CREDITS:


Tradotto da: Massimo Pedrazzoli / COSEDIMARCO
Website: www.pedrazzoli.org / www.cosedimarco.com
Ultima modifica: 23/04/2008

Beta tester: COSEDIMARCO / minidj
Website: www.cosedimarco.com / www.blackmini.net

Versione: 1.1.1(Basato su MC 12.0.482)


Modifica Recente: 06/10/2014

Traduzione: Matteo Aimme
matteoemassimo@gmail.com.
Prima stesura versione JRiver 20.0.17 09/10/2014


			
			Salve a tutti,
Come avrete notato sto cercando di fare in modo di non lasciare troppi "inglesismi" nella traduzione.
Sono partito dal concetto che se traduciamo una cosa,
è per permettere a tutti, di usufruire per intero del programma, perchè magari non conosce
ne l'inglese, ne soprattutto molti termini tipicamente tecnici che per noi che abbiamo dimestichezza
ed utilizziamo spesso i computers, riusciamo a capire.
Certo che molti termini sono particolarmente difficili da tradurre, come se non ci fosse un sinonimo in italiano.
Io quando ci riesco cerco di essere creativo, cercando di adattare, creare, insomma cerco di fare in modo di rendere il termine in italiano. Non sempre ci riesco.
Vi prego dunque di aiutarmi in questa linea, permettendo così realmente a chiunque di divertirsi con questomeraviglioso programma. Grazie a tutti,  Matteo

  PS. Potete in qualsiasi momento contattarmi, se vi viene qualche traduzione che io non sono riuscito a fare 
la mia mail è  matteoemassimo@gmail.com.
					Buon Divertimento con JRiver

Aggiornamento Versione: 
			30/01/2015 Basato su JRiver 20.0.63 
	  		
Grazie anche a Simone Castelli per i preziosi suggerimenti aggiorno la versione il 16/10/2015 su JRiver 21.0.16
			
	20/03/2016 Basato su Jriver 21.0.58 aggiustamenti vari e traduzioni.
	21/08/2017 aggiustamenti e traduzioni sulla versione 23.0.36
	12/11/2017 traduzione ed aggiustamenti vari versione 23.0.81
P.S. Se pi piace e volete collaborare prima di mandare le vostre traduzioni, per favore, contattatemi, così non facciamo impazzire nè Matt nè Jimh.

16/04/2018  Traduzione ed Aggiornamenti vari versione 24.0.15
23/09/2018  24.0.52 traduzioni. 
21/01/2019  24.0.74 aggiornamenti, pronti per la versione 25.0

			


	