# This is the Polish language file for Zoom Search Engine.
# By changing the contents of this file, you can modify the text that appears
# on your search page.
#
# Do not modify or remove any of the keywords beginning with "STR_"
# Only change the text that appears after the equals sign "="
# 
# Each text entry must be on ONE LINE. Do not use Word Wrap in Notepad. Empty lines
# are ignored, as are lines beginning with the '#' character.
#
# All ZLANG files must be saved as UNICODE (UTF-16). You can do this in NotePad by 
# clicking on "File" -> "Save As" and selecting "Unicode" in the Encoding dropdown window.
#

STR_FORM_SEARCHFOR=Szukaj:
STR_FORM_SUBMIT_BUTTON=Szukaj
STR_FORM_RESULTS_PER_PAGE=Wyników na stronie:
STR_FORM_CATEGORY=Kategoria:
STR_FORM_CATEGORY_ALL=Wszystko
STR_FORM_MATCH=Pasujące do wyrażenia:
STR_FORM_ANY_SEARCH_WORDS=z którymkolwiek ze słów
STR_FORM_ALL_SEARCH_WORDS=ze wszystkimi słowami

STR_NO_QUERY=Brak zapytania.

STR_RESULTS_FOR=Wynik wyszukiwania dla zapytania:
STR_RESULTS_IN_ALL_CATEGORIES=we wszystkich kategoriach
STR_RESULTS_IN_CATEGORY=w kategorii

STR_POWEREDBY=Search powered by
STR_NO_RESULTS=Nie znaleziono
STR_RESULT=wynik
STR_RESULTS=wyniki

STR_PHRASE_CONTAINS_COMMON_WORDS=Zapytanie zawiera za dużo powszechnych słow żeby wyświetlić wynik. Proszę spróbować jeszcze raz precyzując zapytanie.
STR_SKIPPED_FOLLOWING_WORDS=Następujące słowa lub wyrażenia, znajdują się na liście do pominięcia i są wykluczone z wyników wyszukiwania:
STR_SKIPPED_PHRASE=Nie możesz wyszukiwać dokładnych wyrażeń w których początkowe słowa, znajdują się na liście do pominięcia

STR_SUMMARY_NO_RESULTS_FOUND=Nie znaleziono wyników
STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_ALL_TERMS=Wyświetlono wyniki szukania ze wszystkimi słowami
STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_SOME_TERMS=Wyświetlono wyniki szukania z którymkolwiek ze słów
STR_SUMMARY_FOUND=znaleziono
STR_PAGES_OF_RESULTS=strony wyszukiwania.
STR_MORETHAN=Więcej niż

STR_POSSIBLY_GET_MORE_RESULTS=Prawdopodobnie możesz uzyskać więcej odpowiedzi przeszukując
STR_ANY_OF_TERMS=jakikolwiek z terminów
STR_ALL_CATS=wszystkie kategorie

STR_CAT_SUMMARY=Refine your search by category:
STR_DIDYOUMEAN=Czy myślałeś(aś) o:
STR_OR=albo
STR_RECOMMENDED=Rekomendowane

STR_SORTEDBY_RELEVANCE=Posortowane według stosowności
STR_SORTBY_RELEVANCE=Sortuj według stosowności
STR_SORTBY_DATE=Sortuj według daty
STR_SORTEDBY_DATE=Posortowane według daty

STR_RESULT_TERMS_MATCHED=Pasujące terminy: 
STR_RESULT_SCORE=Trafność: 
STR_RESULT_URL=URL:

STR_RESULT_PAGES=Strony wyników:
STR_RESULT_PAGES_PREVIOUS=Poprzednia
STR_RESULT_PAGES_NEXT=Następna

STR_SEARCH_TOOK=Wyszukiwanie zajęło
STR_SECONDS=sekund

STR_MAX_RESULTS=Wybrałeś(aś) większą liczbę odpowiedzi niż przedstawiona. Proszę spróbować jeszcze raz precyzując zapytanie.
