//
// Movist
//
// Copyright 2017. Movist all rights reserved.
//

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Main Menu > Movist
// Главное меню > Movist

//"1Xt-HY-uBw.title"  = "Movist";
//"uQy-DD-JDr.title"  = "Movist";
"5kV-Vb-QxS.title"          = "О программе Movist";
//                          -----------
"BOF-NM-1cW.title"          = "Настройки…";
//                          -----------
"SXQ-Kf-WV5.title"          = "Посетить веб-сайт";
"uLb-u2-DEo.title"          = "Отправить отчёт об ошибке…";
//                          -----------
"NMo-om-nkz.title"          = "Службы";
//                          -----------
"Olw-nP-bQN.title"          = "Скрыть Movist";
"Vdr-fp-XzO.title"          = "Скрыть остальные";
"Kd2-mp-pUS.title"          = "Показать все";
//                          -----------
"4sb-4s-VLi.title"          = "Завершить Movist";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Main Menu > File
// Главное меню > Файл

"dMs-cI-mzQ.title"  = "Файл";
"bib-Uj-vzu.title"  = "Файл";
"Was-JA-tGl.title"          = "Новое окно";
//                          -----------
"IAo-SY-fd9.title"          = "Открыть файл…";
"mJe-8k-BKX.title"          = "Открыть URL…";
"64v-Eg-pdt.title"          = "Открыть плейлист";
"tXI-mr-wws.title"          = "Открыть недавние";
//                          -----------
"DVo-aG-piG.title"          = "Закрыть";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Main Menu > Edit
// Главное меню > Правка

"5QF-Oa-p0T.title"  = "Правка";
"W48-6f-4Dl.title"  = "Правка";
"uRl-iY-unG.title"          = "Вырезать";
"x3v-GG-iWU.title"          = "Копировать";
"gVA-U4-sdL.title"          = "Вставить";
"pa3-QI-u2k.title"          = "Удалить";
"Ruw-6m-B2m.title"          = "Выбрать все";
//                          -----------
"HGN-bu-e01.title"          = "Найти";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Main Menu > Media
// Главное меню > Медиа

"Sil-AW-Y7o.title"  = "Медиа";
"UqO-xH-EGD.title"  = "Медиа";
//                          = "<название>";
//                          -----------
//                          = "<url #>";
//                                  = "<свойство #>";
//                          = "<трек #>";
//                                  = "<свойство #>";
//                          -----------
"6M9-c0-aDI.title"          = "Добавить фильтры субтитров…";
//                          -----------
"RSP-lu-I8z.title"          = "Закрыть медиа";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Main Menu > Video

"aIo-hL-LXV.title"  = "Видео";
"a6x-WO-gWW.title"  = "Видео";
//   {Shared}               = "Треки";
//                          = "<трек #>";
//                          -----------
//   {Shared}               = "Выбрать следующий трек";
//   {Shared}               = "Выбрать предыдущий трек";
//                          -----------
//                          = "<1920 x 1080 (100.0%)>";
//                          -----------
"Video > Enter Full Screen"         = "Перейти в полноэкранный режим";
"Video > Exit Full Screen"          = "Выйти из полноэкранного режима";
"Video > Enter Desktop Background"  = "Поверх рабочего стола";
"Video > Exit Desktop Background"   = "Расположить в окне";
//                          -----------
"yg4-IU-neA.title"          = "В половину размера";
"4yg-7s-B1O.title"          = "Оригинальный размер";
"ctp-tB-bNT.title"          = "Удвоенный размер";
"UY5-Y6-a1c.title"          = "Стандартный размер";
"m56-HS-kgn.title"          = "По размеру экрана";
//                          -----------
"RqF-GH-Egc.title"          = "Увеличить размер";
"x5s-nd-FaU.title"          = "Уменьшить размер";
"UqP-Ig-spr.title"          = "Уменьшить масштаб";
"g1E-A4-DKp.title"          = "Увеличить масштаб";
//                          -----------
"NU2-M6-Ebs.title"          = "Масштабировать левее";
"xMa-Xi-ZWh.title"          = "Масштабировать правее";
"llJ-V5-Tde.title"          = "Масштабировать выше";
"YnX-oO-vSz.title"          = "Масштабировать ниже";
"2W7-2w-6SZ.title"          = "Отключить масштабирование";
//                          -----------
"DId-jR-I3o.title"          = "Вместить в экран";
"hpf-er-IjJ.title"          = "Соотношение сторон";
//                                  = "<соотношение сторон #>";
//                          -----------
"Uve-QB-IKO.title"          = "Поворот влево";
"qIy-fr-bAv.title"          = "Поворот вправо";
"xfc-1p-wtP.title"          = "Отразить по горизонтали";
"abk-gB-dFc.title"          = "Отразить по вертикали";
"Ml3-RN-wu5.title"          = "Сбросить трансформацию";
//                          -----------
"Sxi-LV-tlu.title"          = "Фильтры";
//                                  = "<фильтр #>";
//                          -----------
"W7q-2x-Wsj.title"          = "Сделать снимок экрана";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Main Menu > Audio

"mEg-uT-YVy.title"  = "Аудио";
"wLm-hs-q6p.title"  = "Аудио";
//   {Shared}               = "Треки";
//                          = "<трек #>";
//                          -----------
//   {Shared}               = "Выбрать следующий трек";
//   {Shared}               = "Выбрать предыдущий трек";
//                          -----------
"nlw-bs-4xB.title"          = "Синхр.";
"kQI-PG-l3R.title"          = "Обогнать";
"3Vn-Oq-Bnx.title"          = "Отстать";
"0aM-Qc-uAt.title"          = "Сброс Синхр.";
//                          -----------
"3HM-iA-90J.title"          = "Эквалайзер";
"0JF-ha-JBt.title"                  = "Выкл.";
//                                  -----------
"mkT-Jq-BKk.title"                  = "Ручной";
//                                  -----------
"CPH-3G-e4L.title"                  = "Пресеты";
//                                  = "<пресет #>";
//                          -----------
"E4x-2t-BJQ.title"          = "Аудиоустройство";
//                                  = "<устройство #>";
//                          -----------
"xcX-AJ-BmL.title"          = "Громкость";
"Rht-jZ-pW8.title"          = "Увеличить громкость";
"7BM-oh-MMZ.title"          = "Увеличить громкость (Мелким шагом)";
"Kj1-7K-W50.title"          = "Уменьшить громкость";
"pW8-2t-dnQ.title"          = "Уменьшить громкость (Мелким шагом)";
"Audio > Mute"              = "Отключить звук";
"Audio > Unmute"            = "Включить звук";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Main Menu > Subtitle

"BCw-fR-oid.title"  = "Субтитры";
"bpH-J9-sWo.title"  = "Субтитры";
//   {Shared}               = "Треки";
//                          = "<трек #>";
//                          -----------
//   {Shared}               = "Выбрать следующий трек";
//   {Shared}               = "Выбрать предыдущий трек";
//                          -----------
"Phx-TE-K7b.title"          = "Экран";
"9nP-j6-Cid.title"          = "Кашетирование";
"427-V3-lUm.title"          = "Тип экрана";
//                                  = "<тип #>";
"Subtitle > Show Subtitles" = "Показать субтитры";
"Subtitle > Hide Subtitles" = "Скрыть субтитры";
//                          -----------
"zUf-XF-OPq.title"          = "Проговаривание";
"lal-cJ-fEJ.title"          = "Голос";
//                                  = "<голос #>";
"Cmm-9P-fQY.title"          = "Громкость";
"w7p-Wf-HB0.title"                  = "Увеличить громкость";
"blK-pW-zc8.title"                  = "Уменьшить громкость";
"2h4-Co-jje.title"          = "Скорость";
"mbM-Ab-WHd.title"                  = "Быстро";
"YUL-rG-QdC.title"                  = "Обычно";
"Fwg-MW-BCL.title"                  = "Медленно";
//                                  -----------
"5db-lw-xB5.title"                  = "Увеличить скорость";
"Y8C-3L-dIm.title"                  = "Уменьшить скорость";
//                          -----------
"0Ir-Pi-Pkn.title"          = "Синхр.";
"dRv-hF-HgK.title"          = "Обогнать";
"e0f-pR-03I.title"          = "Отстать";
"vjB-uv-nKd.title"          = "Сброс Синхр.";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Main Menu > Playback

"dRT-0O-lcm.title"  = "Воспроизведение";
"xVh-tl-AZg.title"  = "Воспроизведение";
//                          = "<текущее время (кадр/сек)>";
//                          -----------
"Playback > Play"           = "Возобновить";
"Playback > Pause"          = "Пауза";
//                          -----------
"RoS-JZ-YKy.title"          = "Перейти в начало";
"0Qd-kI-1hr.title"          = "Перейти в конец";
//                          -----------
"Playback > Backward %ld sec." = "Назад на %ld сек.";
"Playback > Forward %ld sec."  = "Вперед на %ld сек.";
//                          -----------
"mxg-9O-KX9.title"          = "Назад к субтитру";
"I6v-uz-sMw.title"          = "Вперед к субтитру";
//                          -----------
"E5F-s5-Ya2.title"          = "Предыдущий кадр";
"deb-Xv-93g.title"          = "Следующий кадр";
//                          -----------
"BcL-zM-Y08.title"          = "Главы";
//                                  = "<глава #>";
"nc4-rK-BsG.title"          = "Предыдущая глава";
"DtV-Wo-l7K.title"          = "Следующая глава";
//                          -----------
"Q4U-9c-1OQ.title"          = "Закладки";
//                                  = "<закладка #>";
"Playback > Add Bookmark…"          = "Добавить закладку…";
"Playback > Edit Bookmarks…"        = "Редактировать закладки…";
"NPJ-dn-hah.title"          = "Предыдущая закладка";
"JNX-3l-M5m.title"          = "Следующая закладка";
//                          -----------
"v9I-WI-W2V.title"          = "Повтор отрезка";
"SUR-9g-VjD.title"                  = "Сбросить начало";
"v5L-ba-4Wa.title"                  = "Переместить начало назад";
"BZN-B4-b9J.title"                  = "Переместить начало вперёд";
//                                  -----------
"Pxj-RP-4Ez.title"                  = "Сбросить конец";
"0Uu-kz-bKR.title"                  = "Переместить конец назад";
"dp9-Jm-8fr.title"                  = "Переместить конец вперёд";
//                                  -----------
"ewL-Xc-5cw.title"                  = "Переместить отрезок назад";
"pBn-mp-CS8.title"                  = "Переместить отрезок вперёд";
"ykX-Zf-gfv.title"          = "Установить по диапазону субтитров";
"SL8-LZ-Boz.title"          = "Установить начало";
"zoS-NF-rif.title"          = "Установить конец";
"79N-Gt-IzC.title"          = "Отменить повтор отрезка";
//                          -----------
"PAy-Nu-Gb7.title"          = "Скорость воспроизведения";
"quk-Ob-UXV.title"          = "Увеличить скорость";
"d0I-bJ-NUJ.title"          = "Уменьшить скорость";
"eAh-gl-dmZ.title"          = "Обычная скорость";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Main Menu > Playlist

"ICa-0q-WYz.title"  = "Плейлист";
"0NE-cK-yVd.title"  = "Плейлист";
//                          = "<название>";
//                          -----------
"gsD-jf-w7s.title"          = "Перемешать";
"7zM-H9-rkB.title"          = "Повторить";
"CXB-pF-1ig.title"                  = "Выкл";
"ugR-Km-llc.title"                  = "Все";
"Ius-Se-W7O.title"                  = "Один";
//                                  -----------
"z7D-kl-BTc.title"                  = "Чередовать";
//                          -----------
"tfO-Ct-dRZ.title"          = "Опции";
//                                  ...
//                          -----------
"48I-5o-5qt.title"          = "Следующий";
"r4r-bu-wve.title"          = "Предыдущий";
"Tf2-bu-eSf.title"          = "Показать текущий";
//                          -----------
//                          = "<пункт #>";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Main Menu > Window

"aUF-d1-5bR.title"  = "Окно";
"Td7-aD-5lo.title"  = "Окно";
"OY7-WF-poV.title"          = "Свернуть";
"R4o-n2-Eq4.title"          = "Масштаб";
"QQr-Rv-oZq.title"          = "Поверх всех окон";
//                          -----------
"6ct-mQ-EeZ.title"          = "Панель управления";
//   {Shared}               = "Медиа";
//   {Shared}               = "Видео";
//   {Shared}               = "Аудио";
//   {Shared}               = "Субтитры";
//   {Shared}               = "Плейлист";
//                          -----------
"Window > Show Inspector"   = "Показать Инспектор";
"Window > Hide Inspector"   = "Скрыть Инспектор";
//                          -----------
"LE2-aR-0XJ.title"          = "Все окна – на передний план";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Main Menu > Help

"wpr-3q-Mcd.title"  = "Справка";
"F2S-fz-NVQ.title"  = "Справка";
"FKE-Sm-Kum.title"          = "Справка Movist";
"Rtv-5G-gcK.title"          = "Movist FAQ";

"g6W-pC-u2g.title"          = "Установить расширение Safari";
"z2T-Wp-2Fm.title"          = "Установить расширение Chrome";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Shared

"{Shared} > Tracks"                 = "Треки";
"{Shared} > Select Next Track"      = "Выбрать следующий трек";
"{Shared} > Select Previous Track"  = "Выбрать предыдущий трек";
