/*******************************************************************************
* Preview sidebar view
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"OverlayEmptySelectionTitle" = "Sélection vide";

/* No comment provided by engineer. */
"OverlayMultipleSelectionTitle" = "Sélection multiple";

/* Insert \n in order to get lines with a length <= 30 characters */
"TipsRemoteControlPhotosText" = "MetaImage peut prendre le contrôle
de Photos.app à distance.";

/*
 Localizable.strings
 MetaImage

 Created by Jeremy Vizzini.
 This software is released subject to licensing conditions as detailed in License.
*/

/*******************************************************************************
* Core App
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileProcessingAlertMessageText" = "L'application est en cours de traitement. Quitter quand même?";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileProcessingAlertInformativeText" = "Quitter maintenant stoppera les tâches en cours de traitement.";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileProcessingAlertCancelButton" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileProcessingAlertQuitButton" = "Quitter quand même";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileHaveUnsavedImagesAlertMessageText" = "Certains changements n'ont pas été enregistrés. Quitter quand même?";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileHaveUnsavedImagesAlertInformativeText" = "Quitter maintenant entraînera la perte des modifications non enregistrées.";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileHaveUnsavedImagesAlertCancelButton" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"QuitAppWhileHaveUnsavedImagesAlertQuitButton" = "Quitter quand même";

/*******************************************************************************
* General Preferences
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"GeneralPrefViewTitle" = "Général";

/* No comment provided by engineer. */
"GeneralPrefViewToolTip" = "Préférences générales";

/*******************************************************************************
* Manage Tags Preferences
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"ManageTagsPrefViewTitle" = "Tags";

/* No comment provided by engineer. */
"ManageTagsPrefViewToolTip" = "Préférences liées aux tags";

/* No comment provided by engineer. */
"TagsPopUpApplicationDomainTitle" = "Tags utilisés directement par MetaImage";

/* No comment provided by engineer. */
"TagsPopUpPhotosExtensionDomainTitle" = "Tags utilisés par l'extension Photos";

/*******************************************************************************
* Manage Tags set
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"TagsSetDefaultExportFilename" = "MesTagsPerso";

/* No comment provided by engineer. */
"TagsSetImportationDidFailMessageText" = "Une erreur est survenue lors de l'importation.";

/* No comment provided by engineer. */
"TagsSetImportationDidFailInformativeText" = "L'importation des tags a échoué (%@).";

/* No comment provided by engineer. */
"TagsSetImportationDidFailOKButton" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"TagsSetExportationDidFailMessageText" = "Une erreur est survenue lors de l'exportation.";

/* No comment provided by engineer. */
"TagsSetExportationDidFailInformativeText" = "L'exportation des tags a échoué (%@).";

/* No comment provided by engineer. */
"TagsSetExportationDidFailOKButton" = "OK";

/*******************************************************************************
* Import Export errors
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"ImportErrorsAlertMessageText" = "Impossible d'importer certains fichiers.";

/* No comment provided by engineer. */
"ImportErrorsAlertInformativeText" = "Les fichiers listés ne peuvent pas être importés. Il semblerait qu'ils soient corrompus ou incompatibles avec l'application.";

/* No comment provided by engineer. */
"ImportErrorsAlertOKButton" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"ProcessErrorsAlertMessageText" = "Impossible d'importer certains fichiers.";

/* No comment provided by engineer. */
"ProcessErrorsAlertInformativeText" = "Les fichiers listés ne peuvent pas être traités. Il semblerait qu'ils soient corrompus ou incompatibles avec l'application.";

/* No comment provided by engineer. */
"ProcessErrorsAlertOKButton" = "OK";

/*******************************************************************************
* Main window
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"ToolbarDefaultPresetsMenuTitle" = "Préréglages";

/* No comment provided by engineer. */
"ToolbarShowPresetsEditorMenuTitle" = "Gérer les préréglages";

/* No comment provided by engineer. */
"ProgressOverlayBackgroundEditionsTitle" = "Application des changements";

/* No comment provided by engineer. */
"ProgressOverlayBackgroundEditionsInformation" = "Le processus requiert quelques secondes";

/* No comment provided by engineer. */
"MessageOverlayTasksAdded" = "Des tâches ont été ajoutées";

/* No comment provided by engineer. */
"MessageOverlayTasksDone" = "Les tâches ont été effectuées";

/*******************************************************************************
* Main touch bar
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"MainTouchBarRestoreDisplayedTagsButtonTitle" = "Restaurer les tags affichés";

/* No comment provided by engineer. */
"MainTouchBarClearDisplayedTagsButtonTitle" = "Effacer les tags affichés";

/* No comment provided by engineer. */
"MainTouchBarFindTagsButtonTitle" = "Rechercher des tags";

/* No comment provided by engineer. */
"MainTouchBarProcessFilesButtonTitle" = "Traiter";

/*******************************************************************************
* Image files view
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"ImageCellViewUnknownSize" = "Taille inconnue";

/* No comment provided by engineer. */
"ImageCellViewHasThumbnail" = "A une miniature";

/* No comment provided by engineer. */
"ImageCellViewHasLocation" = "A une localisation";

/*******************************************************************************
* Metadata view
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"MetadataViewNotSupportedTagTitle" = "TAG NON SUPPORTÉ";

/* No comment provided by engineer. */
"MetadataViewTagValuePopUpYesTitle" = "Oui";

/* No comment provided by engineer. */
"MetadataViewTagValuePopUpNoTitle" = "Non";

/* No comment provided by engineer. */
"MetadataViewTagNoValuePlaceholder" = "Pas de valeur";

/* No comment provided by engineer. */
"MetadataViewTagMuliValuePlaceholder" = "Multiples valeurs";

/* No comment provided by engineer. */
"MetadataViewReadingModePopUpTitle" = "Mode lecture";

/* No comment provided by engineer. */
"MetadataViewWritingModePopUpTitle" = "Mode écriture";

/* No comment provided by engineer. */
"TagsExportDidFailMessageText" = "Une erreur est survenue lors de l'exportation.";

/* No comment provided by engineer. */
"TagsExportDidFailInformativeText" = "L'exportation des tags a échoué (%@).";

/* No comment provided by engineer. */
"TagsExportDidFailOKButton" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"MetadataViewPlaceholderEmptySelection" = "Sélection vide";

/* No comment provided by engineer. */
"MetadataViewPlaceholderEmptyResult" = "Résultat vide";

/* No comment provided by engineer. */
"ThumbnailsSlideBoxNoThumbnailTitle" = "Aucune miniature incorporée";

/* No comment provided by engineer. */
"LocationsSlideBoxNoLocationTitle" = "Aucune localisation incorporée";

/*******************************************************************************
* Locations sheet window
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"LocationsEditionNoSearchResult" = "Pas de résultat";

/*******************************************************************************
* Locations sheet touch bar
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"LocationsTouchBarSelectAllButtonTitle" = "Tout sélectionner";

/* No comment provided by engineer. */
"LocationsTouchBarDeselectAllButtonTitle" = "Tout désélectionner";

/* No comment provided by engineer. */
"LocationsTouchBarFindButtonTitle" = "Rechercher";

/* No comment provided by engineer. */
"LocationsTouchBarSetButtonTitle" = "Changer";

/* No comment provided by engineer. */
"LocationsTouchBarClearButtonTitle" = "Effacer";

/* No comment provided by engineer. */
"LocationsTouchBarRestoreButtonTitle" = "Restaurer";

/* No comment provided by engineer. */
"LocationsTouchBarCloseButtonTitle" = "Fermer";

/*******************************************************************************
* Import Export sheet window
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"ImportationPanelImportButtonTitle" = "Importer";

/* No comment provided by engineer. */
"ExportationPanelExportButtonTitle" = "Exporter";

/* No comment provided by engineer. */
"ExportationCSVFileSuffix" = "valeurs";

/* No comment provided by engineer. */
"ExportationJSONFileSuffix" = "valeurs";

/* No comment provided by engineer. */
"ExportationThumbnailFileSuffix" = "miniature";

/* No comment provided by engineer. */
"ExportationJPGFromRawFileSuffix" = "jpgfromraw";

/*******************************************************************************
* Manage presets window
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsDefaultName" = "Préréglage sans titre";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsDefaultDetail" = "Écrivez ici quelques informations à propos de préréglage.";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsDefaultExportFilename" = "MonPréréglagePerso";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsImportationDidFailMessageText" = "Une erreur est survenue lors de l'importation.";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsImportationDidFailInformativeText" = "L'importation des préréglages a échoué (%@).";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsImportationDidFailOKButton" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsExportationDidFailMessageText" = "Une erreur est survenue lors de l'exportation.";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsExportationDidFailInformativeText" = "L'exportation des préréglages a échoué (%@).";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsExportationDidFailOKButton" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsEntryNoEditionTitle" = "Pas d'addition";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsEntryRemoveValueTitle" = "Supprimer la valeur actuelle";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsEntryRestoreValueTitle" = "Restaurer la valeur d'origine";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsEntryCustomValueTitle" = "Valeur personnalisée";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsEntryCopyValueTitle" = "Copier un autre tag : %@";

/* No comment provided by engineer. */
"PresetsEntryCloneValueTitle" = "Copier un autre tag (formaté) : %@";

/*******************************************************************************
* Manage Presets sheet touch bar
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"ManagePresetsTouchBarCloseButtonTitle" = "Fermer";

/*******************************************************************************
* User notification
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"CompletedEditionsUserNoteTitle" = "Changements effectués";

/* No comment provided by engineer. */
"CompletedEditionsUserNoteInformativeText" = "Les changements des fichiers ont été effectués.";

/* No comment provided by engineer. */
"CompletedTasksGroupUserNoteTitle" = "Groupe de tâches effectué";

/* No comment provided by engineer. */
"CompletedTasksGroupUserNoteInformativeText" = "Un groupe de tâches a été effectué";

/* The argument is the status such as Cancelled, Pending, etc */
"TaskItemTableCellViewStatusTitle" = "État: %@";

/*******************************************************************************
* Screenshots preset
*******************************************************************************/

/* No comment provided by engineer. */
"ScreenshotPresetName" = "Préparer pour Instagram";

/* No comment provided by engineer. */
"ScreenshotPresetDetail" = "Change juste le nom de l'auteur et le copyright";

/* No comment provided by engineer. */
"ScreenshotPresetArtistName" = "Laurent Dubois";

/* No comment provided by engineer. */
"ScreenshotPresetCopyright" = "Faites ce que vous voulez avec l'image ;)";

/* No comment provided by engineer. */
"ScreenshotPresetSoftware" = "MetaImage (le meilleur !!)";

/* Insert \n in order to get lines with a length <= 30 characters */
"TipsCreateAndUsePresetsText" = "Créez et utilisez des presets
pour des éditions plus rapides.";

/* Insert \n in order to get lines with a length <= 30 characters */
"TipsDoNotForgetSaveChangesText" = "N'oubliez pas de sauvegarder
vos changements.";

/* Insert \n in order to get lines with a length <= 30 characters */
"TipsSelectMultipleFilesText" = "Sélectionnez plusieurs fichiers et
dossiers en même temps.";

/* Insert \n in order to get lines with a length <= 30 characters */
"TipsShowTheLocationEditorText" = "Utilisez l'éditeur de 
coordonnées GPS ici.";

/* Insert \n in order to get lines with a length <= 30 characters */
"TipsGoToTheMenuBarForMoreHelpText" = "Regardez notre page de support\ndans la barre de menu.";


"NADMKitActivatedLicenseTitle" = "Votre application est activée.";
"NADMKitActivatedLicenseText" = "La licence a été activée le %@ par %@ (Email : %@, Identifiant : %@).";
"NADMKitActivatedLicenseCloseButton" = "Fermer";
"NADMKitActivatedLicenseDeactivate" = "Désactiver";
"NADMKitDeactivatedLicenseTitle" = "Votre application n'est pas activée.";
"NADMKitDeactivatedLicenseOKButton" = "OK";
"NADMKitUnknownLicenseID" = "ID de licence inconnu";
"NADMKitUnknownUserName" = "Nom inconnu";
"NADMKitUnknownUserEmail" = "Email inconnu";
"NADMKitUnknownDate" = "Date inconnue";
