# This is the Romanian language file for Zoom Search Engine.
# By changing the contents of this file, you can modify the text that appears
# on your search page.
#
# Do not modify or remove any of the keywords beginning with "STR_"
# Only change the text that appears after the equals sign "="
# 
# Each text entry must be on ONE LINE. Do not use Word Wrap in Notepad. Empty lines
# are ignored, as are lines beginning with the '#' character.
#
# All ZLANG files must be saved as UNICODE (UTF-16). You can do this in NotePad by 
# clicking on "File" -> "Save As" and selecting "Unicode" in the Encoding dropdown window.
#

STR_FORM_SEARCHFOR=Cauta expresia:
STR_FORM_SUBMIT_BUTTON=Trimite
STR_FORM_RESULTS_PER_PAGE=Rezultate pe pagină:
STR_FORM_CATEGORY=Categoria:
STR_FORM_CATEGORY_ALL=Toate
STR_FORM_MATCH=Potrivire cu:
STR_FORM_ANY_SEARCH_WORDS=oricare cuvânt din expresie
STR_FORM_ALL_SEARCH_WORDS=toate cuvintele din expresie

STR_NO_QUERY=Nu a fost introdusă expresia de căutare.

STR_RESULTS_FOR=Rezultatele căutării pentru:
STR_RESULTS_IN_ALL_CATEGORIES=in toate categoriil
STR_RESULTS_IN_CATEGORY=in categoria

STR_POWEREDBY=Mecanism de căutare asigurat de
STR_NO_RESULTS=Nici un rezultat
STR_RESULT=rezultat
STR_RESULTS=rezultate

STR_PHRASE_CONTAINS_COMMON_WORDS=Fraza următoare conţine cuvinte foarte uzuale, astfel încât a rezultat o căutare limitată. Vă rugăm să inseraţi o expresie mai specifică pentru a obţine rezultate mai bune.

STR_SKIPPED_FOLLOWING_WORDS=Următoarele cuvinte se găsesc în lista de cuvinte pe care căutarea nu le ia în considerare:
STR_SKIPPED_PHRASE=Reţineţi că nu se poate face căutarea pentru expresii exacte dacă acestea încep cu un cuvânt pe care căutarea îl exclude

STR_SUMMARY_NO_RESULTS_FOUND=Nici un rezulat.
STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_ALL_TERMS=rezultate conţinând toate cuvintele-cheie inserate.
STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_SOME_TERMS=rezultate conţinând anumite cuvinte-cheie indicate.
STR_SUMMARY_FOUND=rezultate.
STR_PAGES_OF_RESULTS=pagini cu rezultate.
STR_MORETHAN=More than

STR_POSSIBLY_GET_MORE_RESULTS=Ar putea fi obţinute mai multe rezultate inserând 
STR_ANY_OF_TERMS=oricare dintre expresiile indicate
STR_ALL_CATS=toate categoriile

STR_CAT_SUMMARY=Refine your search by category:
STR_DIDYOUMEAN=Vă referiţi la:
STR_OR=or
STR_RECOMMENDED=Recommended links

STR_SORTEDBY_RELEVANCE=Rezultate sortate după relevanţă
STR_SORTBY_RELEVANCE=Sortaţi rezultatele după relevanţă
STR_SORTBY_DATE=Sortaţi rezultatele după dată
STR_SORTEDBY_DATE=Rezultate sortate după dată

STR_RESULT_TERMS_MATCHED=Cuvinte-cheie găsite: 
STR_RESULT_SCORE=Scor: 
STR_RESULT_URL=Link:

STR_RESULT_PAGES=Pagini cu rezultate:
STR_RESULT_PAGES_PREVIOUS=Înapoi
STR_RESULT_PAGES_NEXT=Înainte

STR_SEARCH_TOOK=Căutarea a durat
STR_SECONDS=secunde

STR_MAX_RESULTS=You have requested more results than served per query. Please try again with a more precise query.