<!ENTITY dialog.title "Coral IE Tab 選項">
<!ENTITY toolsmenu.label "Coral IE Tab 選項">
<!ENTITY toolbar.button.label "Coral IE Tab">
<!ENTITY toolbar.button.display "Coral IE Tab 按鈕">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "左鍵: 切換此頁的瀏覽引擎。">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "中鍵: 切換此頁的瀏覽引擎 (開新分頁)。">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "右鍵: 快顯功能表。">
<!ENTITY popup.viewpage "用 Coral IE Tab 檢視此頁">
<!ENTITY popup.viewpage.key "E">
<!ENTITY popup.viewlink "用 Coral IE Tab 開啟鏈結">
<!ENTITY popup.viewlink.key "E">
<!ENTITY popup.bookmark "用 Coral IE Tab 開啟">
<!ENTITY popup.bookmark.key "E">
<!ENTITY popup.tabbar.switch "切換此頁的瀏覽引擎">
<!ENTITY popup.tabbar.switch.key "E">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp "用外部程式瀏覽此頁">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp "用外部程式開啟鏈結">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp "用外部程式開啟">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp "用外部程式開啟">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "X">
<!ENTITY filter.label "網站篩選器">
<!ENTITY filter.enabled "啟用網站篩選器">
<!ENTITY filter.column.rule "規則">
<!ENTITY filter.column.enabled "啟用">
<!ENTITY filter.url.label "新增規則:">
<!ENTITY filter.button.add "新增">
<!ENTITY filter.button.delete "刪除">
<!ENTITY general.label "一般設定">
<!ENTITY interface.caption "顯示界面:">
<!ENTITY interface.toolsmenu "工具選單項目">
<!ENTITY interface.toolsmenu.icon "工具選單圖示">
<!ENTITY interface.statusbar "狀態列圖示">
<!ENTITY switch.caption "當瀏覽引擎切換時:">
<!ENTITY switch.handleurl "總是以目前的瀏覽引擎開啟新網址">
<!ENTITY switch.alwaysnew "用新分頁開啟切換結果">
<!ENTITY switch.focustab "開啟新分頁時自動切換至該分頁">
<!ENTITY uipref.label "UI Prefs">
<!ENTITY context.caption.tabsmenu "分頁標籤右鍵選單中顯示以下項目:">
<!ENTITY context.caption.pagelink "網頁內容右鍵選單中顯示以下項目:">
<!ENTITY context.caption.bookmark "個人書籤右鍵選單中顯示以下項目:">
<!ENTITY context.embed "內嵌引擎">
<!ENTITY context.extapp "外部程式">
<!ENTITY context.icon "圖示">
<!ENTITY external.label "外部程式">
<!ENTITY external.caption "外部程式設定">
<!ENTITY external.path.label "路徑:">
<!ENTITY external.param.label "參數:">
<!ENTITY external.button.browse "瀏覽">
<!ENTITY external.ctrlclick "使用 [CTRL]+[左鍵點擊] Coral IE Tab 按鈕時，用外部程式開啟網址。">
<!ENTITY external.button.reset "使用 Internet Explorer">
<!ENTITY apply.label "套用">
<!ENTITY settings.label "匯入/匯出...">
<!ENTITY settings.default "還原預設值">
<!ENTITY settings.import "匯入設定...">
<!ENTITY settings.export "匯出設定...">
<!ENTITY mode.label "Coral IE Tab 的工作模式">
<!ENTITY classic.label "經典模式（兼容IE Tab, 更穩定）">
<!ENTITY advanced.label "進階模式">
<!ENTITY firstrun.descr "建議您先選擇Coral IE Tab 的工作模式：">
<!ENTITY restart.descr "選擇將在重新啟動 Firefox 之後生效。">
<!ENTITY rules.column "規則">
<!ENTITY enabled.column "啟用">
<!ENTITY cookies.column "同步 Cookie">
<!ENTITY useragent.column "同步 User-Agent">
<!ENTITY switchback.column "進入新頁面後切回 Firefox 引擎">
<!ENTITY settings.import-ietab "從舊版的 IETab 匯入設定">
<!ENTITY switch.show-prompt "切換到 IE 時顯示&quot;再試一次&quot;的提示">
<!ENTITY context.edit.label "編輯規則">
<!ENTITY context.moveup.label "上移">
<!ENTITY context.movedown.label "下移">
<!ENTITY context.enable.label "啟用">
<!ENTITY context.disable.label "停用">
<!ENTITY edit.label "編輯">
<!ENTITY edit.accesskey "E">
<!ENTITY cut.label "剪下">
<!ENTITY cut.accesskey "T">
<!ENTITY copy.label "複製">
<!ENTITY copy.accesskey "C">
<!ENTITY paste.label "貼上">
<!ENTITY paste.accesskey "P">
<!ENTITY remove.label "刪除">
<!ENTITY remove.accesskey "D">
<!ENTITY context.switchEngine "切換瀏覽引擎">
<!ENTITY context.switchEngineSafe "切換瀏覽引擎 (不同步User Agent)">
<!ENTITY context.switchEngineNoCookie "切換瀏覽引擎 (不同步Cookie)">
<!ENTITY context.settings "設定...">
<!ENTITY features.adblock "支援 Adblock Plus">
<!ENTITY features.synccookie "同步 Cookies">
