# This is the Croatian language file for Zoom Search Engine.
# By changing the contents of this file, you can modify the text that appears
# on your search page.
#
# Do not modify or remove any of the keywords beginning with "STR_"
# Only change the text that appears after the equals sign "="
# 
# Each text entry must be on ONE LINE. Do not use Word Wrap in Notepad. Empty lines
# are ignored, as are lines beginning with the '#' character.
#
# All ZLANG files must be saved as UNICODE (UTF-16). You can do this in NotePad by 
# clicking on "File" -> "Save As" and selecting "Unicode" in the Encoding dropdown window.
#

STR_FORM_SEARCHFOR=Pronađi pojam:
STR_FORM_SUBMIT_BUTTON=  Kreni  
STR_FORM_RESULTS_PER_PAGE=Rezultata po stranici:
STR_FORM_CATEGORY=Traži u kategoriji:
STR_FORM_CATEGORY_ALL=u svim kategorijama
STR_FORM_MATCH=U traženom pojmu uzmi u obzir
STR_FORM_ANY_SEARCH_WORDS=bilo koju upisanu riječ
STR_FORM_ALL_SEARCH_WORDS=sve upisane riječi.

STR_NO_QUERY=Niste upisali niti jedan pojam!

STR_RESULTS_FOR=Rezultat pretrage pojma:
STR_RESULTS_IN_ALL_CATEGORIES=u svim kategorijama.
STR_RESULTS_IN_CATEGORY=u kategoriji

STR_POWEREDBY=Pretragu je omogućio
STR_NO_RESULTS=Nema rezultata
STR_RESULT=rezultat pretrage
STR_RESULTS=rezultata pretrage

STR_PHRASE_CONTAINS_COMMON_WORDS=Uneseni pojam sadrži neke vrlo uobičajene riječi, što daje ograničene rezultate pretrage. Molimo Vas da unesete konkretniji pojam kako bi dobili bolji rezultat.

STR_SKIPPED_FOLLOWING_WORDS=Ova riječ(i) nalazi se na popisu riječi koje ova tražilica zanemaruje, te je ispuštena iz pretrage:
STR_SKIPPED_PHRASE=Pretraga "točnog pojma" nije moguća ako pojam počinje riječju koju ova tražilica zanemaruje!

STR_SUMMARY_NO_RESULTS_FOUND=Nema pronađenih rezultata.
STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_ALL_TERMS=koji sadrži sve tražene pojmove.
STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_SOME_TERMS=koji sadrži neki traženi pojam.
STR_SUMMARY_FOUND=je pronađen(o).
STR_PAGES_OF_RESULTS=stranica(e) s rezultatima.
STR_MORETHAN=More than

STR_POSSIBLY_GET_MORE_RESULTS=<b>Mali savjet:</b> više pronađenih rezultata možete dobiti tražeći
STR_ANY_OF_TERMS=bilo koji pojam
STR_ALL_CATS=u svim kategorijama

STR_CAT_SUMMARY=Refine your search by category:
STR_DIDYOUMEAN=Da li ste mislili:
STR_OR=or
STR_RECOMMENDED=Recommended links

STR_SORTEDBY_RELEVANCE=Posloženo po važnosti
STR_SORTBY_RELEVANCE=Posloži rezultate po važnosti
STR_SORTBY_DATE=Posloži rezultate po datumu
STR_SORTEDBY_DATE=Posloženo po datumu

STR_RESULT_TERMS_MATCHED=Pronađeno pojmova: 
STR_RESULT_SCORE=Rezultat: 
STR_RESULT_URL=URL:

STR_RESULT_PAGES=Stranica s rezultatima:
STR_RESULT_PAGES_PREVIOUS=Prethodna
STR_RESULT_PAGES_NEXT=Slijedeća

STR_SEARCH_TOOK=Pretraga je trajala
STR_SECONDS=sekundi.

STR_MAX_RESULTS=You have requested more results than served per query. Please try again with a more precise query.