<!ENTITY stopAll.label "Interrompi tutti i download">
<!ENTITY resumeAll.label "Riprendi tutti i download">
<!ENTITY pauseAll.label "Tutti i download in pausa">
<!ENTITY cancelAll.label "Annulla tutti i download parziali">
<!ENTITY removeAll.label "Elimina tutti i download completati">
<!ENTITY copySource.label "Copia URL di origine">
<!ENTITY visitSource.label "Visita il sito di origine">
<!ENTITY stopOne.label "Interrompi">
<!ENTITY pauseOne.label "In pausa">
<!ENTITY cancelOne.label "Annulla">
<!ENTITY resumeOne.label "Riprendi il download">
<!ENTITY properties.label "Proprietà">
<!ENTITY delete.label "Elimina dal sistema">
<!ENTITY remove.label "Elimina dalla barra">
<!ENTITY show.label "Apri cartella">
<!ENTITY open.label "Apri">
<!ENTITY start.label "Avvia">
<!ENTITY rename.label "Rinomina">
<!ENTITY fromTip.label "Da:">
<!ENTITY toTip.label "A:">
<!ENTITY statusTip.label "Stato:">
<!ENTITY timeTip.label "Tempo rimanente:">
<!ENTITY percentTip.label "Avanzamento:">
<!ENTITY sizeTip.label "Dimensioni del file:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Tempo rimanente:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Velocità media:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Download completati:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Dimensioni dei download completati:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "File attualmente in download:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Velocità totale:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Tempo rimanente totale:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Passa alla modalità mini">
<!ENTITY toFullTip.label "Passa alla modalità completa">
<!ENTITY downloadsCap.label "Download">
<!ENTITY clear.label "Pulisci">
<!ENTITY mini.label "Modalità mini">
<!ENTITY full.label "Modalità completa">
<!ENTITY pTitle.label "Impostazioni di Download Statusbar">
<!ENTITY pGeneral.label "Generali">
<!ENTITY pStatusMode.label "Modalità della barra di stato">
<!ENTITY pFullMode.label "Modalità intera">
<!ENTITY pMiniMode.label "Modalità mini">
<!ENTITY pFeatures.label "Funzioni">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Continua i download automaticamente nella finestra &apos;Gestione download&apos; quando si chiude il browser">
<!ENTITY pClearFin.label "Elimina i download completati quando si chiude il browser">
<!ENTITY pConfirm.label "Conferma prima di eliminare un file dal sistema">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Elimina un download completato dopo che è stato aperto">
<!ENTITY pRmvShow.label "Elimina un download completato dopo l&apos;apertura della cartella di destinazione">
<!ENTITY pSupAlert.label "Mostra l&apos;avviso di &apos;Download completato&apos; (consigliato disattivato)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Elimina automaticamente i file con estensione">
<!ENTITY pAfter.label "dopo">
<!ENTITY pSeconds.label "secondi">
<!ENTITY pIgnore.label "Ignora i seguenti tipi di file:">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Inserire * per selezionare tutti i tipi di file, lasciare vuoto per non selezionarne alcuno)">
<!ENTITY pHistory.label "Cronologia dei download">
<!ENTITY pCloseHist.label "(Quando si chiude il browser)">
<!ENTITY pKeepHist.label "Conserva una cronologia dei download">
<!ENTITY pTrimHist.label "Riduci la cronologia a">
<!ENTITY pDlItems.label "download">
<!ENTITY pPlaySound.label "Esegui un suono quando il download è completo">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Controlla!">
<!ENTITY pCustomSound.label "Seleziona il file .WAV">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Eccetto per i file:">
<!ENTITY pQueue.label "Modalità della coda">
<!ENTITY pQueEna.label "Attiva la modalità della coda">
<!ENTITY pQueDownload.label "Scarica solo">
<!ENTITY pQueFiles.label "file alla volta">
<!ENTITY pAppearance.label "Aspetto">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Stile predefinito">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Stile personalizzato">
<!ENTITY pResetCustom.label "Annulla stile personalizzato">
<!ENTITY pProgNotify.label "Informazioni sull&apos;avanzamento">
<!ENTITY pDispPer.label "Percentuale di avanzamento">
<!ENTITY pDispSpeed.label "Velocità di download">
<!ENTITY pDispSize.label "Dimensione scaricata fino ad ora">
<!ENTITY pDispTime.label "Tempo rimanente">
<!ENTITY pTextSize.label "Dimensione di testo e numeri (in pixel)">
<!ENTITY pFileText.label "Nome del file:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "Numeri di velocità e di tempo rimanente:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Dimensioni dell&apos;oggetto di download (in pixel)">
<!ENTITY pWidth.label "Larghezza:">
<!ENTITY pHeight.label "Altezza:">
<!ENTITY pColors.label "Colori">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(lasciare vuoto per il tema predefinito)">
<!ENTITY pProgBar.label "Barra di avanzamento">
<!ENTITY pProgRemain.label "Segnalazione avanzamento">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Download completato">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Download interrotto">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Download in pausa">
<!ENTITY pTextColor.label "Testo">
<!ENTITY pStatusBack.label "Sfondo della barra di stato">
<!ENTITY pUseGradients.label "Usa i gradienti di colore">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Usa l&apos;animazione">
<!ENTITY pShowButtons.label "Mostra questi bottoni:">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Pulsante download principali">
<!ENTITY pClearButton.label "Elimina i download completati">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Modalità mini">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Colori di velocità">
<!ENTITY pEnableSC.label "Attivare colori di velocità">
<!ENTITY pBetween.label "Tra">
<!ENTITY pAnd.label "e">
<!ENTITY pkbSec.label "kB/sec">
<!ENTITY pMoreThan.label "Più di">
<!ENTITY pVScan.label "Scansione antivirus">
<!ENTITY pShouldScan.label "Effettuare una scansione manuale dei download effettuati">
<!ENTITY pExclude.label "Non effettuare alcuna scansione per i seguenti tipi di file:">
<!ENTITY pAVLoc.label "Percorso per il programma antivirus:">
<!ENTITY pArgs.label "Argomenti:">
<!ENTITY pAVdesc.label "(Usare &#37;1 come argomento per il file da controllare)">
<!ENTITY pAbout.label "Informazioni su...">
<!ENTITY pOK.label "OK">
<!ENTITY pApply.label "Applica">
<!ENTITY pCancel.label "Annulla">
<!ENTITY previewColour.label "Anteprima:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Cattura colore">
<!ENTITY predef.label "Colori predefiniti:">
<!ENTITY rgb.label "RGB">
<!ENTITY hsb.label "HSB">
<!ENTITY red.label "Rosso:">
<!ENTITY green.label "Verde:">
<!ENTITY blue.label "Blu:">
<!ENTITY hue.label "Tonalità:">
<!ENTITY saturation.label "Saturazione:">
<!ENTITY brightness.label "Luminosità:">
<!ENTITY hexColor.label "Hex:">
<!ENTITY nameColor.label "Nome:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Usa il tema predefinito">
<!ENTITY openOpt.label "Preferenze...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Nascondi la barra">
<!ENTITY allDownloads.label "Azioni di download">
<!ENTITY openDLHist.label "Cronologia Download">
<!ENTITY stoppedDL.label "Download Interrotto:">
<!ENTITY transparency.label "Trasparente">
<!ENTITY background.label "Sfondo per:">
<!ENTITY background.accessKey "B">
<!ENTITY table.label "Tabella">
<!ENTITY table.accessKey "T">
<!ENTITY cell.label "Cella/e">
<!ENTITY cell.accessKey "C">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Ultimo colore scelto">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L">
