<!ENTITY prefwindow.title "Yet Another Smooth Scrolling Beállítások">
<!ENTITY wheelgroup.label "Egér görgetés">
<!ENTITY wheelstep.label "Stride Size of Scroll ">
<!ENTITY wheelbdumping.label "Smoothness - Start of Move">
<!ENTITY wheeldumping.label "Smoothness">
<!ENTITY wheelaccel.label "Acceleration Sensitivity">
<!ENTITY kbdgroup.label "Billentyűzet">
<!ENTITY usekbd.label "Also smooth cursor key scrolling">
<!ENTITY kbdstep.label "Stride Size of Scroll">
<!ENTITY kbdbdumping.label "Smoothness - Start of Move">
<!ENTITY kbddumping.label "Smoothness">
<!ENTITY kbdaccel.label "Acceleration Scale">
<!ENTITY accept.label "Bezárás">
<!ENTITY notice0 "Changes to these preferences instantly take effect by giving focus back to a browser. Three preset banks are available. You can switch between these three by an icon in statusbar and context menu.">
<!ENTITY notice1 "Changes to these preferences need restart of browser to be effective.">
<!ENTITY wheelstep.tip "Pixels scroll with one wheel move event">
<!ENTITY bdumping.tip "Latency of rising of speed in beginning of a movement">
<!ENTITY dumping.tip "Latency of fading of speed in ending of a movement">
<!ENTITY wheelaccel.tip "Quicker spinning of wheel makes a wider scale-up to movement distance">
<!ENTITY kbdstep.tip "Pixels scroll with one key down event">
<!ENTITY kbdaccel.tip "Scale factor apply to events caused by key repeat">
<!ENTITY contextmenu.red "Change Scrolling Preset">
<!ENTITY contextmenu.green "Change Scrolling Preset">
<!ENTITY contextmenu.blue "Change Scrolling Preset">
<!ENTITY statusbar.enable "Engedélyezés">
<!ENTITY statusbar.option "Beállítások...">
<!ENTITY panelabel.main "Main">
<!ENTITY panelabel.display "Nézet">
<!ENTITY panelabel.options "Options">
<!ENTITY showcontextmenu.label "Menu items on context menu">
<!ENTITY showstatusbar.label "Indicator on status bar">
<!ENTITY acceptdisplay.label "OK">
<!ENTITY canceldisplay.label "Mégsem">
<!ENTITY usepagejump.label "Also smooth page up/down key scrolling">
<!ENTITY usewholejump.label "Use smooth scrolling with home/end keys">
<!ENTITY versionmenu.label "Smoothing Algolithm:">
<!ENTITY versionmenu.item1 "Original (ver.1)">
<!ENTITY versionmenu.item2 "Manageable (ver.2)">
<!ENTITY edgemenu.label "Bouncy Edge:">
<!ENTITY edgemenu.item0 "Off">
<!ENTITY edgemenu.item1 "30 pixels">
<!ENTITY edgemenu.item2 "60 pixels">
<!ENTITY edgemenu.item3 "120 pixels">
<!ENTITY questionmark "?">
<!ENTITY helpmain "You can modify various smoothing parameters in this pane. The changes to these preferences instantly take effect. Check a behavior you set on the browser without closing the dialog, and if you want to roll it back, just cancel the dialog. Three preset banks are available to store three different settings. These preset banks are switched via an icon in the status bar and the context menu.">
<!ENTITY helpmisc "You can modify various options selected with checkboxes and menues. Same as main preferences pane, preferences for behavior are instantly take effect.">
