extensions.{D4DD63FA-01E4-46a7-B6B1-EDAB7D6AD389}.description=Vedeți și gestionați descărcările dintr-o bară de stare ordonată
unknown=Necunoscut
unknownAbbreviation=Nec.
unknownTime=Timp necunoscut
deleteConfirm=Sigur doriți să ștergeți acest fișier de pe sistemul dumneavoastră?
AVnotFound=Programul antivirus nu a fost găsit \n\n
failedAV=Download Statusbar: Pornirea scanării antivirus a eșuat, verificați configurația.
enableAV=Acord de utilizare a funcționalității antivirus\n\nAcest program este furnizat „așa cum e”, FĂRĂ NICIO GARANȚIE menționată sau de la sine înțeleasă.  Sunteți de acord că autorul Download Statusbar nu este responsabil în nici un fel pentru pagubele care ar putea rezulta pe calculatorul dumneavoastră datorită unei configurații nepotrivite și/sau folosirea improprie a acestei funcționalități.
AVSelect=Selectați un executabil antivirus:
toFullMode=Schimbă în modul maxi
toMiniMode=Schimbă în modul mini
fileNotFound=Nu s-a găsit acel fișier
rename=Redenumește
to=în:
renameTitle=Redenumire fișier
removeDonateConfirm=Download Statusbar\nMesajul de donare va dispărea la următoarea deschidere a fereastrei suplimentelor.\n\nDacă ați donat, vă mulțumim!
MegaBytesAbbr=MO
KiloBytesAbbr=KO
KBperSecond=KO/sec
chooseWAV=Alegeți un fișier .wav:
fileExists=Nu se poate redenumi fișierul\n\nExistă deja un fișier cu acel nume - vă rugăm să încercați din nou
cancelled=ANULAT
failed=EȘUAT
starting=PORNIRE...
paused=PAUZĂ
avBlocked=Blocat de antivirus
avScanning=Scanare de viruși..
avCannotOpen=Fișierul este blocat de antivirus. Nu se poate deschide fișierul.
newTabForDonate=Download Statusbar\n\nSaitul unde puteți dona se va deschide într-o filă nouă după actualizare - vă mulțumim!
