<!ENTITY dialog.title "Configurare Xmarks">
<!ENTITY dialog.label.username "Nume utilizator:">
<!ENTITY dialog.label.password "Parolă:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Memorează această parolă pentru sesiunea următoare">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Memorează acest PIN pentru sesiunea următoare">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Mi-am uitat numele utilizator sau parola">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "Parametri de sincronizare">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "Activează sincronizarea automată">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Sincronizează la închidere">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "Sincronizează la pornire">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "Întreabă mai întâi">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "Ultima sincronizare:">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "Lansează asistentul de configurare">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "Sincronizează acum">
<!ENTITY progress.title "Xmarks: Stare sincronizare">
<!ENTITY progress.label.status "Stare:">
<!ENTITY progress.width "30">
<!ENTITY clobber.desc1 "Avertisment">
<!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks a descoperit că lista Dvs. de semne de carte este semnificativ mai mică decât cea de la ultima sincronizare.">
<!ENTITY clobber.desc3 "O rară, dar gravă problemă în Firefox poate provoca uneori ca lista Dvs. de semne de carte să fie înlocuită temporar cu o mică listă implicită. În acest caz, este important ca Xmarks să nu sincronizeye semnele de carte până când situaţia va fi rezolvată.">
<!ENTITY clobber.prompt "Sigur doriţi să sincronizaţi semnele Dvs. de carte acum?">
<!ENTITY clobber.moreinfo "Arată-mi mai mult...">
<!ENTITY clobber.accept "Da, sincronizează">
<!ENTITY clobber.lastset "Numărul de elemente de ULTIMA dată:">
<!ENTITY clobber.currset "Numărul de elemente de ACUM:">
<!ENTITY manager.syncNow "Sincronizează acum">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "Xmarks pentru mine">
<!ENTITY menu.settings "Configurează Xmarks...">
<!ENTITY menu.similarsites "Afişează informaţii despre sait...">
<!ENTITY menu.status "Stare...">
<!ENTITY menu.showstatus "Afişează pictograma şi calificativul pe bara de stare">
<!ENTITY menu.showstars "Show Status Bar Stars">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "S">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "C">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "A">
<!ENTITY menu.accesskey.status "t">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "R">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "P">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "General">
<!ENTITY label.status "Stare">
<!ENTITY label.current.status "Stare curentă">
<!ENTITY label.sync "Sincronizare">
<!ENTITY label.sync.caption "Tipuri de sincronizare">
<!ENTITY label.account "Cont">
<!ENTITY label.synchronization "Opţiuni pentru sincronizare">
<!ENTITY label.advanced "Complex">
<!ENTITY label.security "Securitate">
<!ENTITY label.encrypt "Criptare:">
<!ENTITY label.noencrypt "Fără criptare">
<!ENTITY label.passwordonly "Numai pentru autentificare">
<!ENTITY label.encryptall "Totală">
<!ENTITY label.server "Server">
<!ENTITY label.ownserver "Utilizare server personal">
<!ENTITY label.useownserver "Foloseşte un server personal">
<!ENTITY label.url "Adresă semne de carte:">
<!ENTITY label.passwordurl "Adresă parole:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "Înlocuire manuală">
<!ENTITY label.upload "Încarcă">
<!ENTITY label.download "Descarcă">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "Forţează înlocuirea datelor de pe server">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "Forţează înlocuirea datelor locale">
<!ENTITY label.logging "Jurnal de activităţi">
<!ENTITY label.enablelogging "Activează jurnalul de activităţi">
<!ENTITY label.showlogfile "Afişează jurnalul">
<!ENTITY label.restore "Restaurare">
<!ENTITY label.restore.restore "Restaurează versiunea">
<!ENTITY restore.boxlabel "Versiuni anterioare">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "Restaurarea semnelor de carte nu este posibilă în navigatoare care folosesc profile de sincronizare. Vizitaţi https://my.xmarks.com/ pentru a restaura o versiune anterioară a colecţiei de semne de carte.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks arhivează automat semnele Dvs. de carte de fiecare dată când le sincronizaţi, făcând mai uşoară recuperarea versiunilor anterioare. După prima sincronizare cu Xmarks, această filă facilitate va fi disponibilă.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "Facilitatea de restaurare nu este disponibilă pentru utilizatorii de servere personale. Pentru a beneficia de ea, trebuie să sincronizaţi prin serverul Xmarks.">
<!ENTITY label.restore.view "Vizualizează versiunea">
<!ENTITY label.restore.loading "Recepţionare listă versiuni de la server...">
<!ENTITY label.profiles "Profiluri">
<!ENTITY label.profilechoice "Profil:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "Semne de carte">
<!ENTITY label.sync.passwords "Parole">
<!ENTITY label.sync.resetpin "Iniţializează PIN-ul">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "Şterge parolele de pe server">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Numai pentru Firefox 3 sau superior.">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Aflaţi ce alte tipuri de date vor fi disponibile în curând.">
<!ENTITY desc.restore "Folosiţi această facilitate pentru a restaura versiuni mai vechi ale colecţiei de semne de carte. Alegeţi oricare dintre versiunile anterioare, arhivate în siguranţa în contul Dvs., în ultimile şase luni.">
<!ENTITY desc.profile "Utilizaţi profilurile de sincronizare pentru a menţine corect apartenenţa semnelor de carte. Creaţi şi gestionaţi aceste profiluri la my.xmarks.com. Apoi alegeţi un profil pentru a specifica care semne de carte vor fi sincronizate cu acest calculator.">
<!ENTITY desc.sync "Xmarks poate sincroniza şi arhiva atât semnele de carte cât şi parolele.">
<!ENTITY desc.ownserver "Xmarks suportă stocarea datelor pe propriul Dvs. server, cum ar fi un server FTP sau WebDAV.">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Aflaţi mai mult...">
<!ENTITY label.manageprofiles "Crează şi gestionează profilurile de sincronizare">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;niciun profil&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "Modifică">
<!ENTITY label.profile.my "my.xmarks.com">
<!ENTITY profile.dialog.title "Modificare profil de sincronizare">
<!ENTITY profile.dialog.desc "Pentru a proteja caracterul confidenţial al profilurilor, trebuie să furnizaţi parola contului Dvs. Xmarks înainte de a continua.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Sinconizare securizată a parolelor: PIN incorect">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "PIN-ul Dvs. curent pare a fi incorect. Cel mai probabil, aţi modificat PIN-ul pe un alt calculator şi este necesar să îl actualizaţi şi pe acesta. Puteţi alege una din urmatoarele opţiuni:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "Furnizaţi PIN-ul:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Dezactivaţi sincronizarea parolelor şi păstraţi parolele curente">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Sinconizare securizată a parolelor: Iniţializare PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "Furnizaţi noul PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "Puterea PIN-ului:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Confirmare PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "PIN-ul poate fi orice combinaţie de litere, cifre şi simboluri.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "Sigur doriţi să iniţializaţi PIN-ul? Aceasta ne va solicita să ştergem toate parolele stocate în prezent pe serverul nostru. Parolele de pe acest calculator şi de pe celelalte calculatoare ale dumneavoastră nu vor fi afectate.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Sinconizare securizată a parolelor: Conflict între palorele stocate">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks nu poate decide care dintre versiunile parolelor ar trebui reţinută.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Selectaţi versiunea care ar trebui reţinută.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Versiune locală">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Versiune de pe serve">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Sait:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Nume utilizator:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Parolă:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Afişează parolele">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Reţine versiunea locală">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Reţine versiunea de pe server">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "Descoperire">
<!ENTITY label.tagsuggest "Etichete sugerate">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "Activează sugerarea etichetelor">
<!ENTITY desc.tagsuggest "Când adăugaţi un semn de carte, Xmarks vă poate sugera etichete adecvate, bazate pe etichetele pe care alţi utilizatori le-au creat pentru acelaşi semn de carte.">
<!ENTITY ownserver.title "Configurare server personal">
<!ENTITY ownserver.desc "Pentru a utiliza, cu Xmarks, propriul Dvs. server, vă rugăm să furnizaţi două adrese diferite pentru a fi folosite pentru stocarea semenelor de carte şi a parolelor.">
<!ENTITY similarsite.popular "Semne de carte">
<!ENTITY similarsite.noreviews "Niciun comentariu">
<!ENTITY similarsite.writereview "Scrieţi un comentariu">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "Primele 5 saituri similare">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "INFORMAŢII SAIT">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Afişează informaţii despre sait">
<!ENTITY desc.discover "Descoperire web bazată pe semne de carte">
<!ENTITY label.searchboost "Activează căutarea inteligentă">
<!ENTITY desc.searchboost "Xmarks vă va ajuta să descoperiţi cele mai asemănătoare saituri direct în Google.">
<!ENTITY label.siteboost "Activează informaţiile despre sait">
<!ENTITY desc.siteboost "Xmarks vă va arăta informaţiile despre sait şi saiturile similare, atunci când faceţi clic pe pictograma Xmarks din bara de adrese.">
<!ENTITY label.tagsandreviews "Activează etichetarea şi notarea saitului">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "Când plasaţi un semn de carte pentru un sait, Xmarks vă va sugera câteva etichete pentru el şi vă va permită să-l notaţi.">
<!ENTITY label.serp.top3 "Primele 3 rezultate">
<!ENTITY label.serp.all "Toate rezultatele">
<!ENTITY label.newuser.title "Xmarks este instalat.">
<!ENTITY label.newuser.title2 "Aproape gata!">
<!ENTITY label.newuser.msg "Apăsaţi aici pentru a configura modul de arhivare şi sincronizare a semnelor de carte.">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "Apăsaţi aici pentru a finaliza instalarea Xmarks.">
<!ENTITY label.syncdisabled "Semenele Dvs. de carte nu sunt arhivate şi sincronizate. Pentru a activa arhivarea şi sincronizarea automată, lansaţi asistentul de configurare.">
<!ENTITY byos.title "Bun venit la Xmarks - Ediţia BYOS">
<!ENTITY byos.accept "Configurează">
<!ENTITY byos.cancel "Închide">
<!ENTITY byos.description "Ediţia BYOS a Xmarks este proiectată pentru utilizarea cu propriul server. Pentru a porni sincronizarea, va trebui să vizitaţi caseta de configurare Xmarks pentru a stabili modul de comunicare cu propriul server. Doriţi să faceţi acest lucru acum?">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "Conflict: Xmarks şi Xmarks - Ediţia BYOS sunt instalate simultan!">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "Xmarks şi Xmarks - Ediţia BYOS sunt instalate şi funcţionează în acelaşi timp, ceea ce ar putea provoca probleme. Vă rugăm, dezinstalaţi una dintre versiuni înainte de a continua.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks este versiunea standard folosită de milioane de oameni din întreaga lume. Dacă nu sunteţi sigur pe care dintre ele să alegeţi, ar trebui să optaţi pentru a menţine instalată acestă versiune.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks - Ediţia BYOS este pentru a fi utilizată cu propriul Dvs. server. Menţineţi această versiune dacă sunteţi un utilizator avansat care posedă propriul server WebDAV pe Internet.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Dezinstalează Xmarks">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Dezinstalează Xmarks - Ediţia BYOS">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "x">
<!ENTITY reviews.emptytext "Scrieţi comentariul Dvs. pentru a fi publicat pe Xmarks.com.">
<!ENTITY reviews.facebookshare "Distribuie acest comentariu pe Facebook">
<!ENTITY reviews.accept "Acceptă">
<!ENTITY reviews.cancel "Renunţă">
<!ENTITY reviews.title "Calificative şi comentarii Xmarks">
