/* The translation should have the same length or lower if possible.  Non essential terms can be removed. */
"SyncSettingsName" = "SyncSettings";

/* The translation should have the same length or lower if possible.  Non essential terms can be removed. */
"SyncSettingsMotto" = "Macの環境設定をバックアップおよび同期";

/* The translation should have the same length or lower. */
"SyncSettingsDetail" = "SyncSettings はお使いのMac Appの環境設定をバックアップおよび同期できる最初のアプリケーションです。新しいMac OSのインストール後や複数のMacで同じ設定を維持するのに疲れていますか？SyncSettings が代わりに行います。";

/* The translation should have the same length or lower if possible.  Non essential terms can be removed. */
"SnapMotionName" = "SnapMotion";

/* The translation should have the same length or lower if possible.  Non essential terms can be removed. */
"SnapMotionMotto" = "精度の高い動画から静止画像を抽出する";

/* The translation should have the same length or lower. */
"SnapMotionDetail" = "SnapMotionは、ビデオから画像を抽出するための最も革新的で最も使用されるツールです。 このアプリケーションを使用すると、品質を損なうことなく精度の高いフレームを抽出できます。";

/* The translation should have the same length or lower if possible.  Non essential terms can be removed. */
"GlueMotionName" = "GlueMotion";

/* The translation should have the same length or lower if possible.  Non essential terms can be removed. */
"GlueMotionMotto" = "画像を編集、デフリック、アセンブルしてタイムラプスにする";

/* The translation should have the same length or lower. */
"GlueMotionDetail" = "GlueMotionは、タイムラプスのフォトグラファーにとって最適なツールです。 このアプリケーションを使用すると、一連の画像をタイムラプスムービーに一括編集、デフリク、組み立てることができます。";

/* The translation should have the same length or lower if possible.  Non essential terms can be removed. */
"MetaImageName" = "MetaImage";

/* The translation should have the same length or lower if possible.  Non essential terms can be removed. */
"MetaImageMotto" = "画像のメタデータと地理タグを編集する";

/* The translation should have the same length or lower. */
"MetaImageDetail" = "MetaImageは、画像メタデータを読み書きし、編集するための究極のツールです。 これは、EXIF、IPTC、XMPタグ、MakerNotesを美しく使い慣れたインターフェイスで編集できる最初のエディタです。";

