<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>KAbstractSharedItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="222"/>
        <source>If you delete these %1 elements, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover them.</source>
        <oldsource>If you delete these %1 elements, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover them.&lt;br&gt;Are you sure you want to delete selected elements ?</oldsource>
        <translation>Wenn sie diese %1 Elemente löschen, können sie &lt;b&gt; nicht &lt;/b&gt; wiederhergestellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="222"/>
        <source>Are you sure you want to delete selected elements ?</source>
        <translation>Wollen sie wirklich die ausgewählten Elemente löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="224"/>
        <source>If you delete %1, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover it.</source>
        <oldsource>If you delete %1, you will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be able to recover it.&lt;br&gt;Are you sure you want to delete it ?</oldsource>
        <translation>Wenn sie die Datei %1 löschen, kann sie &lt;b&gt;nicht&lt;/b&gt; wiederhergestellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="224"/>
        <source>Are you sure you want to delete it ?</source>
        <translation>Wollen sie sie wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="246"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="88"/>
        <source>If you delete the transfer, you will not be able to resume it.&lt;br&gt;Are you sure that you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>Wenn sie diese Übertragung löschen, können sie sie nicht fortsetzen. &lt;br&gt;Sind sie sicher, dass sie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="242"/>
        <source>Are you sure you want to unshare these %1 shared folders ?</source>
        <translation>Sind sie sicher, dass sie die %1 Freigaben entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KAbstractSharedItemModel.cpp" line="244"/>
        <source>Are you sure you want to unshare %1 ?</source>
        <translation>Wollen sie wirklich die Freigabe für %1 entfernen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KActionList</name>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="48"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open ${PRODUCTNAME}</source>
        <comment>Ceci est un commentaire</comment>
        <translation type="obsolete">Öffne ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="57"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Verbindung trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create group</source>
        <translation type="obsolete">Gruppe erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="139"/>
        <source>Rename user</source>
        <translation>Benutzer umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="145"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Benutzer löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete user history</source>
        <translation type="obsolete">Chroniken löschen, die zu diesem Benutzer gehören</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user into chat</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer zum Chat hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete user from chat</source>
        <translation type="obsolete">Kontakt von Liste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display user page</source>
        <translation type="obsolete">Die Seite des Benutzers anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="143"/>
        <source>Send message</source>
        <translation>Naricht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify my avatar</source>
        <translation type="obsolete">Meinen Avatar ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="63"/>
        <source>Downloads</source>
        <oldsource>Open downloads folder</oldsource>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="64"/>
        <source>Show downloads folder with explorer</source>
        <translation>Download-Ordner mit Explorer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="74"/>
        <source>Go to his location</source>
        <translation>Gehe zu diesem Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="78"/>
        <source>Share new folder</source>
        <translation>Neuen Ordner freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="79"/>
        <source>Create new directory</source>
        <translation>Neues Verzeichnis erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="80"/>
        <source>Upload files</source>
        <translation>Dateien hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="76"/>
        <source>Parent folder</source>
        <translation>Eltern-Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="53"/>
        <source>Open ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation type="unfinished">Öffne ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="75"/>
        <source>Share on Facebook</source>
        <translation type="unfinished">Auf Facebook teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="82"/>
        <source>Browse folder</source>
        <translation>Ordner durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="87"/>
        <source>Set as folder thumbnail</source>
        <translation>Als Ordner-Vorschaubild festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="96"/>
        <source>Pause upload</source>
        <translation>Upload pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="97"/>
        <source>Resume upload</source>
        <translation>Upload fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="98"/>
        <source>Delete upload</source>
        <translation>Upload löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="107"/>
        <source>Upload now</source>
        <translation>Jetzt hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="109"/>
        <source>Shutdown computer when transfer is completed</source>
        <translation>Computer nach erfolgreichem Transfer herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="110"/>
        <source>Cancel shutdown</source>
        <translation>Herunterfahren abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="112"/>
        <source>Pause transfers</source>
        <translation>Transfers anhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="113"/>
        <source>Resume transfers</source>
        <translation>Transfers fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="114"/>
        <source>Delete transfers</source>
        <translation>Transfers löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="118"/>
        <source>Edit category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="119"/>
        <source>Delete category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="120"/>
        <source>Add new contact into the category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete group</source>
        <translation type="obsolete">Gruppe löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation type="obsolete">Gruppe umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User into the group</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer einer Gruppe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="122"/>
        <source>Accept all invitations</source>
        <translation>Alle Einladungen annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="123"/>
        <source>Refuse all invitations</source>
        <translation>Alle Einladungen ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="126"/>
        <source>Edit community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="127"/>
        <source>Add new contact into the community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="128"/>
        <source>Leave community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="130"/>
        <source>Delete community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="132"/>
        <source>Cancel invitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="136"/>
        <source>Edit my profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="137"/>
        <source>Edit my message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="138"/>
        <source>Edit note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="141"/>
        <source>View user</source>
        <translation>Benutzer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="142"/>
        <source>Browse folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="159"/>
        <source>Delete users</source>
        <translation>Benutzer löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="161"/>
        <source>Accept invitations</source>
        <translation>Einladungen annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="162"/>
        <source>Refuse invitations</source>
        <translation>Einladungen ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="156"/>
        <source>Cancel banishment</source>
        <translation>Von der Block-Liste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="148"/>
        <source>Remove invitation</source>
        <translation>Einladung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new contact into the group</source>
        <translation type="obsolete">Neuen Kontakt in die Gruppe aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="150"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation>Einladung annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="151"/>
        <source>Refuse invitation</source>
        <translation>Einladung ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="153"/>
        <source>Invite again the user</source>
        <translation>Benutzer erneut einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="154"/>
        <source>Modify the invitation</source>
        <translation>Einladung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite user into the group</source>
        <translation type="obsolete">Benutzer in eine Gruppe einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="73"/>
        <source>Open with shell</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="83"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="86"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="89"/>
        <source>Modify shared folder</source>
        <translation>Freigegebenen Ordner ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="90"/>
        <source>Unshare folder</source>
        <translation>Freigabe löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="93"/>
        <source>Start download</source>
        <translation>Download starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="101"/>
        <source>Pause download</source>
        <translation>Download pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="102"/>
        <source>Resume download</source>
        <translation>Download fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="104"/>
        <source>Delete download</source>
        <translation>Download löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KActionList.cpp" line="103"/>
        <source>Play download</source>
        <translation>Download abspielen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KBlogAccepted</name>
    <message>
        <location filename="../../KBlogAccepted.cpp" line="18"/>
        <source>No posts</source>
        <translation>Keine Einträge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KBlogModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KBlogModel.cpp" line="298"/>
        <source>Last post</source>
        <translation>Letzter Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KBlogModel.cpp" line="299"/>
        <source>User</source>
        <translation>Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KBlogModel.cpp" line="300"/>
        <source>Last Modification</source>
        <translation>Letzte änderung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="387"/>
        <source>Bell received</source>
        <translation>Es hat geklingelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="494"/>
        <source>Bell !!</source>
        <translation>Klingeln !!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="637"/>
        <source>I recommand you to invite %1. ;-)</source>
        <translation>Ich schlage vor, dass sie %1 einladen ;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChat.cpp" line="638"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KChatMessage</name>
    <message>
        <location filename="../../KChatMessage.cpp" line="700"/>
        <source>The invitation you made has been accepted.</source>
        <translation>Ihre Einladung wurde angenommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KChatMessage.cpp" line="703"/>
        <source>The invitation you made has been accepted : </source>
        <translation>Ihre Einladung wurde angenommen : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdChangeStatusText</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="84"/>
        <source>Status message (WIP)</source>
        <translation type="unfinished">Statusnaricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="84"/>
        <source>Enter your status message</source>
        <translation type="unfinished">Bitte geben sie ihre Statusnaricht ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="84"/>
        <source>Status message</source>
        <translation type="unfinished">Statusnaricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="101"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Kommentieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdChangeStatusText.cpp" line="101"/>
        <source>Enter a comment on the user</source>
        <translation type="unfinished">Diesem Benutzer ein Kommentar hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdDeleteObjects</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="99"/>
        <source>You will delete </source>
        <translation>Sie entfernen gerade </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="105"/>
        <source>the user %1</source>
        <translation>den Benutzer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="109"/>
        <source>%1 from your blocked list. If you want this user to be a part of your network again, you &apos;ll have to invite him again</source>
        <translation>%1 von ihrer Blockier-Liste. Wenn sie wollen, dass diese Nutzer wieder Teil ihres Netzwerkes werden, müssen sie sie erneut einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="106"/>
        <source>Bann user</source>
        <translation>Benutzer blocken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="116"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="120"/>
        <source>%1 users from your blocked list. If you want theses users to be a part of your network again, you&apos;ll have to invite them again</source>
        <translation>%1 Benutzer von ihrer Blockier-Liste. Wenn sie wollen, dass diese Nutzer wieder Teil ihres Netzwerkes werden, müssen sie sie erneut einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="117"/>
        <source>Bann users</source>
        <translation>Benutzer blocken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="127"/>
        <source> and </source>
        <translation> und </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="130"/>
        <source>the group %1</source>
        <translation>die Gruppe %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="132"/>
        <source>%1 groups</source>
        <translation>%1 Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="136"/>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation>Sind sie sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="165"/>
        <source>Deletion of a user</source>
        <translation>Löschen eines Benutzers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="167"/>
        <source>Deletion of a blocked user</source>
        <translation>Löschen eines blockierten Benutzers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="172"/>
        <source>Deletion of several users</source>
        <translation>Löschen von mehreren Benutzern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="174"/>
        <source>Deletion of several blocked users</source>
        <translation>Löschen von mehreren blockierten Benutzern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdDeleteObjects.cpp" line="177"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdLeaveTribe</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="61"/>
        <source>Leave community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="62"/>
        <source>You are about to leave the community %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="66"/>
        <source>Cancel join</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="67"/>
        <source>You are about to cancel the invitation to community %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdLeaveTribe.cpp" line="70"/>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation type="unfinished">Sind sie sicher?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdRenameObject</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdRenameObject.cpp" line="80"/>
        <source>Surname</source>
        <translation type="unfinished">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdRenameObject.cpp" line="80"/>
        <source>Enter a surname for the user</source>
        <translation type="unfinished">Diesem Benutzer einen Namen geben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KCmdSearchUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="429"/>
        <source>24/7</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Ununterbrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="435"/>
        <source>very often</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Sehr oft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="441"/>
        <source>often</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Oft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KCmdSearchUsers.cpp" line="447"/>
        <source>sometimes</source>
        <comment>used to describe the frequency of presence</comment>
        <translation>Manchmal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="159"/>
        <source>This name is already used</source>
        <translation>Dieser Name wird schon benutzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="162"/>
        <source>The name should have between 1 and 32 chars.
You can&apos;t use %1.</source>
        <translation>Der Name muss zwischen 1 und 32 Zeichen enthalten. %1 ist nicht zulässig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="207"/>
        <source>Default group</source>
        <translation>Standartgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroup.cpp" line="185"/>
        <source>The password must have between 1 and 16 characters. It can only contains letters, digits or the following characters: -.*_</source>
        <translation>Das Passwort muss 1 bis 16 Zeichen enthalten. Es sind nur Buchstaben, Zahlen oder die folgenden Zeichen zulässig:-.*_</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KGroupChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KGroupChat.cpp" line="59"/>
        <source>Your messages will be sent to all the users of the group %1</source>
        <translation>Ihe Narichten werden an alle Mitglieder dieser Gruppe versandt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KGroupChat.cpp" line="61"/>
        <source>Your messages will be sent to all the connected users of the group %1</source>
        <translation>Ihre Naricht wird an alle verbundenen Benutzer dieser Gruppe versendet %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMain</name>
    <message>
        <location filename="../../KMain.cpp" line="299"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMain.cpp" line="299"/>
        <source>${PRODUCTNAME} is not available now. You cannot invite user at this time.</source>
        <translation>${PRODUCTNAME} ist momentan nicht verfügbar. Benutzer können momentan nicht eingeladen werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMediaServer</name>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="26"/>
        <source>This feature is only available with the Ultimate version.</source>
        <translation>Diese Funktion ist nur in der Ultimate-Version verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="34"/>
        <source>Impossible to launch Windows Media Player(tm).</source>
        <translation>Windows Media Player (tm) kontne nicht gestartet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="35"/>
        <source>Impossible to find Windows Media Player(tm).</source>
        <translation>Windows Media Player (tm) wurde nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="37"/>
        <source>Impossible to launch the Media Player.</source>
        <translation>Media Player kann nicht gestartet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="38"/>
        <source>Impossible to find the Media Player.</source>
        <translation>Media Player nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServer.cpp" line="24"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMediaServerClient</name>
    <message>
        <location filename="../../KMediaServerClient.cpp" line="55"/>
        <source>Unknown host</source>
        <translation>Unbekannter Host</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="189"/>
        <source>The password must have between 6 and 16 characters. It can only contains letters, digits or the following characters: -.*_</source>
        <translation>Das Passwort muss 6 bis 16 Zeichen haben. Es kann nur Buchstaben, Zahlen oder die folgenden Zeichen enthalten: -.*_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="406"/>
        <source>Do you want to invite %1 ?</source>
        <translation>Wollen sie %1 einladen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="408"/>
        <source>Do you want to invite %1 with this message:&lt;br&gt;%2 ?</source>
        <translation>Wollen sie %1 mit dieser Naricht &lt;br&gt;(%2)&lt;br&gt; einladen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="411"/>
        <source>Do you want to download %1 from %2 ?</source>
        <translation>Wollen sie %1 von %2 herunterladen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="444"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="451"/>
        <source>You cannot invite yourself</source>
        <translation>Sie können nicht sich selbst einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="453"/>
        <source>You cannot download a file from yourself</source>
        <translation>Sie können keine Datei herunterladen, die schon besteht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetwork.cpp" line="459"/>
        <source>%1 is already in your network</source>
        <translation>%1 besteht schon in Ihrem Netzwerk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkTraffic</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkTraffic.cpp" line="90"/>
        <source>${PRODUCTNAME} Downloads</source>
        <translation>${PRODUCTNAME}-Downloads</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewDelegate.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../KNetworkViewDelegate.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Ungültiger Eintrag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KNetworkViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="105"/>
        <source>Unconnected users</source>
        <translation>Offline-Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="106"/>
        <source>All users</source>
        <translation>Alle Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="107"/>
        <source>Banned users</source>
        <translation>Blockier-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="108"/>
        <source>Received Invitations</source>
        <translation>Empfangene Einladungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1288"/>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1400"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Suche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1290"/>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1402"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Trenne Verbindung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../../KNetworkViewModel.cpp" line="1404"/>
        <source>Negociating...</source>
        <translation>Übertrage...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KObject</name>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="68"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Lösche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="69"/>
        <source>Renaming...</source>
        <translation>Benenne um...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="70"/>
        <source>Updating profile...</source>
        <translation type="unfinished">Aktualisiere Profil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObject.cpp" line="71"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Aktualisiere...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KObjectValidator</name>
    <message>
        <location filename="../../KObjectValidator.cpp" line="109"/>
        <source>The surname cannot contain these characters: %1</source>
        <translation>Die folgenden Zeichen sind für diesen Namen nicht zulässig: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KObjectValidator.cpp" line="119"/>
        <source>The name cannot contain these characters: %1</source>
        <translation>Diese Zeichen sind für den Namen nicht zulässig: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KPublicChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="307"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="21"/>
        <source>%1 are writing message</source>
        <translation>%1 schreiben eine Naricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="22"/>
        <source>%1 is writing message</source>
        <translation>%1 schreibt eine Naricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="296"/>
        <source>You have asked to all your users to recommand you to their users. Please wait for theirs answers.</source>
        <translation>Sie haben ihre ganzen Kontakte gefragt, sie an ihre Kontakte weiterzuempfehlen. Bitte warten sie auf ihre Antworten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="302"/>
        <source>%1 have asked to all her users to recommand you to their users.</source>
        <translation>%1 hat alle ihre Benutzer gebeten, Sie an deren Benutzer weiterzuempfehlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="304"/>
        <source>%1 have asked to all his users to recommand you to their users.</source>
        <translation>%1 hat alle seine Benutzer gebeten, Sie an dessen Benutzer weiterzuempfehlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept it ?</source>
        <translation type="obsolete">Akzeptieren sie die Anfrage?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="320"/>
        <source>You have accepted the request to recommand her to your users.</source>
        <translation>Sie haben sich bereit erklärt, sie an Ihre Benutzer weiterzuempfehlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="322"/>
        <source>You have accepted the request to recommand him to your users.</source>
        <translation>Sie haben sich bereit erklärt, ihn an Ihre Benutzer weiterzuempfehlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="327"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to her users.</source>
        <translation>%1 hat sich bereit erklärt, Sie an ihre Benutzer weiterzuempfehlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="329"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to his users.</source>
        <translation>%1 hat sich bereit erklärt, Sie an seine Benutzer weiterzuempfehlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="352"/>
        <source>Your messages will be sent to all your users</source>
        <translation>Ihre Narichten werden an alle Benutzer versandt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KPublicChat.cpp" line="354"/>
        <source>Your messages will be sent to all your connected users</source>
        <translation>Ihre Narichten werden an alle verbundenen Benutzer versandt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../KSearch.cpp" line="145"/>
        <source>Search results for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Suchergebnisse für &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSearchItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="252"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="253"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="254"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="255"/>
        <source>Modification date</source>
        <translation>Änderungsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="256"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Wertung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="257"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="286"/>
        <source>Searching... (Waiting for %1 users result)</source>
        <translation>Suche... (Warte auf die Ergebnisse von %1 Benutzern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="288"/>
        <source>Searching...(Waiting for %1&apos;s result)</source>
        <translation>Suche... (Warte auf %1&apos;s Ergebniss)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="290"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Suche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSearchItemModel.cpp" line="293"/>
        <source>The search is completed</source>
        <translation>Suche beendet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedDirectory.cpp" line="78"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedFile</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFile.cpp" line="265"/>
        <source>Incomplete file</source>
        <translation>Unvollständige Datei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="107"/>
        <source>Shared folder</source>
        <translation>Freigegebener Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="84"/>
        <source>Protected by password</source>
        <oldsource> and protected</oldsource>
        <translation>Durch Passwort geschützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="87"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Nur lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="89"/>
        <source>Read/write</source>
        <translation>Lesen/Schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="91"/>
        <source>Full access</source>
        <translation>Vollzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="93"/>
        <source>Only visible</source>
        <translation>Nur sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolder.cpp" line="101"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Unbegrenzt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedFolderMe</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="362"/>
        <source>Name must have between 1 and 200 characters</source>
        <translation>Name muss zwischen 1 und 200 Zeichen enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="365"/>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Die folgenden Zeichen sind für den Namen unzulässig: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="370"/>
        <source>This name is already used</source>
        <translation>Dieser Name ist schon vergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="772"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="775"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedFolderMe.cpp" line="749"/>
        <source> (Available from private area)</source>
        <translation> (Verfügbar im Privaten Bereich) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItem</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="332"/>
        <source>Renaming...</source>
        <translation>Umbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="334"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Lösche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="336"/>
        <source>(Incomplete)</source>
        <oldsource> (Incomplete)</oldsource>
        <translation>(Unvollständig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItem.cpp" line="341"/>
        <source>Updating content...</source>
        <translation>Aktualisiere Inhalt...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemDelegate.cpp" line="48"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="336"/>
        <source>Choose files to upload in %1</source>
        <translation>Wählen Sie die in %1 heraufzuladenden Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="595"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="596"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="597"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="598"/>
        <source>Modification date</source>
        <translation>Änderungsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="599"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Wertung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="600"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Zugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="601"/>
        <source>Quota</source>
        <translation>Quote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="602"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="603"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="631"/>
        <source>The path doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Dieser Pfad existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="645"/>
        <source>Updating content...</source>
        <translation>Aktualisiere Inhalt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="647"/>
        <source>Creating new directory...</source>
        <translation>Erstelle neuen Ordner...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="649"/>
        <source>The source path doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Der Quellpfad existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="651"/>
        <source>This folder can be written to but is limited at %1</source>
        <translation>In diesen Ordner kann geschrieben werden, aber die Begrenzung liegt bei %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="653"/>
        <source>This folder can be written to</source>
        <translation>In diesen Ordner kann geschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="655"/>
        <source>This folder is only visible</source>
        <translation>Dieser Ordner ist nur sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemModel.cpp" line="657"/>
        <source>This user is not connected</source>
        <translation>Dieser Benutzer ist offline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSharedItemValidator</name>
    <message>
        <location filename="../../KSharedItemValidator.cpp" line="45"/>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Die folgenden Zeichen sind für den Namen unzulässig: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="96"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Verbinde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="102"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Trenne Verbindung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="107"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="111"/>
        <source>%n connected user(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Kontakt verbunden</numerusform>
            <numerusform>%n Kontakte verbunden</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="112"/>
        <source>Download: %1</source>
        <translation>Herunterladen:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="113"/>
        <source>, Upload: %1</source>
        <translation>, Heraufladen:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="130"/>
        <source>New system message</source>
        <translation>Neue Systemnaricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="141"/>
        <source>New public message</source>
        <translation>Neue öffentliche Naricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KSystemTray.cpp" line="155"/>
        <source>New private message</source>
        <translation>Neue private Naricht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficDownloadDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficDownloadDirectory.cpp" line="287"/>
        <source>%1 (1 file)</source>
        <translation>%1 (1 Datei)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficDownloadDirectory.cpp" line="289"/>
        <source>%1 (%2 files)</source>
        <translation>%1 (%2 Dateien)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficDownloadFile</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficDownloadFile.cpp" line="501"/>
        <source>%1/%2 users</source>
        <translation>%1 von %2 Benutzern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficHttpUpload</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficHttpUpload.cpp" line="15"/>
        <source>Web Uploading...</source>
        <translation>Web-Uploading...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficHttpUpload.cpp" line="16"/>
        <source>Streaming...</source>
        <translation>Streame...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficHttpUpload.cpp" line="96"/>
        <source>My computer</source>
        <translation>Mein Computer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficItem</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="616"/>
        <source>User deleted</source>
        <translation>Kontakt gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="644"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Vollständig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="646"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Downloading...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="647"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation>Lade hoch...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="648"/>
        <source>Requesting...</source>
        <translation>Frage an...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="649"/>
        <source>Preparing...</source>
        <translation>Vorbereiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="651"/>
        <source>Queued by me</source>
        <translation>In der Warteschlange (von mir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="652"/>
        <source>Queued by %1</source>
        <translation>In der Warteschlange (von %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="652"/>
        <source>remote</source>
        <translation>Remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="642"/>
        <source>Offline user</source>
        <translation>Kontakt offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="640"/>
        <source>User out of your private network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="658"/>
        <source>Aborted (%1)</source>
        <translation>Abgebrochen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="660"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="683"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Zugriff verweigert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="684"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>Lesefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="685"/>
        <source>Write error</source>
        <translation>Schreibfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="686"/>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Unbekannter Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="687"/>
        <source>Destination folder not found</source>
        <translation>Zielordner nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="688"/>
        <source>Disk full</source>
        <translation>Festplatte voll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="689"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Datei existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="690"/>
        <source>File modified</source>
        <translation>Datei abgeändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="691"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Datei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="692"/>
        <source>Protected</source>
        <translation>Geschützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="693"/>
        <source>Quota overflow</source>
        <translation>Quote übertreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="694"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="698"/>
        <source>Paused by %1</source>
        <translation>Pausiert (von %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="700"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="702"/>
        <source>Paused by me</source>
        <translation>Pausiert (von mir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItem.cpp" line="705"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Unbekannter Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemDelegate.cpp" line="138"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTrafficItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="731"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="732"/>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="733"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="734"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="735"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Fortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="736"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="737"/>
        <source>Remaining time</source>
        <translation>Verbelibende Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="738"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="764"/>
        <source>All transfers</source>
        <translation>Alle Transfers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="803"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="783"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="804"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Uploads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="805"/>
        <source>Uploads to private area</source>
        <translation>Uploads zum privaten Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="785"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="806"/>
        <source>Audio/video preview</source>
        <translation>Audio/Videovorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="888"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="888"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1098"/>
        <source>If you delete the transfer, you will not be able to resume it.&lt;br&gt;Are you sure that you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>Wenn sie diese Übertragung löschen, können sie sie nicht fortsetzen. &lt;br&gt;Sind sie sicher, dass sie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1134"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTrafficItemModel.cpp" line="1132"/>
        <source>If you delete those %1 transfers, you will not be able to resume them.&lt;br&gt;Are you sure that you want to delete them ?</source>
        <translation>Wenn Sie diese %1 Transfers löschen, können Sie sie nicht fortsetzen. &lt;br&gt;Möchten Sie diese Transfers wirklich löschen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KTranslator</name>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="279"/>
        <source>today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="281"/>
        <source>yesterday</source>
        <translation>Gestern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="286"/>
        <source>monday</source>
        <translation>Montag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="287"/>
        <source>tuesday</source>
        <translation>Dienstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="288"/>
        <source>wednesday</source>
        <translation>Mittwoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="289"/>
        <source>thursday</source>
        <translation>Donnerstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="290"/>
        <source>friday</source>
        <translation>Freitag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="291"/>
        <source>saturday</source>
        <translation>Samstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="292"/>
        <source>sunday</source>
        <translation>Sonntag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="296"/>
        <source>Undefined date</source>
        <translation>Unbekanntes Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="298"/>
        <source>the %1</source>
        <translation>der %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="310"/>
        <source>MM/dd/yyyy hh:mm AP</source>
        <translation>dd/MM/yyyy hh:mm AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="362"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="344"/>
        <source>TB</source>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="367"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="367"/>
        <source>1 file</source>
        <translation>1 Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="868"/>
        <source>Accepted in my network since %1</source>
        <comment>the parameter is either a day of the week or in the format &quot;the 1/1/1979&quot;</comment>
        <translation>In meinem Netzwerk seit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="869"/>
        <source>Invited in my network since %1</source>
        <comment>the parameter is either a day of the week or in the format &quot;the 1/1/1979&quot;</comment>
        <translation>In mein Netzwerk eingeladen seit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="870"/>
        <source>User who invites me in his/her network since %1</source>
        <comment>the parameter is either a day of the week or in the format &quot;the 1/1/1979&quot;</comment>
        <translation>Benutzer, der mich in sein/ihr Netzwerk eingeladen hat seit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="871"/>
        <source>Banned from my network</source>
        <translation>Von meinem Netzwerk gebannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="382"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="64"/>
        <source>system</source>
        <comment>Language code in settings</comment>
        <translation type="unfinished">deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="73"/>
        <source>System</source>
        <comment>Symbolic localized language name</comment>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="127"/>
        <source>EN</source>
        <comment>Language code for online servers and commands</comment>
        <translation>DE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="167"/>
        <source>Translator</source>
        <comment>Official translator of the language or X</comment>
        <translation>Maximilian Bauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="176"/>
        <source>Translated by %1</source>
        <translation>Übersetzt von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="315"/>
        <source>MMMM d, yyyy</source>
        <translation>MM TT, JJJJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="328"/>
        <source>%2 (%1 years)</source>
        <translation>%2 (%1 Jahre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="392"/>
        <source>MB/s</source>
        <translation>MB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="824"/>
        <source>You don&apos;t have any invitation to answer</source>
        <translation>Sie haben keine Einladungen zu beantworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="826"/>
        <source>You have 1 invitation waiting to be answered</source>
        <translation>Sie haben eine Einladung zu beantworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="828"/>
        <source>You have %1 invitations waiting to be answered</source>
        <translation>Sie haben %1 Einladungen zu beantworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="848"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="867"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="849"/>
        <source>Accepted user</source>
        <translation>Kontakt angenommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="850"/>
        <source>Invited user</source>
        <translation>Eingeladene Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="851"/>
        <source>User who invites me</source>
        <translation>Benutzer, der mich einlädt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="852"/>
        <source>Banned user</source>
        <translation>Geblockt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other type of user</source>
        <translation type="obsolete">Andere Art von Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="872"/>
        <source>Type of user not found</source>
        <translation>Diese Art von Benutzer konnte nicht gefunden werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="854"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="873"/>
        <source>Unknown user type</source>
        <translation>Unbekannte Art von Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="918"/>
        <source>1 year</source>
        <comment>singular for the years</comment>
        <translation>1 Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="920"/>
        <source>%1 years</source>
        <comment>plural for the years</comment>
        <translation>%1 Jahre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="923"/>
        <source>1 month</source>
        <comment>singular for the months</comment>
        <translation>1 Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="925"/>
        <source>%1 months</source>
        <comment>plural for the months</comment>
        <translation>%1 Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="935"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="947"/>
        <source>and</source>
        <translation>und</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KTranslator.cpp" line="957"/>
        <source>always</source>
        <comment>used to describe a user without a valid date for his/her creation. I assume he/she has always been a Gigatribe user ;-)</comment>
        <translation>Schon immer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUser</name>
    <message>
        <location filename="../../KUser.h" line="130"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Männlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.h" line="130"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Weiblich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.h" line="130"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../KUser.cpp" line="143"/>
        <source>This surname is already used for another user</source>
        <translation>Dieser Name wird schon von einem anderen Benutzer verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUser.cpp" line="147"/>
        <source>Surname can&apos;t exeed 32 characters.
Following characters are forbidden: %1</source>
        <oldsource>Surname can&apos;t exeed 32 characters.
Following characters are forbidden: # / \</oldsource>
        <translation>Der Name darf 32 Zeichen nicht überschreiten.
Folgende Zeichen sind nicht zulässig: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserAccepted</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="183"/>
        <source>Unconnected</source>
        <translation>Nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="184"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="185"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Suche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="186"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Trenne Verbindung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="187"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Verbinde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserAccepted.cpp" line="830"/>
        <source>Last connexion %1</source>
        <translation>Zuletzt Verbunden: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserBlog</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserBlog.cpp" line="24"/>
        <source>No posts</source>
        <translation>Keine Einträge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserChat</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="180"/>
        <source>%1 is writing message</source>
        <translation>%1 schreibt gerade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept it ?</source>
        <translation type="obsolete">Akzeptieren sie die Anfrage?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="214"/>
        <source>You have asked %1 to recommand you to her users. Please wait for hher answer.</source>
        <translation>Sie haben %1 gebeten, Sie an ihre Benutzer weiterzuempfehlen. Bitte warten Sie auf ihre Antwort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="216"/>
        <source>You have asked %1 to recommand you to his users. Please wait for his answer.</source>
        <translation>Sie haben %1 gebeten, Sie an seine Benutzer weiterzuempfehlen. Bitte warten Sie auf seine Antwort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="221"/>
        <source>This user is not connected, therefore you can&apos;t use the recommandation with her.</source>
        <translation>Dieser Benutzer ist nicht angemeldet. Sie können die Empfehlung daher nicht verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="223"/>
        <source>This user is not connected, therefore you can&apos;t use the recommandation with him.</source>
        <translation>Dieser Benutzer ist nicht angemeldet. Sie können die Empfehlung daher nicht verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="231"/>
        <source>%1 would like you to recommand to your users to invite her.</source>
        <translation>%1 bittet Sie, Ihren Benutzern zu empfehlen, sie einzuladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="233"/>
        <source>%1 would like you to recommand to your users to invite him.</source>
        <translation>%1 bittet Sie, Ihren Benutzern zu empfehlen, ihn einzuladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="249"/>
        <source>You have accepted the request to recommand her to your users.</source>
        <translation>Sie haben sich bereit erklärt, sie an Ihre Benutzer weiterzuempfehlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="251"/>
        <source>You have accepted the request to recommand him to your users.</source>
        <translation>Sie haben sich bereit erklärt, ihn an Ihre Benutzer weiterzuempfehlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="256"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to her users.</source>
        <translation>%1 hat sich bereit erklärt, Sie an ihre Benutzer weiterzuempfehlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="258"/>
        <source>%1 have accepted the request to recommand you to his users.</source>
        <translation>%1 hat sich bereit erklärt, Sie an seine Benutzer weiterzuempfehlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="297"/>
        <source>%1 is away</source>
        <translation>%1 ist abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="299"/>
        <source>%1 is busy</source>
        <translation>%1 ist beschäftigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="302"/>
        <source>%1 is not connected</source>
        <translation>%1 ist nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserChat.cpp" line="236"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserInviteMe</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserInviteMe.cpp" line="58"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYEMAIL</source>
        <comment>Automatic message generated by an email invitation</comment>
        <translation>_LOKALISIERT_:PERMAILEINLADEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserInviteMe.cpp" line="60"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYFACEBOOK</source>
        <comment>Automatic message generated by an invitation from facebook application</comment>
        <translation>_LOKALISIERT_:PERFACEBOOKEINLADEN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserInvited</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserInvited.cpp" line="65"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYEMAIL</source>
        <comment>Automatic message generated by an email invitation</comment>
        <translation>_LOKALISIERT_:PEREMAILEINLADEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserInvited.cpp" line="67"/>
        <source>__LOCALIZED__:INVITEBYFACEBOOK</source>
        <comment>Automatic message generated by an invitation from facebook application</comment>
        <translation>_LOKALISIERT_:PERFACEBOOKLEINLADEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserInvited.cpp" line="86"/>
        <source>Invited on %1</source>
        <translation>Eingeladen am %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserMe</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserMe.cpp" line="458"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="205"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="206"/>
        <source>Last connection</source>
        <translation>Letzte Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="207"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="319"/>
        <source>Your user</source>
        <translation>Ihr Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="321"/>
        <source>User into your network</source>
        <translation>Benutzer in Ihr Netzwerk aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="323"/>
        <source>User who invites you</source>
        <translation>Benutzer, der Sie einlädt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="325"/>
        <source>User you have blocked</source>
        <translation>Von Ihnen gesperrter Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="329"/>
        <source>User who have refused you</source>
        <translation>Dieser Benutzer hat Sie abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserModel.cpp" line="331"/>
        <source>User you have invited</source>
        <translation>Von Ihnen eingeladener Benutzer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserMore</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserMore.cpp" line="152"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserMore.cpp" line="153"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserMore.cpp" line="154"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Beschäftigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserSet</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../KUserSet.cpp" line="300"/>
        <source>%n user(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Benutzer</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserSetModel</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="399"/>
        <source>Shared folders from %1</source>
        <translation>Freigegebene Ordner von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="434"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="433"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="435"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KUserSetModel.cpp" line="436"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KUserShare</name>
    <message>
        <location filename="../../KUserShare.cpp" line="1004"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Neuer Ordner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../KViewDelegate.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../KViewDelegate.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Ungültiger Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WAnswerInvitations</name>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="23"/>
        <source>Sending answer</source>
        <translation>Sende Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="24"/>
        <source>Sending answers</source>
        <translation>Sende Antworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="26"/>
        <source>Message (Optionnal)</source>
        <translation>Nachricht (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="25"/>
        <source>Destination group</source>
        <translation>Zielgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="78"/>
        <source>Block users</source>
        <translation>Benutzer sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="78"/>
        <source>Block user</source>
        <translation>Benutzer sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="90"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation>Einladung annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="92"/>
        <source>Accept invitations</source>
        <translation>Einladungen annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="97"/>
        <source>Refuse invitation</source>
        <translation>Einladung ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="99"/>
        <source>Refuse invitations</source>
        <translation>Einladungen ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="102"/>
        <source>Join a message to your answer</source>
        <translation>Ihrer Antwort eine Nachricht hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="193"/>
        <source>You have reached you user limit. You cannot have any more user unless you become ultimate.</source>
        <translation>Sie haben Ihr Benutzer-Limit erreicht. Um weitere Benutzer aufzunehmen, müssen Sie Ultimate-Benutzer werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="201"/>
        <source>At least one user has reached his/her user limit. He/She cannot have any more user.</source>
        <translation>Mindestens ein(e) Benutzer(in) hat sein/ihr Benutzer-Limit erreicht. Er/sie kann keine weiteren Benutzer aufnehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="199"/>
        <source>This user has reached his/her user limit. He/She cannot have any more user.</source>
        <translation>Dieser Benutzer hat sein User-Limit erreicht. Er/Sie kann nicht noch mehr Kontakte hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAnswerInvitations.cpp" line="191"/>
        <source>You have reached your user limit. You cannot have any more user.</source>
        <translation>Sie haben ihr Limit an Kontakten erreicht, sie können nicht mehr Kontakte aufnehmen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WAvatar</name>
    <message>
        <location filename="../../WAvatar.cpp" line="141"/>
        <source>Drop a picture</source>
        <translation>Bitte entfernen sie ein Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAvatar.cpp" line="183"/>
        <source>Modify my avatar</source>
        <translation type="unfinished">Meinen Avatar ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WAvatar.cpp" line="209"/>
        <source>Cannot update the avatar</source>
        <translation>Avatar konnte nicht aktualisiert werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WBlogView</name>
    <message>
        <location filename="../../WBlogView.cpp" line="52"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WBlogView.cpp" line="56"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Kommentar schreiben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChangeGroupPasswd</name>
    <message>
        <location filename="../../WChangeGroupPasswd.cpp" line="81"/>
        <source>Your password has been successfully changed</source>
        <translation>Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChangePasswd</name>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="21"/>
        <source>Empty field</source>
        <translation>Leeres Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="244"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Ungültiges Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="23"/>
        <source>You must fill that field to change your password</source>
        <translation>Sie müssen dieses Felt ausfüllen, um ihr Passwort zu ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="218"/>
        <source>The password you precised doesn&apos;t match.</source>
        <translation>Bitte prüfen sie ihre Eingabe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="169"/>
        <source>The password confirmation is different.</source>
        <translation>Die Passwortbestätigung ist nicht gleich des Passworts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="72"/>
        <source>Current password</source>
        <translation>Aktuelles Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="76"/>
        <source>New password</source>
        <translation>Neues Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="78"/>
        <source>Confirm the new password</source>
        <translation>Neues Passwort bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="97"/>
        <source>Password</source>
        <comment>title of the dialog box</comment>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="98"/>
        <source>Modify your password</source>
        <comment>subtitle of the dialog box</comment>
        <translation>Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="179"/>
        <source>Updating password...</source>
        <translation>Ändere Passwort...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="210"/>
        <source>Your password has been successfully changed</source>
        <translation>Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../WChangePasswd.cpp" line="244"/>
        <source>The password must have between 6 and 16 characters. It can only has latin characters, figures or the following characters: .-*_</source>
        <translation>Das Passwort muss 6 bis 16 Zeichen haben. Es kann nur lateinische Schriftzeiche, Zahlen oder die folgenden Zeichen enthalten: .-*_</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChangeValidationEmail</name>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="34"/>
        <source>Your password</source>
        <translation>Ihr Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="40"/>
        <source>New email address</source>
        <translation>Neue E-Mail-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="46"/>
        <source>A new validation email for the username %1 will be send. You will have to read it for validating the new email address.</source>
        <translation>Es wird Ihnen eine neue Validierungs-E-Mail für den Benutzernamen %1 zugesendet. Bitte lesen Sie diese, um die neue E-Mail-Adresse zu validieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="52"/>
        <source>If you prefer to contact us...</source>
        <translation>Sie können uns auch jederzeit kontaktieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="68"/>
        <source>Validation email</source>
        <translation>Validierungs-E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="69"/>
        <source>Enter your password and the new email</source>
        <translation>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="100"/>
        <source>Updating email address...</source>
        <translation>E-Mail-Adresse wird aktualisiert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChangeValidationEmail.cpp" line="119"/>
        <source>Validation email just sent to you. You should receive it soon.</source>
        <translation>Validierungs-E-Mail wurde soeben an Sie verschickt. Sie sollten sie in Kürze erhalten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChat</name>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="77"/>
        <source>Bell</source>
        <translation>Klingeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="104"/>
        <source>Delete history</source>
        <translation>Lösche Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="105"/>
        <source>Make me turn</source>
        <translation>Schlage mich vor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="107"/>
        <source>Force the messages to be sent to offline users</source>
        <translation>Erzwinge das Senden der Narichten an Offline-Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="557"/>
        <source>Invalid user</source>
        <translation>Ungültiger Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="486"/>
        <source>You can&apos;t recommand an user that is not in your network anymore</source>
        <translation>Sie können keinen Benutzer empfehlen, der nicht mehr in Ihrem Netzwerk vorhanden ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="494"/>
        <source>Recommandation confirmation</source>
        <comment>title of the dialog box to confirm the recommandation</comment>
        <translation>Empfehlungs-Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="495"/>
        <source>Are you sure you want to recommand %1 to your contacts ?</source>
        <translation>Sind sie sicher, dass sie %1 ihren Kontakten vorschlagen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="501"/>
        <source>You are about to send a message to all your connected users to suggest them to invite %1. Once the message is sent, there is no way for you to cancel this operation.</source>
        <translation>Sie sind dabei, ihren ganzen Kontakten vorzuschlagen, %1 einzuladen. Wenn sie die Naricht gesandt haben, könenn sie sie nicht wieder zurückrufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="557"/>
        <source>&apos;%1&apos; isn&apos;t in your network.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to invite him ?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ist nicht in Ihrem Netzwerk vorhanden. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Möchten Sie ihn einladen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="577"/>
        <source>Load full history</source>
        <translation>Lade vollständigen Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="621"/>
        <source>Making me turn sends a message to %1 asking him/her to tell their contacts to invite you</source>
        <translation>&quot;Mich vorschlagen&quot; sendet eine Naricht an %1 mit der Frage, ob er seine Kontakte fragen kann, sie einzuladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="632"/>
        <source>for %1</source>
        <translation>für %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="633"/>
        <source>Making me turn sends a message to all the contacts of the group &quot;%1&quot; asking them to tell their contacts to invite you</source>
        <translation>&quot;Mich vorschlagen&quot; sendet eine Naricht an alle Kontakte der Gruppe %1 mit der Frage, ob sie ihre Kontakte fragen können, sie einzuladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="641"/>
        <source>Making me turn sends a message to all the connected contacts asking them to tell their contacts to invite you</source>
        <translation>&quot;Mich vorschlagen&quot; sendet eine Naricht an alle Online-Benutzer mit der Frage, ob sie ihre Kontakte fragen können, sie einzuladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="287"/>
        <source>Bell sent</source>
        <translation>Angeklingelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChat.cpp" line="471"/>
        <source>%1 recommand me to invite you</source>
        <translation>%1 schlägt vor, sie einzuladen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="21"/>
        <source>Modify your chat settings</source>
        <translation>Ändern der Chat-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="22"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="24"/>
        <source>Sound Files (*.wav)</source>
        <translation>Sound-Dateien (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="25"/>
        <source>Play the file</source>
        <translation>Sound abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="29"/>
        <source>All Chats</source>
        <translation>Alle Chats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="30"/>
        <source>Display smileys</source>
        <translation>Smileys anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="31"/>
        <source>Display custom smileys</source>
        <translation>Custom-Smileys anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="34"/>
        <source>Public Chat</source>
        <translation>Öffentlicher Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="35"/>
        <source>Clear public history</source>
        <translation>Lösche Öffentlichen Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="45"/>
        <source>Play sound when a new message incomes</source>
        <translation>Spiele Sound bei einer neuen Naricht ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="46"/>
        <source>Blink the window when a new message incomes</source>
        <translation>Mich mit einem Blinken auf eine neue Naricht aufmerksam machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="47"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="40"/>
        <source>Select a file to be played when an incoming public message incomes</source>
        <translation>Wählen sie eine Datei aus, um den Sound bei einer neuen öffentlichen Naricht zu ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="43"/>
        <source>User Private Chat</source>
        <translation>Privater Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="44"/>
        <source>Clear all user histories</source>
        <translation>Lösche alle Benutzer-Verläufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatOptions.cpp" line="49"/>
        <source>Select a file to be played when an incoming private message incomes</source>
        <translation>Wählen sie eine Datei aus, um den Sound bei einer neuen privaten Naricht zu ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Verknüpfungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Type in the shortcut for this picture</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;Type in the shortcut for this picture&lt;/b&gt; :</oldsource>
        <translation>&lt;b&gt;Bitte geben sie eine Verknüpfung für dieses Bild ein&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Key sequence :</source>
        <translation>&amp;Tastenfolge :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid sequence</source>
        <translation>Ungültige Tastenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcut.cpp" line="124"/>
        <source>This key sequence is already used. Please use another key sequence.</source>
        <translation>Diese Tastenfolge wird schon benutzt. Bitte versuchen sie es mit einer anderen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="36"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="37"/>
        <source>Select a shortcut to be inserted</source>
        <translation>Wählen sie eine Verknüpfung aus, die eingesetzt werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="73"/>
        <source>Delete</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="75"/>
        <source>Add picture...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="77"/>
        <source>Close</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="158"/>
        <source>Invalid sequence</source>
        <translation>Invalide sequence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="149"/>
        <source>The key sequence is too long.</source>
        <translation>Die Tastenfolge ist zu lang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="158"/>
        <source>The key sequence is already used.</source>
        <translation>The key sequence is already used.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="257"/>
        <source>Pictures (</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="265"/>
        <source>Choose picture for the new shortcut</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="279"/>
        <source>seq001</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatShortcuts.cpp" line="281"/>
        <source>seq%1</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="503"/>
        <source>Reading history...</source>
        <translation>Historik lesen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="344"/>
        <source>modify shortcut...</source>
        <translation>Verknüpfung bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="346"/>
        <source>Create new shortcut...</source>
        <translation>Neue Verknüpfung erstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextEdit.cpp" line="478"/>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Offline) (%2) : </source>
        <translation type="obsolete">%1 (Offline) (%2) : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %3(%2) : </source>
        <translation type="obsolete">%1 %3(%2) : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2) : </source>
        <translation type="obsolete">%1 (%2) : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChatTextInput</name>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextInput.cpp" line="35"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WChatTextInput.cpp" line="42"/>
        <source>Writing font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WChooseSharedFolders</name>
    <message>
        <location filename="../../WChooseSharedFolders.cpp" line="112"/>
        <source>All shared folders</source>
        <translation>Alle gemeinsam benutzten Ordner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCloseNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../WCloseNetwork.cpp" line="39"/>
        <source>Disconnection</source>
        <translation>Nicht Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCloseNetwork.cpp" line="49"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Trenne Verbindung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCloseNetwork.cpp" line="78"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Nicht verbunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../../WColorButton.cpp" line="28"/>
        <source>Text color (%1)</source>
        <translation>Textfarbe (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCommentEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WCommentEdit.cpp" line="85"/>
        <source>Indicate text for this comment</source>
        <translation>Text für diesen Kommentar anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCommentEdit.cpp" line="77"/>
        <source>Edit comment</source>
        <translation>Kommentar bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCommentEdit.cpp" line="83"/>
        <source>New comment</source>
        <translation>Neuer Kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCountDown</name>
    <message>
        <location filename="../../WCountDown.cpp" line="71"/>
        <source>Computer Shutdown</source>
        <translation>Computer herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCountDown.cpp" line="72"/>
        <source>Shutdown of the computer planned</source>
        <translation>Herunterfahren des Computers geplant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCountDown.cpp" line="102"/>
        <source>You computer will shutdown in %1 seconds</source>
        <translation>Ihr Computer wird in %1 Sekunden heruntergefahren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="75"/>
        <source>Directories request</source>
        <translation>Verzeichnisanfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="76"/>
        <source>No files</source>
        <translation>Keine Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="79"/>
        <source>Requesting directories...</source>
        <translation>Frage Verzeichnisse an...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="116"/>
        <source>Creating downloads...</source>
        <translation>Erstelle Downloads...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="189"/>
        <source>Downloads created</source>
        <translation>Downloads erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateDownloads.cpp" line="353"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateGroup</name>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation type="obsolete">Neue Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a name for the new group</source>
        <translation type="obsolete">Bitte geben sie einen Namen für die Gruppe ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name :</source>
        <translation type="obsolete">Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiger Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating group...</source>
        <translation type="obsolete">Erstelle Gruppe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCreateUser</name>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="36"/>
        <source>If you already have an username, please go to connection</source>
        <translation>Wenn sie schon einen Benutzernamen haben, gehen sie bitte weiter zu &quot;Verbindung herstellen&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="67"/>
        <source>Send me the last news of ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Senden Sie mir die neusten Informationen über ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="70"/>
        <source>Consult our privacy statement</source>
        <translation>Infos zu unseren Datenschutzrichtlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="91"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Wählen Sie Ihren Benutzernamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="97"/>
        <source>Choose your password</source>
        <translation>Passwort eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="99"/>
        <source>Confirm your password</source>
        <translation>Passwort bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="105"/>
        <source>Enter your email address</source>
        <translation>Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="107"/>
        <source>Confirm email address</source>
        <translation>E-Mail-Adresse bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="116"/>
        <source>User creation</source>
        <translation>Neuen Account erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="117"/>
        <source>Create a new user</source>
        <translation>Neuen Account erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="151"/>
        <source>Invalid user</source>
        <translation>Ungültiger Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="151"/>
        <source>The user name must have between 6 and 16 characters. It can only has latin characters, figures or the following characters: .-*_</source>
        <translation>Der Benutzername muss 6 bis 16 Zeichen enthalten. Er darf nur lateinische Schriftzeichen, Zahlen und die folgenden Zeichen enthalten: .-*_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="191"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Ungültiges Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="160"/>
        <source>The password must have between 6 and 16 characters. It can only has latin characters, figures or the following characters: .-*_</source>
        <translation>Das Passwort muss 6 bis 16 Zeichen enthalten. Es darf nur lateinische Schriftzeichen, Zahlen und die folgenden Zeichen enthalten: .-*_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="191"/>
        <source>The password and the password confirmation are different.</source>
        <translation>Das Passwort und die Bestätigung sind unterschiedlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="198"/>
        <source>Invalid email address</source>
        <translation>Ungültige E-Mail-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="202"/>
        <source>The email address must have the following format : &apos;x@y.z&apos; and contain at most 64 characters.</source>
        <translation>Die E-Mail-Adresse muss ein korrektes Format (x@y.z) haben und darf maximal 64 Zeichen enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="207"/>
        <source>The email and the email confirmation are different.</source>
        <translation>Die E-Mail-Adresse und die Bestätigung sind unterschiedlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="216"/>
        <source>Creating user...</source>
        <translation>Erstelle Benutzer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WCreateUser.cpp" line="235"/>
        <source>Congratulations ! Your user is now created.
You should recieve an email in a few minutes.</source>
        <translation>Glückwunsch! Ihr Account wurde erstellt.
Sie werden in wenigen Minuten eine E-Mail erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations ! Your user is now created
You will now be connected.</source>
        <translation type="obsolete">Congratulations ! Your GigaTribe user has been successfully created.
You&apos;re being connected...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../WDialog.cpp" line="389"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Bitte warten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WDivxPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../../WDivxPlayer.cpp" line="85"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>Videovorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WDivxPlayer.cpp" line="125"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WDivxPlayer.cpp" line="125"/>
        <source>You must have the &lt;b&gt;VLC media player&lt;/b&gt; in order to preview video downloads.&lt;br&gt;Do you want to install it ?</source>
        <translation>Sie benötigen den &lt;br&gt;VLC-Mediaplayer&lt;/b&gt;, um Video-Downloads in der Vorschau anzusehen.&lt;br&gt;Möchten Sie diesen installieren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEditNotifications</name>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="28"/>
        <source>You can be notified for some events from outside of ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Sie können auβerhalb von ${PRODUCTNAME} von bestimmten Events benachrichtigt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="50"/>
        <source>You will be notified by email</source>
        <translation>Sie werden per E-Mail benachrichtigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="91"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Events</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="93"/>
        <source>Notification by email</source>
        <translation>Benachrichtigung per E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="100"/>
        <source>User invites you</source>
        <translation>Benutzer lädt Sie ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="100"/>
        <source>You will be notified when an user send you an invitation on ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Sie werden benachrichtigt, wenn Ihnen ein Benutzer eine Einladung auf  ${PRODUCTNAME} schickt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="101"/>
        <source>User has accepted your invitation</source>
        <translation>Benutzer hat Ihre Einladung angenommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="101"/>
        <source>You will be notified when someone accepts your invitation</source>
        <translation>Sie werden benachrichtigt, wenn jemand Ihre Einladung annimmt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="102"/>
        <source>You have received an offline message</source>
        <translation>Sie haben eine Offline-Nachricht erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WEditNotifications.cpp" line="102"/>
        <source>You will be notified when someone sends you an offline message</source>
        <translation>Sie werden benachrichtigt, wenn jemand Ihnen eine Offline-Nachricht schickt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEditTribe</name>
    <message>
        <source>No directory listing</source>
        <translation type="obsolete">Verzeichnis wird nicht angezeigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation type="obsolete">Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tribe</source>
        <translation type="obsolete">Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Describe your tribe</source>
        <translation type="obsolete">Beschreiben Sie Ihre Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation type="obsolete">Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="obsolete">Tags:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customization</source>
        <translation type="obsolete">Anpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiger Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiges Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating tribe...</source>
        <translation type="obsolete">Gruppe wird erstellt...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WError</name>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="139"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="37"/>
        <source>The TCP port is already used by another application</source>
        <translation>Dieser TCP-Port wird schon von einer anderen Anwendung benutzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="39"/>
        <source>The servers did not respond</source>
        <translation>Die Server antworten nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="40"/>
        <source>You are not available from Internet</source>
        <translation>Sie sind vom Internet aus nicht erreichbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="42"/>
        <source>You need last version</source>
        <translation>Sie benötigen die neueste Version von GigaTribe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="41"/>
        <source>You are not avalaible from outside and cannot use EasyConnect</source>
        <translation>Sie sind vom Internet aus nicht erreichbar und können EasyConnect nicht benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="43"/>
        <source>The address %1 has not been validated.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to change this email address ?</source>
        <oldsource>The address %1 has not been validated. Please validate this email address</oldsource>
        <translation>Die Adresse %1 wurde nicht validiert.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Möchten Sie diese E-Mail-Adresse ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="45"/>
        <source>You cannot have more users</source>
        <translation>Sie haben die maximale Anzahl an Kontakten erreicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="46"/>
        <source>You cannot create more tribes</source>
        <translation>Sie können keine weiteren Gruppen erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="48"/>
        <source>Avatar is too large</source>
        <translation>Das Bild, dass sie als Avatar verwenden wollen, ist zu groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../WError.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../WError.cpp" line="53"/>
        <source>Invalid user</source>
        <translation>Ungültiger Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="50"/>
        <source>This username doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Dieser Benutzername existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="51"/>
        <source>User suspended</source>
        <translation>User gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="52"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Ungültiges Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="52"/>
        <source>The password is wrong</source>
        <translation>Das Passwort ist falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="53"/>
        <source>User has not email. You must contact us for retrieving password</source>
        <translation>Dieser Benutzer hat keine E-Mail-Adresse angegebenl.Um ihr Passwort zu erhalten, kontaktieren sie uns bitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="54"/>
        <source>This name is already used</source>
        <translation>Dieser Name wird schon benutzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="57"/>
        <source>Invalid tribe</source>
        <translation>Ungültige Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="57"/>
        <source>This tribe doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Diese Gruppe existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="47"/>
        <source>Invalid emails</source>
        <translation>Ungültige E-Mail-Adresse(n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="47"/>
        <source>Too much emails</source>
        <translation>Zu viele E-Mail-Adressen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../WError.cpp" line="55"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Ungültiger Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WError.cpp" line="31"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WFolders</name>
    <message>
        <location filename="../../WFolders.cpp" line="54"/>
        <source>Search files</source>
        <translation>Suche Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WFolders.cpp" line="117"/>
        <source>Filters cannot contains the following caracters: \/:&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Filter können keine der folgenden Zeichen enthalten: \/:&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WFolders.cpp" line="117"/>
        <source>Invalid filter</source>
        <translation>Ungültiger Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGeneralOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="21"/>
        <source>For Gigatribe to take into account your new parameters, you have to quit and relaunch it</source>
        <translation>Um die Änderungen wirksam zu machen, müssen sie Gigatribe neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="81"/>
        <source>Modify your general settings</source>
        <translation>Ändern der allgemeinen Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="93"/>
        <source>General</source>
        <comment>Title of the option</comment>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="133"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="139"/>
        <source>Launch ${PRODUCTNAME} at startup</source>
        <translation>${PRODUCTNAME} beim Systemstart ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGeneralOptions.cpp" line="155"/>
        <source>Select the language:</source>
        <translation>Sprache auswählen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupBox.cpp" line="81"/>
        <source>Visible to: Nobody</source>
        <translation>Sichtbar für: Niemanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupBox.cpp" line="88"/>
        <source>Visible to: My users</source>
        <translation>Sichtbar für: Meine Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupBox.cpp" line="95"/>
        <source>Visible to: All</source>
        <translation>Sichtbar für: Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="38"/>
        <source>category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="38"/>
        <source>community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="88"/>
        <source>Private community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="103"/>
        <source>Community name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="103"/>
        <source>Category name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="112"/>
        <source>Create categories to find your contacts more easily.&lt;br&gt;&lt;br&gt;With the Ultimate version, you can also share folders according to the category they belong to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="114"/>
        <source>Create a community to allow your contacts to share files together. Someone who joins your community will be able to share files with all the members of the community.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Community members trust you to select the contacts they can share with. If you remove someone from your community, he/she will lose all his/her contacts within the community.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For example: If you create a &lt;b&gt;Friends&lt;/b&gt; community with your contacts Karen and Kourosh then Karen and Kourosh will be able to chat and share files together, just like if they had invited one each other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="126"/>
        <source>private communities cannot receive invitations of people who doesn&apos;t know their exact names.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="142"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="145"/>
        <source>Invitation pass:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="151"/>
        <source>If you add an invitation pass, you will automatically accept invitations which include this text.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For example: If you choose &lt;b&gt;welcome&lt;/b&gt; as the invitation pass, when you&apos;ll receive an invitation with the text &lt;b&gt;welcome&lt;/b&gt;, ${PRODUCTNAME} will automatically accept this invitation and put it in your %1.</source>
        <extracomment>%1 est remplace par communaute ou categorie</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="164"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="169"/>
        <source>You can add informations about your community. It will be easier for people to find your community if you add tags and description.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="174"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="unfinished">Tags:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="175"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="191"/>
        <source>Customization</source>
        <translation type="unfinished">Anpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="198"/>
        <source>Category: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="200"/>
        <source>Community: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="203"/>
        <source>New %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="205"/>
        <source>Describe your %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="310"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="unfinished">Ungültiger Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="323"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation type="unfinished">Ungültiges Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="349"/>
        <source>Creating category...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="351"/>
        <source>Creating tribe...</source>
        <translation type="unfinished">Gruppe wird erstellt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="359"/>
        <source>Updating category...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupEdit.cpp" line="361"/>
        <source>Updating tribe...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupList</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupList.cpp" line="207"/>
        <source>All groups</source>
        <translation>Alle Gruppen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WGroupProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="33"/>
        <source>Private information</source>
        <translation>Private Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="34"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="35"/>
        <source>Creation date:</source>
        <translation>Datum erstellen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="36"/>
        <source>User number:</source>
        <translation>Benutzer-Nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="37"/>
        <source>Has password:</source>
        <translation>Besitzt Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="194"/>
        <source>You have invited this community.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="197"/>
        <source>You have joined the following message with the invitation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="201"/>
        <source>This community has refused your invitation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="204"/>
        <source>There is the following message with the answer: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="239"/>
        <source>Shared folders for this category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="241"/>
        <source>Shared folders for this community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Einladungscode hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Einladungscode ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation type="obsolete">Sind sie sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation type="obsolete">${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete invitation code</source>
        <translation type="obsolete">Lösche Einladungscode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared folders for this group</source>
        <translation type="obsolete">Für diese Gruppe gemeinsam benutzte Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="231"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="233"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WGroupProfile.cpp" line="235"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the group name</source>
        <translation type="obsolete">Den Gruppennamen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for the group</source>
        <translation type="obsolete">Bitte geben Sie einen Namen für die Gruppe ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUser</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUser.cpp" line="50"/>
        <source>User invitation</source>
        <translation>Benutzer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUser.cpp" line="54"/>
        <source>Invite</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserEmail</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="30"/>
        <source>Enter your friends&apos; email addresses (20 adresses maximum, separate each one with a comma), and an optional message.</source>
        <translation>Geben sie die E-Mail-Adressen ihrer Freunde an (Maximal 20 Adressen, voneinander getrennt durch ein Komma), und eine optionale Naricht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="50"/>
        <source>Your friends&apos; email addresses:</source>
        <translation>E-Mail-Adressen Ihrer Freunde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="52"/>
        <source>Message (Optionnal):</source>
        <translation>Nachricht (Optional):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="91"/>
        <source>Localized email text</source>
        <translation>${FROM} benutzt ${PRODUCTNAME, um sicher Dateien mit Freunden zu teilen, und er lädt sie ein, mit ${HIM} seine Dateien zu teilen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
${PRODUCTNAME} ist kostenlos und die Benutzung sicher:Keine Viren, Keine Spyware, Keine Adware, und es kann ganz einfach wieder deinstalliert werden.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Für mehr Informationen besuchen sie unsere &lt;a href=&quot;http://www.${PRODUCTDOMAIN}&quot;&gt;Website&lt;/a&gt; oder laden die Software &lt;a href=&quot;http://www.${PRODUCTDOMAIN}/tour/gigatribe_setup.exe&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;herunter.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Wenn sie sich bei ${PRODUCTNAME} anmelden und dann ${EMAIL} als ihre E-Mail-Adresse angeben, werden sie automatisch dem Netzwerk von ${FROM} und können sofort ihre Dateien miteinander teilen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Wenn sie sich bei ${PRODUCTNAME} mit einer anderen E-Mail-Adresse (oder überhaupt keiner!) registrieren wollen, installieren sie ${PRODUCTNAME}, öffnen es und klicken auf diesen Link: &lt;a href=&quot;${PRODUCTNAME}://${FROM}&quot;&gt;${PRODUCTNAME}://${FROM}&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Bis bald in ${PRODUCTNAME}!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="96"/>
        <source>her</source>
        <translation>ihr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="96"/>
        <source>him</source>
        <translation>ihm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="108"/>
        <source>Message from ${FROM}: ${MESSAGE}&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Naricht von ${FROM}: ${MESSAGE}&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="112"/>
        <source>Subject: </source>
        <translation>Betreff: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="114"/>
        <source>${FROM} invites you to check out ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FROM} lädt sie ein, mal einen blick auf ${PRODUCTNAME} zu werfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="117"/>
        <source>email</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="181"/>
        <source>Sending invitations...</source>
        <translation>Sende Einladungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="183"/>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation>Sende Einladung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="210"/>
        <source>Invitation sent.</source>
        <translation>Einladung wurde gesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserEmail.cpp" line="213"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserName</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="31"/>
        <source>Enter the name of your friend</source>
        <translation>Geben Sie den Namen Ihres Freundes (Ihrer Freundin) ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="42"/>
        <source>Only search Ultimate users</source>
        <translation>Nur Ultimate-Benutzer suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="45"/>
        <source>Only search users connected during the last 7 days</source>
        <translation>Nur Benutzer suchen, die in den letzten 7 Tagen angemeldet waren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="48"/>
        <source>Only search users using your theme: %1</source>
        <translation>Nur Benutzer suchen, die Ihr Thema verwenden:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="53"/>
        <source>Only search users with the same software language: %1</source>
        <translation>Nur Benutzer mit derselben Software-Sprache suchen:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="61"/>
        <source>${PRODUCTNAME} user name:</source>
        <translation>${PRODUCTNAME}-Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="153"/>
        <source>Invalid user name</source>
        <translation>Ungültiger Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="142"/>
        <source>Searching users...</source>
        <translation>Suche Benutzer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="140"/>
        <source>Searching %1...</source>
        <translation>Suche %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserName.cpp" line="153"/>
        <source>No user found with your research criteria</source>
        <translation>Mit Ihren Kriterien konnte kein Benutzer gefunden werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="36"/>
        <source>Select users you want to invite</source>
        <translation>Benutzer, die Sie einladen möchten, auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="44"/>
        <source>Search more users</source>
        <translation>Mehr Benutzer suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="60"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="60"/>
        <source>Full name</source>
        <translation>Voller Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="60"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination group:</source>
        <translation type="obsolete">Zielgruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="75"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="76"/>
        <source>Community:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="77"/>
        <source>Category or community:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="98"/>
        <source>Message (Optionnal):</source>
        <translation>Nachricht (Optional):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="198"/>
        <source>Sending invitations...</source>
        <translation>Sende Einladungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="200"/>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation>Sende Einladung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="244"/>
        <source>Result restricted to the first %1th users found.</source>
        <translation>Ergebnis auf die ersten %1 gefundenen Benutzer beschränkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="248"/>
        <source>%1 users found</source>
        <translation>%1 Benutzer gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="291"/>
        <source>This user is already in your contacts</source>
        <translation>Dieser Benutzer ist schon in Ihren Kontakten vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="293"/>
        <source>You have already invited this user</source>
        <translation>Sie haben diesen Benutzer schon eingeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="295"/>
        <source>This user has already invited you</source>
        <translation>Dieser Benutzer hat Sie schon eingeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="332"/>
        <source>Searching more users...</source>
        <translation>Suche mehr Benutzer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="402"/>
        <source>Invitations sent. Answers will generate notifications.</source>
        <translation>Einladungen versendet. Sie werden benachrichtigt, wenn die Benutzer antworten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="407"/>
        <source>%1 has accepted your invitation.</source>
        <translation>%1 hat Ihre Einladung angenommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="409"/>
        <source>Invitation sent. Answer will generate notification.</source>
        <translation>Einladung versendet. Sie werden benachrichtigt, wenn der Benutzer antwortet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="411"/>
        <source>Invitation have not been sent. Maybe because user has already invited you.</source>
        <translation>Ihre Einladung wurde nicht verschickt. Vielleicht hat Sie der Benutzer schon eingeladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserUsers.cpp" line="416"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WInviteUserWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="30"/>
        <source>Invitation type</source>
        <translation>Wählen sie die Art der Einladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="36"/>
        <source>Send an invitation to a friend who already uses ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Sende eine Einladung zu einem Freund, der bereits ${PRODUCTNAME} nutzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="39"/>
        <source>(He/she will receive in the ${PRODUCTNAME} window)</source>
        <translation>Er/Sie wird eine Einladung direkt in ${PRODUCTNAME} bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="43"/>
        <source>Send an invitation to your friends</source>
        <oldsource>Send an invitation to a friend who does not use ${PRODUCTNAME} yet</oldsource>
        <translation>Sende eine Einladung an einem Freund, der Mitglied in einem Social Network (Facebook, Live Messenger...) ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="46"/>
        <source>(He/she will receive an email with instructionss on how to download ${PRODUCTNAME} from your webmails or your social networks)</source>
        <translation>Er/Sie wird eine Einladung im Social Network erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="61"/>
        <source>Send an invitation by email</source>
        <translation>Sende eine Einladung per E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WInviteUserWelcome.cpp" line="64"/>
        <source>(He/she will receive an email with instructions on how to download ${PRODUCTNAME})</source>
        <translation>Er/Sie wird eine Einladung per E-Mail erhalten, mit Instruktionen zum Download und zur Installation von ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WItemDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="364"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Insgesamte Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="423"/>
        <source>Shutdown computer when completed</source>
        <translation>Fahre Computer nach vollständigem Transfer herunter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="433"/>
        <source>State:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="434"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Kontakt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="436"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Geschwindigkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="438"/>
        <source>Remaining time:</source>
        <translation>Verbleibende Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="519"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="521"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Tags:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="525"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="529"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Nachricht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="534"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="536"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>Dimensionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="541"/>
        <source>Last modified:</source>
        <translation>Zuletzt geändert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="545"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Ort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="551"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Zugriff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="553"/>
        <source>Quota:</source>
        <translation>Quote:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="559"/>
        <source>Groups:</source>
        <translation>Gruppen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="665"/>
        <source>%1 elements selected</source>
        <translation>%1 Elemente ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="665"/>
        <source>%1 users selected</source>
        <translation>%1 Benutzer ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="674"/>
        <source>%1 elements</source>
        <translation>%1 Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="674"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="676"/>
        <source>1 element</source>
        <translation>1 Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="676"/>
        <source>1 user</source>
        <translation>1 Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="679"/>
        <source>0 elements</source>
        <translation>Kein Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WItemDetails.cpp" line="679"/>
        <source>No users</source>
        <extracomment>Le &apos;0 elements&apos; est mieux que &apos;No elements&apos;, il evite le choc au moment de l&apos;arrivee du contenu d&apos;un dossier avec &lt;10 elements</extracomment>
        <translation>Keine Benutzer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribe</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="31"/>
        <source>Join tribe</source>
        <translation>Gruppe beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="36"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="63"/>
        <source>Searching tribes...</source>
        <translation>Suche Gruppen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribe.cpp" line="77"/>
        <source>Searching next tribes...</source>
        <translation>Suche die nächsten Gruppen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribeInvite</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="32"/>
        <source>Enter message to join tribe</source>
        <translation>Nachricht eingeben, um Gruppe beizutreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="56"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Nachricht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="138"/>
        <source>Sending invitation...</source>
        <translation type="unfinished">Sende Einladung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="167"/>
        <source>Invitation sent. Answer will generate notification.</source>
        <translation type="unfinished">Einladung versendet. Sie werden benachrichtigt, wenn der Benutzer antwortet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="170"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Schließen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="202"/>
        <source>%n user(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Benutzer</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="203"/>
        <source>Created %1</source>
        <translation>Erstellt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="204"/>
        <source>Leaded by %1</source>
        <translation>Geleitet von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="207"/>
        <source>No tags</source>
        <translation>Keine Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="209"/>
        <source>Tags: %1</source>
        <translation>Tags:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="216"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeInvite.cpp" line="217"/>
        <source>No description</source>
        <translation>Keine Beschreibung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribeResults</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="29"/>
        <source>Choose tribe to join</source>
        <translation>Gruppe wählen und beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="48"/>
        <source>Leader</source>
        <translation>Leiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="48"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="55"/>
        <source>Search more tribes</source>
        <translation>Mehr Gruppen suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="166"/>
        <source>Result restricted to the first %1th tribes found.</source>
        <translation>Ergebnis auf die ersten %1 gefundenen Gruppen beschränkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeResults.cpp" line="168"/>
        <source>%1 tribes found</source>
        <translation>%1 Gruppen gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WJoinTribeSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="27"/>
        <source>Enter the tribe&apos;s name to search</source>
        <translation>Für die Suche Gruppennamen eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="34"/>
        <source>Search only tribes with my language</source>
        <translation>Nur Gruppen mit meiner Sprache suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="35"/>
        <source>Search only active tribes</source>
        <translation>Nur aktive Gruppen suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WJoinTribeSearch.cpp" line="39"/>
        <source>Tribe name:</source>
        <translation>Gruppenname:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WLabelMovie</name>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="39"/>
        <source>Reset thumbnail to default</source>
        <translation>Thumbnail zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="242"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Bild auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="242"/>
        <source>Images (%1)</source>
        <translation>Bilder (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLabelMovie.cpp" line="369"/>
        <source>Paste image</source>
        <translation>Bild einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WLineEdit.cpp" line="39"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLineEdit.cpp" line="49"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WLinkEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="37"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="38"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="42"/>
        <source>Add link</source>
        <translation>Link hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WLinkEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Enter link address and text to display</source>
        <oldsource>Enter link address and text to display:</oldsource>
        <translation>Bitte geben sie den Link und den Text an, der angezeigt werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse in my shared folders...</source>
        <translation type="obsolete">Meine freigegebenen Ordner durchsuchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address: </source>
        <translation type="obsolete">Pfad: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text: </source>
        <translation type="obsolete">Text: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNav</name>
    <message>
        <location filename="../../WNav.cpp" line="40"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNav.cpp" line="49"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="38"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="39"/>
        <source>Modify your network configuration</source>
        <translation>Ändern der Netzwerkkonfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="42"/>
        <source>Information about you internet connection</source>
        <translation>Informationen über ihre Internetverbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="43"/>
        <source>Local IP Address: </source>
        <translation>Lokale IP-Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="44"/>
        <source>Router IP Address: </source>
        <translation>IP-Adresse des Routers: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="45"/>
        <source>You are not using a router. You are directly connected to the internet</source>
        <translation>Sie benutzen keinen Router, und sind daher direkt mit dem Internet verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="46"/>
        <source>DHCP activated: </source>
        <translation>DHCP aktiviert: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="47"/>
        <source>UPnP available: </source>
        <translation>UPnP verfügbar: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="51"/>
        <source>Configure the way you want Gigatribe to connect</source>
        <translation>Konfiguriere, wie sich Gigatribe verbinden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="54"/>
        <source>Default port: </source>
        <translation>Standartport: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="55"/>
        <source>Manual port: </source>
        <translation>Manueller Port: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="58"/>
        <source>For Gigatribe to take into account your new parameters, you have to disconnect and reconnect</source>
        <translation>Um die Änderungen wirksam zu machen, müssen sie Gigatribe neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="59"/>
        <source>Do not use UPnP</source>
        <translation>UPnP nicht benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="333"/>
        <source>You are actually connected with EasyConnect.</source>
        <translation>Sie sind über EasyConnect verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="335"/>
        <source>You are actually connected with direct connection.</source>
        <translation>Sie sind über eine Direktverbindung verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="337"/>
        <source>Your public IP address is %1.</source>
        <translation>Ihre öffentliche IP-Adresse ist %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="338"/>
        <source>You are using port %1.</source>
        <translation>Sie benutzen Port %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="490"/>
        <source>The port number must be between 1025 et 65536</source>
        <translation>Die Port-Nummer muss zwischen 1025 und 65536 liegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="501"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="501"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkOptions.cpp" line="490"/>
        <source>Invalid port number</source>
        <translation>Ungültige Port-Nummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="74"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="79"/>
        <source>Display unconnected users</source>
        <translation>Offline-Benutzer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="85"/>
        <source>Display invited users</source>
        <translation>Eingeladene Benutzer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="97"/>
        <source>Group unconnected users</source>
        <translation>Nicht verbundene Benutzer gruppieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="61"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="65"/>
        <source>Create group</source>
        <translation type="unfinished">Gruppe erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="66"/>
        <source>Add user</source>
        <translation type="unfinished">Benutzer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="91"/>
        <source>Display banned users</source>
        <translation>Geblockte Benutzer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="107"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Sortiere nach Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="111"/>
        <source>Sort by last connexion date</source>
        <oldsource>Sort by date</oldsource>
        <translation>Sortiere nach &quot;zuletzt Verbunden&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="115"/>
        <source>Sort by invitation date</source>
        <translation>Sortiere nach Datum der Einladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="119"/>
        <source>Sort by status</source>
        <translation>Sortiere nach Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="157"/>
        <source>User name format</source>
        <translation>Benutzername Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="160"/>
        <source>Surname</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="164"/>
        <source>Surname (user name)</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="195"/>
        <source>Search user</source>
        <translation>Suche Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="215"/>
        <source>Advertising</source>
        <translation>Werbung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkUsers.cpp" line="285"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkView</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkView.cpp" line="789"/>
        <source>Move user into group</source>
        <translation>Benutzer in Gruppe verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkView.cpp" line="790"/>
        <source>Copy user into group</source>
        <translation>Benutzer in Gruppe kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share on Facebook</source>
        <translation type="obsolete">Auf Facebook teilen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNetworkWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="393"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="74"/>
        <source>My Network</source>
        <translation>Mein Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="85"/>
        <source>My Shared Folders</source>
        <translation>Meine freigegebenen Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="86"/>
        <source>Select a new folder to share</source>
        <translation>Gebe einen neuen Ordner frei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="89"/>
        <source>My Transfers</source>
        <translation>Meine Transfers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="90"/>
        <source>View and manage your current transferts</source>
        <translation>Zeige die aktuellen Übertragungen an und verwalte sie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="93"/>
        <source>Search files</source>
        <translation>Dateien suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Search files into all your contacts</source>
        <translation>Dateien in allen Ihren Kontakten suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="97"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Mein Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Invite new user to join you</source>
        <translation>Lade neue Nutzer in ihr Netzwerk ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="115"/>
        <source>Get more from ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Mehr von ${PRODUCTNAME} bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="393"/>
        <source>All Rights Reserved.</source>
        <translation>Alle Rechte vorbehalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="393"/>
        <source>Warning : this program is protected by copyright laws ands international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.</source>
        <translation>Warnung: Dieses Programm wird geschützt durch Copyright-Rechte und internationale Abkommen. Unauthorisierte Reproduktion oder Weitergabe des Programms, oder in Teilen, kann zu Zivil- und Strafrechtlicher Strafen mit sich ziehen, und wird mit allen rechlich möglichen Mitteln verfolgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="399"/>
        <source>Third-Party Licenses</source>
        <translation>Lizenz Dritter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="431"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME} uses miniupnpc for UPnP management, whose license is described below :</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME} verwendet miniupnpc für UPnP-Management, dessen Lizenz nachstehend beschrieben ist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="110"/>
        <source>Contact us</source>
        <translation>Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Ask for support from ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Hilfe für ${PRODUCTNAME} anfordern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="103"/>
        <source>Invite</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="114"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation>Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Tools</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="122"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="126"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="127"/>
        <source>Activate ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Aktiviere ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="419"/>
        <source>About ${PRODUCTNAME}</source>
        <translation>Über ${PRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="421"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="386"/>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="424"/>
        <source>%1 edition</source>
        <comment>text for the branding</comment>
        <translation>%1 Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNetworkWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Customize your own profile</source>
        <translation>Eigenes Profil anpassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WNews</name>
    <message>
        <location filename="../../WNews.cpp" line="63"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Lade...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WNews.cpp" line="99"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WObjectPage</name>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="410"/>
        <source>News</source>
        <translation>News</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="411"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="412"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="413"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="414"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Übertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="415"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WObjectPage.cpp" line="416"/>
        <source>Blog</source>
        <translation>Blog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOpenNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="82"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="64"/>
        <source>Create new user...</source>
        <translation>Erstelle neuen Account...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="68"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="74"/>
        <source>Retrieve password...</source>
        <translation>Passwort vergessen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="77"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>Speichere Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="93"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbindung herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="94"/>
        <source>Enter your username and password</source>
        <translation>Geben sie ihren Benutzernamen und ihr Passwort ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="97"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="100"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="330"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="419"/>
        <source>Reading shared folders...</source>
        <translation>Lese freigegebene Ordner...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="341"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Verbinde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="344"/>
        <source>Disconnecting...</source>
        <translation>Trenne Verbindung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOpenNetwork.cpp" line="515"/>
        <source>Cancelling...</source>
        <translation>Abbrechen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOptionContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../WOptionContainer.cpp" line="25"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOverwrite</name>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="49"/>
        <source>Apply this choice for the next conflicts</source>
        <translation>Diese Auswahl für die nächsten Konflikte anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="70"/>
        <source>Do you want to overwrite this element</source>
        <translation>Wollen sie diese Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="72"/>
        <source>by this one ?</source>
        <translation>mit dieser überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="132"/>
        <source>Overwrite confirmation</source>
        <translation>Überschreiben - Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="133"/>
        <source>The download folder already contains this element</source>
        <translation>Dieselbe Datei ist im Download-Ordner schon vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../WOverwrite.cpp" line="141"/>
        <source>Cancel all</source>
        <translation>Alle abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WPageTitle</name>
    <message>
        <location filename="../../WPageTitle.cpp" line="133"/>
        <source> (Deleted)</source>
        <translation> (Gelöscht)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../WProfile.cpp" line="45"/>
        <source>Please select an user</source>
        <translation>Bitte wählen sie einen Benutzer aus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WProgressTraffics</name>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="47"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="48"/>
        <source>Pausing transfers...</source>
        <translation>Transfers anhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="53"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="54"/>
        <source>Resuming transfers...</source>
        <translation>Transfers fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="59"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WProgressTraffics.cpp" line="60"/>
        <source>Deleting transfers...</source>
        <translation>Transfers werden gelöscht...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WQuestion</name>
    <message>
        <location filename="../../WQuestion.cpp" line="32"/>
        <source>Are you sure ?</source>
        <translation type="unfinished">Sind sie sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WQuestion.cpp" line="36"/>
        <source>Please confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WRequestPassword</name>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="48"/>
        <source>%1 is protected by password. You must know it.</source>
        <translation>%1 ist durch ein Passwort geschützt. Sie müssen das Passwort kennen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="50"/>
        <source>The password you have entered for %1 is wrong. Please fix it.</source>
        <translation>Das von Ihnen eingegebene Passwort für %1 ist falsch. Bitte geben Sie das richtige Passwort ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="61"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>Speichere Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="63"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="75"/>
        <source>Authentification</source>
        <translation>Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRequestPassword.cpp" line="76"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Passwort eingeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WRetrievePassword</name>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="32"/>
        <source>Your password will be sent to your email address</source>
        <oldsource>Enter your username and click on &lt;Ok&gt;, your password will be sent to your email address</oldsource>
        <translation>Ihr Passwort wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="38"/>
        <source>Warning: You can retrieve your password only if you provided a valid email address when you registered</source>
        <translation>Warnung: Sie können ihr Passwort nur zugeschickt bekommen, wenn sie bei der Registrierung eine Gültige E-Mail-Adresse angegeben haben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="50"/>
        <source>If you prefer to contact us...</source>
        <translation>Sie können uns auch jederzeit kontaktieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="55"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="64"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="65"/>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Bitte Benutzernamen eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="115"/>
        <source>Retrieving your password...</source>
        <translation>Sende Passwort...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WRetrievePassword.cpp" line="134"/>
        <source>Your password just sent to your email address, you should receive it soon (An average of 5 minutes).</source>
        <translation>Ihr Passwort wurde soeben an ihre E-Mail-Adresse versandt, sie sollten es bald bekommen (Ungefähr in 5 Minuten).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSalesMessage</name>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="49"/>
        <source>Sales message</source>
        <translation>Verkaufsnaricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="85"/>
        <source>Next message</source>
        <translation>Nächste Naricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="111"/>
        <source>Welcome to ${PRODUCTNAME} Ultimate</source>
        <translation>Willkommen zu ${PRODUCTNAME} Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="112"/>
        <source>Thanks for buying ${PRODUCTNAME} Ultimate version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;All the Ultimate features are now available to you.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We hope ${PRODUCTNAME} Ultimate will meet your expectations.</source>
        <translation>Danke, dass sie ${PRODUCTNAME} Ultimate Version erworben haben.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Alle Ultimate-Funktionen sind nun freigeschaltet.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wir hoffen, dass ${PRODUCTNAME} Ultimate ihren Erwartungen entspricht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="117"/>
        <source>Welcome to EasyConnect</source>
        <translation>Wilkommen zu EasyConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="118"/>
        <source>Thank you for purchasing EasyConnect.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can now connect without configuring your router.&lt;br&gt;&lt;br&gt;We hope EasyConnect will meet your expectations.</source>
        <translation>Danke, dass sie EasyConnect erworben haben.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sie können sich nun verbinden, ohne ihren Router konfigurieren zu müssen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wir hoffen, dass EasyConnect ihren Erwartungen entspricht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="123"/>
        <source>Ultimate version expired</source>
        <translation>Ultimate-Version abgelaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="124"/>
        <source>Buy Ultimate!</source>
        <translation>Kaufe Ultimate!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="125"/>
        <source>Your subscription to ${PRODUCTNAME} Ultimate has expired.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you for using the Ultimate version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You may subscribe again at any time: %1</source>
        <translation>Ihr Abonnement für ${PRODUCTNAME} Ultimate ist abgelaufen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Danke, dass sie die Ultimate Version benutzt haben.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sie können sich jederzeit wieder anmelden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="129"/>
        <source>Your EasyConnect has expired</source>
        <translation>Ihr EasyConnect-Zugang ist abgelaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="130"/>
        <source>Buy EasyConnect!</source>
        <translation>Kaufe EasyConnect!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="131"/>
        <source>Your subscription to EasyConnect has expired.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you for using EasyConnect.&lt;br&gt;You may subscribe again at any time: %1</source>
        <translation>Ihr Abonnement für EasyConnect ist abgelaufen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Danke, dass sie EasyConnect benutzt haben.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sie können sich jederzeit wieder anmelden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="142"/>
        <source>Message received %1</source>
        <translation>Naricht empfangen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSalesMessage.cpp" line="153"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="27"/>
        <source>Tous</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="28"/>
        <source>Films</source>
        <translation>Videos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="29"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="30"/>
        <source>Musique</source>
        <translation>Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="37"/>
        <source>Include only new elements</source>
        <translation>Nur neue Elemente einschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="40"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSearch.cpp" line="46"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSharedCustomize</name>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="41"/>
        <source>Thumbnail edition is only possible for one element</source>
        <translation>Vorschaubild ist nur für ein Element möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="43"/>
        <source>Drop thumbnail or click here</source>
        <translation>Ziehen sie ein Vorschaubild auf dieses Feld oder drücken sie hier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="87"/>
        <source>You can customize appearance of these elements:</source>
        <translation>Sie können den Aspekt dieser Elemente individuell anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="89"/>
        <source>You can customize appearance of this element:</source>
        <translation>Sie können dem Objekt benutzerdefinierte Informationen hinzufügen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="129"/>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Wertung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="136"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Tags:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedCustomize.cpp" line="144"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentare:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSharedFolderEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="582"/>
        <source>The source path does not exist. Users will not see this folder.</source>
        <translation>Der Pfad existiert nicht. Andere Benutzer werden diesen Ordner nicht sehen können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="73"/>
        <source>Choose a name for this shared folder:</source>
        <translation>Geben sie einen Namen für diesen freigegebenen Ordner ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="78"/>
        <source>Warning about the risks of inadvertent sharing of personnal or sensitive data</source>
        <translation>Warnung zu den Risiken des versehentlichen Teilens von persönlichen oder vertraulichen Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="85"/>
        <source>Enable recursive sharing</source>
        <translation>Rekursives Teilen zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="91"/>
        <source>You can exclude some subfolders if you want:</source>
        <translation>Sie können bestimmte Ordner auf Wunsch ausschlieβen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="105"/>
        <source>Choose subfolders:</source>
        <translation>Unterordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="126"/>
        <source>By default, all groups can access your shared folder.&lt;br&gt;You can specify wich group have access:</source>
        <translation>Wählen sie die Gruppen aus, die auf die Ordner zugreifen dürfen
(Standartmäßig sind alle Gruppen ausgewählt):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to select which group will access the folder ?</source>
        <translation type="obsolete">Wie wird bestimmt, welche Gruppe Zugang zu diesem Ordner hat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="139"/>
        <source>This folder can be available from your private online area</source>
        <translation>Wählen sie das aus, wenn sie wollen, dass der Ordner von ihrem privaten Bereich aus verfügbar sein soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="141"/>
        <source>Available from private online area</source>
        <translation>Verfügar im privaten Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="152"/>
        <source>Choose what users can do into this shared folder:</source>
        <translation>Zugriffsrechte für die freigegebenen Ordner bestimmen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="154"/>
        <source>Contents only visible</source>
        <translation>Nur den Inhalt sichtbar machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="155"/>
        <source>Users can download files</source>
        <translation>Benuzter können Dateien herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="156"/>
        <source>Users can download and upload files</source>
        <translation>Benutzer können Dateien herunter- und hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="157"/>
        <source>Users have full control</source>
        <translation>Benutzer haben vollzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="159"/>
        <source>Warning about the potential for harm, as a user&apos;s files could be altered to contain malicious code</source>
        <translation>Warnung vor eventuellem Schaden, da ein Benutzerordner durch einen böswilligen Code geändert werden kann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="163"/>
        <source>If users can write into this shared folder, you can limit size</source>
        <translation>Wenn Benutzer in diesen Ordner Dateien hochladen können, können sie die maximale Größe des Ordners bestimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="166"/>
        <source>Limit write size:</source>
        <translation>Größenlimit für Uploads (Quote):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="169"/>
        <source> GB</source>
        <translation> GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="177"/>
        <source>You can protect this shared folder with a password</source>
        <translation>Sie können diesen freigegebenen Ordner mit einem Passwort schützen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="179"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="182"/>
        <source>How to select read / write option for the folder ?</source>
        <translation>Wie wird die Option lesen/schreiben für den Ordner gewählt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to use a password to protect the folder ?</source>
        <translation type="obsolete">Wie wird ein Passwort für den Schutz dieses Ordners verwendet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="247"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="248"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="249"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Zugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="250"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="251"/>
        <source>Private area</source>
        <translation>Privater Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="307"/>
        <source>${FULLPRODUCTNAME}</source>
        <translation>${FULLPRODUCTNAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="311"/>
        <source>Drives are not allowed as shared folder</source>
        <translation>Drives sind als gemeinsam benutzte Ordner nicht zulässig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="316"/>
        <source>This system folder is not allowed as shared folder</source>
        <translation>Dieser Systemordner ist als gemeinsam benutzter Ordner unzulässig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="321"/>
        <source>This folder is often used to store personnal or sensible data.&lt;br&gt;Are you sure you want to share it ?</source>
        <translation>Dieser Ordner wird oft zum Speichern von persönlichen oder vertraulichen Daten benutzt.&lt;br&gt;Möchten Sie ihn wirklich teilen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="883"/>
        <source>Shared folder:%1</source>
        <translation>Freigegebener Ordner:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="829"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Quelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="873"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Größe insgesamt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="254"/>
        <source>Edit preferences about this shared folder</source>
        <translation>Einstellungen dieses freigegebenen Ordners bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="299"/>
        <source>Choose path for the new shared folder</source>
        <translation>Wählen sie den Ordner aus, den sie freigeben möchten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="362"/>
        <source>My shared folder</source>
        <translation>Mein freigegebener Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="506"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Ungültiger Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="477"/>
        <source>Reading shared folder...</source>
        <translation>Lese freigegebene Ordner...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="496"/>
        <source>Shared folder read</source>
        <translation>Freigegebenen Ordner lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="506"/>
        <source>The name cannot contain these characters: /\:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Der Name darf nicht die folgenden Zeichen enthalten: /\_*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="592"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Berechne...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedFolderEdit.cpp" line="872"/>
        <source>%1 files for %2.</source>
        <translation>%1 Dateien für %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSharedItemEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WSharedItemEdit.cpp" line="42"/>
        <source>Customization</source>
        <translation>Anpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedItemEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Customize appearance of this element</source>
        <translation>Das Aussehen dieses Elements anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WSharedItemEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Customize appearance of these elements</source>
        <translation>Aspekt dieser Elemente individuell anpassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSmileyButton</name>
    <message>
        <location filename="../../WSmileyButton.cpp" line="27"/>
        <source>Emotes</source>
        <translation>Emoticons</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSmileyMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../WSmileyMenu.cpp" line="40"/>
        <source>Modify shortcuts...</source>
        <translation>Shortcuts ändern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="200"/>
        <source>Unread message(s)</source>
        <translation>Neue Narichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="287"/>
        <source>Connecting to EasyConnect...</source>
        <translation>Verbinde zu EasyConnect...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="288"/>
        <source>EasyConnect connection retry scheduled</source>
        <translation>Verbindung verloren, Verbindungswiederaufbau geplant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="302"/>
        <source>No user connected</source>
        <translation>Kein Kontakt online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="304"/>
        <source>1 connected user</source>
        <translation>1 Kontakt online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WStatusBar.cpp" line="306"/>
        <source>%1 connected users</source>
        <translation>%1 Kontakte online</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTextInput</name>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="44"/>
        <source>Add link</source>
        <translation>Link hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="46"/>
        <source>Add link (%1)</source>
        <translation>Link hinzufügen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="50"/>
        <source>Bold (%1)</source>
        <translation>Fett (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="55"/>
        <source>Italic (%1)</source>
        <translation>Kursiv (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTextInput.cpp" line="60"/>
        <source>Underline (%1)</source>
        <translation>Unterstrichen (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTicketEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="106"/>
        <source>Indicate title and text for this ticket</source>
        <translation>Eine Überschrift und ein Text zum Eintrag hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="48"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="52"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="56"/>
        <source>You can limit the ticket visibility for only some groups</source>
        <translation>Sie können die Einträge für einige Gruppen unsichtbar machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="79"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="80"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="88"/>
        <source>Edit ticket</source>
        <translation>Eintrag bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTicketEdit.cpp" line="102"/>
        <source>New ticket</source>
        <translation>Neuer Eintrag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WToolBar</name>
    <message>
        <source>Display texts</source>
        <translation type="obsolete">Texte anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrafficOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="19"/>
        <source>Modify your traffic settings</source>
        <translation>Änderen der Traffic-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="20"/>
        <source>Traffic</source>
        <translation>Traffic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="22"/>
        <source>Total maximum: </source>
        <translation>Maximum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="23"/>
        <source>Maximum per user: </source>
        <translation>Maximum pro Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="29"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="32"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Uploads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="33"/>
        <source>Limit upload speed: </source>
        <translation>Begrenze Upload-Geschwindigkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="34"/>
        <source>Do not limit while I&apos;m idle</source>
        <translation>Geschwindgkeit nicht beschränken, wenn ich abwesend bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="35"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="41"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="42"/>
        <source>Limit the maximum simultaneous downloads: </source>
        <translation>Begrenze die Anzahl der maxmal gleichzeitig ablaufenden Downloads: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="43"/>
        <source>Download Folder: </source>
        <translation>Download-Ordner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="44"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="45"/>
        <source>Choose a directory where files are downloaded</source>
        <translation>Wähle Download-Ordner aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="46"/>
        <source>Sound alert when every download ends</source>
        <translation>Gebe ein Geräusch nach jedem erfolgreichen Download aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="47"/>
        <source>Pre-allocate all files</source>
        <translation>Reserviere Speicherplatz für alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTrafficOptions.cpp" line="346"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTraffics</name>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="55"/>
        <source>Display all transfers</source>
        <translation type="unfinished">Zeige alle Transfers an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="56"/>
        <source>Display only in progress or completed transfers</source>
        <translation type="unfinished">Zeige nur fertige oder noch laufende Transfers an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="57"/>
        <source>Display only in progress, queued or completed transfers</source>
        <translation type="unfinished">Zeige nur  vollständige Transfers, Transfers  in der Warteschlange und noch laufende Transfers an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="398"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="74"/>
        <source>Delete unused transfers</source>
        <translation type="unfinished">Lösche Inaktive Transfers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel all shutdowns</source>
        <translation type="unfinished">Alle Herunterfahr-Aufträge abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="401"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation type="unfinished">Sortiere nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="426"/>
        <source>Ascending order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WTraffics.cpp" line="427"/>
        <source>Descending order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrafficsView</name>
    <message>
        <source>Display all transfers</source>
        <translation type="obsolete">Zeige alle Transfers an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only in progress or completed transfers</source>
        <translation type="obsolete">Zeige nur fertige oder noch laufende Transfers an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only in progress, queued or completed transfers</source>
        <translation type="obsolete">Zeige nur  vollständige Transfers, Transfers  in der Warteschlange und noch laufende Transfers an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete unused transfers</source>
        <translation type="obsolete">Lösche Inaktive Transfers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all shutdowns</source>
        <translation type="obsolete">Alle Herunterfahr-Aufträge abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation type="obsolete">Sortiere nach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending order</source>
        <translation type="obsolete">Aufsteigend sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending order</source>
        <translation type="obsolete">Absteigend sortieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserBlog</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="69"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="71"/>
        <source>Add ticket</source>
        <translation>Eintrag erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="72"/>
        <source>Edit ticket</source>
        <translation>Eintrag bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="73"/>
        <source>Delete ticket</source>
        <translation>Eintrag löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="75"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Kommentar hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="133"/>
        <source>Modifying ticket...</source>
        <translation>Eintrag bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="138"/>
        <source>Adding ticket...</source>
        <translation>Eintrag hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="155"/>
        <source>Deleting ticket...</source>
        <translation>Eintrag löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="176"/>
        <source>Modifying comment...</source>
        <translation>Kommentar bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="181"/>
        <source>Adding comment...</source>
        <translation>Kommentar hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="197"/>
        <source>Deleting comment...</source>
        <translation>Kommentar löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="223"/>
        <source>Loading blog...</source>
        <translation>Lade Blog...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="430"/>
        <source>all</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="445"/>
        <source>none</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="447"/>
        <source>%1 groups</source>
        <translation>%1 Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="579"/>
        <source>You have no tickets in your blog, click here to create a new ticket.</source>
        <translation>Ihr Blog ist leer, klicken sie hier, um einen Eintrag zu erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="585"/>
        <source>This user has created no tickets.</source>
        <translation>Dieser Benutzer hat noch keine Einträge erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="591"/>
        <source>This user is not connected. So you can not view its blog.</source>
        <translation>Dieser Benutzer ist offline, deshalb können sie seinen/ihren Blog nicht lesen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="597"/>
        <source>This user doesn&apos;t have the blog functionnality on his Gigatribe software version.</source>
        <translation>Dieser Benutzer benutzt eine ältere GigaTribe-Version ohne die Blog-Funktion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="639"/>
        <source>No title for this ticket</source>
        <translation>Dieser Eintrag hat keine Überschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="647"/>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="706"/>
        <source>%1 comments</source>
        <translation>%1 Kommentare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="649"/>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="708"/>
        <source>1 comment</source>
        <translation>1 Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="651"/>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="710"/>
        <source>No comments</source>
        <translation>Keine Kommentare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="660"/>
        <source>posted for %1</source>
        <translation>Erstellt für %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="713"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <comment>title of the comments category, like &quot;3 comments to Name-of-the-post&quot;</comment>
        <translation>%1  beim Eintrag &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserBlog.cpp" line="734"/>
        <source>Delete comment</source>
        <translation>Lösche Kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="111"/>
        <source>My profile</source>
        <translation>Mein Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="112"/>
        <source>Modify your information</source>
        <translation>Meine Informationen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="313"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Mitteilungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="346"/>
        <source>You cannot be invited unless another user specifically know your username.</source>
        <translation>Sie können nicht eingeladen werden, es sie denn, ein anderer Benutzer kennt Ihren spezifischen Benutzernamen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="355"/>
        <source>Display my public profile in the news page of the software</source>
        <translation>Mein öffentliches Profil auf der News-Seite der Software anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="358"/>
        <source>Only profile with an avatar will be accepted.&lt;br&gt;The news page is moderated by GigaTribe.</source>
        <translation>Es werden nur Profile mit einem Avatar akzeptiert.&lt;br&gt;Die News-Seite wird von GigaTribe moderiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="481"/>
        <source>Avatar:</source>
        <translation>Avatar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="485"/>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Geburtstag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="122"/>
        <source>Loading profile...</source>
        <translation>Lade Profil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="197"/>
        <source>Updating profile...</source>
        <translation>Aktualisiere Profil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="35"/>
        <source>Local information</source>
        <translation>Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="41"/>
        <source>Private information</source>
        <translation>Private Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="339"/>
        <source>No directory listing</source>
        <translation>Verzeichnis wird nicht angezeigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="367"/>
        <source>Change password...</source>
        <translation>Passwort ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="46"/>
        <source>Public information</source>
        <translation>Öffentliche Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="440"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="454"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <comment>Date format for editing the birthdate. See http://doc.trolltech.com/4.5/qdatetime.html#toString to know what format can be used</comment>
        <translation>dd/MM/yyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="420"/>
        <source>Select a picture...</source>
        <translation>Bild auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="42"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="36"/>
        <source>Surname:</source>
        <translation>Nachname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="37"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Kommentare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="38"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="43"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-Mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="47"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Öffentlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="48"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="49"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Vollständiger Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="50"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="51"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Account:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="52"/>
        <source>User since:</source>
        <translation>Benutzer seit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="53"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="54"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Geschlecht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="55"/>
        <source>Age:</source>
        <translation>Alter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="59"/>
        <source>Disponibility</source>
        <translation>Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="60"/>
        <source>Last connexion:</source>
        <translation>Letzte Verbindung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="61"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Anzahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="62"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="67"/>
        <source>Hobbies</source>
        <translation>Hobbies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="66"/>
        <source>Hobbies:</source>
        <translation>Hobbies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="68"/>
        <source>Music:</source>
        <translation>Musik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="69"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="70"/>
        <source>Movies:</source>
        <translation>Filme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserDetails.cpp" line="71"/>
        <source>Movies</source>
        <translation>Filme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserMoreInfos</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="21"/>
        <source>others</source>
        <translation>andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="27"/>
        <source>animals</source>
        <translation>Tiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="28"/>
        <source>arts and crafts</source>
        <translation>Kunst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="29"/>
        <source>bars / pubs</source>
        <translation>Bars / Pubs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="30"/>
        <source>cinema</source>
        <translation>Kino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="31"/>
        <source>clubs</source>
        <translation>Clubs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="32"/>
        <source>concerts</source>
        <translation>Konzerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="33"/>
        <source>collecting</source>
        <translation>Sammeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="34"/>
        <source>computers</source>
        <translation>Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="35"/>
        <source>cooking</source>
        <translation>Kochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="36"/>
        <source>evening with friends</source>
        <translation>Ein Abend mit Freunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="37"/>
        <source>family</source>
        <translation>Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="38"/>
        <source>gardening</source>
        <translation>Garten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="39"/>
        <source>internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="40"/>
        <source>music</source>
        <translation>Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="69"/>
        <source>opera</source>
        <translation>Oper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="42"/>
        <source>read</source>
        <translation>Lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="43"/>
        <source>restaurants</source>
        <translation>Restaurants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="44"/>
        <source>sports (watching)</source>
        <translation>Sport (Anschauen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="45"/>
        <source>sports</source>
        <translation>Sport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="46"/>
        <source>television</source>
        <translation>Fernsehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="47"/>
        <source>the outdoors</source>
        <translation>Natur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="48"/>
        <source>theater</source>
        <translation>Theater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="49"/>
        <source>travel</source>
        <translation>Reisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="50"/>
        <source>working out</source>
        <translation>Sport treiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="55"/>
        <source>blues</source>
        <translation>Blues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="56"/>
        <source>classical</source>
        <translation>Klassisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="57"/>
        <source>country</source>
        <translation>Country</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="58"/>
        <source>dance and DJ</source>
        <translation>Dance und DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="59"/>
        <source>disco</source>
        <translation>Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="60"/>
        <source>electronic-techno</source>
        <translation>Elektronischer Techno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="61"/>
        <source>folk music</source>
        <translation>Volksmusik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="62"/>
        <source>funk</source>
        <translation>Funk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="63"/>
        <source>gospel</source>
        <translation>Gospel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="64"/>
        <source>hard rock</source>
        <translation>Hardrock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="65"/>
        <source>indie</source>
        <translation>Indisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="66"/>
        <source>jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="67"/>
        <source>latino</source>
        <translation>Latino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="68"/>
        <source>mood relaxation</source>
        <translation>Entspannende Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="70"/>
        <source>pop-rock</source>
        <translation>Pop-Rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="71"/>
        <source>r&amp;&amp;b</source>
        <translation>R&amp;&amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="72"/>
        <source>rap</source>
        <translation>Rap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="73"/>
        <source>reggae</source>
        <translation>Reggae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="74"/>
        <source>soul</source>
        <translation>Soul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="75"/>
        <source>soundtracks</source>
        <translation>Soundtracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="76"/>
        <source>trip-hop</source>
        <translation>Trip-Hop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="77"/>
        <source>variety</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="78"/>
        <source>world music</source>
        <translation>World Music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="83"/>
        <source>action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="84"/>
        <source>adventure</source>
        <translation>Abenteuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="85"/>
        <source>animated movie</source>
        <translation>Trickfilm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="86"/>
        <source>cartoon</source>
        <translation>Cartoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="87"/>
        <source>comedy</source>
        <translation>Komödie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="88"/>
        <source>documentary</source>
        <translation>Dokumentarfilm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="89"/>
        <source>drama</source>
        <translation>Drama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="90"/>
        <source>erotic</source>
        <translation>Erotisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="91"/>
        <source>fantasy</source>
        <translation>Fantasie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="92"/>
        <source>historical</source>
        <translation>Historisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="93"/>
        <source>horror</source>
        <translation>Horror</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="94"/>
        <source>indie film</source>
        <translation>Bollywood</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="95"/>
        <source>mangas</source>
        <translation>Mangas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="96"/>
        <source>musical</source>
        <translation>Musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="97"/>
        <source>police drama</source>
        <translation>Polizeidrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="98"/>
        <source>romantic comedy</source>
        <translation>Romantische Komödie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="99"/>
        <source>science fiction</source>
        <translation>Sci-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="100"/>
        <source>short film</source>
        <translation>Kurzfilm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="101"/>
        <source>war</source>
        <translation>Kriegsfilm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserMoreInfos.cpp" line="102"/>
        <source>western</source>
        <translation>Western</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUserProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="39"/>
        <source>Your account is visible to all users. So you might be invited by others (unknown) users. </source>
        <translation>Ihr Benutzername ist für jeden sichtbar, sie könnten eventuell von unbekannten Benutzern eingeladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="40"/>
        <source>Your account is not visible to all users. You cannot be invited unless another user specifically know your username.</source>
        <translation>Ihr Benutzername ist nicht für jeden sichtbar. Sie können nur von einem anderen Benutzer eingeladen werden, wenn dieser ihren exakten Benutzernamen kennt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="83"/>
        <source>Movies</source>
        <translation>Filme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation type="obsolete">Profil ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit personnal message</source>
        <translation type="obsolete">Statusnachricht ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change surname</source>
        <translation type="obsolete">Name ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change note</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message (WIP)</source>
        <translation type="obsolete">Statusnaricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your status message</source>
        <translation type="obsolete">Bitte geben sie ihre Statusnaricht ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message</source>
        <translation type="obsolete">Statusnaricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="obsolete">Kommentieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comment on the user</source>
        <translation type="obsolete">Diesem Benutzer ein Kommentar hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surname</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a surname for the user</source>
        <translation type="obsolete">Diesem Benutzer einen Namen geben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="48"/>
        <source>Local information</source>
        <translation>Lade informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="43"/>
        <source>Invitation information</source>
        <translation>Informationen Einladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="44"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Nachricht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="45"/>
        <source>Contact Limit Reached:</source>
        <translation>Kontaktgrenze erreicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="49"/>
        <source>Surname:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="50"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Kommentare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="51"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="55"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="56"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-Mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="60"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Öffentlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="61"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="62"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Voller Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="63"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="64"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Account:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="65"/>
        <source>User since:</source>
        <translation>Registriert seit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="66"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="67"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Geschlecht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="68"/>
        <source>Age:</source>
        <translation>Alter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="72"/>
        <source>Disponibility</source>
        <translation>Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="73"/>
        <source>Last connexion:</source>
        <translation>Letzte Verbindung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="74"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Anzahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="85"/>
        <source>Other information</source>
        <translation>Weitere Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="86"/>
        <source>Number of contacts:</source>
        <translation>Anzahl Kontakte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="87"/>
        <source>Maximum number of contacts:</source>
        <translation>Maximale Kontaktanzahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="88"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="271"/>
        <source>An error occured during profile loading</source>
        <translation>Bei Laden des Profils ist ein Fehler aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="300"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation>Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="302"/>
        <source>Premium</source>
        <translation>Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="304"/>
        <source>Free</source>
        <comment>account type when the user is neither premium nor ultimate</comment>
        <translation>Frei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="323"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="367"/>
        <source>Your public profile can be displayed on the news page of the software.</source>
        <translation>Ihr öffentliches Profil kann auf der News-Seite der Software angezeigt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="369"/>
        <source>Your public profile cannot be displayed on the news page of the software.</source>
        <translation>Ihr öffentliches Profil kann auf der News-Seite der Software nicht angezeigt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="376"/>
        <source>This user has reached his contacts limits</source>
        <translation>Dieser Benutzer hat die Grenze seiner Kontakte erreicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="795"/>
        <source>This the profile of a user who invites you, joining you the following message:</source>
        <translation>Dies ist das Profil eines Benutzers, der Sie einlädt und Ihnen die folgende Nachricht beifügt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="797"/>
        <source>This the profile of a user who invites you</source>
        <translation>Dies ist das Profil eines Benutzers, der Sie einlädt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="79"/>
        <source>Hobbies</source>
        <translation>Hobbies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="78"/>
        <source>Hobbies:</source>
        <translation>Hobbies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="80"/>
        <source>Music:</source>
        <translation>Musik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="81"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="82"/>
        <source>Movies:</source>
        <translation>Filme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="59"/>
        <source>Public information</source>
        <translation>Öffentliche Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="54"/>
        <source>Private information</source>
        <translation>Private Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="649"/>
        <source>Loading profile...</source>
        <translation>Lade Profil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="770"/>
        <source>This the profile of a banned user, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation>Das ist das Profil eines gebannten Benutzers, daher sind die dargestellten Informationen eventuell nicht komplett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="779"/>
        <source>This is the profile of a user who refused your invitation joining you the following message:</source>
        <translation>Dies ist das Profil eines Benutzers, der Ihre Einladung abgelehnt hat und Ihnen die folgende Nachricht beifügt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="781"/>
        <source>This the profile of a refused user, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation>Dies ist das Profil eines verweigerten Benutzers, daher ist es möglich, dass die angezeigten Informationen unvollständig sind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="786"/>
        <source>This is the profile of an invited user whom you joined the following message:</source>
        <translation>Dies ist das Profil eines eingeladenen Benutzers, dem Sie die folgende Nachricht beigefügt haben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUserProfile.cpp" line="788"/>
        <source>This the profile of an invited user, therefore the displayed information may not be complete</source>
        <translation>Das ist das Profil eines eingeladenen Benutzers, daher sind die dargestellten Informationen eventuell nicht komplett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../WUsers.cpp" line="40"/>
        <source>Show unconnected users</source>
        <translation>Nicht verbundene Benutzer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WUsers.cpp" line="45"/>
        <source>Show invited users</source>
        <translation>Eingeladene Benutzer anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WView</name>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="53"/>
        <source>Large icons</source>
        <translation>Groβe Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="54"/>
        <source>Small icons</source>
        <translation>Kleine Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="55"/>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="56"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../WView.cpp" line="741"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="744"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sortiere nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="769"/>
        <source>Ascending order</source>
        <translation>In aufsteigender Reihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="770"/>
        <source>Descending order</source>
        <translation>In absteigender Reihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="791"/>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Adresse kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="811"/>
        <source>Paste image</source>
        <translation>Bild einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share with Facebook</source>
        <translation type="obsolete">Mit Facebook teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WView.cpp" line="867"/>
        <source>%1 users</source>
        <translation>%1 Benutzer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WWindowTitle</name>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="622"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="624"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="626"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="626"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="931"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="934"/>
        <source>&amp;Mi&amp;nimize</source>
        <translation>&amp;Mi&amp;nimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="937"/>
        <source>&amp;Ma&amp;ximize</source>
        <translation>&amp;Ma&amp;ximieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWindowTitle.cpp" line="942"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="36"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Weiter &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WWizard.cpp" line="305"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Bitte Warten</translation>
    </message>
</context>
</TS>
