Compression failed, abort.===Tmrts sikertelen, lellt.
already exist. Overwrite and continue?===mr ltezik. Fellr s folytat?
Fort - Please Wait===Fort - Krlek vrj
Compressing...This might take a while.===Tmrts...Ez eltarthat egy ideig.
Encrypt All...===Titkost mind...
Decrypt All...===Visszafejt mind...
Zip and Encrypt...===Tmrt s titkost...
Decrypt...===Visszafejt...
Encrypt...===Titkost...
No encrypted files found.===Nem tallhat titkostott fjl.
No files found that can be encrypted. Check if they are encrypted already?===Nem tallhat titkostand fjl. Ellenrizd hogy nem lett e mr titkostva?
Very Weak===Nagyon gyenge
Decrypt===Visszafejt
Decrypt directory===Knyvtr visszafejtse
Decrypt file===Fjl visszafejtse
Encrypt===Titkosts
Encrypt directory===Knyvtr titkostsa
Encrypt file===Fjl titkostsa
This passphrase is used to decrypt the directory. Passphrase must be===Evvel a jelszval lesz visszafejtve a knyvtr. A jelsznak ugyanannak
the same that was used for encryption.===kell lenni mint ami a titkostshoz lett hasznlva.
This passphrase is used to decrypt the file. Passphrase must be===Evvel a jelszval lesz visszafejtve a fjl. A jelsznak ugyanannak
Make it strong.===Ers jelszt hasznlj.
This passphrase is used to encrypt the directory.===Evvel a jelszval lesz titkostva a knyvtr.
This passphrase is used to encrypt the file.===Evvel a jelszval lesz titkostva a fjl.
Weak===Gyenge
Good===J
Strong===Ers
Very Strong===Nagyon ers
Directory does not exist. Nothing to process.===A knyvtr nem ltezik. Nincs teend.
Directory is empty. Nothing to process.===A knyvtr res. Nincs teend.
Passphrase is not strong enough.===A jelsz nem elg ers.
Decrypting...This might take a while.===Visszafejts...Ez eltarthat egy ideig.
Encrypting...This might take a while.===Titkosts...Ez eltarthat egy ideig.
File does not exist. Nothing to process.===A fjl nem ltezik. Nincs teend.
File is empty. Nothing to process.===A fjl res. Nincs teend.
Backup file already exists. Overwrite?===A biztonsgi ments mr ltezik. Fellrja?
(Copy)-===(Msolat)-
Error backing up the original file.===Hiba a fjl biztonsgi mentse kzben.
Fort failed to decrypt the file.===A Fort-nak nem sikerlt visszafejtenie a fjlt.
Fort failed to encrypt the file.===A Fort-nak nem sikerlt titkostania a fjlt.
File successfully decrypted.===A fjl sikeresen visszafejtve.
File successfully encrypted.===A fjl sikeresen titkostva.
Data was tampered. File was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Az adat megvltozott. A fjl sikeresen vissza lett fejtve, de nem bzhat az adatokban.
Fort failed to decrypt one or more files in the directory.===A Fort-nak nem sikerlt visszafejtenie egy vagy tbb fjlt a knyvtrban.
Maybe they were encrypted with a different passphrase?===Taln msik jelszval lett titkostva?
Directory successfully decrypted.===Knyvtr sikeresen visszafejtve.
Directory successfully encrypted.===Knyvtr sikeresen titkostva.
was tampered. Aborted decryption of files.===megvltozott. Lelltva a fjlok visszafejtse.
Enter passphrase:===Jelsz bersa:
Passphrase strength:===Jelsz erssge:
Settings===Belltsok
Cancel===Mgsem
Version===Verzi
Show confirmation after successful encryption===Jvhagys mutatsa a sikeres titkosts utn
Make a backup before encryption===Biztonsgi ments ksztse titkosts eltt
Allow unsecure passphrases===Nem biztonsgos jelszavak engedlyezse
Encrypt directories recursively===Knyvtrak rekurzv visszafejtse
Homepage===Webhely
General===ltalnos
Interface===Fellet
Close===Bezr
Unable to find language path===Nem tallhat a nyelv elrsi tja
Translation will be fully available the next time you open the passphrase dialog.===A fordts teljesen elrhet lesz amikor legkzelebb megnyitja a jelsz ablakot.
Language:===Nyelv:
Passphrases do not match.===A jelsz nem egyezik.
Verify passphrase before encryption===Jelsz ellenrzse titkosts eltt
Verify passphrase before encryption===Jelsz ellenrzse titkosts eltt
Keyfile can be used to encrypt the file or the===A kulcsfjl arra hasznlhat hogy titkostsa a fjlt
directory with or without the master passphrase.===vagy knyvtrat a jelsz nlkl.
Select the keyfile that was used in encryption===Vlaszd ki a kulcsfljt ami a titkostshoz volt hasznlva
of the file or the directory (if any).===a fjlnl vagy knyvtrnl (ha van ilyen).
Unable to read the key file from disk.===Nem olvashat a kulcs a lemezrl.
Create and save a new Fort keyfile===j Fort kulcsfjl ksztse s mentse
Invalid keyfile data.===rvnytelen kulcsfjl adat.
Open existing Fort keyfile===Ltez Fort kulcsfjl megnyitsa
Trial is not valid.===A prba rvnytelen.
Invalid license code.===Hibs licensz kulcs.
Failed to install the license code.===Licensz kulcs teleptse hibs.
Keyfile:===kulcsfjl:
Buy a license...===Licensz vsrlsa...
Thank you for purchasing Fort.===Ksznjk hogy megvsrolta a Fort-ot.
Failed to open the default browser.===Alaprtelmezett bngsz megnyitsa sikertelen.
The file does not exists. Operation aborted.===A fjl nem tallhat. Mvelet sikertelen.
The file does not exists. Encryption aborted.===A fjl nem tallhat. Titkosts sikertelen.
Encryption failed.===Titkosts sikertelen.
Decryption failed.===Visszafejts sikertelen.
The file does not exists. Decryption aborted.===A fjlt nem tallhat. Visszafejts megszaktva.
Decrypted===Visszafejtve
Encrypted===Titkostva
Loading the file list failed.===Fjl lista betltse sikertelen.
Load Filelist===Fjl lista betltse
Unable to save the file list.===Fjl lista mentse sikertelen.
Save Filelist===Fjl lista mentse
Fort failed to decrypt one or more files.===A Fort-nak nem sikerlt hogy visszafejtsen egy vagy tbb fjlt.
Fort failed to encrypt one or more files.===A Fort-nak nem sikerlt hogy titkostani egy vagy tbb fjlt.
Select files to add===Fjlok kivlasztsa a hozzadshoz
Filename===Fjlnv
Last modified===Utoljra mdostva
Status===llapot
Size===Mret
To process individual files, right click them.===A fjlok kln kezelshez, jobb kattints a fjlra.
Add files===Fjlok hozzadsa
Decrypt all files===Minden fjl Visszafejtse
Encrypt all files===Minden fjl titkostsa
Load list of files===Fjl lista betltse
Save list of files===Fjl lista mentse
Encrypt===Titkost
Decrypt===Visszafejt
Remove From List===Eltvolt a listbl
is not encrypted with Fort. Aborting.===nem a Fort-al lett titkostva. Megszakts.
not found.===nem tallhat.
No files in selection. Nothing to process.===Nincs fjl kivlasztva. Nincs teend.
Fort failed to encrypt file(s).===A Fort-nak nem sikerlt a fjl(ok) titkostsa.
Fort failed to decrypt file(s).===A Fort-nak nem sikerlt a fjl(ok) visszafejtse.
File(s) successfully encrypted.===A fjl(ok) sikeresen titkostva.
File(s) successfully decrypted.===A fjl(ok) sikeresen visszafejtve.
Data was tampered. Some data was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Az adat megvltozott. Nhny fjl sikeresen visszafejtdtt , de nem bzhat az adatokban.
Virtual keyboard:===Virtulis billentyzet: