<!ENTITY dialog.title "Ustawienia Xmarks">
<!ENTITY dialog.label.username "Nazwa użytkownika:">
<!ENTITY dialog.label.password "Hasło:">
<!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Zapamiętaj to hasło między sesjami.">
<!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Zapamiętaj PIN pomiędzy sesjami.">
<!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Nie pamiętam mojej nazwy użytkownika lub hasła">
<!ENTITY dialog.label.synchronization "Ustawienia synchronizacji">
<!ENTITY dialog.label.ontimer "Włącz automatyczną synchronizację">
<!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Synchronizuj przed zamknięciem">
<!ENTITY dialog.label.synconstartup "Synchronizuj przy starcie">
<!ENTITY dialog.label.askfirst "Najpierw pytaj">
<!ENTITY dialog.label.lastsync "Ostatnia synchronizacja:">
<!ENTITY dialog.label.runWizard "Uruchom kreatora instalacji">
<!ENTITY dialog.label.syncNow "Zsynchronizuj teraz">
<!ENTITY progress.title "Xmarks: Stan">
<!ENTITY progress.label.status "Stan:">
<!ENTITY progress.width "30">
<!ENTITY clobber.desc1 "Ostrzeżenie">
<!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks wykrył, że twój aktualny zestaw zakładek jest mniejszy, niż ustalono podczas ostatniej synchronizacji.">
<!ENTITY clobber.desc3 "Rzadki, lecz poważny błąd w przeglądarce Firefox może powodować, że twoja lista zakładek zostanie tymczasowo zastąpiona małym zestawem zakładek domyślnych. Jeśli to się wydarzy, jest ważne, aby Xmarks nie synchronizował zakładek, aż sprawa zostanie rozwiązana.">
<!ENTITY clobber.prompt "Czy jesteś pewien, że chcesz teraz zsynchronizować swoje zakładki?">
<!ENTITY clobber.moreinfo "Więcej informacji...">
<!ENTITY clobber.accept "Tak, wykonaj synchronizację">
<!ENTITY clobber.lastset "Liczba elementów synchronizowanych POPRZEDNIM razem:">
<!ENTITY clobber.currset "Liczba elementów synchronizowanych TYM razem:">
<!ENTITY manager.syncNow "Zsynchronizuj teraz">
<!ENTITY menu.myFoxmarks "Moje Xmarks">
<!ENTITY menu.settings "Ustawienia...">
<!ENTITY menu.similarsites "Pokaż informacje o stronie...">
<!ENTITY menu.status "Stan...">
<!ENTITY menu.showstatus "Pokaż ikonę stanu">
<!ENTITY menu.showstars "Show Status Bar Stars">
<!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "X">
<!ENTITY menu.accesskey.syncnow "S">
<!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "M">
<!ENTITY menu.accesskey.settings "U">
<!ENTITY menu.accesskey.similarsites "N">
<!ENTITY menu.accesskey.status "T">
<!ENTITY menu.accesskey.showstars "R">
<!ENTITY menu.accesskey.icon "I">
<!ENTITY clobber.helpurl "http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
<!ENTITY label.general "Ogólne">
<!ENTITY label.status "Stan">
<!ENTITY label.current.status "Aktualny stan">
<!ENTITY label.sync "Operacje">
<!ENTITY label.sync.caption "Zsynchronizuj i zachowaj">
<!ENTITY label.account "Konto">
<!ENTITY label.synchronization "Synchronizacja">
<!ENTITY label.advanced "Zaawansowane">
<!ENTITY label.security "Bezpieczeństwo">
<!ENTITY label.encrypt "Szyfrowanie:">
<!ENTITY label.noencrypt "Bez szyfrowania">
<!ENTITY label.passwordonly "Tylko hasło">
<!ENTITY label.encryptall "Szyfruj wszystko">
<!ENTITY label.server "Serwer">
<!ENTITY label.ownserver "Using Your Own Server">
<!ENTITY label.useownserver "Używaj własnego serwera">
<!ENTITY label.url "URL:">
<!ENTITY label.passwordurl "Adres hasła:">
<!ENTITY label.manualoverwrite "Ręczne zastąpienie">
<!ENTITY label.upload "Wyślij">
<!ENTITY label.download "Pobierz">
<!ENTITY label.forceoverwriteserver "Wymuś nadpisanie zakładek na serwerze">
<!ENTITY label.forceoverwritelocal "Wymuś nadpisanie lokalnych zakładek">
<!ENTITY label.logging "Logowanie">
<!ENTITY label.enablelogging "Włącz logowanie">
<!ENTITY label.showlogfile "Pokaż plik logu">
<!ENTITY label.restore "Przywróć">
<!ENTITY label.restore.restore "Przywróć zakładki">
<!ENTITY restore.boxlabel "Poprzednie zestawy zakładek">
<!ENTITY restore.norestoreprofile "Przywracanie zakładek nie jest dostępne w przeglądarkach używających profili synchronizacji. Proszę odwiedzić https://my.xmarks.com/, aby przywrócić zakładki z poprzednich synchronizacji.">
<!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks automatycznie tworzy kopie zapasowe Twoich zakładek za każdym razem, kiedy je synchronizujesz, co sprawia, że odzyskanie jednego z poprzednich ich zestawów jest łatwe. Kiedy już rozpoczniesz synchronizację z Xmarks, funkcje tej karty staną się dostępne.">
<!ENTITY restore.norestoreownuser "Funkcja przywracania nie jest dostępna dla użytkowników Xmarks na własnych serwerach. Aby korzystać z funkcji przywracania, synchronizacja musi być dokonywana z serwerami Xmarks.">
<!ENTITY label.restore.view "Podejrzyj zakładki">
<!ENTITY label.restore.loading "Pobieranie listy z serwera...">
<!ENTITY label.profiles "Profile">
<!ENTITY label.profilechoice "Profil:">
<!ENTITY label.sync.bookmarks "Zakładki">
<!ENTITY label.sync.passwords "Hasła">
<!ENTITY label.sync.resetpin "Zmień PIN">
<!ENTITY label.sync.deletepasswords "Usuń hasła z serwera">
<!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Jedynie w Firefoksie 3 i nowszych.">
<!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Dowiedz się jakie inne typy danych będą dostępne wkrótce.">
<!ENTITY desc.restore "Użyj tej funkcji, aby przywrócić jeden z poprzednich zestawów zakładek. Wybierz dowolny z poprzednich zestawów zakładek bezpiecznie skopiowanych przez Xmarks do Twojego konta w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.">
<!ENTITY desc.profile "Użyj profili synchronizacji, aby nie synchronizować zakładek, które nie powinny zostać zsynchronizowane. Utwórz i zarządzaj profilami synchronizacji na my.xmarks.com, a następnie wybierz profil tutaj, aby zadecydować które zakładki Xmarks ma pobierać na ten komputer i zeń wysyłać.">
<!ENTITY desc.sync "Xmarks może synchronizować i wykonywać kopie zarówno zakładek, jak i haseł.">
<!ENTITY desc.ownserver "Xmarks obsługuje również korzystanie z własnego serwera FTP lub WebDAV.">
<!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Dowiedz się więcej.">
<!ENTITY label.manageprofiles "Utwórz i zarządzaj profilami synchronizacji">
<!ENTITY profile.defaultname "&lt;żaden&gt;">
<!ENTITY label.profile.change "Zmień">
<!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
<!ENTITY profile.dialog.title "Wybierz profil synchronizacji">
<!ENTITY profile.dialog.desc "W celu ochrony prywatności Twoich profili, musisz podać hasło do konta Xmarks, aby przejść dalej.">
<!ENTITY dialog.title.invalidpin "Bezpieczna synchronizacja haseł: Nieprawidłowy PIN">
<!ENTITY dialog.invalidpin.desc "Wprowadzony PIN wydaje się być nieprawidłowy. Najprawdopodobniej Twój PIN ten został zmieniony na innym komputerze i musi zostać zaktualizowany na tym. Możesz wykonać jedno z poniższych działań:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "Wprowadź swój PIN:">
<!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Wyłącz synchronizację haseł i zachowaj zapisane na tym komputerze hasła">
<!ENTITY dialog.title.resetpin "Bezpieczna synchronizacja haseł: Nowy PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.pin "Wprowadź nowy PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "Siła PIN-u:">
<!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Potwierdź nowy PIN">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "Twój PIN może być dowolną kombinacją liter, cyfr i symboli.">
<!ENTITY dialog.resetpin.desc "Czy na pewno chcesz ustawić nowy PIN? Spowoduje to usunięcie wszystkich Twoich haseł obecnie przechowywanych na serwerze. Hasła znajdujące się na tym i na innych Twoich komputerach pozostaną nienaruszone.">
<!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Bezpieczna synchronizacja haseł: Konflikt przechowywanych haseł">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks nie może ocenić, która z tych wersji pliku haseł powinna zostać zachowana.">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Proszę wybrać wersję, która ma zostać zachowana:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Lokalna wersja">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Wersja z serwera">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Strona:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Nazwa użytkownika:">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Hasło">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Wyświetl hasła">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Zachowaj lokalną wersję">
<!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Zachowaj wersję z serwera">
<!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
<!ENTITY label.discovery "Odkrywanie">
<!ENTITY label.tagsuggest "Sugerowane tagi">
<!ENTITY label.enabletagsuggestions "Włącz funkcję sugerowania tagów">
<!ENTITY desc.tagsuggest "Xmarks może zaproponować tagi dla dodawanych zakładek na podstawie tych, które inni użytkownicy dodali dla tej samej zakładki.">
<!ENTITY ownserver.title "Ustaw własny serwer">
<!ENTITY ownserver.desc "Aby używać własnego serwera z Xmarks proszę wprowadzić dwa różne adresy URL dla przechowalni zakładek i haseł.">
<!ENTITY similarsite.popular "Zakładki">
<!ENTITY similarsite.noreviews "Brak recenzji">
<!ENTITY similarsite.writereview "Napisz recenzję">
<!ENTITY similarsite.relatedsite "5 najpopularniejszych pokrewnych stron">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo "POBIERZ INFORMACJE O STRONIE">
<!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Pobierz informacje o stronie">
<!ENTITY desc.discover "Oparte na zakładkach odkrywanie Sieci">
<!ENTITY label.searchboost "Włącz mądrzejsze wyszukiwanie">
<!ENTITY desc.searchboost "Xmarks pomoże Ci odkryć najlepsze strony prosto ze strony Google.">
<!ENTITY label.siteboost "Włącz informacje o stronie">
<!ENTITY desc.siteboost "Xmarks pokaże Ci informacje o aktywnej stronie i stronach pokrewnych, kiedy klikniesz ikonę Xmarks, znajdującą się na pasku adresu.">
<!ENTITY label.tagsandreviews "Enable Site Tags and Ratings">
<!ENTITY desc.tagsandreviews "When you bookmark a site, Xmarks will suggest tags for it and let you rate it.">
<!ENTITY label.serp.top3 "3 najtrafniejsze wyniki">
<!ENTITY label.serp.all "Wszystkie wyniki">
<!ENTITY label.newuser.title "">
<!ENTITY label.newuser.title2 "Prawie gotowe1">
<!ENTITY label.newuser.msg "">
<!ENTITY label.newuser.msg2 "Kliknij tutaj, aby ukończyć instalację Xmarks.">
<!ENTITY label.syncdisabled "Kopia bezpieczeństwa Twoich zakładek nie jest tworzona i nie są one synchronizowane. Aby włączyć automatyczne tworzenie kopii i synchronizację, proszę uruchomić asystenta instalacji.">
<!ENTITY byos.title "Witaj w edycji BYOS Xmarks">
<!ENTITY byos.accept "Przejdź do okna &quot;Ustawienia&quot;">
<!ENTITY byos.cancel "Zamknij">
<!ENTITY byos.description "Edycja BYOS Xmarks została stworzona do użycia z własnym serwerem. Aby rozpocząć synchronizację, konieczne będzie otwarcie okna ustawień Xmarks, aby skonfigurować komunikację z własnym serwerem. Czy chcesz zrobić to teraz?">
<!ENTITY byos.xmarksrunning "Konflikt: zarówno Xmarks, jak i edycja BYOS Xmarks są zainstalowane!">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "Posiadasz jednocześnie włączone rozszerzenie Xmarks, jak i jego edycję BYOS, co może powodować problemy. Proszę odinstalować jedno z nich przed przejściem dalej.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks jest standardową wersją rozszerzenia, używaną przez miliony ludzi na całym świecie. Jeżeli nie wiesz, którą z tych wersji wybrać, zapewne będzie lepiej, jeżeli zachowasz właśnie tę.">
<!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks BYOS jest wersją Xmarks, dzięki której kopie danych możesz przechwywać na własnym serwerze. Tę wersję powinno się mieć zainstalowaną tylko wtedy, kiedy jest się zaawansowanym użytkownikiem komputera, który posiada w Internecie swój własny serwer WebDav.">
<!ENTITY byos.uninstallxmarks "Odinstaluj Xmarks">
<!ENTITY byos.uninstallbyos "Odinstaluj edycję BYOS Xmarks">
<!ENTITY menu.accesskey.xa "X">
<!ENTITY reviews.emptytext "Enter your review to be published on Xmarks.com.">
<!ENTITY reviews.facebookshare "Share this review on Facebook">
<!ENTITY reviews.accept "OK">
<!ENTITY reviews.cancel "Cancel">
<!ENTITY reviews.title "Xmarks Ratings &amp; Reviews">
