"Space" = "Пробел";
"Use old shortcut" = "Исп. старую комбинацию";
"Type shortcut" = "Нажмите новую комбинацию";
"Click to record shortcut" = "Клик для записи клавиш";
"Pad %@" = "Pad %@";
"The key combination %@ couldn't be used!" = "Комбинация клавиш \"%@\" не может быть использована!";
"The key combination \"%@\" couldn't be used, because %@." = "Комбинация клавиш \"%@\" не может быть использована, потому что %@.";
"The key combination \"%@\" couldn't be used, because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "Комбинация клавиш \"%@\" не может быть использована, потому что она уже используется в качестве системной комбинации. (Если Вы действительно хотите использовать эту комбинацию клавиш, то большинство комбинаций можно изменить в панелях Keyboard & Mouse в System Preferences.)";
"The key combination \"%@\" couldn't be used, because it's already used by the menu item \"%@\"." = "Комбинация клавиш \"%@\" не может быть использована, потому что уже используется для пункта меню \"%@\".";
"Command + " = "Command + ";
"Option + " = "Option + ";
"Shift + " = "Shift + ";
"Control + " = "Control + ";