//
// Movist
//
// Copyright 2017. Movist all rights reserved.
//

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Property

"URL > Text Encoding"   = "텍스트 인코딩";
"URL > Show in Finder"  = "Finder에서 보기";
"URL > Remove File"     = "파일 제거";

"Media > Size"      = "크기";
"Media > Duration"  = "길이";
"Media > Streaming" = "스트리밍";
"Media > Quality"   = "품질";
"Media > Decoder"   = "디코더";

"Track > Mono"      = "모노";
"Track > Stereo"    = "스테레오";
"Track > pg Ch"     = "%g 채널";
"Track > Embedded"  = "내장";

"Video > Keep Current Size" = "현재 크기 유지";

"Video > HDR Tone Mapping" = "HDR Tone Mapping";
"Video > Bypass" = "Bypass";
"Video > BT709" = "BT.709";
"Video > BT709 8Bit" = "BT.709 8Bit (faster)";

"Playlist > When media ended"    = "미디어 재생 완료 시";
"Playlist > When playlist ended" = "재생목록 완료 시";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Windows, Panels & Alerts

"Open URL" = "URL 열기";

"OpenPanel > AppSandboxInfo" = "폴더에서 시리즈 및 자막 파일을 찾으려면 [열기] 버튼을 누르십시오.\n선택한 폴더에 대한 접근 권한을 얻으며, 환경설정의 \"접근 허용 폴더\" 목록에 추가됩니다.";
"OpenPanel > Choose folders." = "폴더를 선택하십시오.";
"OpenPanel > Choose media files." = "미디어 파일을 선택하십시오.";
"OpenPanel > Choose external files." = "자막 파일을 선택하십시오.";

"ControlPanel > Filters > Click button to add." = "버튼을 눌러 추가하십시오. ↗︎";

"AddName > Enter playlist name." = "재생목록 이름을 입력하십시오.";
"AddName > Enter filter preset name." = "필터 프리셋 이름을 입력하십시오.";
"AddName > Enter equalizer preset name." = "이퀄라이저 프리셋 이름을 입력하십시오.";

"ManageNames > Playlists" = "재생목록";
"ManageNames > Filter Presets" = "필터 프리셋";
"ManageNames > Equalizer Presets" = "이퀄라이저 프리셋";

"Report > Bug Report" = "버그 리포트";

"Alert > Thank you very much for your feedback." = "피드백을 보내주셔서 정말 감사합니다.";
"Alert > Screenshot folder is not specified." = "스크린샷 폴더가 설정되지 않았습니다.";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Menu

"Menu > Video Decode"      = "비디오 디코드";
"Menu > Digital Audio Out" = "디지털 오디오 출력";

"Menu > Sort by Ascending Order"    = "오름차순으로 정렬";
"Menu > Sort by Descending Order"   = "내림차순으로 정렬";
"Menu > Including Path"             = "경로 포함";
"Menu > Show External Files"        = "외부 파일 보기";
"Menu > Hide External Files"        = "외부 파일 가리기";
"Menu > Add Playlist Item(s)…"      = "재생목록 항목 추가…";

"Menu > Manage Playlists…" = "재생목록 관리…";

"Menu > Update %@"       = "%@ 갱신";
"Menu > Add Preset…"     = "프리셋 추가…";
"Menu > Manage Presets…" = "프리셋 관리…";
"Menu > Presets"         = "프리셋";

"Menu > Remove All"      = "모두 제거";
"Menu > Remove Selected" = "선택 항목 제거";
"Menu > Remove %@"       = "%@ 제거";

"Menu > Show Font Panel" = "서체 보기";

"Menu > Copy From Language" = "언어에서 복사";
"Menu > Copy from Template" = "템플릿에서 복사";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Button

"Button > OK"       = "승인";
"Button > Cancel"   = "취소";
"Button > Close"    = "닫기";

"Button > Save"     = "저장";
"Button > Add"      = "추가";

"Button > Choose a folder to save screenshots…" = "스크린샷을 저장할 폴더를 선택하십시오…";
"Button > Choose a file to attach…"  = "첨부할 파일을 선택하십시오…";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// State

"State > N/A"       = "N/A";
"State > Auto"      = "자동";
"State > Unknown"   = "알 수 없음";

"State > On"    = "켬";
"State > Off"   = "끔";

"State > None"          = "없음";
"State > No title"      = "제목 없음";
"State > No track"      = "트랙 없음";
"State > No content"    = "내용 없음";

"State > Loading…"      = "읽는 중…";
"State > Already Added" = "이미 추가되어 있음";
"State > Already Exist" = "이미 존재함";
"State > Autodetected"  = "자동 인식됨";
"State > Failed"        = "실패함";
"State > Muted"         = "무음";

"State > Initializing playlist…"    = "재생목록 초기화 중…";
"State > Adding files to playlist…" = "재생목록에 파일 추가 중…";
"State > Media not found"           = "미디어를 찾을 수 없습니다.";
"State > %ld items added"           = "%ld개의 항목을 추가했습니다.";
"State > No filtered item"          = "검색된 항목이 없습니다.";

"State > Fetching URL…"                 = "URL 가져오는 중…";
"State > Updating youtube-dl…"          = "youtube-dl 갱신 중…";
"State > Opening with %@…"              = "%@으로 여는 중…";
"State > Loading embedded fonts…"       = "내장 서체를 읽는 중…";
"State > Loading embedded subtitles…"   = "내장 자막을 읽는 중…";
"State > Loading remote subtitles…"     = "원격 자막을 읽는 중…";
"State > Unarchiving…"                  = "압축 해제 중…";
"State > Changing video quality to %@…" = "%@ 품질로 변경하는 중…";

"State > Select track"      = "트랙 선택";
"State > Deselect track"    = "트랙 선택 해제";

"State > Video Size" = "비디오 크기";
"State > Filter Preset" = "필터 프리셋";
"State > Add Filter"    = "필터 추가";
"State > Remove Filter" = "필터 제거";
"State > Revert Filter" = "필터 기본값";

"State > Audio Sync" = "오디오 동기";

"State > Subtitle Sync" = "자막 동기";

"State > Seek to"          = "이동";
"State > Seek to Subtitle" = "자막으로 이동";
"State > Seek to Chapter"  = "장으로 이동";
"State > Seek to Bookmark" = "책갈피로 이동";

"State > Window will close after %d sec." = "%d초 후에 윈도우를 닫습니다.";
"State > Movist will quit after %d sec."  = "%d초 후에 무비스트를 종료합니다.";

"State > Sending bug report…" = "버그 리포트 보내는 중…";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Style Preview

"Preview > Default Style"    = "기본 스타일";
"Preview > Status Message"   = "상태 메시지";
"Preview > Full Screen Time" = "전체 화면 시간";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// VideoDecodeType

"VideoDecodeType.sofrware"      = "소프트웨어";
"VideoDecodeType.hardware"      = "하드웨어";
"VideoDecodeType.hardwareForce" = "하드웨어 (강제)";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Playlist.RepeatMode

"Playlist.RepeatMode.off"   = "끔";
"Playlist.RepeatMode.all"   = "모두";
"Playlist.RepeatMode.one"   = "한 개의 항목";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// FillingType

"FillingType.crop"      = "자르기";
"FillingType.stretch"   = "늘이기";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// AspectRatio

"AspectRatio.dar"       = "기본 (DAR)";
"AspectRatio.sar"       = "원본 (SAR)";
"AspectRatio.r_133_1"   = "4 : 3 (SDTV)";
"AspectRatio.r_178_1"   = "16 : 9 (HDTV)";
"AspectRatio.r_166_1"   = "1.66 : 1 (유럽 영화)";
"AspectRatio.r_185_1"   = "1.85 : 1 (비스타비전)";
"AspectRatio.r_235_1"   = "2.35 : 1 (시네마스코프)";
"AspectRatio.r_239_1"   = "2.39 : 1 (시네마스코프)";
"AspectRatio.r_143_1"   = "1.43 : 1 (IMAX)";
"AspectRatio.r_189_1"   = "1.89 : 1 (IMAX 디지털)";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// String.Encoding

"Subtitle.Encoding.autodetect"  = "자동 인식";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Horizontal

"PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Horizontal.screenLeft"  = "스크린 왼쪽";
"PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Horizontal.videoLeft"   = "비디오 왼쪽";
"PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Horizontal.videoCenter" = "비디오 가운데";
"PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Horizontal.videoRight"  = "비디오 오른쪽";
"PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Horizontal.screenRight" = "스크린 오른쪽";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Vertical

"PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Vertical.screenTop"       = "스크린 위쪽";
"PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Vertical.upperLetterBox"  = "위쪽 레터박스";
"PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Vertical.videoTop"        = "비디오 위쪽";
"PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Vertical.videoCenter"     = "비디오 가운데";
"PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Vertical.videoBottom"     = "비디오 아래쪽";
"PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Vertical.lowerLetterBox"  = "아래쪽 레터박스";
"PlayerLayer.SubtitleOSD.Location.Vertical.screenBottom"    = "스크린 아래쪽";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// PlayerLayer.OSDType

"PlayerLayer.OSDType._2D"           = "2D";
"PlayerLayer.OSDType.sideBySide"    = "3D (좌우)";
"PlayerLayer.OSDType.topAndBottom"  = "3D (상하)";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// SubtitleSpeaker.Mode

"SubtitleSpeaker.Mode.queued"       = "순차";
"SubtitleSpeaker.Mode.autosync"     = "재생 조절";
"SubtitleSpeaker.Mode.concurrent"   = "동시";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// MediaEndedAction

"MediaEndedAction.none"     = "아무 일도 안 함";
"MediaEndedAction.close"    = "미디어 닫기";
"MediaEndedAction.openNext" = "다음 미디어 열기";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// PlaylistEndedAction

"PlaylistEndedAction.none"        = "아무 일도 안 함";
"PlaylistEndedAction.closeWindow" = "윈도우 닫기";
"PlaylistEndedAction.quitMovist"  = "무비스트 종료";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// HScrollAction

"HScrollAction.none"            = "아무 일도 안 함";
"HScrollAction.seekByInterval"  = "이전 • 다음 탐색";
"HScrollAction.seekSubtitle"    = "이전 • 다음 자막";
"HScrollAction.stepFrame"       = "이전 • 다음 프레임";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// MediaKitError

"MediaKitError.mediaInitFailed"     = "미디어 초기화 실패";
"MediaKitError.mediaNotLoaded"      = "미디어가 준비되지 않음";
"MediaKitError.mediaNotPlayable"    = "재생 가능한 미디어가 아님";
"MediaKitError.displayLinkFailed"   = "디스플레이 링크 오류";
"MediaKitError.playerInUse"         = "재생기 사용 중";
"MediaKitError.invalidFormat"       = "유효하지 않은 형식";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Counting

"Count > No item"            = "항목 없음";
"Count > 1 item"             = "1개 항목";
"Count > %ld items"          = "%ld개 항목";
"Count > %ld"                = "%ld개";
"Count > %ld / %ld filtered" = "%1$ld / %2$ld 검색됨";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Etc.

"Default" = "기본";
"System Default" = "시스템 기본";
"Space" = "스페이스";

"Letter Box > Upper %ld Lines" = "위쪽 %ld줄";
"Letter Box > Upper 1 Line"    = "위쪽 1줄";
"Letter Box > Default"         = "기본";
"Letter Box > Lower 1 Line"    = "아래쪽 1줄";
"Letter Box > Lower %ld Lines" = "아래쪽 %ld줄";

"%.1f sec."     = "%.1f초";
"%d words/min." = "%d 단어/분";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Localizable Preferences

"UserDefaults.userLanguageIdentifiers" = "KR,KO,Kor,KRCC";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Authentification

"Select the Movist.app purchased from App Store" = "App Store에서 구입하신 무비스트.app을 선택하십시오";
"Success to verify the Movist.app" = "App Store 영수증을 확인하였습니다.";
"Cannot verify the Movist.app" = "App Store 영수증을 확인하지 못했습니다.";

"Free Upgrade" = "업그레이드";
"FreeUpgrade_Success" = "요청하였습니다. 곧 정식 라이센스가 이메일로 전송 될 것입니다.";
"FreeUpgrade_Info_AlreadyRequest" = "이미 요청하셨습니다. 이메일 보관함을 확인해 보세요(스팸 메일함에 있을 수 있습니다).";
"FreeUpgrade_Info_DuplicateRequest" = "이미 다른 이메일 계정으로 요청하셨습니다.";
"FreeUpgrade_Info_DuplicateDate" = "요청하였습니다. 곧 도착할 안내 메일을 참고하여 인증 절차를 진행해 주세요.";
"FreeUpgrade_Error_DuplicateEmail" = "이미 등록된 이메일 주소입니다.";
"FreeUpgrade_Error_RequestDatePassed" = "죄송합니다. 라이센스 요청 기간이 지났습니다.";
"FreeUpgrade_Error_BoughtDatePassed" = "죄송합니다. 무료 업그레이드 이후에 구입한 영수증입니다.";
"FreeUpgrade_Register_Press" = "2019년 7월 31일까지 무료 업그레이드용 라이센스를 활성화해주세요.";
"FreeUpgrade_Register_Press_Info" = "• Email: %@\n• 라이센스 메일이 스팸 메일함에 있을 수 있습니다.\n• 8월 1일부터 무료 사용이 중지됩니다.\n• 만약 라이센스 메일이 도착하지 않았다면,\n   movist.contact@gmail.com으로 알려주시기 바랍니다.";

"Import > Message" = "무비스트.app의 환경설정을 가져오시겠습니까?";
"Import > Information" = "무비스트 프로의 환경설정이 덮어 씌워집니다.";
"Import > Import"= "가져오기";
"Import > Success"  = "무비스트.app의 환경설정 가져오기를 완료했습니다.";
"Import > Failed" = "무비스트.app의 환경설정을 찾을 수 없습니다.";


"Network Server" = "네트워크 서버";
"Network Server > Available" = "Network Server 기능은 macOS 10.11 이상부터 지원합니다.";
"Network Server > Beta Message" = "이 기능은 아직 베타 상태입니다.";
"Network Server > Beta Information" = "사용에 문제가 있는 경우 리포트 해주세요.";
