extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - Premier proxy management for Firefox
extensions.foxyproxy-basic@eric.h.jung.description=FoxyProxy Basic - Premier proxy management for Firefox
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error.2=Error reading settings file: %S. Attempting to create new settings file: %S.
settings.error.3=Error writing settings file: %S. Ensure the path exists and that Firefox has write access, then restart Firefox. FoxyProxy will not function until then.
error=Chyba
welcome=Vitajte vo FoxyProxy!
yes=Áno
no=Nie
disabled=Zakázané
torwiz.with.without.privoxy=Používate Tor s Privoxy alebo bez Privoxy?
torwiz.with=s
torwiz.without=bez
torwiz.port=Zadajte port, na ktorom počúva %S. Ak neviete, použite predvolený.
torwiz.nan=Toto nie je číslo.
torwiz.proxy.notes=Proxy cez sieť Tor - http://tor.eff.org
torwiz.google.mail=Google Mail
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=Blahoželáme! FoxyProxy je prispôsobený tak, aby používal aplikáciu Tor. Skôr než navštívite stránky používané v rámci siete Tor, presvedčte sa, že je aplikácia Tor spustená. Rovnako tak skontrolujte, či je spustená aplikácia Privoxy, ak ste nastavili rozšírenie FoxyProxy, aby požíval túto aplikáciu.
torwiz.cancelled=FoxyProxy sprievodca pre Tor bol zrušený.
mode.patterns.label=Použiť Proxy podľa preddefinovaných vzorov a priorít
mode.patterns.accesskey=P
mode.patterns.tooltip=Použije proxy server podľa preddefinovaných vzorov a priorít
mode.custom.label=Použiť proxy "%S" pre všetky adresy URL
mode.disabled.label=Úplne zakázať FoxyProxy
mode.disabled.accesskey=p
mode.disabled.tooltip=Úplne zakáže FoxyProxy
more.label=Viac
more.accesskey=V
more.tooltip=Viac možností
invalid.url=Adresa URL určená na automatické nastavenie proxy serverov nie je platná.
noport.3=A port must be specified for the hostname/IP address.
nohost.3=A hostname/IP address must be specified with the port.
nohostport.3=Hostname/IP address and port must be specified.
torwiz.nopatterns.3=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the Tor network won't be used unless FoxyProxy is set to "Use Proxy %S for all URLs". Continue anyway?
months.long.1=Január
months.long.2=Február
months.long.3=Marec
months.long.4=Apríl
months.long.5=Máj
months.long.6=Jún
months.long.7=Júl
months.long.8=August
months.long.9=September
months.long.10=Október
months.long.11=November
months.long.12=December
days.long.1=Nedeľa
days.long.2=Pondelok
days.long.3=Utorok
days.long.4=Streda
days.long.5=Štvrtok
days.long.6=Piatok
days.long.7=Sobota
timeformat=dd.mm.yyyy HH:nn:ss,zzz
file.select=Vyberte súbor, do ktorého sa uložia nastavenia
delete.proxy.confirm=Naozaj chcete odstrániť proxy server?
pattern.required=Je požadovaný vzor.
pattern.invalid.regex=%S nie je správny regulárny výraz (RegEx).
proxy.error.for.url=Chyba pri zistení servera proxy pre %S
proxy.all.urls=Všetky adresy URL sú nastavené na použitie s týmto proxy serverom
pac.status=Stav FoxyProxy PAC
pac.status.loadfailure=Zlyhalo načítanie PAC pre proxy "%S"
pac.status.success=Načítané PAC pre proxy "%S"
pac.status.error=Chyba v PAC pre proxy "%S"
proxy.default=Implicitné
proxy.default.notes=Toto sú nastavenia, ktoré sa použijú, keď sa žiadne vzory nezhodujú s URL.
proxy.default.match.name=Všetko
delete.proxy.default=Nemôžete odstrániť tento proxy server.
copy.proxy.default=Nemôžete skopírovať tento proxy server.
logg.maxsize.change=Toto vymaže protokol. Pokračovať?
logg.maxsize.maximum=Maximálna odporúčaná veľkosť je 9999. Väčšie množstvá spotrebujú viac pamäte, čo môže ovplyvniť výkon. Chcete napriek tomu pokračovať?
proxy.random=Proxy server bol zvolený náhodne
mode.random.label=Použiť náhodné proxy servery pre všetky adresy URL (ignorovať všetky vzory a priority)
mode.random.accesskey=n
mode.random.tooltip=Načíta adresu URL cez náhodné proxy servery (ignoruje všetky vzory a priority)
random=Náhodné
random.applicable=Toto nastavenie sa použije v režime "Použiť náhodné proxy pre všetky adresy URL (ignorovať všetky vzory a priority)"
superadd.error=Chyba konfigurácie: %S bol zakázaný.
superadd.url.added=Vzor %S pridaný do proxy "%S"
superadd.verboten2=%S nemôže byť povolený, pretože nie sú definované žiadne servery alebo sú všetky zakázané.
autoadd.pattern.label=Dynamický vzor pre Automatické priradenie
quickadd.pattern.label=Dynamický vzor pre Rýchle priradenie
autoadd.notice=Poznámka: Automatické priradenie ovplyvňuje čas, za ktorý sa načíta webová stránka. Čím zložitejší je váš vzor a čím väčšia je webová stránka, tým dlhšie trvá spracovanie automatickému priradeniu. Ak pociťujete značné oneskorenie, tak zakážte automatické priradenie.\n\nOdporúča sa použiť Rýchle priradenie namiesto Automatického priradenia.
autoconfurl.test.success=PAC bolo nájdené, načítané a úspešne aplikované.
autoconfurl.test.fail2=Pri načítavaní, vyhľadaní alebo spracovaní PAC sa vyskytla chyba:\n\n%S
no.wildcard.characters=Vzor neobsahuje zástupné znaky. To znamená, že "%S" sa musí presne zhodovať. Nie je zvykom používať FoxyProxy týmto spôsobom a pravdepodobne to znamená, že vzor obsahuje chybu alebo neviete, ako nadefinovať vzory pre FoxyProxy. Aj tak pokračovať?
message.stop=Túto správu už nezobrazovať.
log.save=Uložiť protokol
log.saved2=Protokol bol uložený do %S. Zobraziť?
log.nourls.url=Bez záznamu
log.scrub=Vymazať existujúce záznamy URL adries?
no.white.patterns.3=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the proxy won't be used unless FoxyProxy is set to "Use Proxy %S for all URLs". Continue anyway?
quickadd.quickadd.canceled=Rýchle priradenie bolo zrušené, pretože aktuálna adresa súhlasí so vzorom pomenovaným "%S" pre proxy "%S"
quickadd.nourl=Nepodarilo sa získať aktuálnu adresu.
cookies.allremoved=Všetky cookies odstránené
route.error=Chyba pri zisťovaní, ktorý server použiť ako proxy.
route.exception=Výnimka pri zisťovaní, ktorý server použiť ako proxy pre %S.
see.log=Ak sa chcete dozvedieť viac informácií, pozrite si súbor s protokolom.
pac.select=Vyberte súbor PAC, ktorý chcete použiť
pac.files=Súbory PAC
preferences.read.error.warning=Unable to read preference %S in %S. Please report this error to the FoxyProxy development team.
preferences.read.error.fatal=You should recreate this preference (using about:config) so that it points to foxyproxy.xml in the format file:///c:/path/foxyproxy.xml. Alternatively, install FoxyProxy in a new Firefox profile.
not.authorized=*Nemáte oprávnenie na zobrazenie tejto stránky*
pac.empty=Adresa PAC alebo obsah PAC je prázdny
pac.fcn.notfound=function FindProxyForURL() neboli v PAC nájdená
http.error=Chyba HTTP Status Error: %S
quickadd.disabled=Rýchle priradenie je aktuálne vypnuté. Prosím, povoľte ho a nakonfigurujte.
settings.warning=Moving the settings file from its default location means FoxyProxy must store an absolute path. Usually, that is not a problem. However, if you move, backup, or share your Firefox profile to another computer, the absolute path may become invalid and prevent your settings from being restored. Continue anyway?
more.info=Ďalšie informácie
settings.default=FoxyProxy settings are now stored in the default location (the Firefox profile directory).
#Duplicate of foxyproxy.regex.label

regex=Regulárny výraz
#Duplicate of foxyproxy.wildcard.label

wildcards=Zástupné znaky
#Duplicate of foxyproxy.blacklist.label

blacklist=Čierna listina
#Duplicate of foxyproxy.whitelist.label

whitelist=Biela listina
new.proxy=Nový proxy server
change.host=Set %S as this proxy's new host and port
change.host.2=Set %S as new host and port
change.host.accesskey=S
changed.host=Proxy server "%S" zmenený na %S
enable.before.reloading.2=FoxyProxy is disabled. That means the new host:port won't be used. Enable it before reloading the tab(s)?
switch.before.reloading=FoxyProxy is set to use Proxy "%S" for all URLs. That means the new host:port won't be used. Change it before reloading the tab(s)?
yes.use.patterns=Yes, and use proxies based on their pre-defined patterns and priorities
yes.use.proxy.for.all=Yes, and use Proxy "%S" for all URLs
no.dont.change.anything=No, don't change anything.
switch.proxy.mode=Proxy "%S" is set to "%S", not "Manual Proxy Configuration, and so "%S" won't be used. Change it before reloading the page?
choose.proxy=Set %S as the new host:port of which proxy configuration?
noHostPortSelected=host:port cannot be determined from selected text
socksWarning=You have chosen a non-SOCKS proxy. POP3, IMAP, and all other email protocols must use SOCKS proxies; they cannot use HTTP proxies. Continue anyway?
reallyOpenXNewTabs=Really open %S new tabs?
fp.installed.2=Another edition of FoxyProxy is installed. It should be uninstalled to prevent conflicts. You will not lose any settings when uninstalling; the old settings will be maintained. Uninstall other edition now?
not.applicable=Not applicable
no.parentheses=Parentheses shouldn't be used in patterns unless matching a parenthesis literally. If you really want to match a parenthesis, please be sure to precede it with a backslash. Examples: \\( or \\)
proxy.configured=Proxy %S configured
proxy.scheme.warning.2=FoxyProxy prevented a site from changing FoxyProxy's configuration.
#begin foxyproxyplus

ip.local=Local IP Addresses
all=All
noLocalIPs=Can't detect any local IP addresses. Do you have any network cards installed?
localhostOnly=Unable to detect local IP addresses besides 127.0.0.1. This is a known issue on some platforms. Would you like to read more about it?
license.error=Error verifying license. %S.
no.useduetoip=Proxies not in use due to local IP address patterns are highlighted in grey in the FoxyProxy Plus Options dialog.
#end foxyproxyplus

