN scheint ungültig zu sein. Bitte versuchen Sie es nochmal.
msg.nosetupwizard=Xmarks kann nicht mit dem Netzwerk verbinden.\nSie können es später über"Extras -> Xmarks -> Einstellungen" und klicken auf\n"Einrichtungsassistenten starten" probieren.\n\nMöchten Sie es jetzt erneut probieren?
msg.profilechanged=Um Ihr Profil zu ändern, muss Xmarks zuerst synchronisieren, dann herunterladen. Möchten Sie fortfahren?
msg.profilemsg=Sie haben das Synchronisations-Profil "%S" für diesen Rechner ausgewählt.
profile.globalname=<keine>
wizard.newpintitle=Geben Sie eine neue PIN ein
wizard.resetpintitle=PIN zurücksetzen
wizard.changedmymind=Nein, ich habe meine Meinung geändert
wizard.finished=Fertig
wizard.finished.accesskey=F
wizard.resettitle=PIN zurücksetzen
wizard.newtitle=PIN festlegen
msg.resetpin.success=Ihr PIN wurde erfolgreich zurückgesetzt.
msg.resetpin.securitylevelchange=Zu Ihrer Sicherheit haben die Verbindungssicherheit nach "Alles verschlüsseln" geändert (zu finden im "Erweitert"-Tab).
msg.deletepasswords.success=Alle Ihre Passwörter wurden von dem Xmarks-Server entfernt.
msg.deletepasswords.confirm=Möchten Sie wirklich alle Ihre Passwörter auf dem Xmarks-Server löschen?
msg.passwordsyncpurged=Sie haben Passwörter von unserem Server von einem anderen Rechner aus entfernt. Passwort-Synchronisation wird deaktiviert. Wenn Sie sie in Zukunft wieder aktivieren möchten, gehen Sie in die Xmarks-Einstellungen und klicken Sie auf den "Synchronisieren"-Tab.
password.weak=Schwach
password.tooshort=Zu kurz
password.good=Gut
password.strong=Stark
dialog.status.none= Never Synchronized Before
dialog.status.never=Synchronisation und Backup deaktiviert
dialog.status.good=Synchronisation erfolgreich
dialog.status.bad=Synchronisations-Problem
dialog.status.dirty=Ausstehende Änderungen
dialog.status.working=Synchronisieren...
dialog.status.button=Weitere Informationen...
turbotags.title=Vorgeschlagene Tags:
turbotags.whatsthis=Was ist das?
similarsite.getsiteinfo=Site-Info abrufen
similarsite.getsiteinfocaps=SITE-INFO ABRUFEN
similarsite.nositeinfo=Entschuldigung, über diese Site ist uns nichts bekannt.
similarsite.busy=Unsere Server sind überlastet. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten wieder.
similarsite.nosimsites=Keine ähnlichen Sites gefunden.
similarsite.onereview=1 Bewertung
similarsite.noreviews=Keine Bewertungen
similarsite.topics=THEMEN:
similarsite.notopics=Keine
similarsite.numreviews=%S Bewertungen
similarsite.openalltabs=Alle in Tabs öffnen
serp.googleintl=www.google.de
newuser.msg=Hier klicken um Xmarks Lesezeichen Backup und Synchronisation einzurichten.
newuserhide.msg=ausblenden
err.revisionserror=Konnte nicht mir Server kommunizieren.
err.norevisionsloaded=Es befinden sich keine älteren Versionen auf dem Server
restore.formatstring=%D %I:%M %p
restore.confirm=Sind Sie sich sicher zur alten Version zu springen? Dies wird alle Ihre Lesezeichen überschreiben.
restore.success=Ihre Lesezeichen wurden wiederhergestellt!
topicdata.default=Ergebnisse für
reviews.notyetrated=(noch nicht bewertet)
reviews.otherrating=(basierend auf |%1$S Bewertungen|)
reviews.yourrating=(Ihre Bewertung)
reviews.bothrating=(Ihre Bewertung; sehen Sie |%1$S andere|)
reviews.rating=Bewertung:
reviews.tooltip.rating.1=Ich mag sie überhaupt nicht
reviews.tooltip.rating.2=Ich mag sie nicht
reviews.tooltip.rating.3=Ich mag sie
reviews.tooltip.rating.4=Ich mag sie sehr
reviews.tooltip.rating.5=Ich liebe sie
reviews.tooltip.unknown=Hole Berichtsdaten...
reviews.tooltip.unreviewable=Es sind keine Berichte für diese Seite vorhanden.
reviews.tooltip.locked=Berichte wurden temporär für diese Seite abgeschaltet.
reviews.tooltip.partial=Hole Berichtsdaten...
reviews.tooltip.notyetreviewed=Klicke um deinen Bericht hinzuzufügen.
reviews.tooltip.hasreviews=Klicke um deinen Bericht hinzuzufügen.
reviews.tooltip.userreviewed=Klicke um deinen Bericht zu bearbeiten.
profile.badpassword=Ihr Passwort ist ungültig.
