<!ENTITY dialog.title "Настройки Coral IE Tab">
<!ENTITY toolsmenu.label "Настройки Coral IE Tab">
<!ENTITY toolbar.button.label "Coral IE Tab">
<!ENTITY toolbar.button.display "Кнопка Coral IE Tab">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "Left-Click: Переключить движок на текущей странице.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "Middle-Click: Переключить движок, открыв новую вкладку.">
<!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "Right-Click: Контекстное меню.">
<!ENTITY popup.viewpage "Смотреть страницу в Coral IE Tab">
<!ENTITY popup.viewpage.key "E">
<!ENTITY popup.viewlink "Открыть ссылку в Coral IE Tab">
<!ENTITY popup.viewlink.key "E">
<!ENTITY popup.bookmark "Открыть в Coral IE Tab">
<!ENTITY popup.bookmark.key "E">
<!ENTITY popup.tabbar.switch "Переключить движок">
<!ENTITY popup.tabbar.switch.key "E">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp "Открыть страницу во внешнем приложении">
<!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp "Открыть ссылку во внешнем приложении">
<!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp "Открыть во внешнем приложении">
<!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "X">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp "Открыть во внешнем приложении">
<!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "X">
<!ENTITY filter.label "Фильтр сайтов">
<!ENTITY filter.enabled "Включить фильтр сайтов">
<!ENTITY filter.column.rule "Правило">
<!ENTITY filter.column.enabled "Активно">
<!ENTITY filter.url.label "URL:">
<!ENTITY filter.button.add "Добавить">
<!ENTITY filter.button.delete "Удалить">
<!ENTITY general.label "Общие настройки">
<!ENTITY interface.caption "Показать в интерфейсе:">
<!ENTITY interface.toolsmenu "Пункт в меню «Инструменты»">
<!ENTITY interface.toolsmenu.icon "Значок в меню «Инструменты»">
<!ENTITY interface.statusbar "Значок в строке статуса">
<!ENTITY switch.caption "При переключении движка:">
<!ENTITY switch.handleurl "Всегда открывать новые URL в текущем движке">
<!ENTITY switch.alwaysnew "При смене движка открывать новую вкладку">
<!ENTITY switch.focustab "При смене движка делать активной новую вкладку">
<!ENTITY uipref.label "Настройка интерфейса">
<!ENTITY context.caption.tabsmenu "Показывать следующие пункты в контекстном меню заголовка вкладки:">
<!ENTITY context.caption.pagelink "Показывать следующие пункты в контекстном меню страницы:">
<!ENTITY context.caption.bookmark "Показывать следующие пункты в контекстном меню закладок:">
<!ENTITY context.embed "Встроенный движок (Gecko)">
<!ENTITY context.extapp "Внешнее приложение">
<!ENTITY context.icon "Значок">
<!ENTITY external.label "Внешнее приложение">
<!ENTITY external.caption "Настройки внешнего приложения">
<!ENTITY external.path.label "Путь к файлу приложения:">
<!ENTITY external.param.label "Параметры:">
<!ENTITY external.button.browse "Обзор…">
<!ENTITY external.ctrlclick "Использовать Ctrl+Click в Coral IE Tab для открытия URL во внешнем приложении">
<!ENTITY external.button.reset "Использовать Internet Explorer">
<!ENTITY apply.label "Применить">
<!ENTITY settings.label "Импорт/Экспорт…">
<!ENTITY settings.default "Восстановить значения по умолчанию">
<!ENTITY settings.import "Импортировать настройки…">
<!ENTITY settings.export "Экспортировать настройки…">
<!ENTITY mode.label "Режим Coral IE Tab">
<!ENTITY classic.label "Классический режим (совместим с IE Tab, более стабильный)">
<!ENTITY advanced.label "Расширенный режим">
<!ENTITY firstrun.descr "Сначала выберите режим функционирования Coral IE Tab:">
<!ENTITY restart.descr "Изменения вступят в действие после перезапуска Firefox.">
<!ENTITY rules.column "Правила">
<!ENTITY enabled.column "Активно">
<!ENTITY cookies.column "Синхронизировать куки">
<!ENTITY useragent.column "Синхронизировать User-Agent">
<!ENTITY switchback.column "Переключаться обратно в Gecko на новой странице">
<!ENTITY settings.import-ietab "Импортировать настройки из IE Tab">
<!ENTITY switch.show-prompt "Показывать подсказку «Повторить» при переключении в IE">
<!ENTITY context.edit.label "Редактировать правило">
<!ENTITY context.moveup.label "Сдвинуть вверх">
<!ENTITY context.movedown.label "Сдвинуть вниз">
<!ENTITY context.enable.label "Включить">
<!ENTITY context.disable.label "Отключить">
<!ENTITY edit.label "Редактировать">
<!ENTITY edit.accesskey "E">
<!ENTITY cut.label "Вырезать">
<!ENTITY cut.accesskey "T">
<!ENTITY copy.label "Копировать">
<!ENTITY copy.accesskey "C">
<!ENTITY paste.label "Вставить">
<!ENTITY paste.accesskey "P">
<!ENTITY remove.label "Удалить">
<!ENTITY remove.accesskey "D">
<!ENTITY context.switchEngine "Переключить движок">
<!ENTITY context.switchEngineSafe "Переключить движок (без смены User Agent)">
<!ENTITY context.switchEngineNoCookie "Переключить движок (без синхронизации куки)">
<!ENTITY context.settings "Настройки…">
<!ENTITY features.adblock "Поддерживать Adblock Plus">
<!ENTITY features.synccookie "Синхронизировать куки">
