# This is the Russian language file for Zoom Search Engine.
# By changing the contents of this file, you can modify the text that appears
# on your search page.
#
# Do not modify or remove any of the keywords beginning with "STR_"
# Only change the text that appears after the equals sign "="
# 
# Each text entry must be on ONE LINE. Do not use Word Wrap in Notepad. Empty lines
# are ignored, as are lines beginning with the '#' character.
#
# All ZLANG files must be saved as UNICODE (UTF-16). You can do this in NotePad by 
# clicking on "File" -> "Save As" and selecting "Unicode" in the Encoding dropdown window.
#

STR_FORM_SEARCHFOR=Слово чи фраза:
STR_FORM_SUBMIT_BUTTON=Пошук
STR_FORM_RESULTS_PER_PAGE=Результати на сторінці:
STR_FORM_CATEGORY=Категорія:
STR_FORM_CATEGORY_ALL=Усі
STR_FORM_MATCH=Відповідати:
STR_FORM_ANY_SEARCH_WORDS=будь-якому зі слів пошуку
STR_FORM_ALL_SEARCH_WORDS=усім словам пошуку

STR_NO_QUERY=Параметри пошуку не були введені.

STR_RESULTS_FOR=Результати пошуку для:
STR_RESULTS_IN_ALL_CATEGORIES=у всіх категоріях
STR_RESULTS_IN_CATEGORY=у категорії

STR_POWEREDBY=Пошук здійснюється за допомогою
STR_NO_RESULTS=Результати відсутні
STR_RESULT=результат
STR_RESULTS= - кількість результатів

STR_PHRASE_CONTAINS_COMMON_WORDS=У зазначеній фразі є слова, що часто використовуються на цьому сайті, а це обмежує пошук. Аби одержати точніші результати, выберіть точнішу фразу.

STR_SKIPPED_FOLLOWING_WORDS=Зазначені слова чи слово є у переліку слів, що треба пропускати,і вони не були враховані під час пошуку:
STR_SKIPPED_PHRASE=Зверніть увагу, що неможливо провести пошук за фразами точної відповідності, які починаються зі слова, що пропускається

STR_SUMMARY_NO_RESULTS_FOUND=Результати пошуку відсутні
STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_ALL_TERMS=за фразою, що містить усі слова пошуку.
STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_SOME_TERMS=за фразою, що містить одне чи декілька слів пошуку.
STR_SUMMARY_FOUND=пошуку
STR_PAGES_OF_RESULTS= - кількість сторінок з результатами пошуку
STR_MORETHAN=More than

STR_POSSIBLY_GET_MORE_RESULTS=Подальший пошук може дати додаткові результати
STR_ANY_OF_TERMS=будь-яке з понять
STR_ALL_CATS=усі категорії

STR_CAT_SUMMARY=Refine your search by category:
STR_DIDYOUMEAN=Ви мали на увазі:
STR_OR=or
STR_RECOMMENDED=Recommended links

STR_SORTEDBY_RELEVANCE=Сортирувати за відповідністю
STR_SORTBY_RELEVANCE=Сортирувати за відповідністю
STR_SORTBY_DATE=Сортирувати за датою
STR_SORTEDBY_DATE=Сортирувати за датою

STR_RESULT_TERMS_MATCHED=Збігів термінів: 
STR_RESULT_SCORE=Бальна оцінка: 
STR_RESULT_URL=URL:

STR_RESULT_PAGES=Сторінки з результатами:
STR_RESULT_PAGES_PREVIOUS=Назад
STR_RESULT_PAGES_NEXT=Далі

STR_SEARCH_TOOK=Пошук виконано за 
STR_SECONDS=секунд

STR_MAX_RESULTS=You have requested more results than served per query. Please try again with a more precise query.