"Space" = "空白鍵";
"Use old shortcut" = "使用舊的熱鍵組合";
"Type shortcut" = "熱鍵型態";
"Click to record shortcut" = "按下熱鍵組合";
"Pad %@" = "Pad %@";
"The key combination %@ couldn't be used!" = "熱鍵組合 %@ 無法使用！";
"The key combination \"%@\" couldn't be used, because %@." = "熱鍵組合 \"%@\" 無法使用，因為 %@";
"The key combination \"%@\" couldn't be used, because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "熱鍵組合 \"%@\" 無法使用，因為此組合已被系統所使用。如果您想使用這樣的組合，請至系統偏好設定的鍵盤與滑鼠項目中更改。";
"The key combination \"%@\" couldn't be used, because it's already used by the menu item \"%@\"." = "熱鍵組合 \"%@\" 無法使用，因為已經被選單 \"%@\" 所使用";
"Command + " = "Command + ";
"Option + " = "Option + ";
"Shift + " = "Shift + ";
"Control + " = "Control + ";