<!ENTITY stopAll.label "Stop alle">
<!ENTITY resumeAll.label "Fortsæt alle">
<!ENTITY pauseAll.label "Pauser alle">
<!ENTITY cancelAll.label "Fortryd alle igangværende">
<!ENTITY removeAll.label "Fjern alle afsluttede">
<!ENTITY copySource.label "Kopier kildeadresse">
<!ENTITY visitSource.label "Besøg kilde-internetside">
<!ENTITY stopOne.label "Stop">
<!ENTITY pauseOne.label "Pause">
<!ENTITY cancelOne.label "Fortryd">
<!ENTITY resumeOne.label "Fortsæt">
<!ENTITY properties.label "Egenskaber">
<!ENTITY delete.label "Slet fra system">
<!ENTITY remove.label "Slet fra bjælke">
<!ENTITY show.label "Åben indeholdende mappe">
<!ENTITY open.label "Åben">
<!ENTITY start.label "Start">
<!ENTITY rename.label "Omdøb">
<!ENTITY fromTip.label "Fra:">
<!ENTITY toTip.label "Til:">
<!ENTITY statusTip.label "Status:">
<!ENTITY timeTip.label "Tid tilbage:">
<!ENTITY percentTip.label "Procent færdig:">
<!ENTITY sizeTip.label "Filstørrelse:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Tid til afslutning:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Gennemsnitshastighed:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Afsluttede filhentninger:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Størrelse af afsluttede filhentninger:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "Filer som er under filhentning:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Total hastighed:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Total tid til afslutning:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Skift til Mini tilstand">
<!ENTITY toFullTip.label "Skift til Fuld tilstand">
<!ENTITY downloadsCap.label "Filhentninger">
<!ENTITY clear.label "Fjern">
<!ENTITY mini.label "Mini">
<!ENTITY full.label "Fuld tilstand">
<!ENTITY pTitle.label "Indstillinger til Download Statusbar">
<!ENTITY pGeneral.label "Generelt">
<!ENTITY pStatusMode.label "Statusbar tilstand">
<!ENTITY pFullMode.label "Fuld tilstand">
<!ENTITY pMiniMode.label "Mini tilstand">
<!ENTITY pFeatures.label "Egenskaber">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Automatisk fortsættelse af filhentninger i Firefox&apos;s filhentning, når browseren lukkes">
<!ENTITY pClearFin.label "Fjern afsluttede filhentninger, når browseren lukkes">
<!ENTITY pConfirm.label "Bekræft før sletning af en fil fra systemet">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Fjern en afsluttet filhentning efter åbning heraf">
<!ENTITY pRmvShow.label "Fjern en afsluttet filhentning efter åbning af indeholdende mappe">
<!ENTITY pSupAlert.label "Vis beskeden &apos;Filhentning afsluttet&apos; (Anbefales ikke)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Automatisk fjernelse af disse filtyper">
<!ENTITY pAfter.label "efter">
<!ENTITY pSeconds.label "sekunder">
<!ENTITY pIgnore.label "Ignorer disse filtyper">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Indtast * for alle filtyper, efterlad tom ved ingen valgte)">
<!ENTITY pHistory.label "Filhentningshistorik">
<!ENTITY pCloseHist.label "(Når browseren lukkes)">
<!ENTITY pKeepHist.label "Behold en filhentningshistorik">
<!ENTITY pTrimHist.label "Beskær filhentningshistorikken til">
<!ENTITY pDlItems.label "filhentninger">
<!ENTITY pPlaySound.label "Afspil lyd når en filhentning er færdig">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Kontrolmærke!">
<!ENTITY pCustomSound.label "[Egen .WAV fil...]">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Undtaget for filetyperne:">
<!ENTITY pQueue.label "Kø-tilstand">
<!ENTITY pQueEna.label "Slå Kø-tilstand til">
<!ENTITY pQueDownload.label "Kun filhentning">
<!ENTITY pQueFiles.label "filer på samme tid">
<!ENTITY pAppearance.label "Udseende">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Standard tema">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Eget tema">
<!ENTITY pResetCustom.label "Nulstil eget tema">
<!ENTITY pProgNotify.label "Fremgangsbeskeder">
<!ENTITY pDispPer.label "Fremgangsprocent">
<!ENTITY pDispSpeed.label "Filhentningshastighed">
<!ENTITY pDispSize.label "Størrelse som er hentet indtil nu">
<!ENTITY pDispTime.label "Tid tilbage">
<!ENTITY pTextSize.label "Tekststørrelse">
<!ENTITY pFileText.label "Filnavnets størrelse:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "Fremgangsbeskeds størrelse:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Størrelse af de hentede enheder">
<!ENTITY pWidth.label "Bredde:">
<!ENTITY pHeight.label "Højde:">
<!ENTITY pColors.label "Farver">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(Efterlad tom ved standardtema)">
<!ENTITY pProgBar.label "Fremgangsbjælke">
<!ENTITY pProgRemain.label "Fremgangspåmidelse">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Afsluttet filhentning">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Stoppet filhentning">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Ydre markering af Pauset">
<!ENTITY pTextColor.label "Tekst">
<!ENTITY pStatusBack.label "Statusbar baggrund">
<!ENTITY pUseGradients.label "Brug farvegradient">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Brug animation">
<!ENTITY pShowButtons.label "Vis disse knapper:">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Hoved filhentningsknap">
<!ENTITY pClearButton.label "Fjern Afsluttet knappen">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Mini / Fuld tilstandsknap">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Hastighedsfarver">
<!ENTITY pEnableSC.label "Slå hastighedsfarver til">
<!ENTITY pBetween.label "Imellem">
<!ENTITY pAnd.label "og">
<!ENTITY pkbSec.label "KB/sek">
<!ENTITY pMoreThan.label "Mere end">
<!ENTITY pVScan.label "Virusskanning">
<!ENTITY pShouldScan.label "Manuel skanning af afsluttede filhentninger">
<!ENTITY pExclude.label "Skan ikke disse filtyper">
<!ENTITY pAVLoc.label "Antivirusprogrammets placering">
<!ENTITY pArgs.label "Parametre">
<!ENTITY pAVdesc.label "(Brug &#37;1 i parametre for at få filen til at skanne)">
<!ENTITY pAbout.label "Om">
<!ENTITY pOK.label "OK">
<!ENTITY pApply.label "Anvend">
<!ENTITY pCancel.label "Afbryd">
<!ENTITY previewColour.label "Smugkig:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Farvevælger">
<!ENTITY predef.label "Forudbestemte farver:">
<!ENTITY rgb.label "RGB">
<!ENTITY hsb.label "HSB">
<!ENTITY red.label "Rød:">
<!ENTITY green.label "Grøn:">
<!ENTITY blue.label "Blå:">
<!ENTITY hue.label "Nuance:">
<!ENTITY saturation.label "Farvemætning:">
<!ENTITY brightness.label "Lysskarphed:">
<!ENTITY hexColor.label "Hex:">
<!ENTITY nameColor.label "Navn:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Brug standardtema">
<!ENTITY openOpt.label "Indstillinger...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Gem Filhentningsbjælke">
<!ENTITY allDownloads.label "Filhentningshandlinger">
<!ENTITY openDLHist.label "Filhentningshistorik">
<!ENTITY stoppedDL.label "Stoppet filhentning:">
<!ENTITY transparency.label "Gennemsigtig">
<!ENTITY background.label "Baggrund til:">
<!ENTITY background.accessKey "B">
<!ENTITY table.label "Ramme">
<!ENTITY table.accessKey "T">
<!ENTITY cell.label "Celle(r)">
<!ENTITY cell.accessKey "C">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Sidstvalgte farve">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L">
