<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt_BR" sourcelanguage="pt_BR">
<context>
    <name>KAbstractSharedItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="222"/>
        <source>If you delete these %1 elements, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover them.</source>
        <oldsource>If you delete these %1 elements, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover them.&lt;br&gt;Are you sure you want to delete selected elements ?</oldsource>
        <translation>Se você excluir estes %1 ítens, &lt;b&gt;não&lt;/b&gt; será possível recuperá-los depois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="222"/>
        <source>Are you sure you want to delete selected elements ?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja excluir os itens selecionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="224"/>
        <source>If you delete %1, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover it.</source>
        <oldsource>If you delete %1, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover it.&lt;br&gt;Are you sure you want to delete it ?</oldsource>
        <translation>Se você excluir &quot;%1&quot;, &lt;b&gt;não&lt;/b&gt; haverá como recuperá-lo depois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="224"/>
        <source>Are you sure you want to delete it ?</source>
        <translation>Você tem certeza que quer excluí-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="246"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="88"/>
        <source>If you delete the transfer, you will not be able to resume it.&lt;br&gt;Are you sure that you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>Transferências excluídas não poderão ser continuadas depois.&lt;br&gt;Você quer mesmo excluir &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="242"/>
        <source>Are you sure you want to unshare these %1 shared folders ?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja descompartilhar estas %1 pastas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="244"/>
        <source>Are you sure you want to unshare %1 ?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja descompartilhar &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KActionList</name>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="48"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open ${PRODUCTNAME}</source>
        <comment>Ceci est un commentaire</comment>
        <translation type="obsolete">Abrir ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="57"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation type="obsolete">Adicionar contato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create group</source>
        <translation type="obsolete">Criar grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="139"/>
        <source>Rename user</source>
        <translation>Renomear contato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="145"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Excluir contato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete user history</source>
        <translation type="obsolete">Excluir histórico dos usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user into chat</source>
        <translation type="obsolete">Adicionar usuário ao chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete user from chat</source>
        <translation type="obsolete">Excluir do chat um usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display user page</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar páginas de usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="143"/>
        <source>Send message</source>
        <translation>Enviar mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify my avatar</source>
        <translation type="obsolete">Modificar meu avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="63"/>
        <source>Downloads</source>
        <oldsource>Open downloads folder</oldsource>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="64"/>
        <source>Show downloads folder with explorer</source>
        <translation>Mostrar pasta de downloads com o Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="74"/>
        <source>Go to his location</source>
        <translation>Ir para o local do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="78"/>
        <source>Share new folder</source>
        <translation>Compartilhar nova pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="79"/>
        <source>Create new directory</source>
        <translation>Criar nova pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="80"/>
        <source>Upload files</source>
        <translation>Enviar arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="76"/>
        <source>Parent folder</source>
        <translation>Uma pasta atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="53"/>
        <source>Open ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation type="unfinished">Abrir ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="75"/>
        <source>Share on Facebook</source>
        <translation type="unfinished">Compartilhar no Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="82"/>
        <source>Browse folder</source>
        <translation>Uma pasta à frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="87"/>
        <source>Set as folder thumbnail</source>
        <translation>Definir como miniatura da pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="96"/>
        <source>Pause upload</source>
        <translation>Pausar o upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="97"/>
        <source>Resume upload</source>
        <translation>Continuar o upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="98"/>
        <source>Delete upload</source>
        <translation>Excluir upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="107"/>
        <source>Upload now</source>
        <translation>Iniciar o Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="109"/>
        <source>Shutdown computer when transfer is completed</source>
        <translation>Desligar o PC ao concluir a transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="110"/>
        <source>Cancel shutdown</source>
        <translation>Cancelar o desligamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="112"/>
        <source>Pause transfers</source>
        <translation>Pausar a transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="113"/>
        <source>Resume transfers</source>
        <translation>Continuar a transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="114"/>
        <source>Delete transfers</source>
        <translation>Excluir transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete group</source>
        <translation type="obsolete">Excluir grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation type="obsolete">Renomear grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User into the group</source>
        <translation type="obsolete">Add contact into the group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="122"/>
        <source>Accept all invitations</source>
        <translation>Aceitar todos os convites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="123"/>
        <source>Refuse all invitations</source>
        <translation>Recusar todos os convites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="126"/>
        <source>Edit community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="127"/>
        <source>Add new contact into the community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="128"/>
        <source>Leave community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="130"/>
        <source>Delete community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="132"/>
        <source>Cancel invitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="136"/>
        <source>Edit my profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="137"/>
        <source>Edit my message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="138"/>
        <source>Edit note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="141"/>
        <source>View user</source>
        <translation>Perfil do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="142"/>
        <source>Browse folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="159"/>
        <source>Delete users</source>
        <translation>Excluir contato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="161"/>
        <source>Accept invitations</source>
        <translation>Aceitar convites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="162"/>
        <source>Refuse invitations</source>
        <translation>Recusar convites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="153"/>
        <source>Invite again the user</source>
        <translation>Convidar o usuário novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="118"/>
        <source>Edit category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="119"/>
        <source>Delete category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="120"/>
        <source>Add new contact into the category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="154"/>
        <source>Modify the invitation</source>
        <translation>Editar o convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="156"/>
        <source>Cancel banishment</source>
        <translation>Remover da Lista Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="148"/>
        <source>Remove invitation</source>
        <translation>Excluir convite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new contact into the group</source>
        <translation type="obsolete">Adicionar novo usuário ao grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="150"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation>Aceitar convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="151"/>
        <source>Refuse invitation</source>
        <translation>Recusar convite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite user into the group</source>
        <translation type="obsolete">Invite contact into the group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="73"/>
        <source>Open with shell</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="83"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="86"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="89"/>
        <source>Modify shared folder</source>
        <translation>Modificar pasta compartilhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="90"/>
        <source>Unshare folder</source>
        <translation>Descompartilhar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="93"/>
        <source>Start download</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="101"/>
        <source>Pause download</source>
        <translation>Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="102"/>
        <source>Resume download</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="104"/>
        <source>Delete download</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="103"/>
        <source>Play download</source>
        <translation>Executar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KBlogAccepted</name>
    <message>
        <location filename="../../KBlogAccepted.cpp" line="18"/>
        <source>No posts</source>
        <translation>Nenhuma postagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KBlogModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KBlogModel.cpp" line="298"/>
        <source>Last post</source>
        <translation>Última postagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KBlogModel.cpp" line="299"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KBlogModel.cpp" line="300"/>
        <source>Last Modification</source>
        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="387"/>
        <source>Bell received</source>
        <translation>Você foi chamado à atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="494"/>
        <source>Bell !!</source>
        <translation>Campainha!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="637"/>
        <source>I recommand you to invite %1. ;-)</source>
        <translation>Eu recomendo que você convide &quot;%1&quot;. ;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="638"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KChatMessage</name>
    <message>
        <location filename="../../KChatMessage.cpp" line="700"/>
        <source>The invitation you made has been accepted.</source>
        <translation>Seu convite foi aceito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChatMessage.cpp" line="703"/>
        <source>The invitation you made has been accepted : </source>
        <translation>Seu convite foi aceito: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdChangeStatusText</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="84"/>
        <source>Status message (WIP)</source>
        <translation type="unfinished">Mensagem pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="84"/>
        <source>Enter your status message</source>
        <translation type="unfinished">Digite a sua mensagem de status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="84"/>
        <source>Status message</source>
        <translation type="unfinished">Mensagem de Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="101"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Anotações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="101"/>
        <source>Enter a comment on the user</source>
        <translation type="unfinished">Digite um comentário para este contato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdDeleteObjects</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="99"/>
        <source>You will delete </source>
        <translation>Você está prestes a eliminar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="105"/>
        <source>the user %1</source>
        <translation>o usuário %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="109"/>
        <source>%1 from your blocked list. If you want this user to be a part of your network again, you &apos;ll have to invite him again</source>
        <translation>%1 da sua lista de bloqueados (Lista Negra). Se você quiser este contato novamente nas sua lista, você terá de enviar-lhe um novo convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="106"/>
        <source>Bann user</source>
        <translation>Bloquear usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="116"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="120"/>
        <source>%1 users from your blocked list. If you want theses users to be a part of your network again, you&apos;ll have to invite them again</source>
        <translation>%1 usuários da sua lista de bloqueados (Lista Negra). Se você quiser estes contatos novamente nas sua lista, você terá de enviar-lhes novos convites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="117"/>
        <source>Bann users</source>
        <translation>Bloquear usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="127"/>
        <source> and </source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="130"/>
        <source>the group %1</source>
        <translation>o grupo &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="132"/>
        <source>%1 groups</source>
        <translation>%1 grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="136"/>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation>Você tem certeza?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="165"/>
        <source>Deletion of a user</source>
        <translation>Confirmar exclusão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="167"/>
        <source>Deletion of a blocked user</source>
        <translation>Confirmar exclusão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="172"/>
        <source>Deletion of several users</source>
        <translation>Confirmar exclusão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="174"/>
        <source>Deletion of several blocked users</source>
        <translation>Confirmar exclusão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="177"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Excluir Usuário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdLeaveTribe</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="61"/>
        <source>Leave community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="62"/>
        <source>You are about to leave the community %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="66"/>
        <source>Cancel join</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="67"/>
        <source>You are about to cancel the invitation to community %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="70"/>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation type="unfinished">Você tem certeza?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdRenameObject</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdRenameObject.cpp" line="80"/>
        <source>Surname</source>
        <translation type="unfinished">Apelido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdRenameObject.cpp" line="80"/>
        <source>Enter a surname for the user</source>
        <translation type="unfinished">Digite um apelido para este contato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdSearchUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="429"/>
        <source>24/7</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>O tempo todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="435"/>
        <source>very often</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Muito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="441"/>
        <source>often</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Pouco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="447"/>
        <source>sometimes</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>De vêz em quando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="159"/>
        <source>This name is already used</source>
        <translation>Esse nome já é usado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="162"/>
        <source>The name should have between 1 and 32 chars.
You can&apos;t use %1.</source>
        <translation>O nome deve ter entre 1 e 32 caracteres.
Você não pode usar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="207"/>
        <source>Default group</source>
        <translation>Grupo padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="185"/>
        <source>The password must have between 1 and 16 characters. It can only contains letters, digits or the following characters: -.*_</source>
        <translation>A senha deve ter entre 1 e 16 caracteres. Pode conter apenas letras, números os caracteres: -.* _</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KGroupChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KGroupChat.cpp" line="59"/>
        <source>Your messages will be sent to all the users of the group %1</source>
        <translation>Suas mensagens serão enviadas para todos os contatos do &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroupChat.cpp" line="61"/>
        <source>Your messages will be sent to all the connected users of the group %1</source>
        <translation>Suas mensagens serão enviadas a todos os contatos On Line do &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMain</name>
    <message>
        <location filename="../../KMain.cpp" line="299"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMain.cpp" line="299"/>
        <source>${PRODUCTNAME} is not available now. You cannot invite user at this time.</source>
        <translation>${PRODUCTNAME} não está disponível agora. Você não pode convidar o usuário neste momento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMediaServer</name>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="26"/>
        <source>This feature is only available with the Ultimate version.</source>
        <translation>Esta funcionalidade só está disponível na versão Ultimate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="34"/>
        <source>Impossible to launch Windows Media Player(tm).</source>
        <translation>Não é possível iniciar o Windows Media Player(tm).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="35"/>
        <source>Impossible to find Windows Media Player(tm).</source>
        <translation>Windows Media Player (tm) não foi encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="37"/>
        <source>Impossible to launch the Media Player.</source>
        <translation>Não é possível iniciar Media Player.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="38"/>
        <source>Impossible to find the Media Player.</source>
        <translation>Media Player não encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="24"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMediaServerClient</name>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServerClient.cpp" line="55"/>
        <source>Unknown host</source>
        <translation>Host desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="189"/>
        <source>The password must have between 6 and 16 characters. It can only contains letters, digits or the following characters: -.*_</source>
        <translation>A senha deve ter entre 6 e 16 caracteres. Pode conter apenas letras, números ou os caracteres  -.* _</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="406"/>
        <source>Do you want to invite %1 ?</source>
        <translation>Você quer mesmo convidar &quot;%1&quot; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="408"/>
        <source>Do you want to invite %1 with this message:&lt;br&gt;%2 ?</source>
        <translation>Do you want tosend an  invitation to %1 with this message:&lt;br&gt;%2 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="411"/>
        <source>Do you want to download %1 from %2 ?</source>
        <translation>Do you want to download %1 from %2 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="444"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="451"/>
        <source>You cannot invite yourself</source>
        <translation>Você não pode enviar convite pra você mesmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="453"/>
        <source>You cannot download a file from yourself</source>
        <translation>Você não pode baixar seu próprio arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="459"/>
        <source>%1 is already in your network</source>
        <translation>&quot;%1&quot; já está na sua rede</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkTraffic</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkTraffic.cpp" line="90"/>
        <source>${PRODUCTNAME} Downloads</source>
        <translation>${PRODUCTNAME} Downloads</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewDelegate.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../KNetworkViewDelegate.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Entrada inválida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="105"/>
        <source>Unconnected users</source>
        <translation>Usuário Off Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="106"/>
        <source>All users</source>
        <translation>Todos os usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="107"/>
        <source>Banned users</source>
        <translation>Bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="108"/>
        <source>Received Invitations</source>
        <translation>Convites recebidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1288"/>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1400"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Pesquisando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1290"/>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1402"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Desconectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1404"/>
        <source>Negociating...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KObject</name>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="68"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Excluindo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="69"/>
        <source>Renaming...</source>
        <translation>Renomeando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="70"/>
        <source>Updating profile...</source>
        <translation type="unfinished">Atualizando perfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="71"/>
        <source>Updating...</source>
        <translatorcomment>Atualizando...</translatorcomment>
        <translation>Atualizando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KObjectValidator</name>
    <message>
        <location filename="../../KObjectValidator.cpp" line="109"/>
        <source>The surname cannot contain these characters: %1</source>
        <translation>Você não pode usar os caracteres %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObjectValidator.cpp" line="119"/>
        <source>The name cannot contain these characters: %1</source>
        <translation>O nome não pode conter os caracteres %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KPublicChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="307"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="21"/>
        <source>%1 are writing message</source>
        <translation>&quot;%1&quot; estão digitando uma mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="22"/>
        <source>%1 is writing message</source>
        <translation>&quot;%1&quot; está digitando uma mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="296"/>
        <source>You have asked to all your users to recommand you to their users. Please wait for theirs answers.</source>
        <translation>Você pediu a todos os seus usuários para que recomenda-o aos usuários dele. Agora, por favor, espere as suas respostas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="302"/>
        <source>%1 have asked to all her users to recommand you to their users.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; pediu a todos os seus contatos para recomendá-lo aos contatos deles. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="304"/>
        <source>%1 have asked to all his users to recommand you to their users.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; pediu a todos os seus contatos para recomendá-la aos contatos deles. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept it ?</source>
        <translation type="obsolete">Você aceita?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="320"/>
        <source>You have accepted the request to recommand her to your users.</source>
        <translation>Você aceitou o pedido de recomendação dela.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="322"/>
        <source>You have accepted the request to recommand him to your users.</source>
        <translation>Você aceitou o pedido de recomendação dele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="327"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to her users.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; aceitou o pedido de recomenda-la a seus usuários.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="329"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to his users.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; aceitou o pedido de recomenda-lo a seus usuários.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="352"/>
        <source>Your messages will be sent to all your users</source>
        <translation>Suas mensagens serão enviadas para todos os seus contatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="354"/>
        <source>Your messages will be sent to all your connected users</source>
        <translation>Suas mensagens serão enviadas para todos os seus contatos relacionados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../KSearch.cpp" line="145"/>
        <source>Search results for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Buscar resultados para &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSearchItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="252"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="253"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="254"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="255"/>
        <source>Modification date</source>
        <translation>Data da Modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="256"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Classificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="257"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="286"/>
        <source>Searching... (Waiting for %1 users result)</source>
        <translation>Pesquisando... (Aguardando o resultado de %1 usuários)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="288"/>
        <source>Searching...(Waiting for %1&apos;s result)</source>
        <translation>Pesquisando...(Aguardando pelo resultado de &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="290"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Pesquisando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="293"/>
        <source>The search is completed</source>
        <translation>Pesquisa concluída</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedDirectory.cpp" line="78"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Pasta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedFile</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFile.cpp" line="265"/>
        <source>Incomplete file</source>
        <translation>Arquivo incompleto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="107"/>
        <source>Shared folder</source>
        <translation>Pasta Compartilhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="84"/>
        <source>Protected by password</source>
        <oldsource> and protected</oldsource>
        <translation>Protegido por senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="87"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Somente leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="89"/>
        <source>Read/write</source>
        <translation>Leitura/gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="91"/>
        <source>Full access</source>
        <translation>Acesso total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="93"/>
        <source>Only visible</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="101"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Ilimitado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedFolderMe</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="362"/>
        <source>Name must have between 1 and 200 characters</source>
        <translation>O nome deve ter entre 1 e 200 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="365"/>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>O nome não pode conter os caracteres /\:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="370"/>
        <source>This name is already used</source>
        <translation>Este nome já está sendo usado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="772"/>
        <source>All</source>
        <translation>todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="775"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="749"/>
        <source> (Available from private area)</source>
        <translation>(Disponível no espaço privado)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItem</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="332"/>
        <source>Renaming...</source>
        <translation>Renomeando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="334"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Excluindo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="336"/>
        <source>(Incomplete)</source>
        <oldsource> (Incomplete)</oldsource>
        <translation>(Incompleto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="341"/>
        <source>Updating content...</source>
        <translation>Atualizando conteúdo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemDelegate.cpp" line="48"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="336"/>
        <source>Choose files to upload in %1</source>
        <translation>Escolher arquivos para UpLoad em &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="595"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="596"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="597"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="598"/>
        <source>Modification date</source>
        <translation>Data da Modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="599"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Classificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="600"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="601"/>
        <source>Quota</source>
        <translation>Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="602"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="603"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="631"/>
        <source>The path doesn&apos;t exist</source>
        <translation>O caminho não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="645"/>
        <source>Updating content...</source>
        <translation>Atualizando conteúdo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="647"/>
        <source>Creating new directory...</source>
        <translation>Criar nova pasta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="649"/>
        <source>The source path doesn&apos;t exist</source>
        <translation>O local não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="651"/>
        <source>This folder can be written to but is limited at %1</source>
        <translation>Você pode copiar arquivos nesta pasta, contudo, o espaço é limitado a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="653"/>
        <source>This folder can be written to</source>
        <translation>Você não tem permissão para copiar arquivos nesta pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="655"/>
        <source>This folder is only visible</source>
        <translation>Esta pasta somente pode ser vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="657"/>
        <source>This user is not connected</source>
        <translation>Este usuário está Off Line</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItemValidator</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemValidator.cpp" line="45"/>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>O nome não pode conter os caracteres /\:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="96"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="102"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Desconectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="107"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Off Line</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="111"/>
        <source>%n connected user(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n usuário On Line</numerusform>
            <numerusform>%n usuários On Line</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="112"/>
        <source>Download: %1</source>
        <translation>Baixados: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="113"/>
        <source>, Upload: %1</source>
        <translation>, Atualizados: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="130"/>
        <source>New system message</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="141"/>
        <source>New public message</source>
        <translation>Nova mensagem pública</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="155"/>
        <source>New private message</source>
        <translation>Nova mensagem privada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficDownloadDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficDownloadDirectory.cpp" line="287"/>
        <source>%1 (1 file)</source>
        <translation>%1 (1 arquivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficDownloadDirectory.cpp" line="289"/>
        <source>%1 (%2 files)</source>
        <translation>%1 (%2 arquivos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficDownloadFile</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficDownloadFile.cpp" line="501"/>
        <source>%1/%2 users</source>
        <translation>%1/%2 usuários</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficHttpUpload</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficHttpUpload.cpp" line="15"/>
        <source>Web Uploading...</source>
        <translation>Enviando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficHttpUpload.cpp" line="16"/>
        <source>Streaming...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficHttpUpload.cpp" line="96"/>
        <source>My computer</source>
        <translation>Meu computador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficItem</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="616"/>
        <source>User deleted</source>
        <translation>Usuário excluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="644"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="646"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Recebendo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="647"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation>Enviando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="648"/>
        <source>Requesting...</source>
        <translation>Requerendo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="649"/>
        <source>Preparing...</source>
        <translation>Preparando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="651"/>
        <source>Queued by me</source>
        <translation>Enfileirado por mim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="652"/>
        <source>Queued by %1</source>
        <translation>Enfileirado por &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="652"/>
        <source>remote</source>
        <translation>Remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="642"/>
        <source>Offline user</source>
        <translation>Contato Off Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="640"/>
        <source>User out of your private network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="658"/>
        <source>Aborted (%1)</source>
        <translation>Abortado (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="660"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Abortado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="683"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Acesso negado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="684"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>Erro de leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="685"/>
        <source>Write error</source>
        <translation>Erro de gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="686"/>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Usuário desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="687"/>
        <source>Destination folder not found</source>
        <translation>Pasta de destino não encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="688"/>
        <source>Disk full</source>
        <translation>Disco cheio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="689"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Arquivo já existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="690"/>
        <source>File modified</source>
        <translation>Arquivo modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="691"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Arquivo não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="692"/>
        <source>Protected</source>
        <translation>Protegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="693"/>
        <source>Quota overflow</source>
        <translation>Limite estourado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="694"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Excluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="698"/>
        <source>Paused by %1</source>
        <translation>Pausado por &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="700"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="702"/>
        <source>Paused by me</source>
        <translation>Pausado por mim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="705"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erro desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemDelegate.cpp" line="138"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="731"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="732"/>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="733"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="734"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="735"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="736"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="737"/>
        <source>Remaining time</source>
        <translation>Tempo restante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="738"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Desligar PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="764"/>
        <source>All transfers</source>
        <translation>Todas as transferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="803"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="783"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="804"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Uploads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="805"/>
        <source>Uploads to private area</source>
        <translation>Uploads para área privada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="785"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="806"/>
        <source>Audio/video preview</source>
        <translation>Prévia do Áudio e do Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="888"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="888"/>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1098"/>
        <source>If you delete the transfer, you will not be able to resume it.&lt;br&gt;Are you sure that you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>Transferências excluídas não poderão  ser continuada depois.&lt;br&gt;Você tem certeza que quer excluir &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1134"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1132"/>
        <source>If you delete those %1 transfers, you will not be able to resume them.&lt;br&gt;Are you sure that you want to delete them ?</source>
        <translation>Se estas %1 transferências forem  excluídas, não poderão ser continuadas depois. &lt;br&gt; Tem certeza de que quer excluí-las?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTranslator</name>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="167"/>
        <source>Translator</source>
        <comment>Official translator of the language or X</comment>
        <translation>Salviano Lucena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="279"/>
        <source>today</source>
        <translation>hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="281"/>
        <source>yesterday</source>
        <translation>ontem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="286"/>
        <source>monday</source>
        <translation>segunda-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="287"/>
        <source>tuesday</source>
        <translation>terça-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="288"/>
        <source>wednesday</source>
        <translation>quarta-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="289"/>
        <source>thursday</source>
        <translation>quinta-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="290"/>
        <source>friday</source>
        <translation>sexta-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="291"/>
        <source>saturday</source>
        <translation>sábado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="292"/>
        <source>sunday</source>
        <translation>domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="296"/>
        <source>Undefined date</source>
        <translation>Data indefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="298"/>
        <source>the %1</source>
        <translation>a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="310"/>
        <source>MM/dd/yyyy hh:mm AP</source>
        <translation>dd/MM/yyyy hh:mm AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="315"/>
        <source>MMMM d, yyyy</source>
        <translation>d/MMMM/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="328"/>
        <source>%2 (%1 years)</source>
        <translation>%2 (%1 anos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="362"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>KB</source>
        <translation>Kb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>MB</source>
        <translation>Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>GB</source>
        <translation>Gb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>TB</source>
        <translation>Tb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="367"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="367"/>
        <source>1 file</source>
        <translation>1 arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="868"/>
        <source>Accepted in my network since %1</source>
        <comment>the parameter is either a day of the week or in the format &quot;the 1/1/1979&quot;</comment>
        <translation>Aceitado na minha rede desde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="869"/>
        <source>Invited in my network since %1</source>
        <comment>the parameter is either a day of the week or in the format &quot;the 1/1/1979&quot;</comment>
        <translation>Convidado na minha rede desde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="870"/>
        <source>User who invites me in his/her network since %1</source>
        <comment>the parameter is either a day of the week or in the format &quot;the 1/1/1979&quot;</comment>
        <translation>Convite recebido desde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="871"/>
        <source>Banned from my network</source>
        <translation>Expulso da minha rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="918"/>
        <source>1 year</source>
        <comment>singular for the years</comment>
        <translation>1 ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="920"/>
        <source>%1 years</source>
        <comment>plural for the years</comment>
        <translation>%1 anos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="923"/>
        <source>1 month</source>
        <comment>singular for the months</comment>
        <translation>1 mes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="925"/>
        <source>%1 months</source>
        <comment>plural for the months</comment>
        <translation>%1 meses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="935"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="947"/>
        <source>and</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="957"/>
        <source>always</source>
        <comment>used to describe a user without a valid date for his/her creation. I assume he/she has always been a Gigatribe user ;-)</comment>
        <translation>sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="382"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>Kb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="64"/>
        <source>system</source>
        <comment>Language code in settings</comment>
        <translation>brazilianportuguese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="73"/>
        <source>System</source>
        <comment>Symbolic localized language name</comment>
        <translation>Português (Brasil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="127"/>
        <source>EN</source>
        <comment>Language code for online servers and commands</comment>
        <translation type="unfinished">PT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="176"/>
        <source>Translated by %1</source>
        <translation>Traduzido por %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="392"/>
        <source>MB/s</source>
        <translation>Mb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="824"/>
        <source>You don&apos;t have any invitation to answer</source>
        <translation>Você não tem nenhum convite para responder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="826"/>
        <source>You have 1 invitation waiting to be answered</source>
        <translation>Você tem 1 convite pendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="828"/>
        <source>You have %1 invitations waiting to be answered</source>
        <translation>Você tem %1 convites pendentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="848"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="867"/>
        <source>Me</source>
        <translation>mim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="849"/>
        <source>Accepted user</source>
        <translation>Usuário aceitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="850"/>
        <source>Invited user</source>
        <translation>Usuário convidado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="851"/>
        <source>User who invites me</source>
        <translation>Usuário que me convidou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="852"/>
        <source>Banned user</source>
        <translation>Bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other type of user</source>
        <translation type="obsolete">Outro tipo de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="872"/>
        <source>Type of user not found</source>
        <translation>Tipo de usuário não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="854"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="873"/>
        <source>Unknown user type</source>
        <translation>Tipo de usuário desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUser</name>
    <message>
        <location filename="../../KUser.h" line="130"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Masculino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.h" line="130"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Feminino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.h" line="130"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Não informado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../KUser.cpp" line="143"/>
        <source>This surname is already used for another user</source>
        <translation>Este apelido já está sendo usado por outro usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.cpp" line="147"/>
        <source>Surname can&apos;t exeed 32 characters.
Following characters are forbidden: %1</source>
        <oldsource>Surname can&apos;t exeed 32 characters.
Following characters are forbidden: # / \</oldsource>
        <translation>O apelido não pode exceder 32 caracteres.
Os caracteres %1 não são permitidos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserAccepted</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="183"/>
        <source>Unconnected</source>
        <translation>Off Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="184"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>On Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="185"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Procurando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="186"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Desconectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="187"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="830"/>
        <source>Last connexion %1</source>
        <translation>Última conexão: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserBlog</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserBlog.cpp" line="24"/>
        <source>No posts</source>
        <translation>Nenhuma postagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="180"/>
        <source>%1 is writing message</source>
        <translation>&quot;%1&quot; está digitando uma mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="214"/>
        <source>You have asked %1 to recommand you to her users. Please wait for hher answer.</source>
        <oldsource>This user is not connected, therefore you can&apos;t use the recommandation with him/her.</oldsource>
        <translation>Você pediu a &quot;%1&quot; para recomendá-la aos seus contatos. Por favor, aguarde as suas respostas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept it ?</source>
        <translation type="obsolete">Você o aceita?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="216"/>
        <source>You have asked %1 to recommand you to his users. Please wait for his answer.</source>
        <translation>Você pediu a &quot;%1&quot; para recomendá-lo aos seus contatos. Por favor, aguarde a sua resposta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="221"/>
        <source>This user is not connected, therefore you can&apos;t use the recommandation with her.</source>
        <translation>Este usuário está Off Line, você não pode solicitar uma recomendação agora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="223"/>
        <source>This user is not connected, therefore you can&apos;t use the recommandation with him.</source>
        <translation>Este usuário está Off Line, portanto, você não pode solicitar uma recomendação agora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="231"/>
        <source>%1 would like you to recommand to your users to invite her.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; quer que você a recomende aos seus contatos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="233"/>
        <source>%1 would like you to recommand to your users to invite him.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; quer que você o recomende aos seus contatos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="249"/>
        <source>You have accepted the request to recommand her to your users.</source>
        <translation>Você aceitou o pedido para recomenda-la a seus usuários.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="251"/>
        <source>You have accepted the request to recommand him to your users.</source>
        <translation>Você aceitou o pedido de recomenda-lo para seus usuários.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="256"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to her users.</source>
        <translation>%1 aceitou o pedido de recomenda-lo a seus usuários.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="258"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to his users.</source>
        <translation>%1 aceitou o pedido de recomenda-la a seus usuários.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="297"/>
        <source>%1 is away</source>
        <translation>&quot;%1&quot; está ausente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="299"/>
        <source>%1 is busy</source>
        <translation>&quot;%1&quot; está ocupado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="302"/>
        <source>%1 is not connected</source>
        <translation>&quot;%1&quot; está Off Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="236"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserInviteMe</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserInviteMe.cpp" line="58"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYEMAIL</source>
        <comment>Automatic message generated by an email invitation</comment>
        <translation>Convite automático gerado pelo meu email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserInviteMe.cpp" line="60"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYFACEBOOK</source>
        <comment>Automatic message generated by an invitation from facebook application</comment>
        <translation>Eu encontrei seu nome no Facebook</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserInvited</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserInvited.cpp" line="65"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYEMAIL</source>
        <comment>Automatic message generated by an email invitation</comment>
        <translation>Convite automático gerado pelo meu email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserInvited.cpp" line="67"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYFACEBOOK</source>
        <comment>Automatic message generated by an invitation from facebook application</comment>
        <translation>Eu encontrei seu nome no Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserInvited.cpp" line="86"/>
        <source>Invited on %1</source>
        <translation>Convidado %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserMe</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserMe.cpp" line="458"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>On Line</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="205"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="206"/>
        <source>Last connection</source>
        <translation>Última conexão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="207"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="319"/>
        <source>Your user</source>
        <translation>Seu Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="321"/>
        <source>User into your network</source>
        <translation>Usuários na minha rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="323"/>
        <source>User who invites you</source>
        <translation>Usuário que lhe convidou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="325"/>
        <source>User you have blocked</source>
        <translation>Usuário que você bloqueou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="329"/>
        <source>User who have refused you</source>
        <translation>Usuário que você recusou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="331"/>
        <source>User you have invited</source>
        <translation>Usuário que você convidou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserMore</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserMore.cpp" line="152"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserMore.cpp" line="153"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Ausente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserMore.cpp" line="154"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Ocupado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserSet</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../KUserSet.cpp" line="300"/>
        <source>%n user(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n usuário</numerusform>
            <numerusform>%n usuários</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserSetModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="399"/>
        <source>Shared folders from %1</source>
        <translation>Pasta compartilhada de &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="434"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="433"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="435"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="436"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserShare</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserShare.cpp" line="1004"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Nova pasta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KViewDelegate.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../KViewDelegate.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation> Nome inválido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WAnswerInvitations</name>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="23"/>
        <source>Sending answer</source>
        <translation>Enviando resposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="24"/>
        <source>Sending answers</source>
        <translation>Enviando respostas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="26"/>
        <source>Message (Optionnal)</source>
        <translation>Mensagem (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="25"/>
        <source>Destination group</source>
        <translation>Grupo de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="78"/>
        <source>Block users</source>
        <translation>Bloquear usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="78"/>
        <source>Block user</source>
        <translation>Bloquear usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="90"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation>Aceitar convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="92"/>
        <source>Accept invitations</source>
        <translation>Aceitar convites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="97"/>
        <source>Refuse invitation</source>
        <translation>Recusar convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="99"/>
        <source>Refuse invitations</source>
        <translation>Recusar convites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="102"/>
        <source>Join a message to your answer</source>
        <translation>Adicione uma mensagem à sua resposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="193"/>
        <source>You have reached you user limit. You cannot have any more user unless you become ultimate.</source>
        <translation>O seu limite de contatos cadastrados foi atingido. Você não pode mais cadastrar usuários, a menos que você se torne um membro Gigatribe Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="201"/>
        <source>At least one user has reached his/her user limit. He/She cannot have any more user.</source>
        <translation>Pelo menos um usuário atingiu o seu limite de contato. Ele/Ela não poderá mais adicionar ninguém.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="199"/>
        <source>This user has reached his/her user limit. He/She cannot have any more user.</source>
        <translation>Este usuário atingiu seu limite de contatos. Ele/Ela não poderá mais adicionar ninguém.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="191"/>
        <source>You have reached your user limit. You cannot have any more user.</source>
        <translation>Você atingiu seu limite de contato. Você não pode mais cadastrar.usuários</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WAvatar</name>
    <message>
        <location filename="../../WAvatar.cpp" line="141"/>
        <source>Drop a picture</source>
        <translation>Para trocar o avatar, clique aqui ou arraste uma imagem para cá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAvatar.cpp" line="183"/>
        <source>Modify my avatar</source>
        <translation type="unfinished">Modificar meu avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAvatar.cpp" line="209"/>
        <source>Cannot update the avatar</source>
        <translation>Não foi possível atualizar o avatar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WBlogView</name>
    <message>
        <location filename="../../WBlogView.cpp" line="52"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WBlogView.cpp" line="56"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Adicionar comentário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChangeGroupPasswd</name>
    <message>
        <location filename="../../WChangeGroupPasswd.cpp" line="81"/>
        <source>Your password has been successfully changed</source>
        <translation>Sua senha foi atualizada com sucesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChangePasswd</name>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="21"/>
        <source>Empty field</source>
        <translation>Campo vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="244"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Senha inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="23"/>
        <source>You must fill that field to change your password</source>
        <translation>Você deve preencher esse campo para alterar a sua senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="218"/>
        <source>The password you precised doesn&apos;t match.</source>
        <translation>Verificar senha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="169"/>
        <source>The password confirmation is different.</source>
        <translation>Senhas divergentes. Por favor, digite a mesma senha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="72"/>
        <source>Current password</source>
        <translation>Senha atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="76"/>
        <source>New password</source>
        <translation>Nova senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="78"/>
        <source>Confirm the new password</source>
        <translation>Confirme a nova senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="97"/>
        <source>Password</source>
        <comment>title of the dialog box</comment>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="98"/>
        <source>Modify your password</source>
        <comment>subtitle of the dialog box</comment>
        <translation>Mudar a sua senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="179"/>
        <source>Updating password...</source>
        <translation>Atualizando a sua senha...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="210"/>
        <source>Your password has been successfully changed</source>
        <translation>Sua senha foi atualizada com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="244"/>
        <source>The password must have between 6 and 16 characters. It can only has latin characters, figures or the following characters: .-*_</source>
        <translation>A senha deve ter entre 6 e 16 caracteres que devem ser números, letras ou os caracteres: .-*_</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChangeValidationEmail</name>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="34"/>
        <source>Your password</source>
        <translation>Sua senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="40"/>
        <source>New email address</source>
        <translation>Novo endereço de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="46"/>
        <source>A new validation email for the username %1 will be send. You will have to read it for validating the new email address.</source>
        <translation>Você receberá uma nova validação de e-mail do seu usuário &quot;%1&quot;. Leia-o para fazer a validação do novo endereço de e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="52"/>
        <source>If you prefer to contact us...</source>
        <translation>Você pode também contactar-nos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="68"/>
        <source>Validation email</source>
        <translation>Validação de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="69"/>
        <source>Enter your password and the new email</source>
        <translation>Digite a sua senha e o novo endereço de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="100"/>
        <source>Updating email address...</source>
        <translation>Atualizando o endereço de e-mail...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="119"/>
        <source>Validation email just sent to you. You should receive it soon.</source>
        <translation>Link de validação do e-mail será enviado para você. Você deve recebê-lo em alguns minutos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChat</name>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="77"/>
        <source>Bell</source>
        <translation>Campainha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="104"/>
        <source>Delete history</source>
        <translation>Excluir mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="105"/>
        <source>Make me turn</source>
        <translation>Solicitar recomendação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="107"/>
        <source>Force the messages to be sent to offline users</source>
        <translation>Também enviar suas mensagens para usuários Off Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="557"/>
        <source>Invalid user</source>
        <translation>Nome de usuário inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="486"/>
        <source>You can&apos;t recommand an user that is not in your network anymore</source>
        <translation>Você não pode recomendar um usuário que não está na sua rede mais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="494"/>
        <source>Recommandation confirmation</source>
        <comment>title of the dialog box to confirm the recommandation</comment>
        <translation>Recomendação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="495"/>
        <source>Are you sure you want to recommand %1 to your contacts ?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja recomendar &quot;%1&quot; aos seus contatos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="501"/>
        <source>You are about to send a message to all your connected users to suggest them to invite %1. Once the message is sent, there is no way for you to cancel this operation.</source>
        <translation>Você está prestes a recomendar &quot;%1&quot; a todos os seus contatos On Line. Após enviar, não há como cancelar a operação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="557"/>
        <source>&apos;%1&apos; isn&apos;t in your network.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to invite him ?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; não está na sua rede.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Você quer convidá-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="577"/>
        <source>Load full history</source>
        <translation>Carregar o histórico completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="621"/>
        <source>Making me turn sends a message to %1 asking him/her to tell their contacts to invite you</source>
        <translatorcomment>Making me turn sends a message to %1 asking him/her to tell their contacts to invite you</translatorcomment>
        <translation>Pedidos de recomendação envia uma mensagem para &quot;%1&quot;, para que ele/ela lhe recomende aos contatos dele/dela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="632"/>
        <source>for %1</source>
        <translation>for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="633"/>
        <source>Making me turn sends a message to all the contacts of the group &quot;%1&quot; asking them to tell their contacts to invite you</source>
        <translation>Pedidos de recomendação envia uma mensagem para  todos os contatos do grupo &quot;%1&quot;, pedindo que eles lhe recomende aos contatos dele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="641"/>
        <source>Making me turn sends a message to all the connected contacts asking them to tell their contacts to invite you</source>
        <translation>Pedidos de recomendação envia uma mensagem para todos os seus contatos On Line, para que eles lhe recomende aos contatos dele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="287"/>
        <source>Bell sent</source>
        <translation>Você chamou atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="471"/>
        <source>%1 recommand me to invite you</source>
        <translation>&quot;%1&quot; pediu que eu lhe convidasse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="21"/>
        <source>Modify your chat settings</source>
        <translation>Modificar suas configurações do Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="22"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="24"/>
        <source>Sound Files (*.wav)</source>
        <translation>Arquivos de som (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="25"/>
        <source>Play the file</source>
        <translation>Tocar som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="29"/>
        <source>All Chats</source>
        <translation>Mostrar Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="30"/>
        <source>Display smileys</source>
        <translation>Mostrar emotions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="31"/>
        <source>Display custom smileys</source>
        <translation>Mostrar emotions personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="34"/>
        <source>Public Chat</source>
        <translation>Chat Público</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="35"/>
        <source>Clear public history</source>
        <translation>  Excluir todas as mensagens públicas  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="45"/>
        <source>Play sound when a new message incomes</source>
        <translation>Tocar um som ao receber mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="46"/>
        <source>Blink the window when a new message incomes</source>
        <translation>Mostrar alerta visual ao receber mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="47"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="40"/>
        <source>Select a file to be played when an incoming public message incomes</source>
        <translation>Selecionar um arquivo para personalizar o meu som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="43"/>
        <source>User Private Chat</source>
        <translation>Chat Privado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="44"/>
        <source>Clear all user histories</source>
        <translation>  Excluir todas as mensagens privadas  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="49"/>
        <source>Select a file to be played when an incoming private message incomes</source>
        <translation>Selecionar uma arquivo para personalizar o som</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Type in the shortcut for this picture</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;Type in the shortcut for this picture&lt;/b&gt; :</oldsource>
        <translation>&lt;b&gt;Digite um atalho para este emotion&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Key sequence :</source>
        <translation>&amp;Sequência de teclas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid sequence</source>
        <translation>Sequencia inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="124"/>
        <source>This key sequence is already used. Please use another key sequence.</source>
        <translation>Esta sequência já está sendo usada. Por favor, use outra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="36"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Emotions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="37"/>
        <source>Select a shortcut to be inserted</source>
        <translation>Adicionar ou excluir um emotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="73"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="75"/>
        <source>Add picture...</source>
        <translation>Adic. emotions...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="77"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="158"/>
        <source>Invalid sequence</source>
        <translation>Sequencia inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="149"/>
        <source>The key sequence is too long.</source>
        <translation>A sequência é muito longa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="158"/>
        <source>The key sequence is already used.</source>
        <translation>A sequencia já está sendo usada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="257"/>
        <source>Pictures (</source>
        <translation>Imagens (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="265"/>
        <source>Choose picture for the new shortcut</source>
        <translation>Escolha uma  imagem ou emotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="279"/>
        <source>seq001</source>
        <translation>seq001</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="281"/>
        <source>seq%1</source>
        <translation>seq%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="503"/>
        <source>Reading history...</source>
        <translation>Lendo histórico...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="344"/>
        <source>modify shortcut...</source>
        <translation>Editar emotions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="346"/>
        <source>Create new shortcut...</source>
        <translation>Criar/Excluir emotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="478"/>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Offline) (%2) : </source>
        <translation type="obsolete">%1 (Off Line) (%2) : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %3(%2) : </source>
        <translation type="obsolete">%1 %3(%2): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2) : </source>
        <translation type="obsolete">%1 (%2) : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatTextInput</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextInput.cpp" line="35"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextInput.cpp" line="42"/>
        <source>Writing font</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChooseSharedFolders</name>
    <message>
        <location filename="../../WChooseSharedFolders.cpp" line="112"/>
        <source>All shared folders</source>
        <translation>Todas as pastas compartilhadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCloseNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../WCloseNetwork.cpp" line="39"/>
        <source>Disconnection</source>
        <translation>Finalizando o GigaTribe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCloseNetwork.cpp" line="49"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Desconectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCloseNetwork.cpp" line="78"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Off Line</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../../WColorButton.cpp" line="28"/>
        <source>Text color (%1)</source>
        <translation>Cor do texto (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCommentEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WCommentEdit.cpp" line="85"/>
        <source>Indicate text for this comment</source>
        <translation>Faça seu comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCommentEdit.cpp" line="77"/>
        <source>Edit comment</source>
        <translation>Editar comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCommentEdit.cpp" line="83"/>
        <source>New comment</source>
        <translation>Novo comentário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCountDown</name>
    <message>
        <location filename="../../WCountDown.cpp" line="71"/>
        <source>Computer Shutdown</source>
        <translation>Desligar PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCountDown.cpp" line="72"/>
        <source>Shutdown of the computer planned</source>
        <translation>Agendamento do desligamento do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCountDown.cpp" line="102"/>
        <source>You computer will shutdown in %1 seconds</source>
        <translation>Seu computador será desligado em %1 segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="75"/>
        <source>Directories request</source>
        <translation>Pedido em andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="76"/>
        <source>No files</source>
        <translation>Sem arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="79"/>
        <source>Requesting directories...</source>
        <translation>Solicitando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="116"/>
        <source>Creating downloads...</source>
        <translation>Criando downloads...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="189"/>
        <source>Downloads created</source>
        <translation>Downloads criado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="353"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 arquivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateGroup</name>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation type="obsolete">Novo Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a name for the new group</source>
        <translation type="obsolete">Digite um nome para este novo grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name :</source>
        <translation type="obsolete">Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="obsolete">Nome inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating group...</source>
        <translation type="obsolete">Criando grupo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateUser</name>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="36"/>
        <source>If you already have an username, please go to connection</source>
        <translation>Se você já tem um nome de Usuário, clique aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="67"/>
        <source>Send me the last news of ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Envie-me as últimas novidades sobre ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="70"/>
        <source>Consult our privacy statement</source>
        <translation>Ler nossa política de privacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="91"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Escolha seu nome de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="97"/>
        <source>Choose your password</source>
        <translation>Escolha a sua senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="99"/>
        <source>Confirm your password</source>
        <translation>Confirme a sua senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="105"/>
        <source>Enter your email address</source>
        <translation>Digite seu endereço de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="107"/>
        <source>Confirm email address</source>
        <translation>Confirme seu endereço de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="116"/>
        <source>User creation</source>
        <translation>Criação de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="117"/>
        <source>Create a new user</source>
        <translation>Criar usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="151"/>
        <source>Invalid user</source>
        <translation>Nome de Usuário inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="151"/>
        <source>The user name must have between 6 and 16 characters. It can only has latin characters, figures or the following characters: .-*_</source>
        <translation>O nome de usuário deve ter entre 6 e 16 caracteres e só pode ter caracteres latinos, números ou os seguintes caracteres: .-* _</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="191"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Senha inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="160"/>
        <source>The password must have between 6 and 16 characters. It can only has latin characters, figures or the following characters: .-*_</source>
        <translation>A senha deve ter entre 6 e 16 caracteres e só pode ter caracteres latinos, números ou os seguintes caracteres: .-* _</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="191"/>
        <source>The password and the password confirmation are different.</source>
        <translation>A senha e sua confirmação são diferentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="198"/>
        <source>Invalid email address</source>
        <translation>Endereço de e-mail inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="202"/>
        <source>The email address must have the following format : &apos;x@y.z&apos; and contain at most 64 characters.</source>
        <translation>O endereço de e-mail deve ter o seguinte formato: &apos;x @ y.z&apos; e conter no máximo 64 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="207"/>
        <source>The email and the email confirmation are different.</source>
        <translation>O endereço de e-mail e sua confirmação são diferentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="216"/>
        <source>Creating user...</source>
        <translation>Criando Usuário...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="235"/>
        <source>Congratulations ! Your user is now created.
You should recieve an email in a few minutes.</source>
        <translation>Parabéns! Seu usuário foi criado.
Antes de se conectar você precisa validar seu endereço de e-mail.
Você receberá uma mensagem com um link de ativação.


Basta você cliacar no link para efetivar a validação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations ! Your user is now created
You will now be connected.</source>
        <translation type="obsolete">Congratulations ! Your GigaTribe user has been successfully created.
You&apos;re being connected...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../WDialog.cpp" line="389"/>
        <source>Please wait</source>
        <translatorcomment>No Brasil é muito comum usar o esta expressão com um sinal de exclamação</translatorcomment>
        <translation>Por favor, espere!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WDivxPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../../WDivxPlayer.cpp" line="85"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>Visualizar vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WDivxPlayer.cpp" line="125"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WDivxPlayer.cpp" line="125"/>
        <source>You must have the &lt;b&gt;VLC media player&lt;/b&gt; in order to preview video downloads.&lt;br&gt;Do you want to install it ?</source>
        <translation>Você deve ter o&lt;b&gt; VLC media player&lt;/b&gt; para visualizar os vídeos baixados. &lt;br&gt; Deseja instalá-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must have the &lt;b&gt;DivXNetworks Web Divx Player&lt;/b&gt; in order to preview video downloads.&lt;br&gt;Do you want to install it ?</source>
        <translation type="obsolete">You must have the &lt;b&gt;DivXNetworks Web Divx Player&lt;/b&gt;intalled to preview videos.&lt;br&gt;Do you want to install it ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEditNotifications</name>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="28"/>
        <source>You can be notified for some events from outside of ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Você pode ser notificado de eventos em ${PRODUCTNAME} </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="50"/>
        <source>You will be notified by email</source>
        <translation>Você será notificado por e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="91"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="93"/>
        <source>Notification by email</source>
        <translation>Notificação por e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="100"/>
        <source>User invites you</source>
        <translation>Usuário lhe convidando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="100"/>
        <source>You will be notified when an user send you an invitation on ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Você será notificado quando um usuário lhe enviar um convite pelo  ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="101"/>
        <source>User has accepted your invitation</source>
        <translation>Aceitação do seu convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="101"/>
        <source>You will be notified when someone accepts your invitation</source>
        <translation>Você será notificado quando alguém aceitar o seu convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="102"/>
        <source>You have received an offline message</source>
        <translation>Recebimento de mensagem Off Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="102"/>
        <source>You will be notified when someone sends you an offline message</source>
        <translation>Você será notificado quando alguém lhe enviar uma mensagem Off Line</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEditTribe</name>
    <message>
        <source>No directory listing</source>
        <translation type="obsolete">Oculto em pesquisas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation type="obsolete">Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tribe</source>
        <translation type="obsolete">Tribo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Describe your tribe</source>
        <translation type="obsolete">Descreva sua tribo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation type="obsolete">Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="obsolete">Tags:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customization</source>
        <translation type="obsolete">Personalização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="obsolete">Nome inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password</source>
        <translation type="obsolete">Senha inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating tribe...</source>
        <translation type="obsolete">Criando tribo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WError</name>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="139"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="37"/>
        <source>The TCP port is already used by another application</source>
        <translation>A porta TCP já está sendo usada por outro aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="39"/>
        <source>The servers did not respond</source>
        <translation>O servidor não respondeu
Verifique sua conexão com a internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="40"/>
        <source>You are not available from Internet</source>
        <translation>Não está disponível na Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="42"/>
        <source>You need last version</source>
        <translation>Você precisa da versão mais recente do GigaTribe </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="41"/>
        <source>You are not avalaible from outside and cannot use EasyConnect</source>
        <translation>You are not avalaible from outside and cannot use EasyConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="43"/>
        <source>The address %1 has not been validated.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to change this email address ?</source>
        <oldsource>The address %1 has not been validated. Please validate this email address</oldsource>
        <translation>O endereço &quot;%1&quot; não foi validado com suceso.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Você quer indicar outro endereço de e-mail?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="45"/>
        <source>You cannot have more users</source>
        <translation>Você atingiu o número máximo de contatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="46"/>
        <source>You cannot create more tribes</source>
        <translation>Você não pode mais criar tribos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="48"/>
        <source>Avatar is too large</source>
        <translation>Avatar muito grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../WError.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../WError.cpp" line="53"/>
        <source>Invalid user</source>
        <translation>Usuário inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="50"/>
        <source>This username doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Este usuário não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="51"/>
        <source>User suspended</source>
        <translation>Usuário suspenso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="52"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Senha inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="52"/>
        <source>The password is wrong</source>
        <translation>A senha está errada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="53"/>
        <source>User has not email. You must contact us for retrieving password</source>
        <translation>Este usuário não está associado a nenhum e-mail persoal. Contacte-nos para recuperar a sua senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="54"/>
        <source>This name is already used</source>
        <translation>Este nome já está sendo usado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="57"/>
        <source>Invalid tribe</source>
        <translation>Tribo inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="57"/>
        <source>This tribe doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Esta tribo não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="47"/>
        <source>Invalid emails</source>
        <translation>e-Mails inválidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="47"/>
        <source>Too much emails</source>
        <translation>Too many emails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../WError.cpp" line="55"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Nome inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="31"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WFolders</name>
    <message>
        <location filename="../../WFolders.cpp" line="54"/>
        <source>Search files</source>
        <translation>Procurar arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WFolders.cpp" line="117"/>
        <source>Filters cannot contains the following caracters: \/:&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Filtros não podem conter os caracteres \/:&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WFolders.cpp" line="117"/>
        <source>Invalid filter</source>
        <translation>Filtro inválido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGeneralOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="21"/>
        <source>For Gigatribe to take into account your new parameters, you have to quit and relaunch it</source>
        <translation>Você precisa reiniciar o Gigatribe para validar as alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="81"/>
        <source>Modify your general settings</source>
        <translation>Alterar as suas principais configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="93"/>
        <source>General</source>
        <comment>Title of the option</comment>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="133"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="139"/>
        <source>Launch ${PRODUCTNAME} at startup</source>
        <translation>Executar o ${PRODUCTNAME} com o Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="155"/>
        <source>Select the language:</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupBox.cpp" line="81"/>
        <source>Visible to: Nobody</source>
        <translation>Invisivel para todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupBox.cpp" line="88"/>
        <source>Visible to: My users</source>
        <translation>Visível para Meus usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupBox.cpp" line="95"/>
        <source>Visible to: All</source>
        <translation>Visível para todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="38"/>
        <source>category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="38"/>
        <source>community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="88"/>
        <source>Private community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="103"/>
        <source>Community name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="103"/>
        <source>Category name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="112"/>
        <source>Create categories to find your contacts more easily.&lt;br&gt;&lt;br&gt;With the Ultimate version, you can also share folders according to the category they belong to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="114"/>
        <source>Create a community to allow your contacts to share files together. Someone who joins your community will be able to share files with all the members of the community.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Community members trust you to select the contacts they can share with. If you remove someone from your community, he/she will lose all his/her contacts within the community.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For example: If you create a &lt;b&gt;Friends&lt;/b&gt; community with your contacts Karen and Kourosh then Karen and Kourosh will be able to chat and share files together, just like if they had invited one each other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="126"/>
        <source>private communities cannot receive invitations of people who doesn&apos;t know their exact names.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="142"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="145"/>
        <source>Invitation pass:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="151"/>
        <source>If you add an invitation pass, you will automatically accept invitations which include this text.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For example: If you choose &lt;b&gt;welcome&lt;/b&gt; as the invitation pass, when you&apos;ll receive an invitation with the text &lt;b&gt;welcome&lt;/b&gt;, ${PRODUCTNAME} will automatically accept this invitation and put it in your %1.</source>
        <extracomment>%1 est remplace par communaute ou categorie</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="164"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="169"/>
        <source>You can add informations about your community. It will be easier for people to find your community if you add tags and description.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="174"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="unfinished">Tags:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="175"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="191"/>
        <source>Customization</source>
        <translation type="unfinished">Personalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="198"/>
        <source>Category: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="200"/>
        <source>Community: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="203"/>
        <source>New %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="205"/>
        <source>Describe your %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="310"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="323"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation type="unfinished">Senha inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="349"/>
        <source>Creating category...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="351"/>
        <source>Creating tribe...</source>
        <translation type="unfinished">Criando tribo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="359"/>
        <source>Updating category...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="361"/>
        <source>Updating tribe...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupList</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupList.cpp" line="207"/>
        <source>All groups</source>
        <translation>Todos os grupos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="33"/>
        <source>Private information</source>
        <translation>Informações privadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="34"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="35"/>
        <source>Creation date:</source>
        <translation>Data da criação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="36"/>
        <source>User number:</source>
        <translation>Quantidade de contatos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="37"/>
        <source>Has password:</source>
        <translation>Invitation password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="194"/>
        <source>You have invited this community.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="197"/>
        <source>You have joined the following message with the invitation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="201"/>
        <source>This community has refused your invitation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="204"/>
        <source>There is the following message with the answer: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="239"/>
        <source>Shared folders for this category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="241"/>
        <source>Shared folders for this community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Add invitation password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Modify invitation code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation type="obsolete">Você tem certeza?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Delete invitation password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared folders for this group</source>
        <translation type="obsolete">Pastas compartilhadas para este grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="231"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="233"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="235"/>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the group name</source>
        <translation type="obsolete">Modificar o nome do grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for the group</source>
        <translation type="obsolete">Digite um nome para este grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUser</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUser.cpp" line="50"/>
        <source>User invitation</source>
        <translation>Adicionar contato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUser.cpp" line="54"/>
        <source>Invite</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserEmail</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="30"/>
        <source>Enter your friends&apos; email addresses (20 adresses maximum, separate each one with a comma), and an optional message.</source>
        <translation>Digite os endereços de e-mails dos seus amigos (máximo de 20, separados por virgulas), e uma mensagem opcional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="50"/>
        <source>Your friends&apos; email addresses:</source>
        <translation>Endereços de e-mails de seus amigos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="52"/>
        <source>Message (Optionnal):</source>
        <translation>Mensagem (Opcional):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="91"/>
        <source>Localized email text</source>
        <translation>${FROM} está usando ${PRODUCTNAME} para compartilhar arquivos de forma segura com os amigos, e está lhe convidando para participar e compartilhar arquivos ${HIM}.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
${PRODUCTNAME} é gratuito e usá-lo é seguro: não contém vírus, nenhum spyware, nenhum adware e pode ser facilmente desinstalado.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Para mais informações, visite &lt;a href=&quot;http://www.${PRODUCTDOMAIN}&quot;&gt;o nosso site&lt;/a&gt; ou faça o download do progama &lt;a href=&quot;http://www.${PRODUCTDOMAIN}/tour/gigatribe_setup.exe&quot;&gt;clicando aqui&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Se você se cadastrar no ${PRODUCTNAME} usando ${EMAIL} como o e-mail da sua conta, ${FROM} e você estarão automaticamente um na rede do outro e prontos para compartilharem arquivos!
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Entretanto, se você preferir se cadastrar no ${PRODUCTNAME} usando outra conta de e-mail, instale e execute o ${PRODUCTNAME} e depois clique neste link: &lt;a href=&quot;${PRODUCTNAME}://${FROM}&quot;&gt;${PRODUCTNAME}://${FROM}i&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Vejo você em breve no ${PRODUCTNAME}!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="96"/>
        <source>her</source>
        <translation>com ela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="96"/>
        <source>him</source>
        <translation>com ele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="108"/>
        <source>Message from ${FROM}: ${MESSAGE}&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Mensagem de ${FROM}: ${MESSAGE}&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="112"/>
        <source>Subject: </source>
        <translation>Assunto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="114"/>
        <source>${FROM} invites you to check out ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FROM} lhe convida para conhecer o ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="117"/>
        <source>email</source>
        <translation>e-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="181"/>
        <source>Sending invitations...</source>
        <translation>Enviando convites...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="183"/>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation>Enviando convite...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="210"/>
        <source>Invitation sent.</source>
        <translation>Convite enviado! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="213"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserName</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="31"/>
        <source>Enter the name of your friend</source>
        <translation>Digite o nome do seu amigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="42"/>
        <source>Only search Ultimate users</source>
        <translation>Pesquisar somente usuários Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="45"/>
        <source>Only search users connected during the last 7 days</source>
        <translation>Pesquisar somente usuários que ficaram On Line nos últimos 7 dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="48"/>
        <source>Only search users using your theme: %1</source>
        <translation>Pesquisar somente usuários usando o tema &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="53"/>
        <source>Only search users with the same software language: %1</source>
        <translation>Pesquisar somente usuários usando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="61"/>
        <source>${PRODUCTNAME} user name:</source>
        <translation>Usuário ${PRODUCTNAME}:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="153"/>
        <source>Invalid user name</source>
        <translation>Usuário inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="142"/>
        <source>Searching users...</source>
        <translation>Procurando usuários...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="140"/>
        <source>Searching %1...</source>
        <translation>Procurando &quot;%1&quot;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="153"/>
        <source>No user found with your research criteria</source>
        <translation>Nenhum usuário encontrado com este critério</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="36"/>
        <source>Select users you want to invite</source>
        <translation>Selecione os usuários que você quer convidar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="44"/>
        <source>Search more users</source>
        <translation>Procurar mais usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="60"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="60"/>
        <source>Full name</source>
        <translation>Nome completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="60"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Pais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination group:</source>
        <translation type="obsolete">Grupo de destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="75"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="76"/>
        <source>Community:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="77"/>
        <source>Category or community:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="98"/>
        <source>Message (Optionnal):</source>
        <translation>Mensagem (Opcional):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="198"/>
        <source>Sending invitations...</source>
        <translation>Enviando convites...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="200"/>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation>Enviando convite...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="244"/>
        <source>Result restricted to the first %1th users found.</source>
        <translation>Resultado restrito aos primeiros %1 usuários encontrados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="248"/>
        <source>%1 users found</source>
        <translation>%1 usuários encontrados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="291"/>
        <source>This user is already in your contacts</source>
        <translation>Este usuário já existe nos seus contatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="293"/>
        <source>You have already invited this user</source>
        <translation>Você já convidou este usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="295"/>
        <source>This user has already invited you</source>
        <translation>Este usuário já convidou você</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="332"/>
        <source>Searching more users...</source>
        <translation>Procurando mais usuários...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="402"/>
        <source>Invitations sent. Answers will generate notifications.</source>
        <translation>Convites enviados. Você será notifcado quando receber respostas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="407"/>
        <source>%1 has accepted your invitation.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; aceitou o seu convite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="409"/>
        <source>Invitation sent. Answer will generate notification.</source>
        <translation>Convite enviado! Você receberá uma notificação da resposta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="411"/>
        <source>Invitation have not been sent. Maybe because user has already invited you.</source>
        <translation>Seu convite não foi enviado. Verifique se você tem um convite pendente deste usuário.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="416"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="30"/>
        <source>Invitation type</source>
        <translation>Selecione um tipo de convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="36"/>
        <source>Send an invitation to a friend who already uses ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Enviar um convite para um amigo que já usa o ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="39"/>
        <source>(He/she will receive in the ${PRODUCTNAME} window)</source>
        <translation>Ele/ela irá receber um convite por intermédio do ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="43"/>
        <source>Send an invitation to your friends</source>
        <oldsource>Send an invitation to a friend who does not use ${PRODUCTNAME} yet</oldsource>
        <translation>Enviar um convite para um amigo que está na sua rede social (Facebook, Windows Live Messenger...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="46"/>
        <source>(He/she will receive an email with instructionss on how to download ${PRODUCTNAME} from your webmails or your social networks)</source>
        <translation>Ele/ela irá receber um convite por intermédio da rede social</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="61"/>
        <source>Send an invitation by email</source>
        <translation>Enviar um convite por e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="64"/>
        <source>(He/she will receive an email with instructions on how to download ${PRODUCTNAME})</source>
        <translation>Ele/ela receberá um e-mail com instruções sobre como fazer o download do ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WItemDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="364"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Tamanho total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="423"/>
        <source>Shutdown computer when completed</source>
        <translation>Desligar o PC ao concluir a transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="433"/>
        <source>State:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="434"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="436"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Velocidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="438"/>
        <source>Remaining time:</source>
        <translation>Tempo restante:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="519"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="521"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Tags:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="525"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="529"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Mensagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="534"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="536"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="541"/>
        <source>Last modified:</source>
        <translation>Última modificação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="545"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Local:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="551"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Acesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="553"/>
        <source>Quota:</source>
        <translation>Quota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="559"/>
        <source>Groups:</source>
        <translation>Grupos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="665"/>
        <source>%1 elements selected</source>
        <translation>%1 itens selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="665"/>
        <source>%1 users selected</source>
        <translation>%1 usuários selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="674"/>
        <source>%1 elements</source>
        <translation>%1 itens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="674"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 contatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="676"/>
        <source>1 element</source>
        <translation>1 item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="676"/>
        <source>1 user</source>
        <translation>1 usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="679"/>
        <source>0 elements</source>
        <translation>Nenhum item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="679"/>
        <source>No users</source>
        <extracomment>Le &apos;0 elements&apos; est mieux que &apos;No elements&apos;, il evite le choc au moment de l&apos;arrivee du contenu d&apos;un dossier avec &lt;10 elements</extracomment>
        <translation>Nenhum usuário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribe</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="31"/>
        <source>Join tribe</source>
        <translation>Juntar-se a uma tribo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="36"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Juntar-se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="63"/>
        <source>Searching tribes...</source>
        <translation>Procurando tribos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="77"/>
        <source>Searching next tribes...</source>
        <translation>Procurando próximas tribos...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribeInvite</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="32"/>
        <source>Enter message to join tribe</source>
        <translation>Digite uma mensagem para a tribo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="56"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Mensagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="138"/>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation type="unfinished">Enviando convite...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="167"/>
        <source>Invitation sent. Answer will generate notification.</source>
        <translation type="unfinished">Convite enviado! Você receberá uma notificação da resposta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="170"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fechar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="202"/>
        <source>%n user(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n usuário</numerusform>
            <numerusform>%n usuários</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="203"/>
        <source>Created %1</source>
        <translation>Criado em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="204"/>
        <source>Leaded by %1</source>
        <translation>Moderada por %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="207"/>
        <source>No tags</source>
        <translation>Sem tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="209"/>
        <source>Tags: %1</source>
        <translation>Tags: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="216"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="217"/>
        <source>No description</source>
        <translation>Sem Descrição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribeResults</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="29"/>
        <source>Choose tribe to join</source>
        <translation>Escolher tribo para entrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="48"/>
        <source>Leader</source>
        <translation>Moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="48"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="55"/>
        <source>Search more tribes</source>
        <translation>Procurar mais tribos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="166"/>
        <source>Result restricted to the first %1th tribes found.</source>
        <translation>Resultado restrito aos primeiros %1 usuários encontrados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="168"/>
        <source>%1 tribes found</source>
        <translation>%1 tribos encontradas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribeSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="27"/>
        <source>Enter the tribe&apos;s name to search</source>
        <translation>Digite o nome da tribo para procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="34"/>
        <source>Search only tribes with my language</source>
        <translation>Procurar somente tribos com o meu idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="35"/>
        <source>Search only active tribes</source>
        <translation>Procurar somente tribos ativas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="39"/>
        <source>Tribe name:</source>
        <translation>Nome da tribo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WLabelMovie</name>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="39"/>
        <source>Reset thumbnail to default</source>
        <translation>Restaurar a miniatura padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="242"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Escolher imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="242"/>
        <source>Images (%1)</source>
        <translation>Imagens (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="369"/>
        <source>Paste image</source>
        <translation>Colar Imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WLineEdit.cpp" line="39"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLineEdit.cpp" line="49"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WLinkEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="37"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="38"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="42"/>
        <source>Add link</source>
        <translation>Adicionar link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Enter link address and text to display</source>
        <oldsource>Enter link address and text to display:</oldsource>
        <translation>Digite o endereço do link e o texto a ser mostrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNav</name>
    <message>
        <location filename="../../WNav.cpp" line="40"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNav.cpp" line="49"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="38"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="39"/>
        <source>Modify your network configuration</source>
        <translation>Alterar as suas configurações de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="42"/>
        <source>Information about you internet connection</source>
        <translation>Informações sobre a sua conexão de internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="43"/>
        <source>Local IP Address: </source>
        <translation>IP Local: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="44"/>
        <source>Router IP Address: </source>
        <translation>IP roteador: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="45"/>
        <source>You are not using a router. You are directly connected to the internet</source>
        <translation>Você não está usando um roteador. Você está conectado diretamente na internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="46"/>
        <source>DHCP activated: </source>
        <translation>DHCP ativado: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="47"/>
        <source>UPnP available: </source>
        <translation>UPnP disponível: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="51"/>
        <source>Configure the way you want Gigatribe to connect</source>
        <translation>Parâmetros da conexão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="54"/>
        <source>Default port: </source>
        <translation>Porta padrão: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="55"/>
        <source>Manual port: </source>
        <translation>Porta Manual: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="58"/>
        <source>For Gigatribe to take into account your new parameters, you have to disconnect and reconnect</source>
        <translation>Você precisa desconectar e novamente conectar para a efetivação das alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="59"/>
        <source>Do not use UPnP</source>
        <translation>Não usar UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="333"/>
        <source>You are actually connected with EasyConnect.</source>
        <translation>Você está conectado com o EasyConnect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="335"/>
        <source>You are actually connected with direct connection.</source>
        <translation>Você está em conexão direta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="337"/>
        <source>Your public IP address is %1.</source>
        <translation>Seu IP público é %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="338"/>
        <source>You are using port %1.</source>
        <translation>Você está usando a porta %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="490"/>
        <source>The port number must be between 1025 et 65536</source>
        <translation>O Numero da porta deve está entre 1025 e  65536</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="501"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="501"/>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="490"/>
        <source>Invalid port number</source>
        <translation>Número de porta inválido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="74"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="79"/>
        <source>Display unconnected users</source>
        <translation>Mostrar contatos Off Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="85"/>
        <source>Display invited users</source>
        <translation>Mostrar usuários convidados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="97"/>
        <source>Group unconnected users</source>
        <translation>Reagrupar os contatos Off Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="61"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="65"/>
        <source>Create group</source>
        <translation type="unfinished">Criar grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="66"/>
        <source>Add user</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar contato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="91"/>
        <source>Display banned users</source>
        <translation>Mostrar lista de bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="107"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Ordenar pelo nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="111"/>
        <source>Sort by last connexion date</source>
        <oldsource>Sort by date</oldsource>
        <translation>Ordenar pela data da última conexão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="115"/>
        <source>Sort by invitation date</source>
        <translation>Ordenar por data do convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="119"/>
        <source>Sort by status</source>
        <translation>Ordenar por Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="157"/>
        <source>User name format</source>
        <translation>Formato do nome do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="160"/>
        <source>Surname</source>
        <translation>Apelido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="164"/>
        <source>Surname (user name)</source>
        <translation>Apelido + (nome do usuário)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="195"/>
        <source>Search user</source>
        <translation>Pesquisar contato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="215"/>
        <source>Advertising</source>
        <translation>Propaganda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="285"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Não disponível</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkView</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkView.cpp" line="789"/>
        <source>Move user into group</source>
        <translation>Mover este usuário para o grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkView.cpp" line="790"/>
        <source>Copy user into group</source>
        <translation>Copiar este usuário no grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share on Facebook</source>
        <translation type="obsolete">Compartilhar no Facebook</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="393"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="74"/>
        <source>My Network</source>
        <translation>Minha Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="85"/>
        <source>My Shared Folders</source>
        <translation>Minhas Pastas Compartilhadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="86"/>
        <source>Select a new folder to share</source>
        <translation>Adicionar uma pasta para compartilhamento e
mostrar as atuais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="89"/>
        <source>My Transfers</source>
        <translation>Minhas transferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="90"/>
        <source>View and manage your current transferts</source>
        <translation>Gerenciar minhas transferências atuais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="93"/>
        <source>Search files</source>
        <translation>Pesquisar arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Search files into all your contacts</source>
        <translation>Pesquisar arquivos em todos os meus contatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="97"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Meu Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Invite new user to join you</source>
        <translation>Convidar mais usuários para participar da minha rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="115"/>
        <source>Get more from ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Saber mais sobre o ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="393"/>
        <source>All Rights Reserved.</source>
        <translation>Todos os direitos reservados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="393"/>
        <source>Warning : this program is protected by copyright laws ands international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.</source>
        <translation>AVISO: Este programa é protegido por leis de direito autoral e tratados internacionais. Reprodução ou distribuição não autorizada deste programa, ou qualquer parte dele, pode resultar em penalidades civis e criminais, e serão processados na máxima extensão possível da lei vigente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="399"/>
        <source>Third-Party Licenses</source>
        <translation>Third-Party Licenses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="431"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME} uses miniupnpc for UPnP management, whose license is described below :</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME} uses miniupnpc for UPnP management, whose license is described below :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="110"/>
        <source>Contact us</source>
        <translation>Fale Conosco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Ask for support from ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Solicitar suporte à equipe de apoio do ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="103"/>
        <source>Invite</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="114"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation>Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="122"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="126"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="127"/>
        <source>Activate ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Ativar ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="419"/>
        <source>About ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Sobre o ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="421"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versão %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="386"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="424"/>
        <source>%1 edition</source>
        <comment>text for the branding</comment>
        <translation>%1 edição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Customize your own profile</source>
        <translation>Personalizar o meu perfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNews</name>
    <message>
        <location filename="../../WNews.cpp" line="63"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Carregando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNews.cpp" line="99"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Não disponível</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WObjectPage</name>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="410"/>
        <source>News</source>
        <translation>Noticias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="411"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="412"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Contatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="413"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="414"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Transferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="415"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="416"/>
        <source>Blog</source>
        <translation>Blog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOpenNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="82"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="64"/>
        <source>Create new user...</source>
        <translation>Novo usário...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="68"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="74"/>
        <source>Retrieve password...</source>
        <translation>Recuperar senha...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="77"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>Salvar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="93"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Iniciando o GigaTribe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="94"/>
        <source>Enter your username and password</source>
        <translation>Digite Usuário e Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="97"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="100"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="330"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>On Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="419"/>
        <source>Reading shared folders...</source>
        <translation>Lendo pastas compartilhadas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="341"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="344"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Desconectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="515"/>
        <source>Cancelling...</source>
        <translation>Cancelando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOptionContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../WOptionContainer.cpp" line="25"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOverwrite</name>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="49"/>
        <source>Apply this choice for the next conflicts</source>
        <translation>Aplicar esta decisão para todos os conflitos seguintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="70"/>
        <source>Do you want to overwrite this element</source>
        <translation>Você deseja substituir este item?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="72"/>
        <source>by this one ?</source>
        <translation>por este?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="132"/>
        <source>Overwrite confirmation</source>
        <translation>Confirmar substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="133"/>
        <source>The download folder already contains this element</source>
        <translation>A pasta de downloads já contém este item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="141"/>
        <source>Cancel all</source>
        <translation>Cancelar todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPageTitle</name>
    <message>
        <location filename="../../WPageTitle.cpp" line="133"/>
        <source> (Deleted)</source>
        <translation>(Excluído)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../WProfile.cpp" line="45"/>
        <source>Please select an user</source>
        <translation>Por favor, selecione um contato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WProgressTraffics</name>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="47"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="48"/>
        <source>Pausing transfers...</source>
        <translation>Pausando as transferências...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="53"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="54"/>
        <source>Resuming transfers...</source>
        <translation>Continuando as transferências...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="59"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Excluir usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="60"/>
        <source>Deleting transfers...</source>
        <translation>Excluindo transferências...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WQuestion</name>
    <message>
        <location filename="../../WQuestion.cpp" line="32"/>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation type="unfinished">Você tem certeza?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WQuestion.cpp" line="36"/>
        <source>Please confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WRequestPassword</name>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="48"/>
        <source>%1 is protected by password. You must know it.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; está  protegido com senha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="50"/>
        <source>The password you have entered for %1 is wrong. Please fix it.</source>
        <translation>Senha errada para &quot;%1&quot;. Por favor, tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="61"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>Salvar a senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="63"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="75"/>
        <source>Authentification</source>
        <translation>Autenticação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="76"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Digite a senha de acesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WRetrievePassword</name>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="32"/>
        <source>Your password will be sent to your email address</source>
        <oldsource>Enter your username and click on &lt;Ok&gt;, your password will be sent to your email address</oldsource>
        <translation>Digite o seu nome de Usuário e clique em &lt;Ok&gt;, sua senha será enviada automaticamente para o seu endereço de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="38"/>
        <source>Warning: You can retrieve your password only if you provided a valid email address when you registered</source>
        <translation>Atenção: Você só poderá recuperar sua senha se você tiver fornecido um endereço de e-mail válido quando se registrou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="50"/>
        <source>If you prefer to contact us...</source>
        <translation>Você também pode contactar-nos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="55"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="64"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="65"/>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Digite seu nome de Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="115"/>
        <source>Retrieving your password...</source>
        <translation>Recuperando a sua senha...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="134"/>
        <source>Your password just sent to your email address, you should receive it soon (An average of 5 minutes).</source>
        <translation>Sua senha acabou de ser enviada para o seu endereço de e-mail, você deve recebê-la breve (uma média de 5 minutos).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSalesMessage</name>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="49"/>
        <source>Sales message</source>
        <translation>Licença GigaTribe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="85"/>
        <source>Next message</source>
        <translation>Próxima mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="111"/>
        <source>Welcome to ${PRODUCTNAME} Ultimate</source>
        <translation>Ben-vindo ao ${PRODUCTNAME} Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="112"/>
        <source>Thanks for buying ${PRODUCTNAME} Ultimate version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;All the Ultimate features are now available to you.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We hope ${PRODUCTNAME} Ultimate will meet your expectations.</source>
        <translation>Obrigado por adquirir a licença de uso do ${PRODUCTNAME} Ultimate.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Agora, todas as funcionalidades Ultimate estão disponíveis para você.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Desejamos que o ${PRODUCTNAME} Ultimate atenda às suas expectativas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="117"/>
        <source>Welcome to EasyConnect</source>
        <translation>Benvindo ao EasyConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="118"/>
        <source>Thank you for purchasing EasyConnect.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can now connect without configuring your router.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We hope EasyConnect will meet your expectations.</source>
        <translation>Obrigado por adquirir o EasyConnect. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Agora você pode se conectar sem configurar o roteador. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Esperamos que o EasyConnect atenda às suas expectativas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="123"/>
        <source>Ultimate version expired</source>
        <translation>Sua licença do Ultimate expirou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="124"/>
        <source>Buy Ultimate!</source>
        <translation>Comprar Ultimate!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="125"/>
        <source>Your subscription to ${PRODUCTNAME} Ultimate has expired.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you for using the Ultimate version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You may subscribe again at any time: %1</source>
        <translation>Sua inscrição para ${PRODUCTNAME} Ultimate expirou.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Obrigado por usar a versão Ultimate.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Você pode cadastrar-se novamente a qualquer momento: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="129"/>
        <source>Your EasyConnect has expired</source>
        <translation>Seu EasyConnect expirou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="130"/>
        <source>Buy EasyConnect!</source>
        <translation>Comprar EasyConnect!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="131"/>
        <source>Your subscription to EasyConnect has expired.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you for using EasyConnect.&lt;br&gt;You may subscribe again at any time: %1</source>
        <translation>Sua inscrição para o EasyConnect expirou.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Obrigdo por usar o EasyConnect.&lt;br&gt;Você pode inscrever-se novamente a qualquer momento: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="142"/>
        <source>Message received %1</source>
        <translation>Mensagem recebida %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="153"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="27"/>
        <source>Tous</source>
        <translation>Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="28"/>
        <source>Films</source>
        <translation>Filmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="29"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="30"/>
        <source>Musique</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="37"/>
        <source>Include only new elements</source>
        <translation>Incluir somente novos itens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="40"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="46"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSharedCustomize</name>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="41"/>
        <source>Thumbnail edition is only possible for one element</source>
        <translation>Edição de Miniatura só é possível para um item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="43"/>
        <source>Drop thumbnail or click here</source>
        <translation>Arraste e solte uma imagem ou clique aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="87"/>
        <source>You can customize appearance of these elements:</source>
        <translation>Você pode personalizar este item:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="89"/>
        <source>You can customize appearance of this element:</source>
        <translation>Você pode adicionar informações personalizadas para este item:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="129"/>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Classificação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="136"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Tags:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="144"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Comentários:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSharedFolderEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="582"/>
        <source>The source path does not exist. Users will not see this folder.</source>
        <translation>O local da pasta não existe. Os usuários não verão esta pasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="73"/>
        <source>Choose a name for this shared folder:</source>
        <translation>Escolha um nome para esta pasta compartilhada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="78"/>
        <source>Warning about the risks of inadvertent sharing of personnal or sensitive data</source>
        <translation>Atenção: Certifique-se que a pasta que você está compartilhando não contém qualquer arquivo pessoal que você não gostaria de compartilhar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="85"/>
        <source>Enable recursive sharing</source>
        <translation>Ativar compartilhamento recursivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="91"/>
        <source>You can exclude some subfolders if you want:</source>
        <translation>Você pode excluir algumas subpastas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="105"/>
        <source>Choose subfolders:</source>
        <translation>Selecionar subpastas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="126"/>
        <source>By default, all groups can access your shared folder.&lt;br&gt;You can specify wich group have access:</source>
        <translation>Selecione os grupos que poderão acessar sua pasta compartilhada.&lt;br&gt;
(Por padrão, todos os grupos são selecionados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to select which group will access the folder ?</source>
        <translation type="obsolete">Ative o GigaTribe Ultimate para selecionar quais grupos terão acesso à pasta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="139"/>
        <source>This folder can be available from your private online area</source>
        <translation>Verifique se você quer que essa pasta fique disponível por um navegador no seu Espaço Privado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="141"/>
        <source>Available from private online area</source>
        <translation>Disponível no Espaço Privado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="152"/>
        <source>Choose what users can do into this shared folder:</source>
        <translation>Privilégios de acesso para a pasta compartilhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="154"/>
        <source>Contents only visible</source>
        <translation>Os usuários só poderão ver os nomes dos arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="155"/>
        <source>Users can download files</source>
        <translation>Usuários podem fazer downloads dos arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="156"/>
        <source>Users can download and upload files</source>
        <translation>Os usuários podem fazer downloads e uploads dos arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="157"/>
        <source>Users have full control</source>
        <translation>Os usuários têm controle total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="159"/>
        <source>Warning about the potential for harm, as a user&apos;s files could be altered to contain malicious code</source>
        <translation>Atenção! Dar acesso de gravação nas suas pastas pode colocar em risco o seu computador com arquivos alterados ou códigos maliciosos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="163"/>
        <source>If users can write into this shared folder, you can limit size</source>
        <translation>Se os usuários podem fazer upload de arquivos para esta pasta, você pode definir um limite de transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="166"/>
        <source>Limit write size:</source>
        <translation>Limitar transferência em:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="169"/>
        <source> GB</source>
        <translation>Gb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="177"/>
        <source>You can protect this shared folder with a password</source>
        <translation>Você pode proteger esta pasta com uma senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="179"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="182"/>
        <source>How to select read / write option for the folder ?</source>
        <translation>Ative o GigaTribe Ultimate para mais direitos de acessos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to use a password to protect the folder ?</source>
        <translation type="obsolete">Ative o GigaTribe Ultimate para poder proteger com senhas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="247"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="248"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="249"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Acessos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="250"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="251"/>
        <source>Private area</source>
        <translation>Espaço privado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="307"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="311"/>
        <source>Drives are not allowed as shared folder</source>
        <translation>Você não pode compartilhar a unidade de disco, somente as suas pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="316"/>
        <source>This system folder is not allowed as shared folder</source>
        <translation>Pastas de Sistema não podem ser compartilhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="321"/>
        <source>This folder is often used to store personnal or sensible data.&lt;br&gt;Are you sure you want to share it ?</source>
        <translation>Esta pasta é geralmente usado para armazenar dados privados.&lt;br&gt;Tem certeza que quer compartilhá-la?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="883"/>
        <source>Shared folder:%1</source>
        <translation>Pasta compartilhada: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="829"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Origem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="873"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Tamanho total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="254"/>
        <source>Edit preferences about this shared folder</source>
        <translation>Editar preferências sobre esta pasta compartilhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="299"/>
        <source>Choose path for the new shared folder</source>
        <translation>Selecione a pasta que você quer compartilhar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="362"/>
        <source>My shared folder</source>
        <translation>Minhas pastas compartilhadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="506"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Nome inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="477"/>
        <source>Reading shared folder...</source>
        <translation>Lendo pastas compartilhadas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="496"/>
        <source>Shared folder read</source>
        <translation>Ler pastas compartilhadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="506"/>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>O nome não pode conter os caracteres /\:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="592"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Calculando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="872"/>
        <source>%1 files for %2.</source>
        <translation>%1 arquivos, %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSharedItemEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WSharedItemEdit.cpp" line="42"/>
        <source>Customization</source>
        <translation>Personalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedItemEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Customize appearance of this element</source>
        <translation>Personalizar item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedItemEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Customize appearance of these elements</source>
        <translation>Personalizar item</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSmileyButton</name>
    <message>
        <location filename="../../WSmileyButton.cpp" line="27"/>
        <source>Emotes</source>
        <translation>Emotions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSmileyMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../WSmileyMenu.cpp" line="40"/>
        <source>Modify shortcuts...</source>
        <translation>Editar emotions...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="200"/>
        <source>Unread message(s)</source>
        <translation>Mensagem nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="287"/>
        <source>Connecting to EasyConnect...</source>
        <translation>Conectando ao EasyConnect...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="288"/>
        <source>EasyConnect connection retry scheduled</source>
        <translation>Conexão perdida. Repetir o agendado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="302"/>
        <source>No user connected</source>
        <translation>Nenhum usuário On Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="304"/>
        <source>1 connected user</source>
        <translation>1 usuário On Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="306"/>
        <source>%1 connected users</source>
        <translation>%1 usuários On Line</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTextInput</name>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="44"/>
        <source>Add link</source>
        <translation>Adicionar link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="46"/>
        <source>Add link (%1)</source>
        <translation>Adicionar link (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="50"/>
        <source>Bold (%1)</source>
        <translation>Negrito (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="55"/>
        <source>Italic (%1)</source>
        <translation>Itálico (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="60"/>
        <source>Underline (%1)</source>
        <translation>Sublinhado (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTicketEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="106"/>
        <source>Indicate title and text for this ticket</source>
        <translation>Escreva um título e um texto para esta postagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="48"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="52"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="56"/>
        <source>You can limit the ticket visibility for only some groups</source>
        <translation>Selecione os grupos que poderão ver esta postagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="79"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="80"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="88"/>
        <source>Edit ticket</source>
        <translation>Editar postagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="102"/>
        <source>New ticket</source>
        <translation>Nova  postagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WToolBar</name>
    <message>
        <source>Display texts</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar legendas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrafficOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="19"/>
        <source>Modify your traffic settings</source>
        <translation>Modifique suas configurações de tráfego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="20"/>
        <source>Traffic</source>
        <translation>Tráfego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="22"/>
        <source>Total maximum: </source>
        <translation>Máximo total: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="23"/>
        <source>Maximum per user: </source>
        <translation>Máximo por usuário: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="29"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Máx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="32"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Uploads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="33"/>
        <source>Limit upload speed: </source>
        <translation>Limite de veloc. do upload: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="34"/>
        <source>Do not limit while I&apos;m idle</source>
        <translation>Não limitar a veloc. se meu status estiver como Ausente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="35"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>Kb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="41"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="42"/>
        <source>Limit the maximum simultaneous downloads: </source>
        <translation>Limitar o número de downloads simultâneos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="43"/>
        <source>Download Folder: </source>
        <translation>Pasta de downloads: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="44"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="45"/>
        <source>Choose a directory where files are downloaded</source>
        <translation>Selecione a pasta de downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="46"/>
        <source>Sound alert when every download ends</source>
        <translation>Emitir sinal sonoro quando um download for concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="47"/>
        <source>Pre-allocate all files</source>
        <translation>Reserve espaço em disco para download de arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="346"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTraffics</name>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="55"/>
        <source>Display all transfers</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar todas as transferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="56"/>
        <source>Display only in progress or completed transfers</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar transferências em andamento ou concluídas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="57"/>
        <source>Display only in progress, queued or completed transfers</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar transferências que estão na fila, em andamento ou concluídas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="398"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="74"/>
        <source>Delete unused transfers</source>
        <translation type="unfinished">Excluir transferências inativas ou concluídas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel all shutdowns</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar todos os desligamentos programados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="401"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation type="unfinished">Ordenar por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="426"/>
        <source>Ascending order</source>
        <translation type="unfinished">Ordem crescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="427"/>
        <source>Descending order</source>
        <translation type="unfinished">Ordem decrescente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrafficsView</name>
    <message>
        <source>Display all transfers</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar todas as transferências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only in progress or completed transfers</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar transferências em andamento ou concluídas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only in progress, queued or completed transfers</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar transferências que estão na fila, em andamento ou concluídas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete unused transfers</source>
        <translation type="obsolete">Excluir transferências inativas ou concluídas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all shutdowns</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar todos os desligamentos programados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation type="obsolete">Ordenar por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending order</source>
        <translation type="obsolete">Ordem crescente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending order</source>
        <translation type="obsolete">Ordem decrescente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserBlog</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="69"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="71"/>
        <source>Add ticket</source>
        <translation>Adicionar postagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="72"/>
        <source>Edit ticket</source>
        <translation>Editar postagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="73"/>
        <source>Delete ticket</source>
        <translation>Excluir postagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="75"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Adicionar comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="133"/>
        <source>Modifying ticket...</source>
        <translation>Modificando postagem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="138"/>
        <source>Adding ticket...</source>
        <translation>Adicionando postagem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="155"/>
        <source>Deleting ticket...</source>
        <translation>Excluindo postagem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="176"/>
        <source>Modifying comment...</source>
        <translation>Modificando comentários...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="181"/>
        <source>Adding comment...</source>
        <translation>Adicionando comentário...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="197"/>
        <source>Deleting comment...</source>
        <translation>Excluindo comentário...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="223"/>
        <source>Loading blog...</source>
        <translation>Carregando blog...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="430"/>
        <source>all</source>
        <translation>todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="445"/>
        <source>none</source>
        <translation>somente eu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="447"/>
        <source>%1 groups</source>
        <translation>%1 grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="579"/>
        <source>You have no tickets in your blog, click here to create a new ticket.</source>
        <translation>Seu blog está vazio, clique aqui para criar uma nova postagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="585"/>
        <source>This user has created no tickets.</source>
        <translation>Este contato ainda não criou nenhum post.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="591"/>
        <source>This user is not connected. So you can not view its blog.</source>
        <translation>Este contato está Off Line: você não pode ler seu blog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="597"/>
        <source>This user doesn&apos;t have the blog functionnality on his Gigatribe software version.</source>
        <translation>Este contato está usando uma versão antiga do GigaTribe sem o recurso de blog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="639"/>
        <source>No title for this ticket</source>
        <translation>Nenhum título para esta postagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="647"/>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="706"/>
        <source>%1 comments</source>
        <translation>%1 comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="649"/>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="708"/>
        <source>1 comment</source>
        <translation>1 comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="651"/>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="710"/>
        <source>No comments</source>
        <translation>Clique aqui e seja o primeiro a comentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="660"/>
        <source>posted for %1</source>
        <translation>Postado para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="713"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <comment>title of the comments category, like &quot;3 comments to Name-of-the-post&quot;</comment>
        <translation>%1 para %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="734"/>
        <source>Delete comment</source>
        <translation>Excluir comentário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="111"/>
        <source>My profile</source>
        <translation>Meu perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="112"/>
        <source>Modify your information</source>
        <translation>Modificar suas informações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="313"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="346"/>
        <source>You cannot be invited unless another user specifically know your username.</source>
        <translation>Você não poderá ser convidado, a menos que outro usuário saiba o seu nome de usuário.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="355"/>
        <source>Display my public profile in the news page of the software</source>
        <translation>Mostrar o meu perfil público na página de notícias do GigaTribe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="358"/>
        <source>Only profile with an avatar will be accepted.&lt;br&gt;The news page is moderated by GigaTribe.</source>
        <translation>Um perfil só será aceito com avatar.&lt;br&gt; A página de notícias é moderada pelo GigaTribe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="481"/>
        <source>Avatar:</source>
        <translation>Avatar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="485"/>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Aniversário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="122"/>
        <source>Loading profile...</source>
        <translation>Carregando perfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="197"/>
        <source>Updating profile...</source>
        <translation>Atualizando perfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="35"/>
        <source>Local information</source>
        <translation>Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="41"/>
        <source>Private information</source>
        <translation>Informações privadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="339"/>
        <source>No directory listing</source>
        <translation>Não mostrar em resultados de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="367"/>
        <source>Change password...</source>
        <translation>Mudar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="46"/>
        <source>Public information</source>
        <translation>Informações Públicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="440"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="454"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <comment>Date format for editing the birthdate. See http://doc.trolltech.com/4.5/qdatetime.html#toString to know what format can be used</comment>
        <translation>dd/MM/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="420"/>
        <source>Select a picture...</source>
        <translation>Selecionar uma imagem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="42"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="36"/>
        <source>Surname:</source>
        <translation>Apelido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="37"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Anotações:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="38"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="43"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>e-Mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="47"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Público</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="48"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="49"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Nome completo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="50"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="51"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Licença:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="52"/>
        <source>User since:</source>
        <translation>Usuário desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="53"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Pais:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="54"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Sexo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="55"/>
        <source>Age:</source>
        <translation>Idade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="59"/>
        <source>Disponibility</source>
        <translation>Disponibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="60"/>
        <source>Last connexion:</source>
        <translation>Última conexão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="61"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frequência:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="62"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="67"/>
        <source>Hobbies</source>
        <translation>Hobbies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="66"/>
        <source>Hobbies:</source>
        <translation>Hobbies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="68"/>
        <source>Music:</source>
        <translation>Música:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="69"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="70"/>
        <source>Movies:</source>
        <translation>Filmes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="71"/>
        <source>Movies</source>
        <translation>Filmes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserMoreInfos</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="21"/>
        <source>others</source>
        <translation>Outros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="27"/>
        <source>animals</source>
        <translation>Animais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="28"/>
        <source>arts and crafts</source>
        <translation>Artes e artezanatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="29"/>
        <source>bars / pubs</source>
        <translation>Bebidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="30"/>
        <source>cinema</source>
        <translation>Cinema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="31"/>
        <source>clubs</source>
        <translation>Clubes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="32"/>
        <source>concerts</source>
        <translation>Concertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="33"/>
        <source>collecting</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="34"/>
        <source>computers</source>
        <translation>Computadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="35"/>
        <source>cooking</source>
        <translation>Cozinha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="36"/>
        <source>evening with friends</source>
        <translation>Noite com amigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="37"/>
        <source>family</source>
        <translation>Familia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="38"/>
        <source>gardening</source>
        <translation>Jardinagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="39"/>
        <source>internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="40"/>
        <source>music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="69"/>
        <source>opera</source>
        <translation>Opera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="42"/>
        <source>read</source>
        <translation>Leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="43"/>
        <source>restaurants</source>
        <translation>Restaurantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="44"/>
        <source>sports (watching)</source>
        <translation>Esportes (assistir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="45"/>
        <source>sports</source>
        <translation>Esportes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="46"/>
        <source>television</source>
        <translation>Televisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="47"/>
        <source>the outdoors</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="48"/>
        <source>theater</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="49"/>
        <source>travel</source>
        <translation>Viagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="50"/>
        <source>working out</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="55"/>
        <source>blues</source>
        <translation>Blues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="56"/>
        <source>classical</source>
        <translation>Clássica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="57"/>
        <source>country</source>
        <translation>Country</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="58"/>
        <source>dance and DJ</source>
        <translation>Dance e DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="59"/>
        <source>disco</source>
        <translation>Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="60"/>
        <source>electronic-techno</source>
        <translation>Tecno-Eletrônica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="61"/>
        <source>folk music</source>
        <translation>Música Folclórica (pop)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="62"/>
        <source>funk</source>
        <translation>Funk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="63"/>
        <source>gospel</source>
        <translation>Gospel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="64"/>
        <source>hard rock</source>
        <translation>Hard Rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="65"/>
        <source>indie</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="66"/>
        <source>jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="67"/>
        <source>latino</source>
        <translation>Latina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="68"/>
        <source>mood relaxation</source>
        <translation>Humor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="70"/>
        <source>pop-rock</source>
        <translation>Pop-Rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="71"/>
        <source>r&amp;&amp;b</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="72"/>
        <source>rap</source>
        <translation>Rap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="73"/>
        <source>reggae</source>
        <translation>Reggae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="74"/>
        <source>soul</source>
        <translation>Soul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="75"/>
        <source>soundtracks</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="76"/>
        <source>trip-hop</source>
        <translation>Hip-hop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="77"/>
        <source>variety</source>
        <translation>Variedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="78"/>
        <source>world music</source>
        <translation>Internacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="83"/>
        <source>action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="84"/>
        <source>adventure</source>
        <translation>Aventura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="85"/>
        <source>animated movie</source>
        <translation>Desenho Animado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="86"/>
        <source>cartoon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="87"/>
        <source>comedy</source>
        <translation>Comédia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="88"/>
        <source>documentary</source>
        <translation>Documentários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="89"/>
        <source>drama</source>
        <translation>Drama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="90"/>
        <source>erotic</source>
        <translation>Erótico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="91"/>
        <source>fantasy</source>
        <translation>fantasy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="92"/>
        <source>historical</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="93"/>
        <source>horror</source>
        <translation>Terror</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="94"/>
        <source>indie film</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="95"/>
        <source>mangas</source>
        <translation>Mangas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="96"/>
        <source>musical</source>
        <translation>Musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="97"/>
        <source>police drama</source>
        <translation>Drama Policial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="98"/>
        <source>romantic comedy</source>
        <translation>Comédia Romântica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="99"/>
        <source>science fiction</source>
        <translation>Ficção Científica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="100"/>
        <source>short film</source>
        <translation>Curtas-Metragens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="101"/>
        <source>war</source>
        <translation>Guerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="102"/>
        <source>western</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="39"/>
        <source>Your account is visible to all users. So you might be invited by others (unknown) users. </source>
        <translation>Seu nome de usuário será exibido e você poderá ser convidado por outros usuários.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="40"/>
        <source>Your account is not visible to all users. You cannot be invited unless another user specifically know your username.</source>
        <translation>Seu nome de usuário não será exibido. Você só será convidado se alguem souber do seu nome de usuário.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="83"/>
        <source>Movies</source>
        <translation>Filmes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation type="obsolete">Editar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit personnal message</source>
        <translation type="obsolete">Editar mensagem pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change surname</source>
        <translation type="obsolete">Trocar apelido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change note</source>
        <translation type="obsolete">Alterar anotação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="300"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation>Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="302"/>
        <source>Premium</source>
        <translation>Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="304"/>
        <source>Free</source>
        <comment>account type when the user is neither premium nor ultimate</comment>
        <translatorcomment>Tipo de conta quando o usuário não é nem Premium nem Ultimate</translatorcomment>
        <translation>Grátis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="367"/>
        <source>Your public profile can be displayed on the news page of the software.</source>
        <translation>Seu perfil público pode ser exibido na página de notícias do GigaTribe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="369"/>
        <source>Your public profile cannot be displayed on the news page of the software.</source>
        <translation>Seu perfil público não pode ser exibido na página de notícias do GigaTribe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="781"/>
        <source>This the profile of a refused user, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation>O Perfil do usuário recusado pode está incompleto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message (WIP)</source>
        <translation type="obsolete">Mensagem pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your status message</source>
        <translation type="obsolete">Digite a sua mensagem de status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message</source>
        <translation type="obsolete">Mensagem de Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="obsolete">Anotações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment on the user</source>
        <translation type="obsolete">Digite um comentário para este contato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surname</source>
        <translation type="obsolete">Apelido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a surname for the user</source>
        <translation type="obsolete">Digite um apelido para este contato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="48"/>
        <source>Local information</source>
        <translation>Informações pessoais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="43"/>
        <source>Invitation information</source>
        <translation>Detalhes do convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="44"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Mensagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="45"/>
        <source>Contact Limit Reached:</source>
        <translation>Contact Limit Reached:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="49"/>
        <source>Surname:</source>
        <translation>Apelido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="50"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Anotação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="51"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="55"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="56"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>e-Mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="60"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Público</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="61"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="62"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Nome completo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="63"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="64"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Licença:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="65"/>
        <source>User since:</source>
        <translation>Usuário desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="66"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>País:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="67"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Sexo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="68"/>
        <source>Age:</source>
        <translation>Idade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="72"/>
        <source>Disponibility</source>
        <translation>Disponibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="73"/>
        <source>Last connexion:</source>
        <translation>Última conexão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="74"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frequência:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="85"/>
        <source>Other information</source>
        <translation>Outras informações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="86"/>
        <source>Number of contacts:</source>
        <translation>Quantidade de contatos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="87"/>
        <source>Maximum number of contacts:</source>
        <translation>Número máximo de contatos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="88"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="271"/>
        <source>An error occured during profile loading</source>
        <translation>Ocorreu um erro quando o perfil era carregado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="79"/>
        <source>Hobbies</source>
        <translation>Hobbies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="78"/>
        <source>Hobbies:</source>
        <translation>Hobbies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="80"/>
        <source>Music:</source>
        <translation>Música:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="81"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="82"/>
        <source>Movies:</source>
        <translation>Filmes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="323"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="376"/>
        <source>This user has reached his contacts limits</source>
        <translation>Este usuário chegou no limite da quantidade de seus contatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="795"/>
        <source>This the profile of a user who invites you, joining you the following message:</source>
        <translation>O usuário que lhe convida acrescentou a seguinte mensagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="797"/>
        <source>This the profile of a user who invites you</source>
        <translatorcomment>Perfil do usuário</translatorcomment>
        <translation>Perfil do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="59"/>
        <source>Public information</source>
        <translation>Informações Públicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="54"/>
        <source>Private information</source>
        <translation>Informações Privadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="649"/>
        <source>Loading profile...</source>
        <translation>Carregando perfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="770"/>
        <source>This the profile of a banned user, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation>O Perfil do usuário banido pode está incompleto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="779"/>
        <source>This is the profile of a user who refused your invitation joining you the following message:</source>
        <translation>Usuário recusou seu convite com a seguinte mensagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="786"/>
        <source>This is the profile of an invited user whom you joined the following message:</source>
        <translation>Você adicionou a seguinte mensagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="788"/>
        <source>This the profile of an invited user, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation>O Perfil do usuário convidado pode está incompleto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../WUsers.cpp" line="40"/>
        <source>Show unconnected users</source>
        <translation>Mostrar contatos Off Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUsers.cpp" line="45"/>
        <source>Show invited users</source>
        <translation>Mostrar usuários convidados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WView</name>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="53"/>
        <source>Large icons</source>
        <translation>Ícones grandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="54"/>
        <source>Small icons</source>
        <translation>Ícones pequenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="55"/>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="56"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../WView.cpp" line="741"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="744"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ordenar por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="769"/>
        <source>Ascending order</source>
        <translation>Ordem crescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="770"/>
        <source>Descending order</source>
        <translation>Ordem decrescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="791"/>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Copiar endereços</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="811"/>
        <source>Paste image</source>
        <translation>Colar imagens </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share with Facebook</source>
        <translation type="obsolete">Compartilhar no Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="867"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 contatos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WWindowTitle</name>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="622"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="624"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="626"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="626"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="931"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="934"/>
        <source>&amp;Mi&amp;nimize</source>
        <translation>&amp;Mi&amp;nimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="937"/>
        <source>&amp;Ma&amp;ximize</source>
        <translation>&amp;Ma&amp;ximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="942"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="36"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Seguir &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Concluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="305"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Por favor, espere!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
