# This is the Hungarian language file for Zoom Search Engine.
# By changing the contents of this file, you can modify the text that appears
# on your search page.
#
# Do not modify or remove any of the keywords beginning with "STR_"
# Only change the text that appears after the equals sign "="
# 
# Each text entry must be on ONE LINE. Do not use Word Wrap in Notepad. Empty lines
# are ignored, as are lines beginning with the '#' character.
#
# All ZLANG files must be saved as UNICODE (UTF-16). You can do this in NotePad by 
# clicking on "File" -> "Save As" and selecting "Unicode" in the Encoding dropdown window.
#

STR_FORM_SEARCHFOR=Keresett szöveg:
STR_FORM_SUBMIT_BUTTON=Keress
STR_FORM_RESULTS_PER_PAGE=Eredmények oldalanként (db):
STR_FORM_CATEGORY=Kategória:
STR_FORM_CATEGORY_ALL=Összes
STR_FORM_MATCH=Keresési szempont:
STR_FORM_ANY_SEARCH_WORDS=tartalmazza a szavak egyikét
STR_FORM_ALL_SEARCH_WORDS=tartalmazza a szavak mindegyikét

STR_NO_QUERY=Kérem, adja meg a keresett kifejezést!

STR_RESULTS_FOR=Keresett kifejezés:
STR_RESULTS_IN_ALL_CATEGORIES=az összes kategóriában
STR_RESULTS_IN_CATEGORY=kategórián belül

STR_POWEREDBY=Powered by
STR_NO_RESULTS=Nincs talalat
STR_RESULT=találat
STR_RESULTS=alkalommal fordult elő

STR_PHRASE_CONTAINS_COMMON_WORDS=Kérem, finomítsa a keresési paramétereket, mivel a találatok ekkora mennyiségben nem jeleníthetők meg!

STR_SKIPPED_FOLLOWING_WORDS=Az alábbi szavak a "kihagyható szavak" listán szerepelnek, ezert ezeket a keresés során nem vettük figyelembe:
STR_SKIPPED_PHRASE=Figyelmeztetjük, hogy olyan szóval kezdődő mondatra, amely a "kihagyható szavak" listáján szerepel, nem kereshet

STR_SUMMARY_NO_RESULTS_FOUND=Nincs találat.
STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_ALL_TERMS=a találat minden keresett kifejezést tartalmaz.
STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_SOME_TERMS=a találat tartalmaz néhányat a keresett kifejezésekből.
STR_SUMMARY_FOUND=a keresett kifejezés.
STR_PAGES_OF_RESULTS=találati oldal
STR_MORETHAN=Több mint

STR_POSSIBLY_GET_MORE_RESULTS=Valószínűleg eredményesebb keresést hajthat végre a következőkkel:
STR_ANY_OF_TERMS=bármely téma
STR_ALL_CATS=minden kategória

STR_CAT_SUMMARY=Refine your search by category:
STR_DIDYOUMEAN=Arra gondolt, hogy:
STR_OR=vagy
STR_RECOMMENDED=Ajánlott linkek

STR_SORTEDBY_RELEVANCE=fontossági sorrendben
STR_SORTBY_RELEVANCE=fontossági sorrend szerint
STR_SORTBY_DATE=dátum szerint
STR_SORTEDBY_DATE=dátum szerint

STR_RESULT_TERMS_MATCHED=Talált kifejezések: 
STR_RESULT_SCORE=Pontszám: 
STR_RESULT_URL=URL:

STR_RESULT_PAGES=Találati oldalak:
STR_RESULT_PAGES_PREVIOUS=Előző
STR_RESULT_PAGES_NEXT=Következő

STR_SEARCH_TOOK=A keresés
STR_SECONDS=másodpercet vett igénybe.

STR_MAX_RESULTS=Több találat megjelenítését kérte, mint amennyit a query ki tud szolgálni. Kérem, finomítsa a keresési paramétereket! 