/* Checking for active dicts */
"Active dictionaries list is empty now.\n" = "Список активных словарей пуст.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Отмена";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Очистить";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Удалить";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete dictionaries.\n" = "Удалить словари.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't save" = "Не сохранять";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: %s\nTry other way." = "Ошибка: %s\nПопробуйте другой путь.";

/* No comment provided by engineer. */
"History list modified and not saved.\nClear current history now?" = "Список истории модифицирован и не сохранён.\nОчистить текущую историю сейчас?";

/* No comment provided by engineer. */
"No any dictionaries found.\n" = "Не найдено ни одного словаря.\n";

/* Checking for active dicts */
"OK" = "ОК";

/* No comment provided by engineer. */
"Opening failed\nHistory NOT loaded." = "Ошибка открытия.\nИстория не загружена.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please go to Preferences menu and install one or more dictionaries.\n" = "Пожалуйса зайдите в меню Настройки и установите один или несколько словарей.\n";

/* Checking for active dicts */
"Please go to Preferences menu and make checked one or more dictionaries for work.\nCheck available dictionaries and/or remove/install them.\n" = "Пожалуйста зайдите в меню Настройки и отметьте один или несколько словарей для работы.\nПроверьте доступность словарей и/или установите/удалите их.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit. History list modified and not saved.\nSave?" = "Выход. Список истории модифицирован и не сохранён.\nСохранить?";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Сохранить";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving failed\nHistory NOT saved." = "Ошибка сохранения\nИстория не сохранена.";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected dictionaries will be deleted without restore.\nDelete?" = "Выбранные словари будут удалены в корзину.\nУдалить?";

/* No comment provided by engineer. */
"You may safe cancel now then save history and quit." = "Вы можете безопасно отменить выход сейчас, сохранить историю и завершить работу.";

/* No comment provided by engineer. */
"Seems it's your first MDict+Addons version start." = "Похоже, это ваш первый запуск версии MDict+дополнения.";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to install default dictionaries now?" = "Желаете сейчас установить словари по умолчанию?";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Да";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Нет";

/* No comment provided by engineer. */
"Second side (translation)" = "Вторая сторона (перевод)";

/* No comment provided by engineer. */
"Wait until first side printing terminated.\nPlease insert printed pages for printing side two then press OK." = "Подождите завершения печати первой стороны.\nВставьте отпечатанные страницы для печати второй стороны и нажмите ОК.";

/* No comment provided by engineer. */
"Too few words on history." = "Недостаточно слов в истории.";

/* No comment provided by engineer. */
"For game mode at least 5 words needed.\nPlease add more words and try again." = "Для игры необходимо минимум 5 слов.\nПожалуйста, добавьте больше слов и повторите попытку снова.";

/* No comment provided by engineer. */
"All history words must be translated before playing the game." = "Все слова в истории должны быть переведены до начала игры.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter translation for all words in history and try again." = "Пожалуйста введите перевод для всех слов и повторите попытку снова.";

/* No comment provided by engineer. */
"-translation-" = "-перевод-";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing dictionaries..." = "Подготовка словарей...";

/* No comment provided by engineer. */
"Installing dictionary %@" = "Установка словаря %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Search translation..." = "Поиск перевода...";

/* No comment provided by engineer. */
"Search suggestions..." = "Поиск вариантов...";

/* No comment provided by engineer. */
"Application started and ready" = "Приложение запущено и готово к работе";

/* No comment provided by engineer. */
"Application quit" = "Приложение завершено";

/* No comment provided by engineer. */
"Dictionary added %@" = "Словарь добавлен %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Dictionary deleted %@" = "Словарь удалён %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Dictionary already exists %@" = "Словарь уже существует %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Some error on copy files for %@ dictionary" = "Ошибка при копировании файлов для словаря %@";

/* No comment provided by engineer. */
"No access permissions for %@ or %@" = "Нет прав доступа к %@ или %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error executing check for updates: %@" = "Ошибка проверки обновлений: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Installing basic dictionaries" = "Установка базовых словарей";

/* No comment provided by engineer. */
"Installation done" = "Установка завершена";

/* No comment provided by engineer. */
"Close game first" = "Сначала закройте игру";

/* No comment provided by engineer. */
"History loaded" = "История загружена";

/* No comment provided by engineer. */
"History saved" = "История сохранена";

/* No comment provided by engineer. */
"History cleared" = "История очищена";

/* No comment provided by engineer. */
"Word '%@' added to history" = "Слово '%@' добавлено к истории";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have permissions to change hotkeys in application bundle indirect" = "У вас нет прав для смены клавиш напрямую в бандле приложения";

/* No comment provided by engineer. */
"Services keys changed. Changes will affected after next logon time" = "Клавиши Services изменены. Изменения вступят в силу при следующем входе в систему";

/* No comment provided by engineer. */
"Error has occured. Services keys not changed" = "Произошла ошибка. Клавиши Services не изменены";

/* No comment provided by engineer. */
"Services keys changed" = "Клавиши Services изменены";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes will affected on next logon time" = "Изменения вступят в силу при следующем входе в систему";

/* No comment provided by engineer. */
"HotKeys must be different" = "Горячие клавиши должны быть различными";

/* No comment provided by engineer. */
"Services keys changed" = "Клавиши Services изменены";

/* No comment provided by engineer. */
"Word '%@' already exists in history" = "Слово '%@' уже есть в истории";

/* No comment provided by engineer. */
"To copy dictionaries to /Library/MDict need root permissions" = "Для копирования словарей в /Library/MDict необходимы права root";

/* No comment provided by engineer. */
"Global dictionaries installed to /%@" = "Глобальные словари установлены в /%@";

"Dictionaries" = "Словари";
"History" = "История";
"Speak" = "Произнести";
"Print" = "Печать";
"Application state for Dock at next launch is HIDDEN. Use Services menu for activate application" = "Состояние приложения при следующем запуске для Dock  - НЕВИДИМО. Используйте меню Сервисы для активации приложения";
"Application state for Dock at next launch is VISIBLE" = "Состояние приложения при следующем запуске для Dock - ВИДИМО";
"Back" = "Назад";
"Forward" = "Вперёд";
"Word '%@' copied to pasteboard" = "Слово '%@' скопированно в буфер обмена";
"Application relaunch request" = "Запрос на перезапуск приложения";
"MDict needs to be relaunched for some changes to take effect.\nRelaunch now?" = "Для вступления изменений в силу необходим перезапуск MDict.\nПерезапустить сейчас? ";
"Be behindhand" = "Отстать";
"%u entries found" = "найдено записей %u";
"All Active Dictionaries" = "Все Активные Словари";

"Deleting the Note" = "Удаление Заметки";
"Delete current Note?" = "Удалить текущую Заметку?";

"Save History" = "Сохранить Историю";
"Load History" = "Загрузить Историю";
"Choose file name to save history" = "Выберите имя файла для сохранения истории";
"Choose file name to load history" = "Выберите имя файла для загрузки истории";
"Install Dictionaries" = "Установка Словарей";
"Choose .dict files for install" = "Выберите .dict и/или .mdict файл(ы) для установки";

"Notes" = "Заметки";
"Navigator" = "Навигатор";
"This MDict feature requires that the Accessibility API be enabled.\nWould you like me to launch System Preferences so that you can turn on \"Enable access for assistive devices\"?" = "Эта фитча MDict требует чтобы Accessibility API было включено.\nЖелаете, чтобы я запустил System Preferences где Вы можете включить \"Enable access for assistive devices\"?";
"Custom selection" = "Произвольный выбор";
"Add new group to list" = "Добавить группу в список";
"%@ info" = "%@ информация";
"Next" = "Далее";
"No info about this dictionary available" = "С этим словарём не сопоставлено информации";
"%u entries" = "%u слов";

"Get Info" = "Информация";
"Show in Finder" = "Показать в Finder";
"Delete" = "Удалить";
"Add to Group" = "Добавить в Группу";
"Move to Top" = "Переместить Вверх";
"Move to Bottom" = "Переместить Вниз";
"Assemble" = "Собрать Вместе";
"Change Format" = "Изменить Формат";
"Manage Groups" = "Управление Группами";
"Writing Direction" = "Направление Написания";
"Left to Right" = "Слева Направо";
"Right to Left" = "Справа Налево";
"VZoom" = "По Вертикали";
"HZoom" = "По Горизонтали";
"Zoom" = "Растянуть";
"Shuttle" = "Шаттл";

"History (%u entries):" = "История (слов %u):";
"Groups" = "Группы";
"Active Zone" = "Активная Зона";
"Detected errors" = "Обнаруженные ошибки";

"Upper Left Corner" = "Верхний Левый Угол";
"Top Side" = "Верхняя Сторона";
"Upper Right Corner" = "Верхний Правый Угол";
"Left Side" = "Левая Сторона";
"Center on Screen" = "По Центру Экрана";
"Right Side" = "Правая Сторона";
"Bottom Left Corner" = "Нижний Левый Угол";
"Bottom Side" = "Нижняя Сторона";
"Bottom Right Corner" = "Нижний Правый Угол";

"Syncing your dictionaries with /Library/MDict" = "Синхронизирую Ваши словари с /Library/MDict";

"Dictionaries" = "Словари";
"Appearance" = "Внешний вид";
"Options" = "Опции";
