Compression failed, abort.===Sktrma baarsz oldu, iptal edildi.
already exist. Overwrite and continue?===zaten var. zerine yaz ve devam et?
Fort - Please Wait===Fort - Ltfen Bekleyin
Compressing...This might take a while.===Sktrma...Bu biraz zaman alabilir.
Encrypt All...===Tmn ifrele...
Decrypt All...===Tmn z...
Zip and Encrypt...===Zip ve ifrele...
Decrypt...===ifre z...
Encrypt...===ifrele...
No encrypted files found.===ifrelenmi dosya bulunamad.
No files found that can be encrypted. Check if they are encrypted already?===ifrelenebilecek dosya bulunamad. ifrelenmi olup olmadn kontrol et?
Very Weak===ok zayf
Decrypt===ifre z
Decrypt directory===Dizin ifresini z
Decrypt file===Dosya ifresini z
Encrypt===ifrele
Encrypt directory===Dizini ifrele
Encrypt file===Dosyay ifrele
This passphrase is used to decrypt the directory. Passphrase must be===Bu parola, dizinin ifresini zmek iin kullanlr. Parola olmaldr
the same that was used for encryption.===ifreleme iin kullanlanla ayn.
This passphrase is used to decrypt the file. Passphrase must be===Bu parola, dosyann ifresini zmek iin kullanlr. Parola olmaldr
Make it strong.===Glendir.
This passphrase is used to encrypt the directory.===Bu parola, dizini ifrelemek iin kullanlr.
This passphrase is used to encrypt the file.===Bu parola, dosyay ifrelemek iin kullanlr.
Weak===Zayf
Good===yi
Strong===Gl
Very Strong===ok Gl
Directory does not exist. Nothing to process.===Dizin mevcut deil. lenecek bir ey yok
Directory is empty. Nothing to process.===Dizin bo. lenecek bir ey yok
Passphrase is not strong enough.===Parola yeterince gl deil.
Decrypting...This might take a while.===ifre zme...Bu biraz zaman alabilir.
Encrypting...This might take a while.===ifreleme...Bu biraz zaman alabilir.
File does not exist. Nothing to process.===Dosya mevcut deil. lenecek bir ey yok
File is empty. Nothing to process.===Dosya bo. lenecek bir ey yok
Backup file already exists. Overwrite?===Yedekleme dosyas zaten mevcut. zerine yaz?
(Copy)-===(Kopyala)-
Error backing up the original file.===Orijinal dosyay yedeklerken hata olutu.
Fort failed to decrypt the file.===Fort, dosyann ifresini zemedi.
Fort failed to encrypt the file.===Fort dosyay ifrelemedi.
File successfully decrypted.===Dosya baaryla zld.
File successfully encrypted.===Dosya baaryla ifreli.
Data was tampered. File was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Veriler deitirildi. Dosya baaryla zld, ancak verilere gvenmemelisiniz.
Fort failed to decrypt one or more files in the directory.===Fort, dizinde bir veya daha fazla dosyann ifresini zemedi.
Maybe they were encrypted with a different passphrase?===Belki farkl bir ifre ile ifrelenmilerdi?
Directory successfully decrypted.===Dizin baaryla zld.
Directory successfully encrypted.===Dizin baaryla ifrelenmitir.
was tampered. Aborted decryption of files.===kurcalanm. Dosyalarn zlmesi durduruldu.
Enter passphrase:===Parola girin:
Passphrase strength:===Parola gc:
Settings===Ayarlar
Cancel===ptal
Version===Srm
Show confirmation after successful encryption===Baarl ifrelemeden sonra, dorulamay gster
Make a backup before encryption===ifrelemeden nce, bir yedekleme yapn
Allow unsecure passphrases===Gvenli olmayan parolalara izin ver
Encrypt directories recursively===Dizinleri tekrarl olarak ifrele
Homepage===Aanasayfa
General===Genel
Interface===Arayz
Close===Kapat
Unable to find language path===Dil yolu bulunamyor
Translation will be fully available the next time you open the passphrase dialog.===Parola iletiim kutusunu bir sonraki anzda eviri tamamen kullanlabilir olacaktr.
Language:===Dil:
Passphrases do not match.===ifreler elemiyor.
Verify passphrase before encryption===ifrelemeden nce, ifreyi dorulayn
Verify passphrase before encryption===ifrelemeden nce, ifreyi dorulayn
Keyfile can be used to encrypt the file or the===Anahtar dosya ya da dosya ifrelemek iin kullanlabilir
directory with or without the master passphrase.===ana ifre ile veya olmadan dizin.
Select the keyfile that was used in encryption===ifrelemede kullanlan anahtar dosyasn sein
of the file or the directory (if any).===dosya veya dizin (varsa).
Unable to read the key file from disk.===Anahtar dosyas diskten okunamyor.
Create and save a new Fort keyfile===Yeni bir Fort anahtar dosyas olutur ve kaydet
Invalid keyfile data.===Geersiz anahtar dosyas verileri.
Open existing Fort keyfile===Mevcut Fort anahtar dosyasn a
Trial is not valid.===Deneme geerli deil.
Invalid license code.===Geersiz lisans kodu.
Failed to install the license code.===Lisans kodu yklenemedi.
Keyfile:===Anahtar dosyas:
Buy a license...===Bir lisans al...
Failed to open the default browser.===Varsaylan tarayc alamad.
The file does not exists. Operation aborted.===Dosya mevcut deil. lem iptal edildi.
The file does not exists. Encryption aborted.===Dosya mevcut deil. ifreleme iptal edildi.
Encryption failed.===ifreleme baarsz oldu.
Decryption failed.===ifre zme baarsz oldu.
The file does not exists. Decryption aborted.===Dosya mevcut deil. ifre zme ilemi durduruldu.
Decrypted===ifre zme
Encrypted===ifreli
Loading the file list failed.===Dosya listesi ykleniyor.
Load Filelist===Dosya Listesini Ykle
Unable to save the file list.===Dosya listesi kaydedilemiyor.
Save Filelist===Dosya Listesini Kaydet
Fort failed to decrypt one or more files.===Fort bir veya daha fazla dosyann ifresini zemedi.
Fort failed to encrypt one or more files.===Fort bir veya daha fazla dosyay ifreleyemedi.
Select files to add===Eklenecek dosyalar se
Filename===Dosya ad:
Last modified===Son deitirilme tarihi:
Status===Durum:
Size===Boyut:
To process individual files, right click them.===Tek tek dosyalar ilemek iin bunlar sa tklayn.
Add files===Dosya ekle
Decrypt all files===Tm dosyalarn ifresini z
Encrypt all files===Tm dosyalar ifrele
Load list of files===Dosyalarn listesini ykle
Save list of files===Dosyalarn listesini kaydet
Encrypt===ifrele
Decrypt===ifre z
Remove From List===Listeden Kaldr
is not encrypted with Fort. Aborting.===Fort ile ifrelenmez. Durduruluyor.
not found.===bulunamad.
No files in selection. Nothing to process.===Seimde dosya yok. lenecek bir ey yok
Fort failed to encrypt file(s).===Fort, dosya(lar) ifreleyemedi.
Fort failed to decrypt file(s).===Fort dosya(lar)n ifresini zemedi.
File(s) successfully encrypted.===Dosya(lar) baaryla ifrelenmi.
File(s) successfully decrypted.===Dosya(lar) baaryla zld.
Data was tampered. Some data was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Veriler deitirildi. Baz veriler baaryla zld, ancak verilere gvenmemelisiniz.
Virtual keyboard:===Sanal klavye:
Misc===eitli
Exit===k
Enable clipboard monitor===Pano izlemeyi etkinletir
Short===Ksa
Weak===Zayf
Good===yi
Strong===Gl
Install license===Lisans ykle
Licenced, full version===Lisansl, tam srm
Trial version===Deneme srm
Trial expired===Deneme sresi doldu
Something went wrong, cannot encrypt passwords. Operation aborted.===Bir eyler ters gitti, ifreleri ifreleyemez. lem iptal edildi.
Password copied to clipboard.===ifre panoya kopyaland.
Master passphrase===Ana ifre
Something went wrong. Operation aborted.===Bir eyler ters gitti. lem iptal edildi.
Set master passphrase===Ana ifreyi ayarla
Set===Ayar
Add new entry===Yeni giri ekle
Edit selected entry===Seilen girii dzenle
Delete selected entry===Seilen girii sil
Copy selected entry password===Seilen giri ifresini kopyala
Something went wrong, cannot change the master password.===Bir eyler ters gitti, ana ifreyi deitiremez.
Password manager===ifre Yneticisi
Export passwords===ifreleri da aktar
Interval (minutes)===Aralk (dakika)
Auto encrypt passwords===Otomatik ifreleme ifreleri
Export passwords as plain text===ifreleri dz metin olarak da aktar
Change master password===Ana ifreyi deitir
Title:===Balk:
Username:===Kullanc ad:
Password:===ifre:
Url:===URL:
Notes:===Notlar:
Entry===Giri
Edit entry===Girii dzenle
New===Yeni
Cancel===ptal
Show===Gster
Open===A
Upgrade to Professional===Profesyonel'e Ykseltme
Thank you for purchasing Fort. You may want to restart Fort to enable Pro features.===Fort'u satn aldnz iin teekkr ederiz. Pro zelliklerini etkinletirmek iin Fort'u yeniden balatmak isteyebilirsiniz.
On encryption, also encrypt filenames===ifreleme, dosya adlarn da ifreler
On decryption, also decrypt filenames===ifre zme, dosya adlarnn da ifresini zer
Encrypt to exe...===Exe iin ifrele...
Creating the exe failed.===Exe oluturulamad.
Select a keyfile:===Bir anahtar dosyas sein:
Keyfile===Anahtar dosyas