<!ENTITY stopAll.label "Para&apos;ls tots">
<!ENTITY resumeAll.label "Reprèn-los tots">
<!ENTITY pauseAll.label "Pausa&apos;ls tots">
<!ENTITY cancelAll.label "Cancel·la tots els que estan en curs">
<!ENTITY removeAll.label "Neteja tots els finalitzats">
<!ENTITY copySource.label "Copia l&apos;URL d&apos;origen">
<!ENTITY visitSource.label "Visita el lloc d&apos;origen">
<!ENTITY stopOne.label "Atura">
<!ENTITY pauseOne.label "Pausa">
<!ENTITY cancelOne.label "Cancel·la">
<!ENTITY resumeOne.label "Reprèn">
<!ENTITY properties.label "Propietats">
<!ENTITY delete.label "Elimina del sistema">
<!ENTITY remove.label "Neteja de la barra">
<!ENTITY show.label "Obre la carpeta">
<!ENTITY open.label "Obre">
<!ENTITY start.label "Inicia">
<!ENTITY rename.label "Canvia el nom">
<!ENTITY fromTip.label "De:">
<!ENTITY toTip.label "A:">
<!ENTITY statusTip.label "Estat:">
<!ENTITY timeTip.label "Temps restant:">
<!ENTITY percentTip.label "Percentatge realitzat:">
<!ENTITY sizeTip.label "Mida del fitxer:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Temps restant:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Velocitat mitjana:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Descàrregues finalitzades:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Mida de les descàrregues finalitzades:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "Descàrregues en curs:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Velocitat total:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Temps restant total:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Activa el mode mini">
<!ENTITY toFullTip.label "Activa el mode complet">
<!ENTITY downloadsCap.label "Descàrregues">
<!ENTITY clear.label "Neteja">
<!ENTITY mini.label "Mini">
<!ENTITY full.label "Mode complet">
<!ENTITY pTitle.label "Preferències del Download Statusbar">
<!ENTITY pGeneral.label "General">
<!ENTITY pStatusMode.label "Mode del Download Statusbar">
<!ENTITY pFullMode.label "Mode complet">
<!ENTITY pMiniMode.label "Mode mini">
<!ENTITY pFeatures.label "Característiques">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Continua les descàrregues automàticament quan tanqui el navegador">
<!ENTITY pClearFin.label "Neteja les descàrregues finalitzades quan tanqui el navegador">
<!ENTITY pConfirm.label "Demana confirmació abans d&apos;eliminar un fitxer">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Neteja les descàrregues finalitzades després d&apos;obrir-les">
<!ENTITY pRmvShow.label "Neteja les descàrregues finalitzades després d&apos;obrir-ne la carpeta">
<!ENTITY pSupAlert.label "Mostra la notificació de &apos;Descàrrega completada&apos; (Es recomana desactivar-la)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Neteja automàticament els fitxers">
<!ENTITY pAfter.label "després de">
<!ENTITY pSeconds.label "segons">
<!ENTITY pIgnore.label "Ignora aquests tipus de fitxer">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Introduiu * per a tots els tipus, deixeu-ho en blanc per cap)">
<!ENTITY pHistory.label "Historial de descàrregues">
<!ENTITY pCloseHist.label "(Quan es tanqui el navegador)">
<!ENTITY pKeepHist.label "Mantingues un historial de descàrregues">
<!ENTITY pTrimHist.label "Mantingues a l&apos;historial">
<!ENTITY pDlItems.label "descàrregues">
<!ENTITY pPlaySound.label "Reprodueix un so quan es completi la descàrrega">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Checkmark!">
<!ENTITY pCustomSound.label "Fitxer .WAV personalitzat">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Excepte per als fitxers:">
<!ENTITY pQueue.label "Mode d&apos;encuament">
<!ENTITY pQueEna.label "Habilita el mode d&apos;encuament">
<!ENTITY pQueDownload.label "Descarrega només">
<!ENTITY pQueFiles.label "fitxers alhora">
<!ENTITY pAppearance.label "Aparença">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Estil predeterminat">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Estil personalitzat">
<!ENTITY pResetCustom.label "Reinicia l&apos;estil">
<!ENTITY pProgNotify.label "Notificacions de progrés">
<!ENTITY pDispPer.label "Percentatge de progrés">
<!ENTITY pDispSpeed.label "Velocitat de descàrrega">
<!ENTITY pDispSize.label "Mida total descarregada">
<!ENTITY pDispTime.label "Temps restant">
<!ENTITY pTextSize.label "Mida dels textos">
<!ENTITY pFileText.label "Mida del nom de fitxer:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "Mida de les notificacions de progrés:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Mida dels elements descarregats">
<!ENTITY pWidth.label "Amplada:">
<!ENTITY pHeight.label "Alçada:">
<!ENTITY pColors.label "Colors">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(En blanc per valors predeterminats)">
<!ENTITY pProgBar.label "Barra de progres">
<!ENTITY pProgRemain.label "Temps restant">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Descàrrega finalitzada">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Descarrega aturada">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Descàrrega pausada">
<!ENTITY pTextColor.label "Text">
<!ENTITY pStatusBack.label "Fons de la barra d&apos;estat">
<!ENTITY pUseGradients.label "Utilitza gradients">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Utilitza animacions">
<!ENTITY pShowButtons.label "Mostra aquests botons:">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Botó de descàrregues">
<!ENTITY pClearButton.label "Botó de neteja les descàrregues finalitzades">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Botó del mode mini">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Colors de velocitat">
<!ENTITY pEnableSC.label "Habilita els colors de velocitat">
<!ENTITY pBetween.label "Entre">
<!ENTITY pAnd.label "i">
<!ENTITY pkbSec.label "KB/seg">
<!ENTITY pMoreThan.label "Més de">
<!ENTITY pVScan.label "Antivirus">
<!ENTITY pShouldScan.label "Escaneja manualment les descàrregues completades">
<!ENTITY pExclude.label "No escanegis aquests tipus de fitxer">
<!ENTITY pAVLoc.label "Ubicació del programa antivirus">
<!ENTITY pArgs.label "Arguments">
<!ENTITY pAVdesc.label "(Utilitza &#37;1 en els arguments com a nom de fitxer a escanejar)">
<!ENTITY pAbout.label "Quant a">
<!ENTITY pOK.label "D&apos;acord">
<!ENTITY pApply.label "Aplica">
<!ENTITY pCancel.label "Cancel·la">
<!ENTITY previewColour.label "Previsualització:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Paleta de colors">
<!ENTITY predef.label "Colors predefinits:">
<!ENTITY rgb.label "RGB">
<!ENTITY hsb.label "HSB">
<!ENTITY red.label "Vermell:">
<!ENTITY green.label "Verd:">
<!ENTITY blue.label "Blau:">
<!ENTITY hue.label "Matís:">
<!ENTITY saturation.label "Saturació:">
<!ENTITY brightness.label "Lluminositat:">
<!ENTITY hexColor.label "Hex:">
<!ENTITY nameColor.label "Nom:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Predeterminat">
<!ENTITY openOpt.label "Opcions...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Amaga la barra de descàrregues">
<!ENTITY allDownloads.label "Accions de descàrrega">
<!ENTITY openDLHist.label "Historial de descàrregues">
<!ENTITY stoppedDL.label "Descàrregues aturades:">
<!ENTITY transparency.label "Transparències">
<!ENTITY background.label "Segon pla:">
<!ENTITY background.accessKey "B">
<!ENTITY table.label "Taula">
<!ENTITY table.accessKey "T">
<!ENTITY cell.label "Cel·la(es)">
<!ENTITY cell.accessKey "C">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Últim color">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L">
