<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Sending answer</source>
        <translation type="obsolete">Envoi de la réponse en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending answers</source>
        <translation type="obsolete">Envoi des réponses en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination group (If you accept): </source>
        <translation type="obsolete">Groupe de destination (Si vous acceptez)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have received %1 invitations from the following users. &lt;b&gt;Do you accept them?&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez reçu %1 invitations des utilisateurs suivants. &lt;b&gt; Les acceptez-vous?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All / Unselect All</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez tous/  Désélectionnez tous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I ban</source>
        <translation type="obsolete">Bannir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I accept</source>
        <translation type="obsolete">J&apos;accepte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I refuse</source>
        <translation type="obsolete">Je refuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">fermé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have any invitation waiting to be answered</source>
        <translation type="obsolete">Vous n&apos;avez pas d&apos;invitation en attente de réponse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to remove </source>
        <translation type="obsolete">Impossible de déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while copying </source>
        <translation type="obsolete">Une erreur est survenue pendant la copie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following file doesn&apos;t exist : </source>
        <translation type="obsolete">Le fichier suivant n&apos;existe pas :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify your chat settings</source>
        <translation type="obsolete">Modifier vos paramétres de discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="obsolete">Discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files (*.wav)</source>
        <translation type="obsolete">Fichiers sons (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play the file</source>
        <translation type="obsolete">Lire le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat</source>
        <translation type="obsolete">Messages publics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear public history</source>
        <translation type="obsolete">Effacer l&apos;historique des messages publics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when a new message incomes</source>
        <translation type="obsolete">Son pour les nouveaux messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink the window when a new message incomes</source>
        <translation type="obsolete">Fenêtre clignotante pour les nouveaux messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file to be played when an incoming public message incomes</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez le fichier à lire quand un message public arrive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Private Chat</source>
        <translation type="obsolete">Message privé de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all user histories</source>
        <translation type="obsolete">Effacer tous les historiques de discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file to be played when an incoming private message incomes</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez le fichier à lire quand un message privé arrive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete history</source>
        <translation type="obsolete">Effacer l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="obsolete">Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify your network configuration</source>
        <translation type="obsolete">Paramètrer la configuration réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about you internet connection</source>
        <translation type="obsolete">Informations sur votre connexion internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local IP Address: </source>
        <translation type="obsolete">Adresse IP locale :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Router IP Address: </source>
        <translation type="obsolete">Adresse IP routeur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not using a router. You are directly connected to the internet</source>
        <translation type="obsolete">Vous n&apos;utilisez pas de router. Vous vous connectez directement à internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP activated: </source>
        <translation type="obsolete">DHCP activé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPnP available: </source>
        <translation type="obsolete">UPnP disponible:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=http://%1&gt;%2&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;a href=http://%1&gt;%2&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the way you want Gigatribe to connect</source>
        <translation type="obsolete">Configuration des paramètres de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default port: </source>
        <translation type="obsolete">Port par défaut:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual port: </source>
        <translation type="obsolete">Choix manuel du port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Gigatribe to take into account your new parameters, you have to disconnect and reconnect</source>
        <translation type="obsolete">Pour que GigaTribe prenne en compte vos nouveaux paramètres, vous devez vous déconnecter puis vous reconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use UPnP</source>
        <translation type="obsolete">Ne pas utiliser l&apos; UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Direct Connection</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser la connexion directe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify your traffic settings</source>
        <translation type="obsolete">Modifier vos paramètres de transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traffic</source>
        <translation type="obsolete">Transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total maximum: </source>
        <translation type="obsolete">Toal maximum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum per user: </source>
        <translation type="obsolete">Maximum par utilisateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads</source>
        <translation type="obsolete">Envois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit upload speed: </source>
        <translation type="obsolete">Limiter la vitesse d&apos;envoi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not limit while I&apos;m idle</source>
        <translation type="obsolete">Ne pas limiter pendant mon absence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="obsolete">Réceptions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the maximum simultaneous downloads: </source>
        <translation type="obsolete">Limiter le nombre maximum de réceptions:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Folder: </source>
        <translation type="obsolete">Dossier de réceptions:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory where files are downloaded</source>
        <translation type="obsolete">Choisir le dossier où les fichiers sont téléchargés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound alert when every download ends</source>
        <translation type="obsolete">Alerte sonore à la fin de chaque réception</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-allocate all files</source>
        <translation type="obsolete">Allouer l&apos;espace disque nécessaire au début de chaque téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>others</source>
        <translation type="obsolete">autres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My hobbies</source>
        <translation type="obsolete">Mes hobbies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My hobby</source>
        <translation type="obsolete">Mon hobbie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>animals</source>
        <translation type="obsolete">animaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arts and crafts</source>
        <translation type="obsolete">arts et métiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bars / pubs</source>
        <translation type="obsolete">bars / pub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cinema</source>
        <translation type="obsolete">cinema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clubs</source>
        <translation type="obsolete">Discothèques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>concerts</source>
        <translation type="obsolete">concerts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>collecting</source>
        <translation type="obsolete">collection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computers</source>
        <translation type="obsolete">informatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cooking</source>
        <translation type="obsolete">cuisine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>evening with friends</source>
        <translation type="obsolete">soirées entre amis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>family</source>
        <translation type="obsolete">famille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internet</source>
        <translation type="obsolete">internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>music</source>
        <translation type="obsolete">musique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opera</source>
        <translation type="obsolete">opera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>read</source>
        <translation type="obsolete">lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>restaurants</source>
        <translation type="obsolete">restaurants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sports (watching)</source>
        <translation type="obsolete">sports (devant la télé)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sports</source>
        <translation type="obsolete">sports</translation>
    </message>
    <message>
        <source>television</source>
        <translation type="obsolete">télévision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>theater</source>
        <translation type="obsolete">théatre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>travel</source>
        <translation type="obsolete">voyages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My taste in music</source>
        <translation type="obsolete">Mes gouts musicaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blues</source>
        <translation type="obsolete">blues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>classical</source>
        <translation type="obsolete">classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>country</source>
        <translation type="obsolete">country</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dance and DJ</source>
        <translation type="obsolete">dance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disco</source>
        <translation type="obsolete">disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>electronic-techno</source>
        <translation type="obsolete">électronique-techno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folk music</source>
        <translation type="obsolete">musique folk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>funk</source>
        <translation type="obsolete">funk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fospel</source>
        <translation type="obsolete">gospel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hard rock</source>
        <translation type="obsolete">hard rock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>indie</source>
        <translation type="obsolete">Musique indienne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>jazz</source>
        <translation type="obsolete">jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>latino</source>
        <translation type="obsolete">latino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mood relaxation</source>
        <translation type="obsolete">musique d&apos;ambiance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pop-rock</source>
        <translation type="obsolete">pop rock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>r&amp;&amp;b</source>
        <translation type="obsolete">r&amp;b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rap</source>
        <translation type="obsolete">rap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reggae</source>
        <translation type="obsolete">reggae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>soul</source>
        <translation type="obsolete">soul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>soundtracks</source>
        <translation type="obsolete">musique de film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trip-hop</source>
        <translation type="obsolete">trip hop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>variety</source>
        <translation type="obsolete">variété</translation>
    </message>
    <message>
        <source>world music</source>
        <translation type="obsolete">muisque du monde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The kind of movies I like</source>
        <translation type="obsolete">Mes films préférés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>action</source>
        <translation type="obsolete">action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>adventure</source>
        <translation type="obsolete">aventure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>animated movie</source>
        <translation type="obsolete">film animé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cartoon</source>
        <translation type="obsolete">dessin animé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>comedy</source>
        <translation type="obsolete">comédie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentary</source>
        <translation type="obsolete">documentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>drama</source>
        <translation type="obsolete">drame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erotic</source>
        <translation type="obsolete">érotique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fantasy</source>
        <translation type="obsolete">fantasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>historical</source>
        <translation type="obsolete">historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>horror</source>
        <translation type="obsolete">horreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>indie film</source>
        <translation type="obsolete">film indien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mangas</source>
        <translation type="obsolete">mangas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>musical</source>
        <translation type="obsolete">musical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>police drama</source>
        <translation type="obsolete">policier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>romantic comedy</source>
        <translation type="obsolete">comédie romantique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>science fiction</source>
        <translation type="obsolete">science fiction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>short film</source>
        <translation type="obsolete">court métrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>western</source>
        <translation type="obsolete">western</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is visible to all users. So you might be invited by others (unknown) users. </source>
        <translation type="obsolete">Votre compte est visible par tous les utilisateurs. Vous pouvez donc être invité par d&apos;autres utilisateurs (éventuellement inconnus).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is not visible to all users. You cannot be invited unless another user specifically know your username.</source>
        <translation type="obsolete">Votre compte n&apos;est pas visible par les autres utilisateurs. Vous ne pouvez donc pas être invité à moins qu&apos;une personne connaisse votre nom d&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is only available with the Ultimate version.</source>
        <translation type="obsolete">Cette option est uniquement disponible avec la version Ultimate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the software VLC to read video files.</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser le logiciel VLC pour lire les fichiers vidéos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to launch Windows Media Player(tm).</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de lancer Windows Media Player(tm).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to find Windows Media Player(tm).</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de trouver Windows Media Player(tm).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to launch the Media Player.</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de lancer  Media Player.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to find the Media Player.</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de trouver Media Player.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown host</source>
        <translation type="obsolete">Host inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invitation sent.</source>
        <translation type="obsolete">Invitation envoyée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EChat</name>
    <message>
        <source>her</source>
        <translation type="obsolete">elle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>him</source>
        <translation type="obsolete">lui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KAbstractSharedItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="222"/>
        <source>If you delete these %1 elements, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover them.</source>
        <oldsource>If you delete these %1 elements, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover them.&lt;br&gt;Are you sure you want to delete selected elements ?</oldsource>
        <translation>Si vous supprimez ces %1 éléments, vous &lt;b&gt;ne pourrez plus&lt;/b&gt; les récupérer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="222"/>
        <source>Are you sure you want to delete selected elements ?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="224"/>
        <source>If you delete %1, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover it.</source>
        <oldsource>If you delete %1, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover it.&lt;br&gt;Are you sure you want to delete it ?</oldsource>
        <translation>Si vous effacez %1, vous &lt;b&gt;ne pourrez plus&lt;/b&gt; le récupérer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="224"/>
        <source>Are you sure you want to delete it ?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="246"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="88"/>
        <source>If you delete the transfer, you will not be able to resume it.&lt;br&gt;Are you sure that you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>La suppression d&apos;un transfert est définitive.&lt;br&gt;Etes-vous sûr de vouloir supprimer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="242"/>
        <source>Are you sure you want to unshare these %1 shared folders ?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de ne plus vouloir partager ces %1 dossiers ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="244"/>
        <source>Are you sure you want to unshare %1 ?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de ne plus vouloir partager le dossier %1 ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KActionList</name>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="48"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open ${PRODUCTNAME}</source>
        <comment>Ceci est un commentaire</comment>
        <translation type="obsolete">Ouvrir ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="57"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Se déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create group</source>
        <translation type="obsolete">Créer une catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="139"/>
        <source>Rename user</source>
        <translation>Renommer l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="145"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Supprimer l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete user history</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer l&apos;historique de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user into chat</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter l&apos;utilisateur à la discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete user from chat</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer l&apos;utilisateur de la discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display user page</source>
        <translation type="obsolete">Afficher la page de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="143"/>
        <source>Send message</source>
        <translation>Envoyer un message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify my avatar</source>
        <translation type="obsolete">Modifier mon avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="63"/>
        <source>Downloads</source>
        <oldsource>Open downloads folder</oldsource>
        <translatorcomment>Réceptions</translatorcomment>
        <translation>Ouvrir le dossier de réception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="64"/>
        <source>Show downloads folder with explorer</source>
        <translation>Ouvrir le dossier de réception avec l&apos;explorateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="74"/>
        <source>Go to his location</source>
        <translation>Aller dans le dossier de l&apos;élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="75"/>
        <source>Share on Facebook</source>
        <translation>Partager sur Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="78"/>
        <source>Share new folder</source>
        <translation>Partager un nouveau dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="79"/>
        <source>Create new directory</source>
        <translation>Créer un nouveau répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="80"/>
        <source>Upload files</source>
        <translation>Envoyer des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="76"/>
        <source>Parent folder</source>
        <translation>Dossier parent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="53"/>
        <source>Open ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Ouvrir ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="82"/>
        <source>Browse folder</source>
        <translation>Explorer le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="87"/>
        <source>Set as folder thumbnail</source>
        <translation>Personnaliser le dossier avec cette image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="96"/>
        <source>Pause upload</source>
        <translation>Suspendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="97"/>
        <source>Resume upload</source>
        <translation>Reprendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="98"/>
        <source>Delete upload</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="107"/>
        <source>Upload now</source>
        <translation>Envoyer maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="109"/>
        <source>Shutdown computer when transfer is completed</source>
        <translation>Eteindre l&apos;ordinateur à la fin du transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="110"/>
        <source>Cancel shutdown</source>
        <translation>Annuler l&apos;extinction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="136"/>
        <source>Edit my profile</source>
        <translation>Editer mon profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="137"/>
        <source>Edit my message</source>
        <translation>Editer mon message personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="138"/>
        <source>Edit note</source>
        <translation>Editer mon commentaire sur le contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="142"/>
        <source>Browse folders</source>
        <translation>Explorer les dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="161"/>
        <source>Accept invitations</source>
        <translation>Accepter les invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="162"/>
        <source>Refuse invitations</source>
        <translation>Refuser les invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display group page</source>
        <translation type="obsolete">Afficher la page du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete group</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation type="obsolete">Renommer le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User into the group</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un utilisateur dans le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="122"/>
        <source>Accept all invitations</source>
        <translation>Accepter toutes les invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="123"/>
        <source>Refuse all invitations</source>
        <translation>Refuser toutes les invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban all the users</source>
        <translation type="obsolete">Bannir tous les utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="153"/>
        <source>Invite again the user</source>
        <translation>Inviter à nouveau l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="154"/>
        <source>Modify the invitation</source>
        <translation>Modifier l&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban the users</source>
        <translation type="obsolete">Bloquer les utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="156"/>
        <source>Cancel banishment</source>
        <translation>Ne plus bloquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="148"/>
        <source>Remove invitation</source>
        <translation>Annuler l&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="112"/>
        <source>Pause transfers</source>
        <translation>Suspendre les transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="113"/>
        <source>Resume transfers</source>
        <translation>Reprendre les transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="114"/>
        <source>Delete transfers</source>
        <translation>Supprimer les transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="118"/>
        <source>Edit category</source>
        <translation>Editer la catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="119"/>
        <source>Delete category</source>
        <translation>Supprimer la catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="120"/>
        <source>Add new contact into the category</source>
        <translation>Ajouter un contact à la catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="126"/>
        <source>Edit community</source>
        <translation>Editer la communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="127"/>
        <source>Add new contact into the community</source>
        <translation>Ajouter un contact à la communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="128"/>
        <source>Leave community</source>
        <translation>Quitter la communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="130"/>
        <source>Delete community</source>
        <translation>Supprimer la communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="132"/>
        <source>Cancel invitation</source>
        <translation>Annuler l&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="141"/>
        <source>View user</source>
        <translation>Voir le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="159"/>
        <source>Delete users</source>
        <translation>Supprimer les utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="150"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation>Accepter l&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="151"/>
        <source>Refuse invitation</source>
        <translation>Refuser l&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban the user</source>
        <translation type="obsolete">Bloquer l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit ${PRODUCTNAME} ?</source>
        <translation type="obsolete">Etes-vous sûr de vouloir quitter ${PRODUCTNAME} ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite user into the group</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un utilisateur dans le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="73"/>
        <source>Open with shell</source>
        <translation>Ouvrir avec Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="83"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="86"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personnaliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="89"/>
        <source>Modify shared folder</source>
        <translation>Modifier le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="90"/>
        <source>Unshare folder</source>
        <translation>Ne plus partager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="93"/>
        <source>Start download</source>
        <translation>Démarrer la réception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="101"/>
        <source>Pause download</source>
        <translation>Interrompre la réception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="102"/>
        <source>Resume download</source>
        <translation>Reprendre la réception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="104"/>
        <source>Delete download</source>
        <translation>Supprimer la réception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="103"/>
        <source>Play download</source>
        <translation>Lire l&apos;élément</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KBlogAccepted</name>
    <message>
        <location filename="../../KBlogAccepted.cpp" line="18"/>
        <source>No posts</source>
        <translation>Aucun billet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KBlogModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KBlogModel.cpp" line="298"/>
        <source>Last post</source>
        <translation>Dernier billet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KBlogModel.cpp" line="299"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KBlogModel.cpp" line="300"/>
        <source>Last Modification</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="387"/>
        <source>Bell received</source>
        <translation>Sonnerie reçue !!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="494"/>
        <source>Bell !!</source>
        <translation>Sonnerie !!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="637"/>
        <source>I recommand you to invite %1. ;-)</source>
        <translation>Je vous recommande d&apos;inviter %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I recommand you to invite &lt;a href=&quot;%1://localhost/%2/%3/%4&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;. ;-)</source>
        <translation type="obsolete">Je vous recommande cet utilisateur : &lt;a href=&quot;%1://localhost/%2/%3/%4&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="638"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KChatMessage</name>
    <message>
        <location filename="../../KChatMessage.cpp" line="700"/>
        <source>The invitation you made has been accepted.</source>
        <translation>L&apos;utilisateur a accepté votre invitation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChatMessage.cpp" line="703"/>
        <source>The invitation you made has been accepted : </source>
        <translation>L&apos;utilisateur a accepté votre invitation. Il vous a envoyé ce message : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdChangeStatusText</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="84"/>
        <source>Status message (WIP)</source>
        <translation>Message personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="84"/>
        <source>Enter your status message</source>
        <translation>Entrez votre message personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="84"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Message personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="101"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="101"/>
        <source>Enter a comment on the user</source>
        <translation>Entrez un commentaire pour l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdDeleteObjects</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="99"/>
        <source>You will delete </source>
        <translation>Vous allez supprimer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="105"/>
        <source>the user %1</source>
        <translation>l&apos;utilisateur %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="109"/>
        <source>%1 from your blocked list. If you want this user to be a part of your network again, you &apos;ll have to invite him again</source>
        <translation>%1 de votre liste d&apos;utilisateurs bloqués.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="106"/>
        <source>Bann user</source>
        <translation>Bannir l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="116"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="120"/>
        <source>%1 users from your blocked list. If you want theses users to be a part of your network again, you&apos;ll have to invite them again</source>
        <translation>%1 utilisateurs de votre liste d&apos;utilisateurs bloqués.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="117"/>
        <source>Bann users</source>
        <translation>Bannir les utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="127"/>
        <source> and </source>
        <translation> et </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="130"/>
        <source>the group %1</source>
        <translation>la catégorie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="132"/>
        <source>%1 groups</source>
        <translation>%1 catégories</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="136"/>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation>Êtes vous sûr ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="165"/>
        <source>Deletion of a user</source>
        <translation>Confirmez la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="167"/>
        <source>Deletion of a blocked user</source>
        <translation>Confirmez la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="172"/>
        <source>Deletion of several users</source>
        <translation>Confirmez la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="174"/>
        <source>Deletion of several blocked users</source>
        <translation>Confirmez la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="177"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdLeaveTribe</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="61"/>
        <source>Leave community</source>
        <translation>Quitter la communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="62"/>
        <source>You are about to leave the community %1.</source>
        <translation>Vous allez quitter la communauté %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="66"/>
        <source>Cancel join</source>
        <translation>Annuler l&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="67"/>
        <source>You are about to cancel the invitation to community %1.</source>
        <translation>Vous allez annuler l&apos;invitation à la communauté %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="70"/>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation>Êtes vous sûr ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdRenameObject</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdRenameObject.cpp" line="80"/>
        <source>Surname</source>
        <translation>Surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdRenameObject.cpp" line="80"/>
        <source>Enter a surname for the user</source>
        <translation>Entrez un surnom pour l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdSearchUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="429"/>
        <source>24/7</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Tout le temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="435"/>
        <source>very often</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Très souvent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="441"/>
        <source>often</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Souvent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="447"/>
        <source>sometimes</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Quelques fois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undefined</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation type="obsolete">Indéfini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KGroup</name>
    <message>
        <source>Un groupe porte déjà ce nom.</source>
        <translation type="obsolete">Un groupe porte déjà ce nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group name should have between 1 and 32 chars.
You can&apos;t use %1.</source>
        <oldsource>The group name should have between 1 and 32 chars.
You can&apos;t use #,/,+,&amp; and \.</oldsource>
        <translation type="obsolete">Le nom du groupe doit contenir entre 1 et 32 caractères.
Les caractères %1 ne sont pas autorisés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="162"/>
        <source>The name should have between 1 and 32 chars.
You can&apos;t use %1.</source>
        <translation>Le nom de la communauté doit contenir entre 1 et 32 caractères.
Les caractères %1 ne sont pas autorisés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="207"/>
        <source>Default group</source>
        <translation>Mes utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 user</source>
        <translation type="obsolete">1 utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 users</source>
        <translation type="obsolete">%1 utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="185"/>
        <source>The password must have between 1 and 16 characters. It can only contains letters, digits or the following characters: -.*_</source>
        <translation>Le mot de passe doit contenir entre 1 et 16 caractères. Il ne peut contenir que des lettres, des chiffres ou les caractères suivants:  -.*_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="159"/>
        <source>This name is already used</source>
        <translation>Ce nom existe déjà</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KGroupChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KGroupChat.cpp" line="59"/>
        <source>Your messages will be sent to all the users of the group %1</source>
        <translation>Vos messages seront envoyés à tous les utilisateurs de la catégorie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroupChat.cpp" line="61"/>
        <source>Your messages will be sent to all the connected users of the group %1</source>
        <translation>Vos messages seront envoyés à tous les utilisateurs connectés de la catégorie %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KGroupModel</name>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KInvitUsersetModel</name>
    <message>
        <source>This user has reached his/her user limit. He/She cannot have any more user.</source>
        <translation type="obsolete">Cet utilisateur ne peut plus accepter de nouveaux utilisateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name</source>
        <translation type="obsolete">Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invitation date</source>
        <translation type="obsolete">Date d&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">Message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Limit</source>
        <translatorcomment>xavier: ajouté &quot;du&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Limitation du nombre d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMain</name>
    <message>
        <location filename="../../KMain.cpp" line="299"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMain.cpp" line="299"/>
        <source>${PRODUCTNAME} is not available now. You cannot invite user at this time.</source>
        <translation>${PRODUCTNAME} n&apos;est pas accessible actuellement. Veuillez retenter un peu plus tard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMediaServer</name>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="24"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="26"/>
        <source>This feature is only available with the Ultimate version.</source>
        <translation>Cette option est uniquement disponible avec la version Ultimate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the software VLC to read video files.</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser le logiciel VLC pour lire les fichiers vidéos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="34"/>
        <source>Impossible to launch Windows Media Player(tm).</source>
        <translation>Impossible de lancer Windows Media Player(tm).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="35"/>
        <source>Impossible to find Windows Media Player(tm).</source>
        <translation>Impossible de trouver Windows Media Player(tm).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="37"/>
        <source>Impossible to launch the Media Player.</source>
        <translation>Impossible de lancer  Media Player.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="38"/>
        <source>Impossible to find the Media Player.</source>
        <translation>Impossible de trouver Media Player.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMediaServerClient</name>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServerClient.cpp" line="55"/>
        <source>Unknown host</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="189"/>
        <source>The password must have between 6 and 16 characters. It can only contains letters, digits or the following characters: -.*_</source>
        <translation>Le mot de passe doit contenir entre 6 et 16 caractères. Il ne peut contenir que des lettres, des chiffres ou les caractères suivants:  -.*_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="406"/>
        <source>Do you want to invite %1 ?</source>
        <translation>Voulez vous inviter %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="408"/>
        <source>Do you want to invite %1 with this message:&lt;br&gt;%2 ?</source>
        <translation>Voulez vous inviter %1 avec ce message :&lt;br&gt;%2 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="411"/>
        <source>Do you want to download %1 from %2 ?</source>
        <translation>Voulez vous télécharger %1 de %2 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="451"/>
        <source>You cannot invite yourself</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas vous inviter vous-même</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="453"/>
        <source>You cannot download a file from yourself</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas télécharger un fichier à partir de vous-même</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="459"/>
        <source>%1 is already in your network</source>
        <translation>%1 est déjà dans votre réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you to download %1 from %2 ?</source>
        <translation type="obsolete">Voulez vous télécharger %1 de chez %2 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="444"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkChat</name>
    <message>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to remove </source>
        <translatorcomment>xavier: remplacé&quot;Impossible de déplacer par &quot;Impossible à supprimer&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Impossible de déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while copying </source>
        <translation type="obsolete">Une erreur est survenue pendant la copie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following file doesn&apos;t exist : </source>
        <translation type="obsolete">Le fichier suivant n&apos;existe pas :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkTraffic</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkTraffic.cpp" line="90"/>
        <source>${PRODUCTNAME} Downloads</source>
        <translation>Téléchargements ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkViewDelegate</name>
    <message>
        <source>The surname cannot contain these characters: %1</source>
        <translation type="obsolete">Le surnom ne peut pas contenir ces caractères : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name cannot contain these characters: %1</source>
        <translation type="obsolete">Le nom ne peut pas contenir ces caractères : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewDelegate.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../KNetworkViewDelegate.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Nom invalide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="105"/>
        <source>Unconnected users</source>
        <translation>Utilisateurs déconnectés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="106"/>
        <source>All users</source>
        <translation>Tous les contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My user</source>
        <translation type="obsolete">Mon utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="107"/>
        <source>Banned users</source>
        <translation>Utilisateurs bannis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="108"/>
        <source>Received Invitations</source>
        <translatorcomment>xavier: remplacé &quot;recus&quot; par &quot;reçues&quot;</translatorcomment>
        <translation>Invitations reçues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1288"/>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1400"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Recherche en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1290"/>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1402"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Deconnexion en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1404"/>
        <source>Negociating...</source>
        <translation>Identification en cours...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KObject</name>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="68"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Suppression en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="69"/>
        <source>Renaming...</source>
        <translation>Renommage en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="70"/>
        <source>Updating profile...</source>
        <translation>Mise à jour du profil en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="71"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Mise à jour en cours...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KObjectValidator</name>
    <message>
        <source>This surname is already used for another user</source>
        <translation type="obsolete">Ce nom d&apos;utilisateur est déjà utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name is already used</source>
        <translation type="obsolete">Ce nom d&apos;utilisateur est déjà utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObjectValidator.cpp" line="109"/>
        <source>The surname cannot contain these characters: %1</source>
        <translation>Le surnom ne peut pas contenir ces caractères : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObjectValidator.cpp" line="119"/>
        <source>The name cannot contain these characters: %1</source>
        <translation>Le nom ne peut pas contenir ces caractères : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KPublicChat</name>
    <message>
        <source>You have asked to all your users to recommand you to their users. Please wait for theirs answers or &lt;a %2&gt;cancel&lt;/a&gt; (Alt. + Q) the request.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez demandé à vos contacts de vous recommander auprès de leurs amis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="307"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 have asked to all %2 users to recommand %3 to their users. Do you &lt;a %4&gt;accept&lt;/a&gt; it or &lt;a %5&gt;refuse&lt;/a&gt; it ?</source>
        <translation type="obsolete">%1 vous recommande d&apos;inviter %3. Vous pouvez &lt;a %4&gt;accepter&lt;/a&gt; ou &lt;a %5&gt;refuser&lt;/a&gt; cette recommandation ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 have asked to all his/her users to recommand him/her to their users.</source>
        <oldsource>You have asked to all your users to recommand you to their users. Please wait for theirs answers or &lt;a %2&gt;cancel&lt;/a&gt; the request.</oldsource>
        <translation type="obsolete">%1 a demandé à tous ses utilisateurs de le recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 have asked to all his/her users to recommand him/her to their users. Do you &lt;a %2&gt;accept&lt;/a&gt; it or &lt;a %3&gt;refuse&lt;/a&gt; it ?</source>
        <translation type="obsolete">%1 vous demande de le recommander auprès de vos utilisateurs. Acceptez-vous de le recommander ? &lt;a %2&gt;Oui&lt;/a&gt; ou &lt;a %3&gt;Non&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have cancelled the request to be recommanded from your users to theirs.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez annulé votre demande de recommandation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 have cancelled the request to recommand his/her to your users.</source>
        <translation type="obsolete">%1 a annulé sa demande de recommandation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have refused the request to recommand him/her to your users.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez refusé la demande de recommandation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 have refused the request to recommand you to his/her users.</source>
        <translation type="obsolete">%1 a refusé votre demande de recommandation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="21"/>
        <source>%1 are writing message</source>
        <translation>%1 écrivent un message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="22"/>
        <source>%1 is writing message</source>
        <translation>%1 écrit un message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="296"/>
        <source>You have asked to all your users to recommand you to their users. Please wait for theirs answers.</source>
        <translation>Vous avez demandé à tous vos utilisateurs de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="302"/>
        <source>%1 have asked to all her users to recommand you to their users.</source>
        <translation>%1 a demandé à ses utilisateurs de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="304"/>
        <source>%1 have asked to all his users to recommand you to their users.</source>
        <translation>%1 a demandé à ses utilisateurs de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept it ?</source>
        <translation type="obsolete">Acceptez-vous ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="320"/>
        <source>You have accepted the request to recommand her to your users.</source>
        <translation>Vous avez accepté de recommander cette utilisatrice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="322"/>
        <source>You have accepted the request to recommand him to your users.</source>
        <translation>Vous avez accepté de recommander cet utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="327"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to her users.</source>
        <translation>%1 a accepté de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="329"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to his users.</source>
        <translation>%1 a accepté de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have accepted the request to recommand him/her to your users.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez accepté de le recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to his/her users.</source>
        <translation type="obsolete">%1 a accepté votre demande de recommandation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="352"/>
        <source>Your messages will be sent to all your users</source>
        <translation>Vos messages seront envoyés à tous vos utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="354"/>
        <source>Your messages will be sent to all your connected users</source>
        <translation>Vos messages seront envoyés à tous vos utilisateurs connectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have accepted the request to recommand his/her to your users.</source>
        <oldsource>%1 have refused the request to recommand you to %2 users.</oldsource>
        <translation type="obsolete">Vous avez accepté la demande de recommandation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../KSearch.cpp" line="145"/>
        <source>Search results for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Résultats de la recherche pour &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSearchItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="252"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="253"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="254"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="255"/>
        <source>Modification date</source>
        <translation>Date de modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="256"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Notation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="257"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="286"/>
        <source>Searching... (Waiting for %1 users result)</source>
        <translatorcomment>xavier: répondus remplacé par &quot;répondu&quot;</translatorcomment>
        <translation>Recherche en cours... (%1 utilisateurs n&apos;ont pas encore répondu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="288"/>
        <source>Searching...(Waiting for %1&apos;s result)</source>
        <translation>Recherche en cours (%1 n&apos;a pas encore répondu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="290"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Recherche en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="293"/>
        <source>The search is completed</source>
        <translation>La recherche est terminée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedDirectory.cpp" line="78"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Dossier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedFile</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFile.cpp" line="265"/>
        <source>Incomplete file</source>
        <translation>Fichier incomplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedFolder</name>
    <message>
        <source>Protected shared folder</source>
        <translation type="obsolete">Dossier partagé protégé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="107"/>
        <source>Shared folder</source>
        <translation>Dossier partagé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="84"/>
        <source>Protected by password</source>
        <oldsource> and protected</oldsource>
        <translation>Protégé par mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="87"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="89"/>
        <source>Read/write</source>
        <translation>Lecture et écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="91"/>
        <source>Full access</source>
        <translation>Contrôle total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="93"/>
        <source>Only visible</source>
        <translation>Seulement visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="101"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Illimité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedFolderMe</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="362"/>
        <source>Name must have between 1 and 200 characters</source>
        <translation>Le nom doit contenir entre 1 et 200 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="365"/>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Le nom ne peut contenir les caractères suivants:  /\:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="370"/>
        <source>This name is already used</source>
        <translation>Ce nom est déjà utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="772"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="775"/>
        <source>None</source>
        <translation>Personne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="749"/>
        <source> (Available from private area)</source>
        <translation>(Accessible dans la zone privée)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItem</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="332"/>
        <source>Renaming...</source>
        <translation>Changement de nom en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="334"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;Supression&quot;remplacé par &quot;suppression&quot;</translatorcomment>
        <translation>Suppression en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="336"/>
        <source>(Incomplete)</source>
        <oldsource> (Incomplete)</oldsource>
        <translation>(Incomplet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="341"/>
        <source>Updating content...</source>
        <translation>Mise à jour en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folders</source>
        <translation type="obsolete">Aucun dossier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItemDelegate</name>
    <message>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="obsolete">Nom invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation type="obsolete">Le nom ne peut contenir les caractères suivants:  /\:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemDelegate.cpp" line="48"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nouv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItemModel</name>
    <message>
        <source>If you delete these %1 elements, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover them.&lt;br&gt;Are you sure you want to delete selected elements ?</source>
        <translation type="obsolete">Si vous supprimez ces %1 éléments, vous &lt;b&gt;ne pourrez plus&lt;/b&gt; les récupérer.&lt;br&gt; Êtes vous sur de vouloir effacer les éléments séléctionnés ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you delete %1, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover it.&lt;br&gt;Are you sure you want to delete it ?</source>
        <translation type="obsolete">Si vous effacez %1, vous &lt;b&gt;ne pourrez plus&lt;/b&gt; le récupérer.&lt;br&gt;Êtes vous sûr de vouloir l&apos;effacer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="336"/>
        <source>Choose files to upload in %1</source>
        <translation>Choisissez les fichiers à envoyer dans %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="595"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="596"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="597"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="598"/>
        <source>Modification date</source>
        <translation>Date de modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="599"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Notation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="600"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Accès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="601"/>
        <source>Quota</source>
        <translation>Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="602"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Catégories</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="603"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Emplacement local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="631"/>
        <source>The path doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Le chemin n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="645"/>
        <source>Updating content...</source>
        <translation>Mise à jour en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="647"/>
        <source>Creating new directory...</source>
        <translation>Création d&apos;un répertoire en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="649"/>
        <source>The source path doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Le dossier n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="651"/>
        <source>This folder can be written to but is limited at %1</source>
        <translation>L&apos;ecriture est possible dans ce dossier (Taille limitée à %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="653"/>
        <source>This folder can be written to</source>
        <translation>Ce dossier est accessible en écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="655"/>
        <source>This folder is only visible</source>
        <translation>Ce dossier est seulement visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="657"/>
        <source>This user is not connected</source>
        <translation>Ce contact n&apos;est pas connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming...</source>
        <translation type="obsolete">En cours de renommage...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting...</source>
        <translation type="obsolete">En cours de suppression...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItemValidator</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemValidator.cpp" line="45"/>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Le nom ne peut contenir les caractères suivants:  /\:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="96"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Connexion en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="102"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Déconnexion en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="107"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Déconnecté</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="111"/>
        <source>%n connected user(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n utilisateur connecté</numerusform>
            <numerusform>%n utilisateurs connectés</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="112"/>
        <source>Download: %1</source>
        <translation>Réceptions : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="113"/>
        <source>, Upload: %1</source>
        <translation>, Envois : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message from %1</source>
        <translation type="obsolete">Nouveau message de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="130"/>
        <source>New system message</source>
        <translation>Nouveau message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="141"/>
        <source>New public message</source>
        <translation>Nouveau message public</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="155"/>
        <source>New private message</source>
        <translation>Nouveau message privé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficDownloadDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficDownloadDirectory.cpp" line="287"/>
        <source>%1 (1 file)</source>
        <translation>%1 (1 fichier)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficDownloadDirectory.cpp" line="289"/>
        <source>%1 (%2 files)</source>
        <translation>%1 (%2 fichiers)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficDownloadFile</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficDownloadFile.cpp" line="501"/>
        <source>%1/%2 users</source>
        <translation>%1/%2 utilisateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficHttpUpload</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficHttpUpload.cpp" line="96"/>
        <source>My computer</source>
        <translation>Mon ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficHttpUpload.cpp" line="15"/>
        <source>Web Uploading...</source>
        <translation>Envoi en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficHttpUpload.cpp" line="16"/>
        <source>Streaming...</source>
        <translation>Lecture en cours...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficItem</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="616"/>
        <source>User deleted</source>
        <translation>Utilisateur supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline</source>
        <translation type="obsolete">Utilisateur déconnecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="644"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="646"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Réception en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="647"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation>Envoi en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="648"/>
        <source>Requesting...</source>
        <translation>Requête en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="649"/>
        <source>Preparing...</source>
        <translation>En cours de préparation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="651"/>
        <source>Queued by me</source>
        <translation>Différé par moi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="652"/>
        <source>Queued by %1</source>
        <translation>Différé par %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="640"/>
        <source>User out of your private network</source>
        <translation>Interrompu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="652"/>
        <source>remote</source>
        <translation>l&apos;utilisateur distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted: %1</source>
        <translation type="obsolete">Interrompu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="642"/>
        <source>Offline user</source>
        <translation>Utilisateur deconnecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="658"/>
        <source>Aborted (%1)</source>
        <translation>Interrompu (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="660"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Interrompu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="683"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Accès refusé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="684"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>Erreur de lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="685"/>
        <source>Write error</source>
        <translation>Erreur d&apos;écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="686"/>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Utilisateur inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="687"/>
        <source>Destination folder not found</source>
        <translation>Le dossier de réception est introuvable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="688"/>
        <source>Disk full</source>
        <translation>Disque plein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="689"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Le fichier existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="690"/>
        <source>File modified</source>
        <translation>Le fichier a été modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="691"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Le fichier est introuvable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="692"/>
        <source>Protected</source>
        <translation>Protégé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="693"/>
        <source>Quota overflow</source>
        <translation>Dépassement du quota d&apos;écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="694"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="698"/>
        <source>Paused by %1</source>
        <translation>Réception interrompue par %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="700"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Réception interrompue </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="702"/>
        <source>Paused by me</source>
        <translation>Réception interrompue par moi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="705"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erreur inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unused</source>
        <translation type="obsolete">Différé par %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemDelegate.cpp" line="138"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="731"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="732"/>
        <source>State</source>
        <translation>Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote IP</source>
        <translation type="obsolete">Adresse IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="733"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="734"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="735"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="736"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="737"/>
        <source>Remaining time</source>
        <translation>Temps restant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="738"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Extinction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="764"/>
        <source>All transfers</source>
        <translation>Tous les transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="803"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Réceptions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="783"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="804"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Envois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="805"/>
        <source>Uploads to private area</source>
        <translation>Envois vers l&apos;espace privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="785"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="806"/>
        <source>Audio/video preview</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;Lectures&quot; remplacé par &quot;Lecture&quot;</translatorcomment>
        <translation>Lecture audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="888"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="888"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1098"/>
        <source>If you delete the transfer, you will not be able to resume it.&lt;br&gt;Are you sure that you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>La suppression d&apos;un transfert est définitive.&lt;br&gt;Etes-vous sûr de vouloir supprimer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1134"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1132"/>
        <source>If you delete those %1 transfers, you will not be able to resume them.&lt;br&gt;Are you sure that you want to delete them ?</source>
        <translation>La suppression d&apos;un transfert est définitive.&lt;br&gt;Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces %1 transferts ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTranslator</name>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="64"/>
        <source>system</source>
        <comment>Language code in settings</comment>
        <translation>french</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EN</source>
        <comment>Code language du serveur</comment>
        <translation type="obsolete">FR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="73"/>
        <source>System</source>
        <comment>Symbolic localized language name</comment>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <comment>Official translator of the language</comment>
        <translation type="obsolete">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="167"/>
        <source>Translator</source>
        <comment>Official translator of the language or X</comment>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="176"/>
        <source>Translated by %1</source>
        <translation>Traduit par %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="279"/>
        <source>today</source>
        <translation>Aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="281"/>
        <source>yesterday</source>
        <translation>Hier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="286"/>
        <source>monday</source>
        <translation>Lundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="287"/>
        <source>tuesday</source>
        <translation>Mardi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="288"/>
        <source>wednesday</source>
        <translation>Mercredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="289"/>
        <source>thursday</source>
        <translation>Jeudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="290"/>
        <source>friday</source>
        <translation>Vendredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="291"/>
        <source>saturday</source>
        <translation>Samedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="292"/>
        <source>sunday</source>
        <translation>Dimanche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="296"/>
        <source>Undefined date</source>
        <translation>Date indéfinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="298"/>
        <source>the %1</source>
        <translation>le %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="328"/>
        <source>%2 (%1 years)</source>
        <translation>%2 (%1 ans)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="918"/>
        <source>1 year</source>
        <comment>singular for the years</comment>
        <translation>un an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="920"/>
        <source>%1 years</source>
        <comment>plural for the years</comment>
        <translation>%1 ans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="923"/>
        <source>1 month</source>
        <comment>singular for the months</comment>
        <translation>1 mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="925"/>
        <source>%1 months</source>
        <comment>plural for the months</comment>
        <translation>%1 mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="935"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="127"/>
        <source>EN</source>
        <comment>Language code for online servers and commands</comment>
        <translation>FR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="947"/>
        <source>and</source>
        <translation>et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="957"/>
        <source>always</source>
        <comment>used to describe a user without a valid date for his/her creation. I assume he/she has always been a Gigatribe user ;-)</comment>
        <translation>toujours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation type="obsolete">,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="310"/>
        <source>MM/dd/yyyy hh:mm AP</source>
        <translation>dd/MM/yyyy HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="315"/>
        <source>MMMM d, yyyy</source>
        <translation>dd/MMMM/yy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="362"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>B</source>
        <translation>o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>KB</source>
        <translation>Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>MB</source>
        <translation>Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>GB</source>
        <translation>Go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>TB</source>
        <translation>To</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="367"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="367"/>
        <source>1 file</source>
        <translation>1 fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="382"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>Ko/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="392"/>
        <source>MB/s</source>
        <translation>Mo/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="868"/>
        <source>Accepted in my network since %1</source>
        <comment>the parameter is either a day of the week or in the format &quot;the 1/1/1979&quot;</comment>
        <translation>Utilisateur dans mon réseau depuis %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="869"/>
        <source>Invited in my network since %1</source>
        <comment>the parameter is either a day of the week or in the format &quot;the 1/1/1979&quot;</comment>
        <translation>Invité depuis %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="870"/>
        <source>User who invites me in his/her network since %1</source>
        <comment>the parameter is either a day of the week or in the format &quot;the 1/1/1979&quot;</comment>
        <translation>Invitation reçue depuis %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="871"/>
        <source>Banned from my network</source>
        <translation>Bloqué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--.- KB/s</source>
        <translation type="obsolete">--.- KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB/s</source>
        <translation type="obsolete">%1 KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB/s</source>
        <translation type="obsolete">%1 MB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="824"/>
        <source>You don&apos;t have any invitation to answer</source>
        <translation>Vous n&apos;avez aucune invitation en attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="826"/>
        <source>You have 1 invitation waiting to be answered</source>
        <translation>Vous avez 1 invitation en attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="828"/>
        <source>You have %1 invitations waiting to be answered</source>
        <translation>Vous avez %1 invitations en attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="848"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="867"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Moi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="849"/>
        <source>Accepted user</source>
        <translatorcomment>xavier:&quot;Utilisateur de mon réseau&quot; remplacé par &quot;Utilisateur validé&quot;</translatorcomment>
        <translation>Utilisateur validé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="850"/>
        <source>Invited user</source>
        <translation>Utilisateur invité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="851"/>
        <source>User who invites me</source>
        <translation>Invitation reçue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="852"/>
        <source>Banned user</source>
        <translation>Utilisateur bloqué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other type of user</source>
        <translation type="obsolete">Autre type d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="872"/>
        <source>Type of user not found</source>
        <translation>Utilisateur introuvable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="854"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="873"/>
        <source>Unknown user type</source>
        <translation>Type d&apos;utilisateur inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EN</source>
        <translation type="obsolete">FR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUser</name>
    <message>
        <location filename="../../KUser.h" line="130"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Homme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.h" line="130"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Femme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.h" line="130"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../KUser.cpp" line="143"/>
        <source>This surname is already used for another user</source>
        <translation>Ce nom d&apos;utilisateur est déjà utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.cpp" line="147"/>
        <source>Surname can&apos;t exeed 32 characters.
Following characters are forbidden: %1</source>
        <oldsource>Surname can&apos;t exeed 32 characters.
Following characters are forbidden: # / \</oldsource>
        <translation>Les noms d&apos;utilisateur ne peuvent dépasser 32 caractères. Ils ne peuvent contenir les caractères suivants: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserAccepted</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="183"/>
        <source>Unconnected</source>
        <translation>Non connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source> since %1</source>
        <translation type="obsolete">Depuis %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="184"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="185"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Recherche en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="186"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Déconnexion en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="187"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Identification en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection remotely aborted</source>
        <translation type="obsolete">Connexion à distance annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection remotely refused</source>
        <translation type="obsolete">Connexion à distance refusée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identification remotely refused</source>
        <translation type="obsolete">Identification à distance refusée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="830"/>
        <source>Last connexion %1</source>
        <translation>Dernière connexion %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserBlog</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserBlog.cpp" line="24"/>
        <source>No posts</source>
        <translation>Aucun billet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserChat</name>
    <message>
        <source>Bell !!</source>
        <translation type="obsolete">Sonnerie !!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="180"/>
        <source>%1 is writing message</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;est en train d&apos;écrire un message&quot; remplacé par &quot;vous écrit un message&quot;</translatorcomment>
        <translation>%1 vous écrit un message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have asked %1 to recommand you to his/her users. Please wait for his/her answer or &lt;a %2&gt;cancel&lt;/a&gt; the request.</source>
        <oldsource>You have asked %1 to recommand you to %2 users. Please wait for his answer or &lt;a %3&gt;cancel&lt;/a&gt; (Alt. + Q) the request.</oldsource>
        <translation type="obsolete">Vous avez demandé à %1 de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="236"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 would like you to recommand to your users to invite him/her. Do you &lt;a %2&gt;accept&lt;/a&gt; it or &lt;a %3&gt;refuse&lt;/a&gt; it ?</source>
        <translation type="obsolete">%1 vous propose de le recommander. Acceptez-vous ? &lt;a %2&gt;Oui&lt;/a&gt; ou &lt;a %3&gt;Non&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have cancelled the request to recommand you to his/her users.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez annulé votre demande de recommandation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 have cancelled the request to recommand his/her to your users.</source>
        <translation type="obsolete">%1 a annulé sa demande de recommandation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have refused the request to recommand his/her to your users.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez refusé la demande de recommandation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have accepted the request to recommand his/her to your users.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez accepté la demande de recommandation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have asked %1 to recommand you to his/her users. Please wait for his/her answer.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez demandé a %1 de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="214"/>
        <source>You have asked %1 to recommand you to her users. Please wait for hher answer.</source>
        <oldsource>This user is not connected, therefore you can&apos;t use the recommandation with him/her.</oldsource>
        <translation>Vous avez demandé à %1 de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 would like you to recommand to your users to invite him/her.</source>
        <translation type="obsolete">%1 vous demande de le recommander auprès de vos contacts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept it ?</source>
        <translation type="obsolete">Acceptez-vous ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have accepted the request to recommand him/her to your users.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez accepté de recommander ce contact.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to his/her users.</source>
        <translation type="obsolete">%1 a accepté votre demande de recommandation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="216"/>
        <source>You have asked %1 to recommand you to his users. Please wait for his answer.</source>
        <translation>Vous avez demandé à %1 de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="221"/>
        <source>This user is not connected, therefore you can&apos;t use the recommandation with her.</source>
        <translation>Cette utilisatrice n&apos;est pas connectée. Vous ne pouvez pas lui demander de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="223"/>
        <source>This user is not connected, therefore you can&apos;t use the recommandation with him.</source>
        <translation>Cet utilisateur n&apos;est pas connecté. Vous ne pouvez pas lui demander de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="231"/>
        <source>%1 would like you to recommand to your users to invite her.</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;utilisateurs remplacé par &quot;contacts&quot;</translatorcomment>
        <translation>%1 vous demande de la recommander auprès de vos contacts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="233"/>
        <source>%1 would like you to recommand to your users to invite him.</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;utilisateurs remplacé par &quot;contacts&quot;</translatorcomment>
        <translation>%1 vous demande de le recommander auprès de vos contacts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="249"/>
        <source>You have accepted the request to recommand her to your users.</source>
        <translation>Vous avez accepté de recommander cette utilisatrice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="251"/>
        <source>You have accepted the request to recommand him to your users.</source>
        <translation>Vous avez accepté de recommander cet utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="256"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to her users.</source>
        <translation>%1 a accepté de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="258"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to his users.</source>
        <translation>%1 a accepté de vous recommander.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="297"/>
        <source>%1 is away</source>
        <translation>%1 est absent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="299"/>
        <source>%1 is busy</source>
        <translation>%1 est occupé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="302"/>
        <source>%1 is not connected</source>
        <translation>%1 n&apos;est pas connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 have refused the request to recommand you to his/her users.</source>
        <oldsource>%1 have cancelled the request to recommand %2 to your users.</oldsource>
        <translation type="obsolete">%1 a refusé votre demande de recommandation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserInviteMe</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserInviteMe.cpp" line="58"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYEMAIL</source>
        <comment>Automatic message generated by an email invitation</comment>
        <translation>Invitation envoyée par courrier électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserInviteMe.cpp" line="60"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYFACEBOOK</source>
        <comment>Automatic message generated by an invitation from facebook application</comment>
        <translation>Invitation envoyée par Facebook</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserInvited</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserInvited.cpp" line="65"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYEMAIL</source>
        <comment>Automatic message generated by an email invitation</comment>
        <translation>Invitation envoyée par courrier électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserInvited.cpp" line="67"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYFACEBOOK</source>
        <comment>Automatic message generated by an invitation from facebook application</comment>
        <translation>Invitation envoyée par Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserInvited.cpp" line="86"/>
        <source>Invited on %1</source>
        <translation>Invité depuis %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserMe</name>
    <message>
        <source>Me</source>
        <translation type="obsolete">Moi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserMe.cpp" line="458"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="205"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="206"/>
        <source>Last connection</source>
        <translation>Dernière connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="207"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="319"/>
        <source>Your user</source>
        <translation>Votre utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="321"/>
        <source>User into your network</source>
        <translation>Utilisateur de votre réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="323"/>
        <source>User who invites you</source>
        <translation>Utilisateur qui vous invite à le rejoindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="325"/>
        <source>User you have blocked</source>
        <translation>Utilisateur bloqué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="329"/>
        <source>User who have refused you</source>
        <translation>Utilisateur qui a refusé votre invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="331"/>
        <source>User you have invited</source>
        <translation>Utilisateur que vous avez invité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserMore</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserMore.cpp" line="152"/>
        <source>Available</source>
        <translation>En ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserMore.cpp" line="153"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Absent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserMore.cpp" line="154"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Occupé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserSet</name>
    <message>
        <source>1 user</source>
        <translation type="obsolete">1 utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 users</source>
        <translation type="obsolete">%1 utilisateurs</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../KUserSet.cpp" line="300"/>
        <source>%n user(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n utilisateur</numerusform>
            <numerusform>%n utilisateurs</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserSetModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="399"/>
        <source>Shared folders from %1</source>
        <translation>Dossiers partagés de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="434"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="433"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="435"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="436"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserShare</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserShare.cpp" line="1004"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Nouveau dossier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KViewDelegate.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../KViewDelegate.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Nom invalide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WAnswerInvitations</name>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;Message&lt;/b&gt; : %1</oldsource>
        <translation type="obsolete">Message :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No message</source>
        <translation type="obsolete">Pas de message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="23"/>
        <source>Sending answer</source>
        <translation>Envoi de la réponse en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="24"/>
        <source>Sending answers</source>
        <translation>Envoi des réponses en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination group (If you accept)</source>
        <translation type="obsolete">Groupe (Si vous acceptez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="26"/>
        <source>Message (Optionnal)</source>
        <translation>Message (Optionnel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept invitation</source>
        <comment>title of the dialog box to add a message while accepting invitation (singular)</comment>
        <translation type="obsolete">Accepter l&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept invitations</source>
        <comment>title of the dialog box to add a message while accepting invitations (plural)</comment>
        <translation type="obsolete">Accepter les invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse invitation</source>
        <comment>title of the dialog box to add a message while refusing invitation (singular)</comment>
        <translation type="obsolete">Refuser l&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse invitations</source>
        <comment>title of the dialog box to add a message while refusing invitations (plural)</comment>
        <translation type="obsolete">Refuser les invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="25"/>
        <source>Destination group</source>
        <translation>Catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="78"/>
        <source>Block users</source>
        <translation>Bloquer les utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="78"/>
        <source>Block user</source>
        <translation>Bloquer l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="90"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation>Accepter l&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="92"/>
        <source>Accept invitations</source>
        <translation>Accepter les invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="97"/>
        <source>Refuse invitation</source>
        <translation>Refuser l&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="99"/>
        <source>Refuse invitations</source>
        <translation>Refuser les invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="102"/>
        <source>Join a message to your answer</source>
        <translation>Vous pouvez joindre un message à la réponse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="193"/>
        <source>You have reached you user limit. You cannot have any more user unless you become ultimate.</source>
        <translation>Vous ne pouvez plus accepter de nouveaux utilisateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="201"/>
        <source>At least one user has reached his/her user limit. He/She cannot have any more user.</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;utilisateurs&quot; remplacé par &quot;contacts&quot;; &quot;ou plusieurs&quot; mis entre parenthèses </translatorcomment>
        <translation>Un (ou plusieurs) utilisateur ne peut accepter de nouveaux contacts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination group (If you accept): </source>
        <translation type="obsolete">Groupe de destination (Si vous acceptez) : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have received %1 invitations from the following users. &lt;b&gt;Do you accept them?&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez reçu %1 invitations des utilisateurs suivants. &lt;b&gt; Les acceptez-vous ?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All / Unselect All</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez tous /  Désélectionnez tous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I ban</source>
        <translation type="obsolete">Bannir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I accept</source>
        <translation type="obsolete">J&apos;accepte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I refuse</source>
        <translation type="obsolete">Je refuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one invitation cannot be answered because the maximum limit has been reached</source>
        <translation type="obsolete">Une ou plusieurs invitations n&apos;ont pu être acceptés à cause des limitations en nombre d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer invitation(s)</source>
        <translation type="obsolete">Répondre aux invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 invites you.</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;%1 invites you.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</oldsource>
        <translation type="obsolete">%1 vous invite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>He has joined no message.</source>
        <oldsource>He has joined no message.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</oldsource>
        <translation type="obsolete">Il n&apos;a pas ajouté de message.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>He has joined this message:</source>
        <oldsource>He has joined this message:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;</oldsource>
        <translation type="obsolete">Il a ajouté ce message :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept him ?</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;Do you accept him ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</oldsource>
        <translation type="obsolete">L&apos;acceptez vous ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="199"/>
        <source>This user has reached his/her user limit. He/She cannot have any more user.</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;utilisateurs&quot; remplacé par &quot;contacts&quot;</translatorcomment>
        <translation>Cet utilisateur ne peut plus accepter de nouveaux contacts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="191"/>
        <source>You have reached your user limit. You cannot have any more user.</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;utilisateurs&quot; remplacé par &quot;contacts&quot;</translatorcomment>
        <translation>Vous ne pouvez plus accepter de nouveaux contacts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have any invitation waiting to be answered</source>
        <translation type="obsolete">Vous n&apos;avez pas d&apos;invitation en attente de réponse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message (Optionnal):</source>
        <translation type="obsolete">Message (Optionnel) :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WAvatar</name>
    <message>
        <location filename="../../WAvatar.cpp" line="141"/>
        <source>Drop a picture</source>
        <translation>Déposer une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAvatar.cpp" line="183"/>
        <source>Modify my avatar</source>
        <translation>Modifier mon avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures (</source>
        <translation type="obsolete">Images (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your avatar</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez votre avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only one file at a time</source>
        <translation type="obsolete">Vous ne pouvez déposer qu&apos;un seul fichier à la fois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAvatar.cpp" line="209"/>
        <source>Cannot update the avatar</source>
        <translation>Une erreur est apparue pendant la mise à jour de l&apos;avatar. L&apos;avatar n&apos;a pas été mis à jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WAvatarMe</name>
    <message>
        <source>Drop a picture</source>
        <translation type="obsolete">Déposer une image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures (</source>
        <translation type="obsolete">Images (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your avatar</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez votre avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only one file at a time</source>
        <translation type="obsolete">Un fichier à la fois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update the avatar</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de mettre à jour l&apos;avatar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WBlog</name>
    <message>
        <source>Add ticket</source>
        <translation type="obsolete">Créer un nouveu billet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ticket</source>
        <translation type="obsolete">Editer le billet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete ticket</source>
        <translation type="obsolete">Effacer le billet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add comment</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifying ticket...</source>
        <translation type="obsolete">Modification du billet en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding ticket...</source>
        <translation type="obsolete">Création d&apos;un billet en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting ticket...</source>
        <translation type="obsolete">Suppression du billet en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifying comment...</source>
        <translation type="obsolete">Modification du commentaire en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding comment...</source>
        <translation type="obsolete">Ajout de commentaire en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting comment...</source>
        <translation type="obsolete">Suppression de commentaire en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all</source>
        <translation type="obsolete">Tous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="obsolete">Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 groups</source>
        <translation type="obsolete">%1 groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading blog...</source>
        <translation type="obsolete">Chargement du blog...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no tickets in your blog, click here to create a new ticket.</source>
        <translation type="obsolete">Vous n&apos;avez aucun billet sur votre blog, cliquez ici pour en créer un nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user has created no tickets.</source>
        <translation type="obsolete">Cet utilisateur n&apos;a créé aucun billet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user is not connected. So you can not view its blog.</source>
        <translation type="obsolete">Cet utilisateur n&apos;est pas connecté. Vous ne pouvez pas accéder à son blog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user doesn&apos;t have the blog functionnality on his Gigatribe software version.</source>
        <translation type="obsolete">La version de GigaTribe de cet utilisateur ne permet pas l&apos;utilisation d&apos;un blog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No title for this ticket</source>
        <translation type="obsolete">Pas de titre pour ce billet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 comments</source>
        <translation type="obsolete">%1 commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 comment</source>
        <translation type="obsolete">1 commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No comments</source>
        <translation type="obsolete">Pas de commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted for %1</source>
        <translation type="obsolete">Posté pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete comment</source>
        <translation type="obsolete">Effacer le commentaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WBlogView</name>
    <message>
        <location filename="../../WBlogView.cpp" line="52"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Liste des billets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WBlogView.cpp" line="56"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Ajouter un commentaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChangeGroupPasswd</name>
    <message>
        <source>Invalid password</source>
        <translation type="obsolete">Mot de passe invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeGroupPasswd.cpp" line="81"/>
        <source>Your password has been successfully changed</source>
        <translation>Le code d&apos;invitation a été changé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChangePasswd</name>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="21"/>
        <source>Empty field</source>
        <translation>Entrée obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="244"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Mot de passe invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="23"/>
        <source>You must fill that field to change your password</source>
        <translation>Vous devez renseigner ce champ pour changer votre mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="218"/>
        <source>The password you precised doesn&apos;t match.</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="169"/>
        <source>The password confirmation is different.</source>
        <translation>Les 2 mots de passe sont différents.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="72"/>
        <source>Current password</source>
        <translation>Mot de passe actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="76"/>
        <source>New password</source>
        <translation>Tapez le nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="78"/>
        <source>Confirm the new password</source>
        <translation>Retapez le nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="97"/>
        <source>Password</source>
        <comment>title of the dialog box</comment>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="98"/>
        <source>Modify your password</source>
        <comment>subtitle of the dialog box</comment>
        <translation>Changez votre mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="179"/>
        <source>Updating password...</source>
        <translation>Mise à jour du mot de passe en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="210"/>
        <source>Your password has been successfully changed</source>
        <translation>Votre mot de passe a été changé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="244"/>
        <source>The password must have between 6 and 16 characters. It can only has latin characters, figures or the following characters: .-*_</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;contenir&quot; remplacé par &quot;comporter&quot;</translatorcomment>
        <translation>Le mot de passe doit contenir entre 6 et 16 caractères. Il ne peut comporter que des lettres, des chiffres ou les caractères suivants: .-*_</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChangeValidationEmail</name>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="34"/>
        <source>Your password</source>
        <translation>Votre mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="40"/>
        <source>New email address</source>
        <translation>La nouvelle adresse email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="46"/>
        <source>A new validation email for the username %1 will be send. You will have to read it for validating the new email address.</source>
        <translation>Un nouvel email de demande de validation sera envoyé pour %1. Vous devrez le lire avant de vous connecter à nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="52"/>
        <source>If you prefer to contact us...</source>
        <translation>Si vous préférez nous contacter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="68"/>
        <source>Validation email</source>
        <translation>Validation de l&apos;adresse email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="69"/>
        <source>Enter your password and the new email</source>
        <translation>Entrez votre mot de passe et la nouvelle adresse email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="100"/>
        <source>Updating email address...</source>
        <translation>Mise à jour de l&apos;adresse email en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="119"/>
        <source>Validation email just sent to you. You should receive it soon.</source>
        <translation>L&apos;email a été envoyé. Vous devriez le recevoir très vite.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChat</name>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="77"/>
        <source>Bell</source>
        <translation>Sonnerie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat history</source>
        <translation type="obsolete">Historique de la discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is writing message</source>
        <translation type="obsolete">%1 écrit un message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="105"/>
        <source>Make me turn</source>
        <translation>Faire une demande de recommandation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Making me turn sends a message to all your contacts asking them to tell their contacts to invite you</source>
        <translation type="obsolete">Propose a vos utilisateurs de vous recommander auprès de leurs utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is away</source>
        <translation type="obsolete">%1 est absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is busy</source>
        <translation type="obsolete">%1 est occupé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not connected</source>
        <translation type="obsolete">%1 n&apos;est pas connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="107"/>
        <source>Force the messages to be sent to offline users</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;aussi &quot;remplacé par &quot;également&quot;</translatorcomment>
        <translation>Envoyer également les messages aux utilisateurs déconnectés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="287"/>
        <source>Bell sent</source>
        <translation>Sonnerie envoyée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="494"/>
        <source>Recommandation confirmation</source>
        <comment>title of the dialog box to confirm the recommandation</comment>
        <translation>Recommandation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="495"/>
        <source>Are you sure you want to recommand %1 to your contacts ?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir recommander %1 à vos contacts ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="501"/>
        <source>You are about to send a message to all your connected users to suggest them to invite %1. Once the message is sent, there is no way for you to cancel this operation.</source>
        <translation>Vous allez recommander %1 à tous vos contacts. Etes-vous sûr ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="471"/>
        <source>%1 recommand me to invite you</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;%1 vous recommande auprès de moi&quot; remplacé par &quot;%1 me recommande à vous&quot;</translatorcomment>
        <translation>%1 vous recommande à moi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="557"/>
        <source>Invalid user</source>
        <translation>Utilisateur invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="486"/>
        <source>You can&apos;t recommand an user that is not in your network anymore</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas recommander un utilisateur qui n&apos;est plus dans vos contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="557"/>
        <source>&apos;%1&apos; isn&apos;t in your network.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to invite him ?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ne fait pas partie de vos contacts.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;inviter ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="577"/>
        <source>Load full history</source>
        <translation>Lire tous les messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="621"/>
        <source>Making me turn sends a message to %1 asking him/her to tell their contacts to invite you</source>
        <translation>Demander à %1 de vous recommander auprès de ses contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="632"/>
        <source>for %1</source>
        <translation>pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="633"/>
        <source>Making me turn sends a message to all the contacts of the group &quot;%1&quot; asking them to tell their contacts to invite you</source>
        <translation>Demander à tous les contacts de la catégorie &apos;%1&apos; de vous recommander auprès de leurs contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="641"/>
        <source>Making me turn sends a message to all the connected contacts asking them to tell their contacts to invite you</source>
        <translation>Demander à tous vos contacts de vous recommander auprès de leurs contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="104"/>
        <source>Delete history</source>
        <translation>Effacer l&apos;historique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="21"/>
        <source>Modify your chat settings</source>
        <translation>Modifiez les options de la discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="22"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="24"/>
        <source>Sound Files (*.wav)</source>
        <translation>Fichiers sons (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="25"/>
        <source>Play the file</source>
        <translation>Lire le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="29"/>
        <source>All Chats</source>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="30"/>
        <source>Display smileys</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;émoticônes&quot; remplace &quot;émoticones&quot;</translatorcomment>
        <translation>Afficher les émoticônes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="31"/>
        <source>Display custom smileys</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;émoticones&quot; remplacé par &quot;émoticônes personnalisées&quot; (féminin)</translatorcomment>
        <translation>Afficher les émoticônes personnalisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="34"/>
        <source>Public Chat</source>
        <translation>Discussion publique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="35"/>
        <source>Clear public history</source>
        <translation>Effacer l&apos;historique des messages publics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="45"/>
        <source>Play sound when a new message incomes</source>
        <translation>Son pour les nouveaux messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="46"/>
        <source>Blink the window when a new message incomes</source>
        <translation>Fenêtre clignotante pour les nouveaux messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="47"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="40"/>
        <source>Select a file to be played when an incoming public message incomes</source>
        <translation>Sélectionnez le fichier à lire quand un message public arrive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="43"/>
        <source>User Private Chat</source>
        <translation>Message privé de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="44"/>
        <source>Clear all user histories</source>
        <translation>Effacer tous les historiques de discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="49"/>
        <source>Select a file to be played when an incoming private message incomes</source>
        <translation>Sélectionnez le fichier à lire quand un message privé arrive</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Type in the shortcut for this picture</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;Type in the shortcut for this picture&lt;/b&gt; :</oldsource>
        <translation>Entrez le raccourci pour cette image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Key sequence :</source>
        <translation>&amp;Raccourci clavier :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid sequence</source>
        <translation>Combinaison invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="124"/>
        <source>This key sequence is already used. Please use another key sequence.</source>
        <translation>Ce raccourci clavier est déjà utilisé. Essayez une autre combinaison.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="36"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="37"/>
        <source>Select a shortcut to be inserted</source>
        <translation>Choisissez le raccourci à insérer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="73"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="75"/>
        <source>Add picture...</source>
        <translation>Ajouter image...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="77"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="158"/>
        <source>Invalid sequence</source>
        <translation>Combinaison invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="149"/>
        <source>The key sequence is too long.</source>
        <translation>Cette combinaison est trop longue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="158"/>
        <source>The key sequence is already used.</source>
        <translation>Cette combinaison est déjà utilisée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="257"/>
        <source>Pictures (</source>
        <translation>Images (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="265"/>
        <source>Choose picture for the new shortcut</source>
        <translation>Choisir une image pour le nouveau raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="279"/>
        <source>seq001</source>
        <translation>seq001</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="281"/>
        <source>seq%1</source>
        <translation>seq%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="503"/>
        <source>Reading history...</source>
        <translation>Lecture de l&apos;historique...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="344"/>
        <source>modify shortcut...</source>
        <translation>Modification du raccourci clavier en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="346"/>
        <source>Create new shortcut...</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;Creation&quot; remplacé par &quot;Création&quot;</translatorcomment>
        <translation>Création d&apos;un nouveau raccourci clavier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="478"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Pendant votre absence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Offline) (%2) : </source>
        <translation type="obsolete">%1 (Hors ligne) (%2) : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %3(%2) : </source>
        <translation type="obsolete">%1 %3(%2) : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2) : </source>
        <translation type="obsolete">%1 (%2) : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatTextInput</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextInput.cpp" line="35"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextInput.cpp" line="42"/>
        <source>Writing font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Gras(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic (%1)</source>
        <translation type="obsolete">italique(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline (%1)</source>
        <translation type="obsolete">souligné(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add link</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un lien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add link (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un lien (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChooseGroups</name>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation type="obsolete">Tous les groupes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChooseSharedFolders</name>
    <message>
        <location filename="../../WChooseSharedFolders.cpp" line="112"/>
        <source>All shared folders</source>
        <translation>Tous les dossiers partagés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCloseNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../WCloseNetwork.cpp" line="39"/>
        <source>Disconnection</source>
        <translation>Déconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCloseNetwork.cpp" line="49"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Déconnexion en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCloseNetwork.cpp" line="78"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Déconnecté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../../WColorButton.cpp" line="28"/>
        <source>Text color (%1)</source>
        <translation>Couleur du texte(%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCommentEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WCommentEdit.cpp" line="85"/>
        <source>Indicate text for this comment</source>
        <translation>Indiquez le texte pour ce commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCommentEdit.cpp" line="77"/>
        <source>Edit comment</source>
        <translation>Editer un commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCommentEdit.cpp" line="83"/>
        <source>New comment</source>
        <translation>Nouveau commentaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCountDown</name>
    <message>
        <location filename="../../WCountDown.cpp" line="71"/>
        <source>Computer Shutdown</source>
        <translation>Extinction de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCountDown.cpp" line="72"/>
        <source>Shutdown of the computer planned</source>
        <translation>Annulez si vous le voulez l&apos;extinction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCountDown.cpp" line="102"/>
        <source>You computer will shutdown in %1 seconds</source>
        <translation>Extinction dans %1 secondes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="75"/>
        <source>Directories request</source>
        <translation>Création des réceptions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="76"/>
        <source>No files</source>
        <translation>Aucun fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="79"/>
        <source>Requesting directories...</source>
        <translation>Demande du contenu en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="116"/>
        <source>Creating downloads...</source>
        <translation>Création des réceptions en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="189"/>
        <source>Downloads created</source>
        <translation>Création terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="353"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 fichiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateGroup</name>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation type="obsolete">Nouveau groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a name for the new group</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez un nom pour le nouveau groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name :</source>
        <translation type="obsolete">Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="obsolete">Nom invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating group...</source>
        <translation type="obsolete">Création de groupe en cours...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateUser</name>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="36"/>
        <source>If you already have an username, please go to connection</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;nom d&apos;utilisateur&quot; au lieu de &quot;un utilisateur&quot;</translatorcomment>
        <translation>Si vous avez déjà un nom d&apos;utilisateur, retournez sur la page de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="67"/>
        <source>Send me the last news of ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Envoyez-moi les dernières nouvelles de ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="70"/>
        <source>Consult our privacy statement</source>
        <translation>${PRODUCTNAME} respecte votre vie privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="91"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Choisissez un nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="97"/>
        <source>Choose your password</source>
        <translation>Choisissez un mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="99"/>
        <source>Confirm your password</source>
        <translation>Retapez votre mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="105"/>
        <source>Enter your email address</source>
        <translation>Entrez votre adresse email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="107"/>
        <source>Confirm email address</source>
        <translation>Retapez votre adresse email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="116"/>
        <source>User creation</source>
        <translation>Création d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="117"/>
        <source>Create a new user</source>
        <translation>Créez un nouvel utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="151"/>
        <source>Invalid user</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="151"/>
        <source>The user name must have between 6 and 16 characters. It can only has latin characters, figures or the following characters: .-*_</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;contenir&quot; remplacé par &quot;comporter&quot;</translatorcomment>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur doit contenir entre 6 et 16 caractères. Il ne peut comporter que des lettres, des chiffres ou les caractères suivants: .-*_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="191"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Mot de passe invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="160"/>
        <source>The password must have between 6 and 16 characters. It can only has latin characters, figures or the following characters: .-*_</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;contenir&quot; remplacé par &quot;comporter&quot;</translatorcomment>
        <translation>Le mot de passe doit contenir entre 6 et 16 caractères. Il ne peut comporter que des lettres, des chiffres ou les caractères suivants: .-*_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="191"/>
        <source>The password and the password confirmation are different.</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;confiramtion&quot; remplacé par &quot;confirmation&quot;</translatorcomment>
        <translation>Le mot de passe et le mot de passe de confirmation sont différents.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="198"/>
        <source>Invalid email address</source>
        <translation>adresse email invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="202"/>
        <source>The email address must have the following format : &apos;x@y.z&apos; and contain at most 64 characters.</source>
        <translation>L&apos;adresse email doit avoir le format suivant: &apos;x@y.z&apos; et contenir au plus 64 caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="207"/>
        <source>The email and the email confirmation are different.</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;differentes&quot; remplacé par &quot;différentes&quot;</translatorcomment>
        <translation>Les 2 adresses email sont différentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="216"/>
        <source>Creating user...</source>
        <translation>Création d&apos;utilisateur en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="235"/>
        <source>Congratulations ! Your user is now created.
You should recieve an email in a few minutes.</source>
        <translatorcomment>xavier  ajouté: &quot;compte&quot;;&quot;crée&quot; remplacé par &quot;créé&quot;</translatorcomment>
        <translation>Félicitations ! Votre compte utilisateur est maintenant créé.
Consultez maintenant votre courrier, vous devez valider votre adresse email pour vous connecter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations ! Your user is now created
You will now be connected.</source>
        <translation type="obsolete">Félicitations! Votre compte utiliasteur vient d&apos;être créé.
Vous allez maintenant être connecté.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateUserClass</name>
    <message>
        <source>User creation</source>
        <translation type="obsolete">Création d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Choose a user name&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Choisissez un nom d&apos;utilisateur&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User name :</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Choose a password&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Choisir un mot de passe&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password :</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Confirm your password :</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Confirmation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enter your email address&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Entrer votre adresse email&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Email address : </source>
        <translation type="obsolete">&amp;Adresse email :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional but it&apos;s the only way to get your password back.</source>
        <translation type="obsolete">Facultatif mais c&apos;est le seul moyen de récupérer votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send me the last news of ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Envoyez moi les dernières nouvelles de ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WDialog</name>
    <message>
        <source>%1 - ${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">%1 - ${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WDialog.cpp" line="389"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Veuillez patienter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WDivxPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../../WDivxPlayer.cpp" line="85"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>Lecture vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WDivxPlayer.cpp" line="125"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WDivxPlayer.cpp" line="125"/>
        <source>You must have the &lt;b&gt;VLC media player&lt;/b&gt; in order to preview video downloads.&lt;br&gt;Do you want to install it ?</source>
        <translation>Pour lire les vidéos en cours de réception, il faut installer le lecteur &lt;b&gt;VLC media player&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;installer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must have the &lt;b&gt;DivXNetworks Web Divx Player&lt;/b&gt; in order to preview video downloads.&lt;br&gt;Do you want to install it ?</source>
        <translation type="obsolete">Pour lire les vidéos en cours de réception, il faut installer un module de lecture de DivxNetworks.&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;installer ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEditNotifications</name>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="28"/>
        <source>You can be notified for some events from outside of ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Vous pouvez être notifié de certains évenements en dehors de ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="50"/>
        <source>You will be notified by email</source>
        <translation>Vous serez notifié par email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="91"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Evènements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="93"/>
        <source>Notification by email</source>
        <translation>Notification par email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="100"/>
        <source>User invites you</source>
        <translation>Un utilisateur vous invite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="100"/>
        <source>You will be notified when an user send you an invitation on ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Vous serez notifié lorsqu&apos;un utilisateur vous invite sur ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="101"/>
        <source>User has accepted your invitation</source>
        <translation>Un utilisateur accepte votre invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="101"/>
        <source>You will be notified when someone accepts your invitation</source>
        <translation>Vous serez notifié quand un utilisateur aura accepté votre invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="102"/>
        <source>You have received an offline message</source>
        <translation>Un utilisateur vous envoie un message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="102"/>
        <source>You will be notified when someone sends you an offline message</source>
        <translation>Vous serez notifié quand un utilisateur vous enverra un message</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEditTribe</name>
    <message>
        <source>No directory listing</source>
        <translation type="obsolete">Liste rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a name for your group:</source>
        <translation type="obsolete">Nom de la catégorie :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation type="obsolete">Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add a password:</source>
        <translation type="obsolete">Code d&apos;invitation automatique :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation type="obsolete">Sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add optional information about your community:</source>
        <translation type="obsolete">Informations optionnelles sur votre communauté :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="obsolete">Mots clés :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Description :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customization</source>
        <translation type="obsolete">Personnalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category: %1</source>
        <translation type="obsolete">Catégorie : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community: %1</source>
        <translation type="obsolete">Communauté : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New community</source>
        <translation type="obsolete">Nouvelle communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New category</source>
        <translation type="obsolete">Nouvelle catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Describe your community</source>
        <translation type="obsolete">Décrivez la communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Describe your category</source>
        <translation type="obsolete">Décrivez la catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="obsolete">Nom invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password</source>
        <translation type="obsolete">Mot de passe invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating category...</source>
        <translation type="obsolete">Création de la catégorie en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating tribe...</source>
        <translation type="obsolete">Création de la communauté en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating category...</source>
        <translation type="obsolete">Mise à jour de la catégorie en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating tribe...</source>
        <translation type="obsolete">Mise à jour de la communauté en cours...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WError</name>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="139"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="39"/>
        <source>The servers did not respond</source>
        <translation>Le serveur ne répond pas.
Veuillez retenter un peu plus tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="40"/>
        <source>You are not available from Internet</source>
        <translation>Un routeur ou un parefeu empêche ${PRODUCTNAME} de fonctionner en connexion directe sur votre PC.

C&apos;est un problème très courant, le bouton d&apos;aide vous donnera les solutions pour y remédier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="42"/>
        <source>You need last version</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas la dernière version du logiciel.

Voulez vous télécharger la dernière version du logiciel maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="41"/>
        <source>You are not avalaible from outside and cannot use EasyConnect</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;connexion&quot; remplacé par &quot;connection&quot;</translatorcomment>
        <translation>Vous n&apos;êtes pas accessible de l&apos;extérieur et vous n&apos;avez plus accès à l&apos;EasyConnect gratuitement.
Vous devez maintenant utiliser la connexion directe ou souscrire a l&apos;option EasyConnect payante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address %1 has not been validated. Please validate this email address</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;adresse email %1 n&apos;a pas été validée. Vous devez la valider avant de vous connecter.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Le message de validation arrive parfois dans les messages indésirables.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="45"/>
        <source>You cannot have more users</source>
        <translation>Vous avez atteint le nombre maximum d&apos;utilisateurs.

Pour accepter cette invitation, vous devez d&apos;abord supprimer un de vos utilisateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination group does not exist</source>
        <translation type="obsolete">Le groupe n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="43"/>
        <source>The address %1 has not been validated.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to change this email address ?</source>
        <translation>L&apos;adresse email %1 n&apos;a pas été validée. Vous devez la valider avant de vous connecter.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Voulez-vous modifier cette adresse ?&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#808080&quot;&gt;Le message de validation arrive parfois dans les messages indésirables.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="46"/>
        <source>You cannot create more tribes</source>
        <translation>Vous ne pouvez plus créer de nouvelles communautés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="48"/>
        <source>Avatar is too large</source>
        <translation>L&apos;avatar est trop lourd. Veuillez choisir une animation plus petite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../WError.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../WError.cpp" line="53"/>
        <source>Invalid user</source>
        <translation>Utilisateur invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="50"/>
        <source>This username doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Cet utilisateur n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="51"/>
        <source>User suspended</source>
        <translation>Cet utilisateur est suspendu pour avoir utilisé une version illégale. Cet utilisateur ne pourra être réactivé qu&apos;après l&apos;achat de la version Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="52"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Mot de passe invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="52"/>
        <source>The password is wrong</source>
        <translation>Le mot de passe que vous avez saisi n&apos;est pas valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="53"/>
        <source>User has not email. You must contact us for retrieving password</source>
        <translatorcomment>xavier: ajouté &quot;compte&quot;</translatorcomment>
        <translation>Vous n&apos;avez pas renseigné l&apos;adresse email à la création de votre compte utilisateur. La récupération n&apos;est pas possible sans nous contacter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="54"/>
        <source>This name is already used</source>
        <translation>Ce nom est déjà utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="57"/>
        <source>Invalid tribe</source>
        <translation>Communauté invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="57"/>
        <source>This tribe doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Cette communauté n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user already exists</source>
        <translatorcomment>xavier: ajouté &quot;Le nom&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Le nom d&apos;utilisateur existe déjà, vous devez choisir un autre nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid group</source>
        <translation type="obsolete">Groupe invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group already exists</source>
        <translation type="obsolete">Le groupe existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="47"/>
        <source>Invalid emails</source>
        <translation>Adresse email invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="47"/>
        <source>Too much emails</source>
        <translation>Vous avez spécifié trop d&apos;adresses email. Veuillez réduire le nombre d&apos;adresses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../WError.cpp" line="55"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Nom invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="31"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="37"/>
        <source>The TCP port is already used by another application</source>
        <translation>${PRODUCTNAME} ne peut pas écouter les connexions entrantes. Le port TCP est certainement déjà utilisé par une autre application. Vous pouvez changer le port dans les options ou quitter l&apos;application qui utilise le port TCP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WFolders</name>
    <message>
        <location filename="../../WFolders.cpp" line="54"/>
        <source>Search files</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WFolders.cpp" line="117"/>
        <source>Filters cannot contains the following caracters: \/:&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>La recherche ne peut contenir les caractères suivants : /\:&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WFolders.cpp" line="117"/>
        <source>Invalid filter</source>
        <translation>Recherche invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters cannot contains the following caracters : \/:&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation type="obsolete">La recherche ne peut contenir les caractères suivants : \/:&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find files</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WFoldersDetails</name>
    <message>
        <source>%1 elements selected</source>
        <translation type="obsolete">%1 éléments sélectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 element</source>
        <translation type="obsolete">1 élément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 elements</source>
        <translation type="obsolete">%1 éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{Description:}%1|{Size:}%2</source>
        <translation type="obsolete">{Description : }%1|{Taille : }%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>|{Access:}%1|{Quota:}%2</source>
        <translation type="obsolete">|{Accès : }%1|{Quota : }%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>|{Groups:}%1</source>
        <translation type="obsolete">|{Groupes : }%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>|{Source:}%1</source>
        <translation type="obsolete">|{Dossier en local : }%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{Description:}%1|{Size:}%2|{Last modified:}%3</source>
        <translation type="obsolete">{Description : }%1|{Taille : }%2|{Date modification : }%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{Size:}%1</source>
        <translation type="obsolete">{Taille : }%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{Updating content...}</source>
        <translation type="obsolete">{Mise à jour en cours...}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="obsolete">%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WFoldersView</name>
    <message>
        <source>Large icons</source>
        <translation type="obsolete">Grandes icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small icons</source>
        <translation type="obsolete">Petites icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation type="obsolete">Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="obsolete">Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation type="obsolete">Réorganiser les éléments par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending order</source>
        <translation type="obsolete">Ordre croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending order</source>
        <translation type="obsolete">Ordre décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation type="obsolete">Copier l&apos;adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste image</source>
        <translation type="obsolete">Coller l&apos;image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGeneralOptions</name>
    <message>
        <source>For Gigatribe to take into account your new parameters, you have to disconnect and reconnect</source>
        <translation type="obsolete">Pour que GigaTribe prenne en compte vos nouveaux paramètres, vous devez vous déconnecter puis vous reconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="21"/>
        <source>For Gigatribe to take into account your new parameters, you have to quit and relaunch it</source>
        <translation>Vous devez relancer ${PRODUCTNAME} pour valider la modification des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="81"/>
        <source>Modify your general settings</source>
        <translation>Modifiez les options générales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="93"/>
        <source>General</source>
        <comment>Title of the option</comment>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="133"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="139"/>
        <source>Launch ${PRODUCTNAME} at startup</source>
        <translation>Démarrer ${PRODUCTNAME} en même temps que Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="155"/>
        <source>Select the language:</source>
        <translatorcomment>xavier:&quot;Sélectionnez une langue&quot; remplace &quot;Sélectionnez une langue pour les textes dans ${PRODUCTNAME} :&quot;</translatorcomment>
        <translation>Sélectionnez une langue :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupBox.cpp" line="81"/>
        <source>Visible to: Nobody</source>
        <translation>Visible pour : Personne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupBox.cpp" line="88"/>
        <source>Visible to: My users</source>
        <translation>Visible pour : Mes utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupBox.cpp" line="95"/>
        <source>Visible to: All</source>
        <translation>Visible pour : Tout le monde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="38"/>
        <source>category</source>
        <translation>Catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="38"/>
        <source>community</source>
        <translation>Communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="88"/>
        <source>Private community</source>
        <translation>Communauté privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="103"/>
        <source>Community name:</source>
        <translation>Nom de la communauté :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="103"/>
        <source>Category name:</source>
        <translation>Nom de la catégorie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="112"/>
        <source>Create categories to find your contacts more easily.&lt;br&gt;&lt;br&gt;With the Ultimate version, you can also share folders according to the category they belong to.</source>
        <translation>Créez des catégories pour retrouver vos contacts plus facilement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="114"/>
        <source>Create a community to allow your contacts to share files together. Someone who joins your community will be able to share files with all the members of the community.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Community members trust you to select the contacts they can share with. If you remove someone from your community, he/she will lose all his/her contacts within the community.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For example: If you create a &lt;b&gt;Friends&lt;/b&gt; community with your contacts Karen and Kourosh then Karen and Kourosh will be able to chat and share files together, just like if they had invited one each other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="126"/>
        <source>private communities cannot receive invitations of people who doesn&apos;t know their exact names.</source>
        <translation>Les communautés privées ne peuvent être invitées que par des utilisateurs qui connaissent leur nom exact.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="142"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="145"/>
        <source>Invitation pass:</source>
        <translation>Code d&apos;invitation :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="151"/>
        <source>If you add an invitation pass, you will automatically accept invitations which include this text.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For example: If you choose &lt;b&gt;welcome&lt;/b&gt; as the invitation pass, when you&apos;ll receive an invitation with the text &lt;b&gt;welcome&lt;/b&gt;, ${PRODUCTNAME} will automatically accept this invitation and put it in your %1.</source>
        <extracomment>%1 est remplace par communaute ou categorie</extracomment>
        <translation>Si vous ajoutez un code d&apos;invitation, vous acceptez automatiquement les invitations qui contiennent ce code d&apos;invitation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ex : Si vous choisissez &lt;b&gt;sesame&lt;/b&gt; comme code d&apos;invitation, quand vous recevrez une invitation avec le texte &lt;b&gt;sesame&lt;/b&gt;, l&apos;utilisateur sera automatiquement accepté dans la %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="164"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="169"/>
        <source>You can add informations about your community. It will be easier for people to find your community if you add tags and description.</source>
        <translation>Vous pouvez ajouter des informations pour permettre aux utilisateurs de ${PRODUCTNAME} de trouver plus facilement votre communauté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="174"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Mots clés :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="175"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Description :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="191"/>
        <source>Customization</source>
        <translation>Personnalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="198"/>
        <source>Category: %1</source>
        <translation>Catégorie : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="200"/>
        <source>Community: %1</source>
        <translation>Communauté : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="203"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>Nouvelle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="205"/>
        <source>Describe your %1</source>
        <translation>Décrivez votre %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="310"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Nom invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="323"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Mot de passe invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="349"/>
        <source>Creating category...</source>
        <translation>Création de la catégorie en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="351"/>
        <source>Creating tribe...</source>
        <translation>Création de la communauté en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="359"/>
        <source>Updating category...</source>
        <translation>Mise à jour de la catégorie en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="361"/>
        <source>Updating tribe...</source>
        <translation>Mise à jour de la communauté en cours...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupList</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupList.cpp" line="207"/>
        <source>All groups</source>
        <translation>Toutes les catégories</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupPage</name>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blog</source>
        <translation type="obsolete">Blog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an user</source>
        <translation type="obsolete">Veuillez sélectionner un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="obsolete">Discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profil</source>
        <translation type="obsolete">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="obsolete">Transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Entrer le code d&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This group has invitation code:</source>
        <translation type="obsolete">Ce groupe possède un code d&apos;invitation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add invitation code for this group:</source>
        <translation type="obsolete">Vous pouvez entrer un code d&apos;invitation pour ce groupe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password</source>
        <translation type="obsolete">Mot de passe invalide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupProfile</name>
    <message>
        <source>Enter invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Entrez le code d&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="33"/>
        <source>Private information</source>
        <translation>Informations privées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="34"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="35"/>
        <source>Creation date:</source>
        <translation>Date de création :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="36"/>
        <source>User number:</source>
        <translation>Nombre d&apos;utilisateurs :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="37"/>
        <source>Has password:</source>
        <translation>Code d&apos;invitation :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="194"/>
        <source>You have invited this community.</source>
        <translation>Vous avez invité cette communauté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="197"/>
        <source>You have joined the following message with the invitation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Vous avez joint ce message à l&apos;invitation : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="201"/>
        <source>This community has refused your invitation.</source>
        <translation>Cette communauté a refusé votre invitation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="204"/>
        <source>There is the following message with the answer: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Il y a ce message avec l&apos;invitation : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="239"/>
        <source>Shared folders for this category</source>
        <translation>Dossiers partagés pour les contacts de cette catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="241"/>
        <source>Shared folders for this community</source>
        <translation>Dossiers partagés pour les utilisateurs de cette communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un code d&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Modifier le code d&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared folders for this group</source>
        <translation type="obsolete">Dossiers partagés pour cette catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="231"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to leave the community %1.</source>
        <translation type="obsolete">Vous allez quitter la communauté %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to cancel the invitation to community %1.</source>
        <translation type="obsolete">Vous allez annuler l&apos;invitation à la communauté %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation type="obsolete">Êtes vous sûr ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer le code d&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="233"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="235"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the group name</source>
        <comment>title of the dialog box to modify the name of the group</comment>
        <translation type="obsolete">Renommer le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for the group</source>
        <comment>title of the dialog box to modify the name of the group</comment>
        <translation type="obsolete">Entrez un nom pour ce groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This group has invitation code:</source>
        <translation type="obsolete">Ce groupe possède un code d&apos;invitation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add invitation code for this group:</source>
        <translation type="obsolete">Vous pouvez entrer un code d&apos;invitation pour ce groupe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password</source>
        <translation type="obsolete">Mot de passe invalide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInvitUsersetProfile</name>
    <message>
        <source>Accept the invitations</source>
        <translation type="obsolete">Accepter les invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse the invitations</source>
        <translation type="obsolete">Refuser les invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban the users</source>
        <translation type="obsolete">Bloquer les utilisateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUser</name>
    <message>
        <source>Invite user</source>
        <translation type="obsolete">Inviter un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUser.cpp" line="50"/>
        <source>User invitation</source>
        <translation>Ajouter un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUser.cpp" line="54"/>
        <source>Invite</source>
        <translation>Inviter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserAuth</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation type="obsolete">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="obsolete">Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message (Optionnal): </source>
        <translation type="obsolete">Message (facultatif):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination group: </source>
        <translation type="obsolete">Groupe de destination :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter message for this user</source>
        <translation type="obsolete">Entrer un message pour cet utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already invited this user. This invitation will replace the old one.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez déjà invité cet utilisateur. Cette invitation va remplacer la précédente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user was banned by you. If you invite him, he will be deleted from your banned list.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez banni cet utilisateur. Si vous l&apos;invitez, il sera retiré de votre liste d&apos;utilisateurs bannis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check user(s) to invite</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez un ou plusieurs utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result restricted to the first %1th users found</source>
        <translation type="obsolete">Résultat limité aux %1 premiers utilisateurs trouvés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 users found</source>
        <translation type="obsolete">%1 utilisateurs trouvés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending invitations...</source>
        <translation type="obsolete">Envoi d&apos;invitations en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation type="obsolete">Envoi d&apos;invitation en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invitations sent. Answers will generate notifications.</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;les réponses vous seront notifiées&quot;remplace &quot;vous serez notifié des réponses&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Les invitations ont été envoyées. les réponses vous seront notifiées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has accepted your invitation.</source>
        <translation type="obsolete">%1 a accepté votre invitation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invitation sent. Answer will generate notification.</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;Vous serez notifié de la réponse.&quot; remplacé par &quot;La réponse vous sera notifiée&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">L&apos;invitation a été envoyée. La réponse vous sera notifiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invitation have not been sent. Maybe because user has already invited you.</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;invitation n&apos;a pas été envoyée. Peut être l&apos;utilisateur vous a t&apos;il déjà invité .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserEmail</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="30"/>
        <source>Enter your friends&apos; email addresses (20 adresses maximum, separate each one with a comma), and an optional message.</source>
        <translation>Entrez l&apos;adresse email de votre ami et, si vous le souhaitez, un message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your friends&apos; email addresses: </source>
        <translation type="obsolete">Adresse email de votre  ami :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message (Optionnal): </source>
        <translation type="obsolete">Message (facultatif):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email preview:</source>
        <translation type="obsolete">Contenu de l&apos;email:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${FROM} is using ${PRODUCTNAME} to securely share files with friends, and is inviting you to join ${HIM} to share files together.&lt;br&gt;&lt;br&gt;${PRODUCTNAME} is free and using it is safe: it contains no virus, no spyware, no adware and it can easily be uninstalled.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information, see our &lt;a href=&quot;www.${PRODUCTDOMAIN}&quot;&gt;website&lt;/a&gt; or download the software &lt;a href=&quot;http://www.${PRODUCTDOMAIN}/tour/gigatribe_setup.exe&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you join ${PRODUCTNAME} using ${EMAIL} as your email account, you and ${FROM} will automatically be in each other&apos;s network and ready to share files together!&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you prefer to join ${PRODUCTNAME} using a different email account (or no email account!), install and launch ${PRODUCTNAME} and click on this link: &lt;a href=&quot;${PRODUCTNAME}://${FROM}&quot;&gt;${PRODUCTNAME}://${FROM}&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;See you soon on ${PRODUCTNAME}!</source>
        <translation type="obsolete">${FROM} utilise  ${PRODUCTNAME} pour échanger des fichiers de façon sécurisé avec ses amis.Il vous invite à  le rejoindre pour que vous puissiez échanger des fichiers ensemble.&lt;br&gt;&lt;br&gt;${PRODUCTNAME} est gratuit et sûr : Il ne contient aucun virus, spyware ou adware. Il se désinstalle facilement.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Pour plus d&apos;iinformation, rendez vous sur le site de &lt;a href=&quot;www.${PRODUCTDOMAIN}&quot;&gt;GigaTribe&lt;/a&gt; ou téléchargez directement le logiciel &lt;a href=&quot;http://www.${PRODUCTDOMAIN}/tour/gigatribe_setup.exe&quot;&gt;ici&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Si vous vous inscrivez à  ${PRODUCTNAME} en utilisant cet email, vous recevrez automatiquement une invitation de ${FROM}. Si vous préférez vous inscrire en utilisant un autre email (ou pas d&apos;email du tout !), installez ${PRODUCTNAME} et cliquez sur le lien suivant : &lt;a href=&quot;${PRODUCTNAME}://${FROM}&quot;&gt;${PRODUCTNAME}://${FROM}&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;A bientôt sur ${PRODUCTNAME}!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="50"/>
        <source>Your friends&apos; email addresses:</source>
        <translation>Adresse email de votre  ami :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="52"/>
        <source>Message (Optionnal):</source>
        <translation>Message (Optionnel) :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="91"/>
        <source>Localized email text</source>
        <translation>${FROM} utilise  ${PRODUCTNAME} pour échanger des fichiers de façon sécurisé avec ses amis.Il vous invite à  le rejoindre pour que vous puissiez échanger des fichiers ensemble.&lt;br&gt;&lt;br&gt;${PRODUCTNAME} est gratuit et sûr : Il ne contient aucun virus, spyware ou adware. Il se désinstalle facilement.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Pour plus d&apos;iinformation, rendez vous sur le site de &lt;a href=&quot;http://www.${PRODUCTDOMAIN}&quot;&gt;GigaTribe&lt;/a&gt; ou téléchargez directement le logiciel &lt;a href=&quot;http://www.${PRODUCTDOMAIN}/tour/gigatribe_setup.exe&quot;&gt;ici&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Si vous vous inscrivez à  ${PRODUCTNAME} en utilisant cet email, vous recevrez automatiquement une invitation de ${FROM}. Si vous préférez vous inscrire en utilisant un autre email, installez ${PRODUCTNAME} et cliquez sur le lien suivant : &lt;a href=&quot;${PRODUCTNAME}://${FROM}&quot;&gt;${PRODUCTNAME}://${FROM}&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;A bientôt sur ${PRODUCTNAME}!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="96"/>
        <source>her</source>
        <translation>elle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="96"/>
        <source>him</source>
        <translation>lui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="108"/>
        <source>Message from ${FROM}: ${MESSAGE}&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Message de ${FROM}: ${MESSAGE}&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="112"/>
        <source>Subject: </source>
        <translation>Sujet :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="114"/>
        <source>${FROM} invites you to check out ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FROM} vous invite à découvrir ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="117"/>
        <source>email</source>
        <translation>email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="181"/>
        <source>Sending invitations...</source>
        <translation>Envoi d&apos;invitations en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="183"/>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation>Envoi d&apos;invitation en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="210"/>
        <source>Invitation sent.</source>
        <translation>Invitation envoyée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="213"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserName</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="31"/>
        <source>Enter the name of your friend</source>
        <translation>Entrez le nom de votre ami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approximate search</source>
        <translation type="obsolete">Recherche approchée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search users only in %1 community</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher des utilisateurs uniquement dans la communauté %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you check this box, you will only search in your community</source>
        <translation type="obsolete">Si vous cochez cette boîte, vous rechercherez seulement dans votre communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="42"/>
        <source>Only search Ultimate users</source>
        <translation>Recherche seulement les utilisateurs Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="45"/>
        <source>Only search users connected during the last 7 days</source>
        <translation>Recherche seulement les utilisateurs connectés depuis moins de 7 jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="48"/>
        <source>Only search users using your theme: %1</source>
        <translation>Recherche seulement les utilisateurs qui utilisent mon thème : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="53"/>
        <source>Only search users with the same software language: %1</source>
        <translation>Recherche seulement les utilisateurs qui parle ma langue : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="61"/>
        <source>${PRODUCTNAME} user name:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur ${PRODUCTNAME} :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="153"/>
        <source>Invalid user name</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t search yourself</source>
        <translation type="obsolete">Vous ne pouvez vous rechercher vous-même</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="142"/>
        <source>Searching users...</source>
        <translation>Recherche d&apos;utilisateurs en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="140"/>
        <source>Searching %1...</source>
        <translation>Recherche de %1 en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user is already in your network</source>
        <translation type="obsolete">Cet utilisateur fait déjà partie de vos contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user has already invited you</source>
        <translation type="obsolete">Cet utilisateur vous a déjà invité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="153"/>
        <source>No user found with your research criteria</source>
        <translation>Pas d&apos;utilisateur correspondant à vos critères de recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="36"/>
        <source>Select users you want to invite</source>
        <translation>Selectionnez les utilisateurs à inviter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="44"/>
        <source>Search more users</source>
        <translation>Rechercher les utilisateurs suivants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="60"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="60"/>
        <source>Full name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="60"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination group:</source>
        <translation type="obsolete">Catégorie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="75"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Catégorie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="76"/>
        <source>Community:</source>
        <translation>Communauté :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="77"/>
        <source>Category or community:</source>
        <translation>Catégorie ou communauté :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="98"/>
        <source>Message (Optionnal):</source>
        <translation>Message (Optionnel) :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="198"/>
        <source>Sending invitations...</source>
        <translation>Envoi des invitations en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="200"/>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation>Envoi de l&apos;invitation en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="244"/>
        <source>Result restricted to the first %1th users found.</source>
        <translation>Résultat limité aux %1 premiers utilisateurs trouvés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="248"/>
        <source>%1 users found</source>
        <translation>%1 utilisateurs trouvés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="291"/>
        <source>This user is already in your contacts</source>
        <translation>Cet utilisateur est déjà dans vos contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="293"/>
        <source>You have already invited this user</source>
        <translation>Vous avez déjà invité cet utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="295"/>
        <source>This user has already invited you</source>
        <translation>Cet utilisateur vous a déjà invité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="332"/>
        <source>Searching more users...</source>
        <translation>Recherche des utilisateurs suivants...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="402"/>
        <source>Invitations sent. Answers will generate notifications.</source>
        <translation>Les invitations ont été envoyées. Vous serez notifié des réponses.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="407"/>
        <source>%1 has accepted your invitation.</source>
        <translation>%1 a accepté votre invitation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="409"/>
        <source>Invitation sent. Answer will generate notification.</source>
        <translation>L&apos;invitation a été envoyée. Vous serez notifié de la réponse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="411"/>
        <source>Invitation have not been sent. Maybe because user has already invited you.</source>
        <translation>L&apos;invitation n&apos;a pas été envoyée. Peut être l&apos;utilisateur vous a t&apos;il déjà invité.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="416"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="30"/>
        <source>Invitation type</source>
        <translation>Choissisez le type d&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="36"/>
        <source>Send an invitation to a friend who already uses ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Envoyer une invitation à un ami qui utilise déjà ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="39"/>
        <source>(He/she will receive in the ${PRODUCTNAME} window)</source>
        <translation>(Il/elle recevra un message dans la fenêtre de discussion de ${PRODUCTNAME} )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approximate search</source>
        <translation type="obsolete">Recherche approchée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="43"/>
        <source>Send an invitation to your friends</source>
        <oldsource>Send an invitation to a friend who does not use ${PRODUCTNAME} yet</oldsource>
        <translation>Envoyer une invitation à vos amis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="46"/>
        <source>(He/she will receive an email with instructionss on how to download ${PRODUCTNAME} from your webmails or your social networks)</source>
        <translation>(Il/elle recevra un email contenant les instructions pour télécharger et installer ${PRODUCTNAME})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="61"/>
        <source>Send an invitation by email</source>
        <translation>Envoyer une invitation par email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="64"/>
        <source>(He/she will receive an email with instructions on how to download ${PRODUCTNAME})</source>
        <translation>(Il/elle recevra un email d&apos;explication de votre part)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCTNAME} user name:</source>
        <translation type="obsolete">Nom d&apos;utilisateur ${PRODUCTNAME} :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid user name</source>
        <translation type="obsolete">Nom d&apos;utilisateur invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter at least 3 characters to launch research</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez entrer au moins 3 caractères pour lancer une recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t search yourself</source>
        <translation type="obsolete">Vous ne pouvez vous rechercher vous-même</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching users...</source>
        <translation type="obsolete">Recherche d&apos;utilisateurs en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching %1...</source>
        <translation type="obsolete">Recherche de %1 en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user is already in your network</source>
        <translation type="obsolete">Cet utilisateur fait déjà partie de vos contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user has already invited you</source>
        <translation type="obsolete">Cet utilisateur vous a déjà invité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user found with your research criteria</source>
        <translation type="obsolete">Pas d&apos;utilisateur correspondant à vos critères de recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WItemDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="364"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Taille totale :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="423"/>
        <source>Shutdown computer when completed</source>
        <translation>Eteindre l&apos;ordinateur à la fin du transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="433"/>
        <source>State:</source>
        <translation>Etat :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="434"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="436"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Vitesse :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="438"/>
        <source>Remaining time:</source>
        <translation>Temps restant :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="519"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Description :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="521"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Mots clés :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="525"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="529"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Message :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="534"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Taille :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="536"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>Dimensions :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="541"/>
        <source>Last modified:</source>
        <translation>Dernière modification :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="545"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Dossier :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="551"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Accès :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="553"/>
        <source>Quota:</source>
        <translation>Quota :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="559"/>
        <source>Groups:</source>
        <translation>Catégories :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="665"/>
        <source>%1 elements selected</source>
        <translation>%1 éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="665"/>
        <source>%1 users selected</source>
        <translation>%1 utilisateurs sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="674"/>
        <source>%1 elements</source>
        <translation>%1 éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="674"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="676"/>
        <source>1 element</source>
        <translation>1 élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="676"/>
        <source>1 user</source>
        <translation>1 utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="679"/>
        <source>0 elements</source>
        <translation>0 élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="679"/>
        <source>No users</source>
        <extracomment>Le &apos;0 elements&apos; est mieux que &apos;No elements&apos;, il evite le choc au moment de l&apos;arrivee du contenu d&apos;un dossier avec &lt;10 elements</extracomment>
        <translation>Aucun utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No elements</source>
        <translation type="obsolete">Aucun élément</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribe</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="31"/>
        <source>Join tribe</source>
        <translation>Rejoindre une communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="36"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Rejoindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="63"/>
        <source>Searching tribes...</source>
        <translation>Recherche des communautés en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="77"/>
        <source>Searching next tribes...</source>
        <translation>Recherche des communautés suivantes en cours...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribeInvite</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="32"/>
        <source>Enter message to join tribe</source>
        <translation>Entrez un message pour la communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="56"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Message :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="138"/>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation>Envoi de l&apos;invitation en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="167"/>
        <source>Invitation sent. Answer will generate notification.</source>
        <translation>L&apos;invitation a été envoyée. La réponse vous sera notifiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="170"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="202"/>
        <source>%n user(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n utilisateur</numerusform>
            <numerusform>%n utilisateurs</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="203"/>
        <source>Created %1</source>
        <translation>Crée %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="204"/>
        <source>Leaded by %1</source>
        <translation>Dirigée par %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="207"/>
        <source>No tags</source>
        <translation>Aucun mot clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="209"/>
        <source>Tags: %1</source>
        <translation>Mots clés : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="216"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Description :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="217"/>
        <source>No description</source>
        <translation>Aucune description</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribeResults</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="29"/>
        <source>Choose tribe to join</source>
        <translation>Choisissez une communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="48"/>
        <source>Leader</source>
        <translation>Chef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="48"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="55"/>
        <source>Search more tribes</source>
        <translation>Communautés suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="166"/>
        <source>Result restricted to the first %1th tribes found.</source>
        <translation>Résultat limité aux %1 premières communautés trouvées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="168"/>
        <source>%1 tribes found</source>
        <translation>%1 communautés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribeSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="27"/>
        <source>Enter the tribe&apos;s name to search</source>
        <translation>Entrez le nom de la communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="34"/>
        <source>Search only tribes with my language</source>
        <translation>Recherche seulement les communautés qui parlent ma langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="35"/>
        <source>Search only active tribes</source>
        <translation>Recherche seulement les communautés actives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="39"/>
        <source>Tribe name:</source>
        <translation>Nom de la communauté :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WLabelMovie</name>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="39"/>
        <source>Reset thumbnail to default</source>
        <translation>Miniature par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="242"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Choisissez une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="242"/>
        <source>Images (%1)</source>
        <translation>Images (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="369"/>
        <source>Paste image</source>
        <translation>Coller l&apos;image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WLineEdit.cpp" line="39"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLineEdit.cpp" line="49"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WLinkEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="37"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="38"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="42"/>
        <source>Add link</source>
        <translation>Ajouter un lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Enter link address and text to display</source>
        <oldsource>Enter link address and text to display:</oldsource>
        <translation>Entrez le lien et le texte à afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse in my shared folders...</source>
        <translation type="obsolete">Aller dans mes dossiers partagés...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address: </source>
        <translatorcomment>xavier: ajouté un espace avant &quot;:&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Adresse :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text: </source>
        <translatorcomment>xavier: ajouté un espace avant &quot;:&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Texte :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNav</name>
    <message>
        <location filename="../../WNav.cpp" line="40"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNav.cpp" line="49"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="42"/>
        <source>Information about you internet connection</source>
        <translation>Informations sur votre connexion Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="43"/>
        <source>Local IP Address: </source>
        <translation>Adresse IP locale :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="44"/>
        <source>Router IP Address: </source>
        <translation>Adresse IP routeur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="45"/>
        <source>You are not using a router. You are directly connected to the internet</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;routeur&quot; remplace &quot;router&quot;</translatorcomment>
        <translation>Vous n&apos;utilisez pas de routeur. Vous vous connectez directement à internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="46"/>
        <source>DHCP activated: </source>
        <translation>DHCP activé :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="47"/>
        <source>UPnP available: </source>
        <translation>UPnP disponible :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="51"/>
        <source>Configure the way you want Gigatribe to connect</source>
        <translation>Configuration des paramètres de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="501"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="501"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="333"/>
        <source>You are actually connected with EasyConnect.</source>
        <translation>Vous êtes actuellement connecté avec EasyConnect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="335"/>
        <source>You are actually connected with direct connection.</source>
        <translation>Vous êtes actuellement connecté en direct.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="337"/>
        <source>Your public IP address is %1.</source>
        <translation>Votre adresse IP publique est %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="338"/>
        <source>You are using port %1.</source>
        <translation>Vous utilisez le port %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="490"/>
        <source>Invalid port number</source>
        <translation>Numéro de port TCP invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="490"/>
        <source>The port number must be between 1025 et 65536</source>
        <translation>Le port doit être compris entre 1025 et 65536</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="38"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="39"/>
        <source>Modify your network configuration</source>
        <translation>Modifiez les options de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="54"/>
        <source>Default port: </source>
        <translation>Port par défaut :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="55"/>
        <source>Manual port: </source>
        <translation>Choix manuel du port :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="58"/>
        <source>For Gigatribe to take into account your new parameters, you have to disconnect and reconnect</source>
        <translation>Pour que GigaTribe prenne en compte vos nouveaux paramètres, vous devez vous déconnecter puis vous reconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="59"/>
        <source>Do not use UPnP</source>
        <translation>Ne pas utiliser l&apos; UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Direct Connection</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser la connexion directe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkUsers</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="61"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="65"/>
        <source>Create group</source>
        <translation>Créer une catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="66"/>
        <source>Add user</source>
        <translation>Ajouter un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create tribe...</source>
        <translation type="obsolete">Créer une communauté...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join tribe...</source>
        <translation type="obsolete">Rejoindre une communauté...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="79"/>
        <source>Display unconnected users</source>
        <translation>Affichers les utilisateurs non connectés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="85"/>
        <source>Display invited users</source>
        <translation>Afficher les utilisateurs invités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="91"/>
        <source>Display banned users</source>
        <translation>Afficher les utilisateurs bloqués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="107"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Trier par nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="111"/>
        <source>Sort by last connexion date</source>
        <oldsource>Sort by date</oldsource>
        <translation>Trier par date de dernière connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="157"/>
        <source>User name format</source>
        <translation>Format du nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="160"/>
        <source>Surname</source>
        <translation>Surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="164"/>
        <source>Surname (user name)</source>
        <translation>Surnom (Nom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer invitation(s)</source>
        <translation type="obsolete">Répondre aux invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="195"/>
        <source>Search user</source>
        <translation>Chercher un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="215"/>
        <source>Advertising</source>
        <translation>Publicité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="285"/>
        <source>Not available</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;Inaccessible&quot; remplace &quot;Innaccessible&quot;</translatorcomment>
        <translation>Inaccessible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="97"/>
        <source>Group unconnected users</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;déconnectés&quot; remplace &quot;deconnectés&quot;</translatorcomment>
        <translation>Regrouper les utilisateurs déconnectés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="74"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="115"/>
        <source>Sort by invitation date</source>
        <translation>Trier par date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="119"/>
        <source>Sort by status</source>
        <translation>Trier par status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkView</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkView.cpp" line="789"/>
        <source>Move user into group</source>
        <translation>Déplacer le contact dans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkView.cpp" line="790"/>
        <source>Copy user into group</source>
        <translation>Copier le contact dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share on Facebook</source>
        <translation type="obsolete">Partager sur Facebook</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkViewModel</name>
    <message>
        <source>Searching...</source>
        <translation type="obsolete">Recherche en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation type="obsolete">Déconnexion en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negociating...</source>
        <translation type="obsolete">Identification en cours...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="393"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation type="obsolete">Choisir un élément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No elements selected</source>
        <translation type="obsolete">Pas d&apos;élément choisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share new folder</source>
        <translation type="obsolete">Partager un nouveau dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="86"/>
        <source>Select a new folder to share</source>
        <translation>Choisir un nouveau dossier à partager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite user</source>
        <translation type="obsolete">Inviter un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Invite new user to join you</source>
        <translation>Inviter un nouvel utilisateur à vous rejoindre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open download folder</source>
        <translation type="obsolete">Ouvrir le dossier de réception</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show download folder with explorer</source>
        <translation type="obsolete">Ouvrir le dossier de réception avec l&apos;explorateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy ${PRODUCTNAME} Ultimate</source>
        <translation type="obsolete">Acheter  ${PRODUCTNAME} Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="115"/>
        <source>Get more from ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Découvrer plus sur  ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="110"/>
        <source>Contact us</source>
        <translation>Contactez-nous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="85"/>
        <source>My Shared Folders</source>
        <translation>Mes dossiers partagés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="89"/>
        <source>My Transfers</source>
        <translation>Mes transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="90"/>
        <source>View and manage your current transferts</source>
        <translation>Gérer les transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="93"/>
        <source>Search files</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Search files into all your contacts</source>
        <translation>Rechercher des fichiers dans tous vos contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="97"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Mon profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Ask for support from ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Contacter le support technique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="421"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="386"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="424"/>
        <source>%1 edition</source>
        <comment>text for the branding</comment>
        <translation>Edition %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="393"/>
        <source>All Rights Reserved.</source>
        <translation>Tous droits réservés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="393"/>
        <source>Warning : this program is protected by copyright laws ands international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.</source>
        <translation>Attention : Ce logiciel est protégé par les lois du copyright et par les traités internationaux concernant le copyright, ainsi que par les autres lois et traités concernant la propriété intellectuelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="399"/>
        <source>Third-Party Licenses</source>
        <translation>Licence tierce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="431"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME} uses miniupnpc for UPnP management, whose license is described below :</source>
        <translation>${PRODUCTNAME} utilise miniupnpc pour la gestion de l&apos;UPnP. Voici sa licence d&apos;utilisation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;${FULLPRODUCTNAME}&lt;br /&gt;&amp;copy; 2009 Gigatribe.&lt;br /&gt;All Rights Reserved.&lt;br /&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Warning : this program is protected by copyright laws ands international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;${FULLPRODUCTNAME}&lt;br /&gt;&amp;copy; Gigatribe 2009.&lt;br /&gt;Tous droits réservés.&lt;br /&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Attention : Ce logiciel est protégé par les lois du copyright et par les traités internationaux concernant le copyright, ainsi que par les autres lois et traités concernant la propriété intellectuelle.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My user</source>
        <translation type="obsolete">Mon utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="obsolete">Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About ${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">A propos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="obsolete">Transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat</source>
        <translation type="obsolete">Discussion publique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="122"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="126"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to EasyConnect...</source>
        <translation type="obsolete">Connection à EasyConnect en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user connected</source>
        <translation type="obsolete">Pas d&apos;utilisateur connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 connected user</source>
        <translation type="obsolete">1 utilisateur connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected users</source>
        <translation type="obsolete">%1 utilisateurs connectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have any invitation to answer</source>
        <translation type="obsolete">Vous n&apos;avez aucune invitation en attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have 1 invitation waiting to be answered</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez 1 invitation en attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have %1 invitations waiting to be answered</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez %1 invitations en attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer your invitations</source>
        <translation type="obsolete">Invitations en attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer invitation(s)</source>
        <translation type="obsolete">Répondre aux invitations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="74"/>
        <source>My Network</source>
        <translation>Mon réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="103"/>
        <source>Invite</source>
        <translation>Ajouter un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="114"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation>Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="127"/>
        <source>Activate ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Activer ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="419"/>
        <source>About ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>A propos de ${PRODUCTNAME}...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation type="obsolete">Editer le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Customize your own profile</source>
        <translation>Editer votre profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNews</name>
    <message>
        <location filename="../../WNews.cpp" line="63"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Chargement en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNews.cpp" line="99"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Innaccessible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WObjectPage</name>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="410"/>
        <source>News</source>
        <translation>Actualités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="411"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="412"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="413"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="414"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="415"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="416"/>
        <source>Blog</source>
        <translation>Blog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOpenNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="82"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="64"/>
        <source>Create new user...</source>
        <translation>Créer un nouvel utilisateur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="68"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="74"/>
        <source>Retrieve password...</source>
        <translation>Récupérer le mot de passe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="77"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>Sauvegarder le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="93"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="94"/>
        <source>Enter your username and password</source>
        <translation>Entrez votre nom d&apos;utilisateur et votre mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="97"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="100"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="330"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="419"/>
        <source>Reading shared folders...</source>
        <translation>Lecture des dossiers partagés en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="341"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Connexion en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="344"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Deconnexion en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="515"/>
        <source>Cancelling...</source>
        <translation>Annulation en cours...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOpenNetworkClass</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="obsolete">Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enter your username and your password to connect&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Entrez votre nom d&apos;utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation type="obsolete">Nom d&apos;utilisateur : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new user...</source>
        <translation type="obsolete">Créer un nouvel utilisateur...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Mot de passe : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve password...</source>
        <translation type="obsolete">Récupérer le mot de passe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember password</source>
        <translation type="obsolete">Mémoriser le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More options...</source>
        <translation type="obsolete">Plus d&apos;options...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOptionContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../WOptionContainer.cpp" line="25"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOverwrite</name>
    <message>
        <source>The download folder already contains an element named:</source>
        <translation type="obsolete">Le dossier de réception contient déjà un fichier nommé:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="49"/>
        <source>Apply this choice for the next conflicts</source>
        <translation>Appliquer la même opération la prochaine fois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to overwrite the existing element</source>
        <translation type="obsolete">Voulez vous remplacer le fichier déjà existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="70"/>
        <source>Do you want to overwrite this element</source>
        <translation>Voulez-vous écraser cet élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="72"/>
        <source>by this one ?</source>
        <translation>par celui-ci?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="132"/>
        <source>Overwrite confirmation</source>
        <translation>Confirmer le remplacement du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="133"/>
        <source>The download folder already contains this element</source>
        <translation>Le dossier de réception contient déjà cet élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="141"/>
        <source>Cancel all</source>
        <translation>Annuler tous</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPageTitle</name>
    <message>
        <location filename="../../WPageTitle.cpp" line="133"/>
        <source> (Deleted)</source>
        <translation> (Supprimé)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPath</name>
    <message>
        <source>Search files</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result for &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Résultats de la recherche &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All contacts</source>
        <translation type="obsolete">Tous les contacts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../WProfile.cpp" line="45"/>
        <source>Please select an user</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WProgressTraffics</name>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="47"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Suspension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="48"/>
        <source>Pausing transfers...</source>
        <translation>Suspension en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="53"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Reprise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="54"/>
        <source>Resuming transfers...</source>
        <translation>Reprise en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="59"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="60"/>
        <source>Deleting transfers...</source>
        <translation>Suppression en cours...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WQuestion</name>
    <message>
        <location filename="../../WQuestion.cpp" line="32"/>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation>Êtes vous sûr ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WQuestion.cpp" line="36"/>
        <source>Please confirm</source>
        <translation>Confirmez ou annulez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WRequestPassword</name>
    <message>
        <source>This folder is protected by password. You must know it to enter.</source>
        <translation type="obsolete">Le dossier est protégé par un mot de passe. Vous devez renseigné celui-ci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password you have entered is wrong. Please fix it.</source>
        <translation type="obsolete">Entrez à nouveau le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="48"/>
        <source>%1 is protected by password. You must know it.</source>
        <translation>%1 est protégé par un mot de passe. Vous devez renseigner celui-ci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="50"/>
        <source>The password you have entered for %1 is wrong. Please fix it.</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;bon&quot; remplacé par &quot;valide&quot;</translatorcomment>
        <translation>Le mot de passe pour %1 n&apos;est pas valide. Veuillez retenter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="61"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>Sauvegarder le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="63"/>
        <source>Password:</source>
        <translatorcomment>xavier: ajout d&apos;un espace avant &quot;:&quot;</translatorcomment>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="75"/>
        <source>Authentification</source>
        <translation>Authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="76"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Entrez le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This element is protected by password. You must know it.</source>
        <translation type="obsolete">Entrez le mot de passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WRetrievePassword</name>
    <message>
        <source>Enter your username and click on &lt;Ok&gt;, your password will be sent to your email address</source>
        <translation type="obsolete">Votre mot de passe sera envoyé à votre adresse email.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="32"/>
        <source>Your password will be sent to your email address</source>
        <translation>Votre mot de passe sera envoyé à votre adresse email.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="38"/>
        <source>Warning: You can retrieve your password only if you provided a valid email address when you registered</source>
        <translation>Attention: Vous pourrez récupérer votre mot de passe uniquement si vous avez renseigné une adresse email valide lors de l&apos;inscription.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="50"/>
        <source>If you prefer to contact us...</source>
        <translation>Si vous préférez nous contacter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="55"/>
        <source>Username</source>
        <oldsource>Username:</oldsource>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="64"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Récupération du mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="65"/>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Entrez votre nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve your password</source>
        <translation type="obsolete">Entrez votre nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Récupération du mot de passe en cours...</source>
        <translation type="obsolete">Récupération du mot de passe en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="134"/>
        <source>Your password just sent to your email address, you should receive it soon (An average of 5 minutes).</source>
        <translation>Votre mot de passe vient d&apos;être envoyé à votre adresse email, vous devriez le recevoir dans quelques minutes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="115"/>
        <source>Retrieving your password...</source>
        <translation>Récupération du mot de passe en cours...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSalesMessage</name>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="49"/>
        <source>Sales message</source>
        <translation>Message de ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="85"/>
        <source>Next message</source>
        <translation>Message suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="111"/>
        <source>Welcome to ${PRODUCTNAME} Ultimate</source>
        <translation>Bienvenue sur ${PRODUCTNAME} Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="112"/>
        <source>Thanks for buying ${PRODUCTNAME} Ultimate version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;All the Ultimate features are now available to you.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We hope ${PRODUCTNAME} Ultimate will meet your expectations.</source>
        <translation>Merci d’avoir acheté la version Ultimate.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vous bénéficiez désormais de toutes les fonctionnalités Ultimate du logiciel.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nous espérons que ${PRODUCTNAME} Ultimate vous donnera entière satisfaction.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="117"/>
        <source>Welcome to EasyConnect</source>
        <translation>Bienvenue dans l&apos;EasyConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="118"/>
        <source>Thank you for purchasing EasyConnect.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can now connect without configuring your router.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We hope EasyConnect will meet your expectations.</source>
        <translation>Merci d’avoir acheté l&apos;EasyConnect.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vous pouvez désormais vous connecter sans configurer votre routeur.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nous espérons que l&apos;EasyConnect vous donnera entière satisfaction.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="123"/>
        <source>Ultimate version expired</source>
        <translation>Fin de ${PRODUCTNAME} Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="124"/>
        <source>Buy Ultimate!</source>
        <translation>Acheter !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="125"/>
        <source>Your subscription to ${PRODUCTNAME} Ultimate has expired.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you for using the Ultimate version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You may subscribe again at any time: %1</source>
        <translation>Votre abonnement à ${PRODUCTNAME} Ultimate vient de prendre fin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nous vous remercions d’avoir utilisé la version Ultimate.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vous pouvez à tout moment en bénéficier à nouveau à partir de la page suivante : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="129"/>
        <source>Your EasyConnect has expired</source>
        <translation>Fin d&apos;EasyConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="130"/>
        <source>Buy EasyConnect!</source>
        <translation>Acheter !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="131"/>
        <source>Your subscription to EasyConnect has expired.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you for using EasyConnect.&lt;br&gt;You may subscribe again at any time: %1</source>
        <translation>Votre abonnement à l&apos;EasyConnect vient de prendre fin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nous vous remercions d’avoir utilisé l&apos;EasyConnect.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vous pouvez à tout moment en bénéficier à nouveau à partir de la page suivante : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="142"/>
        <source>Message received %1</source>
        <translation>Message reçu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="153"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="27"/>
        <source>Tous</source>
        <translation>Tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="28"/>
        <source>Films</source>
        <translation>Films</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="29"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="30"/>
        <source>Musique</source>
        <translation>Musique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="37"/>
        <source>Include only new elements</source>
        <translation>Inclure seulement les nouveaux éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="40"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="46"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSharedCustomize</name>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="41"/>
        <source>Thumbnail edition is only possible for one element</source>
        <translation>L&apos;image n&apos;est pas éditable pour plusieurs éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="43"/>
        <source>Drop thumbnail or click here</source>
        <translation>Déposez une image ou cliquez ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="87"/>
        <source>You can customize appearance of these elements:</source>
        <translation>Vous pouvez personnaliser l&apos;apparence de ces éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="89"/>
        <source>You can customize appearance of this element:</source>
        <translation>Vous pouvez personnaliser l&apos;apparence de cet élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="129"/>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Notation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="136"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Mots clés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="144"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose thumbnail</source>
        <translation type="obsolete">Choisir une icône</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Images (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSharedFolderEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="582"/>
        <source>The source path does not exist. Users will not see this folder.</source>
        <translation>Ce dossier n&apos;existe pas. Les utilisateurs ne verront pas ce dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default, all subfolders are shared.&lt;br&gt;You can exclude some subfolders if you want:</source>
        <translation type="obsolete">Par défaut, tous les sous-dossiers sont partagés. Vous pouvez exclure des sous-dossiers :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="73"/>
        <source>Choose a name for this shared folder:</source>
        <translation>Choisissez un nom pour ce dossier partagé :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="78"/>
        <source>Warning about the risks of inadvertent sharing of personnal or sensitive data</source>
        <translation>Attention : Veillez à ce que vos dossiers partagés ne contiennent pas de fichiers personnels que vous ne souhaitez pas échanger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="85"/>
        <source>Enable recursive sharing</source>
        <translation>Partager les sous-dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="91"/>
        <source>You can exclude some subfolders if you want:</source>
        <translation>Vous pouvez exclure des sous-dossiers :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="105"/>
        <source>Choose subfolders:</source>
        <translation>Choisissez les sous-dossiers que vous voulez partager :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="126"/>
        <source>By default, all groups can access your shared folder.&lt;br&gt;You can specify wich group have access:</source>
        <translation>Par défaut, toutes les catégories ont accès à votre dossier partagé.&lt;br&gt;Vous avez la possibilité de définir les catégories qui peuvent y accéder : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to select which group will access the folder ?</source>
        <translation type="obsolete">Comment limiter l&apos;accès à certaines catégories d&apos;utilisateurs ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="139"/>
        <source>This folder can be available from your private online area</source>
        <translation>Ce dossier peut être accessible depuis votre espace privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="141"/>
        <source>Available from private online area</source>
        <translation>Accessible depuis votre espace privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="152"/>
        <source>Choose what users can do into this shared folder:</source>
        <translation>Choisissez ce que vos utilisateurs sont autorisés à faire dans ce dossier partagé :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="154"/>
        <source>Contents only visible</source>
        <translation>Le contenu est seulement visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="155"/>
        <source>Users can download files</source>
        <translation>Les utilisateurs peuvent télécharger des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="156"/>
        <source>Users can download and upload files</source>
        <translation>Les utilisateurs peuvent télécharger et envoyer des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="157"/>
        <source>Users have full control</source>
        <translation>Les utilisateurs ont un accès total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="159"/>
        <source>Warning about the potential for harm, as a user&apos;s files could be altered to contain malicious code</source>
        <translation>Attention : Si vos donnez un accès en écriture à ce dossier, vous pouvez recevoir des fichiers potentiellement dangereux pour votre ordinateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="163"/>
        <source>If users can write into this shared folder, you can limit size</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;la&quot; remplacé par &quot;sa&quot;</translatorcomment>
        <translation>Si vos utilisateurs ont accès à ce dossier partagé, vous avez la possibilité de limiter sa taille </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="166"/>
        <source>Limit write size:</source>
        <translation>Limiter la taille d&apos;écriture :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="169"/>
        <source> GB</source>
        <translation> Go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="182"/>
        <source>How to select read / write option for the folder ?</source>
        <translation>Comment autoriser l&apos;écriture dans ce dossier ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to use a password to protect the folder ?</source>
        <translation type="obsolete">Comment protéger le dossier avec un mot de passe ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="247"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="248"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personnaliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="249"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Accès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="250"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Catégories</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="254"/>
        <source>Edit preferences about this shared folder</source>
        <translation>Editez les propriétés de ce dossier partagé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="307"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="311"/>
        <source>Drives are not allowed as shared folder</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas partager un disque dur complet. Vous devez partager des dossiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="316"/>
        <source>This system folder is not allowed as shared folder</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas partager ce dossier système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="321"/>
        <source>This folder is often used to store personnal or sensible data.&lt;br&gt;Are you sure you want to share it ?</source>
        <translation>Ce dossier est souvent utilisé pour stocker des données personnelles ou sensibles.&lt;br&gt;Etes-vous sûr de vouloir partager ce dossier ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="883"/>
        <source>Shared folder:%1</source>
        <translation>Dossier partagé : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subfolders</source>
        <translation type="obsolete">Sous dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="251"/>
        <source>Private area</source>
        <translation>Espace privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="829"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Chemin local :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="873"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Taille totale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared folder</source>
        <translation type="obsolete">Dossier partagé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="299"/>
        <source>Choose path for the new shared folder</source>
        <translation>Choisissez le nouveau dossier à partager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="362"/>
        <source>My shared folder</source>
        <translation>Mon dossier partagé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="506"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Nom invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name must have between 1 and 64 characters</source>
        <translation type="obsolete">Le nom doit contenir entre 1 et 64 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name is already used</source>
        <translation type="obsolete">Ce nom est déjà utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="477"/>
        <source>Reading shared folder...</source>
        <translation>Lecture en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="496"/>
        <source>Shared folder read</source>
        <translation>Lecture terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="506"/>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Le nom ne peut contenir les caractères suivants:  /\:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="592"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>calcul en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="872"/>
        <source>%1 files for %2.</source>
        <translation>%1 fichiers pour %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="177"/>
        <source>You can protect this shared folder with a password</source>
        <translation>Vous pouvez protéger ce dossier avec un mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="179"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSharedItemEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WSharedItemEdit.cpp" line="42"/>
        <source>Customization</source>
        <translation>Personnalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedItemEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Customize appearance of this element</source>
        <translation>Personnalisez l&apos;apparence de cet élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedItemEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Customize appearance of these elements</source>
        <translation>Personnalisez l&apos;apparence de ces éléments</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSmileyButton</name>
    <message>
        <location filename="../../WSmileyButton.cpp" line="27"/>
        <source>Emotes</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;Emoticônes&quot; remplace Emoticons</translatorcomment>
        <translation>Emoticônes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSmileyMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../WSmileyMenu.cpp" line="40"/>
        <source>Modify shortcuts...</source>
        <translation>Modifier les raccourcis...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="200"/>
        <source>Unread message(s)</source>
        <translation>Messages en attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="287"/>
        <source>Connecting to EasyConnect...</source>
        <translation>Connexion à EasyConnect en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="288"/>
        <source>EasyConnect connection retry scheduled</source>
        <translation>Connexion à EasyConnect perdue. Nouvelle tentative dans quelques instants...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="302"/>
        <source>No user connected</source>
        <translation>Aucun utilisateur connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="304"/>
        <source>1 connected user</source>
        <translation>1 utilisateur connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="306"/>
        <source>%1 connected users</source>
        <translation>%1 utilisateurs connectés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTextInput</name>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="44"/>
        <source>Add link</source>
        <translation>Ajouter un lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="46"/>
        <source>Add link (%1)</source>
        <translation>Ajouter un lien(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="50"/>
        <source>Bold (%1)</source>
        <translation>Gras(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="55"/>
        <source>Italic (%1)</source>
        <translation>Italique(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="60"/>
        <source>Underline (%1)</source>
        <translation>Soulignage(%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTicketEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="106"/>
        <source>Indicate title and text for this ticket</source>
        <translation>Entrer le titre et un texte pour ce billet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="48"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="52"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="56"/>
        <source>You can limit the ticket visibility for only some groups</source>
        <translation>Vous pouvez limiter l&apos;accès à ce billet aux catégories de votre choix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="79"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="80"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Catégories</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="88"/>
        <source>Edit ticket</source>
        <translation>Editer le billet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="102"/>
        <source>New ticket</source>
        <translation>Nouveau billet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrafficOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="346"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="19"/>
        <source>Modify your traffic settings</source>
        <translation>Modifiez les options des transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="20"/>
        <source>Traffic</source>
        <translation>Transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="22"/>
        <source>Total maximum: </source>
        <translation>Total maximum :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="23"/>
        <source>Maximum per user: </source>
        <translation>Maximum par utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="32"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Envois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="33"/>
        <source>Limit upload speed: </source>
        <translation>Limiter la vitesse d&apos;envoi :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="34"/>
        <source>Do not limit while I&apos;m idle</source>
        <translation>Ne pas limiter pendant mon absence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="35"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>Ko/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="41"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Réceptions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="42"/>
        <source>Limit the maximum simultaneous downloads: </source>
        <translation>Limiter le nombre maximum de réceptions :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="43"/>
        <source>Download Folder: </source>
        <translation>Dossier des réceptions :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="44"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="45"/>
        <source>Choose a directory where files are downloaded</source>
        <translation>Choisir le dossier où les fichiers seront téléchargés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="46"/>
        <source>Sound alert when every download ends</source>
        <translation>Alerte sonore à la fin de chaque réception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="47"/>
        <source>Pre-allocate all files</source>
        <translation>Allouer l&apos;espace disque nécessaire au début de chaque téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="29"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTraffics</name>
    <message>
        <source>Open download folder</source>
        <translation type="obsolete">Ouvrir le dossier de réception</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="obsolete">Transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="obsolete">Réceptions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads</source>
        <translation type="obsolete">Envois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web uploads</source>
        <translation type="obsolete">Envois HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="55"/>
        <source>Display all transfers</source>
        <translation>Afficher tous les transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="56"/>
        <source>Display only in progress or completed transfers</source>
        <translation>Afficher seulement les transferts en cours et les transferts terminés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="57"/>
        <source>Display only in progress, queued or completed transfers</source>
        <translation>Afficher seulement les transferts en cours, les transferts différés et les transferts terminés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="398"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="74"/>
        <source>Delete unused transfers</source>
        <translation>Supprimer les transferts inutiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel all shutdowns</source>
        <translation>Annuler les extinctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="401"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Trier les éléments par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="426"/>
        <source>Ascending order</source>
        <translation>Ordre croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="427"/>
        <source>Descending order</source>
        <translation>Ordre décroissant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrafficsView</name>
    <message>
        <source>Display all transfers</source>
        <translation type="obsolete">Afficher tous les transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only in progress or completed transfers</source>
        <translation type="obsolete">Afficher seulement les transferts en cours et les transferts terminés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only in progress, queued or completed transfers</source>
        <translation type="obsolete">Afficher seulement les transferts en cours, les transferts différés et les transferts terminés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete unused transfers</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer les transferts inutiles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all shutdowns</source>
        <translation type="obsolete">Annuler les extinctions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation type="obsolete">Trier les éléments par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending order</source>
        <translation type="obsolete">Ordre croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending order</source>
        <translation type="obsolete">Ordre décroissant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserBlog</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="69"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Liste des billets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="71"/>
        <source>Add ticket</source>
        <translation>Créer un nouveau billet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="72"/>
        <source>Edit ticket</source>
        <translation>Editer le billet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="73"/>
        <source>Delete ticket</source>
        <translation>Supprimer le billet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="75"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Ajouter un commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="133"/>
        <source>Modifying ticket...</source>
        <translation>Modification du billet en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="138"/>
        <source>Adding ticket...</source>
        <translation>Création du billet en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="155"/>
        <source>Deleting ticket...</source>
        <translation>Suppression du billet en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="176"/>
        <source>Modifying comment...</source>
        <translation>Modification du commentaire en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="181"/>
        <source>Adding comment...</source>
        <translation>Création du commentaire en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="197"/>
        <source>Deleting comment...</source>
        <translation>Suppression du commentaire en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="223"/>
        <source>Loading blog...</source>
        <translation>Chargement du blog en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="430"/>
        <source>all</source>
        <translation>Tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="445"/>
        <source>none</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="447"/>
        <source>%1 groups</source>
        <translation>%1 catégories</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="579"/>
        <source>You have no tickets in your blog, click here to create a new ticket.</source>
        <translation>Vous n&apos;avez aucun billet sur votre blog, cliquez ici pour en créer un nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="585"/>
        <source>This user has created no tickets.</source>
        <translation>Cet utilisateur n&apos;a créé aucun billet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="591"/>
        <source>This user is not connected. So you can not view its blog.</source>
        <translation>Cet utilisateur n&apos;est pas connecté. Vous ne pouvez pas accéder à son blog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="597"/>
        <source>This user doesn&apos;t have the blog functionnality on his Gigatribe software version.</source>
        <translation>La version de GigaTribe de cet utilisateur ne permet pas l&apos;utilisation d&apos;un blog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="639"/>
        <source>No title for this ticket</source>
        <translation>Pas de titre pour ce billet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="647"/>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="706"/>
        <source>%1 comments</source>
        <translation>%1 commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="649"/>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="708"/>
        <source>1 comment</source>
        <translation>1 commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="651"/>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="710"/>
        <source>No comments</source>
        <translation>Aucun commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="660"/>
        <source>posted for %1</source>
        <translation>Visible pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="713"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <comment>title of the comments category, like &quot;3 comments to Name-of-the-post&quot;</comment>
        <translation>%1 pour %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="734"/>
        <source>Delete comment</source>
        <translation>Supprimer le commentaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="111"/>
        <source>My profile</source>
        <translation>Mon profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="112"/>
        <source>Modify your information</source>
        <translation>Modifiez vos informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1&apos;s profile</source>
        <translation type="obsolete">Profil de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="122"/>
        <source>Loading profile...</source>
        <translation>Chargement du profil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 years (%2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 ans(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="35"/>
        <source>Local information</source>
        <translation>Informations locales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status text: </source>
        <translation type="obsolete">Texte perso : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surname: </source>
        <translation type="obsolete">Surnom : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes: </source>
        <translation type="obsolete">Notes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="41"/>
        <source>Private information</source>
        <translation>Informations privées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email adress: </source>
        <translation type="obsolete">Adresse email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="36"/>
        <source>Surname:</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;Nom :&quot; remplace &quot;Surnom :&quot;</translatorcomment>
        <translation>Surnom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="37"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Notes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="38"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="43"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Adresse email :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="48"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="49"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Nom complet :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="50"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Description :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="51"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Compte :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="52"/>
        <source>User since:</source>
        <translation>Utilisateur depuis :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="53"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Pays :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="54"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Sexe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="55"/>
        <source>Age:</source>
        <translation>Age :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="59"/>
        <source>Disponibility</source>
        <translation>Disponibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="60"/>
        <source>Last connexion:</source>
        <translation>Dernière connexion :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="61"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Fréquence d&apos;utilisation :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="62"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="66"/>
        <source>Hobbies:</source>
        <translation>Centres d&apos;intérêt :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="68"/>
        <source>Music:</source>
        <translation>Musique :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="70"/>
        <source>Movies:</source>
        <translation>Films :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="313"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="339"/>
        <source>No directory listing</source>
        <translation>Liste rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="346"/>
        <source>You cannot be invited unless another user specifically know your username.</source>
        <translation>Seuls les utilisateurs qui connaissent votre nom d&apos;utilisateur peuvent vous inviter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="355"/>
        <source>Display my public profile in the news page of the software</source>
        <translation>Rendre mon profil public visible dans la page actualité du logiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="358"/>
        <source>Only profile with an avatar will be accepted.&lt;br&gt;The news page is moderated by GigaTribe.</source>
        <translation>Seuls les profils avec un avatar pourront être retenus.&lt;br&gt;La page d&apos;actualité est modérée par ${PRODUCTNAME}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="367"/>
        <source>Change password...</source>
        <translation>Changer le mot de passe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="440"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="454"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <comment>Date format for editing the birthdate. See http://doc.trolltech.com/4.5/qdatetime.html#toString to know what format can be used</comment>
        <translation>dd/MM/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="481"/>
        <source>Avatar:</source>
        <translation>Avatar :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="485"/>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Date de naissance :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name: </source>
        <translation type="obsolete">Nom : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country: </source>
        <translation type="obsolete">Pays : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender: </source>
        <translation type="obsolete">Sexe : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday: </source>
        <translation type="obsolete">Anniversaire : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation type="obsolete">Description:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation type="obsolete">Plus d&apos;informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="420"/>
        <source>Select a picture...</source>
        <translation>Changer d&apos;avatar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ouvrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="197"/>
        <source>Updating profile...</source>
        <translation>Mise à jour du profil en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personnal message: </source>
        <translation type="obsolete">Message personnel :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="46"/>
        <source>Public information</source>
        <translation>Informations publiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Infos</source>
        <translation type="obsolete">Plus d&apos;informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="42"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="47"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Public</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="67"/>
        <source>Hobbies</source>
        <translation>Centres d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="69"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="71"/>
        <source>Movies</source>
        <translation>Films</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserInviteMe</name>
    <message>
        <source>I accept</source>
        <translation type="obsolete">J&apos;accepte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I refuse</source>
        <translation type="obsolete">Je refuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I bann this user</source>
        <translation type="obsolete">Bannir cet utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message (Optionnal): </source>
        <translation type="obsolete">Message(Facultatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination group (If you accept): </source>
        <translation type="obsolete">Groupe de destination (Si vous acceptez):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1 invites you.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1 vous a invité.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>He has joined no message.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Il n&apos;a pas ajouté de message.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>He has joined this message:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Il a ajouté ce message:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Do you accept him ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;L&apos;acceptez vous ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserInviteMePage</name>
    <message>
        <source>Message from %1</source>
        <translation type="obsolete">Message de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No message</source>
        <translation type="obsolete">Pas de message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept this user ?</source>
        <translation type="obsolete">Acceptez vous cet utilisateur?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I accept</source>
        <translation type="obsolete">J&apos;accepte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I refuse</source>
        <translation type="obsolete">Je refuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I bann this user</source>
        <translation type="obsolete">Bannir cet utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message (Optionnal): </source>
        <translation type="obsolete">Message (Facultatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination group (If you accept): </source>
        <translation type="obsolete">Groupe de destination (Si vous acceptez):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your answer</source>
        <translation type="obsolete">Votre réponse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserMoreInfos</name>
    <message>
        <source> is </source>
        <translation type="obsolete">est</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> are </source>
        <translation type="obsolete">sont</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation type="obsolete">et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="21"/>
        <source>others</source>
        <translation>autres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My hobbies</source>
        <translation type="obsolete">Mes hobbies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My hobby</source>
        <translation type="obsolete">Mon hobbie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="27"/>
        <source>animals</source>
        <translation>animaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="28"/>
        <source>arts and crafts</source>
        <translation>arts et métiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="29"/>
        <source>bars / pubs</source>
        <translation>bars / pubs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="30"/>
        <source>cinema</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;cinéma&quot; remplace &quot;cinema&quot;</translatorcomment>
        <translation>cinéma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="31"/>
        <source>clubs</source>
        <translation>discothèques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="32"/>
        <source>concerts</source>
        <translation>concerts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="33"/>
        <source>collecting</source>
        <translation>collection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="34"/>
        <source>computers</source>
        <translation>informatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="35"/>
        <source>cooking</source>
        <translation>cuisine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="36"/>
        <source>evening with friends</source>
        <translation>soirées entre amis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="37"/>
        <source>family</source>
        <translation>famille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>label</source>
        <translation type="obsolete">label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="39"/>
        <source>internet</source>
        <translation>internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="40"/>
        <source>music</source>
        <translation>musique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="69"/>
        <source>opera</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;opéra&quot; remplace &quot;opera&quot;</translatorcomment>
        <translation>opéra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="42"/>
        <source>read</source>
        <translation>lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="43"/>
        <source>restaurants</source>
        <translation>restaurants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="44"/>
        <source>sports (watching)</source>
        <translation>sports (devant la télé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="45"/>
        <source>sports</source>
        <translation>sports</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="46"/>
        <source>television</source>
        <translation>télévision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="47"/>
        <source>the outdoors</source>
        <translation>sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="48"/>
        <source>theater</source>
        <translation>théatre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="49"/>
        <source>travel</source>
        <translation>voyages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="50"/>
        <source>working out</source>
        <translation>travail extérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My taste in music</source>
        <translation type="obsolete">Mes gouts musicaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="38"/>
        <source>gardening</source>
        <translation>Jardinage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="55"/>
        <source>blues</source>
        <translation>blues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="56"/>
        <source>classical</source>
        <translation>classique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="57"/>
        <source>country</source>
        <translation>country</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="58"/>
        <source>dance and DJ</source>
        <translation>dance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="59"/>
        <source>disco</source>
        <translation>disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="60"/>
        <source>electronic-techno</source>
        <translation>électronique-techno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="61"/>
        <source>folk music</source>
        <translation>musique folk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="62"/>
        <source>funk</source>
        <translation>funk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="63"/>
        <source>gospel</source>
        <translation>gospel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="64"/>
        <source>hard rock</source>
        <translation>hard rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="65"/>
        <source>indie</source>
        <translatorcomment>xavier:&quot;Musique indépendante&quot; remplace &quot;Musique indienne&quot;</translatorcomment>
        <translation>Musique indépendante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="66"/>
        <source>jazz</source>
        <translation>jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="67"/>
        <source>latino</source>
        <translation>latino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="68"/>
        <source>mood relaxation</source>
        <translation>musique d&apos;ambiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="70"/>
        <source>pop-rock</source>
        <translation>pop rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="71"/>
        <source>r&amp;&amp;b</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;r and b&quot; remplace &quot;R&amp;&amp;B&quot;</translatorcomment>
        <translation>r and b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="72"/>
        <source>rap</source>
        <translation>rap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="73"/>
        <source>reggae</source>
        <translation>reggae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="74"/>
        <source>soul</source>
        <translation>soul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="75"/>
        <source>soundtracks</source>
        <translation>musiques de film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="76"/>
        <source>trip-hop</source>
        <translation>trip hop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="77"/>
        <source>variety</source>
        <translation>variétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="78"/>
        <source>world music</source>
        <translation>musique du monde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The kind of movies I like</source>
        <translation type="obsolete">Mes films préférés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="83"/>
        <source>action</source>
        <translation>action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="84"/>
        <source>adventure</source>
        <translation>aventure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="85"/>
        <source>animated movie</source>
        <translation>film animé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="86"/>
        <source>cartoon</source>
        <translation>dessin animé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="87"/>
        <source>comedy</source>
        <translation>comédie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="88"/>
        <source>documentary</source>
        <translation>documentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="89"/>
        <source>drama</source>
        <translation>drame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="90"/>
        <source>erotic</source>
        <translation>érotique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="91"/>
        <source>fantasy</source>
        <translation>fantasy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="92"/>
        <source>historical</source>
        <translation>historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="93"/>
        <source>horror</source>
        <translation>horreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="94"/>
        <source>indie film</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;indépendant&quot; remplace &quot;indien&quot;</translatorcomment>
        <translation>film indépendant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="95"/>
        <source>mangas</source>
        <translation>mangas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="96"/>
        <source>musical</source>
        <translation>musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="97"/>
        <source>police drama</source>
        <translation>policier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="98"/>
        <source>romantic comedy</source>
        <translation>comédie romantique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="99"/>
        <source>science fiction</source>
        <translation>science fiction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="100"/>
        <source>short film</source>
        <translation>court métrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="101"/>
        <source>war</source>
        <translation>guerre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="102"/>
        <source>western</source>
        <translation>western</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserPage</name>
    <message>
        <source>This feature is only available for users who belong to your network</source>
        <translation type="obsolete">Cette option est uniquement disponible pour les utilisateurs appartenant à votre réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Cette option n&apos;est pas encore disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blog</source>
        <translation type="obsolete">Blog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="obsolete">Discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation type="obsolete">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="obsolete">Transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>News</source>
        <translation type="obsolete">Actualités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user has refused your invitation</source>
        <translation type="obsolete">Cet utilisateur a refusé votre invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have invited this user, you have to wait for his answer</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez invité cet utilisateur, vous devez attendre sa réponse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite</source>
        <translation type="obsolete">Inviter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserProfile</name>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation type="obsolete">Editer le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change surname</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;nom&quot; remplace &quot;surnom&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Changer le surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change note</source>
        <translation type="obsolete">Changer la note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation type="obsolete">Plus d&apos;informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 years (%2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 ans (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message (WIP)</source>
        <translation type="obsolete">Message personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation type="obsolete">Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes: </source>
        <translation type="obsolete">Notes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surname</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;Nom&quot; remplace &quot;Surnom&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surname: </source>
        <translation type="obsolete">Surnom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="649"/>
        <source>Loading profile...</source>
        <translation>Chargement du profil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="48"/>
        <source>Local information</source>
        <translation>Information locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="43"/>
        <source>Invitation information</source>
        <translation>Informations sur l&apos;invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="44"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Message :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="45"/>
        <source>Contact Limit Reached:</source>
        <translatorcomment>xavier : &quot;Nombre maximal d&apos;utilisateurs atteint :&quot; remplace &quot;Limite du nombre d&apos;utilisateurs atteinte :&quot;</translatorcomment>
        <translation>Nombre maximal d&apos;utilisateurs atteint :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="49"/>
        <source>Surname:</source>
        <translatorcomment>xavier : &quot;Nom :&quot; remplace &quot;Surnom :&quot;</translatorcomment>
        <translation>Surnom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="50"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Notes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="51"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="55"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="56"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Adresse email :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="60"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Public</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="61"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="62"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Nom complet :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="63"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Description :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="64"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Compte :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="65"/>
        <source>User since:</source>
        <translation>Utilisateur depuis :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="66"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Pays :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="67"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Sexe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="68"/>
        <source>Age:</source>
        <translation>Age :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="72"/>
        <source>Disponibility</source>
        <translation>Disponibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="73"/>
        <source>Last connexion:</source>
        <translation>Dernière connexion :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="74"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Fréquence d&apos;utilisation :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="85"/>
        <source>Other information</source>
        <translation>Autres informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="86"/>
        <source>Number of contacts:</source>
        <translation>Nombre de contacts :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="87"/>
        <source>Maximum number of contacts:</source>
        <translation>Nombre maximum de contacts :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="88"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="79"/>
        <source>Hobbies</source>
        <translation>Centres d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="78"/>
        <source>Hobbies:</source>
        <translation>Centres d&apos;intérêt :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="80"/>
        <source>Music:</source>
        <translation>Musique :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="81"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="82"/>
        <source>Movies:</source>
        <translation>Films :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="83"/>
        <source>Movies</source>
        <translation>Films</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit personnal message</source>
        <translation type="obsolete">Editer le message personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="271"/>
        <source>An error occured during profile loading</source>
        <translation>Le profil n&apos;est pas disponible actuellement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="300"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation>Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="302"/>
        <source>Premium</source>
        <translation>Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="304"/>
        <source>Free</source>
        <comment>account type when the user is neither premium nor ultimate</comment>
        <translation>Gratuit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 (%1 years)</source>
        <translation type="obsolete">%2 (%1 ans)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="323"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="367"/>
        <source>Your public profile can be displayed on the news page of the software.</source>
        <translation>Votre profil public peut être visible dans la page actualité du logiciel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="369"/>
        <source>Your public profile cannot be displayed on the news page of the software.</source>
        <translation>Votre profil public ne peut pas être visible dans la page actualité du logiciel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="376"/>
        <source>This user has reached his contacts limits</source>
        <translation>Cet utilisateur ne peut plus accepter de nouveaux contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="795"/>
        <source>This the profile of a user who invites you, joining you the following message:</source>
        <translation>Cet utilisateur vous invite à le rejoindre :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="797"/>
        <source>This the profile of a user who invites you</source>
        <translation>Cet utilisateur vous invite à le rejoindre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="781"/>
        <source>This the profile of a refused user, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation>Cet utilisateur a refusé votre invitation. Les informations peuvent être incomplètes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the profile of a user who invites you, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation type="obsolete">Cet utilisateur vous invite. Les informations peuvent être incomplètes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 year</source>
        <comment>singular for the years</comment>
        <translation type="obsolete">un an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 years</source>
        <comment>plural for the years</comment>
        <translation type="obsolete">%1 ans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 month</source>
        <comment>singular for the months</comment>
        <translation type="obsolete">1 mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 months</source>
        <comment>plural for the months</comment>
        <translation type="obsolete">%1 mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 months</source>
        <comment>translation for 0 may vary according to the language</comment>
        <translation type="obsolete">0 mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation type="obsolete">et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>always</source>
        <comment>used to describe a user without a valid date for his/her creation. I assume he/she has always been a Gigatribe user ;-)</comment>
        <translation type="obsolete">toujours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your status message</source>
        <translation type="obsolete">Entrez votre message personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message</source>
        <translation type="obsolete">Message personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment on the user</source>
        <translation type="obsolete">Entrez une note pour l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="obsolete">Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a surname for the user</source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;nom&quot; remplace&quot;surnom&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Entrez un surnom pour l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation Date: </source>
        <translation type="obsolete">Date de création:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="59"/>
        <source>Public information</source>
        <translation>Information publique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name: </source>
        <translation type="obsolete">Nom d&apos;utilisateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name: </source>
        <translation type="obsolete">Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country: </source>
        <translation type="obsolete">Pays:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender: </source>
        <translation type="obsolete">Sexe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age: </source>
        <translation type="obsolete">Age:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation type="obsolete">Descriptiopn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="54"/>
        <source>Private information</source>
        <translation>Information privée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email adress: </source>
        <translation type="obsolete">Adresse email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="770"/>
        <source>This the profile of a banned user, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation>Vous avez bloqué cet utilisateur. Les informations peuvent être incomplètes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="779"/>
        <source>This is the profile of a user who refused your invitation joining you the following message:</source>
        <translation>Cet utilisateur a refusé votre invitation :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="786"/>
        <source>This is the profile of an invited user whom you joined the following message:</source>
        <translation>Vous avez invité cet utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="788"/>
        <source>This the profile of an invited user, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation>Cet utilisateur n&apos;a pas encore répondu à votre invitation. Les informations peuvent être incomplètes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete user</source>
        <comment>Delete user action from its profile</comment>
        <translation type="obsolete">Supprimer l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="39"/>
        <source>Your account is visible to all users. So you might be invited by others (unknown) users. </source>
        <translation>Votre compte est visible par tous les utilisateurs. Vous pouvez donc être invité par d&apos;autres utilisateurs (éventuellement inconnus).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="40"/>
        <source>Your account is not visible to all users. You cannot be invited unless another user specifically know your username.</source>
        <translation>Votre compte n&apos;est pas visible par les autres utilisateurs. Vous ne pouvez donc pas être invité à moins qu&apos;une personne connaisse votre nom d&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserSetPage</name>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blog</source>
        <translation type="obsolete">Blog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="obsolete">Discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an user</source>
        <translation type="obsolete">Veuillez selectionner un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation type="obsolete">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="obsolete">Transferts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserSummary</name>
    <message>
        <source>Full name: </source>
        <translatorcomment>xavier: &quot;Nom complet&quot; remplace &quot;Nom&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Nom complet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country: </source>
        <translation type="obsolete">Pays:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender: </source>
        <translatorcomment>xavier: ajout espace devant &quot;:&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Sexe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 years (%2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 ans (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age: </source>
        <translatorcomment>xavier: ajout espace devant &quot;:&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Age :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translatorcomment>xavier: ajout espace devant &quot;:&quot;</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Description :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../WUsers.cpp" line="40"/>
        <source>Show unconnected users</source>
        <translation>Afficher les utilisateurs déconnectés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUsers.cpp" line="45"/>
        <source>Show invited users</source>
        <translation>Afficher les utilisateurs invités</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WView</name>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="53"/>
        <source>Large icons</source>
        <translation>Grandes icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="54"/>
        <source>Small icons</source>
        <translation>Petites icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="55"/>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="56"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../WView.cpp" line="741"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="744"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Trier les éléments par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="769"/>
        <source>Ascending order</source>
        <translation>Ordre croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="770"/>
        <source>Descending order</source>
        <translation>Ordre décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="791"/>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Copier le chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="811"/>
        <source>Paste image</source>
        <translation>Coller l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report illegal...</source>
        <translation type="obsolete">Signaler un contenu illégal...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share with Facebook</source>
        <translation type="obsolete">Partager sur Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="867"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 utilisateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WWindowTitle</name>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="622"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="624"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="626"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="626"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Agrandir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="931"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="934"/>
        <source>&amp;Mi&amp;nimize</source>
        <translation>&amp;Ré&amp;duire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="937"/>
        <source>&amp;Ma&amp;ximize</source>
        <translation>&amp;Ag&amp;randir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="942"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="36"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Suivant &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="305"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Veuillez patienter</translation>
    </message>
</context>
</TS>
