################################################################################################
#  JRiver Media Center Language File (must be saved as UTF-8 with BOM)
#  Format version: 2.4
#  
#  Enter data entries like the samples below.
#  The first line is the English phrase, and the next line is what it will get
#  replaced with during translation.
#  
#  So replace the second line with the appropriate text.  You can add or remove
#  phrases.  Just be sure to keep each phrase set as two lines.
#  
#  You can insert comments by starting lines with a '#'.  Empty lines between
#  phrase sets are optional.
#  
#  If the translated part of a line set starts with '#' it means no translation will be done.
#  Any comment can follow the '#' in these cases.
#  '#!' is used as a simple way to denote that no translation exists.
#  
#  If a phrase contains a qualifier like 'View^^Verb^^' it indicates that 'View' has multiple
#  meanings ('View' is used a noun and a verb in the player) and the qualifier helps distinguish them.
#  The qualifier is removed during translation and it is ignored if the phrase doesn't have multiple meanings.
#  
#  Store your customized Language.txt file in [MC]\Data\Languages\[Language Name].
#  Media Center will show all directories at this location in the Language menu.
#  
#  Please submit any language changes or improvements back to JRiver so everyone
#  can enjoy them.  Send them to matt @ jriver.com or jimh @ jriver.com
#  Thanks for your help!
################################################################################################

################################################################################################
#  Commands (menus, toolbars, etc.)
################################################################################################

Play/Pause
Играть/Пауза

Play
Играть

Stop
Стоп

Next
Дальше

Previous
Предыдущий

Toggle Shuffle
Переключить Перемешивание

Reshuffle
Перестановка

Shuffle Off
Выключить Перемешивание

Shuffle On
Включить Перемешивание

Shuffle Automatic
Автоматически Перемешивать

Toggle Repeat
Включить Повтор

Repeat Off
Выключить Повтор

Repeat Playing Now
Повторить Играет Сейчас

Repeat Current Item
Повторить Текущий

Stop After Each Item
Останавливаться После Каждого

Fast Forward
Быстро Вперед

Rewind
Перемотка Назад

Toggle Zone
Переключить Зону

Set Zone
Установить Зону

Toggle Display View
Переключить Вид Экрана

DSP Studio
DSP Студия

Mute
Заглушить

Volume Up
Громкость Больше

Volume Down
Громкость Меньше

Playback Options
Параметры Воспроизведения

Pause
Пауза

Show Playback Menu
Показать Меню Воспроизведения

Next Playlist
Следующий Плейлист

Previous Playlist
Предыдущий Плейлист

Maximize
Максимизировать

Restore
Восстановить

Use Alternate Playback Settings
Альтернативные Параметры Воспроизведения

DVD Menu
DVD Меню

Jump Forward
Перейти Вперёд

Jump Forward 30 Seconds
Вперёд на 30 Секунд

Jump Back
Перейти Назад

Jump Back 10 Seconds
Назад на 10 секунд

Stop After Current File
Остановить После Текущего Файла

Toggle Display Detached
Включить Монитор Отдельно

Reattach Display
Вернуть Просмотр

Detach Display
Отделить Просмотр

Remove Duplicates from Playing Now
Удалить Дубликаты из Играет Сейчас

Reshuffle Remaining
Перемешать Оставшееся

Play Radio
Играть Радио

Clear Playing Now
Очистить Играет Сейчас

Clear Playing Now (leave playing file)
Очистить Играет Сейчас (оставить играющий файл)

Play Last.fm Radio
Играть Last.fm Радио

On Screen Display
#!

ZoneSwitch
ZoneSwitch

Previous Album
Предыдущий Альбом

Next Album
Следующий Альбом

Previous Artist
Предыдущий Артист

Next Artist
Следующий Артист

Clear Played From Playing Now
Убрать Воспроизведенное Из Играет Сейчас

Play previous channel
Предыдущий канал

Blu-ray Popup Menu
#!

Open Media File
Открыть Файл

Open URL
Открыть URL

Print List
Печать Списка

Export Playlist
Экспорт Плейлиста

Export All Playlists
Экспорт Всех Плейлистов

Upload Files
Отправить Файлы

Email Files
Отправить Почтой

Exit
Выход

Update Library
Обновить Библиотеку

Clear Library
Очистить Библиотеку

Export to XML
Экспорт в XML

Back Up Library
Сохранить Библиотеку

Restore Library
Восстановить Библиотеку

Library Manager
Менеджер Библиотеки

Acquire Images
Получить Изображения

Print Images
Печать Изображения

Print
Печать

Import Playlist
Импортировать Плейлист

Sync Library
Синхронизировать Библиотеку

Email Podcast Feed
Отправить Почтой Канал Подкаста

Add Library
Добавить Библиотеку

Export to iTunes & iPhone
Экспорт в iTunes и iPhone

Disconnect from Library
Отсоединиться от Библиотеки

Sync Changes with Library Server
Синхронизировать Изменения с Сервером Библиотеки

Clone Library
Клонировать Библиотеку

Open Live
Открыть Живой Звук

Play Radio Paradise
#!

Copy
Копировать

Paste
Вставить

Select All
Выбрать Всё

Invert Selection
Инвертировать Выбор

Delete
Удалить

Rename
Переименовать

Undo
Отменить

Redo
Вернуть

Quick Search
Быстрый Поиск

Add Playlist
Добавить Плейлист

Add Smartlist
Добавить Смартлист

Add Playlist Group
Добавить Группу Плейлистов

Tag
Тег

Pane Tagging
Область Тегирования

Cut
Вырезать

Select None
Очистить

Add New Feed
Добавить Новый Канал

Edit This Feed
Редактировать Этот Канал

Add Default Feeds
Добавить Новые Каналы

Add Stock Smartlists
Добавить Готовые Смартлисты

Enable Auto Download
Включить Автозагрузку

Disable Auto Download
Отключить Автозагрузку

Edit Playlist in Action Window
Редактировать Плейлист в Окне Действий

Edit Playing Now in Action Window
Редактировать Играет Сейчас в Окне Действий

Edit Disc Information
Редактировать Информацию Диска

Edit Smartlist
Редактировать Смартлист

Get Movie & TV Info
Получить Инфо о Фильмах и ТВ

Add Zone
Добавить Зону

Update Tags When File Info Changes
Обновлять Теги Измененного Файла

Paste Tags
Вставить Теги

Shuffle Selection
Перемешать Выбранное

Add To Zone Group
#!

Combine
#!

Standard View
Стандартный Вид

Mini View
Мини Вид

Display View
Вид Просмотра

Theater View
Домашний Центр

Cover View
Вид Обложки

Toggle Theater View
Переключить Вид Домашнего Центра

Home
Домой

Playing Now
Играет Сейчас

Audio
Аудио

Images
Изображения

Video
Видео

Playlists
Плейлисты

CD & DVD
CD и DVD

TV
ТВ

Party Mode
Режим Вечеринки

Start
Старт

Media Library
Медиа Библиотека

Drives & Devices
#!

Explorer
Обозреватель

Television
Телевидение

Streaming
#!

Plug-ins
Модули

Find
Найти

Back
Назад

Forward
Вперед

Refresh
Обновить

Toggle List Style
Переключить Стиль Списка

Automatic
Автоматически

Details
Детали

Thumbnails
Миниатюры

Album Thumbnails
Миниатюры Альбома

Tiles
Заголовки

Close Display
Закрыть Экран

Recently Imported
Недавно Импортировано

Top Hits
Лучшие Хиты

Recently Played
Недавно Воспроизведенное

Documents
Документы

Manage Users
Управление Пользователями

Toggle Active View
Переключить Текущий Вид

Close Active View
Закрыть Текущий Вид

Toggle Tree
Переключить на Дерево

Toggle Tooltips
Включить Подсказки

Audio Only Mode
Режим Только Аудио

Import
Импортировать

Rip Disc
Копирование Диска

Burn Disc
Запись Диска

Record Sound
Запись Звука

Convert Format
Конвертация Форматов

Analyze Audio
Анализ Аудио

Media Editor
Media Редактор

Disc Labeler
Маркировщик Дисков

Plug-in Manager
Менеджер Модулей

Skin Manager
Менеджер Скинов

Options
Параметры

Rename CD Files
Переименовать CD Файлы

Sync Now
Синхронизировать

Run Auto-Import Now
Запустить Авто-Импорт

Auto-Import Options
Параметры Авто-Импорта

Eject
Извлечь

Find and Replace
Найти и Заменить

Clean File Properties
Исправить Свойства Файла

Fill Track Numbers From List Order
Заполнить Номера Треков По Списку

Move / Copy Fields
Перемещение / Копирование полей

Remove Tags
Удалить Теги

Update Tags (from library)
Обновить Теги (из библиотеки)

Update Library (from tags)
Обновить Библиотеку (из тегов)

Lookup Track Info From Online Database
Поиск Информации о Треке в Сетевой Базе

Submit Track Info To Online Database
Отправка Информации о Треке в Сетевую Базу

More Like This Song
Больше Похожих Песен

Fill Properties From Filename
Заполнить Свойства из Имени Файла

Rename, Move, & Copy Files
Расположение Файлов Согласно Свойствам

Add From File
Добавить из Файла

Quick Find In File / Cover Art Directory
Быстрый Поиск в Каталоге Файла / Обложки

Get From Internet
Получить из Интернета

Submit To Internet
Передать в Интернет

Get From Scanner
Получить со Сканера

Select Scanner
Выбрать Сканер

Paste From Clipboard (Image or URL)
Вставить из Буфера Обмена (Изображение или URL)

Copy To Clipboard (first file)
Копировать в Буфер Обмена (первый файл)

Remove Cover Art
Удалить Обложку

View (first file)
Просмотреть (первый файл)

Edit (first file)
Редактировать (первый файл)

Save Cover Art To External Location Specified In Options
Сохранить Обложку (Локация Указана в Параметрах)

Rebuild Thumbnail
Перепостроение Миниатюр

Ringtone
Рингтон

Audio Calibration
Аудио Калибровка

Mark as Played
Пометить как Воспроизведенное

Mark as not Played
Пометить как не Воспроизведенное

Link Tracks
Связать Треки

Break Track Links
Убрать Связи Трека

Listening Test
Тест Прослушивания

Build Missing Thumbnails
#!

Lookup Lyrics
#!

Contents
Содержание

Import Files
Импорт Файлов

Play Files
Воспроизвести Файлы

Organize Media Files
Упорядочить Медиа Файлы

Use View Schemes
Использовать Визуальные Схемы

Manage Playlists
Управление Плейлистами

Edit File Properties
Редактировать Свойства Файла

Find Media Files
Поиск медиа

Configure
Конфигурация

Check for Updates
Проверить Обновления

Buy Media Center
Купить Media Center

Install License
Установить Лицензию

Registration Info
Регистрация

Plus Features
Расширенные Особенности

Support Forum
Форум Поддержки

System Info
О Системе

About Media Center
О Media Center

Logging
Логирование

Help Wiki
Помощь в Wiki

View EULA
Пользовательское Соглашение (Eng)

Benchmark
Тест Производительности

Upgrade to Master License
Обновить на Мастер Лицензию

Add Library View
Добавить Вид Библиотеки

Customize View
Настроить Вид

Add Folder
Добавить папку

Import Into Library
Импорт в Библиотеку

Update from Online Database
Обновить из Интернет Базы

Submit to Online Database
Передать в Интернет Базу

Copy 'Listening To'
Копировать 'Слушаю Сейчас'

Collapse All
Свернуть Все

Reset All Library Views To Default
Все Виды Библиотеки По Умолчанию

Erase CD/DVD
Стереть CD/DVD

Update from CDPlayer.ini
Обновить из CDPlayer.ini

Add Device
Добавить Устройство

Tweet 'Listening To'
В Tweeter 'Слушаю Сейчас'

Scrobble 'Listening To'
Скробблить 'Слушаю Сейчас'

Update Order
Обновить Порядок

Shuffle
Смешать

Remove Order
Убрать Порядок

Locate
Расположение

On Disk (inside Media Center)
На Диске (в Media Center)

On Disk (external)
На Диске (Проводник Windows)

Move Disk File
Переместить Файл на Диске

Increment Selection
Инкрементный Выбор

Remove Duplicates
Удалить Дубликаты

Auto Size Column
Авто Размер Колонок

Copy Disk File
Копировать Файл на Диске

Download File
Загрузить Файл

Search for Stack Files
Искать Группу Файлов

Set as Stack Top
Установить как Вершину Группы

Expand Stacks
Раскрыть Группы

Collapse Stacks
Свернуть Группы

Autostack Files by Name
Авто Группа Файлов - Имя

Autostack Files by Artist, Album, Name
Авто Группа Файлов - Исполнитель, Альбом, Имя

Autostack Files by Artist, Album, Track # and Name
Авто Группа Файлов - Исполнитель, Альбом, Трек и Имя

Error Check and Correct Stacks
Проверка Ошибок и Исправление Группировок

Stack
Группировка

Unstack
Разгруппировка

Add File to Stack
Добавить Файл в Группу

Reset Selection For All Panes
Сбросить Выбор для Всех Областей

Reset Selection
Сбросить Выбранное

Toggle Lock
Включить Блокировку

Unlock
Разблокировать

Lock
Блокировать

Create Particle
Создать Часть

Auto Create BD/DVD Title Particles
Авто Создание BD/DVD Частей

Up
Верх

Down
Низ

Left
Лево

Right
Право

Enter
#!

Tab
#!

Escape
#!

Page Up
#!

Page Down
#!

Backspace
#!

Menu
Меню

Shutdown
Выключить

Step Forward
Шаг Вперед

Step Forward One Frame
Шаг Вперед Один Фрейм

Step Forward to Key Frame
Шаг Вперед к Ключевому Фрейму

Step Back
Шаг Назад

Step Back One Frame
Шаг Назад Один Фрейм

Step Back to Key Frame
Шаг Назад к Ключевому Фрейму

Reload Right View
Обновить Вид Справа

Customize Toolbars
Настроить Панели

Play TV
Просмотр ТВ

Update Webpages
Обновить Веб-страницу

Show Media Center
Показать Media Center

Show Menu
Показать меню

Tune TV
Настроить ТВ

Play Playlist
Играть Плейлист

Send To Tool
Послать в Инструмент

Activate PC
Активировать ПК

Deactivate PC
Деактивировать ПК

Paste Playing Now Image From Clipboard
Изображение Играет Сейчас Из Буфера Обмена

Play Trailer
#!

Set as Desktop Background
Установить Фоном Раб. Стола

Rotate Left
Поворот Влево

Rotate Right
Поворот Вправо

Rotate Upside Down
Поворот на 180 град.

Convert or Resize
Сменить Формат \ Размер

Edit Image
Редактировать Изображение

Delete Image
Удалить Изображение

Preview Image
Предпросмотр Изображения

Close Preview
Закрыть Предпросмотр

Locate on Google Maps
Показать на Google Картах

Browse For Folder
Открыть Папку

Make New Folder
Создать Папку

Look &in
Смотреть в

File &name
Имя файла

Files of &type
Файлы типа

&Open
Открыть

Albanian
Албанский

Chinese (simplified)
Китайский

Chinese (traditional)
Китайский (традиционный)

Czech
Чешский

Dutch
Голландский

English
Английский

English (British)
Английский (Великобритания)

French
Французский

German
Немецкий

Greek
Греческий

Hungarian
Венгерский

Indonesian
Индонезийский

Italian
Итальянский

Japanese
Японский

Korean
Корейский

Norwegian
Норвежский

Polish
Польский

Portuguese
Португальский

Romanian
Румынский

Russian
Русский

Slovak
Словацкий

Slovenian
Словенский

Spanish
Испанский

Thai
Тайский

################################################################################################
#  CDA Decoder > Dialog > IDD_CONFIGURATION > CDA Configuration
################################################################################################

CDA Configuration
CDA Конфигурация

Save
Сохранить

Cancel
Отмена

Use jitter correction
Использовать коррекцию дрожания

CD read speed
Скорость чтения CD

################################################################################################
#  CDA Decoder > Dialog > IDD_DOWNLOAD_ASPI > Install ASPI
################################################################################################

Install ASPI
Установить ASPI

Yes
Да

No
Нет

Don't ask this again
Не спрашивать это снова

Static
Статический

################################################################################################
#  MPC Decoder > Dialog > IDD_OPTIONS > Dialog
################################################################################################

Dialog
Диалог

OK
OK

32 bit output
32 бит выход

(Not compatible with some encoders)
(Не совместимо с некоторыми кодировщиками)

################################################################################################
#  Wavpack Decoder > Dialog > IDD_CONFIG > WavPack Configuration
################################################################################################

WavPack Configuration
WavPack Конфигурация

Use Correction Files (.wvc) For Lossless Hybrid Playback
Использовать Файлы Коррекции (.wvc) для Гибридного Воспроизведения Без Потерь

Decoding Options
Параметры Декодирования

Tagging Options
Параметры Тегирования

Remove Empty Tags
Убрать Пустые Теги

################################################################################################
#  TiVo Server > Dialog > IDD_DIALOG_MAIN > (No Caption)
################################################################################################

################################################################################################
#  TiVo Server > Dialog > IDD_DIALOG_OPTIONS > TiVo Server Options
################################################################################################

TiVo Server Options
Настройки TiVo Сервера

Auto Port Selection
Авто Выбор Порта

Manual Port Selection
Ручной Выбор Порта

Port Number
Порт

Advanced
Дополнительно

Name
Имя

################################################################################################
#  Source Code > Builder
################################################################################################

Media Center
#!

HDtracks
#!

Acoustic Sounds
#!

Gore
#!

Scarlett
#!

Digibit
#!

Pono
#!

PonoDownloader
#!

PasitoTunes
#!

Engen
#!

################################################################################################
#  Source Code > MJBurner
################################################################################################

Erasing Disc
Очистка Диска

Error importing previous session on CD.
Ошибка при импорте предыдущей сессии CD.

Can't burn an 'ISO Level 2 Long' session because this media contains Joliet file extensions which makes it incompatible.
Не удается записать сессию 'ISO Версия 2 Long', так как этот носитель содержит Joliet расширения файлов, что является несовместимым.

Please go to the advanced CD writer options and deselect the ISO Level 2 Long option, or try a different media.
Пожалуйста, перейдите на страницу расширенных параметров записи и отмените ISO Версия 2 Long, или попробуйте другой носитель.

Failed reading existing file system on disc.
Не удалось прочитать файловую систему на диске.

Failed updating file system on disc.
Не удалось обновить файловую систему на диске.

Failed initializing for writing.
Не удалось инициализировать для записи.

Failed importing previous session.
Не удалось импортировать предыдущую сессию.

Failed building image file.
Не удалось создать файл образа.

Failed starting burn session.
Не удалось начать сессию записи.

Failed opening image file %s.
Не удалось открыть файл образа %s.

Error creating intermediate image file.
Ошибка создания промежуточных файлов образа.

Couldn't initialize wave file cache
Не удалось инициализировать звуковой кэш файла

%s
#!

Couldn't start audio burning session.
Не удалось запустить сессию аудио записи.

Couldn't open input wave file.
Не удалось открыть входящий wave файл.

################################################################################################
#  Source Code > MJBurnerDrive
################################################################################################

Failed
Неудачно

Open session.
Открыть сессию.

Previous session is in XA format which isn't supported by this drive.
Предыдущие сессии в формате XA, который не поддерживается этим приводом.

Try a blank disk.
Попробуйте пустой диск.

Failed to read track information from CD.
Не удалось прочитать данные трека с CD.

Failed to begin CD writing thread.
Не удалось начать процесс записи CD.

Cannot read disc information for DVD writing.
Не удается прочитать информацию о диске для записи DVD.

Error attempting DVD+RW format.
Ошибка при попытке DVD+RW формата.

Failed to begin DVD writing thread.
Не удалось запустить поток записи DVD.

Failed to send cue sheet to CD.
Не удалось сохранить данные cue на CD.

Memory allocation error in WriteThread.
Ошибка выделения памяти в поток записи.

Error writing CD-Text.
Ошибка при записи CD-Text.

Writing lead-in
Запись вводной части

Error writing pre-gap.
Ошибка записи промежутка.

WriteUserData
Запись Данных Пользователя

failed getting sufficient input data in timely manner (more than 60 seconds)
не вышло получить достаточно исходных данных своевременно (больше чем 60 секунд)

Test unit ready.
Тестовая единица готова.

Failed to begin erasing disc.
Не удалось начать очистку диска.

################################################################################################
#  Source Code > WriteStatus
################################################################################################

Initializing
Инициализация

Erasing disc
Очистка диска

Importing session
Импорт сессии

DVD Authoring
Создание DVD

DVD Remuxing
Ремультиплексирование DVD

Transcoding
Транскодирование

Decoding
Декодирование

Building image
Создание образа

Burning
Запись

Writing lead-in area
Запись вступительной области

Writing lead-out area
Запись завершающей области

Closing disc
Закрытие диска

Formatting
Форматирование

Working
Обработка

################################################################################################
#  Source Code > CDLabelerDoc
################################################################################################

Unrecognized file format.
Неопределённый формат файла.

################################################################################################
#  Source Code > CDLabelerView
################################################################################################

Label Wizard
Мастер Этикеток

CD Labeler
CD Маркировщик

CD Info
CD Инфо

Front Cover
Передняя Обложка

Back Cover
Задняя Обложка

CD Label
CD Этикетка

################################################################################################
#  Source Code > LabelGraphic
################################################################################################

Error
Ошибка

Can't open graphic file %s
Не удается открыть графический файл %s

################################################################################################
#  Source Code > PaperLibrary
################################################################################################

Plain Paper
Обычная Бумага

Pre-Printed Disc Labels
Пре-Печатанные Маркировки Дисков

Pre-Printed Case Inserts
Пре-Печатанные Буклеты

Other
Другое

################################################################################################
#  Source Code > PrintDlg
################################################################################################

No printer found
Принтер не найден

################################################################################################
#  Source Code > TextDlg
################################################################################################

Center
Центр

Custom
Другое

Artist
Исполнитель

Album
Альбом

Album/Artist
Альбом/Исполнитель

Track Listing
Список Треков

Creation Date
Дата Создания

This will overwrite the text editing you have done.
Это приведет к перезаписи отредактированного текста.

Do you want to continue?
Хотите продолжить?

################################################################################################
#  Source Code > WizardCDLabelerDlg
################################################################################################

Can't find image file
Не удается найти графический файл

################################################################################################
#  Source Code > WizardFrontCoverDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > WizardPrintDlg
################################################################################################

Are you sure you want to go to the full label editor?
Вы уверены, что хотите перейти в полный редактор этикеток?

You won't be able to return to the label wizard.
Вы не сможете вернуться в мастер этикеток.

################################################################################################
#  Source Code > ISO9660
################################################################################################

There were problems transferring the following files to the data disk
Произошли проблемы при передаче на диск следующих файлов

################################################################################################
#  Source Code > SCSIError
################################################################################################

Enclosure services failure.
Ошибка при добавлении сервиса.

Diagnostic failure on component %d
Ошибка диагностики компонента %d

Tagged overlapped commands (%d = queue tag)
Перекрывающиеся помеченные команды (%d = метка очереди)

Unknown error. Device codes
Неизвестная ошибка. Коды устройств

################################################################################################
#  Source Code > CDManager
################################################################################################

Information for this CD was not found in CDPlayer.ini
Информация об этом CD не найдена в CDPlayer.ini

Information for this CD was not found in the on-line database.
Информация о этом CD была не найдена в онлайн базе данных.

################################################################################################
#  Source Code > DiscWriter
################################################################################################

Could not initialize the generic burner.
Не удалось инициализировать основной привод.

No media detected. Either the drive is empty or the disc was not closed properly.
Носителя не обнаружено. Либо, дисковод пуст или диск был вставлен неправильно.

Please insert a blank disc, wait a few seconds, and try again.
Пожалуйста, вставьте чистый диск, подождите несколько секунд и попробуйте снова.

The disc is not blank.
Диск не пустой.

The disc has been closed. No further writing is possible.
Диск был завершен. Дополнительная запись не возможна.

Error importing previous session.
Ошибка при импорте предыдущей сессии.

There was a problem adding data file
Возникла проблема при добавлении файла данных

The error number was %d
Номер ошибки %d

Bad audio file format
Формат аудио файлов не подходит

Can't start the write.
Не удается начать запись.

Failure attempting to cancel operation.
Не удалось отменить операцию.

################################################################################################
#  Source Code > YADB
################################################################################################

Accessing disk YADB information.
Доступ YADB информации о диске.

Submitting disk information.
Отправка информации о диске.

Invalid version of YADB data.
Неправильная версия YADB данных.

Invalid data returned by YADB server.
Данные, возвращенные YADB сервером неверны.

Failed to connect to
Не удалось подключиться

Failed to submit information to
Невозможно отправить информацию

################################################################################################
#  Source Code > YADBMultiMatchDlg
################################################################################################

Multiple matches were found for the CD. Please select the correct one.
Найдено несколько совпадений для CD.  Пожалуйста выберите правильное.

Information about selected CD
Информация о выбранном CD

Compilation
Компиляция

Various Artists
Различные Исполнители

Accept
Принять

There is no longer media in the drive.
Носитель больше не в дисководе.

Please select a CD.
Пожалуйста, выберите CD.

################################################################################################
#  Source Code > MJDriveInterface
################################################################################################

Determining CD drive cache size
Определение размера кэша CD привода

No error information is available.
Информация об ошибках не доступна.

################################################################################################
#  Source Code > RipMessages
################################################################################################

Failed to open wave file.
Не удалось открыть wave файл.

Failed to write wave file.
Не удалось записать wave файл.

Failed to create working thread.
Не удалось создать рабочий поток.

Not Initialized.
Не Инициализирован.

Drive is not opened.
Дисковод не открыт.

Already Copying.
Уже Копируется.

Parameter is out of range.
Недопустимый параметр.

CD is changed.
CD сменился.

ASPI error.
Ошибка ASPI.

Out of memory.
Не хватает памяти.

Failed creating recorder control.
Ошибка создания управления записи.

Failed to create CD manager control.
Не удалось создать CD менеджер поток.

Failed recording sound.
Ошибка записи звука.

Failed opening CD drive.
Ошибка открытия CD привода.

No Error occurred
Ошибок не произошло

Drive not ready
Привод не готов

Read-Error
Ошибка Чтения

No CD
Нет CD

Out of Memory
Не Хватает Памяти

Drive not able to read digital audio data
Привод не смог прочитать цифровые аудио данные

ASPI Error
Ошибка ASPI

CD Ejected
CD Извлечен

Function interrupted by user
Функция прервана пользователем

Timeout
Тайм-аут

An encoding error has occurred while writing to a file.
Произошла ошибка кодирования при записи в файл.

Failed to initialize the encoder plugin.
Не удалось инициализировать модуль кодирования.

Failed to open the encoder plugin.
Не удалось открыть модуль кодирования.

Unknown error = %d
Неизвестная ошибка = %d

################################################################################################
#  Source Code > EngenControlApp
################################################################################################

There is already one instance of this program running.  Please check the system tray.
Один экземпляр этой программы уже запущен. Проверьте системную область уведомлений.

Already Running
Уже Запушен

Engen is running.
Engen запущен.

Click the Engen icon in the system tray (lower right) for the menu.
Для меню нажмите иконку Engen в системной области уведомлений (внизу справа).

Error starting Engen. Check that a Z-Stick is installed and functioning.
Ошибка запуска Engen. Убедитесь что Z-Stick установлено и функционирует.

Unable to stop the Engen server.
Невозможно остановить Engen сервер.

Try stopping it from the Windows Services app, look for the service named 'JRiver Engen Server'
Попробуйте остановить его из оснастки Windows Services, ищите службу с именем 'JRiver Engen Server'

Show Web Page
Показать Веб-страницу

Open Client Terminal Window
Открыть Терминальное Окно Клиента

Purchase license
Купить лицензию

Restore license
Восстановление лицензии

Open log files folder
Открыть папку с логами

Updates
Обновления

Channel:%s
Канал:%s

Install update
Установить обновление

Check for updates
Проверить обновления

About
О Модуле

Quit
Выход

Please enter your password below, or cancel if you are not a member of the beta team.
Пожалуйста, введите свой пароль ниже или отмените если вы не член команды бета тестирования.

Password
Пароль

Unable to access or install Engen as a Windows service.
Не удалось получить доступ или установить Engen в качестве службы Windows.

Try re-installing Engen or try running this program with administrator permissions.
Попробуйте переустановить Engen или запустить эту программу с правами администратора.

################################################################################################
#  Source Code > EngenRegistration
################################################################################################

This version of %s has timed out.
Эта версия %s устарела.

This version of %s will timeout on %s.
Эта версия %s устареет %s.

################################################################################################
#  Source Code > EngenUpdate
################################################################################################

Install (program will restart)
Установить (нужен перезапуск)

More Information
Подробнее

Done
Готово

################################################################################################
#  Source Code > RegInfoDlg
################################################################################################

Product
Продукт

(not registered)
(не зарегистрировано)

<br />(registered %s license)
<br />(%s лицензия зарегистрирована)

Registered To
Зарегистрировано на

UNREGISTERED
НЕТ РЕРИСТРАЦИИ

%d days left in the trial period.
%d дней осталось до окончания триального периода.

For further information, please see the FAQ
Для дополнительной информации, пожалуйста, посмотрите FAQ (Eng)

################################################################################################
#  Source Code > CopyAndInstallPpg
################################################################################################

Installing Dependencies
Установка Зависимостей

Please wait while Install Wizard installs dependencies.
Пожалуйста, подождите пока Мастер Установки установит зависимости.

Preparing
Подготовка

Finalizing installation
Завершение установки

################################################################################################
#  Source Code > CopyFilesTask
################################################################################################

Copying Files
Копирование Файлов

Please wait while Install Wizard copies and registers files.
Пожалуйста, подождите, пока Мастер Установки копирует и регистрирует файлы.

Installing system files
Установка системных файлов

The install wizard can not obtain the Windows system path. System files will not be installed.
Мастер установки не может обнаружить системную папку Windows. Системные файлы установлены не будут.

The install wizard can not obtain the system font path. Custom fonts will not be installed.
Мастер установки не может обнаружить путь к системному шрифту. Пользовательские шрифты установлены не будут.

Installing %s program files
Установка программных файлов %s

Registering program files
Регистрация файлов программы

Creating registry settings
Создание настроек реестра

Loading default library and settings
Загрузка библиотеки/настроек по умолчанию

Upgrading from previous version
Обновление с предыдущей версии

Cleaning installation directory
Очистка каталога установки

################################################################################################
#  Source Code > FileAssociationPpg
################################################################################################

File Associations
Ассоциации Файлов

Please select the file associations.
Пожалуйста, выберите ассоциации файлов.

Unselect All
Снять Выделение

Select Default
Выбрать По Умолчанию

################################################################################################
#  Source Code > FinishPpg
################################################################################################

Install Complete
Установка Завершена

Thank you for installing
Благодарим вас за установку

Installation successfully completed.
Установка успешно завершена.

Restart Windows now
Перезагрузить Windows сейчас

Install Wizard could not copy all files.  Windows must be restarted to complete setup.
Мастер Установки не смог скопировать все файлы. Для завершения установки необходимо перезагрузить Windows.

Run installed program now
Запустить установленную программу сейчас

Please save your work and close any open programs.
Пожалуйста, сохраните работу и закройте все открытые программы.

Then click 'Restart' to restart your computer and finish installation.
Затем нажмите кнопку «Перезагрузка» для перезагрузки компьютера и завершения установки.

Confirm Restart
Подтверждение Перезагрузки

Restart
Перезагрузка

################################################################################################
#  Source Code > Install
################################################################################################

Another instance of the JRiver installer is already running on this system.
Обнаружен другой процесс установки J. River уже исполняемый на этой системе.

Please finish any other JRiver installations and try again.
Пожалуйста, завершите любые другие инсталляторы J. River и попробуйте еще раз.

Sorry, but you do not have sufficient rights to install the program.
Извините, но у вас не достаточно прав для установки программы.

Please make sure you have administrative rights before you begin the installation.
Пожалуйста, убедитесь что у вас есть права администратора перед началом установки.

Install Wizard has detected a running copy of %s.
Мастер Установки обнаружил запущенную копию %s.

Do you want Install Wizard to close %s and continue setup?
Вы хотите что бы Мастер Установки закрыл %s и продолжил установку?

Open
Открыть

Install Wizard could not close the running copy of %s.
Мастеру Установки не удалось закрыть запущенную копию %s.

Please manually close %s and then press 'OK'.
Пожалуйста, закройте %s вручную, а затем нажмите кнопку 'ОК'.

If you can not close %s restart your computer and run Install Wizard again.
Если вы не можете закрыть %s, перезагрузите компьютер и запустите Мастер Установки еще раз.

Please Close
Пожалуйста Закройте

%s is still running.  Install Wizard can not continue.
%s все еще работает. Мастер Установки не может продолжать.

Please restart your computer and run Install Wizard again.
Пожалуйста, перезагрузите компьютер и запустите Мастер Установки еще раз.

Install Wizard Error
Ошибка в Мастере Установки

The %s Install Wizard failed to detect an SSE2-capable CPU.
Мастеру Установки %s не удалось обнаружить SSE2 расширений процессора.

%s requires SSE2 capabilities to run.  Setup will now abort.
%s требует SSE2 расширения для запуска. Установка будет прекращена.

SSE2 Not Available
SSE2 Не Доступно

The %s Install Wizard can not run on this version of Microsoft Windows.
Мастер Установки %s не может работать на этой версии Microsoft Windows.

%s requires Windows 2000 or later.  Setup will now abort.
%s требует Windows 2000 или более позднюю версию. Установка будет прекращена.

Operating System Not Supported
Операционная Система Не Поддерживается

################################################################################################
#  Source Code > InstallBundledMedia
################################################################################################

Installing media
Установка носителя

################################################################################################
#  Source Code > InstallData
################################################################################################

Install Wizard encountered a critical error and must close.
Мастер Установки обнаружил критическую ошибку и будет закрыт.

It is recommended that you reboot your computer and install again.
Рекомендуется перезагрузить компьютер и установить заново.

If this error persists, please uninstall and then install again.
Если ошибка повторится, удалите, а затем установите снова.

Install Error
Ошибка Установки

Install Wizard can only perform a portable install if you have a valid license on this machine.
Мастер Установки может выполнять переносную установку только если у вас есть действующая лицензия на этой машине.

Failure Copying License
Сбой при Копировании Лицензии

Install Wizard could not copy necessary files to the destination folder.
Мастер Установки не смог скопировать необходимые файлы в папку назначения.

Please ensure that the file '%s' is not in use.
Пожалуйста, убедитесь, что файл '%s' не используется.

Failure Copying System File
Сбой при Копировании Системных Файлов

################################################################################################
#  Source Code > InstallDependenciesTask
################################################################################################

Failed to download from
#!

Internet reader not found.
#!

Server returned
#!

Can not create file
Не возможно создать файл

Internet error.
#!

Downloading of setup file was canceled.
Загрузка установочного файла отменена.

Downloading %s from server
Загрузка %s с сервера

Installing %s
Установка %s

################################################################################################
#  Source Code > InstallPluginsTask
################################################################################################

Installing Plugins
Установка Модулей

Please wait while Install Wizard installs and registers plug-ins.
Пожалуйста, подождите пока Мастер Установки установит и зарегистрирует модули.

Installing %s Shell Integration
#!

Installing plug-in '%s'
Установка модуля '%s'

Installing WDM driver
Установка WDM драйвера

Installing Engen Server as system service
#!

################################################################################################
#  Source Code > InstallWizard
################################################################################################

%s installation can no longer be canceled.
Установка %s не может быть отменена.

Once installation has completed, you can uninstall using Control Panel > Add or Remove Programs.
После завершения установки, удаление можно выполнить используя Панель Управления > Установка и Удаление Программ.

Cancel Unavailable
Отмена Невозможна

Are you sure you want to cancel %s installation?
Вы уверены, что хотите отменить установку %s?

Confirm Cancellation
Подтверждение Отмены

Install Wizard
Мастер Установки

################################################################################################
#  Source Code > LicensePpg
################################################################################################

Welcome
Добро Пожаловать

Welcome to the Install Wizard.
Добро пожаловать в Мастер Установки.

Please read the following license agreement carefully.
Пожалуйста, внимательно прочтите лицензионное соглашение.

Install Wizard (Auto Install in %d seconds)
Мастер Установки (Автоматическая установка через %d секунд)

A different version of %s is installed on your computer (%s).
Другая версии %s уже установлена на вашем компьютере (%s).

It is recommended that you uninstall it.
Мы рекомендуем вам удалить её.

Uninstall %s now?
Удалить %s сейчас?

Uninstall
Удалить

################################################################################################
#  Source Code > NeedInternetExplorerDlg
################################################################################################

Install Wizard did not detect a new enough version of Microsoft Internet Explorer.  Setup cannot continue.
Мастер установки не обнаружил достаточно свежую версию  Microsoft Internet Explorer.  Установка прервана.

Click on 'Download' to download and install the latest version of Internet Explorer.  Please re-run setup after installing Internet Explorer.
Нажмите кнопку "Загрузить", чтобы загрузить и установить последнюю версию Explorer. Пожалуйста, запустите программу установки повторно после установки Internet Explorer.

Download
Загрузить

Quit Setup
Выход

################################################################################################
#  Source Code > SelectPathPpg
################################################################################################

Destination Folder
Каталог Установки

Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
Нажмите Далее, для установки в эту папку, или нажмите Отмена для установки в другую папку.

Install to
Установить в

%s can not be installed to an empty folder.
%s не может быть установлен в такую папку.

Please enter a new destination folder.
Пожалуйста, введите новый каталог установки.

Invalid Destination Folder
Неверный Каталог Установки

%s can not be installed to the root of a drive.
%s не может быть установлен в корневую папку диска.

%s can not be installed in the Windows folder.
%s не может быть установлен в папку Windows.

%s can not be installed where a pre-existing program is installed.
%s не может быть установлен в папку c другой программой.

Failed to create %s directory.
Ошибка создания каталога %s.

There is not enough free space on this drive to install %s.
Не хватает свободного места на этом диске для установки %s.

%s installation requires at least 20 MB of free disk space.
%s требуется по меньшей мере 20 МБ свободного места на диске.

Please select a different drive or free more space on the selected drive.
Пожалуйста выберите другой диск или освободите место на выбранном.

Insufficient Disk Space
Недостаточно Дискового Пространства

################################################################################################
#  Source Code > SetupTypeCustomPpg
################################################################################################

Setup Type
Тип Установки

Choose the setup type that best suits your needs.
Выберите подходящий для вас тип установки.

Please select custom setup type.
Пожалуйста выберите тип установки вручную.

Normal install to a computer
Обычная установка на компьютер

This will let you install the program to any location on your computer.  You can choose the drive and path.
Это позволит вам установить программу в любое место на вашем компьютере. Вы сможете выбрать диск и путь.

Portable install
Портативная установка

This lets you put a complete copy of the program on a removable drive, so you can take it to another compatible computer and run it.  This will also ask for a drive and path.
Это позволит поместить полную копию программы на сменный носитель, так что вы сможете запускать её на других совместимых компьютерах. Так же потребуется указать путь и имя диска.

################################################################################################
#  Source Code > SetupTypePpg
################################################################################################

Please select a setup type.
Пожалуйста, выберите тип установки.

Express
Экспресс

Most common set of program features will be installed.
Будет установлен наиболее распространенный набор функций.

Choose program installation location and file associations. Recommended for advanced users.
Выберите место установки программы и ассоциацию с файлами. Рекомендуется для опытных пользователей.

Next time use Auto Install after 30 second timeout.
В следующий раз использовать функцию Автоматической Установки после ожидания 30 секунд.

################################################################################################
#  Source Code > ShortcutsPpg
################################################################################################

Create Shortcuts
Создание Ярлыков

Please select which shortcuts you would like to create.
Пожалуйста выберете какие ярлыки вы хотели бы создать.

Media Server
Медиа Сервер

Install Wizard is now ready to install shortcuts. Please select from the following options
Мастер Установки готов к созданию ярлыков. Пожалуйста, выберите один из следующих вариантов

Create Start Menu shortcuts
Создать ярлыки в меню Пуск

Create a desktop shortcut
Создать ярлык на рабочем столе

Create a Quick Launch shortcut
Создать ярлык в Быстром Запуске

################################################################################################
#  Source Code > DeviceInstaller
################################################################################################

Unable to get INF class info from INF file
#!

File
Файл

################################################################################################
#  Source Code > PackageInstaller
################################################################################################

Invalid package file. Cannot continue.
Неверный файл пакета. Невозможно продолжить.

Package was successfully installed.
Пакет был успешно установлен.

Invalid number of parameters.
Неверное число параметров.

Invalid package instruction. Cannot continue.
Неверная команда пакета. Невозможно продолжить.

Instruction
Команда

Failed to install plug-in.
Не удалось установить модуль.

################################################################################################
#  Source Code > SetupCompleteDlg
################################################################################################

Finalizing setup
Завершение установки

%s Install Wizard failed to install a file.
Мастеру Установки %s не удалось установить файл.

Source
От

Destination
Куда

################################################################################################
#  Source Code > UninstallInternals
################################################################################################

Sorry, but you do not have sufficient rights to uninstall the program.
Извините, но у вас не достаточно прав для удаления программы.

Please make sure you have administrative rights before you begin the uninstall process.
Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть права администратора перед началом процесса удаления.

Invalid installation found
Найдена неверная установка

unable to uninstall the program.
программа не удалена.

################################################################################################
#  Source Code > UninstallInternalsDlg
################################################################################################

Help Us Improve
Помогите Нам Улучшить

Thanks for using our product.  We'd like to understand why you've decided to uninstall.  If you'll take a few seconds below, we'll try to do better.  Check any that apply
Спасибо что использовали наш продукт.  Мы бы хотели понять почему вы решили его удалить.  Если вы потратите несколько секунд на ответы, мы постараемся сделать его лучше.  Выберите все что подходит

Not what I need
Не то что я хочу

Prefer a different program (name below)
Предпочитаю другую программу (имя ниже)

Had it before.  Installing again.
Делал это раньше. Устанавливаю снова.

Found a problem (explain below)
Нашёл проблему (описание ниже)

Other (explain below)
Другое (описание ниже)

(Please click here to select reasons)
(Пожалуйста нажмите здесь для выбора причины)

(Add more here)
(Добавить еще)

We will receive and record only what you've told us above.  Nothing more.  Thanks!
Мы получим и запишем только то что вы указали выше.  Ничего более.  Спасибо!

If you'd like to ask a question, please post it on Interact.
Если вы хотите задать вопрос, пожалуйста напишите его на нашем Форуме (Eng).

To Uninstall
Для Удаления

To uninstall %s from your system, please click Uninstall below.
Для удаления %s из системы, пожалуйста нажмите Удалить ниже.

Remove all %s registry entries.
Убрать все записи в реестре от %s.

library
библиотека

database
база данных

Remove %s %s files.
Удаление %s %s файлов.

(For a complete uninstall only.  Do not check if upgrading.)
(Только для полного удаления.  Не отмечайте при обновлении.)

Progress
Прогресс

%s has been successfully uninstalled.
%s успешно удален.

################################################################################################
#  Source Code > DXCore
################################################################################################

To display your own images
Для показа своих изображений

1) Create a playlist named %s
1) Создайте плейлист с названием %s

2) Add your images to the playlist
2) Добавьте свои изображения в плейлист

3) Stop and restart playback
3) Остановите и перезапустите воспроизведение

################################################################################################
#  Source Code > DeviceList
################################################################################################

Default Windows playback device
Устройство воспроизведения Windows по умолчанию

################################################################################################
#  Source Code > DirectShowWindowsMediaDRM
################################################################################################

Failed to create a Windows Media ASF reader filter.
#!

Failed adding the Windows Media ASF reader to the graph.
#!

Failed loading media filename
#!

Acquiring License
Получение Лицензии

################################################################################################
#  Source Code > drm
################################################################################################

A license is required to play the selected content.
#!

To obtain the license, you must visit the content provider's web page.
#!

You might be required to register or pay a fee for the license -- it varies by provider.
#!

A web page can contain elements that could be harmful to your computer.
#!

It is important to be certain that the content is from a trustworthy source before continuing.
#!

Are you sure you want to open the web page to obtain the license?
#!

Windows Media
#!

The license acquisition URL in this file has been tampered with.
#!

You are strongly advised not to navigate to this Web site.
#!

Navigate to this Web site anyway?
#!

The license acquisition URL in this file is not signed and its validity cannot be guaranteed.
#!

Get a license anyway?
#!

################################################################################################
#  Source Code > DShowGraphHelpers
################################################################################################

Playback could not be started on the selected audio output.
#!

The audio format may not be supported by your hardware.  You can use DSP Studio to change the output to a compatible format.
#!

Also, make sure that your system has a valid sound playback device and that it is properly configured in playback options.
Кроме того, убедитесь, что ваша система имеет подходящее устройство воспроизведения звука и что оно правильно настроено для воспроизведения.

There was a problem communicating with the audio output.
#!

Could not connect to server. Code=0x%x
#!

There was no timely response from server. Code=0x%x
#!

The server has no more connections available. Code=0x%x
#!

Cannot open the specified file or URL. Code=0x%x
#!

The specified media type or media subtype is invalid. Code=0x%x
#!

File type is not supported. Code=0x%x
#!

The specified protocol is not supported. Code=0x%x
#!

Cannot find the license for this file. Code=0x%x
#!

Cannot perform the requested operation. Code=0x%x
#!

Your network may not be set up to handle a live broadcast connection. Code=0x%x
#!

The license could not be acquired. Try again later. Code=0x%x
#!

You have no license to play this file. Code=0x%x
#!

A problem occurred during the security upgrade. Try again later. Code=0x%x
#!

You need a license to perform the requested operation on this media file. Code=0x%x
#!

The license for this media file has expired. Get a new license or contact the content provider for further assistance. Code=0x%x
#!

%s Code=0x%x
#!

Unknown media type
#!

################################################################################################
#  Source Code > DShowVideoGraph
################################################################################################

Failed to setup video window.
#!

Please install a Blu-ray reader to enable Blu-ray movie playback.  Popular choices include 'AnyDVD HD' and 'DVDFab Passkey for Blu-ray'.
#!

Blu-ray playback over Library Server is not supported.
#!

Failed to open or parse file.
Не удалось открыть или обработать файл.

Failed to find or open file.
Не удалось найти или открыть файл.

The required Blu-ray dependencies could not be installed automatically.
#!

Failed to load Blu-ray Navigator
#!

Failed to open file.
Не удалось открыть файл.

Failed connecting audio decoder.
Не удалось подключить аудио декодер.

Failed connecting video decoder.
Не удалось подключить видео декодер.

Failed to connect audio renderer to audio decoder.
Не удалось подключить аудио рендерер к аудио декодеру.

Failed to connect video renderer to video decoder.
Не удалось подключить видео рендерер к видео декодеру.

Invalid %s decoder filter or output pin.
Неверный фильтр или ввод декодера %s.

Failed to find output pin on %s decoder.
Не удалось найти вывод из декодера %s.

Failed to connect %s decoder to source / splitter.
Не удалось подключить декодер %s к источнику / сплиттеру.

Failed to find %s decoder input pin.
Не удалось найти ввод в декодер %s.

################################################################################################
#  Source Code > DShowVideoGraphCustom
################################################################################################

Unknown filter
Фильтр неизвестен

Unknown DMO
DMO неизвестно

Video decoder
Видео декодер

Video renderer
Видео renderer

Video post processor
Видео пост процессор

Audio decoder
Аудио декодер

Audio renderer
Аудио renderer

Source / splitter
Источник / сплиттер

all files
все файлы

Start with the following settings
Начать с этих настроек

Red October Standard
Red October Стандартный

Red October HQ
Red October HQ

Apply the following rules
Применить следующие правила

Details for the rule selected above
Детали правил выбранных выше

Type
Тип

use disables all audio features
#!

Filter
Фильтр

Properties
Свойства

Condition
Условие

Optionally enter a semi-colon delimited list of containers or codecs.  When emtpy, the rule will be used for all files.  To avoid ambiguity, optionally use function names like container(mkv) or codec(vc-1).
Опционально, введите список контейнеров или кодеков разделённых точкой с запятой. Если пусто, правило будет использоваться для всех файлов. Чтобы избежать двусмысленности, опционально используйте имена функций такие как container(mkv) или codec(vc-1).

Example 1
Пример 1

jtv
#!

Example 2
Пример 2

codec(vc-1)
#!

codec(ac3)
#!

Example 3
Пример 3

container(mkv)
#!

avi
#!

################################################################################################
#  Source Code > DVDInterface
################################################################################################

An unexpected error (possibly incorrectly authored content) was encountered.
#!

Can't playback this DVD-Video disc.
#!

Key exchange for DVD copy protection failed.
#!

This DVD-Video disc is incorrectly authored for v1.0 of the spec.
#!

Can't playback this disc.
#!

This DVD-Video disc cannot be played, because it is not authored to play in the current system region.
#!

The region mismatch may be fixed by changing the system region (with DVDRgn.exe).
#!

Player parental level is set lower than the lowest parental level available in this DVD-Video content.
#!

Cannot playback this DVD-Video disc.
#!

################################################################################################
#  Source Code > DXColorControls
################################################################################################

Not available
Недоступно

Brightness
Яркость

Contrast
Контраст

Hue
Оттенок

Saturation
Насыщенность

Reset
Сброс

################################################################################################
#  Source Code > JRAudioVideoChapters
################################################################################################

Title %d
Заглавие %d

Chapter %d
Часть %d

################################################################################################
#  Source Code > JRFilterPack
################################################################################################

Failed to locate the '%s' filter.  Check that it's installed and registered properly.
#!

Failed to download and install the '%s' filter.  Check your network connection and permissions.
#!

################################################################################################
#  Source Code > MeritBasedRendering
################################################################################################

Failed merit based rendering.
#!

error number
номер ошибки

Possibly this is because there isn't a suitable decoder on your system.
#!

Please verify that the software which came with your DVD drive is installed correctly.
#!

You can also try changing the renderer, video decoder, and audio decoder in DVD options.
#!

The audio decoder '%s' could not be used for DVD playback.
Аудио декодер '%s' не может использоваться для воспроизведения DVD.

Please select a different audio decoder in DVD options.
Пожалуйста, выберите другой аудио декодер в DVD опциях.

The video decoder '%s' could not be used for DVD playback.
Видео декодер '%s' невозможно использовать для DVD воспроизведения.

Please select a different video decoder in DVD options.
Пожалуйста, выберите другой видео декодер в параметрах DVD.

################################################################################################
#  Source Code > SecurityUpgradeInfoWnd
################################################################################################

The owner of the protected content you are trying to access requires you to first upgrade some of the Microsoft digital rights management (DRM) components on your computer.
Вы пытаетесь получить доступ к защищённому содержимому, его владелец обязует обновить некоторые компоненты Microsoft на вашем компьютере - управления цифровыми правами (DRM).

Click OK to upgrade your DRM components.
Нажмите ОК для обновления DRM компонент.

Additional Information
Дополнительная Информация

When you click OK, a unique identifier and a DRM security file are sent to a Microsoft service on the Internet. The file is replaced with a customized version that contains your unique identifier.
При нажатии ОК, уникальный идентификатор и файл безопасности DRM направляются через Интернет в службу Microsoft. Файл заменяется специальной версией, c вашим уникальным идентификатором.

This increases the level of protection provided by DRM.
Это повышает уровень защиты DRM.

Learn more
Узнать больше

################################################################################################
#  Source Code > StreamSelectionList
################################################################################################

Service
Служба

mono
моно

stereo
стерео

%d channels
%d каналов

################################################################################################
#  Source Code > TVSharedSettings
################################################################################################

Source Aspect Ratio
Исходное Соотношение

Stretch
Растянуть

Crop
Обрезать

Do not save
Не сохранять

Always save
Всегда сохранять

Save when worth saving
Сохранить когда стоит сохранить

Always ask
Всегда спрашивать

Ask when worth saving
Спросить когда стоит сохранить

Always warn
Всегда предупреждать

Warn when worth saving
Предупреждать когда стоит сохранить

Failed to create time-shifting file.
Сбой создания time-shift файла.

Please make sure you have write access to disk drive %s,
Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть доступ к диску %s

and that you have enough space on the drive.
и у вас достаточно места на диске.

Failed to create folder
Сбой создания папки

Please make sure you have write access to the disk drive,
Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть доступ для записи на диск,

MPEG-2 Video
MPEG-2 Видео

MPEG-1 Video
MPEG-1 Видео

AVC1/H.264 Video
AVC1/H.264 Видео

MPEG-4 Video
MPEG-4 Видео

HEVC/H.265 Video
HEVC/H.265 Видео

Unknown video type
Неизвестный тип видео

MPEG-1 Audio
MPEG-1 Аудио

Dolby AC3
#!

MPEG-2 Audio
MPEG-2 Аудио

AAC LATM Audio
AAC LATM Аудио

Raw AAC1
#!

E-AC3 Audio
E-AC3 Аудио

Unknown audio type
Неизвестный тип аудио

Keep forever
Хранить вечно

Delete after
Удалить после

Keep at most
Хранить пока не истечёт

Audio Tuner In
#!

Line In
#!

Microphone In
#!

AES Digital In
#!

S/PDIF Digital In
#!

Audio SCSI In
#!

Audio AUX In
#!

Audio 1394 In
#!

Audio USB In
#!

Audio Decoder In
#!

Just apply defaults to all settings
Применить настройки по умолчанию для всех настроек

Let me specify every setting one-by-one
Установка каждой установки по очереди

Whether to record on all channels or only on selected channel
Записывать ли на всех каналах или только на выбранных

Whether to require an exact name match
Требуется ли совпадении имени

Whether to search all fields for name
Искать ли имя во всех полях

Subscription time mode
Режим времени подписки

Whether to record re-runs
Повторять ли запуск записи

Whether to record programs that have been recorded in the past
Записывать ли программы которые были записаны в прошлом

Fields to compare when determining whether an existing recording matches program to be recorded
Поля сравниваемые для определения соответствия с уже существующими записями программы

By how many minutes to start recording early
На сколько минут раньше начать запись

By how many minutes to keep recording after program ends
Сколько минут продолжать запись после окончания программы

Recording priority
Приоритет записи

Clean up mode
Режим очистки

All showings
Все показы

One per day, near selected program time
Один раз в день, возле выбранного времени программы

One per day, near %s
Один раз в день, возле %s

One per week, near selected program time
Один раз в неделю, возле выбранного времени программы

One per week, near %s at %s
Один раз в неделю, около %s в %s

One per day, only prime-time
Один раз в день, только прайм-тайм

One per day, only middle of night
Один раз в день, только полночь

Yes, except radio channels (DVB only)
Да, исключая радио каналы (только DVB)

Yes, all channels
Да, все каналы

Anguilla
Ангилья

Antigua and Barbuda
Антигуа и Барбуда

Bahamas
Багамские Острова

Barbados
Барбадос

Bermuda
Бермудские Острова

British Virgin Islands
Виргинские Острова (Великобритания)

Canada
Канада

Cayman Islands
Острова Кайман

Dominica
Доминика

Dominican Republic
Доминикана

Grenada
Гренада

Jamaica
Ямайка

Montserrat
#!

Saint Kitts and Nevis
Сент-Китс и Невис

St. Kitts
#!

Nevis
#!

St. Vincent and the Grenadines
Сент-Винсент и Гренадины

Trinidad and Tobago
Тринидад и Тобаго

Turks and Caicos Islands
Теркс и Кайкос

Barbuda
#!

Puerto Rico
Пуэрто Рико

Saint Lucia
Санкт-Люсия

United States
США

United States Virgin Islands
Виргинские Острова (США)

British Indian Ocean Territory
Британская Территория в Индийском Океане

Aruba
Аруба

Greenland
Гренландия

Belize
Белиз

Guatemala
Гватемала

El Salvador
Сальвадор

Honduras
Гондурас

Nicaragua
Никарагуа

Costa Rica
Коста-Рика

Panama
Панама

Haiti
Гаити

Peru
Перу

Mexico
Мексика

Cuba
Куба

Guantanamo Bay
Гуантанамо

Chile
Чили

Colombia
Колумбия

Bolivarian Republic of Venezuela
Венесуэла

Ecuador
Эквадор

Suriname
Суринам

Netherlands Antilles
#!

Curacao
Кюрасао

Philippines
Филиппины

Guam
Гуам

Tonga
Тонга

Fiji
Фиджи

Palau
Палау

Territory of American Samoa
Американское Самоа

Micronesia
Микронезия

Marshall Islands
Маршалловы Острова

Korea (South)
Южная Корея

Vietnam
Вьетнам

Taiwan Region
Тайвань

Myanmar
Мьянма

Japan
Япония

Egypt
Египет

Morocco
Марокко

Tunisia
Тунис

Libya
Ливия

Mauritania
Мавритания

Mauritius
Маврикий

Equatorial Guinea
Экваториальная Гвинея

Lebanon
Ливан

Syria
Сирия

Iraq
Ирак

Saudi Arabia
Саудовская Аравия

Iran
Иран

Gambia
Гамбия

Senegal Republic
Сенегал

Mali
Мали

Guinea
Гвинея

Cote d'Ivoire
Кот-д’Ивуар

Burkina Faso
Буркина-Фасо

Niger
Нигер

Togo
Того

Benin
Бенин

Gabon
Габон

Congo(DRC)
Демократическая Республика Конго

Djibouti
Джибути

Burundi
Бурунди

Madagascar
Мадагаскар

Reunion Island
Реюньон

Botswana
Ботсвана

Mayotte Island
Майотта

St. Pierre and Miquelon
Сен-Пьер и Микелон

Guadeloupe
Гваделупа

Guyana
Гайана

French Guiana
Гвиана

Martinique
Мартиника

Wallis and Futuna Islands
Уоллис и Футуна

New Caledonia
Новая Каледония

French Polynesia
Полинезия

Congo
Республика Конго

Bulgaria
Болгария

Hungary
Венгрия

Latvia
Латвия

Moldova
Молдавия

Armenia
Армения

Belarus
Белоруссия

Ukraine
Украина

Russia
Россия

Kazakhstan
Казахстан

Kyrgyzstan
Киргизия

Tajikistan
Таджикистан

Turkmenistan
Туркменистан

Uzbekistan
Узбекистан

Korea (North)
КНДР

Mongolia
Монголия

Azerbaijan
Азербайджан

Georgia
Грузия

Monaco
Монако

France
Франция

South Sudan
Южный Судан

Algeria
Алжир

Liberia
Либерия

Sierra Leone
Сьерра-Леоне

Ghana
Гана

Nigeria
Нигерия

Chad
Чад

Central African Republic
Центральноафриканская Республика

Cameroon
Камерун

Cabo Verde
Кабо-Верде

Sao Tome and Principe
Сан-Томе и Принсипи

Guinea-Bissau
Гвинея-Бисау

Ascension Island
Остров Вознесения

Republic of Seychelles
Сейшельские Острова

Sudan
Судан

Rwanda
Руанда

Ethiopia
Эфиопия

Somalia
Сомали

Kenya
Кения

Tanzania
Танзания

Uganda
Уганда

Mozambique
Мозамбик

Zambia
Замбия

Zimbabwe
Зимбабве

Swaziland
Свазиленд

Faroe Islands
Фарерские Острова

Netherlands
Нидерланды

Belgium
Бельгия

Spain
Испания

Gibraltar
Гибралтар

Portugal
Португалия

Luxembourg
Люксембург

Iceland
Исландия

Albania
Албания

Malta
Мальта

Cyprus
Кипр

Finland
Финляндия

Lithuania
Литва

Estonia
Эстония

Andorra
Андорра

San Marino
Сан-Марино

Serbia
Сербия

Montenegro
Черногория

Croatia
Хорватия

Slovenia
Словения

Bosnia and Herzegovina
Босния и Герцеговина

Macedonia (F.Y.R.O.M.)
Македония

Italy
Италия

Vatican City
Ватикан

Switzerland
Швейцария

Liechtenstein
Лихтенштейн

Slovak Republic
Словакия

Austria
Австрия

Denmark
Дания

Sweden
Швеция

Norway
Норвегия

Poland
Польша

Germany
Германия

Malaysia
Малазия

Australia
Австралия

Cocos-Keeling Islands
Кокосовые острова

Indonesia
Индонезия

New Zealand
Новая Зеландия

Singapore
Сингапур

Thailand
Таиланд

Northern Mariana Islands
Северные Марианские Острова

Rota Island
#!

Tinian Island
#!

Christmas Island
#!

Australian Antarctic Territory
#!

Norfolk Island
Норфолк

Brunei
Броней

Nauru
Науру

Papua New Guinea
Папуа - Новая Гвинея

Solomon Islands
Соломоновы Острова

Vanuatu
Вануату

Cook Islands
Острова Кука

Niue
Ниуэ

Samoa
Самоа

Kiribati Republic
Кирибати

Tuvalu
Тувалу

Tokelau
Токелау

Cambodia
Камбоджа

Laos
Лаос

INMARSAT (Atlantic-East)
#!

INMARSAT (Pacific)
#!

INMARSAT (Indian)
#!

INMARSAT (Atlantic-West)
#!

Bangladesh
Бангладеш

Turkey
Турция

India
Индия

Pakistan
Пакистан

Afghanistan
Афганистан

Sri Lanka
Шри-Ланка

Maldives
Мальдивы

Jordan
Иордания

Kuwait
Кувейт

Yemen
Йемен

Oman
Оман

United Arab Emirates
ОАЭ

Israel
Израиль

Bahrain
Бахрейн

Qatar
Катар

Bhutan
Бутан

Nepal
Непал

China
Китай

Romania
Румыния

Czech Republic
Чехия

Angola
Ангола

Namibia
Намибия

Malawi
Малави

Lesotho
Лесото

Comoros
Коморы

South Africa
Южная Африка

St. Helena
Остров Св. Елены

Eritrea
Эритрея

Ireland
Ирландия

United Kingdom
Великобритания

Falkland Islands (Islas Malvinas)
Фолклендские Острова

Hong Kong SAR, China
Гонконг, Китай

Macau SAR, China
Макао, Китай

Brazil
Бразилия

Argentina
Аргентина

Bolivia
Боливия

Paraguay
Парагвай

Uruguay
Уругвай

Greece
Греция

Saint Martin
Сен-Мартен

Bonaire, Sint Eustatius and Saba
Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба

Sint Maarten
Синт-Маартен

Sint Eustatius
#!

Saba
#!

Palestine
Палестина

################################################################################################
#  Source Code > VideoColorControlCtrlWnd
################################################################################################

Reset to default
Сбросить по умолчанию

################################################################################################
#  Source Code > VideoRendererHelper
################################################################################################

Video Mixing Renderer 9
Video Mixing Renderer 9

Legacy Video Renderer
Legacy Video Renderer

Video Mixing Renderer 7
Video Mixing Renderer 7

Enhanced Video Renderer
Enhanced Video Renderer

Haali Video Renderer
Haali Video Renderer

VMR9 Renderless Mode
VMR9 Renderless Mode

madVR
madVR

VMR9 Windowless Mode
VMR9 Windowless Mode

################################################################################################
#  Source Code > VideoZoomControl
################################################################################################

Video is off center by (%d%%, %d%%)
#!

################################################################################################
#  Source Code > FileAssociationHelper
################################################################################################

Synchronize media files to this device
Синхронизировать медиафайлы на это устройство

Burn a CD or DVD
Запись CD или DVD

Play an audio CD
Воспроизведение аудио CD

Rip an audio CD
Копирование аудио CD

Play DVD Video
Воспроизведение DVD Видео

Play Blu-ray
Воспроизведение Blu-ray

Play Media
Воспроизведение

Failed to load file associations file.
Ошибка загрузки файла ассоциаций файлов.

This is a fatal error, so the program must close.
Это критическая ошибка, программа будет закрыта.

Please reinstall the latest version of the program to fix this problem.
Пожалуйста, переустановите последнюю версию программы для исправления проблемы.

Path
Путь

Version
Версия

################################################################################################
#  Source Code > FileLoader
################################################################################################

Internet resource
Интернет ресурс

Local resource
Локальный ресурс

Downloading
Загрузка

Reading
Чтение

of
от

################################################################################################
#  Source Code > GlobalFunc
################################################################################################

File '%s' is invalid.
Файл '%s' неверный.

File '%s' is not found.
Файл '%s' не найден.

The specified path to file '%s' was not found.
Указанный путь к файлу '%s' не найден.

Can not start program '%s'.  Error unknown.  (%d)
Не удаётся запустить программу '%s'. Неизвестная ошибка. (%d)

Unknown %s
Неизвестный %s

################################################################################################
#  Source Code > JRDateTime
################################################################################################

%.1f hours
%.1f часов

%.2f years
%.2f лет

%.1f days
%.1f дней

%.0f minutes
%.0f минут

%d seconds
%d секунд

Midnight
Полночь

Noon
Полдень

hour
час

hours
часов

minute
минут

minutes
минут

second
секунд

seconds
секунд

################################################################################################
#  Source Code > JRFilename
################################################################################################

Gathering files (%d found)
Сбор файлов (%d найдено)

################################################################################################
#  Source Code > AspectRatio
################################################################################################

Override Aspect Ratio
Установить Пропорции

Crop Black Bars
Обрезка Черных Краев

Crop Edges
Обрезка Углов

No changes
Без изменений

Preserve Aspect Ratio
Сохранить Пропорции

No Cropping
Не Обрезать

Video Within Black Bars is
Соотношение Видео Без Краев

Crop Sides of Video to Fill Screen
Обрезать Края Видео Заполняя Экран

No Override
Не Изменять

Aspect Ratio Correction
Корректировка Соотношения Сторон

Correcting Aspect Ratio by %.2fx
Корректировать Соотношение на %.2fx

(this option can be configured in Options > Video > Advanced)
(этот параметр можно настроить в Параметры > Видео > Дополнительно)

1.33 (Fullscreen 4:3)
1.33 (Полный Экран 4:3)

1.60 (Widescreen 16:10)
1.60 (Широкий Экран 16:10)

1.78 (Widescreen 16:9)
1.78 (Широкий Экран 16:9)

No correction
Без коррекции

%s output to %s display
%s выводится на %s экран

No change
Без изменений

################################################################################################
#  Source Code > AudioInputPluginLoader
################################################################################################

'%s' plug-in doesn't have any configuration.
'%s' не имеет настроек.

'%s' plug-in performed illegal operation.
'%s' выполнил недопустимую операцию.

################################################################################################
#  Source Code > CachedFilesHelper
################################################################################################

This will delete the .%s cache files in the %s directory.
Это приведет к удалению .%s кэшированных файлов в каталоге %s.

Do you want to proceed?
Вы хотите продолжить?

################################################################################################
#  Source Code > Channel
################################################################################################

SD
#!

HD
#!

16QAM
#!

32QAM
#!

64QAM
#!

80QAM
#!

96QAM
#!

112QAM
#!

128QAM
#!

160QAM
#!

192QAM
#!

224QAM
#!

256QAM
#!

320QAM
#!

384QAM
#!

448QAM
#!

512QAM
#!

640QAM
#!

768QAM
#!

896QAM
#!

1024QAM
#!

QPSK
#!

BPSK
#!

Offset QPSK
#!

8VSB
#!

16VSB
#!

AM
#!

FM
#!

8PSK
#!

analog TV
#!

16APSK
#!

32APSK
#!

NBC QPSK
#!

NBC 8PSK
#!

DIRECTV DSS
#!

ISDB-T TMCC
#!

ISDB-S TMCC
#!

Not Set
Не Установлено

1/2
#!

2/3
#!

3/4
#!

3/5
#!

4/5
#!

5/6
#!

5/11
#!

7/8
#!

1/4
#!

1/3
#!

2/5
#!

6/7
#!

8/9
#!

9/10
#!

Ku-Linear (Universal)
#!

Ku-Circular
#!

C-Band
#!

N American Bandstacked DP Ku-Hi (DBS)
#!

N American Bandstacked DP Ku-Lo (FSS)
#!

N American Bandstacked Ku-Hi (DBS)
#!

N American Bandstacked Ku-Lo (FSS)
#!

N American Bandstacked C
#!

N American Legacy
#!

N American Custom 1
#!

N American Custom 2
#!

None
Нет

Simple A
#!

Simple B
#!

Level 1 A/A
#!

Level 1 A/B
#!

Level 1 B/A
#!

Level 1 B/B
#!

Linear H
Линейный Г

Linear V
Линейный В

Circular L
Круговой Л

Circular R
Круговой П

Pilot Off
Выключить Пилот

Pilot On
Включить Пилот

.20 Roll-off
#!

.25 Roll-off
#!

.35 Roll-off
#!

################################################################################################
#  Source Code > DependencyInstaller
################################################################################################

MP3 Encoder
MP3 Кодировщик

MPC Encoder
MPC Кодировщик

OGG Encoder
OGG Кодировщик

Chromium
#!

LAV Splitter
#!

LAV Audio Decoder
LAV Аудио Декодер

LAV Video Decoder
LAV Видео Декодер

madVR Video Renderer
#!

madVR Profiles
#!

AVCodec
#!

mc2xml
#!

AAC External Encoder
AAC Внешний Кодировщик

libbluray
#!

Java
#!

################################################################################################
#  Source Code > DVDVideoWriter
################################################################################################

Video conversion canceled.
Отмена конвертации видео.

Video conversion failed.
Сбой конвертации видео.

Authoring canceled.
Отмена создания.

Authoring failed.
Сбой создания.

Image creation canceled.
Отмена создания изображения.

Image creation failed.
Сбой создания изображения.

Failed to create burn control.
Сбой создания управления записи.

################################################################################################
#  Source Code > EncoderHelper
################################################################################################

Original
Оригинал

Specified output format
Указанный формат вывода

Specified output format only when necessary
Указанный формат вывода, только когда необходимо

Specified output format only when necessary (including high bitrates)
Указанный формат вывода, только когда необходимо (высокие биртейты)

The current encoder is not configurable.
Этот кодировщик не имеет настроек.

################################################################################################
#  Source Code > EXIF
################################################################################################

meter
метр

meters
метр

################################################################################################
#  Source Code > GirderPlugin
################################################################################################

Failed to start Girder Plugin
Сбой при запуске Модуля Girder

################################################################################################
#  Source Code > InstallPackage
################################################################################################

is about to install a component.  Do you wish to continue?
собирается установить компонент. Вы хотите продолжить?

Failed to install package.
Не удалось установить пакет.

More Info
Подробнее

URL
#!

%s must be restarted to complete installation of the package.
%s должен быть перезапущены для завершения установки пакета.

Do you want to restart it now?
Вы хотите перезапустить его сейчас?

################################################################################################
#  Source Code > InstallWAPlugin
################################################################################################

Unsupported plugin type.  The plugin can not be installed.
Неподдерживаемый тип модуля. Модуль не может быть установлен.

Cannot load plug-in.
Не удается загрузить модуль.

################################################################################################
#  Source Code > ManageTimeShiftingFile
################################################################################################

Reason
Причина

missing jts and jta files.
#!

missing jts file.
#!

missing jta file.
#!

Files to be deleted
Файлы для удаления

missing index file (.jti) and format file (.jtf).
#!

missing index (.jti) file.
#!

missing format (.jtf) file.
#!

audio and video data chunks (.cnk files) are missing.
#!

video data chunks (.cnk files) are missing.
#!

audio data chunks (.cnk files) are missing.
#!

Confirm deleting files
Подтверждение удаления файлов

Yes, and apply to one other folder as well
#!

Yes, and apply to %d remaining folders as well
#!

################################################################################################
#  Source Code > MP3Tag
################################################################################################

<invalid frame>
<неверный фрейм>

Cover
Обложка

(
#!

<unknown data type>
<неизвестный тип данных>

<too large to display>
<слишком велик для отображения>

################################################################################################
#  Source Code > NetflixAccount
################################################################################################

Authorization
Авторизация

Recommended
Рекомендуемое

Recently Watched
Недавно Просмотренное

Comedies
Комедии

Action & Adventure
Экшен и Приключения

Dramas
Драмы

Foreign Movies
Зарубежное Кино

Documentaries
Документальное

Children & Family Movies
Детское и Семейное Кино

Family Feature Animation
Семейная Анимация

Classic Movies
Классическое Кино

Faith & Spirituality Movies
Вера и Духовность

Gay & Lesbian Movies
Гомо и Лесбо

Horror Movies
Фильмы Ужасов

Independent Movies
Независимое Кино

Musicals
Музыкальное

Romantic Movies
Романтическое Кино

Sci-Fi & Fantasy
Фантастика и Фэнтези

Special Interest
Особый Интерес

Sports & Fitness
Спорт и Фитнес

TV Shows
ТВ Шоу

Thrillers
Триллеры

################################################################################################
#  Source Code > ReleaseChannels
################################################################################################

Stable
Стабильно

Latest
Последнее

Beta
Бета

(recommended)
(рекомендуется)

(may be less stable)
(возможно менее стабильно)

(requires password)
(требуется пароль)

There was a problem installing an update.
Возникла проблема при установке обновления.

Please retry the update and ensure that you give it UAC permission when prompted.
Пожалуйста повторите обновление и убедитесь что дали разрешение UAC при запросе.

Please retry the update.
Пожалуйста перезапустите обновление.

Update
Обновление

Retry Update
Обновить

Cancel Update
Отменить

Retry
Повторить

Downloading %d%%
Загрузка %d%%

Checking for updates
Проверка обновлений

%s is up to date (%s)
%s последней версии (%s)

The check for updates has been canceled
Проверка обновлений была отменена

There was a problem checking for updates.
Возникла проблема при проверке обновлений.

An update is ready to install.
Обновление готово к установке.

################################################################################################
#  Source Code > VideoCompressionInfo
################################################################################################

unknown codec
неизвестный кодек

################################################################################################
#  Source Code > VideoTranscodeProfile
################################################################################################

MP4 240p
#!

MP4 240p AutoFPS
#!

MP4 480p
#!

MP4 480p AutoFPS
#!

MP4 720p
#!

MP4 720p AutoFPS
#!

MP4 1080p
#!

MP4 1080p AutoFPS
#!

MP4 640W (iPod Medium)
#!

MPEG2/DVD NTSC Stream
#!

MPEG2-TS 240p NTSC
#!

MPEG2-TS 480p NTSC
#!

MPEG2-TS 720p NTSC
#!

MPEG2-TS 1080p
#!

MPEG2/DVD PAL Stream
#!

MPEG2-TS 240p PAL
#!

MPEG2-TS 480p PAL
#!

MPEG2-TS 720p PAL
#!

MPEG2/DVD AutoFPS Stream
#!

MPEG2-TS 240p AutoFPS
#!

MPEG2-TS 480p AutoFPS
#!

MPEG2-TS 720p AutoFPS
#!

MPEG2-TS 1080p AutoFPS
#!

MPEG2/DVD/NTSC stream with MPEG2 Audio
MPEG2/DVD/NTSC поток с MPEG2 Аудио

MPEG2/DVD/PAL stream with MPEG2 Audio
MPEG2/DVD/PAL поток с MPEG2 Аудио

AVI 720p
#!

FLV 480p
#!

3GP (176x144)
#!

WMV 240p
#!

WMV 480p
#!

WMV 720p
#!

H264-TS 240p
#!

H264-TS 240p AutoFPS
#!

H264-TS 480p
#!

H264-TS 480p AutoFPS
#!

H264-TS 720p
#!

H264-TS 720p AutoFPS
#!

H264-TS 1080p
#!

H264-TS 1080p AutoFPS
#!

MKV H264/AAC 240p AutoFPS
#!

MKV H264/AAC 480p AutoFPS
#!

MKV H264/AAC 720p AutoFPS
#!

MKV H264/AAC 1080p AutoFPS
#!

################################################################################################
#  Source Code > VSTEffect
################################################################################################

Program
Программа

Load
Загрузить

No Saved Presets
Предустановки Отсутствуют

My Preset
Мои Предустановки

Please enter a name for the new preset
Пожалуйста, введите название для новой предустановки

Preset Name
Название Предустановки

Base
Основа

################################################################################################
#  Source Code > WaveAiffPluginConfigDlg
################################################################################################

Write tags to WAVE/AIFF files (may not be compatible with all players)
Записать теги в WAVE/AIFF файлы (могут быть не совместимы со всеми плеерами)

################################################################################################
#  Source Code > WAVInfo
################################################################################################

WAVE INFO LIST
#!

Archival Location
#!

Commissioned
#!

Cropped
Обрезанный

Dot Per Inch
Точек На Дюйм

Engineer
Инженер

Lightness
Легкость

Medium
Нормально

Palette Setting
Настройка Палитры

Subject
Тема

Software
Программа

Sharpness
Резкость

Source Form
#!

Technician
Техник

################################################################################################
#  Source Code > ZoneOptionsHelper
################################################################################################

Root Settings
Корневые Настройки

This will save the settings associated with this zone.
Это сохранит настройки связанные с этой зоной.

Once saved, you can load these settings manually to any zone or configure the program to load them automatically depending on what you play.
После сохранения вы сможете загрузить эти настройки вручную в любую зону либо настроить автоматическую загрузку в зависимости от того что воспроизводится.

Preset name
Название предустановки

Include
Включить

Check All
Выбрать Все

Check None
Отменить Выбор

Please enter a name.
Пожалуйста введите имя.

Please select at least one type.
Пожалуйста, выберите хотя бы один тип.

There is already a preset by the name '%s'.
#!

Would you like to overwrite it?
Вы бы хотели перезаписать?

Confirm Overwrite
Подтвердите Перезапись

################################################################################################
#  Source Code > MediaTranscodeSettings
################################################################################################

PCM 16-bit
#!

PCM 24-bit
#!

PCM L16 No header
PCM L16 Без заголовка

PCM L24 No header
PCM L24 Без заголовка

MP3 low bandwidth
MP3 низкого качества

MP3 medium bandwidth
MP3 среднего качества

MP3 high bandwidth
MP3 высокого качества

FLAC
#!

JPEG (640 x 480)
#!

JPEG (720 TV)
JPEG (720 ТВ)

JPEG (1080 TV)
JPEG (1080 ТВ)

JPEG (2160 TV (UHD/4K))
#!

JPEG (2560 x 1600)
#!

WAV
#!

WAV24
#!

L16
#!

L24
#!

MP3 Low
MP3 Низкий

MP3 Medium
MP3 Средний

MP3 High
MP3 Высокий

JPEG Low
JPEG Низкий

JPEG Medium
JPEG Средний

JPEG High
JPEG Высокий

JPEG Very High
JPEG Очень Высокий

JPEG UHD/4K
#!

################################################################################################
#  Source Code > HyperLink
################################################################################################

Can't open link
Не могу открыть ссылку

################################################################################################
#  Source Code > JROptionsDlg
################################################################################################

Would you like to save any changes you have made?
Вы хотите сохранить сделанные изменения?

Confirm Save Changes
Подтвердите Сохранение Изменений

Always use this answer
Всегда использовать этот ответ

Discard
Отменить

Type your search here
Наберите здесь для поиска

################################################################################################
#  Source Code > StackableErrorWnd
################################################################################################

Memory allocation for dialog template failed!
Не удалось выделить память для шаблона диалога!

################################################################################################
#  Source Code > HTTPMessage
################################################################################################

Serving
Обслуживание

################################################################################################
#  Source Code > ServerStatistics
################################################################################################

Processing
Обработка

Writing
Запись

Finished
Завершено

Number of servers
Число серверов

all running properly
все работают

one or more servers failed to start
один или больше серверов не запущены

Running with %s uptime
Работают с доступностью %s

Not running (failed to start or other error)
Не запущено (сбой при старте или другая ошибка)

Status
Статус

Active Interfaces
Активные Интерфейсы

Active Interface
Активный Интерфейс

Ports
Порты

Port
Порт

Number of requests
Число запросов

Data served
Данных обслужено

Time spent processing
Время на обработку

Time spent serving data
Время на обслуживание данных

################################################################################################
#  Source Code > Note
################################################################################################

Compose Email
Написать Email

Visit '%s'
Посетить '%s'

Google '%s'
Поиск Google '%s'

Show on Google Maps
Показать на Google Картах

################################################################################################
#  Source Code > SharedCOMControlHelper
################################################################################################

This version of %s must be activated by running it once with at least Power User privileges.
Эта версия %s должна быть активирована запустившись один раз с привилегиями, по крайней мере, опытного пользователя.

After this activation, %s can be run with only guest privileges.
После этой активации, %s сможет работать даже с привилегиями гостя.

Unactivated Component
Не Активированный Компонент

################################################################################################
#  Source Code > SystemShutdown
################################################################################################

Sleep
Сон

Hibernate
Гибернация

################################################################################################
#  Source Code > AcousticSounds
################################################################################################

There was a problem logging in.  Please try again later.
#!

Account
Учетная запись

Please enter your Acoustic Sounds email and password.
Пожалуйста, введите ваши почту и пароль для Acoustic Sounds.

Email
Email

Please enter an email address.
Пожалуйста, введите ваш адрес почты.

################################################################################################
#  Source Code > AmazonURLHelper
################################################################################################

Auto
Авто

################################################################################################
#  Source Code > ComputerAudiophile
################################################################################################

Please enter your Computer Audiophile username and password.
Пожалуйста, введите ваши почту и пароль для Computer Audiophile.

There was a failure logging into this account.  Please re-enter your credentials.
#!

################################################################################################
#  Source Code > EngenAPI
################################################################################################

Contacting Engen Server
#!

Checking for Engen Server
#!

This Engen server does not have any scenes or devices available.
#!

This server is not responding.
Этот сервер не отвечает.

Engen server %s is not responding.
#!

Would you like to try again with the default local Engen server on this computer?
#!

You need to have an Engen server running that is reachable over your local network or the internet.
Вам необходим запущенный сервер Engen который доступен по локальной сети или через интернет.

More information available at www.engen.com
Больше информации доступно на www.engen.com

Information
Информация

%d %s and %d %s available.
#!

device
устройство

devices
устройства

scene
сцена

scenes
сцены

Server response was empty or not in valid JSON format.
#!

Unknown error.
Неизвестная ошибка.

Turn On
#!

Turn Off
#!

Set Color
#!

Set Brightness
#!

Undefined
#!

Turn All On
#!

Turn All Off
#!

Activate
#!

Deactivate
Деактивировать

Metering units not found.
#!

Meter type not found.
#!

Units must be provided for this command.
#!

Value for meter %s not found.
#!

Invalid meter command
#!

%d
%d

No Engen servers found.
#!

Watts
Ватт

Watt
Ватт

kW hours
кВ час

kW hour
кВ час

Volts
Вольт

Volt
Вольт

Amps
Ампер

################################################################################################
#  Source Code > GoogleAccount
################################################################################################

Please enter your Google account login information.
Пожалуйста, введите информацию о вашем Google аккаунте.

Username
Имя

Login
Войти

Sync with Google is complete.
Синхронизация с Google завершена.

%d new contacts downloaded from Google
%d новых контактов загружено с Google

%d contacts updated from Google
%d контактов обновлено с Google

%d new contacts uploaded to Google
%d новых контактов отправлено в Google

%d contacts updated at Google
%d контактов обновлено в Google

%d contacts failed to sync with Google
%d контактов не вышло синхронизировать с Google

Login failed.  Please try again.
Войти не удалось. Попробуйте еще раз.

################################################################################################
#  Source Code > HDTracks
################################################################################################

HDtracks Downloader
HDtracks Загрузчик

Please enter your HDtracks email address and password.
Пожалуйста, введите ваши почту и пароль для HDtracks.

################################################################################################
#  Source Code > Hulu
################################################################################################

Please enter your Hulu username and password.
Введите ваши имя пользователя и пароль в Hulu.

################################################################################################
#  Source Code > LastFM
################################################################################################

This feature is only available to Last.fm subscribers.
#!

Type an artist name or choose a station and press play.
#!

To play radio based on a tag, type 'Tag
#!

' and then the tag.  To play top fans radio, type 'Fan
#!

' then the artist name.
#!

Type or choose here
#!

################################################################################################
#  Source Code > MicrosoftEPG
################################################################################################

Korea
Корея

Slovakia
Словакия

Taiwan
Тайвань

################################################################################################
#  Source Code > Pono
################################################################################################

Please enter your Pono email and password.
Введите вашу почту и пароль для Pono.

Unknown Artist
Неизвестный Артист

Unknown Album
Неизвестный Альбом

Invalid username or password.
Неверное имя или пароль.

Invalid user name or password.
Неверное имя или пароль.

Error communicating with server, please try again.
Ошибка связи с сервером, попробуйте еще раз.

################################################################################################
#  Source Code > ShellFileOp
################################################################################################

copy
копирование

delete
удаление

move/rename
перемещение

Please wait for the %s operation to complete
Пожалуйста подождите пока операция %s завершиться.

################################################################################################
#  Source Code > Twitter
################################################################################################

A webpage should be showing asking you to allow access to your Twitter account.  Please enter the Twitter PIN number after granting access
Веб-страница должна показать запрос на доступ к вашей учетной записи Twitter. Пожалуйста, введите Twitter PIN после предоставления доступа

Twitter Pin
#!

################################################################################################
#  Source Code > Wikipedia
################################################################################################

editsection
#!

Edit section
#!

Track listing
#!

External links
#!

References
#!

Singles
#!

Produced by
#!

Directed by
#!

Written by
#!

Editing by
#!

Cinematography
#!

Music by
#!

Starring
#!

Studio
#!

Distributed by
#!

Country
Страна

Language
Язык

Preceded by
#!

Followed by
#!

Gross revenue
#!

Budget
Бюджет

Release date(s)
#!

Released
Выпущен

band
#!

musician
#!

music ian
#!

music group
#!

singer
#!

rapper
#!

entertainer
#!

american
#!

album
альбом

song
#!

may refer to
#!

Same as current language
Такой же как текущий

Catalan
Каталанский

Chinese
#!

Finnish
Финский

Swedish
Шведский

Ukrainian
Украинский

################################################################################################
#  Source Code > YouTube
################################################################################################

A webpage should be showing asking you to allow access to your Google account.  Please enter the Google Code number after granting access
Веб страница должна выдать запрос о доступе к вашей записи Google.  Пожалуйста, введите номер Google Code после предоставления доступа

Google Code
#!

################################################################################################
#  Source Code > JRBar
################################################################################################

Right-click here to customize
Нажмите правой кнопкой для настройки

Execute
Выполнить

Customize Toolbar
Настройка Панели

################################################################################################
#  Source Code > JREditCtrl
################################################################################################

Enter Special Characters
#!

Add '%s' To Dictionary
Добавить '%s' в Словарь

Bold
Полужирный

Italic
Курсив

Underline
Подчеркивание

Small
Малый

Large
Большой

Color
Цвет

Black
Черный

Red
Красный

Green
Зеленый

Blue
Синий

Design View
Конструктор

HTML View
HTML Вид

%s+X
#!

%s+C
#!

%s+V
#!

Del
Del

%s+Z
#!

%s+Y
#!

Wizards, options and more
Мастера, настройки и другое

Clear search
Очистить поиск

Execute search
Выполнить поиск

################################################################################################
#  Source Code > JRFileAssociationsReportCtrl
################################################################################################

Image
Изображение

Data
Данные

################################################################################################
#  Source Code > JRFilenameWnd
################################################################################################

Browse
Просмотр

Select Filename
Выбор Имени файла

Select Path
Выбор Пути

################################################################################################
#  Source Code > JRInPlaceFindReportCtrl
################################################################################################

Close
Закрыть

Find Next (F3)
Найти Далее (F3)

Find Previous
Найти Предыдущее

Find All
Найти Все

No matches found
Совпадений не найдено

Reached top of list, continued from bottom
Достигнуто начало списка, продолжение с конца

Reached end of list, continued from top
Достигнут конец списка, продолжение с начала

Found %s
Найдено %s

################################################################################################
#  Source Code > JRListEditWnd
################################################################################################

Add
Добавить

[already added]
[уже добавлено]

Move Up
Вверх

Move Down
Вниз

(drag items to reorder list)
(перетащите элементы для смены порядка)

(ordering disabled for multiple selections)
(упорядочивание отключено при выборов нескольких)

Sort All
Сортировать Все

Uncheck All
Снять Отметки

Copy All To Clipboard
Копировать Все в Буфер Обмена

Paste All From Clipboard
Вставить Все из Буфера Обмена

Edit All With Text Editor
Редактировать Все в Редакторе Текста

Right-click for more options
Нажмите правой кнопкой для настроек

################################################################################################
#  Source Code > JRMenuWnd
################################################################################################

n/a
н/д

################################################################################################
#  Source Code > JROkCancelPopupWnd
################################################################################################

Apply
Применить

Help
Справка

################################################################################################
#  Source Code > JROptionsReportCtrl
################################################################################################

Invalid directory.
Неверный каталог.

Select folder
Выбор папки

################################################################################################
#  Source Code > JRPasswordPopupWnd
################################################################################################

Please enter your credentials below.
Пожалуйста, введите ваши учетные данные.

Please enter a username.
Пожалуйста, введите имя пользователя.

Verify password
Подтвердите пароль

Save password
Сохранить пароль

Please enter a password.
Пожалуйста, введите пароль.

The passwords you entered were not identical. Please re-enter.
Введенные вами пароли не идентичны. Пожалуйста, введите их снова.

################################################################################################
#  Source Code > JRPrinter
################################################################################################

Setup
Установка

There are no printers installed.
Нет установленных принтеров.

Warning
Внимание

################################################################################################
#  Source Code > JRStatic
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > JRSuggestionWnd
################################################################################################

Loading
Загрузка

See first %d results
Смотреть первые %d результат(ов)

See all %d results
Смотреть все %d результат(ов)

Searching
Поиск

################################################################################################
#  Source Code > JRWebWnd
################################################################################################

The web browser engine is not working properly.
Ядро веб-браузера не работает должным образом.

Please retry the website, or download and install the latest version of %s.
Пожалуйста перезагрузите веб-сайт или загрузите и установите последнюю версию %s.

There was a problem loading the web browser engine.
Возникла проблема при загрузке ядра веб-браузера.

Please download and install the latest version of %s.
Пожалуйста загрузите и установите последнюю версию %s.

Web page viewing is not yet supported on this platform.
Просмотр веб-страницы пока не поддерживается на этой платформе.

################################################################################################
#  Source Code > JRWizardPopupWnd
################################################################################################

< Back
< Назад

################################################################################################
#  Source Code > ScreenResolution
################################################################################################

Failed to set new screen resolution. (unknown error)
Не удалось установить новое разрешение экрана. (неизвестная ошибка)

Failed to restore original screen resolution. (unknown error)
Не удалось восстановить исходное разрешение экрана. (неизвестная ошибка)

################################################################################################
#  Source Code > DesktopBackgroundDlg
################################################################################################

Optimize picture quality
Оптимизировать качество изображений

Aspect Ratio Mode
Режим Соотношения Сторон

Original (may have black bars)
Оригинал (могут быть черные полосы)

Crop picture
Обрезать изображение

################################################################################################
#  Source Code > ImageStatic
################################################################################################

Save changes in library only
Сохранять изменения только в библиотеке

Changes are saved in the library and applied when the image is played, uploaded, printed, etc.
Изменения сохранены в библиотеке и применяются при воспроизведении, отправке, печати и т.д.

This does not alter the original file.  You can undo changes later.
Это не изменит исходный файл. Вы можете отменить изменения позже.

Other programs will not see the changes.
Другие программы не увидят эти изменения.

Save changes to file
Сохранить изменения в файл

Changes are saved to a file.
Изменения сохранены в файл.

This permanently alters the file.
Это навсегда изменяет файл.

Other programs will see the changes.
Другие программы увидят изменения.

If JPEG encoding is used, a little quality is lost each time you save.
При использовании JPEG кодирования, происходит небольшая потеря качества при каждом сохранении.

Save to desktop background
Сохранить как фона рабочего стола

The image will be used as the Desktop Background.
Изображение будет использовано как фон рабочего стола.

Save mode when using 'Save & Exit' command
Сохранять режим при команде 'Сохранить и Выйти'

Save to file (overwrites file)
Сохранить в файл (перезаписать)

The changes made to this image are too large to be saved to the database.
Изменения, внесенные в это изображение слишком велики, для сохранения в базу данных.

Original Image
Исходное Изображение

Tool not found.
Инструмент не найден.

You must select a region.
Вы должны выбрать регион.

Failed to apply tool.
Не удалось применить инструмент.

Save Image File
Сохранить Файл Изображения

Please choose either jpg, bmp, or png format
Пожалуйста, выберите формат jpg, bmp или png

JRiver Image Editor
JRiver Редактор Изображений

Drag edge to RESIZE the pending paste image.
Перетащите край для ИЗМЕНЕНИЯ РАЗМЕРА вставленного изображения.

Click outside of it to finalize the merge.
Щелкните вне выделения, чтобы завершить слияние.

Drag edge to RESIZE the pending text stamp.
Перетащите край для ИЗМЕНЕНИЯ РАЗМЕРА оттиска текста.

Drag to MOVE the pending paste image.
Перетащите для ПЕРЕМЕЩЕНИЯ вставленного изображения.

Drag to MOVE the pending text stamp.
Перетащите для ПЕРЕМЕЩЕНИЯ оттиска текста.

Part of the paste image falls outside the main image and will be omitted.
Часть вставленного изображения выходит за пределы основного изображения и будет опущена.

Proceed?
Продолжить?

Can not stamp outside the border of the image.
Оттиск выходит за пределы границ изображения.

Please relocate.
Пожалуйста перенесите.

Text Stamp
Добавить Текст

################################################################################################
#  Source Code > JRImageEditorCommand
################################################################################################

Save As File
Сохранить Как Файл

Select
Выбрать

Scroll
Прокрутить

Rotate Paste Image Right
Повернуть Изображение Вправо

Rotate Paste Image Left
Повернуть Изображение Влево

Flip Paste Image Horizontally
Отразить Изображение по Горизонтали

Flip Paste Image Vertically
Отразить Изображение по Вертикали

Zoom In
Приблизить

Zoom Out
Отдалить

Zoom 100%
Масштаб 100%

Fit To Window
Подогнать к Окну

Show Statusbar
Показать Строку Состояния

################################################################################################
#  Source Code > JRImageEditorDlg
################################################################################################

Loading image from clipboard, please wait
Загрузка изображения из буфера обмена, пожалуйста, подождите

Zoom
Масштабирование

Size
Размер

################################################################################################
#  Source Code > JRImageEditorToolbox
################################################################################################

Aspect Ratio
Соотношение Сторон

Optionally select an aspect ratio from the box below.  Click an edge or corner to drag it.
При желании выберете пропорции из поля ниже.  Нажмите на край или угол и перетащите для изменения размера.

For passport photos, the height from the chin to the top of head must be less than the height of the middle box and larger than the height of the small box.
Для фото на паспорт убедитесь, что высота от подбородка до темени меньше чем высота в среднем окне и больше чем высота в малом окне.

Crop to %d x %d
Обрезать до %d x %d

No Restriction
Нет Ограничений

Use Original Picture Ratio
Использовать Оригинальные Пропорции Изображения

3 x 4
3 x 4

4 x 6
4 x 6

4 x 6 Portrait
4 x 6 Портрет

5 x 7
5 x 7

5 x 7 Portrait
5 x 7 Портрет

8 x 10
8 x 10

8 x 10 Portrait
8 x 10 Портрет

Monitor
Монитор

5 x 4 (1280x1024, etc.)
5 x 4 (1280x1024 и т.д.)

16 x 9 (1280x720, etc.)
16 x 9 (1280x720 и т.д.)

16 x 10 (1440x900, 1680x1050, 1920x1200, etc.)
16 x 10 (1440x900, 1680x1050, 1920x1200 и т.д.)

Square
Квадрат

Passport Photo
Фото на Паспорт

Width (Pixels)
Ширина (Пикселей)

Height (Pixels)
Высота (Пикселей)

Allow Enlarge
Разрешить Увеличение

Resize to %d x %d
Изменить размер на %d x %d

Click near red eye and the program will automatically select the correct region.
Нажмите рядом с красным глазом и программа автоматически выберет правильную область.

Manual
Вручную

Select a custom region by clicking and dragging on the image.
Выделите нужную область, щелкая и перетаскивая границы на изображении.

Remove Red Eye
Убрать Красные Глаза

Flip Horizontally
Отразить Горизонтально

Flip Vertically
Отразить Вертикально

Rotate %d°
Вращение %d°

3D Rotate %d°, %d°, %d°
3D Вращение %d°, %d°, %d°

No rotation
Без вращения

Rotate right
Повернуть вправо

Rotate left
Повернуть влево

Rotate upside down
Перевернуть снизу вверх

Flip vertically
Отразить вертикально

Flip horizontally
Отразить горизонтально

Free rotate
Свободное вращение

Degrees X
Градусов X

Degrees Y
Градусов Y

Degrees Z
Градусов Z

White Balance
Баланс Белого

White R
Чистота R

White G
Чистота G

White B
Чистота B

Strength (%)
Сила (%)

Get From Image
Получить Из Изображения

Clarity %d%%
Чёткость %d%%

Sharpen %d%%
Резкость %d%%

Clarity
Чёткость

Normal
Нормально

Optimized
Оптимизировано

Black & white
Черно белый

Old fashioned (sepia)
Имитация старины (sepia)

Levels
Уровни

Text
Текст

Change Font && Color
Изменение Шрифта && Цвета

Change Font
Смена Шрифта

Change Color
Смена Цвета

Background
Фон

Draw border
Рисовать границу

Transparent
Прозрачность

White
Белый

Gray
Серый

This will replace the selected region with the surrounding image.  It works best on small areas of the image, like a skin blemish or dust spot.
Это приведет к замене выбранного региона с окружающим изображения. Это лучше всего работает на небольших участках изображения, как пятна на коже или места пыли.

Heal
Лечение

################################################################################################
#  Source Code > JRImageEditorToolboxHomeDlg
################################################################################################

Tools
Инструменты

Versions
Версии

[x]
[x]

################################################################################################
#  Source Code > LayoutPpg
################################################################################################

Layouts
Расположения

Top Left
Верхний Левый

Effect
Эффект

Number of Prints
Количество Отпечатков

Print Preview
Предварительный Просмотр

<<
<<

>>
>>

This print job will require %d pages.
Это задание печати потребует %d страниц.

Do you want to print now?
Вы хотите распечатать сейчас?

Confirm Print
Подтверждение Печати

Printing
Печать

Photo Printing Wizard encountered an error while printing.
Мастер Печати Фотографий вызвал ошибку при печати.

Please ensure that your printer is properly configured and turned on.
Пожалуйста, убедитесь, что ваш принтер включен и правильно настроен.

Also ensure that the page layout that has been selected fits on the paper and shows a valid print preview.
Также убедитесь, что макет страницы, который был выбран, умещается на бумаге и предварительный просмотр верен.

Printing Error
Ошибка Печати

Building preview
Создание Предпросмотра

################################################################################################
#  Source Code > OptionsPpg
################################################################################################

Change Printer / Printer Settings
Изменение Принтера / Настройки Принтера

Printer
Принтер

Quality
Качество

Orientation
Ориентация

Media Type
Тип Носителя

Paper Size
Формат Бумаги

Device Specific
Специфика устройства

Portrait
Портрет

Landscape
Ландшафт

Unknown
Неизвестно

################################################################################################
#  Source Code > PhotoPrintWizard
################################################################################################

There are no images selected.  Please select the images you want to print and try again.
Изображения не выбраны. Пожалуйста, выберите нужные изображения для печати и повторите попытку.

################################################################################################
#  Source Code > PreviewWindow
################################################################################################

The selected layout can not be used with this printer configuration.
Выбранный макет не может быть использован с этой конфигурацией принтера.

Please ensure that the selected layout fits on the paper, and that the printer is properly configured.
Убедитесь, что выбранный макет умещается на бумаге и принтер правильно настроен.

Also, check that the printer margins are not making the paper smaller than expected.
Кроме того, проверьте, что поля печати не делают макет меньше, чем ожидалось.

Remember that you can select the layout 'Full Page' to fill the entire page.
Помните, чтобы заполнить всю страницу вы можете выбрать макет 'Страница Полностью'.

################################################################################################
#  Source Code > PrintHelper
################################################################################################

Failed to load image
Не удалось загрузить изображение

################################################################################################
#  Source Code > FTPTransfer
################################################################################################

Uploading (%s of %s)
Отправка (%s из %s)

################################################################################################
#  Source Code > InternetReader
################################################################################################

Please enter the proxy credentials below.
Пожалуйста введите ваши учетные данные для прокси.

Please enter the credentials for '%s' below.
Пожалуйста введите ваши учетные данные для '%s'.

The server you are connecting to is missing a valid, trusted certificate.
#!

The certificate reports the following details
#!

Do you want to trust it?
#!

Confirmation
Подтверждение

################################################################################################
#  Source Code > SelectMediaServerDlg
################################################################################################

Please select one of the available Media Servers
Пожалуйста, выберите один из доступных Медиа Серверов

Invalid Media Server information.
Неверная информация о Медиа Сервере.

Connect
Подключение

################################################################################################
#  Source Code > WinINetReader
################################################################################################

Issued by
#!

Expires
#!

################################################################################################
#  Source Code > ShellExt
################################################################################################

Play in
#!

Play selected files in
Проиграть выбранные файлы в

Add to Playing Now
Добавить к Играет Сейчас

Append
Присоединить

Append selected files to Playing Now
Добавить выбранные файлы к Играет Сейчас

Replace & Play
Заменить и Воспроизвести

Replace
Заменить

Replace and Play selected files
Заменить и Воспроизвести выбранные файлы

Add (as next to play)
Добавить (следующим)

Play the files next
#!

Import selected files into
Импортировать выбранные файлы в

Edit
Редактировать

Edit selected files with Media Editor
Редактировать выбранное Media Редактором

################################################################################################
#  Source Code > DateTimeHelper
################################################################################################

PM
#!

ago
прошло

################################################################################################
#  Source Code > JRMessageBoxHelper
################################################################################################

Don't show this message again
Больше не показывать это сообщение

(will close in %d seconds)
(будет закрыто через %d секунд)

Please enter a non-empty string.
Пожалуйста, введите непустую строку.

Please Wait
Подождите

Ignore
Игнорировать

Select Folder
Выберите Папку

Open File
Открыть Файл

Save File
Сохранить Файл

Choose Font
#!

Choose Color
#!

################################################################################################
#  Source Code > LogManager
################################################################################################

The current log file is large, and could take a while to open.
У текущего лог файла большой объём, его открытие займет некоторое время.

Are you sure you want to continue?
Вы уверены, что хотите продолжить?

Confirm View Large Log
Подтвердите Просмотр Большого Лога

The log file is currently empty.
Лог файл в настоящее время пуст.

################################################################################################
#  Source Code > MCFeatureHelper
################################################################################################

Experimental Features
Экспериментальные Возможности

Access Control
Контроль Доступа

Split View
Раздельный Вид

Slim View
Тонкий Вид

Quick Play
Играть Сейчас

Send To
Отправить

Show %s in Tree
Показывать %s в Дереве

Remote Control
Пульт ДУ

FTP Upload
Отправить на FTP

Image Support
Поддержка Изображений

Video Support
Поддержка Видео

Data Support
Поддержка Данных

Multiple Zone Support
Поддержка Множества Зон

Image Editor
Редактор Изображений

Scheduler
Планировщик

Library Server
Сервер Библиотеки

TiVo Server
TiVo Сервер

Visualizations
Зрительные Образы

3D Visualizations
Зрительные Образы 3D

Track Info Visualization
Инфо Трека в Зрительном Образе

Photo Printing
Фотопечать

Audible Support
Поддержка Audible

CD Ripping
Копирование CD

DVD Ripping
Копирование DVD

Blu-ray Support
Поддержка Blu-ray

DVD Unprotect
DVD Не Защищен

Recording
Запись

Stock Standard View Skins
Готовые Скины Стандартного Вида

Stock Mini View Skins
Готовые Скины Мини Вида

Stock Theater View Skins
Готовые Скины Домашнего Центра

Edit View Schemes
Изменение Схем Просмотра

Access To Interact
Доступ на Форум

Access To Wiki
Доступ на Wiki

Get Cover Art Online
Получение Обложек из Интернет

Tree Favorites
Дерево Избранного

Option Features
Выбор Особенностей

Option Startup Mode
Выбор Режима Запуска

Option Startup Location
Выбор Начального Расположения

Option Startup Splash
Выбор Начальной Заставки

Splash Screen
Экран Заставки

Installer Skin Selector
Установщик Выбора Скинов

Require Windows Media Install
Требуется Установить Windows Media

Services & Plugins
Сервисы и Модули

Interface Plugins
Модули Интерфейса

Action Window Sync
Окно Действия Sync

Action Window Burn
Окно Действия Запись

Action Window Ripping
Окно Действия Копирование

Action Window Tag
Окно Действия Тег

Stock Smartlists
Готовые Смартлисты

Recently Ripped
Недавно Скопировано

Recent Playing Nows
Недавно в Играет Сейчас

List Show Sorting Order
Показать Список Сортировки

List Show Column Zero Image
Показать Список с Нулевой Картинкой

Equalizer DSP
Эквалайзер DSP

Effects DSP
Эффекты DSP

Replay Gain DSP
Выравнивание Громкости DSP

Output Format DSP
Формат Вывода DSP

Tempo & Pitch DSP
Темп и Тональность DSP

Headphones DSP
Наушники DSP

Room Correction DSP
Коррекция по Местности DSP

Dolby Digital Surround Sound
#!

Visualization Plugin Menu Nesting
Верстка Меню Модуля Зрительных Образов

Playback On Screen Display
Воспроизведение на Экране Монитора

Camera
Камера

Clean Program Path On Install
Очистить Путь к Программе При Установке

Service at top of the tree.
Служба на вершине дерева.

Slim Mode Main Menu
Тонкий Режим Главного Меню

Start At Store
Начать В Магазине

Navigation Menu
Меню Навигации

Player Jump
Перейти к Воспроизведению

Allow Clear Library
Разрешить Очистку Библиотеки

Show Libs
Показать Библиотеки

Only Show DSP in Playback Options
Показывать Только DSP в Параметрах Воспроизведения

Configure Debug Logging
Конфигурация Протоколирования Отладки

Show Registration Information
Показать Регистрационную Информацию

Show Library Tools Find and Replace
Показать Инструменты Библиотеки Найти и Заменить

Show Library Tools Clean
Показать Инструменты Библиотеки Очистить

Show Library Tools Move Copy
Показать Инструменты Библиотеки Переместить Копия

Show Library Tools Fill Track Numbers
Показать Инструменты Библиотеки Заполнить Номера Треков

Show Library Tools Remove Tags
Показать Инструменты Библиотеки Удалить Теги

Use WMP Video Engine Default
Использовать WMP Видео Средства По Умолчанию

Use AMG
Использовать AMG

Allow Select Font
Разрешить Выбор Шрифта

Show Media Server Link
Показать Ссылки Media Server

Show Check for Updates Link
Показать Ссылки Проверять Обновления

File Library Export to Xml
Экспорт Файлов Библиотеке в Xml

Between Tracks Mode Standard
Стандартный Режим Между Треками

Between Tracks Mode Gapless
Поточный Режим Между Треками

Show Stop in Options
Отображать Стоп в Параметрах

Share to Web
Публиковать в Веб

Podcast Advanced Tagging
Расширенное Тегирование Подкаста

Playlist Import
Импорт Плейлиста

Playlist Export
Экспорт Плейлиста

Playlist Export All
Экспорт Всех Плейлистов

Library Menu
Меню Библиотеки

Jump Menu
Меню Переходов

Convert
Конвертировать

Video Convert
Конвертировать Видео

Lookup and Submit to YADB
Искать и Отправить в YADB

Cover Art Menu
Меню Обложек

Locate Menu
Меню Размещения

Tree Downloads
Дерево Загрузок

Show Simple Help Menu
Показывать Простое Меню Справки

Show Purchased Smartlist
Показывать Смартлист Купленного

Show MCC Stop Error
Показывать MCC Stop Error

Update Channels
Обновления

Show Add Smartlist on Edit Menu
Показывать Добавить Смартлист в Меню Редактирования

Show Wizard in Search Box
Показывать Мастер в Поле Поиска

Show Skin Menu Piece
Показывать Участок Меню Скинов

Show Cover Art Options
Показывать Параметры Обложек

Show Doubleclick Options
Показывать Параметры Doubleclick

Show Media Key Option
Показывать Настройки Кнопки Медиа

Library Server Client
Клиент Сервера Библиотеки

Get Cover Art Online Use Yadb
Получить Обложку через Интернет, используя Yadb

Trim Silence
Убрать Тишину

Stacks
Группы

Acquire Image Webpage
Получить Изображение с Веб-страницы

Acquire Image Google
Получить Изображение из Google

Smartlists
Смартлисты

Suggest
Предложить

Facebook
Facebook

Flickr
Flickr

Menalto
Menalto

Create HTML Gallery
Создать HTML Галерею

RAW File Playback Properties
Свойства Воспроизведение RAW Файлов

HelpContents
СодержаниеПомощи

iPhone Support
Поддержка iPhone

Linkable Columns
Линкованные Колонки

Medianet Store
Магазин Medianet

Tree Row Style Library Roots
Показ Библиотеки в Стиле Веток Дерева

WMV Acceleration Off By Default
WMV Ускорение Выкл по Умолчанию

Links Bar
Панель Ссылок

Image Preview
Предварительный Просмотр

Theater View Theme Online Media
Тема Домашнего Центра Online Медиа

Windows Aero Skins
Windows Aero Скины

Notes
Заметки

Media Network (Library Server, DLNA, etc.)
Медиа Сеть (Сервер Библиотеки, DLNA и т.д.)

Video DSP
Видео DSP

ASIO output
ASIO вывод

WASAPI output
WASAPI вывод

Kernel Streaming output
Kernel Streaming вывод

Last.fm Radio
Last.fm Радио

Pono Store
Магазин Pono

OpenSubtitles.org
#!

Precision Zone Sync
#!

Medianet Radio
#!

Handhelds
Устройства

Export to iDevices
Экспорт на iУстройства

Tabs
Вкладки

Incomplete Shutdown Dialog
Диалог Некорректного Закрытия

Portable Install
Портативная Установка

Analyzer DSP
Анализатор DSP

Parametric Equalizer DSP
#!

Installer File Associations
#!

Upload To Cloud
#!

Car Radio
Радио в Машине

Live Playback
#!

Convolution DSP
#!

Auto-Import On Empty Library
#!

Require DirectX Install
#!

ASIO Driver
Драйвер ASIO

WDM Driver
Драйвер WDM

iPod Support
Поддержка iPod

Ringtones
Рингтоны

Audio Exclusive Mode Default
#!

Master License Upgrade
#!

Audio Comparison Test
#!

Keyboard Shortcuts
#!

################################################################################################
#  Source Code > MCStringHelper
################################################################################################

Podcasts
Подкасты

Recent Playing Now's
Недавнее в Играет Сейчас

Purchased Media
Приобретенное Медиа

DVD
DVD

View and manage currently playing media
Просмотр и управление воспроизводимым медиа

Browse, search, and manage media
Обзор, поиск и управление медиа

Create and organize Playlists and Smartlists
Создание и организация Плейлистов и Смартлистов

Create and organize Playlists
Создание и организация Плейлистов

Play, rip, burn CDs, play DVDs, and manage handhelds
Проигрывание, копирование, запись CD, просмотр DVD и управление карманными устройствами

Manage handhelds
#!

Browse and manage files on your computer
Обзор и управление файлами на компьютере

Sync Handheld
Синхронизация

Build Playlist
Создать Плэйлист

Live
Действующий

Seq
Ряд

Unassigned
Не назначены

################################################################################################
#  Source Code > Recorder
################################################################################################

Recorder OK
Рекодер в порядке

Failed writing wave file.
Ошибка записи звукового файла.

Failed opening wave file.
Ошибка открытия звукового файла.

Failed opening wavein system.
Ошибка открытия звукоприемной системы.

Check for these possible problems
Проверьте список возможных проблем

1. Missing or incorrectly configured sound card.
1. Отсутствует или неправильно настроена звуковая карта.

2. Sound card doesn't handle 16 bit 44100hz stereo recording.
2. Звуковая карта не обрабатывает 16 бит 44100 Гц стерео записи.

3. Another application is currently using the sound card's recording function.
3. Другая программа сейчас использует функции записи звуковой карты.

4. The sound card is not full duplex and is currently being used for playback.
4. Звуковая карта не полно дуплексная и в настоящее время используется для воспроизведения.

Failed to start wave input.
Не удалось запустить ввод звука.

Failed to prepare wave header.
Не удалось подготовить коллектор звука.

Failed adding a wavein buffer.
Не удалось добавить буфер звукоприемника.

Time out waiting for wavein buffer.
Вышло время ожидания буфера звукоприемника.

Failed shutting down the wavein system.
Не удалось закрыть систему звукоприемника.

Create event failed in recorder.
Не удалось создать событие в рекордере.

Failed starting recording thread.
Не удалось начать поток записи.

Unknown error %d from wave recorder.
Неизвестная ошибка %d от рекордера звука.

################################################################################################
#  Source Code > RegistrationExtendTrialDlg
################################################################################################

If you would like more time to evaluate the program, please enter your email address and click 'Request'.  A trial extension code will be emailed.
#!

Request
#!

Once you receive your trial extension code via email, please enter it below and click 'Extend'.
#!

Code
#!

Extend
#!

Request Trial Extension
#!

Redeem Trial Extension Code
#!

Please check your email.
#!

There was a problem requesting a trial extension.
#!

Please double-check your email address and internet connection, and then try again.
#!

Thank you, your trial has been extended.
#!

This does not appear to be a valid trial extension code.
#!

Please double-check the code you have entered, or request a new code from the server.
#!

################################################################################################
#  Source Code > RegistrationHelper
################################################################################################

You have %d days left in the trial period.
У вас осталось %d дней в испытательного периода.

The trial period has expired.
Испытательный период истек.

Failed to initiate %s purchase.
Не удалось инициировать покупку %s.

Restoring license
Восстановление лицензии

There was an unknown server error.
Возникла неизвестная ошибка сервера.

There was a problem communicating with the license server.
Возникла проблема соединения с сервером лицензирования.

This is not a valid Registration Code
Это не верный Код Регистрации

There was a problem restoring the license.
Возникла проблема восстановления лицензии.

Error details
Детали ошибки

Select License File
Выберите файл лицензий

License file '%s' not found.
Лицензионный файл '%s' не найден.

Unknown Error
Неизвестная Ошибка

Registering
Регистрация

Your license is not valid on %s, it is a %s license.
Ваша лицензия не действительна на %s, это %s лицензия.

Do you want to purchase %s for the %s platform?
Вы хотите купить %s для %s платформы?

Your license file is not valid for %s.
Ваш файл лицензии не действителен для %s.

Do you want to purchase an upgrade?
Вы хотите приобрести обновление?

Your license file has expired.
Ваш файл лицензии истек.

Do you want to restore license by using your Registration Code?
Вы хотите восстановить лицензию используя свой Регистрационный Код?

Your license file is for a different product.
Ваш файл лицензии предназначен для другого продукта.

License for %s was successfully installed!
Лицензия на %s была успешно установлена!

Thank you!
Благодарим Вас!

Error restoring %s license
Ошибка восстановления %s лицензии

################################################################################################
#  Source Code > RegistrationPurchaseDlg
################################################################################################

Purchase
Покупка

Restore License
Восстановление Лицензии

Register
Регистрация

Extend Trial
Продлить Триал

Continue
Продолжить

################################################################################################
#  Source Code > RegistrationRestoreChoiceDlg
################################################################################################

Example
Пример

Other methods and more information
Другие методы и больше информации

Please enter your Registration Code (the permanent code you received when purchasing)
Пожалуйста, введите ваш Код Регистрации (код оплаты полученный после покупки)

Please enter a registration code
Пожалуйста, введите код регистрации

Invalid Registration Code
Неверный Код Регистрации

The Registration Code '%s' is not valid.
Код Регистрации '%s' не верен.

A Registration Code is a sequence of letters and numbers separated by dashes.
Код Регистрации это последовательность букв и цифр разделенных дефисами.

For example
Например

355N3-T4XX1-YKXC5-SD9Y7-QCQO1-5MIO6
#!

################################################################################################
#  Source Code > ShellFolderBrowseHelper
################################################################################################

This folder does not exist
Эта папка не существует

Would you like to create the folder?
Вы хотите создать папку?

Confirm Create Folder
Подтверждение Создания Папки

Failed to create folder.
Не удается создать папку.

The folder name is not valid.
Неверное имя папки.

&Make New Folder
&Создать Папку

################################################################################################
#  Source Code > SystemPowerManager
################################################################################################

disable screensaver
отключить заставку

keep monitor on
монитор всегда включен

disable automatic sleep
отключение сна

disable deep sleep
отключение глубокого сна

[expires in %s]
[оканчивается через %s]

[expired]
[просрочено]

No entries that affect the system power state
Нет записей влияющие на состояние системы питания

################################################################################################
#  Source Code > TranslationHelper
################################################################################################

Please select a language
Пожалуйста, выберите язык

Type a name of a new language to create, or select an existing language to update
#!

Enter a Google Translate language code (es, de, etc.), or choose one from the list
#!

Simplified Chinese (zh-CN)
#!

Spanish (es)
#!

German (de)
#!

Italian (it)
#!

Arabic (ar)
#!

Visit Google Translate
Перейти на Google Translate

Please select valid values for all settings.
Пожалуйста выберите значения для всех настроек.

A translation already exists for the selected language.  Do you want to update the untranslated phrases using Google Translate?
Перевод для выбранного языка уже существует. Вы хотите обновить не переведенные фразы используя Google Translate?

Building translation
Выполняется перевод

################################################################################################
#  Source Code > ChromiumEmbeddedFrameworkWeb
################################################################################################

There was a problem loading the web page
Возникла проблема при загрузке веб-страницы

Please double-check your connection and the web page you are trying to load.
#!

Error code
Код ошибки

################################################################################################
#  Source Code > DisplayConfigure
################################################################################################

This feature requires Windows 7 or newer.
Эта функция требует Windows 7 или новее.

################################################################################################
#  Source Code > Launcher
################################################################################################

This screen saver will play a slideshow of the images in your Media Library.
Эта экранная заставка будет показывать слайдшоу из изображений вашей Медиа Библиотеки

You can create a playlist or Smartlist named 'Screen Saver' filled with images if you want to limit the images that will display.
Вы можете создать Плейлист или Смартлист назвав "Screen Saver" с изображениями, если вы хотите ограничить изображения, которые будут отображаться.

################################################################################################
#  Source Code > AmzStore
################################################################################################

Site
Сайт

################################################################################################
#  Source Code > AudibleStore
################################################################################################

Download file location
Место загрузки файлов

Audible Titles
Audible Заголовки

Preferences
Предпочтения

Audible download folder
Папка загрузки Audible

Error creating the selected download folder.
Ошибка при создании выбранной папки загрузки.

Preparing download
Подготовка загрузки

################################################################################################
#  Source Code > AudioLunchboxStore
################################################################################################

Purchased Music
Приобретенная Музыка

################################################################################################
#  Source Code > DeactivateDeviceDialog
################################################################################################

computer
компьютер

computers
компьютеры

downloads
загрузки

transfers
передачи

Your account does not appear to have device transfer rights. Please contact customer service.
Ваша учетная запись видимо не имеет прав на устройство передачи. Просьба связаться со службой поддержки.

%s named '%s'
%s назван '%s'

Your %s hasn't been activated for %s of subscription content.
Ваш %s не был активирован для %s содержимого подписки.

In order to activate this %s, you would need to deactivate another %s.
Для того чтобы активировать %s, вам придется отключить %s.

You have activated the maximum number of %s which is %d.
Вы активировали максимальное количество %s который %d.

There was a problem activating your %s for subscription %s.
Возникла проблема активации %s для подписки %s.

Please verify that your subscription is up to date and that you are connected to the internet, then try again.
Убедитесь, что ваша подписка не устарела, и что вы подключены к Интернету, а затем повторите попытку.

Below is a list of currently activated %s for your account.
Ниже приведен список активированного %s для вашего аккаунта.

If you would like to deactivate one of them, select it from the list and click 'Deactivate'.
Если вы хотите деактивировать одно из них, выберите из списка и нажмите кнопку "Деактивировать".

Remember that you are limited to %d deactivation%s per month and you have deactivated %d so far this month.
#!

You have already deactivated %d %s%s which is the maximum deactivations allowed per month.
Вы уже деактивировали %d %s%s что является максимальным количеством деактиваций в месяц.

For further assistance, please contact customer support.
Для получения дополнительной помощи обратитесь в службу поддержки клиентов.

Activated %s
Активирован %s

Deactivation successful.
Деактивация успешна.

################################################################################################
#  Source Code > ECommBase
################################################################################################

Sales Tax
Налог с Продаж

Total
Всего

Please click 'Yes' to confirm your purchase.
Пожалуйста, нажмите кнопку "Да" для подтверждения покупки.

An error occurred while trying to purchase this content.
Произошла ошибка при попытке приобретения.

################################################################################################
#  Source Code > ECommJriverBase
################################################################################################

Creating Account
Создание Учетной Записи

Unable to retrieve retailer information.
Не удалось получить информацию о торговце.

Account Created
Учетная Запись Создана

Error Creating Account
Ошибка Создания Учетной Записи

Please login with your new information.
Пожалуйста, войдите с новыми параметрами.

The store was unable to update your account.
Магазин был не в состоянии обновить вашу учетную запись.

Unable to retrieve user information.
Не удалось получить информацию о пользователе.

Unable to retrieve store information.
Не удается получить информацию магазина.

Updating User Information
Обновление Информации о Пользователе

Not logged in.
Не прошли Идентификацию

JRiver purchase error.
Ошибка покупки JRiver.

Error creating JRiver user account.
Ошибка при создании учетной записи пользователя JRiver.

JRiver login error.
Ошибка входа JRiver.

Please enter your email address in the user name box.
Пожалуйста, введите email в поле имя пользователя.

Click 'Yes' to have a new password created and emailed to you at '
Нажмите "Да" для создания нового пароля, он в виде email будет отправлен вам на '

Please wait
Пожалуйста, подождите

A new password has been sent to you at email address '%s'.
Новый пароль был выслан на ваш email '%s'.

Please check your email and then login with your new password.
Пожалуйста, проверьте свою электронную почту и войдите с новым паролем.

After logging in, you can use the 'Change Password
После входа, вы можете использовать 'Изменить пароль

' menu choice to change this
' для смены этого

random password to something easier to remember.
случайного пароля на более запоминающееся.

We had a problem trying to send a new password to you at '%s'.
У нас возникла проблема при отправке вам нового пароля на '%s'.

Your password has not been changed.
Ваш пароль не был изменен.

################################################################################################
#  Source Code > ECommJRiverTier1Medianet
################################################################################################

Your account appears to be inactive, you may have an expired credit card.
Ваша учетная запись неактивна, возможно из-за просроченной кредитной карты.

You won't be able to play full-length tracks or download music.
Вы не сможете воспроизводить композиции полностью или загружать музыку.

Please use the account tools to correct this problem, or else contact customer support.
Пожалуйста, используйте инструменты управления учетной записи для решения этой проблемы, либо обратитесь в службу поддержки.

################################################################################################
#  Source Code > ECommMediaNet
################################################################################################

Error in subscription purchase transaction.
Ошибка в сделке по покупке подписки.

Error authenticating user account.
Ошибка аутентификации учетной записи.

################################################################################################
#  Source Code > HDTracksStore
################################################################################################

HDtracks Menu
Меню HDtracks

################################################################################################
#  Source Code > JRMediaNetSoap
################################################################################################

There was an error accessing a critical component (wmhelper.dll).
#!

Protected content may not be accessible.
Защищенное содержимое не доступно.

Your computer has been updated to support DRM licensed content.
Ваш компьютер был обновлен для поддержки DRM лицензированного содержимого.

There was an error updating your system to support DRM licensed content.
#!

There was an error analyzing your system in order to support DRM licensed content.
#!

Account not found for this username,password combination.
Учетная запись не найдена для этой комбинации имени и пароля.

Error authenticating account.
Ошибка аутентификации учетной записи.

portable device
портативное устройство

This %s is not registered with the %s service.
Этот %s не зарегистрирован со службой %s .

Please be sure your subscription is up to date and that you have
Убедитесь, что ваша подписка не истекла, и у вас

not exceeded the maximum number of registered %ss.
не превышено максимальное число регистрации %ss.

Site user error creating account.
Ошибка при создании учетной записи пользователя на сайте.

Error creating account.
Ошибка создания учетной записи.

################################################################################################
#  Source Code > JRMediaNetStore
################################################################################################

Log in
Войти

Sign up
Зарегистрироваться

Log out
Выйти

Sign Up
Зарегистрироваться

Update Billing Information
Обновление Платежной Информации

Change Password or Email
Изменить Пароль или Email

Change Subscription
Изменить Подписку

See Download History
Смотреть Историю Загрузок

See Purchase History
Смотреть Историю Покупок

Customize Store
Настроить Магазин

Your login session was unexpectedly terminated. Would you like to login again?
Ваш сессии была неожиданно прервана. Хотите войти снова?

Logged Out
Выход из системы

Logging in
Вход в систему

Processing purchase
Обработка покупки

Your purchase will begin downloading shortly.
Ваша покупка начнет загружаться в ближайшее время.

It looks like this may be the first time you've installed this program.  If so, the music in the store will play only 30 second samples until you sign up for the service.
Похоже, что это вы в первый раз установили эту программу. Если это так, то до вашего входа в службу музыка в магазине будет играть только в виде образцов по 30 секунд.

Please use the button in the upper right corner to sign up.
Пожалуйста, используйте кнопки в верхнем правом углу, чтобы зарегистрироваться.

It looks like this may be the first time you've installed this program.  If so, the music in the store will play only 30 second samples until you sign into the service.
Похоже, что это вы в первый раз установили эту программу. Если это так, то до вашего входа в службу музыка в магазине будет играть только в виде образцов по 30 секунд.

Please use the button in the upper right corner to sign in.
Пожалуйста, используйте кнопки в верхнем правом углу, чтобы зарегистрироваться.

Genre
Жанр

################################################################################################
#  Source Code > JRMediaNetTier2PopupDlg
################################################################################################

Checkout
Проверить

################################################################################################
#  Source Code > JRMNCreateAccountWizard
################################################################################################

Account Information
Информация Учетной Записи

First Name
Имя

Last Name
Фамилия

Subscription
Подписка

Credit Card Information
Информация о Кредитной Карте

First Name on Card
Имя на Кредитке

Last Name on Card
Фамилия на Кредитке

Card Type
Тип Кредитной Карты

Previously entered card ending in %s
Ранее введенная карта заканчивается  %s

Card Number
Номер Карты

Expiration Date
Дата Истечения Срока

Billing Address
Адрес Плательщика

Address Line 1
Строка Адреса 1

Address Line 2
Строка Адреса 2

City
Город

State/Province
Штат/Провинция

Zip/Postal Code
Почтовый Индекс

Telephone
Телефон

To correct anything select back.  To
Для исправления, вернитесь назад. Для

update billing information
обновления платежной информации

checkout
оформить Заказ

press finish.
нажмите закончить.

Verify Information
Проверьте Информацию

and Checkout.
и Оформите Заказ

E-mail Address
E-mail Адрес

Create a Password
Введите Пароль

Confirm Password
Подтвердите Пароль

Subscription Options
Параметры Подписки

First name cannot be blank.
Имя не может быть пустым.

Last name cannot be blank.
Фамилия не может быть пустой.

Email cannot be blank.
E-mail не может быть пустой.

Passwords have to match and cannot be blank.
Пароли должны совпадать и не могут быть пустыми.

Leave blank to use existing card.  The current card is a %s ending in %s.
Оставьте пустым, чтобы использовать текущую карту. Текущая карта %s заканчивается %s.

Credit Card Number
Номер Кредитной Карты

Credit Card Type
Тип Кредитной Карты

Security Code (see back of card)
Защитный Код (на обратной стороне карты)

Name cannot be blank.
Название не может быть пустым.

To prevent unauthorized changes,
Для предотвращения несанкционированных изменений,

please enter a valid credit card to update billing information.
пожалуйста, введите действительную кредитную карту для обновления платежной информации.

Please enter a credit card number.
Пожалуйста, введите номер вашей кредитной карты.

Please enter a security code.
Пожалуйста, введите защитный код.

Please select a card type.
Пожалуйста, выберите тип карты.

Telephone cannot be blank.
Телефон не может быть пустым.

Address is incomplete.
Адрес неполный.

Update your email address
Обновить ваш адрес email

Verify the current password
Проверьте текущий пароль

Enter a new password
Введите новый пароль

Confirm new password
Подтвердите новый пароль

The current password is incorrect.
Текущий пароль был задан неверно.

Leave empty to keep the existing password.
Оставьте пустым, чтобы сохранить существующий пароль.

Will be Changed
Будет Изменен

Will be Unchanged
Не будет Изменен

To correct anything select back.  To update account press finish.
Чтобы исправить выберите назад. Для обновления учетной записи нажмите закончить.

Your current subscription level is
Ваш текущий уровень подписки

Select a new subscription level
Выберите новый уровень подписки

Unchanged
Без изменений

################################################################################################
#  Source Code > JRMNDownloadFile
################################################################################################

Missing download URL
Отсутствует URL

Licensing error
Ошибка лицензирования

################################################################################################
#  Source Code > JRStore
################################################################################################

sample stream
простой поток

free stream
бесплатный поток

subscription stream
поток по подписке

subscription download
загрузка по подписке

video for portable device
видео для портативных устройств

high quality video
видео высокого качества

high quality MP3
MP3 высокого качества

compact AAC (64Kbps)
компактный AAC (64Kbps)

Series
Серия

Failed.
Ошибка.

Device is not enabled for transfers.
Устройство не включено для переводов.

Device is not compatible with subscription tracks.
Устройство не совместимо с треками подписки.

User is not logged into a subscription service.
Пользователь не вошел в сервис подписки.

Subscription does not include portable device transfer rights.
Подписка не включает права передачи на портативные устройства.

################################################################################################
#  Source Code > JRStoreContentInformation
################################################################################################

No information available.
Информация не доступна.

Download Album
Загрузить Альбом

Review
Обзор

Play Artist
Воспроизвести Исполнителя

Artist Radio
Радио Исполнителя

Similar
Похожий

Biography
Биография

Top Songs
Топ Песен

Links
Ссылки

Radio
Радио

Top Videos
Топ Видео

Forum
Форум

New
Новый

More
Больше

Popular
Популярное

Featured Albums
Популярные Альбомы

Featured Artists
Популярные Исполнители

Featured Playlists
Популярные Плейлисты

Description
Описание

Featured Videos
Популярные Видео

################################################################################################
#  Source Code > JRStoreFavorites
################################################################################################

%s by %s
%s от %s

WebPage
Веб-страница

Top Tracks for %s
Лучшие Треки от %s

Add to Favorites
Добавить в Избранное

################################################################################################
#  Source Code > JRStoreFilter
################################################################################################

Show the following genres
Показывать следующие жанры

Allow explicit content
Разрешить откровенное содержание

Enter password
Введите пароль

Re-enter password
Повторите пароль

Password to protect these settings (optional)
Пароль для защиты этих параметров (опционально)

These settings are password protected
Эти настройки защищены паролем

The password entered is not correct.
Введенный пароль не верный.

The passwords entered do not match.
Введенные пароли не совпадают.

You must select at least one genre.
Вы должны выбрать хотя бы один жанр.

################################################################################################
#  Source Code > JRStoreManager
################################################################################################

Buy
Купить

Not available for this track
Не доступно для этого трека

Buy CD at Amazon
Купить CD в Amazon

Buy MP3 at Amazon
Купить MP3 в Amazon

################################################################################################
#  Source Code > LacStore
################################################################################################

Update Personal Information
Обновить Персональную Информацию

See Billing History
Смотреть Историю Счетов

Contact Support
Связаться с Поддержкой

Invalid username / password
Не верное имя / пароль

Error communicating with server
Ошибка связи с сервером

Purchased Items
Купленное

################################################################################################
#  Source Code > LoginDialog
################################################################################################

User name
Имя пользователя

Forgot your password?
Забыли пароль?

Log me in automatically next time
Автоматически впустить меня следующий раз

User name cannot be empty.
Имя пользователя не может быть пустым.

################################################################################################
#  Source Code > MovieStore
################################################################################################

Your movie will begin downloading shortly.
#!

################################################################################################
#  Source Code > OrderHistory
################################################################################################

Order History
История Заказов

Double click an order to see more information.
Дважды щелкните на заказ что бы видеть больше информации.

No order history found.
История заказов не найдена.

################################################################################################
#  Source Code > PonoMusicStore
################################################################################################

PonoMusic
#!

Check for Downloads
#!

Change User
#!

Checking for open orders
#!

All files already downloaded.
#!

No open orders found.
#!

PonoMusic Store
Магазин PonoMusic

################################################################################################
#  Source Code > SynacorStore
################################################################################################

Sign in
Вход

Sign out
Выход

Customize Catalog
Изменить Каталог

################################################################################################
#  Source Code > BrowserComponent
################################################################################################

Locations
Местоположения

Location
Место

Playlist
Плейлист

Searches
Поиски

Search
Поиск

Empty
Пустой

All %s (%d)
Все %s (%d)

morning
утра

afternoon
после полудня

evening
вечера

%.3f
#!

This %s
Это %s

Tomorrow %s
Завтра %s

Others
Другие

This Folder
Эта Папка

This Week
Эта Неделя

This Month
Этот Месяц

This Year
Этот Год

Highly Rated
С Высоким Рейтингом

Most Viewed
Самые Просматриваемые

Never Watched
Не Просмотрено

Shortcuts
Ярлыки

################################################################################################
#  Source Code > DatabaseRights
################################################################################################

This database is already in use by another user.
Эта база данных уже используется другим пользователем.

It will be opened in read-only mode.  Any changes will be lost when the program exits.
Будет открыт только в режиме чтения. Любые изменения будут потеряны при выходе из программы.

Database Read-Only
База Данных Только для Чтения

This database will be opened in read-only mode.  Any changes will be lost when the program exits.
Эта база данных будет открыта в режиме чтения. Любые изменения будут потеряны при выходе из программы.

################################################################################################
#  Source Code > Expression
################################################################################################

Volume Name
Имя Тома

Album Artist (auto)
Исполнитель Альбома (авто)

Album Type
Тип Альбома

Removable
Съемный

Day
День

Month
Месяц

Year
Год

Date (filename friendly)
Дата (дружественная к файлу)

Filename (name)
Файл (имя)

Filename (path)
Файл (путь)

Album (Year)
Альбом (Год)

Dimensions
Размеры

File Exists
Существование Файла

Outputs the value of a library field.
Выводит значение полей библиотеки.

Field name
Имя поля

the name of the field to evaluate (i.e. Artist, Album, Name, etc.)
имя поля для оценки (например, Исполнитель, Альбом, Название и т.д.)

Format for display
Формат отображения

0 to use raw data, 1 to use data formatted for display (optional
0 для использования исходных данных, 1 для использования форматированных для отображения (опционально

defaults to 1)
по умолчанию 1)

Outputs different values depending on the value of the first parameter.
Выводит различные значения в зависимости от значения первого параметра.

Test Expression
Проверить Выражение

the value that gets tested
выбранные значения протестированы

True
Правда

the value used if the test expression does not equal 0
значение используется, если тестовое выражение не равно 0

False
Ложь

the value used if the test expression equals 0
значение используется, если тестовое выражение равно 0

Outputs different values depending on a series of tests.
Выводит различные значения в зависимости от ряда тестов.

Test Expression 1
Тестовое Выражение 1

Output 1
Вывод 1

Test Expression 2
Тестовое Выражение 2

Output 2
Вывод 2

etc
и т.д.

Returns the key of a file.
Возвращает ключ файла.

Returns the internal database locations of a file.
Возвращает местоположение файла из внутренней базы данных.

Number
Число

set to 1 to output the internal number instead of a readable list (optional
установите в 1 для вывода внутреннего номера вместо читаемого списка (опционально

defaults to 0)
по умолчанию 0)

Looks up a file based on the filename.
Ищет файл по его имени.

Filename
Имя Файла

the filename to check
имя файла для поиска

Returns the path from a filename.
Возвращает путь к файлу из имени.

the filename to check (optional
имя файла для проверки (опционально

defaults to this file)
по умолчанию к этому файлу)

Returns the name from a filename.
Возвращает имя из файла.

Extension
Расширение

whether to include the extension (optional
возвращать ли расширение (опционально

Returns the folder of a file.
Возвращает каталог файла.

Level
Уровень

how many levels up to go (optional
сколько уровней наверх (опционально

Returns the volume name from a filename.
Возвращает имя тома из файла.

Checks to see if a file exists on the system.
Проверка существования файла в системе.

Checks to see if a file resides on removable media.
Проверка расположения файла на съемном носителе.

Compares values and outputs a "1" if the values pass the test, and "0" if they don't pass the test.
Сравнивает значения и выдает, "1" если значения прошли тест и "0" если не прошли тест.

Value 1
Значение 1

the first value
первое значение

Value 2
Значение 2

the second value
второе значение

Compare type
Тип сравнения

the mode to compare (optional
режим сравнения (опционально

defaults to case-sensitive string compare)
по умолчанию сравнение строк с учетом регистра)

0
#!

case-sensitive string compare for equality
сравнение строк с учетом регистра для равенства

1
#!

case-insensitive string compare for equality
сравнение строк без учета регистра для равенства

2
#!

numeric compare for equality
числовые сравнения для равенства

3
#!

numeric less than
число меньше чем

4
#!

numeric less than or equal to
число меньше либо равно

5
#!

numeric greater than
число больше чем

6
#!

numeric greater than or equal to
число больше либо равно

7
#!

substring search (case sensitive)
поиск подстроки (с учетом регистра)

8
#!

substring search (case insensitive)
поиск подстроки (без учета регистра)

Tests to see if a value is empty and outputs a "1" if the value is empty, and "0" if it's not empty.
Тестирует пустое ли значение и выдает, "1" если значение пустое и "0" если не не пустое.

Value
Значение

the value to test
значение для проверки

Mode
Режим

the testing mode (optional
режим тестирования (варианты

string style, so " is empty
стиль строки, так "" значит пустое

number style, so " or 0 is empty
стиль числа, так "" или 0 значит пустое

Compares a value against a range and outputs a "1" if the values is inside the range, and "0" if not.
Сравнивает значение с диапазоном и выводит, "1" если значения внутри диапазона и "0" если нет.

Range
Диапазон

the range of values (in the form
диапазон значений (в форме

a-z or 1-100)
a-z,а-я или 1-100)

Compares a date against a range and outputs a "1" if the date is inside the range, and "0" if not.
#!

Date
Дата

Range Start
#!

the start of the range
#!

Range End
#!

the end of the range
#!

Decides if a value is lowercase.
Проверяет является ли текстовое значение строчным.

Characters
Символы

the number of characters to test (optional
количество символов для проверки (опционально

defaults to all of them)
по умолчанию для всех)

Decides if a value is digits.
Проверяет является ли значение числом.

the mode to compare
режим сравнения

>
#!

>=
#!

<
#!

<=
#!

=
#!

numeric equality
числовое равенство

Returns a unique album key for the file.
Возвращает уникальный ключ альбома из файла.

Returns the calculated album artist for a file.
Возвращает вычисленного исполнителя альбома из файла.

Returns the album type for a file.
Возвращает тип альбома из файла.

Returns the size of a file in a media type independent manner.
Возвращает размер файла независимой от источника манере.

Returns a nicely formatted bookmark position within a video.
Возвращает отформатированную закладку на позицию в видео.

output mode (optional
режим вывода (опционально

display friendly watched status
показывать дружественный статус просмотра

numeric (0 if not watched, 1 if watched partially, 2 if watched completely)
число (0 если не просмотрено, 1 если частично просмотрено, 2 если просмотрено полностью)

watch mark
метка просмотра

Returns custom data stored in a file array (used primarily for internal uses).
Возвращает произвольные данные из массива файлов (в основном для внутреннего использования).

Field
Поле

custom field name (# gets array sequence number)
произвольное имя поля (# получает порядковый номер массива)

Returns a physical file tag (rather than looking in the database).
Возвращает тег физического файла (вместо поиска в базе данных).

field to read from the tag (case is important)
поле для чтение из тега (регистр имеет значение)

For JPEG, you can prefix the tag with XMP, ITPC, MJMD, EXIF like Tag(XMP
Для JPEG, можно указать префикс тега XMP, ITPC, MJMD, EXIF например (XMP

Keywords)
#!

Returns television-specific information about a file.
Возвращает информацию о телевизионном типе файла.

field to load
поле для загрузки

IsProgram
ЭтоПрограмма

whether the file is a program (0 or 1)
является ли файл программой (0 или 1)

IsGuideProgram
ЭтоПрограммаПередач

whether the file is a guide program (0 or 1)
является ли файл программой передач (0 или 1)

IsRecordedProgram
ЭтоЗаписьПрограммы

whether the file is a recorded program (0 or 1)
является ли файл записанной передач (0 или 1)

NameDisplay
ВыводИмя

name display
отображение имени

NameDisplayWithDate
ВыводИмяДата

name display with date
отображение имени с датой

SeriesDisplay
ВыводСерия

series display
отображение серии

SeasonDisplay
ВыводСезон

season display
отображение сезона

TimeDisplay
ВыводВремя

time display
отображение времени

TimeDisplayNoOnNow
ВыводВремяБезОбработки

time display without special handling for programs on now
отображение времени без специальной обработки текущих программ

SizeDisplay
ВыводРазмер

size display, formatted nicely for a television program
отображение размера, хорошо форматировано для телевизионной программы

WatchedDisplay
ВыводИнформация

watched information, like no, yes, 80%%, etc.
информация просмотра, такая как да, нет, 80% и тд.

Channel
Канал

channel name
имя канала

ChannelKeywords
КлючевыеСловаКанала

channel keywords
ключевые слова канала

ChannelProgramNow
ПрограммаНаКанале

program currently showing on a given channel
программа, показываемая в данный момент на данном канале

date of program
дата программы

DateNoTime
ДатаБезВремени

date of program (without time)
дата программы (без времени)

SeasonEpisode
СезонЭпизод

season and episode, formatted like #.#
сезон и эпизод, в формате #.#

Record
Запись

whether the program is scheduled to be recorded (0 or 1)
запланирована ли программа на запись (0 или 1)

RecordMark
ОтметкаЗаписи

a red dot if the program is scheduled to be recorded
красная точка если программа запланирована на запись

RecordStatus
СтатусЗаписи

a string describing the record status (blank if not to be recorded)
строка описывающая состояние записи (пустая если не для записи)

IsOnNonTopGroupedChannel
НеВерхГруппКанал

an EPG program for a channel that is grouped as a non-top member
EPG программа для канала, который сгруппирован как не-верхний элемент

ProgramChannelNumber
НомерТелеКанала

channel number of the television channel the program is on
номер телевизионного канала включенного программой

Returns the orientation of an image (portrait vs landscape).
Возвращает ориентацию изображения (горизонтальная или вертикальная).

Returns the rating of the file as star characters.
Возвращает рейтинг файла как символы звезд.

Returns the rating of the file as star characters (10 stars).
Возвращает рейтинг файла как символы звезд (10 звезд).

Rating
Рейтинг

the 10 star rating field
#!

Returns the state of the audio analysis for this file.
Возвращает состояние звукового анализа для этого файла.

Returns the playlists a file is in
#!

Returns the database location a file is in
#!

Returns a value from a delimited list.
Возвращает значение из списка с разделителями.

List
Список

the delimited list
список с разделителями

Index
Индекс

the item to retrieve (starts at 0)
возвращаемый пункт (начинается с 0)

Delimiter
Разделитель

the list delimiter (optional
разделитель списка (опционально

defaults to semi-colon)
по умолчанию точка с запятой)

Returns the number of items in a delimited list.
Возвращает количество элементов в списке с разделителями.

Combines two delimited lists into a single delimited list.
Объединение двух списков с разделителями в один.

List 1
Список 1

the first delimited list
первый список с разделителей

List 2
Список 2

the second delimited list
второй список с разделителем

the list delimiter for list 1 and list 2 (optional
разделитель для списка 1 и списка 2 (опционально

Output Delimiter
Разделитель вывода

the list delimiter used for the output list (optional
Разделитель используемый в выводе списка (опционально

defaults to semi-colon followed by a space)
по умолчанию запятая с последующим пробелом)

the combine mode (optional
режим объединения (опционально

combine all values and remove duplicates
объединить все значения и удалить дубликаты

output only values present in both lists
вывод значений присутствующих в обоих списках

Build a list from a series of values, possibly suppressing empty items.
Составляет список из ряда значений, возможно подавление пустых элементов.

the mode to use when building the list
режим используемый при построении списка

combine all values
объединить все значения

combine non-empty values
объединить не пустые значения

the delimiter to be used in the list
разделитель, используемый в списке

the list of items (any number)
список элементов (любое количество)

Sort a delimited list.
Сортировать список с разделителями.

the list of items
список элементов

the sorting mode (optional
режим сортировки (опционально

defaults to ascending)
по умолчанию возрастание)

ascending
возрастание

descending
убывание

Remove duplicates, reverse, etc. a list.
Удалить дубликаты в списке, отсортировать и т.д.

the cleaning modes
методы исправления

remove duplicates
удалить дубликаты

reverse
обратный

Compares two lists.
Сравнение двух списков.

Searches a list for a value.
Ищет значение в списке.

the item to search for
элемент для поиска

Flags
Флаги

flags for the search
флаги для поиска

Formats a number in a specified manner.
Форматирует номер в установленном порядке.

the number to format
номер для форматирования

Number of decimal places
Количество знаков после запятой

specifies how many decimals to use (-1 uses as many as necessary) (optional
определяет сколько знаков после запятой использовать (-1 использует так много как необходимо) (опционально

Empty display
Пустое отображение

value to display for an empty number (optional
значение для отображения при пустого числа (опционально

defaults to nothing)
по умолчанию ничего)

Label (plural)
Этикетка (множественная)

label to apply to the number if not equal to one
слово добавляемое к числу не равному единице

Label (singular)
Этикетка (единственная)

label to apply to the number if equal to one
слово добавляемое к числу равному единице

Formats a date in a specified manner.
Формат даты в установленном порядке.

the date to format
дата для форматирования

the formatting style
стиль форматирования

1997
1997

March
Март

12
12

Hour
Час

16
16

Minute
Минута

32
32

20040521-032221
20040521-032221

Elapsed
Прошло

3.2 days ago
3.2 дня назад

format using system standard
формат используемый в системе

DateTime
ДатаВремя

format using system standard, including time
формат используемый в системе включая время

Decade
Десятилетие

decade (i.e. 1980's, 1990's, etc.)
десятилетие (т.е. 1980'ые, 1990'ые и т.д.)

flexible formatting (i.e. yy-MMMM-dd)
гибкое форматирование (т.е. yy-MMMM-dd)

No date output
Без вывода даты

the output when the date is empty (optional
вывод когда дата не указана (опционально

Formats a boolean (true / false) value in a specified manner.
Формат логических (правда / ложь) значений в установленном порядке.

the boolean to format
логическое для форматирования

True display
Отображение правда

string to display for true (optional
строка выводимая при правда (опционально

defaults to "True
по умолчанию "Правда"

False display
Отображение ложь

string to display for false (optional
строка выводимая если ложь (опционально

defaults to "False
по умолчанию "Ложь"

Formats a duration in seconds to a readable string.
Формат продолжительности в виде строки.

the value in seconds to format
значение в секундах для форматирования

Formats a number of bytes as a readable string.
Формат количества байт в виде строки.

the value in bytes to format
значение в байтах для форматирования

Formats a value as a range.
Форматирование значения в диапазоне.

the value to format
значение для форматирования

Range size
Размер диапазона

the number of letters / numbers to put in a grouping (optional
количество букв/чисел в группировке (опционально

the mode to perform the grouping (optional
режим для проведения группировки (опционально

automatically choose between number / letter grouping
автоматически выбирать между группировкой букв/чисел

use letter grouping
использовать буквенную группировку

use number grouping
использовать числовую группировку

Adds leading zeros to a number.
Добавлять нули к числу.

the value to pad
значение для увеличения

Number of digits
Число знаков

the number of digits in the number
число знаков в числе

Returns a cleaned up version of a filled in template.
Вернуть исправленную версию вывода из шаблона.

the value to clean
значение для исправления

cleaning mode (defaults to 0)
режим исправления (по умолчанию 0)

clean
исправление

remove article 'the' from front and back
удалить артикль "the" в начале и конце

remove all articles from front and back
удалить все артикли в начале и конце

remove characters that are unsupported by the file system
убирает символы которые не поддерживаются файловой системой

Changes the case of a string.
Меняет регистр строки.

the value to change
значение для изменения

case mode (optional
режим регистра (опционально

defaults to title case)
по умолчанию с заглавных)

title case
с заглавных

all words
все слова

first word
первое слово

all uppercase
все заглавные

all lowercase
все маленькие

Changes the spacing of a string.
Изменение расстояния между строк.

spacing fix mode (optional
режим исправления пробелов (опционально

defaults to all types)
по умолчанию для всех типов)

convert camel case to spaced words
разделять объединенные большие буквы пробелами

convert double spaces to single spaces
заменить множественные пробелы на одиночные

remove leading and trailing space
удалить начальные и конечные пробелы

Returns the number of characters in a value.
Возвращает количество символов в значение.

the value to get number of characters from
значение для подсчета символов

Retrieves specified number of characters from the left of a value.
Возвращает указанное число символов слева от значения.

the value to get characters from
значение для получения символов

the number of characters to get
число знаков для получения

Retrieves specified number of characters from the right of a value.
Возвращает указанное число символов справа от значения.

Retrieves specified characters from a value.
Возвращает указанные символы из значения.

the character to start at (optional
начальные символы (опционально

the number of characters to get (-1 returns all) (optional
число получаемых символов (-1 возвращает все) (опционально

Trims characters from the start of a value.
Обрезает символы от начала значения.

the value to trim
значение для обрезания

how many characters to trim (spaces count as characters)
количество обрезанных символов (пробелы считаются символами)

Trims characters from the end of a value.
Обрезает символы от конца значения.

Trims characters out of a value.
Удаляет символы вне значения.

the list of one or more characters to remove
список из одного или более символов, чтобы удалить

trim mode (optional
режим обрезания (опционально

defaults to all occurrences)
по умолчанию для всех вхождений)

all occurrences
все вхождения

occurrences at the front of the value
вхождения в левой части значения

occurrences at the end of the value
вхождения в правой части значения

occurrences at the front and end of the value
вхождения в правой  и левой части значения

Parses a value using regular expressions.
Анализирует значение используя регулярные выражения.

the value to search
значение для поиска

Expression
Выражение

the regular expression that defines how to search
регулярное выражение, которое определяет способ поиска

processing mode (optional
режим обработки (опционально

test for a match and return 0 or 1
тест на совпадение и возврат 0 или 1

n
#!

return capture at index (1-based)
возвращает полученное в индекс (на основе 1)

-1
#!

no output (captures accessible with [R1], [R2], etc. variables)
нет вывода (захватывает доступные переменные [R1], [R2], и т.д.)

flags to alter the processing of the regex (optional
флаги для обработки регулярных выражений (опционально

use case-sensitive matching
использовать с учетом регистра

Return a value that starts at one and counts up with each use.
Возвращает значение которое начинается с одного и растет при каждом использовании.

number to start counting from (optional
число с которого начинается счет (опционально

Increment
Прирост

number to increment by each iteration (optional
число для роста при каждом использовании (опционально

Returns the current date.
Возвращает текущую дату.

Replace or remove strings from a value.
Заменяет или удаляет строку из значения.

the value to search in
поиск в значении

the value to search for
поиск значения

the value to replace with (optional
значение для замены (опционально

defaults to empty / remove)
по умолчанию пустое / удаляет)

Hexifies a string to make it suitable for website usage.
Конвертирует строку в подходящую для веб использования

the value hexify
значение для конвертирования

URLifies a string to make it suitable for website usage.
Конвертирует строку в URL подходящий для веб использования

the value urlify
значение для URL

Evaluates a mathematical formula.
Вычисляет математическую формулу.

Formula
Формула

the formula to evaluate
формула для вычисления

Gets information from a note.
Получает информацию из заметки.

the field name
имя поля

the field type (optional
тип поля (опционально

defaults to any type)
по умолчанию любой тип)

Occurrence
Вхождения

the occurence (optional
вхождения (опционально

Converts a date to the internal date format.
Конвертирует дату во внутренний формат даты.

the date
дата

Output a value and a delimiter (but do nothing if the value is empty).
Вывод значения и разделителя (ничего не делать если значение пустое).

the value to output
значение для вывода

Trailing delimiter
Внутренний разделитель

the trailing delimiter (optional
внутренний разделитель (опционально

defaults to space)
по умолчанию пробел)

Leading delimiter
Начальный разделитель

the leading delimiter (optional
начальный разделитель (опционально

defaults to empty)
по умолчанию пустое)

Output the first parameter in a list that is not empty.
Вывод первого, не пустого параметра в списке.

Values
Значения

a list of values
список значений

Convert A B to B, A
Конвертирует A B в B, A

Convert A, B to B A
Конвертирует A, B в B A

Output the row number of an entry.
Выход номер строки у записи.

Translates a string.
Переводит строку.

Just outputs the string.
Только выводит строку.

Moves the articles on a string to the end.
Переносит артикли к конец строки.

Moves the articles at the end back to the start of a string.
Переносит артикли из конца строки обратно в начало.

Removes the articles from a string.
#!

Determines if a file is currently playing in any zone.
Определяет воспроизводится ли сейчас файл в любой зоне.

Determines if a file is in Playing Now in any zone.
Определяет есть ли файл в списке Играет Сейчас в любой зоне.

Load a variable.
Загрузить переменную.

Save a value to a variable.
Сохранить значение в переменную.

the value to save
значение для сохранения

Variable
Переменная

the name of the variable
имя переменной

Keep
Удержать

1 to output the value (defaults to 0)
1 для вывода значения (по умолчанию 0)

Add a value to a variable and save the result.
Добавить значение в переменную и сохранить результат.

the value to add
добавляемое значение

the add mode (optional
режим добавления (опционально

add as a numeric value (integer or decimal)
добавить как числовое значение (целое или дробное)

add as a list item to the end of the variable
добавить в качестве элемента списка в конец переменной

add as a list item to the beginning of the variable
добавить в качестве элемента списка в начало переменной

Get the number of files or values in the current group.
Получить количество файлов или значений в текущей группе.

the name of the field to count (optional
имя поля для подсчета (опционально

leave blank to count files)
оставить пустым для подсчета файлов)

Include empty
Включить пустые

whether empty values should be included in the count (optional
даже пустые значения должны быть включены в подсчет (опционально

Get the number of files in the stack.
#!

Get a summary for the current group of files.
Получить отчет для текущей группы файлов.

the name of the field to summarize
имя поля для отчета

Checks if a drive is missing.
Проверяет присутствие диска.

Drive
Дисковод

the name of the drive
имя диска

Parameters
Параметры

Examples
Примеры

Season
Сезон

################################################################################################
#  Source Code > FileDeleteQueue
################################################################################################

There was a problem deleting files.  Please ensure that the files are not in use by another program and that the files have delete permissions.
Возникла проблема при удалении файлов.  Пожалуйста, убедитесь, что файлы не используется другой программой и имеют разрешение на удаление.

Error Deleting Files
Ошибка Удаления Файлов

Would you like the following %s to be removed
Хотите следующий %s был удален

Remove %s?
Удалить %s?

Confirm Remove Empty Folders
Подтвердите Удаление Пустых Папок

empty folder
пустая папка

empty folders
пустые папки

################################################################################################
#  Source Code > FileImageHelper
################################################################################################

Moving cover art
Перенести обложки

There was a problem moving the cover art folder.
Возникла проблема при перемещении папки с обложками.

This will clean up any cover art in the folder '%s'.
Это очистит все обложки в папке '%s'.

This tool only updates the current library.  If you have multiple libraries that might share the cover art folder, this tool is not recommended.
Эта утилита обновит только текущую библиотеку. Если у вас множество библиотек которые разделяют папку с обложками, эту утилита не рекомендуется.

Confirm Clean
Подтверждение Очистки

################################################################################################
#  Source Code > LibraryLocation
################################################################################################

is a local library located at %s
это локальная библиотека c расположением %s

is a DLNA library from a device on the network
это DLNA библиотека с устройства в сети

is a client of the Library Server with the access key %s
это клиент Сервера Библиотеки с ключем доступа %s

is a client of the Library Server at %s
это клиент Сервера Библиотеки на %s

(secure connection)
(защищенное соединение)

Please enter a valid access key or URL.
Пожалуйста, введите правильный ключ доступа или URL.

################################################################################################
#  Source Code > MCDB
################################################################################################

Library backup successful.
Резервное копирование библиотеки успешно завершено.

Library backup failed.
Резервное копирование библиотеки не удалось.

Unable to load library
Не удается загрузить библиотеку

Unable to load user settings (user settings may not be available in library backups that are too old)
#!

Library restore successful.
Восстановление Библиотеки успешно.

The program will now restart to apply the restored settings.
Теперь программа перезапустится для применения восстановленных настоек.

Please restart the program to ensure the restored settings get applied.
Пожалуйста, перезапустите программу для применения восстановленных настоек.

Library restore failed.
Восстановление Библиотеки не удалось.

The previous library has been reloaded.
Предыдущая версия библиотеки была перезагружена.

################################################################################################
#  Source Code > MCDBDelta
################################################################################################

Searching for changes
Поиск изменений

Sending changes to server
Отправка изменений на сервер

There was a problem sending changes to the server
Возникла проблема при отправке изменений на сервер

The local library has been synchronized with the server.
Локальная библиотека была синхронизирована с сервером.

################################################################################################
#  Source Code > MediaFileDatabase
################################################################################################

Your Media Library is from a different version of %s, and is not compatible with this version.
Ваша версия Медиа Библиотеки отличается от %s и она не совместима с этой версией.

################################################################################################
#  Source Code > MediaFileField
################################################################################################

Inside File
Внутри файла

Unknown Data Type
Неизвестный тип данных

avg
сред

total
всего

<too many items to list>
<слишком много элементов в списке>

[Varies]
[Различные]

################################################################################################
#  Source Code > MediaFileFieldArray
################################################################################################

Track #'s
Трек #й

Disc #'s
Диск #й

Default
По умолчанию

not imported
не импортирован

Dates Imported
Даты Импортированы

never played
не воспроизводился

play
играть

plays
игрался

never skipped
не пропускался

Dates Created
Даты Созданы

Dates Modified
Даты Модифицированы

Catalog #'s
Каталог #й

Flashes
Вспышки

Days
Дни

Months
Месяцы

Years
Года

Dates (filename friendly)
Даты (дружественные к файлу)

Filenames (name)
Файл (имя)

Filenames (path)
Файл (путь)

################################################################################################
#  Source Code > MediaFileInfoArray
################################################################################################

Saving
Сохранение

################################################################################################
#  Source Code > MediaFileInfoMap
################################################################################################

Are you sure you want to keep these changes?
Вы уверены что хотите сохранить эти изменения?

NOTE
Замечание

Changing filenames will move disk files to the new location.
Изменение имени файла приведет к изменению его месторасположения.

Updating tag information for this many files could take a long time.
Обновление информации тегов для такого количества файлов может занять длительное время.

Confirm Library Changes
Подтвердить Изменения Библиотеки

%d File Changes
%d Файл Изменен

Changes have been made to %d files. (modified fields
Были внесены изменения в %d файл. (Измененные поля

%s encountered errors while tagging or moving files.
%s выявило ошибки при изменении тегов или перемещении файлов.

Check that the files exist, are not read-only, and are not in use by other programs.
Убедитесь, что файлы существуют, не только для чтения и не используются другими программами.

This log has also been copied to the clipboard.
#!

Tagging Error
Ошибка Тегирования

################################################################################################
#  Source Code > MediaInfo
################################################################################################

Currently serving clients
#!

Currently Recording
Сейчас Записывается

missing
отсутствует

Single album
Сингл альбом

Multiple artists (complete)
Несколько исполнителей (полностью)

Multiple artists (incomplete)
Несколько исполнителей (неполный)

Single artist (complete)
Один исполнитель (полностью)

Single artist (incomplete)
Один исполнитель (неполный)

################################################################################################
#  Source Code > PlaylistsDB
################################################################################################

There are duplicates in the playlist.  Would you like to remove them?
#!

All Files (empty search)
Все файлы (пустой поиск)

Audio -- All
Аудио -- Все

Audio -- Bitrate -- High bitrate tracks
Аудио -- Битрейт -- Треки с высоким битрейтом

Audio -- Bitrate -- Low bitrate tracks
Аудио -- Битрейт -- Треки с низким битрейтом

Audio -- Duration -- Tracks longer than ten minutes
Аудио -- Длинна -- Треки длиннее чем 10 минут

Audio -- Duration -- Tracks shorter than one minute
Аудио -- Длинна -- Треки короче чем 1 минута

Audio -- Favorites -- All Favorites (4 and 5 rated)
Аудио -- Избранное -- Все Избранное (рейтинг 4 и 5)

Audio -- Favorites -- Have not heard recently
Аудио -- Избранное -- Давно не слушали

Audio -- Favorites -- Listened to today
Аудио -- Избранное -- Слушали сегодня

Audio -- Favorites -- One audio CD worth
Аудио -- Избранное -- Один стоящий аудио CD

Audio -- Favorites -- One data CD worth
Аудио -- Избранное -- Один стоящий дата CD

Audio -- Random -- One audio CD worth
Аудио -- Случайно -- Один стоящий аудио CD

Audio -- Random -- One data CD worth
Аудио -- Случайно -- Один стоящий дата CD

Audio -- Random -- One hour
Аудио -- Случайно -- Один час

Audio -- Recently Imported -- Imported this week
Аудио -- Недавно Импортировано -- Импорт на этой неделе

Audio -- Recently Imported -- Imported today
Аудио -- Недавно Импортировано -- Импорт сегодня

Audio -- Recently Imported -- Last 100 tracks
Аудио -- Недавно Импортировано -- Последние 100 треков

Audio -- Task -- Missing files
Аудио -- Задача -- Отсутствуют файлы

Audio -- Task -- Empty properties
Аудио -- Задача -- Очистить свойства

Audio -- Task -- Incomplete albums
Аудио -- Задача -- Неполные альбомы

Audio -- Task -- Needs audio analysis
Аудио -- Задача -- Требуют аудио анализа

Audio -- Task -- No images
Аудио -- Задача -- Без картинок

Audio -- Task -- Not rated
Аудио -- Задача -- Без рейтинга

Audio -- Task -- Possible duplicates
Аудио -- Задача -- Возможные дубликаты

Audio -- Top Hits -- 100 most played
Аудио -- Лучшие Хиты -- 100 самых воспроизводимых

Audio -- Top Hits -- Haven't heard for over a year
Аудио -- Лучшие Хиты -- Не слышали в течение года

Audio -- Top Hits -- Listened to today
Аудио -- Лучшие Хиты -- Прослушанные сегодня

Image & Video -- All
Изображение и Видео -- Все

Image & Video -- Large display size
Изображение и Видео -- Большой размер экрана

Image & Video -- Small display size
Изображение и Видео -- Малый размер экрана

Image & Video -- Imported this week
Изображение и Видео -- Импорт на этой неделе

Image & Video -- Taken in the last 3 months
Изображение и Видео -- Принятые за последние 3 месяца

Podcasts -- Audio Podcasts (sorted by Date)
Подкасты -- Аудио Подкасты (сортировка по Дате)

Podcasts -- Audio Podcasts (sorted by Feed)
Подкасты -- Аудио Подкасты (сортировка по Каналу)

Podcasts -- Video Podcasts
Подкасты -- Видео Подкасты

Podcasts -- Photo Podcasts
Подкасты -- Фото Подкасты

Handheld -- Fill with audio (shuffled)
Портативный -- Заполнить аудио (перемешанные)

Handheld -- 2 GB Audio (shuffled)
Портативный -- 2ГБ Аудио (перемешанные)

Handheld -- 5 GB Video (shuffled)
Портативный -- 5ГБ Видео (перемешанные)

Handheld -- 500 Photos (shuffled)
Портативный -- 500 Фото (перемешанные)

Handheld -- 200 Most recent photos
Портативный -- 200 Самых последних фото

unknown
неизвестно

playlist
плейлист

Smartlist
Смартлист

group
группа

Group
Группа

################################################################################################
#  Source Code > RemovableDB
################################################################################################

Invalid Drive
Неверный Диск

################################################################################################
#  Source Code > RestoreDatabaseWnd
################################################################################################

Please select the the library backup to restore
Пожалуйста, выберите резервную копию библиотеки для восстановления

View automatic library backups by opening the combobox above.
Открыв выпадающий список выше можно увидеть автоматические резервные копии библиотеки.

Restore library and playlists
Восстановить библиотеку и плейлисты

Restore settings
Восстановить настройки

Please select at least one action to perform.
#!

Please select a valid library backup.
Пожалуйста, выберите верную копию библиотеки.

################################################################################################
#  Source Code > SearchFilesPostProcessHelper
################################################################################################

Sequence
Порядок

renumber
перенумеровать

(descending)
(по убыванию)

Sort
Сортировка

Limit
Ограничение

advanced
расширенный

Duplicates
Дубликаты

No Duplicates
Нет Дубликатов

%d tracks
%d треков

days
дней

weeks
недель

years
лет

%d megabytes
%d мегабайт

%d%% of hits
%d%% хитов

Modifier
Модификатор

Full Albums
Полные Альбомы

Differences
#!

Matches
#!

DB
БД

Main
Главный

CD
CD

Removed
Убрано

Television Guide
Программа Телепередач

Category Images
Категория Изображений

Bad
Плохой

Store
Магазин

Podcast
Подкаст

Grouping
Группировка

Suggestions
Предположения

Was Removed
#!

Other (%d)
Другое (%d)

All
Все

################################################################################################
#  Source Code > SearchValues
################################################################################################

Track by %s
Трек от %s

################################################################################################
#  Source Code > ServersHelper
################################################################################################

Connecting to server, please wait
Подключение к серверу, пожалуйста, подождите

The Server is a different version or not a Library Server. Please update both machines to the current version and ensure Library Server is running on the proper port.
Сервер другой версии или не является Сервером Библиотеки. Обновите обе машины до текущей версии и проверьте, что Сервер Библиотеки работает на соответствующем порту.

Server database version
Версия базы данных сервера

Client database version
Версия базы данных клиента

The server did not report a version.
Сервер не сообщил о версии.

Preparing to connect
Подготовка соединения

Looking up access key
Поиск ключа доступа

Issuing wake requests
Использование запросов включения

Attempting secure connection to %s
Попытка защищенного подключения к %s

Attempting connection to %s
Попытка подключения к %s

(retry
(повтор

################################################################################################
#  Source Code > TagSaveHelper
################################################################################################

Saving tag changes
Сохранение изменений

Saving tag changes (%d remaining)
Сохранение изменений (осталось %d)

Done saving tag changes.
Сохранение изменений завершено.

Saving tag changes (playing file remaining -- stop playback to finish)
Сохранение изменений (остался файл который играет -- остановите воспроизведение для окончания)

################################################################################################
#  Source Code > TelevisionRecordingDatabase
################################################################################################

HDTV
#!

Recording computer
#!

%s.
%s.

this computer.
#!

the server.
#!

Scheduled to be recorded as part of a subscription.
Запланировано к записи как часть подписки.

Scheduled to be recorded as part of a subscription if not already recorded.
#!

Scheduled to be recorded.
Запланировано к записи.

Part of a subscription, but the recording has been canceled.
Часть подписки, но запись была отменена.

Scheduled to record the last %d minutes.
Запланировано на запись последних %d минут.

Scheduled to record the first %d minutes.
Запланировано на запись первых %d минут.

################################################################################################
#  Source Code > ThumbnailDatabase
################################################################################################

Are you sure you want to erase all the existing thumbnails?
Вы уверены, что хотите удалить все существующие миниатюры?

(note
(заметка

this does not affect any of your data files)
это не повлияет ваши существующие файлы)

Confirm Erase Thumbnails
Подтвердите Стирание Миниатюр

################################################################################################
#  Source Code > TVChannelMediaArraySort
################################################################################################

(Custom)
(На Заказ)

(123 ABC)
#!

(ABC)
#!

(123)
#!

(type)
(тип)

(Favorite)
(Избранное)

(Hidden)
(Скрытый)

################################################################################################
#  Source Code > UserDB
################################################################################################

Display Name
Выводимое Имя

Enter a display name for the user.  This may be safely changed at any time.
Введите отображаемое имя для пользователя.  Это можно будет безопасно изменить в любое время.

You may not change the name of system accounts.
Вы не можете изменить имя системной учетной записи.

You may only change the password for the current user.
Вы можете изменить пароль только для текущего пользователя.

Optionally specify a password to protect access to this account.
Дополнительно можно указать пароль для защиты доступа к этой учетной записи.

Files To Show
Отображаемые Файлы

Set the 'User' field for any files to make them show in specific user accounts.  Optionally provide additional criteria here for files to show.
Установить поле 'Пользователь' для любых файлов чтобы сделать их видимыми под отдельными учетными записями.  Укажите дополнительные критерии для показа файлов.

The administrator account will always show all files.
Учетная запись администратора всегда будет показывать все файлы.

Please enter the password for %s.
Пожалуйста, введите пароль для %s.

Please enter your password below.
Пожалуйста, введите свой пароль.

Administrator
Администратор

################################################################################################
#  Source Code > DLNADeviceInformation
################################################################################################

SatIP Server Device
#!

UPnP Media Server Device
#!

################################################################################################
#  Source Code > DLNADeviceMediaClient
################################################################################################

Loading library
Загрузка Библиотеки

Files will be loaded in the background.  It could take a while before the library is fully populated.
#!

There was a problem retrieving files from the selected DLNA server.
#!

Please ensure that the server you are connecting to supports search, and that it is running properly.
#!

Your library may be incomplete until you correct the problem and reload the library.
#!

################################################################################################
#  Source Code > DLNADeviceMediaServer
################################################################################################

DLNA Media Server
#!

################################################################################################
#  Source Code > DLNADeviceMediaServerOptions
################################################################################################

Generic DLNA
Общий DLNA

(works with most devices)
(работает с большинством устройств)

Xbox 360
#!

Playstation 3
#!

Sony BD/TV
#!

Samsung BD/TV
#!

Legacy UPnP
Устаревший UPnP

(DLink DSM-320, Netgear, Noxon, OmniFi DMS1, Roku SoundBridge, etc.)
(DLink DSM-320, Netgear, Noxon, OmniFi DMS1, Roku SoundBridge, и тд.)

Audiophile 24-bit DAC
#!

(PS Audio, etc.)
(PS Audio, и тд.)

################################################################################################
#  Source Code > DLNADeviceRenderer
################################################################################################

DLNA Media Renderer
#!

JRiver DLNA Renderer
#!

################################################################################################
#  Source Code > DLNALibraryServer
################################################################################################

JRiver Library Server
JRiver Сервер Библиотеки

Windows Firewall is set to block connections to %s.
Брандмауэр Windows настроен на блокировку подключений к %s.

Configure Windows Firewall to allow connections?
Настроить Брандмауэр Windows на разрешение соединений?

Configure Firewall
Настроить Брандмауэр

Access Key
Ключ Доступа

Please write this down, it has also been copied to the clipboard.
Пожалуйста, запишите его, так же он будет скопирован в буфер обмена.

This Library Server is not reachable from the Internet, but you can still use it within your local network.
Этот Сервер Библиотеки недоступен из Интернета, но вы все еще можете использовать его в вашей локальной сети.

To use this server from other computers on your local network, select it in the tree (Playing Now > Playing From) and click 'Add Library
Для использования этого сервера с другого компьютера в локальной сети, выберете пункт меню (Играет Сейчас > Воспроизведение из) и нажмите 'Добавить Библиотеку

'.
#!

To make this server accessible from the Internet, you'll probably need to configure your router's port forwarding to allow incoming access on port %d.
Что бы сделать этот сервер доступным из Интернет, вам возможно понадобиться настроить перенаправление портов на вашем маршрутизаторе для разрешения входящего доступа на порт %d.

%s (please write this down, it has also been copied to the clipboard)
%s (пожалуйста, запишите его, так же он будет скопирован в буфер обмена)

You can load this server on any client by adding a library to the tree (Playing Now > Playing From) and entering the access key above.
Вы можете загрузить этот сервер на любом клиенте добавив библиотеку к дереву (Играет Сейчас > Воспроизведение из) и путем ввода ключа доступа выше.

Library Server could not be registered with JRiver.
Сервер Библиотеки не может быть зарегистрирован в JRiver.

You need a connection to the internet and it can not block outgoing http connections from %s
У вас должно быть подключение к интернету и не должны блокироваться исходящие http соединения от %s

################################################################################################
#  Source Code > DLNAOptionsWnd
################################################################################################

Media Network allows you to access your media anywhere, remotely control the program, enjoy DLNA devices, and more.  Any media, any time, any place.
Медиа Сеть позволит вам получить доступ к вашей библиотеке в любом месте, дистанционно управлять программой, пользоваться устройствами DLNA и т.д.  Любые медиа файлы, в любое время и в любом месте.

Please click 'Next' to continue.
Нажмите "Далее", чтобы продолжить.

Your server will now be started.  If you see a message about firewall access, please allow access.
Ваш сервер сейчас будет запущен. Если вы видите сообщение брандмауэра о доступе, подтвердите его.

The server will be registered for an Access Key.  An Access Key allows you to easily and safely connect to your server from another copy of the program, from your phone, or from a web browser.
Сервер будет зарегистрирован используя Ключ Доступа.  Ключ Доступа позволяет легко и безопасно подключаться к вашему серверу из другой копии программы, с вашего телефона или из веб-браузера.

Please click 'Next' to start the server and register for an Access Key.
Нажмите "Далее", чтобы запустить сервер и зарегистрировать Ключ Доступа.

Please select the device that most closely matches what you will use for DLNA playback.  If you're not sure, leave the default selection.
Выберите устройство, которое наиболее точно соответствует тому, что вы будете использовать для воспроизведения DLNA.  Если вы не уверены, оставьте выбор по умолчанию.

You can change these settings later using Options > Media Network > Add or configure DLNA servers
Вы можете изменить эти настройки позже, используя Параметры > Медиа Сеть > Установка и настройка серверов DLNA

(Keep existing settings)
(Оставить текущие настройки)

Using a secure SSL connection to the library server requires a SSL certificate. You can generate a self-signed certificate, or supply an existing certificate from a trusted Certificate Authority.
Использование безопасного SSL-соединения с сервером библиотеки требует сертификат SSL.  Вы можете создать самоподписанный сертификат или предоставить существующий сертификат из доверенного Центра Сертификации.

Self-signed certificates are not automatically trusted by web browsers or other web clients, however they still ensure that the connection is fully encrypted. A trusted certificate from a Certificate Authority has the advantage of being trusted by web browsers, however it has to be manually acquired.
Самоподписанным сертификатам автоматически не доверяют веб-браузеры или другие веб-клиенты, однако такой сертификат по-прежнему гарантирует, что соединение будет полностью зашифровано. Доверенный сертификат от Центра Сертификации имеет преимущество, ему доверяют веб-браузеры, однако его необходимо получать самостоятельно.

Select the appropriate option and click 'Next' to continue.
Выберите подходящую опцию и нажмите "Далее", чтобы продолжить.

Generate a self-signed certificate
Создать самоподписанный сертификат

Use an existing certificate
Использовать существующий сертификат

Please enter the DNS / Hostname to use in the Certificate.
Введите DNS / "Имя Хоста" для использования в Сертификате.

If you have don't have a public DNS name for the server, or are using the Access Key to dynamically resolve the address, leave the field blank to use a generated default value.
Если у вас нет общедоступного DNS-имени для сервера или вы используете Ключ Доступа для динамического разрешения адреса, оставьте поле пустым для использования сгенерированного значения по умолчанию.

The certificate could not be generated. Please make sure the specified hostname is valid (or empty).
Сертификат не может быть сгенерирован. Убедитесь что указанное имя хоста верно (или пусто).

Specify the certificate to import.
Укажите сертификат для импорта.

The certificate and the private key should be in PEM encoded format, and the private key must not be encrypted with a password.
Сертификат и закрытый ключ должны быть кодированы в формате PEM и закрытый ключ не должен быть зашифрован паролем.

Certificate
Сертификат

Private Key
Закрытый Ключ

The specified certificate could not be read, or the private key does not match.
Указанный сертификат не может быть прочитан либо закрытый ключ не соответствует.

Panel (play and control your media from a web browser)
Panel (воспроизводить и управлять своими медиа файлами из веб-браузера)

MCWS (web service)
MCWS (веб служба)

Client Options (when connected to a Library Server)
Параметры Клиента (при подключении к Серверу Библиотеки)

Use Media Network to share this library and enable DLNA
Использовать Медиа Сеть для совместного доступа к библиотеке и включения DLNA

Authentication
Аутентификация

Read-only Authentication
Учетные данные только для чтения

Read-only Authentication Login
#!

Customize views for JRemote, Gizmo & Panel
Настроить виды для JRemote, Gizmo и Panel

TCP Port
TCP Порт

Additional share paths
Дополнительные пути общего доступа

Enable SSL
Включить SSL

SSL Port
SSL Порт

SSL Certificate
SSL Сертификат

Appearance
Отображение

Open with web browser
Открыть веб-браузером

Play local file if one that matches Library Server file is found
Воспроизводить локальный файл если совпадает с файлом из Сервера Библиотеки

Auto sync with server
Авто синхронизация с сервером

Show playback zones from the server on the client
Показывать зоны воспроизведения с сервера на клиенте

Audio Conversion
Конвертирование Аудио

Conversion
Конвертирование

Encoder
Кодировщик

Image Conversion
Конвертирование Изображений

Video Conversion
Конвертирование Видео

Add or configure DLNA servers
Установка и настройка серверов DLNA

DLNA Server (share your media with other DLNA devices)
DLNA Сервер (разделяет свои медиа файлы с другими DLNA устройствами)

DLNA Renderer (allow other DLNA devices to control
DLNA Рендерер (позволяет другим DLNA устройствам контролировать

DLNA Controller (control other DLNA devices)
DLNA Контроллер (управляет другими DLNA устройствами)

Interfaces to ignore (list of network/bits)
Игнорируемые Интерфейсы (список из сетей/масок)

Restrict listening to IP Address
#!

Disable audio buffer to disk (for low powered systems)
Отключение аудио буфера для диска (для маломощных систем)

Disable video buffer to disk (for low powered systems)
Отключение видео буфера для диска (для маломощных систем)

Everyone
#!

Username and password
#!

Don't convert audio
Не конвертировать аудио

Always convert audio
Всегда конвертировать аудио

Convert audio if necessary
Конвертировать аудио если нужно

Library Server is not running.
Сервер Библиотеки не запущен.

Library Server has failed to start.  Double-check that the configured port is not already in use and that your firewall software is not blocking it.
Сервер Библиотеки не удалось запустить. Дважды проверьте, что настроенный порт уже не используется и что ваш брандмауэр не блокирует его.

Registering server
Регистрация сервера

Testing server
Тестирование сервера

Test connection to this server
Тестировать связь с этим сервером

Email an invitation to use this server
Отправить почтой приглашение на этот сервер

Copy an invitation to use this server to the clipboard
Копировать приглашение на этот сервер в буфер обмена

Copy access key '%s' to clipboard
Скопировать ключ доступа '%s' в буфер обмена

Are you sure you want to remove access to this server using an access key?
Вы уверены, что хотите отменить доступ к этому серверу с использованием ключа доступа?

After resetting, clients will no longer be able to connect to your server using the old access key.
После перезагрузки, клиенты не смогут подключиться к серверу, используя старый ключ доступа

Confirm Reset
Подтверждение Сброса

Invitation to use my JRiver Library Server
Приглашение для использования моего JRiver Сервера Библиотеки

Hi,
Привет,

If you have a copy of %s on your PC, you can play media from my library by selecting 'File > Library > Connect to Library
#!

' and then entering the following access key
#!

You can also use a web browser on a PC or a portable device as a remote control for my library by using this link
#!

You can also play media from my library on your iPhone or other device by using this link (on your device)
#!

Thanks.  And don't laugh at me for having Abba in my library.
Спасибо. И не смейтесь надо мной за то что у меня Abba в библиотеке.

An invitation to this server has been placed on your clipboard.
Приглашение на этот сервер было помещено на ваш буфер обмена.

Click for access from another %s, Gizmo, WebRemote, or WebPlay
Нажмите для доступа из другого %s, Gizmo, WebRemote, или WebPlay

Authentication (username
Аутентификации (имя пользователя

%s, password
%s, пароль

••••••)
#!

Authentication (must be on to use Library Server Sync)
Аутентификация (должна быть включена для использования синхронизации Сервера Библиотеки)

Click to setup a SSL certificate
#!

Browse appearances folder
Просмотр папки с отображениями

################################################################################################
#  Source Code > DLNAOverviewWnd
################################################################################################

#
#!

Time
Время

Resource
Ресурс

Served
Обслужено

Server
Сервер

Select the server for which you would like to view statistics.
Выберите сервер для которого вы хотите просмотреть статистику.

Overview
Обзор

The information below describes the selected servers.
Приведенная ниже информация описывает выбранный сервер.

Activity log
Лог Активности

The log below shows the recent activity for the selected servers
Приведенный ниже журнал показывает последние действия для выбранного сервера

Summary (all servers)
Суммарно (все сервера)

################################################################################################
#  Source Code > DLNASearch
################################################################################################

Devices should appear in a few seconds.  If devices do not appear, check your device, firewall, and network configuration.
Устройства должны появится за несколько секунд. Если устройства не обнаружены, проверьте ваши DLNA устройства, настройку брандмауэра и сети.

There was a problem searching for devices.  Check your firewall and network configuration.
Возникла проблема с поиском устройств. Проверьте настройку брандмауэра и сети.

Click to search for devices again
Нажмите для нового поиска устройств

Please select a valid device.
Выберите выберите верное устройство.

################################################################################################
#  Source Code > DLNAServerOptionsWnd
################################################################################################

Display name
Название

Customize views
Настройка просмотров

Format
Формат

Sample rate
Частота дискретизации

Volume leveling
Выравнивание громкости

Stereo downmix
#!

Audio Formats to convert
Аудио Форматы для конвертации

Log file requests
Запись запросов файлов

Replace empty genre
Заменять пустой жанр

Use flat URLs
Использовать плоские URL

Include session ID
Включить ID сессии

No server header
Без заголовка сервера

Filter international characters
Фильтр международных символов

Skip child count
Пропустить подсчет содержания

Use full URLs instead of relative URLs
Использовать полные URL вместо относительных

DLNA
#!

DLNAExtra
#!

WMC compatible
Совместимость с WMC

Playstation 3 compatible
Совместимость с Playstation 3

Present Subtitle Resources
Показывать Ресурсы Субтитров

Present Caption Resources
Показывать Ресурсы Заголовков

MPEG video mimetype override
Переопределение mime типа MPEG видео

Video MimeType Override
Переопределение Mime Типа Видео

Video DLNA Override
Переопределение DLNA Видео

Present Small Artwork
Показывать Меленькие Обложки

Enable bitrate Field
Включить Поле битрейта

Bitstream DSD (requires DoPE compliant renderer)
Поток DSD (требуется DoPE совместимый рендерер)

Title Expression
Название Выражения

DLNA Servers allow sharing your media with other DLNA devices on your network.  You can add multiple servers with unique settings for each DLNA device on the network.
DLNA Серверы позволяют совместно использовать медиа файлы с другими DLNA устройствами в сети. Возможно добавить несколько серверов для каждого DLNA устройства в сети.

You must add at least one device.
Вы должны добавить минимум одно устройство.

Removing a device will discard any settings for the device.
Удаление устройства отменит все его настройки

Are you sure you want to remove the selected device?
Вы уверены, что хотите удалить выбранное устройство?

Confirm Remove Device
Подтверждение Удаления Устройства

################################################################################################
#  Source Code > DLNASubscriptionServer
################################################################################################

DLNA Subscription Server
#!

################################################################################################
#  Source Code > DLNAWebEngine
################################################################################################

Playing to
Воспроизвести на

Playing here
Воспроизвести здесь

################################################################################################
#  Source Code > SSDPServer
################################################################################################

Device discovery server (SSDP)
#!

################################################################################################
#  Source Code > ABComparison
################################################################################################

Are you sure you want to cancel?
Вы уверены, что хотите отменить?

Confirm Cancel
Подтвердите Отмену

Canceling
Отмена

>>> Keep your PonoPlayer connected.
#!

No file supplied.
Файл не предоставлен.

The option is only available for files in a local library.
#!

File not found.
#!

File type not supported. Type is %s, must be one of
#!

File type must be Audio.
#!

The source quality for a track must be at least 44.1 khz, 16 bit.
#!

AAC (iTunes style) encoding not supported on this computer.
#!

There was an error attempting to create the output folder on the player.
#!

Creating tracks
#!

Not enough space on device, please free up at least %s bytes and try again.
#!

This PonoRevealer Track will not include an AAC (iTunes) encoded version.  You can try installing the latest version of iTunes to fix this problem.
#!

Your iTunes version must support 32-bit tools.
#!

Do you want to continue creating the PonoRevealer Track with FLAC and MP3 versions?
#!

Confirm Proceed Without AAC
#!

Do not show AAC warning
#!

Don't show this again if 'Yes' is selected.
Не показывать это снова, если выбрано 'Да'.

Complete
Завершено

Canceled
Отменено

Errors occurred. Your PonoPlayer is low on space, this PonoRevealer requires at least %s free.
#!

Errors occurred generating this PonoRevealer Track. Please try a different song.
#!

Starting playback
Начало Воспроизведения

Creating track %s
Создание трека - %s

Creating track
#!

MP3 128
#!

################################################################################################
#  Source Code > AccessControlDlg
################################################################################################

Access Control allows you to password protect content so other users can not see it.
Контроль Доступа позволяет защитить паролем содержимое, чтобы другие пользователи не смогли его видеть.

Enable access control
Включить контроль доступа

Customize Search
Настроить Поиск

Change Password
Сменить Пароль

Enter a password for access control.
Введите пароль для контроля доступа.

Enter the password for access control.
Введите пароль для контроля доступа.

Show only files matching custom search
Показать только найденные поиском файлы

Show only audio files
Показать только аудио файлы

Show only files on C
Показать только файлы на C:

Hide 'Access Rating' of R, NC-17, Adult
Скрыть 'Access Rating' R, NC-17, Adult

Hide 'Access Rating' of PG-13, R, NC-17, Adult
Скрыть 'Access Rating' PG-13, R, NC-17, Adult

Hide files on D
Скрыть файлы на D:

################################################################################################
#  Source Code > AcquireImagesHelper
################################################################################################

Acquiring Scanner Image
Получение Изображения со Сканера

Acquiring images
Получение Изображения

Transferring image %d
Передача изображения %d

of %d
из %d

Acquiring Clipboard Image
Получение изображения из Буфера Обмена

Acquiring webpage media
Получение медиа файла с веб-страницы

Acquiring from Google Images
Получение из Google Картинки

Removable Disk
Съемный Диск

What search term would you like to use?
Какую строку поиска вы хотели бы использовать?

Search Term
Срока поиска

What URL would you like to acquire media from?
с какого URL вы хотите получить медиа файл?

Acquire From Webpage
Получение с Веб-Страницы

Recently Acquired
Недавно Приобретенное

was unable to find any image files on your digital camera.
не получилось найти какие-либо графические файлы на вашей цифровой камере.

was unable to create the output folder and files.
не получилось создать выходную папку и файлы.

Failed to create WIA interface.
Не удалось создать WIA интерфейс.

################################################################################################
#  Source Code > AcquireImagesOptionsDlg
################################################################################################

Destination path
Путь назначения

Base path
Базовый путь

Folder rule
Правило папки

[Year] will be replaced by the current year (i.e. %s)
[Год] будет заменен на текущий год (т.е. %s)

[Date] will be replaced by the current date (i.e. %04d-%02d-%02d)
[Дата] будет заменена текущей датой (т.е. %04d-%02d-%02d)

Source path
Путь к источнику

Types to acquire
Типы для получения

Delete file from the source
Удалить файл из источника

Skip file if already in library
Пропустить файлы, которые уже в библиотеке

Image name
Имя изображения

Image quality
Качество изображения

Image size
Размер изображения

Keep the original size
Сохранять исходный размер

Small (fits in a 640 by 480 window)
Маленькие (привести к окну 640x480)

Medium (fits in a 800 by 600 window)
Средние (привести к окну 800x600)

Large (fits in a 1024 by 768 window)
Большие (привести к окну 1024x768)

JPEG
JPEG

Low
Низко

Normal (recommended)
Нормально (рекомендуется)

High
Высоко

PNG
#!

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindow
################################################################################################

Minimize
Минимизировать

Show '%s'
Показать '%s'

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowNavigationListCtrl
################################################################################################

Action Window Navigation List
Окно Действия Списка Навигации

First select a destination by clicking on an icon.  Then drag files to that destination.
Сначала выберите место назначения, нажав на иконку. Затем перетащите файлы к этому назначению.

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageABComparison
################################################################################################

AB Comparison
АБ Сравнение

Test tracks will be deleted when you click 'OK'.
#!

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageBurnCD
################################################################################################

Burn
Записать

Test
Проверить

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageBurnProgress
################################################################################################

Burn Progress
Прогресс Записи

Are you sure you want to cancel the operation in progress?
Вы уверены, что хотите отменить выполняющуюся операцию?

(Canceled)
(Отменено)

(Complete)
(Завершено)

(Error)
(Ошибка)

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageCameraProgress
################################################################################################

Failed to acquire images.
Не удалось получить изображения.

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageCheckForUpdates
################################################################################################

Check For Updates
Проверить Обновления

Install (program will exit)
Установить (выход)

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageConvertStart
################################################################################################

Encoder settings
Настройки кодировщика

Convert video to audio
Конвертировать видео в аудио

Preset
Предустановка

Drop files here
Перетащите файлы сюда

Convert %d file%s to
#!

It is strongly suggested that you do not convert lossy files to lossless.  No quality can be gained.  Do you wish to continue?
#!

Confirm Conversion
#!

What name would you like for the preset?
#!

A conversion is running.  Click the Cancel button if you wish to end the conversion.
Конвертация в процессе. Нажмите кнопку Отмена, если вы хотите закончить конвертацию.

Are you sure you want to cancel the conversion?
Вы уверенны что хотите отменить конвертацию?

Canceling conversion
Отмена конвертации

Audio Conversion Options
Настройки Аудио Конвертации

Video Conversion Options
Настройки Видео Конвертации

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageDeviceFirmwareDownloadProgress
################################################################################################

PonoRevealer
#!

Don't show this again
Не показывать это снова

Please click the Cancel button if you wish to end this process.
#!

%.1f MB needed to download update.
#!

Insufficient drive space.
Недостаточно места на диске.

(Failed)
(Сбой)

Eject player or close window when complete.
#!

Eject player and disconnect USB to install update.
#!

(Completed)
(Завершено)

Firmware download
#!

Firmware transfer
#!

PonoRevealer Track download
#!

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageDoctorWho
################################################################################################

Playlist Download Status
#!

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageHHProgress
################################################################################################

Handheld Progress
Работа с Портативным

Less than 1 minute
Меньше 1 минуты

%.1f hours remaining
%.1f часов осталось

%s remaining
%s осталось

(%.1f MB/sec)
(%.1f МБ/сек)

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageMyGal
################################################################################################

Gallery Name
Имя Галереи

Subtitle
Субтитры

Create
Создание

Make Public
Сделать Публичной

%d Items
%d Элементов

No Items -- Drop Images
Нет Элементов -- Перенесите Сюда

Incorrect password for account %s.
#!

There is already a Pix01 Gallery with the name "%s".
#!

Do you wish to overwrite this gallery?
#!

A gallery title is required.
Требуется название галереи.

Did you forget to check "Make public"?  Your gallery won't be visible to others unless you do.
Не забудьте проверить "Сделать Публичной"? Ваша галерея не будет видна другим пользователям, если вы этого не сделаете.

Would you like to make this gallery public?
Вы хотели бы сделать эту галерею публичной?

Uploading
Отправка

Uploading Gallery
Отправить Галереи

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageNavigation
################################################################################################

'%s' is currently unavailable.
'%s' сейчас недоступно.

Please ensure that a suitable burner is installed on this machine.
Пожалуйста, убедитесь, что подходящее записывающее устройство установлено на этой машине.

Also, make sure you are using a local library and are not in Party Mode.
Также убедитесь, что вы используете локальную библиотеку и она не в Режиме Вечеринки.

Audio Rip
Аудио Копия

No Playlists
Нет Плейлистов

Edit Playlist
Изменить Плейлист

File list printing is currently unavailable.
Печать списка файлов сейчас недоступна.

Please ensure that a file view is visible and that it is using 'Details' for the 'List Style'.
Пожалуйста, убедитесь, что вид файлов видим и что он использует 'Детали' для 'Стиль Списка'.

Device Connected
Устройств Подключено

Tag Info
Тег Инфо

File Playlists
Плейлисты Файла

File Type Info
Инфо о Типе Файла

Build New Smartlist
Построить Новый Смартлист

Edit Existing Playlist
Редактировать Существующий Плейлист

Edit Playing Now
Изменить Играет Сейчас

Print File List
Печать Списка Файлов

Action Window
Окно Действий

Actions
Действия

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPagePlaybackDisplay
################################################################################################

Display
Просмотр

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageRipAudioProgress
################################################################################################

Audio Rip Progress
Процесс Копирования Аудио

Initializing for rip
Инициализация копирования

Finished.
Завершено.

Insert another CD or click Close.
Вставьте другой CD или нажмите Закрыть.

Click here to restart ripping
Нажмите здесь для перезапуска копирования диска

Rip task is complete. Insert another disc to rip or click 'Close' if finished.
Задача копирования закончена. Вставьте другой диск или нажмите "Закрыть" для завершения.

Are you sure you want to cancel the CD ripping in progress?
Вы уверены, что хотите отменить выполняющееся копирование CD?

Rip canceled.
Копирование отменено.

Rip failed.
Копирование не удалось.

%d%%
#!

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageRipMovieProgress
################################################################################################

Movie Rip Progress
Процесс Копирования Видео

Are you sure you want to cancel the rip in progress?
Вы уверены, что хотите отменить выполняющееся копирование?

The data on the disc is copy protected and cannot be ripped.
Данные на диска защищены от копирования и не могут быть скопированы.

Complete.
Завершено.

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageRipStart
################################################################################################

Insert a disc and click here
Вставьте диск и нажмите здесь

Rip
Копия

No files selected
Файлы не выбраны

Multiple CDs
Несколько CD

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageSendTo
################################################################################################

Click to view playlist
Нажмите для показа плейлиста

Drag and drop files here
Перетащите файлы сюда

Drop to Play
Перетащите для Воспроизведения

Drop to Add
Перетащите для Добавления

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageStartBurnCD
################################################################################################

Next >
Далее >

Convert Options
Параметры Конвертирования

Audio CDs are playable in conventional CD players. (example
Аудио CD могут воспроизводиться в обычных CD проигрывателях. (например

home CD player)
бытовой CD проигрыватель)

Data CDs or DVDs are playable by a computer or an MP3 CD player. (example
CD или DVD c данными воспроизводиться на компьютере или cD MP3 проигрывателе (например

car MP3 player)
автомобильный MP3 проигрыватель)

Close disc
Закрыть диск

Audio CD
Аудио CD

Data CD or DVD
CD или DVD c данными

DVD Video
DVD Видео

ISO Image
ISO Образ

Create ISO Image file
Создать файл ISO Образа

No Conversion
Не Конвертировать

Convert to MP3
Конвертировать в MP3

Convert to MP3, allow WMA
Конвертировать в MP3, разрешить WMA

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageStartCamera
################################################################################################

Acquire
Получение

Camera is not ready.
Камера не готова.

Please make sure that it is connected to the PC and powered.
Убедитесь в подключении к компьютеру и подключении питания.

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageStartHH
################################################################################################

Transfer
Передача

No device
Нет устройства

Sync
Синхронизация

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageSynchronizeDatabase
################################################################################################

Import Media
Импорт Медиа

%s will automatically import your media.  Your PC may be slow for a few minutes.  Starting in
%s автоматически добавит ваши медиафайлы в библиотеку. Возможно, небольшое замедление компьютера на несколько минут. Начнется через

seconds.  Click here to cancel or to set advanced import options.
секунд. Нажмите здесь для отмены или установок параметров импорта.

Starting soon
Скоро начнётся

Importing Media
Импорт Медиа

Import Summary
Отчет Импорта

In-depth details
Подробности

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageTag
################################################################################################

<empty>
<пусто>

(click to edit)
(нажать для редактирования)

Show Default Tags
Показать Теги По Умолчанию

Show Tags With Values
Показать Теги со Значениями

Show Tags In Current View
Показать Теги в Текущем Виде

Show All Tags
Показать Все Теги

no files selected
файлов не выбрано

audio not analyzed
аудио не анализировано

Only available for single selections
Доступно только при одиночном выборе

none
нет

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageTagInfo
################################################################################################

Click for detailed tag information
Нажмите для показа детальной информации о тегах

Click for image view
Нажмите для просмотра изображения

Click for detailed format information
Нажмите для детальной информации о формате

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageUploadStart
################################################################################################

New Playlist
Новый Плейлист

Upload
Отправить

Upload %d file%s to playlist
#!

You must have a registered copy of Media Center to use this feature.
#!

There are no files to upload.  You can drag a playlist or individual files onto the 'drag here' icon.
#!

An upload is running.  Click the Cancel button if you wish to end the upload.
#!

Are you sure you want to cancel the upload?
#!

Canceling upload
#!

################################################################################################
#  Source Code > AdvancedISOOptions
################################################################################################

ISO Version 1 plus Joliet (recommended)
ISO Версия 1 плюс Joliet (рекомендуется)

ISO Version 1 plus Joliet restricted to 64 char. filenames
ISO Версия 1 плюс Joliet ограничен 64 знаками в имени файла

ISO Version 2 plus Joliet
ISO Версия 2 плюс Joliet

ISO Version 2 Long (212 char. filenames)
ISO Версия 2 Long (212 знаков в имени файла)

This option is for advanced users only. If you choose one of the ISO version 2 options, the media may not be readable on some systems. The Version 2 Long variant is especially prone to compatibility problems.
Эта настройка только для опытных пользователей. Если вы выберете одну из ISO версии 2, запись может не прочитаться на некоторых системах. ISO Версия 2 Long особенно склонен к проблемам совместимости.

Options 1 and 3 allow Joliet filenames of up to 108 characters.
Параметры 1 и 3 позволяют Joliet длину имени файлов, до 108 знаков.

################################################################################################
#  Source Code > AnalyzeAudioDlg
################################################################################################

can analyze your music to determine the ideal playback volume, the tempo (BPM), and a few other properties.
может анализировать музыку для определения идеальной громкости воспроизведения, темпа (BPM), а также некоторых других свойств.

This information can later be used to enhance your listening experience and help with organization.
Позже можно использовать эту информацию для улучшения качества прослушивания и организации файлов.

Skip analyzed files
Пропустить анализированные файлы

Analyze
Анализировать

Process %d files at a time
Число одновременно обрабатываемых файлов %d

The last several files have caused errors.  Processing has been halted.
Последние несколько файлов привели к ошибкам. Обработка была остановлена.

%d / %d completed
%d / %d закончено

Analyzing audio
Анализ аудио

There are no files that require analysis.
Нет файлов требующих анализа.

%d files queued
%d файлов в очереди

################################################################################################
#  Source Code > ApplyTagsWnd
################################################################################################

Skip for files that already have a value in this field
Пропускать файлы, которые уже имеют значение в этом поле

Please select a field.
Пожалуйста выберите поле.

Apply these tags (optional)
Применить эти теги (опционально)

################################################################################################
#  Source Code > AudioAnalyzer
################################################################################################

Only audio or video files on a local drive that can be played in the native playback engine can be analyzed. (%d file(s) could not be added)
Только звуковые или видео файлы на локальном диске, которые можно воспроизводить в нативный режиме, могут быть проанализированы. (%d файл(ов) нельзя добавить)

################################################################################################
#  Source Code > AudioCalibrationDlg
################################################################################################

Volume calibration (narrow-band pink noise at -20dBFS)
Калибровка громкости (узкополосный розовый шум на -20dBFS)

Tones (collection of single frequency tones at -20dBFS)
Тоны (коллекция одночастотных тонов на -20dBFS)

Pink noise at -20dBFS
Розовый шум на -20dBFS

Silence
Тишина

Channels
Каналы

Stereo
Стерео

5.1
#!

7.1
#!

Create Files
Создать Файлы

Play audio that is useful for calibration and testing.
Воспроизведение аудио для калибровки и тестирования.

This will create a suite of files that are useful for calibration and testing.
#!

Creation will take several minutes and require %s of disk space.
Создание займет несколько минут и потребует %s на диске.

Create test files now?
Создать тестовые записи сейчас?

Confirm Create Test Clips
Подтверждение Создания Тестовых Записей

Creating test clips
Создание тестовых записей

(may take several minutes)
(это займет несколько минут)

################################################################################################
#  Source Code > AudioComparisonGenerator
################################################################################################

The source quality for a track must be at least 44.1 khz, 16 bit, %d kbps.
#!

Confirm Action
Подтвердите Действие

There was an error attempting to create the folder.
#!

Creating Track
#!

Transferring Track
#!

################################################################################################
#  Source Code > AudioDeviceHelper
################################################################################################

no output plugins installed
модулей вывода не установлено

################################################################################################
#  Source Code > AudioPathMenuWnd
################################################################################################

Audio Path
Аудио Тракт

Click here to learn more about Audio Path
Нажмите что бы узнать больше о Аудио Тракте

Input
Вход

Changes
Изменения

Output
Вывод

Direct
Напрямую

Direct (with adjusted volume)
Напрямую (с регулировкой громкости)

Not using JRiver audio engine
Не использовать аудио движок JRiver

Not currently playing
Нет воспроизведения

No changes are being made
Без изменений

################################################################################################
#  Source Code > AudioRipManager
################################################################################################

There are no tracks available to rip.  Please ensure an audio CD is in the drive and that tracks are selected.
Отсутствуют треки для копирования. Пожалуйста, убедитесь, аудио CD в дисководе и нужные треки выбраны.

Insert CD
Вставьте CD

################################################################################################
#  Source Code > AutomaticPlaylistView
################################################################################################

Variety
Разнообразие

Set rules for files that can be included
Установите правила для файлов которые будут добавлены

Save this
Сохранить это

Type something you like
Введите то что вам нравиться

Type something you like or press play
Введите то что вам нравиться и нажмите играть

Play Doctor
Доктор Воспроизведения

Enter any artist, genre, or song.
Введите любого исполнителя, жанр или песню.

Some Variety
Немного Разнообразия

More Variety
Больше Разнообразия

Lots of Variety
Большое Разнообразие

100 Tracks
100 Треков

250 Tracks
250 Треков

500 Tracks
500 Треков

1000 Tracks
1000 Треков

Set Rules for Files That Can Be Included
Установите Правила для Файлов Которые Будут Добавлены

Include Files From the JRiver Server
#!

Reset Settings to Defaults
Сброс Настроек на По Умолчанию

This will reset the settings in this menu to their defaults.
Это сбросит настройки в этом меню на значения по умолчанию.

Are you sure you want to reset?
Вы уверены, что хотите сбросить?

################################################################################################
#  Source Code > AVLink
################################################################################################

TV Power
#!

TV power
#!

Amplifier Power
#!

Amplifier Volume Up
#!

Amplifier Volume Down
#!

Set-top Box Number
#!

Amplifier Mute
#!

Custom Button
#!

################################################################################################
#  Source Code > AVLinkManager
################################################################################################

TV's
#!

TVs
#!

TVs's
#!

Amplifier
#!

Amplifier's
#!

Amplifiers
#!

Amplifiers's
#!

amplifier
#!

amplifier's
#!

amplifiers
#!

amplifiers's
#!

Set-top Box
#!

Set-top Box's
#!

Set-top Boxes
#!

Set-top Boxes's
#!

set-top box
#!

set-top box's
#!

set-top boxes
#!

set-top boxes's
#!

A/V Equipment
#!

A/V Equipment's
#!

A/V Equipments
#!

A/V Equipments's
#!

A/V equipment
#!

A/V equipment's
#!

A/V equipments
#!

A/V equipments's
#!

power
#!

volume
громкость

mute
#!

function
функция

################################################################################################
#  Source Code > Benchmark
################################################################################################

Stage %d of %d
Шаг %d из %d

Single-threaded integer math
Однопоточное вычисление, целочисленное

Single-threaded floating point math
Однопоточное вычисление, с плавающей точкой

Multi-threaded integer math
Многопоточное вычисление, целочисленное

Multi-threaded mixed math
Многопоточное вычисление, смешанное

Image creation / destruction
Изображение создание  / уничтожение

Flood filling
Заполнение

Direct copying
Прямое копирование

Small renders
Малая отрисовка

Bilinear rendering
Билинейная отрисовка

Bicubic rendering
Бикубическая отрисовка

Create database
Создание базы данных

Populate database
Заполнение базы данных

Save database
Сохранение базы данных

Reload database
Перезагрузка базы данных

Search database
Поиск в базе данных

Sort database
Сортировка базы данных

Group database
Группировка в базе данных

=== Running Benchmarks (please do not interrupt) ===
=== Измерение Производительности (пожалуйста, не прерывайте) ===

Running '%s' benchmark
Запущен '%s' Тест

%.3f seconds
%.3f секунды

Run Benchmark
Запустить Тест

################################################################################################
#  Source Code > BrowserComponentDlg
################################################################################################

Root of all playlists
Корень для всех плейлистов

Expression to group by
Выражение для группировки

Expression to display (leave blank to display the same as grouped by)
Выражение для отображения (оставьте пустым если отображение совпадает с группировкой)

Search list
Список поиска

Ascending
Возрастание

Descending
Убывание

Match any
Совпадение любым

Match all
Совпадение всем

Library field
Поля библиотеки

File path
Путь к файлу

Playlist group
Группа плейлиста

Special
Специально

Sorting
Сортировка

Matching
Совпадение

Grouping (i.e. A-C, D-F, etc.)
Группировка (т.е. A-C, D-F и т.д.)

Grouping Size
Размер Группировки

Settings
Настройки

Select Field
Выбор Поля

Select Playlist
Выбор Плейлиста

Search List
Список Поиска

################################################################################################
#  Source Code > BuildThumbnailsThread
################################################################################################

Complete (%s)
Завершено (%s)

Building thumbnails (%d of %d)
Постройка миниатюр (%d из %d)

Processing (%d of %d files)
#!

################################################################################################
#  Source Code > BurnTranscodingOptionsDlg
################################################################################################

Allow wma format as well
Разрешить так же wma формат

Force conversion of mp3 files with higher bitrates
Принудительная конвертация mp3 файлов с более высоким битрейтом

################################################################################################
#  Source Code > CarouselWnd
################################################################################################

Play all %s
Воспроизвести все %s

Play mode
Режим

%s (select to toggle)
%s (изменить)

Click and drag to slide the wall
Нажмите и тащите для скольжения по стенке

Click to play
Нажмите для воспроизведения

Mouse wheel to zoom
Используйте колесо мыши для увеличения

################################################################################################
#  Source Code > CarRadio
################################################################################################

Save current playlist as
Сохранить текущий плейлист как

Plays the same static list each time.
Воспроизводить каждый раз тот же статический список.

Playchart
Плейчарт

Play Doctor plays a new mix of similar music each time.
Доктор Воспроизведения играет каждый раз новую смесь похожей музыки.

Shuffle the list
Перемешать список

Please enter a name for the preset.
Пожалуйста, введите имя предустановки.

Click to play.
Нажмите для воспроизведения

Hold down to replace with the current playlist.
Удерживайте для замены текущего списка воспроизведения.

Get something you like playing.  Then hold down this button to save the playlist as a preset.
Выберите то что хотите воспроизвести. Затем, удерживайте нажатой эту кнопку для сохранения плейлиста как предустановки.

Click to play %s
Нажмите для воспроизведения %s.

Hold down to overwrite with the current playlist.
Удерживайте для перезаписи текущим списком воспроизведения.

This preset is empty.  Hold down on the button to save.
Эта предустановка пуста.  Удерживайте кнопку для сохранения.

Show 6 Buttons
Показать 6 Кнопок

Show 8 Buttons
Показать 8 Кнопок

Show 10 Buttons
Показать 10 Кнопок

Show 12 Buttons
Показать 12 Кнопок

Show 14 Buttons
Показать 14 Кнопок

Show 16 Buttons
Показать 16 Кнопок

Show 18 Buttons
Показать 18 Кнопок

Link To Playlist
Ссылка На Плейлист

Reset Button
Сбросить Кнопку

Reset All Buttons
#!

Auto-Fill Buttons
#!

Most Played
Самые Воспроизводимые

Recent Imports
#!

%s with %s
%s с %s

################################################################################################
#  Source Code > CDFileAnalyzer
################################################################################################

Analyzing optical disc
Анализ оптического диска

%s has detected a new CD in the drive but can't get the correct volume information.
%s обнаружил новый CD в дисководе, но не может получить правильную информацию о разделе.

Please try ejecting and reinserting the CD.
Попробуйте вытащить и переставить CD.

################################################################################################
#  Source Code > CDInformationDlg
################################################################################################

'Artist' can not be blank.  Please fill in the 'Artist' field.
'Исполнитель' не может быть пустым. Пожалуйста, заполните поле "Исполнитель".

'Album' can not be blank.  Please fill in the 'Album' field.
'Альбом' не может быть пустым. Пожалуйста, заполните поле 'Альбом'.

'Genre' can not be blank.  Please fill in the 'Genre' field.
'Жанр' не может быть пустым. Пожалуйста, заполните поле 'Жанр'.

There is at least one blank track name.  Please fill in all the track names by clicking on the name box next to each track number and typing in the name.
Существует по крайней мере одно пустое имя трека. Пожалуйста, заполните все имена треков нажав на поле названия рядом с каждым треком и набрав в нем название.

(tip
(подсказка

use [TAB] to quickly move to the next field)
используйте [TAB] для быстрого перехода к следующему полю)

Pipes are not allowed.  Please choose another character.
Вертикальная черта не допускается. Пожалуйста, выберите другой символ.

No information was found in the CD database for this disc.
#!

Please edit information for the CD below, then click Ok to update the database.
#!

Composer
Композитор

Disc #
Диск #

Track #
Трек #

Enter separate information for each track (multi-artist CD)
Ввести информацию отдельно для каждого трека (сборник)

################################################################################################
#  Source Code > CDRipQueue
################################################################################################

A track is currently playing on the disc about to be ejected. Continue with the eject?
Трек который в настоящее время играет находиться на извлекаемом диске. Продолжить извлечение?

%d tracks processed
%d треков обработано

Ripping %d track%s
Копирование %d трек%s

Encoding %d track%s
#!

%d of %d tracks processed
завершено %d из %d трека

%s track %d of %d
%s трек %d из %d

No tag information for the CD in drive %s was found.
Не найдено никакой информации о тегах для CD в дисководе %s.

Do you still want to rip this CD?
Вы все еще хотите копировать этот CD?

The output directory could not be created for one or more files.
Каталог вывода не может быть создан для одного или более файлов.

Please double-check the output directory in the ripping options.
Пожалуйста, перепроверьте каталог вывода в параметры копирования.

You are low on disk space for the temporary music directory
Нахватает места на диске для временного каталога с музыкой

You are also low on disk space for your music library directory
Вам так же нахватает места на диске для каталога с музыкальной библиотекой

Do you want to continue anyway?
Вы все равно хотите продолжить?

You are low on disk space for your music library directory
У вас нехватка места на диске для каталога с музыкальной библиотекой

This file pathname is too long and will be truncated
Этот путь к файлу слишком длинный и будет обрезан

These file pathnames are too long and will be truncated
Эти пути к файлам слишком длинные и будут обрезаны

To avoid this truncation, click No and go to the File naming and location
Чтобы избежать этого усечения, выберите Нет и перейдите к именованию файлов и

settings page and choose a shorter file naming rule.
странице настроек местоположения и выберете правило с более коротким именованием.

################################################################################################
#  Source Code > ConfirmClearLibraryDlg
################################################################################################

Revert database fields back to defaults
Вернуть поля базы данных по умолчанию

Are you sure you want to clear your Media Library?
Вы действительно хотите очистить Медиа Библиотеку?

This will not delete your media files.
Это не приведет к удалению ваших медиа файлов.

################################################################################################
#  Source Code > ConfirmFileDeleteDlg
################################################################################################

Are you sure you want to delete '%s' (contains %s) from your Media Library and playlists?
Вы уверенны сто хотите удалить '%s' (содержит %s ) из вашей Медиа Библиотеки и плейлистов?

Are you sure you want to delete %s from your Media Library and playlists?
Вы уверены, что хотите удалить %s от вашей Медиа Библиотеки и плейлистов?

Remove from Media Library
Удалить из Библиотеки

Remove from Media Library and send to the Recycle Bin
Удалить из Библиотеки и отправить в Корзину

Remove from Media Library and permanently delete from disk
Удалить из Библиотеки и полностью удалить с диска

Apply selection to all stack members
Применить выбор на всех членов группы

This will send %s to the Recycle Bin.
Это действие пошлет %s в Корзину.

If the Recycle Bin is full or disabled for this drive, files will be permanently deleted.
Если Корзина полна или отключена для этого диске то файлы будут безвозвратно удалены.

Are you sure you wish to continue?
Вы уверены, что хотите продолжить?

Confirm Recycle
Подтверждение Корзины

This will permanently delete %s from your computer.
Это безвозвратно удалит %s с вашего компьютера.

There is no way to undo this action.
Это действие нельзя отменить.

Confirm Delete
Подтверждение Удаления

################################################################################################
#  Source Code > ContentUploadHelper
################################################################################################

Unknown media file error.
#!

File format %s not allowed.
#!

Format m4a is not using ALAC compression type.
#!

Format flac is not using FLAC compression type.
#!

File is not local.
#!

File does not exist.
#!

File is not 2 channel audio (stereo).
#!

Sample rate must be 44100 or 48000 HZ.
#!

File is a CUE file or CD image type of file.
#!

Must have embedded cover art.
#!

None of the selected files qualify for uploading.
#!

One or more files did not qualify for uploading and were removed from the list.
#!

Files must meet the following criteria to qualify for uploading
#!

> Must be in one of these lossless formats
#!

> Must be 2-channel (stereo) with sample rate of 44100 or 48000 Hz.
#!

> Must exist on the local computer or network, no internet files.
#!

> Must have embedded cover art.
#!

The following files were removed from the list for the stated reason
#!

%d were removed because of duplicate or corrupt files.
#!

There are no files queued.
#!

There are
#!

files queued.  Total size of upload is
#!

.  Total listening duration is
#!

.
#!

%d %s to upload
#!

file
файл

files
файл(а)

Uploading %d of %d files
#!

Upload complete.
#!

Upload canceled.
Отправка отменена.

Upload failed.
Ошибка отправки.

Upload Format
#!

You've already uploaded a playlist named '%s', do you want to overwrite that one?
#!

This playlist contains
#!

tracks which exceeds the limit of
#!

tracks per playlist.  Please remove at least
#!

tracks and try again.
#!

The
#!

tracks in this playlist would put you over the limit for total uploaded files.  You have
#!

files already in the cloud and the maximum is
#!

.  Please remove at least
#!

files and try again.
#!

%d file%s need%s audio analysis before %s can be uploaded.  Would you like to do that now?
#!

they
#!

it
#!

Error creating playlist file
#!

Errors prevented uploading one or more playlist tracks.  Please try again later.
#!

Saved on your desktop.
#!

Imported into the Media Center playlist group '%s'.
#!

Uploaded to the cloud and an email was sent to %s with a list of links to all uploaded playlists.
#!

Failed to upload to the cloud.
#!

The playlist '%s' has been
#!

%s%s%s
#!

Error creating the playlist file.  The tracks uploaded but the playlist did not.
#!

################################################################################################
#  Source Code > ConversionCacheBuilder
################################################################################################

Build Conversion Cache
Построение Кеша Конвертирования

Deleting %d of %d
Удаление %d из %d

Building %d of %d
Построение %d из %d

################################################################################################
#  Source Code > ConvertHelper
################################################################################################

%d %s to convert
%d %s для конвертирования

Processing %d of %d files
Обработка %d из %d файлов

Conversion complete.
Конвертация завершена.

Conversion canceled.
Конвертация отменена.

Skipped
Пропущено

Destination folder for conversion is empty.  Please re-check options.
#!

Unable to create destination folder for conversion
#!

Please re-check options.
#!

Destination folder for conversion is not writable
#!

%sPlease re-check options.
#!

################################################################################################
#  Source Code > CustomizeMCBarDlg
################################################################################################

Separator
Разделитель

Toolbar
Панель

Available toolbar buttons
Доступные кнопки панели

Current toolbar buttons
Текущие кнопки панели

Add >>
Добавить >>

Remove <<
Убрать <<

Text options
Параметры текста

No text labels
Нет текстовых меток

Show text labels
Показать текстовые метки

Please select an item first.
Пожалуйста, выберите элемент сначала.

################################################################################################
#  Source Code > DatabaseFieldDlg
################################################################################################

Show all fields
Показать все поля

Show all fields (including hidden fields)
Показать все поля (включая скрытые)

Show only user fields
Показать только поля пользователя

Show only audio fields
Показать только поля аудио

Show only image fields
Показать только поля картинок

Show only video fields
Показать только поля видео

Show only data fields
Показать только поля данных

Show only TV fields
Показать только ТВ поля

Show only fields saved in tags
Показать только поля, сохраненные в тегах

Show only fields not saved in tags
Показать только поля, не сохраненные в тегах

Show only fields searched by default
Показать только поля поиска по умолчанию

Show only fields not searched by default
Показать только поля поиска не по умолчанию

Show only hidden fields
#!

String
Строка

Integer
Целое

Decimal
Десятичное

Percentage
Процент

List (semicolon delimited)
Список (разделенный запятыми)

Standard
Стандарт

Clear Only
Только Чистый

Large Value
Большое Значение

Cannot be edited
Не может быть изменено

Five stars
Пять звезд

DVD video info
DVD видео инфо

Check
Проверить

Ten stars
Десять звезд

Not relational (store one value for each file)
Не реляционный (хранить одно значение для каждого файла)

Store one value for each artist
хранить одно значение для каждого исполнителя

Store one value for each album
хранить одно значение для каждого альбома

Store one value for each series
хранить одно значение для каждой серии

Store one value for each album artist (auto)
#!

Revert All Changes To Stock Fields
Вернуть Все Изменения к Исходным Полям

Add New Field
Добавить Новое Поле

Delete Field
Удалить Поле

Display (plural)
Показывать (много)

Hidden
Скрытый

User data
Данные пользователя

Calculated data
Вычисленные данные

Data Type
Тип Данных

Relational
Реляционность

Edit Type
Редактирование Типа

Acceptable Values
Приемлемые Значения

Save in file tags (when possible)
Сохранять в тегах файла (когда возможно)

Show a link checkbox
Показывать выбор ссылки

Search keywords
Ключевые Слова

Default search field
Поля поиска по умолчанию

Are you sure you want to revert all changes you have made to stock fields?
Вы уверенны что хотите вернуть все сбросить которые вы сделали со стандартными полями?

Confirm Revert
Подтверждение Сброса

My Field
Мое Поле

Please enter a name for the new field.
Пожалуйста, выберете имя для нового поля.

The field name must be unique, and can not be changed later.
Имя поля должно быть уникальным и его нельзя будет изменить в дальнейшем.

Field Name
Имя Поля

Are you sure you want to delete the field '%s'?
Вы уверенны что хотите удалить поле '%s'?

(this will result in the permanent loss of any values that you have entered for this field)
(в результате этого вы безвозвратно потеряете любые значения, которые вы ввели для этого поля)

Confirm Delete Field
Подтверждение Удаления Поля

(Unknown)
(Неизвестно)

################################################################################################
#  Source Code > DebugLoggingDlg
################################################################################################

View current log
Посмотреть текущий лог

Output to a log file
Выводить в лог файл

Report problem
Сообщить о проблеме

Auto reset when file size reaches
Сбрасывать когда файл достигает

Do not reset
Не сбрасывать

5 MB
5 МБ

10 MB
10 МБ

50 MB
50 МБ

100 MB
100 МБ

250 MB
250 МБ

500 MB
500 МБ

750 MB
750 МБ

1 GB
1 ГБ

2 GB
2 ГБ

3 GB
3 ГБ

4 GB
4 ГБ

5 GB
5 ГБ

Reset log
Сбросить лог

Logging helps find and fix problems.  Information is kept private unless you intentionally share it.
Лог помогает находить и устранять проблемы. Информация является частной пока вы намеренно ей не поделитесь.

Step 1
Шаг 1

Enable logging
Включить лог

Step 2
Шаг 2

Reproduce problem
Воспроизвести проблему

Perform the action that leads to the problem.  This will cause the problem to be logged.
Выполнить действие которое приводит к проблеме. Это приведет к логированию проблемы.

Step 3
Шаг 3

Your log has been saved to the desktop
Ваш лог был сохранен на рабочий стол

Please provide this zip package to JRiver along with a description of your problem or a link to Interact where a description can be found.
Пожалуйста, передайте этот пакет в JRiver вместе с описанием вашей проблемы или ссылку на Форум где можно найти описание.

There was a problem saving your log.
Возникла проблема при сохранении лога.

The log file has been reset.
Лог-файл был очищен.

Failed to reset log file.
Не удалось сбросить лог файл.

################################################################################################
#  Source Code > DesktopBackgroundSwitcher
################################################################################################

Desktop background slideshows require Windows 7 or newer.
#!

Preparing desktop background folder
#!

Processing image %d of %d
#!

The Desktop Background dialog will open.
#!

Under 'Picture location', click the browse button and select the 'JRiver Desktop Background' folder on your desktop.
#!

Optionally configure the picture change and position settings.
#!

Then click 'Save changes'
#!

################################################################################################
#  Source Code > DeviceTransferQueue
################################################################################################

There are no folders or files queued to this device.
#!

################################################################################################
#  Source Code > DiscOverflowDlg
################################################################################################

Span multiple discs
Разбить на несколько дисков

Overburn on one disc
Перепрожиг на одном диске

Remove files until data fits on one disc
Удалить файлы пока данные не вместятся на один диск

You have selected more data than would normally fit on one disc. Please select an option below. Only select the overburn option if you're sure all the data will fit on one disc.
Вы выбрали больше данных, чем обычно помещается на одном диске. Пожалуйста, выберите  подходящие действие. Используйте Перепрожиг, только при уверенности, что все данные поместятся на диске.

################################################################################################
#  Source Code > DownloadQueue
################################################################################################

Are you sure you want to cancel the download in progress?
Вы уверены что хотите отменить процесс загрузки?

remaining
осталось

################################################################################################
#  Source Code > DownloadTask
################################################################################################

Pending
Ожидание

Disk full
Диск полон

No internet
Нет Интернет

Starting
Запуск

################################################################################################
#  Source Code > DRMInformation
################################################################################################

Analyzing audio files
Анализ аудиофайлов

The following files do not have rights to be %s
#!

Please remove them from %s and contact your content provider for further assistance.
#!

Updating file information
#!

################################################################################################
#  Source Code > DShowFilterSelectionDlg
################################################################################################

For playback of file types
Для проигрывания этих типов файла

please choose zero or one filter from the Source Filters list and zero or more filters from the Other Filters list. For videos, also select a video renderer.
#!

Choose DirectShow Filters for Zone %d
Выбрать Фильтры DirectShow для Зоны %d

Source Filters
Исходные фильтры

Other Filters
Другие Фильтры

################################################################################################
#  Source Code > DVDTitleRipInfoDlg
################################################################################################

Title to Rip
Заголовок для Копирования

Title Audio Track
Заголовок Аудио Трека

Create just a 60 second clip
Сделать только клип на 60 секунд

################################################################################################
#  Source Code > EditCDTextDlg
################################################################################################

Title
Заголовок

################################################################################################
#  Source Code > EditExternalToolDlg
################################################################################################

Program Path
Путь к программе

Use a copy (will be stacked with original)
Использовать копию (будет сложено с оригиналом)

Select Executable File
Выбрать Исполняемый Файл

################################################################################################
#  Source Code > EmailImageSizeDlg
################################################################################################

Keep the original sizes
Сохранить исходный размер

Small (fits in a 640 x 480 window)
Маленькие (привести к окну 640x480)

Medium (fits in a 1280 x 720 window)
Средние (привести к окну 1280x720)

Large (fits in a 1920 x 1080 window)
Большие (привести к окну 1920x1080)

You can resize the pictures you send in e-mail so that they transfer faster and are easier to view by the recipient.  What do you want to do?
Вы можете изменить размер ваших изображений для отправки их через e-mail. Меньшие изображения передаются и отображаются быстрее. Что вы хотите сделать?

Make my pictures this size
Изменить размер изображений

The width and height must be numbers between 1 and 10000.
#!

################################################################################################
#  Source Code > EPGWnd
################################################################################################

All Channels
Все Каналы

Remove from Favorites
Убрать из Избранного

Hide
Скрыть

Watched
Просмотрено

Duration
Длительность

Episode
Эпизод

Rule ID
ID Правила

Rule Name
Имя Правила

Recording Conflicts
#!

Recorded to disk.
Записано на диск.

Recording on
#!

Currently recording with a tuner on %s.
#!

Currently recording with tuner %d%s.
#!

on the server
#!

Currently recording with tuner %d.
Идет запись с тюнера %d.

Currently watching in this zone.
#!

Not scheduled to be recorded.
Не запланировано на запись.

ID
#!

Priority
Приоритет

Remarks
Ремарки

One time recording based on program
#!

Subscription based on program name
#!

Subscription based on time
#!

One time recording based on time
#!

All channels
Все каналы

N/A
Н/Д

various
различные

One per week, on %s
Один раз в неделю, в %s

near %s
около %s

One per day
Один раз в день

prime time
основное время

middle of night
полночь

Sun
Вс

Mon
Пн

Tue
Вт

Wed
Ср

Thur
Чт

Fri
Пт

Sat
Сб

The program associated with this rule no longer exists.
#!

Error.  The channels associated with this rule are no longer valid.  Please re-configure this rule to set proper channels.
#!

This rule has expired
Это правило было просрочено

Configuration of this rule is not implemented.  To change this rule, delete it and create a new one.
Настройки этого правила не применены.  Для изменения этого правила, удалите его и создайте новое.

This rule is suspended until %s
Это правило приостановлено до %s

This rule will be suspended on %s and will resume on %s
Это правило будет приостановлено с %s и продолжится после %s

Event time
Время события

Message
Сообщение

Show name
Имя показа

Show time
Время показа

Tuner
Тюнер

No log lines were found
Записей не найдено

TV Tuner Status
Статус ТВ Тюнера

Double-click to watch this program, or use the buttons above for more options.
Дважды щелкните для просмотра этой программы или нажмите кнопку выше для точной настройки.

Double-click to record this program, or use the buttons above for more options.
Дважды щелкните для записи этой программы или нажмите кнопку выше для точной настройки.

Double-click to configure the recording for this program, or use the buttons above for more options.
Дважды щелкните для конфигурации записи этой программы или нажмите кнопку выше для точной настройки.

Double-click here to run television setup.
Щелкните здесь дважды для настройки телевидения.

Double-click here to set up a program guide.
Дважды щелкните здесь для настройки программы передач.

Search did not find any matching programs.
#!

Day of Week Only
#!

Abbreviated
#!

Date only
#!

Date with day of week
#!

Configure Recording
Конфигурация Записи

Cancel Recording
Отмена Записи

Watch
Просмотр

Exempt from automatic cleanup
#!

Hide from this view
#!

Cover Art
Обложка

View Extras
Просмотр Дополнений

No program selected
Программ не выбрано

%s%s,  %s to %s  (%s)
%s%s,  %s до %s  (%s)

No description available
Описание отсутствует

Multiple programs selected
Выбрано несколько программ

No recording rule selected
Правил записи не выбрано

One per day near %s
Один раз в день около %s

One per day prime time only
Один раз в день только праймтайм

One per day middle of night
Один раз в день в полночь

Sunday
Воскресенье

Monday
Понедельник

Tuesday
Вторник

Wednesday
Среда

Thursday
Четверг

Friday
Пятница

Saturday
Суббота

at %s
в %s

Are you sure you want to delete selected recording rules?
Вы уверенны что хотите удалить выбранные правила записи?

Run executable
Выполнить

%s %s,
#!

Data file
Файл данных

country
#!

%s, postal code
#!

%s, data source
#!

%s, provider token
#!

TitanTV
#!

%s, Postal Code
#!

%s, Provider
#!

Lineup
#!

%s, %s, %s, %s, %s
#!

default
по умолчанию

OTA
#!

MC2XML
#!

XMLTV
#!

PercData
#!

No EPG
#!

mc2xml could not be loaded.  Please double-check your Internet connection.
mc2xml не может быть загружен.  Пожалуйста, перепроверьте ваше Интернет подключение.

Loading EPG data.  MC2XML provider token
Загружаются данные EPG.  Маркер поставщика MC2XML

Loading data
Загрузка данных

Execution of external program failed.
Ошибка выполнения внешней программы.

Execution of external program was successful, but no data was loaded
Выполнение внешней программы было успешным, но данные не загружены

Failed to load data from PercData.
Ошибка загрузки данных из PercData.

There is an over the air scan already in progress.
Сканирование передач уже идет.

Background EPG loading
Фоновая загрузка EPG

Loading EPG data
Загрузка EPG данных

%s EPG loading was successful.  %d programs loaded
%s EPG загрузка успешна.  %d программ загружено

Online
В сети

Will re-try in %d minutes.
#!

EPG loading failed.
Ошибка загрузки EPG.

Load television program guide
Загрузить телевизионную программу передач

A previous loading thread exists.  Please come back and try again later.
#!

A previous OTA scanner is running.  Please come back and try again later.
#!

Starting over the air scan
Начало сканирования передач.

Over the air scan could not be started.
Невозможно начать сканирование передач.

Please ensure that you have a valid television tuner and that it is not in use.
Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть подходящий ТВ тюнер и что он уже не используется.

Over the air scan could not be started.   Please ensure that you have a valid television tuner and that it is not in use.
#!

Please select a valid provider and try again.
Пожалуйста выберите действующего провайдера и попробуйте снова.

Please enter valid user name and password for PercData.
Пожалуйста, действующее имя пользователя и пароль для PercData.

Downloading data, please wait
Загрузка данных, подождите

Failed downloading guide data from PercData.  Please make sure you entered correct username and password and try again.
Ошибка загрузки данных с сервиса PercData.  Убедитесь что ввели верные имя и пароль, и попробуйте еще раз.

No providers available for the selected country / postal code
Нет доступных провайдеров для указанной страны / почтового индекса

mc2xml is a program for getting high-quality program data from the Internet.
mc2xml это программа для получения высококачественных данных о программе из Интернет.

Download EPG automatically (recommended)
Загрузить EPG автоматически (рекомендуется)

Provider
Провайдер

Over the air signal
Сигнал по воздуху

The program guide can be loaded by scanning through the over the air channels and reading the program information contained inside the broadcast.  Some stations provide higher-quality data than others.  This will take several minutes.
Программа передач может быть загружена во время сканирования каналов и чтения информации о программе содержащейся внутри трансляции. Некоторые станции обеспечивают более высокое качество данных, чем другие. Это займет несколько минут.

XMLTV is a standard format used for program guide information.  There are many third-party applications capable of creating XMLTV files.
XMLTV это стандартный формат, используемый для информации о программе передач. Есть много сторонних приложений, позволяющих создавать XMLTV файлы.

Media Center can download data from PercData for you if you have a valid account.  Please enter your username and password in the edit boxes.
Media Center может загрузить данные из PercData если у вас есть действующий пользователь.  Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль в полях ниже.

No Electronic Program Guide
Электронная Программа Передач Отсутствует

Choose this option if you want to skip EPG setup for any reason (it is automatically selected if you are setting up capture-only devices).
#!

Click here for more information about XMLTV
Нажмите здесь для подробной информации о XMLTV

Click here for more information about mc2xml
Нажмите здесь для подробной информации о mc2xml

Click here for more information about PercData
Нажмите здесь для подробной информации о PercData

Repeat loading
Повторить загрузку

Every
Каждые

Run an executable to retrieve XMLTV data
Выполнить исполняемый файл для получения данных XMLTV

Run this executable
Выполнить

Pass these command line arguments to the executable
Дополнительные ключи командной строки

Load XMLTV results from this file
Загрузить XMLTV результаты из этого файла

Timeout minutes
Таймаут в минутах

Data source
Источник данных

TitanTV (USA only)
TitanTV (только США)

If you have a TitanTV account, select TitanTV, otherwise select Standard.
#!

If you have a TitanTV account, you may select "TitanTV (USA only)" from the list above, and enter a TitanTV ID in the box below.  Otherwise select "Standard."
Если вы пользователь TitanTV, вы можете выбрать "TitanTV (только США)" из списка выше и ввести TitanTV ID в поле ниже.  Иначе выберите "Стандарт".

TitanTV ID
#!

Provider Token
Токен Провайдера

Please enter or select a string that will represent the TV provider that you will choose.
#!

Please type a Provider Token in the box above, or select from the drop list.  It should uniquely correspond to the provider selection that you are going to choose on mc2xml window.
Пожалуйста, введите Токен Провайдера выше.  Он должен однозначно соответствовать выбору провайдера, выбранного в окне mc2xml.

For example, if you are going to select "Digital Terrestrial" on mc2xml window, you may enter "OTA" or "Terrestrial" here.
Например, если вы собираетесь выбрать "Цифровое Эфирное Вещание" в окне mc2xml, то можете ввести "ОТА" или "Эфирное" здесь.

On the other hand, if you are going to choose a cable provider, you may enter something like "ComcastDigitalCable".
С другой стороны, если вы собираетесь выбрать кабельного провайдера, вы можете ввести что-то вроде "ЦифровоеКабельноеВещание".

Reset mc2xml settings file so it asks for configuration information again
Сбросить файл настроек mc2xml, чтобы он снова спрашивал о конфигурации

Check this box if you experience any errors loading the program guide information
Включите, если у вас возникли ошибки при загрузке информации о программе передач

Please select a television lineup from the drop list.
#!

Please select a tuner type to run this in-stream EPG scan with.
#!

Please enter the path and filename of the executable.
Пожалуйста, введите путь и имя файла для выполнения.

Please specify the location of the xmltv file from which EPG data is to be loaded.
Пожалуйста, укажите местоположение xmltv файла для загрузки EPG данных.

Please enter a time-out value of at least 10 minutes.  20 minutes or more is recommended.
#!

Please enter your TitanTV ID.
Пожалуйста, введите ваш TitanTV ID.

Please enter a unique provider token.
Пожалуйста, введите уникальный токен.

Please select a lineup from the list.
#!

You must choose a tuner type
#!

TV Options
Настройки ТВ

This lists the status of television devices and recording actions that are queued.  The text will also be placed on the clipboard.
В этом списке перечислены состояния ТВ устройств и действий записи которые стоят в очереди. Текст также будет помещен в буфер обмена.

All Programs
Все Программы

Favorite Channels
Избранные Каналы

To Be Recorded
На Запись

Recordings
Записанное

Recording Rules
Правила Записи

TV Logs
ТВ Журналы

Show status
Показать статус

Set To Now
Поставить На Сейчас

watching the channel
просмотр канала

recording the channel
запись канала

You are currently %s %s. Stop it and start scanning for TV guide data?
#!

Scan
Сканирование

You have no %s channel in the database.  Please scan for channels first.
#!

OTA EPG loading was aborted because you have no %s channels.
#!

Loading OTA EPG data
#!

################################################################################################
#  Source Code > FaceBook
################################################################################################

There was a problem creating the Facebook album.
Возникла проблема при создании альбома в Facebook.

################################################################################################
#  Source Code > FacebookDlg
################################################################################################

Upload to existing album
Загрузить в существующий альбом

Upload to new album
Загрузить в новый альбом

Album name
Имя альбома

Please enter a valid album name.
Пожалуйста, введите верное имя альбома.

Resizing %s
Изменение размера %s

Uploading %s
Отправка %s

Images uploaded.
Изображения отправлены.

################################################################################################
#  Source Code > FileDeleteHelper
################################################################################################

Please select type of delete
Пожалуйста, выберите тип для удаления

Please confirm removing from library
#!

Remove From Library
Удалить из Библиотеки

Recycle File
Файл в Корзину

Delete File
Удалить Файл

################################################################################################
#  Source Code > FileInfoTemplate
################################################################################################

Visible Fields
Видимые Поля

All Fields
Все Поля

Fields With Values
Поля Со Значениями

Divider
Разделитель

Text Only (no label)
Только Текст (без значка)

Always show
Всегда показывать

Show only in large view
Показывать только в крупном виде

Show only in small view
Показывать только в малом виде

Show only when viewing a single file
Показать только при просмотре одного файла

Show only when viewing a file grouping
Показать только при просмотре группы файлов

Large Image
Большое изображение

Small Image
Малое изображение

No Image
Нет изображения

Style
Стиль

Regular
Регулярный

Expanded
Расширенный

Captions are used when showing a file in a list.  The expanded version is shown when the file is selected in a details list (if empty the regular caption is used).
Заголовки используются при показе файла в списке.  Расширенная версия отображается, когда выбран файл в списке деталей (если пусто, используется обычный заголовок).

Edit Search With Wizard
Использовать Мастер Поиска

Templates will be evaluated in order until one is found where the display file matches the template's search.  You can order templates using the 'Manage
Шаблоны будут применяется по порядку, пока отображаемые файлы не совпадут с условиями поиска шаблона.  Вы можете настроить шаблоны, используя 'Править

' button on the template dialog to ensure the searches are evaulated in the order you desire.
' в диалоге шаблона, для того, что бы убедится, что поиск выполняется в нужном вам порядке.

General
Общие

Caption
Заголовок

Please enter a valid name.
Пожалуйста, введите корректное имя.

Templates
Шаблоны

Manage
Править

Fields
Поля

Selected Field
Выбранное Поле

Show
Показать

Hide when value is empty
Скрыть, если значение пустое

File Info Panel
Панель Файл Инфо

Tag Action Window
Окно Тегирования

Add Group
Добавить Группу

Add Divider
Добавить Разделитель

Add Expression
Добавить Выражение

Add Visible Fields
Добавить Видимые Поля

Add All Fields
Добавить Все Поля

Add Fields With Values
Добавить Поля Со Значениями

Add Playlists
Добавить Плэйлисты

Add Image
Добавить Изображение

Add Tag Dump
Добавить Данные Тега

Tag Dump
Данные Тега

You must first add a group.
Для начала добавьте группу.

Add Template
Добавить Шаблон

Edit Template
Изменить Шаблон

Delete Template
Удалить Шаблон

Copy Template To Clipboard
Копировать Шаблон в Буфер Обмена

Add Template From Clipboard
Добавить Шаблон из Буфера Обмена

Move Template Up
Перемещение Шаблона Выше

Move Template Down
Перемещение Шаблона Ниже

Reset All Templates To Default
Сбросить Все Шаблоны в Исходные

Are you sure you wish to delete the template '%s'?
Вы действительно хотите удалить шаблон '%s'?

Clipboard does not contain a valid template.
Буфер обмена не содержит корректного шаблона.

Are you sure you wish to reset all templates to the defaults?
Вы действительно хотите вернуть все шаблоны к исходным?

################################################################################################
#  Source Code > FilePropertyToolHelper
################################################################################################

%s (%d of %d)
%s (%d из %d)

no image
нет изображения

inside file
внутри файла

<various internal images>
<различные внутренние изображения>

<failed to load from inside file>
<Не удалось загрузить из файла>

<various external images>
<различные внешние изображения>

<various images>
<различные изображения>

Filling From Filename
Заполнение Из Имени Файла

This tool is not available when connected to a server.
#!

Since the copy operation was not completed, the database filenames will not be updated.
Так как операция копирования не завершена, имена файлов из базы данных не будут обновляться.

Updating database
Обновление базы данных

Find & Replace
Поиск и Замена

Cleaning
Очистка

Episode #
Эпизод #

Start at
Начать с

Increment by
Увеличить на

Start over each album
#!

Please select at least one tracks, and then try again.
Выберите хотя бы один трек и затем повторите попытку.

Filling Track Numbers
Заполнение Номера Треков

There is already a task running.  Wait for it to finish before starting another.
#!

Are you sure you want to remove the tags from the selected files?
Вы уверены, что хотите удалить теги из выбранных файлов?

Confirm Tag Removal
Подтверждение Удаления Тегов

Get Cover Art
Получить Обложку

Do you also want to permanently delete the cover art files from your hard disk?
Вы так же хотите удалить файлы обложек с вашего жесткого диска?

Also Delete Files?
Так же Удалить Файлы?

Updating Image
Обновление Изображения

Finding Image
Поиск Изображения

Select Image File
Выбрать Файл Изображения

Would you like to copy this image to the cover art location you have specified in options?
Вы бы хотели скопировать это изображение на место обложки которое вы указали в параметрах?

Copy Image
Копировать Изображение

Failed to set cover art.  Some things to check
Не удалось установить обложку.

Cover art options
Параметры обложки

Read-only folders
Папки только для чтения

No image found on clipboard. (must be image or URL / filename of image)
В буфере обмена отсутствует изображение. (должно быть изображение или URL / имя файла изображения)

The selected file has no cover art.
Выбранный файл не имеет обложки.

Saving Cover Art
Сохранение Обложки

Updating Tags
Обновление Тегов

Linking tracks
Связывание треков

Thumbnails are already being built in the background.
Миниатюры уже были построены в фоновом режиме.

Normally thumbnails are created on demand during file browsing.
Нормальное создание миниатюр происходит по требованию во время просмотра файлов.

Building thumbnails now will help performance because the above step can be skipped.
Строительство миниатюр поможет увеличить производительность из-за пропуска предыдущих шагов.

This may take several minutes.  It will run in the background.
Это может занять несколько минут и пройдет в фоновом режиме.

Build missing thumbnails now?
Построить отсутствующие миниатюры сейчас?

Confirm Build Thumbnails
Подтвердите Построение Миниатюр

################################################################################################
#  Source Code > FileRenameForBurningDlg
################################################################################################

The following files or folders will be renamed on the new CD to make them compatible with the optical disc file system.  They will be truncated to %d characters
#!

################################################################################################
#  Source Code > FilesWnd
################################################################################################

Panes
Области

Shows categories like genre, artist, album, etc. side-by-side as lists.
Показывает категории, такие как, жанр, исполнитель, альбом и т.д., в виде отдельных списков.

Categories
Категории

Shows categories like genre, year, etc. in a list, often as graphical thumbnails.
Показывает категории в списке, такие как, жанр, год и т.д., часто в виде графических миниатюр.

Artists
Исполнители

3D
3D

Shows a 3D animated wall of content.
Показывает анимированную 3D стену с содержанием.

File List
Файловый Список

Shows a list of files.
Показывает список файлов

Chart
Диаграмма

Shows categories using a graphical chart.
Показывает категории используя графическую диаграмму.

All Files
Все Файлы

Selected Files
Выбранные Файлы

Files
Файлы

################################################################################################
#  Source Code > FlickrUploader
################################################################################################

Flickr Uploader Settings
Настройки Отправки на Flickr

Field to use for title
#!

Field to use for description
#!

Use Keyword list for Tags
#!

Resize Images
Изменить Размер Изображений

Width
Ширина

Height
Высота

Only You (private)
#!

Your Friends
#!

Your Family
#!

Anyone (Public)
#!

Hide from public site areas
#!

Add uploaded photos to group
#!

Add to set
#!

Add to new set
#!

Additional tags to apply to all (semi-colon delimited)
#!

Image Size
Размер Изображения

Who can see these photo(s)?
#!

Sets and Groups
#!

Adding File to Group
#!

Creating Photoset %s
Создание Фотосет %s

Adding File to Set
#!

################################################################################################
#  Source Code > FtpUploadHelper
################################################################################################

Please select the files you want to upload.
Пожалуйста, выберите файлы, которые вы хотите отправить.

Unable to change to selected directory
Не удается изменить на выбранную директорию

Unable to create directory
Не удается создать директорию

Uploading File(s)
Отправка Файлов

%s  (%i of %i)
%s  (%i из %i)

%i of %i files transferred
%i из %i файлов передано

Unable to connect to host
Не удается подключиться к хосту

Unable to open an internet session with IE
Не удается открыть интернет сессию с IE

################################################################################################
#  Source Code > GalleryCreator
################################################################################################

Creating Gallery
Создание Галереи

Converting Video
Конвертирование Видео

################################################################################################
#  Source Code > GalleryUploadDlg
################################################################################################

Fetching Gallery Album List
#!

################################################################################################
#  Source Code > GetCoverArtThread
################################################################################################

Getting cover art for %s
Получение обложки для %s

Clipboard
Буфер Обмена

Lookup in progress
Процесс поиска

No results found
Результатов не найдено

Report Offensive Image
Оскорбительное Изображение

Choose best result
Выбрать лучший результат

Choose your library
Выбрать вашу библиотеку

Choose largest
Выбрать большее

Saving cover art
Сохранение обложки

Saving cover art for file %d of %d
Сохранение обложки для %d файла из %d

Updating server for album %d of %d
Обновление сервера для %d альбома из %d

This feature is only designed to report offensive images.
Эта функция спроектирована только для сообщения о оскорбительных изображений.

Do not use this feature to report incorrect, low quality, or duplicate images.
Не используйте эту функцию для предоставления неподходящих изображений, низкого качества или дубликатов.

Are you sure the selected image is offensive?
Вы уверенны что выбранное изображение оскорбительно?

Confirm Offensive Image
Подтверждение Оскорбительного Изображения

Thank you for reporting this image.  It will be reviewed and removed from the database if it is found to be offensive.
Спасибо, что отправили это изображение. Оно будет рассмотрено и удалено из базы данных если будет установлено что но является оскорбительным.

Image Reported
Изображение Отправлено

There is no image selected.
Изображение не выбрано.

Save Cover Art
Сохранить Обложку

Save Cover Art & Continue
Сохранить Обложку и Продолжить

Uploaded cover art for %d %s. (took %s)
Отправка обложки для %d %s. (займет %s)

albums
альбомы

Added
Добавлено

%d %s
%d %s

Skipped file upload (only vote counted)
Отправка пропущенных файлов (учитывается только голос)

Failures (rejected by database)
Неудачи (отклонено базой данных)

No art to upload
Нет обложек для отправки

(%d of %d)
(%d из %d)

Submitting cover art
Отправка Обложек

Done submitting cover art.
Отправка обложек закончено.

################################################################################################
#  Source Code > GroupChannelsWnd
################################################################################################

Please set up default priority ordering for channel types.  Use buttons to order channel types.  The new order will be applied when you set up new channel groups.
Пожалуйста, установите приоритет очередности типов канала. Используйте кнопки для установки очередности. Новый порядок примениться при настройке новых групп каналов.

,
#!

Television Channels
Телевизионные Каналы

To manage a channel group, select by clicking an entry from the list below.  The channel, and the group associated with it (if any) will be shown in the list on the right.
Для управления группой каналов, выберите один из списка ниже.  Ассоциированный канал либо группа (если есть) появятся в списке справа.

Auto Match
Авто Сопоставление

Channels in selected group
Каналы в выбранной группе

Below is the list of channels in the selected channel group.  Use the buttons to modify the list.  The top of the list is the anchor channel.
Ниже приведен список каналов в выбранной группе каналов. Используйте кнопки для изменения списка. Канал в верхней части списка является ключевым.

Add/Remove
Изменить

The following channels are already in some channel groups and thus will not be included in this group
#!

Some selected channels are of the same channel type.  It is not beneficial to include channels of the same type in a group.  You should remove some of the channels and either hide them or include them in other groups.
#!

################################################################################################
#  Source Code > HardwareList
################################################################################################

Library
Библиотека

files,
файлы,

in library,
в библиотеке,

in thumbnails
в миниатюрах

################################################################################################
#  Source Code > HHCacheStackBuilder
################################################################################################

Building cache (%d of %d)
Построение кэша (%d из %d)

################################################################################################
#  Source Code > HHManager
################################################################################################

%s was unable to initialize the desired handheld.
%s не вышло инициализировать выбранное устройство.

Check that it is plugged in and turned on.
Проверьте что оно подключено и работает.

%s device (full after transfer)
%s устройство (заполнено после переноса)

%s device (%s free after %s transfer)
%s устройство (%s свободно после %s переноса)

%s device (%s free)
%s устройство (%s свободно)

The device '%s' could not be initialized.
Устройство '%s' не инициализировано

Initialization Failed
Ошибка Инициализации

The device '%s' is not ready to transfer.
Устройство '%s' не готово к переносу.

Device Not Ready
Устройство Не Готово

The device '%s' is fully synchronized.
Устройство '%s' полностью синхронизировано.

Fully Synchronized
Полностью Синхронизировано

Rechecking sync
Ресинхронизация

The device '%s' is not configured to synchronize.
Устройство '%s' не настроено на синхронизацию.

Would you like to configure this device now?
Хотите настроить это устройство сейчас?

Confirm Configure Device
Подтверждение Настройки Устройства

Plugin not installed
Плагин не установлен

Retrieving info
Получение инфо

Deleting
Удаление

Audio Filename Rule
#!

Images Path
Путь Изображений

Video Path
Путь Видео

Data Path
Путь Данных

Playlist Path
Путь Плейлистов

Write Custom Playlist files
#!

Playlist Format
Формат Плейлистов

Database Path
Путь Базы Данных

Audible Path
Путь Аудио книг

Save cover art to 'Folder.jpg' file
Сохранять обложку в файл 'Folder.jpg'

Save video thumbnail to '[File].jpg' file
Сохранять эскизы видео в файл '[File].jpg'

Supported Types
Поддерживаемые Типы Файлов

################################################################################################
#  Source Code > HHManagerMap
################################################################################################

%s has detected a new device attached to your machine
%s обнаружил подключение нового устройства к компьютеру

Do you want %s to recognize this device as a portable media player?
Вы хотите что бы %s распознал устройство как портативный медиа проигрыватель?

New Device Recognition
Распознавание Нового Устройства

################################################################################################
#  Source Code > HHProxyDeviceConfigureDlg
################################################################################################

My Device
Мое Устройство

Device name
Имя устройства

Device path
Размещение устройства

You must specify a path for this device.
Вы должны указать путь к этому устройству.

Drive-style device
Устройство как диск

F
#!

Local folder
Локальная папка

C
#!

Laptop connected on network
Ноутбук подключенный по сети

My Laptop
Мой Ноутбук

Media
#!

Must Specify Path
Укажите Путь

The path '%s' already contains files.
Путь '%s' уже содержит файлы.

Are you sure you want all the files at this path to be analyzed and managed as a device?
Вы уверены, что хотите что бы все файлы по этому пути были проанализированы и управлялись как устройство?

Confirm Path
Подтверждение Пути

The specified path could not be found or created.
Указанный путь не может быть найден или создан.

Invalid Path
Неверный Путь

################################################################################################
#  Source Code > HHUploadHelper
################################################################################################

Loading handheld
Загрузка Устройства

Calculating transfer
Подсчет передачи

Tracks that are already on your device are automatically removed from the transfer queue.
Треки которые уже имеются на вашем устройстве, автоматически удалены из очереди передачи.

Some of your queued tracks are already on your device and will be removed.
Некоторые из ваших треков в очереди уже есть на устройстве и будут удалены.

Tracks Already On Device
Треки Уже На Устройстве

Device is fully synchronized
Устройство полностью синхронизировано

%s Available
%s Доступно

Device full
Устройство заполнено

%s Over capacity
%s Сверх объема

None of the tracks can be transferred.
Ни один из треков не может быть передан.

The following %s cannot be transferred.  %s
Следующий %s не может быть передан.  %s

Remove the unsupported tracks and continue?
Убрать не поддерживаемые треки и возобновить передачу?

Errors
Ошибки

No Rights
Нет Прав

Common errors include insufficient rights or unsupported file types.
Стандартные ошибки включают в себя ограничение прав или не поддерживаемые типы файлов.

You have attempted to transfer %s more media than can fit on your device.
Вы пытались передать на %s больше данных чем может поместиться на вашем устройстве.

Would you like files that don't fit to be automatically removed so that the transfer can continue?
Хотите что бы файлы, которые не помещаются были автоматически удалены и передача сможет возобновится?

Over Capacity
Сверх Объема

################################################################################################
#  Source Code > HHUploadWorker
################################################################################################

Handheld upload
Отправка в устройство

Finishing transfer
Окончание передачи

Converting
Конвертирование

Waiting
Ожидание

################################################################################################
#  Source Code > HotKeyHelper
################################################################################################

Keyboard only
#!

IR remote only
#!

Disabled
Отключено

Automatic (recommended)
Автоматически (рекомендуется)

App commands
Команды ПО

Hot keys
Горячие кнопки

################################################################################################
#  Source Code > HTMLGalleryHelper
################################################################################################

Uploading File %d
Выгрузка Файла %d

Uploading Directory %s
Выгрузка Директории %s

################################################################################################
#  Source Code > ImagePreview
################################################################################################

Hold the <b>SHIFT</b> key to invert the "Sync Previews" setting.
Зажмите кнопку <b>SHIFT</b> для инвертирования настройки "Синхронизировать Предпросмотр".

ImagePreview
#!

HideTree
#!

HideList
#!

Sync Previews
Синхронизировать Предпросмотр

Hide Tree
Скрыть Дерево

Show Histograms
Гистограммы

Zoom on Mouse Wheel
Приближение Колесом Мыши

Hide Files
Скрыть Файлы

################################################################################################
#  Source Code > InactivityTimer
################################################################################################

You've been inactive for quite a while. Click 'Yes' if you'd like to continue playing subscription content.
Вы были неактивны в течение довольно долгого времени. Нажмите 'Да' если вы хотите продолжить проигрывание содержание подписки.

You've been inactive for quite a while. Click 'Yes' if you'd like to continue playing radio content.
#!

################################################################################################
#  Source Code > Instructions
################################################################################################

Press OK to pause, left and right to seek, up and down for controls.
Нажатие ОК для паузы, вправо/влево для поиска, вверх/вниз для управления.

Press Green Button to exit.
Нажмите Зеленую Кнопку для выхода.

Move mouse to edge of screen for controls.
Переместите мышь к краю экрана для управления.

Press Esc to exit.
Нажмите Esc для выхода.

Press left, right, up, down to navigate, and OK to accept.
Нажимайте влево, вправо, вверх, вниз для навигации и ОК для подтверждения.

Press Green Button to return home.
Нажмите Зеленую Кнопку для возвращения.

################################################################################################
#  Source Code > InterfacePlugins
################################################################################################

Interface plug-in '%s' must implement Init function.
#!

Interface plug-in '%s' must implement IDispatch interface.
#!

Interface plug-in '%s' must implement IUnknown interface.
#!

Interface plug-in '%s' could not be found or created.
#!

Interface plug-in '%s' is not the correct version.
#!

################################################################################################
#  Source Code > ITunes
################################################################################################

Loading iTunes SDK
Загрузка iTunes SDK

There are no files in the current view.  Please select a playlist or view with files and try again.
Нет файлов в текущем виде. Пожалуйста, выберите плейлист или откройте файловый вид и попробуйте еще раз.

The iTunes SDK could not be loaded.  This feature requires iTunes to be installed.
iTunes SDK не загружен. Эта функция требует установки iTunes.

This will export the currently visibile files to iTunes, iPhones, iPods, or any other iTunes devices using the iTunes SDK.
Произойдет экспорт отображаемых в данный момент файлов в iTunes, iPhone, iPod или любые другие устройства, используя iTunes SDK.

Enter the name of the playlist to be created.  To create playlist folders, use a backslash in the name.
Введите имя создаваемого плейлиста. Чтобы создать каталог плейлистов, используйте обратную косую черту в имени плейлиста.

Destinations
Направления

Check any destinations you would like to sync content to.  If your iPhone or other iTunes device doesn't appear in the list, please double-check that the device appears in iTunes, and then try using this tool again.
Проверьте все направления для синхронизации содержимого. Если ваш iPhone или другое iTunes устройство не появилось в списке, пожалуйста, перепроверьте что это устройство отображается в iTunes, затем попробуйте синхронизировать еще раз.

Replace existing playlists with the same name
Заменить существующие плейлисты с тем же именем

Eject iPhones, iPods, etc. when complete
Извлеките iPhone, iPod и т.д. после завершения

iTunes Library
iTunes Библиотека

Export
Экспорт

iTunes
#!

Please select one or more destinations.
Пожалуйста, выберите направления.

Exporting to iTunes
Экспорт в iTunes

Exporting file %d of %d to %s
Экспорт файла %d из %d в %s

Finishing
Завершение

iPod
#!

################################################################################################
#  Source Code > JRStoreListCtrl
################################################################################################

No search results inside current pane selection.
Нет результатов поиска в текущей панели.

Double-click here to search entire store.
Щёлкните здесь дважды для поиска в магазине.

No purchased items found.
Нет приобретенных товаров найден.

No items found.
Позиций не найдено.

Getting files
Получение файлов

(Loading
(Загрузка

)
)

(To Be Released Soon)
(Готовится к Выпуску)

(Not Available)
(Не Доступен)

Recommended %s Songs
Рекомендуемая %s Песня

Music Videos
Музыкальные Видео

Track Id
Трек Id

################################################################################################
#  Source Code > JRStoreView
################################################################################################

To download music, you must be logged in.
Чтобы скачать музыку, вы должны быть авторизованы.

Sorry, your device is not enabled for downloading.
К сожалению, ваше устройство не подходит для загрузки.

Sorry, your device is not compatible with subscription files. It must be a 'Plays For Sure' type of device.
К сожалению ваше устройство не совместимо с файлами подписки. Это устройство должно быть 'Plays For Sure'.

Sorry, you do not appear to have a subscription account.
Извините, но вы, возможно, не имеете подписки в учетной записи.

Sorry, you do not appear to have a portable subscription account.
Извините, но вы, возможно, не имеете портативной подписки в учетной записи.

Sorry, no downloadable tracks were found.
К сожалению, загружаемые треки не были найдены.

Sorry, %d of %d files %s not available for downloading.
Извините %d из %d файлов %s не доступны для загрузки.

was
#!

were
#!

Amazon
#!

Google
#!

Wiki
#!

YouTube
#!

Unable to locate album information.
Не удалось найти сведения об альбоме.

Unable to locate movie information.
Не удалось найти сведения об фильме.

Unable to locate artist information.
Не удалось найти сведения о исполнителе.

Preparing to download
Подготовка к загрузке

Building a list of %s%s
Создание списка из %s%s

and similar artists
и похожих исполнителей

################################################################################################
#  Source Code > LibraryLoadFailureDlg
################################################################################################

There was a problem loading the library '%s'.
Возникла проблема при загрузке библиотеки '%s'.

Please ensure that your network connection is available and that the server is running properly.
Пожалуйста убедитесь что ваше подключение к сети доступно и сервер работает должным образом.

Please ensure that you have access to the library folder
Пожалуйста убедитесь что у вас есть доступ к папке библиотеки

Retry loading the same library.
Повторить загрузку той же библиотеки.

Load the library '%s'
Загрузка библиотеки '%s'

Load the previously loaded library '%s'.
Загрузка ранее загруженной библиотеки '%s'.

Load a different library
Загрузка другой библиотеки

Load the library
Загрузка библиотеки

Restore the library '%s' from a backup.
Восстановление библиотеки '%s' из резервной копии.

Clear
Очистить

Clear the library '%s' and start over.
Очистить библиотеку '%s' и начать сначала.

################################################################################################
#  Source Code > LibraryView
################################################################################################

In
В

Selected
Выбрано

################################################################################################
#  Source Code > LibraryViewHeaderWnd
################################################################################################

A
#!

B
#!

D
#!

E
#!

G
#!

H
#!

I
#!

J
#!

K
#!

L
#!

M
#!

N
#!

O
#!

P
#!

Q
#!

R
#!

S
#!

T
#!

U
#!

V
#!

W
#!

X
X

Y
#!

Z
#!

0-9
#!

################################################################################################
#  Source Code > LineinAutoVolumeDlg
################################################################################################

End Test
Закончить Тест

Testing completed successfully.
Тест закончен успешно.

Operation was canceled by user.
Операция было отменена пользователем.

Failure recording the wave data.
Ошибка записи звуковых данных.

Memory allocation error.
Ошибка выделения памяти.

No sound was detected from the sound card.
Обнаружено отсутствие звука со звуковой карты.

Too much clipping even with volume set at minimum level.
Слишком много отсечений даже с громкостью установленной на минимальном уровне.

Failure opening system mixer.
Ошибка открытия системного обработчика.

The line level was very low.
Громкость линии была очень низкой.

Unrecognized volume testing error
Неопределенная ошибка тестирования громкости

The clipping distortion was extremely high.
Отсечение искажений было очень высоким.

You should decrease the volume on your audio device and try again.
Вы должны уменьшить громкость на аудио устройстве и повторить попытку.

The clipping distortion was high.
Отсечение искажений было высоким.

You may want to decrease the volume on your audio device and try again.
Вы можете уменьшить громкость на аудио устройстве и повторить попытку.

No sound was detected. Check that your audio device is working and try again.
Звука не обнаружено. Убедитесь, что ваше аудио устройство работает и повторите попытку.

The line level is very low. You may want to increase the volume on your audio device and try again.
Громкость линии была очень низкой. Вы можете увеличить громкость на аудио устройстве и повторить попытку.

Can't create recorder control
Невозможно начать управление рекордером

################################################################################################
#  Source Code > LineinOneTrack
################################################################################################

You must enter a valid track name.
Вы должны ввести допустимое имя трека.

################################################################################################
#  Source Code > LineinTracknameLookup
################################################################################################

Looking up track names, please wait
Поиск названий треков, пожалуйста, подождите

Looking up tracks
Поиск треков

Click Ok to use these track names.
Нажмите ОК для использования названии треков.

Click Ok to use these track names, or select a different album.
Нажмите ОК для использования этих названий треков, или выбрать другой альбом.

No tracks found for this title.
Треков с таким названием не найдено.

Failed to connect to YADB server or parse return XML.
Не удалось подключиться к YADB или разобрать возвращенный XML.

Looking up matching albums, please wait
Поиск соответствующих альбомов, пожалуйста, подождите

Searching YADB database
Поиска в базе данных YADB

No matches found.
Совпадений не найдено.

Failed to connect to YADB server.
Не удалось соединится с сервером YADB.

################################################################################################
#  Source Code > LineinTracknames
################################################################################################

No items were selected.
Записи не выбраны.

Cannot delete an already recorded track.
Не возможно удалить уже записанные дорожки.

Select an item before doing an insertion.
Выберите запись, прежде чем делать вставку.

Select a single item before doing an insertion.
Выберите одну запись, прежде чем делать вставку.

Cannot insert a new track between already recorded tracks.
Не возможно вставить новый трек между уже записанных треков.

Select an item to edit.
Выберите запись для редактирования.

Only a single item may be selected for editing.
Только одна запись может быть выбрана для редактирования.

Are you sure you want to delete all track names?
Вы уверены, что хотите удалить все имена треков?

Tracks that have completed recording cannot be modified.
Треки которые завершили запись не может быть изменен.

################################################################################################
#  Source Code > LoaderThread
################################################################################################

Saving database
Сохранение Базы Данных

################################################################################################
#  Source Code > LookupLyricsThread
################################################################################################

Looking up lyrics (%d of %d files)
#!

################################################################################################
#  Source Code > MacMenu
################################################################################################

View
Вид

Player
Воспроизведение

################################################################################################
#  Source Code > MainFrameEditHelper
################################################################################################

Some of the selected files are not eligible for 'Get Movie & TV Info' because
Некоторые из выбранных файлов не подходят "Получить Видео и ТВ Инфо", потому что

Please select only eligible files (or edit files to make them eligible) and try again.
Пожалуйста, выберите только подходящие файлы (либо измените соответственно имеющиеся файлы) и попробуйте снова.

New Group
Новая Группа

New Smartlist
Новый Смартлист

New Playchart
Новый Плейчарт

4 or 5 Stars
4 или 5 Звезд

Images & Video -- Watched Videos
Видео и Изображения -- Просмотренное Видео

Audio -- 100 Random Songs
Аудио -- 100 Случайных Песен

Audio -- Not Recently Played
Аудио -- Давно Не Воспроизводилось

Imported This Month
Импорт В Этом Месяце

Audio -- Missing Cover Art
Аудио -- Отсутствует Обложка

Podcasts -- Podcasts by Date
Подкасты -- Подкасты по Дате

################################################################################################
#  Source Code > MainFrameFileHelper
################################################################################################

Opening URL
Открытие URL

There is already a print task running.  Please finish and try again.
Задание печати уже запущено. Пожалуйста, закончите и попробуйте еще раз.

What format would you like to export to?
В каком формате вы хотите экспортировать?

Export Format
Формат Экспорта

M3U
#!

M3U8
#!

Exporting playlists
Экспорт плэйлистов

All of your playlists have been exported to the standard %s format.
Все ваши плейлисты были экспортированы в стандартном %s формате.

Exported playlists have been placed here
Экспортированные плейлисты размещены здесь

Playlist export process was canceled.
Экспорт плейлиста был отменен.

The completed .m3u exports were placed here
Завершенные .m3u были размещены здесь

All playlist types
Все типы плейлиста

Common playlist types
Обычные типы плейлиста

iTunes playlist types
iTunes типы плейлиста

My Movies XML data file
Мои Фильмы XML файл данных

XBMC nfo data file
#!

JRiver smartlist
#!

All files
Все файлы

Select Playlist File
Выберите Файл Плейлиста

Recommended Podcast
Рекомендованный Подкаст

Check out this Podcast -- it's called "%s"
#!

(copy the line above and paste into your browser)
#!

Message sent by my favorite media player
#!

Save Library as XML File
Сохранить Библиотеку как XML Файл

Library export successful.
Библиотека успешно экспортирована.

Library export failed.
Не удалось экспортировать библиотеку.

(cloned)
(клонирован)

Cloning library
Клонирование библиотеки

There was a problem cloning the library.  Please double-check that the library and destination are valid and then try again.
Возникла проблема при клонировании библиотеки.  Пожалуйста, перепроверьте что библиотека и путь назначения верны и затем попытайтесь снова.

There is a problem right now.  Playback can not be started.
#!

################################################################################################
#  Source Code > MainFrameHelpHelper
################################################################################################

EULA
#!

Finish browse
Закончить обзор

What artist would you like to play?
Какого исполнителя вы бы хотели воспроизвести?

################################################################################################
#  Source Code > MainFrameOtherHelper
################################################################################################

Tracks will be automatically scrobbled to Last.fm as they are played.
Треки будут автоматически скробблины на Last.fm после воспроизведения.

You can turn off automatic scrobbling by selecting the same menu command again.
Вы можете выключить автоматический скробблинг выбрав еще раз тот же пункт меню.

There is no trailer for this movie.
#!

%s found no TV channels to play. Please run TV Options to set up channels first.
%s не нашел ТВ каналов для воспроизведения. Пожалуйста, запустите Настройки ТВ для настройки каналов.

The TV channel %d was not found.
ТВ канал %d не найден.

from
из

by
от

from the series
из серии

Failed to copy 'Listening To' information to clipboard.
Не удалось скопировать информацию о Слушаю Сейчас в буфер обмена.

There was a problem Tweeting the playing track.
Возникла проблема с отправкой в Tweeter воспроизводимого трека.

Failure
Сбой

################################################################################################
#  Source Code > MainFrameToolHelper
################################################################################################

This feature is only available for images that have embedded GPS information.
#!

Cannot add files to a running upload.
#!

Please select tracks you want to convert.
Пожалуйста, выберите дорожки для конвертирования.

Cannot add files to a running conversion.
#!

Ripping is currently unavailable.
В данный момент копирование не доступно.

Please ensure that a suitable optical drive is installed on this machine.
Убедитесь, что подходящий оптический привод был установлен на этой машине.

%s could not find a suitable burner installed on this machine.
%s не мог найти подходящего устройства на данном компьютере.

Please select tracks you want to create a CD label for.
Пожалуйста, выберите дорожки для которых нужно создать маркировку диска.

You have %d tracks selected for labeling, are you sure you want to continue?
У вас выбрано %d дорожек для маркировки, вы уверены, что хотите продолжить?

If not, click No. Then select the tracks you want to create a label for
Если нет, нажмите кнопку Нет. Затем выберите дорожки для которых нужно создать маркировку диска.

before selecting the CD Labeler tool.
перед выбором инструмента Маркировщик Дисков.

Please select tracks you want to analyze.
Пожалуйста, выберите треки для анализа.

The image editor could not load the selected file.
Редактор изображений не может загрузить выбранный файл.

Please ensure that the file is valid and try again.
Пожалуйста, убедитесь что файл подходит и попробуйте снова

Rotating image(s)
Вращение изображений

Rotating image %d of %d
Вращение изображения %d из %d

Failed to rotate %d image(s).
Не удалось повернуть %d изображений.

################################################################################################
#  Source Code > MainFrameViewHelper
################################################################################################

There is currently no recently imported playlist.
#!

Would you like to close the program?
Вы действительно хотите закрыть программу?

Confirm Close Program
Подтвердите Закрытие

Please confirm that you want to enter audio only mode.  This will disable the image and video features and restart the program.  Continue?
Подтвердите, что вы хотите войти в режим только аудио.  Это отключит функции для изображения\видео и перезапустит программу.  Продолжить?

The program will now restart.
Сейчас программа будет перезагружена.

Enter a password to be used for switching between party and normal modes.
Введите пароль для переключения между режимом вечеринки и обычным режимом.

Enter a password to switch back to normal mode.
Введите пароль для возврата в обычный режим.

Enter a password to switch to party mode.
Введите пароль на переключение в режим вечеринки.

Party Mode allows you to protect your %s settings while it is in use by others.
Режим Вечеринки защищает ваши настройки %s во время использования другими людьми.

Restoring Owner's Settings
Восстановление Настроек Владельца

Saving Owner's Settings
Сохранение Настроек Владельца

################################################################################################
#  Source Code > MainUIWnd
################################################################################################

Loading view
Загрузка вида

################################################################################################
#  Source Code > ManageTreeFavoritesDlg
################################################################################################

no favorite selected
#!

################################################################################################
#  Source Code > MCBar
################################################################################################

Radio Paradise
#!

Mellow
#!

Rocking
#!

Groovy
#!

List Style
Стиль Списка

Favorites
Избранное

Zone
Зона

User
Пользователь

################################################################################################
#  Source Code > MCColumn
################################################################################################

Image (small icon)
Картинка (маленькая иконка)

Image (small thumbnail)
Картинка (маленькая миниатюра)

Image (large thumbnail)
Картинка (большая миниатюра)

Stack Icon
Группа Иконок

Download Button
Кнопка Загрузки

Buy Button
Кнопка Покупки

Play Button
Кнопка Воспроизведения

################################################################################################
#  Source Code > MCDBCore
################################################################################################

%s failed to load any library. This is a critical error, and the program must stop running.  Please re-install the latest version.
%s Не удалось загрузить библиотеку. Это критическая ошибка и программа должна остановиться. Пожалуйста, переустановите последнюю версию.

Critical Error
Критическая Ошибка

Restoring library
Восстановление библиотеки

There
Там

New Library
Новая Библиотека

This will delete the library '%s'.  The media files and library files on disk will not be removed.
Это удалит библиотеку '%s'. Медиа файлы и файлы библиотек на диске не будут удалены.

Are you sure you want to delete this library?
Вы уверены, что хотите удалить эту библиотеку?

This will delete all dynamic libraries.
Это удалит все динамические библиотеки.

Are you sure?
Вы уверены?

This will delete all dynamic zones. Their associated DLNA controller settings will be lost.
Это удалит все динамические зоны.  Связанные с ними настройки контроллера DLNA будут потеряны.

Zone not found.
#!

This will delete the zone '%s'.  The associated DLNA controller settings will be lost.
Это удалит зону '%s'.  Связанные с ней настройки контроллера DLNA будут потеряны.

Are you sure you want to delete this zone?
Вы уверены что хотите удалить эту зону?

Are you sure you want to hide this library?
Вы уверены, что хотите скрыть эту библиотеку?

You can show it again by right-clicking the parent item in the tree and picking 'Show Hidden Library'.
Вы сможете увидеть ее снова щелкнув правой кнопкой на элементе управления библиотеками и выбрать 'Показать Скрытую Библиотеку'.

Confirm Hide
Подтверждение Скрытия

################################################################################################
#  Source Code > MCDiscWriter
################################################################################################

Cannot create CD Writer control.
Невозможно получить управление CD Приводом.

ISO image burning requires a single file with extension 'ISO'.
Запись образа ISO требует файл с расширением 'ISO'.

The media type of all files for a DVD Video must be video.
Тип содержания всех файлов для DVD-видео должно быть видео.

Copying from a DVD optical disc is not allowed.  Please rip the DVD first.
Копирование с оптического DVD диска не допускается. Пожалуйста, сохраните DVD сначала.

Only one DVD Video will fit on a disc.
Только одно DVD-видео может поместиться на диске.

There is not enough free disc space to do the conversions prior to burning.
Не достаточно свободного места на диске для конвертирования перед записью.

Your temp music disc has %s free and you need %s to convert all tracks.
Ваш временный музыкальный диск был %s освобожден и вам необходимо %s для конвертирования всех треков.

Either free up disc space or change your temp music directory to a disc with more space.
Либо освободите место на диске или переместить временный каталог с музыкой на диск с большим объемом.

Your temp music location is %s
Расположение временно папки для музыки %s

Volume Level needs to be calculated prior to burning.
Уровень Громкости должен быть вычислен до записи на диск.

Please click the Analyze button or click Exit if you want to skip this step.
Пожалуйста нажмите кнопку Анализировать или нажмите Выход для пропуска этого шага.

If you skip this step, your audio tracks may have differing volume levels.
Если вы пропустите этот шаг ваши треки возможно будут с разными уровнями громкости.

Uncheck the Volume Level DSP option to turn this off permanently.
Снимите отметку с опции Уровень Громкости DSP что бы полностью отключить ее.

The DVD Video copy function only works from a single existing DVD video.
Функция копирования DVD Видео работает только с единственным существующим DVD видео.

ISO image burning is only valid for a single file with extension 'iso'.
Запись образа ISO действительна только для файла с расширением 'iso'.

No tracks selected to burn.
Не выбрано треков для записи.

Disc must be blank for UDF file system burning.
Диск должен быть пустым для записи файловой системы UDF.

Canceling, please wait
Прекращение, пожалуйста, подождите

The current CDR operation cannot be canceled. Please wait.
Текущую операцию с CDR нельзя отменить. Пожалуйста, подождите.

Building CD filenames
Построение файловых имен CD

The current disc will be immediately closed so no further data may be written to it.
Текущий диск будет немедленно закрыт так что на него невозможно будет записать дополнительные данные.

Do you want to continue with the closing operation?
Вы хотите продолжить операцию закрытия?

Are you sure you want to erase the contents of your re-writable disc?
Вы уверенны что хотите стереть содержимое вашего перезаписываемого диска?

Error starting disc erase process.
Ошибка при начале очистки диска.

Disc %i of %i
Диск %i из %i

-> Disc
-> Диск

You have files queued up for CD burning.
У вас есть файлы подготовленные для записи на CD.

Do you want to clear the queue?
Вы хотите очистить очередь?

An error occurred during the erase process
Возникла ошибка в процессе очистки диска

Erase process complete.
Очистка завершена.

Waiting for media
Ожидание Носителя

Completed Disc %d of %d. Insert next disc.
Завершен Диск %d из %d. Вставьте следующий диск.

Insert disc for copy number %d
Вставьте диск для копии номер %d

Waiting for Media in Drive %s
Ожидание Носителя в Дисководе %s

Multiple disc burn has not completed. Are you sure you want to abort?
#!

file %d of %d
файл %d из %d

file %d
файл %d

Test Burn Completed Ok
Тестовая запись успешно завершена

################################################################################################
#  Source Code > MCDiscWriterManager
################################################################################################

A non-audio file has been added to the burn queue.
В очередь на запись были добавлены не аудио файлы.

Data burning mode has been automatically selected.
Был автоматически выбран режим записи данных.

Data Mode CD
Режим Дата CD

None of the tracks can be burned.
Отсутствуют треки для записи.

The following %s cannot be burned.  Common errors include insufficient rights or unsupported file types.
Невозможно записать %s. Стандартные ошибки включают в себя ограничение прав или не поддерживаемые типы файлов.

0 files
0 файлов

Invalid drive
Неверный диск

disc
диск

Insert writable %s
Вставьте записываемый %s

%d discs needed
%d дисков нужно

%s Over Capacity
%s Сверх Размера

%d MB available
%d МБ доступно

%d MB Over Capacity
%d МБ Сверх Размера

%d MB
%d МБ

%d min
%d мин

There are no files queued.  Drag files to the Action Window to add them to the queue.
Нет файлов в очереди.  Переносить файлы на Окно Действий для добавление в очередь.

No Files Queued
Нет Файлов в Очереди

It appears that you have DVD media in your drive. Audio burns require CD media.
Видимо у вас DVD носитель в вашем приводе. Запись Аудио требует CD носитель.

Please insert a blank CD now.
Пожалуйста, вставьте пустой CD.

Please insert a blank DVD now.
Пожалуйста, вставьте пустой DVD.

Please insert a blank disc now.
Пожалуйста, вставьте пустой диск.

Blank Media Needed
Нужен Пустой Носитель

Do you want to clear the burn queue?
Вы хотите очистить очередь на запись?

There are no files selected.
Отсутствуют выбранные файлы.

There is no drive capable of burning.
Отсутствуют приводы пригодные для записи.

Please wait for the current burn to finish.
Пожалуйста, подождите пока текущая запись закончится.

There was an error starting the burn.
Произошла ошибка начала записи.

################################################################################################
#  Source Code > MCDragDropBase
################################################################################################

Add to
Добавить к

################################################################################################
#  Source Code > MCDropInfo
################################################################################################

This operation can not be completed because the desired action is ambiguous or not possible.
#!

################################################################################################
#  Source Code > MCExpressionEditCtrl
################################################################################################

Recent
Недавно

No Recent Entries
Нет Записей

Clear Recent List
Очистить Список

Insert Field
Вставить Поле

Insert Function
Вставить Функцию

Insert Variable
Вставить Переменную

Expression Editor
Редактор Выражений

################################################################################################
#  Source Code > MCFlavorCore
################################################################################################

Search Store
Поиск в Магазине

No more files can be added once burning starts.
Добавление файлов станет невозможным когда начнется запись.

Burn queue contains
Очередь записи содержит:

Start burning now?
Начать запись сейчас?

Confirm Start CD Burn
Подтверждение Начала Записи CD

This will change the data associated with the tracks.
Это изменит данные связанные с треками.

Summary
Итого

Track Data Change
Изменение Данных Трека

################################################################################################
#  Source Code > MCGlobalVariableManager
################################################################################################

never run
не запускался

%s memory
#!

%d handles
%d дескрипторов

################################################################################################
#  Source Code > MCHandheldPlaylistTreeReportCtrl
################################################################################################

Media Types
Типы Носителей

All Audio
Все Аудио

All Images
Все Изображения

All Video
Все Видео

################################################################################################
#  Source Code > MCMenus
################################################################################################

This selection has no playable files.
Отсутствуют файлы для воспроизведения.

Library Views
Виды Библиотеки

Navigation
Навигация

Load / Save View
Сохранить / Загрузить Вид

Add View
Добавить Вид

Always on Top
Всегда Поверх

Skip To
Перейти На

Seek
Искать

Volume
Громкость

Repeat
Повторить

Preview Mode
Режим Предпросмотра

Display Options
Параметры Просмотра

PonoMusic Account
Учетная Запись PonoMusic

Change user
Сменить пользователя

Check for downloads
Проверить загрузки

Advanced Tools
Дополнительные Инструменты

How To
How To (Eng)

New / Improved This Version
Изменения в Этой Версии (Eng)

($%d%c%02d USD)
#!

%s license
%s лицензия

Master license for all platforms (Windows, Mac, Linux)
Мастер лицензия для всех платформ (Windows, Mac, Linux)

Show / Hide Zone
Показать / Скрыть Зону

Link Current Zone
Связать Текущую Зону

Set Startup Volume
Задать Начальную Громкость

Delete Local Zone
Удалить Локальную Зону

Delete Dynamic Zones
Удалить Динамическую Зону

Refresh Dynamic Entries
Обновить Динамическую Зону

Unlink
Отвязать

requires at least two zones
требуется по крайней мере две зоны

Adjust Link Timing
Регулировать Тайминг Связи

Link To Existing Link (%s)
#!

Link To %s
Связать С %s

Only one server, used by default.
Только один сервер используется по умолчанию.

Associate with %s
Ассоциировать с %s

Ignore Transport Events (use polling mode)
#!

Disable SetNext Support (for broken renderers)
#!

Ignore Get Position Failure (for broken renderers)
#!

Lock Display To This Zone
Фиксировать Экран В Этой Зоне

Controls
Управление

Play Entire Song
Играть Начало Песни

Play Warp Speed Preview (from 30 seconds in)
Воспроизвести Ускоренный Анонс (с 30 секунд)

Play 5 Second Preview (from 30 seconds in)
Воспроизвести 5 Секунд Анонса (с 30 секунд)

Play 10 Second Preview (from 30 seconds in)
Воспроизвести 10 Секунд Анонса (с 30 секунд)

Play 30 Second Preview (from 30 seconds in)
Воспроизвести 30 Секунд Анонса (с 30 секунд)

Play 1 Minute Preview (from 30 seconds in)
Воспроизвести 1 Минуту Анонса (с 30 секунд)

Play 2 Minute Preview (from 30 seconds in)
Воспроизвести 2 Минуты Анонса (с 30 секунд)

Play 3 Minute Preview (from 30 seconds in)
Воспроизвести 3 Минуты Анонса (с 30 секунд)

Play Warp Speed Preview (from beginning)
Воспроизвести Ускоренный Анонс (с начала)

Play 5 Second Preview (from beginning)
Воспроизвести 5 Секунд Анонса (с начала)

Play 10 Second Preview (from beginning)
Воспроизвести 10 Секунд Анонса (с начала)

Play 30 Second Preview (from beginning)
Воспроизвести 30 Секунд Анонса (с начала)

Play 1 Minute Preview (from beginning)
Воспроизвести 1 Минуту Анонса (с начала)

Play 2 Minute Preview (from beginning)
Воспроизвести 2 Минуты Анонса (с начала)

Play 3 Minute Preview (from beginning)
Воспроизвести 3 Минуты Анонса (с начала)

More Play Options
Больше Параметров Воспроизведения

Create Playlist
Создать Список Воспроизведения

Email / Web
Email / Web

Gallery
Галерея

Show Panes
Показать Области

The changes for this will take effect the next time you open the image preview window.
Изменения вступят в силу только после следующего открытия окна предпросмотра изображения.

Show Spectrum Analyzer
Показать Спектральный Анализатор

Show Ratings
Показать Рейтинги

Show Alternate Display Text
Показать Альтернативное Отображение Текста

Customize Display
Настройка Экрана

Library Tools
Инструменты Библиотеки

Edit Commands
Команды Редактирования

Play Stack
Воспроизвести Группу

Menu only available for single selection
Меню доступно только при выборе одного

Connect to Remote Library
Подключить Удаленную Библиотеку

double-click to play an item with children
дважды щелкните на пункту что бы играть всю группу

hold down SHIFT to 'Add to Playing Now'
удерживайте SHIFT для 'Добавить к Играет Сейчас'

Gathering files
Сбор файлов

Zones
Зоны

Close Media Server
Закрыть Media Сервер

Get Artist Images From Last.fm
Получить Изображения Исполнителя с Last.fm

Getting artist images
Получение Изображении Исполнителя

Getting '%s' image
Получение '%s' изображения

no favorites saved yet
еще нет сохраненных избранных

Organize Favorites
Упорядочить Избранное

Please enter a name
Пожалуйста, введите имя

Favorite Name
избранное Имя

Hide Borders
Скрыть Границы

Always On Top
Всегда Сверху

Send To (playing track)
Отправить (воспроизвести трек)

DirectShow Filters
DirectShow Фильтры

Select Filters
Выбрать Фильтры

Copy graph info to clipboard
Данные воспроизведения в буфер обмена

Jump To
Перейти к

Slow Motion Playback
Замедление Воспроизведения

Normal Playback Speed
Нормальное Воспроизведение

Half Speed Playback
1/2 Воспроизведения

Quarter Speed Playback
1/4 Воспроизведения

One Tenth Speed Playback
1/10 Воспроизведения

Image Playback Settings
Настройки Показа Изображений

Color Controls
Управление Цветом

Video Playback Settings
Настройки Видео Воспроизведения

TV Playback Settings
Настройки ТВ Воспроизведения

Inactive Transparent
Прозрачность в Неактивности

Return to
Вернуться в

Skin
Скин

Skin Effects
Эффекты Скина

Skin Download Page
#!

Not supported by current skin
Не поддерживается текущим скином

Retina Mode
Ретина Режим

English Measurement System
Английская Система Измерений

Metric Measurement System
Метрическая Система Измерений

Build / Update Translation Using Google Translate
Перевести Используя Google Translate

Browse Translations Folder
Просмотр Каталога с Переводами

Language translations are provided by users.
Языковые переводы предоставляются пользователями.

If you'd like to provide or improve one, please look here
Если Вы хотите создать или улучшить, пожалуйста, смотрите здесь

JRiver appreciates your support.
JRiver ценит вашу помощь.

Pane
Область

Remove This Category
Убрать Эту Категорию

Add Category
Добавить Категорию

Add Category To Left
Добавить Категорию Слева

Add Category To Right
Добавить Категорию Справа

Manage Links
Управление Ссылками

Copy to Clipboard
Копировать в Буфер Обмена

Not Available While Bitstreaming
Не Доступно При Цифровом Потоке

Volume Protection
Защита Громкости

Loudness
Шумность

Enable Volume When Bitstreaming
Включить Громкость При Цифровом Потоке

Burn Settings
Настройки Записи

Clear List
Очистить Список

Erase RW Disc
Стереть RW Диск

Close Disc
Закрыть Диск

Create Disc Labels
Создать Маркировки Дисков

Edit CD-Text
Изменить CD-Text

MP3 Transcoding Options
Параметры MP3 Конвертирования

Disc Folder Naming
Именование Папки Диска

Artist/Album
Исполнитель/Альбом

Genre/Artist/Album
Жанр/Исполнитель/Альбом

Same as Original
Такой как оригинал

Disc File Naming
Именование Файла Диска

Track Name
Название Трека

Track Number
Номер Трека

Save Folder Structure
Сохранить Структура Папок

Load Folder Structure
Загрузить Структуру Папок

Recheck Sync
Перепроверить Синхронизацию

Program in past
Программа в прошлом

No actions available
Нет доступных действий

Deselect
Снять Выделение

Cancel Selection
Отмена Выделенного

Slideshow
Слайдшоу

Shuffled Slideshow
Перемешанное Слайд-шоу

Move Next To Play
Перейти к Следующей Записи

Remove (selection)
Убрать (выделение)

Remove
Удалить

Show Files
Показать Файлы

Set
Установить

Save Changes
Сохранить Изменения

Enter %s value for %s
Введите %s значение для %s

Set %s to %s
Приравнять %s к %s

Show Tabs
Отображать вкладки

Show 1 View
Показать 1 Вид

Show 2 Views
Показать 2 Вида

Show 3 Views
Показать 3 Вида

Rows
Строки

Columns
Столбцы

Lock View %d
Закрепить Окно %d

Please enter a name for the saved view.
Пожалуйста, введите имя вида для сохранения.

n/a (device busy)
н/д (устройство занято)

Group By
Группировать По

Sort By
Сортировать По

Set Thumbnail Size With Slider At Top Right Of View
Настройте Размер Миниатюр Слайдером Сверху Справа

Thumbnail Text
Подпись Миниатюры

Thumbnail Text Lines
#!

No Thumbnail Spacing
Без Промежутков

Small Thumbnail Spacing
Маленькие Промежутки

Medium Thumbnail Spacing
Средние Промежутки

Large Thumbnail Spacing
Большие Промежутки

Show Fanned Thumbnails
Показывать Веер Миниатюр

Show Stack Indicator On Thumbnails
Значок Группы на Миниатюрах

Please enter the number of thumbnail text lines.  Enter empty for the default.
#!

Auto Size All Columns
Авто Размер Всех Колонок

Remove Column From Sorting
#!

Add Expression Column
Добавить Колонку Выражений

Set Seq From Sort
#!

Edit '%s' Expression Column
Редактировать '%s' Колонку Выражений

Presets
Предустановки

Column Alignment
Выравнивание Колонки

My Expression
Мое Выражение

Enter Preset Name
Введите Имя Шаблона

Are you sure you want to delete the preset '%s'?
Вы уверены, что хотите удалить шаблон '%s'?

Apply This Layout To Child Views
Применить Этот Макет к Дочерним Видам

Save Current Layout
Сохранить Текущий Макет

Delete Layout
Удалить Макет

My View Layout
Мой Макет Вида

What would you like to name the layout?
Как бы вы хотели назвать макет?

Layout Name
Имя Макета

Add Current Page To Favorites List
Добавить Текущую Страницу в Список Избранного

Remove Current Page From Favorites List
Удалить Текущую Страницу из Списка Избранного

Also Show
Также Показать

Not available when showing all tags
Не доступно при показе всех тегов

Reset All Checks
Сбросить Все Отметки

Customize
Настроить

Featured Websites
Рекомендуемые Сайты

Add Website
Добавить Сайт

Edit/Remove
Редактировать/Убрать

Connected Website
Подключенный Веб Сайт

Merge
Объединить

Delete Library
Удалить Библиотеку

Show Hidden Library
Показать Скрытую Библиотеку

Delete Dynamic Libraries
Удалить Динамические Библиотеки

Device Address
#!

Show Server Webpage
#!

ALL
ВСЕ

There are no hidden libraries
Скрытые библиотеки отсутствуют

Downloads to Keep
Количество Загрузок

Last %d
Последние %d

Select Download Folder
Выбор Папки для Загрузки

Open Download Folder
Открыть Папку Загрузки

Disable Automatic Update (not recommended)
Отключить Автоматическое Обновление (не рекомендуется)

Download Folder
Папка Загрузки

Edit Current User
Изменить Текущего Пользователя

Add User
Добавить Пользователя

Delete User
Удалить Пользователя

New User
Новый Пользователь

You can not delete the current user.  Please change to a different user and try again.
#!

Are you sure you want to delete the user '%s'?
Вы уверены, что хотите удалить пользователя '%s'?

Confirm Delete User
#!

(Local libraries only)
#!

Please ensure you have a PonoPlayer plugged in and that it's firmware version supports the PonoRevealer feature (1.0.6 or greater).
#!

Please select a single track from which to create a PonoRevealer.
#!

Manage PonoRevealer Tracks
#!

Add Spotify Playlist
#!

View Cover Art
Вид Обложки

Manage Devices
Управление Устройствами

Manage Channels
Управление Каналами

Stop loading program guide
Остановить загрузку программы передач

Load Program Guide
Загрузить Программу Передач

Clean up time-shifting folders
#!

################################################################################################
#  Source Code > MCPlayerCore
################################################################################################

This zone can not be deleted.
Эта зона не может быть удалена.

Are you sure you wish to delete the zone '%s'?
Вы уверены, что хотите удалить зону '%s'?

Confirm Delete Zone
Подтверждение Удаления Зоны

The current player zone can not be removed.
Текущая зона не может быть удалена.

################################################################################################
#  Source Code > MCPlayerLib
################################################################################################

%s is running, but there may be a problem.  Possible causes
%s работает, но проблема может быть в другом. Возможные причины

1.  The program is also running under a different user account.
1. Программа также работает под другой учетной записью.

2.  %s and Media Server are both in Windows Startup.  You must remove one.
2.  %s и Медиа Сервер оба в Автозагрузке Windows. Вы должны убрать один из них.

3.  The program is not responding for an unknown reason.
3.  Программа не отвечает по неизвестной причине.

Please try rebooting the computer.  Verify that no other user accounts are running the program.
Повторите попытку перезагрузки компьютера. Убедитесь, что никакие другие учетные записи не запускают программу.

Problem Running %s
Проблема Запуска %s

%s was not installed correctly for the current user.
%s неправильно установлен для текущего пользователя.

Please reinstall %s
Пожалуйста, переустановите %s

%s was installed for a different operating system.
%s была установлена для другой операционной системы.

Please reinstall %s.
Пожалуйста, переустановите %s.

License restored successfully.
#!

Could not restore license from file.
#!

%s failed to load due to a player core failure.
%s не удалось загрузить из-за отказа ядра проигрывателя.

%s failed to load due to a UI core failure.
%s не удалось загрузить из-за отказа ядра Интерфейса.

Screen Saver
Заставка Экрана

Free Media!
Свободное Медиа!

Please use "Restore Info
Пожалуйста, используйте "Восстановление Информации

" menu item to restore previously backed up file.
" для восстановления ранее сохраненного файла.

################################################################################################
#  Source Code > MCPlayerWnd
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > MCPodcastFeedEditPropertiesDlg
################################################################################################

Podcast Field Entry Error
#!

Set Tag Properties
Настройки Тегов

Please enter a Name for this Feed
#!

Please enter a unique Name
#!

Please enter a URL for this Feed
#!

Please enter a unique URL
#!

################################################################################################
#  Source Code > MCPodcastTagPropertiesDlg
################################################################################################

Comment
Комментарии

Directory
Директория

Restore Defaults
По Умолчанию

################################################################################################
#  Source Code > MCSearchCtrl
################################################################################################

Wizard
Мастер

Audio Only
Только Аудио

Image Only
Только Изображение

Listened To Today
Прослушанное Сегодня

Not Listened To For A Week
Прослушанное До Этой Недели

Imported Today
Импорт Сегодня

One Hour
Один Час

One Audio CD
Один Аудио CD

One Data CD
Один Дата CD

From Mix Albums
Из Сборных Альбомов

From Complete Albums
Из Полных Альбомов

Randomize Sorting
Убрать Сортировку

Limit To 5 Albums
Ограничить 5 Альбомами

Limit To 2 Songs Per Artist
Ограничить 2 Песнями на Исполнителя

Edit (with wizard)
Редактировать (Из Мастера)

Edit (by typing)
Редактировать (Строкой)

Play Results
Результаты Воспроизведения

Ctrl+Enter
#!

Shift+Esc
Shift+Esc

Load / Save
Загрузить / Сохранить

Recent Searches
Последние Запросы

Delete Recent Searches
#!

What name would you like to save this search as?
Под каким именем вы бы хотели сохранить запрос?

################################################################################################
#  Source Code > MCToolsCore
################################################################################################

CD burning
Запись CD

CD ripping
Копирование CD

DVD ripping
Копирование DVD

Library import
Импорт библиотеки

Line-in recording
Запись с Line-in

Format conversion
Конвертирование формата

Content uploader
#!

Audio analysis
Анализ аудио

Handheld operation
Операции с устройством

TV recording
ТВ запись

Processing thread
Обработка потока

Modeless window
Немодальное окно

Doctor Who
#!

%s is running these tools
%s работает с этими инструментами управления

%s.  If you continue, these tools will be stopped.
%s.  Если вы продолжите эти инструменты управления будут закрыты.

exit the program
выйти из программы

continue
продолжить

%s must stop running tools and discard any progress to continue with this action.
%s должна прекратить использовать инструменты управления и отменить все изменения, для продолжения этого действия.

Running tools
Запущенные инструменты

Are you sure you want to %s?
Вы уверены что хотите %s?

%s can not perform this action while tools are running.
%s не может выполнить это действие пока запущены инструменты управления.

Please close any running tools and try again.
Пожалуйста, закройте все работающие инструменты управления и повторите попытку.

Searching for handhelds
Поиск устройств

No handheld available.
Устройств не найдено.

Connect your handheld to the computer and turn it on.
Подсоедините устройство к компьютеру и включите его.

If your handheld is still not detected, you can force device redetection here
Если устройство все еще не обнаружено, вы можете принудительно запустить поиск здесь

Tools > Options > Handheld > Device Management > Redetect Devices
Инструменты > Параметры > Устройства > Управление Устройствами > Обнаружить Устройства

Are you sure you want to delete %s?
Вы действительно хотите удалить '%s'?

Television recording files can not be easily restored from the Recycle Bin. They will be permanently deleted from the disk instead. Proceed?
Файлы телевизионных записей нельзя восстановить из Корзины. Вместо этого они будут удалены с диска. Продолжить?

(file not found)
(файл не найден)

note
заметка

notes
заметки

################################################################################################
#  Source Code > MCTreeBuilder
################################################################################################

Web Media
#!

Link
Связь

Analyzing devices
Анализ устройств

################################################################################################
#  Source Code > MCUICore
################################################################################################

User interface
Интерфейс пользователя

Mode change
Изменение режима

Updating view
Обновление вида

################################################################################################
#  Source Code > MCViewCore
################################################################################################

The file '%s' does not exist.
Файл '%s' не существует.

File Missing
Файл Отсутствует

################################################################################################
#  Source Code > MCViewInfo
################################################################################################

Zone ID
#!

Zone Index
#!

Link Zone
Связать Зону

Show Device Webpage
Показать Вебстраницу Устройства

Associate with DLNA Server
Ассоциировать с DLNA Сервером

DLNA Controller Options
Настройки DLNA Контроллера

View an overview of all playback zones
Обзор всех зон воспроизведения

Grouping of zones
#!

Error setting some file properties
Ошибка при установке некоторых свойств файла

these errors normally occur when attempting to change a field that isn't user editable, or can't easily be changed like the media type or format.)
Обычно такие ошибки возникают при попытке изменить поле, не редактируемые пользователем или которые не могут быть просто изменены, такие как тип носителя или формат.)

Are you sure you want to remove this view scheme?
Вы уверены, что хотите убрать эту схему вида?

Confirm Removal
Подтвердите Удаление

Clear '%s'
Очистить '%s'

Unlock All Children
Разблокировать Всю Группу

Lock All Children
Фиксировать Всю Группу

Playlist Group
#!

Are you sure you want to delete the %s '%s'?
Вы уверены, что хотите удалить %s '%s'?

Confirm Playlist Deletion
Подтвердите Удаление Плейлиста

Downloaded Podcasts
Загруженные Подкасты

Are you sure you want to delete the Podcast Feed '%s'?
Вы уверены, что хотите удалить Канал Подкаста '%s'?

Confirm Feed Deletion
Подтверждение Удаления Канала

Show Podcast homepage
Показать Домашнюю Страницу Подкаста

Find Podcast Feeds and Directories
Найти Каналы и Директории Подкастов

Blu-ray
#!

Delete Folder
Удалить Папку

Device not found
Устройство не найдено

(Not Connected)
(Не Подсоединено)

Are you sure you want to delete the selected device?
Вы уверены, что хотите удалить выбранное устройство?

By removing and ignoring a device you are informing the player to no longer recognize the device even after closing and restarting the player.
Убирая и игнорируя устройство вы информируете проигрыватель, больше не распознавать устройство даже после закрытия и перезагрузка проигрывателя.

To undo this setting you will have to select 'Redetect Devices' under Device Management in advanced handheld options.
Чтобы отменить эту настройку вы должны будете выбрать 'Обнаружение устройств' под 'Управление Устройствами' в расширенных параметрах 'Устройства'.

Are you sure you want to remove and ignore the selected device?
Вы уверены, что хотите убрать и игнорировать выбранное устройство?

Remove & Ignore Device
Убрать и Игнорировать Устройство

failed to move or copy the folder.  This usually happens when files inside the folder are in use by other programs.
не удалось переместить или скопировать папку. Это обычно происходит когда файлы внутри папки используются другими программами.

Failed because this name change could create one or more invalid (too long) file names.
Не удалось, потому что изменение названия может создать одно или несколько недопустимых (слишком длинных) имен файлов.

Failed to rename folder.
Не удалось переименовать папку.

%s will not allow you to delete this folder (it is critical to your system).
%s не позволит вам удалить эту папку (она является системной).

Are you sure you want to permanently delete this folder and all of its files?
Вы уверены, что хотите полностью удалить эту папку и все содержащиеся файлы?

Confirm Folder Deletion
Подтверждение Удаления Папки

%s failed to delete this folder.  Please make sure that it is not in use by another application.
%s не удалось удалить эту папку. Пожалуйста, убедитесь, что она не используется другими приложениями.

Downloads
Загрузки

View downloaded media files
Просмотр загруженных медиа файлов

New Tab
#!

Access
Доступ

Use digital services, plug-ins, and servers
Использовать цифровые услуги, модули и серверы

View and organize notes
Просмотр и организация заметок

Media Network
Медиа Сеть

Share media on your network, control DLNA devices, and more
Обмен медиа по сети, управление DLNA устройствами и д.р.

Playing from
Воспроизведение из

Click to manage libraries
Нажмите для управления библиотеками

Click to add a new library
Нажмите для добавления новой библиотеки

Click to load or configure this library
Нажмите для загрузки или настройки этой библиотеки

Control output format and other processing
#!

Reporter
Отчет

################################################################################################
#  Source Code > MCViewInfoTree
################################################################################################

New Library Item
Новый Элемент Библиотеки

################################################################################################
#  Source Code > MCViewInfoTreeConfigureWnd
################################################################################################

Reset!
Сбросить!

Show Categories In This Order
Показывать Категории в Этом Порядке

Set rules for file display
Указать правила отображения файлов

Files To Display
Файлы Для Отображения

Display 'All' as a choice
Показывать 'Все' как выбор

Items To Show
Показать элементы

Category
Категория

Root Library Item
Корневой Элемент Библиотеки

Library Item
Элемент Библиотеки

Library Item From Standard View
Элемент Библиотеки для Стандартного Вида

Library Item 1
Элемент Библиотеки 1

Library Item 2
Элемент Библиотеки 2

Library Item 3
Элемент Библиотеки 3

New Grouping
Новая Группировка

This will reset all views to their defaults.
Это сбросит все настройки видов на значения по умолчанию.

This item has no configuration.
Этот элемент не настраивается.

No item is selected.
Элемента не выбрано.

Details For %s
Детали Для %s

################################################################################################
#  Source Code > MCViewInfoTreeReportCtrl
################################################################################################

Are you sure you want to reset all of your saved view schemes to the defaults?
Вы уверенны что хотите сбросить сохранённые схемы видов к значениям по умолчанию?

Confirm Reset Saved View Schemes
Подтвердите Сброс Сохранённых Видов

################################################################################################
#  Source Code > MCWebService
################################################################################################

Connected Library
Подключенная Библиотека

A comma seperated list of keys.
#!

The name of the playlist.
#!

################################################################################################
#  Source Code > MediaCheckDlg
################################################################################################

Ask me each time to choose an action
Спрашивать меня перед каждым действием

A new %s has been detected in drive %s.
Был обнаружен %s в дисководе %s.

Take no action
Ничего не делать

Play CD
Воспроизвести CD

Play DVD
Воспроизвести DVD

Rip CD
Копировать CD

Rip DVD
Копировать DVD

Rip Blu-ray
Копировать Blu-ray

################################################################################################
#  Source Code > MJCDStationListCtrl
################################################################################################

There is no disc.
Диск отсутствует.

Insert a disc and double-click here to refresh.
Вставьте диск и дважды нажмите здесь для обновления.

No files were found on disc.
Файлов на диске не найдено.

Double click here to re-analyze the disc.
Нажмите дважды для повторного анализа диска.

Track selection cannot be modified during the ripping process.
Выбор треков не может быть изменен во время процесса копирования.

################################################################################################
#  Source Code > MJConvertListCtrl
################################################################################################

Converted File Name
#!

################################################################################################
#  Source Code > MJExplorerListCtrl
################################################################################################

(found %s)
(найдено %s)

################################################################################################
#  Source Code > MJFileListCtrl
################################################################################################

Are you sure you want to unstack %s?
Вы уверенны что хотите разгруппировать %s?

Confirm Unstack
Подтверждение Разгруппировки

no search results
нет результатов поиска

<unknown name>
<неизвестное имя>

<unknown album>
<неизвестный альбом>

Sort Inside Groups by %s
Сортировать Внутри Групп: %s

Sort All Files by %s (removes grouping temporarily)
Сортировать Все Файлы: %s (временно убирает группировку)

File View List
Список Файлового Вида

<b>%s%s (%s)</b>
<b>%s%s (%s)</b>

%d files
%d файл(ов)

<too many files to list>
<слишком много файлов для списка>

################################################################################################
#  Source Code > MJHHListCtrl
################################################################################################

Are you sure you want to delete the selected %s?
Вы уверены, что хотите удалить выбранное %s?

Some of the files removed from the queue were there because of the sync settings.  Please re-check the settings.
Некоторые из файлов, удаленные из очереди были там из-за настроек синхронизации. Пожалуйста, перепроверьте настройки.

Sync Files Removed
#!

Transfer to computer
Перенос на компьютер

DVD rip info
инфо DVD копирования

%s can not play files from this portable device.
%s не может воспроизводить файлы с этого устройства.

Portable Device Information
Информация о Портативных Устройствах

track
трек

tracks
треки

################################################################################################
#  Source Code > MJLibraryListCtrl
################################################################################################

There are no files.
Файлы отсутствуют.

Double-click here to add files to the library.
Дважды нажмите здесь для добавления файлов в библиотеку.

There are no search results inside the current view.
Отсутствуют результаты поиска в текущем виде.

Double-click here to search the entire library.
Дважды нажмите здесь для поиска во всей библиотеке.

There are no search results inside the current pane selection.
Отсутствуют результаты поиска в текущей выбранной области.

Searching for files
Поиск файлов

################################################################################################
#  Source Code > MJPlaylistListCtrl
################################################################################################

Please select some files.
#!

Remove From List
Удалить Из Списка

Double-click here to play the entire library.
Дважды нажмите здесь для воспроизведения всей библиотеки.

################################################################################################
#  Source Code > MJSearchNewValueDlg
################################################################################################

Assign selected files to this value
Назначить выбранные файлы этому значению

################################################################################################
#  Source Code > MovieRipHelper
################################################################################################

Ripping
Копирование

canceled.
отменено.

failed.
ошибка.

Would you like the incomplete ripped data deleted?
Вы бы хотели удалить данные незавершенного копирования?

There is not enough space on drive %s to rip this disc.
Не хватает места на диске %s для создания копии.

Need
Необходимо

%s, Have
%s, Свободно

You can change the rip location in Options / File Location.
Вы можете изменить местоположение копии в Параметры / Путь к Файлу

A video with the same name already exists
#!

left
осталось

Movie ripping
#!

################################################################################################
#  Source Code > MyGalLogin
################################################################################################

Forgot Password?
Забыли Пароль?

Remember Password
Запомнить Пароль

If Registering
Если Зарегистрирован

Please enter a valid e-mail address and password so we can send you links to your galleries.
Пожалуйста, введите правильный e-mail адрес и пароль, чтобы мы могли отправить вам ссылки на ваши галереи.

If Signing In
#!

Please enter the e-mail address and password you use for gallery access.
Пожалуйста, введите e-mail и пароль который вы используете для доступа галереи.

How This Works
#!

After your gallery is uploaded a link to it is sent to the email provided.
После того, как отправка галереи закончится, на предоставленный вами email будет отправлена ссылка.

################################################################################################
#  Source Code > MyGalOptions
################################################################################################

Clear remembered password (select to see login prompt)
Удалить запомненный пароль (выберите для запроса входа в систему)

Remember previous title and description
Помнить предыдущие название и описание

Template
Шаблон

################################################################################################
#  Source Code > NewLibraryLocationWnd
################################################################################################

Access key or URL
Ключ доступа или URL

An access key was provided when you started your Library Server (i.e. CRhGkc).
Ключ доступа генерируется при запуске Сервера Библиотеки (нап. CRhGkc).

Alternatively, you can enter a URL to the server. (i.e. 192.168.0.100:52199).
Так же, вы можете ввести URL-адрес сервера. (например 192.168.0.100:52199).

Use secure HTTPS connection, if available
Использовать защищенное соединение HTTPS если доступно

Library location
Местоположение библиотеки

Enter a path to an existing library, or enter a path with no files in it to create a new library.
Введите путь к существующей библиотеки или введите путь без указания файла для создания новой библиотеки.

Local Library
Локальная Библиотека

You can't add your own library.  Please enter the key of a different library.
#!

You must create a new folder for the library.
Вы должны создать новую папку для библиотеки.

Cannot create a new library at the specified location.
Невозможно создать новую библиотеку в указанном месте.

Cannot create a new library at the specified location. The directory must be empty.
Невозможно создать новую библиотеку в этом месте. Директория должна быть пуста.

Clone Library will make a new library that is a copy of an existing library.
Клонирование Библиотеки сделает новую библиотеку которая будет копией текущей библиотеки.

Please enter the name and path of the new library below.  The path must be a new folder or an empty folder.
Пожалуйста, введите имя и путь новой библиотеки. Путь должен указывать на новую либо пустую папку.

Please select a folder with no files in it where the cloned library can be created.
Пожалуйста, выберите директорию без файлов, в которой можно будет создать клон библиотеки.

################################################################################################
#  Source Code > NewPlayerZoneDlg
################################################################################################

A descriptive name like 'Living Room' or 'Lynx DAC' is recommended.
Рекомендуется описательные названия, например 'Гостиная' или 'Lynx ЦАП'.

None (create new zone with default settings)
Нет (создание новой зоны с настройками по умолчанию)

Use to copy settings from an existing zone to the new zone.
Копирование параметров из уже существующей зоны в новую зону.

Please enter a name for the new zone.
Пожалуйста, введите имя для новой зоны.

################################################################################################
#  Source Code > NotesView
################################################################################################

Type here or click 'Add Note' above to add a new note.
Набирайте текст или нажмите 'Добавить Заметку' для добавления новой заметки.

Select a note on the left to view or edit it here.
Выберите заметку слева, чтобы просмотреть или отредактировать ее здесь.

Enter text here for the selected note
Введите здесь текст для выбранной заметки

Phone
Телефон

Phone 2
Телефон 2

Phone 3
Телефон 3

Work Phone
Рабочий Телефон

Home Phone
Домашний Телефон

Address
Адрес

Date Modified
Дата Изменения

Set Field
Установить Поле

Show Field Labels
Показывать Подписи Полей

Input file
Входной файл

Input format
Формат ввода

Google Contacts
Google Контакты

Get contact data from your Google account (login required).
Получить контактные данные из вашего аккаунта Google (требуется вход).

CSV (comma delimited) contact data
CSV (разделитель запятые) контактные данные

This format is used by email programs like Thunderbird, Gmail, Outlook, and many more.
Этот формат используется почтовыми программами, такими как Thunderbird, Gmail, Outlook и многие другие.

MPL
#!

This is an XML format used by %s in many areas of the program.
Это формат XML, используется %s во многих областях программы.

Triple-line-break delimited text
Текст с разделителем на три строки

This format is a simple text format where multiple line breaks are used to separate values.
Этот формат это простой текстовый формат в котором многократный перевод строки используется для разделения значений.

Keywords
Ключевые Слова

Enter a list of semi-colon delimited keywords to attach to the imported notes.
Введите список ключевых слов разделенных точкой с запятой для прикрепления к импортированным заметкам.

Please select a filename.
Пожалуйста, выберите имя файла.

This feature is temporarily unavailable due to recent note format changes.
Эта функция временно недоступна из-за недавних изменений формата заметок.

(Other)
(Другое)

################################################################################################
#  Source Code > OpenFileURLDlg
################################################################################################

Enter URL of streaming file
Введите URL сетевого файла

Show web media options when opening to allow recording and more
Показать параметры Веб Медиа для записи и других возможностей

URL cannot be empty.
URL не указан.

################################################################################################
#  Source Code > OpenLiveDlg
################################################################################################

WASAPI Loopback
WASAPI Loopback

Play the audio going to the default Windows sound card through the JRiver engine.
Звук идет на звуковую карту по умолчанию в Windows используя средства JRiver.

To use this feature, you need to set the default Windows playback device to something other than the device %s is using.
Для работы этой функции нужно установить устройство воспроизведения в Windows по умолчанию отличное от используемого сейчас %s.

ASIO Line-in
ASIO Line-in

Play from the line-in on your sound card through the JRiver engine.
Воспроизводить с линейного входа звуковой карты средствами JRiver.

You will likely need to use a different device for audio output than you are using for input.
Возможно вам нужно использовать другое устройство для вывода звука отличное от используемого для входа.

Configure ASIO Line-in
Конфигурация ASIO Line-in

Play real-time sources in the JRiver audio engine.
Воспроизвести аудио источники в режиме реального времени средствами JRiver.

################################################################################################
#  Source Code > OptionsDlgHelper
################################################################################################

Audio Converter
Аудио Конвертер

Video Converter
Видео Конвертер

CD, DVD & BD
CD, DVD и BD

CD & BD
CD и BD

Encoding
Кодирование

File Location
Путь к Файлу

File Types
Типы Файлов

Handheld
Устройства

Library & Folders
Библиотека

Recorder
Рекордер

Services
Сервисы

Startup
Запуск

Tree & View
Дерево и Вид

################################################################################################
#  Source Code > OutputGeneratorDlg
################################################################################################

Save in
Сохранить в

Store paths relative to exported playlist location
Сохранять пути относительно плейлиста

MPL Playlist (%s only)
MPL Плейлист (только для %s)

HTML
HTML

Text File (CSV delimited)
Текстовый файл (CSV с разделителями)

ASX Playlist
ASX Плейлист

M3U Playlist (simple)
M3U Плейлист (простой)

M3U Playlist (extended)
M3U Плейлист (расширенный)

M3U8 Playlist
M3U8 Плейлист

WPL Playlist
WPL Плейлист

JRiver Smartlist XML
#!

Only Visible Fields
Только Видимые Поля

Selection
Выбранное

Includes field data
Включать данные полей

Filenames only
Только имена файлов

Included Fields
Включенные Поля

Output Range
Выводимый Диапазон

Cannot access the content view.
Нет доступа к содержимому.

The output file name cannot be empty.
Имя конечного файла не может быть пустым.

The output file name does not contain a path.
Имя конечного файла не содержит пути.

The output folder could not be created.
Невозможно создать конечная папку.

Cannot create the playlist file.
Невозможно создать файл плейлиста.

There were errors exporting the playlist file. This can be caused by missing files within the playlist.
Произошла ошибка при экспорте плейлиста в файл. Это может быть вызвано отсутствием файлов в списке плейлиста.

################################################################################################
#  Source Code > PaneReportCtrl
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > PanesWnd
################################################################################################

Empty (click here to configure)
Пустой (нажмите сюда для настройки)

You must enable 'Pane Tagging' to tag files using the panes.
Вы должны включить 'Область Тегирования' для изменения меток используя панели.

Pane Tagging Instructions
Инструкции Области Тегирования

Select one or more files.
Выберите один или более файлов.

The check boxes indicate the available tags.
Флаги указывают на доступные теги

You may check any boxes that apply.
Вы можете выбрать любые для применения.

You may also drag-n-drop onto tags.
Вы также можете перетащить нужное на теги.

TIP
Совет

Use undo to fix any mistakes (Ctrl+Z).
Используйте отмену для исправления ошибок. (Ctrl+Z)

Enable Pane Tagging Now
Включить Область Тегирования

Quit (No Tagging Now)
Выход (Не Тегировать)

Do you want to save the changes to the view scheme '%s'?
Вы хотите сохранить изменения в схеме вида '%s'?

Confirm View Scheme Changes
Подтверждение Изменения Вида Схемы

################################################################################################
#  Source Code > ParticleMaker
################################################################################################

New Particle
Новая Часть

Particle
Часть

Click here to learn more about particles
Нажмите здесь, чтобы узнать больше о частях (Eng)

Play entire file
Воспроизвести файл полностью

Play only this range (you can change this later by editing the Playback Range of the particle)
Воспроизвести область (можно позже изменить редактированием этой части)

A particle is a portion of a larger file.
Часть является долей большего файла.

Give your particle a unique name so you can identify it easily.
Дайте уникальное имя вашей части, чтобы вы могли её легко определить.

Playback Range
Диапазон Воспроизведения

Particles allow playback of a specific region of a file.
Часть позволяет воспроизвести конкретную область файла.

################################################################################################
#  Source Code > PasteTags
################################################################################################

When you copy multiple source files, you must paste to the same number of destination files.
При копировании несколько исходных файлов их количество должно совпадать с количеством целевых файлов.

There are %d files on the clipboard.
Файлов в буфере обмена %d.

The source and destination files can not overlap.
Исходные и целевые файлы не могут перекрываться.

This will paste the tags of the one file on the clipboard onto the selection.  Please select the fields and options for pasting below.
Это вставляет теги одного файла из буфера обмена в выбранное. Пожалуйста, выберите поля и опции для вставки ниже.

This will paste the tags on the clipboard onto the selected files.  Please select the fields and options for pasting below.
Это вставляет теги из буфера обмена в выбранные файлы. Пожалуйста, выберите поля и опции для вставки ниже.

Allow overwrite of existing values
Разрешить перезапись текущих значений

Please select at least one field.
Выберите по крайней мере одно поле.

################################################################################################
#  Source Code > PlaybackDisplayView
################################################################################################

The display for this zone is owned by a different window.
Экран этой зоны принадлежит другому окну.

################################################################################################
#  Source Code > PlayerSetupDlg
################################################################################################

Play Mode (Main)
Режим Воспроизведения (Основной)

Play Mode (Alternative)
Режим Воспроизведения (Альтернативный)

Stopped Mode
Режим Остановки

To change modes, click on the display and pick 'Show Alternate Display Text'.
Для смены режимов выберите в меню 'Показать Альт. Отображение Текста'.

################################################################################################
#  Source Code > PlayerWnd
################################################################################################

Volume Options
Параметры Громкости

Resume
Продолжить

(double-click to Stop)
(нажмите дважды для Остановки)

(click to change)
(нажмите для изменения)

(click for options)
(нажмите для параметров)

Next^^Track^^
Следующий

(hold to fast forward)
(удерживайте для перемотки вперед)

(hold to rewind)
(удерживайте для перемотки назад)

Position
Позиция

Current file (click for commands / options)
Текущий файл (нажмите для команд / параметров)

Analog (CD)
Аналоговый (CD)

Digital (CD)
Цифровой (CD)

################################################################################################
#  Source Code > PlayerZone
################################################################################################

Buffering
Буферизация

Locating
Обнаружение

Connecting
Подсоединение

Downloading missing codec
Загрузка отсутствующего кодека

Starting Individualization
Запуск Индивидуализации

Individualization (connecting)
Индивидуализация (соединение)

Individualization (requesting)
Индивидуализация (запрос)

Individualization (receiving)
Индивидуализация (получение)

Individualization completed
Индивидуализация закончена

Would you like to play the disc currently in your drive?
Хотите воспроизвести текущий диск в вашем приводе?

Something went wrong with playback.
Что-то пошло не так при воспроизведении.

Playback Problem
Проблема Воспроизведения

Communication with the server failed.  Would you like to switch libraries?
#!

Continue Playback?
Продолжить Воспроизведение?

Would you like to clear Playing Now?  This will stop playback.
Вы хотите очистить Играет Сейчас?  Это оастоновит воспроизведение.

Confirm Clear Playing Now
Подтверждение Очистки Играет Сейчас

There is nothing to play.
Нечего воспроизводить.

Opening
Открытие

What playback method would you like to use?
Какой метод воспроизведения вы хотите использовать?

Playback Method
Метод Воспроизведения

Play inside Media Center
Воспроизвести в Media Center

Play with an external program
Воспроизвести во внешней программе

There was a problem controlling the selected DLNA device.  Double-check your device, server, and network settings.
Возникла проблема с управлением выбранных DLNA устройств. Перепроверьте ваше оборудование, сервер и сетевых настроек.

Failed to start radio playback.
Не удалось запустить воспроизведение радио.

Please allow the current rip to finish, and then try again.
Пожалуйста, позвольте закончить текущее копирование, а затем повторите попытку.

Please allow the current burn to finish, and then try again.
Пожалуйста, позвольте закончить текущую запись, а затем повторите попытку.

There is no disc in the drive.
Отсутствует диск в приводе.

Please insert a disc and try again.
Пожалуйста, вставьте диск и попробуйте снова.

No Disc
Нет Диска

What would you like to do with the disc?
Что бы Вы хотели сделать с диском?

Disc Action
Действия с Диском

Play disc
Воспроизвести Диск

Rip disc
Копировать Диск

Eject disc
Извлечь диск

Bitstreaming
Цифровой Поток

Muted
Без Звука

Remote Volume
#!

Application Volume
Громкость в Приложениях

System Volume
Громкость в Системе

Internal Volume
Внутренняя Громкость

Disabled Volume
Отключить Звук

CD Burning
Запись CD

Player (zone %d)
Воспроизведение (зона %d)

The selected files can not be played.
Выбранные файлы невозможно воспроизвести.

The database entries for the selected files are missing or invalid.
Записи в базе данных для выбранных файлов отсутствуют или недействительны.

The media types of the selected files are not supported for playback. (%s)
Типы выбранных файлов не поддерживается для воспроизведения. (%s)

Playback Failed
Воспроизведение Не Удалось

DSP Studio is only available for local zones.
DSP Студия доступна только для локальных зон.

DRM protected media tracks cannot be played on this system.
#!

The volume labeled '%s' could not be found.
Раздел с меткой '%s' не найден.

The track named '%s' cannot be played because the volume labeled '%s' was not found.
Трек '%s' невозможно воспроизвести, поскольку том с именем '%s' не был найден.

Would you like to try again?
Хотите попробовать еще раз?

'%s' Not Found
'%s' Не Найден

The file could not be found.  Check that the filename in the library matches the filename on disk.
Файл не найден. Убедитесь, что имя файла в библиотеке соответствует имени файла на диске.

The media type '%s' is not supported.
'%s' не поддерживается.

The current user account has disabled this content.
У текущего пользователя отключено данное содержимое.

Spinning up drive
Раскрутить диск

The file could not be opened for read access (error %d).  Check permissions, ownership, and that the file is not in use by another program.
Файл не может быть открыт для чтения (ошибка %d). Проверьте права, владельца и то что файл не используется другой программой.

Acquiring license
Получение лицензии

Playback has requested multiple restarts in a short amount of time.
Воспроизведение запросило несколько перезагрузок за короткий промежуток времени.

Playing Now (if multiple files)
Играет Сейчас (если множество файлов)

Display View (even in %s)
Вид Просмотра (даже в %s)

Theater View Playing Now
Домашний Центр Играет Сейчас

Would you like to resume from your last playback position?
Хотели бы вы продолжить с последней позиции воспроизведения?

Resume Playback
Продолжить Воспроизведение

Start From Beginning
Начать С Начала

Playback
Воспроизведение

Loading tracks
Загрузка треков

################################################################################################
#  Source Code > PlayerZoneDisplayInfo
################################################################################################

Stopped
Остановлено

Paused
На Паузе

Playing
Воспроизведение

################################################################################################
#  Source Code > PlayerZoneLink
################################################################################################

Linked Zones only support audio playback.
#!

Would you like to unlink the zone and continue playback?
#!

Media Type Unsupported
#!

Unlink & Continue Playback
#!

Cancel Playback
Не Воспроизводить

While playing music, use the slider below to adjust the timing for the current zone.
Во время воспроизведения музыки используйте ползунок ниже что бы настроить тайминг для текущей зоны.

If you hear sound from this zone before other zones, move the slider left.
Если вы слышите звук из этой зоны до другой зоны, переместите ползунок влево.

If you hear sound from this zone after other zones, move the slider right.
Если вы слышите звук из этой зоны позже другой зоны, переместите ползунок вправо.

Rate (plus or minus percentage)
#!

%s is the master
%s является главной

Play '%s' in both zones
Воспроизводить '%s' в обеих зонах

################################################################################################
#  Source Code > PlayerZoneRadio
################################################################################################

Sorry, but Last.fm does not allow pausing radio playback.
Извините, но Last.fm не позволяет приостановить воспроизведение радио.

################################################################################################
#  Source Code > PlayerZoneSwitch
################################################################################################

Engage when file matches this search
Продолжить когда файл соответствует искомому

Play in this zone
Воспроизводить в этой зоне

Stop playback in these zones (use to avoid simultaneous playback)
Остановить воспроизведение в этих зонах (позволяет избежать одновременное воспроизведение)

Please select a play zone.
Пожалуйста выберите зону воспроизведения.

Enable ZoneSwitch
Включить ZoneSwitch

Rules are evaluated in order until a match is found.  The first file in a playback set determines the rule.  Files that don't match the rule are removed from playback.
Правила выбираются по порядку до совпадения. Первый выбранный файл определяет выбор правила. Файлы которые не соответствуют правилу удаляются из списка.

ZoneSwitch directs playback to zones based on configurable rules.
ZoneSwitch направляет воспроизведение в зоны на основе настраиваемых правил.

################################################################################################
#  Source Code > PlayFromView
################################################################################################

Add a new library.  This will unload the current library and switch to the new library.
Добавление библиотеки выгрузит текущую и переключит на новую библиотеку.

Remove a library from the list of available libraries.
Удаляет библиотеку из списка доступных библиотек.

Show a previously hidden library.
Показывает скрытую библиотеку.

Delete one or all dynamically found libraries.
Удалить одну или все динамически найденные библиотеки.

Click a library in the tree on the left to use tools.
Нажмите на библиотеке в списке слева для использования инструментов.

Load Library
Загрузить Библиотеку

This library is already loaded.
Эта библиотека уже загружена.

Load this library.  This will unload the current library and switch to this library.
Загрузка этой библиотеки. Произойдет выгрузка текущей и переключение на эту библиотеку.

Sync changes from this library to the server and retrieve any changes made by other clients or the server itself.
Синхронизировать изменения из этой библиотеки на сервер и получить любые изменения внесенные другими клиентами или самим сервером.

Disconnect from this library and switch back to the last loaded local library.
Отключиться от этой библиотеки и вернуться к последней загруженной локальной библиотеке.

Rename this library.
Переименование этой библиотеки.

Hide this library so that it will no longer automatically appear.
Скрытие этой библиотеки, теперь она больше не будет автоматически появляться.

Delete this library from the list of available libraries.
Удалить эту библиотеку из списка доступных библиотек.

Remove this dynamic library from the list of libraries.
#!

Backup & Restore
Сохранение и Восстановление

Backup & Restore is only available for local libraries.
Сохранение и Восстановление доступно только для локальных библиотек.

Backup & Restore is only available for loaded libraries.
Сохранение и Восстановление доступно только для загруженных библиотек.

Create a backup of the files, playlists, views, and settings.
Создание резервной копии файлов, плейлистов, видов и настроек.

Restore a previous backup.
Восстановление ранне созданной копии.

Some tools are only available when the library is loaded.
Некоторые инструменты доступны только когда библиотека загружена.

Import new files into this library or configure how auto-import is performed.
Импорт новых файлов в эту библиотеку или настройка выполнения авто-импорта.

Library Options
Параметры Библиотеки

View and manage other options for this library.
Просмотр и управление другими опциями этой библиотеки.

Remove all files, playlists, etc. from your library.
Удаление всех файлов, плейлистов и т.д. из вашей библиотеки.

Make a new library that is a copy of this library.
Создание новой библиотеки, которая будет копией этой библиотеки.

Synchronize the files and playlists in this library with the files and playlists from a Library Server.
Синхронизация файлов и плейлистов в этой библиотеке с файлами и плейлистами на Сервере Библиотеки.

Export the library to XML for use in other programs.
Экспорт библиотеки в XML для использования в других программах.

################################################################################################
#  Source Code > PlayingNowOverviewView
################################################################################################

(current)
(текущий)

################################################################################################
#  Source Code > Podcast
################################################################################################

Cannot get the list of default feeds.
#!

Orphan
Не Связанный

Not in feed
Не в потоке

You are already subscribed to this Podcast
Вы уже подписаны на этот Подкаст

Podcast Subscription error
Ошибка Подписки на Подкаст

You have asked to Keep this episode forever.
Вы запросили Хранить этот эпизод вечно.

You have asked to Keep this Orphan episode forever.
Вы запросили Хранить этот Не Связанный эпизод вечно.

%s will never automatically delete this episode, and its presence will never cause another episode to be deleted.
#!

Click to change this.
#!

This episode no longer meets the "Keep" criteria you selected in Feed properties.
#!

This Orphan episode no longer meets the "Keep Orphan Episodes" criteria you selected in the Podcast options.
Этот Не Связанный эпизод больше не отвечает критерию "Сохранять Не Связанные Эпизоды" выбранному в опциях Подкаста.

It is still on disk because you also selected "Delete Only When Max Disk Space Exceeded" in the options dialog, and the disk space used by all your podcasts is currently under the limit.
#!

Click to keep this episode forever.
#!

You have downloaded this episode to disk.
#!

This episode is called an Orphan, because you have deleted the Feed from which it was downloaded.
Этот эпизод зовется Не Связанный, потому что вы удалили Поток из которого он был загружен.

It could be automatically deleted by %s in the future (depending on your Keep criteria).
#!

This episode is no longer available from the feed, or the feed is down.
#!

If the URL is still valid, it may be possible to play the file.
#!

This is a duplicate of an existing episode.
#!

This sometimes occurs when an episode URL is put on a playlist or imported into your database.
#!

This file was previously downloaded and deleted, and will not be automatically downloaded again.
#!

Click to re-enable automatic download.
#!

You previously requested this file be deleted from the %s database, but left on disk.
#!

Click to bring this file back into the %s database.
#!

This episode is currently downloading.
#!

Click on the progress bar to cancel or restart the download.
#!

The internet is not currently available, so download operations can not be performed.
#!

Enable your modem or other network connection to resume normal operation.
#!

You have configured %s never to download Episodes at this time of the day.
#!

The free space available in the Podcast directory has fallen below the value you configured in Options > Podcast.
#!

You must free up some disk space before %s will download additional episodes.
#!

When the condition clears, this episode be downloaded ahead of any auto-download episode.
#!

Click to change that.
Нажмите для изменения этого.

Click to expedite downloading when the condition clears.
#!

%s has attempted to download this episode the number of times shown.
#!

The program is now waiting a short time before trying again.
#!

%s has given up trying to download this episode after the number of attempts shown.
#!

You can change the time between attempts and the max number of attempts in Options->Podcast.
#!

Click to immediately restart the download.
#!

You have requested that this episode be downloaded as soon as possible.
#!

%s will download this episode ahead of any automatically downloaded episode.
#!

Click to cancel this request.
Нажмите для отмены этого запроса.

You have disabled automatic downloads.
Вы выключили автоматическую загрузку.

You have configured %s not to do automatic downloads at this time of day.
#!

Downloading this episode would cause the Max Disk Space you configured in Options > Podcast to be exceeded.
#!

If you download this episode, it will be automatically deleted.
#!

You have configured this feed not to "Keep" this episode.
#!

If you download this episode, and all those after it in the feed, this episode will be deleted.
#!

This episode will not be automatically downloaded.
#!

Click to manually download.
Нажмите для начала загрузки.

This episode will be automatically downloaded.
Этот эпизод будет загружен автоматически.

Since the download has not yet started, there must be some newer episodes downloading ahead of it.
#!

Click to expedite download.
#!

Cannot load %s
#!

Cannot access %s
#!

Link is not XML or is poorly-formed XML
#!

Unsupported xml file
Неподдерживаемый xml файл

Feed URL cannot be determined
#!

################################################################################################
#  Source Code > PodcastComboBoxTable
################################################################################################

Only Episodes I Select
Только Выбранные Эпизоды

Newest Episode
Новейшие Эпизоды

2 Newest Episodes
2 Новейших Эпизода

5 Newest Episodes
5 Новейших Эпизодов

10 Newest Episodes
10 Новейших Эпизодов

20 Newest Episodes
20 Новейших Эпизодов

30 Newest Episodes
30 Новейших Эпизодов

All Episodes
Все Эпизоды

50 Newest Episodes
50 Новейших Эпизодов

100 Newest Episodes
100 Новейших Эпизодов

Newest 20 MB
Новейших 20 МБ

Newest 50 MB
Новейших 50 МБ

Newest 100 MB
Новейших 100 МБ

Newest 200 MB
Новейших 200 МБ

Newest 500 MB
Новейших 500 МБ

Newest 1 GB
Новейших 1 ГБ

Newest 2 GB
Новейших 2 ГБ

Newest 5 GB
Новейших 5 ГБ

Newest 10 GB
Новейших 10 ГБ

3 Days
3 Дня

10 Days
10 Дней

30 Days
30 Дней

90 Days
90 Дней

1 Year
1 Год

None of the Episodes
Ни одного Эпизода

################################################################################################
#  Source Code > PodcastEpisode
################################################################################################

To be deleted
Будут удалены

On disk
На диске

Duplicate
Дубликаты

Deleted
Удалён

Bad Directory
Плохая Директория

Network Down
Нет Сети

Not Time
Не Время

No Free Space
Нет Свободного Места

Failed(%d)
Неудачно(%d)

Retry(%d)
Повтор(%d)

IN QUEUE
В ОЧЕРЕДИ

In Queue
В Очереди

Download Disabled
Загрузка Отключена

No Space
Нет Места

Will Not Keep
Не Хранить

Operation Canceled
Операция Отменена

################################################################################################
#  Source Code > PodcastFeed
################################################################################################

Feed deleted
Канал удален

XML Field Error
Ошибка XML Поля

RSS Feed target is not XML
Целевой RSS Канал не XML

################################################################################################
#  Source Code > PonoPlayerHelper
################################################################################################

Remove PonoRevealer Track
#!

Are you sure you want to delete %d PonoRevealer Track%s from your PonoPlayer?
#!

No PonoPlayer device found.  Please plug-in your device and try again.
#!

Unable to create PonoRevealer folder on PonoPlayer.
#!

Please wait until your PonoPlayer completes the currently running task.
#!

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesAudioPlaybackDlg
################################################################################################

Standard (gapped)
Стандарт (промежутки)

Cross-fade (smooth)
Взаимное затухание (плавно)

Cross-fade (aggressive)
Взаимное затухание (агресивно)

Gapless
Без Промежутков

Gapped Fade
Затухание с Промежутком

Bitstream all DSD sample rates
#!

Up to DSD64
#!

Up to DSD128
#!

Up to DSD256
#!

Up to DSD512
#!

No memory playback
Не воспроизводить из памяти

Load full file (not decoded) into memory
Загружать файл (без декодирования) в память

Load full album (not decoded) into memory
Загружать альбом (без декодирования) в память

Load decoded file into memory
Загружать декодированный файл в память

use %s to toggle
Используйте %s для переключения

Use these alternate settings
Использовать эти альтернативные настройки

Minimum
Минимум

10 milliseconds
10 миллисекунд

20 milliseconds
20 миллисекунд

50 milliseconds (recommended)
50 миллисекунд (рекомендуется)

100 milliseconds
100 миллисекунд

250 milliseconds
250 миллисекунд

500 milliseconds
500 миллисекунд

Ask
Спросить

No Dithering (not recommended)
Без Сглаживания (не рекомендуется)

JRiver Bit-exact Dithering
JRiver Побитовое Сглаживание

TPDF Dithering
TPDF Сглаживание

Configure audio using Options > Media Network > Add or configure DLNA servers
#!

Audio settings for Library Server zones must be configured on the server.
#!

The selected output mode does not have any custom settings.
Выбранный режим вывода не имеет настраиваемых настроек.

None (recommended)
Нет (рекомендуется)

HDMI
#!

S/PDIF
#!

DSD
#!

Backward
Назад

%d minutes %d seconds
%d мин %d сек

Cannot find input plug-in '%s'.
Не найден модуль ввода '%s'.

2 seconds
2 секунды

4 seconds
4 секунды

6 seconds (recommended)
6 секунд (рекомендуется)

10 seconds
10 секунд

20 seconds
20 секунд

Smooth (fast)
Плавно (быстро)

Smooth (normal)
Плавно (нормально)

Smooth (slow)
Плавно (медленно)

Immediate
Немедленно

Fadeout (fast)
Затухающий (быстро)

Fadeout (normal)
Затухающий (нормально)

Fadeout (slow)
Затухающий (медленно)

Fade (fast)
Затухание (быстро)

Fade (normal)
Затухание (нормально)

Fade (slow)
Затухание (медленно)

1/4 second
1/4 секунды

1/2 second
1/2 секунды

1 second
1 секунду

3 seconds
3 секунды

5 seconds
5 секунд

6 seconds
6 секунд

7 seconds
7 секунд

8 seconds
6 секунд

9 seconds
9 секунд

15 seconds
15 секунд

25 seconds
25 секунд

30 seconds
30 секунд

35 seconds
35 секунд

40 seconds
40 секунд

45 seconds
45 секунд

Forward %d seconds, backward %d seconds
Вперед %d сек, назад %d сек

Jump behavior
Поведение при переходе

Yes (S/PDIF)
Да (S/PDIF)

Yes (HDMI)
Да (HDMI)

Yes (DSD)
#!

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesBaseDlg
################################################################################################

Zone to configure
Конфигурация Зоны

Changes take effect once playback is stopped
Изменение произойдет после остановки воспроизведения

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesCDDBDlg
################################################################################################

AutoPlay
Автозапуск

Rip Complete Options
Параметры Завершения Копирования

Eject CD after ripping
Извлечь CD после копирования

Get cover art from internet after ripping
Получить Обложку из интернета после копирования

Show recently ripped playlist after ripping
Показать плейлист недавно скопированного после копирования

Play sound after ripping
Проиграть звук после копирования

Sound file
Звуковой файл

Auto Rip CD Database Lookup Options
Параметры Поиска в БД при Авто-Копировании СD

Enable auto-rip mode
Включить режим авто-копирования

If multiple matches are found, choose the first one
Если найдено множество соответствий, выбирать первое

If no matches are found, show CD submission dialog
Если не найдено соответствий, показать диалог утверждения CD

Show failure messages
Показать сообщения о неудачах

File Management
Управление Файлами

Overwrite existing files that have the same name
Перезаписать файлы с таким же именем

Rip to a single file with cue rather than separate files
Копировать в один файл с cue, вместо отдельных файлов

Cue file template
Шаблон cue файла

Auto-create log file in secure rip mode
Автоматически создать лог в режиме защищенного копирования

Expert Options
Параметры Эксперта

Analyze audio during ripping
Анализировать аудио во время копирования

Encode concurrently with ripping
Кодировать параллельно с копированием

Normalize to %s%% before encoding (valid range is 90 to 100 percent)
#!

The normalize feature is useful in some special cases, but generally not recommended for highest quality reproduction.
#!

Max rip processes
Максимум процессов копирования

Max encode processes
Максимум процессов кодирования

Max combined processes
Максимум комбинированных процессов

Copy mode
Режим копирования

Read speed
Скорость чтения

Secure
Защищено

Max
Максимальный

8X
#!

4X
#!

2X
#!

1X
#!

Cue filename template
Шаблон названия cue файла

The currently selected encoder doesn't support concurrent ripping and encoding. That option will be disabled.
#!

Normalization is not possible when 'Encode concurrently with ripping' is enabled.
#!

That option will be disabled.
#!

Disable that option if you want to enable normalization.
#!

Ask every time
Спрашивать каждый раз

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesContentViewDlg
################################################################################################

Tree
Дерево

Web Browser
Веб-Браузер

Full Screen (Display View, Theater View, etc.)
Полный Экран (Виды Просмотра, Домашний Театр и т.д.)

Show gridlines
Показать сетку

Show track info tooltips
Показать трек инфо подсказки

Auto size columns
Авто размер колонок

Enlarge scrollbars on mouse over
Увеличивать полосу прокрутки при наведении мыши

Auto expand
Авто расширение

Auto size width
Авто размер высоты

Engine
Ядро браузера

Resolution
Разрешение

Ignore articles
Игнорировать артикли

Articles
Артикли

Sort empty strings last
Делать пустые строки последними при сортировке

Ignore accents when sorting
Игнорировать акценты при сортировке

Save changes on list header clicks
Сохранять изменения при щелчках на заголовок списка

Draw frames on image thumbnails
Рисовать рамки на миниатюрах

Standardize aspect ratios
Стандартизация пропорций

Create thumbnails for videos
Создание миниатюр для видео

Build missing thumbnails
Построить отсутствующие миниатюры

Erase all thumbnails
Стереть все миниатюры

Thumbnail exit behavior
Действие с миниатюрами при выходе

Thumbnail creation threading
Нагрузка при создании миниатюр

Capture video thumbnails at %s seconds
Получить видео миниатюру на %s секунде

Capture television recording thumbnails at %s seconds
Получить миниатюру телевизионной записи на %s секунде

Allow auto size to cut off long values
Разрешить авто размер для обрезания длинных значений

Allow list lasso with left mouse button
Разрешить лассо на список с помощью правой кнопки мыши

Enable OSD
Включить OSD

OSD text color
Цвет текста OSD

Reset OSD text color to skin setting
Сбросить цвет текста OSD к настройкам скина

Display missing file image in lists (slow on network drives)
Показывать отсутствующие изображения в списках (медленно при сетевых дисках)

Right click recent command count
Кол-во последних команд правым щелчком

Customize toolbars
Настройка панелей

Select font
Выбор шрифта

Leave
Уйти

Erase orphans
Стереть не связанных

Erase all
Стереть все

OSD text color has been reset to skin setting
Цвет текста OSD был сброшен на настройки скина

%s has been designed to work optimally with a smaller font size.
%s был разработан, чтобы оптимально работать с меньшим размером шрифта.

You can safely select larger fonts, but some areas of the program will not look as nice.
Вы можете спокойно выбрать крупные шрифты, но некоторые области программы не будут выглядеть так же хорошо.

Are you sure you want to use this large font?
Вы уверены, что хотите использовать этот большой шрифт?

Confirm Large Font
Подтвердите Большой Шрифт

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesConvertDlg
################################################################################################

8-bit
8-бит

16-bit
16-бит

24-bit
24-бит

24-bit (padded)
24-бит (положительное)

32-bit
32-бит

32-bit (integer)
32-бит (целое)

64-bit
64-бит

Convert to same folder as original files
Преобразовать в тот же каталог где исходные файлы

Convert to this folder
Преобразование в этот каталог

And create
И создать

levels of folder structure
уровней структуры каталогов

Replace original file on disk and in library
Заменить оригинальный файл на диске и в библиотеке

Leave original file
Оставить оригинальный файл

add destination file to library
добавить полученный файл в библиотеку

do not add destination file to library
не добавлять полученный файл в библиотеку

Import converted file
Импортировать конвертированный файл

Please enter a valid destination folder for the conversion.
Пожалуйста, введите верный целевой каталог для конвертирования.

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesEncodingDlg
################################################################################################

Encoding for
Кодирование для

There was a problem loading the selected encoder.
Возникла проблема с загрузкой выбранного кодировщика.

The default encoder has been automatically selected.
Был автоматически выбран кодировщик по умолчанию.

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesFileLocDlg
################################################################################################

Audio (CD rips and Podcasts)
Аудио (копия CD и Подкасты)

Filename rule
Правило имени файла

Audio (Purchased from Store)
Аудио (Куплено из Магазина)

Ripped DVD Video
Скопированное DVD Видео

Ripped BD Video
Скопированное BD Видео

Other Video
Другое Видео

Audio mode
Хранение

Folder
Папка

Clean cover art folder
Очистить папку с обложками

Also store image in the file's tag
Так же хранить картинку в теге файла

Conversion Cache
Кэш Конвертирования

Program Files
Программные Файлы

Temporary files
Временные файлы

Library backups
Сохранения библиотеки

Audio file location cannot be empty
Местоположение аудиофайла не может быть пустым

Audio file location cannot be read-only.
Местоположение аудиофайла не может быть только для чтения.

Video file location cannot be empty
Путь к папке видео не может быть пустым

You left the track naming template blank. The default template will be used.
Вы оставили шаблон именования треков пустым. Будет использоваться шаблон по умолчанию.

Temporary file location cannot be empty
Путь к папке с временными файлами не может быть пустым

Specified track image location cannot be empty
Положение картинки указанного трека не может быть пустым

Specified track image location is not valid (may not have file create / write permissions)
Указанное местоположение картинки не верно (возможно не хватает прав чтения / записи)

In a specified folder
В указанной папке

In the same folder as the file (as Folder.jpg)
В той же папке что и файл (как Folder.jpg)

In the same folder as the file
В той же папке что и файл

None (do not create cache)
Нет (не создавать кэш)

Next to file
Рядом с файлом

Custom folder
Настроенная папка

What rule would you like to use for naming directories?
Какое правило вы хотите использовать для именования каталогов?

Directory Rule
Правило Каталога

What rule would you like to use for naming files?
Какое правило вы хотите использовать для именования файлов?

Name Rule
Правило Имени

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesFileTypes
################################################################################################

File Type
Тип Файла

File Association
Ассоциация Файла

Settings For File Types Selected Above
Настройки Для Типов Файла Выбранных Выше

Setting the File Association will make %s the default player, so double-click in Explorer will open the file with %s.
Установка Ассоциации Файлов сделает %s проигрывателем по умолчанию, при двойном щелчке проводник запустит %s для открытия файла.

Arguments
Аргументы

No file types selected
Типы файла не выбраны

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesGeneralDlg
################################################################################################

Interface
Интерфейс

Importing & Tagging
Импорт и Тегирование

Shell Options
Параметры Оболочки

Video Card
Видео Карта

Behavior
Поведение

Online Metadata
Онлайн Метаданные

Features
Дополнения

Minimize to System Tray
Минимизировать в Системный Трей

Make inactive Mini View transparent
Делать прозрачным неактивный Мини Вид

Show on screen instructions
Показывать всплывающие инструкции

Automatically import files when played
Автоматически импортировать файлы при воспроизведении

Update tags when file info changes
Обновлять теги при изменении информации о файле

Sidecar tagging mode
#!

Create external sidecar files for media types
#!

Enable shell integration
Включить интеграцию с оболочкой

Jump on play (audio)
Переходить при воспроизведении (аудио)

Jump on play (video)
Переходить при воспроизведении (видео)

Jump to windowed display mode when playback is started externally
Перейти в оконный режим когда начинается внешнее воспроизведение

Double-click
Двойной-щелчок

Play button
Кнопка Воспроизведения

Previous button
Кнопка Предыдущий

Show stop button
Показать кнопку остановки

Remove files from Playing Now after they are played
#!

Start playing when files added to Playing Now
Начать воспроизведение когда файлы добавленные в Играет Сейчас

Resume playback using bookmarks
Продолжать воспроизведение используя закладки

Allow automatic CD lookup / submission
Разрешить автоматический поиск / передачу информации о CD

Submit song ratings to recommendation system
Отправлять рейтинг песен в систему рекомендаций

Submit cover art changes to online database
Отправлять изменения обложек в онлайн базу

Disc lookup capitalization
Регистр букв при поиске диска

Lookup cover art for files that have no cover art at playback time
Поиск обложек для файлов, которые их не имеют, во время воспроизведения

Default metadata lookup language
Язык поиска метаданных по умолчанию

Clear Recently Imported and Recently Ripped on exit
Очищать при выходе Недавно Импортировано и Недавно Скопировано

Clear Playing Now on exit
Очищать при выходе Играет Сейчас

Show playlist groups as collection
#!

Media key mode
Действие Медиа кнопки

Translate hot keys when running as Media Server
#!

Allow multiple instances to run at one time
Разрешить запуск нескольких экземпляров программы

Install plug-in from file
Установить модуль из файла

Reset all confirmation messages
Сброс всех запросов на подтверждение

Reset saved Internet passwords
Сбросить сохраненные Интернет пароли

Kiosk mode
Режим Полного Экрана

Popup transparency mode
Прозрачность всплывающих окон

Support extra long filenames (experimental)
Поддержка экстра длинных имен (экспериментально)

Show duplicate file warnings for playlists
#!

No sidecar
#!

Save in sidecar if internal tagging is not supported
#!

Save in both sidecar and internal tags (if supported)
#!

Save in sidecar only
#!

Original from database
Оригинал из базы данных

Title case
Как В Заголовке

Upper case every word
ВСЕ ЗАГЛАВНЫЕ

Replace Playing Now (single)
Замените Играет Сейчас (один)

Replace Playing Now (all)
Замените Играет Сейчас (все)

Add to Playing Now (to end)
Добавить к Играет Сейчас (к концу)

Add to Playing Now (play now)
Добавить к Играет Сейчас (проиграть)

Add to Playing Now (play next)
Добавить к Играет Сейчас (проиграть следующим)

File Properties
Свойства файла

Play visible files
Играть видимые файлы

Play Playing Now
Воспроизводить Играет Сейчас

Previous track always
Всегда предыдущий трек

CD player style
Стиль CD проигрывателя

Remove old tracks
Удалить старые треки

Remove all tracks
Удалить все треки

Leave all tracks
Оставить все треки

Enabled
Включено

Disable over movies
Отключено на фильмах

Never
Никогда

Feature changes only take effect after restarting the program.
Внесенные изменения вступят в силу только после перезапуска программы.

This will reset all confirmation dialogs.
Это сбросит все диалоги подтверждения.

This will reset all saved Internet passwords.
Это сбросит все сохраненные Интернет пароли

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesHandheldDlg
################################################################################################

Device management
Управление Устройствами

Files, Paths, & More
Файлы, Пути и Другое

Auto-sync on connect
Авто-синхронизация при подключении

Delete from handheld any files not in sync list
Удалить с устройства все файлы вне списка синхронизации

Enable album artwork support if possible
Включить поддержку обложек альбомов, если возможно

Get play stats from handheld on connect
Получить статистику воспроизведения с устройства при подключении

Resync if Date Modified has changed
Синхронизация если изменилась Дата Изменения

Auto-eject
Авто-извлечение

On close
При закрытии

After sync
После синхронизации

Volume adjustment (-100%% to 100%%)
Корректировка громкости (-100%% до 100%%)

%s%%
%s%%

Ignore articles (a, an & the) when sorting artists
игнорировать артикль (a, an и the) при сортировке исполнителей

Simultaneous Conversions
Одновременное Конвертирование

Apply DSP (volume leveling, equalization, etc.)
#!

DSP settings
Настройки DSP

Apply volume leveling
Применить выравнивание громкости

No Change
Без Изменений

Add to Tags
Добавить к Тегам

Remove from Tags
Убрать из Тегов

No conversion
Без Конвертирования

JPEG (original size)
JPEG (оригинал)

JPEG (640x480)
JPEG (640x480)

JPEG (320x240)
JPEG (320x240)

JPEG (custom size -- click to configure)
JPEG (нужный размер -- нажмите для конфигурации)

Conversion set by device
Конвертирование по устройствам

Use WMDM (allows protected WM content)
Использовать WMDM (позволяет защищенное WM содержание)

Remove & ignore device
Убрать и игнорировать устройство

Redetect all devices
Обнаружение всех устройств

(settings will be lost)
(настройки будут потеряны)

Add device
Добавить устройство

Rename device
Переименовать устройство

Apple iPod Base
#!

Apple iPod TV
#!

Apple High Res
#!

Apple Very High Res
#!

Check any that should be included in your sync
Проверьте все что должно быть включено в синхронизации

(No handhelds present)
(Устройства отсутствуют)

One or more devices are busy and cannot be reset at this time.
Один или более устройств заняты и не могут быть сброшены сейчас.

This will discard all device settings and redetect devices.
Это приведет к отмене всех настроек устройств и повторному обнаружению устройств.

After the reset this dialog will close.
После сброса это диалоговое окно будет закрыто.

Continue with redetect?
Продолжить обнаружение?

Confirm Redetect Devices
Подтвердите Обнаружение Устройств

Device display name
Выводимое имя устройства

Device Name
Название устройства

Caution -- ALL files that are not in the current sync list will be deleted from the handheld.
Внимание - ВСЕ файлы, которые не входят в текущий список синхронизации, будут удалены с устройства.

Caution
Внимание

WMDM allows transfer of protected Windows Media content for PlaysForSure devices.
WMDM позволяет передавать защищенный контент Windows Media на PlaysForSure устройства.

Changing this option will require devices to be reanalyzed.
Изменение этой настройки потребует повторного анализа устройств.

Are you sure you want to change this setting?
Вы уверены, что хотите изменить эту настройку?

Custom image size
Свой размер изображения

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesImagePlaybackDlg
################################################################################################

Cache Directory
Директория Кэша

Invalid max cache size.  Setting cache size to 256 MB.
Неверный Максимальный размер кэша.  Установка размера кэша в 256 МБ.

Select Base Path
Выбрать Основной Путь

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesLibraryDlg
################################################################################################

Auto-Import
Авто-Импорт

Run auto-import in background
Запуск авто-импорта в фоне

Run import on empty libraries
Запуск импорта при пустых библиотеках

Show 'Recently Imported' when clicking on 'Details' when an import finishes
Показать 'Недавно Импортировано' при нажатии 'Детали' когда импорт закончен

Configure auto-import
Настроить авто-импорт

Add Field
Добавить Поле

Settings For This Folder
Настройки Для Этой Папки

Remove Folder
Убрать Папку

Edit This Field
Редактировать Это Поле

Manage Library Fields
Редактировать Поля Библиотеки

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesMCDiscWriter
################################################################################################

Test mode (will not burn to disc)
Тестовый Режим (не будет записи на диск)

Eject after burning
Извлечь после записи

Play sound after burning
Играть звук после записи

Choose sound
Выбрать звук

Audio Burning
Запись Аудио

Write CD-Text
Записать CD-Text

Apply cross-fade and DSP effects
Применить плавный переход и DSP эффекты

Between tracks
#!

Omit leading & trailing silence
#!

Data Burning
Запись Данных

Close disc when burning is complete
Закрыть диск когда запись закончится

File System
Файловая Система

Advanced ISO Options
Расширенные ISO Параметры

Drives
Устройства

Redetect
Перенаправление

ISO 9660 (Recommended)
ISO 9660 (Рекомендовано)

UDF
UDF

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesPodcastDlg
################################################################################################

Podcast Directory
Директория Подкастов

Repository
Хранилище

Downloading New Episodes
Загрузка Новых Эпизодов

Check for new episodes every %s min
Проверять новые эпизоды каждые %s мин

Allow up to %s simultaneous downloads
Разрешить одновременные загрузки, до %s

After a download error retry in %s min
После ошибки в загрузке попробовать через %s мин

Attempt each download at most %s times
Попыток загрузки не более %s

Stop Downloading when less than %s GB free
Остановить Загрузку если осталось менее %s ГБ

Tag and File Renaming Rules
Правила Тегов и Переименования Файлов

Deleting Old Episodes
Удаление Старых Эпизодов

Delete when all episodes exceed %s GB
Удалить когда все эпизоды превышают %s ГБ

Delete only when max disk space exceeded
Удалять только когда превышен максимальный размер диска

Keep Orphan Episodes
Сохранять Не Связанные Эпизоды

Select Download Directory
Выбор Директории Загрузки

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesServicesDlg
################################################################################################

Stores Shown in the Tree
Магазины Отображаемые в Дереве

Interface Plug-ins
Модули Интерфейса

Download plug-ins
Загрузить модули

Manage interface plug-ins
Управление модулями интерфейса

Last.fm
#!

Manage Last.fm account
Управление учетной записью Last.fm

Submit playback information to Last.fm (scrobble)
Отправить информацию о воспроизведении на Last.fm (скробблить)

Configure filter for submission
Настройка фильтра для передачи

Wikipedia
Википедия

Twitter
#!

Manage Twitter account
Управление учетной записью Twitter

Server URL
#!

Test Engen server
#!

Reset to default url and port
#!

Netflix
#!

Manage Netflix account
Управление учетной записью Netflix

Show Netflix search option
Показывать опции поиска Netflix

Manage YouTube account
#!

Playback bitrate
Битрейт воспроизведения

Hulu
#!

Manage Hulu account
Управление учетной записью Hulu

Change user account (clears the last login information)
Сменить пользователя (очищает информацию о последнем входе)

Display information about '%s' account
Отображение информации о '%s'

Open account webpage
Открыть веб-страницу учетной записи

Delete the connection to this account
Удаление связи с этой учетной записью

Connect to %s account
Подключиться к учетной записи %s

Are you sure you want to delete the connection to your %s account?
Вы уверены, что хотите удалить подключение к учетной записи %s?

Confirm Delete Connection
Подтверждение удаления подключения

%s is currently connected to the following %s account
%s в данный момент подключен к учетной записи %s

To change accounts, please use the 'Delete the connection to this account
Для изменения учетной записи, пожалуйста, используйте 'Удаление связи с

' command.
этой учетной записью'.

Highest quality available
Наивысшее доступное качество

5 Mbit/s or less
5 Mбит/с или меньше

3 Mbit/s or less
3 Mбит/с или меньше

1 Mbit/s or less
1 Mбит/с или меньше

0.5 Mbit/s or less
0.5 Mбит/с или меньше

YouTube TV
#!

No interface plug-ins installed
#!

Are you sure you want to uninstall the plugin '%s'?
#!

Confirm Uninstall
#!

Subscriber
Подписчик

yes
да

no
нет

Success
#!

A valid Engen server was detected at url
#!

No Engen server was detected at url
#!

Last.fm Submission Filter
Фильтр Передачи Last.fm

Hulu Plus
#!

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesStartUpDlg
################################################################################################

Startup Interface
Начальный Интерфейс

Startup Actions
Начальные Действия

Startup Volume
Начальная Громкость

Windows Startup
Загрузка Windows

Run on Windows startup
Запустить при загрузке Windows

Mac Startup
#!

Run on Mac startup
#!

Linux Startup
#!

Run on Linux startup
#!

Show tree
Показывать дерево

Show Action Window
Показывать Окно Действий

Start playing current playlist
Начать играть текущий плейлист

Optimize volume for best sound quality
Оптимизировать громкость для лучшего качества звука

Always load default library
Всегда загружать библиотеку по умолчанию

Last Location
Последнее Положение

Nothing
Ничего

Media Server (allows library sharing, television recording, etc.)
Медиа Сервер (позволяет разделять библиотеку, записывать ТВ и т.д.)

Media Server (allows library sharing)
#!

%s and Media Server
%s и Медиа Сервер

Media Server (starts out minimized)
#!

Last Exit View
Вид при Последнем Выходе

(automatic update disabled)
(авто обновление отключено)

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesTelevisionDlg
################################################################################################

Channels^^TV^^
#!

Time-shifting
Time-shift

Guide
Программа Передач

Postal Code
Почтовый Индекс

Folder for recording and time-shifting files
Папка для записей и файлов time-shift

Specify a second location for recording and time-shifting files
#!

Second location
#!

Load program guide
Загрузить программу передач

Favorite channels
Избранные каналы

Hidden channels
Скрытые каналы

Next / Previous use favorite channels only
Следующий / Предыдущий только для избранных каналов

Manage channels
Управление каналами

Aspect ratio
Формат кадра

Closed captions (only supported for analog television)
Скрытые заголовки (поддерживается только при аналоговом телевидении)

Crop edges to remove visual noise at the edge of some broadcasts
Обрезать края, чтобы удалить визуальный шум на краях некоторых трансляций

Amount
Объем

Save on stop
Сохранять при остановке

Start analog devices in time-shifting mode
Запустить аналоговые устройства в режиме time-shift

Start digital devices (including CableCARD devices) in time-shifting mode
Запускать цифровые устройства (включая CableCARD) в режиме time-shift

Time-shifting allows pause and rewind of live television by keeping the last few hours on disk.
Time-shift позволяет сделать паузу и перемотать прямой эфир телевидения, сохраняя последние несколько часов на диске.

Recording allows you to save a program to disk for later playback.
Запись позволяет сохранить программу на диск для последующего воспроизведения.

Enable recording
Включить запись

Enable recording on client
#!

Bookmark recordings at program start time instead of recording start time
Установить закладку в записи на начале программы, а не время начала записи

Recording default
Стандартные параметры записи

Cleanup mode
Режим очистки

Days to keep
Дней хранить

Episodes to keep
Эпизодов хранить

Tags to apply when recording is done
Теги добавляемые по окончании записи

Subscription default
Подписка по умолчанию

Require an exact name match
Требовать точного совпадения имени

Search all fields for name
Искать имя во всех полях

Search all channels
Искать все каналы

Time mode
Режим времени

Do not record programs that have been recorded in the past
Не записывать программы которые были записаны ранее

Note
Примечание

the above feature only works for programs where each episode has a unique name or description or episode number etc.
указанная функция работает только для программ в которых различны имя или описание или номер эпизода и тд.

Do not record reruns
Не записывать повторы

Compare fields
Сравнить поля

Ask me about the following detail settings when scheduling to record in Theater View (defaults will be applied to all unselected settings)
Спросить о настройках при планировании записи в режиме Домашнего Центра (остальным настройки по умолчанию)

If a recording rule does not include post-process tagging or command, apply respective defaults.
#!

Hide channel names in Theater View guide when channel logos are available
Скрыть названия каналов в программе передач когда логотипы доступны, в режиме Домашний Центр

Color code categories in Theater View guide grid
Цветовое кодирование категорий программы передач в режиме Домашний Центр

Customize Theater View guide grid color
Настройка цвета программы передач в Домашнем Центре

Use a vertical line to indicate current time in Theater View guide grid
Вертикальная линия в программе передач, отмечающая текущее время в режиме Домашний Центр

In over-the-air EPG scan, save programs for channels with empty XMLTV IDs only
При эфирном EPG сканировании, сохранять программы только для каналов с пустыми XMLTV ID

Use a default image for channels without logos
Использовать изображение по умолчанию для каналов без лого

Mark new shows in Theater View with a star in front of show name
#!

Copy television related filter info to clipboard
Копировать информацию телевизионных фильтров в буфер обмена

Logging verbosity
Подробность лога

Offer to delete a recorded show after it is watched
Предложить удалить запись после того как она просмотрена

Allow setup on clients
#!

Tuner Profiles
Профили Тюнера

Here is a list of tuner profiles you have configured.  Select a profile from the list and click Configure button to modify it.
Вот список настроенных профилей тюнера. Выберите профиль из списка и нажмите Конфигурация, чтобы изменить его.

Delete after set number of days
Удалить после указанного количества дней

Keep at most set number of episodes
Хранить указанное количество эпизодов

Series name
Имя серии

Season number
Номер Сезона

Episode number
Номер Эпизода

Date aired
#!

Disk Write Error
Ошибка Записи Диска

You must choose at least one field to compare, in order to determine whether an existing recording matches a program to be recorded.
#!

Alternative recording folder should be set on a different hard drive, or not set at all.  Please select a folder on a different drive, or disable alternative location.
#!

Please enter a valid postal code.
Пожалуйста, введите верный почтовый индекс.

This tool helps you setup an IR emitter for a set of existing set-top box channels.  From the list below please select a set of set-top box channels to set up IR emitter for.  If the list is empty, you should cancel this tool and run "Scan for channels" tool instead.
Этот инструмент поможет настроить ИК Передатчик для набора существующих каналов приставки.  Выберите набор каналов приставки для настройки ИК Передатчика.  Если список пуст, закройте это окно и запустите утилиту "Сканирование каналов".

Select one
Выберите

Click OK button to start IR Emitter setup wizard.
Нажмите ОК для запуска мастера настройки ИК Передатчика.

All Ports
Все Порты

All Devices
Все Устройства

You do not appear to have any STB channels.  Click Cancel and run "Scan for channels" tool instead.
Похоже у вас нет каналов Приставки.  Нажмите Отмена и запустите "Сканирование каналов"

Please note that most tags make sense only on individual recordings,  and therefore should be set on each individual recording at scheduling time.  Here you should carefully select only tags that can be applied to all recordings.
Обратите внимание, что большинство тегов имеют смысл только на отдельных записях, и следовательно, должны быть установлены на каждой отдельной записи во время планирования. Здесь вы должны тщательно выбрать только те теги, которые могут быть применены ко всем записям.

Customize Color
Изменить Цвет

Use built-in color for this genre
Использовать встроенный цвет для этого жанра

Use no color (default Theater View grid color)
Не использовать (цвет в Домашнем Центре по умолчанию)

Built-in color
Встроенный цвет

No color, use Theater View Skin default
Без цвета, по умолчанию из скина Домашнего Центра

(No color, use Theater View Skin default)
(Без цвета, по умолчанию из скина Домашнего Центра)

(Custom color)
(Выбранный цвет)

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesTheaterViewDlg
################################################################################################

Show menu
Показать меню

Go into item, show menu at end
Перейти на элемент, показать меню в конце

Narrow
Узкий

Wide
Широкий

Extra Wide
Экстра Широкий

No Anti-Aliasing
#!

2x MSAA
#!

4x MSAA
#!

8x MSAA
#!

Skin Image
Изображение Скина

Arctic White
Арктический Белый

Electron Blue
Электрический Синий

Victory Red
Победоносный Красный

Velocity Yellow
Скоростной Желтый

Atomic Orange
Атомный Оранжевый

Image / video mix amount
Количество смешивания изображения / видео

Subtle
Неуловимо

Strong
Сильно

Online media slideshow
Онлайн медиа слайд-шоу

Show online media slideshow in file views
Показывать онлайн медиа слайд-шоу в файловом виде

Google Images
Google Картинки

HTBackdrops
#!

TheTVDB
#!

TheMovieDB
#!

Fadeout Cover Art In Playing Now Display
Затухание Обложки при Просмотре Играет Сейчас

Only for online media slideshow (recommended)
Только для слайдшоу онлайн источников (рекомендуется)

Always
Всегда

Install theme from zip file
Установить тему из zip файла

Create zip file of current theme
Создать zip файл из текущей темы

Browse themes folder
Обзор папки с темами

Would you like to overwrite the existing '%s' theme?
Вы хотите переписать существующую '%s' тему?

Confirm Overwrite Theme
Подтверждение Перезаписи Темы

Successfully installed theme.
Тема успешно установлена.

Successfully created zip file.
Успешно создан zip файл.

Theme
Тема

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesVideoPlaybackDlg
################################################################################################

General Video Settings
Основные Видео Настройки

Video mode
Видео режим

Enable 3D Blu-ray and MKV 3D decoding
#!

Hardware accelerate video decoding when possible
Аппаратно ускорять декодирование видео, когда это возможно

Optimize hardware decoding for performance
#!

Performance optimizations can result in some Red October HQ features to be unavailable
#!

Custom video mode settings
Настройки пользовательского режим видео

Open madVR Settings (Advanced)
Открыть madVR Настройки (Расширенные)

Quality Setting
#!

Audio bitstreaming can be configured in Options > Audio
#!

VideoClock (smooths video by adjusting audio)
VideoClock (плавное воспроизведение видео исправляя звук)

Play Blu-ray discs using Menus
#!

Blu-ray Region Code
#!

Subtitles & Language
Субтитры и Язык

Subtitle mode
Режим субтитров

Default subtitle language
Язык субтитров по умолчанию

Default audio language
Язык аудио по умолчанию

Subtitle size
Размер субтитров

%s%
%s%

Subtitle font (for text-based subtitles)
Шрифт субтитров (для текстовых субтитров)

Always use external subtitles when found (for text-based subtitles)
Всегда использовать внешние субтитры, если найдены (для текстовых субтитров)

Subtitle text color (for text-based subtitles)
Цвет текста субтитров (для текстовых субтитров)

Display Settings
Настройки Экрана

Display Settings automatic change mode
Режим автоматического Изменения Экрана

FILM (23.976 fps)
#!

FILM (24 fps)
#!

NTSC (29.97/59.94 fps)
#!

30/60 fps
#!

PAL (25/50 fps)
#!

Default (used when restoring display settings)
По Умолчанию (используется при восстановлении настроек экрана)

Wait after change (use if display changes slowly)
Ждать после изменения (если экран меняется медленно)

Crop edges for non-DVD video
Срезать углы для не-DVD видео

Crop edges for DVD video
Срезать углы для DVD видео

Amount of edge cropping
Объем среза края

A/V sync correction milliseconds (50, 60, 120 Hz display)
A/V коррекция синхронизации в миллисекундах (экран 50, 60, 120 Гц)

A/V sync correction milliseconds (24 Hz display)
A/V коррекция синхронизации в миллисекундах (экран 24 Гц)

Aspect ratio correction
Коррекция соотношения сторон

Aspect ratio mode
Режим соотношения сторон

Mark commercial positions on position OSD if data are available
Помечать места рекламы на OSD если данные доступны

Choose color of commercial markers on position OSD
Выбрать цвет OSD для отображения мест рекламы

Stop after a long pause
Остановить после долой паузы

On
Вкл

Off
Выкл

Region A (Americas & South East Asia)
#!

Region B (Europe, Africa & Australia)
#!

Region C (Russia & Central Asia)
#!

No default language
Нет языка по умолчанию

No subtitle
Нет субтитров

0.5 seconds
0.5 секунды

60 seconds
60 секунд

madVR is not available and could not be automatically installed.
madVR недоступен и не может быть автоматически установлен.

Please ensure you are connected to the Internet and Media Center is not blocked by a Firewall.
Убедитесь, что вы подключены к Интернету, а Media Center не заблокирован брандмауэром.

madVR not available
madVR недоступен

Best Performance (low-end/integrated GPU)
#!

Balanced (default)
#!

Best Quality (mid-range dedicated GPU)
#!

Red October HQ profiles are not available and could not be automatically installed.
#!

Red October HQ profiles not available
#!

Changing the Red October HQ quality setting will reset your existing madVR settings. Are you sure?
#!

################################################################################################
#  Source Code > QuitBurnDlg
################################################################################################

Burning is complete.
Запись завершена.

Burns another copy
Записать еще копию

Prints CD or case labels
Печать CD или этикеток

Just exits burning
Просто выйти из Записи

Clear burn queue
Очистить очередь записи

################################################################################################
#  Source Code > RCAction
################################################################################################

Error creating Engen API object.
#!

Engen server not responding.
#!

Refreshing meter values
#!

Meter value is %s
#!

Unable to retrieve valid values.
#!

Device reports it's level is %s.
#!

Setting to level %d.
#!

Device reports it's level is %d.
#!

The device is not reporting it's status.
#!

Unable to determine device state.
#!

%s scene
#!

When %s %s %.1f %s, do %s
#!

When %s %s %s, do %s
#!

Set device %s to level %d
#!

%s device
#!

Turn on
#!

Turn off
#!

Scene
Сцена

Conditional
Условный

Device
Устройство

Skip the rest of the steps
#!

Skip the next step
#!

Continue to next step
#!

New IR Blast
#!

Unable to create the remote control manager.
#!

IR blast data is empty, try re-learning the IR command.
#!

IR blaster device not found. Try resetting the transceiver.
#!

Unknown error.  Try restarting the program or rebooting the computer.
#!

New Run Command
#!

An executable program was not specified.
#!

The program does not exist
#!

Program returned error code %u
#!

New Media Center Command
#!

Wait %d seconds
#!

Running PlayPower
#!

################################################################################################
#  Source Code > RCActionEdit
################################################################################################

Command
Команда

Parameter
Параметр

Blast Command Name
#!

Blast Code
#!

Stop Learning
Остановить Обучение

Frequency
Частота

Blaster Device
#!

Blaster Port
#!

Import Pronto
Импорт Pronto

The IR carrier frequency must be a positive number.
#!

Error importing Pronto data. Data should look something like '0000 0067 0000 0015 0060 0018 0030 0018 0030 0018  etc
#!

'
#!

No blasters were found on your system. Is the MCE remote plugin enabled?
#!

Learn
Обучить

Sleep Time
Время Сна

Executable Filename
Файл Приложения

Run Invisible
Запустить Невидимым

Executable path cannot be empty.
Путь к приложению не может быть пустым.

Paste Pronto code here
Вставьте Pronto код здесь

################################################################################################
#  Source Code > RCActionEditNew
################################################################################################

%.1f seconds
#!

Media types
#!

Delay Time
#!

Engen Server
Сервер Engen

Select Mode
Выберите Режим

to level
#!

over a period of
#!

seconds.
секунд.

When
Когда

, waiting up to
#!

<Error
#!

Device is not responding. Click Cancel and try again.>
#!

is
является

################################################################################################
#  Source Code > RCCommandEdit
################################################################################################

Command name
Имя команды

Button Code
Код Кнопки

Suppress system handling during this command
Подавлять системные обработки во время этой команды

Generate repeats when holding this button down
Генерировать повторения при удерживании этой кнопки

Command Actions
Действия Команды

No blasters were found on your system. Did you forget to enable the MCE remote plugin?
В системе не найдено источников сигнала. Возможно, вы забыли включить модуль управления MCE?

Add new IR blaster command
#!

################################################################################################
#  Source Code > RCCommandManager
################################################################################################

New Command
Новая Команда

################################################################################################
#  Source Code > RCMCCHelper
################################################################################################

Set Mode
Установить Режим

Key '%c'
#!

Key 0x%x
#!

Use %s subtitle set (if available)
#!

next
#!

previous
#!

Use %s audio stream (if available)
#!

Use %s video stream (if available)
#!

MC Command #%d, Param=%d
#!

################################################################################################
#  Source Code > recMixer
################################################################################################

Failed opening mixer device
#!

Invalid device number.
#!

Failed opening mixer device.
#!

Failed getting mixer capabilities.
#!

Failed querying for a recording source line.
#!

Failed getting information about a recording source line.
#!

Failed getting audio line control information.
#!

Failed getting audio line control detail information.
#!

Failed setting audio line control detail information.
#!

Failed allocating memory for mixer device.
#!

Unknown mixer error
#!

Invalid mixer line.
#!

Invalid mixer control.
#!

Invalid value applied to a mixer control.
#!

################################################################################################
#  Source Code > recorderDlg
################################################################################################

Ready to process
Готов к обработке

Waiting for sound
Ожидание звука

Error %d from encoder. %s
Ошибка %d из кодировщика. %s

Temporary location for recorded files is invalid.
Временное местоположение для записанных файлов неверно.

Failed to create temporary music directory
Ошибка создания временного аудио каталога

Please check your file location settings.
Пожалуйста, проверьте настройки местоположения файла.

Could not create target directory %s
Не удалось создать целевой каталог %s

Track
Трек

Cannot create encoder control.
Не удалось запустить управление кодировщика.

Could not move file %s to %s
Не удалось перенести файл %s в %s

Normalizing
Нормализация

Do you want to save the recording that was in progress?
Вы хотите сохранить текущую запись?

&Stop
Стоп(&S)

&Start
Старт

Timer Recording
Таймер Записи

################################################################################################
#  Source Code > RegistrationInfoDlg
################################################################################################

registered %s license
#!

Reset and Restore License
#!

Problems?
#!

This will remove your current license and then show a 'Restore License' dialog where you can enter a license registration code.
#!

Are you sure you want to remove your current license?
#!

################################################################################################
#  Source Code > RemoteControlManager
################################################################################################

Active
Активно

Failed to start
Ошибка запуска

################################################################################################
#  Source Code > RemoteControlSetupWizard
################################################################################################

Learning
Обучение

Start Learning
Начать Обучение

Clear Selected
Очистить Выбранное

Clear All
Очистить Вcё

Commands
Команды

Learned Trigger Code
Запомненный Код Переключения

Restore Default List
Список По Умолчанию

Add Media Center Command
Добавить Media Center Команду

Add IR Blaster Command
Добавить Команду IR Blaster

Are you sure you want to delete this command?
Вы уверены, что хотите удалить эту команду?

Are you sure you want to restore the default command list?
Вы действительно хотите восстановить список по умолчанию?

Please enable a remote control device before starting the learning process.
#!

Are you sure you want to clear all learned codes?
Вы уверены, что хотите удалить все запомненные коды?

This command should not be learned if you are using an MCE remote.
#!

MCE remotes handle this command automatically and learning will result in duplicated commands.
#!

Skip Learning
Пропустить Обучение

This button is already assigned to the following command
Эта кнопка уже назначена на следующую команду

Do you want to re-assign this button to the current command?
Вы хотите заменить эту кнопку на текущую команду?

Selected input devices
Выберите устройства ввода

Select remote control devices to use.
Выберите устройства для удаленного управления.

Anti-repeat time (ms)
Задержка анти-повтора (мс)

IR blasting
ИК передача

Select one or more methods to control your A/V equipment
#!

Enable or disable Engen control of your A/V equipment
Включение\выключение Engen управления для вашего A/V оборудования

Zones to Control (uncheck to disable)
#!

< none selected >
#!

Control Sequence for Zone
Управляющая Последовательность для Зоны

We don't detect an IR blaster device on the system.  This is required to use this feature.
#!

< zone not accessible >
#!

Removing a zone will discard any settings for the zone.
Удаление зоны повлечёт за собой удаление настроек для этой зоны.

Are you sure you want to remove the selected zone?
Вы уверенны что хотите удалить выбранную зону?

Confirm Remove Zone
Подтвердите Удаление Зоны

Add new Engen step
#!

Copy Engen step from zone
#!

Copy all steps
#!

Add new IR blaster step
#!

The program can control other devices using Remote Relay.
Программа может контролировать другие устройства используя Remote Relay.

You'll need to have a %s with IR blasting support plugged into a USB port on your computer.
Вам необходимо иметь приемник %s с поддержкой ИК подключенный к порту USB вашего компьютера.

The %s has one or more IR emitters which you will attach to the front of your TV or amplifier.
Приемник %s имеет один или несколько ИК излучателей, которые нужно вывести на переднюю панель телевизора или усилителя.

You'll also need the remotes for your TV and amplifier.
Вам также понадобится пульты для телевизора и усилителя.

Click 'Next >' below to begin.
Нажмите 'Далее >' для продолжения

Manage the list of remote control commands, learn from devices, and add macros to perform advanced functionality.
Управляйте списком команд пульта, обучайте устройствам и добавляйте макросы для получения дополнительной функциональности.

Devices & Options
Устройства и Параметры

Select input devices and remote control options.
Выбор устройства ввода и параметры удаленного управления.

Use Engen to power up external A/V devices when the Play button is pressed.
Использовать Engen для включения внешних A/V устройств при нажатии кнопки Играть.

Please select at least one.
Пожалуйста выберите хотя бы один.

Select which external equipment functions you would like to control with your %s
Выберите какие функции внешнего оборудования вы хотели бы контролировать с помощью %s

Not assigned
Не назначено

Assigned to a button
Назначено на кнопку

Press the %s button on your %s remote repeatedly until the code has been learned.
#!

You should point the remote at the %s, about 1 to 4 inches away.  Press the button each time in a quick, but firm manner.  When learning is complete, the text box will show 'Code has been learned.'
Вам нужно направить пульт на %s, расстояние от 2 до 10 см. Нажимайте кнопку каждый раз быстро но уверенно.  Когда обучение закончится, будет выведена надпись 'Код изучен'.

Press button over and over until learned
Нажимайте кнопку пока она не будет изучена

Code has been learned.
Код изучен.

Retry Learning
Повторить Обучение

Unable to start learning. Try unplugging the receiver and plugging it back in.
Не удалось начать обучение. Попробуйте отключить ресивер и подключить обратно.

Attach an IR emitter onto your %s at the location it receives IR signals.  Plug the emitter jack into the back of the %s and click the test button.
Прикрепите ИК-излучатель в ваш %s на месте куда будут приходить ИК сигналы. Вставьте излучатель сзади %s и нажмите на кнопку тест.

%s Test
%s Тест

Power the %s off and back on after
Выключите %s и затем включите обратно

This is useful if the screen you are currently viewing will power off after sending the %s command.  Sending it again will power it back on.
Это полезно, если экран который вы сейчас просматриваете выключится после отправки команды %s. Отправив его снова вы включите его.

Troubleshooting
Устранение неисправностей

Try these tips if the '%s' button above does not operate the %s on your %s.
Воспользуйтесь этими советами, если кнопка '%s' выше не управляет %s в вашем %s.

If the emitter does not flash at all, click the 'Back' button and try learning the button again.
Если излучатель не мигает, нажмите кнопку "Назад" и попробуйте обучение кнопки еще раз.

If the emitter flashes but does not operate the equipment, the emitter placement may be wrong.  Use this 'Emitter Placement Test' to help you find the best location to attach the emitter.
Если излучатель мигает но не управляет оборудованием, возможно размещение излучателя неверное. Используйте 'Тест Расположения Излучателя' что бы найти лучшее место для подключения излучателя.

The positioning of the IR emitter is critical
Позиционирование ИК излучателя критическое

it must be attached very close to your %s IR receiving window in order for %s to control the %s.
подключите очень близко к окну приемника ИК вашего %s для того, чтобы %s могло контролировать %s.

Click the button below to send %s commands every couple of seconds.
Нажмите на кнопку ниже, чтобы послать %s команды каждые несколько секунд.

Try different locations until your %s responds.  Attach the emitter and click the button again to end the test.
Попробуйте разные места пока %s отвечает. Прикрепите излучатель и нажмите на кнопку снова для завершения теста.

Start Placement Test
Начать Позиционный Тест

Stop Placement Test
Остановить Позиционный Тест

Testing
Тестирование

Emitter flashed %s
#!

(Optional)
(Опционально)

Make sure it works.
Убедитесь что это работает.

Waiting %d seconds until second blast
#!

All functions have been learned.  Now you will need to train the Media Center Remote which buttons will be used to send them.  You can press these from a normal distance.
#!

Now you can choose which buttons on your Media Center Remote to use for controlling your TV and amplifier.
#!

Point your %s at the %s
#!

and press a button on the remote which you would like to use for each action in the list.
#!

Please select a button to clear.
Пожалуйста, выберите кнопку для очистки.

Congratulations! You've completed the %s wizard.
#!

You are at the end of the %s wizard.
#!

End Testing
#!

Click to enter test mode.
#!

Video from your STB will be displayed in Media Center.
#!

You can then use number and Enter buttons above to test changing channels and verify the codes are correct.
#!

Functions to learn
#!

Delay between blasts
#!

ms
#!

Blast Enter key after the numbers
#!

Repeat count
#!

Decrease repeat count if your STB is getting repeated blast of a value.  Increase it if your STB keeps missing blasts.
#!

Set top box numbers
#!

Code was previously learned.
#!

Click to exit test mode and switch back to learning mode
#!

Press and hold the %s button on your %s remote until the code has been learned.  Repeat the process if necessary.
#!

Press repeatedly, or press and hold the %s button on your %s remote until the code has been learned.
#!

To test codes learned, enter test mode by clicking the 'Test' button.
#!

Make sure that Media Center is displaying the video from your STB.  If so, start testing by clicking the key pad below, as if using the remote control of your STB.
#!

Try changing channels by using the number and Enter keys below.  Observe whether channel changing is successful.
#!

You should point the remote at the receiver, about 1 to 4 inches away.  Press the button each time in a manner appropriate for the device.  When learning is complete, the learning of the next button will be started.
#!

You should point the remote at the %s, about 1 to 4 inches away.  Press the button each time in a quick, but firm manner.  When learning is complete, the learning of the next button will be started.
#!

You should point the remote at the USB-UIRT receiver, about 1 to 4 inches away.  Press and hold the button for a couple of seconds.  When learning is complete, the learning of the next button will be started.
#!

To re-learn a particular button, click the button and then click 'Retry Learning'.
#!

Press and hold button until learned
#!

Press repeatedly, or press and hold button until learned
#!

IR Data
#!

If channel changing does not work properly, exit testing mode by clicking 'End Testing', and try one or more of the following
#!

1. Re-do learning, or
#!

2. Adjust options, or
#!

3. Adjust placement of IR emitter with respect to the STB receiver.
#!

You don't appear to have a %s connected to your computer. Please connect it and try again.
Похоже вы не подключили %s к вашему компьютеру. Пожалуйста подключите и попробуйте снова.

time
время

times
раз

################################################################################################
#  Source Code > RemoveTagsThread
################################################################################################

Removing Tags (%d of %d files)
#!

Tags successfully removed from all selected files.
Теги успешно удалены из всех выбранных файлов.

Failed to remove the tags from the following %s
Не удалось удалить теги из следующих %s

Processed %d files (%d failures)
Завершено %d файлов (%d ошибок)

Removing Tags
Удаление Тегов

################################################################################################
#  Source Code > RenameCDFiles
################################################################################################

Rule
Правило

Use '%s' for [Artist] on multi-artist albums
Использовать '%s' для [Исполнитель] на альбомах-сборниках

Prefix the list order to the CD filename
Добавлять префикс согласно списку к имени файла на CD

################################################################################################
#  Source Code > Reporter
################################################################################################

%
#!

Total files
Всего файлов

Audio files
Аудио файлов

Image files
Изображений

Video files
Видео файлов

Other files
Других файлов

Thumbnails built
Миниатюр построено

Audio analyzed
Аудио проанализировано

Background Tools Running
Утилиты Запущенные в Фоне

No tools currently running
сейчас утилит не запущено

Power
Питание

Install path
Каталог установки

Interface plug-ins
Плагины Интерфейса

JRMark
#!

Memory used
Памяти использовано

Handles used
Дескрипторов использовано

Advanced System Info
Расширенная Информация о Системе

Total disk used
Общее используемое место

What report would you like to generate?
Какой отчет вы хотите создать?

Report
Отчет

################################################################################################
#  Source Code > ResetSettingsDlg
################################################################################################

%s has detected that it did not shutdown correctly after it was last run.
Было обнаружено что %s не правильно завершилось после своего последнего запуска.

It is recommended that you allow %s to reset some settings in an effort to prevent the problem from happening again.
Рекомендуется, чтобы вы позволили %s сбросить некоторые настройки что бы предотвратить появление проблемы снова.

Actions to take
Выполнить действия

Don't show this message again (not recommmended)
Не показывать это сообщение снова (не рекомендуется)

Use default window size, position, skin, and startup view
Использовать по умолчанию размер окна, позицию, скин и Начальный вид

Disable 3rd party plug-ins
Отключить модули 3х лиц

Use default library
Использовать библиотеку по умолчанию

One or more interface plug-in has been disabled.
Один или несколько модулей интерфейсов были отключены.

You can restart them using
Вы можете перезапустить их используя

Tools > Options
Инструменты > Параметры

> Services > Interface Plug-ins
#!

If you continue to experience problems, please follow these steps
Если вы еще продолжаете испытывать проблемы, используйте следующие шаги

1) Backup your library from File > Library > Backup Library
1) Сделайте резервную копию вашей библиотеки из Файл > Библиотека > Сохранить Библиотеку

2) Uninstall %s
2) Удалите %s

3) Reboot your machine
3) Перезагрузите компьютер

4) Reinstall the latest version of %s
4) Переинсталируйте последнюю версию %s

5) Restore your library backup from step #1
5) Восстановите вашу библиотеку, сохраненную в шаге #1

################################################################################################
#  Source Code > ResizeImagesDlg
################################################################################################

Create resized copy in this folder
Создать копию другого размера в этой папке

Overwrite original (permanently alters original images)
Перезаписать оригинал (навсегда заменяет оригинал)

Thumbnail (256 x 256)
Миниатюра (256 x 256)

Small (640 x 480)
Маленький (640 x 480)

Medium (1280 x 720)
Средний (1280 x 720)

Large (1920 x 1080)
Большой (1920 x 1080)

JPEG (low quality)
JPEG (низкое качество)

JPEG (medium quality)
JPEG (среднее качество)

JPEG (high quality)
JPEG (высокое качество)

Maintain aspect ratio
Сохранить соотношение сторон

Allow enlarging of images
Разрешить увеличение изображений

Please select a valid output folder.
Пожалуйста, выберите действительную папку сохранения

This operation will alter original images.
Эта операция приведет к изменению оригинальных изображений.

Resizing images
Изменение размера изображении

Resizing image (%d of %d)
Изменение размера (%d из %d)

Attempted to resize %d images.
Попытка изменить размер изображения %d.

%d succeeded
%d успешно

%d skipped
%d пропущено

%d failed
%d неудачно

################################################################################################
#  Source Code > RingtoneMaker
################################################################################################

Creating preview
создание превью

Creating ringtone
Создание рингтона

Please select a valid audio file and try again.
Пожалуйста, выберите подходящий звуковой файл и повторите попытку.

This feature is not available for files with a playback range like CUE tracks.
Эта функция не доступна для файлов с диапазоном воспроизведения, таких как CUE треки.

Preview
Превью

Continuous
Непрерывный

Creates a ringtone using 30 seconds of the song.
Создает рингтон используя 30 секунд песни.

Looping
Цикличный

Creates a ringtone using a small clip of the song, repeated like a traditional ring of a phone.
Создает рингтон используя небольшую часть песни, повторяя как традиционный звонок телефона.

Clip duration
Размер части

Start Time
Время Начала

Fade-in at beginning of ringtone
Постепенное усиление в начале рингтона

Please select a valid output filename.
Пожалуйста выберите подходящий выходной файл.

Your ringtone has been successfully created here
Ваш рингтон был успешно создан

You will need to copy the ringtone to your phone, and then use your phone to select the ringtone.
Вам нужно будет скопировать рингтон на свой телефон и затем использовать телефон для выбора мелодии звонка.

There was a problem creating the ringtone.  The operation was canceled.
Возникла проблема при создания рингтона. Операция была отменена.

################################################################################################
#  Source Code > RipTask
################################################################################################

Cannot create CD Ripping control.
Не удалось создать поток CD Копирование.

Ready to encode
Готово для кодирования

################################################################################################
#  Source Code > SchedulerManager
################################################################################################

Are you sure you want to delete the task '%s'?
Вы уверены, что хотите удалить задание '%s'?

Confirm Delete Task
Подтверждение Удаления Задания

################################################################################################
#  Source Code > SchedulerTask
################################################################################################

MTWTFSS
MTWTFSS

Running
Запущено

Waiting (%s)
Ожидание (%s)

################################################################################################
#  Source Code > SchedulerTaskDlg
################################################################################################

Task
Задание

Command Line
Командная Строка

Record Stream
Запись Потока

Engen Command
Engen Команда

Now
Сейчас

min
мин

Once
Однажды

Reoccur
Повторяется

Please enter a valid start time.
Пожалуйста, введите время начала.

Please enter a valid date.
Пожалуйста, введите дату.

################################################################################################
#  Source Code > SchedulerTaskEngenDlg
################################################################################################

All Lights
Весь Свет

Select Color
#!

Would you like to switch to the default local Engen server on this computer?
#!

Meter
#!

Select Action
Выберите Действие

Contacting server
#!

This server does not seem to be responding.  Do you still want to try using it?
#!

on
вкл

off
выкл

dimmer
#!

color
цвет

, %d%%
#!

, rgb(%d,%d,%d)
#!

################################################################################################
#  Source Code > SchedulerTaskPlayDlg
################################################################################################

Full library
Заполнить библиотеку

Search Results
Результаты поиска

Shuffle files
Перемешать файлы

################################################################################################
#  Source Code > SearchSuggestion
################################################################################################

Show tracks containing '%s'
Показать треки содержащие '%s'

Type to start searching
Набирайте текст для начала поиска

Showing files containing '%s'
Показ файлов содержащих '%s'

Imported This Week
Импорт На Этой Неделе

Imported This Year
Импорт В Этом Году

See All Values For Library Field
Показать Все значения для Полей Библиотеки

Play Doctor will play it and more music like it.
Доктор воспроизведет это и похожую музыку

Common Searches
Готовые Запросы

Program Commands
Команды Программы

################################################################################################
#  Source Code > SecureRipLogDlg
################################################################################################

Save Log
Сохранить Лог

Play Section
Играть Выбранное

Delete Track
Удалить Трек

There are no events to save to a log file.
Нет событий для сохранения в лог файл.

Save Secure Rip Log File
Сохранение Лог Файла Защищенного Копирования

Error saving log file.
Ошибка сохранения лог файла.

Secure Rip Log created at %s
Лог Защищенного Копирования создан %s

%s %s
%s %s

Track % 2d
#!

Secure rip failed. [%s]
#!

Secure rip canceled. [%s]
#!

Non-secure rip, %d%% of sectors needed re-reading and %d%% of sectors could not be verified.  [%s]
#!

Secure rip, %d%% of sectors needed re-reading. [%s]
#!

Secure rip, no re-tries. [%s]
#!

Error deleting media file
Ошибка удаления медиа файла.

################################################################################################
#  Source Code > SendEmailThread
################################################################################################

Please select the files you want to email.
Пожалуйста, выберите файлы которые хотите отправить.

You are attempting to email %d files which consume %.1f MB of disk space.  This is a large email.
Вы пытаетесь отправить письмом %d файлов занимающих %.1f МБ.  Это большое письмо

Confirm Send Large Email
Подтверждение Отправки Большого Письма

Failed to process image
Не удалось обработать изображение

Failed to email items.
Не удалось отправить почту.

################################################################################################
#  Source Code > SendToMenuHelper
################################################################################################

The selected file is not in Playing Now.  It can not be played this way.
Выбранный файл не в Играет Сейчас. Он не может быть воспроизведен таким способом.

Burner
Привод

Handheld Player
Портативный Плеер

Send To (external)
Отправить (внешнее)

Play All
Играть Все

Play (shuffled)
Воспроизводить (смешанным)

Play (with Play Doctor)
Воспроизводить (Доктор Воспроизведения)

Play Albums (shuffled)
Воспроизводить Альбомы (смешанными)

Play Shuffled Albums (in track order)
Воспроизводить Альбомы Вперемешку (треки по порядку)

Add (play now)
Добавить (играть сейчас)

Add (shuffled)
Добавить (перемешанным)

Add (shuffle all)
Добавить (перемешать все)

Add (shuffle remaining)
Добавить (перемешать оставшееся)

Add (to beginning)
Добавить (к началу)

Add (after current album)
Добавить (после этого альбома)

Add (after current artist)
Добавить (после этого артиста)

Add (album)
Добавить (альбом)

Add (artist)
Добавить (исполнителя)

Remove from
Убрать из

Stop After Playing Track
Остановить После Трека

################################################################################################
#  Source Code > SharedPlaylists
################################################################################################

Upload smartlist as
#!

Uploads a static 'snapshot' of the Smartlist.
#!

Uploads the Smartlist search expression.
#!

Please enter a name for the Smartlist.
#!

Users
Пользователи

Views
Виды

You must be signed in to Doctor Who in order to use this feature.  Would you like to sign-in now?
Вы должны войти в Doctor Who для использования этой функции.  Вы хотите войти сейчас?

Successfully saved view '%s' to your 'Saved Views' folder.
#!

Unknown error saving view.
#!

No playlists to upload.
#!

%d playlist%s uploaded successfully.
#!

The playlist already exists
#!

All playlists already exist
#!

%d playlists already exist
#!

%s on the server.   Would you like to overwrite %s?
#!

%d playlist%s skipped because %s already exist.
#!

playlists
#!

%d %s %s truncated to the maximum size of %d tracks.
#!

%d playlist%s %s skipped because of having fewer than %d tracks.
#!

%d playlist%s failed to upload. Please try later.
#!

Download failed.
#!

################################################################################################
#  Source Code > SkinEffectsDlg
################################################################################################

Effects
Эффекты

Add Color
Добавить Цвет

Add Color (high contrast)
Добавить Цвет (высокий контраст)

Greyscale
Чёрно-белый

Invert
Инвертировать

Flip Red and Blue
Обмен Красный и Синий

Flip Red and Green
Обмен Красный и Зеленый

Flip Blue and Green
Обмен Синий и Зелёный

################################################################################################
#  Source Code > SkinManagerDlg
################################################################################################

Successfully installed new skin.
Успешно установлен новый скин.

Do you want to apply it now?
Вы хотите применить прямо сейчас?

Please select skin first.
Пожалуйста, выберите скин сначала.

Unable to delete default skin
Не удалось удалить скин по умолчанию

Cannot delete currently selected skin.
Не удается удалить выбранный скин.

Are you sure you want to delete the skin '%s'
Вы уверенны что хотите удалить скин '%s'

Author
Автор

################################################################################################
#  Source Code > SkinnedMainFrame
################################################################################################

The current skin is designed to work with Windows Aero, but Windows Aero is not currently available on this system.
Текуший скин создан для использования с Windows Aero, но Windows Aero сейчас не доступно в системе.

Windows Aero requires Windows Vista or later with the Aero desktop feature enabled.
Windows Aero требует  Windows Vista и более позднюю с включенной функцией Aero.

It is strongly recommended that you choose a different skin that is compatible with your system.
Настоятельно рекомендовано выбрать другой скин который совместим с вашей системой.

################################################################################################
#  Source Code > SkinPlaylist
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > SmartlistEditorDlg
################################################################################################

to
в

units
единиц

Use '(' to -OR- rules and '[' to -AND- rules.
Для группировки используйте '(' для -ИЛИ- и '[' для -И-.

Click, multiple times if necessary, to add either one or a combination of both.
Нажимайте повторно, что бы добавить ещё правило либо комбинацию.

Use ')' to close an -OR- group, or ']' to close an -AND- group.
Закрывая группу используйте ')' для -ИЛИ-, ']' для -И-.

Import / Export
Импорт / Экспорт

Set 'Notes' to description of Smartlist
Поставьте 'Заметки' для описания Смартлиста

Rules
Правила

Add New Rule
Добавить Новое Правило

Add Stock Rule
Добавить Готовое Правило

Modify Results
Модификация Результатов

Add New Modifier
Добавить Новый Модификатор

Edit Search
Редактировать Поиск

################################################################################################
#  Source Code > SmartlistHelper
################################################################################################

stars
звезд

Hz
Гц

kbps
кбит/с

dB
дБ

pixels
пикселей

MB
МБ

GB
ГБ

items
элемент(ов)

################################################################################################
#  Source Code > SmartlistImportDlg
################################################################################################

Smartlist rules data
Правила Смартлиста

################################################################################################
#  Source Code > SyncFromLibraryServerDlg
################################################################################################

Merge files
Объединить файлы

Merge playlists
Объединить плейлисты

File Locations
Расположения Файлов

Reset locations to default
Сбросить на стандартные значения

Set a custom filter for included files
Установить фильтр для включаемых файлов

Disabled (will not be merged)
Отключено (не объединять)

Encoder Settings
Настройки Кодировщика

Library Sync lets you copy files from another PC.  Just start Library Server on the other PC, then start the sync here.
Синхронизация Библиотеки позволяет копировать файлы с другого ПК. Просто запустите Сервер Библиотеки на другом ПК и начните синхронизацию здесь.

Library Server (Access key or URL)
Сервер Библиотеки (Ключ доступа или URL)

Please select at least one media type in the file location area.
Пожалуйста укажите по крайней мере один тип файлов в месте расположения файла.

Are you sure you want to reset the file locations to the defaults?
Вы уверены, что хотите сбросить расположения файлов на предустановленные?

################################################################################################
#  Source Code > SyncFromLibraryServerThread
################################################################################################

Library Sync can only be run when not already connected to a Library Server.
Синхронизация Библиотеки

Please load a local library, and try again.
Пожалуйста загрузите локальную библиотеку и попробуйте еще.

Library Sync
Синхронизация Библиотеки

Files Not In Sync
Файлы Не Синхронизированы

This playlist contains files in the local library that are not in the sync library.
Этот плейлист содержит файлы из локальной библиотеки, которые отсутствуют в синхронизируемой библиотеке

Merging existing files (%d of %d)
Объединение существующих файлов  (%d из %d)

Downloading new files (%d of %d)
Загрузка новых файлов (%d из %d)

Merging playlists
Объединение плейлистов

################################################################################################
#  Source Code > SynchronizeDatabase
################################################################################################

There are no folders configured for use with auto-import.
Не настроены папки для использования в авто-импорте.

Would you like to configure auto-import now?
Хотите настроить авто-импорт сейчас?

No Folders
Нет Папок

There is already an import process running.
Процес импорта уже запущен.

Please wait for that process to finish before attempting another import.
Пожалуйста, подождите, завершения процесса прежде чем начать другой импорт.

Analyzing library
Анализ библиотеки

%d of %d
%d из %d

Found
Найдено

Adding file %d of %d
Добавление файла %d из %d

Adding file %d
Добавление файла %d

Adding files to library
Добавление файлов в библиотеку

Getting cover art
Получение обложки

Getting movie & TV info
Получение видео и ТВ информации

Updating thumbnails
Обновление миниатюр

Fixing broken links
Исправление неверных ссылок

Updating library to match external changes
Обновление библиотеки

Removing files with broken links
Удаление файлов с неверными ссылками

Search and update canceled.
Поиск и обновление отменены.

Library now has %s. Search and update took %s.
Библиотека содержит %s. Поиск и обновление заняли %s.

Imported %s.
Импортировано %s.

Imported
Импортировано

Fixed %s. (%d fixed, %d removed)
Исправлено %s. (%d исправлено, %d убрано)

Updated %s that had external changes.
Обновлено %s которые получили внешние изменения.

Updated
Обновлено

Failed to import %s.
Не удалось импортировать %s.

Failed to import
Не удалось импортировать

filename too long
имя файла слишком длинное

system file
системный файл

previously deleted from library
ранее удалено из библиотеки

previously determined to be bad
ранее определены как сбойные

Created a library backup at '%s'
Создана копия библиотеки в '%s'

Skipped %s (%s).
Пропущено %s (%s).

Skipped (%s)
Пропущено (%s)

Playlist file
Файл плейлиста

new file
новый файл

new files
новых файлов

broken link
неверная ссылка

broken links
неверные ссылки

Imported Playlists
Импорт Плейлистов

################################################################################################
#  Source Code > SynchronizeDatabaseConfigurationWnd
################################################################################################

Include this folder and all child folders
Включить эту папку и все подпапки

Exclude this folder and all child folders
Исключить эту папку и все подпапки

Import these file types
Импорт этих типов файлов

Ignore special files (folder.jpg, etc.)
Игнорировать специальные файлы (folder.jpg и т.п.)

Analyze audio on new files
Анализировать аудио в новых файлах

The directory could not be found.  Please enter a valid directory that you have permission to access.
Каталог не найден. Пожалуйста, введите верный каталог в который у вас есть доступ.

Folder Settings
Настройки Папки

Searching for media folders
Поиск медиа папок

[System Music folder]
[Системная Папка Музыка]

[System Images folder]
[Системная Папка Изображения]

[System Videos folder]
[Системная Папка Видео]

Please select the type of search you want to use
Пожалуйста, выберите используемый тип поиска

Automatically finds and adds media to your library.
Автоматически искать и добавлять медиафайлы в библиотеку.

Provides a list of folders that the program will automatically stay synchronized with.
Предоставить список папок, с которыми программа будет автоматически синхронизироваться.

Import a single folder
Импорт одной папки

Allows you to add a single folder of content to your library.
Позволяет добавить содержимое одной папки в вашу библиотеку.

No import
Без импорта

Does no importing now.  You can import later using Tools > Import, or by dragging files into the player.
Сейчас не импортируется. Вы можете импортировать позднее с помощью меню Инструменты > Импорт, или путем перетаскивания файлов в проигрыватель.

Configure Auto-Import
Настроить Авто-Импорт

Runs auto-import now using your last settings.
Запускает авто-импорт используя ваши последние настройки.

Get cover art
Получить обложку

Get movie & TV info
Получить видео и ТВ инфо

Build thumbnails
Построить миниатюры

Analyze audio for audio files
Анализировать аудио в аудио файлах

Analyze audio for video files
Анализировать аудио в видео файлах

Fix broken links
Исправить неверные ссылки

Update for external changes
Обновить при внешних изменениях

Write file tags when analyzing audio, getting cover art, and applying folder-based tags
Записать в файл теги при анализе звука, получении обложки и применении тегов на основе папок

Ignore files previously removed from library
Игнорировать файлы ранее удаленные из библиотеки

Folders
Папки

Add folders you would like the program to watch.
Добавьте папки, которые должна осматривать программа.

Tasks
Задачи

Select any additional tasks that Auto-Import should perform.
Выберете дополнительные задачи, которые выполняться при Авто-Импорте.

Yes (protect files on missing drives)
Да (оставить файлы на отключенных дисках)

It is recommended that you add and check at least one folder.
Рекомендуется добавить и проверить по крайней мере в одну папку.

Are you sure you want to continue with no folders selected?
Вы уверены, что хотите продолжить без выбранных папок?

Confirm No Folders
Подтверждение Отсутствия Папок

Please select a folder.
Пожалуйста, выберите папку.

Please select the folder to search
Пожалуйста, выберите папку для поиска

Please enter a valid folder to import.
Пожалуйста, введите имя папки для импорта.

################################################################################################
#  Source Code > SystemDragDropHelper
################################################################################################

Analyzing files (%d of %d)
Анализ файлов (%d из %d)

################################################################################################
#  Source Code > TagWnd
################################################################################################

Edit in Popup
Редактировать в новом окне

Paste (%s)
Вставить (%s)

clipboard empty
буфер обмена пуст

Filter Current View To This Value
Фильтровать Вид По Этому Значению

Filter Current View To Not This Value
Фильтровать Вид Не По Этому Значению

Left-align Labels
#!

Customize Fields
Настройка полей

The clipboard is empty.
Буфер Обмена пуст.

Edit Field
Редактировать поле

Click for Tools
Нажмите для выбора инструментов

################################################################################################
#  Source Code > TaskbarButton
################################################################################################

Play / Pause
Воспроизвести / Пауза

################################################################################################
#  Source Code > TelevisionSetupWizard
################################################################################################

A hardware profile named %s already exist.  Do you want to replace it with current profile?
#!

Existing profile details
#!

Tuner Type
Тип Тюнера

Video Device
Видео Устройство

Capture channel
#!

IR Device
ИК Устройство

IR Port
ИК Порт

Frequency scheme
#!

Satellite
Спутник

Loading channels from file
#!

EPG mode
#!

Choose Action
#!

Yes, replace existing profile with current one.
#!

No, save current profile using a new name.
#!

Current profile will be saved as
#!

The device for this profile seems no longer available.  Please check your devices.
#!

Devices are currently not available for the profile
#!

Tuners
#!

etc.
тд.

You have selected tuner device %s for %s channel scan.  This device is a network device and requires that Media Center be allowed network access in your firewall settings.
#!

If you have not already done so, go to your firewall configuration and allow Media Center through the firewall.
#!

You should also run HDHomeRun Setup program and select JRiver Media Center as its main application.
#!

Yes, it has been done.  Proceed to scanning.
#!

No, do not proceed.
Нет. не продолжать.

Your Location
Ваше Местоположение

Recording options
Параметры записи

Please choose a location to store your recordings
Пожалуйста, выберите папку для сохранения ваших записей

Please select a format to save your television recordings
Пожалуйста, выберите формат для сохранения телевизионных записей

JRiver television recording format.  Use it to get smoothest playback inside Media Center.  Using JTV allows you to retrospectively start recording an entire show, if you have been watching the show live and decide to record it half-way through watching it.
#!

Native format for digital television broadcast.  Use it if you want to play your recordings in other applications.  It uses more computer resources during recording.
Родной формат цифрового телевизионного вещания. Используйте его, если вы хотите воспроизводить свои записи в других приложениях. Формат использует больше ресурсов компьютера во время записи.

Some analog tuners or capture devices do not support this format.  Media Center automatically falls back to 'JTV' format in this case.
Некоторые аналоговые тюнеры или устройства захвата не поддерживают этот формат. В этом случае Media Center автоматически переключает формат на 'JTV'.

Native
Родной

The type of service you would like to setup
Тип сервиса который вы бы хотели настроить

Antenna (over the air)
Антенна (по воздуху)

Analog or digital over-the-air television service received via an antenna
Аналоговый либо цифровой телевизионный сигнал, принятый через антенну

Digital cable or satellite
Цифровой кабельный либо спутниковый

Digital cable or satellite service
Цифровой кабельный либо спутниковый сигнал

Analog cable
Аналоговый кабель

Analog cable television service
Телевизионный сигнал через аналоговый кабель

Capture only (no channel guide)
Только захват (без программы передач)

Video capture (no channel guide)
Видео захват (без программы передач)

Devices
Устройства

Tuner type
Тип тюнера

Digital (ATSC)
Цифровой (ATSC)

Digital (DVB-T)
Цифровой (DVB-T)

Analog Antenna
Аналоговая Антенна

Clear QAM
Чистый QAM

CableCARD
#!

DVB-S
#!

DVB-C
#!

Analog Cable
Аналоговый Кабель

Capture only
Только захват

Sat>IP
#!

Modulation System
Система Модуляции

M3U file
#!

Select Devices
Выбор Устройств

Hardware Profile Name
Имя Профиля Оборудования

Please select devices
Пожалуйста, выберите устройства

Use highlighted device to perform actual scan
Использовать выделенные устройства для сканирования

DVB-T
#!

User provided channel list file
#!

Get channels from server provided list
#!

You have already configured a device profile named %s.  Please choose a different name.
#!

An IR emitter device is required for setting up %s tuner type but you appear to have turned off remote control feature.
#!

Please cancel television setup now, and make sure that
#!

1. You have installed a remote control device with IR emitter capability
#!

2. The "Remote Control" feature is turned on in Options
#!

Features.
#!

After turning on the Remote Control feature, restart Media Center before resuming television setup
#!

Device %s has been previously set to be used for <b>%s</b>.
Устройство %s было настроено на использование с <b>%s</b>.

Are you sure you want to change it to <b>%s</b>?
Вы уверены, что хотите изменить его на <b>%s</b>?

Click Yes to change tuner type to %s.
Нажмите Да, чтобы изменить тип тюнера на %s.

Click No to keep the old setting and remove the device from current hardware profile.
Нажмите Нет, чтобы сохранить старую установку и удалить устройство из текущего профиля аппаратных средств.

Click Cancel to go back to the wizard page and make changes.
Нажмите Отмена, чтобы вернуться к странице мастера и внести изменения.

You have not selected a tuner device that has a server supplied channel list M3U file.
#!

Please make sure you select a tuner that has such a list.
#!

Please specify the location of a channel list M3U file.
#!

You should only select one device for configuration of %s channels.
Вам нужно только выбрать одно устройство для конфигурации %s каналов.

You have not selected any device to be used in this hardware profile.  If the list of devices is empty, you do not have any device that can be used for %s, and should try configuring a different tuner type.
Вы не выбрали устройств для использования в этом профиле оборудования. Если список устройств пуст, то у вас нет каких-либо устройств, которые могут быть использованы с %s, попробуйте настроить другой тип тюнера.

Please select, by checking checkboxes, <b>all devices</b> that you want to be included in this hardware profile.  All selected devices will be used for tuning to %s channels.
Пожалуйста, выберите <b>все устройства</b>, отмечая элементы, которые вы хотите включить в этот профиль оборудования.  Все выбранные устройства будут использоваться для настройки каналов на %s.

The first selected device will be used to perform actual channel scanning.  If you wish to use a different device, highlight that device and click the button below.
Первое выбранное устройство будет использовано для текущего сканирования каналов.  Если вы хотите использовать другое устройство, выберите его и нажмите кнопку ниже.

Please select, by checking a checkbox, <b>only one device</b> for this %s hardware profile.
Пожалуйста, выберите <b>только одно устройство</b>, отмечая элементы, для профиля оборудования %s.

You have selected tuner type %s and your device list seems to be empty.
#!

There can be several different causes.  Please check the following
#!

1. You have OpenCable/CableCARD devices, such as HDHomeRun Prime, or Ceton InfiniTV, installed.
#!

1. You have Sat>IP devices, and the Sat>IP server supports the modulation system you selected.
#!

2. You give Media Center network access through the firewall.  If you have not done so, you should run firewall configuration to allow Media Center to communicate through the firewall.
#!

3. The option "Use Media Network to share this library and enable DLNA" is turned on.
#!

4. The checkbox "DLNA Controller (control other DLNA devices)" under Media Network/Advanced is checked.
#!

After doing all four items above, restart Media Center, and wait for a minute or so before trying this wizard again.
#!

Please make sure the IR device that you are going to use for Set-top box is listed in the list below and is activated.
#!

Settings for device profile "%s"
#!

Device selected to capture video from your set-top box
Устройство выбранное для захвата видео с Приставки

A Set Top Box is a device provided by Cable or Satellite television providers.  It must be connected to a video capture device, usually at one of the following inputs
#!

SVideo, Composite, Component, Cable 3, or Cable 4.  Select a device and its input channel that the STB is connected to.  If the list of channels below is empty, you must first run an analog channel scan on the device.
#!

Analog channel on which to receive signal from STB
#!

Audio input line on the capture device
#!

Media Center sends channel changing requests to the set-top box by means of an IR blaster.  Please select an IR blaster device and an IR port to be used to control this set-top box.
Media Center отправляет запросы изменения канала приставке с помощью IR blaster.  Пожалуйста, выберите IR blaster устройство и порт, которые будут использоваться для управления этой приставкой.

Select IR blaster device
Выберите устройство IR blaster

Select IR blaster port
Выберите порт IR blaster

Frequencies
Частоты

Band Type
Диапазон

DisEqC Type
DisEqC

If channel names include multiple parts separated by
#!

'-
#!

', use last part of the name
#!

Device selected to capture video from your video source
#!

It appears that you either do not have a remote control device or you have not enabled it.  Please make sure a remote control receiver with at least one IR emitter is installed and enabled.
#!

Providers
Провайдеры

Satellites
Спутники

Please select a channel to which the STB output is connected.  If the channel list is empty, or does not contain the channel you expect, you may need to run analog cable channel scan on that device first.
#!

Please select a channel on which video capture occurs.  If the channel list is empty, or does not contain the channel you expect, you may need to run analog cable channel scan on that device first.
#!

Please select an audio line from the list.
#!

Please select an IR blaster device and a port.  If the lists are empty, you need to setup your remote control first.
#!

Hauppauge built-in blaster must be configured outside of MC.  Please make sure you run Hauppauge's blaster configuration utility before using the device MC
#!

The tuner is capable of tuning to %s channels
#!

This device requires a cable to route sound directly to the sound card
Это устройство требуется кабель для передачи звука непосредственно к звуковой карте

Please select a mixer device and an audio line to which the TV audio is connected.  After you have selected the right line, the program will have a better control over the TV sound.
Пожалуйста, выберите микшер и аудио линию, к которой подключено ТВ аудио. После того как вы выбрали правильную линию программа будет лучше контролировать звук ТВ.

Mixer Device
Устройство Микшер

Audio Line
Аудио Линия

Please choose a device from the list.
#!

Please choose an audio line from the list.
#!

Method for loading Electronic Program Guide
#!

We have filled the list with previously used provider tokens and set the selection to your current Hardware Profile name.  Please examine the list and make sure the token name makes sense to you.
#!

It should be suggestive of the provider channel lineup that you are going to select.
#!

If you have previously setup hardware profiles that used the same channel lineup, you should select the same provider token from the drop-list
#!

Learn STB number button codes for device profile "%s"
#!

Profile Name
Имя Профиля

The following is a list of profiles that you have configured so far.  Use Add Profile button to configure additional profiles.  You can also reconfigure a profile by selecting the profile and clicking the Reconfigure button.
#!

Add Profile
Добавить Профиль

Reconfigure
Перенастроить

Next we will scan for channels (if necessary) and match them to your downloaded Guide lineup.  Click Scan button to start scanning.
#!

Include channel number in channel name
#!

Click <b>twice slowly</b> to enter in-place edit mode.
#!

Click checkbox to change "Favorite" attribute
#!

Click checkbox to change "Hidden" attribute
#!

Channel #
Канал #

Favorite
Избранный

Preferred Tuners
#!

XMLTV ID
#!

You have manually ordered your channel list.  Save channel ordering?
#!

Unhide
Показать

Move up
#!

Move down
#!

Group Channels
Группировка Каналов

Ungroup Channels
#!

Auto group this channel
#!

Change default channel type order for grouping
#!

Channel logo
#!

Major Channel
Основной Канал

Minor Channel
Второстепенный Канал

Physical Channel
Физический Канал

TSID
#!

Frequency (kHz)
Частота (кГц)

Bandwidth
Полоса пропускания

Original NID
Исходный NID

Audio PID
Аудио PID

Video PID
Видео PID

Audio Format
Аудио Формат

Video Format
Видео Формат

Select a device and its input channel that the STB is connected to.  If the list of channels is empty, you must first run an analog channel scan on the device.
Выберите устройство и его канал входа, к которому подключена Приставка. Если список каналов пуст, необходимо сначала запустить сканирование аналоговых каналов на устройстве.

Capture Device
Устройство Захвата

Video Input
Видео Вход

Audio input
Аудио Вход

Polarization
Поляризация

Symbol Rate
Скорость Символов

Switching Freq
Смена Частоты

DiSEqC Type
Тип DiSEqC

Modulation Type
Тип Модуляции

Inner FEC Rate
Коррекция Ошибок

Pilot
Пилот

RollOff
Коэф. Скругление

Program Number
Номер Программы

Virtual Channel
Виртуальный Канал

Is DVB2
Это DVB2

Guard Interval
#!

PLP (0-255)
#!

T2 System ID
#!

SISO or MISO
#!

Data Slice (0-255)
#!

Transmision Mode
Режим Передачи

Spectrum Inversion
Инверсия Спектра

C2 Tuning Fequency Type
#!

PID List
Список PID

Multiple channels selected
#!

Network ID
ID Сети

Service ID
ID Службы

Please select a video capture device that receives signal from set top box.
#!

Please select a video capture device that receives signal from your video source.
#!

Please select an input on the capture device that receives signal from set top box.
#!

Please select an input on the capture device that receives signal from your video source.
#!

Please enter a channel name
Пожалуйста, введите название канала

Please enter a positive number for Physical Channel
Пожалуйста, введите положительное число для Физического Канала

Please enter a positive number for Major Channel
Пожалуйста, введите положительное число для Основного Канала

Please enter a positive number for Minor Channel
Пожалуйста, введите положительное число для Второстепенного Канала

Please enter a positive number for Audio PID
Пожалуйста, введите положительное число для Аудио PID

Please enter a positive number for Video PID
Пожалуйста, введите положительное число для Видео PID

Please enter a positive number for Network ID
Пожалуйста, введите положительное число для ID Сети

Please enter a positive number for Service ID
Пожалуйста, введите положительное число для ID Службы

Please enter a positive number for Transport Stream ID
#!

Please enter a positive number for Frequency
Пожалуйста, введите положительное число для Частоты

Please enter a positive number for Bandwidth
Пожалуйста, введите положительное число для Пропускной Способности

Please enter a positive number for Original Network ID
Пожалуйста, введите положительное число для Исходного ID Сети

Please enter a positive number for Channel
Пожалуйста, введите положительное число для Канала

Please select an IR blaster device
Пожалуйста, выберите устройство IR blaster

Please select an IR port
Пожалуйста, выберите порт IR blaster

Please select an analog video capture device that receives signal from set top box
#!

Please enter a positive number for Symbol Rate
#!

Please enter a positive number for Switching Frequency
#!

Please enter a positive number for major channel
Пожалуйста, введите положительное число для основного канала

Please enter a positive number for minor channel
Пожалуйста, введите положительное число для второстепенного канала

Please enter a positive number for physical channel
Пожалуйста, введите положительное число для физического канала

Please enter a positive value for Program Number
Пожалуйста, введите положительное число для Номера Программы

Please select a modulation system from the list and then select appropriate parameters
#!

Please select a valid DiSEqC type
#!

Please select a valid polarisation value
#!

Please select a valid roll-off value
#!

Please select a valid modulation type
#!

Please select a valid pilot flag
#!

Please select a valid inner FEC rate from the list
#!

Please enter a positive number for Bandwidth.  Valid numbers are 1.712, 5, 6, 7, 8, and 10
#!

Please select a valid transmission mode from the list
#!

Please select a valid guard interval from the list
#!

Please enter an integer between 0 and 255 for PLP (physical layer pipe)
#!

Please enter an integer between 0 and 65535 for T2 System ID
#!

Please select SISO or MISO
#!

Please enter a positive number for Bandwidth.  Valid numbers are 6 and 8
#!

Please select a valid C2 Tuning Frequency Type from the list
#!

Please enter an integer between 0 and 255 for Data Slice
#!

Please select on or off for spectrum inversion
#!

Please enter a comma-separated list of PIDs
#!

Select a channel to display and edit its attributes, or to remove the channel from the channel list.  Multiple channels can be selected for certain operations.
Выберите канал для отображения и редактирования его атрибутов, либо удаления канала из списка. Можно выбрать несколько каналов для этих операций.

Some cells in the channel list are in-place editable.  Click a cell twice slowly to enter edit mode.
#!

Save Channel Order
Сохранить Порядок

Group channels
Группировка каналов

Auto Group
Авто Группировка

Rescan
Сканировать

The channel number is used when changing channels with a remote or the number pad.
Номер канала используется при смене каналов с пульта д/у или с (Num) клавиатуры.

Channel Number
Номер Канала

ONID
#!

Audio format
Аудио формат

Video format
Видео формат

Preferred tuners
#!

XMLTV Identifier
XMLTV идентификатор

Are you sure you want to delete the channel '%s'?
Вы уверены, что хотите удалить канал '%s'?

Confirm Delete Channel
Подтверждение Удаления Канала

Are you sure you want to delete %d channels?
Вы уверенны что хотите удалить %d каналов?

Confirm Delete Channels
Подтверждение Удаления Каналов

Modify Group
Изменить Группу

Auto grouping is done.
#!

The result may not always be 100% accurate.  It is therefore important that you examine your channel list carefully and make corrections if necessary.
#!

Channel grouping could caused some programming guide data to be lost.  It is strongly recommended that you run "Load program guide" tool manaully as soon as possible.
#!

Database key
#!

Attributes
Атрибуты

Not a member of a group
Не член группы

Anchor channel of a group
Основной канал группы

Member of a group
Член группы

Capture Channel
Канал Захвата

Audio Capture Line
#!

IR Blaster Device
IR Blaster Устройство

All devices
Все устройства

IR Blaster Port
IR Blaster Порт

All ports
Все порты

Transport Stream ID
#!

Modulation
Модуляция

InnerFECRate
#!

Modulation system
#!

Source ID
#!

Transmission Mode
#!

PLP (Physical Layer Pipe)
#!

MISO/SISO
#!

C2 Tuning Frequency Type
#!

Data Slice
#!

It appears that you have setup multiple sets of channels that share the same programming lineup.  Such channel sets are prime candidates for channel grouping.
#!

Would you like to run Auto Grouping to try grouping these channels sets?
#!

Starting channel scan
#!

Channels that have been found
#!

Perform a more thorough but slower scan
#!

The specified tuner for scanning is in use or not available.  Please either select a different tuner, or free up the selected tuner and try again.
#!

Channel scanning for SAT>IP devices is not yet supported
#!

No television device could be found for scanning.
#!

Please make sure a television device is installed and selected for scanning.
#!

A television device does not exist, or was not selected for scanning.  Click Cancel button to exit.
#!

Loading %s channels from XMLTV file
#!

The XMLTV file is not valid, or does not contain any channel information.
#!

Would you like to retry?
Вы хотите повторить?

Failed to load channel list file from the server
#!

The Channel list M3U file was not found.
#!

The following is a list of profiles that you have previously configured.  Select one profile that you would like to perform channel scan for.
Ниже приведен список профилей, которые были настроены ранее.  Выберите один профиль, с помошью которого вы хотите выполнить сканирование каналов.

Please select a device profile
Пожалуйста выберите профиль устройства

The following is a list of tuners for this profile.  The first tuner in the list will be used to perform actual channel scanning.  If you wish to use a different device, highlight that device and click the button below.
#!

The program guide file is not valid, or does not contain any program information for channels in your channel list.
#!

The guide data is not valid, or does not contain any program information.
Программа передач не подходит либо не содержит какой-либо информации.

Sort XMLTV name list by
Сортировать XMLTV список имён по

Name without number
Имя без номера

Name with number in front (if attached)
Имя с номером в начале (если добавлено)

Please connect identifiers with your television channels before continuing.
#!

(click here to configure)
#!

The program will attempt to auto match channels with their corresponding identifiers.
#!

If an identifier is already associated with a channel, do you want to keep the existing identifier or use the newly matched identifier?
#!

Keep Existing
Оставить Текущее

Use New
Использовать Новое

Guide Mode
Режим Программы

Tuner Profiles Using the Mode
Профили Тюнера Использующие Режим

Next Load
Следующая Загрузка

You may have previously configured tuner profiles that require EPG data loading.  Use checkboxes below to choose actions you would like to take.
Возможно, вы ранее настроили профили тюнера, которые требуют загрузку EPG данных.  Используйте отметки ниже, чтобы выбрать необходимые действия.

Clear program guide
Очистить программу передач

Use this option to remove existing program guide information, and to cancel any recurring loading of the program guide.  If you want recurring loading to resume, please make sure you run this tool again to turn it on.
Используйте эту опцию, чтобы удалить текущую информацию программы передач и отменить любые повторяющиеся загрузки программы.  Если вы хотите возобновить загрузку, пожалуйста, запустите эту настройку снова.

Automatically load the program guide everyday in the background
Автоматически загружать программу телепередач ежедневно в фоновом режиме

starting at
начинать с

The following is a list of EPG loading modes you have saved.  Use checkboxes to select those that you want automatically executed daily in the background.  Some tuner profiles may share the same EPG loading method, in which case loading will be performed only once.
Ниже указан список сохраненных режимов загрузки EPG.  Используйте отметки, чтобы выбрать те, которые будут автоматически выполняется ежедневно в фоновом режиме.  Некоторые профили тюнера могут совместно использовать один метод загрузки EPG, тогда он выполнится только один раз.

The selected profiles in the list are ready to run when you click the OK button.  You can choose how they are run below.
#!

Run selected profiles now
#!

Run selected profiles now in silent mode
#!

Do not run now, just save settings
#!

Please select any of the following optional operations
Пожалуйста, выберите любую из следующих операций

Clean up existing television channels
Очистить текущие телевизионные каналы

Clean up existing television guide data
Очистить текущую телевизионную программу передач

Reset all television settings
Сбросить все настройки телевидения

Are you sure you want to perform the following clean up operation before continuing?
Вы уверены, что хотите выполнить операцию очистки, прежде чем продолжить?

Clean up all existing television channels
Очистить все текущие телевизионные каналы

Clean up all existing television guide data
Очистить все текущие телевизионные программы передач

Confirm Actions
Подтверждение Действий

################################################################################################
#  Source Code > TextEditorDlg
################################################################################################

This text has been copied to the clipboard.
Этот текст был скопирован в буфер обмена.

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewFileRoller
################################################################################################

Add to queue
Добавить в очередь

Remove from queue
Удалить из очереди

Add to Playlist
Добавить в Плейлист

Find Artist
Найти Исполнителя

Watch All
Смотреть Все

Trailer
Трейлер

Please select the type of playback
Пожалуйста, выберите тип воспроизведения

Please select the field to tag
Пожалуйста, выберите поле для тега

Please select the playlist to append to.
Пожалуйста, выберите плейлист для добавления

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewItem
################################################################################################

Info
Инфо

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewKeyboard
################################################################################################

Please select the keyboard you would like to use.
Пожалуйста, выберите используемую клавиатуру.

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewLayout
################################################################################################

There are no items to display.
Нет элементов для отображения.

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewLibraryItemDlg
################################################################################################

Show search at file level
Показывать поиск на уровне файлов

Secondary roller
Вторичная прокрутка

Main roller
Главная прокрутка

Command Line Arguments
Аргументы Командной Строки

Hide %s while program is running
Скрыть %s пока программа запущена

No configuration available.
Настройки не доступны.

Show for these disc types
Показывать эти типы дисков

(Root)
(Корень)

Webpage
Веб-страница

External Program
Внешняя Программа

New Webpage
Новая Веб-страница

New Program
Новая Программа

This will reset all Theater View views to their defaults.
Это сбросит по умолчанию все виды Домашнего Центра.

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewList
################################################################################################

Adding files
Добавление файлов

Subscription canceled
Подписка отменена

Subscribe
Подписка

%s / Plays
%s / Играет

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewPlayingNowDisplay
################################################################################################

position
позиция

%s / %s
%s / %s

not playing
не воспроизводится

volume %s
громкость  %s

rating
рейтинг

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewPlayRoller
################################################################################################

Add All
Добавить Все

Shuffle All
Перемешать Все

Add All (as next to play)
Добавить Все (следующим)

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewPlugins
################################################################################################

Unnamed Plugin
Безымянный Модуль

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewPosition
################################################################################################

Movies
Фильмы

Shows
Сериалы

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewPositionItem
################################################################################################

No Selection
Не Выбрано

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewRoller
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewSearchRoller
################################################################################################

All Media Types
Все Медиа Типы

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewToolsRoller
################################################################################################

Save As Playlist
Сохранить Как Плейлист

Delete Playlist
Удалить Плейлист

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewWnd
################################################################################################

%s could not find any Theater View skins. Please reinstall the latest version of %s.
#!

%s could not load the desired skin. It has loaded '%s' instead.
#!

Exit %s
Закрыть %s

System Sleep, Shutdown, & More
Систему: Сон, Выключить и Другое

Close %s
Закрыть %s

How would you like to view this media?
Какой формат вывода вы предпочитаете?

Toggle Thumbnails/Details/Lineup
Переключить Миниатюры/Детали/Состав

Save Playlist
Сохранить Плейлист

Save Playlist & Take Me To The New Playlist
Сохранить Плейлист и Открыть Новый Плейлист

Please enter a playlist name
Пожалуйста, введите имя плейлиста

################################################################################################
#  Source Code > TileFileBrowser
################################################################################################

Plays
Воспроизводится

%s / file
%s / файл

Played
Воспроизведено

no files rated
нет файлов с рейтингом

%.1f stars
%.1f звезд

no file played
файлы не воспроизводились

################################################################################################
#  Source Code > TrackInfoCleanDlg
################################################################################################

Convert underscores to spaces
Преобразовать подчеркивания в пробелы

Remove leading and trailing spaces
Удалить пробелы в начале и конце

Remove leading zeros
Удалить нули в начале

Convert dots to the ellipsis character
Преобразовать точки в многоточие

Change spacing to single-spaced
Заменить множественные пробелы на одиночные

Move articles
Перенос артиклей

Fix capitalization
Исправить регистр

To end (i.e. 'The Beatles' to 'Beatles, The')
В конец т.е. 'The Beatles' в 'Beatles, The')

To beginning (i.e. 'Beatles, The' to 'The Beatles')
В начало (т.е. 'Beatles, The' в 'The Beatles')

Title Case
Как в Заголовке

Upper Case All Words
Слова С Заглавной

Upper Case First Word Only
Первое слово с заглавной

Upper Case All Letters
ВСЕ БУКВЫ ПРОПИСНЫЕ

Lower Case All Letters
все буквы строчные

Upper Case All Words (preserve existing capitalization)
СловА С ЗаглАвной (сохранить регистр)

Please select the cleaning operations that you'd like to run, and then select the fields to run them on.
Пожалуйста выберете поля и необходимые операции над ними.

Please select the fields to process.
Пожалуйста, выберите поля для изменения.

Please select one or more operations.
Пожалуйста, выберитеодну или несколько операций.

################################################################################################
#  Source Code > TrackInfoFillFromFilenamesDlg
################################################################################################

[same as existing value]
[значение тоже самое]

Please select the method for extracting information from your filenames.
Пожалуйста выберите способ извлечения информации из имен файлов.

Intelligently analyze files and extract information.
Интеллектуальный анализ файлов и извлечение информации.

Specify how library fields should be extracted from the filenames.
Укажите как поля библиотеки должны быть извлечены из имен файлов.

Directories
Директории

Only show changes
Показывать только изменения

Clean results
Очистить результаты

################################################################################################
#  Source Code > TrackInfoFindAndReplaceDlg
################################################################################################

Find what
Что найти

Match case
С учетом регистра

Please fill in what to find and replace below, and then select the desired fields to process.
Пожалуйста заполните ниже, что нужно найти и заменить, а затем выберите желаемые поля для обработки.

Please enter something to search for.
Пожалуйста, введите данные для поиска.

'%s' was replaced %d time(s) with '%s'
'%s' заменено %d раз на '%s'

################################################################################################
#  Source Code > TrackInfoMoveCopyFieldsDlg
################################################################################################

Please select the source and destination fields, and then select the action to perform.
Пожалуйста, выберите источник и назначение полей, а затем выберите действие для выполнения.

Action
Действие

Copy (leaves source)
Копирование (оставляет источник)

Move (clears source)
Перемещение (очищает источник)

Flip-flop
Обмен местами

################################################################################################
#  Source Code > TrackInfoRenameFromInfoDlg
################################################################################################

Remove All
#!

<no change>
<без изменений>

Please fill in the base path and naming template you want to use for renaming your files.
Пожалуйста, заполните базовый путь и необходимые шаблоны именования для необходимого переименования файлов.

Rename (moves files if directory changes)
Переименовать (перемещает файлы при изменении директории)

Copy and update database to point to new location
Копировать и обновить базу данных согласно новому местоположению

Update database to point to new location (no file rename, move, or copy)
Обновить местоположение в базе данных  (без изменения файла)

Base Path
Базовый Путь

JTV Container folder
Папка JTV Контейнера

Insert a folder using automatically formatted folder name
Добавить папку используя авто форматирование имени папки

Insert a folder using the original folder name
Добавить папку используя оригинальное имя папки

Just use the rule above without adding a folder
Просто применить правило без добавления папки

Convert Windows File Path Syntax to Mac/Linux
#!

This allows you to change a path by replacing something like C:%cMusic%c with D:%cMusic%c.
Это позволяет изменить путь например заменив C:%cMusic%c на D:%cMusic%c.

Find What
Что

Replace With
Чем

Replace slashes in expressions
Заменять косые в выражениях

Move all non-imported files in folder with selected media files
#!

The base path is undefined.  The path the files currently reside in will be used as the base path.
Базовый путь не определен. Текущие пути к файлам будут использованы в качестве базового пути.

Do you want to continue with this behavior?
Вы хотите продолжить текущее действие?

Confirm Base Path
Подтверждение Базового Пути

Not all of the selected tracks can be renamed.
Не все выбранные треки могут быть переименованы.

Audio Settings From Options > File Location
Место Аудио из Параметров > Путь к Файлу

Image Settings From Options > File Location
Место Изображений из Параметров > Путь к Файлу

Ripped DVD Video Settings From Options > File Location
Место Скопированного DVD Видео из Параметров > Путь к Файлу

Ripped BD Video Settings From Options > File Location
Место Скопированного BD Видео из Параметров > Путь к Файлу

Other Video Settings From Options > File Location
Место Другого Видео из Параметров > Путь к Файлу

Save Current Settings As Preset
Сохранить Текущие Параметры Как Предустановки

Delete Preset
Удалить Предустановку

Copy Settings To Clipboard
Копировать Параметры в Буфер Обмена

Paste Settings From Clipboard
Вставить Параметры из Буфера Обмена

Clipboard does not contain valid settings.
Буфера Обмена не содержит подходящих данных.

################################################################################################
#  Source Code > TransferStatusChecker
################################################################################################

Failed downloading
#!

You must allow file analysis to finish before you can continue.
#!

Some files are still being processed.
#!

Please try again once all files have completed.
#!

Analyzing files
Анализ файлов

(%d remaining)
#!

################################################################################################
#  Source Code > TransferToPCDlg
################################################################################################

Please fill in the base path and naming template you want to use for naming the files on your PC.
#!

Import after transfer
#!

Always keep file on PC if duplicate found
#!

You must specify a base path destination for the files to the transferred to.
#!

Illegal Base Path
#!

Select Base Rename Path
#!

################################################################################################
#  Source Code > TreeFavoritesHelper
################################################################################################

A maximum of 100 favorites are allowed.  Please erase some existing favorites before creating more.
#!

################################################################################################
#  Source Code > TVManager
################################################################################################

Analyzing, please wait
#!

Cleanup finished
Очистка завершена

=== Television Devices ===
=== Телевизионные Устройства ===

Your tuner list is empty.  Either you do not have any tuners or your tuners have not been initialized yet.  Any television activity, such as watching or recording will automatically initialize the list.
Вашем список тюнеров пуст.  Либо у вас нет каких-либо тюнеров или ваши тюнеры еще не инициализированы.  Любая телевизионная деятельность, такая как просмотр или запись будет автоматически инициализировать список.

Device %d
Устройство %d

State
Состояние

Recording Rule IDs
ID Правил Записи

=== Actions ===
=== Действия ===

Action %d
Действие %d

Recording Rule ID
ID Правила Записи

No channel
Нет канала

End Time
Время Окончания

You are currently recording channel
Идет запись канала

Show channel
Показать канал

Stop recording. Show channel
Остановить запись. Показать канал

No television tuner is available to fulfill your request.
#!

Please make sure you have a device that is not in use.
#!

Are you sure you want to run Setup on this client?  Channel and EPG setup is best done on the server.  Many settings set here will have effect only on the client.
#!

Click Yes to run Setup here.
#!

Click No to quit.
#!

Confirm Actiom
#!

Configure the tuners that you would like to use for television playback.  If you have more than one tuner, the order in the list below determines the order in which the tuners will be used.
Настройте тюнеры, которые вы хотели бы использовать для воспроизведения ТВ. Если у вас более чем один тюнер, список ниже определяет порядок, в котором эти тюнеры будет использоваться.

Failed to initialize TV tuner device.
Не удалось инициализировать ТВ-тюнер.

################################################################################################
#  Source Code > TVOptionsDlg
################################################################################################

Select Country
Выбор Страны

Time-shifting keeps the last few hours of live television playback on disk, allowing you to pause and rewind during a live broadcast.
Time-shift сохраняет последние несколько часов текущего тв воспроизведения на диске, что позволяет сделать паузу и перемотать во время прямой трансляции.

Start analog channels in time-shifting mode
Запустить аналоговые каналы в режиме time-shift

Recording format
Формат записи

When scheduling to record a television program, you can specify that MC starts a few minutes earlier and stops a few minutes later.  The global values you set here will be applied for each recording by default, but you can always change the values for individual recordings at scheduling time.
При установке времени начала записи, вы можете указать MC начать на несколько минут раньше, и закончить на несколько минут позже. Глобальные значения, установленные здесь будет применяться для каждой записи по умолчанию, но вы всегда можете изменить значения для отдельных записей при планировании.

################################################################################################
#  Source Code > TVPlayer
################################################################################################

Idle
#!

Watching
Просмотр

Watching & Recording
Просмотр и Запись

Scanning
#!

Failed recording
Ошибка записи

Serving clients
#!

& Serving clients
#!

You are currently watching channel %s.
#!

Click "OK" to switch to channel %s and begin recording "%s".
#!

Click "Cancel" to cancel recording.
#!

Client %s requested service from this tuner again.
#!

Started serving channel to client.  Client token
#!

Recording failed to start for three consecutive tries.
#!

Possible causes
Возможные причины

1. Television station is inactive or has a low signal strength
#!

2. The television tuner device is not working properly.
#!

Client service file %s has been imported
#!

Critical error encountered.
#!

Error message
#!

Putting tuner in error state.
#!

Stopped serving client %s.
#!

Still serving %n clients
#!

No more client to serve.  Deleting file %s
#!

(analog)
(аналоговый)

(digital)
(цифровой)

(OpenCable)
#!

(SAT>IP)
#!

Client %s has not called in for a long time.  Stop serving the client.
#!

Recording to be stopped due to low disk space condition
#!

Recording to be stopped because Media Center is shutting down
#!

Recording to be stopped due to errors
#!

Recording to be stopped to allow recordings of higher priority to use the tuner
#!

Recording time out
#!

Recording started
#!

Recording finished
#!

Critical error encountered
#!

################################################################################################
#  Source Code > TVRecordingManager
################################################################################################

Do you want to cancel the recording of this program?
#!

Do you want to reenable the recording of this program?
#!

Do you want to cancel the subscription to this program?
#!

This is a subscription.  Would you like to configure only the current program, or configure the subscription?
#!

Configure current program only
#!

Configure subscription
#!

You have a subscription, but have canceled recording for this program.
#!

Reenable Recording For This Program
#!

Reenable recording of this program.
#!

Cancel Subscription
Отменить Подписку

Cancel this program's subscription.  This will cancel this recording and all future recordings of the program.
#!

You have a subscription.
#!

Change the options associated with this subscription.
#!

Recording Options For This Program
#!

Change the recording options that will be used to record this particular program in the subscription.
#!

Cancel this subscription.  This will cancel this recording and all future recordings of the program.
#!

Cancel Recording For This Program
#!

Cancel the recording of this program, but keep the subscription in effect.
#!

This program was scheduled to be recorded, but has been canceled.
#!

Reenable Recording
#!

This program is scheduled to be recorded.
#!

Recording Options
#!

Change the recording options that will be used to record this program.
#!

Cancel the recording of this program.
#!

Add Subscription
#!

Add a subscription to record this program and all future showings.
#!

Please select one.
Пожалуйста, выберите один.

Record only this program.
Записывать только эту программу.

Record this program and all future showings (by name or by time).
Записать эту и последующие передачи (по имени или по времени)

Record by time
#!

Record this program at specified time on specified channel.
#!

Change the options associated with this program's subscription.
#!

Please select how you would like to schedule recording on this channel.
Пожалуйста, выберите как бы вы хотели запланировать запись на этом канале.

Schedule a one time recording.
#!

Schedule recurring recordings on this channel.
#!

Cancel an existing recording.
#!

Edit Subscription Suspension
#!

This subscription has a suspension set.  Use this option to modify suspension settings.
#!

Suspend Subscription
Приостановить Подписку

Suspend this subscription.  This will suspend all future recordings of the program for a specified time interval.
#!

By name
По имени

By time only
Только по времени

Suspend recording from dates
Приостановить запись по времени

Please enter valid dates for suspension of subscription.
#!

Resumption date must be after the suspension date.
#!

By search rules
#!

Edit Rules
#!

Change Anchor Time
#!

This feature only works if each episode in a series has a unique name or description or episode number etc.  Please choose from the list below which fields to use when comparing programs.
#!

the above feature only works if each episode in a series has a unique name or description or episode number etc.  Please choose from the list below which fields to use when comparing programs.
#!

Choose which fields to compare when determining whether a show has already been recorded.
#!

12 AM
#!

%d AM
#!

%d PM
#!

You must create a set of search rules in order to schedule a search rule based subscription.
#!

You must select at least one channel, or "All channels"
#!

Please select a channel.
#!

Prefer
#!

Cleanup Mode
Режим Очистки

episodes
эпизоды

Run command
#!

Command line arguments
#!

Save settings as defaults
Сохранить настройки как стандартные

Please enter a positive integer for number of days to keep recordings
#!

Please enter a positive integer for number of episodes of recordings to keep
#!

Program Name
Имя Программы

Select existing recordings that you want to cancel
#!

Duration (minutes)
Продолжительность (мин)

every
каждые

On this computer
#!

On client
#!

'%s
#!

This show was scheduled to be recorded on computer
#!

'.  You can choose to record on this computer or keep the current choice.  To record on a different client, go to that client and configure there.
#!

This show will be recorded on this computer.  To record it on a client, you should configure recording on that client.
#!

On server
#!

On this client
#!

This show will be recorded on the server unless you choose to record it on this client computer. If you want to record on a different client, you should configure recording on that client.
#!

This show will be recorded on the server as you have not set up shared recording disk with the server. To record on a client, the recording folder must be shared with the server and have identical folder structure as that on the server.  If you want to record on a different client, you should configure recording on that client.
#!

This show was previously scheduled to record on this client computer.  You can choose to record on the server, or on this computer.  To use a different client you should configure recording on that client.
#!

'.  You can choose to record on the server or on a client (either this computer or
#!

').  To record on a different client, go to that client and configure there.
#!

'.  You can choose to record on the server or on
#!

'.  To record on a different client, go to that client and configure there.
#!

On another client
#!

Please note that in order to record the show on a client, you must make sure tuners are available on the client for recording this show.
#!

Day of the week
День недели

12 PM
#!

Recording skipped because an equivalent recording is already going on.  Existing recording ID %s, on channel %s with tuner %s.
#!

TV Tuner %s failed to start recording.
#!

Failed to start recording, either because there is no idle tuner or a matching tuner did not work properly.
#!

Recording failed to start because the tuner list is empty.  This condition maybe temporary.
#!

Recording failed to start or might have been stopped prematurely because there was not enough disk space.
#!

Stopping recording on %s to allow recording with a higher priority on %s
#!

Current Recording
Текущая Запись

No tuner is found to fulfill the recording request.
#!

Possibly conflicting with one or more recordings
#!

Possibly conflicting recordings
Возможно конфликтующие записи

You have scheduled a television recording that may conflict with other previously scheduled recordings.  Some recordings have overlapping time frames and there are not enough tuner devices to record them all.  Please resolve the conflicts, otherwise some recordings will be dropped without further warning.
#!

TV Recording Conflicts
Конфликтующие ТВ Записи

################################################################################################
#  Source Code > TVRecordingRulesSeletionDlg
################################################################################################

To group rules into an OR relationship, put them inside a pair of round brackets "( )".
#!

To group rules into an AND relationship, put them inside a pair of square brackets "[ ]".
#!

Click, multiple times if necessary, the space just to the left of the drop list box on the left, to add '(' or '[' or a combination of them.
#!

Click the space just before the "X" button, to add ')' or ']' or a combination of them.
#!

################################################################################################
#  Source Code > TVScanDlg
################################################################################################

Digital
Цифровой

High quality, Over The Air, Clear QAM
Высокого качества, По Воздуху, Чистый QAM

Analog
Аналоговый

Lower quality, not available in the U.S.A.
Низкое качество, недоступно в США

Cable STB
Кабельная Приставка

Cable or satellite Set Top Box
Кабельная или спутниковая Приставка

CableCARD provided by cable company
CableCARD предоставляемая кабельной компанией

Automatically fill "Channel Number" field if available
Автоматически заполнять "Номер Канала" если поле доступно

Add channel number in front of channel name
Добавлять номер канала в начало имени канала

Digital scanning type
Типы цифрового сканирования

ATSC (North America, South Korea, etc.)
ATSC (Северная Америка, Южная Корея, и др.)

DVB-T (most other countries)
DVB-T (большинство других стран)

DVB-S (satellite)
DVB-S (спутник)

DVB-C (cable)
DVB-C (кабель)

QAM (cable)
QAM (кабель)

Number of '0' characters to insert between major channel and minor channel to avoid conflicts (for example to distinguish channel 5-11 from channel 51-1)
#!

Analog scanning type
Тип аналогового сканирования

Cable
Кабель

Antenna
Антенна

A Set Top Box is a device provided by Cable or Satellite television providers.  It must be connected to an analog video capture device, usually at one of the following inputs
#!

Capture device that receives signal from STB
#!

Please select an analog capture device and a channel to which the STB output is connected.  If the channel list is empty, or does not contain the channel you expect, you may need to run channel scan on that device first.
#!

################################################################################################
#  Source Code > TVTunerHelper
################################################################################################

Comedy
Комедия

Children
Детский

Educational
Образовательный

Travel
Приключение

Sports
Спортивный

News
Новости

Newsmagazine
Новостное издание

Drama
Драма

Arts & Culture
Искусство и Культура

Music
Музыка

Musical/Opera
Мюзикл/Опера

Dance
Танец

Adult only
Для взрослых

Talk Show
Разговорное Шоу

Soap Opera
Мыльная Опера

Social political and economics
#!

Leisure and hobbies
Досуг и хобби

Cooking
Кулинария

Current Affairs
Текущие События

Documentary
Документальное

Game Show
Игровое Шоу

History
История

Horror
Ужасы

Lifestyle
Стиль

Music/Ballet/Dance
#!

Paid Programming
Платная Программа

Reality
Реалити Шоу

Romance
Романтика

Serious
Важное

Variety Show
Варьете

Program info not available
Информация о программе недоступна

Movie
Фильм

Film
Фильм

Films
Фильмы

Watch Channel Live
#!

Tag Channel
Отметить Канал

Exempt from auto cleanup
#!

This program has already finished.
Эта программа уже закончена.

Are you sure you want to delete the program '%s'?
#!

Are you sure you want to delete %d programs?
#!

Channel '%s'
Канал "%s"

Edit Keywords (advanced)
Ключевые Слова (расширенно)

This will hide channel '%s' from all views and searches.
#!

You can unhide a channel by editing the channel list in Standard View.
#!

Hide Channel
Скрыть Канал

Channel Keywords
Ключевые Слова Канала

Cancel (recording will not be scheduled)
Отмена (запись не будет запланирована)

Cancel subscription setup
Отменить настройку подписки

Finish now (without additional setting changes)
Закончить сейчас (без изменения дополнительных настроек)

%s only
только %s

Subscription options
Настройка подписки

Record this show on
Записать это на

Use this option
Использовать эту опцию

Do not use this option (record all shows)
Не использовать эту опцию (записывать все программы)

Do not record programs that have been recorded in the past (this feature only works for programs where each episode has a unique name or description)
Не записывать программы записанные ранее (эта опция работает только для программ в которых эпизоды имеют уникальное имя и описание)

Cancel recording configuration
Отменить конфигурацию записи

Cancel subscription configuration
Отменить конфигурацию подписки

Search for the show on all channels or only on
Поиск программы по всем каналам или только на

Only on selected channels
Только в выбранных каналах

Cancel (settings will not be changed)
Отмена (настройки не будут изменены)

in %s
в %s

in %s (time-shifted)
в %s (time-shift)

One time recording based on programming guide
#!

One time recording based on channel and time
#!

Subscription recording based on program search
#!

Subscription recording based on channel and time
#!

Undefined type
Тип не определен

Medium Low
Средне Низкий

Medium High
Средне Высокий

Increase
Увеличить

Decrease
Уменьшить

<b>%s</b>
#!

Change Mode
Режим Изменения

Change mode
Режим изменения

Please select at least one field!
#!

Confirm deleting recorded programs
#!

Do not track the files in Removed Files database
#!

Select any setting and press Enter/OK to edit
#!

Program name
#!

Start time
Время начала

Edit settings
#!

Please edit the program name
#!

Edit program name
#!

Edit Duration
#!

Skip (abandon current change)
#!

Skip (abandon changes to settings)
#!

Search phrase
#!

Requires exact name match
#!

Search all fields
Искать во всех полях

Anchor time
#!

Do not record if previously recorded
#!

Fields to compare
Поля для сравнения

Select any setting and press Enter/OK to edit.
#!

Subscription setup
#!

Subscribe (and save settings as defaults)
#!

Save (and save settings as defaults)
#!

Subscribe (only apply to this subscription)
#!

Save (only apply to this subscription)
#!

Edit General Recording Settings
#!

Please edit the search phrase.
#!

Edit Search Phrase
#!

Select one or more channels and/or "All channels" from the list below
#!

Select a subscription time mode
#!

Select as many fields as you need from the list below
#!

Select one channel from the list below
#!

Select a channel
Выберите канал

Select a component and press OK/Enter to change
#!

Selected time
#!

Change time
#!

Day of week
#!

Skip (abandon current changes)
#!

Select a year from the list
#!

Select a month from the list
#!

Select a day from the list
#!

Select a day
#!

Select an hour from the list
#!

Select a minute from the list
#!

List box
#!

Edit recording settings
#!

Apply (to this recording only)
#!

Record (save settings to this recording only)
#!

Apply (and save as defaults)
#!

Record (and save as defaults)
#!

Apply to this recording only
#!

Select a priority value
#!

Pad Start Time
#!

Pad Stop Time
#!

Select a cleanup mode from the list below
Выберите режим очистки из списка ниже

Edit Cleanup mode
Редактировать режим Очистки

Select any number of items from the list below
#!

You must select at least one item!
#!

%s of %d GB available
#!

Recording disk status
#!

disk one
#!

, disk two
#!

Loading program guide
Загрузка программы передач

(%d of %d complete)
(%d из %d закончено)

Program guide last refreshed
Последнее обновление программы передач

Never refreshed
Никогда не обновлялась

Client
#!

Please setup recording folder first.
#!

The above option is useful if you use "Do not record programs that have been recorded in the past" option in subscription recording.
#!

If you are deleting a file because it is of unacceptable quality, or it is not the intended program due to EPG error,
#!

then you may want to check the above option, so that you can get the program recorded again the next time it is aired.
#!

Comedy drama
#!

Kids
Дети

Children-special
Детское-специальное

Children-talk
Детское-разговор

Children-music
Детское-музыка

Children's/youth programs
Детские/молодежные программы

Pre-school children's programs
Дошкольные программы

Entertainment programs for 6 to 14
Развлекательные программы от 6 до 14

Entertainment programs for 10 to 16
Развлекательные программы от 10 до 16

Cartoons
Мультфильмы

Puppets
Куклы

Education and science
Образование и наука

Nature
Природа

Animal
Животные

Environment
Среда

Technology
Технология

Natural science
Естественные науки

Medicine
Медицина

Physiology
Философия

Psychology
Психология

Foreign countries
Зарубежные страны

Expeditions
Экспедиции

Social/spiritual sciences
Социальные/духовные науки

Further education
Дополнительное образование

Languages
Языки

Tourism
Туризм

Sport
Спорт

Athletics
Атлетика

Basketball
Баскетбол

Equestrian
Конный спорт

Football
Американский Футбол

Soccer
Футбол

Baseball
Бейсбол

Archery
Стрельба из лука

Arm wrestling
Армрестлинг

Auto racing
Автогонки

Badminton
Бадминтон

Beach soccer
Пляжный футбол

Beach volleyball
Пляжный волейбол

Biathlon
Биатлон

Bobsled
Бобслей

Bowling
Боулинг

Boxing
Бокс

Field hockey
Хоккей на траве

Figure skating
Фигурное катание

Gaelic football
Гэльский футбол

Golf
Гольф

Gymnastics
Гимнастика

Hockey
Хоккей

Skating
Катание на коньках

Olympics
Олимпийские игры

Skiing
Горнолыжный спорт

Speed skating
Конькобежный спорт

Softball
Софтбол

Sports event
Спортивное событие

Sports non-event
Вне спортивное событие

Motorsports
Мотоспорт

Martial sports
Боевые виды спорта

Swimming
Плавание

Table tennis
Настольный теннис

Tennis
Теннис

Track/field
Легкая атлетика

Triathlon
Троеборье

Volleyball
Волейбол

Playoff sports
Плей-офф

Water polo
Водное поло

Water skiiing
Водные лыжи

Water sport
Водные виды спорта

Weightlifting
Гиревой спорт

Winter sports
Зимние виды спорта

Wrestling
Борьба

Sports Magazines
Спортивные Журналы

Team Sports
Командные виды спорта

Discussion
Обсуждение

Interview
Интервью

Debate
Дебаты

News magazine
Новостной Журнал

Crime drama
Криминальная драма

Arts/crafts
Искусства/ремесла

Performing arts
Исполнительское искусство

Fine arts
Изобразительное искусство

Religion
Религия

Traditional arts
Традиционное искусство

Popular culture
Популярная культура

Literature
Литература

Film/cinema
Фильм/кино

Experimental film/video
Экспериментальный фильм/видео

Broadcasting/press
Вещание/пресса

New media
Новые средства информации

Arts/culture magazines
#!

Fashion
Мода

Music special
Специальное о музыке

Music talk
Разговор о музыке

Rock
Рок

Pop
Поп

Jazz
Джаз

Serious music
Серьезная музыка

Classical music
Классическая музыка

Folk music
Народная музыка

Traditional music
Традиционная музыка

Musical
Мюзикл

Opera
Опера

Ballet
Балет

Action/Adventure
Боевик/Приключения

Action and Adventure
Боевик и Приключения

Adventure
Приключения

Adult
Для Взрослых

Talk
Разговор

Soap
Мыло

Economics
Экономика

Social advisory
Социальные консультации

Remarkable people
Замечательные люди

Handicraft
Ремесла

Motoring
Авто дело

Fitness and health
Фитнес и здоровье

Gardening
Садоводство

################################################################################################
#  Source Code > UpdateTagsFromDBThread
################################################################################################

%d files updated (%d failures)
%d файл(а) обновлено (%d ошибок)

Updating File Tags
Обновление Тега Файлов

################################################################################################
#  Source Code > ViewConfigurationDlg
################################################################################################

Top
Сверху

Bottom
Снизу

View Details
Детали

Saved Views
Сохраненные Виды

Included Files
Включаемые Файлы

Spacing
Разделитель

Show as fanned
Показывать увеличенным

Show stack indicator
Показывать индикатор группы

Always show files
Всегда показывать файлы

Display an alphabet
Отображение по алфавиту

Support tree browsing
Поддержка обзора дерева

Allow tree selection
Позволить выбор дерева

Metric
Метрический

Use parent scheme rules for file display
Использовать родительские правила схемы для отображения файлов

Filter in both directions
Фильтр в обоих направлениях

Lock view
Закрепить вид

Save this view
Сохранить вид

Load a view
Загрузить вид

Browse Shared Views on server
Просмотр Общих Видов на сервере

No description available.
Описание недоступно.

Empty View
Пустой Вид

A blank view that you can build from scratch.
Пустой вид позволяет построить вид с нуля.

New Library View
Новый Вид Библиотеки

Search server views
Искать виды сервера

Sort results by view name
Сортировать результаты по имени вида

Sort results by view creator
Сортировать результаты по создателю вида

Sort results by popularity
Сортировать результаты по популярности

Sort results by last update
Сортировать результаты по последнему обновлению

Columns To Show
Показ Колонок

View As
Просмотр Как

Bottom List
#!

Lists
Списки

You can customize the lists inside this view by mousing over the view header menu and selecting list styles, sorting, and more.
Вы можете настроить списки внутри этого вида, двигая мышь по меню в заголовке вида и выбирая списоки стилей, сортировки и тд.

My View
Мой Вид

Save was not successful to filename
#!

File was not saved to cloud either.
#!

View name '%s' already exists on the server.  Do you want to overwrite it?
#!

View '%s' uploaded successfully.
#!

Sorry, there was an error uploading to the server.
#!

You need to be signed in to Doctor Who in order to use this feature.
Вы должны войти в Doctor Who для использования этой функции.

%s List At Top Of View
%s Список Сверху от Вида

File List At Bottom Of View
Файловый Список Снизу от Вида

At Right Of View
Справа от Вида

At Left Of View
Слева от Вида

At Bottom Of View
Снизу Вида

Dropdown
Раскрывающийся

Number of files
Число файлов

Disk space
Место на диске

################################################################################################
#  Source Code > ViewHeaderWnd
################################################################################################

Created on
Создан

Add to Favorites List
Добавить в Список Избранного

Remove from Favorites List
Убрать из Списока Избранного

Create your own Podcast library, and listen through %s or upload to your handheld player.
Создайте свою собственную библиотеку подкастов, прослушивайте через %s или отправляйте на ваше портативное устройство.

Podcast Feeds are added under "Podcasts" on the left.
Каналы Подкастов добавляются в "Подкасты" слева.

Right-click each Feed to set download requirements.
Нажмите правой кнопкой на Канале для установки требований загрузки.

Podcast Episodes appear in the Content Pane below, and can be downloaded to your PC immediately by pressing "Click to Download" in the Episode Status column.
Эпизоды Подкастов появляются ниже в Области Содержания и могут быть загружены на компьютер сразу же при нажатии на кнопку "Нажмите чтобы Загрузить" в колонке Статус Эпизода.

Downloaded Episodes are shown as "On Disk".
Скачанные Эпизоды отображаются как "На Диске"

An Internet connection is needed to display the Episodes available for Download.
#!

The display below now shows only Episodes previously downloaded to your hard drive.
#!

not specified by podcast feed
Не указано в потоке канала

Waiting to load
ожидание загрузки

Attempt %d of %d
Попытка %d из %d

Failure after %d attempts
Отказ после %d попыток

This podcast feed is not currently available, or contains a data format error.
Этот канал подкаста в настоящее время недоступен, или содержит ошибки формата данных.

Please notify the webmaster, or just check back later.
Пожалуйста, сообщите веб-мастеру, или просто зайдите позже.

Update Feed
Обновить Канал

Delete This Feed
Удалить Этот Канал

Hide Deleted Episodes
Скрыть Удаленные Эпизоды

Show Deleted Episodes
Показать Удаленные Эпизоды

Website
Вебсайт

Discs
Диски

No disc in drive
Нет диска в приводе

Blank Disc
Чистый Диск

Multiple Names
Множественные Названия

Multiple Albums
Множественные Альбомы

Multiple Genres
Множественные Жанры

Multiple Years
Множественные Годы

Enter CD Info
Ввод CD Инфо

Multiple Ratings
#!

Multiple Actors
#!

Multiple Budgets
#!

Multiple Countries
#!

Rated
#!

Actors
Актеры

Rip Tracks
Копировать Треки

Rip content from this disc to my library
Копировать содержимое диска в мою библиотеку

Cancel Rip
Отменить Копирование

Hide files in subfolders
Скрывать файлы в подкаталогах

Show files in subfolders
Показывать Файлы в Подкаталогах

Cancel Download
Отмена Загрузки

Cancel the current downloads in progress
Отменить текущие процессы загрузки

Create a playlist of the downloaded tracks
Создать плейлист из загруженных треков

Converter
Конвертер

Cancel Conversion
Отмена Конвертирования

Cancel the current conversions in progress
Оменить текущие процессы конвертирования

File conversions are listed here.
Здесь представлены файлы для конвертирования.

Conversion Profile
Профиль Конвертации

Cloud Upload
#!

Cancel the current uploads in progress
#!

Files queued for upload to cloud are listed here.
#!

never synced
не синхронизировалось

Last Synced
Последняя Синхронизация

Cancel Sync
Отменить Синхронизацию

Device Not Found
Устройство Не Обнаружено

Show Files In Subfolders
Показывать Файлы в Подкаталогах

Show Only Files In Library
Показывать Только Файлы из Библиотеки

Unpause
Продолжить

Add Task
Добавить Задание

Delete Task
Удалить Задание

Edit Task
Редактировать Задание

Find Your Web Media %s Files Here
Найти Ваши Веб Медиа %s Файлы Здесь

Show Live streams and Recordings
Показать Записи и Текущие Потоки

Streams
Потоки

Show Live Streams Only
Показать только Текущие Потоки

Show Recordings Only
Показать только Записи

Fit
Вписать

100%
100%

Pan
Панорама

Save & Exit
Сохранить и Выйти

Please close any tools first.
#!

Add Note
Добавить Заметку

Sync With Google
Синхронизировать с Google

Learn More
Подробнее

Reset Statistics
Сброс Статистики

Manage libraries using this view.
Используйте это меню для управления библиотеками.

Manage the library '%s' using this view.
Используйте это меню для управления '%s'.

in library
в библиотеке

Loaded
Загружено

View information about the program and your library.
Просмотр информации о программе и вашей библиотеке.

Copy To Clipboard
Копировать в Буфер Обмена

Select a view item from the tree on the left.
#!

Create and organize playlists and smartlists
Создание и организация плейлистов и смартлистов

Create and organize playlists
Создание и управление плейлистами

All Podcast Subscriptions
Все Подписки на Подкасты

No Internet connection
Нет Интернет Подключения

Insert a disc and refresh
Вставьте диск и обновите

Multiple Artists
Множественные Исполнители

Multiple Directors
Множественные Директории

Media Network allows sharing media, control, and more on a home network or across the Internet.
Медиа Сеть позволяет совместно использовать средства массовой информации, управления, и больше на домашней сети или через Интернет.

################################################################################################
#  Source Code > ViewSettingsHelper
################################################################################################

Display Expression
#!

Number Of Files
Число Файлов

File Size
Размер Файла

Date (newest first)
Дата (сначала новые)

Date (oldest first)
Дата (сначала старые)

Date Imported
Дата Импорта

Date Played
Дата Воспроизведения

Date Recorded
Дата Записи

Random
Случайно

Album Artist (auto)/Album
Исполнитель Альбома (авто)/Альбом

Calendar
Календарь

People/Places/Events
Люди/Места/События

Disk Location
Положение на Диске

Albums (grouped)
Альбомы (группировка)

Artists (grouped)
Исполнители (группировка)

Audio Analysis
Анализ Аудио

Play Stats
Статистика Воспроизведения

Year/Genre/Comment
Год/Жанр/Комментарий

File Type/Bitrate/File Size
Тип Файла/Битрейт/Размер Файла

(Empty)
(Пусто)

Sort Inside Groups By
Сортировать Внутри Групп По

You are attempting to edit a locked view.
Вы пытаетесь редактировать закрепленный вид.

It is recommended that you save the changes to a new view.  This way the original view will be preserved.
Рекомендуется, что бы Вы сохраните изменения в новом виде. Таким образом оригинальный вид будет сохранен.

How would you like to proceed?
Как бы вы хотели начать?

Locked View
Закрепленный Вид

Save As New View
Сохранить как Новый Вид

Overwrite (not recommended)
Перезаписать (Не рекомендуется)

Discard Changes
Отменить Изменения

Uploaded by
Загружено

Last update
Последнее обновление

Downloaded
Скачано

<b>%d</b> times
<b>%d</b> раз

and
и

Also save to Shared Views server
Так же сохранить на сервер Общих Видов

A-Z
A-Z,A-Я

Z-A
Я-А,Z-A

My Column
Моя Колонка

Only expression columns can be edited.
Только колонки с выражениями могут редактироваться.

More (sort groups z-a)
Больше (сортировать группы z-a,я-а)

More (sort groups a-z)
Больше (сортировать группы а-я,a-z)

################################################################################################
#  Source Code > WaitForBlankCDDlg
################################################################################################

Cancel Burning
Отменить Запись

The loaded disc is not writable. Please insert a writable CD.
#!

The loaded disc is not empty. It must be empty for audio mode burning.
#!

Capacity of disc is too small. Disc must be of equal or greater size than first disc used in the burn. Required
#!

%d seconds, disc inserted
%d секунд, диск вставлен

%I64d bytes, disc inserted
%I64d байт, диск вставлен

%I64d bytes
%I64d байт

Please insert a blank disc.
Пожалуйста вставьте пустой диск.

################################################################################################
#  Source Code > WebLinks
################################################################################################

Open inside program
Открыть внутри программы

Open in external browser
Отрыть во внешнем обозревателе

Open in new tab
Открыть в новой вкладке

AMG
AMG

IMDB
IMDB

Reset All Links To Default
Сбросить Все Ссылки По Умолчанию

Base URL
Основной URL

Search URL
Поисковой URL

Forward slash is the escape character.  To use a literal forward slash, you must type two forward slashes like this
Косая черта является управляющим символом. Чтобы использовать буквально косую черту, необходимо ввести две косые черты, вот так

//
//

Show For Files That Match This Search
Показать Файлы Которые Соответствует Этому Поиску

Copy Link Information To Clipboard
Копировать Информацию Ссылки В Буфер Обмена

Paste Link Information From Clipboard
Вставить Информацию Ссылки Из Буфера Обмена

Clipboard does not contain a valid link.
Буфер обмена не содержит корректной ссылки.

This will remove any custom links you have created.
Это приведет к удалению любых уже созданных вами ссылок.

Are you sure you want to reset links to the defaults?
Вы уверены, что хотите сбросить ссылки на предустановленные?

Confirm Reset Links To Default
Подтверждение Сброса Ссылок

Please select a link.
Пожалуйста, выберите ссылку.

New Link
Новая Ссылка

################################################################################################
#  Source Code > WebMedia
################################################################################################

Movie Trailers
Трейлеры Фильмов

Fail
Провал

Gaming
Игры

Education
Обучение

Popular Today
Популярные Сегодня

Popular All-Time
Популярные

Your Subscriptions
Ваши Подписки

Stations
Станции

Popular Clips
Популярные Клипы

Popular Feature Films
Популярные Полнометражные Фильмы

Popular Episodes
Популярные Эпизоды

Popular Trailers
Популярные Трейлеры

Recent Clips
Новые Клипы

Recent Episodes
Новые Эпизоды

Queue
Очередь

Instant Queue
Текущая Очередь

listener
#!

################################################################################################
#  Source Code > WebMediaMediaChoicesDlg
################################################################################################

Show the webpage
Показать веб-страницу

Play the file inside the player
Воспроизвести файл в проигрывателе

Use the file as the cover art for %s
Использовать файл как обложку для %s

Add the link to my library (no download)
Добавить ссылку в библиотеку (не скачивать)

Download the file and add it to my library
Скачать файл и добавить в библиотеку

Keep using this answer (hold Ctrl while clicking a link to get choices again)
Продолжать использовать этот ответ (удерживайте Ctrl при нажатии на ссылку, для повторного выбора)

################################################################################################
#  Source Code > WebMediaStreamChoicesDlg
################################################################################################

Play stream
Воспроизвести поток

Add stream to web media
#!

Record stream for
#!

Keep using this answer
Всегда использовать этот ответ

(hold Ctrl while clicking a link to get choices again)
(удерживайте Ctrl когда нажимаете на ссылку что бы выбрать снова)

Auto Play while Recording
Авто Воспроизведение при Записи

Play Stream
Воспроизвести Поток

################################################################################################
#  Source Code > WebMediaWebSiteDlg
################################################################################################

Remove entry
Убрать запись

Some websites may not fully integrate with the program
Некоторые вебсайты не полностью интегрируются с программой

streams might not trigger the choices dialog, or play inside the player
потоки могут не вызывать диалог выбора или воспроизводится внутри проигрывателя

################################################################################################
#  Source Code > WebScraperTrackMetadata
################################################################################################

Donate to Wikipedia
Поддержать Wikipedia

Unknown error
Неизвестная ошибка

Only videos are supported
Поддерживаются только видео

Videos must not already have metadata
Видео не должны иметь метаданные

Television shows must have a numeric Season and Episode value
Телевизионные шоу должны иметь номера Сезонов и Эпизодов

Television shows must have a series name (value in the 'Series' field)
Телевизионные шоу должны иметь названия серий (значение в поле 'Серии')

Videos must be a movie or television show (Media Sub Type of 'Movie' or 'TV Show')
Видео должно быть фильмом или тв шоу (Подтип Медиа из 'Фильм' или 'ТВ Шоу')

Videos must not have been processed recently
Видео не должно было обработано недавно

Metadata Language
Язык Метаданных

Results
Результаты

Information About Selected Result
Информация о Выбранных Результатах

Use image
Использовать изображение

Use information
Использовать информацию

Use keywords
#!

Overwrite
#!

Use subtitles
Использовать субтитры

Subtitles
Субтитры

Subtitle service powered by OpenSubtitles.org
Сервис поиска субтитров от OpenSubtitles.org

Use This Data
Использовать Данные

Prefer DVD episode order
Порядок эпизодов DVD

Please select at least one type of data to use, the image, the information, the keywords, or the subtitles.
Выберите по крайней мере один из типов данных для использования - изображение, информацию, ключевые слова или субтитры.

Please select at least one type of data to use, the image, the information, or the keywords.
Выберите по крайней мере один из типов данных для использования - изображение, информацию или ключевые слова.

Searching for results
Поиск результатов

Loading result
Загрузка результатов

No information available from the selected result.
Информация отсутствует.

Can't save subtitles to media at a remote location.
Не удается сохранить субтитры в указанном месте.

No IMDB or TVDB Id was found.
IMDB или TVDB Id не найдены.

No matching subtitles found.
Подходящих субтитров не найдено.

When running this tool on multiple files, it will run in automatic mode.  Select a single file at a time if you require more control.
При выборе нескольких файлов, инструмент будет работать в автоматическом режиме. Выберите один файл за раз, если вам требуется больший контроль.

Get information
Получить информацию

Get keywords
#!

Get image
Получить изображение

Prefer DVD episode order for TV Shows
Предпочитать порядок эпизодов DVD для ТВ Шоу

Preferred Metadata Language
Предпочитаемый Язык Метаданных

Looking up information (%d of %d)
Поиск информации (%d из %d)

################################################################################################
#  Source Code > WebView
################################################################################################

Please wait. Loading page
Пожалуйста, подождите. Загрузка страницы

################################################################################################
#  Source Code > WinampDlg
################################################################################################

Open Streaming File
Открыть Потоковый Файл

Playlist Editor
Редактор Плейлистов

Equalizer
Эквалайзер

################################################################################################
#  Source Code > WinampHelper
################################################################################################

Error loading skin transparency
Ошибка загрузки прозрачности скина

Error Loading Transparency
Ошибка Загрузки Прозрачности

################################################################################################
#  Source Code > WinampPLDlg
################################################################################################

Select Media File
Выберите Медиа Файл

################################################################################################
#  Source Code > WinampSkin
################################################################################################

Loading the current mini-skin failed.
Загрузка текущего мини-скина не удалась.

%s will automatically revert to the default mini-skin.
%s автоматически вернется к мини-скину по умолчанию.

%s can not load any suitable skins.
%s не может загрузить каких либо скинов.

Please restart your computer and try again.
Пожалуйста, перезагрузите компьютер и повторите снова.

If this does not remedy the problem, please re-install the latest version of %s.
Если это не решит проблему, пожалуйста, установите последнюю версию %s.

################################################################################################
#  Source Code > WMBurnRightsHelper
################################################################################################

Checking playlist burn rights, Please wait
Проверка права записи плейлиста, Пожалуйста подождите

################################################################################################
#  Source Code > YADBTrackHelper
################################################################################################

Are you sure you want to automatically fill in your tags using YADB?
Вы уверены, что вы хотите автоматически заполнить свои теги используя YADB?

lookup files in small batches because changes are automatically applied (but can later be undone using 'Undo'))
ищите файлы небольшими партиями, так как изменения применяются автоматически (но впоследствии могут быть отменены с помощью 'Отменить'))

Confirm YADB Lookup
Подтверждение YADB Поиска

Looking up file info
Поиск информации о файле

Analyzing file %d of %d
Анализ файла %d из %d

No information was found for %s.
Никакой информации для %s не найдено.

this file
этот файл

these files
эти файлы

File information was retrieved for %d of %d files.
Информация была получен для %d из %d файлов.

to discard these changes, use the 'Undo' command (Ctrl+Z))
для отмены этих изменений используйте команду 'Отменить' (Ctrl + Z))

Submitting info to YADB
Отправка инфо в YADB

Looking up info from YADB
Поиск инфо из YADB

Submit Track Info
Отправка Инфо о Треке

Only submit files to YADB if all of the tag information is filled in correctly.
Отправлять файлы в YADB только если вся информация в тегах заполнена правильно.

Submit files now?
Отправить файлы сейчас?

Confirm YADB Submission
Подтверждение Запроса в YADB

################################################################################################
#  Source Code > ChildFrm
################################################################################################

The format on the clipboard and the format of this document are not the same.  Paste is not allowed.
Формате в буфере обмена и формат этого документа не совпадают. Вставка не допускается.

Formats Don't Match
Форматы Не Совпадают

Error changing the wav information
Ошибка изменения wav информации

################################################################################################
#  Source Code > Clipboard
################################################################################################

Error creating file
Ошибка создания файла

################################################################################################
#  Source Code > ConvertDialog
################################################################################################

Can not convert to the specified format.
Невозможно конвертировать с указанный формат.

Invalid Format
Неверный Формат

No conversion necessary.
Конвертации не требуется.

Conversion Unnecessary
Конвертации Не Требуется

Error opening converted document.
Ошибка открытия конвертированного документа.

Conversion Error
Ошибка Конвертирования

Error converting file.
Ошибка конвертирования файла.

################################################################################################
#  Source Code > FileSaveDialog
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > GenerateDialog
################################################################################################

Preview is not available on Generates that require more than one pass through the data.
Предпросмотр не доступен при Генерации которая требует больше одного прохода данных.

Preview Not Available
Предпросмотр Не Доступен

################################################################################################
#  Source Code > TransformDialog
################################################################################################

Preview is not available on transforms that require more than one pass through the data.
Предпросмотр не доступен при преобразовании которое требует более одного прохода данных.

################################################################################################
#  Source Code > Undo
################################################################################################

Error creating file.
Ошибка создания файла.

################################################################################################
#  Source Code > ILSTAtom
################################################################################################

--Cover Art--
#!

stik
#!

Episode Global ID
#!

TV Network Name
#!

TV Show Name
Имя ТВ Шоу

Number of Episodes
#!

Purchased Date
#!

Gapless Playback
#!

Title Sort Order
#!

Artist Sort Order
#!

Album Artist Sort Order
#!

Album Sort Order
#!

Composer Sort Order
#!

Show Name Sort Order
#!

################################################################################################
#  Source Code > MetaAtom
################################################################################################

Make
#!

Model
#!

################################################################################################
#  Source Code > MetadataItemKeysAtom
################################################################################################

User Collection
#!

Content ID
ID Содержимого

Originating Signature
#!

################################################################################################
#  Source Code > Mp4File
################################################################################################

Booklet
#!

################################################################################################
#  Source Code > JRAnalyzer
################################################################################################

DVD Movie
DVD Фильм

Blu-ray Movie
Blu-ray Фильм

################################################################################################
#  Source Code > MyMoviesXMLFile
################################################################################################

Not Rated
Без Рейтинга

################################################################################################
#  Source Code > NFOFileForXBMC
################################################################################################

TV Show
ТВ Шоу

Music Video
Музыкальное Видео

################################################################################################
#  Source Code > PlaylistExpander
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > AudioFormatConverter
################################################################################################

Resample from %s to %s
#!

Convert from %d channels to %d channels
Конвертировать %d канала в %d канала

Move the center speaker to the front mains
#!

The JRiver player core has overflowed during format conversion.
#!

%d converted blocks but only room for %d blocks
#!

%d to %d Hz with %.1f ms latency
#!

Please report this error to JRiver as soon as possible so that it can be fixed.
#!

################################################################################################
#  Source Code > AudioOutputFormat
################################################################################################

Playback could not be started using the format
Воспроизведение не возможно используя формат

This format would work
Этот формат будет работать

Would you like to have your DSP Studio > Output Format settings changed automatically?
Вы бы хотели что бы настройки в DSP Студия > Формат Вывода менялись автоматически?

Automatically Configure Output Format
Автоматическая Конфигурация Формата Вывода

Change Settings & Continue Playback
Изменить Настройки и Продолжить

################################################################################################
#  Source Code > AudioPath
################################################################################################

Playing album from memory
#!

Playing decoded file from memory
#!

Playing full file (not decoded) from memory
#!

Adjust volume by %s for clip protection
Регулировать уровень по %s для clip защиты

Process HDCD
#!

Process HDCD enabled, but bitdepth wrong
#!

Encode as Dolby Digital (AC3)
Закодирован как Dolby Digital (AC3)

Encode as DSD in DoP format
Кодировать как DSD в формате DoP

Encode as 2xDSD in DoP format
Кодировать как 2xDSD в формате DoP

Encode as 4xDSD in DoP format
#!

Encode as 1xDSD
Кодировать как 1xDSD

Encode as 2xDSD
Кодировать как 2xDSD

Encode as 4xDSD
Кодировать как 4xDSD

Encode as 8xDSD
Кодировать как 8xDSD

%s using %s
%s используя %s

(bitstreaming)
(цифровой поток)

(not a direct connection)
(не прямое подключение)

(not using enough bits to output the input directly)
(не используется достаточно бит для вывода входа напрямую)

(direct connection)
(прямое подключение)

from source format
Из формата источника

################################################################################################
#  Source Code > DSPHelper
################################################################################################

Not loaded
Не загружено

Failed to load (please re-install)
Сбой загрузки (пожалуйста, переустановите)

Not enabled (use checkbox on left to enable)
Не включено (используйте галку слева для включения)

Playback stopped or current playback doesn't support processing
Воспроизведение остановлено

Not available while bitstreaming
Не доступно при цифровом поток

Output format not supported
Формат вывода не поддерживается

Not authorized for this output
Не допускается для этого вывода

Enabled and processing
Включен и обрабатывает

################################################################################################
#  Source Code > DSPStudioWnd
################################################################################################

Processed in order listed (drag to reorder)
Обработка в указанном порядке (перетащите для изменения)

Manage Plug-ins
Управление Модулями

No display available.
Нет изображения.

Flat line overflows
Переполнения срезаются

Clip protection
Clip защита

Load/Save
Профиль

Add JRiver, VST, or Winamp Plug-in
Добавить JRiver, VST или Winamp модуль

Add DirectShow DSP Filter
Добавить DirectShow DSP Фильтр

Reset Order
Переупорядочить

Show Always On Top
Показывать Всегда Сверху

Are you sure you want to uninstall the plug-in '%s'?
Вы уверены, что хотите удалить модуль '%s'?

Process independently of internal volume
#!

Undo internal volume so the effect receives a full-range signal.  This is useful for visualizers and certain types of limiters.
Отмена внутренней громкости, получение полного спектра сигнала для эффекта. Это пригодится для визуализаторов и некоторых типов лимитеров.

Process only when viewed
#!

Turn the effect on when viewed and off when not viewed.
Включить эффект только при просмотре.

Internal
Внутренний

Protect
Защищен

Peak Level
Пиковый Уровень

Missing Plug-in
Отсутствующий Модуль

Some effects are special and can not be moved.
Некоторые эффекты являются специальными и не могут сдвигаться.

Output Format is always performed first as data is received.  Volume Leveling and Adaptive Volume are also performed as data is received.
Формат Вывода всегда выполняется первым, при получении данных.  Выравнивание Громкости и Адаптивная Громкость также выполняются первыми при поступления данных.

All other effects are applied just-in-time for playback in the order listed.  They can be reordered freely after the first effects.
Все остальные эффекты применяются для воспроизведения в указанном порядке.  Они могут быть свободно переопределены после первых эффектов.

You can return to the recommended effect order if desired with the button 'Manage Plug-ins
Вы можете вернуться к рекомендуемому порядку эффектов, при желании, с помощью кнопки 'Управление Модулями

' > Reset Order.
' > Переупорядочить.

Please enter a name to save the settings as.
Пожалуйста введите имя для сохранения настроек.

Are you sure you want to delete
Вы уверены, что хотите удалить

Select Plugin
#!

################################################################################################
#  Source Code > DXWaveFeeder
################################################################################################

Failed to play %s.
Не удалось воспроизвести %s.

The file does not contain any audio.
#!

You may not have installed on your computer DirectShow filters for decoding the type of file you are trying to play.
#!

Please install appropriate filters and try again.
Пожалуйста, установите соответствующие фильтры и попробуйте снова.

Unknown error occurred.
Произошла неизвестная ошибка.

################################################################################################
#  Source Code > InputProcessor
################################################################################################

Adjust volume by %s for volume leveling
Регулировать уровень по %s для выравнивания громкости

fixed
фиксировано

adaptive
адаптивно

Adjust volume by %s for %s
Регулировать уровень по %s для %s

Adjust volume by %s for internal volume
Регулировать уровень по %s для внутренней громкости

################################################################################################
#  Source Code > MJDecoder
################################################################################################

Unable to create directory.
#!

################################################################################################
#  Source Code > WaveFeederHelper
################################################################################################

You are attempting to create two Winamp 2 compatible decoders. This is not possible due to limitations of the Winamp architecture.
#!

################################################################################################
#  Source Code > WaveOutBin
################################################################################################

Unknown Output Plugin
Неизвестный Модуль Вывода

This output format may not be supported by your hardware.  You can use DSP Studio to change the output to a compatible format.
Возможно этот формат не поддерживаться вашим оборудованием. Вы можете использовать DSP Студию для изменения вывода в совместимом формате.

Playback could not be started on the output '%s' using the format '%s'.
Воспроизведение не возможно на выводе '%s' используя формат '%s'.

Unknown Format
Неизвестный Формат

################################################################################################
#  Source Code > BDNavDemux
################################################################################################

BD-J disc detected, but Java is not available. Install the Java SE Runtime Environment (JRE) to play this disc.
#!

This disc is not supported in Menu playback.
#!

################################################################################################
#  Source Code > BarHelper
################################################################################################

more choices available while playing
доступен больший выбор при воспроизведении

################################################################################################
#  Source Code > DisplayContainerWnd
################################################################################################

To display visualizations during audio CD playback, %s must have digital CD playback enabled. (Options -> Devices -> Audio CD -> Use digital playback)
#!

Cover Art Style
Стиль Обложки

Plain
Просто

Drop Shadow
Отбрасывать Тень

Rotated
Повёрнуто

Cover Art Scale
Масштаб Обложки

Artist Images
#!

Display Lyrics
#!

################################################################################################
#  Source Code > DisplayPluginArray
################################################################################################

No Display
Нет экрана

################################################################################################
#  Source Code > DisplayWnd
################################################################################################

The display is detached.
Отдельный экран.

Double-click here to bring it back.
Нажмите дважды для его возвращения.

################################################################################################
#  Source Code > DXPlayback
################################################################################################

Failed creating DirectX player.
Не удалось создать DirectX поток.

################################################################################################
#  Source Code > DXPlayerWindow
################################################################################################

Track %02d
Трек %02d

Lip Sync offset
#!

%d ms
#!

How would you like to play this Blu-ray Disc?
#!

Blu-ray Playback
#!

Play with full Menu Navigation
#!

Play Main Title only
#!

Failed creating playback graph.
#!

Playback graph is not valid.
#!

Unknown graph building error.
#!

End of Playback
Завершить Воспроизведение

Please select a title to play
Пожалуйста выберите название для воспроизведения

Stop Playback
Остановить Воспроизведение

Switch to Title Playback
#!

Blu-ray Disc Menu
#!

Popup Title Menu
#!

Switch to Blu-ray Menu
#!

Closed Captions
Закрытые Заголовки

Shift
Сдвиг

No Shift
Без Сдвига

Timing
Тайминг

Window
Окно

Fit Window
По размеру Окна

200%
200%

Screen Grab to File
Захват Экрана в Файл

Use Screen Grab for Thumbnail
Захват Экрана как Миниатюра

Screen Grab only available when paused
Захват Экрана доступен только на паузе

Fit to window
По размеру окна

Press arrows to shift video, OK to finish.
#!

Press enter to show DVD Menu
Нажмите ввод для вывод DVD меню

Press enter to show Blu-ray Menu
#!

Disc Menu
#!

Press enter to switch to the Blu-ray Menu (if available). Note that playback is restarted.
#!

System
Системный

################################################################################################
#  Source Code > ImagePlayerWindow
################################################################################################

Previous Image
Предыдущее

Next Image
Следующее

Pause Slideshow
Приостановить Слайдшоу

Space
Пробел

Start Slideshow
Начать Слайдшоу

Pg Up
#!

Pg Down
#!

Print Image
Печатать Изображение

First Image
Первое Изображение

Last Image
Последнее Изображение

End
#!

Previous Effects Mode
Предыдущий Режим Эффектов

Next Effects Mode
Следующий Режим Эффектов

Scroll Left
Прокрутить Влево

Left or Mouse Drag
Влево или Перенести Мышью

Scroll Right
Прокрутить Вправо

Right or Mouse Drag
Вправо или Перенести Мышью

Scroll Up
Прокрутить Вверх

Up or Mouse Drag
Вверх или Перенести Мышью

Scroll Down
Прокрутить Вниз

Down or Mouse Drag
Вниз или Перенести Мышью

+ or Mouse Wheel
+ или Колесом Мыши

- or Mouse Wheel
- или Колесом Мыши

Pan & Zoom
Панорама и Увеличение

<>
#!

################################################################################################
#  Source Code > JRVideoPlayback
################################################################################################

Failed creating OpenGL player.
#!

################################################################################################
#  Source Code > MJPlayback
################################################################################################

Downloading and installing needed components.  Please wait
Загрузка и установка необходимых компонентов. Пожалуйста ожидайте

Downloading needed components.  %d percent complete.
Загрузка необходимых компонентов. Завершено %d%%.

Installing needed components.  Please wait
Установка необходимых компонентов. Пожалуйста ожидайте

################################################################################################
#  Source Code > NeedExternalPlayerDlg
################################################################################################

Real Player
#!

Windows Media Player
#!

Adobe Flash Player
#!

Cannot determine the version of %s.
#!

%s %s or above must be installed to play the file you selected.
#!

Do you want to download and install the latest version of %s?
#!

################################################################################################
#  Source Code > OSDWindow
################################################################################################

paused
остановлено

shifted %s
сдвинуто %s

Press left and right to select, enter to accept
#!

################################################################################################
#  Source Code > PlaybackEngImpl
################################################################################################

Only DSP plug-ins can be actived. Programmer error.
#!

################################################################################################
#  Source Code > RG2PlayerWindow
################################################################################################

Statistics
Статистика

################################################################################################
#  Source Code > SWFPlayerWindow
################################################################################################

Downloading (%d %%)
Загрузка (%d %%)

Uninitialized
#!

Interactive
#!

################################################################################################
#  Source Code > TVPlayback
################################################################################################

Starting TV
Запуск ТВ

Failed to play TV.  (unknown error)
Сбой запуска ТВ.  (неизвестная ошибка)

################################################################################################
#  Source Code > TVWindow
################################################################################################

You need to have Hauppauge components on your computer to play TV using %s.
#!

Would you like to have it automatically downloaded and installed?
#!

Failed to initialize TV control.
#!

Save current time-shifting on stop
#!

TV Recording
#!

Cancel currrent recording
#!

(Fit to window)
#!

Audio Programs
#!

Use current audio stream as default
#!

TV Channels
ТВ Каналы

Show signal strength on screen
#!

Changing channel
#!

Change channel
#!

On, use left or right arrow key to cancel
#!

Off, use left or right arrow key to choose a recording option
#!

Record this program
#!

Record current hour
#!

Record current two hours
#!

Record current three hours
#!

No action
#!

Program Description
#!

################################################################################################
#  Source Code > WebpagePlaybackType
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > WMPPlayerWindow
################################################################################################

Unknown media error.
Неизвестная ошибка медиа.

Aborting
Завершение

################################################################################################
#  Source Code > JRVideoEngine
################################################################################################

No Subtitles
#!

Chapter
Глава

################################################################################################
#  Source Code > AcousticSoundsDownloader
################################################################################################

Another instance of the Acoustic Sounds Super HiRez Downloader is already running on this system.
#!

################################################################################################
#  Source Code > DownloadDlg
################################################################################################

Open download folder after all downloads finish
Открыть папку загрузок после окончания всех загрузок

Downloads to perform at once
Загрузки для выполнения сразу

The selected download folder could not be created.
Выбранная папка загрузки не может быть создана.

Please select a different download folder.
Пожалуйста, выберите другую папку загрузки.

Ready to download
Готово для загрузки

Change
Изменить

Check For New Downloads
Проверить Новые Загрузки

Show Downloads
Показать Загрузки

Help / FAQ
Помощь / FAQ

Made by JRiver
#!

This will stop any pending downloads.
Это остановит все ожидающие загрузки.

Confirm Stop Downloads
Подтверждение Остановки Загрузок

Retrieving download list
Получение списка загрузки

No downloads found.
Загрузок не найдено.

################################################################################################
#  Source Code > AmazonFlavor
################################################################################################

Please obtain a newer version.
#!

Amazon.com
#!

Click to visit Amazon.com store
#!

Unbox
#!

Click to visit the Amazon Unbox store
#!

Amazon MP3
#!

Click to visit the Amazon mp3 store
#!

Kindle
#!

Click to visit the Kindle store
#!

Audible
#!

Click to visit the Audible store
#!

Shorts
#!

Click to visit the Amazon Shorts store
#!

################################################################################################
#  Source Code > GracenoteMenuBar
################################################################################################

Gracenote
#!

################################################################################################
#  Source Code > DownloadDlg
################################################################################################

No new orders found for email
#!

To try a different email address, click the 'Change' button in the lower right of the application.
#!

There was a problem communicating with the server.
#!

Checking for available downloads
#!

Canceling order checking
#!

Error logging into server. Please use the same credentials used for your latest order.
#!

################################################################################################
#  Source Code > HDtracksDownloader
################################################################################################

Another instance of the HDtracks Downloader is already running on this system.
#!

################################################################################################
#  Source Code > HeadplayFlavor
################################################################################################

The file '%s' is too large to fit on the device.
#!

Please use the Video Converter tool to break the file into mutliple %sMB files.
#!

Transfer Error
#!

File Too Large
#!

################################################################################################
#  Source Code > MediaJukeboxFlavor
################################################################################################

Upgrade
#!

Click to upgrade to J. River Media Center
#!

################################################################################################
#  Source Code > MediaCenterFlavor
################################################################################################

Please visit jriver.com to obtain a newer version.
#!

################################################################################################
#  Source Code > MonsterMediaCenterFlavor
################################################################################################

Monster
#!

The selected Monster StreamCast device is not available on the system.
#!

Please double-check that the StreamCast USB transmitter is installed and working.
#!

################################################################################################
#  Source Code > PonoMediaCenterFlavor
################################################################################################

This version of %s will timeout on %s.  For more information click here.
Эта версия %s устареет %s.  Для подробностей нажмите здесь.

This version of %s has timed out.  For more information click here.
Эта версия %s устарела.  Для подробностей нажмите здесь.

################################################################################################
#  Source Code > PolyphonicFlavor
################################################################################################

Search Catalog
Поиск в Каталоге

################################################################################################
#  Source Code > PolyphonicMenus
################################################################################################

Popular Music
Популярная Музыка

Classical
Классический

################################################################################################
#  Source Code > PolyphonicPlayerWnd
################################################################################################

Buy Song
Купить Песню

################################################################################################
#  Source Code > PonoDownloader
################################################################################################

Another instance of the Pono Downloader is already running on this system.
#!

################################################################################################
#  Source Code > AdaptiveVolumeDlg
################################################################################################

Adaptive Volume adjusts playback volume to enhance the listening experience for various situations.
Адаптивная Громкость регулирует уровень громкости воспроизведения для повышения качества прослушивания в различных ситуациях.

Boosts low volume content, while preserving dynamic range.  Uses the peak level from Audio Analysis when available.  Works intelligently with Volume Leveling.
Усиливаются низкоуровневая громкость, сохраняя при этом динамический диапазон. Использует пиковый уровень из Анализа Аудио если он есть. Работает интеллектуально с Выравниванием Громкости.

Dynamically adjusts volume to provide a fuller listening experience under low volume conditions.  Loud and quiet parts of a movie or song will sound more similar.
Динамически регулирует громкость, чтобы обеспечить более полное звучание в условиях низкого уровня громкости. Громкие и тихие части фильма или песни будут звучать более естественно.

Maximizes the volume for smaller, less powerful speakers.
Увеличивает громкость для более мелких и менее мощными динамиков.

################################################################################################
#  Source Code > ChannelsDlg
################################################################################################

Play a volume calibration signal from each speaker and enter the readings on a decibel meter below.
Воспроизведите сигнал калибровки громкости на каждую колонку и введите показания децибеллометра ниже.

Volume calibration tones can be played using Tools > Advanced Tools > Audio Calibration > Volume Calibration.
Сигнал калибровки громкости можно воспроизвести через Инструменты > Дополнительные Инструменты > Аудио Калибровка > Калибровка Громкости.

Remember to set speaker distances before doing this.
Не забудьте установить расстояния до колонок прежде чем делать это.

Please enter a decibel meter reading for at least the left and right speakers.
#!

Select the speaker to configure below.  All settings are stored per speaker and applied any time that speaker is in use.
Выберите динамик для настройки. Все настройки закрепляются за динамиком и применяются как только он начинает использоваться.

Distance
Расстояние

Set the distance from this speaker to your listening position to optimize signal phasing.  Set the distance to 0 to disable distance correction.  Set all distances before setting volume levels.
Установите расстояние от этого динамика до места прослушивания для оптимизации согласованности сигнала.  Установите расстояние в 0 для отключения коррекции расстояния.  Установите все расстояния до установки уровней громкости.

Volume Level
Уровень Громкости

Volume level allows adjusting the relative volume of this speaker to compensate for speaker sensitivity and placement.
Уровень громкости позволяет изменять относительную громкость этого динамика для компенсации чувствительности и размещения динамика.

Bass Management
Управление Басами

Set the frequencies that should be played by this speaker, and how any removed bass should be routed.
Установите частоты которые должны играть через этот динамик и куда должен быть отпрален удаленный бас.

Crossover
Кроссовер

No crossover (play all frequencies)
Без кроссовера (воспроизводить все частоты)

40 Hz (recommended for large speakers)
40 Гц (рекомендуется для больших динамиков)

60 Hz
60 Гц

80 Hz (recommended for medium speakers)
80 Гц (рекомендуется для средних динамиков)

100 Hz
100 Гц

120 Hz (recommended for small speakers)
120 Гц (рекомендуется для малых динамиков)

200 Hz
200 Гц

12 dB/octave (recommended)
12 дБ/октава (рекомендуется)

24 dB/octave
24 дБ/октава

12 dB/octave
12 дБ/октава

36 dB/octave
36 дБ/октава

48 dB/octave (recommended)
48 дБ/октава (рекомендуется)

Routing
Перемещение

Remove bass below crossover
Удалить басы ниже кроссовера

Move bass to subwoofer (recommended)
Переместить басы на сабвуфер (рекомендуется)

Copy bass to subwoofer
Копировать басы на сабвуфер (рекомендуется)

Polarity
Полярность

Reverse the polarity of this speaker (use if positive and negative wires are switched)
Обратить полярность этого динамика (использовать если "+" подключен к "-" и наоборот)

Tools help with setup and calibration.
Инструменты помогают в настройке и калибровке.

Solo
Соло

Tone
Тон

Set levels from decibel meter
Корректировка уровня децибеллометра

################################################################################################
#  Source Code > ConvolutionDlg
################################################################################################

Convolution enables sophisticated time and frequency adjustments.
Cвертывание (Convolution) позволяет сделать сложную настройку времени и частоты.

Convolution requires a filter file tailored for your speakers and room.  There are several third-party tools available to help make filter files.
Для свертывания требуется специальный файл фильтра для ваших колонок и комнаты.  Используйте сторонние утилиты позволяющие создавать файлы фильтра.

Filter (impulse audio file or convolver text configuration)
Фильтр (импульсный звуковой файл или текстовая конфигурация)

Normalize filter volume (recommended)
Нормализация уровня фильтра (рекомендуется)

Automatically switch filter based on input format (recommended)
Автоматически переключать фильтр на основе формата входа (рекомендуется)

(using SSE)
#!

%d paths
#!

Performance
#!

%.1fX real-time%s
#!

Not valid
Не верный

################################################################################################
#  Source Code > ConvolutionDSPPlugin
################################################################################################

Convolution
Cвёртывание

real-time
#!

################################################################################################
#  Source Code > EffectsDisplayDlg
################################################################################################

Simulates the acoustic fingerprint of differing environments, adding texture and depth.
Имитирует акустические особенности различных сред, добавлением текстуры и глубины.

Virtual Subwoofer
Виртуальный Сабвуфер

Simulates the addition of an extra subwoofer, enhancing low frequency response and 'thump'.
Имитирует добавление дополнительного сабвуфера, повышением низкочастотной характеристики и 'бита'.

Surround Field
Объемный Фон

Simulates a wider, more immersive sound stage.
Имитирует более широкую и глубокую звуковую сцену.

################################################################################################
#  Source Code > EqualizerDlg
################################################################################################

Reset All Presets
Сбросить Все Предустановки

Please enter a preset name.
Пожалуйста, введите имя предустановки.

Are you sure you want to delete '%s'?
Вы уверены, что хотите удалить '%s'?

Are you sure you want to reset all presets to their default values?
Вы уверены, что хотите сбросить все предустановки к начальным значениям?

################################################################################################
#  Source Code > EqualizerSettings
################################################################################################

Flat
Плоско

Blues
Блюз

Hip-Hop
Хип-Хоп

################################################################################################
#  Source Code > HeadphonesDlg
################################################################################################

Crossfeed
Взаимопроникновение Каналов

Crossfeed makes audio played through headphones sound more natural and less fatiguing.
Взаимопроникновение Каналов делает воспроизводимый через наушники звук более естественным и менее утомительным.

Audio is mixed between the contralateral and ipsilateral ears after modeling the frequency curve and time-delay associated with non-headphone listening.
Аудио смешивается между контралатеральным и ипсилатеральным ухом после моделирования частотной кривой и временной задержкой не связанных с наушниками.

################################################################################################
#  Source Code > HeadphonesDSPPlugin
################################################################################################

(none)
(пусто)

Standard (increased spatialization)
Стандартный (увеличение пространственности)

Pronounced
Выраженный

Pronounced (increased spatialization)
Выраженный (увеличение пространственности)

################################################################################################
#  Source Code > OutputFormatDlg
################################################################################################

Less than 44,100 Hz
Меньше чем 44,100 Гц

44,100 Hz
44,100 Гц

48,000 Hz
48,000 Гц

88,200 Hz
88,200 Гц

96,000 Hz
96,000 Гц

176,400 Hz
176,400 Гц

192,000 Hz
192,000 Гц

352,800 Hz
352,800 Гц

384,000 Hz
384,000 Гц

705,600 Hz
705,600 Гц

768,000 Hz
768,000 Гц

Greater than 768,000 Hz
Больше чем 768,000 Гц

Set all to
Установить все на

more info
подробнее

Sound can be output in any format.  For example, you can listen to an audio CD in 5.1 surround at 32-bit / 192 kHz.
Звук можно выводить в любом формате. Например, вы можете прослушать аудио CD в формате объемного 5.1 при 32-бит / 192 кГц.

Advanced settings like multi-channel output or high sample rates require a sound card capable of these modes.
Расширенные настройки, такие как многоканальный выход или высокая частотная дискретизации требуется наличие звуковой платы поддерживающей эти режимы.

Channels is the number of speakers used for playback.
Каналы это число динамиков используемых для воспроизведения.

JRSS mixing provides high-quality upmixing (stereo to 5.1, 5.1 to 7.1, etc.) and downmixing (5.1 to stereo, 7.1 to 4.0, etc.).
JRSS обеспечивает высококачественное разделение (стерео в 5.1, 5.1 в 7.1 и тд.) и смешивание (5.1 в стерео, 7.1 в 4.0, тд.).

No changes are made if the same number of channels is selected as the input.  Requires stop of playback for changes to take effect.
Никаких изменений не будет, если число каналов выбрано как у источника. Требуется остановить воспроизведение, чтобы изменения вступили в силу.

Mixing
Смешивание

For stereo sources, only mix to 2.1
Для стерео источников, смешивать только в 2.1

Move center to front L/R
Сместить центр на передние L/R

Detect stereo sources in surround (pseudo-surround)
Обнаружение стерео источников в объеме (псевдо-объемное звучание)

Subwoofer
Сабвуфер

Subwoofer settings control how the subwoofer and LFE channel is handled.  The settings are only meaningful if you have a subwoofer connected to your system, or when downmixing a source with a subwoofer signal.
Настройки сабвуфера управляют тем как обрабатываются сабвуфер и LFE канал. Настройки имеют смысл только при подключенном к вашей системе сабвуфере либо при разделении потока источника и сигнала сабуфера.

Please use the bass management features of 'Room Correction' if you wish to redirect bass to the subwoofer.
Пожалуйста используйте функции управления басами в 'Коррекция по Местности', если вы хотите перенаправить бас на сабвуфер.

Subclarity™ for cleaner, tighter subwoofer output
Subclarity™ для более чистого и жесткого вывода с сабвуфера

When source has no subwoofer (Stereo, etc.) and 'Channels' selection includes a subwoofer, or subwoofer is being downmixed
Когда у источника нет сабвуфера (CD аудио и т.д.) и в 'Каналы' выбран сабвуфер либо канал сабвуфера смешан с другими

Output Encoding
Кодирование Вывода

You can optionally encode the output for use with a decoder built into your receiver or DAC.
При желании вы можете кодировать выход для использования декодером встроенным в ресивере или DAC.

Dolby Digital (requires external Dolby Digital decoder)
Dolby Digital (требует внешний декодер Dolby Digital)

DSD in DoP format (requires DSD capable DAC)
DSD в DoP формате (требует DAC поддерживающий DSD)

2xDSD in DoP format (requires DSD capable DAC)
2xDSD в DoP формате (требует DAC поддерживающий DSD)

4xDSD in DoP format (requires DSD capable DAC)
4xDSD в DoP формате (требует DAC поддерживающий DSD)

1xDSD in native format (requires ASIO and 1xDSD capable DAC)
1xDSD в родном формате (требует DAC поддерживающий 1xDSD и ASIO)

2xDSD in native format (requires ASIO and 2xDSD capable DAC)
2xDSD в родном формате (требует DAC поддерживающий 2xDSD и ASIO)

4xDSD in native format (requires ASIO and 4xDSD capable DAC)
4xDSD в родном формате (требует DAC поддерживающий 4xDSD и ASIO)

8xDSD in native format (requires ASIO and 8xDSD capable DAC)
8xDSD в родном формате (требует DAC поддерживающий 8xDSD и ASIO)

Sample rate is the frequency of playback.  The program uses an audiophile grade resampler.
Частота дискретизации это частота выборок аудиосигнала. Для её изменения используются инструменты аудиофильского уровня.

No changes are made if the same sample rate is selected as the input.  Requires stop of playback for changes to take effect.
Никаких изменений не будет, если частота дискретизации выбрана как у источника. Требуется остановить воспроизведение, чтобы изменения вступили в силу.

Click in the output column to select a sample rate for each input sample rate.  Right-click to set all at once.
Щелкните в выходной столбец, чтобы выбрать частоту дискретизации для каждой частоты дискретизации ввода. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы установить все сразу.

Source number of channels
Количество входных каналов

1 channel (mono)
1 канал (моно)

2 channels (stereo)
2 канала (стерео)

2.1 channels
2.1 канал

4 channels
4 канала

5.1 channels
5.1 канал

7.1 channels
7.1 канал

10 channels
10 каналов

12 channels
12 каналов

14 channels
14 каналов

16 channels
16 каналов

18 channels
18 каналов

20 channels
20 каналов

22 channels
22 канала

24 channels
24 канала

32 channels
32 канала

2 channels (inside 4 channel container)
2 канала (внутри 4 канального контейнера)

2 channels (inside 5.1 channel container)
2 канала (внутри 5.1 канального контейнера)

2 channels (inside 7.1 channel container)
2 канала (внутри 7.1 канального контейнера)

5.1 channels (inside 7.1 channel container)
5.1 канал (внутри 7.1 канального контейнера)

No upmixing or downmixing
Без смешивания или разделения

Clone side channels to rear speakers
Клонировать боковые каналы на задние колонки

JRSS™ mixing (recommended)
JRSS™ смешивание (рекомендуется)

Silent (use Room Correction to redirect bass to subwoofer)
Тишина (используется Коррекция по Местности для перенаправления басов на сабвуфер)

Send all frequencies to subwoofer (external low-pass filter recommended)
Передача всех частот на сабвуфер (рекомендуется внешний низкочастотный фильтр)

Silent (don't use subwoofer in downmix)
Тишина (не использовать сабвуфер в смешивании)

Downmix all frequencies (not recommended)
Смесь всех частот (не рекомендуется)

JRSS Subwoofer (%d Hz low-pass)
JRSS Сабвуфер (%d Гц низкочастотный)

################################################################################################
#  Source Code > ParametricEqualizer
################################################################################################

Remove high frequencies (low-pass filter)
Удаление высоких частот (низкочастотный фильтр)

Remove low frequencies (high-pass filter)
Удаление низких частот (высокочастотный фильтр)

Adjust a frequency (equalizer filter)
Настройка частоты (фильтр эквалайзера)

Adjust the volume
Регулировка громкости

Mix channels
Смешивание каналов

Delay
Задержка

Linkwitz transform
Linkwitz трансформация

Limiter
Лимитирование

Adjust low frequencies (low-shelf filter)
Регулировка низких частот (low-shelf фильтр)

Adjust high frequencies (high-shelf filter)
Регулировка высоких частот (high-shelf фильтр)

Order channels
Распределить каналы

Bitdepth simulator
Симулятор размера потока

Subwoofer limiter
Лимитер Сабвуфера

Reverse polarity
Обратная полярность

Linkwitz-Riley
#!

Mid-side Encoding
Mid-side Кодирование

Mid-side Decoding
Mid-side Декодирование

All pass
#!

Low-pass
#!

at
на

High-pass
#!

Low-shelf
#!

High-shelf
#!

6 dB/octave
6 дБ/октава

48 dB/octave
48 дБ/октава

Slope
Наклон

Bandwidth (Q)
Полоса (Q)

Gain
Выравнивание

Add %s to %s
Добавить %s в %s

Copy %s to %s
Копировать %s в %s

Move %s to %s
Переместить %s в %s

Swap %s and %s
Поменять %s и %s

Subtract %s from %s
Вычитание %s из %s

Copy (replace destination with source)
Копировать (заменить назначение источником)

Move (replace destination with source and empty source)
Переместить (заменить назначение источником с очисткой источника)

Swap (swap source and destination)
Поменять (поменять местами источник и назначение)

Add (add source to destination)
Добавить (добавить источник к назначению)

Subtract (subtract source from destination)
Вычитание (вычитание источника от назначения)

Output Order (drag to reorder)
Распределение вывода (перетащите)

Channels not in the output are ignored.
Каналы без вывода будут игнорироваться.

Delay %s ms
Задержка %s мс

Fz
#!

Qz
#!

Fp
#!

Qp
#!

Adjust volume of all channels to prevent clipping
Регулировать уровень всех каналов предотвращая clip

Brick wall limiter at %s
Brick wall лимитер на %s

Adaptive Limiter
Адаптивный Лимитер

Brick wall (flat line values over limit)
Brick wall (плоский сигнал сверх ограничения)

Adaptive
Адаптивный

Attack
Атака

Hold
Удержать

Release
Отпустить

Bitdepth simulator (%dbit)
Симулятор размера потока (%dбит)

Bits
Бит

Dither
Сглаживание

Linkwitz-Riley Filter
Фильтр Linkwitz-Riley

################################################################################################
#  Source Code > ParametricEqualizerDlg
################################################################################################

Filters
Фильтры

Details for filter selected above
Подробности фильтра выбранного выше

Are you sure you want to remove the selected filter?
Вы уверены, что хотите удалить выбранный фильтр?

Confirm Remove
Подтверждение Удаления

################################################################################################
#  Source Code > TempoPitchDlg
################################################################################################

Tempo
Темп

Speed up and slow down playback without changing the pitch
Увеличить/уменьшить скорость воспроизведения без изменения тональности

Pitch
Тональность

Make playback sound higher or lower without changing the tempo
Сделать звук выше или ниже без изменения темпа

Rate
Скорость

Change the tempo and pitch at the same time (like speeding up or slowing down a record)
Изменить одновременно темп и тональность (как замедление или ускорение записи)

################################################################################################
#  Source Code > TempoPitchDSPPlugin
################################################################################################

Tempo of %s%.4fx for VideoClock
#!

################################################################################################
#  Source Code > VolumeLevelingDlg
################################################################################################

Volume Leveling adjusts the playback volume to the same level for all files.
Выравнивание Громкости устанавливает громкость воспроизведения файлов на одном уровне для всех файлов.

The industry leading R128 algorithm is used to analyze files and apply the correct volume during playback.
Используется ведущий в отрасли алгоритм R128 для анализа файлов и применения правильной громкости во время воспроизведения.

Intentional volume differences between tracks on the same album are preserved.
Разница в громкости между треками в альбоме будет сохранятся.

The overall volume of a playlist may be reduced.  Enable 'Adaptive Volume' on the left to compensate for this.
Общий громкость воспроизведения плейлиста может быть уменьшена. Включите 'Адаптивная Громкость' слева, чтобы компенсировать это.

################################################################################################
#  Source Code > APE
################################################################################################

Monkey's Audio %s is a fast, free, lossless encoder.
Monkey Audio %s это быстрый, бесплатный и сжимающий без потерь кодировщик.

Compression Level
Уровень Сжатия

All compression levels offer lossless, bit-perfect encoding.  Higher compression levels make smaller files, but take longer to encode and decode.
Все уровни сжатия без кодируют без потерь в качестве и технологией bit-perfect. Более высокие уровни сжатия делают файлы меньшего размера, но это занимает больше времени для кодирования и декодирования.

Fast
Быстрое

Extra High (not recommended for most uses)
Экстра Высокое (не рекомендуется для большинства)

################################################################################################
#  Source Code > DSD
################################################################################################

Direct Stream Digital (DSD) is a high-quality method for representing sound.
Direct Stream Digital (DSD) это высококачественный метод представления звука.

DSD uses a one bit delta-sigma encoded signal, stored at a sample rate of 2.8 or 5.6 MHz.
DSD использует один бит дельта-сигма кодированного сигнала, хранимого в выборках 2.8 или 5.6 MHz.

Encoding is done to a DSF file, which offers full tagging support.
Кодирование делается в DSF файл, который полностью поддерживает теги.

Sample Rate
Частота Выборок

DSD (64fs / 2.8 MHz)
DSD (64fs / 2.8 МГц)

Double DSD (128fs / 5.6 MHz)
Двойной DSD (128fs / 5.6 МГц)

Quad DSD (256fs / 11.2 MHz)
Четверной DSD (256fs / 11.2 МГц)

################################################################################################
#  Source Code > External
################################################################################################

(use %IN for source file and %OUT for output file)
(используйте %IN для файла источника и %OUT файла вывода)

Encoder supports long filenames
Кодировщик поддерживает длинные имена файлов

Use source file as-is
Использовать файл источник как есть

Hide command window
Скрыть командное окно

External encoder path and parameters cannot be empty.
Путь к внешнему кодировщику и параметры не могут быть пустыми.

External encoder failed.
Сбой внешнего кодировщика.

################################################################################################
#  Source Code > FLAC
################################################################################################

All compression levels offer lossless, bit-perfect encoding.  Higher numbers make smaller files, but take longer to encode and decode.
Все уровни сжатия не ведут к потери качества. Большие числа приводят к уменьшению размера файлов, но дольшему кодированию и декодированию.

Encoding Options
Параметры Кодирования

Verify encoding
Проверка кодирования

Add 4k padding block
Добавить 4k к блокам описаний

Add seek table (if possible)
Добавить таблицу поиска (если возможно)

Use Ogg as transport layer (*.ogg)
Использовать Ogg как транспортный уровень (*.ogg)

################################################################################################
#  Source Code > MP3
################################################################################################

VBR Encoding
VBR Кодирование

This uses L.A.M.E., the highest quality MP3 encoder.  VBR modes provide the best trade-off between quality and space used.
Используется L.A.M.E., кодировщик MP3 с наивысшим качеством. VBR режим обеспечивает лучший компромисс между качеством и используемым пространством.

CBR / ABR Encoding
CBR / ABR Кодирование

This uses L.A.M.E., the highest quality MP3 encoder.
Используется L.A.M.E., кодировщик MP3 с наивысшим качеством.

Faster CBR Encoding
Быстрое CBR Кодирование

This uses Go-Go, one of the fastest MP3 encoders.  Quality is slightly lower than with the L.A.M.E. encoder.
Используется Go-Go, один из быстрейших MP3 кодеров. Качество немного ниже чем при L.A.M.E. кодировщике.

Custom Command Line Switches (advanced)
Произвольная Командная Строка (расширенный)

Target Quality
Требуемое Качество

Target Bitrate
Требуемый Поток

64
64

96
96

128
128

160
160

192
192

256
256

320
320

Restrict encoder to constant bitrate (CBR Encoding)
Ограничить кодировшик постоянным потоком (CBR Кодирование)

################################################################################################
#  Source Code > MPC
################################################################################################

Enter a custom command line that will be passed to the MPC encoder.
Введите свою командую строку, которая будет передана в MPC кодировшик.

Command line
Командная строка

################################################################################################
#  Source Code > OGG
################################################################################################

Enter a custom command line that will be passed to the OGG encoder.
Введите свою командую строку, которая будет передана в OGG кодировшик.

Normal/Low
Нормально/Низко

Normal/High
Нормально/Высоко

################################################################################################
#  Source Code > WMA
################################################################################################

CBR Mode
CBR Режим

VBR Mode
VBR Режим

Lossless Mode
Режим Без Потерь

Enable Personal Rights Management
Включить Персональное Управление Правами (PRM)

Windows Media v9 is not installed on the system.
Windows Media 9 не установлен в системе.

Do you want to download and install it now?
Вы хотите скачать и установить его сейчас?

################################################################################################
#  Source Code > WV
################################################################################################

Open audio codec facilitating both loseless compression and a unique hybrid compression mode. See www.wavpack.com
Открытый аудио кодек способен работать как с сжатием без потерь так и уникальным гибридным режимом сжатия. Смотри www.wavepack.com

Compression
Сжатие

Lossless
Без Потерь

Hybrid
Гибридный

Very High (not recommended for most uses)
Очень Высокое (не рекомендовано для большинства)

Extra Excode Processing
Дополнительная Excode Обработка

Options for Hybrid Encoding
Параметры Гибридного Кодирования

Create Correction File
Создать Файл Исправлений

################################################################################################
#  Source Code > AudiblePluginHelper
################################################################################################

%s Audible Transfer
#!

File not supported by device
#!

Audio format not supported by device
#!

Transfer is not authorized for this Audible title
#!

To support Audible content on the %s, you will need to upgrade the %s's firmware. Click OK to get detailed instructions.
#!

Device not AudibleReady
#!

Device "%s" is not AudibleReady. Only AudibleReady devices can be activated for Audible content.
#!

Audible Activation
#!

%s Audible Device Activation
#!

Invalid player data format.
#!

Audible Device Plug-ins Application
#!

Failed to set Audible activation data to the device. Error 0x%08x.
#!

################################################################################################
#  Source Code > PortableDriveBase
################################################################################################

<too many to list>
#!

Handheld Error
Ошибка Устройства

################################################################################################
#  Source Code > PortableDriveGeneric
################################################################################################

Explore
#!

Show in Finder
#!

Rebuild Database
#!

Audible Activate/Deactivate
#!

Are you sure you want to delete this folder and all subfolders?
Вы уверены что хотите удалить эту папку и её содержимое?

Rebuilding the database on your handheld player may take several minutes.
#!

Confirm Rebuild Database
#!

################################################################################################
#  Source Code > PortableDriveIpod
################################################################################################

Device information cannot be retrieved.
#!

Please reboot your PC and retry.
Пожалуйста перезагрузите ПК и попробуйте снова.

There is no database on your iPod.
#!

The database on your iPod is locked or not accessible.  Please close iTunes or other programs that could lock it.
#!

There was an error reading the data from your iPod.
#!

Another program transferring files to your iPod is writing data in a newer format (%s) than the one currently supported by %s (%s).
#!

Due to this, one or both of the programs may have trouble reading the data and may require restoring the iPod or re-synching content.
#!

If you experience problems, please try updating to the latest version of %s.
#!

The data on your iPod is in an older format (%s) than the format currently used by %s (%s).
#!

%s will automatically update your iPod when you transfer content.
#!

If you are using another piece of software which depends on the older data format, please update it to the newest version to avoid problems.
#!

iTunes Data Version
#!

To use the iPod, it must first be initialized.  This will erase any files on the iPod.
#!

Would you like to initialize your iPod now?
#!

Confirm Initialize
#!

Your iPod could not be loaded.
#!

Use the iPod Software Updater to restore the iPod to factory settings.
Используйте Программное Обеспечение iPod для восстановления заводских настроек iPod.

Then reconnect the iPod and try again.
Переподключите iPod и попробуйте еще раз.

Your iPod could not be properly identified.
Ваш iPod не вышло правильно определить.

Please check for an updated version of %s.
Пожалуйста проверьте обновление версии %s.

iPod type
iPod тип

There are %s on your iPod that are not in the iPod database
%s на вашем iPod не отражается в базе данных iPod

Would you like to delete these orphaned files?
Вы хотите удалить эти не связанные файлы?

Delete Orphaned Files
Удалить Не Связанные Файлы

Compact Database
Сжать Базу Данных

Initialize iPod
Инициализация iPod

Shuffle Playlist
Перемешать Плейлист

Are you sure you want to delete this playlist?
Вы уверенны что хотите удалить этот плейлист?

This will initialize your iPod.  You will lose all data on the iPod.
Это инициализирует ваш iPod.  Вы

Continue with initialize?
Продолжить инициализацию?

Database compact finished.
Сжатие базы данных завершено.

Database compacted to %s from %s.
База данных сжалась до %s с %s.

Initializing. This may take a while.
Инициализация. Это займёт некоторое время.

Compacting database
Сжатие базы данных

(this may take several minutes)
(это займёт несколько минут)

################################################################################################
#  Source Code > PortableDriveWMDM
################################################################################################

Initialization failure. Device not found
Сбой инициализации. Устройство не найдено

Warning! Formatting will remove all data on this device.
Внимание! Форматирование удалит все данные на этом устройстве.

If you have subscription content,
Если у вас есть содержимое подписки,

you may lose one of a limited number of transfer licenses.
вы можете потерять один из ограниченного числа переносов лицензии.

################################################################################################
#  Source Code > WMDMSupport
################################################################################################

Handheld error.
Ошибка устройства.

Format failed.
Ошибка форматирования.

Formatting. This may take a while.
Форматирование. Это займет некоторое время.

################################################################################################
#  Source Code > DSDConfigureWnd
################################################################################################

Low-pass filter used for DSD-to-PCM conversion
Фильтр низких частот для DSD-в-PCM преобразования

Safe (24 kHz @ 48dB/octave)
#!

Medium (30 kHz @ 24dB/octave)
#!

Permissive (50 kHz @ 24dB/octave)
#!

Off (external low-pass strongly recommended)
Выключено (настоятельно рекомендуется внешний низкочастотный фильтр)

DSD requires a low-pass filter to remove high frequency noise present in the 1-bit DSD format.  If you leave this noise, it can cause audible distortion or damage to your equipment.  You can use DSP Studio > Analyzer to view frequency information during playback.
DSD требует низкочастотный фильтр для удаления высокочастотного шума присутствующего в 1-битном формате DSD. Если вы оставите это шум, это может вызвать слышимые искажения или повреждение оборудования. Вы можете использовать DSP Студия > Анализатор, чтобы посмотреть частоту во время воспроизведения.

Number of threads for SACD/DFF DST decompression
#!

1 Thread
1 Поток

2 Threads
2 Потока

3 Threads
3 Потока

4 Threads
4 Потока

Increase volume of DSD to PCM by +6dB
Увеличить уровень DSD в PCM на + 6дБ

################################################################################################
#  Source Code > ConfigDialog
################################################################################################

Decode through errors
Декодировать с ошибками

Tagging
Тегирование

Remove all images with tags
Убрать все изображения с тегами

################################################################################################
#  Source Code > MJMP3InputSource
################################################################################################

MPEG plugin does not support MPEG layer 1 files.
Модуль MPEG не поддерживает файлы MPEG layer 1.

################################################################################################
#  Source Code > MP3ConfigureWnd
################################################################################################

ID3v1 Mode
ID3v1 Режим

Save (create if necessary)
Сохранить (создать если необходимо)

Save (if file has existing ID3v1 tag)
Сохранить (если у файла есть ID3v1 теги)

Don't Save (ignore existing)
Не Сохранять (игнорировать существующий)

Don't Save (remove existing)
Не Сохранять (удалить существующий)

ID3v2 Mode
ID3v2 Режим

Save (if file has existing ID3v2 tag)
Сохранить (если у файла есть ID3v2 теги)

Disabling ID3v2 tags will greatly limit what can be stored inside your tags.
Отключение тегов ID3v2 очень ограничит то что можно сохранить в ваших тегах.

Ignore ID3v2 tags during analysis.
Игнорировать теги ID3v2 при анализе.

################################################################################################
#  Source Code > MpegFileInfo
################################################################################################

Remove tags mode
Режим удаления тегов

All Tags
Все Теги

ID3v1 Only
Только ID3v1

ID3v2 Only
Только ID3v2

################################################################################################
#  Source Code > OptionsDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > OggFileInfo
################################################################################################

ORGANIZATION
#!

################################################################################################
#  Source Code > WAVFileInfo
################################################################################################

DTS Audio file
#!

AC3 S/PDIF Audio file
#!

MPEG Audio file
#!

Uncompressed Audio File
#!

DTS
#!

AC3 S/PDIF
#!

MPEG
#!

None (PCM)
#!

################################################################################################
#  Source Code > WMAConfigurationDlg
################################################################################################

Play WM Audio Professional content over an S/PDIF digital output
Воспроизведение WMA Pro содержимого через цифровой выход S/PDIF

################################################################################################
#  Source Code > ConfigDialogBox
################################################################################################

Use correction files (.wvc) for lossless hybrid playback
Использовать файлы коррекции (.wvc) для гибридного воспроизведения без потерь

################################################################################################
#  Source Code > ASIOLivePlugin
################################################################################################

ASIO can only support %d concurrent outputs at once -- playback can not continue.
ASIO поддерживает лишь %d параллельных выходов -- воспроизведение не может продолжиться.

The ASIO device '%s' does not support the sample rate of %d Hz.
ASIO устройство '%s' не поддерживает частоту дискретизации %d Гц.

The ASIO device '%s' does not support %d input channels.
ASIO устройство '%s' не поддерживает %d каналов на вход.

(card supports %d input channels maximum)
(карта поддерживает максимум %d каналов на вход)

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureASIODlg
################################################################################################

Channel offset
Смещения источника

Channel offset determines which outputs to use on the selected device.  Try different values (0, 2, 4, etc.) until the audio is routed to the desired output.
Смещения источника определяет, какие выходы используются на выбранном устройстве. Попробуйте различные значения (0, 2, 4 и т.д.) пока аудио не направиться на желаемый выход.

################################################################################################
#  Source Code > ASIOMacPlugin
################################################################################################

The ASIO device '%s' does not support %d output channels.
ASIO устройство  '%s' не поддерживает %d выходных каналов.

(card supports %d output channels maximum)
(Карта поддерживает максимум %d выходных каналов)

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureALSADlg
################################################################################################

Device Settings
Настройки Устройства

PCM Output Format
Формат Вывода PCM

Output DSD files in native DSD format
#!

Buffer Time
Время Буфера

Advanced Option only
только Расширенные Параметры

default 400000
#!

Period Time
Период Времени

default 100000
по умолчанию 100000

Auto (recommended)
Авто (рекомендовано)

S32_LE
#!

S24_3LE
#!

S24_LE
#!

S16_LE
#!

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureASIODlg
################################################################################################

Channel swap
Обмен каналов

Swap C/LFE with SL/SR when playing 5.1 and 7.1 surround sound
Обмен местами C/LFE и SL/SR при воспроизведении 5.1 и 7.1 объемного звука

ASIO device names do not always match Windows device names.  Please select the corresponding Windows device for volume control.
Имена ASIO устройства не всегда совпадают с именами Windows устройств. Пожалуйста, выберите соответствующее Windows устройство для контроля громкости.

Volume device
Звуковое устройство

(Automatically try to choose at playback time)
(Автоматически пытаться выбрать в процессе воспроизведения)

Use large hardware buffers (recommended to prevent stutter)
Использование больших аппаратных буферов (рекомендуется для предотвращения заикания)

Open Driver Control Panel
Открыть Панель Драйвера

Device uses only most significant 24-bits (Lynx, etc.)
Устройство использует только значимые 24-биты (Lynx, и тд.)

DSD bitstream in DoP format
Цифровой поток DSD в формате DoP

The selected ASIO driver does not have a control panel.
Выбранный ASIO драйвер не имеет контрольной панели.

Minimum hardware size
Минимальный аппаратный размер

%d milliseconds
%d миллисекунд

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureCoreAudioDlg
################################################################################################

Open device with exclusive access
Открыть устройство с монопольным доступом

Integer mode (requires compatible hardware and macOS 10.9 or greater)
#!

Some DAC devices may require custom settings in the macOS Audio MIDI setup utility.  For example, you may need to set the bit depth and sample rate to their maximum supported values.
#!

Open system Audio MIDI Setup utility
#!

Hardware
#!

Hardware default (recommended)
#!

Maximum (power of two)
Максимум (сила двух)

Maximum
Максимум

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureDirectSoundDlg
################################################################################################

More Skip
Меньше Пропусков

Resistant
Защита

Responsive
Отклик

Default Channels (recommended)
Каналы по Умолчанию (рекомендуется)

Left Front + Right Front
Слева Спереди + Справа Спереди

Center + Low Frequency (LFE)
Центр + Низкая Частота

Left Rear + Right Rear
Слева Сзади + Справа Сзади

Left Side + Right Side
Слева + Справа

Hardware Direct (sound card chooses)
Напрямую в Устройство (решает звуковая карта)

Do Not Specify Channels
Не Указывать Каналы

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureDiskWriterDlg
################################################################################################

Base Output Path
Базовая Папка Вывода

Break output into individual tracks
Разделять вывод на отдельные треки

Encode output as MP3
#!

Configure Encoder
#!

The base path could not be created.
Базовая папка не может быть создана.

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureKernelStreamingDlg
################################################################################################

Bitdepth
Размер потока

32-bit floating point
32-бит с плавающей точкой

32-bit integer
32-бит целочисленный

24-bit integer (in a 32-bit package)
24-бит целочисленный (в 32-битной упаковке)

24-bit integer
24-бит целочисленный

16-bit integer
16-бит целочисленный

Kernel streaming device names do not always match Windows device names.  Please select the corresponding Windows device for volume control.
Имена Kernel streaming устройства не всегда совпадают с именами Windows устройств. Пожалуйста, выберите соответствующее Windows устройство для контроля громкости.

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureWASAPIDlg
################################################################################################

Open device for exclusive access
Открыть устройство для монопольного доступа

Disable event style (required by older hardware)
Отключить стиль событий (требуется для старого оборудования)

Maximize device volume during playback
Максимизировать громкость во время воспроизведения

Play a little silence on DoP stop (removes click with some DACs)
Воспроизвести немного тишины при DoP остановке (убирает клик на некоторых ЦАП)

Automatic (recommended for best sound quality)
Автоматически (рекомендуется для лучшего качества)

################################################################################################
#  Source Code > DirectSoundPlugin
################################################################################################

Unknown device
#!

################################################################################################
#  Source Code > DiskWriterPlugin
################################################################################################

The disk writer requires at least 100 MB of free disk space to operate.
Запись на диск требует минимум 100 МБ свободного места на диске для работы.

Please free more disk space or output the files to another drive.
Пожалуйста освободите место или сохраняйте на другой диск.

################################################################################################
#  Source Code > WASAPIPlugin
################################################################################################

The mixing format of your hardware does not support the current output format.
Формат микширования вашего оборудования не поддерживает этот формат вывода.

Please use the 'Output Format' tool in DSP Studio to convert to the mixing format listed below
Пожалуйста, используйте инструмент 'Формат Вывода' из DSP Студия для преобразования перечисленного ниже в формат смешивания

%d Hz
%d Гц

Bits per sample
Бит на выборку

################################################################################################
#  Source Code > IRMAN
################################################################################################

Can't open IR remote control device on any COM nPort.
#!

Make sure another program isn't taking control of it.
#!

Also make sure the COM nPort is enabled in the BIOS and exists in Control Panel/System/Ports.
#!

################################################################################################
#  Source Code > TiVoServerCtrl
################################################################################################

Server Stopped
Сервер Остановлен

Start Server
Пуск Сервера

Trying Port %d
Пробую Порт %d

Unable to start sharing
Невозможно запустить сервис

Stop Server
Стоп Сервера

Running on Port %d
Запущен по Порту %d

Failed to start sharing
Ошибка запуска сервиса

################################################################################################
#  Source Code > LightingConfigureDlg
################################################################################################

Hide the All On and All Off buttons
#!

################################################################################################
#  Source Code > LightingReaderSite
################################################################################################

No text
Нет текста

################################################################################################
#  Source Code > NewsReader
################################################################################################

There was a problem loading the full article.
#!

################################################################################################
#  Source Code > GoogleWeather
################################################################################################

Current Conditions
Текущие Условия

################################################################################################
#  Source Code > GoogleWeatherConfigureDlg
################################################################################################

Temperature Format
Формат Температуры

Fahrenheit
Фаренгейт

Celsius
Цельсий

You must select a valid location.
Вы должны выбрать допустимое место.

################################################################################################
#  Source Code > NOAAWeatherConfigureDlg
################################################################################################

Zipcode (United States only)
Zipcode (только для США)

You must select a valid zip code.
Вы должны выбрать действительный zip код.

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewWeatherPlugin
################################################################################################

This requires a keyboard.
Это потребует клавиатуру.

Would you like to configure now?
Хотите настроить сейчас?

Conditions
Условия

Precipitation
Осадки

Sunrise
Рассвет

Sunset
Закат

Wind
Ветер

Humidity
Влажность

################################################################################################
#  Source Code > WeatherConfigureDlg
################################################################################################

This will reset all customization.
Это сбросит все настройки.

################################################################################################
#  Source Code > WeatherDotCom
################################################################################################

This launches an external browser, and will require a mouse and keyboard.
Это запустит внешний браузер и потребует мышь и клавиатуру.

Would you like to continue?
Вы хотите продолжить?

################################################################################################
#  Source Code > 2DVisualizations
################################################################################################

Cycle All
Повторять Всё

Display Quality
Качество Отображения

Highest Quality (slowest)
Лучшее Качество (медленно)

High Quality
Высокое Качество

Normal Quality
Нормальное Качество

Low Quality
Низкое Качество

Lowest Quality (fastest)
Низшее Качество (быстро)

Visualization Studio
Студия Зрительных Образов

################################################################################################
#  Source Code > 3DVisualizations
################################################################################################

Camera not configurable for this preset
Камера не настраивается для этого шаблона

Speed
Скорость

Slowest (0.10x)
Еще медленней (0.10x)

Slower (0.50x)
Медленнее (0.50x)

Slow (0.75x)
Медленно (0.75x)

Normal (1.00x)
Нормально (1.00x)

Fast (1.50x)
Быстро (1.50x)

Faster (2.00x)
Быстрее (2.00x)

Fastest (5.00x)
Еще быстрее (5.00x)

Show FPS
Показывать FPS

################################################################################################
#  Source Code > VisSettingsDlg
################################################################################################

Draw Method
Метод Прорисовки

DirectX
#!

Script Cycle
Цикл Сценария

Show FPS in visualization
Показать FPS в Зрительном Образе

################################################################################################
#  Source Code > VisStudioDlg
################################################################################################

Insert
Включить

Display data in "friendly" format when possible
Отображать данные в "дружественном" формате, если возможно

Save As
Сохранить Как

Layer
Слой

################################################################################################
#  Source Code > AdvancedUIManager
################################################################################################

Failed to load skin '%s'. Reverting to default skin.
Не удалось загрузить скин '%s'. Возврат к стандартному скину.

Failed to load default skin. Unable to continue.
Не удалось загрузить стандартный скин. Невозможно продолжить.

################################################################################################
#  Source Code > GENERALITEMINFO
################################################################################################

Failed to load Image.
Ошибка загрузки Изображения.

################################################################################################
#  Source Code > MetamorphisEng
################################################################################################

Failed to load skin file.
#!

Failed to create window '%s' in the skin.
#!

Main window is not defined.
#!

################################################################################################
#  Source Code > MetamorphisItemCmdTarget
################################################################################################

Invalid item State. Window '%s', Item '%s', State %d
#!

Only InfoDisplay items can use Text property. Window '%s', Item '%s'
#!

Only Slider items can use SliderPosition property. Window '%s', Item '%s'
#!

Only Button and Placeholder items can use Bitmap property. Window '%s', Item '%s'
#!

Only Pictureholder items can use Picture property. Window '%s', Item '%s'
#!

################################################################################################
#  Source Code > MetamorphisParser
################################################################################################

Failed to load Metamorphis skin.
#!

################################################################################################
#  Source Code > MetamorphisSinkHelper
################################################################################################

Placeholder '%s' does not export IUnknown
#!

Placeholder '%s' does not export IDispatch
#!

################################################################################################
#  Source Code > MetamorphisWindowCmdTraget
################################################################################################

Skin Item '%s' cannot be located in window '%s'
#!

################################################################################################
#  Source Code > MetamorphisWnd
################################################################################################

Unable to load picture '%s'
Не удалось загрузить изображение '%s'

Unable to create placeholder object '%s'.
Не удалось создать обьект разделитель '%s'.

Class id is unknown.
Класс id неизвестен.

################################################################################################
#  Source Code > StartPpg
################################################################################################

Path cannot be empty
Путь не может быть пустым

Failed to create destination directory.
Не удалось создать каталог назначения.

################################################################################################
#  Source Code > AdvancedPropPge
################################################################################################

Deinterlacing
Деинтерлейс

%s TV
%s ТВ

Advanced options
Расширенные параметры

Double click an item in the list to configure it.
Дважды щелкните пункт в списке, чтобы настроить его.

Check the box to enable capture of still pictures.
Установите флажок для включения захвата неподвижных изображений.

Adjust the amount of backtracking when resuming normal play from FF/Rew.
#!

Check the box to use FFDShow video decoder for video post processing.
Установите для использования FFDShow видео декодера при пост-обработке.

These are for advanced users. The number of items and the meaning of each depend on the type of your TV device and its driver.
Предназначено для продвинутых пользователей. Количество пунктов и значение каждого зависит от типа ТВ устройства и его драйвера.

Double-click an item from the list to configure it.
Дважды щелкните пункт из списка, чтобы настроить его.

Enable Still Picture Capture (Analog TV only)
Включите Still Picture Capture (Аналоговое ТВ только)

################################################################################################
#  Source Code > ATSCDigitalTV
################################################################################################

MPAA
#!

################################################################################################
#  Source Code > AudioCompSelectionPropPge
################################################################################################

The options chosen in this step are used in time-shifting.
Выбранные параметры на этом этапе используются в time-shift.

The options chosen in this step are used in time-shifting and in recording in AVI format.
Выбранные параметры на этом этапе используются в time-shift и записи в формат AVI

No Compression
Без Сжатия

The audio compressor does not seem to be usable
#!

Try another compressor and/or another input format
#!

Choose format of  audio stream from the capture device.
#!

Choose an audio compressor to compress audio stream.
#!

Select a compression bitrate.
Выберите ширину потока сжатия.

################################################################################################
#  Source Code > AudioConnSelPropPge
################################################################################################

Out of memory!
#!

Audio Configuration
#!

Check if there is a cable connecting your TV device to your sound card.
#!

Audio mode selection. Availability depends on device and on TV station.
#!

Select input line your TV device's audio cable is connected to.
#!

Select a sound device your TV device's audio cable is connected to.
#!

Choose Mixer Device
Выберите Микшер

Choose Audio Line
Выберите Аудио Линию

Enable Audio Mode Selection (Analog TV only)
Включить режим выбора аудио (Только аналоговое ТВ)

Mono
Моно

SAP
#!

Both
Оба

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureTunerDlg
################################################################################################

The tuner is capable of tuning to DVB-T2
Тюнер поддерживает настройку DVB-T2

VideoClock
#!

Disable VideoClock when not time-shifting
#!

The tuner is capable of tuning to
#!

DVB-T2
#!

DVB-S2
#!

DVB-C2
#!

################################################################################################
#  Source Code > Crossbar
################################################################################################

Failed to route audio pins.
#!

TV Debug
ТВ Отладка

################################################################################################
#  Source Code > DeviceSpecificHandling
################################################################################################

Failed to add compressor to capture graph.
#!

Recording will be done without compression.
#!

Failed to find a suitable compressor.
#!

BuildTimeShiftGraph
#!

Audio capture filter has not been created yet.
#!

Failed to set recording parameters.
#!

Failed to create sample grabber filter.
#!

Can not capture still pictures
#!

Device does not have VTR capability
#!

Cannot instantiate graph builder.
#!

Cannot instantiate filter graph.
#!

Cannot load video capture filter
#!

Failed find IMediaControl interface.
#!

Cannot add video capture filter to filtergraph.
#!

The capture driver is being used by another program, or a wrong device was selected.
#!

Make sure a correct video capture device is selected and no other TV program is running, and no video files are selected in any Windows Explorer windows.
#!

Cannot add audio capture filter to filtergraph.
#!

Cannot find ACapture:IAMStreamConfig
#!

Cannot create audio capture filter
#!

Video capture filter has not been instantiated.
#!

BuildPreviewGraph
#!

Failed to render video stream.
#!

Failed to render video stream. Possible cause
#!

The video capture driver is in use by another application.
#!

Please make sure that you are not running any other TV application and that no video files are selected in any Windows Explorer windows.
#!

Cannot render closed captioning
#!

Failed to render audio stream.
#!

0x%2x
#!

Failed to render stream.
#!

This graph cannot preview properly
#!

Failed to add audio compressor to capture graph.
#!

Preview graph has not been built.
#!

StartCapture
#!

no IMediaControl interface
#!

RunCaptureGraph
#!

Cannot start graph.
#!

Failed to control capture stream.
#!

Cannot run graph.
#!

Unexpected error.  Filter graph has not been set up.
#!

Failed to stop graph.
#!

StopGraph
#!

no IMediaControl interface.
#!

RunGraph
#!

Please verify that there is no wire connecting from your TV device to your sound card by clicking OK.
#!

If there is such a connection, check the check box above and select a device and an audio line below.
#!

Cannot set channel. Code
#!

0X
#!

The channel requested was not found on the analog device currently in use.
#!

Failed to Access TV Tuner.
#!

Index out of range
Индекс вне диапазона

ERROR during %s
ОШИБКА при %s

disk possibly full.
диск возможно полон.

Code %X
Код %X

capturing
захват

time-shifting
time-shift

Video device is lost. Check your device status
Видео устройство потеряно. Проверьте состояние устройства

or select a new device.
или выберите новое устройство.

Sound device lost. Code
Звуковое устройство потеряно. Код

%d, %d
%d, %d

################################################################################################
#  Source Code > DigitalTV
################################################################################################

Failed to create IFilterGraph object for digital graph
#!

Failed to create a tune request
#!

Failed to set tune request
#!

Failed to build digital preview graph
#!

Failed to start preview
#!

%d, Strength
#!

Failed to create time shifter object. Out of memory
#!

################################################################################################
#  Source Code > DisplayOptionsPropPge
################################################################################################

Display Configuration
#!

Adjust by dragging the slider or clicking on the bar.
#!

Reset all video properties to default values.
#!

Gamma
Гамма

Backlight Comp.
Компенсация Подсветки

Color Enable
Включить цвет

################################################################################################
#  Source Code > DVDevice
################################################################################################

Failed to obtain IVideoWindow interface.
#!

################################################################################################
#  Source Code > EPGRetriever
################################################################################################

Scanning for guide data. Please wait
#!

Finished scanning for guide data.
#!

Violence
#!

Graphical language
#!

Strong sexual content
#!

Adult situation
#!

Nudity
#!

################################################################################################
#  Source Code > ExtDevice
################################################################################################

Recording to tape
#!

Recording Paused
#!

Step forward
#!

Step backward
#!

Playing fast forward
#!

Playing fast reverse
#!

################################################################################################
#  Source Code > Helpers
################################################################################################

640 x 240 JRiver Codec Timeshift, WMV Recording, 29.97
#!

Hardware Encoder
Аппаратный Кодировщик

################################################################################################
#  Source Code > MainTVManager
################################################################################################

Initialize() must be first called with a valid HWND before calling any other functions
#!

Unknown error occurred
Произошла неизвестная ошибка

Closed captioning setting will be changed next time you start TV
#!

Recording is in progress. Please stop recording before start time-shifting
#!

Unexpected
#!

External device has no transport.
#!

Configure TV
#!

Play Ext Dev
#!

Stop Ext Dev
#!

FF Ext Dev
#!

Rew Ext Dev
#!

Transmit to Ext Dev
#!

Cancel Time-Shifting
#!

Go To Earliest Time
#!

Go To Latest Time
#!

Restart Player
#!

Start Time-Shifting
#!

Analog TV device has not been initialized
#!

Analog tuner device has not been initialized
#!

Time-shifting will be canceled due to low disk space. You have only %d MB of free space.
#!

You are running low on disk space (only %d MB free).
#!

You should clean up your disk and free up some space soon, or choose a larger drive for television
#!

You are recording channel %s
#!

Click Yes to cancel current recording and start recording the new channel
#!

Click No to cancel current recording and start viewing the new channel without recording
#!

Click Cancel to continue recording the current channel
#!

Failed to initialize digital TV device
#!

You are running low on disk space.
#!

It is recommended that you either make more space available on the current disk, or configure television to use a different, larger drive.
#!

User action needed
#!

Continue in non-time-shifting mode
#!

Ignore, run time-shifting
#!

Cannot run time-shifting.  Your disk space is too low (only %d MB free).
#!

You should free up some space or choose a larger drive
#!

Can not record while device is writing to tape
#!

Tuner is already recording on a different channel
#!

Media Scheduler has requested that we interrupt current programming and start recording
#!

Failed to create time shifter object. Out of memory.
#!

Playback rate can be changed only in time-shifting mode
#!

Time-Shifting canceled. Viewing in regular mode.
#!

Zone %d
Зона %d

Backlight Compensation
#!

Invalid item
#!

You are currently recording a show.  Resetting is not done.
#!

Reset TV settings?
Сбросить ТВ настройки?

Number of seconds must be positive.
Число секунд должно быть положительным.

A valid digital TV device is not selected
#!

Out of memory
#!

Unexpected error
#!

no device name
#!

Current device does not use antenna
#!

Current device does not use cable
#!

################################################################################################
#  Source Code > MPEG2LongSection
################################################################################################

MPEG2 Video
#!

PES packets containing A90 streaming, synchronized data
#!

DSM-CC sections containing A90 asynchronous data
#!

DSM-CC addressable sections per A90
#!

DSM-CC sections containing non-streaming, synchronized data per A90
#!

AC3 Audio
AC3 Аудио

Sections conveying A90 [14] Data Service Table, Network Resources Table
#!

PES packets containing A90 [14] streaming, synchronous data
#!

Unknown stream
#!

################################################################################################
#  Source Code > PATSection
################################################################################################

(dvbsub)
#!

################################################################################################
#  Source Code > PSIPSection
################################################################################################

Suitable for all ages
#!

Parental Guidance Suggested
#!

Parents Strongly Cautioned
#!

Mature audience only
#!

Suggestive dialogue
#!

Coarse or crude language
#!

Sexual situations
#!

Appropriate for all children
#!

Designed for children age 7 and above
#!

Fantasy violence
#!

MPAA Rating Not Applicable
#!

Suitable for All Ages
#!

Restricted, under 17 must be accompanied by adult
#!

No One 17 and Under Admitted
#!

Not Rated by MPAA
#!

TV-G
#!

TV-PG
#!

TV-14
#!

TV-MA
#!

Entire Audience
#!

Dialogue
#!

Sex
#!

Fantasy Violence
#!

################################################################################################
#  Source Code > RecordingConfigPropPge
################################################################################################

Copy of %s
#!

Are you sure you want to delete the profile
#!

Recording Configuration
#!

Select a recording profile from the list.
#!

Add a new recording profile.
#!

Edit selected custom recording profile.
#!

Delete selected custom recording profile.
#!

Recording/Timeshifting Profile (Analog TV only)
Запись/Time-Shift Профиль (Только аналоговое ТВ)

################################################################################################
#  Source Code > ScanTVChannels
################################################################################################

Scanning for digital channels.  Please wait
#!

Scanning for analog channels.  Please wait
#!

Scanning for Sat>IP channels.  Please wait
#!

Scanning failed.  Details
#!

Scanning is done.
#!

Failed to set up TV tuner. Scanning aborted. Error 0x%x
#!

Country code %d was not accepted by the tuner.
#!

Make sure you select a correct country from the list
#!

Failed to allocate memory for transponder list
#!

Failed to load satellite parameters
#!

Tuning failed.  Do you want to modify tuning parameters and try again?
#!

Failed to load cable scan parameters
#!

Scanning failed.  Tuner device failed to initialize or wrong type of device was loaded
#!

Use static frequency table (legacy mode)
#!

The satellite data in the xml file you selected will be used for scanning.  The data may be outdated.  You may update the file if desired.
#!

Scan Information from Network Information Table
#!

You provide tuning data for one channel.  MC will use Network Information Table data to populate the frequency list.  If you do not know what data to enter, ask your TV provider.
#!

You may select data from the drop list and then edit the data in the boxes below.  If you can not find anything close enough from the drop list, you can just enter the data directly in the boxes below.
#!

Please enter a positive number for frequency in kHz.
#!

Please select a valid polarization.
#!

Please enter a positive number for symbol rate.
#!

Please select a valid modulation type.
#!

################################################################################################
#  Source Code > SelectFormatPropPge
################################################################################################

Please make sure the profile name is not empty, and is different from any of the build-in profile names
#!

Enter a unique name for this recording profile.
#!

Record video to disk files in AVI format. You may choose audio and video codecs.
#!

Record video to disk files in Microsoft's Windows Media format.
#!

Enter a name for this profile
Введите имя для этого профиля

Choose a recording format
Выберите формат записи

When recording video to disk files, in which format would you like your recorded video be?  You can do it in either AVI format or Windows Media format
В каком формате Вы бы хотели писать видео в файл на диске? Вы можете сделать это в любом формате AVI или Windows Media

AVI
#!

################################################################################################
#  Source Code > SISections
################################################################################################

Descriptor(tag 0x%x) found in unexpected location
#!

MPEG-2 video, 4:3, 25Hz
#!

MPEG-2 video, 16:9, 25 Hz
#!

MPEG-2 video, >16:9, 25 Hz
#!

MPEG-2 video, 4:3, 30 Hz
#!

MPEG-2 video, 16:9, 30 Hz
#!

MPEG-2 video, >16:9, 30 Hz
#!

MPEG-2 HD video, 4:3, 25 Hz
#!

MPEG-2 HD video, 16:9, 25 Hz
#!

MPEG-2 HD video, >16:9, 25 Hz
#!

MPEG-2 HD video, 4:3, 30 Hz
#!

MPEG-2 HD video, 16:9, 30 Hz
#!

MPEG-2 HD video, >16:9, 30 Hz
#!

User defined
#!

Reserved for future use
#!

MPEG-1 audio, mono
#!

MPEG-1 audio, stereo
#!

MPEG-1 audio, multi-lingual, multi-channel
#!

MPEG-1 audio, surround sound
#!

MPEG-1 audio, for visually impaired
#!

MPEG-1 audio, for hard of hearing
#!

Supplementary audio
#!

MPEG-1 audio, receiver-mix audio description
#!

MPEG-1 audio, broadcast-mix audio description
#!

EBU Teletext subtitles
#!

Associated EBU Teletext
#!

VBI data
#!

DVB subtitles
#!

DVB subtitles, 4:3
#!

DVB subtitles, 16:9
#!

DVB subtitles, 2.21:1
#!

DVB subtitles, HD
#!

DVB subtitles for hard of hearing
#!

DVB subtitles for hard of hearing, 4:3
#!

DVB subtitles for hard of hearing, 16:9
#!

DVB subtitles for hard of hearing, 2.21:1
#!

DVB subtitles for hard of hearing, HD
#!

Open sign language interpretation
#!

Closed sign language interpretation
#!

Video up-sampled from standard definition source material
#!

AC3 audio
#!

Enhanced AC3 audio
#!

H.264/AVC SD, 4:3, 25 Hz
#!

H.264/AVC SD, 16:9, 25 Hz
#!

H.264/AVC SD, >16:9, 25 Hz
#!

H.264/AVC SD, 4:3, 30 Hz
#!

H.264/AVC SD, 16:9, 30 Hz
#!

H.264/AVC SD, >16:9, 30 Hz
#!

H.264/AVC HD, 16:9, 25 Hz
#!

H.264/AVC HD, >16:9, 25 Hz
#!

H.264/AVC HD, 16:9, 30 Hz
#!

H.264/AVC HD, >16:9, 30 Hz
#!

H.264/AVC plano-stereoscopic frame compatible HD, 16:9, 25 Hz, Side-by-Side
#!

H.264/AVC plano-stereoscopic frame compatible HD, 16:9, 25 Hz, Top-and-Bottom
#!

H.264/AVC plano-stereoscopic frame compatible HD, 16:9, 30 Hz, Side-by-Side
#!

H.264/AVC dependent view, plano-stereoscopic service compatible video
#!

HE-AAC audio, mono
#!

HE-AAC audio, stereo
#!

HE-AAC audio, surround sound
#!

HE-AAC audio for visually impaired
#!

HE-AAC audio for hard of hearing
#!

HE-AAC supplementary audio
#!

HE-AAC V2 audio, stereo
#!

HE-AAC V2 audio for visually impaired
#!

HE-AAC V2 audio for hard of hearing
#!

HE-AAC V2 supplementary audio
#!

HE-AAC receiver-mix audio description for the visually impaired
#!

HE-AAC broadcast-mix audio description for the visually impaired
#!

HE-AAC V2 receiver-mix audio description for the visually impaired
#!

HE-AAC V2 broadcast-mix audio description for the visually impaired
#!

HE-AAC or HE-AAC V2 with SAOC-DE ancillary data
#!

DTS audio mode
#!

DVB SRM data
#!

DVB CPCM
#!

HEVC Main Profile HD video, 50 Hz
#!

HEVC Main 10 Profile HD video, 50 Hz
#!

HEVC Main Profile HD video, 60 Hz
#!

HEVC Main 10 Profile HD video, 60 Hz
#!

HEVC Ultra HD video
#!

video, <16:9
#!

video, 16:9
#!

video, >16:9
#!

movie,drama
#!

movie,detective,thriller
#!

movie,adventure,western,war
#!

movie,science fiction,fantasy,horror
#!

movie,comedy
#!

movie,soap,melodrama,folkloric
#!

movie,romance
#!

movie,serious,classical,religious,historical
#!

movie,adult
#!

news,current affairs
#!

news,weather report
#!

news magazine
#!

documentary
#!

discussion,interview,debate
#!

show,game show
#!

game show,quiz,contest
#!

variety show
#!

talk show
#!

sports
#!

sports,special events
#!

sports magazines
#!

soccer
#!

tennis,squash
#!

team sports
#!

athletics
#!

motorsports
#!

water sport
#!

winter sports
#!

equestrian
#!

martial sports
#!

children's/youth programs
#!

pre-school children's programs
#!

entertainment programs for 6 to 14
#!

entertainment programs for 10 to 16
#!

informational,educational,school programs
#!

cartoons,puppets
#!

music/ballet/dance
#!

rock,pop
#!

serious music,classical music
#!

folk music,traditional music
#!

jazz
#!

musical,opera
#!

ballet
#!

arts & culture
#!

performing arts
#!

fine arts
#!

religion
#!

popular culture,traditional arts
#!

literature
#!

film/cinema
#!

experimental film/video
#!

broadcasting/press
#!

new media
#!

arts/culture magazines
#!

fashion
#!

social political and economics
#!

magazines,reports,documentary
#!

economics,social advisory
#!

remarkable people
#!

social,political and economics
#!

education and science
#!

nature,animals,environment
#!

technology,natural sciences
#!

medicine,physiology,psychology
#!

foreign countries,expeditions
#!

social/spiritual sciences
#!

further education
#!

languages
#!

leisure and hobbies
#!

tourism,travel
#!

handicraft
#!

motoring
#!

fitness and health
#!

cooking
#!

advertisement/shopping
#!

gardening
#!

original language
#!

black and white
#!

unpublished
#!

live broadcast
#!

plano-stereoscopic
#!

local or regional
#!

adult
#!

other
другое

surround sound
#!

E-AC3 audio
#!

DTS audio
#!

################################################################################################
#  Source Code > TimeShifting
################################################################################################

Failed to create TV player object.
#!

BuildTimeShiftingGraph
#!

Video capture filter has not been created yet.
#!

No signal
#!

Waiting for signal lock
#!

Failed to create JRiver Time-Shifting Writer Filter
#!

Failed to find IFileSinkFilter2 interface in JRiver Time-Shifting Writer Filter
#!

Failed to set file name in JRiver Time-Shifting Writer Filter
#!

Failed to insert JRiver Time-Shifting Writer Filter into graph
#!

graph pointer is not valid
#!

Failed to render time shifting graph.
#!

Failed to add reader filter to graph
#!

Failed to load timeshifting files
#!

Failed to render player graph
#!

Failed to insert sample grabber.
#!

Failed to pause player
#!

Failed to get custom interface from reader filter
#!

IMediaSeeking fails to set rate or fast play thread failed to run
#!

Lost audio signal.
#!

%d, %d.  Stopping player.
#!

Jump
#!

Failed to get interface.
#!

GetPosition
#!

Failed to obtain current position
#!

Failed to obtain time limits
#!

SetPosition
#!

Only absolute or relative positioning allowed.
#!

Failed to set position.
#!

Time-shifting must be stopped due to lack of disk space.
#!

You are stopping playback of TV while doing time-shifting.
#!

Confirm Stop
#!

Stop (keep time-shifting)
#!

Stop (discard time-shifting)
#!

Keep Playing
#!

This will stop playback of TV and discard any time-shifting information.
#!

Are you sure you want to stop?
#!

Yes (Stop playing)
#!

No (Keep Playing)
#!

Confirm Switching Channel
#!

You are switching channel while time-shifting.
#!

What would you like to do with time-shifting data of current channel?
#!

Switch (discard time-shifting)
#!

Do not switch (keep playing current channel)
#!

You are switching channel while time-shifting. You will lose time-shifting data.
#!

Are you sure you want to proceed?
#!

Yes (switch channel)
#!

No (keep playing current channel)
#!

Use global setting in Options > Television
#!

################################################################################################
#  Source Code > TunerTypeSelectionPropPge
################################################################################################

ATSC
#!

OpenCable
#!

Select tuner type
Выбрать тип тюнера

################################################################################################
#  Source Code > VideoCompSelectionPropPge
################################################################################################

Select a color space. Choose UYVY or YUY2 if available.
#!

Choose video size for captured video from list.
#!

Choose or type a frame rate to record with.
#!

Choose a video compression codec from the list.
#!

Configure selected video compressor through codec filter's property pages.
#!

Choose video compression quality. 10 = Highest quality, 0 = smallest disk file.
#!

Color Space
Цветовое пространство

Video Size
Видео Размер

Frame Rate
Частота Кадров

Choose A Compressor
Выбрать Сжатие

################################################################################################
#  Source Code > WinTVPVR250Handler
################################################################################################

Failed to build sample grabber.
#!

################################################################################################
#  Source Code > WMVRecordingQualitySelPropPge
################################################################################################

Select a Window Media recording quality.
Выберете качество записи Window Media.

################################################################################################
#  Source Code > AAudioLoader
################################################################################################

AAudio_convertResultToText
#!

AAudio_convertStreamStateToText
#!

################################################################################################
#  Source Code > DTVCCService
################################################################################################

Closed Caption
#!

Easy Reader
#!

Wide Screen
#!

608 CC Sercice
#!

################################################################################################
#  Source Code > SubtitleEngine
################################################################################################

Select Subtitle
#!

DVD Subtitle Stream %d
DVD Поток Субтитров %d

Null
#!

################################################################################################
#  Source Code > SubtitleFormat
################################################################################################

SSA Subtitles
SSA Субтитры

SRT Subtitles (%s)
SRT Субтитры (%s)

SAMI Subtitles (%s)
SAMI Субтитры (%s)

MicroDVD Subtitles (%s)
MicroDVD Субтитры (%s)

################################################################################################
#  Source Code > labeltypes
################################################################################################

Blank
Пустой

################################################################################################
#  Source Code > FreeDB
################################################################################################

Accessing FreeDB.
Доступ к FreeDB.

################################################################################################
#  Source Code > IJRDisc
################################################################################################

Data Disc
Диск с Данными

Enhanced audio CD
Расширенный аудио CD

Video Disc
Видео Диск

################################################################################################
#  Source Code > YADBMultiMatchDlg
################################################################################################

Multiple Match
#!

################################################################################################
#  Source Code > EngenControlApp
################################################################################################

Starting service
#!

################################################################################################
#  Source Code > EngenUpdate
################################################################################################

Engen Update
#!

################################################################################################
#  Source Code > RegInfoDlg
################################################################################################

Registration Information
Информация о Регистрации

################################################################################################
#  Source Code > NeedInternetExplorerDlg
################################################################################################

Internet Explorer Warning
Предупреждение Internet Explorer

################################################################################################
#  Source Code > SetupCompleteDlg
################################################################################################

JRiver Install Wizard
Мастер Установки JRiver

################################################################################################
#  Source Code > DXDrawSettings
################################################################################################

Hardware accelerated graphics
Аппаратное ускорение графики

No fullscreen anti-aliasing
Без полноэкранного анти-алиасинга

2x fullscreen anti-aliasing
2x полноэкранный анти-алиасинг

4x fullscreen anti-aliasing
4x полноэкранный анти-алиасинг

8x fullscreen anti-aliasing
8x полноэкранный анти-алиасинг

16x fullscreen anti-aliasing
16x полноэкранный анти-алиасинг

No anisotropic filtering
Без анизотропной фильтрации

2x anisotropic filtering
2x анизотропная фильтрация

4x anisotropic filtering
4x анизотропная фильтрация

8x anisotropic filtering
8x анизотропная фильтрация

16x anisotropic filtering
16x анизотропная фильтрация

Do not wait for vertical sync
Не ждать вертикальной синхронизации

Wait for vertical sync
Ждать вертикальную синхронизацию

Low quality (budget or mobile hardware)
Низкое (бюджетное или мобильное оборудование)

Medium quality (consumer-grade hardware)
Среднее (оборудование среднего уровня)

Highest quality (high-end hardware)
Высокое (оборудование высокого уровня)

################################################################################################
#  Source Code > BlurayPlaylist
################################################################################################

audio stream
аудио поток

################################################################################################
#  Source Code > BrowserWnd
################################################################################################

License Acquisition
Приобретение Лицензии

################################################################################################
#  Source Code > DirectShowWindowsMediaDRM
################################################################################################

Unable to acquire DRM media rights.
Невозможно получить DRM медиа права.

################################################################################################
#  Source Code > DShowGraphHelpers
################################################################################################

Downloading needed component. %d%% complete.
Загрузка необходимых компонентов. Завершено %d%%.

################################################################################################
#  Source Code > DShowVideoGraphCustom
################################################################################################

Custom Video Mode
Пользовательский Режим Видео

################################################################################################
#  Source Code > MeritBasedRendering
################################################################################################

An error occurred preparing to play DVD video.
Возникла ошибка при подготовке к воспроизведению DVD видео.

################################################################################################
#  Source Code > SecurityUpgradeInfoWnd
################################################################################################

Security Upgrade Required
Требуется Обновление Безопасности

################################################################################################
#  Source Code > StreamSelectionList
################################################################################################

Edition
Редакция

Unknown Type
Неизвестный Тип

################################################################################################
#  Source Code > JRStringArray
################################################################################################

<too many items to display>
<слишком много для отображения>

################################################################################################
#  Source Code > AdaptiveVolume
################################################################################################

Peak Level Normalize
Нормализация Пикового Уровня

Night Mode
Ночной Режим

Small Speaker Mode
Режим Маленьких Динамиков

################################################################################################
#  Source Code > CachedRawFilesHelper
################################################################################################

Highest Quality
Наивысшее Качество

Faster
Быстрее

Half Size Mode (Fastest)
Режим Пол Размера (Скоростной)

Temp
Темп

With Files (as TIFF)
С Файлами (как TIFF)

Specified Directory (as TIFF)
Определенный Каталог (как TIFF)

With Files (as JPEG)
С Файлами (как JPEG)

Specified Directory (as JPEG)
Определенный Каталог (как JPEG)

################################################################################################
#  Source Code > DependencyInstaller
################################################################################################

Adding required components
Добавление необходимых компонент

################################################################################################
#  Source Code > DisplaySettingsHelper
################################################################################################

Desktop Settings
Настройки Рабочего Стола

################################################################################################
#  Source Code > TransitionHelper
################################################################################################

Fade (smooth)
Затухание (плавное)

Fade (pixel noise)
Затухание (точечный шум)

Wipe (left to right)
Стирание (слева направо)

Wipe (right to left)
Стирание (справа налево)

Wipe (top to bottom)
Стирание (снизу вверх)

Wipe (bottom to top)
Стирание (сверху вниз)

Curtains
Шторы

Blinds
Жалюзи

Curtains (roll up)
Шторы (свертываются)

Slide (left to right)
Скольжение (слева направо)

Slide (right to left)
Скольжение (справа налево)

Roll (left to right)
Перекат (слева направо)

Roll (right to left)
Перекат (справа налево)

################################################################################################
#  Source Code > WaveAiffPluginConfigDlg
################################################################################################

WAVE/AIFF plugin configuration
WAVE/AIFF конфигурация модуля

################################################################################################
#  Source Code > ZoneOptionsHelper
################################################################################################

Save Zone Settings
Сохранить Настройки Зоны

################################################################################################
#  Source Code > Note
################################################################################################

Nickname
Прозвище

Company
Компания

Job / Title
Работа / Должность

Person
Персона

Google ETag
Google ETag

Google ID
ID Google

Google Title
Google Название

Google Self URL
Google Собственный URL

Google Edit URL
Google Редактировать URL

Google Photo URL
Google Фото URL

Mobile
Мобильный

Work
Работа

Home Fax
Дом. Факс

Work Fax
Раб. Факс

Pager
Пайджер

Birthday
День Рождения

Anniversary
Юбилей

Google Edited
Google Редактирован

Google Updated
Google Обновлено

Spouse
Супруга

Child
Ребенок

Parent
Родитель

Manager
Менеджер

Referred by
Приглашенный

################################################################################################
#  Source Code > GoogleAccount
################################################################################################

Google Login
Вход в Google

################################################################################################
#  Source Code > LastFM
################################################################################################

Your Neighbourhood
Ваше Окружение

Your Recommended
Ваше Рекомендованное

Your Library
Ваша Библиотека

Your Loved
Ваше Любимое

################################################################################################
#  Source Code > MusicBrainz
################################################################################################

Accessing MusicBrainz.
#!

################################################################################################
#  Source Code > Wikipedia
################################################################################################

Data from Wikipedia
Данные из Википедии

################################################################################################
#  Source Code > JRListManageWnd
################################################################################################

Nest
Вложить

Unnest
Отделить

Drag items to reorder list
Перенесите элемент для переупорядочивания списка

################################################################################################
#  Source Code > JRPasswordPopupWnd
################################################################################################

The password you entered is not valid. Please re-enter.
Введенный вами пароль неверен. Пожалуйста, введите его снова.

################################################################################################
#  Source Code > JRPrinter
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > JRSkinning
################################################################################################

Old Fashioned
Старая Мода

Negative
Негатив

Flip Colors (1)
Изменить Цвета (1)

Flip Colors (2)
Изменить Цвета (2)

Flip Colors (3)
Изменить Цвета (3)

################################################################################################
#  Source Code > JRWizardPopupWnd
################################################################################################

Finish
Завершить

################################################################################################
#  Source Code > DesktopBackgroundDlg
################################################################################################

Desktop Background
Фон Рабочего Стола

################################################################################################
#  Source Code > ImageStatic
################################################################################################

Save Image
Сохранить Изображение

################################################################################################
#  Source Code > JRImageEditorCommand
################################################################################################

Ready
Готово

Saving file, please wait
Сохраняю файл. Пожалуйста, подождите

Resizing image, please wait
Изменение размера изображения. Пожалуйста, подождите

Cropping image, please wait
Обрезка изображения. Пожалуйста, подождите

Optimizing image, please wait
Оптимизация изображения. Пожалуйста, подождите

Removing red eye, please wait
Удаление красных глаз. Пожалуйста, подождите

Reversing previous operation, please wait
Отмена предыдущей операции. Пожалуйста, подождите

Redoing previous operation, please wait
Выполнение предыдущей операции. Пожалуйста, подождите

Loading history, please wait
Загрузка истории. Пожалуйста, подождите

Copying to clipboard, please wait
Копирование в буфер обмена. Пожалуйста, подождите

Finalizing image merge, please wait
Объединение изображений. Пожалуйста, подождите

Processing image, please wait
Обработка изображения. Пожалуйста, подождите

Adjusting brightness and contrast, please wait
Настройка яркости и контраста. Пожалуйста, подождите

################################################################################################
#  Source Code > JRImageEditorToolbox
################################################################################################

Resize
Изменение Размера

Rotate
Переворачивание

Sharpen
Резкость

Pixel Replace
Пиксельная Замена

Adjust
Настройка

################################################################################################
#  Source Code > LayoutPpg
################################################################################################

Layout Selection
Выбор Компоновки

Select a layout from the choices below.
Выберите компоновки из предложенных ниже.

################################################################################################
#  Source Code > OptionsPpg
################################################################################################

Printing Options
Параметры Печати

Select the printer and paper you want to use.
Выберите используемые принтер и бумагу.

################################################################################################
#  Source Code > PhotoPrintWizard
################################################################################################

Photo Printing Wizard
Мастер Фото Печати

################################################################################################
#  Source Code > SelectMediaServerDlg
################################################################################################

Found Multiple Media Servers
Найдено Несколько Медиа Серверов

################################################################################################
#  Source Code > IFileTypeSettings
################################################################################################

JRiver audio engine (using input plug-in)
JRiver аудио (используя модуль ввода)

JRiver audio engine (using DirectShow filter)
JRiver аудио (используя DirectShow фильтры)

JRiver video engine (using DirectShow filters)
JRiver видео (используя DirectShow фильтры)

Windows Media Player engine
Средства Windows Media Player

RealPlayer engine
Средства RealPlayer

External Program (default)
Внешняя Программа (по умолчанию)

External Program (custom)
Внешняя Программа (произвольно)

Ask at playback time
Спросить при воспроизведении

JRiver CD player
JRiver CD плеер

JRiver DVD player
JRiver DVD плеер

JRiver TV viewer
JRiver TV плеер

JRiver image engine
JRiver изображения

Shockwave player
Воспроизведение Shockwave

Quantum player
Воспроизведение Quantum

Power DVD
#!

JRiver JMX
#!

JRiver webpage viewer
Просмотр веб-страниц в JRiver

JRiver OpenGL video engine (experimental)
JRiver OpenGL видео (экспериментально)

JRiver audio engine (using FFmpeg)
JRiver аудио (использует FFmpeg)

################################################################################################
#  Source Code > IJRWeb
################################################################################################

Internet Explorer
#!

GTK WebKit
#!

################################################################################################
#  Source Code > AudibleStore
################################################################################################

Select Audible Download Folder
Выбрать Папку Загрузки Audible

################################################################################################
#  Source Code > DeactivateDeviceDialog
################################################################################################

Computer and Device Activation
Активация Компьютера и Устройства

################################################################################################
#  Source Code > ECommJRiverBase
################################################################################################

Fetching user information
#!

################################################################################################
#  Source Code > JRMediaNetStore
################################################################################################

You must be logged in to purchase media.
Вы должны войти для приобретения медиа файлов.

You must be logged in to download subscription files.
Вы должны войти для загрузки файлов из подписки.

You must be logged in to transfer subscription files to a portable device.
Вы должны войти для переноса файлов из подписки на портативное устройство.

Performer Store
Магазин Исполнителей

################################################################################################
#  Source Code > JRMNCreateAccountWizard
################################################################################################

Create Account
Создать Учетную Запись

New customers, please create an account.
#!

Billing Information
Платежная Информация

Please enter your payment information.
Пожалуйста, введите свою платежную информацию.

You are almost done.  Please double check the information below.
Вы почти закончили.  Пожалуйста, проверьте информацию ниже.

Create Account Wizard
Мастер Создания Учетной Записи

Update Billing Wizard
Мастер Обновления Платежной Инфо

Update Account
Обновление Учетной Записи

Please enter the current information.
Пожалуйста, введите текущую информацию.

Please double check the information below.
Пожалуйста, проверьте информацию ниже.

Verify changes.
Проверка изменений.

Update Logon Wizard
Мастер Обновление Входа

Press Finish to complete your transaction
Нажмите Готово для завершения сделки

Plese verify your subscription choice.
Пожалуйста, проверьте ваш выбор подписки.

Change Subscription Wizard
Мастер Смены Подписки

################################################################################################
#  Source Code > JRStoreContentInformation
################################################################################################

New Releases
Новые Выпуски

Popular Albums
Популярные Альбомы

Custom Playlists
Плейлисты Пользователей

Popular Videos
Популярные Видео

################################################################################################
#  Source Code > JRStoreFavorites
################################################################################################

Web Page
#!

Top Tracks
#!

Editorial
#!

Custom Playlist
#!

SimilarArtists
#!

PurchaseHistory
#!

DownloadHistory
#!

ArtistAlbum
#!

WikipediaAlbum
#!

WikipediaSearch
#!

################################################################################################
#  Source Code > JRStoreFilter
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > LacStore
################################################################################################

Pasito Tunes Store
#!

################################################################################################
#  Source Code > LoginDialog
################################################################################################

Store Login
Вход в Магазин

################################################################################################
#  Source Code > MovieStore
################################################################################################

JRiver Movie Store
#!

Pasito Movies
#!

################################################################################################
#  Source Code > AutomaticPlaylistBuilder
################################################################################################

Play Doctor is filling your prescription
Доктор Воспроизведения выполняет ваше предписание

################################################################################################
#  Source Code > BrowserComponent
################################################################################################

Television Time
Время Телепрограммы

################################################################################################
#  Source Code > BrowserScheme
################################################################################################

Scheme
Схема

Scheme Group
Группа Схем

################################################################################################
#  Source Code > Column
################################################################################################

Sort Descending
Низходящая Сортировка

################################################################################################
#  Source Code > MCDB
################################################################################################

Main Library
Главная Библиотека

################################################################################################
#  Source Code > MediaInfoTVHelper
################################################################################################

Showing
Показывает

################################################################################################
#  Source Code > MJFields
################################################################################################

Names
Имена

Albums
Альбомы

Genres
Жанры

Band
Группа

Bands
Группы

Comments
Комментарии

Dates
Даты

Date (release)
Дата (выпуска)

Date (releases)
Дата (выпусков)

Bitrate
Битрейт

Bitrates
Битрейты

Image File
Изображение

Image Files
Изображения

Image Width
Изображение Ширина

Image Height
Изображение Высота

Ratings
Рейтинги

Durations
Продолжительности

Album Artist
Исполнитель Альбома

Album Artists
Исполнители Альбома

People
Люди

Places
Места

Events
События

Access Rating
Рейтинг Доступа

Access Ratings
Рейтинги Доступа

Texts
Тексты

Descriptions
Описания

Media Sub Type
Подтип Медиа

Media Sub Types
Подтипы Медиа

Customs
Другие

Groupings
Группировки

Original Title
Оригинальный Заголовок

Original Titles
Оригинальные Заголовки

Counties
Страны

Producer
Продюсер

Producers
Продюсеры

Critic Rating
Рейтинг Критиков

Critic Ratings
Рейтинги Критиков

Popularity
Популярность

Link Start
Начальная Ссылка

Link Starts
#!

DSP
#!

DSPs
DSP

Read Only
Только Чтение

Get Cover Art Info
Получить Инфо по Обложке

Get Metadata Info
Получить Инфо Метаданные

Usage Reporting Info
Отчет о Использовании

Flickr Info
Flickr Инфо

Library Server URL
URL Сервера Библиотеки

Library Server Key
Ключ Сервера Библиотеки

Library Server Info
Информация Сервера Библиотеки

DLNA Server Info
Инфо DLNA Сервера

Library Merge Info
Информация Слияния Библиотеки

DVD Video Info
DVD Видео Инфо

Category Image Category
Категории Изображений

Playback Ranges
Диапазоны Воспроизведений

Use Bookmarking
Использовать Закладки

Use Bookmarkings
Использовать Закладки

Bookmark
Закладка

Bookmarks
Закладки

Playback Info
Инфо Воспроизведения

Playback Infos
Инфо Воспроизведений

Last Played
Игралось Последним

Number Plays
Число Проигрываний

Playable
Воспроизводимый

Skip Count
Число Пропусков

Skip Counts
Число Пропусков

Last Skipped
Пропущено Последним

Date First Rated
Дата Рейтинга

Filenames
Имена Файлов

File Sizes
Размеры Файла

Date Created
Дата Создания

Date Tagged
#!

Date Last Opened
#!

Zone Last Opened
#!

Compressions
Сжатия

Encoding Settings
Настройки Кодирования

Protection Type
Тип Защиты

Protection Types
Типы Защиты

Gapless Header
#!

Gapless Footer
#!

Lyrics
Лирика

Lyricist
Лирик

Lyricists
Лирики

Catalog #
Каталог #

UPC
Код UPC

UPCs
Коды UPC

Publisher
Издатель

Publishers
Издатели

Copyright
Копирайт

Copyrights
Копирайты

Composers
Композиторы

Conductor
Дирижер

Conductors
Дирижеры

Orchestra
Оркестр

Orchestras
Оркестры

Period
Период

Periods
Периоды

Instrument
Инструмент

Instruments
Инструменты

Styles
Стили

Soloists
Солисты

Works
Работы

Movement
Характер

Movements
Характеры

Movement Number
Характер Номер

Movement Numbers
Характер Номера

Movement Count
Характер Всего

Movement Counts
Характер Всего

Show Work Movement
Показать Характер Работы

Thumbnail Offset Small
Миниатюра Малого Размера

Thumbnail Offset Medium
Миниатюра Среднего Размера

Thumbnail Offset Large
Миниатюра Большого Размера

Thumbnail Info (Local)
Инфо Миниатюры (Локально)

Thumbnail Info
Инфо Миниатюры

Stack Top
Группа Топов

Stack Files
Группа Файлов

Stack View
Группа Видов

Stack Tag
Группа Тегов

Stack Conversion Type
Тип Преобразования Группы

BPM
Темп (BPM)

BPMs
Темпы (BPM)

Peak Level (R128)
Пиковый Уровень (R128)

Peak Levels (R128)
Пиковые Уровени (R128)

Peak Level (Sample)
Пиковый Уровень (Sample)

Peak Levels (Sample)
Пиковые Уровни (Sample)

Volume Level (R128)
Уровень Громкости (R128)

Volume Levels (R128)
Уровни Громкости (R128)

Volume Level (ReplayGain)
Уровень Громкости (ReplayGain)

Volume Levels (ReplayGain)
Уровни Громкости (ReplayGain)

Dynamic Range (R128)
Динамический Диапазон (R128)

Dynamic Ranges (R128)
Динамические Диапазон (R128)

Dynamic Range (DR)
Динамический Диапазон (DR)

Dynamic Ranges (DR)
Динамические Диапазоны (DR)

Length In PCM Blocks
Длинна В PCM Блоках

Sample Rates
Частоты дискретизации

Bit Depth
Битность (Bit)

Bit Depths
Битности (Bit)

Audio Analysis Info
Инфо Аудио Анализа

Embedded CUE
Встроенный CUE

Total Tracks
Треков Всего

Total Discs
Дисков Всего

Initial Key
Начальный Ключ

Initial Keys
#!

HDCD
#!

HDCDs
#!

Widths
Ширины

Heights
Высоты

Cameras
Камеры

Rotation
Периодичность

Rotations
Периодичности

Aperture
Диафрагма

Apertures
Диафрагмы

ISO
#!

ISOs
#!

Shutter Speed
Скорость Затвора

Shutter Speeds
Скорости Затвора

Focal Length
Фокусное Расстояние

Focal Lengths
Фокусные Расстояния

Flash
Флеш

Captions
Заголовки

Edit Info
Изменить Инфо

Lens
Объектив

Latitude
Широта °

Latitudes
Широта °

Longitude
Долгота °

Longitudes
Долгота °

Altitude
Высота °

Altitudes
Высота °

Direction
Направление

Directions
Направления

MPAA Rating
Рейтинг MPAA

MPAA Ratings
Рейтинги MPAA

MPAA Rating Description
Описание MPAA Рейтинга

MPAA Rating Descriptions
Описания MPAA Рейтинга

Tag Line
Тег Линия

Tag Lines
Тег Линии

Aspect Ratios
Соотношение Сторон

Video Standard
Видео Стандарт

Video Standards
Видео Стандарты

Director
Режиссер

Directors
Режиссеры

Screenwriter
Сценарист

Screenwriters
Сценаристы

Studios
Студии

Credits
Признательности

Gross Revenue
Общий Доход

Gross Revenues
Общие Доходы

Budgets
Бюджеты

Cinematographer
Оператор

Cinematographers
Операторы

Editor
Редактор

Editors
Редакторы

Distributor
Дистрибьютор

Distributors
Дистрибьюторы

Prequel
Приквел

Prequels
Приквелы

Sequel
Продолжение

Sequels
Продолжения

Music By
Музыка

Music Bys
Музыка

FPS
#!

Thumbnail Position
Позиция Миниатюры

Trailers
#!

Series Description
Описание Серий

Series Descriptions
Описания Серий

Series ID
ID Сериала

Series IDs
ID Сериалов

Seasons
Сезоны

Episodes
Эпизоды

TV Channel
ТВ Канал

TV Channel Number
Номер ТВ Канала

TV Tuner Input Type
Тип Входа ТВ Тюнера

TV XMLTV ID
ТВ XMLTV ID

Playback Device
Устройство Воспроизведения

Playback Channel Key
Ключ Канала Воспроизведения

Rerun
Запуски

Program ID
ID Программы

Authors
Авторы

TheTVDB Series ID
ID Сериала TheTVDB

TheTVDB Series IDs
ID Сериалов TheTVDB

IMDb ID
ID IMDb

IMDb IDs
ID IMDb

Complete Album
Альбом Полностью

Complete Albums
Альбомы Полностью

Mix Album
Сборный Альбом

Mix Albums
Сборный Альбомы

Single Album
Сингл Альбом

Single Albums
Сингл Альбомы

phc
#!

Volume Names
Имена Тома

Album Artist (autos)
Исполнители Альбома (авто)

Album Types
Типы Альбома

Removables
Съемные

Filename (names)
Файл (имена)

Filename (paths)
Файл (пути)

Orientations
Ориентации

Web Media URL
Веб Медиа URL

Web Media URLs
Веб Медиа URL

Web Media Info
Веб Медиа Инфо

Web Media Search
Веб Медиа Поиск

Custom 1
Произвольно 1

Custom 1s
Произвольно 1с

Custom 2
Произвольно 2

Custom 2s
Произвольно 2с

Custom 3
Произвольно 3

Custom 3s
Произвольно 3с

Tempos
Темпы

Mood
Настроение

Moods
Настроения

Situation
Ситуация

Situations
Ситуации

Bios
Биография

Preference
Предпочтение

Feed URL
URL Канала

Feed URLs
URL Каналов

Episode URL
URL Эпизода

Episode URLs
URL Эпизодов

Event Dates
Даты Событий

Peak Levels
Пиковые Уровни

Replay Gain
Выравнивание Громкости

Intensity
Интенсивность

Album Gain
Усиление Альбома

Key ID
ID Ключа

Content Distributor
Распространитель Содержимого

Content Type
Тип Содержимого

Protected
Защищенный

Number Burns
Записано Экземпляров

Number Uploads
Отправлено Экземпляров

UITS Media Hash Byte Range
UITS Диапазон Байт Медиа Смеси

UITS Payload
UITS Нагрузка

Coverart URL
URL Обложки

Audiobook
Аудиокнига

Karaoke
Караоке

Remix
Ремикс

Single
Сингл

Home Video
Домашнее Видео

Short
Короткий

Concert
Концерт

Workout
Тренировка

Photo
Фото

Book
Книга

Test Clip
Тестовая Запись

Stock
Сток

Purchased
Купленный

################################################################################################
#  Source Code > RemovableDB
################################################################################################

Compact Disc
Компакт Диск

Unnamed Disc
Безымянный Диск

################################################################################################
#  Source Code > RestoreDatabaseWnd
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > TagSaveInfo
################################################################################################

<No Change>
<Без Изменений>

################################################################################################
#  Source Code > UserDB
################################################################################################

Edit User
Изменить Пользователя

################################################################################################
#  Source Code > DLNAOptionsWnd
################################################################################################

Configure Media Network
Настроить Медиа Сеть

Start server and register for an Access Key
Запустить сервер и зарегистрировать Ключ Доступа

Configure DLNA server for your renderer
Настроить DLNA сервер для вашего устройства

Setup Library Server SSL Certificate
Установить SSL Сертификат Сервера Библиотеки

Generate Self-Signed Certificate
Создать Самоподписанный Сертификат

Import Certificate
Импортировать Сертификат

################################################################################################
#  Source Code > DLNASearch
################################################################################################

DLNA Device Discovery
Поиск DLNA Устройства

################################################################################################
#  Source Code > DLNAServerOptionsWnd
################################################################################################

DLNA Servers
DLNA Серверы

################################################################################################
#  Source Code > AcquireImagesHelper
################################################################################################

Camera Not Found
Камера Не Найдена

Searching For Cameras
Поиск Камер

Generic Scanner
Стандартный Сканер

Copy From Clipboard
Копировать Из Буфера Обмена

################################################################################################
#  Source Code > AcquireImagesOptionsDlg
################################################################################################

Acquire Images Options
Параметры Получения Изображений

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageCameraProgress
################################################################################################

Acquiring
Получение

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageConvertStart
################################################################################################

Conversion Progress
Прогресс Конвертации

################################################################################################
#  Source Code > ActionWindowPageUploadStart
################################################################################################

Upload Progress
#!

################################################################################################
#  Source Code > AdvancedISOOptions
################################################################################################

Advanced ISO & Joliet Options
Расширенные параметры ISO и Joliet

################################################################################################
#  Source Code > AudioAnalyzer
################################################################################################

Queued
Очередь

################################################################################################
#  Source Code > AudioCalibrationDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > AutomaticPlaylistView
################################################################################################

Edit Playchart
Редактировать Плейчарт

################################################################################################
#  Source Code > AVLink
################################################################################################

Set-top Box Numbers
#!

################################################################################################
#  Source Code > Benchmark
################################################################################################

Math
Математический

Database
База данных

################################################################################################
#  Source Code > BuildThumbnailsThread
################################################################################################

Build Thumbnails
Построение Миниатюр

################################################################################################
#  Source Code > BurnTranscodingOptionsDlg
################################################################################################

CD Burn Transcode Options
Параметры кодирования при Записи CD

################################################################################################
#  Source Code > CarRadio
################################################################################################

Save Preset
Сохранить Предустановку

################################################################################################
#  Source Code > CDInformationDlg
################################################################################################

CD Information
Информация о CD

################################################################################################
#  Source Code > CDPropertiesHelper
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > ConfirmClearLibraryDlg
################################################################################################

Confirm Clear Library
Подтверждение Очистки Библиотеки

################################################################################################
#  Source Code > ContentUploadHelper
################################################################################################

Analyzing
Анализ

Already Exists
#!

################################################################################################
#  Source Code > ConvertHelper
################################################################################################

Please choose only audio files or only video files.  You cannot choose a mixture of different types for conversion.
Пожалуйста выберите только аудио или только видео файлы.  Вы не можете смешивать различные типы для преобразования.

################################################################################################
#  Source Code > CustomizeMCBarDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > DatabaseFieldDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > DebugLoggingDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > DiscOverflowDlg
################################################################################################

Disc Overflow Options
Параметры Переполнения Диска

################################################################################################
#  Source Code > DVDTitleRipInfoDlg
################################################################################################

DVD Title Rip Info
Информация Заголовка DVD

################################################################################################
#  Source Code > EditExternalToolDlg
################################################################################################

External Tool
Внешний Инструмент

################################################################################################
#  Source Code > EmailImageSizeDlg
################################################################################################

Email Pictures
Email Изображений

################################################################################################
#  Source Code > EPGWnd
################################################################################################

Choose the method for loading program guide data.
Выберите метод для загрузки данных программы передач.

Configure the settings for the method you have selected.
Сделайте настройки для выбранного метода.

################################################################################################
#  Source Code > FacebookDlg
################################################################################################

Facebook Uploader
Отправка на Facebook

################################################################################################
#  Source Code > FileInfoTemplate
################################################################################################

Template Information
Информация о Шаблоне

################################################################################################
#  Source Code > FilePropertyToolHelper
################################################################################################

<can't be renamed>
<невозможно переименовать>

################################################################################################
#  Source Code > FileRenameForBurningDlg
################################################################################################

Files or Folders Renamed on new Disc
#!

################################################################################################
#  Source Code > FlickrUploader
################################################################################################

Flickr Uploader
Отправить на Flickr

################################################################################################
#  Source Code > GetCoverArtThread
################################################################################################

Your Library (also on server)
Ваша Библиотека (так же на сервере)

No Cover Art
Нет Обложки

################################################################################################
#  Source Code > GroupChannelsWnd
################################################################################################

Default Ordering of Channel Types
Порядок по Умолчанию для Типов Канала

Choose Channels to Group
Выберите Каналы для Группировки

################################################################################################
#  Source Code > HHProxyDeviceConfigureDlg
################################################################################################

Device Path
Размещение Устройства

################################################################################################
#  Source Code > HHUploadHelper
################################################################################################

On Device
На Устройстве

Delete On Sync
Удалить При Синхронизации

################################################################################################
#  Source Code > LibraryLoadFailureDlg
################################################################################################

Error Loading Library
Ошибка Загрузки Библиотеки

################################################################################################
#  Source Code > ManageExternalToolsDlg
################################################################################################

Manage External Tools
Управление Внешними Инструментами

################################################################################################
#  Source Code > ManageTreeFavoritesDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > MCDiscWriter
################################################################################################

My CD
Мой CD

<disc name>
<имя диска>

################################################################################################
#  Source Code > MCDropInfo
################################################################################################

Move
Перенести

################################################################################################
#  Source Code > MCExpressionEditCtrl
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > MCFlavorCore
################################################################################################

Downloaded media files are listed here.
Скачанные медиа файлы, перечисленные здесь.

Emailing
Отправка Почтой

Create PonoRevealer Track
#!

################################################################################################
#  Source Code > MCPodcastFeedEditPropertiesDlg
################################################################################################

Podcast Feed Properties
Свойства Канала Подкаста

################################################################################################
#  Source Code > MCPodcastTagPropertiesDlg
################################################################################################

Podcast Tag and File Renaming Rules
Тег Подкаста и Правила Переименования Файла

################################################################################################
#  Source Code > MCViewInfo
################################################################################################

Find and save Internet media stations
Найти и сохранить Интернет медиа станций

Services & Plug-ins
Сервисы и Модули

Conversions
Конвертирование

Content Uploads
#!

Watch broadcast and cable TV stations
Смотреть трансляции и кабельное ТВ

Access interface plug-ins
Модули интерфейсов доступа

Schedule recording, alarms, and more
Создавайте расписание записей, оповещений и другого

################################################################################################
#  Source Code > MCViewInfoTreeConfigureWnd
################################################################################################

Customize Views
#!

################################################################################################
#  Source Code > MediaCheckDlg
################################################################################################

New Media Action
Реакция на Новый Носитель

Let Windows handle
Пусть решает Windows

################################################################################################
#  Source Code > MJFileListCtrl
################################################################################################

File missing
Файл отсутствует

File not supported
Файл не поддерживается

File not local
Файл не локальный

CDA not supported
CDA не поддерживается

DVD not supported
DVD не поддерживается

Non video file not supported
#!

Non audio file not supported
#!

No transfer rights
Нет прав на передачу

No conversion rights
Нет прав на конвертирование

Less than minimum duration
Меньше минимальной длительности

Needs license update
Нужно обновление лицензии

Unknown year
Год неизвестен

Album (by date)
Альбом (по дате)

################################################################################################
#  Source Code > MJSearchNewValueDlg
################################################################################################

New Value
Новое Значение

################################################################################################
#  Source Code > MyGalLogin
################################################################################################

Please Enter your Pix01 Login Information
Пожалуйста введите ваш Логин на Pix01

################################################################################################
#  Source Code > NewLibraryLocationWnd
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > NewPlayerZoneDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > NotesView
################################################################################################

Import Notes
Импорт Примечаний

################################################################################################
#  Source Code > OpenFileURLDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > OpenLiveDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > OutputGeneratorDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > ParticleMaker
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > PlayerSetupDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > PlayerZoneLink
################################################################################################

Link Timing
Тайминг Связи

Link Zones
Связь Зон

################################################################################################
#  Source Code > PlayerZoneSwitch
################################################################################################

ZoneSwitch Rule
Правило ZoneSwitch

################################################################################################
#  Source Code > PlaylistCombineDlg
################################################################################################

Combine with playlist
#!

Method
#!

A,B,A,B,etc.
#!

A,A,B,B
#!

B,B,A,A
#!

Shuffled
#!

Combined Playlist
#!

Your new playlist has been created and named
#!

Combine Playlist
#!

################################################################################################
#  Source Code > PodcastView
################################################################################################

Podcasts Home
Подкасты

################################################################################################
#  Source Code > PonoPlayerHelper
################################################################################################

PonoRevealer Management
#!

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesAudioPlaybackDlg
################################################################################################

Audio Device
Аудио Устройство

Track Change
Смена Треков

Stop, Seek & Skip
Стоп, Поиск и Пропуск

Alternate Mode Settings
Настройки Альтернативного Режима

Device settings
Параметры устройства

Prebuffering
Предбуферизация

Memory playback (not zone-specific)
Воспроизведение из памяти (не зависит от зон)

Disable display from turning off (useful for HDMI audio)
Отключить выключение экрана (полезно для HDMI аудио)

Use SoX for resampling
Использовать SoX для дискретизации

Play silence at startup for hardware synchronization
Играть тишину в начале для синхронизации оборудования

DSP & output format
Формат вывода и DSP

Do not play silence (leading and trailing)
Не играть тишину (сначала и в конце)

Use gapless for sequential album tracks
Играть без промежутков последовательные композиции альбома

Use gapless for manual track changes
Беспрерывное воспроизведение при ручной смене треков

Switch tracks
Переключение треков

Volume mode
Режим громкости

Maximum volume
Максимальная громкость

Internal volume reference level
Соотношение уровня внутренней громкости

Startup volume
Начальная громкость

Configure input plug-in
Настройка модулей входа

Live playback latency
Задержка живого видео

Set the active zone for WDM/ASIO driver Live playback
#!

Auto configure output settings on playback error
Авто конфигурация настроек вывода при ошибке воспроизведения

Dither Mode (not zone-specific)
Режим Сглаживания (не зависим от зоны)

Write tool name and version
Записывать версию и имя утилиты

Advance to the next track when stopping after the current track
#!

Bitstreaming Formats
Форматы Цифрового Потока

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesConvertDlg
################################################################################################

Skip conversion if destination already exists
Не конвертировать, если новый формат уже существует

Skip conversion if original and destination are the same file type
Не конвертировать, если новый формат не отличается от оригинального

Number of files to convert at the same time
Кол-во одновременно конвертируемых файлов

Bitdepth (if supported by encoder)
Размер потока (если поддерживается кодеком)

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesEncodingDlg
################################################################################################

Sound Recorder
Звукозапись

File Conversion
Конвертирование Файла

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesImagePlaybackDlg
################################################################################################

Image Display
Показ Изображений

Stretch small images to fill display
Растягивать маленькие картинки до размера экрана

Shrink large images to fit display
Уменьшать большие картинки до размера экрана

Change images on mouse wheel
Сменять изображения колесом мыши

Stop slideshow on manual changes
Остановить слайдшоу при ручном изменении

Automatically start slideshows
#!

Display images using a 2D renderer (in development, experimental)
Вывод изображений с помощью 2D рендерера (в разработке, экспериментально)

Slideshow duration
Длительность слайдшоу

Pan & zoom during slideshows
Подбирать размер во время слайдшоу

Disable transitions on manual image changes
Отключать переходы при смене вручную

Transitions
Переходы

RAW Settings
Настройки RAW

RAW Cache
RAW Кэш

RAW Cache Directory
Директория RAW Кэш

RAW Decode Quality
Качество RAW Декодирования

Clear RAW Cache
Очистка RAW Кэша

Limit Cache Size to
Ограничить размер Кэша

%s MBs
%s МБ

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesTelevisionDlg
################################################################################################

Select Set-Top Box Channels
Выберите Каналы Приставки

Apply tags when recording is done
Применить теги после окончании записи

Edit Guide Grid Cell Color
Редактировать Цвет Ячейки Программы Передач

################################################################################################
#  Source Code > PropertiesTheaterViewDlg
################################################################################################

Customize file info panel
Изменить панель файл инфо

Border size (for overscan)
Размер Границы (для overscan)

Scrollbar size
Размер ползунка

Enter key action
Введите действие кнопки

Play sounds
Играть звуки

Pause video playback when entering Theater View
Пауза воспроизведения видео при входе в Домашний Центр

Show more values at a time in the file info panel
Показать больше значений в панели информации о файле

Fade out after inactivity to prevent burn-in
Затемнение после бездействия для предотвращения выгорания

Disable screen saver in Theater View
Выключить экранную заставку в режиме Домашний Центр

Allow file deletion
Разрешить удаление файлов

Allow tagging
Разрешить тегирование

Left edge jumps to top in Grid View Styles
Оставлять отступы вверху Сетки Просмотра Стилей

Disable Windows Media Center (useful if it is launching on the Green button, etc.)
Отключить Windows Media Center (нужно если он запускается по Зеленой кнопке и т.д.)

Show home button
Показывать кнопку домой

Show page up and page down buttons
Показать кнопки страницы вверх и вниз

Show scrollbars
Показать прокрутки

Switch to zone on load
Переключить зону при загрузке

Turn off NumLock on load
Отключить NumLock при загрузке

Framerate
Частота кадров

%s fps
%s fps

Allow special handling on media insertion
Разрешить специальную обработку медиа вставки

Tag menu fields (audio)
Поля меню тегов (аудио)

Tag menu fields (image)
Поля меню тегов (изображение)

Tag menu fields (video)
Поля меню тегов (видео)

Use legacy Direct3D Theater View (not recommended)
#!

Anti-Aliasing
#!

Use Mipmaps for image downscaling
#!

(No Theme)
(Тема Отсутствует)

################################################################################################
#  Source Code > RCAction
################################################################################################

Completed
Завершено

Condition is TRUE
#!

Condition is FALSE
#!

Button Trigger
#!

New Engen Command
#!

is greater than or equal to
больше либо равен

is less than
меньше чем

################################################################################################
#  Source Code > RCActionEdit
################################################################################################

Edit MCC Action
Редактировать MCC Действие

Edit Blast Action
#!

Edit Sleep
#!

Edit Run Executable Action
Редактирование Действий Приложения

Import Pronto Code
#!

################################################################################################
#  Source Code > RCActionEditNew
################################################################################################

IR Blast
#!

Media Center Command
Команда Media Center

Run External Program
Запуск Внешней Программы

Add Existing
#!

MCC Step
#!

IR Blast Step
#!

Delay Step
#!

Run Executable Step
Шаг Запуск Приложения

Engen Step
Шаг Engen

################################################################################################
#  Source Code > RCCommandEdit
################################################################################################

Add Command
Команда

Add Blast
Сигнал

Add Run
Приложение

Add Wait
Ожидание

Edit Remote Command
Редактировать Команды Пульта

################################################################################################
#  Source Code > RemoteControlManager
################################################################################################

Media Center Transceiver
Приемопередатчик Media Center

Media Center Remote
#!

################################################################################################
#  Source Code > RemoteControlSetupWizard
################################################################################################

Please select a command first.
Пожалуйста, сначала выберите команду.

JRiver PlayPower
#!

Configure External A/V Equipment for Playback
#!

Remote Control Setup
Настройка Удаленного Управления

First Stage Complete
Первый Этап Закончен

Assign Buttons
Назначение Кнопок

Finished!
Завершено!

IR Emitter Setup
#!

################################################################################################
#  Source Code > RenameCDFiles
################################################################################################

Rename Disc Folders
Переименовать Папки Диска

Rename Disc Files
Переименовать Файлы Диска

################################################################################################
#  Source Code > ResetSettingsDlg
################################################################################################

Incomplete Shutdown Detected
Обнаружено Некорректное Закрытие

################################################################################################
#  Source Code > RingtoneMaker
################################################################################################

Ringtone Maker
Создание Рингтона

################################################################################################
#  Source Code > SchedulerTaskDlg
################################################################################################

Scheduler Task
Планировщик Заданий

################################################################################################
#  Source Code > SchedulerTaskEngenDlg
################################################################################################

Enter Engen server URL here
#!

################################################################################################
#  Source Code > SendEmailThread
################################################################################################

Your files are attached and ready to send with this message.
Ваши файлы прикреплены и готовы к отправке с этим сообщением.

################################################################################################
#  Source Code > SendToMenuHelper
################################################################################################

Default Editor
Редактор по Умолчанию

Add / Edit Programs
Установка/Изменение Программ

Mail Recipient
Адресат

Menalto Gallery
Галерея Menalto

Local Web Gallery
Локальная Веб Галерея

Web or FTP Server
Веб или FTP Сервер

################################################################################################
#  Source Code > SharedPlaylists
################################################################################################

Cloud
#!

Upload Smartlist
#!

################################################################################################
#  Source Code > SmartlistHelper
################################################################################################

No modification
Не изменять

Limit time to
Ограничить по времени

Limit size to
Ограничить по размеру

Limit number to
Ограничить число

Limit of device
Ограничить по устройствам

Limit percentage to
Ограничить процент

Limit (advanced)
Ограничить (расширенный)

Limit database to
Ограничить базу

Mix
Смесь

Only matches of
#!

Only differences of
#!

Only duplicates of
Только дубликаты из

Remove duplicates of
Удалить дубликаты из

Expand to full albums
Расширить до полных альбомов

Sort by
Сортировка по

Expand
Расширить

is not
не является

is true
правда

is false
ложь

contains
содержит

does not contain
не содержит

starts with
начинается с

does not start with
не начинается с

ends with
оканчивается

does not end with
не оканчивается

is greater than
больше чем

is less than or equal to
меньше либо равен

is in the range
в промежутке

is after
после

is before
до

is in the last
последний

is not in the last
не последний

is any
любой

is all
все

is not any
не любой

################################################################################################
#  Source Code > SmartlistImportDlg
################################################################################################

Smartlist Rules Importer / Exporter
Менеджер Правил Смартлистов

Search Rules Importer / Exporter
Правила Поиска Импорт / Экспорт

################################################################################################
#  Source Code > SyncFromLibraryServerDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > SynchronizeDatabase
################################################################################################

Entire Computer
Весь Компьютер

'My Media' Folders
Папки 'Мои Данные'

'My Music' Folder
Папка 'Моя Музыка'

'My Images' Folder
Папка 'Мои Рисунки'

'My Videos' Folder
Папка 'Мои Видеозаписи'

################################################################################################
#  Source Code > SynchronizeDatabaseConfigurationWnd
################################################################################################

Media Import
Медиа Импорт

################################################################################################
#  Source Code > SynchronizeDatabaseSummaryDlg
################################################################################################

Import Details
Детали Импорта

################################################################################################
#  Source Code > TelevisionSetupWizard
################################################################################################

Television Setup
Настройка Телевидения

User location and recording settings
Местоположение пользователя и настройки записи

Global settings used for all devices
Общие настройки используемые для всех устройств

Service type
Тип сервиса

Settings for specific hardware type
Настройки для конкретного типа оборудования

Capture hardware
Оборудование захвата

Activate IR devices
#!

Channel setup options
Параметры установки канала

Hardware Specific Options
Параметры оборудования

Settings for specific hardware device
Настройки для выбранного устройства

Service type and guide data source
Тип сервиса и источник программы передач

XMLTV options
#!

Setup IR emitter
#!

Review configured device profiles
#!

Edit Channel
Редактировать Канал

Add Channel
Добавить Канал

Scan Channels
Сканирование Каналов

Channel scanning in progress
Сканирования каналов в процессе

Scan for new channels
Сканирование новых каналов

Select a device profile
Выбор профиля устройства

Select a tuner to perform actual scan
#!

Additional channel scanning options
#!

Loading guide data
Загрузка программы передач

Connect channels with their corresponding identifiers.
Подключите каналы с их соответствующими идентификаторами.

Schedule Guide Reloading
Расписание Загрузки Программы

Clean up old settings?
Очистить старые настройки?

################################################################################################
#  Source Code > TrackInfoCleanDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > TrackInfoFillFromFilenamesDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > TrackInfoRenameFromInfoDlg
################################################################################################

<file not supported>
<файл не поддерживается>

<invalid change>
<неверное изменение>

<file path format not supported
#!

try checking convert Windows file path syntax box>
#!

################################################################################################
#  Source Code > TransferToPCDlg
################################################################################################

Transfer Files To PC
Передача Файлов на ПК

################################################################################################
#  Source Code > TVManager
################################################################################################

Hauppauge IR Blaster
#!

Manage Television Devices
Управление Телевизионными Устройствами

################################################################################################
#  Source Code > TVRecordingManager
################################################################################################

Record at specified time
Запись в указанное время

Cancel Previously Scheduled Recordings
Отмена Ранее Запланированных Записей

For Selected Channel
Для Выбранных Каналов

Choose where recording takes place
#!

On server or client
#!

Edit Anchor Time
Редактировать Время Привязки

################################################################################################
#  Source Code > TVRecordingRulesSeletionDlg
################################################################################################

Edit TV Recording Rules
#!

Video quality preference
#!

Do not record re-runs
#!

################################################################################################
#  Source Code > TVScanDlg
################################################################################################

Choose the types of channels to scan
Выберите типы каналов для сканирования

Configure digital scanning
Настройка цифрового сканирования

Configure analog scanning
Настройка аналогового сканирования

Channels will be loaded using guide data.  Please select how to load the guide.
Каналы будут загружены с помощью программы передач.  Выберите способ получения программы передач.

Load Set Top Box Channels
Загрузить Каналы Приставки

Capture device and IR blaster.
Устройство захвата и IR blaster.

Load CableCARD Channels
Загрузить Каналы CableCARD

################################################################################################
#  Source Code > TVTunerHelper
################################################################################################

Start recording early by
Начало записи раньше на

Stop recording late by
Остановить запись позже на

Keep recording after the program ends by
Продолжить запись после завершения на

Start recording early (use negative value to start late) by
#!

Keep recording after the program ends (use negative value to stop early) by
#!

Use negative value to start late
Отрицательное значение что бы начать позже

Use negative value to stop early
Отрицательное значение что бы остановить ранее

Hint
Совет

Enter negative values in the above two boxes to achieve opposite effect.
#!

################################################################################################
#  Source Code > ViewConfigurationDlg
################################################################################################

Browse Server Views
Просмотр Видов Сервера

################################################################################################
#  Source Code > ViewHeaderWnd
################################################################################################

Click here to add notes
Нажмите здесь чтобы добавить примечания

################################################################################################
#  Source Code > ViewSettingsHelper
################################################################################################

(Default)
(По умолчанию)

Save View
Сохранить Вид

################################################################################################
#  Source Code > WebLinks
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > WebMediaMediaChoicesDlg
################################################################################################

Media Options
Параметры Источника

################################################################################################
#  Source Code > WebMediaStreamChoicesDlg
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > WebScraperTrackMetadata
################################################################################################

TMDb (themoviedb.org)
#!

Rotten Tomatoes
Rotten Tomatoes

Metacritic
#!

################################################################################################
#  Source Code > MyMoviesXMLFile
################################################################################################

, as
, как

################################################################################################
#  Source Code > DisplayOptions
################################################################################################

Display #1
Экран #1

Display #2
Экран #2

Display #3
Экран #3

Display #4
Экран #4

Display #5
Экран #5

Nearest Monitor
Ближайший Монитор

################################################################################################
#  Source Code > DisplayPlugin
################################################################################################

Current Playback Display
Текущий Дисплей

################################################################################################
#  Source Code > DXPlayerWindow
################################################################################################

Screen Resolution
Разрешение Экрана

################################################################################################
#  Source Code > OSDWindow
################################################################################################

Horizontal Position
Горизонтальная Позиция

Vertical Position
Вертикальная Позиция

Subtitle Timing
Тайминг Субтитров

Subtitle Size
#!

Video Stream
Видео Поток

Save Current Time-shifting
Сохранить Текущий Time-shift

Blu-ray Menu
#!

Signal
Сигнал

Programs
Программы

Lip Sync
#!

################################################################################################
#  Source Code > VideoPlaybackOptions
################################################################################################

Do not show subtitles
Не показывать субтитры

Show subtitles in selected language if available
Показать субтитры на выбранном языке, при наличии

Show subtitles only if selected subtitle language is different from audio language
Показать субтитры только если выбранный язык субтитров отличается от языка аудио

Show subtitles only if selected subtitle language is different from audio language, or if subtitles are in a sidecar file
Показывать субтитры только если выбранный язык субтитров отличается от языка аудио, или субтитры в прилагаемом файле

Always show subtitles
Всегда показывать субтитры

Red October Standard (recommended)
Red October Стандартный (рекомендуется)

Red October HQ (requires fast computer)
Red October HQ (требует быстрый компьютер)

Windows merit based (not recommended)
На основе оценки Windows (не рекомендуется)

################################################################################################
#  Source Code > DownloadDlg
################################################################################################

HDtracks Settings
Настройки HDtracks

################################################################################################
#  Source Code > PonoMediaCenterFlavor
################################################################################################

Track download failed. Try again later by selecting Tools menu
#!

################################################################################################
#  Source Code > ChannelsDlg
################################################################################################

Set Levels From Decibel Meter
Корректировка Уровня Децибеллометра

################################################################################################
#  Source Code > DSPSettings
################################################################################################

Concert Hall
Концертный Зал

Arena
Арена

Jazz Club
Джаз Клуб

Recording Studio
Студия Записи

Living Room
Гостиная

6" Subwoofer
6" Сабвуфер

8" Subwoofer
8" Сабвуфер

10" Subwoofer
10" Сабвуфер

12" Subwoofer
12" Сабвуфер

15" Subwoofer
15" Сабвуфер

Subtle enhancement
Небольшое улучшение

Medium enhancement
Среднее улучшение

Pronounced enhancement
Явное улучшение

Maximum enhancement
Максимальное улучшение

################################################################################################
#  Source Code > ParametricEqualizer
################################################################################################

Unknown Filter
Неизвестный Фильтр

################################################################################################
#  Source Code > JRDSP
################################################################################################

Tempo & Pitch
Темп и Тональность

Output Format
Формат Вывода

Room Correction
Коррекция по Местности

Parametric Equalizer
Параметрический Эквалайзер

Parametric Equalizer 2
Параметрический Эквалайзер 2

Headphones
Наушники

Volume Leveling
Выравнивание Громкости

Tube Amplifier
#!

Analyzer
Анализатор

Adaptive Volume
Адаптивная Громкость

################################################################################################
#  Source Code > MP3
################################################################################################

Small Portable
Портативный Меньшего Размера

High Quality Portable
Портативный Высокого Качества

Extreme
Экстремальный

################################################################################################
#  Source Code > DeviceInfo
################################################################################################

M3U (relative paths)
M3U (относительные пути)

M3U (relative paths without leading dot)
M3U (относительные пути без указания точек)

M3U (full paths)
M3U (полные пути)

M3U (full paths without drive letter)
M3U (полные пути без буквы диска)

ASX (relative paths)
ASX (относительные пути)

ASX (full paths)
ASX (полные пути)

ASX (full paths without drive letter)
ASX (полные пути без буквы диска)

WPL (relative paths)
WPL (относительные пути)

WPL (full paths)
WPL (полные пути)

WPL (full paths without drive letter)
WPL (полные пути без буквы диска)

M3U8 (relative paths)
M3U8 (относительные пути)

M3U (extended)
#!

################################################################################################
#  Source Code > DSDConfigureWnd
################################################################################################

DSD Configuration
DSD Конфигурация

################################################################################################
#  Source Code > ConfigDialog
################################################################################################

FLAC Options
FLAC Параметры

################################################################################################
#  Source Code > MP3ConfigureWnd
################################################################################################

MP3 Configuration
MP3 Конфигурация

################################################################################################
#  Source Code > WMAConfigurationDlg
################################################################################################

WMA Configuration
WMA Конфигурация

################################################################################################
#  Source Code > ConfigDialogBox
################################################################################################

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureALSADlg
################################################################################################

ALSA Audio Settings
#!

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureCoreAudioDlg
################################################################################################

Core Audio Settings
#!

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureDiskWriterDlg
################################################################################################

Disk Writer Settings
Настройки Записи на Диск

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureKernelStreamingDlg
################################################################################################

Kernel Streaming Settings
Настройки Kernel Streaming

################################################################################################
#  Source Code > stdafx
################################################################################################

Increasing buffering makes playback more skip resistant, but also increases latency (the time it takes for pause, seek, volume, DSP, etc. to take effect).
Повышение буферизации уменьшает шансы пропусков и заикания, но так же увеличивает латентность (время необходимое для выполнений паузы, поиска, изменения громкости, DSP и тд).

################################################################################################
#  Source Code > JRAudioOutput
################################################################################################

Default Audio Device
Аудио Устройство По Умолчанию

################################################################################################
#  Source Code > RawInput
################################################################################################

Remote, keyboard, gamepad or other HID
Пульт, клавиатура, геймпад или другое HID устройство

################################################################################################
#  Source Code > JRRemoteControl
################################################################################################

New Blast
Новый Сигнал

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewLightingPlugin
################################################################################################

Lighting
#!

################################################################################################
#  Source Code > TheaterViewWeatherPlugin
################################################################################################

Weather
Погода

################################################################################################
#  Source Code > WeatherConfigureDlg
################################################################################################

Configure Weather
Настройка Погоды

################################################################################################
#  Source Code > 3DVisualizations
################################################################################################

Picture Terrain
Поверхность

Spectrum Analyzer
Анализатор Спектра

Particle Creation
Создание Частиц

Ring Creation
Создание Кольца

Starscope
Звездное Небо

Image Cube
Куб Изображения

Tunnel
Туннель

Oscilloscope
Осциллограф

Dot Fountain
Фонтан Точек

3D Pong
3D Понг

################################################################################################
#  Source Code > VisSettingsDlg
################################################################################################

Visualization Settings
Настройки Зрительных Образов

################################################################################################
#  Source Code > AudioFormat
################################################################################################

Sub
Саб

SL
#!

Surround Left
Слева Спереди

SR
#!

Surround Right
Справа Спереди

RL
#!

Rear Left (used in 7.1)
Слева Сзади (используется в 7.1)

RR
#!

Rear Right (used in 7.1)
Справа Сзади (используется в 7.1)

RC
#!

Rear Center (used in 7.1)
Центр Сзади (используется в 7.1)

U1
#!

User 1
Пользовательский 1

U2
#!

User 2
Пользовательский 2

Dolby Digital (AC3)
#!

Dolby Digital Plus (E-AC3)
#!

Dolby TrueHD
#!

DTS-HD
#!

DSD over PCM (DoP)
#!

ch
кан

bit
бит

(padded)
#!

kHz
кГц

MHz
МГц

################################################################################################
#  Source Code > TranscodeOptions
################################################################################################

(Highest quality)
(Высшее качество)

(Most compact)
(Компактность)

MP3  %dkbps%s
#!

################################################################################################
#  Source Code > TVDefs
################################################################################################

AuxIn
#!

Set Top Box
Приставка

QAM
#!

SAT>IP
#!

################################################################################################
#  Source Code > ConfigureTunerDlg
################################################################################################

Configure Device
Настроить Устройство

################################################################################################
#  Source Code > PSIPSection
################################################################################################

U.S. (50 states + possessions)
США (50 штатов + владения)

################################################################################################
#  Source Code > ScanTVChannels
################################################################################################

Choose scan mode
#!

################################################################################################
#  Source Code > SubtitleFormat
################################################################################################

Input Pin
#!

ATSC Closed Caption
#!

################################################################################################
#  All Other Phrases (alphabetized)
################################################################################################

' is a DNLA library from a device on the network
является DNLA библиотекой устройства находящегося в сети

'%s' is a DNLA library from a device on the network
'%s' является DNLA библиотекой устройства находящегося в сети

%0.2f seconds
%0.2f секунд

%d file to convert (drop files here)
%d файлов для конвертирования (перетащите сюда)

%d license(s) were not backed up due to restrictions.
%d лицензий не сохранены в связи с ограничениями.

%d MB memory
%d МБ памяти

%d minutes
%d минут(ы)

%d%% (overflow)
%d%% (переполнение)

%s %d is available.
%s %d доступна.

%s %d of %d
%s %d из %d

%s can improve your experience by retrieving metadata for you.  This includes cover art, track names, album, and artist names.
%s может повысить вашу оценку скачав метаданные для вас. Которые включают в себя обложку, имена треков, исполнителей и альбома.

The %s cannot be accessed.
%s не доступен.

%s encountered errors while tagging and moving files.
%s выявило ошибки при изменении тегов и перемещении файлов.

%s has detected a new CD in drive %s but can't get the correct volume information.
%s обнаружил новый CD в дисководе %s, но не может получить правильную информацию о разделе.

The %s Install Wizard has detected a running copy of %s.
Мастер Установки %s обнаружил запущенную копию %s.

%s installation requires at least 20.0 MB of free disk space.
%s требуется по меньшей мере 20 МБ свободного места на диске.

%s s
%s с

&Add
Добавить

&Burn
Запись(&B)

&Cancel
Отмена(&C)

&Configure
Конфигурация

&Delete
Удалить

&Edit
Правка

&Exit
Выход

&Help
Помощь(&H)

&Insert
Вставить

&Pause
Пауза

&Print
Печать (&P)

&Quit
Выход(&Q)

&Start Test
Начать Тест

&Use Deinterlace
Использовать Деинтерлейс

(%d channels, %d Hz)
(%d канала, %d Гц)

(%d MB/sec)
(%d МБ/сек)

(<b>Please select at least one field!</b>)
(<b>Пожалуйста, выберите хотя бы одно поле!</b>)

(adjust volume dynamically, useful at night)
(динамически регулировать громкость, полезно ночью)

(boosts quiet videos, preserves dynamic range)
(повышает громкость тихого видео, сохраняет динамический диапазон)

(Cancelled)
(Отменено)

(click to select all)
(нажать для выбора всего)

(delete log link)
(удалить ссылку на лог)

(maximizes volume, useful with laptop speakers)
(максимизирует громкость, полезно с ноутбуком динамиков)

(more info)
(подробнее)

(Multiple Artists)
(Несколько Исполнителей)

(registered)
(зарегистрировано)

(requires debug viewer link)
(требует ссылки на отладчик)

(right-click to toggle pause)
(правой кнопкой для паузы)

[Please describe your problem or provide a link to Interact where a description can be found.]
[Пожалуйста опишите свою проблему или предоставьте ссылку на Форум, где описывается проблема.]

[Product Name] has detected that it did not shutdown correctly after it was last run.
Было обнаружено что [Product Name] не правильно завершилось после его последнего запуска.

<b>3D Albums</b>
<b>3D Альбомы</b>

<b>Advanced System Info</b>
<b>Расширенная Информация о Системе</b>

<b>Advanced</b>
<b>Расширенное</b>

<b>Albums</b>
<b>Альбомы</b>

<b>Artists & Albums</b>
<b>Исполнители и Альбомы</b>

<b>Artists (small, with files)</b>
<b>Исполнители (маленькие, с файлами)</b>

<b>audio and video data chunks (.cnk files) are missing.</b>
<b>части (.cnk файлы) аудио и видео данных отстутствуют.</b>

<b>audio data chunks (.cnk files) are missing.</b>
<b>части (.cnk файлы) аудио данных отстутствуют.</b>

<b>Background Tools Running</b>
<b>Утилиты Запущенные в Фоне</b>

<b>Calendar</b>
<b>Календарь</b>

<b>Camera</b>
<b>Камера</b>

<b>Categories</b>
<b>Категории</b>

<b>Chart</b>
<b>Диаграмма</b>

<b>Classical</b>
<b>Классическое</b>

<b>Configure Recording</b>
<b>Конфигурация Записи</b>

<b>Disk Location</b>
<b>Положение на Диске</b>

<b>Extend</b>
<b>Расширение</b>

<b>File List</b>
<b>Файловый Список</b>

<b>File Type</b>
<b>Тип Файла</b>

<b>File</b>
<b>Файл</b>

<b>General</b>
<b>Главное</b>

<b>Genres</b>
<b>Жанры</b>

<b>How This Works</b>
<b>Как Это Работает</b>

<b>If Registering</b>
<b>Если Зарегистрирован<b>

<b>If Signing In</b>
<b>Если Залогинен</b>

<b>Image</b>
<b>Изображение</b>

<b>Library</b>
<b>Библиотека</b>

<b>missing format (.jtf) file.</b>
<b>отсутствует файл формата (.jtf).</b>

<b>missing index (.jti) file.</b>
<b>отсутствует файл индекса (.jti).</b>

<b>missing index file (.jti) and format file (.jtf).</b>
<b>отсутствуют файл индекса (.jti) и файл формата (.jtf).</b>

<b>missing jta file.</b>
<b>отсутствует jta файл.</b>

<b>missing jts and jta files.</b>
<b>отсутствуют jts и jta файлы.</b>

<b>missing jts file.</b>
<b>отсутствует jts файл.</b>

<b>Panes (genre, artist, album)</b>
<b>Области (жанр, исполнитель, альбом)</b>

<b>Panes</b>
<b>Области</b>

<b>Playback</b>
<b>Воспроизведение</b>

<b>Playlists</b>
<b>Плейлисты</b>

<b>Power</b>
<b>Питание</b>

<b>Process independently of internal volume</b>
<b>Применить независимо от внутренней громкости</b>

<b>Process only when viewed</b>
<b>Применить только при просмотре</b>

<b>Processing</b>
<b>Обработано</b>

<b>Recent Albums</b>
<b>Последние Альбомы</b>

<b>Record</b>
<b>Запись</b>

<b>Stats</b>
<b>Статистика</b>

<b>Suggestions</b>
<b>Предположения</b>

<b>Tag Dump</b>
<b>Данные Тега</b>

<b>video data chunks (.cnk files) are missing.</b>
<b>части (.cnk файлы) видео данных отстутствуют.</b>

<b>Volume</b>
<b>Громкость</b>

<b>Watch</b>
<b>Просмотр</b>

<divider>
<разделитель>

<font size="70%%">Press left and right to select, enter to accept</font>
<font size="70%%">Нажмите вправо,влево для выбора, enter чтобы принять</font>

<i>(click here to configure)</i>
<i>(нажмите здесь для конфигурации)</i>

<i>Audio bitstreaming can be configured in Options > Audio</i>
<i>Ширину цифрового потока можно настроить в Параметры > Аудио</i>

<i>Configure audio using Options > Media Network > Add or configure DLNA servers
<i>Настроить звук используя Параметры > Медиа Сеть> Установка и настройка серверов DLNA

<i>Examples:</i>
<i>Примеры:</i>

<i>Parameters:</i>
<i>Параметры:</i>

> Interface
> Интерфейс

--- search placeholder ---
--- поисковый разделитель ---

1 minute
1 минута

3D Albums
3D Альбомы

3D Timeline
3D Хронология

8-bit (with dithering)
8-бит (со сглаживанием)

The 10 star rating field
Поле с 10 звездами

16-bit (with dithering)
16-бит (со сглаживанием)

20 Roll Off
20 Скругления

24-bit (with dithering)
24-bit  (со сглаживанием)

25 Roll Off
25 Скругления

32-bit (floating point)
32-бит (с плавающей точкой)

35 Roll Off
35 Скругления

64-bit (floating point)
64-бит (с плавающей точкой)

100 Random Songs
100 Случайных Песен

44100 hz
44100 гц

48000 hz
48000 гц

88200 hz
88200 гц

96000 hz
96000 гц

176400 hz
176400 гц

192000 hz
192000 гц

A/V sync correction milliseconds
A/V коррекция синхронизации в миллисекундах

Accessing All Media Guide.
Доступ All Media Guide.

Accessing Gracenote.
Доступ к Gracenote.

The accuracy will depend on how much media you play and rate.
Точность будет зависеть от количества отметок рейтинга и воспроизведения медиа.

Acquiring TWAIN Image
Получение Изображения из TWAIN

Actor
Актер

Adaptive Limiter %s
Адаптивный Лимитер %s

Add A Channel
Добавить Канал

Add Custom
Добавить Своё

Add Digital Channel
Добавить Цифровой Канал

Add folders you would like the program to watch.  After adding the folders, you will be able to select the file types to import for each folder.
Добавьте папки, которые должна осматривать программа. После добавления папок, вы сможете выбрать типы файлов для импортирования по каждой папке.

Add J. River, VST, or Winamp Plug-in
Добавление J. River, VST или Winamp Модулей

Add Plug-in
Добавить

Add Stream to Web Media
Добавить Поток в Веб Медиа

Add To Gracenote Database
Добавить в Базу Данных Gracenote

Add track names using the Add or Insert buttons. To edit or delete items, click on them first. This is strictly optional, default track names will be assigned if you don't enter them here.
Добавить имена треков, нажав кнопку Добавить или Вставить. Для изменения или удаления элементов, сначала, выберите их. Это обязательно, если вы не введете имена треков здесь, будут использованы имена по умолчанию, .

Added %d of %d files to Gracenote Database.
Добавлено %d из %d файла в Базу Данных Gracenote

Adding File ot Group
Добавление Файла в Группу

Adding File(s) to Gracenote Database
Добавление Файла(ов) в Базу Данных Gracenote

Adjustment
Регулирование

Advanced Properties
Расширенные Свойства

Advanced\\Red October HQ with additional filters
Дополнительно\\Red October HQ with additional filters

Advanced\\Red October with additional filters
Дополнительно\\Red October with additional filters

Advanced\\Windows merit based (less stable)
Дополнительно\\Выбор встроенный в Windows (менее стабильно)

Afrikaans
Африкаанс

Aggressive reset (enable if you hear bursts of sound when starting new tracks)
Агрессивный сброс (включить, если вы слышите всплески звука при запуске новых треков)

Aggressive Scan
Агрессивное Сканирование

Album based (makes albums the same volume)
На основе альбома (делает альбомы одной громкости)

Album Gains
Усиления Альбомов

Album ID
ID Альбома

Album Name
Название Альбома

Album Popularity
Популярность Альбома

Album thumbnails that show artist and year along with the albums.
Миниатюры альбомов отображающие исполнителя и год вместе с альбомами.

Albums found
Альбомов найдено

All assigned to buttons
Все назначены на кнопки

All Files (by date imported)
Все Файлы (по дате импорта)

All Files (by name)
Все Файлы (по имени)

All of your playlists have been exported to the standard .m3u format.
Все ваши плейлисты были экспортированы в стандартном .m3u формате.

All sources
Все источники

Allow %s format as well
Разрешить так же %s формат

Allow other format
Разрешить другие форматы

Allow setting some details when scheduling recording in Theater View
Позволить настройку деталей планирования записи в Домашнем Центре

Already opened.
Уже открыт.

Already playing.
Уже воспроизводиться.

Already started
Уже запущено

Always convert
Всегда конвертировать

Always use external subtitles when found(for text-based subtitles)
Всегда использовать внешние субтитры, если найдены (для текстовых субтитров)

Amg Album Review
Amg Обзор Альбома

Amg Artist Bio
Amg Биография Исполнителя

Amharic
Амхарский

Analog CD Rip (Copy) Volume Setting
Настройка Громкости при Копировании Аналогового CD

Analog connection
Аналоговое подключение

Analog copy volume
Громкость аналогового копирования

Analog Only
Только Аналоговый

Analog television channels are broadcast in a lower-quality, analog format.  This format is being phased out in the United States.
Цифровые телевизионные каналы транслируются в низкокачественном, аналоговом формате.

Analog TV Options
Параметры Аналогового ТВ

Anamorphic
Анаморфный

Anime & Animation
Аниме и Анимация

Anonymous Login
Анонимный Доступ

Another instance of the J. River installer is already running on this system.
Обнаружен другой процесс установки J. River уже исполняемый на этой системе.

App Name
Имя Программы

Apply DSP (volume levelling, equalization, etc.)
Применить DSP

Appy selection to all stack members
Применить выбранное для всей группы

Arabic
Арабский

Are you sure you want to automatically fill in your tags using Gracenote?
Вы уверены, что вы хотите автоматически заполнить свои теги используя Gracenote?

Are you sure you want to cancel the conversion in progress?
Вы уверены, что хотите отменить выполняющееся конвертирование?

Are you sure you want to cancel the DVD ripping in progress?
Вы уверены, что хотите отменить выполняющееся копирование DVD?

Are you sure you want to delete all channels?
Вы уверены, что хотите удалить все каналы?

Are you sure you want to delete selected channel(s)?
Вы уверены, что хотите удалить выбранные каналы?

Are you sure you want to remove '%s'?
Вы уверены, что хотите удалить '%s'?

Armenian
Армянский

Artist / Album
Исполнитель / Альбом

Artist ID
ID Исполнителя

Artist Popularity
Популярность Исполнителя

Artists & Albums
Исполнители и Альбомы

Artists (small, with files)
Исполнители (маленькие, с файлами)

Arts/culture magzines
Журналы по искусству/культуре

As soon as this disc is burned you will be prompted for the next disc.
Как только этот диск будет записан появится запрос на следующий диск.

ASIO Settings
Настройки ASIO

ASPI software is not present
ПО ASPI отсутствует

The ASPI software will now be installed and %s will shutdown.
ПО ASPI  будет установлено и %s будет выключен.

Assamese
Ассамский

Asset Code
Код Актива

Associated Video ID
ID Связанного Видео

At least one file selected is too long to fit on a single disc.
По крайней мере один файл из выбранных слишком длинный для

ATSC (N. America, S. Korea etc.)
ATSC (С. Америка, Ю. Корея и др.)

Attach an IR emitter onto your %s at the location it receives IR signals. Plug the emitter jack into the back of the %s and click the test button.
Прикрепите ИК-излучатель в ваш %s на месте куда будут приходить ИК сигналы. Вставьте излучатель сзади %s и нажмите на кнопку тест.

Audio CD Effects
Эффекты Аудио CD

Audio Compression Format
Формат Аудио Сжатия

Audio Connection
Аудио Подключение

Audio Custom
Аудио Настройки

Audio Decoder
Аудио Декодер

Audio Decoder (Some items may be invalid. Choose with care!)
Аудио Декодер (Некоторые объекты могут быть неверными. Выбирайте с осторожностью!)

Audio Decoders
Аудио Декодеры

Audio Format / Compression
Аудио Формат / Сжатие

Audio Output
Аудио Вывод

Audio Playback device
Устройство Аудио Воспроизведения

Audio Renderer
Рендерер Аудио

Audio Renderer Selection (zone-specific, applies to all video types played in J. River video engine in this zone)
Выбор Рендерера Аудио (зависит от зоны, применяется ко всему видео, которое воспроизводит J. River в этой зоне)

Auto advance
Авто заполнение

Auto Rip
Авто Копирование

Auto Volume Adjustment
Автоматическая Настройка Громкости

Automatic based on current playlist
Автоматически, на основе текущего плейлиста

Automatic Setting
Автоматическая Настройка

Automatically Copy Captured Video To A Unique File (Recommended)
Автоматически Копировать Захваченное Видео в Отдельный Файл (Рекомендуется)

Automatically Generate A Unique File Name (Recommended)
Автоматически Создавать Уникальное Имя Файла (Рекомендуется)

Automatically generate this list each play?
Автоматически создавать список при каждом воспроизведении?

Automatically load the program guide this way everyday in the background
Автоматически загружать программу передач каждый день в фоновом режиме

Automatically load the program guide this way once a day in the background
Автоматически загружать программу передач, один раз в день в фоновом режиме

Automatically sync changes made on client back to server
Автоматически синхронизировать изменения, сделанные на клиенте обратно на сервер

Available Assets
Доступные Активы

Available Channels
Доступные Каналы

AVI File Miscellaneous
Настройки для AVI Файлов

AVI high bandwidth stream
AVI поток большой ширины

Azerbaijani
Азербайджанский

Backing up licenses
Сохранение лицензий

Backtrack on Resume
Отступ при Продолжении

Backup
Сохранить

Bashkir
Башкирский

Basque
Баскский

Belarusian
Белорусский

Bengali
Бенгальский

Best (640 x 480 2000 kbps)
Лучшее (640 x 480 2000 kbps)

between %d and %d, or -1.
между %d и %d, или -1.

Bitdepth is the resolution of playback.  The internal audio path is 64-bit, so this setting only adjusts the final format delivered to the hardware.  ASIO and Core Audio outputs ignore this setting and use the hardware's native bit depth.
Размер потока это разрешение воспроизведения. Внутренняя аудио обработка 64-бит, поэтому данный параметр регулирует только конечный формат доставляемый на оборудование. ASIO и Core Audio вывод игнорирует эту установку и использует родную битность потока оборудования.

Bitdepth is the resolution of playback.  The internal audio path is 64-bit, so this setting only adjusts the final format delivered to the hardware.  ASIO output ignores this setting and uses the hardware's native bit depth.
Размер потока это разрешение воспроизведения. Внутренняя аудио обработка 64-бит, поэтому данный параметр регулирует только конечный формат доставляемый на оборудование. ASIO вывод игнорирует эту установку и использует родную битность потока оборудования.

Bitrate (labeled)
Битрейт (подписанный)

Black & White
Черное и Белое

Blank CD
Пустой CD

Bosnian
Боснийский

Breton
Бретонский

Brick Wall Limiter at %s
Brick Wall Лимитер на %s

Browse for Plug-in
Осмотр модулей

Browsing categories
Просматриваемые категории

Build conversion cache in background now
Построить сейчас кэш конвертирования в фоне

Bulgarian
Болгарский

Burning image file
Запись файла образа

Burning Multiple CDs
Запись Нескольких Дисков

Buy T-shirt
Купить футболку

By allowing %s to submit song ratings to our recommendation system, you can receive customized music recommendations based on your preferences.
Позволяя %s отправлять оценки песен в нашу систему рекомендаций вы сможете получать музыкальные рекомендации с учётом ваших предпочтений.

By analyzing your music, Replay Gain can make all of your songs sound the same volume.
Анализируя музыку, Выравнивание Громкости может сделать так, что все ваши песни будут звучать на одной громкости.

By Date Recorded
По Дате Записи

By Program
По Программе

Cache location
Местоположение кэша

Can't determine drive type.
Не удалось определить тип диска.

Can't determine OS
Не удалось определить OS

Cancel Loading Program Guide
Отмена Загрузки Программы Передач

Cancelled
Отменено

Cancelling
Отмена

Cancelling, please wait
Прекращение, пожалуйста, подождите

Cannot backup licenses. Location is empty.
Невозможно сохранить лицензии. Место не заполнено.

Cannot create destination folder.
Невозможно создать папку назначения.

Cannot restore licenses. Failed to initialize license manager.
Невозможно восстановить лицензии. Сбой инициализации диспетчера лицензий.

Cannot restore licenses. Location is empty.
Невозможно восстановить лицензии. Место не заполнено.

Cannot use after start.
Невозможно использовать после старта.

Cap Large Files at 1280x1024
Обрезать Большие Файлы до 1280x1024

Capture File Size
Размер Захваченного Файла

Cart is empty.
Корзина пуста.

CD audio input plug-in
Модуль ввода CD аудио

CD Burning Progress
Процесс Записи CD

CD Drive Access Error
Ошибка доступа к CD Приводу

CD timeout.
CD тайм-аут.

CD was unexpectedly ejected.
CD был неожиданно извлечен.

The CD will be accessible by a computer or any other Data CD enabled device.
CD можно прочитать на любом компьютере или любом устройстве поддерживающим чтение файлов.

The CD will be playable in the majority of conventional CD players.
CD будет проигран большинством обычных аудио CD плееров.

CD Writing Mode
Режим Записи CD

CD-ROM drive is not ready.
CD-ROM привод не готов.

CD-ROM drive not found.
CD-ROM привод не обнаружен.

CD/DVD File Naming
Именование CD/DVD Файла

CD/DVD Folder Naming
Именование CD/DVD Папки

Channel Scan Options
Параметры Сканирования Каналов

The check for updates has been cancelled
Проверка обновлений была отменена

Checking for available recommendations
Проверка доступных рекомендаций

Children & Family
Дети и Семья

Choose an audio  compressor
Выберите сжатие аудио

Choose an audio input format
Выберите формат входящего аудио

Classic panes view of genre, artist, and album.
Классическая область просмотра жанра, исполнителя и альбома.

Classics
Классика

Cleanup time-shifting folders
Очистить time-shift каталоги

Clear  (leave playing file)
Очистить  (оставить играющий файл)

Clear Remembered Password (Select to see login prompt.)
Очистить Запомненный Пароль (Выберите для изменения логина)

Clear Search
Очистить Поиск

Click 'Finish' to complete loading the program guide.
Нажмите 'Готово' для завершения загрузки программы передач.

Click "Ok" when done to delete selected galleries.
Нажмите кнопку "ОК" когда закончите, для удаления выбранных галерей.

Click here to learn more about enabling JavaScript.
Нажмите сюда, что бы узнать как включить JavaScript.

Click in the XMLTV column below and select the appropriate entry for each channel.
Щелкните в столбце XMLTV и выберите соответствующую запись для каждого канала.

Click to email log files
Нажмите для отправки почты с логами

Click to reset log file
Нажмите для сброса лог-файла

Click to start.
Нажмите что бы начать.

Clipping distortion (%)
Срез Искажений (%)

Closing disc, please wait
Закрытие диска, пожалуйста, подождите

Coming soon.
Скоро ожидается.

Company URL
Сайт Компании

Completed successfully
Завершено успешно

Computer Location
Расположение Сервера

Configuation of this rule is not implemented.  To change this rule, delete it and create a new one.
Настройки этого правила не применены.  Для изменения этого правила, удалите его и создайте новое.

Configure Video Mixing Renderer
Настройка Video Mixing Renderer

Confirm Delete All Channels
Подтверждение Удаления Всех Каналов

Confirm Delete Program
Подтверждение Удаления Программы?

Confirm Delete Programs
Подтверждение Удаления Программ?

Confirm Deletion
Подтвердите Удаление

Confirm Gracenote Lookup
Подтверждение Поиска в Gracenote

Confirm Gracenote Submission
Подтверждение Передачи в Gracenote

Congratulations! You've completed the remote control wizard.
Поздравляем! Вы завершили мастер настройки удаленного управления.

Connect channels with their corresponding XMLTV names.
Подключить каналы с соответствующими XMLTV именами.

Connected links and downloads.
Подключенные ссылки и загрузки.

Connected Media
Подключенное Медиа

Connecting to licensing server
Подключение к серверу лицензий

Connection Type
Тип Подключения

Contact Author
Связаться с Автором

Convert %s file to
Конвертация %s файла в

Convert Files
Конвертировать Файлы

Convert Images to Jpeg (Resized images always saved as Jpeg.)
Конвертировать в Jpeg (Измененное изображение всегда сохраняется как Jpeg)

Convert to
Конвертировать в

Convert to same directory as original files
Преобразовать в тот же каталог где исходные файлы

Convert to this directory
Преобразование в этот каталог

Convert to WMA
Конвертировать в WMA

Convert to WMA, allow MP3
Конвертировать в WMA, разрешить MP3

Convert unsupported formats
Конвертировать не поддерживаемые форматы

Convert unsupported formats and high bitrates
Конвертировать не поддерживаемые форматы и скорости потока

Converting (%d%%)
Конвертирование (%d%%)

Copy To Clipboard (all)
Копировать в Буфер Обмена (все)

Copy To Clipboard (selection only)
Копировать в Буфер Обмена (только выбранное)

Corsican
Корсиканский

Could not do an OpenDrive command on drive %s
Не смог выполнить команду открытия на приводе %s

Could not read URL
Не возможно прочитать URL

Couldn't start audio recording session.
Не удалось начать сессию аудио записи.

Couldn't start recording session.
Не удается начать запись сессии.

Create Artist/Album subdirectories here
Создать поддиректории Исполнитель/Альбом

Create Test Clips
Создать Тестовые Записи

Create test clips now?
Создать тестовые записи сейчас?

Croatian
Хорватский

Cross-fade and DSP Settings
Настройки плавного перехода и DSP

The current CDR operation cannot be cancelled. Please wait.
Текущую операцию с CDR нельзя отменить. Пожалуйста, подождите.

Current Location
Текущее Расположение (Англ.)

Current log
Текущий лог

Current Playchart
Текущий Плейчарт

Currently watching with tuner %d.
Идет просмотр с тюнера %d.

CustomData(My Special Field)
CustomData(Моё Специальное Поле)

Customize toolbar
Настройка панели

Customize views for Gizmo & WebGizmo
Настройка представлений для Gizmo и WebGizmo

Customize views for Gizmo, WebRemote, & WebPlay
Настройка представлений для Gizmo, WebRemote и WebPlay

Customize views for JRemote, Gizmo & WebGizmo
Настройка представлений для JRemote, Gizmo и WebGizmo

Danish
Датский

Data CD
Дата CD

Data disk will not be reliable.
Диск с данными не будет достоверным.

Debug viewer utility required (click to download)
Необходима утилита просмотра debug (нажмите для загрузки)

Decode files directly to CD
Декодировать файлы сразу на CD

Decode files directly to disc
Кодировать файлы сразу на диск

Decoders, Renderers, & More (select file type to configure below)
Декодеры, Renderer и Другое (выберете тип файла ниже для настройки)

default 500000
по умолчанию 500000

Default video renderer
Видео renderer по умолчанию

defaults to "False")
по умолчанию "False")

defaults to "True")
по умолчанию "True")

Deinterlace
Деинтерлейс

Delete All
Удалить Все

Delete All Channels
Удалить Все Каналы

Delete Channel
Удалить Канал

Delete temporary wave files when encoding is done
Удалить временный wave файл когда кодирование закончилось

Delete Zone
Удалить Зону

Desktop Resolution
Разрешение Экрана

Device Info Dump
Информация о Устройстве

Device info dump for '%s'
Инфо дамп устройства для '%s'

Device Information
Информация о Устройстве

Device not found.
Устройство не найдено.

Diagnostics
Диагностика

Digital connection to a stereo receiver
Цифровое подключение к стерео ресиверу

Digital connection to a surround sound receiver (supports AC3 and DTS)
Цифровое подключение к многоканальному ресиверу (поддерживает AC3 и DTS)

Digital Only
Только Цифровой

Digital television channels are broadcast in a high-quality, digital format.
Цифровые телевизионные каналы транслируются в высококачественном, цифровом формате.

Digital TV
Цифровое ТВ

Digital TV Options
Параметры Цифрового ТВ

Direct Sound Settings
Настройки Direct Sound

DirectShow selection method
DirectShow режим

Disable
Отключить

Disable DirectShow filters' tray icons
Отключить иконки DirectShow фильтров в панели задач

Disable DirectShow Filters' Tray Icons
Отключить Иконки DirectShow Фильтров В Панели Задач

Disable dither
Отключить сглаживание

Disable Filter Tray Icons
Отключить Иконки фильтров В Панели Задач

Disk
Диск

Disk Writer
Запись на Диск

Display diagnostics when starting ASIO
Дисплей диагностики при запуске ASIO

Display Plug-ins
Модули Отображения

Display plug-ins display interesting things like animated graphics (visualizations) or informative webpages (Track Info) during playback.
Модули отображения выводят интересные вещи, такие как, анимированная графика (визуализации) или информационные веб-страницы (Трек Инфо) во время воспроизведения.

Dither Mode
Режим Сглаживания

Divehi
Мальдивский

Do not assign
Не назначать

Do not disable
Не отключать

Do you want to scan for channels now?
Вы хотите сканировать каналы сейчас?

Do you want to visit a web page with more information about this problem?
Вы хотите посетить веб-страницу с дополнительной информацией об этой проблеме?

Do you wish to continue?
Вы хотите продолжить?

Doing quick add session for DVD-RW disk.
Быстрое добавление сессии к DVD-RW.

Don't show this message again (not recommended)
Не показывать это сообщение снова (не рекомендуется)

Double-click here to load the program guide.
Дважды щелкните здесь для загрузки программы передач.

Double-click here to scan for channels.
Дважды щелкните здесь для поиска каналов.

Download a remote control plugin
Загрузить модуль удаленного управления

Download ASPI
Загрузить ASPI

Download Date
Дата Загрузки

Download more encoders
Загрузить больше кодировщиков

Download More Encoders
Загрузить Больше Кодировщиков

Download More Skins
Загрузить Больше Скинов

Download New Version
Загрузить Новую Версию

Download Plug-ins
Загрузить Модули

downloaded
загружено

Downloading .NET Framework redistribution from server
Загрузка дистрибутива .NET Framework с сервера

Downloading and installing madVR
Загрузка и установка madVR

Downloading and installing needed components. Please wait
Загрузка и установка необходимых компонентов. Пожалуйста ожидайте

Drive is in use.
Диск используется.

DRM error
Ошибка DRM

DSD input plug-in
Модуль ввода DSD

DSP Plug-ins
DSP Модули

DSP plug-ins allow you to enhance the audio coming out of your speakers with 3D audio, bass boost and more.
DSP модули позволяют вам улучшить звук из колонок с помощью 3D эффектов, усиления басов и др.

DSP Studio, Zones, & More
DSP Студия, Зоны и Другое

DSP/Equalizer/Effects
DSP/Эквалайзер/Эффекты

duration
длительность

Duration (min)
Длительность (мин)

Duration (optional)
Длительность (опционально)

DVD is
DVD

DVD rip canceled.
DVD копирование отменено.

DVD rip failed.
DVD копирование не удалось.

DVD ripping folder rule
Правило папки для DVD Копирования

Dynamic Decimation
Динамическое Опустошение

Dynamic Switch to BOB
Динамическое Переключение на 'BOB'

Edit  in Action Window
Редактировать  в Окне Действий

Edit Channel List
Редактировать Список Каналов

Edit channel list
Редактировать список каналов

Edit Radio Files
Выбрать Файлы Радио

Edit RC Command
Настройка Команд ДУ

Either your system is missing some components for playing %s video,
Возможно, в вашей системе отсутствуют некоторые компоненты для проигрывания видео %s,

Elapsed Time
Прошедшее Время

Enable
Включить

Enable Automatic Display Settings changing
Включить автоматическое Изменение Параметров Экрана

Enable automatic track splitting
Включить автоматическое разделение треков

Enable JRiver Engen for A/V Device Control
Включить JRiver Engen для Управления A/V Устройством

Enable pane tagging. (F4)
Включить область тегирования. (F4)

Enable Scrollbars
Добавить Полосы Прокрутки

Enabled and processing data
Включен и обрабатывает данные

Encoder Plug-ins
Модули Декодирования

Encoder plug-ins are used to convert audio CD's or other media files to a different audio format e.g.  MP3, WMA or WAV.
Модули декодирования используются для преобразования аудио CD или других медиа файлов в различные аудио форматы, например MP3, WMA или WAV.

Engen Setup
Установки Engen

Enter a genre, artist, or song you like.
Введите жанр, исполнителя или песню, которую вы любите.

Enter the Amazon store.
Войти в магазин Amazon.

Enter the Audible store.
Войти в магазин Audible.

Enter the CD Baby store.
Войти в магазин CD Baby.

Enter the HDtracks store.
Войти в магазин HDtracks.

Enter the location to back up or restore your licenses.
Введите местоположение для резервного копирования или восстановления лицензий.

Enter the Performer Media Center store.
Войти в магазин исполнителей Media Center.

Enter the rule for naming files on the CD.
Введите правило именования файлов на CD.

Enter the rule for naming folders on the CD.
Введите правило именования папок на CD.

EPG profiles
EPG профили

Episode Status
Статус Эпизода

Erasing re-writable disc
Очистка перезаписываемого диска

Error %d
Ошибка %d

Error %d opening data file
Ошибка %d при открытии файла данных

Error in file operation
Ошибка операции с файлом

Error initializing CDR drive.
Ошибка инициализации диска CDR.

Error starting external program.
Ошибка запуска внешней программы.

Error transferring file %s
Ошибка передачи файла %s

Error.
Ошибка.

Estonian
Эстонский

Exact match
Точное совпадение

Exposure
Выдержка

External Encoder
Внешний Кодировщик

Failed converting
Не удалось конвертировать

Failed creating CD manager control.
Ошибка создания управления CD менеджера.

Failed executing install program
Не удалось выполнить установочную программу

Failed to advance.
Не удалось продвинуться.

Failed to allocate heap.
Не удалось выделить множество.

Failed to backup licenses.
Сбой сохранения лицензий.

Failed to change property after start.
Не удалось изменить свойство после старта.

Failed to close file.
Не удалось закрыть файл.

Failed to close MPEG file.
Не удалось закрыть MPEG файл.

Failed to close stream.
Не удалось закрыть поток.

Failed to close wave file.
Не удалось закрыть wave файл.

Failed to convert %s.
Не удалось конвертировать %s.

Failed to copy data track.
Не удалось скопировать данные трека.

Failed to copy Listening to information into clipboard.
Не удалось скопировать информацию о Слушаю Сейчас в буфер обмена.

Failed to create buffer
Не удалось создать буфер

Failed to create CD writer control.
Не удалось получить управление CD приводом.

Failed to create heap.
Не удалось создать множество.

Failed to create License back up interface
Не удалось создать интерфейс сохранения лицензии

Failed to create MPEG file.
Не удалось создать MPEG файл.

Failed to determine HWND.
Не удалось определить HWND.

Failed to download
Не удалось загрузить

Failed to download ASPI Drivers.
Не удалось загрузить драйверы ASPI.

Failed to download update.
Не удалось загрузить обновление.

Failed to execute (CreateProcess) .NET Framework Setup Program. Error code %d
Не удалось выполнить (CreateProcess) Программы Установки .NET Framework. Код ошибки %d

Failed to extract digital audio.
Не удалось извлечь цифровое аудио.

Failed to find CD in drive.
Не удалось найти CD в приводе.

Failed to find install program at
Не удалось найти установочную программу в

Failed to find required file aspi471.zip at
Не удалось найти обязательный файл aspi471.zip в

Failed to find sector.
Не удалось найти сектор.

Failed to init copy mode.
Ошибка инициализации режима копирования.

Failed to initialize the CD writer.
Не получилось инициализировать CD привод.

Failed to load ASPI.
Не удалось загрузить ASPI.

Failed to open stream.
Не удалось открыть поток.

Failed to open Wave Device
Не удалось открыть Wave Устройство

Failed to read MPEG header.
Не удалось прочитать MPEG заголовок.

Failed to read.
Не удалось прочитать.

Failed to restore licenses.
Сбой восстановления лицензий.

Failed to restore your licenses because you have exceeded the restore limit for the day.
Не удалось восстановить лицензии, так как как вы превысили число восстановлений за день.

Failed to resume working thread.
Не удалось восстановить рабочий поток.

Failed to retrieve BackupRestoreProps interface
Не удалось получить интерфейс BackupRestoreProps

Failed to retrieve LicenseRestore interface
Не удалось получить интерфейс LicenseRestore

Failed to seek.
Не удалось искать.

Failed to set info.
Не удалось изменить инфо.

Failed to write MPEG file.
Не удалось записать MPEG файл.

Failed to write stream.
Не удалось записать поток.

Faith & Spirituality
Вера и Духовность

FALSE
ЛОЖь

Faroese
Фарерский

Feed Name
Название Канала

File caption
Заголовок файла

File information was submitted for %d of %d files.
Информация о файле была отправлена для %d из %d файлов.

The file is not MusicEx file.
Файл не MusicEx файл.

File locked
Файл заблокирован

The file must be burned on multiple discs in one session.
Файл должен быть записан на несколько дисков в одну сессию.

File not found
Файл не найден

file type
тип файла

The file you selected will not fit on one disc.
Выбранные файлы не помещаются на один диск.

Files or Folders Renamed on new CD
Переименовать папки и файлы на новом CD

Files protected by DRM can not be converted.
Файл защищен DRM и не конвертируется.

Fill in the naming convention that you use for your files below.
Заполните ниже обозначение, что вы используете для своих файлов.

Find Albums
Найти Альбомы

Fixed
Фиксировано

FLAC input plug-in
Модуль ввода FLAC

Flush device buffers on pause (use if you hear looping on pause)
Очистка буфера устройства при паузе (если вы слышите зацикливание на паузе)

Flush device buffers on startup (use if you hear a tick or miss part of the start)
Очистка буфера устройства при старте (если вы слышите тик или пропускается часть в начале)

FLV medium bandwidth stream
FLV поток средней ширины

Flyby
Парящая

Folder Settings (%s)
Настройки Папки (%s)

The following features require selection of MP3 or WMA files
Следующие функции требуют выбора MP3 или WMA файлов

The following is a list of EPG loading profiles you have saved.  Use checkboxes to select those that you want automatically executed daily in the background.
Ниже указан список сохраненных профилей загрузки EPG.  Отметьте те, которые бы вы хотели автоматически выполнять ежедневно в фоновом режиме.

The following required updates have been automatically selected
Следующие обязательные обновления были автоматически выбраны

The following updates are available
Доступны следующие обновления

For major channel please enter a value
Введите значение для главного канала

For minor channel please enter a value
Введите значение для второстепенного канала

Force conversions of %s files with higher bitrates
Принудительная конвертация %s файлов с более высоким битрейтом

Force conversions of files with higher quality level
Принудительное конвертирование файлов с более высоким битрейтом

Foreign
Иностранное

FormatBoolean(IsMissing(), File missing, File exists)
FormatBoolean(IsMissing(), Файл отсутствует, Файл существует)

Frequency Override
Перекрытие Частот

Frisian
Фризский

FTP File Upload
Отправить Файл на FTP

FTP Upload Path (ex
FTP Путь Отправки (напр.

Gadgets
Гаджеты

Gallery Details
Детали Галереи

Gallery Upload
Отправить Галерею

Gallery Version 2
Галерея Версии 2

A galley title is required.
Требуется название галереи.

Gap
Промежуток

gapless
без промежутков

Gathering information about your files
Сбор информации о ваших файлах

Gay & Lesbian
Гомо и Лесбо

Genre ID
ID Жанра

Genre, Year, & Rating
Жанр, Год, Рейтинг

Georgian
Грузинский

Get Cover Art From Gracenote
Получить Обложку из Gracenote

Get From Gracenote
Получить из Gracenote

Get More Like This Song
Найти Похожее На Эту Песню

Get new music recommendations if available.
Получить новые музыкальные рекомендации, если доступны.

Get Recommendations
Получить Рекомендации

Getting images
Получение изображений

Getting movie & TV info (file %d of %d)
Получение видео и ТВ информации (файл %d из %d)

Go
Вперед

Good (640 x 480 1500 kbps)
Хорошее (640 x 480 1500 kbps)

Greater than 192,000 Hz
Больше чем 192,000 Гц

Greater than 384,000 Hz
Больше чем 384,000 Гц

Grid
Сетка

Gujarati
Гуджарати

H264-TS High
H264-TS Высокий

H264-TS High autofps
H264-TS Высокий авто-fps

H264-TS high bandwidth stream
H264-TS поток большой ширины

H264-TS high bandwidth stream autofps
H264-TS поток большой ширины авто-fps

H264-TS Low
H264-TS Низкий

H264-TS Low autofps
H264-TS Низкий авто-fps

H264-TS low bandwidth stream
H264-TS поток малой ширины

H264-TS low bandwidth stream autofps
H264-TS поток малой ширины авто-fps

H264-TS Medium
H264-TS Средний

H264-TS Medium autofps
H264-TS Средний авто-fps

H264-TS medium bandwidth stream
H264-TS поток средней ширины

H264-TS medium bandwidth stream autofps
H264-TS поток средней ширины авто-fps

H264-TS Very High
H264-TS Очень Высокий

H264-TS Very High autofps
H264-TS Очень Высокий авто-fps

H264-TS very high bandwidth stream
H264-TS поток очень большой ширины

H264-TS very high bandwidth stream autofps
H264-TS поток очень большой ширины авто-fps

Handheld -- 2GB Audio (shuffled)
Портативный -- 2ГБ Аудио (перемешанные)

Handheld -- 5GB Video (shuffled)
Портативный -- 5ГБ Видео (перемешанные)

Handheld Plug-ins
Модули Устройств

Handheld plug-ins allow you to organize and transfer media files to your handheld player.
Модули устройств позволяют вам организовывать и передавать медиа файлы на воспроизводящее устройство.

Hardware buffer size
Размер аппаратного буфера

Hausa
Хауса

Heavy
Сильно

Hebrew
Иврит

Here
Здесь

Hindi
Хинди

Home Videos
Домашнее Видео

HTML Gallery Template Editor
Редактор Шаблона HTML Галереи

I found or have a better product (name below)
Найден или имеется более лучший продукт (имя ниже)

I had a problem with it (explain below)
Возникла проблема (описание ниже)

I took a quick look and it isn't what I need
Мне хватило быстрого обзора и это не то что я хочу

I used it for the trial period but decided not to purchase
После окончания бесплатного периода решил не покупать

I'm installing a newer version of the same product
Установка более новой версии того же продукта

I'm installing an older version of the same product
Установка более старой версии того же продукта

Icelandic
Исландский

If an xmltv ID is already associated with a channel, do you want to keep existing ID or use newly matched ID?
Если XMLTV ID уже связан с каналом, вы хотите сохранить существующий ID или использовать вновь сопоставленный ID?

If signing in
Если залогинен в

If you want to do normalization, please disable simultaneous encoding first.
Если вы хотите сделать нормализацию, выключите сначала одновременное кодирование.

If you would like to convert this trial copy
Если хотите получить из этого триала

If(IsMissing(), The file is missing., The file is here.)
If(IsMissing(), Файл отсутствует., Файл здесь.)

IfElse(IsMissing(), The file is missing., IsRemovable(), The file is removable., 1, The file is here.)
IfElse(IsMissing(), Файл отсутствует., IsRemovable(), Файл на съемном носителе., 1, Файл здесь.)

Igbo
Игбо

Ignore articles (a, an, the, etc.)
Игнорировать артикли (a, an, etc.)

Illegal CD Change.
Недопустимая смена CD.

Import Folder
Импортировать Папку

Importing Previous Session
Импортирую Предыдущую Сессию

Importing previous session
Импорт предыдущей сессии

In Over-the-air EPG scan (ATSC only), save programs for channels with empty XMLTV IDs only
При эфирном EPG сканировании (только ATSC), сохранять программы только для каналов с пустыми XMLTV ID

Include Last.fm tracks (requires subscription)
Включить Last.fm треки (требуется подписка)

Include Tracks from Last.fm (requires subscription)
Включить Треки с Last.fm (требуется подписка)

Include tracks from Last.fm (requires subscription)
Включая треки с Last.fm (требуется подписка)

Increasing buffering makes playback less likely to skip and hiccup, but also increases the time it takes for cross-fades and smooth-seeks to kick in.
Повышение буферизации уменьшает шансы пропуска и заикания, но увеличивает время необходимое для выполнения плавного перехода внутри и между треками.

Independent
Независимое

Info Dump
Вывод Инфо

Initializing writer
Инициализация устройства

Input Plug-ins
Модули Ввода

Input plug-ins allow playback of certain types of media files.  Numerous plug-ins are included with this program that allow support for the most popular audio formats, including MP3, WMA and WAV.
Модули Ввода позволяют воспроизводить определенные типы медиа файлов. Многие модули уже включены в эту программу что позволяет ей поддерживать большинство популярных аудио форматов, включая MP3, WMA и WAV.

Insane
Безумно

Installation of .NET Framework failed.
Установка .NET Framework не удалась.

Installation of .NET Framework was aborted due to time-out
Установка .NET Framework была прервана по тайм-ауту

Installation of .NET Framework was canceled
Установка .NET Framework была отменена

Installing (this may take several minutes)
Установка (это может занять несколько минут)

Installing .NET Framework redistribution
Установка дистрибутива .NET Framework

Installing downloaded component.  Please wait
Установка загруженных компонентов. Пожалуйста ожидайте

Installing downloaded components.  Please wait
Установка загруженных компонентов. Пожалуйста ожидайте

Installing MSXML4
Установка MSXML4

Intensities
Интенсивность

intensity
Интенсивность

Interactive view of your albums in 3D.
Интерактивный просмотр ваших альбомов в 3D.

Interface plug-ins extend the functionality of the player.  These add-on software components can be anything from sleep timers to complex visualizations.
Модули интерфейса позволяют расширить функциональность плеера. Эти дополнительные программные компоненты могут быть чем угодно, от будильника до сложной визуализаций.

Internal memory map error.
Внутренняя ошибка выделения памяти.

Internet track name lookup
Поиск в интернете имени трека

Internet Trackname Lookup
Поиск имени трека в интернете

into software you can keep and enjoy,
полноценный продукт без ограничений.

Introduction
Введение

Inuktitut
Инуктитут

Invalid File
Неверный Файл

Invalid max cache size.  Setting cache size to 256MBs..
Неверный Максимальный размер кэша.  Установка размера кэша в 256МБ..

Invalid path.
Неверный путь.

Invalid track number.
Неверный номер трека.

Invitation to use my J. River Library Server
Приглашение для использования моего J. River Сервера Библиотеки

iPod Native
iPod Простой

iPod TV
iPod ТВ

Irish
Ирландский

is a DNLA library from a device on the network
является DNLA библиотекой устройства находящегося в сети

Is AC3 Audio
Это AC3 Аудио

Is it alright to proceed?
Продолжить?

It has been determined that %s on your system.
Было определено что %s на вашей системе.

It has been determined that ASPI software is not present on your system.
Было обнаружено, что программное обеспечение ASPI отсутствует в системе.

It is recommended that you allow [Product Name] to reset some settings in an effort to prevent the problem from happening again.
Рекомендуется, чтобы вы позволили [Product Name] сбросить некоторые настройки в попытке предотвратить проблемы в будущем.

J. River appreciates your support.
J. River ценит вашу поддержку.

J. River audio engine (using DirectShow filter)
J. River аудио средства (используя DirectShow фильтр)

J. River audio engine (using input plug-in)
J. River аудио средства (используя модуль ввода)

J. River Install Wizard
Мастер Установки J. River

J. River login error.
Ошибка входа J. River.

J. River Movie Store
Магазин Фильмов J. River

J. River video engine (using DirectShow filters)
J. River видео средства (используя DirectShow фильтры)

JavaScript Required
Требуется JavaScript

JPEG Quality
Качество JPEG

JPEG VeryHigh
JPEG Очень Высокий

JRiver television recording format.  Use it to get smoothest playback inside Media Center.  Using JTV allows you to retrospectively start recording an entire show, if you have been watch the show live and decide to record it half-way through watching it.
Телевизионный формат записи JRiver. Используйте его, для плавного воспроизведения в Media Center. Использование JTV позволит вам ретроспективно начать запись целого шоу, смотря его в прямом эфире, решив записать его с после просмотра половины.

JRSS Subwoofer (%d Hz lowpass)
JRSS Сабвуфер (%d Гц низкочастотный)

JRSS v2.0™ surround sound (recommended)
JRSS v2.0™ объемный звук (рекомендуется)

Kannada
Каннада

Kazakh
Казахский

Keep Existing ID
Сохранить Существующий ID

Keyword
Ключевое Слово

Keywords & Presets
Ключевые Слова и Предустановки

Khmer
Кхмерский

Kinyarwanda
Руанда

Konkani
Конкани

L^^left^^
Левый

Lao
Лаосский

Large (1024 x 768)
Большой (1024 x 768)

Last 10 Days
Последние 10 Дней

Last 30 Days
Последние 30 Дней

Last Year
Последний Год

Last.fm Track
Last.fm Трек

Latest information about supported file types.
Последняя информация о поддерживаемых типов файлов.

Latest portable device information.
Последняя информация о портативных устройствах.

Latvian
Латышский

levels of directory structure
уровневую структуру каталогов

Library Server could not be registered with J. River.
Ваш сервер не может зарегистрироваться в  J. River.

Library Sync lets you copy files from another PC.  Just start Libary Server on the other PC, then start the sync here.
Синхронизация Библиотеки позволяет копировать файлы с другого ПК. Просто запустите Сервер Библиотеки на другом ПК и начните синхронизацию здесь.

Library updated for %d files (%d failures)
Библиотека обновлена. %d файл(а) (%d ошибок)

License back up finished successfully.
Сохранение лицензии прошло успешно.

License Reissue Count
Количество Переактиваций Лицензии

License restoration finished successfully.
Восстановление лицензии прошло успешно.

License Restore
Восстановление Лицензии

Light
Легко

Linkwitz Transform
Linkwitz Трансформация

the list delimiter (options
Список разделителей (варианты

The list of TV channels is empty.
Список ТВ каналов пуст.

Lithuanian
Литовский

A Little
Немного

Load files to memory at the start of playback (not zone-specific)
Загружать файлы в память в начале воспроизведения (не завит от зоны)

Location of mc2xml.exe
Расположение mc2xml.exe

Location rule
Правило местоположения

Logging information can be output to aid with finding and fixing problems.
Записанная информация может быть отправлена для помощи в поиске и исправлении проблем.

Logging options
Параметры логов

Lookup Image From Internet For All Of Today's Programs
Поиск Изображений из Интернета Для Всех Сегодняшних Программ

Lookup Image From Internet For This Program Only
Поиск Изображений из Интернета Только Для Этой Программы

Lookup Movie Info From Wikipedia
Поиск Фильма в Википедии

Lookup Track Info From Gracenote
Поиск Информации о Треке в Gracenote

Lots
Много

Lots of variety
Большое разнообразие

Loudness (avg. db)
Шумность (сред. db)

Luxembourgish
Люксембургский

Macedonian
Македонский

Malay
Малайский

Malayalam
Малаялам

Maltese
Мальтийский

Manage Computer Audiophile account
Управление учетной записью Computer Audiophile

Manage Youtube account
Управление учетной записью Youtube

Manual Setting
Ручная Настройка

Manually add a channel
Вручную добавить канал

Maori
Маори

Marathi
Маратхи

Maximum gap level (percent)
Максимальный уровень промежутка (%)

Maximum track length
Максимальная длинна трека

MC must be restarted for the changes to take effect
MC должен быть перезапущен, чтобы изменения вступили в силу

MCI Error
Ошибка MCI

Media Center can not play files from this portable device.
Медиа Центр не может воспроизводить файлы с этого портативного устройства.

Media Center receiver
приёмник Media Center

Medium (30kHz @ 24dB/octave)
Средний (30кГц @ 24dB/октава)

Medium (640 x 480)
Средний (640 x 480)

Min
Мин

Minimum gap between tracks (ms)
Минимальный промежуток между треками (мс)

Minimum track length (ms)
Минимальная длинна трека (мс)

Missing Cover Art
Отсутствует Обложка

Modify
Изменение

Mohawk
Могаукский

Mongolian
Монгольский

More information
Подробнее

More variety
Больше разнообразия

Most Popular
Самое Популярное

Most Recent
Самое Новое

Move all files in folder (including non-imported files)
Переместить все файлы в папке (включая не импортированные)

Move articles to end (i.e. 'The Beatles' to 'Beatles, The')
Артикли в конец (т.е. 'The Beatles' в 'Beatles, The')

Move to Location
Переместить в Расположение

movie trailers
трейлеры фильмов

Moving multiple TV files in one directory is not supported.
Перемещение нескольких ТВ файлов в один каталог не поддерживается.

MP3 Available
MP3 Доступно

MP3 file is not closed yet.
MP3 файл еще не закрыт.

MP3 high bandwidth stream
MP3 поток большой ширины

MP3 input plug-in
Модуль ввода MP3

MP3 low bandwidth stream
MP3 поток малой ширины

MP3 medium bandwidth stream
MP3 поток средней ширины

MP3/WMA Transcoding Options
Параметры MP3/WMA Конвертирования

MP4 High
MP4 Высокий

MP4 High autofps
MP4 Высокий авто-fps

MP4 Low
MP4 Низкий

MP4 Low (best for phones)
MP4 Низкий (лучшее для телефонов)

MP4 Low autofps
MP4 Низкий авто-fps

MP4 Medium
MP4 Средний

MP4 Medium autofps
MP4 Средний авто-fps

MP4 Medium iPod
MP4 Средний iPod

MP4 Very High
MP4 Очень Высокий

MP4 Very High autofps
MP4 Очень Высокий авто-fps

MPC input plug-in
Модуль ввода MPC

MPEG2 DVD autofps
MPEG2 DVD авто-fps

MPEG2 high bandwidth stream
MPEG2 поток большой ширины

MPEG2 low bandwidth stream
MPEG2 поток малой ширины

MPEG2 medium bandwidth stream
MPEG2 поток средней ширины

MPEG2 PAL high bandwidth stream
MPEG2 PAL поток большой ширины

MPEG2 PAL low bandwidth stream
MPEG2 PAL поток малой ширины

MPEG2 PAL medium bandwidth stream
MPEG2 PAL поток средней ширины

MPEG2-TS High
MPEG2-TS Высокий

MPEG2-TS High autofps
MPEG2-TS Высокий авто-fps

MPEG2-TS high bandwidth stream
MPEG2-TS поток большой ширины

MPEG2-TS high bandwidth stream autofps
MPEG2-TS поток большой ширины авто-fps

MPEG2-TS Low
MPEG2-TS Низкий

MPEG2-TS Low autofps
MPEG2-TS Низкий авто-fps

MPEG2-TS low bandwidth stream
MPEG2-TS поток малой ширины

MPEG2-TS low bandwidth stream autofps
MPEG2-TS поток малой ширины авто-fps

MPEG2-TS Medium
MPEG2-TS Средний

MPEG2-TS Medium autofps
MPEG2-TS Средний авто-fps

MPEG2-TS medium bandwidth stream
MPEG2-TS поток средней ширины

MPEG2-TS medium bandwidth stream autofps
MPEG2-TS поток средней ширины авто-fps

MPEG2-TS PAL High
MPEG2-TS PAL Высокий

MPEG2-TS PAL high bandwidth stream
MPEG2-TS PAL поток большой ширины

MPEG2-TS PAL Low
MPEG2-TS PAL Низкий

MPEG2-TS PAL low bandwidth stream
MPEG2-TS PAL поток малой ширины

MPEG2-TS PAL Medium
MPEG2-TS PAL Средний

MPEG2-TS PAL medium bandwidth stream
MPEG2-TS PAL поток средней ширины

MPEG2-TS Very High
MPEG2-TS Очень Высокий

MPEG2-TS Very High autofps
MPEG2-TS Очень Высокий авто-fps

MPEG2-TS very high bandwidth
MPEG2-TS поток очень большой ширины

MPEG2-TS very high bandwidth autofps
MPEG2-TS поток очень большой ширины авто-fps

MPEG2/DVD autofps stream
MPEG2/DVD авто-fps поток

MPEG2/DVD NTSC stream
MPEG2/DVD NTSC поток

MPEG2/DVD PAL stream
MPEG2/DVD PAL поток

MPEG2/DVD stream
MPEG2/DVD поток

MPEG2/DVD/NTSC/MP2 Audio
MPEG2/DVD/NTSC/MP2 Аудио

MPEG2/DVD/PAL/MP2 Audio
MPEG2/DVD/PAL/MP2 Аудио

MPEG4 high bandwidth stream
MPEG4 поток большой ширины

MPEG4 low bandwidth stream
MPEG4 поток малой ширины

MPEG4 medium bandwidth stream
MPEG4 поток средней ширины

MPEG4TS high bandwidth stream
MPEG4TS поток большой ширины

MPEG4TS low bandwidth stream
MPEG4TS поток малой ширины

MPEG4TS medium bandwidth stream
MPEG4TS поток средней ширины

MPL Playlist
MPL Плейлист

Multiple disc burn has NOT completed. Are you sure you want to ABORT?
Множественная запись дисков НЕ завершена. Вы уверены, что хотите Отменить?

Music & Musicals
Музыкальное и Мюзиклы

Music/ballet/dance
Музыка/балет/танец

MusicEx Manager
MusicEx Менеджер

MusicNet File GUID
GUID Файла MusicNet

Mute on start (eliminates hardware clicks when starting some hardware)
Без звука в начале (убирает щелчки при запуске некоторой техники)

muted
без звука

My Connected Media
Мое Подключенное Web Медиа

Navigate to Playlist
Перейти на Плейлист

Nepali
Непальский

NET Framework Setup failed.
Ошибка установки .NET Framework.

Never convert
Никогда не конвертировать

New customers, please create an account and select a subscription option.
Новые клиенты, пожалуйста, создайте учетную запись и выберите подписку.

New Format
Новый Формат

New Image
Новое Изображение

New Play Doctor
Новый Доктор Воспроизведения

New Release
Новый Выпуск

New version.
Новая версия.

No (same list)
Нет (тот же список)

no ASIO devices detected
устройств ASIO не найдено

No changes are made if the same bitdepth is selected as the input.  Requires stop of playback for changes to take effect.
Никаких изменений не будет, если размер потока выбран как у источника. Требуется остановить воспроизведение, чтобы изменения вступили в силу.

No conversion necessary for %s.
Для %s конвертация не требуется.

No conversion needed
Конвертация не требуется

No header
Без заголовка

No images
Нет изображений

No information was found for this file.
Информация по этому файлу не найдена.

No input file specified.
Не указан входной файл.

No Keywords
Нет Ключевых Слов

No language chosen
Язык не выбран

No linguistic content
Не лингвистическое содержание

No providers avaialble for the selected country / postal code
Для текущего почтового индекса / страны, провайдеры отсутствуют

No resampling
Частота источника

No Results
Нет Результатов

No subtitles
Без субтитров

No updates available at this time.
На данный момент обновления отсутствуют.

No Variety
Нет Разнообразия

No variety
Без разнообразия

No Year
Года Нет

None (overflows flat line)
Нет (переполнения на одном уровне)

Normalization is not possible when doing simultaneous encoding.
Нормализация невозможна, когда идет одновременное кодирование.

Normalize to %s%% before encoding
Нормализовать к %s%% до кодирования

Normalize volume (increases volume of quiet videos)
Нормализация громкости (увеличивает громкость тихого видео)

Not available with madVR
Не доступно с madVR

Not enough free disk space.
Недостаточно свободного места на диске.

Not Favorite
Не Избранный

Not Opened yet.
Еще не Открыто.

Not Recently Played
Давно Не Воспроизводилось

not running
не запущен

Null Output
Вывод в Ноль

Number of files to upload
Количество файлов для отправки

Number of Items Per Page
Число Элементов На Странице

Number Of Tracks
Число Треков

number style, so "" or 0 is empty
стиль числа, так "" или 0 значит пустое

Omit silent sections (leading, trailing, && inside song)
Убрать тишину (в начале, конце и внутри трека)

One of the profiles in the list is loaded in the wizard and ready to run when you click the Next button.  If you do not wish to run it now, uncheck the checkbox below.
Один из профилей в списке загружен мастером и запустится, когда вы нажмёте на кнопку Далее.  Если вы не хотите, запускать его сейчас, снимите отметку ниже.

One or more required updates have not been installed.
Оно или несколько необходимых обновлений небыли установлены.

One or more required updates must be installed.
Одно или несколько необходимых обновлений должен быть установлены.

Only available when paused
Доступно только на паузе

Only sources less than 44,100 Hz or greater than 48,000 Hz
Только источники менее 44,100 Гц или более 48,000 Гц

Only sources less than 44,100 Hz or greater than 96,000 Hz
Только источники менее 44,100 Гц или более 96,000 Гц

Only submit files to Gracenote if all of the tag information is filled in correctly.
Отправляйте инфо файлов в Gracenote только если все информационные теги заполнены правильно.

Only video files may be dropped here.
Только видео файлы могут быть сброшены сюда.

Open Gallery in Browser
Открыть Галерею в Браузере

Operation Cancelled
Операция Отменена

Operation skipped for %d television recording files since they can not be renamed, moved or copied cleanly.
Операция пропустила %d файлов телевизионных записей, поскольку они не могут быть переименованы, перемещены или верно скопированы.

Operation was cancelled by user.
Операция было отменена пользователем.

Options > Handheld > Device Management > Redetect Devices
Параметры > Устройства > Управление Устройствами > Обнаружить Устройства

The options chosen in this step are used in time-shifting and / or
Параметры выбранные на этом шаге используются в time-shift и/или

The options chosen in this step are used in time-shifting and/or recording in AVI format
Параметры выбранные на этом шаге используются в time-shift и/или для записи в формате AVI

or another application is currently using those components.
или эти компоненты сейчас использует другое приложение.

Oriya
Ория

Other reasons (explain below)
Другие причины (описание ниже)

Output debug strings
Выводить отладочные строки

Output file location cannot be empty
Путь к папке вывода не может быть пустым

Output Location
Местоположение Вывода

Output mode
Режим вывода

Output mode settings
Настройки режима вывода

Output Plug-ins
Модули Вывода

Output plug-ins allow sound to be output in different ways -- like to the soundcard or to disk.
Модули вывода позволяют выводить звук по разным путям -- например через звуковую карту или на диск.

Output surround sound as Dolby Digital (requires S/PDIF and external Dolby Digital decoder)
Вывод объемного звука как Dolby Digital (требует S/PDIF и внешнего декодера Dolby Digital)

Over the air signal (ATSC tuners only)
Сигнал (только ATSC тюнеры)

Over-the-air
По воздуху

Overflow Handling
Обработка Переполнений

Overlay Mode
Режим Наложения

The owner of the protected content you are trying to access requires you to first upgrade some of the Microsoft digital rights managment (DRM) components on your computer.
Вы пытаетесь получить доступ к защищённому содержимому, для этого потребуется обновить некоторые компоненты Microsoft на вашем компьютере - управления цифровыми правами (DRM).

Page %d of %d
Страница %d из %d

Pane view with shortcuts, keywords, and ratings.
Область просмотра с ссылками, ключевыми словами и рейтингом.

Pane with with genre, year, and rating.
Область просмотра с жанром, годом и рейтингом.

Panes (genre, artist, album)
Области (жанр, исполнитель, альбом)

Panes view listing year, month, and day.
Области просмотра с выводом года, месяца и дня.

Panes view showing genre, file type, and name.
Области просмотра с выводом жанра, типа файла и имени.

Parses a value using regulare expressions.
Анализирует значение, используя регулярные выражения.

Part of a subscription, but the recording has been cancelled.
Часть подписки, но запись была отменена.

Partially assigned to buttons
Частично назначено на кнопки

PCM 16 bit
PCM 16 бит

PCM 24 Bit
PCM 24 Бит

Peak
Пик

Perfomer Media Center
Исполнитель Media Center

Perform transcoding so all files on CD are in the target format
Конвертировать что бы все файлы на CD были в одном формате

Periodically back up your licenses to a location other than your hard disk.
Периодическое делайте резервные копии лицензий в месте отличном от вашего жесткого диска.

Permissive (50kHz @ 24dB/octave)
Терпимый (50кГц @ 24dB/октава)

Persian
Персидский

Pix01 Gallery Manager
Менеджер Галерей Pix01

Pix01 Options
Параметры Pix01

pixels tall
Длинной пикселей

pixels wide by
Шириной пикселей

Play (only this file)
Воспроизвести  (только это)

Play Album (shuffled)
Воспроизводить Альбом (смешанным)

Play Doctor (click to learn more)
Доктор Воспроизведения (нажмите что бы узнать больше)

Play Doctor can intelligently select and play from your library and other sources.
Доктор Воспроизведения может интеллектуально выбирать и воспроизводить из вашей библиотеки и других источников.

Play files from memory instead of disk (not zone-specific)
Воспроизводить файлы из памяти вместо диска (не зависит от зоны)

Play silence on pause (instead of performing a hardware level pause)
Воспроизводить тишину на паузе (вместо паузы на аппаратном уровне)

Play to
Воспроизводить в

playing your media files.
для воспроизведения

Playlist Description
Описание Плейлиста

Playlist Guid
Guid Плейлиста

Playlist Image
Изображение Плейлиста

Playlist Name
Имя Плейлиста

Playlist Type
Тип Плейлиста

Plays %s with some similar music mixed in.
Воспроизводит %s с небольшим добавлением похожей музыки.

Plays a little %s, some similar music, and some music chosen from the entire library.
Воспроизводит немного %s, немного подобной музыки и музыку выбранную из всей библиотеки.

Plays only %s.
Воспроизводить только %s.

Plays some %s with mostly similar music.
Воспроизводит %s с добавлением похожей музыки.

Please authorize access to your Last.fm account using the web page that was launched, and then click 'OK' to continue.
Пожалуйста, пройдите авторизацию вашей учетной записью в Last.fm на открывшейся странице и нажмите ОК что бы продолжить.

Please change this option and try again.
Пожалуйста, измените эту опцию и повторите.

Please choose an action to take.
Пожалуйста, выберите нужное действие.

Please choose either jpg or bmp format
Пожалуйста, выберите формат jpg или bmp

Please configure your firewall and router to allow incoming traffic on port %d.
Пожалуйста настройте ваш брандмауэр и маршрутизатор на разрешение входящего трафика на порт %d.

Please connect XMLTV IDs with your television channels before continuing.
Пожалуйста, прежде чем продолжить, сопоставьте XMLTV ID с вашими ТВ каналами.

Please enable JavaScript.
Пожалуйста, включите JavaScript.

Please ensure that a suitable CD/DVD drive is installed on this machine.
Убедитесь, что подходящий CD / DVD привод был установлен на этой машине.

Please ensure that your files exist, and are of a supported audio format.
Пожалуйста, убедитесь что файл существует и имеет поддерживаемый формат.

Please enter a positive number for Tranport Stream ID
Пожалуйста, введите положительное число для ID Транспортного Потока

Please enter a valid server address. (valid addresses must start with 'm01p://')
Пожалуйста укажите правильный путь к серверу (адрес должен начинаться с 'm01p://')

Please enter a value.
Пожалуйста выберите значение.

Please finish any other J. River installations and try again.
Пожалуйста, завершите любые другие инсталляторы J. River и попробуйте еще раз.

Please insert the next CD to rip.
Вставьте следующий CD для копирования.

please purchase at any time during the 30-day
пожалуйста приобретите его в любой из 30 дней

Please select a channel, and then try again.
Пожалуйста, выберите канал и затем попробуйте снова.

Please select a component to move, and then try again.
Пожалуйста, выберите компонент для перемещения и затем повторите попытку.

Please select a favorite to move and try again.
Пожалуйста, выберите избранное для перемещения и попробуйте снова.

Please select a favorite to remove and try again.
Пожалуйста, выберите избранное для удаления и попробуйте снова.

Please select a lower writing speed in Options/Settings and try again.
Пожалуйста, выберите более низкую скорость записи в Настройках и попробуйте еще раз.

Please select a lower writing speed in Options/Settings, insert a new blank CD, and try again.
Пожалуйста, выберите более низкую скорость записи в Настройках, вставьте чистый CD и повторите.

Please select at least two tracks, and then try again.
Пожалуйста, выберите по крайней мере два трека, и повторите попытку.

Please select CD writing mode.
Выбрать режим записи CD

Please select from the list
Пожалуйста, выберите из списка

Please select item you want to delete.
Пожалуйста, выберите пункт который хотите удалить.

Please select one type of data to use, either the image or the information.
Выберите один из типов данных для использования - изображение или информацию.

Please select one type of data to use, either the image, the information, or the subtitles.
Выберите один из типов данных для использования - изображение, информацию или субтитры.

Please select the formats you want to convert to below.
Пожалуйста, выберите ниже форматы в которые хотите конвертировать.

Please select the settings for online metadata.
Пожалуйста выберите настройки для онлайн метаданных.

Please set up default priority ordering for channel types.  Use buttons to order channel types.  The order is applied to channels in a group by default.
Пожалуйста настройте порядок приоритета по умолчанию для типов канала. Используйте кнопки для изменения порядка. Порядок применяется к каналам в группе по умолчанию.

Please set up default priority ordering for channel types. Use buttons to order channel types. The order is applied to channels in a group by default.
Пожалуйста настройте порядок приоритета по умолчанию для типов канала. Используйте кнопки для изменения порядка. Порядок применяется к каналам в группе по умолчанию.

Please write your access key down.  It has also been copied to the clipboard.
Пожалуйста, напишите ваш ключ доступа ниже.  Он так же будет скопирован в буфер обмена.

Plug-in Information
Информация о Модуле

Plug-In Information
Информация о Модуле

Plug-in was successfully deleted.
Модуль успешно удален.

Plugin
Модуль

Plugin Manager
Управление Модулями

Podcasts by Date
Подкасты по Дате

popular all-time
популярные

popular today
популярные сегодня

Postal / zip code
Почтовый индекс

powerful software for organizing and
самый продвинутый

Preferred tuner
Предпочитаемый тюнер

Preparing for ISO image creation
Подготовка к созданию ISO образа

Preparing to write
Подготовка к записи

Present 24-bit data in a 32-bit package (required by some hardware)
Хранение 24-битных данных в 32-битной упаковке (требуется для некоторых устройств)

Press arrows to shift video, OK to finish.</font>
Нажмите стрелки для перемотки видео, ОК чтобы закончить.</font>

Preview mode is hardware independent but is CPU intensive. It may reduce efficiency of recording and cause dropped frames.
Режим предпросмотра аппаратно независим но загружает процессор. Это может уменьшить эффективность записи и вызывать выпадение кадров.

Previous log
Предыдущий лог

Purchase Date
Дата Покупки

Purchase Description
Описание Покупки

Quality Settings
Настройка Качества

Quechua
Кечуанский

Quick formatting DVD-RW disk.
Быстрое форматирование DVD+RW.

Quicktime engine
Средства Quicktime

R^^right^^
Правый

Radio playback chooses a portion of your library to play, and can learn what you like from what you skip.  It will play less of anything you skip.
Радио позволяет вам проигрывать выбранную часть библиотеки и настраивается на то, что вам нравится. Пропущенные вами треки будут в проигрываться реже.

Radio1
Радио1

Radio2
Радио2

Radio3
Радио3

Ranking
Ранжирование

Rating Breakdown
Рейтинг Неисправности

Read more
Читать далее

Rear Left
Слева Сзади

Rear Right
Справа Сзади

Recent Albums
Последние Альбомы

Recently Featured
Недавно Рекомендованные

Recommended method
Рекомендуемый метод

Record and encode simultaneously
Записывать и кодировать одновременно

Record Format
Формат Записи

Record Stream for
Записать Поток для

Recording %s
Запись %s

Recording Device
Устройство Записи

recording in AVI format
записи в формате AVI

Recording Quality
Качество Записи

Recording Source
Источник Записи

Recording Volume
Громкость Записи

Recording/Timeshifting Profile
Профиль Запись/Time-shift

Remaining License Count
Оставшееся Число Лицензий

Remaining Time
Оставшееся Время

Remember Previous Title and Description
Запомнить Предыдущий Заголовок и Описание

Remote Control Plug-ins
Модули Удаленного Управления

Remote control plug-ins allow you to control the application from a distance with specific remote control hardware devices.  Only one of these plug-ins can run at a time.
Модули удаленного управления позволяют контролировать приложения удаленно с помощью специальных устройств дистанционного управления.

Remote Host
Удаленный Узел

Remove %s library files.
Убрать файлы библиотек %s.

Remove All Overrides
Убрать Все Перекрытия

Remove Duplicates from
Удалить Дубликаты из

Remove Entry
Удалить Запись

Remove Media Center library files.
Удаление файлов библиотеки Media Center.

Remove Selected Overrides
Убрать Выбранные Перекрытия

Removed from library
Удалено из библиотеки

Rename CD Folders
Переименовать Папки CD

Rename Folders and Files on CD
Переименовать Папки и Файлы на CD

replace special characters with -
заменяет специальные символы на -

Replay Gain (for current track)
Выравнивание Громкости (для текущего трека)

Resample
Смена частоты

Reserved for local use
Зарезервировано для внутреннего использования

Reset Beacon
Сбросить Маяк

Resize Image
Изменить Размер Изображения

Resize Images Larger than (clear fields for no resize)
Изменить изображения большие чем (очистить поля для не измененных)

Restarting format of DVD+RW disk.
Перезапуск форматирования DVD+RW.

Restore from Internet
Восстановить через Интернет

Restore license from file (.mjr)
Восстановить из файла (.mjr)

Restoring licenses
Восстановление лицензий

Retina Mode (experimental)
Ретина Режим (экспериментально)

Revert To Default Presets
Вернуть к Изначальным Предустановкам

Rip cancelled.
Копирование отменено.

Rip Progress
Процесс Копирования

root
корень

Rotten Tomatoes %d%% Critic, %d%% Audience
Rotten Tomatoes %d%% Критик, %d%% Аудитория

Run
Запуск

Run conversion in background
Запустить конвертирование в фоне

Run current profile (%s)
Запустить текущий профиль (%s)

Run on multiple files now?
Выполнить на нескольких файлах?

Run selected profiles Now
Запустить выбранные профили Сейчас

Safe (24kHz @ 48dB/octave)
Безопасный (24кГц @ 48dB/октава)

Same as device used in audio playback
Как для воспроизведения аудио

Same as source
Такой же как источник

Sami
Саамский

Sanskrit
Санскрит

Save cover art to ’Folder.jpg' file
Сохранить обложку в файл ’Folder.jpg’

Save Current time-shifting on stop
Сохранить Текущий time-shift при остановке

Save to Local Directory
Сохранить в Локальный Каталог

Scan for
Сканировать

Scan for analog channels
Сканировать аналоговые каналы

Scan for Channels
Сканирование Каналов

Scan for digital channels
Сканировать цифровые каналы

Scanning for frequency data. Please wait
Сканирование частот. Пожалуйста, подождите

Schedule guide reloading
Расписание загрузки программы

Scheduling TV Recording for
Запланировать Запись ТВ

Score
Баллы

Search Internet
Искать в Интернете

Searched %s, Found %s
Поиск %s, Найдено %s

Searching for Files & Updating Library
Поиск Файлов и Обновление Библиотеки

Sec
Сек

Secure Rip Report
Отчет Защищенного Копирования

Select &All
Выбрать Все

Select &None
&Очистить

Select (highlight) a channel to display and edit its attributes, or to remove the channel from the channel list.
Выберите канал для отображения и редактирования его атрибутов, или его удаления из списка каналов

Select A Country And TV Tuner Input Type
Выберите Страну и Тип Входящего Сигнала ТВ Тюнера

Select Backup / Restore Folder
Выберете Папку Сохранения / Восстановления

Select desired compression parameters
Выберите желаемые параметры сжатия

Select Device Base Path
Выберите Базовый Путь Устройства

Select one or more files below.
Выберите один или более файлов.

Select where to copy disk files.
Выберите куда скопировать файлы.

Select where to move disk files.
Выберите куда переместить файлы.

Select your country
Выберите вашу страну

The selected profiles in the list are ready to run when you click the OK button.  If you do not wish to run them now, uncheck the checkbox below.
Выбранные профили в списке будут запущены когда вы нажмете кнопку OK.  Если вы не хотите запускать их сейчас, снимите отметку ниже.

Selecting this option will cause intermediate files to be written to hard disk prior to burning.
Выбор этого параметра вызовет копирование промежуточных файлов на жесткий диск до записи.

Selection applies to current playback zone.
Выбор применяется к текущей зоне воспроизведения.

Send all frequencies to subwoofer (external lowpass filter recommended)
Отправить всех частоты на сабвуфер (рекомендуется внешний фильтр нижних частот)

Send original file to the Recycle Bin
Отправить исходный файл в Корзину

Sepia
Сепия

Serbian
Сербский

Set Image From Clipboard (Image or URL)
Установить Изображения из Буфера Обмена (Изображение или URL)

A set of tracks of different formats has been added to Playing Now.  If you rate them, results will be displayed when you click 'Done'.
Список треков в разных форматах был добавлен в Играет Сейчас.  Если вы оцените их, результаты будут отображены после нажатия 'Готово'.

Set the distance from this speaker to your listening position to optimize signal phasing.  Set the distance to 0 to disable distance correction.
Установить расстояние от динамика до позиции прослушивания для оптимизации распределения сигнала.  Установите расстояние в 0 для отключения коррекции расстояния.

Set To
Задать

Set volume to
Установить громкость на

Settings For Selected Types
Настройки Для Выбранных Типов

Setup an Engen server for remote control of A/V devices.
Установки сервера Engen для удаленного управления A/V устройствами.

Setup automatic background reloading.
Установить автоматическую загрузку в фоне.

Setup IR Emitter for STB channels
Настройка ИК Передатчика для каналов Приставки

Shopping Cart
Корзина Покупок

Shortcuts, Keywords, & Ratings
Ссылки, Слова и Рейтинги

Show all countries
Показать все страны

Show All Playlists
Показать Все Плейлисты

Show Cover Art When Small
Показывать Обложку В Мини Режиме

Show online media slideshow in artist views
Показывать онлайн медиа слайд-шоу в виде исполнитель

Show Only This Group
Показать Только Эту Группу

Show splash screen
Показать заставку

Show subtitle in selected language if available
Показать субтитры при наличии на выбранном языке

Show subtitle only if selected subtitle language is different from audio language
Показать субтитры только если выбранный язык субтитров отличается от языка аудио

Showroom
Демонстрация

Shows files listed by disk location.
Показывает список файлов по положению на диске.

Similar Artists
Похожие Исполнители

simulates a wider, more immersive sound stage.
имитирует более широкое и более объемное звуковое окружение.

Simulates a wider, more submersive sound stage.
Имитирует более широкую и глубокую звуковую сцену.

Sinhalese
Сингальский

Skip conversions of same file type
Пропустить конвертирование файлов того же типа

Skipped %s previously deleted from library.
Пропущено %s ранее удаленных из библиотеки.

Skipped %s previously determined to be bad.
Пропущено %s ранее определенных как сбойные.

Skipped (previously determined to be bad)
Пропущенное (ранее определены как сбойные)

Slideshow Black
Слайдшоу в Черном

Slideshow Blue
Слайдшоу в Синем

Slideshow Gray
Слайдшоу в Сером

Slideshow Pink
Слайдшоу в Розовом

Slow Motion (circle)
Медленное Движение (круг)

Small (320 x 240)
Маленький (320 x 240)

Small artist thumbnails with files below.
Небольшие миниатюры исполнителей с файлами ниже.

Small Images
Малые Изображения

Small Images & Videos
Маленькие Видео и Изображения

Social politcal and economics
Соц. политика и экономика

Some CD ripping and burning capabilities may be limited due to this.
Некоторые возможности копирования и записи CD могут быть ограничены в связи с этим.

Some changes will not take effect until the program is restarted.
Некоторые изменения вступят в силу только после перезапуска программы.

Some variety
Немного разнообразия

Sotho, Southern
Сесото

Source bitdepth
Размер потока источника

Source Filter
Фильтр Источника

Source is correctly mastered for +10 dB calibration
Источник верно подготовлен для калибровки +10 дБ

The source quality for a track must be at least 44.1 khz, 16 bit, 300 kbps.
Качество источника для воспроизведения должно быть не менее 44.1 кГц, 16 бит, 300 kbps

Sp&lit Track
Разделить Треки

Space Available
Доступно Места

Space Saver (340 x 240 768 kbps)
Экономия Места (340 x 240 768 kbps)

Split Tracks
Разделить Треки

Start Menu Name No Version
Название Начального Меню Без Версий

Start playing your audio source at a loud section and then click the 'Start Test' button. The test usually takes between 30 and 60 seconds.
Начните воспроизведение аудио в громкой части, а затем нажмите кнопку "Начать Тест". Обычно тест длится от 30 до 60 секунд.

Start recording before program begins
Начать запись до начала программы

Start Test
Начать Тест

Starting format of DVD+RW disk.
Запуск форматирования DVD+RW.

Step 4
Шаг 4

Stop recording after program finishes
Закончить запись после окончания программы

Stop Scan
Остановить Сканирование

Store Field
Сохраненное Поле

Store in file tags (when possible)
Сохранять в тегах файла (когда возможно)

Store Name
Имя Магазина

Store tags in external sidecar files if the file type does not support tagging
Сохранять теги во внешних файлах если тип файла не поддерживает тегирование

Stores
Магазины

Stores are web portals for purchasing music, videos, and other media.
Магазины - веб-порталы для покупки музыки, видео и другого медиа.

Stream Selection
Выбор Потока

string style, so "" is empty
стиль строки, так "" значит пустое

Submit playback information to Computer Audiophile (scrobble)
Отправить информацию о воспроизведении на Computer Audiophile (скробблить)

Submit Ratings
Отправить Рейтинги

Submit song ratings to online recommendation system
Отправлять рейтинги треков в онлайн систему рекомендаций

Submit Track Info To Gracenote
Отправка Информации о Треке в Gracenote

Submit updated song ratings
Отправить обновленные рейтинги песен

Submitting file %d of %d
Отправка файла %d из %d

Submitting file info
Отправка инфо файла

Submitting ratings
Отправка рейтингов

Subwoofer settings control how the subwoofer and LFE channel is handled.  The settings are only meaningful if you have a subwoofer connected to your system.
Настройки сабвуфера управляют тем как обрабатываются сабвуфер и LFE канал. Настройки имеют смысл только если у вас есть сабвуфер, подключенный к вашей системе.

Successfully converted %s.
Успешно конвертирован %s.

Suggestions from our media recommendation system are listed here.
Здесь перечислены предложения от наших систем медиа рекомендаций.

Sunny
Солнечно

Support image content
Поддержка изображений

Support Types
Поддерживаемые Типы

Support video content
Поддержка видео

Supported file types
Поддерживаемые типы файлов

Swahili
Суахили

Swap fast play and jump commands for DVD playback
Поменять местами команды "Быстро играть" и "Перейти" при воспроизведении DVD

Syriac
Сирийский

System Information
Информация о Системе

System Settings
Системные Настройки

Tagging error
Ошибка тегирования

Tajik
Таджикский

Tamil
Тамильский

Target format
Целевой формат

Tatar
Татарский

Te&xt options
Параметры текста (&X)

Television setup
Настройка телевидения

Television Shows
Телевизионные Программы

Telugu
Телугу

Test tracks will be deleted when you click 'Ok'.
Тестовые треки будут удалены когда вы нажмете на 'ОК'.

Text Editor
Текстовый Редактор

Text File (delimited)
Текстовый файл (с разделителями)

Thanks for choosing the world's most
Спасибо

Theater View Plug-ins
Модули Домашнего Центра

Theater View plug-ins are configured in Options > Theater View.
Модули Домашнего Центра настраиваются в Инструменты > Параметры > Домашний Центр.

Theater View plug-ins extend the functionality of Theater View.
Модули Домашнего Центра расширяют функциональность Домашнего Центра.

There are no channels configured.
Каналы не настроены.

There are no programs available.
Нет доступных программ.

there is a version mismatch in the ASPI software
несоответствие версий в программном обеспечении ASPI

There was a permission error accessing the CD drive.
Ошибка разрешений в доступе к CD приводу.

There was a problem creating the ringtone.  The operation was cancelled.
Возникла проблема при создания рингтона. Операция была отменена.

There was a problem trying to send email.
Возникла проблема при попытке отправить почту.

This episode will be downloaded automatically.
Этот эпизод будет загружен автоматически.

This feature will not work properly without JavaScript.
Это функция не будет правильно работать без JavaScript.

This information is kept private unless you intentionally share it.
Эта информация останется конфиденциальной, если вы ее намеренно не раскроете.

This is a list of existing Pix01 Galleries under your account.  Select galleries you wish to delete.
Это список существующих Pix01 Галерей вашей учетной записи. Выберите галереи которые вы хотите удалить.

This provides only mild security, but should prevent others from messing with your galleries. Do not use a valuable password as it will occasionally be emailed back to you in cleartext.
Это обеспечивает низкий уровень безопасности, но должно предотвращать попытки изменения ваших галерей другими. Не используйте ценных паролей, так как они могут иногда пересылаются вам по почте открытым текстом.

This test analyzes the audio CD to determine the optimum volume setting for analog copying. It takes approximately 90 seconds.
Этот тест анализирует аудио CD для определения оптимальной настройки громкости для аналогового копирования. Он занимает около 90 секунд.

This Will clean up any cover art in the folder  '%s'.
Это удалит все обложки в папке  '%s'.

This will create a suite of audio files that are useful for testing and calibration.
Это позволит создать набор аудио файлов, которые будут полезны для тестирования и калибровки.

This will delete the .jpg cache files in the %s directory.
Это удалит .jpg кэш файлы в каталоге %s.

This will permanently delete %d programs from disk.
Это полностью удалит %d программ с диска.

This will permanently delete the program '%s' from disk.
Это полностью удалит программу "%s" с диска.

This will save the current playlist as preset #%d.
Это позволит сохранить текущий плейлист в качестве предустановки #%d.

Thread is not started yet.
Поток еще не запущен.

Thumb
Низко

Thumbnail (80 x 60)
Миниатюра (80 x 60)

Thumbnail view of albums, sorted by name.
Эскизы альбомов отсортированные по имени.

Thumbnails of albums, sorted so the most recent albums are at the top.
Миниатюры альбомов, самые последние альбомы сверху.

Thumbnails view of genres.  Allows drilling in to see artists and albums.
Миниатюры жанров.  Позволяет просмотреть исполнителей и альбомы.

Tibetan
Тибетский

Time left
Осталось времени

time out getting sufficient input data.
тайм-аут при получении достаточных данных.

Time to load
Время загрузки

To install a display plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the plug-in you want.
Для установки модуля отображения, нажмите кнопку "Загрузить Модули" и скачайте нужный модуль.

To install a DSP plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the plug-in you want.  Then explore the DSP Studio to enable, disable, or configure your DSP plug-ins. (Menu > Player > Playback Options > DSP Studio
Для установки модуля DSP, нажмите кнопку "Загрузить Модули" и скачайте нужный модуль. Затем войдите в DSP Студию для включения, отключения или настройки DSP модулей. (Меню > Воспроизведение > Настройки Воспроизведения > DSP Студия

To install a handheld plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the correct plug-in for your hardware device.
Для установки модуля для устройства, нажмите кнопку "Загрузить Модули" и скачайте подходящий модуль для вашего устройства.

To install a plug-in for your remote, click on "Download Plug-ins" below and choose the plug-in for your remote device.
Чтобы установить модуль для пульта, нажмите кнопку "Загрузить Модули" и скачайте нужный модуль для вашего устройства.

To install a Theater View plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the plug-in of your choice.
Для установки модуля Домашнего Центра, нажмите кнопку "Загрузить Модули" и скачайте нужный модуль.

To install an encoder plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the encoder you want.
Для установки модуля декодирования, нажмите кнопку "Загрузить Модули" и скачайте нужный декодер.

To install an interface plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the plug-in of your choice.
Для установки модуля интерфейса, нажмите кнопку "Загрузить Модули" и скачайте нужный модуль.

To install an output plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the plug-in you want.
Для установки модули вывода, нажмите кнопку "Загрузить Модули" скачайте нужный модуль.

To manage a channel group, select by clicking an entry from the list below. The channel, and the group associated with it (if any) will be shown in the list on the right.
Для управления группы каналов, выберите, нажав запись в списке ниже. Канал и группа, связанная с ним (если имеются) будут показаны в списке справа.

To use it from another computer in your local network, select File > Library > Connect To Library and enter the access key below.
Для того чтобы подключиться с другого компьютера в локальной сети, выберете Файл > Библиотека > Подключиться к Библиотеке и введите ключ доступа указанный ниже.

To use this server from other computers on your local network, select it in the tree (Playing Now > Playing From) and click 'Load Library'.
Для использования этого сервера с другого компьютера в локальной сети, выберете пункт меню (Играет Сейчас > Воспроизведение из) и нажмите 'Загрузить Библиотеку'.

Toggle
Переключить

Tools > Plug-in Manager
Инструменты > Менеджер Модулей

Top Favorites
Топ Избранные

Top Rated
Топ Лучшее

Total Change
Общее Изменение

Total Memory
Всего Памяти

Total Time
Общее Время

Total time spent converting
Общее время потраченное на конвертирование

Total Volume Change
Общее Изменение Уровня

The track '%s' was %s with %s.
Трек '%s' это %s с оценкой %s.

Track based (makes tracks the same volume)
На основе трека (делает треки одной громкости)

Track ID
ID Трека

Track Info
Трек Инфо

Track names
Имена треков

Track Names
Имена Треков

Tracks
Треки

Transfer to PC
Перенос на PC

Transferring image %d of %d
Передача изображения %d из %d

Transition Between Tracks
Переход Между Треками

trial by selecting Help in MEDIA CENTER.
триала, выбрав меню Помощь в MEDIA CENTER.

Trim silence from gaps
Убрать тишину в промежутках

TRUE
ПРАВДА

Try again tomorrow.
Попробуйте завтра.

Tsonga
Тсонга

Turkish
Турецкий

Turkmen
Туркменский

Turn on device
Включить устройство

TV Setup
Настройка ТВ

Type to play
Наберите для воспроизведения

Types
Типы

Types of events to log
Типы событий в лог

Unable to open MusicEx file.
Не удалось открыть файл MusicEx.

Unable to process drop
Процесс сброса невозможен

Unable to register controls. Please run as a power user.
Не получилось зарегистрировать компоненты. Пожалуйста, запустите от имени опытного пользователя.

Uncompressed
Несжатый

Uncompressed stream
Несжатый поток

Uncompressed Wave
Несжатый Wave

United States of America
США

Unknown bitrate
Неизвестный битрейт

Unknown frequency.
Неизвестная частота.

Unknown layer.
Неизвестный слой.

Unknown status %d
Неизвестный статус %d

Unknown type
Неизвестный тип

Unlink From %s
Отвязать От %s

Unnkown Filter
Неизвестный Фильтр

Unsorted
Не определён

Unsupported type
Неподдерживаемый тип

Unswap(Last, First)
Unswap(Последний, Первый)

Update database
Обновить базу данных

Update Firmware
Обновить Прошивку

Updating Library
Обновление Библиотеки

Upload Gallery to a FTP Server of Your Choice
Отправить Галерею на Ваш FTP Сервер

Upload To Doctor Who
Выгрузить в Doctor Who

Upload to Existing Album
Отправить в Существующий Альбом

Upload to New Album
Отправить в Новый Альбом

Upload To Server
Выгрузить На Сервер

uploaded
отправлено

Urdu
Урду

URL to Web Dir (ex
URL для Web Папки (напр.

URLify([Artist])
URLify([Исполнитель])

Use '(' to -OR- rules and '[' to -AND- rules
Используйте '(' для -OR- правил и '[' для -AND- правил

Use ')' or ']' to group the rules
Используйте ')' или ']' для группировки правил

Use 'Assorted' for [Artist] on multi-artist albums
Использовать 'Assorted' для [Исполнитель] на  альбомах-сборниках

Use 'Assorted' for [ARTIST] on multi-artist albums
Использовать 'Assorted' для [ARTIST] на  альбомах-сборниках

Use digital playback of audio CDs
Использовать цифровое воспроизведение для аудио CD

Use experimental OpenGL Theater View
Использовать эксперементальный OpenGL Домашний Центр

Use extra layer of buffer when recording in TS format
Использовать доп. слой буфера при записи в формате TS

Use FFDShow video decoder for post processing
FFDShow видео декодер для пост-обработки

Use fullscreen exclusive mode for drawing
Использовать монопольный режим вывода для полного экрана

Use Gracenote
Использовать Gracenote

Use New ID
Использовать Новый ID

Use the currently selected files as the seed for radio playback
Использовать выбранные файлы как источник для радио

Use this option to remove existing program guide information, and to cancel any recurring loading of the program guide.
Используйте эту опцию для удаления существующей программы передач, а также отмены повторной загрузки программы передач.

Use undo to fix any mistakes. (Ctrl+Z)
Используйте отмену для исправления ошибок. (Ctrl+Z)

Use VMR Mixing Mode
Использовать Режим VMR Mixing

Use YUV Mixing Mode
Использовать Режим YUV Mixing

used when restoring display settings
используется при восстановлении настроек экрана

User selected break.
Пользовательский останов.

User Specifies File Name
Указать Имя Файла

Uzbek
Узбекский

Varies
Различные

Version of this MusicEx file is not supported by this release of Music Exchange.
Версия этого MusicEx файла не поддерживается этим выпуском Music Exchange.

Video Audio Renderer
Видео Аудио Рендерер

Video CD
Видео CD

The video conversion command line was not found. Please try 'Check for Updates'.
Командная строка для Видео конвертирования не найдена. Пожалуйста попробуйте 'Проверить Обновления'.

Video conversions are listed here.
Видео конвертирования представлены здесь.

Video Custom WMV Profile
Видео Настройки WMV Профиль

Video Decoder
Видео Декодер

Video Decoder (Some items may be invalid. Choose with care!)
Видео Декодер (Некоторые объекты могут быть неверными. Выбирайте с осторожностью!)

Video Decoders
Видео Декодеры

Video Format / Compression
Видео Формат / Сжатие

Video Mode
Видео Режим

Video mode affects the way video is displayed during recording of video to disk.
Видео режим влияет формат отображения во время записи видео на диск.

Video renderer (with integrated decoding)
Видео рендерер (со встроенным декодированием)

Video Within Black Bars is %s
Соотношение Видео Без Краев %s

Vietnamese
Вьетнамский

View library files by disk location.
Просмотр файлов библиотеки по положению на диске.

View^^Verb^^
Просмотр

visit Interact while you wait
посетите Форум пока ожидаете

volume  %s
громкость  %s

Volume (%)
Громкость (%)

Volume RMS
Уровень RMS

Wait for sound before starting recording
Ждать звук перед началом записи

Wait longer
Ждать дольше

Wall
Стена

WASAPI Settings
Настройки WASAPI

Watch this folder
Смотреть эту Папку

WAV & AIFF input plug-in
Модуль ввода WAV & AIFF

Wave file bits error.
Wave файл, бит ошибка.

Wave file channel error.
Wave файл, ошибка канала.

Wave file frequency error.
Wave файл, ошибка частоты.

Wave file memory error.
Wave файл, ошибка памяти.

Wave file name error.
Wave файл, ошибка имени.

Wave mapper (recommended)
Wave mapper (рекомендуется)

Wave Out Settings
Настройки Wave Вывода

WavPack input plug-in
Модуль ввода WavPack

Web Gallery Creator
Создатель Веб Галереи

web page
web страница

WebGizmo (play and control your media from a web browser)
WebGizmo (воспроизводить и управлять своими медиа файлами из веб-браузера)

WebRemote (control
WebRemote (Управление

Welsh
Валлийский

When scheduling to record a television program, you can specify that MC starts a few minutes earlier and stops a few minutes later. The global values you set here will be applied for each recording by default, but you can always change the values for individual recordings at scheduling time.
При установке времени начала записи, вы можете указать MC начать на несколько минут раньше, и закончить на несколько минут позже. Глобальные значения, установленные здесь будет применяться для каждой записи по умолчанию, но вы всегда можете изменить значения для отдельных записей при планировании.

When source has a subwoofer (DVD, HDTV, etc.)
Когда у источника есть сабвуфер (DVD, HDTV и т.д.)

When source has no subwoofer (CD audio, etc.) and 'Channels' selection includes a subwoofer
Когда у источника нет сабвуфера (CD аудио и т.д.) и выбор в 'Каналы' включает в себя сабвуфер

While copying.
Пока копируется.

The width and height must be numbers between 1 and 4000
Ширина и высота должны быть числами от 1 до 4000

Win32s not supported
Win32s не поддерживается

Windows merit based (less stable)
Выбор встроенный в Windows (менее стабильно)

wire in cancel subscription.
свяжитесь для отмены подписки.

WMA input plug-in
Модуль ввода WMA

WMV High
WMV Высокий

WMV high bandwidth
WMV поток большой ширины

WMV Low
WMV Низкий

WMV low bandwidth
WMV поток малой ширины

WMV Medium
WMV Средний

WMV medium bandwidth
WMV поток средней ширины

WMV stream
WMV поток

Wolof
Волоф

Would you like to have ASPI automatically downloaded and installed?
Вы бы хотели автоматически загрузить и установить ASPI?

Would you still like to continue?
Вы все еще хотите продолжить?

Writing file data
Запись данных

Writing lead-in with CD-Text
Запись вводной части с CD-Text

Writing lead-out and closing session
Запись завершающей части и закрытие сессии

The writing process failed, possibly due to a 'buffer under-run' condition where the computer is unable to send data to the CD burner fast enough.
Процесс записи не удался, возможно это связано с переполнением буферов записи, когда компьютер не может достаточно быстро отправить данные для CD записи.

Writing raw lead-in
Запись raw вводной части

Writing raw lead-out
Запись raw завершающей части

x
х

Xhosa
Коса

The XMLTV file is not valid, or does not contain any program information for channels in your channel list.
Файл XMLTV неверен или не содержит информацию о программах для каналов в вашем списке каналов.

The XMLTV file is not valid, or does not contain any program information.
Файл XMLTV неверен или не содержит информации о программе передач.

The XMLTV identifier is used when loading XMLTV program guide data.  It tells the program what the channel will be called inside the XMLTV file.
XMLTV идентификатор используется при загрузке XMLTV данных программы передач. Он говорит программе какой это будет канал в XMLTV файле.

Xtreme
Экстрим

xxxx / xxxx completed
xxxx / xxxx завершено

Yakut
Якутский

Yes (new list each playback)
Да (новый список при каждом воспроизведении)

Yes (protect network files)
Да (защита сетевых файлов)

Yiddish
Идиш

You are currently recording the channel
Идет запись канала

You can also help improve this experience for others by letting %s submit corrections that you make.
Вы, также, можете помочь повысить оценку для других, позволяя %s отправлять изменения которые вы делаете.

You can load this server on any client by by selecting File > Library > Connect To Library and entering the access key below.
Вы сможете загрузить этот сервер на любой клиент выбрав Файл > Библиотека > Подключиться к Библиотеке и введя ключ доступа указанный ниже.

You can resize the picture you send in e-mail so that they transfer faster and are easier to view by the recipient. What do you want to do?
Вы можете изменить размер ваших изображений для отправки их через e-mail. Меньшие изображения передаются и отображаются быстрее. Что вы хотите сделать?

You have disabled the option to allow %s to update tags.
Вы отключили опцию разрешающую %s обновлять теги.

You have successfully configured how to load program guide data.
Вы успешно настроили загрузку данных программы передач.

You Might Like
Вам Может Понравиться

You must be logged in with administrator privilege to have full access to the CD drives.
Вы должны войти в систему с правами администратора, чтобы иметь полный доступ к CD приводам.

You must enable 'Pane Tagging' to tag files using the checkboxes in the browser panes.
Вы должны включить 'Область Тегирования' для изменения меток файлов в проводнике областей

You must reboot your system afterwards to complete the installation.
Вы должны перезагрузить компьютер для завершения установки.

You will be automatically prompted to download an input plug-in if it is not installed.  You can also click on the "Download Plug-ins" below and select any plug-in to install.
Вам будет автоматически предложено загрузить модули ввода если он не установлен. Вы также можете нажать кнопку "Загрузить Модули" и выбрать любой модуль для установки.

You will not be able to use %s until these updates have been installed.
Вы не сможете использовать %s пока эти обновления установятся.

Your %d day trial period has expired.
%d дней испытательного периода истекли.

Your music can be analyzed to determine the ideal playback volume, the tempo (BPM), and a few other properties.
Ваша музыка может быть проанализирована для определения идеальной громкости воспроизведения, темпа (BPM), и других свойств.

Your query returned 5 matching albums. Select one to view it's track names. Click Ok to use these track names.
Вашему запросу соответствует 5 альбомов. Выберите один, чтобы увидеть имена его треков. Нажмите ОК, чтобы использовать названия этих треков.

your search
ваш поиск

Your selection will not fit on the disc.
Ваш выбор не помещается на диск.

Your server has been registered with J. River.
Ваш сервер был зарегистрирован в  J. River.

Zones to Control (un-check to disable)
Зоны для Контроля (снять отметку для отключения)

Zulu
Зулу

