<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it_IT" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>KAbstractSharedItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="222"/>
        <source>If you delete these %1 elements, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover them.</source>
        <oldsource>If you delete these %1 elements, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover them.&lt;br&gt;Are you sure you want to delete selected elements ?</oldsource>
        <translation>Cancellando uno di questi %1 elementi, &lt;b&gt;non&lt;/b&gt; potrete più recuperarli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="222"/>
        <source>Are you sure you want to delete selected elements ?</source>
        <translation>Siete sicuri di voler cancellare la selezione ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="224"/>
        <source>If you delete %1, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover it.</source>
        <oldsource>If you delete %1, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover it.&lt;br&gt;Are you sure you want to delete it ?</oldsource>
        <translation>Se cancellate %1, non sarete &lt;b&gt;più&lt;/b&gt; in grado di recuperarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="224"/>
        <source>Are you sure you want to delete it ?</source>
        <translation>Volete cancellare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="246"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="88"/>
        <source>If you delete the transfer, you will not be able to resume it.&lt;br&gt;Are you sure that you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>Cancellando il trasferimento, non potrete più ricominciarlo.&lt;br&gt;Siete sicuri di voler cancellare &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="242"/>
        <source>Are you sure you want to unshare these %1 shared folders ?</source>
        <translation>Siete sicuri di voler togliere queste %1 cartelle da quelle condivise?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="244"/>
        <source>Are you sure you want to unshare %1 ?</source>
        <translation>Siete sicuri di non voler più condividere %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KActionList</name>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="48"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open ${PRODUCTNAME}</source>
        <comment>Ceci est un commentaire</comment>
        <translation type="obsolete">Apri ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="57"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create group</source>
        <translation type="obsolete">Crea gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="139"/>
        <source>Rename user</source>
        <translation>Rinomina contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="145"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Cancella contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete user history</source>
        <translation type="obsolete">Cancella storico contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user into chat</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi contatto alla chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete user from chat</source>
        <translation type="obsolete">Cancella contatto dalla chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display user page</source>
        <translation type="obsolete">Mostra pagina contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="143"/>
        <source>Send message</source>
        <translation>Invia messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify my avatar</source>
        <translation type="obsolete">Modifica il mio avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="63"/>
        <source>Downloads</source>
        <oldsource>Open downloads folder</oldsource>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="64"/>
        <source>Show downloads folder with explorer</source>
        <translation>Apri cartella download con explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="74"/>
        <source>Go to his location</source>
        <translation>Vai a questa location</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="78"/>
        <source>Share new folder</source>
        <translation>Condividi nuova cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="79"/>
        <source>Create new directory</source>
        <translation>Crea nuova cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="80"/>
        <source>Upload files</source>
        <translation>Caricare file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="76"/>
        <source>Parent folder</source>
        <translation>Cartella madre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="53"/>
        <source>Open ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation type="unfinished">Apri ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="75"/>
        <source>Share on Facebook</source>
        <translation type="unfinished">Condividi su Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="82"/>
        <source>Browse folder</source>
        <translation>Naviga nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="87"/>
        <source>Set as folder thumbnail</source>
        <translation>Imposta come thumbnail cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="96"/>
        <source>Pause upload</source>
        <translation>Sospendi upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="97"/>
        <source>Resume upload</source>
        <translation>Riprendi upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="98"/>
        <source>Delete upload</source>
        <translation>Annulla upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="107"/>
        <source>Upload now</source>
        <translation>Carica ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="109"/>
        <source>Shutdown computer when transfer is completed</source>
        <translation>Arresta il computer dopo aver completato il trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="110"/>
        <source>Cancel shutdown</source>
        <translation>Annulla arresto computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="112"/>
        <source>Pause transfers</source>
        <translation>sospendi trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="113"/>
        <source>Resume transfers</source>
        <translation>Riprendi trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="114"/>
        <source>Delete transfers</source>
        <translation>Cancella trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete group</source>
        <translation type="obsolete">Cancella gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation type="obsolete">Rinomina gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User into the group</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi contatto al gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="122"/>
        <source>Accept all invitations</source>
        <translation>Accetta tutti gli inviti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="123"/>
        <source>Refuse all invitations</source>
        <translation>Rifiuta tutti gli inviti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="126"/>
        <source>Edit community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="127"/>
        <source>Add new contact into the community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="128"/>
        <source>Leave community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="130"/>
        <source>Delete community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="132"/>
        <source>Cancel invitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="136"/>
        <source>Edit my profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="137"/>
        <source>Edit my message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="138"/>
        <source>Edit note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="141"/>
        <source>View user</source>
        <translation>Visualizza utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="142"/>
        <source>Browse folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="159"/>
        <source>Delete users</source>
        <translation>Elimina utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="161"/>
        <source>Accept invitations</source>
        <translation>Accetta inviti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="162"/>
        <source>Refuse invitations</source>
        <translation>Rifiuta inviti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="153"/>
        <source>Invite again the user</source>
        <translation>Invita il contatto di nuovo più tardi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="118"/>
        <source>Edit category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="119"/>
        <source>Delete category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="120"/>
        <source>Add new contact into the category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="154"/>
        <source>Modify the invitation</source>
        <translation>Modifica invito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="156"/>
        <source>Cancel banishment</source>
        <translation>Rimuovi da elenco utenti bloccati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="148"/>
        <source>Remove invitation</source>
        <translation>Remuovi invito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new contact into the group</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi nuovo contatto al gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="150"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation>Accetta invito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="151"/>
        <source>Refuse invitation</source>
        <translation>Rifiuta invito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite user into the group</source>
        <translation type="obsolete">Invita contatto a unirsi al gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="73"/>
        <source>Open with shell</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="83"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="86"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="89"/>
        <source>Modify shared folder</source>
        <translation>Modifica cartella condivisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="90"/>
        <source>Unshare folder</source>
        <translation>Non codividere la cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="93"/>
        <source>Start download</source>
        <translation>Invia download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="101"/>
        <source>Pause download</source>
        <translation>Sospendi download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="102"/>
        <source>Resume download</source>
        <translation>Riprendi download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="104"/>
        <source>Delete download</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="103"/>
        <source>Play download</source>
        <translation>Esegui download</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KBlogAccepted</name>
    <message>
        <location filename="../../KBlogAccepted.cpp" line="18"/>
        <source>No posts</source>
        <translation>Nessun messaggio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KBlogModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KBlogModel.cpp" line="298"/>
        <source>Last post</source>
        <translation>Ultimo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KBlogModel.cpp" line="299"/>
        <source>User</source>
        <translation>Contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KBlogModel.cpp" line="300"/>
        <source>Last Modification</source>
        <translation>Ultima modifica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="387"/>
        <source>Bell received</source>
        <translation>Notifica ricevuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="494"/>
        <source>Bell !!</source>
        <translation>Notifica!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="637"/>
        <source>I recommand you to invite %1. ;-)</source>
        <translatorcomment>English recommand is mispelled replace by RECOMMEND</translatorcomment>
        <translation>Ti consiglio di invitare %1. ;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="638"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KChatMessage</name>
    <message>
        <location filename="../../KChatMessage.cpp" line="700"/>
        <source>The invitation you made has been accepted.</source>
        <translation>Il vostro invito é stato accettato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChatMessage.cpp" line="703"/>
        <source>The invitation you made has been accepted : </source>
        <translation>Il vostro invito é stato accettato:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdChangeStatusText</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="84"/>
        <source>Status message (WIP)</source>
        <translation type="unfinished">Messaggio personale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="84"/>
        <source>Enter your status message</source>
        <translation type="unfinished">Inserisci il tuo messaggio di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="84"/>
        <source>Status message</source>
        <translation type="unfinished">Messaggio di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="101"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="101"/>
        <source>Enter a comment on the user</source>
        <translation type="unfinished">Inserisci un commento per questo contatto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdDeleteObjects</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="99"/>
        <source>You will delete </source>
        <translation>State per cancellare </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="105"/>
        <source>the user %1</source>
        <translation>utente %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="109"/>
        <source>%1 from your blocked list. If you want this user to be a part of your network again, you &apos;ll have to invite him again</source>
        <translation>%1 dall&apos;elenco Indesiderati. Se volete riammettere questo utento alla vostra rete, dovete invitarlo di nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="106"/>
        <source>Bann user</source>
        <translation>Blocca utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="116"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="120"/>
        <source>%1 users from your blocked list. If you want theses users to be a part of your network again, you&apos;ll have to invite them again</source>
        <translation>%1 utenti dall&apos;elenco Indesiderati. Se volete riammettere questi utenti alla vostra rete, dovete invitarli di nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="117"/>
        <source>Bann users</source>
        <translation>Blocca utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="127"/>
        <source> and </source>
        <translation> e </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="130"/>
        <source>the group %1</source>
        <translation>gruppo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="132"/>
        <source>%1 groups</source>
        <translation>%1 gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="136"/>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation>Siete sicuri?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="165"/>
        <source>Deletion of a user</source>
        <translation>Conferma eliminazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="167"/>
        <source>Deletion of a blocked user</source>
        <translation>Conferma eliminazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="172"/>
        <source>Deletion of several users</source>
        <translation>Conferma eliminazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="174"/>
        <source>Deletion of several blocked users</source>
        <translation>Conferma eliminazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="177"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Elimina utente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdLeaveTribe</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="61"/>
        <source>Leave community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="62"/>
        <source>You are about to leave the community %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="66"/>
        <source>Cancel join</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="67"/>
        <source>You are about to cancel the invitation to community %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="70"/>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation type="unfinished">Siete sicuri?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdRenameObject</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdRenameObject.cpp" line="80"/>
        <source>Surname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdRenameObject.cpp" line="80"/>
        <source>Enter a surname for the user</source>
        <translation type="unfinished">Inserisci soprannome per questo contatto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdSearchUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="429"/>
        <source>24/7</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="435"/>
        <source>very often</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Molto spesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="441"/>
        <source>often</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Spesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="447"/>
        <source>sometimes</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>A volte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="159"/>
        <source>This name is already used</source>
        <translation>Questo nome è già in uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="162"/>
        <source>The name should have between 1 and 32 chars.
You can&apos;t use %1.</source>
        <translation>Il nome deve essere compreso tra 1 e 32 caratteri.
%1 non si può usare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="207"/>
        <source>Default group</source>
        <translation>Gruppo di default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="185"/>
        <source>The password must have between 1 and 16 characters. It can only contains letters, digits or the following characters: -.*_</source>
        <translation>La password deve contenere un numero di caratteri compreso tra 1 e 16. Usare solo password alfanumeriche senza nessuno di questi caratteri: -.*_</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KGroupChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KGroupChat.cpp" line="59"/>
        <source>Your messages will be sent to all the users of the group %1</source>
        <translation>I vostri messaggi verranno inviati a tutti i contatti del gruppo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroupChat.cpp" line="61"/>
        <source>Your messages will be sent to all the connected users of the group %1</source>
        <translation>I vostri messaggi verranno inviati a tutti i contatti connessi del gruppo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMain</name>
    <message>
        <location filename="../../KMain.cpp" line="299"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMain.cpp" line="299"/>
        <source>${PRODUCTNAME} is not available now. You cannot invite user at this time.</source>
        <translation>Il ${FULLPRODUCTNAME} non é al momento disponibile.Utente non invitabile per ora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMediaServer</name>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="26"/>
        <source>This feature is only available with the Ultimate version.</source>
        <translation>Questa funzione è disponibile solo sull&apos;ultima versione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="34"/>
        <source>Impossible to launch Windows Media Player(tm).</source>
        <translation>Impossibile lanciare Windows Media Player(tm).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="35"/>
        <source>Impossible to find Windows Media Player(tm).</source>
        <translation>Impossibile trovare Windows Media Player (tm).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="37"/>
        <source>Impossible to launch the Media Player.</source>
        <translation>Impossibile lanciare Media Player.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="38"/>
        <source>Impossible to find the Media Player.</source>
        <translation>Impossibile trovare Media Player.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="24"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMediaServerClient</name>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServerClient.cpp" line="55"/>
        <source>Unknown host</source>
        <translation>Host sconosciuto </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="189"/>
        <source>The password must have between 6 and 16 characters. It can only contains letters, digits or the following characters: -.*_</source>
        <translation>La password deve contenere un numero di caratteri superiore a 6 ed inferiore a 16.Usare solo password alfanumeriche senza nessuno di questi caratteri: -.*_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="406"/>
        <source>Do you want to invite %1 ?</source>
        <translation>Volete invitare %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="408"/>
        <source>Do you want to invite %1 with this message:&lt;br&gt;%2 ?</source>
        <translatorcomment>tosend is two words : TO SEND</translatorcomment>
        <translation>Volete mandare un invito a %1 con questo messaggio:&lt;br&gt;%2 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="411"/>
        <source>Do you want to download %1 from %2 ?</source>
        <translation>Volete scaricare %1 da %2 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="444"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="451"/>
        <source>You cannot invite yourself</source>
        <translation>Non potete invitare voi stessi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="453"/>
        <source>You cannot download a file from yourself</source>
        <translation>Impossibile scaricare file già scaricati con lo stesso nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="459"/>
        <source>%1 is already in your network</source>
        <translation>%1 è già inserito nella tua rete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkTraffic</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkTraffic.cpp" line="90"/>
        <source>${PRODUCTNAME} Downloads</source>
        <translation>Scarica ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewDelegate.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../KNetworkViewDelegate.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Inserimento non valido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="105"/>
        <source>Unconnected users</source>
        <translation>Contatto non connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="106"/>
        <source>All users</source>
        <translation>Tutti i contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="107"/>
        <source>Banned users</source>
        <translation>Elenco Indesiderati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="108"/>
        <source>Received Invitations</source>
        <translation>Inviti ricevuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1288"/>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1400"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Ricerca in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1290"/>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1402"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Disconnessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1404"/>
        <source>Negociating...</source>
        <translatorcomment>I am not too sure what negotiating means here. What is happing exactly when negotiating occurs?</translatorcomment>
        <translation>Transazione in corso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KObject</name>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="68"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Cancellazione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="69"/>
        <source>Renaming...</source>
        <translation>Rinomina in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="70"/>
        <source>Updating profile...</source>
        <translation type="unfinished">Aggiornamento profilo in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="71"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Aggiornamento in corso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KObjectValidator</name>
    <message>
        <location filename="../../KObjectValidator.cpp" line="109"/>
        <source>The surname cannot contain these characters: %1</source>
        <translation>Il cognome non può contenere nessuno di questi caratteri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObjectValidator.cpp" line="119"/>
        <source>The name cannot contain these characters: %1</source>
        <translation>Il nome non può contenere nessuno di questi caratteri: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KPublicChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="307"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="21"/>
        <source>%1 are writing message</source>
        <translation>%1 stanno scrivendo dei messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="22"/>
        <source>%1 is writing message</source>
        <translation>%1 sta scrivendo un messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="296"/>
        <source>You have asked to all your users to recommand you to their users. Please wait for theirs answers.</source>
        <translation>Avete chiesto a tutti i vostri contatti di presentarvi. Attendere le risposte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="302"/>
        <source>%1 have asked to all her users to recommand you to their users.</source>
        <translation>%1 hanno richiesto di essere presentati da tutti i loro contatti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="304"/>
        <source>%1 have asked to all his users to recommand you to their users.</source>
        <translatorcomment>Source discrepancy: have asked (they) or his users (he). Plural or singular. My translation quotes: HE</translatorcomment>
        <translation>%1 ha richiesto di essere presentato da tutti i suoi contatti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept it ?</source>
        <translation type="obsolete">Accetti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="320"/>
        <source>You have accepted the request to recommand her to your users.</source>
        <translation>Avete accettato la sua richiesta di presentazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="322"/>
        <source>You have accepted the request to recommand him to your users.</source>
        <translatorcomment>HIS and HER are the same in ITALIAN</translatorcomment>
        <translation>Avete accettato la sua richiesta di presentazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="327"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to her users.</source>
        <translation>%1 ha accettato di presentarvi a tutti i suoi contatti. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="329"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to his users.</source>
        <translation>%1 ha accettato di presentarvi a tutti i suoi contatti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="352"/>
        <source>Your messages will be sent to all your users</source>
        <translation>I vostri messaggi verranno inviati a tutti i vostri contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="354"/>
        <source>Your messages will be sent to all your connected users</source>
        <translation>I vostri messaggi verranno inviati a tutti i vostri contatti connessi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../KSearch.cpp" line="145"/>
        <source>Search results for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Cerca risultati per &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSearchItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="252"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="253"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="254"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="255"/>
        <source>Modification date</source>
        <translation>Data modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="256"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Valutazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="257"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Location</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="286"/>
        <source>Searching... (Waiting for %1 users result)</source>
        <translation>Ricerca in corso... (in attesa di risultato per %1 utenti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="288"/>
        <source>Searching...(Waiting for %1&apos;s result)</source>
        <translation>Ricerca in corso...(In attesa di risultato per %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="290"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Ricerca in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="293"/>
        <source>The search is completed</source>
        <translation>Ricerca completata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedDirectory.cpp" line="78"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Cartella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedFile</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFile.cpp" line="265"/>
        <source>Incomplete file</source>
        <translation>File incompleto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="107"/>
        <source>Shared folder</source>
        <translation>Cartella condivisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="84"/>
        <source>Protected by password</source>
        <oldsource> and protected</oldsource>
        <translation>Password protetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="87"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Sola lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="89"/>
        <source>Read/write</source>
        <translation>Lettura/scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="91"/>
        <source>Full access</source>
        <translation>Accesso totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="93"/>
        <source>Only visible</source>
        <translation>Solo visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="101"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Illimitato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedFolderMe</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="362"/>
        <source>Name must have between 1 and 200 characters</source>
        <translation>Nomi di lunghezza variabile da 1 a 200 caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="365"/>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Il nome non può contenere nessuno dei seguenti caratteri: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="370"/>
        <source>This name is already used</source>
        <translation>Questo nome é già stato usato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="772"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="775"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="749"/>
        <source> (Available from private area)</source>
        <translation> (disponibile da area privata)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItem</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="332"/>
        <source>Renaming...</source>
        <translation>Rinomina in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="334"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Cancellazione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="336"/>
        <source>(Incomplete)</source>
        <oldsource> (Incomplete)</oldsource>
        <translation>(Incompleto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="341"/>
        <source>Updating content...</source>
        <translation>Aggiornamento contenuti in corso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemDelegate.cpp" line="48"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="336"/>
        <source>Choose files to upload in %1</source>
        <translation>Seleziona i file da caricare in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="595"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="596"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="597"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="598"/>
        <source>Modification date</source>
        <translation>Data modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="599"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Valutazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="600"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="601"/>
        <source>Quota</source>
        <translation>Quota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="602"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="603"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="631"/>
        <source>The path doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Percorso inesistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="645"/>
        <source>Updating content...</source>
        <translation>Aggiornamento contenuti in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="647"/>
        <source>Creating new directory...</source>
        <translation>Creazione nuova cartella in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="649"/>
        <source>The source path doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Percorso sorgente inesistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="651"/>
        <source>This folder can be written to but is limited at %1</source>
        <translation>é possibile scrivere in questa cartella ma non si deve superare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="653"/>
        <source>This folder can be written to</source>
        <translation>Questa cartella si può scrivere a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="655"/>
        <source>This folder is only visible</source>
        <translation>Questa cartella si può solo vedere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="657"/>
        <source>This user is not connected</source>
        <translation>Contatto non collegato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItemValidator</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemValidator.cpp" line="45"/>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Il nome non può contenere nessuno di questi caratteri: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="96"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Connessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="102"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Disconnessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="107"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Disconnesso</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="111"/>
        <source>%n connected user(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n utente(i) connessi</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="112"/>
        <source>Download: %1</source>
        <translation>Download: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="113"/>
        <source>, Upload: %1</source>
        <translation>Caricamento: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="130"/>
        <source>New system message</source>
        <translation>Nuovo messaggio di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="141"/>
        <source>New public message</source>
        <translation>Nuovo messaggio pubblico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="155"/>
        <source>New private message</source>
        <translation>Nuovo messaggio riservato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficDownloadDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficDownloadDirectory.cpp" line="287"/>
        <source>%1 (1 file)</source>
        <translation>%1 (1 file)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficDownloadDirectory.cpp" line="289"/>
        <source>%1 (%2 files)</source>
        <translation>%1 (%2 file)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficDownloadFile</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficDownloadFile.cpp" line="501"/>
        <source>%1/%2 users</source>
        <translation>%1/%2 utenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficHttpUpload</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficHttpUpload.cpp" line="15"/>
        <source>Web Uploading...</source>
        <translation>Caricamento in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficHttpUpload.cpp" line="16"/>
        <source>Streaming...</source>
        <translation>Trasmissione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficHttpUpload.cpp" line="96"/>
        <source>My computer</source>
        <translation>Il mio computer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficItem</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="616"/>
        <source>User deleted</source>
        <translation>Utente cancellato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="644"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Completato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="646"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Download in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="647"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation>Caricamento in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="648"/>
        <source>Requesting...</source>
        <translation>Richiesta in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="649"/>
        <source>Preparing...</source>
        <translation>Preparazione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="651"/>
        <source>Queued by me</source>
        <translation>Messo in coda da me</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="652"/>
        <source>Queued by %1</source>
        <translation>Messo in coda da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="652"/>
        <source>remote</source>
        <translation>remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="642"/>
        <source>Offline user</source>
        <translation>Contatto offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="640"/>
        <source>User out of your private network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="658"/>
        <source>Aborted (%1)</source>
        <translation>Fallito (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="660"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="683"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Accesso negato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="684"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>Errore di lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="685"/>
        <source>Write error</source>
        <translation>Errore di scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="686"/>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Utente sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="687"/>
        <source>Destination folder not found</source>
        <translation>Cartella di destinazione non trovata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="688"/>
        <source>Disk full</source>
        <translation>Disco pieno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="689"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Questo file esiste già</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="690"/>
        <source>File modified</source>
        <translation>File modificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="691"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>File non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="692"/>
        <source>Protected</source>
        <translation>Protetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="693"/>
        <source>Quota overflow</source>
        <translation>Overflow di quota utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="694"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Cancellato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="698"/>
        <source>Paused by %1</source>
        <translation>Messo in pausa da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="700"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>In pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="702"/>
        <source>Paused by me</source>
        <translation>Messo in pausa da me</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="705"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Errore sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemDelegate.cpp" line="138"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="731"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="732"/>
        <source>State</source>
        <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="733"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="734"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="735"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="736"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="737"/>
        <source>Remaining time</source>
        <translation>Tempo rimanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="738"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Arresto computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="764"/>
        <source>All transfers</source>
        <translation>Tutti i trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="803"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Dowload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="783"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="804"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="805"/>
        <source>Uploads to private area</source>
        <translation>Upload in area riservata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="785"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="806"/>
        <source>Audio/video preview</source>
        <translation>Anteprima Audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="888"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="888"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1098"/>
        <source>If you delete the transfer, you will not be able to resume it.&lt;br&gt;Are you sure that you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>Se annullate il trasferimento,non potrete più ricominciarlo.&lt;br&gt;Volete annullare &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1134"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1132"/>
        <source>If you delete those %1 transfers, you will not be able to resume them.&lt;br&gt;Are you sure that you want to delete them ?</source>
        <translation>Se annullate questi %1 trasferimenti,non potrete più riprenderli.&lt;br&gt;Volete annullare?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTranslator</name>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="167"/>
        <source>Translator</source>
        <comment>Official translator of the language or X</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="279"/>
        <source>today</source>
        <translation>oggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="281"/>
        <source>yesterday</source>
        <translation>ieri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="286"/>
        <source>monday</source>
        <translation>lunedì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="287"/>
        <source>tuesday</source>
        <translation>martedì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="288"/>
        <source>wednesday</source>
        <translation>mercoledì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="289"/>
        <source>thursday</source>
        <translation>giovedì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="290"/>
        <source>friday</source>
        <translation>venerdì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="291"/>
        <source>saturday</source>
        <translation>sabato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="292"/>
        <source>sunday</source>
        <translation>domenica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="296"/>
        <source>Undefined date</source>
        <translation>Data non definita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="298"/>
        <source>the %1</source>
        <translation>il %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="310"/>
        <source>MM/dd/yyyy hh:mm AP</source>
        <translation>MM/gg/aaaa hh:mm AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="315"/>
        <source>MMMM d, yyyy</source>
        <translation>MMMM g, aaaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="328"/>
        <source>%2 (%1 years)</source>
        <translation>%2 (%1 anni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="362"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>TB</source>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="367"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="367"/>
        <source>1 file</source>
        <translation>1 file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="868"/>
        <source>Accepted in my network since %1</source>
        <comment>the parameter is either a day of the week or in the format &quot;the 1/1/1979&quot;</comment>
        <translation>Accettato nella mia rete da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="869"/>
        <source>Invited in my network since %1</source>
        <comment>the parameter is either a day of the week or in the format &quot;the 1/1/1979&quot;</comment>
        <translation>Invitato ad unirsi alla mia rete da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="870"/>
        <source>User who invites me in his/her network since %1</source>
        <comment>the parameter is either a day of the week or in the format &quot;the 1/1/1979&quot;</comment>
        <translation>Invito ricevuto da  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="871"/>
        <source>Banned from my network</source>
        <translation>Escluso dalla mia rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="918"/>
        <source>1 year</source>
        <comment>singular for the years</comment>
        <translation>1 anno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="920"/>
        <source>%1 years</source>
        <comment>plural for the years</comment>
        <translation>%1 anni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="923"/>
        <source>1 month</source>
        <comment>singular for the months</comment>
        <translation>1 mese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="925"/>
        <source>%1 months</source>
        <comment>plural for the months</comment>
        <translation>%1 mesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="935"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 giorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="947"/>
        <source>and</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="957"/>
        <source>always</source>
        <comment>used to describe a user without a valid date for his/her creation. I assume he/she has always been a Gigatribe user ;-)</comment>
        <translation>per sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="382"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>KB/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="64"/>
        <source>system</source>
        <comment>Language code in settings</comment>
        <translatorcomment>the source quoted english but I just assumed it translates here: ITALIAN</translatorcomment>
        <translation>italian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="73"/>
        <source>System</source>
        <comment>Symbolic localized language name</comment>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="127"/>
        <source>EN</source>
        <comment>Language code for online servers and commands</comment>
        <translation>IT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="176"/>
        <source>Translated by %1</source>
        <translation>Tradotto da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="392"/>
        <source>MB/s</source>
        <translation>MB/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="824"/>
        <source>You don&apos;t have any invitation to answer</source>
        <translation>Non disponete di nessun invito a rispondere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="826"/>
        <source>You have 1 invitation waiting to be answered</source>
        <translation>Avete 1 invito in sospeso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="828"/>
        <source>You have %1 invitations waiting to be answered</source>
        <translation>Avete %1 inviti in sospeso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="848"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="867"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Me</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="849"/>
        <source>Accepted user</source>
        <translation>Contatto accettato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="850"/>
        <source>Invited user</source>
        <translation>Utente invitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="851"/>
        <source>User who invites me</source>
        <translation>Utente che mi invita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="852"/>
        <source>Banned user</source>
        <translation>Bloccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other type of user</source>
        <translation type="obsolete">Altro tipo di utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="872"/>
        <source>Type of user not found</source>
        <translation>Tipo di utente non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="854"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="873"/>
        <source>Unknown user type</source>
        <translation>Tipo di utente sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUser</name>
    <message>
        <location filename="../../KUser.h" line="130"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Maschio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.h" line="130"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Femmina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.h" line="130"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../KUser.cpp" line="143"/>
        <source>This surname is already used for another user</source>
        <translation>Questo cognome é già stato usato da un altro contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.cpp" line="147"/>
        <source>Surname can&apos;t exeed 32 characters.
Following characters are forbidden: %1</source>
        <oldsource>Surname can&apos;t exeed 32 characters.
Following characters are forbidden: # / \</oldsource>
        <translation>I cognomi non debbono essere più lunghi di 32 caratteri.
Non usare mai questi caratteri: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserAccepted</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="183"/>
        <source>Unconnected</source>
        <translation>Disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="184"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="185"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Ricerca in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="186"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Disconnessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="187"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Connessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="830"/>
        <source>Last connexion %1</source>
        <translation>Ultimo collegamento %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserBlog</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserBlog.cpp" line="24"/>
        <source>No posts</source>
        <translation>Nessun messaggio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="180"/>
        <source>%1 is writing message</source>
        <translation>%1 sta scrivendo un messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="214"/>
        <source>You have asked %1 to recommand you to her users. Please wait for hher answer.</source>
        <oldsource>This user is not connected, therefore you can&apos;t use the recommandation with him/her.</oldsource>
        <translation>Avete chiesto a %1 di presentarvi ai suoi contatti. Attendere la risposta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept it ?</source>
        <translation type="obsolete">Accettate?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="216"/>
        <source>You have asked %1 to recommand you to his users. Please wait for his answer.</source>
        <translation>Avete chiesto a %1 di presentarvi ai suoi contatti. Attendere la risposta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="221"/>
        <source>This user is not connected, therefore you can&apos;t use the recommandation with her.</source>
        <translation>Utente non connessa, al momento non é possibile richiedere una presentazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="223"/>
        <source>This user is not connected, therefore you can&apos;t use the recommandation with him.</source>
        <translation>Utente non connesso, al momento non é possibile richiedere una presentazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="231"/>
        <source>%1 would like you to recommand to your users to invite her.</source>
        <translation>%1 vorrebbe che chiedeste ai vostri contatti di invitarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="233"/>
        <source>%1 would like you to recommand to your users to invite him.</source>
        <translation>%1 vorrebbe che chiedeste ai vostri contatti di invitarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="249"/>
        <source>You have accepted the request to recommand her to your users.</source>
        <translation>Avete chiesto ai vostri contatti di invitarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="251"/>
        <source>You have accepted the request to recommand him to your users.</source>
        <translation>Avete chiesto ai vostri contatti di invitarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="256"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to her users.</source>
        <translation>%1 vi ha presentato ai suoi contatti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="258"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to his users.</source>
        <translation>%1 vi ha presentato ai suoi contatti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="297"/>
        <source>%1 is away</source>
        <translation>%1 é assente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="299"/>
        <source>%1 is busy</source>
        <translation>%1 é occupato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="302"/>
        <source>%1 is not connected</source>
        <translation>%1 non é collegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="236"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserInviteMe</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserInviteMe.cpp" line="58"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYEMAIL</source>
        <comment>Automatic message generated by an email invitation</comment>
        <translation>Invito automatico generato dalla mia posta elettronica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserInviteMe.cpp" line="60"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYFACEBOOK</source>
        <comment>Automatic message generated by an invitation from facebook application</comment>
        <translation>Ti ho trovato su Facebook</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserInvited</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserInvited.cpp" line="65"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYEMAIL</source>
        <comment>Automatic message generated by an email invitation</comment>
        <translation>Invito automatico generato dalla mia posta elettronica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserInvited.cpp" line="67"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYFACEBOOK</source>
        <comment>Automatic message generated by an invitation from facebook application</comment>
        <translation>Ti ho trovato su Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserInvited.cpp" line="86"/>
        <source>Invited on %1</source>
        <translation>Invitato il %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserMe</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserMe.cpp" line="458"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="205"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="206"/>
        <source>Last connection</source>
        <translation>Ultimo collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="207"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="319"/>
        <source>Your user</source>
        <translation>Vostro utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="321"/>
        <source>User into your network</source>
        <translation>Utenti nella votra rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="323"/>
        <source>User who invites you</source>
        <translation>Utenti che vi invitano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="325"/>
        <source>User you have blocked</source>
        <translation>Utenti bloccati da voi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="329"/>
        <source>User who have refused you</source>
        <translation>Utenti che vi hanno rifiutato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="331"/>
        <source>User you have invited</source>
        <translation>Utenti invitati da voi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserMore</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserMore.cpp" line="152"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserMore.cpp" line="153"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Assente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserMore.cpp" line="154"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Occupato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserSet</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../KUserSet.cpp" line="300"/>
        <source>%n user(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n utente/i</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserSetModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="399"/>
        <source>Shared folders from %1</source>
        <translation>Cartelle condivise dal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="434"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="433"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="435"/>
        <source>Files</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="436"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserShare</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserShare.cpp" line="1004"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Nuova cartella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KViewDelegate.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../KViewDelegate.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Nome non valido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WAnswerInvitations</name>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="23"/>
        <source>Sending answer</source>
        <translation>Invio di risposta in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="24"/>
        <source>Sending answers</source>
        <translation>Invio di risposte in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="26"/>
        <source>Message (Optionnal)</source>
        <translation>Messaggio (Optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="25"/>
        <source>Destination group</source>
        <translation>Gruppo di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="78"/>
        <source>Block users</source>
        <translation>Blocca utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="78"/>
        <source>Block user</source>
        <translation>Blocca utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="90"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation>Accetta invito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="92"/>
        <source>Accept invitations</source>
        <translation>Accetta inviti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="97"/>
        <source>Refuse invitation</source>
        <translation>Rifiuta invito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="99"/>
        <source>Refuse invitations</source>
        <translation>Rifiuta inviti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="102"/>
        <source>Join a message to your answer</source>
        <translation>Aggiungi un messaggio alla risposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="193"/>
        <source>You have reached you user limit. You cannot have any more user unless you become ultimate.</source>
        <translation>Avete raggiunto il numero massimo di contatti. Non potete aggiungere altri contatti se non diventate un utente ultimate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="201"/>
        <source>At least one user has reached his/her user limit. He/She cannot have any more user.</source>
        <translation>Almeno un utente ha raggiunto il suo numero massimo di contatti e non ne può più aggiungere altri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="199"/>
        <source>This user has reached his/her user limit. He/She cannot have any more user.</source>
        <translation>Questo utente ha raggiunto il numero massimo di contatti e non ne può più aggiungere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="191"/>
        <source>You have reached your user limit. You cannot have any more user.</source>
        <translation>Avete raggiunto il numero massimo di contatti e non ne potete più aggiungere.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WAvatar</name>
    <message>
        <location filename="../../WAvatar.cpp" line="141"/>
        <source>Drop a picture</source>
        <translation>Inserisci foto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAvatar.cpp" line="183"/>
        <source>Modify my avatar</source>
        <translation type="unfinished">Modifica il mio avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAvatar.cpp" line="209"/>
        <source>Cannot update the avatar</source>
        <translation>Impossibile aggiornare avatar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WBlogView</name>
    <message>
        <location filename="../../WBlogView.cpp" line="52"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WBlogView.cpp" line="56"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Aggiungi commento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChangeGroupPasswd</name>
    <message>
        <location filename="../../WChangeGroupPasswd.cpp" line="81"/>
        <source>Your password has been successfully changed</source>
        <translation>Aggiornamento password completato con successo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChangePasswd</name>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="21"/>
        <source>Empty field</source>
        <translation>Campo vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="244"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Password non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="23"/>
        <source>You must fill that field to change your password</source>
        <translation>Usare questo campo per cambiare password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="218"/>
        <source>The password you precised doesn&apos;t match.</source>
        <translation>Verifica password.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="169"/>
        <source>The password confirmation is different.</source>
        <translation>Conferma fallita. Prego inserire nuovamente stessa password.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="72"/>
        <source>Current password</source>
        <translation>Password attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="76"/>
        <source>New password</source>
        <translation>Nuova password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="78"/>
        <source>Confirm the new password</source>
        <translation>Conferma nuova password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="97"/>
        <source>Password</source>
        <comment>title of the dialog box</comment>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="98"/>
        <source>Modify your password</source>
        <comment>subtitle of the dialog box</comment>
        <translation>Modifica password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="179"/>
        <source>Updating password...</source>
        <translation>Aggiornamento password in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="210"/>
        <source>Your password has been successfully changed</source>
        <translation>Aggiornamento password completato con successo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="244"/>
        <source>The password must have between 6 and 16 characters. It can only has latin characters, figures or the following characters: .-*_</source>
        <translation>La password deve contenere da 6 a 16 caratteri. Usare solo password alfanumeriche e non usare mai nessuni di questi simboli: .-*_</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChangeValidationEmail</name>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="34"/>
        <source>Your password</source>
        <translation>La vostra password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="40"/>
        <source>New email address</source>
        <translation>Nuovo indirizzo email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="46"/>
        <source>A new validation email for the username %1 will be send. You will have to read it for validating the new email address.</source>
        <translation>Vi stiamo inviando una nuova mail di conferma del nome utente %1.Leggere la mail per validare il nuovo indirizzo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="52"/>
        <source>If you prefer to contact us...</source>
        <translation>Se preferite contattarci al...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="68"/>
        <source>Validation email</source>
        <translation>Email di convalida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="69"/>
        <source>Enter your password and the new email</source>
        <translation>Inserire la password e poi il nuovo indirizzo email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="100"/>
        <source>Updating email address...</source>
        <translation>Aggiornamento indirizzo email in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="119"/>
        <source>Validation email just sent to you. You should receive it soon.</source>
        <translation>Vi abbiamo appena inviato una email di conferma. Prego verificare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChat</name>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="77"/>
        <source>Bell</source>
        <translation>Notificatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="104"/>
        <source>Delete history</source>
        <translation>Cancella storico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="105"/>
        <source>Make me turn</source>
        <translation>Richiesta di presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="107"/>
        <source>Force the messages to be sent to offline users</source>
        <translation>Invia i tuoi messaggi anche a utenti offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="557"/>
        <source>Invalid user</source>
        <translation>Utente non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="486"/>
        <source>You can&apos;t recommand an user that is not in your network anymore</source>
        <translation>Non potete consigliare un utente che non sia più nella vostra rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="494"/>
        <source>Recommandation confirmation</source>
        <comment>title of the dialog box to confirm the recommandation</comment>
        <translation>Presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="495"/>
        <source>Are you sure you want to recommand %1 to your contacts ?</source>
        <translation>Siete sicuri di voler presentare %1 ai vostri contatti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="501"/>
        <source>You are about to send a message to all your connected users to suggest them to invite %1. Once the message is sent, there is no way for you to cancel this operation.</source>
        <translation>State per presentare %1 a tutti i vostri contatti connessi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="557"/>
        <source>&apos;%1&apos; isn&apos;t in your network.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to invite him ?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; non appartiene alla vostra rete.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Volete invitarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="577"/>
        <source>Load full history</source>
        <translation>Carica tutto lo storico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="621"/>
        <source>Making me turn sends a message to %1 asking him/her to tell their contacts to invite you</source>
        <translation>Richiedi presentazione e invia messaggio a %1 affinché ti presenti ai suoi contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="632"/>
        <source>for %1</source>
        <translation>per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="633"/>
        <source>Making me turn sends a message to all the contacts of the group &quot;%1&quot; asking them to tell their contacts to invite you</source>
        <translation>Richiedi presentazione e invia messaggio a tutti i contatti del gruppo &quot;%1&quot; affinché ti presentino ai loro contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="641"/>
        <source>Making me turn sends a message to all the connected contacts asking them to tell their contacts to invite you</source>
        <translation>Richiedi presentazione e invia messaggio a tutti i tuoi contatti connessi affinché to presentino ai loro contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="287"/>
        <source>Bell sent</source>
        <translation>Notificatore inviato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="471"/>
        <source>%1 recommand me to invite you</source>
        <translation>%1 mi ha chiesto di invitarti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="21"/>
        <source>Modify your chat settings</source>
        <translation>Modifica le impostazioni della tua chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="22"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="24"/>
        <source>Sound Files (*.wav)</source>
        <translation>File audio (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="25"/>
        <source>Play the file</source>
        <translation>Esegui audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="29"/>
        <source>All Chats</source>
        <translation>Visualizza opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="30"/>
        <source>Display smileys</source>
        <translation>Visualizza emoticon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="31"/>
        <source>Display custom smileys</source>
        <translation>Visualizza emoticon personalizzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="34"/>
        <source>Public Chat</source>
        <translation>Chat pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="35"/>
        <source>Clear public history</source>
        <translation>Cancella storico pubblico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="45"/>
        <source>Play sound when a new message incomes</source>
        <translation>Avvisa con un suono la ricezione di ogni nuovo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="46"/>
        <source>Blink the window when a new message incomes</source>
        <translation>Avvisa con notificatore a video la ricezione di ogni nuovo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="47"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="40"/>
        <source>Select a file to be played when an incoming public message incomes</source>
        <translation>Seleziona un file di personalizzazione audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="43"/>
        <source>User Private Chat</source>
        <translation>Chat riservata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="44"/>
        <source>Clear all user histories</source>
        <translation>Cancella messaggi riservati su tutti i contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="49"/>
        <source>Select a file to be played when an incoming private message incomes</source>
        <translation>Seleziona un file di personalizzazione audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Shortcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Type in the shortcut for this picture</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;Type in the shortcut for this picture&lt;/b&gt; :</oldsource>
        <translation>Inserisci shortcut per questa immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Key sequence :</source>
        <translatorcomment>do they mean key sequence for a shortcut? If yes then you need to add selezione rapida - if not just remove it</translatorcomment>
        <translation>&amp;Combinazione Tasti selezione rapida :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid sequence</source>
        <translation>Combinazione non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="124"/>
        <source>This key sequence is already used. Please use another key sequence.</source>
        <translation>Combinazione tasti già assegnata. Prego cambiare combinazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="36"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Shortcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="37"/>
        <source>Select a shortcut to be inserted</source>
        <translation>Aggiungi immagine per creare una shortcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="73"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="75"/>
        <source>Add picture...</source>
        <translation>Aggiungi immagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="77"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="158"/>
        <source>Invalid sequence</source>
        <translation>Combinazione non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="149"/>
        <source>The key sequence is too long.</source>
        <translation>Combinazione tasti troppo lunga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="158"/>
        <source>The key sequence is already used.</source>
        <translation>Combinazione tasti già assegnata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="257"/>
        <source>Pictures (</source>
        <translation>Immagini (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="265"/>
        <source>Choose picture for the new shortcut</source>
        <translation>Scegli immagine per nuova shortcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="279"/>
        <source>seq001</source>
        <translation>Comb001</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="281"/>
        <source>seq%1</source>
        <translation>comb%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="503"/>
        <source>Reading history...</source>
        <translation>Lettura storico in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="344"/>
        <source>modify shortcut...</source>
        <translation>modifica shortcut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="346"/>
        <source>Create new shortcut...</source>
        <translation>Crea nuova shortcut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="478"/>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Offline) (%2) : </source>
        <translation type="obsolete">%1 (Offline) (%2) : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %3(%2) : </source>
        <translation type="obsolete">%1 %3(%2): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2) : </source>
        <translation type="obsolete">%1 (%2) : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatTextInput</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextInput.cpp" line="35"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Invia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextInput.cpp" line="42"/>
        <source>Writing font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChooseSharedFolders</name>
    <message>
        <location filename="../../WChooseSharedFolders.cpp" line="112"/>
        <source>All shared folders</source>
        <translation>Tutte le cartelle condivise</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCloseNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../WCloseNetwork.cpp" line="39"/>
        <source>Disconnection</source>
        <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCloseNetwork.cpp" line="49"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Disconnessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCloseNetwork.cpp" line="78"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Disconnesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../../WColorButton.cpp" line="28"/>
        <source>Text color (%1)</source>
        <translation>Colore testo (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCommentEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WCommentEdit.cpp" line="85"/>
        <source>Indicate text for this comment</source>
        <translation>Indica testo per questo commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCommentEdit.cpp" line="77"/>
        <source>Edit comment</source>
        <translation>Edita commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCommentEdit.cpp" line="83"/>
        <source>New comment</source>
        <translation>Nuovo commento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCountDown</name>
    <message>
        <location filename="../../WCountDown.cpp" line="71"/>
        <source>Computer Shutdown</source>
        <translation>Spegni computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCountDown.cpp" line="72"/>
        <source>Shutdown of the computer planned</source>
        <translation>Spegnimento computer programmato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCountDown.cpp" line="102"/>
        <source>You computer will shutdown in %1 seconds</source>
        <translation>Il computer si spegnerà in %1 secondi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="75"/>
        <source>Directories request</source>
        <translation>Richiesta in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="76"/>
        <source>No files</source>
        <translation>Nessun file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="79"/>
        <source>Requesting directories...</source>
        <translation>Riichiesta in corso.Prego attendere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="116"/>
        <source>Creating downloads...</source>
        <translation>Creazione download in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="189"/>
        <source>Downloads created</source>
        <translation>Creazione download completata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="353"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateGroup</name>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a name for the new group</source>
        <translation type="obsolete">Inserisci nome nuovo gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name :</source>
        <translation type="obsolete">Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="obsolete">Nome non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating group...</source>
        <translation type="obsolete">Creazione gruppo in corso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateUser</name>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="36"/>
        <source>If you already have an username, please go to connection</source>
        <translation>Se avete già un nome utente, vai a collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="67"/>
        <source>Send me the last news of ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Desidero ricevere le ultime novità ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="70"/>
        <source>Consult our privacy statement</source>
        <translation>Leggere il nostro regolamento sulla privacy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="91"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Scegliere un nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="97"/>
        <source>Choose your password</source>
        <translation>Scegliere una password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="99"/>
        <source>Confirm your password</source>
        <translation>Conferma password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="105"/>
        <source>Enter your email address</source>
        <translation>Inserire indirizzo email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="107"/>
        <source>Confirm email address</source>
        <translation>Conferma indirizzo email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="116"/>
        <source>User creation</source>
        <translation>Crea utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="117"/>
        <source>Create a new user</source>
        <translation>Crea nuovo utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="151"/>
        <source>Invalid user</source>
        <translation>Il nome utente non é valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="151"/>
        <source>The user name must have between 6 and 16 characters. It can only has latin characters, figures or the following characters: .-*_</source>
        <translation>Il nome utente deve essere di 6 fino a massimo 16 caratteri. Sono consentiti solo caratteri romanici, numeri e i seguenti simboli :.-*_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="191"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Password non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="160"/>
        <source>The password must have between 6 and 16 characters. It can only has latin characters, figures or the following characters: .-*_</source>
        <translation>La password deve essere di 6 fino a massimo 16 caratteri. Sono consentiti solo caratteri romanici, numeri e i seguenti simboli:.-*_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="191"/>
        <source>The password and the password confirmation are different.</source>
        <translation>La conferma password non corrisponde alla password scelta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="198"/>
        <source>Invalid email address</source>
        <translation>Indirizzo email non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="202"/>
        <source>The email address must have the following format : &apos;x@y.z&apos; and contain at most 64 characters.</source>
        <translation>L&apos;indirizzo email deve essere espresso nel seguente formato: &apos;x@y.z&apos; e deve contenere al massimo 64 caratteri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="207"/>
        <source>The email and the email confirmation are different.</source>
        <translation>La conferma email non corrisponde all&apos;indirizzo email indicato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="216"/>
        <source>Creating user...</source>
        <translation>Creazione utente in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="235"/>
        <source>Congratulations ! Your user is now created.
You should recieve an email in a few minutes.</source>
        <translation>Congratulazioni ! L&apos;utente é stato creato.
Tra pochi istanti vi verrà inviata una mail di conferma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations ! Your user is now created
You will now be connected.</source>
        <translation type="obsolete">Congratulations ! Your GigaTribe user has been successfully created.
You&apos;re being connected...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../WDialog.cpp" line="389"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Attendere prego</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WDivxPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../../WDivxPlayer.cpp" line="85"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>Anteprima video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WDivxPlayer.cpp" line="125"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WDivxPlayer.cpp" line="125"/>
        <source>You must have the &lt;b&gt;VLC media player&lt;/b&gt; in order to preview video downloads.&lt;br&gt;Do you want to install it ?</source>
        <translation>Per l&apos;anteprima dei file video &lt;b&gt;scaricati dovete disporre di &lt;b&gt;VLC media player&lt;/b&gt;Volete installarlo ora ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must have the &lt;b&gt;DivXNetworks Web Divx Player&lt;/b&gt; in order to preview video downloads.&lt;br&gt;Do you want to install it ?</source>
        <translation type="obsolete">Per poter vedere l&apos;anteprima video dovete disporre di &lt;b&gt; DivXNetworks Web Divx Player&lt;/b&gt;sul vostro computer.&lt;br&gt;Volete installarlo ora?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEditNotifications</name>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="28"/>
        <source>You can be notified for some events from outside of ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Vi verranno notificati alcuni eventi al di fuori di ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="50"/>
        <source>You will be notified by email</source>
        <translation>Vi verrà inviata notifica via mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="91"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="93"/>
        <source>Notification by email</source>
        <translation>Notifiche per email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="100"/>
        <source>User invites you</source>
        <translation>Questo utente vi invita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="100"/>
        <source>You will be notified when an user send you an invitation on ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Riceverete un avviso ogni volta che un utente vi manda un invito su ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="101"/>
        <source>User has accepted your invitation</source>
        <translation>L&apos;utente ha accettato il vostro invito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="101"/>
        <source>You will be notified when someone accepts your invitation</source>
        <translation>Vi verrà inviato un avviso ogni volta che qualcuno accetta un vostro invito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="102"/>
        <source>You have received an offline message</source>
        <translation>Avete ricevuto un messaggio offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="102"/>
        <source>You will be notified when someone sends you an offline message</source>
        <translation>Vi verrà inviato un avviso ogni volta che qualcuno vi spedisce un messaggio offline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEditTribe</name>
    <message>
        <source>No directory listing</source>
        <translation type="obsolete">Nessun elenco directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation type="obsolete">Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tribe</source>
        <translation type="obsolete">Tribù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Describe your tribe</source>
        <translation type="obsolete">Descrivi la tua tribù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation type="obsolete">Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customization</source>
        <translation type="obsolete">Personalizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="obsolete">Nome non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password</source>
        <translation type="obsolete">Password non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating tribe...</source>
        <translation type="obsolete">Creazione tribù in corso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WError</name>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="139"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="37"/>
        <source>The TCP port is already used by another application</source>
        <translation>La porta TCP é già in uso per un&apos;altra applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="39"/>
        <source>The servers did not respond</source>
        <translation>I server non rispondono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="40"/>
        <source>You are not available from Internet</source>
        <translation>Non siete disponibili su Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="42"/>
        <source>You need last version</source>
        <translation>Occorre la versione GigaTribe più recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="41"/>
        <source>You are not avalaible from outside and cannot use EasyConnect</source>
        <translation>Non risultate disponibili dall&apos;esterno e non potete utilizzare EasyConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="43"/>
        <source>The address %1 has not been validated.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to change this email address ?</source>
        <oldsource>The address %1 has not been validated. Please validate this email address</oldsource>
        <translation>L&apos;indirizzo email %1 non é ancora stato confermato.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Volete cambiare questo indirizzo email? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="45"/>
        <source>You cannot have more users</source>
        <translation>Avete raggiunto il massimo numero di contatti consentito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="46"/>
        <source>You cannot create more tribes</source>
        <translation>Non è possibile creare altre tribù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="48"/>
        <source>Avatar is too large</source>
        <translation>La foto per l&apos;immagine Avatar é troppo grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../WError.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../WError.cpp" line="53"/>
        <source>Invalid user</source>
        <translation>Utente non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="50"/>
        <source>This username doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Nome utente inesistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="51"/>
        <source>User suspended</source>
        <translation>Utente sospeso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="52"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Password non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="52"/>
        <source>The password is wrong</source>
        <translation>Password errata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="53"/>
        <source>User has not email. You must contact us for retrieving password</source>
        <translation>Questo utente non ha inserito nessun indirizzo mail personale. Contattateci per recuperare la vostra password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="54"/>
        <source>This name is already used</source>
        <translation>Nome già utilizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="57"/>
        <source>Invalid tribe</source>
        <translation>Tribù non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="57"/>
        <source>This tribe doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Questa tribù non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="47"/>
        <source>Invalid emails</source>
        <translation>Email non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="47"/>
        <source>Too much emails</source>
        <translation>Troppe email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../WError.cpp" line="55"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Nome non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="31"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WFolders</name>
    <message>
        <location filename="../../WFolders.cpp" line="54"/>
        <source>Search files</source>
        <translation>Cerca file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WFolders.cpp" line="117"/>
        <source>Filters cannot contains the following caracters: \/:&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Non utilizzare mai i seguenti caratteri per i filtri: \/:&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WFolders.cpp" line="117"/>
        <source>Invalid filter</source>
        <translation>Filtro non valido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGeneralOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="21"/>
        <source>For Gigatribe to take into account your new parameters, you have to quit and relaunch it</source>
        <translation>Per applicare le nuove impostazione dovete prima uscire e riaprire Gigatribe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="81"/>
        <source>Modify your general settings</source>
        <translation>Modifica impostazioni generali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="93"/>
        <source>General</source>
        <comment>Title of the option</comment>
        <translation>Generalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="133"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="139"/>
        <source>Launch ${PRODUCTNAME} at startup</source>
        <translation>Lancia ${PRODUCTNAME} all&apos;avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="155"/>
        <source>Select the language:</source>
        <translation>Seleziona lingua:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupBox.cpp" line="81"/>
        <source>Visible to: Nobody</source>
        <translation>Visibile per: nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupBox.cpp" line="88"/>
        <source>Visible to: My users</source>
        <translation>Visibile solo per: i miei utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupBox.cpp" line="95"/>
        <source>Visible to: All</source>
        <translation>Visibile a tutti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="38"/>
        <source>category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="38"/>
        <source>community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="88"/>
        <source>Private community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="103"/>
        <source>Community name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="103"/>
        <source>Category name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="112"/>
        <source>Create categories to find your contacts more easily.&lt;br&gt;&lt;br&gt;With the Ultimate version, you can also share folders according to the category they belong to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="114"/>
        <source>Create a community to allow your contacts to share files together. Someone who joins your community will be able to share files with all the members of the community.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Community members trust you to select the contacts they can share with. If you remove someone from your community, he/she will lose all his/her contacts within the community.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For example: If you create a &lt;b&gt;Friends&lt;/b&gt; community with your contacts Karen and Kourosh then Karen and Kourosh will be able to chat and share files together, just like if they had invited one each other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="126"/>
        <source>private communities cannot receive invitations of people who doesn&apos;t know their exact names.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="142"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="145"/>
        <source>Invitation pass:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="151"/>
        <source>If you add an invitation pass, you will automatically accept invitations which include this text.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For example: If you choose &lt;b&gt;welcome&lt;/b&gt; as the invitation pass, when you&apos;ll receive an invitation with the text &lt;b&gt;welcome&lt;/b&gt;, ${PRODUCTNAME} will automatically accept this invitation and put it in your %1.</source>
        <extracomment>%1 est remplace par communaute ou categorie</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="164"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="169"/>
        <source>You can add informations about your community. It will be easier for people to find your community if you add tags and description.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="174"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="175"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="191"/>
        <source>Customization</source>
        <translation type="unfinished">Personalizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="198"/>
        <source>Category: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="200"/>
        <source>Community: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="203"/>
        <source>New %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="205"/>
        <source>Describe your %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="310"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="unfinished">Nome non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="323"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation type="unfinished">Password non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="349"/>
        <source>Creating category...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="351"/>
        <source>Creating tribe...</source>
        <translation type="unfinished">Creazione tribù in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="359"/>
        <source>Updating category...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="361"/>
        <source>Updating tribe...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupList</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupList.cpp" line="207"/>
        <source>All groups</source>
        <translation>Tutti i gruppi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="33"/>
        <source>Private information</source>
        <translation>Informazioni riservate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="34"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="35"/>
        <source>Creation date:</source>
        <translation>Data di creazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="36"/>
        <source>User number:</source>
        <translation>Numero dei contatti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="37"/>
        <source>Has password:</source>
        <translation>Passoword d&apos;invito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="194"/>
        <source>You have invited this community.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="197"/>
        <source>You have joined the following message with the invitation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="201"/>
        <source>This community has refused your invitation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="204"/>
        <source>There is the following message with the answer: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="239"/>
        <source>Shared folders for this category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="241"/>
        <source>Shared folders for this community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi password d&apos;invito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Modifica codice invito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation type="obsolete">Siete sicuri?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Cancella password d&apos;invito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared folders for this group</source>
        <translation type="obsolete">Cartelle condivise per questo gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="231"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="233"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="235"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the group name</source>
        <translation type="obsolete">Modifica nome gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for the group</source>
        <translation type="obsolete">Inserisci nome per questo gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUser</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUser.cpp" line="50"/>
        <source>User invitation</source>
        <translation>Aggiungi contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUser.cpp" line="54"/>
        <source>Invite</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserEmail</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="30"/>
        <source>Enter your friends&apos; email addresses (20 adresses maximum, separate each one with a comma), and an optional message.</source>
        <translation>Inserisci l&apos;indirizzo email dei vostri amici (max 20 indirizzi separati da una virgola) e un messaggio optional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="50"/>
        <source>Your friends&apos; email addresses:</source>
        <translation>Indirizzi email del vostro amico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="52"/>
        <source>Message (Optionnal):</source>
        <translation>Messaggio (Optional):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="91"/>
        <source>Localized email text</source>
        <translation>Testo email localizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="96"/>
        <source>her</source>
        <translation>lei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="96"/>
        <source>him</source>
        <translation>lui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="108"/>
        <source>Message from ${FROM}: ${MESSAGE}&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Messaggio da ${DA}: ${MESSAGGIO}&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="112"/>
        <source>Subject: </source>
        <translation>Oggetto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="114"/>
        <source>${FROM} invites you to check out ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FROM}vi ha invitato ad uscire da ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="117"/>
        <source>email</source>
        <translation>email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="181"/>
        <source>Sending invitations...</source>
        <translation>Trasmissione inviti in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="183"/>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation>Trasmissione invito in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="210"/>
        <source>Invitation sent.</source>
        <translation>Invito trasmesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="213"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserName</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="31"/>
        <source>Enter the name of your friend</source>
        <translation>Inserire il nome del vostro amico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="42"/>
        <source>Only search Ultimate users</source>
        <translation>Cerca solo utenti Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="45"/>
        <source>Only search users connected during the last 7 days</source>
        <translation>Cerca solo utenti collegati negli ultimi 7 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="48"/>
        <source>Only search users using your theme: %1</source>
        <translation>Cerca solo utenti che utilizzano il tuo stesso tema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="53"/>
        <source>Only search users with the same software language: %1</source>
        <translation>Cerca solo utenti che utilizzano la stessa lingua software: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="61"/>
        <source>${PRODUCTNAME} user name:</source>
        <translation>${PRODUCTNAME} nome utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="153"/>
        <source>Invalid user name</source>
        <translation>Nome utente non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="142"/>
        <source>Searching users...</source>
        <translation>Ricerca utenti in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="140"/>
        <source>Searching %1...</source>
        <translation>Ricerca %1 in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="153"/>
        <source>No user found with your research criteria</source>
        <translation>Non é stato possibile trovare nessun utente con i criteri di ricerca indicati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="36"/>
        <source>Select users you want to invite</source>
        <translation>Seleziona gli utenti che vorresti invitare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="44"/>
        <source>Search more users</source>
        <translation>Cerca altri utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="60"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="60"/>
        <source>Full name</source>
        <translation>Nome per esteso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="60"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Nazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination group:</source>
        <translation type="obsolete">Gruppo di destinazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="75"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="76"/>
        <source>Community:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="77"/>
        <source>Category or community:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="98"/>
        <source>Message (Optionnal):</source>
        <translatorcomment>EN: Optionnal has one N too much</translatorcomment>
        <translation>Messaggio (Optional):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="198"/>
        <source>Sending invitations...</source>
        <translation>Trasmissione inviti in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="200"/>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation>Trasmissione invito in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="244"/>
        <source>Result restricted to the first %1th users found.</source>
        <translation>Restringi campo ricerca al primo %1 utente trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="248"/>
        <source>%1 users found</source>
        <translation>%1 utenti trovati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="291"/>
        <source>This user is already in your contacts</source>
        <translation>Questo utente é già nei tuoi contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="293"/>
        <source>You have already invited this user</source>
        <translation>Hai già invitato questo utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="295"/>
        <source>This user has already invited you</source>
        <translation>Questo utente ti ha già invitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="332"/>
        <source>Searching more users...</source>
        <translation>Ricerca altri utenti in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="402"/>
        <source>Invitations sent. Answers will generate notifications.</source>
        <translation>Inviti trasmessi. Ogni risposta genera una notifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="407"/>
        <source>%1 has accepted your invitation.</source>
        <translation>%1 ha accettato l&apos;invito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="409"/>
        <source>Invitation sent. Answer will generate notification.</source>
        <translation>Invito trasmesso. La risposta genererà una notifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="411"/>
        <source>Invitation have not been sent. Maybe because user has already invited you.</source>
        <translation>Non é stato possibile inviare il vostro invito. Controllare che non ci sia un invito per voi da parte di questo destinatario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="416"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="30"/>
        <source>Invitation type</source>
        <translation>Seleziona un tipo di invito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="36"/>
        <source>Send an invitation to a friend who already uses ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Invita un amico che dispone già di ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="39"/>
        <source>(He/she will receive in the ${PRODUCTNAME} window)</source>
        <translation>Riceverà un invito direttamente dal programma ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="43"/>
        <source>Send an invitation to your friends</source>
        <oldsource>Send an invitation to a friend who does not use ${PRODUCTNAME} yet</oldsource>
        <translation>Invita un amico della tua rete sociale (facebook, live messenger...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="46"/>
        <source>(He/she will receive an email with instructionss on how to download ${PRODUCTNAME} from your webmails or your social networks)</source>
        <translation>Lui/lei riceveranno un invito da rete sociale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="61"/>
        <source>Send an invitation by email</source>
        <translation>Manda un invito via mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="64"/>
        <source>(He/she will receive an email with instructions on how to download ${PRODUCTNAME})</source>
        <translation>Lui/lei riceveranno una mail con le istruzioni per scaricare ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WItemDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="364"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Dimensione totale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="423"/>
        <source>Shutdown computer when completed</source>
        <translation>Completa il trasferimento e arresta il computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="433"/>
        <source>State:</source>
        <translation>Stato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="434"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Contatto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="436"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Velocità:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="438"/>
        <source>Remaining time:</source>
        <translation>Tempo rimanente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="519"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="521"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Tags:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="525"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Stato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="529"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Messaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="534"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="536"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="541"/>
        <source>Last modified:</source>
        <translation>Ultima modifica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="545"/>
        <source>Location:</source>
        <translatorcomment>Location is used in EN for general IT references but it should be State if it indicated the region where a user is.</translatorcomment>
        <translation>Nazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="551"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Accesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="553"/>
        <source>Quota:</source>
        <translation>Quota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="559"/>
        <source>Groups:</source>
        <translation>Gruppi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="665"/>
        <source>%1 elements selected</source>
        <translation>%1 elementi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="665"/>
        <source>%1 users selected</source>
        <translation>%1 utenti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="674"/>
        <source>%1 elements</source>
        <translation>%1 elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="674"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="676"/>
        <source>1 element</source>
        <translation>1 elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="676"/>
        <source>1 user</source>
        <translation>1 utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="679"/>
        <source>0 elements</source>
        <translation>0 elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="679"/>
        <source>No users</source>
        <extracomment>Le &apos;0 elements&apos; est mieux que &apos;No elements&apos;, il evite le choc au moment de l&apos;arrivee du contenu d&apos;un dossier avec &lt;10 elements</extracomment>
        <translation>Nessun utente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribe</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="31"/>
        <source>Join tribe</source>
        <translation>Unisciti alla tribù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="36"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Unisciti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="63"/>
        <source>Searching tribes...</source>
        <translation>Ricerca tribù in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="77"/>
        <source>Searching next tribes...</source>
        <translation>Ricerca tribù in corso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribeInvite</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="32"/>
        <source>Enter message to join tribe</source>
        <translation>Inserisci messaggio di entrata nella tribù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="56"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Messaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="138"/>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation type="unfinished">Trasmissione invito in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="167"/>
        <source>Invitation sent. Answer will generate notification.</source>
        <translation type="unfinished">Invito trasmesso. La risposta genererà una notifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="170"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Chiudi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="202"/>
        <source>%n user(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n utente(i)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="203"/>
        <source>Created %1</source>
        <translation>Creati %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="204"/>
        <source>Leaded by %1</source>
        <translation>Capogruppo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="207"/>
        <source>No tags</source>
        <translation>Nessun tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="209"/>
        <source>Tags: %1</source>
        <translation>Tag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="216"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="217"/>
        <source>No description</source>
        <translation>Nessuna descrizione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribeResults</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="29"/>
        <source>Choose tribe to join</source>
        <translation>Scegli tribù a cui vuoi unirti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="48"/>
        <source>Leader</source>
        <translation>Capogruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="48"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="55"/>
        <source>Search more tribes</source>
        <translation>Cerca altre tribù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="166"/>
        <source>Result restricted to the first %1th tribes found.</source>
        <translation>Trovato risultato ristretto alle prime %1 tribù.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="168"/>
        <source>%1 tribes found</source>
        <translation>Trovate %1 tribù</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribeSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="27"/>
        <source>Enter the tribe&apos;s name to search</source>
        <translation>Inserisci nome della tribù che stai cercando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="34"/>
        <source>Search only tribes with my language</source>
        <translation>Cerca solo tribù con la mia stessa lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="35"/>
        <source>Search only active tribes</source>
        <translation>Cerca solo tribù attive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="39"/>
        <source>Tribe name:</source>
        <translation>Nome tribù:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WLabelMovie</name>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="39"/>
        <source>Reset thumbnail to default</source>
        <translatorcomment>The Italian translation for thumbnail is miniatura. I am saving the English here as thumbnail is very common in Italian internet language too</translatorcomment>
        <translation>Risetta thumbnail default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="242"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Scegli immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="242"/>
        <source>Images (%1)</source>
        <translation>Immagini (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="369"/>
        <source>Paste image</source>
        <translation>Incolla immagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WLineEdit.cpp" line="39"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLineEdit.cpp" line="49"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Annulla tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WLinkEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="37"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="38"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="42"/>
        <source>Add link</source>
        <translation>Aggiungi link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Enter link address and text to display</source>
        <oldsource>Enter link address and text to display:</oldsource>
        <translation>Inserisci indirizzo link e testo da visualizzare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse in my shared folders...</source>
        <translation type="obsolete">Naviga in cartelle condivise...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address: </source>
        <translation type="obsolete">Indirizzo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text: </source>
        <translation type="obsolete">Testo: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNav</name>
    <message>
        <location filename="../../WNav.cpp" line="40"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNav.cpp" line="49"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="38"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="39"/>
        <source>Modify your network configuration</source>
        <translation>Modifica le tue configurazioni di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="42"/>
        <source>Information about you internet connection</source>
        <translation>Informazioni sulla vostra connessione di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="43"/>
        <source>Local IP Address: </source>
        <translation>Indirizzo IP locale: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="44"/>
        <source>Router IP Address: </source>
        <translation>Indirizzo IP del Router: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="45"/>
        <source>You are not using a router. You are directly connected to the internet</source>
        <translation>Non state utilizzando il router. Siete connessi a internet direttamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="46"/>
        <source>DHCP activated: </source>
        <translation>DHCP attivato: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="47"/>
        <source>UPnP available: </source>
        <translation>UPnP disponibile: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="51"/>
        <source>Configure the way you want Gigatribe to connect</source>
        <translation>Configura la tua connessione Gigatribe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="54"/>
        <source>Default port: </source>
        <translation>Porta default: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="55"/>
        <source>Manual port: </source>
        <translation>Porta manuale: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="58"/>
        <source>For Gigatribe to take into account your new parameters, you have to disconnect and reconnect</source>
        <translation>Per applicare le nuove impostazioni scollegatevi e ricollegatevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="59"/>
        <source>Do not use UPnP</source>
        <translation>Non usare UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="333"/>
        <source>You are actually connected with EasyConnect.</source>
        <translation>Siete collegati a EasyConnect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="335"/>
        <source>You are actually connected with direct connection.</source>
        <translation>Siete collegati con collegamento diretto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="337"/>
        <source>Your public IP address is %1.</source>
        <translation>Il vostro indirizzo IP é %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="338"/>
        <source>You are using port %1.</source>
        <translation>State utilizzanto la porta %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="490"/>
        <source>The port number must be between 1025 et 65536</source>
        <translation>Il numero della porta deve essere compreso tra 1025 e 65536</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="501"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="501"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="490"/>
        <source>Invalid port number</source>
        <translation>Numero porta non valido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="74"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="79"/>
        <source>Display unconnected users</source>
        <translation>Visualizza contatti offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="85"/>
        <source>Display invited users</source>
        <translation>Visualizza utenti invitati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="97"/>
        <source>Group unconnected users</source>
        <translation>Riaggruppa contatti offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="61"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="65"/>
        <source>Create group</source>
        <translation type="unfinished">Crea gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="66"/>
        <source>Add user</source>
        <translation type="unfinished">Aggiungi contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="91"/>
        <source>Display banned users</source>
        <translation>Visualizza elenco bloccati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="107"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Riordina per nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="111"/>
        <source>Sort by last connexion date</source>
        <oldsource>Sort by date</oldsource>
        <translation>Riordina per data ultimo collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="115"/>
        <source>Sort by invitation date</source>
        <translation>Riordina per data di invito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="119"/>
        <source>Sort by status</source>
        <translation>Riordina per stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="157"/>
        <source>User name format</source>
        <translation>Formato nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="160"/>
        <source>Surname</source>
        <translation>Cognome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="164"/>
        <source>Surname (user name)</source>
        <translation>Cognome (nome utente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="195"/>
        <source>Search user</source>
        <translation>Cerca contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="215"/>
        <source>Advertising</source>
        <translation>Pubblicità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="285"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Non disponibile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkView</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkView.cpp" line="789"/>
        <source>Move user into group</source>
        <translation>Sposta utente nel gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkView.cpp" line="790"/>
        <source>Copy user into group</source>
        <translation>Aggiungi utente al gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share on Facebook</source>
        <translation type="obsolete">Condividi su Facebook</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="393"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="74"/>
        <source>My Network</source>
        <translation>La mia rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="85"/>
        <source>My Shared Folders</source>
        <translation>Le mie cartelle condivise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="86"/>
        <source>Select a new folder to share</source>
        <translation>Aggiungi cartella condivisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="89"/>
        <source>My Transfers</source>
        <translation>I miei file trasferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="90"/>
        <source>View and manage your current transferts</source>
        <translation>Gestisci file trasferiti attuali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="93"/>
        <source>Search files</source>
        <translation>Cerca file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Search files into all your contacts</source>
        <translation>Cerca files in tutti i tuoi contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="97"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Il mio profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Invite new user to join you</source>
        <translation>Invita altri utenti ad unirsi alla tua rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="115"/>
        <source>Get more from ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Mandami informazioni su  ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="393"/>
        <source>All Rights Reserved.</source>
        <translation>Tutti i diritti riservati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="393"/>
        <source>Warning : this program is protected by copyright laws ands international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.</source>
        <translation>Attenzione : questo programma é protetto dalle leggi del copyright internazionale. Qualsiasi riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo programma o parti di esso potrebbe avere gravi conseguenze civili e penali e verrà comunque perseguito nei massimi termini consentiti dalla legge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="399"/>
        <source>Third-Party Licenses</source>
        <translation>Linceze di terzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="431"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME} uses miniupnpc for UPnP management, whose license is described below :</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME} utilizza miniupnpc per la gestione UPnP, i cui termini di licenza sono quelli descritti sotto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="110"/>
        <source>Contact us</source>
        <translation>Contattaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Ask for support from ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Richiedi assistenza a ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="103"/>
        <source>Invite</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="114"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation>Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="122"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="126"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="127"/>
        <source>Activate ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Attiva  ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="419"/>
        <source>About ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Informazioni su  ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="421"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versione %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="386"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="424"/>
        <source>%1 edition</source>
        <comment>text for the branding</comment>
        <translation>%1 edizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Customize your own profile</source>
        <translation>Personalizza il tuo profilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNews</name>
    <message>
        <location filename="../../WNews.cpp" line="63"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Carica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNews.cpp" line="99"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Non disponibile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WObjectPage</name>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="410"/>
        <source>News</source>
        <translation>News</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="411"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="412"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="413"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="414"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>File trasferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="415"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="416"/>
        <source>Blog</source>
        <translation>Blog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOpenNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="82"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="64"/>
        <source>Create new user...</source>
        <translation>Crea nuovo utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="68"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="74"/>
        <source>Retrieve password...</source>
        <translation>Recupera password...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="77"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>Salva password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="93"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="94"/>
        <source>Enter your username and password</source>
        <translation>Inserisci nome utente e password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="97"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="100"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="330"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="419"/>
        <source>Reading shared folders...</source>
        <translation>Lettura cartelle condivise in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="341"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Collegamento in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="344"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Disconnessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="515"/>
        <source>Cancelling...</source>
        <translation>Cancellazione in corso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOptionContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../WOptionContainer.cpp" line="25"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOverwrite</name>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="49"/>
        <source>Apply this choice for the next conflicts</source>
        <translation>Applica questa selezione per i nuovi conflitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="70"/>
        <source>Do you want to overwrite this element</source>
        <translation>Volete sovrascrivere questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="72"/>
        <source>by this one ?</source>
        <translation>con questo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="132"/>
        <source>Overwrite confirmation</source>
        <translation>Conferma sovrascrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="133"/>
        <source>The download folder already contains this element</source>
        <translation>La cartella download contiene già questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="141"/>
        <source>Cancel all</source>
        <translation>Cancella tutti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPageTitle</name>
    <message>
        <location filename="../../WPageTitle.cpp" line="133"/>
        <source> (Deleted)</source>
        <translation>&apos;(cancellato)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../WProfile.cpp" line="45"/>
        <source>Please select an user</source>
        <translation>Selezionare un contatto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WProgressTraffics</name>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="47"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Sospendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="48"/>
        <source>Pausing transfers...</source>
        <translation>Sospensione trasferimenti in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="53"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Riprendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="54"/>
        <source>Resuming transfers...</source>
        <translation>Riprendi trasferimenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="59"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="60"/>
        <source>Deleting transfers...</source>
        <translation>Cancellazione traasferimento file in corso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WQuestion</name>
    <message>
        <location filename="../../WQuestion.cpp" line="32"/>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation type="unfinished">Siete sicuri?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WQuestion.cpp" line="36"/>
        <source>Please confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WRequestPassword</name>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="48"/>
        <source>%1 is protected by password. You must know it.</source>
        <translation>%1 é protetto da password.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="50"/>
        <source>The password you have entered for %1 is wrong. Please fix it.</source>
        <translation>Password errata per %1. Riprovare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="61"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>Salva password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="63"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="75"/>
        <source>Authentification</source>
        <translation>Autentificazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="76"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Inserisci password</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WRetrievePassword</name>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="32"/>
        <source>Your password will be sent to your email address</source>
        <oldsource>Enter your username and click on &lt;Ok&gt;, your password will be sent to your email address</oldsource>
        <translation>Inserire il vostro nome utente e fare click su &lt;Ok&gt;, a questo punto, una mail con la vostra password verrà inviata automaticamente al vostro indirizzo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="38"/>
        <source>Warning: You can retrieve your password only if you provided a valid email address when you registered</source>
        <translation>Attenzione: é possibile recuperare la password solo se avete fornito un indirizzo email valido quando vi siete registrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="50"/>
        <source>If you prefer to contact us...</source>
        <translation>Potete contattarci anche al...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="55"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="64"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="65"/>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Inserire il vostro nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="115"/>
        <source>Retrieving your password...</source>
        <translation>Recupero password in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="134"/>
        <source>Your password just sent to your email address, you should receive it soon (An average of 5 minutes).</source>
        <translation>Abbiamo appena inviato la vostra password al vostro indirizzo email. Controllate la vostra posta tra circa 5 minuti (tempo medio).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSalesMessage</name>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="49"/>
        <source>Sales message</source>
        <translation>Messaggio di licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="85"/>
        <source>Next message</source>
        <translation>Prossimo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="111"/>
        <source>Welcome to ${PRODUCTNAME} Ultimate</source>
        <translation>Benvenuti in ${NOMEPRODOTTO} Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="112"/>
        <source>Thanks for buying ${PRODUCTNAME} Ultimate version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;All the Ultimate features are now available to you.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We hope ${PRODUCTNAME} Ultimate will meet your expectations.</source>
        <translation>Grazie per aver acquistato la licenza d&apos;uso ${PRODUCTNAME}.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ora potete accedete a tutte le funzioni Ultimate.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ci auguriamo che ${PRODUCTNAME} soddisfi le vostre esigenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="117"/>
        <source>Welcome to EasyConnect</source>
        <translation>Benvenuti in EasyConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="118"/>
        <source>Thank you for purchasing EasyConnect.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can now connect without configuring your router.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We hope EasyConnect will meet your expectations.</source>
        <translation>Grazie per aver acquistato EasyConnect.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ora potete collegarvi senza dover configurare il vostro router.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ci auguriamo che EasyConnect soddisfi tutte le vostre esigenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="123"/>
        <source>Ultimate version expired</source>
        <translation>Licenza Ultimate scaduta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="124"/>
        <source>Buy Ultimate!</source>
        <translation>Acquista Ultimate!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="125"/>
        <source>Your subscription to ${PRODUCTNAME} Ultimate has expired.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you for using the Ultimate version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You may subscribe again at any time: %1</source>
        <translation>Il vostro abbonamento a  ${PRODUCTNAME} Ultimate é scaduto.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vi ringraziamo per aver usato la versione Ultimate.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Potete rinnovare l&apos;abbonamento in qualsiasi momento: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="129"/>
        <source>Your EasyConnect has expired</source>
        <translation>Il vostro EasyConnect é scaduto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="130"/>
        <source>Buy EasyConnect!</source>
        <translation>Acquista EasyConnect!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="131"/>
        <source>Your subscription to EasyConnect has expired.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you for using EasyConnect.&lt;br&gt;You may subscribe again at any time: %1</source>
        <translation>Il vostro abbonamento a EasyConnect é scaduto.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vi ringraziamo per aver usato EasyConnect.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Potete rinnovare l&apos;abbonamento in qualsiasi momento: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="142"/>
        <source>Message received %1</source>
        <translation>Messaggio ricevuto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="153"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="27"/>
        <source>Tous</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="28"/>
        <source>Films</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="29"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="30"/>
        <source>Musique</source>
        <translation>Musica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="37"/>
        <source>Include only new elements</source>
        <translation>Includi solo nuovi elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="40"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="46"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSharedCustomize</name>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="41"/>
        <source>Thumbnail edition is only possible for one element</source>
        <translatorcomment>again é should be capitalized</translatorcomment>
        <translation>é possibile editare una thumbnail solo per un elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="43"/>
        <source>Drop thumbnail or click here</source>
        <translation>Trascina la thumbnail o clicca qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="87"/>
        <source>You can customize appearance of these elements:</source>
        <translatorcomment>é should be capitalized</translatorcomment>
        <translation>é possibile personalizzare questi elementi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="89"/>
        <source>You can customize appearance of this element:</source>
        <translatorcomment>Potete aggiungere informazioni personalizzate per questo elemento:</translatorcomment>
        <translation>You can add custom informations for this element:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="129"/>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Valutazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="136"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="144"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commenti:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSharedFolderEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="582"/>
        <source>The source path does not exist. Users will not see this folder.</source>
        <translation>Percorso cartella inesistente. Gli utenti non possono vedere questa cartella.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="73"/>
        <source>Choose a name for this shared folder:</source>
        <translation>Scegli un nome per questa cartella condivisa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="78"/>
        <source>Warning about the risks of inadvertent sharing of personnal or sensitive data</source>
        <translation>Attenzione: accertatevi che la cartella che state condividendo non contenga file personali o sensibili che non volete condividere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="85"/>
        <source>Enable recursive sharing</source>
        <translation>Consenti condivisione ricorsiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="91"/>
        <source>You can exclude some subfolders if you want:</source>
        <translation>Potete escludere alcune sotto-cartelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="105"/>
        <source>Choose subfolders:</source>
        <translation>Seleziona  sottocartelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="126"/>
        <source>By default, all groups can access your shared folder.&lt;br&gt;You can specify wich group have access:</source>
        <translation>Le impostazioni standard prevedono che tutti i gruppi possano accedere alla vostra cartella condivisa.&lt;br&gt;Definisci qui i gruppi a cui è consentito accedere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to select which group will access the folder ?</source>
        <translation type="obsolete">Sblocca caratteristiche Ultimate per selezionare il gruppo che deve accedere alla cartella!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="139"/>
        <source>This folder can be available from your private online area</source>
        <translation>Verificare se volete rendere questa cartella disponibile da un brower nella vostra area riservata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="141"/>
        <source>Available from private online area</source>
        <translation>Disponibile da area riservata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="152"/>
        <source>Choose what users can do into this shared folder:</source>
        <translation>Seleziona diritti di accesso per cartella condivisa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="154"/>
        <source>Contents only visible</source>
        <translation>Gli utenti possono vedere solo i nomi dei file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="155"/>
        <source>Users can download files</source>
        <translation>Gli utenti non possono scaricare file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="156"/>
        <source>Users can download and upload files</source>
        <translation>Gli utenti possono caricare e scaricare file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="157"/>
        <source>Users have full control</source>
        <translation>Gli utenti hanno controllo totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="159"/>
        <source>Warning about the potential for harm, as a user&apos;s files could be altered to contain malicious code</source>
        <translation>Attenzione: l&apos;uso di file di altri utenti è sempre potenzialmente pericoloso in quanto potrebbero contenere codici pericolosi per il computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="163"/>
        <source>If users can write into this shared folder, you can limit size</source>
        <translation>Se consentite agli utenti di caricare file in questa cartella condivisa, potete definite un limite di dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="166"/>
        <source>Limit write size:</source>
        <translation>Dimensione massima (quota):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="169"/>
        <source> GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="177"/>
        <source>You can protect this shared folder with a password</source>
        <translation>é possibile proteggere questa cartella condivisa con una password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="179"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="182"/>
        <source>How to select read / write option for the folder ?</source>
        <translation>Sblocca funzioni Ultimate per maggiori diritti di accesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to use a password to protect the folder ?</source>
        <translation type="obsolete">Sblocca funzioni Ultimate per proteggere con password!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="247"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="248"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="249"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="250"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="251"/>
        <source>Private area</source>
        <translation>Area riservata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="307"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="311"/>
        <source>Drives are not allowed as shared folder</source>
        <translation>Non é possibile usare cartelle principali come cartelle condivise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="316"/>
        <source>This system folder is not allowed as shared folder</source>
        <translation>Cartella di sistema non condivisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="321"/>
        <source>This folder is often used to store personnal or sensible data.&lt;br&gt;Are you sure you want to share it ?</source>
        <translation>Questa cartella serve per salvare dati personali o sensibili.&lt;br&gt;Siete sicuri di voler condividerla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="883"/>
        <source>Shared folder:%1</source>
        <translation>Cartella condivisa:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="829"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Sorgente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="873"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Dimensioni totali:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="254"/>
        <source>Edit preferences about this shared folder</source>
        <translation>Edita proprietà cartella condivisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="299"/>
        <source>Choose path for the new shared folder</source>
        <translation>Seleziona la cartella da condividere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="362"/>
        <source>My shared folder</source>
        <translation>Le mie cartelle condivise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="506"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Nome non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="477"/>
        <source>Reading shared folder...</source>
        <translation>Lettura cartella condivisa in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="496"/>
        <source>Shared folder read</source>
        <translation>Lettura cartella condivisa avvenuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="506"/>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Il nome non può contenere nessuno dei seguenti caratteri: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="592"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Elaborazione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="872"/>
        <source>%1 files for %2.</source>
        <translation>%1 file per %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSharedItemEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WSharedItemEdit.cpp" line="42"/>
        <source>Customization</source>
        <translation>Personalizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedItemEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Customize appearance of this element</source>
        <translation>Elemento personalizzato </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedItemEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Customize appearance of these elements</source>
        <translation>Elementi personalizzati </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSmileyButton</name>
    <message>
        <location filename="../../WSmileyButton.cpp" line="27"/>
        <source>Emotes</source>
        <translation>Emoticon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSmileyMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../WSmileyMenu.cpp" line="40"/>
        <source>Modify shortcuts...</source>
        <translatorcomment> </translatorcomment>
        <translation>Modifica shorcut...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="200"/>
        <source>Unread message(s)</source>
        <translation>Nuovi messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="287"/>
        <source>Connecting to EasyConnect...</source>
        <translation>Connessione a EasyConnect...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="288"/>
        <source>EasyConnect connection retry scheduled</source>
        <translation>Collegamento perso. Riprova automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="302"/>
        <source>No user connected</source>
        <translation>Nessun contatto collegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="304"/>
        <source>1 connected user</source>
        <translation>1 contatto collegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="306"/>
        <source>%1 connected users</source>
        <translation>%1 contatti collegati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTextInput</name>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="44"/>
        <source>Add link</source>
        <translation>Aggiungi link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="46"/>
        <source>Add link (%1)</source>
        <translation>Aggiungi link (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="50"/>
        <source>Bold (%1)</source>
        <translation>Grassetto (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="55"/>
        <source>Italic (%1)</source>
        <translation>Italico (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="60"/>
        <source>Underline (%1)</source>
        <translation>Sottolineato (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTicketEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="106"/>
        <source>Indicate title and text for this ticket</source>
        <translation>Scrivi un titolo e un testo per questo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="48"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="52"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="56"/>
        <source>You can limit the ticket visibility for only some groups</source>
        <translation>E&apos; possibile limitare la visibilità di un messaggio solo ad alcuni gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="79"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="80"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="88"/>
        <source>Edit ticket</source>
        <translation>Edita messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="102"/>
        <source>New ticket</source>
        <translation>Nuovo messaggio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WToolBar</name>
    <message>
        <source>Display texts</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza testi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrafficOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="19"/>
        <source>Modify your traffic settings</source>
        <translation>Modifica le tue impostazioni traffico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="20"/>
        <source>Traffic</source>
        <translation>Traffico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="22"/>
        <source>Total maximum: </source>
        <translation>Massimo totale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="23"/>
        <source>Maximum per user: </source>
        <translation>Massimo per utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="29"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="32"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="33"/>
        <source>Limit upload speed: </source>
        <translation>Limite velocità di caricamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="34"/>
        <source>Do not limit while I&apos;m idle</source>
        <translation>Non limitare mentre sono assente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="35"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="41"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="42"/>
        <source>Limit the maximum simultaneous downloads: </source>
        <translation>Limita il numero di download simultanei: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="43"/>
        <source>Download Folder: </source>
        <translation>Scarica cartella:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="44"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="45"/>
        <source>Choose a directory where files are downloaded</source>
        <translation>Seleziona cartella da scaricare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="46"/>
        <source>Sound alert when every download ends</source>
        <translation>Avvisa con segnale acustico ogni volta che si completa un download </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="47"/>
        <source>Pre-allocate all files</source>
        <translation>Preassegna spazio su disco per file da scaricare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="346"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTraffics</name>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="55"/>
        <source>Display all transfers</source>
        <translation type="unfinished">Visualizza tutti i trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="56"/>
        <source>Display only in progress or completed transfers</source>
        <translation type="unfinished">Visualizza trasferimenti in corso o completi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="57"/>
        <source>Display only in progress, queued or completed transfers</source>
        <translation type="unfinished">Visualizza trasferimenti in coda, in corso o completi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="398"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="74"/>
        <source>Delete unused transfers</source>
        <translation type="unfinished">Cancella trasferimenti inattivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel all shutdowns</source>
        <translation type="unfinished">Annulla tutti gli arresti programmati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="401"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation type="unfinished">Riordina per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="426"/>
        <source>Ascending order</source>
        <translation type="unfinished">ordine ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="427"/>
        <source>Descending order</source>
        <translation type="unfinished">Ordine discendente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrafficsView</name>
    <message>
        <source>Display all transfers</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza tutti i trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only in progress or completed transfers</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza trasferimenti in corso o completi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only in progress, queued or completed transfers</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza trasferimenti in coda, in corso o completi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete unused transfers</source>
        <translation type="obsolete">Cancella trasferimenti inattivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all shutdowns</source>
        <translation type="obsolete">Annulla tutti gli arresti programmati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation type="obsolete">Riordina per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending order</source>
        <translation type="obsolete">ordine ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending order</source>
        <translation type="obsolete">Ordine discendente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserBlog</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="69"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="71"/>
        <source>Add ticket</source>
        <translation>Aggiungi messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="72"/>
        <source>Edit ticket</source>
        <translation>Edita messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="73"/>
        <source>Delete ticket</source>
        <translation>Cancella messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="75"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Aggiungi commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="133"/>
        <source>Modifying ticket...</source>
        <translation>Modifica messaggio in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="138"/>
        <source>Adding ticket...</source>
        <translation>Aggiunta messaggio in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="155"/>
        <source>Deleting ticket...</source>
        <translation>Eliminazone messaggio in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="176"/>
        <source>Modifying comment...</source>
        <translation>Modifica commento in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="181"/>
        <source>Adding comment...</source>
        <translation>Aggiungi commento in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="197"/>
        <source>Deleting comment...</source>
        <translation>Annulla commento in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="223"/>
        <source>Loading blog...</source>
        <translation>Caricamento blog in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="430"/>
        <source>all</source>
        <translation>tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="445"/>
        <source>none</source>
        <translation>nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="447"/>
        <source>%1 groups</source>
        <translation>%1 gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="579"/>
        <source>You have no tickets in your blog, click here to create a new ticket.</source>
        <translation>Il vostro blog é vuoto, clicca qui per creare un nuovo messaggio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="585"/>
        <source>This user has created no tickets.</source>
        <translation>Questo contatto non ha creato nessun messaggio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="591"/>
        <source>This user is not connected. So you can not view its blog.</source>
        <translation>Questo contatto é offline e non potete vedere il suo blog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="597"/>
        <source>This user doesn&apos;t have the blog functionnality on his Gigatribe software version.</source>
        <translation>Questo contatto sta utilizzando una versione precedente di GigaTribe senza funzione blog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="639"/>
        <source>No title for this ticket</source>
        <translation>Messaggio senza titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="647"/>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="706"/>
        <source>%1 comments</source>
        <translation>%1 commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="649"/>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="708"/>
        <source>1 comment</source>
        <translation>1 commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="651"/>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="710"/>
        <source>No comments</source>
        <translation>No comment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="660"/>
        <source>posted for %1</source>
        <translation>Inviato per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="713"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <comment>title of the comments category, like &quot;3 comments to Name-of-the-post&quot;</comment>
        <translation>%1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="734"/>
        <source>Delete comment</source>
        <translation>Cancella commento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="111"/>
        <source>My profile</source>
        <translation>Il mio profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="112"/>
        <source>Modify your information</source>
        <translation>Modificate le vostre informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="313"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="346"/>
        <source>You cannot be invited unless another user specifically know your username.</source>
        <translation>Non é possibile essere invitati a meno che un altro utente non conosciate esattamente il vostro nome utente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="355"/>
        <source>Display my public profile in the news page of the software</source>
        <translation>Visualizza il mio profilo pubblico sulla pagina delle news di questo software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="358"/>
        <source>Only profile with an avatar will be accepted.&lt;br&gt;The news page is moderated by GigaTribe.</source>
        <translatorcomment> </translatorcomment>
        <translation>Si accettano solo profili con una immagine.&lt;br&gt;La pagine delle news è moderata da GigaTribe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="481"/>
        <source>Avatar:</source>
        <translation>Avatar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="485"/>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Compleanno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="122"/>
        <source>Loading profile...</source>
        <translation>Caricamento profilo in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="197"/>
        <source>Updating profile...</source>
        <translation>Aggiornamento profilo in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="35"/>
        <source>Local information</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="41"/>
        <source>Private information</source>
        <translation>Informazioni riservate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="339"/>
        <source>No directory listing</source>
        <translation>Nascosto a ricerca indefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="367"/>
        <source>Change password...</source>
        <translation>Cambia password...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="46"/>
        <source>Public information</source>
        <translation>Informazioni pubbliche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="440"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="454"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <comment>Date format for editing the birthdate. See http://doc.trolltech.com/4.5/qdatetime.html#toString to know what format can be used</comment>
        <translation>mm/gg/aa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="420"/>
        <source>Select a picture...</source>
        <translation>Seleziona immagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="42"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Riservato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="36"/>
        <source>Surname:</source>
        <translation>Soprannome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="37"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="38"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Stato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="43"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="47"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Pubblico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="48"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Nome utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="49"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Nome completo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="50"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="51"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Licenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="52"/>
        <source>User since:</source>
        <translation>Utente dal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="53"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Paese:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="54"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Sesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="55"/>
        <source>Age:</source>
        <translation>Età:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="59"/>
        <source>Disponibility</source>
        <translation>Disponibilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="60"/>
        <source>Last connexion:</source>
        <translation>Ultimo collegamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="61"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frequenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="62"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="67"/>
        <source>Hobbies</source>
        <translation>Hobbies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="66"/>
        <source>Hobbies:</source>
        <translation>Hobbies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="68"/>
        <source>Music:</source>
        <translation>Musica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="69"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="70"/>
        <source>Movies:</source>
        <translation>Film:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="71"/>
        <source>Movies</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserMoreInfos</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="21"/>
        <source>others</source>
        <translation>Altre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="27"/>
        <source>animals</source>
        <translation>animali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="28"/>
        <source>arts and crafts</source>
        <translation>arte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="29"/>
        <source>bars / pubs</source>
        <translation>bar e locali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="30"/>
        <source>cinema</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="31"/>
        <source>clubs</source>
        <translation>club</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="32"/>
        <source>concerts</source>
        <translation>concerti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="33"/>
        <source>collecting</source>
        <translation>collezioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="34"/>
        <source>computers</source>
        <translation>computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="35"/>
        <source>cooking</source>
        <translation>cucina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="36"/>
        <source>evening with friends</source>
        <translation>serate con amici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="37"/>
        <source>family</source>
        <translation>famiglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="38"/>
        <source>gardening</source>
        <translation>giardinaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="39"/>
        <source>internet</source>
        <translation>internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="40"/>
        <source>music</source>
        <translation>musica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="69"/>
        <source>opera</source>
        <translation>opera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="42"/>
        <source>read</source>
        <translation>lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="43"/>
        <source>restaurants</source>
        <translation>ristoranti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="44"/>
        <source>sports (watching)</source>
        <translation>sport (osservatori)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="45"/>
        <source>sports</source>
        <translation>sport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="46"/>
        <source>television</source>
        <translation>TV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="47"/>
        <source>the outdoors</source>
        <translation>attività all&apos;aria aperta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="48"/>
        <source>theater</source>
        <translation>teatro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="49"/>
        <source>travel</source>
        <translation>viaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="50"/>
        <source>working out</source>
        <translation>lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="55"/>
        <source>blues</source>
        <translation>blues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="56"/>
        <source>classical</source>
        <translation>classica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="57"/>
        <source>country</source>
        <translation>country</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="58"/>
        <source>dance and DJ</source>
        <translation>balli e DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="59"/>
        <source>disco</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="60"/>
        <source>electronic-techno</source>
        <translation>elettronica-tecno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="61"/>
        <source>folk music</source>
        <translation>folk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="62"/>
        <source>funk</source>
        <translation>funk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="63"/>
        <source>gospel</source>
        <translation>gospel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="64"/>
        <source>hard rock</source>
        <translation>hard rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="65"/>
        <source>indie</source>
        <translation>india</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="66"/>
        <source>jazz</source>
        <translation>jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="67"/>
        <source>latino</source>
        <translation>latino americana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="68"/>
        <source>mood relaxation</source>
        <translation>relax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="70"/>
        <source>pop-rock</source>
        <translation>pop-rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="71"/>
        <source>r&amp;&amp;b</source>
        <translation>r&amp;&amp;b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="72"/>
        <source>rap</source>
        <translation>rap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="73"/>
        <source>reggae</source>
        <translation>reggae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="74"/>
        <source>soul</source>
        <translation>soul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="75"/>
        <source>soundtracks</source>
        <translation>colonne sonore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="76"/>
        <source>trip-hop</source>
        <translation>trip-hop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="77"/>
        <source>variety</source>
        <translation>varietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="78"/>
        <source>world music</source>
        <translation>musica dal mondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="83"/>
        <source>action</source>
        <translation>azione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="84"/>
        <source>adventure</source>
        <translation>avventura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="85"/>
        <source>animated movie</source>
        <translation>cartoni animati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="86"/>
        <source>cartoon</source>
        <translation>cartoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="87"/>
        <source>comedy</source>
        <translation>commedie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="88"/>
        <source>documentary</source>
        <translation>documentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="89"/>
        <source>drama</source>
        <translation>drama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="90"/>
        <source>erotic</source>
        <translation>erotici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="91"/>
        <source>fantasy</source>
        <translation>fantastici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="92"/>
        <source>historical</source>
        <translation>storici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="93"/>
        <source>horror</source>
        <translation>horror</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="94"/>
        <source>indie film</source>
        <translation>film indiani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="95"/>
        <source>mangas</source>
        <translation>mangas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="96"/>
        <source>musical</source>
        <translation>musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="97"/>
        <source>police drama</source>
        <translation>polizieschi drammatici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="98"/>
        <source>romantic comedy</source>
        <translation>commedie romantiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="99"/>
        <source>science fiction</source>
        <translation>fantascienza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="100"/>
        <source>short film</source>
        <translation>cortometraggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="101"/>
        <source>war</source>
        <translation>guerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="102"/>
        <source>western</source>
        <translation>western</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="39"/>
        <source>Your account is visible to all users. So you might be invited by others (unknown) users. </source>
        <translation>Il vostro nome utente GigaTribe comparirà anche nelle ricerche indefinite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="40"/>
        <source>Your account is not visible to all users. You cannot be invited unless another user specifically know your username.</source>
        <translation>Il vostro nome utente GigaTribe non comparirà nelle ricerche indefinite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="83"/>
        <source>Movies</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation type="obsolete">Edita profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit personnal message</source>
        <translation type="obsolete">Edita messaggio personale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change surname</source>
        <translation type="obsolete">Cambia soprannome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change note</source>
        <translation type="obsolete">Cambia note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="300"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation>Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="302"/>
        <source>Premium</source>
        <translation>Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="304"/>
        <source>Free</source>
        <comment>account type when the user is neither premium nor ultimate</comment>
        <translation>Free</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="367"/>
        <source>Your public profile can be displayed on the news page of the software.</source>
        <translatorcomment>é should be capitalizes, but I don&apos;t know how to do it here...</translatorcomment>
        <translation>é possibile visualizzare il vostro profilo pubblico sulla pagina delle news del programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="369"/>
        <source>Your public profile cannot be displayed on the news page of the software.</source>
        <translation>Non é possibile visualizzare il vostro profilo pubblico sulla pagina delle news del programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="781"/>
        <source>This the profile of a refused user, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation>Profilo utente rifiutato. Potrebbe essere incompleto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message (WIP)</source>
        <translation type="obsolete">Messaggio personale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your status message</source>
        <translation type="obsolete">Inserisci il tuo messaggio di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message</source>
        <translation type="obsolete">Messaggio di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="obsolete">Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment on the user</source>
        <translation type="obsolete">Inserisci un commento per questo contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surname</source>
        <translation type="obsolete">Soprannome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a surname for the user</source>
        <translation type="obsolete">Inserisci soprannome per questo contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="48"/>
        <source>Local information</source>
        <translation>Stiamo caricando le informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="43"/>
        <source>Invitation information</source>
        <translation>Particolari dell&apos;invito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="44"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Messaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="45"/>
        <source>Contact Limit Reached:</source>
        <translation>Numero massimo di contatti raggiunto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="49"/>
        <source>Surname:</source>
        <translation>Soprannome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="50"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="51"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Stato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="55"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="56"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="60"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Pubblico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="61"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Nome utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="62"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Nome completo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="63"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="64"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Licenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="65"/>
        <source>User since:</source>
        <translation>Utente dal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="66"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Paese:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="67"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Sesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="68"/>
        <source>Age:</source>
        <translation>Età:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="72"/>
        <source>Disponibility</source>
        <translation>Disponibilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="73"/>
        <source>Last connexion:</source>
        <translation>Ultimo collegamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="74"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frequenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="85"/>
        <source>Other information</source>
        <translation>Altre info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="86"/>
        <source>Number of contacts:</source>
        <translation>Numero di contatti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="87"/>
        <source>Maximum number of contacts:</source>
        <translation>Massimo numero di contatti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="88"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="271"/>
        <source>An error occured during profile loading</source>
        <translation>Si é verificato un errore mentre si caricava il profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="79"/>
        <source>Hobbies</source>
        <translation>Hobbies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="78"/>
        <source>Hobbies:</source>
        <translation>Hobbies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="80"/>
        <source>Music:</source>
        <translation>Musica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="81"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="82"/>
        <source>Movies:</source>
        <translation>Film:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="323"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 giorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="376"/>
        <source>This user has reached his contacts limits</source>
        <translation>Questo utente ha raggiunto il numero massimo di contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="795"/>
        <source>This the profile of a user who invites you, joining you the following message:</source>
        <translation>L&apos;utente che vi invita ha aggiunto il seguente messaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="797"/>
        <source>This the profile of a user who invites you</source>
        <translation>Profilo utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="59"/>
        <source>Public information</source>
        <translation>Informazioni pubbliche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="54"/>
        <source>Private information</source>
        <translation>Informazioni private</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="649"/>
        <source>Loading profile...</source>
        <translation>Stiamo caricando il profilo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="770"/>
        <source>This the profile of a banned user, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation>Profilo utente bloccato.Le informazioni visualizzate potrebbe essere incomplete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="779"/>
        <source>This is the profile of a user who refused your invitation joining you the following message:</source>
        <translation>L&apos;utente ha rifiutatio il vostro invito con il seguente messaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="786"/>
        <source>This is the profile of an invited user whom you joined the following message:</source>
        <translation>Avete aggiunto il seguente messaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="788"/>
        <source>This the profile of an invited user, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation>Profilo &apos;utente invitato: le informazioni visualizzate potrebbero essere incomplete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../WUsers.cpp" line="40"/>
        <source>Show unconnected users</source>
        <translation>Visualizza utenti non connessi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUsers.cpp" line="45"/>
        <source>Show invited users</source>
        <translation>Visualizza utenti invitati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WView</name>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="53"/>
        <source>Large icons</source>
        <translation>Icone grandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="54"/>
        <source>Small icons</source>
        <translation>Icone piccole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="55"/>
        <source>List</source>
        <translation>Elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="56"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../WView.cpp" line="741"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="744"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Riordina per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="769"/>
        <source>Ascending order</source>
        <translation>ordine ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="770"/>
        <source>Descending order</source>
        <translation>Ordine discendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="791"/>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Copia indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="811"/>
        <source>Paste image</source>
        <translation>Incolla immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share with Facebook</source>
        <translation type="obsolete">Condividi con Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="867"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 utenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WWindowTitle</name>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="622"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="624"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="626"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="626"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Massimizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="931"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="934"/>
        <source>&amp;Mi&amp;nimize</source>
        <translation>&amp;Mi&amp;nimizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="937"/>
        <source>&amp;Ma&amp;ximize</source>
        <translation>&amp;Ma&amp;ssimizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="942"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="36"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;prossimo &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Finisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="305"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Attendi</translation>
    </message>
</context>
</TS>
