//
// Movist
//
// Copyright 2017. Movist all rights reserved.
//

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Preferences

"QvC-M9-y7g.title" = "환경설정";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Preferences > Tool Bar

"3ba-PW-XtU.label" = "일반";
"3ba-PW-XtU.paletteLabel" = "일반";

"2fW-Yc-Khe.label" = "미디어 열기";
"2fW-Yc-Khe.paletteLabel" = "미디어 열기";

"Bfr-Eb-x6Y.label" = "비디오";
"Bfr-Eb-x6Y.paletteLabel" = "비디오";

"eRF-Nh-aqz.label" = "오디오";
"eRF-Nh-aqz.paletteLabel" = "오디오";

"nJC-dU-1Hc.label" = "자막";
"nJC-dU-1Hc.paletteLabel" = "자막";

"8SN-To-Ll0.label" = "재생목록";
"8SN-To-Ll0.paletteLabel" = "재생목록";

"90m-Y5-Q3t.label" = "전체 화면";
"90m-Y5-Q3t.paletteLabel" = "전체 화면";

"Ag0-g3-4Nf.label" = "재생";
"Ag0-g3-4Nf.paletteLabel" = "재생";

"eq6-ej-23J.label" = "키보드";
"eq6-ej-23J.paletteLabel" = "키보드";

"zm0-8R-fV2.label" = "파일 연결";
"zm0-8R-fV2.paletteLabel" = "파일 연결";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Preferences > General

"H3K-fD-IUm.title" = "테마:";
"VL8-hd-joZ.title" =        "자동";
"aRg-YA-4Fb.title" =        "다크";
"bnR-hh-TWh.title" =        "라이트";
"5ye-ay-M1n.title" = "투명한 타이틀바 및 제어기";
"Sk9-d4-Aj8.title" = "타이틀바에 미디어 제목 보기";
"LRe-9y-jWu.title" = "타이틀바에 고정핀 버튼 보기";

"vxr-VQ-iWB.title" = "상태 메시지 보기";
"Tgb-zh-ttv.title" = "상태 메시지 스타일…";

"aoR-i8-RZ2.title" = "새로운 윈도우에서 파일 열기";
"h5V-9x-h2J.title" = "마지막 윈도우를 닫으면 종료";
"eGo-iU-MSv.title" = "다음 실행 시 윈도우 복원 (재실행 필요)";

"KAk-6e-CPU.title" = "최근 사용 항목에 기록:";
"kom-P1-e4f.title" =        "안 함";
"A60-x0-Wq6.title" =        "외부에서 열 때에만";
"ZDD-Z0-jbP.title" =        "모든 열기";
"rrF-Hk-0fM.title" = "종료 시 최근 사용 항목 삭제";

"ay7-0T-cOI.title" = "다른 모든 윈도우 위에 유지:";
"qvw-Rj-DzR.title" =        "안 함";
"ElX-vd-6UL.title" =        "항상";
"Uxd-AI-jPu.title" =        "재생 중에만";
"k1R-ED-HqX.title" = "윈도우 크기 조절하는 동안 영상 비율 유지";
"pnc-GD-ufZ.title" = "Apple Remote 지원";

"BIj-Mw-w5P.title" = "트랙 개별적으로 선택 하기";
"el8-1C-wOf.title" = "Option 키를 누른 채 선택하면 이 설정과 상관없이 항상 개별적으로 선택합니다.\n제어패널에서는 ☰ 버튼으로 모드를 임시로 변경할 수 있습니다.";

"c8U-HU-3wJ.title" = "스크린샷 폴더:";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Preferences > Media Open

"0W3-Im-MTu.title" = "비디오 및 오디오 언어:";
"6Ih-XM-uAG.title" = "자막 언어:";
"esA-vr-9zj.title" = "같은 언어의 오디오가 선택되면 자막 사용하지 않기";
"8H5-D9-T95.title" = "지정한 언어의 자막이 없으면 첫번째 자막 선택하기";
"3gF-7v-rFn.title" = "내장 트랙 선호";

"7Yp-bM-Yoy.title" = "선호 비디오 품질:";
"GQ3-yr-AlM.title" = "인터넷 미디어일 때";

"0j4-ho-kk0.title" = "비디오 크기:";
"Er5-a2-Z5s.title" = "윈도우일 때";
"Vcq-sC-qTE.title" = "전체 화면일 때";
"ICR-yr-3Ys.title" = "화면 채우기";

"Jqf-VC-fWv.title" = "비디오 필터:";

"qO7-Vu-FD5.title" = "오디오 이퀄라이저:";

"uA4-j3-8Dw.title" = "마지막 재생 시간 복원";

"Sjx-9X-eYb.title" = "전체 화면 시작";
"JUx-h2-guY.title" = "재생 시작";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Preferences > Video

"FMa-G7-vxE.title" = "비디오 디코드:";
"1kh-7U-17p.title" = "10비트 색상 처리:";

"XWi-Bo-roh.title" = "Retina 디스플레이에서 1:1 픽셀 매칭 사용";
"OUw-Ze-yPN.title" = "화면 채우기 방식:";
"6A3-EC-PsZ.title" = "사용자 크기:";
"uoJ-xp-7oF.title" = "스마트 확대/축소:";

"f5S-xR-VCb.title" = "고급";
"6Tn-j8-kbz.title" = "4K M-JPEG 비디오에 libjpeg-turbo 사용";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Preferences > Audio

"0mF-eG-lgZ.title" = "디지털 오디오 출력 사용";
"Bqj-2l-OMc.title" = "확장 음량 사용 (최대 4.0)";
"iKS-gc-Vg7.title" = "미세 음량 조절 (0.01 단위)";

"NMw-kp-Yxr.headerCell.title" = "출력 기기";
"Pry-eO-xzL.headerCell.title" = "채널 수";
"l0G-9Y-GHe.headerCell.title" = "지연";
"5Xo-lL-jQM.headerCell.title" = "디지털 출력";

"oC9-lb-DlP.title" = "기본 출력 기기:";

"gtF-T0-qQb.title" = "동기 조절 단위:";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Preferences > Subtitle

"AB4-1W-zro.title" = "내장 서체 사용";
"z5R-dx-PTr.title" = "내장 자막 사용";
"euP-Hv-zd2.title" = "원격 자막 사용";
"QhG-ym-BrY.title" = "외부 자막 사용";

"EdS-Xw-KLB.title" = "화면에 표시하기";

"oau-fJ-Q48.title" =        "레터박스 높이:";
"Fen-Vd-bqR.title" =        "3D 깊이:";

"8oy-4Q-nrT.title" =        "부드럽게 나타나고 사라지기";
"wGT-ar-RZh.title" =        "Retina 디스플레이에서 고품질 SSA/ASS 자막 지원";

"4BY-b6-jXI.title" = "말하기";

"Q82-Ce-0fr.title" =        "말하기 모드:";

"gCB-yS-XXb.title" = "동기 조절 단위:";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Preferences > Playlist

"JCo-1g-tJU.title" = "자동 채우기";

"3Fc-Iz-NuB.title" =        "파일을 열 때, 폴더에서 시리즈 파일 찾기";
"NSy-9f-UFo.title" =        "파일을 열 때, 폴더에 있는 모든 미디어 파일 찾기";
"TgG-5b-2aq.title" =        "폴더를 열 때, 하위 폴더에서 미디어 파일 찾기";

"YVJ-WF-WTo.title" =        "이름이 같은 자막 파일 및 하위 자막 폴더 찾기";
"Aqy-7z-59w.title" =        "폴더 내의 유일한 미디어 파일이면 이름에 상관없이 모든 자막 파일 찾기";

"dcj-Cc-qXl.title" =        "무시할 단어들:";


"wgL-3Y-CTr.title" = "접근 허용 폴더";
"2Gc-F5-y8C.title" =        "폴더에서 시리즈 및 자막 파일을 찾으려면 폴더에 대한 접근 권한이 필요합니다.\n편리한 사용을 위해 즐겨찾는 폴더를 접근 허용 폴더 목록에 추가하십시오.";
"7Aa-hK-KVF.title" =        "접근 허용 폴더 관리…";
"uQI-NQ-OII.title" =        "무비스트 프로 버전은 접근 허용 폴더 설정이 필요없습니다..";

"SbM-rU-rbT.title" = "기본값";

"6OB-ax-hcK.title" =        "임의 재생";
"I5o-o0-9T5.title" =        "반복:";

"BVD-V5-BSQ.title" = "메뉴 및 제어패널에서 자막 파일 이름 보기";
"rgf-js-1BA.title" = "Option 키를 누르면 이 설정과 상관없이 일시적으로 볼 수 있습니다.";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Preferences > Full Screen

"dUH-KS-bbz.title" = "전체 화면 시작 시 재생 시작";
"I39-g1-T3C.title" = "전체 화면 종료 시 재생 정지";

"AzE-R6-J3G.title" = "앱 전환 시 재생 정지 및 복원";

"czy-gz-Fd3.title" = "시스템 시간 보기";
"IxN-5t-3LW.title" = "재생/남은 시간 보기";
"ZAS-dn-gMp.title" = "전체 화면 시간 스타일…";

"IWS-wN-Lu3.title" = "다른 모니터 검게 가리기";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Preferences > Playback

"snA-ua-AdO.title" = "이전 • 다음 탐색:";
"hio-wg-QlC.title" = "초";

"mNt-dl-Yy2.title" = "수평 스크롤:";

"tpS-ng-Elg.title" = "키프레임 탐색 사용 (FFmpeg만 지원)";
"bon-M5-8Qc.title" = "키프레임 탐색은 빠르지만 가장 가까운 키프레임으로 이동하므로 부정확할 수 있습니다. 정확성을 원한다면 이 설정을 끄십시오. 단, 비디오 해상도가 높을 수록 탐색이 느려질 수 있습니다.\n\n이 설정은 단일 키 누름 및 마우스 클릭에 의한 단일 탐색에만 적용됩니다. 키를 누르고 있거나 마우스 드래그로 연속 탐색을 할 때는 항상 키프레임으로 이동하며, 그 외 구간 반복 등 정확성이 필요한 경우에는 항상 정확한 프레임으로 이동합니다.";

"Ost-yv-4XE.title" = "속도 조절 단위:";

"Jrj-Ct-Bfg.title" = "탐색 슬라이더에 책갈피 표시";
"o9b-mu-Lcx.title" = "탐색 슬라이더에 장 표시";

"1de-80-ku5.title" = "시간 툴팁에 장 표시";
"KUf-XE-BD7.title" = "시간 툴팁에 썸네일 표시 (다시 열기 필요)";

"YaN-JK-4GS.title" = "Touch Bar에 썸네일 표시 (다시 열기 필요)";

"AVt-a1-Ctf.title" = "고급";
"cBc-9N-PwR.title" = "네트워크 볼륨의 파일 I/O 캐쉬 사용 안함 (afp, smb, ftp)";
"3DY-kh-QWD.title" = "네트워크 볼륨의 비디오 재생이 원활하지 않을 때 이 설정을 바꿔보십시오.";


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Preferences > Keyboard

"e55-st-gyB.title" = "단축키 프리셋:";
"u1q-wV-SGF.title" =        "버전 2";
"Cqg-RT-wfj.title" =        "버전 1";
"2br-tQ-t1r.title" = "프리셋 변경 시 사용자화 단축키 유지";

"Bnl-lH-AGM.title" = "모두";
"1Tl-db-VZu.title" = "사용자화";
"2aA-pt-D57.title" = "충돌";

"Reopen with Other Decoder" = "다른 디코더로 다시 열기";
"Default shortcut:" = "기본 단축키:";

"9Sr-6k-sO6.title" = "재생목록 패널에서 위/아래 방향키로 항목 선택하기";
"I8V-Tt-4Y0.title" = "재생목록 패널에서 return/enter 키로 항목 열기";
"qbt-TJ-C0w.title" = "esc 키로 제어패널 닫기";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Preferences > Default App

"rsg-sv-lzY.title" = "무비스트 프로와 연결할 미디어 파일 형식을 선택하십시오.";

"AOv-r5-hqV.headerCell.title" = "파일 형식";
"Djg-fj-rt1.headerCell.title" = "확장자";

"Etc." = "기타";
"Movist Playlist" = "무비스트 재생목록";
